Friday #1047, 2015 by KMNB Inc.

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1047

July 31 - August 6, 2015

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Увидит ли Лос-Анджелес Олимпийские игры-2024? Ñòð. 2

Несбывшаяся американская мечта Высоцкого

Ñòð. 26

Футбольная Европа. В квалификации сюрпризов нет

Ñòð. 28

Юлия Пересильд:

Ñòð. 30

SPECIALTY EYE CARE

«Стационарный театр - место опасное»

www.specialtyicare.com

MEDICAL CENTER специализированныЕ глазнЫЕ центрЫ предоставляЮт пациентам помощь высококвалифицированных врачейофтальмологов

West Hollywood Hollywood Sherman Oaks Glendale

323.656.7771 323.871.1777 818.386.0008 818.265.7777

наша специализация:

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования

Ñòð. 12

однажды в америке Июль 31

Прогноз Прогноз погодыпогоды

Август 1

Август 2

Август 3

Август 4

Август 5

Август 6

на неделю на неделю

Фазы луны Полная луна 31 июля 2015 в 10:43 Последняя четверть 7 августа 2015 в 02:03

Лос-Анджелесе ввЛос-Анджелесе

#1047, July 31 - August 6, 2015

Олимпийские игры 2024 – в Лос-Анджелесе?

е далее как в январе этого года у мэра Лос-Анджелеса Эрика Гарсетти состоялся не совсем приятный разговор с представителями Олимпийского комитета США (USOC). Они сообщили, что Город Ангелов проиграл в соревновании за право проводить у себя летние Олимпийские игры 2024 года. Главным его соперником был Бостон, и он победил. Однако в минувший понедельник стало известно, что Бостон «выходит из игры» и что в USOC готовы возобновить переговоры с Лос-Анджелесом – теперь он считается фаворитом среди прочих кандидатов. Бостон взял «самоотвод» под напором оппозиционных групп, не желающих тратить деньги налогоплательщиков на подобные мероприятия, да и общественность довольно вяло отнеслась к этой инициативе. Эрик Гарсетти с готовностью откликнулся на предложение снова включиться в гонку. «Я считаю, что Лос-Анджелес – идеальное место для проведения Олимпийских игр, и буду рад принять участие в обсуждении с USOC дальнейших планов», - сказал Гарсетти в заявлении, сделанном уже через несколько минут после известия о добровольном выходе Бостона из группы финалистов. В ней остались два претендента – Сан-Франциско и Вашингтон, однако при первом голосовании совета директоров эти города не были названы фаворитами. Между тем сроки поджимают. Американский олимпийский комитет должен уведомить Международный олимпийский

ТЕМПЕРАТУРА , как ожидается, будет на несколько градусов выше нормы.

комитет (МОК) об окончательном выборе своего кандидата к середине сентября. А МОК, в свою очередь, изберет победителя летом 2017 года на встрече в Лиме, Перу. Для мэра Лос-Анджелеса наступила горячая пора. Ему предстоит в кратчайшие сроки решить, готов ли город взять на себя финансовый риск, от которого отказался его главный соперник Бостон. На одной чаше весов - расходы, связанные с проведением этого масштабного мероприятия, на другой - доходы, которые оно сулит; а посредине – вклад в историческое наследие, которое оставит после себя мэр города. До января все четыре финалиста были готовы взять на себя оплату перерасходов, но неожиданный отказ Бостона насторожил остальных: теперь каждый, кто займет место этого города, должен будет уделить финансовому вопросу первостепенное внимание. По мнению Джеффа Миллмана, старшего помощника Гарсетти, проведение Олимпийских игр не несет в себе никакого риска для налогоплательщиков. «Если мы победим, уже имеющиеся в городе строения и спортивные площадки, соответствующие мировому уровню, принесут большую прибыль, как это было в 1984 и 1932 годах», - сказал Миллман. Во вторник на этой неделе офис мэра отказался обсуждать позицию Гарсетти в отношении гарантий. Вопрос сводится к следующему: может ли он со всей ответственностью обещать, что город не понесет финансовых убытков в связи с проведением Олимпийских игр? Впрочем, никто и не ожидал быстрого

Лос-Анджелес может выставить свою кандидатуру на проведение летних Олимпийских игр-2024, считает вице-президент Международного олимпийского комитета Крейг Риди.

прямого ответа. За время своего правления мэр Лос-Анджелеса заработал репутацию человека, не скорого на принятие решений, особенно тех, что касаются неоднозначных проблем. Однако в данном случае время, выделенное на ответ, ограничено. Гарсетти придется четко определиться с приоритетами и решить, какова доля потенциального риска в этом амбициозном проекте и стоит ли рисковать ради престижа провести у себя Олимпийские игры впервые за четыре десятилетия. Похоже, этот последний аргумент вряд ли найдет отклик в городе, еще не оправившемся от ран, нанесенных Великой рецессией. Тем более, что в памяти многих живы события 1984 года. Тогда ЛосАнджелес стал единственным городом в современной истории проведения Олимпийских игр, отказавшимся использовать для этого деньги налогоплательщиков. По настоянию Тома Брэдли, бывшего тогда мэром Города Ангелов, и членов городского совета Международный олимпийский комитет включил в свой контракт с Лос-Анджелесом пункт договора, освобождавший город от финансовых обязательств. «Я думаю, любому мэру достаточно трудно подписать соглашение, где присутствует риск потери денег налогоплательщиков, - сказал политический консультант городского совета Лос-Анджелеса Рик Тейлор. – Если этого не произошло в 1984-м, не вижу причин, по которым это может случиться в 2024 году».

Олимпийские игры оплачиваются оргкомитетами городов, где они проводятся, из множества самых разных источников. Среди них – фонды Международного олимпийского комитета, деньги от продажи билетов, спонсорство, договоры с телеканалами. Конечная стоимость мероприятия в каждом городе разная. Так, на проведение летних Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году оргкомитет потратил около 15 миллиардов долларов. А прошлогодние зимние Олимпийские игры в Сочи, где в обустройство инфраструктуры были вложены баснословные деньги, обошлись примерно в 51 миллиард долларов. Так что властям Лос-Анджелеса, в случае, если они решат присоединиться к финальной группе претендентов, придется сначала ознакомить общественность с оценкой предполагаемых расходов на проведение предстоящих Игр. Надо сказать, что в 1984 году Олимпийские игры в Лос-Анджелесе стали прототипом прибыльного их проведения. Но есть и поистине катастрофические примеры. Летние игры 1976 года, например, оставили Монреаль в должниках на полтора миллиарда долларов и едва не привели этот город к банкротству. Профессор экономики Эндрю Цимбалист считает, что у Лос-Анджелеса есть большое финансовое преимущество перед другими городами, а именно: оставшаяся с 1984 года инфраструктура, существенно с тех пор улучшенная и расширенная. «Тем не менее, - говорит Цимбалист, - Гарсетти должен принять все меры предосторожности к тому, чтобы деньги налогоплательщиков не оказались под угрозой. Мне это кажется самым важным условием при подписании договора». В отличие от Бостона, где группы активистов стали выступать против проведения в городе Олимпийских игр задолго до официального выбора, сделанного USOC, в Лос-Анджелесе широкая оппозиционная активность не наблюдается. Возможно, это объясняется тем, что городские власти все это время держались «ниже радара», стараясь не оповещать общественность об усилиях, направленных на достижение конечной цели – в третий раз провести в городе Олимпийские игры. Однако среди лосанджелесцев уже раздаются восторги в адрес мэра Бостона Марти Уолша, рационально подошедшего к принятию непростого решения. Президент «Ассоциации жителей Мирэкл-Майл» Джим Салливан сказал, что впечатлен поступком мэра Бостона, трезво оценившим возможности своей казны. «Очень надеюсь, что Гарсетти удастся оградить деньги налогоплательщиков от расходов, связанных с Олимпийскими играми. Только в этом случае он может рассчитывать на нашу поддержку», - заявил Салливан. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

состоянии или под влиянием наркотиков?

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Не теряЙте время На суды –

• Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ЗвоНите

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä. • Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

• • •

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

#784, July 16 - 22, 2010

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо! $100

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

866-780-1234 #1045, July 17 - 23, 2015

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

Mr. Ticket!

14 7

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

однажды в америке

Как купить и продать автомобиль в Лос-Анджелесе С недавних пор купить и продать автомобиль в Лос-

Анджелесе стало проще. Для этого достаточно сделать несколько ударов по клавишам компьютера – и к вашему порогу доставят все, что вы пожелаете. К такому роду услуг многие уже привыкли и широко ими пользуются. До недавнего времени ассортимент товаров все же ограничивался определенными габаритами, но сегодня, похоже, преодолен и этот рубеж. Теперь аналогичным образом вы можете приобрести подержанный автомобиль. Компании «Shift» и «Instamotor» принимают заказы онлайн и по телефону на покупку и продажу подержанных автомобилей. Вот как это работает для человека, продающего свою машину. Компания посылает одного из своих независимых контракторов к продавцу, чтобы оговорить условия, забрать машину и отвезти ее в складское помещение компании для технического осмотра. Далее оформляется вся необходимая документация для Калифорнийского DMV и от имени заказчика совершается акт продажи. Покупателю важно проверить приобретаемую машину в действии, и сотрудники компании привозят ему автомобиль на дом, чтобы он поездил на нем. Если претензий нет, подписываются бумаги, заранее подготовленные и оформленные по всем правилам. Надо добавить, что выставленная на продажу машина проходит проверку по всем статьям: не числится ли в угоне, не попадала ли в число отозванных моделей, не имеет ли скрытых повреждений. В июне в Лос-Анджелесе и Орандж-Каунти появились несколько подобных служб. Между прочим, ни с продавца, ни с покупателя плата за оказанные услуги не взимается. У компаний – другие пути получения прибыли, что делает этот вид сервиса еще более привлекательным.

#1047, July 31 - August 6, 2015

Элон Маск бесплатно отдает все патенты Tesla Motors конкурентам Пока Apple и Samsung ведут

патентные войны в судах, основатель Tesla Motors Элон Маск решил открыть всем желающим доступ к патентованным технологиям своей компании. Этот необычный для американской, да и мировой IT-индустрии ход он объясняет, в первую очередь, тем, что Tesla будет просто не в состоянии обеспечить население Земли таким количеством электрокаров, чтобы справиться с «углеродным кризисом». О своем решении перевести все патенты компании в open source Маск рассказал в посте All Our Patent Are Belong To You (название — отсылка к известному геймерскому мему, All your base are belong to us из игры Zero Wing). Когда Маск основывал свою первую компанию Zip2, он свято верил в патенты и тяжело работал, чтобы получить их. Но сейчас патенты служат только стопором для прогресса, средством обогащения крупных корпораций и полезны скорее юристам, чем изобретателям, считает Маск. В компании Tesla сначала защищали свои технологии патентами, опасаясь, что большие автокорпорации скопируют их технологии и потеснят Tesla на рынке. Но на данный момент производство электрокаров у основных вендоров занимает около 1% от общего объема производства. Учитывая, что каждый год выпускается около 100 млн авто, а мировое их количество приближается к 2 млрд, Tesla просто физически не сможет настолько быстро производить электрокары, чтобы предотвратить экологическую катастрофу. Напомним, Элон Маск вместе с Максом Левчиным в 90-х годах работали над платежной системой, которая позже стала называться PayPal и была продана eBay за $1,5 млрд. На тот момент 31-летний Маск был настоящим фанатом перспективы колонизации Марса. После продажи PayPal он основал компанию SpaceX, которая строит космические корабли и планирует заниматься гражданской космонавтикой. Последний стартап Маска — компания Tesla Motors, производящая электромобили. Многие известные предприниматели считают его примером для подражания.

Золотой штат лидирует по числу автомобильных угонов Данные свидетельствуют: по количеству угонов автомобилей на душу населения Калифорния занимает первое место в стране. При этом сомнительное первенство принадлежит району Бэй-Эриа в Сан-Франциско.

одсчитано, что только за одну неделю прошлого года в урбанистических районах Сан-ФранцискоОукленд-Хэйуорд были совершены 29 093 автомобильные кражи. Это означает, что на каждых 100 000 жителей приходится 633 угнанных автомобиля. Подобный результат побил рекорд Бейкерсфилда, считавшегося худшим районом в стране с точки зрения автоугонов. В прошлом году в Бейкерсфилде было зарегистрировано 5 211 автомобильных краж, то есть 596 на 100 000 жителей. Сомнительному лидерству Калифорнии в этом рейтинге немало способствовал регион СтоктонЛоуди, давший Золотому штату верхние места в таблице: 4 245 угонов автомобилей (или по 593 на 100 000 жителей) в прошлом году. Надо сказать, что раньше этот вид преступлений был еще более «процветающим». За многие годы борьбы властям удалось снизить ч и с ло авт ом об и льн ы х краж, однако до полной победы еще далеко: автоугоны совершаются ежедневно. Более старые автомобили крадут, в основном, ради запасных частей, а более новые и дорогие отправляют, как правило, за океан, где и продают. Такой информацией располагают страховые компании, отслеживающие подобные случаи. Семь из самых «автоугонных» районов находятся в Калифорнии. Город Одесса в Техасе, где было угнано 886 транспортных средств (576 на 100 000 жителей), занимает в этом рейтинге четвертое место. Урбанистический район Лос-Анджелеса – Анахайм стоит на 39 месте. В прошлом году там было украдено 47 517 автомобилей, что составляет 358 единиц на 100 000 жителей. «В Калифорнии всегда было больше транспорт-

ных средств, чем в любом другом штате, - говорит Фрэнк Скафиди, директор отдела по связям с общественностью при Национальном бюро «Insurance Crime». – Понятно, что это создает благоприятные условия для кражи автомобилей. И все же, несмотря на это, количество автомобильных угонов в Золотом штате снизилось почти наполовину по сравнению с 1990-ми. В прошлом году, например, в Калифорнии было совершено 159 270 ав-

му – то есть, использовали для разблокировки дверей и запуска двигателя беспроводной брелок вместо обычного ключа. Оказалось, что злоумышленники взламывали защиту, использовав усилитель стоимостью $17. Вот что рассказал житель Лос-Анджелеса Ник Билтон в интервью изданию The New York Times. Рядом с домом Билтона произошло множество угонов автомобилей, а его собственную машину угоняли три раза. Все автомобили имели бесключевые системы запуска двигателя. Недавно Билтон увидел через окно, как незнакомая девушка подъехала на велосипеде к его

то говорилось: «Следователи считают, что подозреваемые располагают электронными устройствами, которые позволяют обойти системы защиты внедорожников». Билтон связался со специалистом по безопасности, который сообщил ему, что «некоторые воры используют ноутбуки, оснащенные радиопередатчиком», и осуществляют атаку методом подбора ключа. Билтон также нашел публикации за 2012 год, в которых описывается, как злоумышленники угоняли автомобили BMW всего за три минуты, эксплуатируя уязвимость бесключевых систем. В конце концов, владелец Toyota Prius полу-

«Специалисту» угнать Toyota Prius не составит большого труда.

томобильных краж. Для сравнения: 171 036 аналогичных преступлений в 2013-м и 257 543 – в 2005-м». Скафиди считает, что этому во многом способствовали технологические новинки. Благодаря появлению транспондеров и ключей «Смарт» угонять автомобили стало значительно сложнее. Остальные места в десятке регионов, лидирующих по автомобильным угонам, распределились следующим образом: Модесто (Калифорния), Споукейн (Вашингтон), Вайехо-Фэрфилд (Калифорния), Сиэтл-Такома, Фресно и Силиконовая долина. А с недавних пор участились случаи загадочных взломов высокотехнологичных машин в Лос-Анджелесе. Все взломанные автомобили имели бесконтактную систе-

машине и достала из рюкзака «маленькое черное устройство». Затем она открыла дверь и села в автомобиль. Заметив выбежавшего на улицу владельца, незнакомка скрылась, но Билтону стало интересно, что за устройство использовала злоумышленница. Он связался со службой поддержки Toyota для того, чтобы выяснить это, но в ответ получил только предположение, что он просто забыл запереть машину. Позже Билтон нашел в Интернете сообщение полиции Торонто о всплеске угонов внедорожников Toyota и Lexus. Канадские правоохранительные органы также сообщали о том, что ни в одном из случаев угона на месте преступления не было обнаружено никаких признаков физического повреждения автомобилей. В сообщении полиции Торон-

чил ответ от основателя швейцарской компании 3DB Technologies Бориса Данева. Специалист сообщил Билтону, что девушка, вероятнее всего, использовала для взлома его автомобиля недорогой усилитель. Когда злоумышленница включила устройство, оно увеличило радиус обнаружения машиной дистанционного ключа, который находился на кухне в доме Билтона. Но главный вопрос — что делать владельцам машин с подобными бесконтактными системами? По словам Данева, лучший способ – это хранить ключ в любой клетке Фарадея, экранирующей излучение, например – в морозилке. Теперь Ник Билтон держит дистанционный ключ от своей Toyota Prius в морозильной камере. Анна ВОРОБЬЕВА

однажды в америке

GOLDEN STAR

Как «сидельцы в Гринсборо» изменили мир Яркий пример того, как обычные люди

могут повлиять на несправедливость целого государства. 1 февраля 1960 года четверо афроамериканских студентов сели за столик небольшого кафе супермаркета Woolworth’s в городке Гринсборо, заказали кофе. Официант сказал им, что не будет обслуживать чернокожих и посоветовал студентам убираться. Однако четверо молодых людей остались сидеть на своих местах до закрытия заведения — выгнать их не имели права. На следующее утро за столиками кафе сидели уже 12 хмурых чернокожих, на третий день — 60. На четвертый день в кафе было уже 400 афроамериканцев — они заняли все кафе и даже стояли на улице. Руководство Woolworth’s забило тревогу. Афроамериканцы по всей стране подхватили акцию протеста, а заведения США быстро начали отменять расовые правила. Прошло четыре года, и был подписал знаменитый Civil Rights Act, который отменил расовую сегрегацию. Вот они, «сидельцы в Гринсборо». Именно они послужили катализатором волны акций протеста. Волны такого масштаба, игнорировать который власти уже не смогли. Четыре человека тоже могут изменить мир.

В Калифорнии на дома бедных бесплатно устанавливают солнечные панели До конца этого года в Калифорнии пла-

нируется бесплатно установить солнечные панели на 1600 домов, и это не благотворительность, а официальная инициатива штата. Калифорния является самым благоприятным штатом в США для сбора солнечной энергии, однако здесь очень широко используется и ископаемое топливо, загрязняющее атмосферу выбросами CO2. По законам штата, у компаний есть ограничение на выбросы подобных отходов в атмосферу, и они вынуждены платить за превышение квоты. Неприбыльная организация Grid Alternatives получила $14.7 млн от этой программы и будет использовать их для установки солнечных панелей на крыши домов людей с небольшим доходом. Это не только позволит им в ближайшее время начать экономить на электричестве примерно $400 – $1000 в год, но и создаст позитивный фон для снижения выбросов CO2 в более долгосрочной перспективе.

Подельники признались в аферах В минувший понедельник житель Глен-

TRAVEL

CST 2095610-40

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

September 24 - 30, 2005

дейла Хачатур Акобян, 47 лет, признал свою вину по всем пунктам предъявленных ему обвинений. Он принимал участие в отмывании 1,1 миллиона долларов, похищенных из систе15 лет в бизнесе мы медицинского обслуживания при помоåõ ÇÄå Гарантия и с другищи махинаций, а åéÜÖå также в сговоре незамедлительное ми аферистами подавал «липовые» налогоисполнение всех работ вые декларации. Его подельник, 59-летний Арам Арамян, живущий в Глендейле, также признал свою вину по аналогичным обвинениям. • Ремонт Эта парочка потрудилась на славу. На банковские счета пяти фальшивых корпокомпьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, раций они внесли более 1,1 миллиона долларов, полученных путем махинаций с проèêÖÑëíÄÇàíÖ граммой «Медикер». Затем стали выписывать с нихÉÑÖ чекиÇõ себе и своим «соратникам», • Удаление ëÇéâремонт ÅàáçÖë используя их на ипотечные выплаты, аренду недвижимости, и реконструкцию виРУсов домов и другие нужды. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Кроме того, часть денег снимали наличными и отправляли тем, кто был вовлечен в íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK эти медицинские махинации: им полагались 10% комиссионных. Тандем-работал слаоРганизация женно и надеялся, •что все идет гладко. Теперь каждому из них грозит максимальное êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ заключение сроком на 23 года в федеральной тюрьме.иОкончательный • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ защитаприговор аферистам будет вынесен в ноябре. ëÄåõÖ ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Акобян и Арамян• также признались, что не сообщили обо всех своих статьях дохо• Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ дов в налоговых декларациях за 2009 год, и согласились возместить ущерб и заплапРогРамм, • WEB ÑàáÄâç любой сложности тить недостающие суммы: 606 681 доллар и 353 669 долларов соответственно. РУсификация Трое их сообщников предстанут перед 7 судом жи• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ ‰ÌÂÈв ‚феврале ÌÂ‰ÂÎ˛следующего года. Это % тели Глендейла Эдгар Акобян, Ì‡ 30 ‚ÒÂ лет,‡·ÓÚ˚ и Карен Саркисян, 43 года, а также 57-летняя • „‡‡ÌÚËﬂ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • Л’Таниа Смит из Ладера-Парка, помощником врача в клинике • ·˚ÒÚ˚È Ëработавшая Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï Эко-Парка, äãàÖçíéÇ принадлежащей Саркисяну. С июля 2009 по март 2010 года она назначала или закадиагностика зывала ненужные тесты и медицинские услуги, причем некоторые из них пациенты компьютеРа даже не получали. Прибыль Саркисян отмывал с помощью подельников. Эдгар Акодля дома и офиса насположенных в офисе бян наживался на махинациях за счет обналичиванияУчеков, на банковские счета липовых корпораций. e-mail: sales@sonetgroup.com

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1047, July 31 - August 6, 2015

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 5 интернет-магазин

DEli & liquOr

от пятницы до пятницы

#1047, July 31 - August 6, 2015

ДНР и ЛНР давно и прочно сложилась практика «не выносить сор из избы». Делается это в основном из благих побуждений, к примеру, ввиду нежелания «портить имидж республики», что бы под этим ни понималось. В Донецке нет внятной концепции государственной пропаганды, заняты этим или люди вовсе случайные, или те, для кого это занятие второстепенное, факультативное. Потому любые утечки «внутреннего негатива» за пределы Донбасса воспринимаются как провокация и чуть ли не диверсия. Конечно, достаточно и людей здравомыслящих, полагающих, что совсем уж замалчивать проблемы внутриполитической жизни нельзя, тем более, они все равно бросаются в глазах. Кроме того, бывают показательные случаи, не замечать которые просто преступно. Одна такая история вышла наружу утром 14 июля, когда в Донецке была взорвана машина – красный «Рендж ровер» секретаря главы ДНР Александра Захарченко Елены Филипповой. Женщина выжила лишь чудом, а события последующих дней представляли собой жесткий триллер (который, по сути дела, не завершился до сих пор) и ярко продемонстрировали несколько крайне неприятных тенденций в жизни ДНР. Вскоре после взрыва посыпались сообщения о перестрелках вокруг места дислокации бывшего ГРУ ДНР, а теперь, после реформы, Разведывательного управления республиканской гвардии (РУ РГ), аресте чуть ли не всего его руководства и так далее – вплоть до новостей о «попытке государственного переворота». Забил фонтан из слухов и сплетен, которые зачастую были организованы искусственно, в том числе с подачи некоторых бывших командиров ополчения, по тем или иным причинам оказавшихся в опале или не у дел. Меж тем никакой попытки переворота не было и близко. Была история, вполне типичная для смутного времени, когда налицо хаос, за окном война, а на повестке дня создание с нуля новой армии и государственных структур, причем в условиях кадрового голода и настойчивого вмешательства в жизнь Донбасса различных политических сил и отдельных фигур извне. В середине нулевых годов в Донецке и окрестностях действовала жестокая банда подростков, промышлявшая разбоем и грабежами – обычные уличные «отморозки» без стыда и совести. Но во главе банды стоял вполне себе уже взрослый мужчина 1979 года рождения – Фадеев Андрей Борисович. Высокий, сильный, красивый, умный, прекрасный организатор и харизматичная личность, при всем при этом – законченный бандит с фашистскими наклонностями. В качестве особых примет в милицейских документах были указаны его татуировки: череп с беретом на фоне флага России, надписи Got mit uns («С нами Бог», нем.) и Homino homini lupus est («Человек человеку волк», лат.). В 2007-м его, наконец, поймали, осудили на 15 лет по совокупности заслуг (убийство, разбой, организация банды и вовлечение в преступную деятельность несовершеннолетних) и отправили в колонию под Славяносербском. Отсидел он около семи лет. Летом 2014го славяносербская колония оказалась в зоне боевых действий, и Фадеев просто ушел оттуда, благо украинские охранни-

Внутренние проблемы ДНР и ЛНР больше невозможно скрывать

Несколько покушений на людей из руководства ДНР и ЛНР и напряженность вокруг бывшего ГРУ республиканской гвардии – лишь внешние признаки негативных тенденций последнего времени, которые стараются замалчивать. На практике это приводит к подрыву авторитета Александра Захарченко, дискредитации идеи Новороссии и новому витку внутриполитической борьбы в Донецке. Тут интерес представляет не сама информация, а источник – российская газета «Взгляд», известная своей провластной и консервативной направленностью. Похоже, Кремль «сливает» Донбасс.

ки и милиция разбежались еще раньше. Добравшись до родного Донецка, он вступил в ополчение и очень быстро оказался во главе 2-й роты спецназа РУ РГ. Он выдвинулся в силу своих способностей, а биографиями способных командиров в тяжелейший период лета 2014 года никто особо и не интересовался. Его позывной – «Старый». В короткий срок Фадеев набрал во 2-ю роту бойцов, преданных ему лично. Вскоре рота спецназа практически превратилась в обычную банду. Перечень ее деяний огромен, но типичен. Это и грабежи богатых квартир в Донецке под видом «борьбы с диверсионно-разведывательными группами противника», это похищения и пытки бизнесменов с требованием выкупа или передачи бизнеса, это контрабанда угля, налеты на железнодорожные составы и даже разворовывание гуманитарной помощи. Особенно взрывоопасной ситуация в РУ РГ стала после того, как в расположении части стал появляться красный джип «Рендж ровер», за рулем которого сидела молодая девушка по имени Александра. Рассказывают, что Александра вела себя в расположении РУ РГ крайне грубо даже со старшими офицерами, хамила и постоянно хвасталась своими связями с первыми лицами ДНР. В конце концов, где-то в мае 2015 года ее ни с того ни с сего назначили первым заместителем начальника РУ РГ с присвоением воинского звания «майор». Появление «майора Саши» стало восприниматься прошедшими огонь и воду спецназовцами как прямое оскорбление. Несогласных с ее назначением она, уже в ранге первого замначальника и ссылаясь на связи, принялась выдавливать из РУ РГ, но 2-й роте Фадеева-Старого почемуто сильно благоволила. Вскоре появилась информация, что Старый и «майор Саша» – любовники, а также, что Саша не врет, когда хвалится связями «наверху». Ее

мать – секретарь главы республики Александра Захарченко, Елена Ивановна Филиппова. Та самая, машину которой взорвали 14 июля. Да и машина та самая, на которой прежде разъезжала Саша. Поведение роты Фадеева-Старого стало совсем уже наглым. Рассказывают, что они утверждали, будто все, что они делают, делается с ведома и покровительства лично Захарченко. В этом не было никакой политики, они вообще в ней не разбираются. Они даже не думали, что дискредитируют тем самым главу республики, а через него – ДНР и всю идею Новороссии. Из РУ РГ начался массовый исход бывалых офицеров и спецназовцев. И после попытки покушения на мать «майор Саша» приказала верной 2-й роте окружить расположение РУ РГ, арестовать и «посадить на подвал» нескольких кадровых командиров. В течение суток в центре Донецка чуть было не началась кровавая бойня. Все это время в информационном пространстве были только слухи и сплетни, подогретые оппозиционно настроенными по отношению к Захарченко людьми и украинскими пропагандистами. И потребовалось вмешательство армии и «внешних сил», чтобы захваченные офицеры РУ РГ были освобождены, а 2-я рота разоружена. Следствие по факту покушения на Елену Филиппову продолжается, хотя вполне возможно, что это было покушение не на секретаря Захарченко, а на ее дочь – «майора Сашу». Быстрые карьеры харизматичных бандитов на такого рода войнах – всемирное явление. Ничего специфически донецкого в этом нет, хотя основной посыл украинской пропаганды как раз и состоит в том, что «в ДНР все – бандиты и необразованные гопники». Руководству республики приходится иметь дело с тем материалом, который доступен, а своеобразные взгляды, привычки и даже происхождение мест-

ных «самородков» ранее даже воспринимались как некий плюс. Но сейчас, в обстановке общей неуверенности, от людей типа Фадеева-Старого необходимо решительно избавляться. Криминальная обстановка в Донбассе и так оставляет желать лучшего, а такие невероятные истории наносят сильные удары и по руководству ДНР, и по самой ДНР. Кадровая проблема для ДНР вообще одна из основных. Республика переполнена разного рода политическими фриками, в основном – крайне левых убеждений. Их привлекли радикальные лозунги социального равенства и борьбы с олигархами. Будучи неплохо образованными гуманитарно, многие из них работают как раз в тех структурах, которые призваны быть специализированной пропагандистской машиной Новороссии. Но последовательной пропагандистской работы не ведется, и в результате тактика «замалчивания негатива» стала доминировать во всем. Появились «фигуры умолчания», с журналистами почти никто не работает, положась на в целом доброжелательный настрой российской прессы. При этом «командированные» и «понаехавшие» не всегда уживаются в местном общественном климате. Они и сами по себе далеко не ангелы, а многие из них считают, что сам факт эпизодического участия в боевых действиях автоматически переводит их в касту неприкасаемых. Так было с некоторыми «добровольческими» отрядами, в том числе кавказского происхождения, которые власти ДНР в итоге вынужденно попросили покинуть территорию республики. Что же касается гражданских советников, то большинство из них сильно политизировано и «ушиблено» то идеей Белой гвардии, то, наоборот, Троцкого. А еще есть разноформатные казаки, отдельные лидеры которых готовы круглосуточно критиковать весь мир вокруг себя. Захарченко представляется некоторым людям в Москве как фигура не совсем лояльная (в отличие от Плотницкого в Луганске). Он слишком неуступчив, честен и порой прямолинеен. Особенно четко это проявилось в последнее время – в ходе закулисных дебатов по поводу «демилитаризованных зон» и «отвода войск». Да и вообще дискуссии вокруг Минска-2 показали, что мнение ДНР весьма и весьма самостоятельно. И связано это в первую очередь с жесткой привязкой руководства республики к тому, что происходит на фронте и на улице (в широком смысле слова). И еще одна негативная тенденция последнего времени: до Минска-2 существовало четкое понимание целей этой войны, целостное представление о том, ради чего она ведется. Конечно, оно могло варьироваться в зависимости от политической ориентации подразделений, но в целом было едино. Сейчас же, после бесконечных переговоров ни о чем, более чем странного «перемирия» и странных попыток его удержать любой ценой, этого целостного представления о будущем уже нет. А приводит это не только к утрате мотивации, но и – частично – к разложению. Еще на этапе «бригадизации» выявились проблемы с управляемостью, а сейчас ситуация только ухудшилась из-за очевидных психологических и идеологических проблем, а также обычной человеческой усталости. Владимир ОТВЕЧАЛИН

от пятницы до пятницы Пока почти весь мир отмечает годовщину трагедии сбитого над Донбассом год назад малайзийского гражданского самолета, предложение создать Международный трибунал набирает новые силы. Многие считают, что трибунал является наилучшим механизмом, чтобы определить, какие конкретные люди и страны должны нести ответственность за эту трагедию, в которой погибло 298 человек.

«МН-17»

Такая разная реакция

что действующие российские военные специалисты играли прямую роль в этой операции. Вы можете представить себе даже гипотетически, что Кремль смог бы признать свою вину и ответственность за эту трагедию? Одно дело, когда Кремль признал, что российские солдаты провели спецоперацию в Крыму в марте прошлого года, в которой никто не погиб. А совершенно другое дело — признать свою роль в широком и затянувшемся военном конфликте на Донбассе, в котором погибли больше 6 000 человек. А что уж говорить о «МН-17»? Признание Россией любой, даже мало-мальски своей роли в трагедии сбитого малайзийского самолета практически исключено. Если бы признали, тогда это означало бы, что все версии, на которых Кремль так упорно настаивал и повторял тысячекратно за последний год — что, мол, «наших действующих военных нет на Донбассе» — окажутся лживыми. Дёргать за такую тонкую ниточку – весьма опасное дело для России. Действительно, Кремль загнал себя в угол со всеми версиями о своей полной непричастности к военному конфликту в Украине. На Западе мало кто верил и верит в официальную кремлёвскую версию, будто российские граждане, воюющие на Донбассе, являются доброволь-

... и нелюдей («Ополченцы» на фоне фрагментов сбитого «МН-17») цами, которые приехали туда издалека по зову сердца (причем на своих танках и со своими системами залпового огня «Торнадо», «Смерч» и «Ураган»). На поверхности эта пропагандистская картинка может многим показаться красивой, патриотичной и героической — «Я хату покинул – пошёл воевать!» — но, увы, слишком уж много явных фактов противоречат ей. Остаётся только один примитивный вариант ответа на все вопросы про официальное участие РФ в этой войне – вечно повторять: «Я не я, хата не моя!» Ситуация нелепая, конечно же, и мировая репутация России только ухудшается из-за этого. Ну что делать? На войне, как на войне. И кремлёвская пропаганда воюет в этой информационной войне, как умеет, — проводя кампанию дезинформации и фабрикации и постоянно переводя стрелки на США и Украину. Кремлёвская стратегия проста: если тысячекратно повторять «мы ни при чем!», тогда через, скажем, 10 лет мир устанет, забудет и отстанет от РФ. Как говорится, «либо ишак сдохнет, либо эмир помрёт». Во внутренней российской политике эта стратегия работает превосходно. Но этот номер совсем не пройдет во внешнем мире. Вспомните, например, как бывшие акционеры «ЮКОСа» совсем не устали, не

Результат? Нате — Международный арбитражный суд в Гааге вынес решение против РФ на $50 млрд! За всё надо платить. Думаю, что семьи погиб-

забыли и не отстали от РФ — даже спустя 10 лет после того, как эта крупнейшая нефтяная компания была фактически экспроприирована российским государством.

Майкл БОМ, независимый американский журналист

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY Широкий спектр юридических услуг, опытные адвокаты, разумные цены, офис в центре Лос Анджелеса.

УГОЛОВНОЕ ПРАВО аресты, посещение в тюрьме, защита в криминальном суде любых преступлений, в том числе арест за наркотики, кражи, ограбления, FRAUD, поджоги, огнестрельное оружие, избиение, кража, насилие, очистка криминального рекорда КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ проблемы обмана и мошенничество в договорах, споры по поставке товара, получение долгов по невыплатам, получение денег по приговору суда ENTERTAINMENT LAW подготовка контрактов для артистов, музыкантов

EVICTION/REAL ESTATE защита жильцов при выселение, проблемы с ландлордами, помощь в выселении неплатящих жильцов, споры по недвижимости МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО торговые договора, поставки морем, потери про доставке, споры по качеству, недоплаты DUI/TRAFFIC TICKETS вождение в нетрезвом виде, дорожные нарушения ЗАВЕЩАНИЯ И ТРАСТЫ подготовка завещаний, регистрация любых трастов, estate planning ПОМОЩЬ В ПОДГОТОВКЕ ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ:

310 707 8098

3727 W.6th str # 603 Los Angeles CA 90020

ИММИГРАЦИЯ/ ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ, помощь в сложных нестандартных ситуациях, все визы, GREEN CARD, семейная иммиграция, остановка депортации, легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, appeal, иммиграция по бизнесу СЕМЕЙНОЕ ПРАВО разводы, посещение детей, алименты, раздел имущества, оформление опекунства РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА/ ПОДГОТОВКА ДОГОВОРОВ

составление контрактов, регистрация бизнеса, составление бизнес плана, лицензирование COPYRIGHT/TRADEMARK

помощь в заполнении защита копирайта и форм, переводы, письма торговых марок

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА В ГРАЖДАНСКИХ И УГОЛОВНЫХ ДЕЛАХ

НАТАЛИЯ ФОЛИ, Адвокат

nfoleylaw@gmail.com

#1047, July 31 - August 6, 2015

1988 году произошла похожая трагедия, когда ракета из американского крейсера сбила иранский гражданский самолет. Но США предстали перед Международным судом юстиции (Международным судом ООН) в Гааге, и, в конечном итоге, заплатили компенсацию семьям погибших. Иранский самолет был сбит по ошибке, но все равно, за всё надо платить — и американцы признали свою трагическую ошибку и заплатили. Но я боюсь, что Кремль всё время будет говорить: «Мы не при чем! Отстаньте!» и продолжать засыпать всех этими абсурдными версиями о «секретных свидетелях» и об украинском истребителе, который сбил тот «Боинг»… или о том, как украинцы (выполняя коварный план ЦРУ) проникли на территорию, контролируемую ополченцами, со своим БУКом и сбили «Боинг» оттуда, чтобы подставить ополченцев – и, естественно, Россию. Презумпция невиновности, разумеется, остаётся базовым принципом юриспруденции. Но представьте себе, что в октябре мы узнаем, что, по заключению официального международного расследования, будет всё-таки подтверждено то, что доказательства из открытых источников и независимая экспертиза давно подсказывали, а именно: БУК, который сбил «Боинг», был, на самом деле, привезён из России на Донбасс, и

людей...

ших уж тем более не забудут и не отстанут от России по делу сбитого «Боинга». Их мотивы восстановления правды и справедливости непременно будут ещё сильнее, чем у акционеров ЮКОСа. После публикации официального международного расследования, через три месяца, если будет доказано, что РФ несёт хоть какую-то ответственность за трагедию с малайзийским самолетом, почти гарантировано, что семьи погибших подадут на РФ в какой-то Международный арбитражный суд. (Они также, безусловно, подадут в суд на малайзийскую авиакомпанию, отказавшуюся от другого маршрута, не проходящего над Донбассом). Если подадут на Россию в суд, кремлевская пропаганда наверняка будет говорить, что этот международный суд насквозь русофобский и проплаченный Госдепом. Но, если преступные ошибки были совершены, — за всё надо платить.

W.6th str # 603 310 707 8098 3727 Los Angeles CA 90020 7

от пятницы до пятницы

Явка с повинной состоялась Реакция соцсетей на вето России на трибунал по рейсу «МН17»

Совет Безопасности ООН на заседании 29 июля не смог принять резолюцию о создании Международного трибунала по расследованию обстоятельств крушения малайзийского самолета над Донецкой областью. За резолюцию высказались 11 членов Совбеза, трое воздержались, а постоянный представитель России при ООН Виталий Чуркин проголосовал против.

Иосиф Кобзон: «Мы проиграли

информационную войну Америке» Народный артист СССР рассказал о своем отношении к Украине, возвращению Крыма и информационной войне.

«Все русские телеканалы в Украине отключили, и теперь там вещают только проамериканские и проевропейские СМИ. Они рассказывают о том, какие хорошие бандеровцы, «Правый сектор» и какие при этом негодяи русские. Ну просто до маразма доходит!», - уверен певец Иосиф Кобзон.

#1047, July 31 - August 6, 2015

Поднимите руку: кто сбил “Боинг”.

Это вызвало бурное обсуждение в социальных сетях. Причем часть пользователей размышляли над последствиями этого решения, а часть бросали колкие замечания и вставляли фотоколлажи. П-Э» сделала подборку самых ярких цитат из этих откликов. Посол Украины в ООН Юрий Сергеев в своем Twitter заявил, что зал заседаний Совбеза ООН “превратился в зал позора России”. Как отметил российский предприниматель и медиаинвестор Александр Винокуров, в своем голосовании Россия осталась без союзников. “Даже братская Венесуэла и дружественный Китай не решились проголосовать против трибунала. Мы теперь совсем одни.” – написал он в Twitter. А российский публицист, писатель-сатирик Виктор Шендерович написал, что “явка с повинной состоялась”. Также пользователи соцсетей фантазировали на тему, что нацистские преступники могли попытаться наложить вето на решение Нюрнбергского трибунала. А один из пользователей написал в Twitter, что “Россия в очередной раз проявила волю, твердость и характер в борьбе за свое право быть изгоем”. Отдельно досталось представителю России в ООН Виталию Чуркину. Журналист Виталий Портников написал в Facebook, что “бывает политическое самоубийство. Бывает политический самосуд. А бывает просто стриптиз, Чуркин же овладел всеми формами саморазоблачения. Основатель сайта “Дурдом” Роман Шрайк посетовал, что представитель США Саманта Пауэр не отключила российского представителя во время голосования, чтобы тот не смог наложить вето на решение. А вот что пишет российский блогер Ayder Muzhdabaev: “Не всем в России, возможно, в полной мере понятно, что сегодня произошло в Совбезе ООН. А произошло вот что. Без лишних слов. В сухом остатке. Россия — одна против человечества. Россия —одна против человечности. Россия — страна, поставившая себя в глазах всего мира на одну доску с ИГИЛ. С теми, кто считает, что имеет право убивать людей просто так. К большинству россиян в силу ясных причин осознание сегодняшнего страшного общенационального стыда придет позже, но придет обязательно. Не знаю, был ли в истории России более позорный момент. На моей памяти не было. Сегодня началась новая эпоха, в которой моей стране отведено самое незавидное и при этом заслуженное место. Чем она закончится — ясно. Неясно, какой ценой. И для России, и для человечества, с которым она только что попрощалась”.

осиф Давыдович, мы много лет равнялись на Европу, а сейчас фактически объявили о том, что европейские ценности нам чужды. Не слишком ли резко нас кидает из стороны в сторону? - Ни европейские, ни американские ценности нам не чужды - при условии, что они служат интересам народа. В западном сообществе есть много того, что не стыдно позаимствовать и нам. Это просто ханжество и глупость - говорить, что нам нужно всё делать не так, как у них. В своё время мы уже отказались от очень многих хороших вещей, которые были в Советском Союзе. Бесплатные здравоохранение и образование, обязательное трудоустройство после окончания учебных заведений, программы по развитию физкультуры и спорта. Была прекрасная организация - пионерия, которая организовывала и воспитывала детей. Ну не хотите пионеров - сделайте гагаринцев, орлят. Дело не в названии, а в сути. Раньше дети мечтали стать Чкаловыми, Космодемьянскими, Гагариными. А сейчас они хотят быть олигархами, бизнесменами, чиновниками. Это говорит об изменении морального облика, причём не в лучшую сторону. Мы снесли памятники, заменили названия улиц и городов. А что мы дали нового?! - И к кому все эти претензии? - К вам, ко мне. К народу, который безумно и бездумно позволил Горбачёву уничтожить великую державу. Мы же голосовали на референдуме за сохранение обновлённого СССР, но настоять на своём не смогли. С молчаливого согласия Горбачёва Союз разрушили, что стало огромным

подарком для Америки и Европы. Ушла от нас Прибалтика, и что - она стала лучше жить? Нет, только хуже, притом что она в составе Евросоюза. Я не понимаю, зачем рвётся в Европу моя родная, любимая Украина! Она думает, что она там кому-то нужна?

ния домой. И как отомстила Крыму та же киевская власть? Лишила его воды. Врагам никогда не отказывали в воде, а киевские власти отказали. Недавно в Сочи разговаривал с одним краматорчанином. Он говорит: «Какое счастье, что я здесь! Там за мою голову давали 10 тысяч долларов». Ну что это такое?! Абсолютный фашизм! Детей убивают, церкви взрывают - творят такое, что даже фашисты себе не позволяли. Не будет юго-восточная Украина подчиняться Порошен-

Иосиф Кобзон с супругой Нелли и внучками.

Нет, не нужна. Растопчут её, вытрут ноги и сделают своим придатком. - Вы затронули тему Украины, где родились и росли. Есть ли у вас какое-то представление о том, как будет развиваться ситуация дальше? - Этого представления нет ни у кого. Я родился на Донбассе, 9 мая 1945 года встретил в Славянске, в школу пошёл в Краматорске. Вы можете представить, что я чувствую, когда слушаю новости из этих городов?! Вот избрали там полулегитимно президентом Петра Порошенко. И что он творит? Страну расчленили, уничтожили её. Украина должна быть единой! - Но на Западе уверяют, что Россия начала этот развал, вернув себе Крым. - Как вам не стыдно говорить такое?! Крым всегда был российским, и то, что его удалось вернуть без единого выстрела, без единой жертвы, - лишнее тому подтверждение. Это единодушное решение народа. Люди по сей день продолжают ликовать по поводу возвраще-

ко, пока все стороны не сядут за стол переговоров и не поймут, чего хотят Донбасс, Харьков, Луганск. Именно эти регионы на протяжении многих лет кормили бездельников на Западной Украине. Естественно, людям это надоело. - Сегодня говорят о новом витке холодной войны. А она вообще прекращалась? - Конечно, прекращалась - всё-таки у крупных держав было достаточно много мирных инициатив. Сейчас поводом для нового витка противостояния стала ситуация в Украине. Но почему мировое сообщество не возмущают бандитские действия американцев? Они практически уничтожили Ирак, Ливию, Афганистан, Сирию, растерзали на части Балканы. Почему это никого не возмущало? Почему Америка сейчас вдруг заявляет, что Украина - это зона её интересов? Они там на карту внимательно смотрели? Где Америка и где - Украина! Ну какое их собачье дело?! Если бы мы объявили Украину зоной своих интересов - это хотя бы было логично.

Слава Всевышнему, что он наделил наши территории различными ресурсами. Это позволяет нам на равных разговаривать со всем остальным миром. К нам применяют санкции, но страдают-то от них обе стороны. Они не Россию, а себя наказывают. Моя дочь с внуками живёт в Лондоне. Звонит она мне и плачет: «Папа, ну что делать?! Почему здесь так не любят русских?!» Я говорю ей: «Доченька, ну подойди и спроси, за что они ненавидят русских! Если скажут, что за возвращение Крыма, - плюнь им в глаза! Или отправь этих ненавистников к крымчанам, пусть у них спросят: Путин их заставил воссоединиться с Россией или они сами счастливы были это сделать?» Люди хотели лучшей жизни, и они её получили. Теперь у них достойные пенсии, зарплата, работа. Крымчане, наконец, вздохнули полной грудью. Долгие годы ведь коррумпированное руководство Украины над ними откровенно издевалось. По большому счёту, возвращение Крыма для России - лишняя головная боль. Нам нужно помогать Северному Кавказу, Дагестану, Ингушетии. У нас своих проблем хватает, но мы не можем оставаться безучастными к проблемам тех людей, которые уважают Россию, испытывают к ней чувство благодарности и надеются на помощь. Нас ненавидит весь мир только потому, что мы проиграли информационную войну Америке. - Все опросы и исследования говорят о подъёме патриотических чувств в обществе. А может ли быть патриотом человек, являющийся оппозиционером существующей системе и власти? - Конечно, может. Вспомните историю - у нас было достаточно эмиграционных волн. Уезжала интеллигенция, цвет нации. Но, даже находясь вдали от Родины, они её искренне любили, испытывали ностальгию. Сергей ГРАЧЕВ, Москва

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

#784, July 16 - 22, 2010

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО, M.D., F.A.A.O.S. НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

#1047, July 31 - August 6, 2015

#763, February 19 - 25, 2010

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

14 310-274-5088 * 323.965-5088 9

личное мнение

#1047, July 31 - August 6, 2015

Нужно очень внимательно подходить к российской оппозиции, чтобы не оказаться идиотом

- Происходят странные вещи. Люди, которые еще не так давно, как нам казалось с Украины, пребывали в российской оппозиции, например, тот же товарищ Бабицкий, переходят на сторону Кремля. Что происходит? - Что касается Бабицкого, это стало логичным концом его эволюции, потому что несколько лет подряд он занимался, в общем-то, «мочиловом» Саакашвили. Под него был специально создан проект «Эхо Кавказа». Это радио, посвященное Абхазии и Южной Осетии на русском языке, и вот там было очень много материалов о том, какой плохой Саакашвили и как справедлива борьба Южной Осетии и Абхазии за выход из Грузии. Если присмотреться к этим конфликтам повнимательнее, то становится понятно, что без российских спецслужб там не обошлось. - Подобные люди бросают очень серьезную тень на так называемую вторую Россию, т.е. люди, которые играют в так называемых российских либералов, на самом деле играя в игры Кремля. - Знаете, российских либералов, которые при этом не были бы империалистами, можно перечесть по пальцам. Помните, был казус Ходорковского, который как-то высказался о том, что Чечня должна оставаться в составе России. К сожалению, надо очень внимательно подходить к российской оппозиции. Не всегда тот, кто громче кричит и подается как большая оппозиционная знаменитость, на самом деле придерживается демократических взглядов. Для большинства людей, которые все-таки против Путина, вся дискуссия сводится к тому, что Навальный либо Ходорковский - наш следующий шанс. Когда в результате протестов в России был создан Координационный совет оппозиции – его просто мочили. И все опять сводится к каким-то личностям, мол, вот Ходорковский - не без недостатков, но никого больше нету . - Если не Путин, то кто же, если не Ходорковский и не Навальный, то кто же?! - Это печально. Что касается Ходорковского, мне точно известно, что он уволил своего сотрудника из Института современной России за то, что тот нарушил понятия и правила игры – слишком сильно боролся с коррупцией кремлевских чиновников. - То есть Ходорковский уже после выхода из тюрьмы уволил своего парня за то, что тот поднял голос против Владимира Владимировича?! - Даже не против Владимира Владимировича, а против Игоря Шувалова. У сотрудника Ходорковского в руках оказались конкретные изобличающие документы, которые могут заинтересовать прокуратуры различных стран, будущий трибу-

Журналистка Анастасия Кириленко, которая во время оккупации Крыма в сине-желтой одежде раздавала в Москве консервные банки с надписью «НамКрыш» и «Груз 200 тоже наш», рассказала о российских псевдооппозиционерах и следах кремлевского ГРУ в деятельности национал-радикалов. нал и т.д. И он, как мог, раздул скандал, но Ходорковский его уволил. В итоге, что получается: сказать, что «я против Путина» довольно легко, а дальше что?! Как справиться с Путиным? И мне кажется, что Ходорковский или Навальный, как минимум, могут быть наивными, а как максимум, играют по правилам. Там уже раздаются какие-то заявления, что они поучаствуют в выборах. В каких, извините, выборах? Неужели в России есть сейчас выборы? Мы будем выбирать между Жириновским, Путиным и условным Ходорковским или Навальным? Например, Навальный заявил, что Крым - не бутерброд, мол, раз мы его взяли – назад возвращать не то что не будем, но это так сложно, что займет годы и т.д. Причем тут Крым и гастрономические ассоциации с бутербродом?! - В свое время у вас был такой политический проектик СПС («Союз правых сил». - Ред.). И там в свое время хорошо профигурировали и товарищ Хакамада, и не менее славный парень Никита Белых, который потом начал радостно восстанавливать какую-то губернию. - В 1999 году Марина Салье, народный депутат России, в 1990-е расследовала деятельность Путина в Петербурге. И там были, с ее точки зрения, уголовно наказуемые деяния, к которым был причастен Путин - она это доказывала документально. То есть проходит всего семь лет, Путин пошел в гору, у него, кстати, была такая должность, что он компрометирующие документы мог уничтожить. Потом он становится премьер-министром, кандидатом на пост президента. Марина Салье пыталась привлечь к этому внимание СПС, в частности, внимание таких деятелей, как Чубайс, Гайдар, тот же Немцов. Они не просто чего-то не знали, они, заслушав эту информацию, что человек с уголовным прошлым может стать президентом, его поддержали, проголосовали за него. Что касается Белых, то в 2008 году он покончил с оппозиционной карьерой и согласился на пост губернатора. Кстати, тогда Мария Гайдар, которая сейчас небезызвестна в Украине, как мне казалось, заняла довольно принципиальную позицию и даже подала в суд, пытаясь оспорить решение о роспуске СПС. - Но пошла работать к Белых замом губернатора вот этого фашистского кровавого чекистского режима. Как это получается?

- Ну, у них прямо подобное спрашивали, и они отвечали, мол, им надо реализоваться, что есть борьба с режимом, но тем не менее они могут быть полезны. Я помню, Мария Гайдар рассказывала, что она помогала строить в Кировской области кожно-венерологический диспансер. Вот это же важная задача, да?! - Чулпан Хаматова одной рукой славит Путина, а другой - собирает деньги на благое дело. То есть, наблюдается какая-то, простите, политическая шизофрения. Как это все уживается и почему никто не сказал: «Ребята, стоп, если вы называете режим режимом, значит, вы не можете с ним коллаборировать. Если же вы его режимом не считаете, тогда просто называйте его государственной системой управления имени Путина». - Вот у таких людей, которые сначала боролись с режимом, а потом стали ему служить, находится универсальная отговорка: народ России не готов для демократических изменений, а значит, мы можем что-то сделать. Это знаете, как когда в России ракетоносители падают после запуска, появляются заявления, мол, ракета не полетела по вине сварщика. Так и здесь, мол, у нас какой-то народ не такой, он не готов и так далее. Мне не так много лет, но я все равно помню, как в начале 1990-х народ проснулся и читал Солженицына, ходил голосовать, надеялся на перемены. - Мы недавно общались с честным и порядочным русским парнем, он работал учителем истории в школе. Живет он в городе Кромы, зовут его Александр Бывшев. Его обвинили в экстремизме за стихи в поддержку Украины, впаяли 300 часов принудительных работ, и он оказался в террористическом списке ФСБ наравне с Аль-Кайдой. И я понимаю, что это его позиция, а какая позиция Марии Гайдар – я не знаю. - Во всяком случае, в 2008 году она выступила с заявлениями по поводу Грузии, которые поддерживали официальную позицию российских властей. Российские власти говорили, мол, там происходит геноцид, что мы только защищаем мирных осетин, на которых напали грузины, и так далее. Ситуация была тяжелой для обывателя, в том смысле, что, действительно, не знали, кому верить. - В свое время товарищ Венедик-

тов, главный редактор «Эха Москвы» тоже по-своему объяснял то, что происходило во время российскогрузинской войны. - Да, просочилась информация, что у него была личная беседа с Путиным, где его поругали. Мне еще запомнилось выступление Венедиктова на «Громадськом телевидении». Это было уже во время Майдана, но война еще не началась. И он там доказывал: вы же, украинцы, сами выбрали Януковича, а что теперь делать с Донбассом? В принципе, это слова российской пропаганды. Я в то время была на Донбассе, и никто там ни о какой войне не думал. И люди рассказывали, как фальсифицировали выборы, как над ними власть издевалась. И тут Венедиктов просто приезжает из Москвы в Киев и докладывает, что Донецк, оказывается, голосовал за Януковича. Ну, а русские голосовали за Путина, и что?! - Мы были очень удивлены, насколько сильно поделились мнения в отношении Крыма. Даже упомянутая Мария Гайдар сдала тесты на Крым и на российско-украинскую войну только со второй попытки. - Действительно, «тест на Крым»... Мне особенно обидно, что его не всегда могут сдать российские деятели культуры, они начинают говорить: «Ну, а вот мы там в детстве отдыхали». Если вспомнить Советский Союз, то мало ли, кто где отдыхал... - Ну, Путин в Дрездене неслабо отдыхал. - В сети рупоры пропаганды объясняют, что Крым был российский. Но он же никогда не был российским – он был российско-имперским. Проблема в том, что в Российскую империю входила еще и Украина. - И Финляндия, и Польша. - Ну да, а потом в ситуации с Крымом выяснилось, что вода была украинской. К сожалению, где пропаганда, а где нет, простые люди отличить не могут. Но это не оправдание для политиков, которые обязаны во всем этом разбираться. - С одной стороны, есть вопросы к там называемым деятелям российской оппозиции. Но точно также есть множество вопросов и к так называемым радикалам. Очень часто Кремль втемную (хотя возможно и не втемную) использовал радикалов в тех или иных геополитических раскладах. - Ну, это смотря кого считать радикалами. - Ну, скажем, Шамиль Басаев. - Это фигура интереснейшая, если учитывать, что в свое время он был заместителем министра обороны Абхазии. То есть, будущий террорист номер один, с которым боролась ФСБ, что-то делал в Абхазии. А то, что в Абхазии в свое время нача-

личное мнение лась операция при поддержке ГРУ и других спецслужб, у меня сомнений нет. В те годы Грузия пыталась возбуждать уголовные дела о незаконном пересечении границы россиянами, о передаче техники. Например, грузинами был сбит самолет, а такого понятия, как абхазская авиация, не было. - Ну, абхазская авиация точно такое же понятие, как авиация «ДНР» и «ЛНР». - По Чечне также возникают вопросы. Сейчас мы уже привыкли, что там есть Имарат Кавказ. Но ведь борьба за независимость Чечни начиналась как светская борьба. Вот у Дудаева... - Дудаев - генерал советской армии, генерал-майор авиации - Так вот, например, Дудаев считал, что Басаев является офицером ГРУ. Некоторые чеченские журналисты тоже такой версии придерживаются, ну, а для других он герой, потому что работа по дезинформации все-таки была проведена огромная. В Чечне они создали парламент в начале 1990-х. Не было там какой-то исламизации. Но внезапно стали распространять листовки от имени будущего Имарата. Я говорила с одним чеченским журналистом, который помнит все эти события, и он говорит, что те же люди, которые либо состояли в коммунистической партии во время СССР, либо ей сочувствовали, потом внезапно стали радикальными исламистами. - Ну, у нас пламенные националисты в Западной Украине, которые в свое время принимали участие в организации коммунистического и комсомольского движения, в частности,

во Львовском университете, оказались потом, через 15 лет, радикальными и пламенными националистами. - Ну, понятное дело, это серьезное обвинение и надо продолжать на эту тему расследования. Например, в Германии журналисты-расследователи считают, что Кремль поддерживает их радикальную партию ПЕГИДА против мигрантов (Патриотические европейцы против исламизации Запада. - Ред.). Насчет Франции – там в правовом поле с националистическими лозунгами действует Марин Ле Пен, они получили финансирование от Кремля, уже опубликованы их платежки и так далее. - Вот видите, сейчас целая делегация партайгеноссе Саркози ездила проведать Крым, мол, «что там у хохлов». - Они не просто ездили проведать. Я читала заявление предводителя этой делегации Терри Мариани (всего там десять французских парламентариев), так вот, он писал, что этот визит в Крым откроет новую страницу в истории франкороссийских отношений и так далее. - То есть, Саркози нас фактически сдал. - «Мистрали» решили поставлять при нем. Ну, потом несчастному Олланду с трудом удалось это решение откатить. - Саркози, в свое время, и Грузию сливал. Если бы не покойный Лех Качиньский, который спаковал нескольких президентов и вылетел в Тбилиси, то, возможно, сейчас... - Российские танки были в Тбилиси. Да, Саркози выступал во французских газетах как раз с заявлением о том, что Крым, в принципе, российский. Очень часто мож-

но услышать по какому-либо радио менее высокопоставленных французов, которые заявляют: «Вы знаете, там крестился князь Владимир, поэтому Крым российский». Ну тут и возникает вопрос, не получили ли они текст из Кремля или они и правда так хорошо знают... - Где крестился князь Владимир и кто он такой, да? - Да. А как в 2008 году подавалась миссия Саркози, мол, он был таким миротворцем. А потом выяснилось, что российская сторона даже сфальсифицировала перевод того договора. Оригинал был на французском, и они умудрились заменить некоторые слова. Например: «вывести войска» подавалось, как «отвести», то есть на несколько километров отвести. И были еще неточности. Французские дипломаты рангом поменьше сделали выводы из той истории и потом говорили, что при заключении Минских соглашений Россия тоже пыталась сфальсифицировать перевод, и они потратили еще какое-то время на то, чтобы обратно это все перевести. - Очень характерный момент. - Характерный момент, говорящий в пользу того, что соглашения о прекращении огня с Россией – это палка о двух концах. В частности, грузины почувствовали это на своей шкуре после первого их перемирия с Абхазией. Там, где спонсором урегулирования выступает Россия как посредник, она не может быть нейтральной и выступает на одной стороне. Так вот, после первого подписания соглашения грузины соблюдают перемирие, а абхазы при поддержке российских военных двигаются дальше и захватывают еще больше территорий, например, Гагры. И по-

сле второго соглашения оно нарушается, и так далее. Грузины сделали вывод, что соглашения о перемирии с образованиями, поддерживаемые Россией, заключать не надо. Но это уже украинцам судить. - К сожалению, этот процесс уже начался, и мы понимаем, что в самом Минске-2 было вписано очень много ловушек – и юридических, и казуистических. Но, с другой стороны, мы понимаем, что Минск Минском, а выигрыш Украина могла бы получить лишь в случае ужесточения санкций или вследствие более серьезных антикоррупционных расследований относительно Путина. Вы лично верите в возможный финансовый или другой трибунал относительно Путина и его людей? - Если в среднесрочной перспективе, то нет. А как финальный этап этой истории, то да. Такой пример, в Германии вначале 2000-х годов они просто изучали отмывание денег – Путин их не интересовал. Но случайно выясняется, что в одной фирме-помойке отмывают деньги, в том числе и от наркотрафика. Там всплывает имя Путина как консультанта. Дальше цепочка начинает раскручиваться, но на самом высоком уровне принимается решение это все не педалировать. Были какие-то претензии относительно друзей Путина в США и Швейцарии еще до ситуации с Украиной, но куда-то все уходило в песок. Сейчас в США одна общественная организация пытается создать документальную базу по Путину и другим коррумпированным режимам для прокуроров, которые захотят возбудить дела. «Эхо России»

ПРЕДМЕТЫ ГИГИЕНЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ: Дайперсы, пеленки, водонепроницаемые простыни, одноразовые трусы, кремы, средства от пролежней и покраснения кожи, резиновые перчатки, катетеры для мочеполовой системы, для трахеи.

ЛЕЧЕБНЫЕ ПОЯСА Облегченные силиконовые формы, И НАКОЛЕННИКИ MASTECTOMY PRODUCTS: мягкие и удобные бюстгаггтеры, специальные купальники, обеспечивающие чувство полноценности и комфорта.

Лучшее в мире израильское мужское и женское белье, пояса и носки из ангоры и высококачественной шерсти.

#1047, July 31 - August 6, 2015

#784, July 16 - 22, 2010

www.ez-medsupply.com

МЕДОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Электрокровати, инвалидные коляски, вокеры, трости, сиденья, стульчики, аппараты для измерения уровня сахара и кровяного давления, диабетическая обувь, лечебные чулки-носки, пояса и наколенники.

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОгрОмный выбОр автОмОбилей! Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This is the all-new 2015 C-Class.

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e : • Costco Members • USAA members

• AAA members

Cell/Text:

(818) 850-MBZ-1

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

• And others…

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

#1047, July 31 - August 6, 2015

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

• ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: 4 ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 КАТАРАКТЫ 4 БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ГЛАУКОМЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

• LASIK• КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

WEST HOLLYWOOD OFFICE 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

GLENDALE OFFICE 801 S Chevy Chase Dr. #103, Glendale, CA 91205

VALLEY VILLAGE OFFICE 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

HUNTINGTON PARK OFFICE 2822 E Florence Ave, Huntington Park, CA 90255

#1047, July 31 - August 6, 2015

(323) 723-3143

история успеха

Отец швейной машинки и тридцати детей История превращения сына каретника из американской провинции в главного мультимиллионера и гедониста поколения

ре дня - как говорится, усталый, но довольный. С той же энергией, с которой прежде делал детей, он изготовил революционную модель машины для шитья. Она имела удобный стол-доску, сделанный по образцу деревообрабатывающих станков, лапку для фиксирования ткани и ножной привод, освободивший руки швеи. Зингер расположил челнок горизонтально, и нитка перестала поминутно путаться. А главное - он сделал

#1047, July 31 - August 6, 2015

Начало

Вряд ли бы кто-то мог предположить, что родившийся в 1811 году в глухом городке на окраине штата Нью-Йорк в семье каретника мальчик станет мультимиллионером, а его имя будет какое-то время более известно на Земле, чем имя Иисуса. Но все произошло именно так. Детство Исаака Меррита Зингера, сына эмигранта из Германии, не предвещало ничего хорошего. Ему было 10 лет, когда родители разошлись и он остался с отцом. С мачехой отношения не сложились, и в 12 лет мальчик сбежал из дома, начав самостоятельную жизнь. Неудивительно, что в школе Исаак учился урывками и всю жизнь писал с грубыми ошибками. Он брался за любую работу, был лесорубом, плотником, краснодеревщиком, токарем. В его душе пробудилась неожиданная страсть к театру. Мир героев Шекспира с их бурными страстями увлек юношу, и он прибился к группе актеров-любителей. В 13 лет уехал с бродячим театром. Уже в этом возрасте рослый парень был неравнодушен к женщинам, однако его позвали в дорогу не только симпатичные актрисы, но и волшебный мир сцены, так непохожий на серые будни родного городка. В 18 лет он женился на белошвейке Кэтрин Хэли и устроился на работу, но театр продолжал манить его. Увидев как-то на сцене заезжую звезду Мэри Энн Спонслер, Зингер без раздумий оставил семью и уехал с гостьей в штат Огайо. За 25 лет брака Мэри Энн родила ему 10 детей, и Айзеку пришлось крутиться как волчок, чтобы прокормить эту ораву. Работая столяром, он изобрел станок для распилки досок и в попытке его внедрить отправился в Нью-Йорк. Там они с компаньоном арендовали комнату у некоего Орсона Фелпса - одного из разработчиков швейной машинки. И как-то Фелпс уныло сообщил постояльцам, что разорен. Это сдвинуло в голове Зингера какую-то пружину: вскочив с места, он заперся в мастерской хозяина и вышел оттуда только через четы-

тые шитьем солдатских мундиров для северян, завалили его заказами, и к 1863 году производство машинок достигло 20 тыс. в год. Помог сбыту и рекламный плакат с гордым утверждением: “Мы одеваем нашу армию!”

Карьера, женщины и дети

Прекрасно зная женщин, Зингер ориентировал свою рекламу главным образом на них: “Если их удастся убедить,

Надпись Singer с характерными вензелями знакома каждому, у кого в семье была швейная машинка. Айзеку Зингеру удалось не просто усовершенствовать швейную машинку – он сделал ее доступной каждому. И заработал миллионы, хотя даже не закончил школу, а всю молодость выступал в бродячем театре. самую хрупкую часть устройства, иглу, легко сменяющейся, что позволяло легко чинить машинку дома. В августе 1851 года изобретение было запатентовано, и Айзек тут же открыл фирму Singer & Company. Ее первоначальный капитал составил $40 - больше у компаньонов не нашлось. На эти деньги они изготовили первую партию машинок, стоимость которых составляла $100. В то время это было по карману весьма немногим, и новинку покупали только фа-

брики. К тому же на горизонте появился изобретатель Хоуи, обвинивший Зингера в плагиате. Тот предпочел не ссориться с конкурентом, а купить его, пообещав платить ровно половину от будущих прибылей. Прибыли росли слабо вплоть до Гражданской войны между Севером и Югом, которая для Айзека действительно оказалась родной матерью. Фирмы, заня-

они найдут способ заставить мужей раскошелиться!” В то время дамских журналов еще не было, и коммерсант начал раздавать рекламные объявления в театрах и церквях. Если в первом случае они напоминали шумные крики зазывал, то во втором - проповеди: “Дорогая сестра, хочешь ли ты спастись от домашнего труда?” Другой рекламной находкой стали юные красотки, которые на ярмарках и в салонах демонстрировали работу машинок. Клиенткам намекали: пользуйся нашей продукцией и станешь такой же. И это работало, да еще как! Но это не все: благодаря тесному общению с военными Зингер прикупил на оборонных заводах патенты, позволившие снизить стоимость машинки до $10. Потом он и вовсе начал продавать товар в рассрочку - одним из первых в истории бизнеса. Другим новаторством стало введение в 1865 году должности наемного топ-менеджера компании, которым стал Инсли Хоппер. Сам Зингер на вершине карьеры отошел от дел и уехал в Англию, где поселился в купленном за $500 тыс поместье, скромно названном “Вигвам”. Правда, сделал он это не совсем добровольно: причиной стали опять женщины. Как-то раз, гуляя по Нью-Йорку, Мэри Энн узрела своего благоверного в экипаже с симпатичной брюнеткой. К ее удивлению, оказалось, что Зингер живет с этой особой - ее звали Мэри Макгонигал - уже давно и умудрился завести с ней четверых детей.

У неутомимого магната нашлись и другие любовницы, включая Мэри Уотерс, родившую ему дочь. Разъяренная жена подала на развод, и Айзек безропотно согласился выплатить ей немалые алименты. Правда, с одним условием: в случае ее повторного брака деньги возвратятся к нему. Он рассчитал верно: вмиг ставшая богатой наследницей Мэри Энн недолго сопротивлялась напору молодых женихов, и после ее свадьбы Зингер с чувством глубокого удовлетворения вернул потерянные было купюры в бумажник. В Европе он не остался одинок - уже через два месяца 53-летний магнат сыграл свадьбу с 24-летней француженкой Изабель Соммервилл. Она родила ему еще пятерых детей, так что общее число его законных и незаконных отпрысков приблизилось к трем десяткам! Правда, прежней энергии у Зингера уже не было - он коротал дни у камина в “Вигваме”, пока молодая жена порхала между Парижем, Лондоном и Нью-Йорком. По слухам, во время одного из таких визитов она позировала французскому скульптору Бартольди для его статуи Свободы. Причем делала это, так сказать, не совсем одетой. В результате язвительные современники прозвали ее “статуей Свободы нравов”.

Строительство империи

Собственно «швейную машинку» Зингер не изобретал и на эту честь никогда не претендовал. Он лишь свел в единое целое все лучшее, что было в ранних экземплярах, и добавил кое-что от себя. Он отказался от изогнутой иглы, от вертикального расположения ткани, придумал удобную платформу, лапку-держатель иглы, качающийся челнок, а несколько позже — ножной привод. Первыми оценили изобретение не портные, а сапожники, которые и создали Зингеру рекламу «из уст в уста». Зингер действовал как прожженный делец из рассказов О’Генри, с самого начала стремясь взять в свои руки весь бизнес. Поначалу он, Зибер и Фелпс являлись равными партнерами. Но вскоре Исаак уговорил Фелпса выйти из дела, продав свою долю новому компаньону, вложившему $10 000. Последний не задержался надолго и тоже был выдавлен Зингером. Затем последовала очередь Зибера, долгое разбирательство с которым кончилось продажей им своей доли и отъездом в Южную Америку в качестве представителя фирмы. В это же время в компании появился нью-йоркский юрист Эдвард Кларк, которого Зингер пригласил уладить многочисленные иски, поданные против него по обвинению в присвоении чужих патентов. Особенно свирепствовал в своих нападках Элиас Хоу, который нашел себя на поприще тяжб с производителями швейных машин. После пяти лет судебных разбирательств Зингер и Кларк нашли изящное решение, которое стало первым в мире патентным пулом. Они, плюс

история успеха ления на основе взаимозаменяемых стандартных деталей (interchangeable parts). Впервые опробованная при изготовлении оружия, она была с успехом внедрена в гражданском производстве.

Непристойное поведение

Как и следовало ожидать, Исаак Меррит Зингер зажил на широкую ногу — купил и обустроил один из самых фешенебельных домов в Нью-Йорке, где у каждого из детей была своя гувернантка и

учитель, а за здоровьем бизнесмена наблюдал неотлучно находящийся при нем врач. Зингер завел выезд из восьми экипажей, которые обслуживали десятки кучеров. Для быстрой езды у него имелась коляска, запрягаемая пятью лошадьми. Но и этого было мало. Желавший путешествовать с комфортом, Зингер заказал на основе собственных разработок (потом он их тоже запатентовал) специальный фургон длиной 9 м, прозванный газетчиками «пароходом на колесах». Его тянули девять вороных лошадей (по три в ряд), и в нем было все вплоть до курительной и комнаты для нянь. Но Америка была тогда (как, впрочем, и сегодня) пуританской страной. Первому в мире миллиардеру Джону Рокфеллеру пришлось пережить нападки прессы только из-за того, что его отец оказался двоеженцем. Журналисты развернули охоту на Исаака Зингера, выискивая все новые пикантные подробности. Впрочем, особенно трудиться им не приходилось — окружение миллионера и он сам только успевали давать поводы для пересудов. Дело дошло до того, что банк отказал ему в выдаче кредита под предлогом… непристойного поведения. Тогда предприниматель решил сбежать в Европу. В Париже он обрел наконец свое счастье. Изабель Юджин Бойер считалась самой красивой женщиной Европы. Наполовину англичанка, наполовину француженка, она успела к 19 годам побывать замужем и развестись. Зингер увез красавицу в Америку, где и женился на ней. Через месяц после свадьбы у них родился первый ребенок. Бизнесмен полагал, что газетчики забыли о нем, но оказалось, что это не так. Он подвергался остракизму, высший свет Нью-Йорка демонстративно игнориро-

вал «монстра», и даже легендарный генерал Улисс Грант не мог на публике пожать ему руку, хотя они были друзьями. Проживание в нью-йоркском «замке», специально построенном для молодой жены, все больше напоминало пребывание в капкане. И тут с добрым советом пришел незаменимый Кларк. Он предложил боссу навсегда покинуть Америку и выйти из бизнеса, которому его репутация наносила все больший ущерб. В обмен Зингеру были обещаны щедрые отступные — твердый процент с продаж и прочие выплаты. В 1866 году он покинул родину навсегда. Сперва они с женой обосновались в Париже, а когда их оттуда изгнала Франко-прусская война, переселились в Англию. Здесь, на побережье Ла-Манша, в курортном городке Пейнтон Зингер затеял последнее великое дело своей жизни — строительство огромного особняка. Точнее говоря, он заказал архитектору построить дворец наподобие тех, что он видел в своих странствиях по Европе. Денег заказчик не жалел — был куплен обширный земельный участок над морем, снесено множество старых построек, портивших вид на водную гладь. К дворцу прилегал манеж для верховой езды, прозванный Зингером вигвамом. Гигантcкие вензеля «S», как на швейных машинках, украшали стены поместья, а во дворе был установлен подлинный столб-тотем — в память о детстве на индейской границе. Ожидая окончания строительства, Зингер устраивал в Пейнтоне пышные празднества, которые охотно посеща-

ли сотни гостей. Зингера часто видели шутившим с каменщиками и плотниками. Бизнесмен полагал, что целительный морской воздух поможет ему прожить еще долго, но 23 июля 1875 года он отошел в мир иной. Все ждали с нетерпением главного — оглашения завещания. Несмотря на безумные траты, Зингер оставил своим наследникам £8 млн, в пересчете на нынешний курс более миллиарда. В своей последней воле он упомянул по именам 24 своих сына и дочери и указал, какая сумма достанется каждому. Не забыл Зингер жен и любовниц (некоторые из них были отмечены в секретных приложениях к завещанию). Конечно, по закону жанра, вокруг денег усопшего развернулась отчаянная битва. Всплыла из небытия первая жена Кэтрин, не упомянутая в завещании, которая заявила, что расторжение брака с нею так и не было доведено до конца. От нее откупились. Сложнее оказалось с Мэри Энн, которая опять принялась утверждать, что она законная супруга, и которой удалось на полгода опротестовать исполнение завещания. В ходе судебного разбирательства вдруг выяснилось, что она вступила в брак еще 15 лет назад, и ей пришлось исчезнуть с горизонта. Деньги Зингера работали еще долго после его смерти, промотать состояние быстро у его наследников не получилось. Впрочем, настоящим его наследием была компания «Зингер». Грэг ГАЛЬПЕР

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ

#1047, July 31 - August 6, 2015

Хоу, плюс другие ведущие на тот момент фабриканты и изобретатели швейных машин заключили мировое соглашение, по которому отказывались от взаимных претензий друг к другу. Так называемый Sewing Machine Cartel стал де-факто монополией нескольких компаний, выдавившей остальных конкурентов с рынка. Хоу получал теперь роялти с каждой выпущенной машинки. Сам Зингер патентовал любую придуманную им новацию, став автором почти 25 изобретений. Не остался внакладе и хитрый Кларк, который, не вложив ни доллара, оказался в итоге вознагражден владением половиной бизнеса в «Зингере». Кларку, которого прозвали финансовым гением, теперь предстояло отстраивать империю вместе со своим боссом. «Зингер» продавался по $125 — неподъемная по тем временам цена даже для среднего класса. Но продажи шли невероятно успешно — благодаря опятьтаки впервые в мире внедренной в подобных масштабах системе hire purchase, то есть продаж в рассрочку. Покупатели победнее платили всего лишь по три доллара в месяц. Отсюда пошло английское выражение для обозначения покупки в рассрочку — never-never, поскольку выплаты могли растягиваться на несколько десятилетий. Компания всячески поощряла покупки машинок в складчину, например несколькими семьями или целым цехом швей. Также Кларк придумал и внедрил систему trade in, то есть обмена старой машинки на новую с зачетом $40. Сданный «Зингер» немедленно давили прессом, чтобы он не попал на черный рынок. Помимо маркетинга Зингер революционизировал рекламу. Его компания первой в мире потратила более $1 млн в год на рекламу. Мало того, первые годы Зингер лично активно занимался продвижением своего изобретения и собирал народ где только можно — в театрах, парках, выставочных залах, демонстрируя работу швейных машинок. Однажды он устроил показательное шоу на самой большой швейной фабрике Америки, где трудились три тысячи работниц. Отобрали трех самых лучших швейрукодельниц, которые состязались против одной швеи с машинкой «Зингер» в том, кто больше сделает за условленное время. Победила дама на машинке, причем ее шов был крепче, поскольку состоял из двух нитей. Сразу после этого руководство фабрики на глазах публики подписало контракт о покупке чудо-техники. Зингер лично проводил собеседование с женщинами, желавшими поступить к нему на работу, отбирая самых красивых, которых усаживал за работу в витринах своих офисов. Это также было в новинку. Собирались толпы любопытствующих, которые мешали движению, и приходилось вызывать полицию, чтобы разогнать зевак. Именно «Зингер» стала первой транснациональной корпорацией со 100 000 работников по всему свету. Агенты «Зингера» проникали в самые труднодоступные уголки планеты. Уже в начале 1860-х главная фабрика компании производила 20 000 машинок в год. Затем был построен гигантский завод в Шотландии (с расчетом на безразмерный рынок Великобритании), где трудилось 16 000 рабочих. Производственные успехи стали возможны благодаря еще одному новшеству — внедрению системы массового изготов-

• УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

секретная папка

Академик Ландау: «СССР – это фашистская система»

#1047, July 31 - August 6, 2015

Лев Ландау – величайший советский физик, Нобелевский лауреат. Свою жизнь в СССР он считал «пленом», а удерживавшую его страну – самой несправедливой и фашистской. В справке КГБ от 1957 года приводятся его слова: «Вопрос о мирной ликвидации нашей системы есть вопрос судьбы человечества по существу».

НКВД/МГБ/КГБ, конечно, ликвидировало бы такого антисоветчика и троцкиста (Ландау в конце 1920-х открыто декларировал приверженность идеям Троцкого), однако от этого шага сталинских костоломов (да и самого Сталина) удерживало то, что он работал над «главной скрепой» СССР – ядерной бомбой. Ландау ставилось в вину, что он учился в Европе на стипендию Рокфеллеровского фонда, был близок со множеством иностранных учёных. В апреле 1938 года Ландау в Москве редактирует листовку, призывающую к свержению сталинского режима, в которой Сталин называется фашистским диктатором. Текст листовки был передан антисталинской группе студентов ИФЛИ для распространения по почте перед первомайскими праздниками. НКВД схватило студентов и начало разматывать «клубок» антисоветского заговора. Ландау, Кореца и Румера 28 апреля 1938 года арестовали за антисоветскую агитацию. В тюрьме Ландау провёл год и был выпущен благодаря письму в защиту от Нильса Бора и вмешательству Петра Капицы, взявшего Ландау «на поруки». Советская госбезопасность составила на Ландау сотни томов дела (опросы

его друзей и сослуживцев, прослушки и т.п.), подавляющая их часть до сих пор засекречена. Открыта лишь малая часть «дела Ландау» – некоторые страницы из него были опубликованы Фондом Александра Яковлева в 1999 году. Мы приводим в сокращённом варианте одно из таких донесений КГБ. Совершенно секретно, экз. №2, ЦК КПСС, тов. Кириллину В.А лично. 20 декабря 1957, 2563с. По Вашей просьбе направляется справка по материалам на академика Ландау Л.Д. Приложение: на 16 листах. Председатель Комитета Госбезопасности И.Серов. Ландау Л. Д., 1908 года рождения, уроженец гор. Баку, еврей, беспартийный, заведующий теоретическим отделом Института физических проблем Академии наук СССР. Ландау родился в семье инженера. Отец его в 1930 году арестовывался за вредительство, о чем Ландау скрывает. В 1939 году Ландау Л. Д. арестовывался НКВД СССР за участие в антисоветской группе, но был освобожден как видный ученый в области теоретической физики.

Семья: отец - маститый инженер-нефтяник (служивший в частной нефтяной компании в Баку, а позже инженер-технолог “Азнефти”), сестра Соня и брат Тёма.

«Бедный» молодой еврей-ученый, борец с «фашизмом», в застенках «фашистского» НКВД. 1938 г.

По своим политическим взглядам на протяжение многих лет он представляет из себя определённо антисоветски настроенного человека, враждебно относящегося ко всей советской действительности и пребывающего, по его заявлению, на положении «учёного раба». В этом отношении Комитет госбезопасности располагает сообщениями многих агентов из его окружения и данными оперативной техники. Так, положение советской науки Ландау в 1947 году определял следующим образом: «У нас наука окончательно проституирована и в большей степени, чем за границей, там все-таки есть какая-то свобода ученых. Подлость – преимущество не только учёных, но и критиков, литературоведов, корреспондентов газет и журналов, это проститутки и ничтожества. Им платят, и они поэтому делают, что прикажут свыше». В другой беседе он говорил: «Науку у нас не понимают и не любят, что, впрочем, и неудивительно, так как ею руководят слесари, плотники, столяры. Нет простора научной индивидуальности. Направления в работе диктуют сверху. Патриотическая линия принесет нашей науке вред. Мы ещё более отгораживаемся от ученых Запада и отрываемся от передовых учёных и техников».

В 1948 году один из агентов по поводу разговора с Ландау сообщал следующее: «Ландау считает, что США самая благотворительная страна. Он систематически отрицает приоритет русской и советской науки во многих областях, о чём неоднократно высказывался среди своего окружения. Его отношение к отечественной науке характеризуется следующим заявлением: «Я интернационалист, но меня называют космополитом. Я не разделяю науку на советскую и зарубежную. Мне совершенно безразлично, кто сделал то или иное открытие. Поэтому я не могу принять участие в том утрированном подчеркивании приоритета советской и русской науки, которое сейчас проводится». В июле-сентябре 1953 года Ландау допускал клеветнические высказывания в адрес руководителей партии и правительства по поводу разоблачения враждебной деятельности Берия. С октября 1953 года агентурой отмечались положительные высказывания Ландау о политике КПСС и советского правительства внутри страны и за границей. Однако и в этих случаях он утверждал, что такую политику советское правительство якобы было вынуждено проводить, иначе Запад не поверил бы нашим мирным намерениям. Ландау подавляющее время находится дома, регулярно слушает передачи заграничного радио и, принимая у себя многочисленных посетителей, передает их антисоветское содержание. Основная масса разговоров его сводится к пересказам антисоветских передач и циничному обсуждению интимных отношений с различными женщинами. Так, 11 ноября 1956 года Ландау посетила неизвестная, и на вопрос о зверствах мятежников в Венгрии он ей рассказал: «Ещё не было случая в революции, чтобы революционеры творили зверства. Кого убивали, так это эмгебешников. Они даже в плен сдавались, чтобы сохранить себе жизнь. У нас писали, что вытащили из дома какого-то раненого офицера и убили. Оказывается, что дело было так: в одном доме засели четыре эмгебешника и стали стрелять из автоматов по выступавшим, убили 60 человек. Вот до них и добрались. Революция – это благородное дело, масса детишек борется на баррикадах от 13 до 16 лет. Студенты выступают. Героизм венгерский заслуживает преклонения». Через агентуру и технику установлено, что Ландау считает себя «свободомыслящим» человеком, имеющим свои взгляды по вопросам внешней политики нашего правительства. Например, 1 декабря 1956 года, сравнивая себя с другими учёными, Ландау заявил: «Я свободомыслящий человек, а они жалкие холуи, и прежде всего чувствую своё превосходство». Давая антисоветскую оценку действий советского государства, Ландау выступает с резкой клеветой в адрес руководителей партии и правительства. 30 ноября 1956 года он, касаясь членов прави-

секретная папка

ДВЕНАДЦТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ FESTIVAL CONCERT SERIES

2 0 1 5

Temple Emanuel Of Beverly Hills • 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211

Пятница, 31 июля, 8:00 pm

ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ В программе: Гершвин, Альбенис, Хачатуриан, Чайковский, Эрнст, Брамс

Суббота, 1 августa, 8:00 pm

Пятница, 7 августa 10, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В программе: Моцарт, Бетховен, Лист Чайковский и Шуберт.

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В программе: Пьяццолла, Дебюсси, Нун и Бетховен.

Суббота, 8 августa, 8:00 pm

КОНЦЕРТ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ

Воскресенье, 2 августa, 8:00 pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В программе: Шуберт, Вольфганг, Кренек, Малер и Штраус.

Вторник, 4 августa, 7:30 pm Greystone Mansion

В программе: Р. Штраус, Темплетон, Гобфарт и Бизе.

Среда, 5 августa, 7:30 pm Greystone Mansion

В программе: Моцарт, Бетховен, Чайковский, Лист и Шуберт.

ПРОГРАММА БУДЕТ ОБЪЯВЛЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Воскресенье, 9 августa, 8:00 pm ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ

Камерный оркестр фестиваля

Дирижер Григорий

Чернинский

В программе: Альбинони, Моцарт, Сальери, Мендельсон, Шопен, и Лодж. Schedule subject to change

Заказ билетов по телефону

(323) 463-7224 Стоимость билетов - $30

для пенсионеров и студентов - $25 www.panoramaticket.com e-mail: dmgfest@aol.com

ИСПОЛНИТЕЛИ

Gary Gray

Alexander Kalman

Jean-David Coen

Gregory Cherninsky

Oleh Krysa

Susan Greenberg

Vladimir Tonkha

Tamara Chernyak

Inna Faliks

Lucy Nargizyan

Daniel Hung

Daniel Shindarov

Ljubomir Velickovic

Robert Cassidy

Wan-Yi Pan

Hiriyo Hatsuyama

Mikhail Korzhev

Stephen Green

Violin

Cello

Violin

Piano

Violin

Piano

Artistic Director

Piano

Cello

Violin

Piano

Flute

Violin

Piano

Clarinet

Violin

#1047, July 31 - August 6, 2015

тельства, говорил: «Ну как можно верить ему? Кому, палачам верить? Вообще, это позорно. Палачи же, гнусные палачи». Ландау считает, что со времени Октябрьской революции в СССР постепенно формировалось фашистское государство. Так, 20 ноября 1956 года Ландау в разговоре с харьковским ученым И. М. Лифшицем говорил: «В какой-то степени это неизбежно было. Это была идея создания фаЛандау с красавицей Корой… Постановочный кадр 1968 г. для шистского государ- иллюстрированного журнала. (“Даунькина палата” - так наства, т. е. люди, ко- зывала Кора последнее пристанище академика, скончавшеторые делают рево- гося 1 апреля 1968 г.) люцию, чтобы они ворно. Она произойдет, это не абсурд». получили за это в качестве оплаты управЛандау считает, что в Советском Союзе ление государством. Это был лозунг, ко«создавшееся положение» долго продолторый был реальным и который имел жаться не может, и в связи с этим выскаграндиознейший успех. Причем он имел зывает несколько предположений о том, социалистическую часть: сбросить буркакими путями может пойти ликвидация жуазию и строить социализм. Но он имел советской системы. В частности, 1 декаи фашистскую часть, этот лозунг: взять бря 1956 года Ландау заявил: государство в свои руки». «Сейчас ясно, что совершится воен12 января с.г. в разговоре с членомный переворот. Это вполне реальное корреспондентом АН СССР Шальниковым дело сейчас при такой малой популярЛандау заявил: ности правительства и ненависти народа «Я должен тебе сказать, что я счик правящему классу. Если наша система таю, что наша система, как я её знаю с мирным способом не может рухнуть, то 1937 года, совершенно определенно есть третья мировая война неизбежна со всефашистская система, и она такой остами ужасами, которые при этом предстолась и измениться так просто не может. ят. Так что вопрос о мирной ликвидации Поэтому вопрос стоит о двух вещах. Вонашей системы есть вопрос судьбы чепервых, о том, в какой мере внутри этой ловечества по существу». фашистской системы могут быть улучКак зафиксировано оперативной техшения. Во-вторых, я считаю, что эта синикой, в разговорах с учёными, которые стема будет всё время расшатываться. Я его ежедневно посещают, Ландау неодсчитаю, что, пока эта система существунократно высказывался в разных вает, питать надежды на то, что она привериантах о своих домыслах относительдет к чему-то приличному, никогда нельно неизбежности ликвидации советской зя было, вообще, это даже смешно. Я на системы. это не рассчитываю». Так, 4 декабря 1956 года в бесеОтрицая наличие у нас социалистиде с членом-корреспондентом АН СССР ческой системы, он в мае с.г. говорил: Шальниковым он говорил: «Я считаю «Наша система – это диктатура кластак: если наша система ликвидируетса чиновников, класса бюрократов. Я отся без войны — неважно, революцией вергаю, что наша система является социили эволюцией, это безразлично, — то алистической, потому что средства провойны вообще не будет. Без фашизма изводства принадлежат никак не наронет войны». ду, а бюрократу». 23 января с.г. в разговоре с одной По сообщению одного из агентов, явиз приближенных к нему женщин Ланляющегося приближенным для него лидау заявил: цом, Ландау считает, что успех демо«Наши есть фашисты с головы до кратии будет одержан лишь тогда, когног. Они могут быть более либеральныда класс бюрократии (класс Дроздовых) ми, менее либеральными, но фашистбудет низвергнут. В разговоре об этом он ские идеи у них. Но что я считаю чудесдостал и читал с драматической дрожью в но, это что вот иезуитский миф гибнет». голосе текст выступления писателя ПауЖенщина: «Я не вижу пути свержестовского на собрании писателей, посвяния власти». щенном обсуждению романа Дудинцева». Ландау: «Очень трудно дать пример. 26 января с.г. в разговоре с тем же Я считаю, что сейчас у нас, по-видимому, агентом Ландау заявил: нет подходящих генералов совершить «Подумайте сами. Сейчас вообще отвоенный переворот. Это очень лёгкое крылась возможность, которой я вообще дело, абсолютно, сравнительно лёгкое». не представлял себе, – возможность реЖенщина: «Но будет ли это хорошо?» волюции в стране как возможность. Ещё Ландау: «По-моему, да». год назад казалось, что думать у нас о революции смехотворно, но это не смехотМихаил МАСЛОВ

Cello

SPONSORS

Здравия желаем

Инну Чурикову спасли израильские врачи Н

Народная артистка по примеру коллег ездила в Землю обетованную лечить сердце

а Землю обетованную приезжают те, кто может позволить себе выложить минимум пару тысяч евро только за самые необходимые процедуры. Не случайно бывший министр иностранных дел Авигдор Либерман на вопрос журналистов о дороговизне, ответил: «Наша страна для каждого, но не для всякого». Поэтому сюда зачастили в первую очередь российские бизнесмены, политики и артисты - по святым местам походить, а заодно здоровье поправить. Одной из самых популярных клиник у них считается «Хорев» в Хайфе, которой руководит Роман Барак. О последнем мне как-то рассказал юморист Карен Аванесян: - В 2014 году у меня возникли проблемы с сосудами. Я лечился в Институте им. Бакулева, где мне поставили стенты в сердце и в сосуды ног. Но мне все равно было тяжело ходить. Когда я оказался в Израиле, друзья поИз первых уст

Евгений Петросян, Алла Пугачева, Филипп Киркоров, Наталья Фатеева, Андрей Соколов... Список звезд, стремящихся поправить здоровье в Израиле, можно продолжать до бесконечности. В этом году к ним присоединилась прима театра «Ленком» и выдающаяся киноактриса Инна Чурикова. Вопрос в задачнике: почему российская элита так рвется лечиться в Израиле?

Инна Чурикова верила, что израильские врачи вылечат ее сердце.

#1047, July 31 - August 6, 2015

Инна ЧУРИКОВА: - Не переживайте, я уже выписалась из больницы, ответила на наш звонок Инна Чурикова. - Скоро поеду на реабилитацию: сначала в Израиль, а затем во Францию.

знакомили меня с доктором Бараком, который оказался моим поклонником. Меня заинтересовала его история: доктор женился на украинке Рите, дочь которой отказались лечить в других странах. Барак спас девочку, сделав уникальную операцию. Борьба матери за жизнь дочери, отдавшей на лечение все свои деньги, так его поразила, что он влюбился и женился на ней. Я пожаловался Роману Борисовичу на беспокоивший сосуд в ноге. Он предложил мне обследоваться с ног до головы. Сначала нашли злокачественную родинку, которую тут же удалили, затем обнаружили рак щитовидки в начальной стадии. Я очень боялся потерять рабочий инструмент - голос, но доктор успокоил: «Будешь петь, как Федор Шаляпин, но через пару месяцев». Наши бывшие соотечественники, что работают в клинике, обласкали меня, словно Леонида Брежнева. В этот же день меня прооперировали. Если бы меня вовремя не осмотрел доктор, не знаю, остался ли я жив... Интересно, что в соседней палате лечился в то время мэр Харькова Геннадий Кернес, на которого в апреле прошлого года во время утренней пробежки было совершено покушение. Ксюша Собчак приезжала к нему в палату брать интервью.

Петросян здоров

Будучи проездом в Хайфе, я договорилась о встрече с доктором Бараком, который пригласил меня в свою клинику. - Мудрые люди погулять едут в Европу, а здоровье поправить к нам, в Израиль, - улыбается врач. - Мы лечим все, кроме алкоголизма и наркомании. Их считаем проблемами социальными, а не медицинскими. - Кто у вас побывал недавно? - Актер Андрей Соколов привозил маму - Любовь Матвеевну. Она теряла зрение - элементарно не могла себя обслуживать. Мы провели обследование и вы-

яснили, что у нее банальная катаракта. Проблему решили за несколько часов, поставив мультифокальные хрусталики. Но заодно ей проверили весь организм. И обнаружили рак кишечника. Хорошо, на ранней стадии. Так мама Андрея Соколова благодаря глазам спасла свою жизнь. - Роман Борисович, к вам приезжают наши соотечественники чаще на обследование или если что-то заболит? - В начале 90-х, когда распался СССР, к нам хлынул поток приезжих оттуда: кто решил вылечить старые болячки, кто страну посмотреть. Но почему-то никогда у русского человека не возникает желания просто проверить здоровье. Менталитет в этой области должен вырабатываться государством. В 50 лет каждый должен делать раз в год такой скрининг. Пожалуй, из российских звезд один Евгений Петросян регулярно обследуется, хотя он абсолютно здоров... Прежде всего надо проверить сердце и обследоваться на предмет онкологических опухолей. Аортокоронарного шунтирования можно избежать, если вовремя встать на беговую дорожку перед компьютером. Кардиоваскулярный скрининг сегодня позволил продлить жизнь на 30 лет. Вовремя назначенные в случае с проблемами сердца таблетки статина снизят уровень холестерина и продлят жизнь лет на 15. - Знаю, что к вам скоро приедет Инна Чурикова. Актриса мне рассказала, что месяц назад попала в больницу с сильными болями в сердце. Российские врачи не смогли ей помочь? - Это ее выбор. Инне Михайловне рассказал о клинике Андрей Соколов. Мы сделаем все, чтобы ее сердце заработало, как новое.

другие органы, в том числе в голову. Если бы Александр сделал спиральную томографию легкого, когда опухоль находилась там, мы бы его спасли. Сегодня ведь целая проблема: вся элита российского шоу-бизнеса и многие актеры увлекаются стволовыми клетками, делая так называемый антиэйджинг. Жанна Фриске, Дмитрий Хворостовский, Александр Абдулов, Олег Янковский, Анна Самохина сами развили онкологию. Стволовые клетки, обладающие сумасшедшим потенциалом размножения, на сегодняшний день не изучены. Они заставляют любую клетку начать рост, и зачастую неправильный, приводящий к онкологии. Сегодня мы знаем, что стволовые клетки помогают только при лейкемии и при пересадке костного мозга. Во всех остальных случаях стволовые клетки - эксперимент и риск. - Недавно все обсуждали признание Анджелины Джоли, что она вырезала яичники и молочные железы. Многие посчитали ее сумасшедшей... - Джоли - не сумасшедшая, она умная, поэтому хочет жить. Ее мама и сестра умерли от рака. При наличии гена биарции, показывающего, что женщина подвержена до 60 лет риску заболеть раком яичника и молочной железы, необходимо провести такую операцию, как сделала Анджелина. Желательно до 35 лет вы-

полнить репродуктивную функцию: родить и выкормить грудью ребенка, а после удалить молочные железы и яичники. В операции Анджелины Джоли принимал участие хирург из нашей клиники Леонид Брызгалин. Такая операция делается симультанным методом: участвуют хирург-онколог, удаляющий часть молочной железы, и пластический хирург, реконструирующий грудь, как правило, из жировых прослоек живота. - Вы используете самые передовые методы лечения. - Мы научились лечить рак горла и глаз без хирургического вмешательства. Доказано, что в результате операций метастазы начинают активно распространяться. Кроме того, мы предлагаем альтернативу в области диагностики, используя спиральный томограф. Он позволяет увидеть опухоль на ранней стадии. Самая злокачественная онкология - рак кожи. За 30 лет я ни разу не слышал, чтобы россиянин, приехавший ко мне, сказал: «Доктор, меня смотрел дерматолог с дерматоскопом». Не все в этом мире псориаз и нейродермит. От псориаза не умирают, а от рака кожи - еще как. Тем более, в зону риска попадают россияне с белым типом кожи, которые совершают преступление, уезжая на Мальдивы и посещая солярий. - Сердце, кожа... Обследование какого еще органа необходимо обязательно делать? - Желудка. Гастроскопию в России не делает никто. Любой рак начинается с полипа: до сантиметра он - доброкачественный, после теряет ножку и становится злокачественным. Как только он «выстреливает» в печень, человеку остается жить полгода. В российских клиниках берут биопсию, и человек идет домой. Но этого мало. Полип надо удалить. Наталья МУРГА

Абдулов опоздал

Юморист Карен Аванесян благодарен доктору Роману Бараку за спасение жизни.

- Вы заговорили об онкологии. Я сразу вспомнила Александра Абдулова, которого вы пытались спасти. - Было слишком поздно, когда Абдулов приехал к нам. Метастазы уже из легких пошли в

В клинике «Хорев» используют все современные достижения медицины.

Посвящается Изабелл Энн и Чарльзу Генри

Джеймс Паттерсон

Целуй девочек

Продолжение. Начало в № 1035

Глава 78 Кейт Мактирнан снова была дома. Снова дома, снова дома, тра-ля-ля. Она сразу же бросилась звонить своей сестре Кэрол Энн, которая жила теперь далеко, в Мейне. Затем позвонила нескольким самым близким друзьям в Чепел-Хилле. Заверила их, что она в полном порядке. Что было, конечно, настоящим враньем. Она-то прекрасно понимала, что до этого ой как далеко, но зачем их волновать? Не в правилах Кейт было тревожить других своими неразрешимыми проблемами. Алекс не хотел отпускать ее домой, но она должна была вернуться. Ведь это ее дом. Она пыталась хоть как-то успокоиться, собраться с мыслями, по крайней мере, разобраться в том сумбуре, который творился в душе. Она выпила белого вина и стала смотреть ночную программу по телевизору. Тысячу лет этого не делала. Целую тысячу лет. Но она уже успела соскучиться по Алексу Кроссу больше, чем желала себе в этом признаться. Посидеть дома и посмотреть телевизор было неплохой мыслью и проверкой на прочность к тому же, но чувствовала она себя совсем несчастной. Какой же она иногда бывает идиоткой! Неужели она, как… как школьница, втюрилась в Алекса? Сильный, умный, веселый, добрый. Любит детей и сам в душе ребенок. Красивое стройное тело, мускулистый, просто великолепный торс. Тоже, конечно, не последняя причина. Да, она втюрилась в Алекса. Так, понятно. Молодец. Но, может быть, не просто втюрилась? Кейт 181

182

кого тут не может быть… ну, пожалуйста, пусть это прекратится. Пусть прекратится… немедленно… прямо сейчас! Она вернулась в комнату и забралась под одеяло. Ставни хлопают на ветру. Дурацкие колокольчики звенят. Она думала о смерти… Мать, Сюзанна, Марджори, Кристин. Никого нет. Кейт Мактирнан натянула одеяло на голову. Она снова почувствовала себя маленькой девочкой, трясущейся в страхе перед привидениями. Ничего, она справится. Хуже всего было то, что стоило ей закрыть глаза, как тут же появлялись Казанова и его жуткая смертная маска. В душе поселилось страшное предчувствие: он снова придет за ней. Обязательно придет. В семь часов утра зазвонил телефон. Это был Алекс. — Кейт, я был у него в доме, — сказал он. Глава 79 Около десяти того вечера, когда мы вернулись из Калифорнии, я отправился в Хоуп-Вэлли — фешенебельное предместье Дарема, чтобы встретиться с глазу на глаз с Казановой. Следователь Кросс был снова в седле. На мой взгляд, ключом к решению загадки были три обстоятельства. И теперь по дороге я снова над ними размышлял. Во-первых, надо учитывать тот простой факт, что они оба совершают «безупречные» преступления. Во-вторых, взаимозависимость Казановы и Джентльмена — две половины одного целого. И в-третьих, тайна исчезающего дома. Одно из этих обстоятельств или все они вместе должны были дать разгадку. Может быть, выясню что-нибудь в Хоуп-Вэлли. Так, во всяком случае, я надеялся. Я медленно ехал по Олд-Чепел-Хилл-роуд, пока не добрался до величественной арки из белого кирпича, служившей въездом в элитарный пригород Дарема. У меня было чувство, что вход туда мне воспрещен, и я, возможно, окажусь первым черным, если не считать каких-нибудь рабочих, который осмелится ступить во владения избранных. Я понимал, что совершаю рискованный шаг, но я должен был увидеть, как живет доктор Вик Сакс. Должен был ощутить эту атмосферу, узнать его поближе и как можно скорее. Улицы в Хоуп-Вэлли были извилистые, дорога гладкая, без ухабов и рытвин, но фонарей явно не хватало. Холмистый ландшафт создавал впечатление, что я заблудился и еду по какому-то бесконечному кругу. Дома 183

#1047 July 31 -August 6 , 2015

Она вздохнула. Как странно. Даже появилось какое-то к нему доверие. Да, голос его имел подобную власть над людьми. Его облик и манеры. Мистер Хайд. Джентльмен-Ловелас. Она смотрела ему прямо в глаза, пытаясь найти там объяснение. Ему не впервой наблюдать этот немой вопрос во взгляде. За что, как будто допытывался этот взгляд. — Сейчас я сниму с тебя трусики. С тобой это уже наверняка случалось, и не раз, так что нет причин нервничать. У тебя такая красивая нежная кожа. Правда, поверь мне, — говорил Джентльмен. Тесак резко опустился. — Ты мне нравишься, Джулиет. Очень нравишься… насколько мне вообще кто-нибудь может нравиться, — ласково и вкрадчиво произнес Джентльмен.

захотелось позвонить Алексу в его гостиничный номер в Дареме. Раза два снимала трубку. Нет. Нельзя себе этого позволять. Между ней и Алексом Кроссом ничего не может быть. Она уже не девочка и молодеть не собирается. Он живет в Вашингтоне с двумя детьми и бабушкой. И потом, они слишком похожи, а это никуда не годится. Он своенравный негр; она невероятно своенравная белая женщина. Он следователь по особо важным делам… но к тому же очень нежный, темпераментный и благородный. Ей абсолютно наплевать, черный он, зеленый или розовый. Он научил ее смеяться, позволил ей почувствовать себя счастливой, как улитка в теплом влажном песке. И все же между ними ничего не может быть. Вот так она и будет сидеть в своей ужасной квартире. И пить дешевое «Пино Нуар». И смотреть эту слащавую голливудскую мелодраму. И бояться. И чувствовать себя немного на взводе. И хотеть его все сильнее и сильнее. Вот чем она станет заниматься, дура стоеросовая. Характер будет показывать. По правде говоря, ей было страшно в собственном доме, и чувство это она терпеть не могла. Ей хотелось, чтобы этот ее психоз поскорее прошел, но он не пройдет. Нечего и рассчитывать. Два жутких монстра по-прежнему бродят на свободе. Она прислушивалась к противным звукам, раздававшимся в доме. Прямо мурашки по коже. Старое дерево рассыхается. Ставни хлопают. Звякают ветряные колокольчики, которые она развесила на старом вязе у дома. Они напоминали ей о доме в Биг-Сер. Свалятся, наверное, завтра, а то и раньше. Кейт наконец уснула, прижимая к себе стакан — настоящий старинный флинтгласе. Стакан был священной реликвией из дома в Западной Вирджинии. Они с сестрами частенько дрались из-за него за завтраком. Стакан опрокинулся, и вино пролилось на одеяло. Но это не имело значения. Мир для Кейт больше не существовал. По крайней мере на одну ночь. Обычно она пила мало. «Пино Нуар» свалило ее с ног, как товарный поезд, проходивший через Берч, когда она была ребенком. Проснулась она в три часа ночи с жуткой головной болью. Помчалась в ванную, и там ее вырвало. Пока она корчилась над раковиной, в голове мелькали кадры из «Психопата». Ей показалось, что Казанова снова в доме. В ванной? Нет, ни-

по большей части были роскошного южноготического стиля, старинные, дорогие. Ощущение, что убийца совсем близко, никогда еще не было таким сильным. Доктор Вик Сакс проживал в добротном доме из красного кирпича, прочно обосновавшемся на одном из самых высоких холмов. Ставни и водосточные трубы выкрашены белой краской. Дом казался слишком шикарным для профессора университета, даже такого, как Дьюк, южного Гарварда. Стекла темных окон блестели, словно сланец. Единственное освещение исходило от медного фонарика, висевшего над входной дверью. Мне уже было известно, что у Вика Сакса есть жена и двое маленьких детей. Жена работала медицинской сестрой в университетской больнице. Фэбээровцы имели о ней полную информацию. Репутация блестящая, отзывы самые благоприятные. Дочери Саксов Фей Энн было семь лет, сыну Нейтану — десять. Я догадывался, что ФБР за мной следит всю дорогу до дома Саксов, но меня это не волновало. Гадал только, нет ли с ними Кайла Крейга… его это мерзкое дело интересовало не меньше, чем меня. Кайл тоже отправился в Дьюк. Неужели он, как и я, лично задет? Но каким образом и насколько серьезно? Я не торопясь осматривал фасад дома, ухоженный двор. Все было в идеальном порядке — дальше некуда. Я уже давно выяснил, что чудовища в образе человека жить могут где угодно, что некоторые — самые умные — выбирают вполне типичное американское жилье. Как, например, дом, который я рассматривал теперь. Монстры обитают буквально повсюду. В Америке их численность катастрофически растет, процесс явно вышел из-под контроля, статистика просто устрашает. У нас зарегистрировано около семидесяти пяти процентов всех охотников на людей. Остальные двадцать пять приходятся на Европу, причем в первых рядах Англия, Германия и Франция. Массовые убийства заставляют следственные подразделения по особо важным делам менять свою сущность, свое лицо. И почти во всех американских городах, поселках и деревнях. Я изучил жилище Сакса снаружи, насколько это было возможно. В юго-восточной части находилась большая терраса. Внутренний дворик был размером с гостиную. Лужайка, засеянная овсяницей, тщательно ухожена. Ни мха, ни вьюнов, ни сорняков.

#1047 July 31 -August 6 , 2015

184

Мощенная кирпичом и булыжником подъездная дорога аккуратно огорожена бордюром — ни единая травинка не пробивается сквозь камни. Кирпичи, которыми выложены боковые дорожки, по цвету и фактуре соответствуют тем, из которых сложен дом. Безупречно. Педантично. Я сидел в машине и чувствовал, как голова начинает гудеть от нервного напряжения. Двигатель я не выключал на случай, если Саксы внезапно вернутся. Я знал, что намерен и что должен сделать, — планировал это последние несколько часов. Мне нужно было пробраться в дом. Конечно, фэбээровцам ничего не стоит мне помешать, но это сомнительно. Более того, я даже подозревал, что они на это рассчитывают. Проберется, мол, осмотрит все вокруг. О докторе Саксе нам было известно совсем немного. Официально я не входил в группу расследования по делу Казановы и поэтому имел право на то, чего не могли себе позволить остальные. Я выполнял роль «шальной пули». Так мы договорились с Кайлом Крейгом. Липучка должна быть где-то поблизости. Во всяком случае, я молился, чтобы она была жива. И надеялся, что остальные пропавшие женщины тоже живы. Его гарем. Его одалиски. Коллекция красивых, необычных женщин. Я выключил мотор и, прежде чем выйти из машины, сделал глубокий вдох. А затем, пригнувшись, быстрым шагом двинулся по упругой лужайке. Я вспомнил, как Сэтчел Пейдж любил приговаривать: «Старайся двигаться так осторожно, чтобы яйца от напряжения хрустели». Мои хрустели. Вдоль фасада росли подстриженные кусты самшита и азалии. У крыльца лежал на боку детский красный велосипед с серебристыми флажкамифлюгерами на руле. «Как мило, — думал я, торопясь дальше, — слишком мило». Велосипед ребенка Казановы. Респектабельный загородный дом Казановы. Фальшивая, безупречно фальшивая жизнь Казановы. Безупречная маскировка. Наглое издевательство над всеми нами. Прямо в Дареме. Кукиш всему миру. Я осторожно обогнул внутренний дворик, отделанный белой кафель185

ной плиткой и огороженный таким же кирпичом, как тот, из которого построен дом и выложены дорожки. Мне бросились в глаза усики вьюнов, ползущие по краснокирпичным стенам. Может быть, он все-таки не совсем безупречен. Я быстро пересек дворик и подошел к террасе. Обратного пути теперь нет. Во имя долга мне уже приходилось нарушать закон о неприкосновенности жилища. Это меня нисколько не оправдывало, но делало мою задачу проще. Разбив небольшое окошко в двери, я проник внутрь. Ни звука. Я не думал, чтобы Вику Саксу взбрело в голову пользоваться сигнализацией. Едва ли ему хотелось, чтобы полиция Дарема являлась к нему в дом даже для расследования грабежа. Первое, что я почувствовал, это устойчивый лимонный запах мебельной полироли. Респектабельность. Благообразие. Порядок. Все это — фасад, мастерски выполненная маска. Я находился в берлоге монстра. Глава 80 Внутри было все так же чисто и аккуратно, как снаружи. Может быть, даже еще того больше. Мило, очень мило, слишком мило. Я нервничал, боялся, но это уже не имело никакого значения. Я привык жить с чувством страха и неуверенности. Медленно, настороженно я переходил из комнаты в комнату. Казалось, все было на своих местах — и это при двух малых детях. Странно, странно, очень странно. Дом немного напоминал мне гостиничный номер Рудольфа в ЛосАнджелесе. Как будто на самом деле там никто не жил. Кто ты? Покажи мне свое истинное лицо, ты, ублюдок! Ведь этот дом не отражает его, не так ли? Видел ли тебя кто-нибудь без маски? Видел. Джентльмен видел. Кухня как будто сошла с картинки журнала «Загородный дом». Антиквариат и другие красивые штучки почти во всех комнатах. Небольшой кабинет сплошь завален лекциями и бумагами. «Как же так, — подумал я, — ведь этот человек должен быть невероятно дисциплинирован и аккуратен». Это противоречие я про себя отметил и отложил в памяти. Кто же он? Я искал что-нибудь характерное, но не знал, куда направить свои поиски. Еще у входа я заметил массивную дубовую дверь, врезанную в фун186 дамент. Она была не заперта и вела в котельную. Я вошел туда и внимательно осмотрел помещение. В противоположном конце котельной увидел еще одну дверь. Она походила на дверь в кладовку или другое хозяйственное помещение. Дверь эта была закрыта на крючок, и я откинул его как можно осторожнее. Может быть, там есть еще комнаты? Какое-нибудь подземелье? Или дом ужасов? Туннель? Я рывком распахнул деревянную дверь. Темнота — глаз выколи. Включил свет и вошел в комнату примерно двадцать пять на сорок футов. Сердце замерло. Колени подгибались, к горлу подступила тошнота. В этой комнате не было женщин, никакого гарема, но она отражала болезненные фантазии Вика Сакса. Прямо в доме. Скрытая в тайнике. В фундаменте. Комната эта никоим образом не гармонировала с устройством всех остальных в доме. Он выстроил ее только для себя. Он ведь любил строить, создавать. Убранством комната походила на библиотеку. Массивный дубовый стол, по обе стороны от него два мягких кресла, обитых красной кожей. Все четыре стены увешаны полками и забиты книгами и журналами с пола до потолка. Давление у меня, вероятно, подскочило пунктов на пятьдесят. Я пытался взять себя в руки, но не мог. Это была коллекция эротических и порнографических изданий, самая невероятная, какую мне приходилось видеть или даже слышать. Книг было по меньшей мере тысяча. Передвигаясь от полки к полке, от стены к стене, я читал названия. «Самые извращенные способы половых сношений всех рас мира» — сборник с иллюстрациями. Издано по заказу книжного общества «Эротика», Нью-Йорк. «Насилие над Анастасией и Пирл». «Антология гарема. Хрестоматия». «Пока она не закричит». «Девственная плева. Судебно-медицинское исследование по изнасилованию». Я сосредоточился, пытаясь сообразить, что мне следует предпринять. Прежде всего избавиться от невероятного гула в ушах. Мне хотелось каким-то образом дать знать Вику Саксу о моем пребывании, оповестить его, что мне известно о существовании этого маленького тайника непристойностей, что секретов у него больше нет. Я страстно 187

желал, чтобы он испытал все те чувства, которые довелось пережить нам: потрясение, страх, нервное напряжение. Я хотел заставить доктора Вика Сакса страдать. Я даже не мог себе представить, что способен так истово ненавидеть. На столе лежал рекламный проспект от поставщика эротической литературы и журналов: «Николас Дж. Соберхейген, 1115, бульвар Виктория, Стейтен-Айленд, Нью-Йорк. По предварительной договоренности». Я тут же сделал пометку. Николасу Соберхейгену мне тоже очень захотелось как следует насолить. Сакс или кто-то другой отметил на страницах проспекта несколько книг. Я быстро перелистывал его, постоянно прислушиваясь, не подъезжает ли машина. Времени оставалось в обрез. «Устав монастыря Святой Терезы». Не пропустить! Репринт уникального оригинального издания, выпущенного в 1880-х годах. Воспоминания непосредственных свидетелей и участников истязаний в женском монастыре в пригородах Мадрида, Испания. «Жрица любви». Живо описанные приключения танцовщицы в Берлине, встречи с сексуальными маньяками. Для каждого истинного коллекционера! «Освобождение». Первый перевод романа, основанного на реальных и вымышленных событиях жизни француза-убийцы Жилля де Ре. Я осмотрел ряды деревянных полок непосредственно над столом. Сколько можно испытывать судьбу в этом доме? Саксу и его семейству пора возвращаться. Я остановился у полки над креслом. У меня екнуло сердце, когда я увидел несколько книг, посвященных Казанове! Затаив дыхание, я читал названия. «Воспоминания Казановы». «Казанова. 102 эротические гравюры». «Самые прекрасные ночи любви Казановы». Я подумал о двух малышах, Нейтане и Фей Энн, живущих в этом доме, и мне стало их жаль. Их папаша, доктор Вик Сакс, предается в этой комнате мерзким, развратным мечтам. Начитавшись книг из своей эротической коллекции, он планирует, какую из своих фантазий воплотить в жизнь. Я внезапно ощутил присутствие Сакса в этой комнате. Наконец-то я начинаю понимать, кто он такой. Возможно ли, чтобы он держал женщин где-то поблизости? Там, где мы и не догадаемся искать? Не по этой ли причине никто до сих пор не смог обнаружить дом ужасов? Неужели он находится прямо в окрестностях такого респектабельного города, как Дарем?

Он вышел на крыльцо около семи, чтобы забрать даремскую газету. Заголовок передовой гласил: «Облава на Казанову продолжается». Редакторы местной газеты даже не представляли себе, насколько точно эти слова отражали действительность. Сакс взглянул на передовицу, затем небрежно свернул газету и сунул под мышку. Ничего для него интересного сегодня. Очередной нудный день в конторе по делу закоренелого убийцы. Около восьми он снова вышел из дома, на этот раз в сопровождении детей. На лице широкая белозубая улыбка, предназначенная им. Примерный папаша отвозил наследников в школу. Маленькая девочка и мальчик одеты были так, словно сошли с витрины магазинов «Гэпфор-Кидз» или «Эсприт». Обожаемые маленькие куклы. Фэбээровцы проводят Сакса с детьми до самой школы. — И все-таки это странно, Алекс. В таком громком деле задействованы две разные группы наблюдения. — Кейт была склонна к аналитическому мышлению, и мозг ее не переставал работать во всех направлениях. Она не меньше меня была одержима этим расследованием. Тем утром она как обычно надела старые джинсы, синюю футболку и кроссовки. Но даже в таком виде она была красива. Спрятать этого не могла никакая одежда. — Расследования многократных убийств всегда необычны. А это в особенности, — признался я. И снова заговорил о психологии близнецов, мучившей меня. Два извращенца. Не с кем поговорить, поделиться. Никто не поймет, кроме них самих. Отсюда нерасторжимая связь друг с другом. У Кейт тоже была сестра-близнец, но в ее случае психологическая близость не представляла опасности. Казанова и Джентльмен — совсем другое дело. Отправив детей в школу, Вик Сакс сразу вернулся домой. Мы слышали, как он весело насвистывал, направляясь к своему прекрасному дому. Мы с Кейт немного поговорили о том, что он, как ни крути, доктор, хотя и доктор философии. В последующие два часа ничего особенного не произошло. Саксы не появлялись. Ни муж, ни жена, очаровательная миссис Казанова. Вик Сакс снова выехал из дома в одиннадцать часов. Сегодня он прогуливал занятия. Уже пропустил десятичасовую пару, судя по расписанию, которое я выяснил у декана Лоуэлла. Почему бы это? Какую грязную игру он затеял на этот раз? На круговой подъездной дороге стояли две машины. Он выбрал бордовый «Ягуар» с кожаным откидным верхом, двенадцатицилиндровый дви-

188

Глава 81 И снова настало утро. Но никаких сдвигов не намечалось в этом чертовом расследовании. Кейт по-прежнему работала в паре со мной. Это была ее инициатива, но я не возражал. Она знала Казанову лучше, чем мы все, вместе взятые. Мы с ней вдвоем следили за великолепным домом Саксов, сидя в засаде, в густом еловом лесу у Олд-Чепел-Хилл-роуд. Тем утром нам уже довелось увидеть Вика Сакса. Повезло. Зверь поднялся рано, бодрый и свежий. Был он высокого роста, типичный профессор: пшеничного цвета шевелюра зачесана назад волосок к волоску, на носу очки в роговой оправе. Превосходно сложен. 189

гатель. Вторая машина была черный «Мерседес»-седан. Не жидко на преподавательское жалованье. Он уезжает. Куда-то направляется. Может быть, навестить женщин? Глава 82 Мы выехали вслед за спортивным «Ягуаром» Сакса на Олд-Чепел-Хиллроуд. Проехали через Хоуп-Вэлли, минуя шикарные особняки постройки двадцатых-тридцатых годов. Казалось, Сакс не торопится. В конце концов, он играл в свою игру. Нам неведомы были ни правила, ни смысл самой игры. Казанова. Чудовище юго-востока. Кайл Крейг продолжал работать с финансовым управлением над вопросом доходов Сакса. На него по-прежнему ишачили с полдюжины агентов, расставляя точки над i в области прежних связей между Саксом и Уиллом Рудольфом. Оба они, как выяснилось, были однокашниками по Дьюку. Студенты-отличники. Высшие показатели. Они знали друг друга, но близкими друзьями не были, судя по всему. Кайл, между прочим, тоже учился в Дьюке. На юридическом факультете. И тоже окончил с отличием. Когда же они спелись? Каким образом возникла эта странная порочная связь? Что-то пока не склеивалось у меня в голове относительно Рудольфа и Сакса. — А вдруг он пустит свой «Ягуар» во весь опор? — спросила Кейт, пока мы тайком следовали за монстром к тому месту, где, как мы надеялись, располагалась его берлога, его гарем, его «исчезающий дом». Мы сидели в моем стареньком «Порше» на хвосте у Сакса. — Сомневаюсь, чтобы он захотел привлекать к себе внимание, — возразил я. Хотя «Ягуары» и «Мерседесы» под эту теорию явно не подпадали. — И, кроме того, «Ягуар» ни в какое сравнение не идет с «Порше». — Даже с «Порше» прошлого столетия? — Но-но, — сказал я на это. — Не очень-то. Сакс ехал по Восемьдесят пятому шоссе, затем свернул на Сороковое. На въезде в Чепел-Хилл он слегка оторвался. Мы проехали за ним еще пару миль по городу. У общежития университета Северной Каролины на улице Фрэнклина он неожиданно затормозил и остановился. — От всего этого меня просто ужас берет, Алекс. Профессор универси191

#1047 July 31 -August 6 , 2015

Может быть, Наоми где-то рядом и ждет, чтобы ее спасли? Чем дольше она там остается, тем опаснее это для нее. Я услышал наверху шум и замер, но больше никаких звуков не последовало. Может быть, какой-нибудь электрический прибор или ветер, а то и просто в башке у меня шумит. Давно пора было выбираться из дома. Я бросился наверх, а оттуда прежней дорогой через внутренний дворик. Я собирался начертить крест на рекламном проспекте на столе у Сакса. Оставить свою метку. Но передумал. Он знал, кто я. Он наведался ко мне, как только я появился в Дареме. Но ведь и я теперь побывал в его логове! В свой номер в гостинице я вернулся в начале первого ночи. Чувствовал себя совершенно опустошенным и отупевшим. Кровь толчками пульсировала во всех моих несчастных жилах. Телефон зазвонил почти сразу, как я переступил порог. Отвратительный назойливый звонок, какие бывают только у гостиничных телефонов, принуждавший немедленно снять трубку. — Кто еще, черт побери, — пробормотал я. К этому времени я уже совсем очумел. Готов был немедленно броситься в южную ночь и перерыть все вверх дном в поисках Наоми. Схватить доктора Вика Сакса за грудки и вытрясти из него всю правду. Чего бы это ни стоило. — Слушаю. Кто говорит? — чуть громче, чем следует, проговорил я в телефонную трубку. Это был Кайл Крейг. — Итак, — начал он с ходу. — Что ты выяснил?

190

тета Дьюк. Жена, двое симпатичных детишек, — размышляла вслух Кейт. — В тот вечер, когда он меня прихватил, он, вероятно, шел за мной прямо от общежития. Выслеживал. Думаю, он именно там меня выбрал. Я взглянул на нее. — Как ты себя чувствуешь? Скажи, если тебе тяжело все это выносить. Кейт посмотрела на меня, и я увидел в ее взгляде волнение и тревогу. — Давай покончим с этим. Давай схватим его сегодня же. Договорились? — Договорились, — согласился я. — Мы тебя достали, мерзавец, — пробормотала Кейт, глядя прямо вперед сквозь лобовое стекло. Извилистая и красивая Чепел-Хилл-стрит без четверти двенадцать была уже запружена народом. Ученики и преподаватели входили и выходили из кафе «Каролина-Коффи-шоп», «Пепперз пицца», из только что отреставрированного книжного магазина «Интимейт». Ни одна излюбленная забегаловка улицы Фрэнклина не пустовала. Атмосфера университетского городка приятно возбуждала и напоминала мне о далеких временах собственной учебы в университете Джонса Хопкинса, о Кресмонт-авеню в Балтиморе. Нам с Кейт удавалось следовать за Саксом лишь на расстоянии примерно в полтора квартала. Я понимал, что ему теперь ничего не стоило оставить нас с носом. Может быть, он отправится в лесной дом? Навестить своих девочек? Там ли еще Наоми? Он вполне мог нырнуть в «Рекорд-бар» или кафе «У Спэнки» на углу. Потом выйти через боковую дверь и раствориться. Началась игра в «кошкимышки». Его игра. По его правилам. До сего дня он все время играл по своим правилам. — Слишком уж он уверен в себе, чересчур самонадеян, — сказал я, пока мы продолжали ехать за ним на должном расстоянии. Ни разу даже не обернулся, чтобы проверить, нет ли слежки. Ведет себя, как пижонистый учитель-гуляка, выскочивший из аудитории на время обеда. Может быть, так оно и было? — Ты уверена, что выдержишь? — переспросил я Кейт. Она следила за Саксом, словно цепной пес, готовый броситься и перекусить глотку. Я вспомнил, что она где-то здесь, на Чепел-Хилл-стрит, занималась каратэ. — М-м-м, д-да, целый рой отвратительных воспоминаний. Место преступления и все такое прочее, — бормотала Кейт. В конце концов, Сакс остановился перед симпатичным, в стиле ретро ки-

#1047 July 31 -August 6 , 2015

192

нотеатром «Варсити-Тиэтр» в центре Чепел-Хилла. Рядом помещалась общественная доска объявлений, испещренная всевозможными написанными от руки записками и посланиями, адресованными в основном студентам и преподавательскому составу. — Зачем этому мерзавцу тащиться в кино? — шепотом спросила Кейт с ненавистью в голосе. — Может быть, затем, что он любит преображаться, сублимироваться. Это и есть тайная жизнь Вика Сакса. Мы с тобой ее наблюдаем. — Мне бы больше хотелось схватить его прямо сейчас. И повязать. — Да, Кейт. И мне тоже. Эту доску объявлений я заметил еще раньше, во время одной из прогулок в этих местах. Там было несколько сообщений о пропавших без вести в районе Чепел-Хилла. Пропавшие студенты. И все женщины. Меня приводило в ужас, что подобная эпидемия поразила местное общество и никто не в силах остановить ее. Ни у кого нет панацеи. Вик Сакс как будто кого-то или чего-то ждал. — С кем, черт побери, он собирается встретиться в Чепел-Хилле? — пробормотал я себе под нос. — С Уиллом Рудольфом, — ответила Кейт, не задумавшись ни на секунду. — Своим старинным однокашником. Лучшим другом. Мне, честно говоря, тоже приходило в голову, что Рудольф может объявиться в Северной Каролине. Стремление к себе подобному должно быть все равно, что физическое влечение. В своей отрицательной форме оно основывается на взаимозависимости или тождественном поведении. Они оба похищали красивых женщин, затем издевались над ними или убивали. Это и есть их общая тайна? Или тут кроется что-то еще? — Он очень похож на Казанову, каким он мог быть без маски, — сказала Кейт. Мы зашли в небольшую кондитерскую под названием «Школьники». — Кстати, почему он не прятал волосы? Почему только маска? — А может быть, маска вовсе не прикрытие? В его воображаемом мире она может означать что-то иное, — предположил я. — Вполне возможно, что Казанова — его истинное «я». Маска, жертвоприношения, система символов — все это, вероятно, для него очень важно. Сакс продолжал терпеливо ожидать у доски объявлений. Ожидать чего? У меня возникло ощущение, что тут какой-то подвох. Я внимательно рассматривал его в бинокль. Лицо невозмутимое. Скорее даже безоблачно-спокойное. Прогулка вам193

пира по парку. Мне пришло в голову: не принял ли он дозу наркотика? Уж ему-то наверняка известны всякие изысканные транквилизаторы. За спиной у него, на доске, висели всяческие объявления. «Пропала без вести — Кэролин Эйлин Девито». «Пропала без вести — Робин Шверп». «Пропала без вести — Сьюзан Пайл». «Женщины поддерживают кандидатуру Джима Ханта на пост губернатора». «Женщины за Лори Гарнье на пост вице-губернатора». «Коварные Сирены» выступают в «Пещере». И тогда меня осенила вполне правдоподобная догадка. Объявления! Казанова посылает нам страшное послание — любому, кто следит за ним, любому, кто отважился за ним следовать. Я в сердцах стукнул ладонью по пыльному подоконнику маленькой кондитерской. — Сукин сын играет в коварные игры! — Я почти кричал в переполненном кафе, из которого мы следили за Виком Саксом. Пожилой хозяин посмотрел на меня подозрительно, как будто я был опасен. Я и был опасен! — Что стряслось? — Кейт прильнула ко мне, пытаясь разглядеть через плечо, что я такое увидел в окне. — Доска у него за спиной. Он уже десять минут около нее стоит. Это его предупреждение тем, кто за ним следит. На оранжево-желтом объявлении написано все, как есть. Я протянул ей бинокль. Одно из объявлений на доске было больше и ярче всех остальных. Кейт прочла его вслух: — «Женщины и дети голодают… а вы прогуливаетесь тут с карманами, набитыми мелочью. Немедленно пересмотрите свое поведение! Вы можете спасти их!» Глава 83 — О Господи, Алекс, — взволнованно зашептала Кейт. — Если он не пойдет в этот дом, они умрут с голоду. А если за ним следят, он туда не пойдет. Вот что он хочет нам сказать! «Женщины и дети голодают… Немедленно пересмотрите свое поведение». Мне хотелось взять Вика Сакса прямо на месте. Но я знал, что мы ничего не можем с ним сделать. У нас нет никаких прав на арест. Никаких оснований. 194

— Алекс, смотри. — В голосе Кейт зазвенела тревога. Она протянула мне бинокль. К Саксу подошла женщина. Я, прищурившись, смотрел сквозь стекла бинокля. Полуденное солнце плясало яркими зайчиками на стеклянных и металлических поверхностях домов Фрэнклин-стрит. Женщина была стройная и привлекательная, но гораздо старше тех, что он обычно похищал. На ней была черная шелковая блузка, узкие черные кожаные брюки, черные туфли. В руке она держала портфель, набитый книгами и бумагами. — Она не совсем в его вкусе, — сказал я Кейт. — Ей уже под сорок. — Я знаю ее. Знаю, кто это, Алекс, — прошептала Кейт. Я взглянул на нее. — Кто же, Кейт? Говори, ради всего святого. — Преподаватель кафедры английского языка. Сюзанна Уэлсли. Некоторые студенты называют ее Потаскухой Сью. Даже анекдоты про нее рассказывают, вроде того, что она может бросить свое белье о стену и оно прилипнет. — То же самое можно и о докторе Саксе сказать. — Про него ходили слухи, будто он все общежитие перетрахал. Уже долгие годы за ним такое водилось, все это знали, но никаких административных мер не принималось. Опять «безупречные» преступления? Он и мисс Сюзанна Уэлсли поцеловались у объявления о голодных. Поцелуй, что надо, «французский», как говорится. Это я углядел вполне отчетливо с помощью бинокля. И горячие объятия, невзирая на общественное мнение. Я снова подумал об объявлении. Может быть, это совпадение? Но я уже давно не верил в совпадения. А вдруг Сюзанна Уэлсли тоже имеет отношение к «дому» Сакса? Могут быть и другие причастные к нему. Не исключено, что существует какая-нибудь сексуальная секта. Я о таких слышал. Даже в нашей великой столице они имелись и процветали. Пара беспечно направилась по многолюдной Фрэнклин-стрит. Не торопясь. Никаких признаков беспокойства. Они шли в нашем направлении. Затем остановились у касс «Варсити-Тиэтр». Держатся за руки. Очаровательная пара. — Будь все проклято. Он знает, что за ним следят, — сказал я. — Что же за игру он ведет? Продолжение ñëåäóåò. 195

Те, кого мы любили

«В

Эми буквально всё кричало о том, что она еврейка. Это было ясно и по ее внешнему облику, и по присущему ей юмору», – рассказывает Ник Шимански, ее менеджер и близкий друг. Они познакомились, когда ей было 16, а ему – 19. «В пятницу вечером я вместе с Эми частенько ходил ужинать домой к ее бабушке. Когда Эми сама сняла квартиру и пригласила меня в гости, на ужин она подала всё тот же куриный суп с кнейдлах. Никто из нас не был особенно религиозен, но в культурном отношении мы четко осознавали себя евреями», – говорит Шимански. Эми боготворила бабушку, которая любила музыку и, говорят, в 40-х годах прошлого века была даже близка с легендарным британским джазменом Ронни Скоттом. Бабушка - единственная, кто понимал и всячески поддерживал Эми в ее мечте – выйти на сцену. Особенно после того, как отец Эми завел интрижку на стороне и вскоре бросил семью. Эми было тогда всего девять лет. Бабушка слушала с ней песни и смеялась, когда Эми рассказывала, что ее снова выгнали из класса – она пела на уроках вслух. Бабушка никогда не упускала случая попить пиво вместе с Эми и ее друзьями, а позже сама отвела ее первый раз в тату-салон. В память об этих отношениях у Эми на руке даже вытатуировано имя бабушки – Синтия. В октябре 2006 года, через три года

Она покорила мир своим завораживающим контральто-вокалом, совершив революцию в блюзе, джазе и соуле. После чего стремительно пикировала в пропасть и пополнила «Клуб 27» наряду с Куртом Кобейном, Джими Хендриксом и Дженис Джоплин. Четыре года назад не стало Эми Уайнхаус.

козаписывающей компании Island Records Ник Гэтфилд. Буквально через несколько месяцев его слова находят прямое подтверждение: альбом Back to Black и сама Эми номинируются на премию «Грэмми» сразу в шести категориях. И побеждают в пяти из них. Уайнхаус не присутствует на церемонии награждения: на непонятных основаниях ей было отказано в получении американской визы, – однако она произносит благодарственную речь с экрана, сидя в маленьком лондонском клубе. И тут же поет в прямом эфире две свои самые популярные песни – You know I’m no good и Rehab. После церемонии певицу заносят в Книгу рекордов Гиннеса как первую и единственную певицу, выигравшую пять наград «Грэмми». В том же 2008 году у певицы диагностируют эмфизему легких, на этом фоне зависимость от наркотиков и алкоголя возрастает. Сегодня внимание к личности Эми приковано не только из-за годовщины ее смерти, а благодаря вышедшему недавно в прокат фильму Amy, снятому британским режиссером индийского происхождения Азифом Кападиа. Картина пришлась по душе почти всем поклонникам творчества Уайнхаус, которые писали, что «смогли по-настоящему узнать Эми и начать скучать по ней с еще большей нежностью». Однако фильм вызвал резкую критику почти всех членов семьи Уайнхаус. Сценаристы расставили акценты таким образом, что Эми оказывается жертвой не столько болезней, алкоголя и своего безудержного таланта, сколько жертвой не самого чуткого отношения со стороны близких. В фильме родители Эми показаны как совершенно несерьезные и безответственные личности. С учетом того, что отец бросил семью, вероятно, частично это не так далеко от истины. Ее мать, Дженис Уайнхаус, в фильме претендует на титул худшей еврейской матери всех времен. Узнав о заболевании дочери булимией, она отвечает, что ее «это не особенно волнует и болезнь пройдет сама». Отец в интер-

претации авторов фильма фактически отсутствовал в жизни Эми – до тех пор, пока певица не обрела известность и не стала богатой. Когда звезда Эми взошла, он неожиданно появился и заявил о намерении стать менеджером своей дочери. Тем не менее сама Эми всегда говорила, что отец часто пел ей в детстве, в основном – песни Фрэнка Синатры. И что именно поэтому она назвала свой первый альбом, вскоре ставший платиновым, Frank – в честь любимого с детства певца. Тогда же на ее руке появилась татуировка с надписью «Папина дочка». В фильме детально показано, как друзья Эми умоляют ее отца, Митчелла, не допустить ее полет в Белград в июне 2011 года. Они умоляют его сделать что угодно – отменить концерт, спрятать паспорт Эми, лишь бы она не смогла улететь. Однако тот отказался: концерт сулил большие прибыли, а его срыв грозил выплатой штрафов и компенсаций, которых к тому времени уже накопилось не мало. Тот концерт в Белграде, который Эми провела явно под «кайфом», и который, веро-

ятно, был одним из самых экстравагантных в ее жизни, стал же и последним для нее. Через месяц Эми не стало. «Семья Уайнхаус считает, что фильм не раскрывает талант и яркую жизнь Эми, вводя тем самым в заблуждение зрителей и неправильно представляя некоторые факты», – заявили родственники. Они считают, что в фильме показаны лишь некоторые стороны жизни Эми, а многие важные детали опущены. «Документальный фильм был создан с помощью произвольного круга знакомых Эми, многие из которых в последние годы ее жизни с ней не общались. Трактовку образа певицы, предложенную создателями картины, никак не назовешь реалистичной и достоверной», – считает семья звезды. Режиссер Кападиа и съемочная группа утверждают обратное: «Мы провели более 100 интервью с людьми, которые знали Эми Уайнхаус. Друзья, родственники, бывшие любовники и работники музыкальной индустрии, которые вплотную работали с ней, – все они ответили на личные вопросы. Фильм раскрывает их мнение и отражает наши выводы, сделанные на основе этих интервью», – заявили создатели картины. Финал фильма предсказуем: в нем показан трагический уход Эми из жизни. «Все приличные люди покинули этот мир в 27 лет, и я их прекрасно понимаю: любовь оказалась дерьмом, петь больше не о чем, ведь поешь всегда о себе! Ну и чего здесь тогда ошиваться?» – на удивление пророчески высказалась сама Уайнхаус за несколько месяцев до смерти. Она имела в виду т.н. «Клуб 27» – выдающихся музыкантов, сильно повлиявших на развитие музыки и умерших в возрасте 27 лет, иногда при странно сложившихся обстоятельствах. Совершив революцию в блюзе, джазе и соуле и погибнув в свои 27, она навечно вошла в этот клуб, наряду с Куртом Кобейном, Джими Хендриксом, Дженис Джоплин, Джимом Моррисоном. В сентябре минувшего года в лондонском районе Кэмден, где жила Эми, ей поставили памятник в полный рост. Памятник выполнен известным скульптором Скотом Итоном, который изобразил обладательницу пяти наград Grammy с ее фирменной высокой прической и звездой Давида на шее.

Родители Эми на открытии памятника дочери в Лондоне.

Роберт БЕРГ

#1047, July 31 - August 6, 2015

после выхода первого альбома Frank, который критики единогласно назвали блестящим, хотя сама Эми осталась им крайне недовольна, выходит второй альбом – Back to Black. Он станет в Британии пятикратно платиновым всего за год. Но вскоре Эми все чаще начинает попадать в скандалы, за ней охотятся фотографы, британские таблоиды перепечатывают ее личные фотографии, и разве что ленивый не судачит об ее интимной жизни и склонности к чрезмерному употреблению алкоголя и наркотиков. Она срывает концерты, потом отменяет один за другим, пытается лечиться, ложится в клиники – но каждый раз ее хватает максимум на неделю. «Ей просто нужно дать время разобраться со своими проблемами. Америка – у ее ног», – говорил президент зву-

Упавшая звезда

семейная сага

«Мамы нет, вместо нее маска»

100 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ СВЯТОСЛАВА РИХТЕРА: ГЛАВНАЯ ТРАГЕДИЯ ВЕЛИКОГО МУЗЫКАНТА

#1047, July 31 - August 6, 2015

этом году исполнилось сто лет со дня рождения Святослава Рихтера. Судьба гениального пианиста – это сюжет для многосерийного фильма, где найдется место и мелодраме, и детективу. Некоторые секреты, связанные с именем Рихтера, раскрыла Вера Ивановна Прохорова, самый близкий для музыканта человек. Для Веры Ивановны пианист был просто Светиком, хотя порой она называла его и полным именем – Святослав. Их дружба, начавшаяся в 1938 году, продолжалась до смерти Рихтера в 1997-м. Вера Ивановна знала о Рихтере все и готова поделиться сокровенным. Рассказала она и о самой главной трагедии, перечеркнувшей в Рихтере веру в то, что у него может быть семья… Предательство матери стало для него крушением веры в людей, в возможность иметь свой дом. «У меня не может быть семьи, только искусство», – говорил он. В искусство он ушел, как

ОДЕССА – ГОРОД, ГДЕ ВОЙНА НАСТИГЛА РОДИТЕЛЕЙ РИХТЕРА

Родители его остались в Одессе. Отец был на 20 лет старше матери. Слава рассказывал, что тот был замечательным музыкантом, играл на органе и даже сам что-то сочинял. Преподавал в консерватории и играл в кирхе. Мать его русская – Анна Павловна Москалёва. Очень красивая женщина каренинского типа –

носил. Славу раздражала его слащавость. Кондратьев, например, писал Свете в Москву: «Дорогой Славонька! Сейчас у нас зимушка-зима, морозушко постукивает своей ледяной палочкой. Уж до чего хороша русская зимушка, разве сравнишь ее с заморской». 23 июня 1941 года Слава должен был лететь в Одессу. Из-за того, что началась война, все рейсы были отменены. Но несколько писем от матери Светик получить успел. Анна Павловна писала, что у папы все нормально, а она ходит к Сергею Дмитриевичу и думает перевезти его к ним, так как передвигаться по Одессе с каждым днем становится все сложнее. Светик восхищался мамой: «Она по 20 километров проходит, чтобы ухаживать за больным». Потом Одессу захватили немцы, и переписка прекратилась. Все это время Светик рассказывал о маме, мечтал, как она приедет к нему в гости. Когда мы готовили картофельные очистки – другой еды не было, он говорил: «Вкусно получается. Но мама приедет и научит вас готовить еще вкуснее». Светик жил надеждой на встречу с родителями. Мама была для него всем. «Я только скажу, а мама уже смеется. Я только подумаю, а мама уже улыбается», – говорил он. Анна Павловна была ему и подругой, и советчиком, и основой нравственности. До войны она приезжала в Москву и обворожила нас всех – и молодых, и взрослых. Мы все стали писать ей письма. Одна из знакомых девушек Славы написала Анне Павловне, что Рихтер не вернул ей книгу. И

Святослав Рихтер с родителями и родственниками.

в монастырь. «У Светика было ощущение, что с ним ничего не случится. Как будто он был в дружбе со всеми элементами природы. И даже страшные эпизоды его жизни, которые сокрушили веру в самого любимого человека – в мать, и смерть отца не смогли погасить в нем внутренний свет. К сожалению, я довольно точно знаю, как все было. В 1937 году Слава приехал из Одессы в Москву поступать в консерваторию к Генриху Нейгаузу. Хотя Светик нигде не учился (только дома отец занимался с ним), Нейгауз сказал: «Это ученик, которого я ждал всю жизнь». Потом Генрих Густавович в одном из писем напишет: «Рихтер – гениальный человек. Добрый, самоотверженный, деликатный и способный чувствовать боль и сострадание». И Слава начал учиться в консерватории. Поначалу жил у друзей, а потом его прописали у Нейгауза, и он перебрался туда.

полноватая, с грациозными движениями. Абсолютно рыжая. Когда ее спрашивали, чем она красит волосы, Анна Павловна подзывала Славу, и он выбегал «красненький, как апельсинчик». Если отец был от него, может быть, несколько далек, то мать была для Славы всем. Она очень хорошо готовила и замечательно шила. Семья в основном и жила на деньги, которые своим мастерством зарабатывала Анна Павловна. Утром она шила, днем убиралась и готовила, а вечером снимала халат, надевала платье, причесывалась и принимала гостей. Среди друзей дома был некий Сергей Дмитриевич Кондратьев. Человек, внешне очень похожий на Ленина. Инвалид, который мог передвигаться только по квартире. Обеды ему приносила Анна Павловна. Кондратьев, музыкант-теоретик, занимался с Рихтером. Слава рассказывал, что этого человека, давшего ему очень много в смысле теории музыки, он не вы-

Cвятослав Рихтер с родителями. 30-е годы.

добавила, что, наверное, «все таланты таковы». Анна Павловна тут же прислала сыну письмо: «Как стыдно тебе будет, если тебя станут ценить только как талант. Человек и талант – разные вещи. И негодяй может быть талантлив». Вот такими у них были отношения.

АННА ПАВЛОВНА УШЛА С НЕМЦАМИ

Когда Одессу освободили, туда поехал знакомый Светика, инженер по профессии, который должен был оценить состояние города. Через него Светик пе-

редал матери письмо, мы тоже написали ей. Это было в апреле. Святослав уехал на гастроли, а мы ждали возвращения этого знакомого инженера. Уже прошел срок, когда он должен был вернуться, а у нас мужчина так и не появился. Тогда я сама поехала к нему за город. Отыскала его дом, вижу – он на огороде что-то делает. И такое у меня появилось предчувствие, что лучше бы мне к нему не подходить. Но я отогнала эти мысли. Плохие новости, – встретил меня мужчина. – Отца Светика расстреляли. А Анна Павловна, выйдя замуж за Кондратьева, ушла с немцами». Оказалось, что этот Кондратьев был до революции большим человеком и его настоящая фамилия чуть ли не Бенкендорф. В 1918 году при помощи дирижера Большого театра Голованова и его жены певицы Неждановой ему удалось поменять паспорт и стать Кондратьевым. Больше двадцати лет он притворялся инвалидом. А мать, которой так восхищался Светик, имела с ним роман. И, в конце концов, даже перевезла его к себе. Получилось, что ходила Анна Павловна не к больному товарищу, а к возлюбленному. И предала и мужа, и сына. Она ведь отдала мужа на смерть. Светик рассказывал: «Это не доказано, но говорят, что сам Кондратьев на отца и донес». За неделю перед сдачей Одессы родителям Рихтера предложили эвакуироваться. Но поскольку Кондратьева с ними не брали, Анна Павловна уезжать отказалась. Тем самым подписав мужу смертный приговор. «Папе и маме предложили эвакуироваться, – рассказывал потом Светик. – Но Кондратьева не брали. И мама отказалась. Я думаю, что папа все понял». Когда в город вошли немцы, Кондратьев обнародовал, кто он на самом деле. Более того, женился на Анне Павловне и взял ее фамилию. Когда много лет спустя Светик приехал к матери в Германию и увидел на дверной дощечке надпись «С. Рихтер», ему стало дурно. «Я не мог понять, при чем здесь я, – рассказывал он мне. – И только потом догадался, что «С.» – это «Сергей». Светику за границей часто говорили: «Мы видели вашего отца». Он отвечал: «Мой отец был расстрелян». Вот так… По дороге из Тбилиси, где он гастролировал, Светик остановился в Киеве у своей знакомой, жены знаменитого глазного врача Филатова, и она ему все рассказала о судьбе родителей. Она была ближайшим другом его отца. Сперанская ее фамилия. «Я не могла себе представить, чтобы человек на моих глазах мог так измениться, – вспоминала она потом. – Он начал таять, похудел, рухнул на диван и зарыдал. Я всю ночь просидела с ним». Когда

семейная сага мы с сестрой встречали Славу на вокзале, у него было абсолютно больное лицо. Он вышел из вагона, словно выпал, и сказал: «Випа, я все знаю». До 1960 года эту тему мы не трогали…

ВСЕ ДЕЛО В ГИПНОЗЕ

доумение прояснилось, – вспоминал Пол Мур, – когда она сообщила мне, что родственница, живущая в Америке, прислала ей октябрьский номер «Хай фиделити» за 1958 год, в котором была помещена моя статья о Рихтере. Фрау сказала: «С тех пор как мы ее увидели, мы все время молились о встрече с вами. У нас не было никаких контактов со Славой с 1941 года, так что даже возможность повидать кого-то, кто видел его самого, для нас была настоящая сенсация». Анна Павловна рассказала американцу и об обстоятельствах своего отъезда из Советского Союза: «Отца Славы арестовали вместе с примерно шестью тысяча-

Нина была намерена тащить с собой из Лондона до Москвы через Париж, Штутгарт, Вену и Бухарест». Они пробыли в Германии в общей сложности несколько дней. Тот же Пол Мур вспоминал, как во время обратной дороги на вокзал, откуда Рихтер и Дорлиак должны были ехать в Лондон, вел себя «муж фрау Рихтер». «Он нервно посмеивался и болтал без умолку всю дорогу. Вдруг он неожиданно спросил: «Светик, в твоем паспорте все еще значится, что ты немец?» Рихтер немного настороженно, словно не зная, к чему тот клонит, ответил: «Да». «О-о-о, это хорошо! – рассмеялся довольный старик. – Но в следующий раз, когда ты приедешь в Германию, у тебя должно быть непременно немецкое имя, – к примеру Хельмут, или что-нибудь в этом роде». Рихтер снисходительно улыбнулся, но, обменявшись втихомолку взглядами с женой, решительно произнес: «Имя Святослав меня вполне устраивает». На вокзале, пока ждали поезд, все решили выпить чаю с пирожными. Сели за стол, сделали заказ. Но Рихтер в последний момент передумал пить чай и отправился побродить по городу. На платформе он появился одновременно с поездом. Потом «фрау Рихтер пыталась внушить сыну, как важно для нее получать от него весточки. Но я сомневался в эффективности ее просьб: Нина как-то сказала мне со смехом, что за все эти годы, что они знают друг друга, Слава посылал ей множество телеграмм, но никогда не писал ни одного письма, даже открытки». О чем был самый последний разговор матери с сыном, Пол Мур не знает, так как нарочно оставил их наедине. Он подошел к фрау Рихтер, лишь когда состав тронулся. «Фрау Рихтер, печально улыбаясь, прошептала, как бы про себя: «Ну вот, кончился мой сон».

«ДЛЯ МЕНЯ МАМА УМЕРЛА ДАВНО»

«Когда Светик вернулся и я спросила его, как прошла встреча, – рассказывает Вера Ивановна, – он ответил: «Мамы нет, вместо нее маска». Я попыталась расспросить его о подробностях, ведь прошло столько лет. «Кондратьев не оставлял нас ни на минуту, – сказал Слава. – А вместо мамы – маска. Мы ни на одно мгновение не остались наедине. Но я и не хотел. Мы поцеловались, и все». Нина Дорлиак пыталась отвлечь мужа Анны Павловны, придумывая всякие уловки, например, прося показать дом. Но тот не поддался. После этого Светик еще несколько раз выезжал в Германию. Газеты писали: «Рихтер едет к матери», все выглядело очень мило. Но говорили они только об искусстве. Когда Анна Павловна тяжело заболела, Рихтер все заработанные на гастролях деньги потратил на ее лечение. Его отказ сдать гонорар государству вызвал тогда большой скандал. О смерти матери он узнал от Кондратьева за несколько минут до начала своего концерта в Вене. Это было его единственное неудачное выступление. «Конец легенды», – писали на следующий день газеты. Ездил он и на похороны. Мне он прислал открытку: «Випа, ты знаешь нашу новость. Но ты также знаешь, что для меня мама умерла давно. Может, я бесчувственный. Приеду, поговорим…» Игорь ОБОЛЕНСКИЙ

#1047, July 31 - August 6, 2015

В итоге долгих разговоров мы со Светиком решили, что все дело было в гипнозе. Ведь у Анны Павловны произошло полное изменение личности. То, что на нее мог подействовать гипноз, говорит один эпизод. Она сама рассказывала мне, как молоденькой девушкой из Житомира, где тогда жила, поехала навестить в соседний городок свою подругу. Во время обратного пути в купе напротив нее сидел молодой человек, интеллигентный, с интересным лицом, обычно одетый, средних лет. И пристально на нее смотрел. «И вдруг я поняла, – говорила Анна Павловна, – что он мне дает какие-то указания. Поезд замедлил ход, мы подъезжали к станции перед Житомиром. Мужчина встал с места, и я тоже встала и пошла за ним. Я чувствовала, что просто не могу не идти. Мы вышли в тамбур. И в это время из соседнего купе появилась моя приятельница и обратилась ко мне: «Аня, ты с ума сошла! Житомир же следующая станция!» Я повернулась в ее сторону, а этот человек как в воздухе растаял, и больше я его не видела. Поезд тем временем отправился дальше». Потом, когда после всего произошедшего мы с сестрой были в Одессе, встретились с подругой Анны ПавРихтер и его жена, Нина Львовна Дорлиак. ловны. «Она всю войну ждала Светика, – рассказала нам эта женщина. ми других одесситов, носивших немец– Но когда немцы уходили, она пришла кие фамилии. Таков был приказ, полуко мне с маленьким чемоданом, совер- ченный от Берия. Мой муж ничего прешенно бледная, глядела куда-то вдаль и досудительного не совершал, ничего. Он говорила: «Я ухожу». Подруга пыталась был просто музыкантом, я тоже; больее образумить, но Анна Павловна стоя- шинство наших предков и родственников были либо музыкантами, либо артила на своем: «Я ухожу». стами, и мы никогда не занимались политической деятельностью. ЕдинственВСТРЕЧА С МАТЕРЬЮ В октябре 1962 года в журнале «Му- ное, в чем его могли обвинить – в давзыкальная жизнь» был напечатан пере- нем, 1927 году он давал уроки музыки в вод статьи Пола Мура из американско- немецком консульстве в Одессе. Но при Сталине и Берии этого было го «Хай фиделити». В ней американец вполне достаточно, чтобы его арестовать рассказывает о том, как стал свидетелем встречи Рихтера с матерью. Так по- и посадить в тюрьму. Потом они его убилучилось, что именно Мур, в 1958 году ли. Когда войска «оси» дошли до Одеспервым написавший в западной прессе сы, город был оккупирован, в основном о Рихтере, сделал все, чтобы эта встре- румынами; потом они начали отступать, ча состоялась. Узнав, что в небольшом мы с моим вторым мужем ушли вместе с немецком городке Швебиш-Гмюнд жи- ними. Увезти с собой многое было невет некая фрау Рихтер, которая называ- возможно, но я захватила все, что смогет себя матерью пианиста, он немедлен- ла, связанное с воспоминаниями о Славе. но сел в машину и отправился к ней. До Покинув Одессу, мы жили в Румынии, в этого во всех разговорах сам Рихтер на Венгрии, потом в Польше, затем в Гермавопросы о родителях отвечал, что «они нии». Та встреча Мура с Анной Павловумерли». А потому иностранному жур- ной продолжалась недолго. «Фрау Рихналисту и музыковеду захотелось само- тер в основном пыталась выудить из меня му разобраться, что же это за фрау Рих- любые, самые незначительные новости о тер. Разыскав небольшой двухэтажный Славе, или, как она иногда называла его, дом, одну из квартир в котором занима- Светике, что в переводе означает «мала та самая дама с мужем, Мур пригото- ленький свет». Тогда же Анна Павловвился объяснить, кто он и зачем приехал. на передала через журналиста короткую Но едва он появился на пороге, как хо- записку для сына, которая начиналась со зяйка дома сама узнала его. «Мое не- слов «Mein uber alles Geliebter!» («Мой

самый возлюбленный!») и заканчивалась «Deine Dich liebende Anna» («Любящая тебя Анна»). Через общую знакомую Пол Мур сумел переслать записку Рихтеру в Москву. А первая встреча пианиста с матерью состоялась осенью 1960 года в Нью-Йорке, где импресарио Соломон Юрок устроил концерт Рихтера. Анна Павловна потом вспоминала, что ей так долго пришлось доказывать Юроку, что она приходится Рихтеру матерью, что она почувствовала себя на допросе в полиции. Тогда же Рихтеру задали вопрос, собирается ли он добиваться реабилитации отца. На что Рихтер ответил: «Как можно реабилитировать невинного человека?» После той первой встречи Анну Павловну от имени советского министра культуры Фурцевой пригласили в Москву – в гости или насовсем. Но женщина отказалась. И, в свою очередь, пригласила в гости сына. Этот визит стал возможен через два года. Пол Мур оставил детальные воспоминания о той встрече, при которой он также присутствовал. «Скромная двухкомнатная квартирка, по сути дела, оказалась музеем Святослава Рихтера. Все стены были покрыты его фотографиями с детства и до зрелых лет. На одной из них он был изображен загриммированным под Ференца Листа, роль которого ему довелось однажды сыграть в советском фильме о Михаиле Глинке. Тут же висели цветные акварели домов Рихтеров в Житомире и Одессе, а также угла в одесском доме, где стояла его кровать. Один из снимков юного Славы в шестнадцатилетнем возрасте доказывает, что в молодости, до того, как стали постепенно исчезать его белокурые волосы, он был поистине поразительно красив. Хозяйка дома рассказала, что в ее сыне смешана русская, польская, немецкая, шведская и венгерская кровь… Фрау Рихтер провела сына по квартире и показала ему те картины, которые ей довелось спасти из их старого гнезда в Одессе. Рихтер рассеянным взглядом рассматривал карандашный рисунок своего старого дома в Житомире и другого, в Одессе». Вместе с Рихтером в Германии была и его жена, Нина Львовна Дорлиак. Их поезд прибыл из Парижа. На вокзале Рихтера и Дорлиак встречал Пол Мур. «Супруги прибыли вовремя, везя с собой большой багаж, включавший картонную коробку, в которой, как с усмешкой объяснила Нина Дорлиак, покоился превосходный цилиндр, без которого, как решил Слава, он просто не может появляться в Лондоне (следующем после Германии пункте гастрольного путешествия Рихтера. – И.О.). С такой же дружелюбной насмешкой Рихтер продемонстрировал длинный круглый пакет, завернутый в коричневую бумагу: по его словам, это был торшер, который

кумиры

Американская мечта Высоцкого Советский актер и музыкант мечтал завоевать Голливуд и даже подумывал остаться в США

#1047, July 31 - August 6, 2015

рекрасным летним вечером в Пасифик Пэлисайдс, дорогом районе Лос-Анджелеса, на одной из вилл собрались звезды экрана и киноиндустрии. Веранда с бассейном, дым дорогих сигар, коктейли. Среди гостей были как царствующие киноособы, так и растущие таланты: Грегори Пек, Натали Вуд, Лайза Минелли, Роберт Де Ниро, Энтони Хопкинс, Майкл Даглас, Сильвестр Сталлоне, чей фильм «Рокки» четыре месяца спустя, в ноябре 1976-го, превратит его в мировую знаменитость. Среди гостей прохаживался и посторонний – крепко сложенный невысокого роста человек, одетый в бледно-голубое. Глаза его блестели от волнения, а противоалкогольный препарат дисульфирам помогал, как позже напишет его жена, удерживаться от рабского пристрастия к бутылке. Дождавшись нужного момента, хозяин вечеринки, голливудский продюсер Майк Медавой представил своей звездной компании гостя с семиструнной гитарой. Как сказал Медавой в интервью Радио Свобода, «он взял свою гитару, сел в гостиной и начал играть». Лишь несколько человек знали, что перед ними один из самых знаменитых людей в Советском Союзе. «Это была типичная голливудская вечеринка с массой людей, – рассказывает Медавой, участник семи оскароносных картин и в те годы глава продукции United Artists. – Кто-то знал друг друга, кто-то нет. Необычным было именно присутствие Высоцкого. Кто это, собравшимся было невдомек”. Такое положение дел Высоцкий как раз и собирался изменить. Завоевав сердца своих сограждан, он обратил свои амбиции в сторону Голливуда. Для Высоцкого концерт в доме Медавого становился отправной точкой для этих целей, погружением вместе со своей женой, французской актрисой Мариной Влади, в мир голливудских звезд. “Меня поразило, каким счастливым он выглядел там, – рассказывает Медавой. – И как возбуждены были они оба вместе с Мариной, открывая для себя этот новый мир”.

Народный герой против истеблишмента

Песни Высоцкого начала 1960-х были совсем не в голливудском стиле. Он пел о лицемерии и абсурде советской повседневности, о сидельцах и дельцах, о зонах и судьбах обездоленного военного поколения. Эти песни сделали Высоцкого народным героем. В общероссийском опросе общественного мнения 2010 года он занял второе после Гагарина место среди кумиров ХХ века. Советским властям (официально, по крайней мере) деятельность его не нравилась, музыку его и стихи долгие годы не издавали. Однако Высоцкий не был диссидентом, вроде Солженицына или Сахарова. Его песни не доходили до открытой критики государства. Несогласие

Владимир Высоцкий и Марина Влади, 1979 г.

он прятал в метафоры, аллегории, игру слов и остроумное подкалывание. В песне “Инструкция перед поездкой за рубеж” есть такие слова: “Он мне дал прочесть брошюру, как наказ, Чтоб не вздумал жить там сдуру, как у нас”. Пока власти отказывали ему в доступе к государственным фирмам звукозаписи и не публиковали его стихи, сам Высоцкий набирал славу среди высокопоставленных чиновников, слушавших, как и миллионы советских людей, его домашние концерты, записанные у друзей и расходившиеся на черном рынке. Ему разрешалось работать актером и выступать. И у него были возможности, о которых большинство людей в стране только мечтало, – полноценный заработок и разрешение на заграничные поездки. Высоцкий этим пользовался и ездил по всему миру – от Парижа, где жила Марина Влади, до Соединенных Штатов. Но именно в Америке, по словам его друга Валерия Янкловича, плохо говорящий по-английски Высоцкий хотел себя испытать. “Он чувствовал, – вспоминал Янклович в российском документальном фильме 1998 года “Владимир Высоцкий в Америке”, – что он может работать в США. Ему казалось, что его поймут даже американцы”.

“Что это за тип?”

Неповторимое рычание Высоцкого потрясало дом Медавоя и доносилось сквозь калифорнийскую ночь до гостей, гуляющих в саду. “Он пел своим грубым голосом, и люди подходили и спрашивали: “Что за тип так поет?” – вспоминает Дик Финн, бывший лос-анджелесский бизнесмен и друг Высоцкого, присутствовавший на вечеринке. – Они были заворожены его выступлением”. Финн, которому сейчас 74 года, несколько раз принимал Высоцкого и Влади у себя в Лос-Анджелесе. Недавно он рассказал в интервью Радио Свобода, что Де Ниро и Лайза Минелли, которые в то время снимались у Скорсезе в фильме “Нью-Йорк, Нью-Йорк”, явились на вечеринку со съемок прямо в костюмах. Минелли “сидела практически у ног (Высоцкого)”, который казался “ободрен-

ным ее взглядом”, как писала в своих мемуарах “Владимир, или Прерванный полет” (1987) Марина Влади. Правда, Влади не пишет, какие песни в тот вечер исполнил ее супруг. Финн, однако, вспоминает, что звучала одна из самых его известных – “Кони привередливые”. “Никто (из присутствующих) не понимал ни слова, – вспоминал чешский ре-

они “барахтались в бассейне, как дети”, а Высоцкий исполнял “акробатические прыжки” в воду, “поднимая страшный шум”, вспоминает Влади. Также у бассейна были Форман и актриса Джессика Ланг, родившая потом от Барышникова дочку. В интервью 2014 года Иван Ургант спросил Ланг о фотографии, на которой они с Форманом, Высоцким и Влади загорают в купальниках у бассейна, а за ними простирается панорама Лос-Анджелеса. Ланг подтвердила, что встречалась с Высоцким в Париже и Лос-Анджелесе, и добавила: “Он играл нам по вечерам на гитаре и пел, пока мы отдыхали от всяких дел”. Высоцкий проводил время в Калифорнии, наслаждаясь теплой погодой, природными красотами и туристическими достопримечательностями, в частности Диснейлендом, о котором он не переставал “говорить с самой Москвы”, перед поездкой 1976 года, пишет Влади в воспоминаниях. Книга ее построена как обращение к Высоцкому. Пара добралась до парка и успела покататься на “всех аттракционах” и посмотреть все шоу. “По твоим широко открытым глазам, перебегающим с предмета на предмет, по твоему радостному лицу видно, что тебя захватывает это зрелище”, – пишет она.

Джессика Лэнг, Милош Форман, Владимир Высоцкий и Марина Влади. США, Лос-Анджелес, август 1976 года.

жиссер Милош Форман в русскоязычном документальном фильме о Высоцком, снятом в 1981 году в Америке, “Пророков нет в отечестве своем” (1981). – Но все понимали, что это глубокие, честные песни, что от сердца все идет”.

В голливудской компании

На вечеринке у Медавоя Высоцкий выступил в ходе первой своей поездки в Штаты. У него были и другие возможности пообщаться со звездами и влиятельными фигурами Голливуда, в том числе в гостях у комика и сценариста Бака Генри. В тот вечер Высоцкий повстречался с танцовщиком Михаилом Барышниковым, приятелем времен еще до побега из СССР. Вновь обретшие друг друга,

“Удивительно! Невероятно!”

Как долго он выступал и сколько исполнил песен в тот голливудский вечер – неизвестно. Влади и Форман рассказывают, что он играл целый час. По словам Финна, одну или две песни. Медавой же, ныне председатель и исполнительный директор Phoenix Pictures, рассказал Радио Свобода, что он пел “около получаса или немного дольше”. Стихи Высоцкого, богатые и полные жаргона, столь нравившиеся Бродскому (он, правда, считал, что их портит гитара), трудно даются переводчикам, хотя Влади старалась как могла передавать публике смысл слов. По другим свидетельствам, Натали Вуд, дочь рус-

кумиры ских эмигрантов, говорящая по-русски с очень сильным акцентом, тоже помогала переводить. Несмотря на языковой барьер, Высоцкий, взяв последний аккорд, “действительно получил очень, очень теплые аплодисменты”, вспоминает Финн, родившийся в архангельском лагере сын польских евреев, дружбу с которым Высоцкий отметил короткой поэмой в 1977 году. Марине вспоминается ошеломленная тишина, за которой последовала восторженная реакция, первым делом Де Ниро и Минелли, которых Высоцкий уже видел на съемках фильма “Нью-Йорк, Нью-Йорк” на студии MGM. “Ты играешь последнюю песню, и наступает долгая тишина, – пишет Влади в воспоминаниях. – Все переглядываются, не веря произошедшему. Они все заворожены мужчиной в синем. Лайза Минелли и Роберт Де Ниро задают тон, крича: “Удивительно! Невероятно!”

Сергей Довлатов впоследствии рассказывал, что Высоцкий это объяснил кармой: как-то в Москве, в плохом настроении “перед запоем” он тоже послал куда подальше какого-то охотника за автографом. Как бы то ни было, Высоцкий “переживал всей душой и целый день не мог выйти из отеля,” вспоминает Шемякин. Высоцкий ему говорил после той встречи в Монреале, что “мечтает отомстить”, ожидая встречи с голливудскими актерами. “Я дал себе слово, что если Бронсон подойдет после моего пения, я ему верну его слова, скажу: Go away”, – цитирует Высоцкого Шемякин.

“Я люблю свою страну”

Проведя август 76-го в Лос-Анджелесе, Высоцкий и Влади полетели в Нью-Йорк, где остановились у Барышникова и встречались с Бродским. Во время этой поездки Высоцкий ответил на вопрос о возможном переезде на Запад в телеин-

Высоцкий и Влади в доме Майкла Миша в Лос-Анджелесе.

Инцидент с Бронсоном

“Я страшно знаменит”

Высоцкий возвращался в США каждый год с 1977 по 1979-й, навещая друзей и выступая перед восторженными эмигрантскими и университетскими толпами в нескольких городах. Его восхищение американской жизнью не стихало, уверяет музыкант Майкл Миш, с которым Высоцкий познакомился через Дика Финна. В отрывке из дневника от 2 августа 1977 года, предоставленном Радио Свобода, Миш писал, что у Высоцкого “был бесконечный интерес к роскоши, связанной с этой западной культурой”. “Бассейн в собственном саду, джинсы Levi’s, мороженое, цифровые часы. 39-летний мальчик в восторге от аметистового фонтана прогресса”, – писал он, отмечая, что Влади и Высоцкий две недели спустя остановились у него дома. Миш добавляет в дневнике, что Высоцкий мечтал “о большом автоприцепе или машине типа Winnebago”. (Анатолий Карпов рассказывал, что в 70-е в Советском Союзе “Мерседесы” были только у него, Высоцкого и Брежнева.) Миш, общавшийся с Высоцким пофранцузски, рассказал Радио Свобода, что Высоцкого заворожили виды западного побережья. Как-то рано утром, вспоминает он, они вдвоем пошли гулять неподалеку на обрыв над Тихим океаном. “Когда мы приблизились к воде и океан начал нам открываться, он прижался ко мне, вцепился в руку и произнес: “Хочу завтра провести здесь целый день и просто глядеть на это”. Вернувшись домой, Высоцкий “сделал то, что часто делал: схватил мою руку и впился в нее большим пальцем, чтобы дать мне понять, что то, что он сейчас скажет, крайне важно”. “А сказал он вот что: “Ты знаешь, я страшно знаменит. Нет такого советского человека, который бы не знал меня”.

Каникулы после войны

Пообщавшись с голливудскими звездами на их домашнем поле, Высоцкий решил в 1979 году искать славы в киностолице мира. Он съездил в США в последний раз в декабре того года, надеясь убедить Голливуд снять фильм по его сценарию, написанному вместе с другом. Якобы созданный за пять дней сюжет под названием “Каникулы после войны” рассказывал о советском пилоте, захваченном нацистами во время Второй мировой. Он умудряется бежать из концлагеря с двумя солдатами – поляком и французом. Дальше идут их приключения, в частности, арест американским патрулем, принявшим их за агентов СС. Высоцкий видел себя в главной роли, рядом с Же-

раром Депардье и польским красавцем Даниэлем Ольбрыхским. Миш, у которого Высоцкий жил во время этого визита, говорит, что был переводчиком, пока Высоцкий предлагал свой сценарий Медавою за ужином в морском ресторане Gladstone с видом на Тихий океан. Он вспоминает, что Высоцкий “оживленно объяснял сюжет фильма и делал паузы, чтобы я мог перевести”. Миш также утверждает, что помог Высоцкому предложить сценарий по телефону Баку Генри, получившему две номинации на “Оскара” – одну за адаптированный сценарий к фильму 1968 года “Выпускник”, другую за лучшую режиссерскую работу (фильм 1979 года “Небеса могут подождать”), где в главной роли играл Уоррен Битти. “Я помню, что Бак проявил умеренную заинтересованность, но уклонился от ответа, как и Майк Медавой”, – рассказал Миш. Медавою припоминается, что Высоцкий предлагал что-то, но детали уже забылись. По словам Шемякина, Высоцкий поначалу хотел снимать во Франции, но и Голливуд тоже “мог оказаться вариантом”. “Из сценария ничего не вышло, хотя Володя об этом мечтал”, – рассказывает Шемякин Цыбульскому. Несмотря на интерес Высоцкого к работе в Голливуде, и Миш, и Финн сомневаются, что он был намерен остаться там навсегда. Он боялся потерять публику и вдохновение. “Это одна из важнейших причин, почему он, в конце концов, решил не просить убежища на Западе, не пытаться эмигрировать, – рассказывает Финн. – Он решил: “Нет, если я покину Россию, то не только пребуду в безвестности, но и потеряю связь со своим народом. Лишусь того, что мною движет”. Он был большим патриотом, когда речь заходила о России. И говорил: “К чему отрезать то, что живит меня?”

Потерянная трезвость

В пору, когда Высоцкий продвигал в Голливуде свой сценарий, он давно уже бросил тот трезвый образ жизни, который, по мнению Влади, давал ему такую уверенность на вечеринке у Медавоя. Он собирался лететь из Лос-Анджелеса на Таити на свадьбу бывшего мужа Влади, но его не пустили в самолет из-за проблем с визой. “Первый раз я видел, как Владимир плачет”, – говорит Миш, добавляя, что в тот приезд чувства Высоцкого ему показались обостреннее, нежели обычно. Он подозревает, что Высоцкий “как раз начал принимать наркотики или что-то такое”. Влади пишет, что по возвращении в Лос-Анджелес две недели спустя, ее муж целыми днями записывал музыку в домашней студии Миша (Миш предоставил нам сделанную там запись “Райских яблок”). Он “не ел, не спал и говорил без умолку”. Только потом Влади поняла, что Высоцкий сел на наркотики. По словам знакомых, в последние годы жизни Высоцкий делал уколы морфия, отчасти пытаясь одолеть запои. В ходе гастролей в Узбекистане в июле 1979-го он потерял сознание, были вызваны врачи. Считается, что инцидент был связан с наркотиками. Окончание на стр. 36

#1047, July 31 - August 6, 2015

В своих мемуарах Влади описывает, как Высоцкий был заворожен публикой, перед которой выступал на вечеринке у Медавоя. “Ты меня толкаешь локтем и, как мальчишка, зачарованно произносишь вслух имена актеров”. Но в толпе не было одного его любимца, звезды с русскими и литовскими корнями, который, как и Высоцкий, играл крепких парней, – Чарльза Бронсона. Высоцкий надеялся встретить Бронсона не только потому, что восхищался его актерской работой, но и потому, что, по словам Влади и друзей Высоцкого, жаждал мести. История, которая кажется малоправдоподобной, началась за несколько недель до вечеринки, в Монреале, где Высоцкий записывался в студии. Как-то уже за полночь Высоцкий, страдавший бессонницей, вышел из своего номера и отправился на балкон, где обнаружил курящего Бронсона. “Володя быстро к нему подошел и сказал: “Мистер Бронсон”, – вспоминает в “Пророках” друг Высоцкого Михаил Шемякин. – Английский у него был очень, очень плохой, но он хотел объяснить, что он его очень любит, что он русский поэт, русский певец, и просто хочет поговорить. Для него это была невероятная встреча”. Бронсон, скончавшийся в 2003 году, якобы ответил грубо и лаконично, как его герои: “Пошел отсюда”.

тервью с известным американским журналистом Дэном Разером в программе “60 минут”. Высоцкий отмел предположение Разера, что советская власть побаивается его возможного невозвращения. ”Я уезжаю уже четвертый или пятый раз и всегда возвращаюсь. Это смешно! Если бы я был человеком, которого боятся выпускать из страны, так это было бы совершенно другое интервью. Я спокойно сижу перед вами, спокойно отвечаю на ваши вопросы. Я люблю свою страну и не хочу причинять ей вред. И не причиню никогда”. Когда на следующий год интервью пошло в эфир, чиновник Госдепартамента написал (публикация Викиликс, 2014): сегмент “60 минут” показал “пример официально дозволенной критики в Советском Союзе”. Барри Рубин, американский друг и переводчик Бродского, рассказал работающему в Миннесоте специалисту по Высоцкому Марку Цыбульскому, что советское правительство должно быть благосклонно: интервью показало, что “если диссидент может съездить на Таити и выступить в Америке, у него на родине положение не такое уж и тяжелое”. Но в душе Высоцкий чувствовал себя все более скованным, как творчески, так и личностно, утверждает Василий Аксенов в документальном фильме “Высоцкий в Америке”. Он описывает, как Высоцкий с Влади навестили его под Москвой поговорить о возможном переезде прочь за железный занавес. “Как ты думаешь,

стоит ли мне уезжать на Запад? Я здесь не могу уже больше, задыхаюсь”, – цитирует его Аксенов, не уточняя, в каком году произошла встреча. По словам Аксенова, Высоцкий думал, что, перебравшись за границу, он сможет бросить пить, потому что “связывал свои вот эти запои с пребыванием на родине, наивно думая, что там этого не будет. Он говорил о том, что, может быть, откроет русский артистический клуб в Нью-Йорке… И, насколько я помню, я его активно отговаривал. Это было бы как, ну, я не знаю, как Гагарин решил бы остаться на Западе”.

Лицо с обложки

Юлия Пересильд:

«Прихожу в ГИТИС просто подышать» К 30 годам Юлия Пересильд успела дважды стать мамой, сняться в обсуждаемых картинах Алексея Учителя и заслужить немало наград. Несмотря на популярность актрисы, о ней известно немного.

-Ю

теля разорвало от восторга, тебя узнают на улицах, берут автографы – и возникает искушение снова играть то, что однажды уже принесло тебе признание. И тут важно, чтобы среди коллег оказались люди, которые не позволят тебе почивать на лаврах. – Вы предпочитаете участие в отдельных проектах службе в одном, пусть и прославленном театре. Почему? – Стационарный театр мне представляется местом опасным. Одно дело «фоменки» или «женовачи» – это люди, много пережившие вместе, которые не расстаются, потому что говорят на одном языке и имеют схожие взгляды на театр. Труппа репертуарного театра – нечто совсем иное. Актеры разных школ и поколений, объединенные не общими взглядами и стремлениями, а серьезными документами, якобы гарантирующими им право на что-то. А на самом деле арти-

#1047, July 31 - August 6, 2015

лия, вы обладательница нескольких престижных наград: и «Хрустальной Турандот», и «Белого слона», и «Золотого орла». Отмечены вы и премией зрительских симпатий «Звезда Театрала». В чем, на ваш взгляд, различие премий, присуждаемых профессиональным сообществом, от премии, если можно так сказать, народной? – На первый взгляд кажется, что зрительская премия важнее, поскольку большая часть того, что мы делаем, предназначена именно публике. Однако в реальности все сложнее. Актеру необходим профессиональный рост. Этот термин, увы, от слишком частого употребления к месту и не к месту успел приобрести некий негативный оттенок. Но актер без роста, без освоения «новых территорий» существовать не может. А зрителю хочется снова и снова видеть его в

Алексей Учитель и Юлия Пересильд.

тех образах, которые он уже успел полюбить. Сыграл Леонов в «Джентльменах удачи», и зритель помнит его «Доцента», а не Тевье из «Поминальной молитвы». Или Юрий Яковлев – столь же гениальное явление и в театре, и в кино – остается для большей части публики Иваном Васильевичем, который меняет профессию, или Ипполитом из «Иронии судьбы», но никак не князем Мышкиным! Так что, скорее всего, публика присудила бы любимым артистам премии за ею – публикой! – любимые роли. А для актера ориентироваться только на зрительские симпатии – катастрофа. Сыграл роль – зри-

сты бесправны, поскольку ничего не могут противопоставить воле худрука – у них перед ним одни обязанности. Плюс у каждого – свои амбиции и неизбежное соперничество за роли, а то и долгие «немотивированные» простои. От всего этого в труппах очень часто заводятся черви. А жизнь уходит. Творчество имеет свои границы, в том числе и возрастные. И женщины это ощущают особенно остро... – Время идет – через два года ты уже не Джульетта, через пять – не Анна Каренина, а там глядишь – уже и Бабу-ягу играть не дают... – Роли, о которых мечтала, но не сы-

грала – незатихающая боль для любой актрисы. Но дело не только в этом. Роли сыгранные, пусть и не те, что принято считать знаковыми, – это твой собственный опыт, который ничто не заменит. А когда ты в труппе состоишь, но ничего не играешь, ты это «мясо» на скелет своих способностей нарастить не можешь. И начинается регрессия. Я не говорю уже о том, что у каждого возраста своя цена ошибки. В 20 тебе прощают многое, если не все: «Она еще так юна!» А когда тебе сорок, да даже тридцать – становятся безжалостны и беспощадны в суждениях и оценках. И еще один фактор – собственная форма актера. Сегодня из тебя прет, и ты уверен, что можешь сыграть все на свете, а через полгода думаешь, что ты самый бездарный человек на планете. Спады и подъемы в жизни любого человека неизбежны, но у актеров они заметнее из-за их публичности. И ты никогда не знаешь наперед, иссяк ты на время или навсегда. К одним энергия и талант возвращаются, к другим – нет. Наивно думать, что у тебя все всегда будет получаться. – Судя по вашей занятости и в театре, и в кино, угроза иссякнуть над вами пока не висит... – На самом деле, вы затронули больную тему. Мне очень хочется найти своего режиссера. Я люблю Театр наций, я там много играю. Счастлива, что оказалась там, когда он только начинался. Ког-

да за кулисами биотуалеты стояли, когда мы с Чулпан (Хаматовой. – Ред.) в антрактах «Дошираком» питались, несли в театр свои вещи, чтобы выйти в них на сцену, потому что не было денег на костюмы. Это было время прекрасной романтики, великого счастья, когда все любили друг друга и готовы были играть хоть бесплатно. Сейчас Театр наций вступил в другой период, там ставят режиссеры с мировыми именами. И я надеюсь, что еще долго буду с ним сотрудничать. Но и у меня настал иной период. Мне нужен человек, который, понимая меня и зная мои возможности, сможет вовремя сказать: сейчас тебе надо играть это, а не это. – Нужен чуткий взгляд со стороны? – Именно! Когда-то Сергей Анатольевич Голомазов пригласил мало кому известную девочку в спектакль, где должен был играть замечательный и популярный актер Даниил Страхов. Совпали звезды, драматург, тема – и получилась «Варшавская мелодия». И почти сразу после премьеры Голомазов сказал: «Юля, сейчас надо срочно ставить «Леди Макбет Мценского уезда». Но у меня в Театре наций премьеры следовали одна за другой, и я упустила этот момент. А сейчас уже поздно. Зато пришло понимание, что нужен режиссер, который будет думать о том самом профессиональном росте. Не о популярности, не о том, как раскрутить спектакль и заработать кучу денег, а об «освоении новых земель». Окончание на стр. 35

#784, July 16 - 22, 2010

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

История

одного студента

Студент: На самом деле, сэр, холода не существует. В соответствии с законами физики, то, что мы считаем холодом, в действительности является отсутствием тепла. Человека или предмет можно изучить на предмет того, имеет ли он или передает энергию. Абсолютный ноль (-273 градуса по Цельсию) есть полное отсутствие тепла. Вся материя становится инертной и неспособной реагировать при этой температуре. Холода не существует. Мы создали это слово для описания того, что мы чувствуем при отсутствии тепла. В аудитории повисла тишина. Студент: Профессор, темнота существует? Профессор: Конечно, существует. Что такое ночь, если не темнота.

Студент: Вы опять неправы, сэр. Темноты также не существует. Темнота в действительности есть отсутствие света. Мы можем изучить свет, но не темноту. Мы можем использовать призму Ньютона, чтобы разложить белый свет на множество цветов и изучить различные длины волн каждого цвета. Вы не можете измерить темноту. Простой луч света может ворваться в мир темноты и осветить его. Как вы можете узнать насколько темным является какое-либо пространство? Вы измеряете, какое количество света представлено. Не так ли? Темнота это понятие, которое человек использует, чтобы описать то, что происходит при отсутствии света. А теперь скажите, сэр, смерть существует? Профессор: Конечно. Есть жизнь, и есть смерть - обратная ее сторона. Студент: Вы снова неправы, профессор. Смерть - это не обратная сторона жизни, это ее отсутствие. В вашей научной теории появилась серьезная трещина. Профессор: К чему вы ведете, молодой человек? Студент: Профессор, вы учите студентов тому, что все мы произошли от обезьян. Вы наблюдали эволюцию собственными глазами? Профессор покачал головой с улыбкой, понимая, к чему идет разговор. Студент: Никто не видел этого процесса, а, значит, вы в большей степени священник, а не ученый. Аудитория взорвалась от смеха. Студент: А теперь скажите, есть кто-нибудь в этом классе, кто видел мозг профессора? Слышал его, нюхал его, прикасался к нему? Студенты продолжали смеяться. Студент: Видимо, никто. Тогда, опираясь на научные факты, можно сделать вывод, что у профессора нет мозга. При всем уважении к вам, профессор, как мы можем доверять сказанному вами на лекциях? В аудитории повисла тишина. Профессор: Думаю, вам просто стоит мне поверить. Студент: Вот именно! Между Богом и человеком есть только одна связь - это ВЕРА! Профессор сел. Этого студента звали Альберт Эйнштейн.

#1047, July 31 - August 6, 2015

Один профессор однажды в университете задал студенту интересный вопрос. Профессор: Бог хороший? Студент: Да. Профессор: А Дьявол хороший? Студент: Нет. Профессор: Верно. Скажи мне, сынок, существует ли на Земле зло? Студент: Да. Профессор: Зло повсюду, не так ли? И Бог создал все, верно? Студент: Да. Профессор: Так кто создал зло? Студент: ... Профессор: На планете есть уродство, наглость, болезни, невежество? Все это есть, верно? Студент: Да, сэр. Профессор: Так кто их создал? Студент: ... Профессор: Наука утверждает, что у человека есть 5 чувств, чтобы исследовать мир вокруг. Скажи мне, сынок, ты когда-нибудь видел Бога? Студент: Нет, сэр. Профессор: Скажи нам, ты слышал Бога? Студент: Нет, сэр. Профессор: Ты когда-нибудь ощущал Бога? Пробовал его на вкус? Нюхал его? Студент: Боюсь, что нет, сэр. Профессор: И ты до сих пор в него веришь? Студент: Да. Профессор: Исходя из полученных выводов, наука может утверждать, что Бога нет. Ты можешь что-то противопоставить этому? Студент: Нет, профессор. У меня есть только вера. Профессор: Вот именно. Вера - это главная проблема науки. Студент: Профессор, а холод существует? Профессор: Что за вопрос? Конечно, существует. Тебе никогда не было холодно? Студенты засмеялись над вопросом молодого человека.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

ñïîðò Лига чемпионов. 28 и 29 июля 3-й квалификационный раунд:

Рапид В. – Аякс - 2:2, Лех – Базель - 1:3, Селтик – Карабах 1:0, Стяуа – Партизан Б. - 1:1, Ред Булл Зальцбург – Мальмё 2:0, ХИК – Астана - 0:0, Динамо З. – Мольде -1:1, Видеотон – БАТЭ 1:1, Янг Бойз – Монако - 1:3, Панатинаикос – Брюгге - 2:1. Игра ЦСКА и «Спарты» не может не отсылать на параллели к сборной России, которая в своей отборочной группе Евро-2016 сражается с такими же крепкими орешками. Которая также на бумаге регулярно выглядит фаворитом. Но которая на деле способна довести армейских болельщиков до инфаркта. В ответной игре 5 августа нужно побеждать. Правда, армейцев «устроит 3:3 и 4:4», но это из разряда фантастики. Ну и что? Ведь почти в таком же критическом положении находится и сборная России. Только теперь сомнений в способностях и мотивации ее игроков поменьше. По крайней мере в отношении тех, что из клуба Слуцкого. А в самом афишном противостоянии квалификационно-

На дальних подступах к кубку го раунда «Шахтёр» был очень неплох. Впервые за последние шесть лет “Шахтер” стартовал в Лиге чемпионов не с группового раунда, а с квалификации. При этом команде Мирчи Луческу достался самый сложный из всех возможных соперников. Клуб из Стамбула специально под старт в еврокубках потратил на усиление более 30 млн евро. Его игроками стали такие звезды, как голландский нападающий Робин ван Перси, португальский хавбек Нани, датский защитник Симон Кьяер. Возглавил же команду португалец Виктор Перейра, хорошо известный по работе с “Порту”. В то время, как “Фенербахче” заметно усилился, “Шахтер” летом понес существенные потери. Команду покинули три игрока основного состава — правый полузащитник Дуглас Коста, опорный хавбек Фернанду и форвард Луис Адриану. «Горняки» в первом тайме транжирили невероятные моменты – Алекс Тейшейра не реализовал выход один на один, Тайсон с убойной позиции мощ-

«Перед игрой нам рекомендовали не использовать Фреда, – отметил после матча наставник «Шахтёра» Мирча Луческу. – Но не было ни одного официального документа. После результатов второго теста будем соблюдать то, что скажут. Не думаю, что Фреду нужны какие-то таблетки. Он сказал, что ничего не принимал». Лига Европы. 30 июля. 3-й квалификационный раунд.

”Шахтер” начал Лигу чемпионов с нулей.

но выстрелил прямо в голкипера «Фенербахче» Волкана Демиреля, Гладкий не успел на добивание в борьбе с Симоном Кьяром. Защита турецкой команды порой напоминала проходной двор – а тот же Кьяр, перешедший летом из «Лилля», смотрелся инородным телом, ошибаясь раз за разом. Но «Фенербахче» выстоял.

Не сумев добиться результата на поле, турки решили искать счастья в кабинетной борьбе. В составе «Шахтёра» в Стамбуле играл бразилец Фред, на днях заваливший допинг-тест, и «Фенербахче» намерен добиваться технического поражения украинцев. Правда, вряд ли решение будет принято к ответному матчу.

Сможет ли Войнов вернуться из VIP-тюрьмы в НХЛ?

#1047, July 31 - August 6, 2015

Войнову осталось провести за решёткой 22 дня. В каких условиях Вячеслав содержится и как ему восстановить карьеру – в нашем материале

овинную голову меч не сечёт, как говорится в русской пословице. Мудрость эта существует и у других народов. Смысл её заключается в том, что человек, признавший свою вину и раскаявшийся, может надеяться на снисхождение. Именно такая ситуация получилась с Вячеславом Войновым, который пошёл на сделку с прокуратурой, частично признал свою вину и получил минимальный срок тюремного заключения (90 дней). Российский хоккеист отбыл половину — он провёл в тюрьме 23 ночи, — так как нет ни малейших сомнений, что комитет по условно-досрочному освобождению по истечении 45 суток отпустит его восвояси. Ведь срок он отбывает в месте, которому больше подходит определение «пансионат гостиничного типа», чем «тюрьма». По большому счёту отделался Войнов лёгким испугом. В первую очередь дело касается наказания. Всё-таки 90 суток — это не 9 лет, да и отбывает он их не в окружной тюрьме, а в заведении, где предусмотрены камеры люкс, а сама тюрьма носит статус VIP. В Центре содержания заключённых Seal Beach предусмотрены следующие удобства: комфортные кровати, плазменные телевизоры, наличие в камере компьютера с доступом

к основным новостным ресурсам, услуги горничной (ежедневная уборка номеров, простите, камер) и возможность покупать еду, безалкогольные напитки и т.д. Кроме того, Вячеслав имеет возможность посещать психолога, работающего над подавлением стремления к домашнему насилию, а также принимать сеансы физиотерапии – у хоккеиста травма лодыжки. Это заведение было построено в рамках программы «Плати и сиди» для содержания заключённых, осужденных на минимальный срок, чьё содержание в тюрьме общего режима может иметь нежелательные последствия. По крайней мере, именно такая формулировка выдана на официальном сайте Seal Beach. В тюрьме 16

камер, которые больше напоминают гостиничные номера. Стоимость проживания в них начинается от $ 100. «Это место для хороших людей, которые делают неправильный выбор», — цитирует одного из надзирателей заведения калифорнийское издание Ocregistr.com. В любом случае мы можем не волноваться за здоровье и безопасность Вячеслава. Волноваться нам следует за его будущее и карьеру. Но и здесь есть масса позитивных моментов, на которых мы и остановимся. Для тех, мимо кого прошла сага, из-за которой Войнов пропустил целый сезон, вкратце напомним хронологию событий. На семейной вечеринке в честь Хэллоуина в ночь на 19 октября 2014

года Вячеслав и Марта повздорили. После этого они отправились домой, где конфликт только усилился. Звуки ссоры привлекли внимание соседей, которые и вызвали полицию. Однако к моменту приезда патруля Войнов и Варламова уже отправились в госпиталь города. Там хоккеиста, по закону штата, и арестовали. Долгая тяжба и отказ супруги Вячеслава Марты сотрудничать со следствием и судом нагнетали крайне негативный фон вокруг всей этой истории. Осложнял работу адвокатов и скандал, связанный с бытовым насилием, вокруг ранинбека команды «Балтимор Рэйвенс» Рея Райса, который во время ссоры со своей невестой Палмер нанёс ей сокрушительный удар в голову. После обнародования этого видео Райс лишился контракта и был дисквалифицирован на неопределённый срок, как это случилось и с Вячеславом. Адвокаты, пиар-служба и агенты Рэя сумели вернуть клиента на футбольное поле, несмотря на то, что шокирующее видео потрясло Америку. Теперь мы видим, насколько обществу, в котором столь серьёзное внимание уделяется борьбе с домашним насилием, необходим положительный пример. И Войнов в этой связи может стать тем самым послом доброй воли, раскаявшимся греш-

Сообщаем результаты наиболее интересных, с нашей точки зрения, матчей: Кайрат - Абердин - 2:1, Краснодар - Слован Бр. -2:0 , Штурм - Рубин – 2:3,Цюрих - Динамо Мн. -0:1, Жилина - Ворскла -2:0, Слован Л - Хапоэль Ирони -2:1, Шарлеруа - Заря – 0:2, Атлетик Б - Интер Баку - 2:0, Аполлон - Габала – 1:1, АЗ Алкмар - Башакшехир – 2:0, Тыргу-Муреш - Сент-Этьен - 0:3. ником, который будет пытаться воздействовать на мужчин своим словом и авторитетом известного хоккеиста. Дальнейшее развитие событий видится приблизительно следующим образом. Войнов продолжит вести общественную работу в этом направлении, и у НХЛ не будет оснований продолжать репрессии против него. Вячеслав проходит курс реабилитации, после этого даёт пресс-конференцию, на которой ещё раз публично кается в содеянном. Марта, которая всё это время была с ним и оказывала мужу всяческую поддержку, станет последней каплей, которая и размягчит сердца американцев. Войнов продолжит вести общественную работу в этом направлении, и у НХЛ не будет оснований продолжать репрессии против него. До этого главным аргументом для дисквалификации был тот имиджевый вред, который, по словам вице-президента НХЛ Билла Дэйли, наносит лиге наличие в ней спортсмена, уличённого в домашнем насилии. Эта норма чётко прописана в коллективном договоре и является на данный момент высшим законодательным актом в НХЛ. Но в том случае, если общий фон вокруг персоны Войнова изменится, если общественность изменит отношение к нему, никакого вреда имиджу лиги он не нанесет. Напротив, это будет очередной пример того, как человек не просто встал на новый путь, но и призывает других поступить так же. Игорь БРАГИН

Окончание. Начало в №1046

Последний звонок. Как уйдёт на покой Коби Брайант?

Вечное стремление Коби Брайанта идти наперекор судьбе может сделать непредсказуемой развязку сезона, который станет для него последним.

зей. Не думаю, что это поколение будет биться за победу так же отчаянно, как мы», – считает Пол Пирс. Брайант всегда был почти карикатурно одержим своим делом. Свою задачу он видел простой: уничтожить всех соперников на паркете. И делал это с невероятным рвением. Эта наглая целеустремлённость на первых порах отталкивала его старших партнёров. Они не могли терпеть его дерзость на площадке и не понимали, почему он не общается с ними за её пределами. Но Коби, во-первых, тогда был слишком молод, чтобы угощать их выпивкой в клубах, а во-вторых, просто не стремился к такого рода приятельским отношениям. Вместо этого он предпочитал отрабатывать броски в пустых тренировочных залах и часами смотреть видеозаписи, чтобы постичь тайны командной «химии». Роль одиночки была не в новинку для Чёрной Мамбы. Когда ему исполнилось шесть, семья переехала в Италию, где провела семь лет, пока отец Джо Брайант продолжал профессиональную баскетбольную карьеру. Но всё же Коби рос и взрослел, становясь уважаемым лидером команды и постепенно налаживая хорошие отношения с некоторыми игроками в лиге. Однако настоящая дружба, по его признанию, так и осталась чем-то неизведанным. Даже его ближайший приятель Дерек Фишер признал, что никогда не был лучшим другом Коби в полном смысле этого понятия. Подписывая в 2013 году с Брайантом двухлетний контракт на $48,5 млн, «Лейкерс» пошли на очень непопулярный шаг, который фактически означал отказ от чемпионских амбиций на этот период. А как только команду стала накрывать волна травм, был включён режим «слива». В Лос-Анджелесе хотят сделать предстоящий сезон грандиозными проводами Коби. Однако он по-прежнему достаточно отчаянный и сумасшедший,

чтобы считать настоящим прощанием выигрыш шестого титула. Но сейчас трудно даже представить, чтобы «Лейкерс» хотя бы заметно улучшили результаты по сравнению с двумя предыдущими годами, не говоря уж о чемпионстве. Сможет ли Брайант, сцепив зубы, изображать для публики виновника торжества? Или предпочтёт рвать и метать в углу на фоне бушующей в его честь вечеринки? В то время как его карьера под тяжестью серьёзных травм пошла на спад, Коби пришлось искать, чем занять свободное время, кроме тренировок и баскетбола. И он немного приоткрыл завесу над личными секретами. Брайант стал продюсером документального фильма «Муза Коби Брайанта», рассказывающего о его жизни. В нём есть душещипательные кадры момента, когда он узнаёт, что травма плеча поставила крест на сезоне. Также Коби со слезами на глазах рассказывает, как мучился, думая, что скандал с сексуальными домогательствами стал причиной выкидыша у жены. И хотя лента во многом идёт по шаблонному сценарию спортивных документальных картин, она все же помогает разглядеть в Брайанте именно человека, а не безжалостную баскетбольную машину. Кроме того, в фильме Чёрная Мамба намекает, чем займётся после окончания игровой карьеры, объявляя о создании компании Kobe Inc., призванной развивать проекты и идеи, способные перевернуть мир спортивной индустрии. Несомненно, телекомпании устроят настоящую охоту на Коби, как только он закончит играть. Но будет очень странно и почти шоком видеть его забавляющимся перед камерой вместе с Шаком и компанией. После того как Брайант получил травму в одном из последних матчей регулярного чемпионата сезона-2012/13, он выходил на площадку всего 41 раз. За

это время баскетбол в НБА существенно эволюционировал. Акценты сместились на быстрые передачи, трёхочковые, штрафные и броски с близкого расстояния. И это совсем не похоже на излюбленную манеру Коби. В нынешние времена толкотни в трёхсекундной почти нет, а снайперы, делающие ставку на дальние двухочковые, вызывают презрение у экспертов. Всего четыре игрока в истории НБА имеют в активе больше суммарного игрового времени, чем Брайант. Но он уже не обладает невероятной скоростью и нереальной прыгучестью. Теперь Коби плетётся по площадке в поисках возможности остаться один на один с уступающим в габаритах опекуном и исполнить бросок с отклонением. В минувшем сезоне он набирал только по 22,3 очка в среднем за матч с худшим в карьере процентом реализации — 37,3%. А откровенные интервью и сообщения в «твиттере» Чёрной Мамбы теперь вызывают больший интерес, чем его постепенно блекнущая игра. Намного проще и легче воспринимать Брайанта как тень его прошлого величия. Как 36-летнего игрока со слабым здоровьем. Как реликвию, чьи триумфы остались в эпических нарезках на YouTube. И несмотря на огромное эго, Коби, кажется, неохотно, но признаёт эту реальность. Он готов обсуждать окончание карьеры, а три прерванных травмами сезона подряд отразились даже на его легендарном стремлении отдаваться тренировкам в межсезонье. Брайант говорит, что готов к новому этапу в жизни, но при этом надеется на прощание громко хлопнуть дверью. Конец баскетбольного пути защитника уже близок и неизбежно сопряжён с печальной озабоченностью его поклонников тем, чем он заполнит образовавшуюся пустоту. Никто не хочет, чтобы он попал в ту же ловушку, что и Джордан в свои два последних и незаметных сезона в «Вашингтоне». Но, в отличие от Майкла, который, несмотря на страсть к игре, умел наслаждаться жизнью за пределами паркета, Брайанта воспринимают как робота, созданного исключительно для попадания мячом в кольцо. Но ведь это не так? Коби не может состоять только из того, что он делает в прямоугольнике баскетбольной площадки. Брайант имеет возможность сам определять свой путь. Он может пойти против всех ожиданий, а его гипербойцовский характер помешает ему просто изящно поклониться после окончания срока текущего контракта и уступить дорогу новой партии суперзвёзд НБА. Коби всегда шёл наперекор правилам, которые устанавливали другие, и умел оборачивать это в свою пользу. Так почему бы не сделать так и ещё раз, когда придёт время повесить кроссовки на гвоздь. Вне всяких сомнений, Брайант будет избран в Зал славы при первой же возможности, и место в десятке лучших баскетболистов всех времён и народов за ним уже забронировано. Очевидно, что ему уже нечего и некому доказывать. Даже себе. Но, как и всё в жизни, условия окончания феноменальной карьеры он будет диктовать сам. Андрей ДЗЮБА

#1047, July 31 - August 6, 2015

райант заставил целое поколение болельщиков НБА осознать, насколько хрупки наши тела и неизбежно старение. Его нынешние мучения являются отрезвляющим напоминанием, что жизнь состоит из бесконечной череды взлётов и падений. Подросток с ясными глазами и надвинутыми на макушку солнцезащитными очками, который анонсировал своё прибытие словами «я решил не поступать в колледж, а сразу отправить свои таланты в НБА» (за 14 лет до того, как ЛеБрон Джеймс в аналогичном стиле объявил о переходе в «Майами»), сейчас стал одним из старейшин лиги, которого в течение двух десятков лет в равной степени боготворили и ненавидели на всех аренах США. Путь, пройденный Коби, ошеломляет. Худенький школьник из завсегдатая скамейки запасных стремительно превратился в самого молодого участника Матча звёзд, который, не достигнув 25 лет, выиграл три титула вместе с Шакилом О’Нилом, набрал 81 очко за матч и 35,4 очка в среднем за игру в сезоне-2005/06, заработал ещё два перстня уже без Шака, а затем заочно обогнал своего кумира Майкла Джордана в списке лучших бомбардиров за всю историю и вот, наконец, вплотную приблизился к завершению карьеры. Но в биографии Чёрной Мамбы было и немало мрачных страниц. Годами он боролся с репутацией безбашенного «шмаляльщика», которого слава заботит больше успехов команды. Его тренер Фил Джексон специально подчеркнул в своей книге после сезона-2003/04, что не смог достучаться до юной звезды. Болельщики в родной Филадельфии не приняли его и безжалостно освистали на Матче звёзд 2002 года так, что Брайант получал приз MVP со слезами на глазах. Его обвиняли в сексуальном насилии в Колорадо в 2004-м, а в 2011-м жена Ванесса подала на развод, хотя в обоих случаях всё закончилось благополучно. Ему пришлось пережить три сезона без плей-оффа и два болезненных поражения в финалах. До того как организм Коби стал давать сбои, наблюдение за его игрой было откровением. Он выглядел сгустком спортивной злости и, казалось, не испытывал удовлетворения, даже находясь на вершине, хотя многие считали его одним из величайших игроков в истории баскетбола. Наследие Брайанта строится на маниакальном стремлении побеждать, полном отсутствии страха под грандиозным давлением и беспрецедентном желании и умении забивать в критические моменты. Став своеобразным мостом от эпохи Джордана к эре ЛеБрона, Коби всегда был ещё и выдающейся личностью. Страсть к баскетболу часто ставила в неловкое положение даже его партнёров. Особенно ярко это проявлялось на Матчах звёзд, которые он ставил чуть ли ни в один ряд с плей-оффом, в то время как остальные хотели просто поиграть в своё удовольствие. «Забавно, но мы уже представляем уходящее поколение. Сейчас на площадке говорят так же много, но почти нет настоящего «трэш-тока». Новому поколению он не нужен, среди них много дру-

ñïîðò

анекдот-клуб юрия никулина

На новый лад

было вечером Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон Крузо Дело делать было нечего

Просто

#1047, July 31 - August 6, 2015

а н е к д от

На даче. Муж кричит жене: - Я картошку выкопал, забор укрепил, воды натаскал! Что еще надо сделать? Жена, задумчиво: - Как-то не так на него виагра подействовала... *** Хочется сходить с девушкой в Москве на романтический ужин. Посоветуйте хорошую девушку в Москве. *** Бывают моменты, когда я хочу замуж. Тогда я надеваю халат, тапки, бигуди и иду варить борщ… Через час меня отпускает. *** Не могу понять, вот почему, когда смотришь фильм, - хочется, чтобы быстрее кончилась болтовня и началось действие, а когда читаешь книгу - ждешь, когда начнутся диалоги. *** Раннее утро. Маленькая девочка сидит в расстегнутом пиджаке и полузаправленной рубашке. Она еще не умылась и не причесалась. В руке у нее стакан яблочного сока, который похож на виски. В лице читается ненависть ко всему. Она хотела бы сказать «твари, как же вы задрали со своим гребаным садиком», но не может. Она еще не выговаривает «р». *** - Знаешь, крошка, мне кажется, что у нас с тобой много общего.

В 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После чего известный меньшевик Мартов писал в «Искре», что «царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем». Русский человек воспринял данную сентенцию несколько иначе, изменив фамилию иностранного авиатора на фанеру. Отсюда пошло выражение «пролететь, как фанера над Парижем».

- Например? - Двое детей, машина, ипотека, несбывшиеся мечты. *** Она шла на каблуках, такая вся красивая. В тот момент она мне понравилась. Но когда я увидел, как она с горла пригубила бутылку виски, я понял — это любовь. *** Мужик лежит под «Ладой», ремонтирует. Подходит сосед: - Какую позу осваиваем? - Российский автопром сверху. *** На предложение: «Ладно, давай закругляйся!», Колобок всегда реагировал нецензурной бранью. *** Пришли такие времена, когда радует уже не успешный запуск ракеты, а то, что она упала в безлюдном месте. *** — Что-то ваш кот совсем не похож на хозяев. — Он приемный... *** - Вы слышали, коренные чукчи теперь могут ездить на Аляску без визы? - Конечно, слышал. Вы не представляете, сколько людей внезапно осознали себя коренными чукчами. - Вы имеете в виду родственников Абрамовича? *** - Как правильно, звОнят или звонЯт? - Правильно - действуют на нервы. - Почему? - По-твоему, это нормально, когда в 3 часа ночи звонЯт? - Значит все-таки звонЯт, спасибо. *** 8-классница Петрова села писать сочинение «Как я провела лето». Написала заглавие, подумала и на всякий случай дописала «18+». *** Завтра — мифическое место, где ты бегаешь по утрам, живешь полной жизнью и решаешь свои жизненные проблемы. *** — Во что ты опять вляпaлaсь? — Все перечиcлить? *** Муж приходит домой поздно, жена спит, на столе записка: “Еда на завтра в холодильнике. Перед сном ничего не ешь! Я пересчитала все котлеты. И макароны!” *** Моей девушке не нравится, когда с утра я приношу ей кофе в постель. Видите ли, муж может проснуться! *** Я доверяю своему государству. Не могло бы оно для укрепления моего доверия начать с малого: включить горячую воду в тот день, в который обещало?

Кто-то воевать хотел, Кто-то сильно ослабел, Спал Брюссель, Китай молчал, Халифат права качал. Это человечество – Тут поделать нечего.

Кое-кто любит подлиннее

...Араб зашел в переполненный бар и собрался уже заказать себе кофе, как вдруг увидел еврея в ермолке, молитвенном платке, с пейсами. Араб громко крикнул бармену, так, чтобы все услышали, что он покупает по бокалу всем, кроме этого еврея. После того как все напитки были рóзлиты, еврей вдруг широко улыбнулся арабу и сказал: “Спасибо! “ таким же громовым голосом. Это привело араба в бешенство. Он еще раз громко приказал подать напитки всем, кроме еврея. Но, как и прежде, это не задело того, он еще раз улыбнулся арабу и прокричал: “Спасибо!” Тогда араб спросил бармена: “Что, черт возьми, не так с этим евреем? Я заказал два раунда напитков всем, кроме него, а он улыбается и благодарит. Он что, чокнутый?” ... “Нет, - ответил бармен. - Он владелец этого бара!”

0раз Новости 1ф аТАСС

забойных

По сообщениям российских СМИ, на детекторе лжи проверили депутатский корпус. Задавался вопрос: «Вы пошли в депутаты с целью принести пользу народу?» Половина опрошенных ответила утвердительно, половина - отрицательно. Подключенный к детектору лжи компьютер выдал результат: «50% депутатов склонны к вранью, остальные 50% верят в ту чушь, которую сами несут».

v Владимир Путин не может являться гарантом Конституции потому, что гарантийный срок закончился еще после его второго срока. v Общество «Сознание Кришны» включило тушенку российского производства в список 100% вегетарианских продуктов, но рекомендует ее потребление только лицам, полностью очистившим свою карму и достигшим нирваны. v

Создана комиссия по вопросам развития Крыма. Создание комиссии «по ответам» пока не рассматривалось.

v Федеральная Резервная Система представляет на российском рынке уникальный депозит “Доллар США”. Доллар США - до 100% годовых в рублях!

n Внимание! До завтра остался один день! n Невыносимая легкость кошелька. n Нельзя принимать все как есть, многое надо принимать как пить. n Настоящая шизофрения - это когда даже психиатр у тебя воображаемый. n Не хочу быть работником хочу быть зарплатником! n В войне главное не победа, главное в ней не участвовать. n Произошло резкое замедление ускорения спада экономики, считают эксперты. n Если вы не решаетесь сказать, что вы думаете, за вас решат, что вам думать! n Во Вселенной бездельников нет – Земле и той приходится вертеться! n Отношение к окружающим сильно зависит от того, зачем они тебя окружили.

Меркель села на заборе, К миру призывал Барак. А в Совбезе разговоры Просто так: - А у меня все вкривь и вкось! А у вас? - А нам Израиль в горле кость! А у вас? - А у нас растет картошка И достаточно цыплят. Все люди любят щи с окрошкой, Хамоны ваши не хотят! - А у нас опять Хамас! А у вас? - В Киеве переворот! Вот! - А из нашего ствола Площадь Красная видна! Ну, так это обоюдно: В Вашингтон попасть не трудно. - А у нас горит Донбасс -Это раз! Все устроила Москва -Это два! А в-четвертых - Порошенко К перемирию зовет А на фронте перестрелки – Вот такой вот анекдот. С лесенки ответил Вова: - Ну обстрелы Что ж такого? Вот в Камбодже, например, Был Пол Пот – ужасный кхмер! И страшнее есть примеры Эпидемия холеры! В Сомали как все хреново. Тут обстрелы – Что ж такого! - Всех важней, - сказали Штаты, Это страны-демократы, Потому что Дядя Сэм Может вам создать Эдем. И сказал Израиль тихо: - Мы хлебнули с вами лиха. Нам уже который год США мозги еб… печет. Это человечество С ними спорить нечего. Алексей С. ЖЕЛЕЗНОВ

- Что должен сделать настоящий джентльмен после романтического ужина? - помочь даме сжечь приобретенные за ужином калории.

кроссворд ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Одеяние нищего. 4. Трава в «один унос». 8. Каждый из пары знаков препинания в тексте. 10. Зрачок во времена очей. 11. Пыльное хранилище документов. 12. Дореволюционный район в составе губернии. 14. Игра с мячом и клюшками верхом на лошадях. 15. Часть войск позади основных сил. 16. Студенистый напиток, сваренный мамой. 18. Вид деятельности Интерпола. 21. Жилищное кредитование. 24. Задержанный в аэропорту. 25. Возглас в спину уходящему. 27. Поворот речного русла. 28. Тренажер для талии. 30. Физическая стойкость и выносливость. 32. Боковая пристройка к зданию. 33. «Легкая на подъем» основа дрожжевого теста. 34. Оговор, ложное обвинение. 35. Гора, где пировали Зевс с Герой. 38. Вятка сегодня. 39. Лоскут на прорехе. 40. Нюанс в интонации. 41. Начало соревнований. 42. Коровий сын. 43. Титул Андрея Болконского в «Войне и мире». 46. Способ бега сивки. 49. Летняя пристройка к дому. 50. Высказанная точка зрения. 52. Настенный «агитатор». 54. Первенство в открытии или изобретении. 56. Полупрозрачная занавеска. 57. Фитиль, ждущий искру. 58. Главный в курятнике. 60. Пастух, работающий на ферме в Техасе. 61. Традиционный десерт англичан. 62. Прилипчивая конфетка. 63. Каждый из Рамсесов. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Жертва страсти. 2. Сплав для спортивных медалей за третье место. 3. Исполнительница желаний Емели. 5. Скотная «общага». 6. Бухгалтерский термин, обозначающий поступление определенных сумм или товаров. 7. «Удобрение» для «декоративных» мускулов. 9. Объединение людей для совместной работы. 10. Швейная машинка наших прабабушек. 13. Чистка палубы до блеска. 14. Смех без причины как атрибут дурачины. 17. Округлые мышцы на задней стороне голеней. 19. Хит японского ресторана. 20. Реванш за столом в казино. 22. Она «вылетает» у фотографа. 23. Иосиф, спевший про мгновения. 24. Ученик, который идет «еще раз в тот же класс». 26. Орудие для глубокого рыхления почвы. 29. Человек, смотрящий на мир, сняв розовые очки. 31. Гадость, сделанная другому. 36. Бархатный бальный наряд. 37. Мебель из «сросшихся» полок. 38. «Ступенчатый» водопад. 44. Рыбка, имеющая тезку в таблице Менделеева. 45. Квазимодо как музыкант. 47. Больница при воинской части. 48. Адмирал в начале карьеры. 50. Семейство Ромео. 51. Так звали русского землепроходца Хабарова. 52. Если его знать, то можно жить вольготно в Сочи. 53. Потапыч, гуляющий по лесу, в фольклоре. 54. Форма для кролиста. 55. Известная икона Андрея Рублева. 58. Боевое подразделение, «любящее усыновлять». 59. Резкое осуждение, порочащие слова.

русское

радио

Ответы на стр. 38

kmnb

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жИзНИ, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИя КУЛЬТУРЫ, СПОРТА И МЕДИЦИНЫ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАя И УГОЛОВНАя ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДжЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУзЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1047, July 31 - August 6, 2015

РАДИОСТАНЦИя круглосуточно ведущая передачи на русском языке.

708

323/463-7224 ПОДПИСАТЬСя НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОжНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

Ожжет! десса

В аэропорту Тель-Авива идет посадка на рейс американской авиакомпании. Стюард видит, что 50 мест в первом классе заняли богатые евреи, и думает: «Если хорошо их обслужу, дадут по десятке на чай, и будет у меня $500». Весь полет он вокруг них прыгал, водуконьяк-таблетки-пледы подавал, из сил выбился. Сели в Нью-Йорке, он уже приготовил карманы... Выходят евреи. Первый пожимает ему руку: - Я в жизни много летал, но никто никогда не обслуживал меня так, как вы. Спасибо. И ушел... И так 49 человек. Последний, маленький старичок, сказал все то же самое и добавил: - Мы тут с друзьями решили вас отблагодарить. И протягивает стюарду чек на $5 000. Стюард стоит на трапе, машет чеком им вслед и шепчет: - Евреи, может быть, вы и не убивали Христа... Но как вы его мучили!

vvv - Исаак! Ты знаешь знаменитую скульптуру Родена «Мыслитель»? - Да! А что? - Вот, таки, меня давно интересует: о чем? Ну, о чем может думать голый мужчина???

vvv - Ну и как Сара в постели? - Пока помещается.

vvv - Вы почему опять опоздали, Софья Марковна ? - Я проснулась вовремя, стала перелазить через мужа, ну и задержалась немного...

vvv - Отстаньте, Сара, я гинеколог. - И что? - А гинеколог, милая, - это человек, который ищет проблемы там, где остальные ищут счастье.

#1047, July 31 - August 6, 2015

vvv В одесской поликлинике: - Пломбу будем ставить бесплатно, или чтобы держалась?

vvv - Фима, давай купим, наконец, шторы, иначе этот швицер из дома напротив увидит меня голой. - Ой, Фира, не морочь голову. Если он увидит тебя голой, он сам купит себе шторы!

vvv - Семен Маркович, можно я воспользуюсь твоей газонокосилкой? - Да, Аркаша, но только в пределах моего участка.

vvv - Шлема, почему ты такой грустный? - Моя Софа с детьми уезжает к морю на целых три недели! - Шо-то я тебя не понимаю... - Так если я не буду грустным, она же передумает.

vvv

vvv Что вы на меня так смотрите, как будто ваши родители на дачу уехали.

vvv

- Слушай, Сема, а у тебя жена умеет готовить? - Готовить-то она умеет, только я не умею кушать то, что она готовит.

Îòâåòû íà ñòð. 38

- Трудно нам, евреям, все в этой жизни дается... - Трудно, — вздыхает второй. — Зато все.

Окончание. Начало на стр. 28

Юлия Пересильд... – Разве актер сам не может выстраивать для себя новые горизонты? – Может, но... Знаете, почему «Варшавская мелодия» живет так долго? Постановщик Таня Марек, выпускница Сергея Голомазова, смотрит каждый спектакль и устраивает потом жесточайший разбор каждой сцены. Только благодаря этому спектакль не зажрался (на нас же сразу обрушился шквал комплиментов), не сдох, не исчерпал себя. Это очень важно и для спектакля, и для актера – быть «в руках». Конечно, мы и сами себя держим, но без внешнего контроля велик риск неадекватной самооценки. Это большое заблуждение, что спектакль после премьеры начинает жить своей жизнью. – Театр-дом сейчас, скорее, исключение, чем правило. Как думаете, почему? – Если считать домом некое конкретное место – крышу и стены, то мне такое представление о театре не очень близко. Предпочитаю определение «ансамбль». Незадолго до выпуска я спросила своего мастера Олега Кудряшова: «Олег Львович, вы нам про ансамбль четыре года твердили, так что же это все-таки такое?» Он ответил: «Это когда все друг друга любят – актеры, постановщики, постановочная часть – словом, все, кто спек-

Лицо с обложки живут так, словно до них великих артистов и не существовало никогда... – С таким взглядом жить проще. Но меня просто бесит, сколько среди молодых актеров скучных, вялых, уставших от жизни и от себя самих снобов. Не так давно из репертуара Театра наций был снят спектакль Circo Ambulante Андрея

достоянием общественности. У меня была такая история: одно издание просто за горло хватало – расскажите, что едите, да как фигуру держите. Я в ответ – пожалуйста, но... через призму моих ролей. Ставьте фотографии из спектаклей – вот я худая, а вот – толстая. Они долго упирались, но в итоге согласились с такой подачей. Артисты сами должны регулировать интерес к себе прессы и ТВ. Журналист может задать бестактный, провокационный вопрос, но как на него отвечать, решает сам актер. Интерес к себе надо поддерживать творчеством, даже если оно напрямую с профессией не связано – на льду или на паркете. Но главное – ради чего ты это делаешь. Один из федеральных каналов долго уговаривал известных артистов на проект в духе «Танцев со звездами». После длительных переговоров было решено, что часть дохода от проекта будет перечислена в благотворительные фонды, которые возглавляют наши известные арти-

Юлия Пересильд сыграет главную роль в байопике о Людмиле Гурченко. Могучего. Я все бросила и полетела на крайний спектакль, чтобы посмотреть на это чудо еще раз – как играют Альберт Филозов и Лия Ахеджакова. Альберт Леонидович меня не перестает восхищать с самого первого дня нашего знакомства.

Мой первый спектакль «Холостой Мольер» в «Школе современной пьесы»: он в главной роли, я и мои однокурсники – вокруг. Он с нами – один на один! И какой это был замечательный «ярмарочный» спектакль! Он такой рисковый, такой современный. В нем столько энергии и хулиганства. И Лия Меджидовна такая. Я играла Сюзанну, а она – Марселину у Серебренникова в «Фигаро. История одного дня». Она была неистощима на придумки. Я перед ними преклоняюсь. На них нужно ходить молодняку и смотреть, как эти актеры молоды и азартны, как в них бьется жизнь. Я мечтаю еще хоть раз выйти с ними на сцену, чтобы снова впитывать в себя этот невероятный дух авантюризма и лицедейства, который порой в молодых актерах, даже весьма известных, отсутствует напрочь. – А не возникает раздражения, когда сталкиваетесь в работе с артистами, чья слава завоевана кропотливым мельканием в сериалах?

им завидую. Прихожу туда просто подышать, чтобы идеи в голове зароились. Они меня наполняют энергией. Какими актеры покидают alma mater, зависит только от мастера – готов ли он на риск, без которого в нашей профессии нечего делать. Для актера спокойствие губительно. Молодняк не понимает, что сериалы – самое малое из того, что может произойти в их жизни. И просто попадание в труппу театра, пусть известного – тоже не предел мечтаний. Как только в голове возникает мысль «Жизнь удалась!», надо срочно что-то менять – бросать теплое болото, отказываться от предложений бестолковых. – Страшно: раз откажешься, больше не позовут! – И должно быть страшно! Обязательно! Но не разменивать же себя на ерунду, которую зритель забывает, едва выключит телевизор! И перед спектаклем должно быть страшно. Удивляюсь, когда кто-нибудь ленивой походкой направляется к выходу на сцену – сейчас я вам тут сыграю, так и быть. Не понимаю, как можно прийти в театр за 15 минут до начала спектакля.

Досье «П-Э» Юлия ПЕРЕСИЛЬД – российская актриса театра и кино. Родилась 5 сентября 1984 года в Пскове. Окончив среднюю школу, поступила на факультет русской филологии Псковского педагогического института, но проучилась всего год, после чего поехала в Москву и поступила в ГИТИС на курс Олега Кудряшова, который окончила в 2006 году. С 2007 года как приглашенная актриса участвует в спектаклях Театра наций. Сотрудничает с театром «Школа современной пьесы» и театром на Малой Бронной (за роль Гели в спектакле «Варшавская мелодия» получила премию «Хрустальная Турандот»), с театральной компанией Евгения Миронова. За роль Дотти Смит в спектакле «Киллер Джо» Театра наций была удостоена премии зрительских симпатий «Звезда Театрала». Лауреат кинопремий «Золотой орел» и «Белый слон» как лучшая актриса второго плана в фильме Алексея Учителя «Край». Снималась в фильмах Сергея Лозницы, Станислава Говорухина, Карена Оганесяна. Помимо работы в театре и в кино является попечителем благотворительного фонда «Галчонок», помогающего детям с органическими поражениями центральной нервной системы. – Этот снобизм – одна из производных повышенной доступности: между актером и публикой отсутствует дистанция, а отсюда и нездоровый интерес к тому, кто с кем, как и за сколько... – Есть вещи, которые не должны быть

сты. В таком проекте я с удовольствием приняла бы участие, потому что смогу принести средства на лекарства и операции тем, кто никак иначе их не получит. А пиариться за счет каких-то своих личных историй – стыдно. Виктория ПЕШКОВА

#1047, July 31 - August 6, 2015

Работа Пересильд в сериале «Палач».

такль делает. Но это длится так недолго, что надо успеть воспользоваться». После выпуска мы с однокурсниками и несколькими примкнувшими к нам музыкантами создали свою творческую группу. Правда, название придумали лишь недавно – «Арт-группа «С.А.М.» – «Свободные актеры и музыканты». Живем, сочиняя концерты и спектакли. Нам очень хорошо вместе: один кидает идею, другой подхватывает. Задумок масса, хватило бы ночей для их воплощения. Мы в прекрасной форме. А вот направляющей силы не хватает. И я понимаю, что еще несколько лет, и это кончится, надо это состояние использовать по максимуму, а режиссера, которому мы были бы интересны, пока не нашлось. Очень хочется, чтобы нашелся, подхватил нас, помог, как когда-то помогли «женовачам» и Театру наций. – Молодым актерам нередко свойственно считать собственное появление в искусстве точкой отсчета. Они

– У меня на этот счет есть железное правило: дилетантизм в конечном итоге все равно проигрывает профессионализму. Про «Щуку» не знаю, но на третьем этаже ГИТИСа все хорошо. Глядя на то, что творят «кудряши» (студенты мастерской профессора Олега Кудряшова. – Ред.), я

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы. HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

Окончание. Начало на стр. 26

#1047 July 31 -August 6 , 2015

Американская мечта Высоцкого

Высоцкий умер от острой сердечной недостаточности 25 июля 1980 года во время летней Олимпиады в Москве. В его преждевременной кончине в 42 года чаще всего винят те истязания, которым он себя подвергал, – спиртное, курение, наркотики – и давление со стороны властей. Пока мир смотрел Олимпиаду, советское правительство молчало о его смерти. Тем не менее, десятки тысяч поклонников вышли на улицы Москвы проститься с Высоцким, что привело к столкновению с милицией, попытавшейся прекратить акцию.

“Здравствуйте, Уоррен”

Летом 1979 года, за полгода до последнего появления в Голливуде, ранним утром Высоцкий со своим другом Валерием Янкловичем приехал в телестудию Московского университета. На Высоцком были коричневые брюки, бежевый плащ, оранжевая полурасстегнутая рубашка. С темными кругами под глазами он уселся на стуле перед камерой и еле справился с приветствием на ломаном английском. “Excuse me my English, because I never speak in English. This first much I speak. I will not speak English. I will speak Russian. Because you know, you understand Russian”. Запись предназначалась для Уоррена Битти, собиравшегося снимать фильм “Красные” – о жизни американского журналиста Джона Рида, автора “Десяти дней, которые потрясли мир”.

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Битти немного говорил по-русски и даже провел за десять лет перед тем целое исследование для своего сценария, побывав в Советском Союзе. Янклович рассказал в документальном фильме 2013 года, показанном по российскому телевидению, что кто-то из голливудских друзей Высоцкого (возможно, Форман или Натали Вуд) посоветовал ему связаться с Битти насчет возможной роли в фильме. Неясно, видел Битти 30-минутную запись Высоцкого или нет. Высоцкий, однако, в “Красных” не снялся, а картина была номинирована на лучший фильм года и принесла Битти “Оскара” за лучшую режиссерскую работу. В своем видеопослании Высоцкий читает стихи и монолог Гамлета, которого с успехом играл на Таганке. Он также исполняет несколько своих самых известных песен, включая “Коней привередливых”, сыгранных как-то на голливудской вечеринке. Представляя песню, Высоцкий закашливается и поясняет по-русски: “Утро тут. Вот в чем дело”. Потом, показывая пальцем на измученные табачным дымом голосовые связки, качает головой: “Не включились еще”. И затем начинает: “Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому по краю Я коней своих нагайкою стегаю, погоняю. Что-то воздуху мне мало, ветер пью, туман глотаю, Чую с гибельным восторгом – пропадаю! Пропадаю!” Карл ШРЕК

cLASSIFIED АВТО

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

АРЕНДА СДАЮ КОМНАТУ В 1 BDR ТОЛЬКО ЖЕНЩИНЕ. РАЙОН МЕЛРОУЗ И ФЕРФАКС Òåë.: 323/528-6244 1044-1048

Сдается single по адресу 5460 Sierra Vista. Cross street Western/Santa Monica. Большая кухня с окном, деревянные полы, лифт, бассейн, security дом. No pets. No section 8. Òåë.: 818/427-7872 Флора

АРЕНДА В районе Голливуд сдаются большой single с внутренними шкафами, отдельной кухней с окном, балкон, паркинг ($1100) Тел. 323/464-1499 1044-1048

Некурящий журналист снимет guest house, single, studio в тихом (но не зловеще тихом) районе. Заодно может помочь с написанием книги, статьи, сценария и т.д. Тел.: 424/274-2142 Вадим

1046,1047

Ищу roommate - женщину или девушкустудентку. Район Hollywood Blvd. и Hobart. Тихая красивая квартира. Рядом все магазины, метро. Тел.: 323/337-4494 1046,1047

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуются техники по ремонту airconditioner. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина, инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County. Тел.: 818/378-1798 Алекс звонить с 7 am до 7 pm 1045-1049

1044-1048

Ищу квартиру с roommate для совместной аренды жилья.

Тел.: 310/270-2790 Владимир 1031...

возьму уроки у профессионального преподавателя по вокалу Òåë.: 818/399-0175 1004...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ЭСКОРТ МОДЕЛИ ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА СА$Н Принимаем симпатичных изящных девушек. Элитарная клиентура, 3 000 долларов в неделю. Присылайте по E-mail фотографии в бикини и ваш номер телефона: erotic1models@gmail.com Тел.: 323/337-2128 1044,1047

Bakery for multiple location требуется sales person. F/t or p/t, знание английского языка обязательно. Òåë.: 310/948-1700 Рита 1043-1047

Full time front desk/call center position in ophthalmology office in Beverly Hills. Must speak fluent English and Russian. Previous experience desired, but not required. Tel.: 310/651-2300 Ask for Sherry

УСЛУГИ

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

1047,1048

УХОД Требуется няня с машиной для ухода за двумя детьми, школьниками, и помощи по дому. Район ВестГолливуд. Тел.: 323/636-3683

1045-1049...

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко,

1045-1049

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1045-1048

Уроки вокала и игры на фортепиано. Консерваторское образование. Индивидуальный подход. Для детей и взрослых. Тел. 818/416-0529 Сюзанна

1046,1047

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие бесплатно

1024...

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

Diplomates of American Academy of Pain Management

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

Требуется человек для ухода за больным пожилым мужчиной, без проживания. Необходимо иметь машину, владеть бытовым английским языком. Район Калвер-Сити. Оплата по соглашению.

Тел.: 310/410-9406 Звонить в любое время.

1047-1051

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация и т. п.).

1044...

Ищу работу без проживания (бебиситтер, уход за пожилыми). Район Вест Голливуд. Ответственная, очень вкусно готовлю. Тел.: 323/337-4494

323/656-1282 Оставьте

сообщение с номером вашего телефона 804...

ГИПНОЗ

УСЛУГИ ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

1044-1048

Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс. Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1043-1047

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Кодирую от неудач! Алкоголя, Курения, Всех Проблем.

ВАЛЕРИЙ БИКТАШЕВ Òåë.:

323/810-8180

1044-1048

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Удобное место для парковки

Девушка, еврейка, (легальный статус), 29 лет. Рост 5’5, без плохих привычек. Проживает с родителями. Хотела бы встретить хорошего человека (с легальным статусом), желающего создать крепкую семью, основанную на взаимной любви и доверии. Тел.: 323/868-0384

1045-1049

323.876.2749

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ЗНАКОМСТВО

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

гипноз

1046,1047

#784, July 16 - 22, 2010

Ищу работу няни. Имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы. Тел.: 323/620-3685, 323/205-6877, 818/612-6984

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

#1047 July 31 -August 6 , 2015

ПОИСК РАБОТЫ

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

GOLDEN STAR TOUR

Plumbing 65

Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

Âûñøåå êàчåñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

INDEPENDENT PAINTING

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки.

Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш. Plumbing - License. Electric - License. Опыт работы - 15 лет. Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 323/640-3174 Сергей 1042-1047

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша 1040-1051

Экономьте деньги.

Приобретайте заблаговременно

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4 595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8 295 (predeveloped sale, limited time offer) Есть вопросы? Звоните. 323/394-3994 Миша

Реклама - это забота о бизнесе! Ваша реклама

Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

Îáðàùàéòåñü ê íàì:

323/463-7224, 323/460-2961

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1045-1049

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ legal rightS advocateS • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

в популярной уже 18 лет газете

«Пятница-Экспресс»

детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. • Â øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Â ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД По горизонтали: 1. Рубище. 4. Охапка. 8. Скобка. 10. Зеница. 11. Архив. 12. Уезд. 14. Поло. 15. Арьергард. 16. Кисель. 18. Розыск. 21. Ипотека. 24. Вылет. 25. Оклик. 27. Изгиб. 28. Обруч. 30. Закал. 32. Крыло. 33. Опара. 34. Навет. 35. Олимп. 38. Киров. 39. Латка. 40. Нотка. 41. Старт. 42. Телок. 43. Князь. 46. Аллюр. 49. Веранда. 50. Мнение. 52. Плакат. 54. Приоритет. 56. Тюль. 57. Трут. 58. Петух. 60. Ковбой. 61. Пудинг. 62. Ириска. 63. Фараон. По вертикали: 1. Рассудок. 2. Бронза. 3. Щука. 5. Хлев. 6. Приход. 7. Анаболик. 9. Артель. 10. «Зингер». 13. Драение. 14. Признак. 17. Икры. 19. Суши. 20. Отыгрыш. 22. Птичка. 23. Кобзон. 24. Второгодник. 26. Культиватор. 29. Реалист. 31. Каверза. 36. Платье. 37. Стеллаж. 38. Каскад. 44. Неон. 45. Звонарь. 47. Лазарет. 48. Юнга. 50. Монтекки. 51. Ерофей. 52. Прикуп. 53. Топтыгин. 54. Плавки. 55. «Троица». 58. Полк. 59. Хула. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

се!

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

1043-1057

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì

ПРОДАЮ

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

20 ëåò â áèçíåñå

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

выполняем покрасочные работы:

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

scorpion moving co.

Тел.:818/613-4513

1045-1070

#1047 July 31 -August 6 , 2015

путешествия

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Мизинец - Варвар Пение - Буфер - Теннис - Арап - Зонт - Сельва - Русак - Кунак - Акр - Реглан - Вайкуле - Джаз - Отец - Баян - Свищ - Укол - Лифт - Удод - Отыгрыш - Ухаб Подмога - Уборка - Лопата - Скука - Каток - Шанс - Парк - Повар - Обоз - Айсберг - Отруби - Скунс - Гном - Санитар - Скатка. По вертикали: Небоскреб - Золушка - Айкидо - Морфология - Откуп - Несун - Нелады - Барс - Заправка - Грот - Пест - Раунд - Распорка - Нанка - Авгур - Права - Шпалера - Цвет - Указ - Кросс - Диск - Бронза - Консилиум - Каторга - Нокаут - Хомут - Бунт - Камин - Клещи - Флаг - Коробок - Старец - Щит - Барак - Зима.

в конце номера Мила Кунис и Эштон Катчер подали в суд на The Daily Mail из-за фотографий дочери

Роман с няней: история Бена Аффлека и других звезд

Мила Кунис и Эштон Катчер очень трепетно относятся к своей личной жизни и не раз предупреждали папарацци, что их жизнь неприкосновенна. Популярное британское издание не послушало знаменитостей, и теперь, похоже, имеет проблемы: Мила и Эштон подали в суд на издателя газеты The Daily Mail за две статьи, которые появились на официальном сайте газеты. Известно, что в статье содержались фотографии их дочери Уайтт Изабель, сделанные папарацци во время семейных прогулок. - Эштон и Мила очень ценят свою личную и семейную жизнь, особенно когда дело касается времяпрепровождения с дочерью. Как и любая другая пара, они имеют право спокойно гулять со своим ребенком, не боясь преследований со стороны фотографов. Мои клиенты давали ясно понять, что они против публикации такого рода снимков в средствах массовой информации,- заявил адвокат супругов.

История о том, что у Бена Аффлека роман с няней его детей Кристин Оузунян, потрясла фанатов актера. Еще бы, ведь Бен в глазах общественности всегда был примерным семьянином, а его брак с Дженнифер Гарнер казался крепким (но все равно распался после 10 лет). Официальные представители Бена Аффлека опровергли слухи об этом романе: - Это ложь и чепуха! Полностью придуманная история, призванная ухудшить отношения Бена и Дженнифер. Кроме того, агенты Аффлека добавили, что он планирует подать в суд на таблоиды, опубликовавшие слухи об интрижке с няней: - Бен рассматривает юридические варианты решения проблемы. Слухи об отношениях Бена Аффлека и Кристин Оузунян муссируются с по- Кристин Оузунян.

Кэйтлин Дженнер хочет выглядеть как Анджелина Джоли

брака с Сэди Фрост. Отношения актера Арнольда Шварцнеггера и Марии Шрайвер казались нерушимыми. Арнольд и Мария познакомились еще в далеком 1977 году, а в 1986 году поженились. Каково же было удивление поклонников, когда после 25 лет брака пара объявила о разводе. Оказалось, что Арни много лет изменял своей жене с домработницей и няней четверых их детей. Она, кстати, тоже родила Арнольду ребенка, о котором никто долгое время не знал. Еще в то время, когда Итан Хоук был женат на Уме Турман, ходили слухи, что актер изменяет своей жене с их няней Райан Шохьюс. Хоук эти слухи категорически отрицал. Но тем не менее, сейчас Хоук живет именно с Райан - той самой няней. У пары двое детей.

Итан Хоук и Ума Турман.

Не только Итан Хоук женился на няне своих детей. Робин Уильямс также попал под чары женщины, ухаживавшей за его сыном. Робин женился на Марше Гарсес в 1989 году, когда та уже была от него беременна.

Published by KMNB Media Group

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1047, July 31 - August 6, 2015

Кэйтлин Дженнер готова сделать несколько хирургических операций, чтобы стать еще больше похожей на О том, что Оззи Джуд Лоу и Сиенна Миллер. Анджелину Джоли. Осборн изменяет ей с По словам инсайдера, как толь- дачи Us Weekly. Таблоид опубликовал пространную обслуживающим персоко Кэйтлин начала носить женскую статью о предполагаемом романе, ссылаясь на источналом, Шэрон Осборн одежду, все вокруг заметили ее сход- ники из окружения девушки. узнала в день рождеПо словам инсайдеров, Дженнифер Гарнер и Бен ство с голливудской актрисой. Это ния их сына Джека. По лучшие комплименты, которые ей Аффлек наняли девушку с помощью элитного агентрассказам Шэрон, Оззи ства по подбору персонала. Она приступила к работе когда-либо говорили, поэтому она явился в роддом пьяи решилась на операцию, - добавил в то время, когда актеры уже расстались, но скрываным, после чего был отли свой развод от прессы. источник. правлен домой. Она поВскоре после начала работы Кристин начала проНапомним, не так давно все обпросила свою ассистентАрнольд Шварцнеггер и Маявлять знаки внимания к отцу своих воспитанников, а суждали наряд Кэйтлин на церемория Шрайвер. ку съездить и проверить нии ESPY, где она была очень похо- тот не преминул ответить взаимностью. Как утверждают авторы Us Weekly, Гарнер жа на Анджелину Джоли, а ее наряд, как оказалось, был подобран стили- узнала о симпатии между ее почти уже бывшим мужем и молодой стом самой актрисы. Тогда актриса появилась перед ка- няней, после чего уволила Кримерами в кремовом платье Versace стин. Что, впрочем, не помешало с длинными рукавами, глубоким де- девушке продолжать общаться с кольте, разрезом и драпировкой, Аффлеком. подчеркивающей талию. При ближайАктеру Джуду Лоу завидовашем рассмотрении видно, что платье Джоли сделано из тонкой пушистой ла добрая половина всех мужчин на свете. Еще бы! Ведь Джуд соангорской шерсти. Для Кэйтлин стилист подобрала бирался жениться на одной из саОззи Осборн и Шерон Осборн. очень похожее платье, но чуть менее мых красивых женщин - актрисостояние мужа. Помощница застукала муэкстравагантное - выполненное из более традиционного материала се Сиенне Миллер. Но помолвка зыканта с няней его старшей дочери. Однако была разорвана. Причиной тому и лишенное бокового разреза. Шэрон простила непутевого супруга, и они Правда, по словам стилиста, источником вдохновения для них с послужил роман Джуда с Дейзи до сих пор вместе. Райт девушкой, которая присмаклиенткой послужил не гардероб Джоли, а стиль старого Голливуда тривала за его детьми от первого Робин Уильямс и Марша Гарсес. и образ Лорен Бэколл. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015

800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | pacificbmw.com | 818/246-5600 Sergey OSIPIAN

818/674-9703 sergeosipian@pacificbmw.com

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE

Special Special rates rates 09 09 –– 1.9% 1.9% Ask Ask about about two two payments payments credit. credit.

2015

nonstop

v Royal Lahaina Resort ...................$1,085.00

#1047, July 31 - August 6, 2015

....................................................$1,520.00

v Beach Palace.................................$1,380.00

v The Fairmont Orchid, Hawaii .........$1,275.00 Rating 6G Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP. Partial Ocean view room! This 32-acre luxury oceanfront resort sits along the beautiful Kohala Coast.

v Breathless Punta Cana Resort & Spa

....................................................$1,368.00

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

v Dreams Puerto Adventuras Resort & Spa

nonstop

* Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников. Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.

Rating 6G. Wed-Sat Aug 22 - Nov 06, 2015. 4 nts. Unlimited-Luxury® Deluxe Pool view room. Nonstop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

Rating 5. Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP. Every 5th night FREE in a Partial Ocean view room. Located on the North Shore.

polinatravel@hotmail.com

323/559-5303

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

Rating 4G. Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP. Prime Beachfront location along an exclusive half mile stretch of Ka’anapali Beach, just north of Black Rock. No Resort Fee. Free shuttle to Whaler’s Village and Lahaina.

v Turtle Bay Resort ..........................$1,245.00

(818) 766-1751

Oganes KHACHATRYAN

Rating 6G. Tu 9/15,9/29-10/6, 10/20/15. 5 nts. UnlimitedLuxury® Adults only (18+)! Nonstop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

v Grand Bahia Principe Coba ...............$916.00 Rating 5G. Wed-Sat Aug 22 - Nov 14, 2015. 4 nts. AI. Junior Suite!

Rating 6G. Wed-Sat Aug 22 - Nov 14, 2015. 4 nts. AI. Receive up to $750 гesort сredit per stay! Restrictions apply.

v Secrets the Vine Cancun ...............$1,710.00

Rating 6G. Wed-Sat Aug 22-Nov 07,2015 4 nts. UnlimitedLuxury® Preferred Club Junior Suite Ocean View. Nonstop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

v **Now Amber Puerto Vallarta.......$1,262.00

Rating 6. Wed-Sat Aug 22 - Nov 14, 2015. 4 nts. Unlimited-Luxury® Ocean-view Junior Suite! Nonstop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

v Secrets Puerto Los Cabos Golf & Spa Resort

....................................................$1,262.00

Rating 6 Wed-Sat Aug 22 - Sep 5, Sep 16 - Nov 07, 2015 4 nts. Unlimited-Luxury® Adults only 18+! Junior Suite! Nonstop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

**Significant Kids Savings. *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (exclusive vacation flights or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Maui/The Big Island/Cancun/Vallarta via United Airlines, Punta Cana via jetBlue and Oahu/Los Cabos via American Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALLINCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2015. CST2036061-40