Friday #1089, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1089

May 20 - 26, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Женщины Америки против Дональда Трампа

Ñòð. 6

Почему всем глубоко небезразличен Израиль? Ñòð. 13

Ñòð. 10

Крокодиловы слезы министра спорта Виталия Мутко Ñòð. 31

«Евровидение-2016»: Джамала и российско-украинский клинч

Вы узнали, что ваш ребенок употребляет наркотики или алкоголь. Что делать? Куда обращаться за помощью?

Реабилитационный Центр для подростков

C E HNE TA LET RH E D

Centered Health

вам поможет. 520.331.1050 (по-русски)

Врачи и специалисты Центра лечения наркомании, алкоголизма и психических расстройств подростков предлагают каждому пациенту индивидуальную программу.

Ñòð. 16

-18

www.CenteredHealth.com

однажды в америке дата высокая/низкая

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

характеристики осадки ветер влажность

Пятница

Основные фазы Луны

Май 20 Суббота

Полная Луна в Скорпионе 21 мая в 21:15. Последняя четверть в Рыбах 29 мая в 12:12. Новая Луна в Близнецах 5 июня в 03:00. Первая четверть в Деве 12 июня в 08:10.

Май 21 Воскресенье

Май 22

Понедельник

Май 23 Вторник

Май 24 Среда

Май 25 Четверг

Май 26

Праймериз в Кентукки и Орегоне сохранили расклад сил у демократов Клинтон опережает Сандерса в Кентукки с отрывом в полпроцента, но сенатор от Вермонта победил экс-госсекретаря в Орегоне

По итогам демократических праймериз в Кентукки Хиллари Клинтон и Берни Сандерс идут практически на равных. Несмотря на это, Клинтон заявила о своей победе и надеется остановить поступь своего оппонента. В то же время Сандерс победил в Орегоне и пообещал не отступать.

#1089 May 20 - 26, 2016

Р

2

езультаты в Кентукки не позволяют с уверенностью определить победителя, но Хиллари Клинтон написала в своем Твиттере: «Мы только что выиграли Кентукки! Спасибо всем, кто пришел на выборы. Объединившись, мы всегда становимся сильнее». Теперь, когда подсчитаны почти все голоса, Клинтон опережает Сандерса менее чем на полпроцента. Никто не ожидал, что голосование в Кентукки и Орегоне изменит ситуацию в стане демократов, и экс-госсекретарь продолжает движение к обеспечению своей номинации в начале июня. Дональд Трамп ожидаемо победил в Орегоне, где фактически был единственным кандидатом. Последние его соперники-республиканцы вышли из предвыборной гонки в начале мая. Заметим, что республиканцы Кентукки проголосовали за Трампа еще в марте. Выступая перед своими сторонниками в Калифорнии, Берни Сандерс пообещал продолжать борьбу, несмотря на то, что ему необходимо получать око-

Берни Сандерс и Хиллари Клинтон.

ло двух третей голосов в оставшихся штатах, чтобы догнать Клинтон по числу делегатов. «Прежде чем у нас будет возможность победить Дональда Трампа, нам нужно победить секретаря Клинтон», – сказал Сандерс под одобрительные возгласы собравшихся в Карсоне, штат Калифорния. Клинтон имеет перед Сандерсом существенное преимущество примерно в 300 делегатов, полученное в ходе праймериз. Ее также поддерживает подавляющее большинство партийных чиновников и избранных лидеров партии – так называемых «суперделегатов». Праймериз в этих двух штатах прошли на фоне новых вопросов о единстве Де-

мократической партии, возникших после скандала на партийной конференции в Лас-Вегасе, штат Невада, где сторонники Сандерса бросались стульями и грозили убийством женщине-председателю, утверждая, что руководство партии подтасовало результаты конференции в пользу Клинтон. Свидетельством напряженности в отношениях между сторонами стало заявление Сандерса, выпущенное во вторник, в котором он назвал жалобы демократов Невады чепухой и заявил, что к его сторонникам не относились с должной справедливостью и уважением. В Калифорнии Сандерс призвал партию принимать избирателей, которые готовы бороться за реальные экономические и социальные перемены. В перспективе Сандерсу необходимо получить около 85 процентов остающихся делегатов, чтобы добиться перевеса над Клинтон и стать номинантом. До сих пор он победил с таким преимуществом лишь в одном штате – Вермонте.

4 июня демократы проведут предварительное голосование на Виргинских островах, а 5 июня – в Пуэрто-Рико. Победа здесь не принесет Хиллари Клинтон достаточного количества делегатов, чтобы получить номинацию, однако ожидается, что это произойдет 7 июня, когда голосование пройдет в шести штатах. Берни Сандерс, называющий себя демократическим социалистом, признает, что его шансы получить номинацию в обход Хиллари Клинтон невелики, однако он опередил ее на праймериз в 20 штатах.

Напомним, Берни Сандерс нанес сокрушительное поражение Хиллари Клинтон в соседней Западной Вирджинии, которая, как и Кентукки, известна своей угольной промышленностью. Клинтон, выступающая за чистую энергетику, так и не смогла оправдаться перед жителями штата за мартовское заявление о том, что, став президентом, она рассчитывает оставить без работы множество угольных компаний и работников угольных шахт. Впоследствии Хиллари Клинтон заявила, что оговорилась, заверив избирателей из Кентукки: «Мы не можем и не должны оставить шахтеров на произвол судьбы». В последние два дня перед голосованием она провела в Кентукки шесть встреч с избирателями. Тем временем опросы, проведенные в масштабе страны, показывают, что на всеобщих выборах Сандерс смог бы одолеть потенциального кандидата от Республиканской партии Дональда Трампа с более внушительным перевесом, нежели Клинтон, хотя она также опережает Трампа. Сандерс обещал не выходить из предвыборной гонки вплоть до последних праймериз, которые пройдут в начале июня. По данным опубликованного во вторник опроса NBC News и Survey Monkey, в среднем по стране Хиллари Клинтон опережает Дональда Трампа с очень небольшим перевесом, 48 процентов против 45, тогда как неделю назад отрыв составлял пять процентов. Усредненные результаты нескольких опросов показывают, что за шесть месяцев до ноябрьских выборов Хиллари Клинтон опережает Дональда Трампа на шесть процентов, а Берни Сандерс – на тринадцать. Строительный магнат и бывший ведущий реалити-шоу, Трамп ранее никогда не занимал выборных должностей. Опрос NBC News показал увеличение гендерного разрыва при гипотетическом противостоянии Клинтон и Трампа: у нее перевес в 15 процентов среди женщин, у него – 11 процентов среди мужчин. Среди афроамериканцев и латиноамериканцев намного популярнее Клинтон, среди белых – Трамп. У Клинтон на 7 процентов больше сторонников среди людей с высшим образованием, тогда как американцы с более высоким уровнем дохода склоняются в пользу Трампа. Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY Дипломированный Американский Адвокат Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● ИММИГРАЦИЯ ● КОРПОРАЦИИ ● УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА ● ЗАВЕЩАНИЯ ● ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ 4 ИММИГРАЦИЯ

● Политическое убежище ● Защита от Депортации в связи с судимостью в Иммиграционном и Апелляционном Судах ● Визы и Green Card для Невесты/Жениха ● Инвестиционные визы и Green Card: L1, E2, Е5 ● Рабочие визы - H ● Бизнес визы L-1, H ● Green Card на основе бизнеса 4 ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● SSI и SSDI ● Представляем клиентов в Social Security ● При отказе подаем Апелляцию в Суд 4 ЗАВЕЩАНИЯ ● WILLS & TRUST

4 КОРПОРАЦИИ

C-corp, S-corp, LLC, Non-Profit Corp, и т.д.

4 ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ 4 АВТОРСКИЕ ПРАВА ● COPYRIGHT 4 УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

ПОЛНАЯ ● Освобождение из тюрьмы под залог ● Bail Bond ● Вождение в нетрезвом состоянии ● DUI КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ● Restraining Order ● Домашнее насилие ● Кражи ● Обман по кредитным картам

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

818-251-6783

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

ЗВОНИТЬ 24 ЧАСА

4 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

5850 Canoga Ave., Canoga Park, CA

323/650-2233

1801 Сentury Park East Los Angeles, CA

Gordon & Gordon

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

A professionAl lAw firm

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

, January 2 - 8, 2009

501 S.Fairfax Ave., Ste 212, Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

#1089, May 20 - 26, 2016

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq. #759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

7

caLL now

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

NEW

3

однажды в америке

Средний класс, основа американской мечты, уже не составляет большинство Образ идеального среднего класса отсылает к послевоенному экономическому подъему в США. Миллионы простых американцев смогли позволить себе приобретение собственного дома — если в 1944 году было построено 114 тыс новых домов, то уже в 1950 году эта цифра достигла 1,7 млн. А потом наступил автомобильный бум, стало доступным разнообразие бытовой техники, а в конце пятидесятых появились кредитные карты, число которых за следующие десять лет достигло 100 млн штук.

не сниженного на четверть потребления) при исчезновении источника доходов от 3 до 6 месяцев; б) после оплаты всех счетов и покупок в неделю должно оставаться не менее 100 долларов накоплений (около 5 тыс долларов в год), а оптимальным является накопить в конце года сумму, равную 10% дохода; в) оплата ипотеки должна составлять около 20%, но не более 30% от дохода; г) у всех членов семьи без исключения должна быть медицинская страховка. Также может быть добавлен пятый критерий — уровень образования, если в на-

городах, рассматриваемых в исследовании. Поскольку средний класс уменьшился, доли семей с высоким и низким уровнем дохода увеличились. Исследование отмечает, что спад в среднем классе крупных городов с пригородами «является отражением увеличивающегося неравенства доходов». Особенно это было заметно на Среднем Западе, где потеря рабочих мест в области промышленности угрожает экономической безопасности многих людей. В Джейнсвилле и Белойте, штат Ви-

#1089 May 20 - 26, 2016

Г

4

лавная черта современного американского среднего класса, как пишет журнал Time, — купленное в кредит жилье: «Они выплачивают ипотеку, окончили колледж, работают как специалисты-профессионалы или управленцы и получают от 30 до 100 тыс долларов в год. Хотя раньше было принято считать местом жительства таких людей пригороды и маленькие городки, сегодня средний класс скорее можно найти в больших мегаполисах, 70% из них имеют дома кабельное телевидение, два или больше автомобиля на семью. 2/3 пользуются высокоскоростным Интернетом, а 40% имеют плоский ЖК-телевизор. У «средних американцев» по несколько кредитных карт, они приобретают немало предметов роскоши, но по-прежнему считают, что другие могут позволить себе больше, чем они». Однако эти люди далеки от радужных взглядов на жизнь. Уже к концу 70-х опросы общественного мнения показывали растущее число представителей среднего класса, утверждавших, что уровень их жизни становится хуже. Последним всплеском оптимизма был 1997 год, расцвет дот-комов (.com), когда 57% опрошенных от­меча­ли, что чувствуют впереди большие перспективы. В 20­08-­м­половина «среднеклассовых» американцев в этих опросах заявили, что никакого прогресса в уровне жизни и заработка у них нет, а 31% считают, что стали жить хуже, чем пять лет назад. В 2009 году появилось множество сообщений в американских СМИ о том, что уже миллионы представителей среднего класса не отказываются от благотворительных талонов на бесплатные продукты. То, что средний класс под угрозой, с началом кризиса стало понятно всем. Один из американских телеканалов в конце 2008 года запустил проект под названием «Как близко вы подошли к тому, чтобы перестать быть средним классом?» (How Close Are You to Falling Out of the Middle Class?) Помимо количественных рамок (доход от 40 до 100 тыс долларов в год) участникам предлагалось оценить свое положение по четырем другим критериям, разработанным специалистами проекта Demos в Institute on Assets and Social Policy at Brandeis University. Чтобы не попадать в группу риска и не покинуть границы среднего класса, домохозяйство: а) должно быть в состоянии продержаться автономно (оплачивать счета и жить на уров-

Делегаты смотрят, как выступает бывший президент Билл Клинтон перед Национальным съездом Демократической партии в Шарлотт, штат Северная Каролина, 5 сентября 2012.

личии есть лишь оконченная школа и не более того, шансы утратить финансовое благополучие также возрастают. Исследователи проекта Demos считают, что в группу рискующих утратить принадлежность к среднему классу семей, то есть не способных утвердительно ответить на три из пяти указанных пунктов, с каждым годом попадает все больше американцев. Еще до начала кризиса в 2000 году 71% «среднеклассовых» (около 19 млн семей) был на этой грани, в 2006 году это уже было 76% (23 млн семей). И без всякой дальнейшей статистики понятно, что за последние несколько лет ситуация только ухудшилась. Еще более резкие оценки дает американский эксперт Уилл Марр. «Реальные доходы людей в США не растут уже 35 лет. Среднестатистический молодой человек 25—34 лет получает на 17% меньше, чем его отец в том же возрасте. За последние 25 лет доход верхних 20% популяции вырос на 75%. Доходы всех остальных либо упали, либо стоят на месте. «Сокращение доходов среднего класса Америки было распространенным локальным явлением в период с 2000 по 2014 год» - рассказал Financial Times ведущий автор Ракеш Кочхар. - В этом смысле американские сообщества разделяют общие взгляды – они отражают национальную тенденцию». Согласно центру Pew, который ранее отмечал национальную тенденцию спада в среднем классе, с начала XX века доходы населения среднего класса - «взрослых, чей ежегодный семейный доход на две трети удваивает доходы среднего класса страны» при согласованном размере доходов семей - упали в 203 из 229

сконсин, например, «занятость в сфере производства упала на 49 процентов в период с 2000 по 2014 года». Согласно исследованию, у 10 областей с наибольшими потерями в экономическом положении с 2000 года зависимость от производства выше среднего. Такие области как Санта-Клара, штат Калфорния, где привлекается высокообразованная рабочая сила в технологический сектор, остаются стабильными. Элизабет Эспиноза и ее муж Карлос Арсео, обоим по 38 лет, точно относятся к среднему классу, согласно центру Pew. Эта пара из города Дауни, у которой двое детей четырех и шести лет, вместе получают валовой доход около 110 000 долларов, не считая таких льгот и пособий как медицинское страхование. Согласно определению Pew, семья из четырех человек принадлежит к средней категории, если их общий доход составляет от 48 347 до 145 041 долларов. Но Эспиноза, работающая координатором составления программ для студентов в Трудовом центре Калифорнийского университета, считает свою семью едва попадающей в средний класс. Причина – высокая стоимость жизни, включая 850 долларов в месяц оплаты за детские дошкольные заведения и большие выплаты по студенческому кредиту. «Я нахожусь на краю среднего класса, и я так считаю, потому что мне кажется, что быть средним классом означает иметь комфортное финансовое положение, а я думаю, что мы испытываем с этим трудности, - сказала Эспиноза. – «Если посмотреть на соотношение расходов и доходов, то иметь эту комфортность намного труднее».

Эспиноза сказала, что она и ее муж надеются, что в будущем их доходы вырастут, но она сомневается, что они смогут оказаться в категории людей с уровнем доходов выше среднего. «Я думаю, что восхождение по социальной лестнице становится все труднее и труднее», - сказала она. Исследование центра Pew не касалось экономической мобильности - этот вопрос многие экономисты считают более важным, чем изменение характера распределения доходов. Но исследование изменения доходов нескольких поколений показало, что в целом США отстают от других западных стран. Уменьшающийся средний класс также отражает демографические сдвиги, такие как прибытие большого числа низкоквалифицированных иммигрантов, что можно увидеть в общем отставании латиноамериканцев в плане доходов с 1971 года. В расовом плане взрослые чернокожие мужчины продвинулись по доходам больше всего с 1971 по 2015 год, хотя у них значительно меньше шансов оказаться в категории среднего уровня доходов по сравнению со всеми взрослыми мужчинами вообще. В то же самое время увеличение числа женщин среди занятого населения с начала 1970-х имело тенденцию к увеличению семейных доходов, как и к увеличению зачислений в вузы для получения высшего образования. И, конечно, доходы некоторых поддерживаются большими прибылями от акций и высокотехнологичных предприятий. В 2015 году 9% американцев относятся к тому, что центр Pew назвал категорией с самыми высокими доходами - что является ростом по сравнению с 4% в 1971 году и 5% в 1991 году. Семья из трех человек должна была иметь доход выше 188 000 долларов в прошлом году, чтобы попасть в эту высшую категорию. В то же время доля взрослых американцев с самыми низкими доходами - семья из трех человек, зарабатывающая меньше 31 000 долларов - выросла до 20% от взрослого американского населения в этом году - с 16% в 1971 году. «Распределение взрослых по доходам убывает в середине и увеличивается по краям», - говорит центр Pew. Продолжится ли эта тенденция, будет зависеть от того, как будут развиваться семейные структуры. Растущее число домохозяйств с родителями-одиночками с начала 1970-х, например, увеличило количество людей, находящихся в самом низу спектра доходов. Исследование может раскрыть сущность стремительного взлета Берни Сандерса и Дональда Трампа, у которых нет практически ничего общего, кроме их статуса аутсайдеров. Экономическое неравенство - краеугольный камень кампании Сандерса. Его обращение явно нашло отклик у миллионов избирателей. Трамп, по крайней мере, лишь обещает заботиться о рабочих, хотя ничего в его прошлом не говорит о том, что это правда. В любом случае, оба кандидата представляют собой угрозу статусу-кво, и это исследование показывает, что статус-кво совсем даже не в плюсе. Элизабет ПРЕЗА. Вашингтон

однажды в америке

GOLDEN STAR

Калифорния

Сверхзвуковой транспорт проходит тест

В Калифорнии начались испытания уникального сверхзвукового транспорта. Проводятся публичные испытания прототипа, который однажды сможет молниеносно доставлять пассажиров из Сан-Франциско в Лос-Анджелес.

Самолет рухнул в национальном заповеднике

В пригороде Лос-Анджелеса разбился лёгкий самолёт. О произошедшем инциденте стало известно 15 мая, причём, как отмечают свидетели произошедшего, падающий самолёт был замечен в окрестностях горы Уилсон, на территории Angeles National Forest. Однако спасатели, работающие на месте предполагаемого падения воздушного судна, не смогли сразу оты-

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

Электрогитара эксклюзивной формы, принадлежавшая Принсу, выставлена на аукцион, который состоится 24 июня в Лос-Анджелесе. Начальная цена гитары составляет 30 тысяч долларов.

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Ну и шуточки в LAX!

#784, July 16 - 22, 2010

Сообщается, что этот электроинструмент является одним из семи, изготовленных для Принса на заказ в 1980-1990 годах. На этой гитаре певец исполнял, в частности, такие хиты, как “Cream” и “Gett Off”. Музыкальный инструмент выполнен в форме эфеса шпаги и находится в относительно хорошем состоянии. “Гриф неоднократно ремонтировался, а во всем остальном состояние гитары отличное”, — пояснили в Heritage Auctions. Напомним, американский певец Принс был найден мертвым в своей резиденции 21 апреля. Ему было 57 лет.

Согласно опубликованной информации, пара россиян (муж и жена) оказалась за бортом рейса Москва — Лос-Анджелес после того как во время процедуры досмотра багажа мужчина неожиданно пошутил, что его жена заминирована. После этого к шутнику и его супруге подошли сотрудники службы безопасности и сопроводили семейную пару в отдельный кабинет для тщательного досмотра и дачи объяснений. Только спустя несколько часов оба пассажира снова смогли выйти в общий зал, однако борт, на котором они должны были улететь из Лос-Анджелеса, уже был в небе, поэтому им пришлось раскошелиться на новые билеты.

14

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

#1089 May 20 - 26, 2016

Первые испытания силовой установки вакуумного поезда Hyperloop прошли в пустыне Невада. Во время испытания “сани” разогнались до 116 миль в час (187 км/ч) за 1,1 секунды, что стало предварительным доказательством концепции. Правда, разработчикам Hyperloop предстоит преодолеть еще множество препятствий, если они хотят воплотить в жизнь эту технологию. Концепцию высокоскоростного поезда, передвигающегося в вакуумной трубе, предложил в 2013 году основатель Tesla и SpaceX Илон Маск. Тогда он заявил, что проедет из Лос-Анджелеса в Сан-Франциско всего за 35 минут. На следующем этапе Hyperloop One планирует создать полноценную систему Hyperloop и провести тесты на двухкилометровом треке до конца текущего года. Конечная цель - создание поезда, способного передвигаться на скорости 1200 км/ч. В будущем Hyperloop планируют для пассажирских перевозок. Теперь же компания хочет сосредоточить внимание на перевозке грузов. “У Hyperloop есть потенциал для решения многих сложнейших вопросов, которые касаются транспортировки на большие расстояния”, – сказал в своем заявлении Грегори Ходкинсон, председатель британской инженерной консалтинговой группы Arup. “Когда-то железные дороги привели к первой промышленной революции. Теперь Hyperloop способна сделать то же самое для информационной экономики, ведь она поможет преодолевать расстояния и объединять людей, места, идеи и возможности”, – добавил он.

CST 2095610-40

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Эксклюзивная гитара Принса выставлена на аукционе

Hyperloop – сверхзвуковая транспортная система, идею которой предложил миллиардер Илон Маск. Первое публичное испытание прототипа транспортной системы еще на шаг приблизило ее к реальности.

TRAVEL

скать разбившийся самолёт, хотя в официальных отчётах и значится, что в воскресенье вечером легкомоторный самолёт марки Cessna исчез с радаров, когда выполнял перелет из Сан-Диего в Санта-Монику, сообщает Федеральное агентство новостей. Специалисты отмечают, что, по некоторым данным, на борту летательного аппарата могли находиться два человека – пилот и один пассажир, однако официально данные сведения подтверждены не были, по крайней мере, до текущего момента.

бесПлатНо! $100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

5

однажды в америке

Да пошел ты, Дональд!

В США повысили оплату за сверхурочную работу

В среду президент Барак Обама распространил право на оплату сверхурочных часов на 4,2 миллиона американцев, с тем, чтобы все время, проведенное на работе, отражалось на зарплате сотрудников. В этом указе максимальная зарплата работника, занятого сверхурочно, т.е., более 40 часов в неделю, увеличилась вдвое, а именно – с 23 660 почти до 47 500 долларов. Указ затронет в первую очередь работников ресторанов фастфуда и магазинов, в которых зарплаты менеджеров нередко почти не превышают зарплат рядовых сотрудников. «Если вы работаете больше 40 часов в неделю, вам должны за это заплатить или предоставить вам дополнительный выходной, который вы сможете провести с родными и близкими, – заявил Обама. – Эта одна из важнейших мер, принятых нами для улучшения оплаты труда представителей среднего класса». По оценкам Белого дома, на протяжении следующих 10 лет работающим по найму будет ежегодно выплачиваться 1,2 миллиарда долларов. Будут ли реальные цифры соответствовать этим оценкам, пока неясно. Национальная федерация розничной торговли – лоббистская организация, представляющая интересы магазинов, – заявила, что, вследствие указа Обамы, работодатели, возможно, сократят время работы сотрудников до 40 часов в неделю, чтобы не платить сверхурочные, в полтора раза превышающие оплату первых 40 часов работы. Если это произойдет, люди будут проводить меньше времени на работе, однако не станут больше зарабатывать. Представители Белого дома заявили, что при прежних нормативах только 7 процентов служащих в США имели право на оплату сверхурочных часов. После того, как 1 декабря указ Обамы войдет в силу, эта цифра составит 35 процентов.

#1089 May 20 - 26, 2016

В Сан-Франциско введут обязательные предупреждения о вреде сладких напитков

6

Реклама подслащенных напитков в общественных местах в Сан-Франциско теперь должна будет содержать предупреждение о том, что они могут способствовать ожирению, несмотря на попытки производителей доказать, что это требование нарушает их свободу слова. Подписи с текстом «Предупреждение: употребление напитков с добавленным сахаром способствует ожирению, диабету и кариесу» теперь должны присутствовать на любой рекламе газировки и других подслащенных напитков на рекламных щитах, автобусах, остановках общественного транспорта, постерах и стадионах в Сан-Франциско. При этом в рекламе на телевидении и радио предупреждения не обязательны. Закон, единогласно одобренный членами городского совета Сан-Франциско, вступит в силу 25 июля. Он также содержит запрет на использование средств из городского бюджета для покупки напитков с высоким содержанием сахара. Американская ассоциация производителей напитков подала иск в федеральный суд в Северной Каролине, настаивая, что новый закон нарушает Первую поправку к Конституции США, однако судья окружного суда Эдвард М. Чен во вторник постановил, что вступление закона в силу не будет отложено на время рассмотрения дела. Судья заявил, что у города «есть легитимная заинтересованность в здоровье и безопасности населения», а это дает «разумные основания» для введения обязательных предупреждений о том, что употребление сладких напитков может стать причиной ожирения, диабета и кариеса. Он добавил, что производители напитков, предприятия розничной торговли и компании, занимающиеся наружной рекламой, вряд ли сумеют доказать свою правоту в суде. Противники предупреждения дали понять, что намерены обжаловать решение судьи. Сан-Франциско станет первым городом в США, где действуют требования об обязательных предупреждениях в рекламе безалкогольных напитков.

Почему женщины Америки против кандидата в президенты США По мере приближения срока президентских выборов в США накаляющиеся страсти толкают оппонентов и избирателей на запальчивые заявления и откровенные оскорбления. Самый оживленный поток «любезностей» идет от женской части электората в адрес Дональда Трампа. На днях сразу две голливудские актрисы высказали республиканцу свое «фи». И если Анджелина Джоли была достаточно сдержанна и лишь указала Трампу на ошибочность его взглядов, то заявление Дженнифер Лоуренс стало куда более эмоциональным: она послала политика на три буквы. Но и простым американкам есть что сказать Дональду. Вот причины антипатии американок к строительному магнату.

З

а время избирательной гонки Трамп успел прославиться как кандидат, не скрывающий своих радикальных взглядов на многие социальные и общественные вопросы, и, возможно, как самый известный среди политиков сексист. Список вменяемых ему прегрешений против прекрасной половины человечества включает, например, знаменитый твит «Как она сможет удовлетворить страну, если не смогла удовлетворить своего мужа?» в адрес кандидата в президенты Хиллари Клинтон. Трамп также успел во всеуслышание назвать: пустышкой — телеведущую Мегин Келли, уродиной — актрису Бетт Мидлер, толстой свиньей — ведущую Рози О’Доннелл, собакой — главного редактора The Huffington Post Арианну Хаффингтон, самой антисексуальной женщиной в мире — актрису Сару Джессику Паркер, а также

Сара Джессика Паркер.

высказал пожелание, чтобы актрисы Лена Данэм и Вупи Голдберг эмигрировали из страны. Про 42-летнюю топмодель Хайди Клум Дональд сказал, что она «больше не тянет на десятку». Впрочем, манекенщица в долгу не осталась.

стать американским президентом» (Анджелина Джоли в телеэфире 17 мая 2016 г). ... и более экспрессивно «Я была на концерте, где, как я слышала, был и Трамп, и хотела найти его, чтобы снять видео, как я говорю ему «Пошел ты на…, Трамп!»» (Дженнифер Лоуренс в телеэфире 13 мая 2016 года). Сарказм как оружие Поскольку Дональд позволяет себе грубые высказывания в адрес сла-

Когда журналисты или подписчики в Twitter просят республиканца объяснить то или иное его резкое высказывание, он, как правило, заявляет, что пошутил, и напоминает, что у него «нет времени на политкорректность, и у страны, кстати, тоже». Недавно The New York Times опубликовал статью «Перейти черту: как Дональд Трамп ведет себя с женщинами наедине». Журналисты интервьюировали около 50 женщин, общавшихся с Трампом в разные годы, чтобы выяснить, насколько справедливы обвинения в сексизме и ненависти к слабому полу, выдвигаемые в его адрес. Материал представил политика не в лучшем свете: сексуальные домогательства, овеществление женщин и дискриминация представительниц прекрасного пола на рабочем месте.

бого пола, неудивительно, что некоторые его представительницы отвечают ему в том же духе. Например, актриса Тесс Парас создала шутовскую видеоинструкцию по «трампингу» — технике создания макияжа в стиле любителя автозагара Дональда. Стоит отметить, что ролик получился максимально оскорбительным: например, автор сравнила губы политика с растрескавшимся анальным отверстием. Для создания оттенка кожи, как у Трампа, Парас посоветовала высветлить область вокруг глаз тональным средством оттенка «Белое превосходство», намекая на ориентацию политика на избирателей белой расы. Остальную часть лица Тесс посоветовала покрыть тоном максимально оранжевого оттенка, похожего на фальшивый загар Трампа.

И ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ ЧАША

Бойся поклонника, Трампа поддерживающего В марте супружеская пара из Огайо запустила хештег #VoteTrumpGetDumped, призывающий не завязывать романов с людьми, собирающимися голосовать за Трампа, поскольку они, возможно, разделяют и его взгляды на взаимоотношения полов. Быть

Женщины делятся на тех, кто критикует Трампа сдержанно… «Для меня Америка — это люди со всего мира, приезжающие за свободами, особенно важна свобода религии. Поэтому тяжело слышать это (предложение запретить въезд беженцам-мусульманам) от кого-то, кто стремится

женоненавистником — это не сексуально, напомнили активисты. Хештег стал популярным — как показал апрельский опрос, лишь треть женщин в Америке готова встречаться со сторонником Трампа. Есть ли у них на то основания помимо чисто эмоциональных? Да, утверждается еще в одном исследовании. Как выяснилось, последователи Трампа имеют в «анамнезе» больше бывших, чем сторонники других кандидатов (то есть, возможно, не способны на конструктивные отношения). Эти люди еще и на 1104 процента чаще, чем другие избиратели, рассчитывают на секс на первом свидании, на 116 процентов чаще любят обсуждать свои предыдущие отношения с новыми подругами. Их шансы стать безработными на 83 процента выше, чем у поклонников других политиков. В общем, по описанию получаются не лучшие кандидатуры на роль бойфренда или мужа. С другой стороны, хештег #VoteTrumpGetDumped имеет и обратную силу. Почему бы мужчинам и женщинам, поддерживающим политика, не найти друг друга? Так, в апреле появился сайт знакомств специально для сторонников строительного магната. Он не такой Конечно, у Трампа есть и защитницы. В первую очередь, за бизнесмена горой стоят жена Мелания и старшая дочь Иванка. В интервью CNN женщины заявили, что не считают главу семьи сексистом. Иванка рассказала, что папа всегда воспитывал ее как сильную женщину и говорил, что нет ничего на свете, чего она не могла бы добиться. Девушка также напомнила, что в компании отца на ключевых позициях работает немало представительниц слабого пола. В мае The Washington Post сообщила, что, согласно сразу нескольким опросам, Трамп теряет женский электорат. По мнению исследователей, к ноябрю 2016 года от него уйдут к Хиллари Клинтон до 25 процентов потенциальных избирательниц. 70 процентов респонденток назвали перспективу президентства Дональда нежелательной. Юлия ВЕРБИ

Кому ограничат выезд из России по закону Яровой

13 мая Госдума в первом чтении приняла поправки, предложенные группой депутатов «Единой России» под лозунгом борьбы с терроризмом. Помимо прочего, они расширяют возможности власти по ограничению выезда людей из России. Законопроект, среди авторов которого оказались Алексей Пушков и Ирина Яровая, раскритиковали правозащитники, в том числе эксперты президентского Совета по правам человека. Несмотря на это, он получил одобрение правительства.

Кто может стать невыездным сейчас?

По статье 15 закона «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» – люди, имеющие допуск к гостайне, призванные на военную или альтернативную службу, сотрудники ФСБ, а также осужденные или проходящие по уголовным делам как подозреваемые или обвиняемые. Кроме того, те, кто уклоняется от исполнения судебных решений, признан банкротом или «сообщил о себе заведомо ложные сведения при оформлении документов для выезда из РФ».

Что изменится?

Если поправки будут приняты, для ограничения выезда может быть достаточно «официального предостережения о недопустимости действий, создающих условия для совершения хотя бы одного из преступлений», предусмотренных рядом статей УК (список прилагается). Кроме того – наличия непогашенной судимости за некоторые преступления против государственной власти (посягательство на жизнь государственного деятеля, захват власти, вооруженный мятеж) и преступления экстремистской направленности.

По каким статьям ограничат выезд?

Это статьи из главы УК «Преступления против общественной безопасности»: теракт, содействие терроризму, публичные призывы к терроризму или его оправдание, подготовка к террористической деятельности, участие в террористическом сообществе или организации, захват заложников и угон самолета. Кроме того – статьи из главы «Преступления против мира и безопасности чело-

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

вечества»: ведение агрессивной войны, применение запрещенных методов войны, геноцид, экоцид, а также пока отсутствующая статья (депутаты от «Единой России» предлагают включить ее в УК) – международный терроризм.

Могут ли закрыть выезд за высказывания в Интернете?

Список статей УК это позволяет. Речь идет, например, о статье 205.2 – призывы к терроризму или его оправдание. Год назад по ней, в частности, был осужден активист «Другой России» Сергей Панарин. Основанием, как сообщалось, стал перепост текста «Вконтакте», который следствие сочло «призывом к осуществлению террористической деятельности». Наряду с этим поправки позволяют не выпускать из России тех, у кого не погашена судимость по преступлениям экстремистской направленности. К «антиэкстремистским» статьям УК, которые используются для преследования людей за высказывания в Сети, относят, в частности, статью 280 (публичные призывы к экстремизму) и 282 (возбуждение ненависти). В последнее время, как отмечалось в докладе правозащитного центра «Сова», к ним добавилась и статья 280.1 (призывы к нарушению целостности РФ), которая используется против тех, кто оспаривает претензии России на Крым. Согласно Уголовному кодексу, судимость для условно осужденных погашается после испытательного срока, для тех, кто получил реальные сроки – через определенное время после отбытия наказания (от трех до десяти лет). До этого времени они считаются судимыми.

Как оценили законопроект правозащитники?

Поправки, как отмечает руководитель правозащитного центра «Сова» Александр Верховский, фактически вводят дополнительное наказание за упомянутые преступления. При этом речь идет об ограничении одного из важных конституционных прав (выезд за пределы РФ). «В этот список особо тяжких преступлений попала и статья 205.2, посвященная не актам насилия, а высказываниям, пусть и опасным высказываниям, – констатирует он. – И очень легко представить себе ситуацию злоупотребления вынесением предостережения по такой статье, зная некоторые примеры правоприменения по “оправданию терроризма”». Аналогичную оценку этой поправки дал и Совет по правам человека.

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

#1089 May 20 - 26, 2016

#704, January 2 - 8, 2009

Кто будет решать?

Предостережение, согласно российским законам, может вынести как прокуратура, так и ФСБ. По закону «О прокуратуре» это может быть сделано, если у силовиков есть «сведения о готовящихся противоправных деяниях». Адресатами могут быть должностные лица, руководители общественных объединений «и иные лица». Согласно приказу ФСБ от 2010 года, человек может получить предостережение, если есть информация, что его действия «создают условия для совершения преступлений», но оснований для того, чтобы привлечь его к уголовной ответственности, нет. Упомянутые действия могут выражаться как в подготовке к преступлению, так и просто в словах – устном или письменном заявлении о намерении совершить преступление (без фактической подготовки к нему).

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

7

от пятницы до пятницы 65 лет назад родилась Валерия Новодворская. Мало кто из россиян понимает величие духа этой женщины

Как в России уничтожают независимые СМИ

На минувшей неделе было наглядно продемонстрировано, какая судьба ждет те российские СМИ, которые говорят правду и портят настроение начальству своими расследованиями. В пятницу, 13.05.2016 убили холдинг РБК.

#1089 May 20 - 26, 2016

15 лет назад было уничтожено НТВ. Сломан хребет негосударственному сектору СМИ, в котором именно НТВ было способно составить конкуренцию кремлевской пропаганде и дать альтернативную информацию на сопоставимую аудиторию. Дальнейшая зачистка продолжалась в течение всех последующих 15 лет. ТВ-6, ТВС, потом «Общая газета», «Коммерсантъ», «Московский корреспондент», «Большой город», «Газета.ру», «Лента.ру».

8

Рождение нового культурного выбора, открытие или осознание более глубокого понимания жизни всегда связано с конкретным человеком, который подобно проводнику открывает путь своей нации.

17 мая 1950 года родилась Валерия Ильинична Новодворская. Мало кто из россиян понимает и осознает величие духа этой женщины. Она сама, без поддержки и наглядного примера, во весь рост встала против коммунистической идеологии и социалистического ГУЛАГа. Ни тюрьма, ни принудительная карательная психиатрия не смогли сломать ее дух и трезвость мысли до конца неординарной трагической жизни. Сегодня ей исполнилось бы всего лишь 65 лет... Возраст для передачи мудрости и знаний. Валерия Ильинична была и остается единственным правозащитником Советского Союза. Не спорю, много было диссидентов и честных смелых людей, замученных в застенках ГУЛАГа, но никто, кроме Новодворской, не выстраивал четкие и обязательные требования для возможности заниматься правозащитной деятельностью. Правозащитник - это человек, защищающий права человека и политические свободы гражданина. Если в государстве нет институционного механизма для существования правового поля, в этой юрисдикции невозможно заниматься правозащитной деятельностью, а только политической, пока тоталитарный или авторитарный режим не сменится на правовое демократическое государство. Именно этим и занималась всю жизнь Валерия Ильинична - требовала главного условия для создания цивилизованного, современного, самодостаточного гражданского общества. Но, к сожалению, население России даже в Москве, когда она открыто шла на выборы, голосовало за привычную номенклатуру и выбирало себе привычную раболепную участь. Она подарила нам две партии: Демократический Союз и Западный Выбор. Политические программы этих партий и весь наработанный опыт, пояснения, статьи, книги, посты, видеоролики и цитаты Валерии Ильиничны остались бесценным наследием легендарного правозащитника, политика и общественного деятеля. Все, что она хотела сказать и сделать, воплотится в международном проекте имени Валерии Новодворской, который создает ее лучший друг и соратник Константин Натанович Боровой - председатель политической партии Западный Выбор. Светлая память и безмерная благодарность Валерии Ильиничне Новодворской. Наталья ГУЛЕВСКАЯ

В

сех убивали поразному. Кого-то продали, у кого-то сменили редактора, кого-то просто закрыли. Тех, кто не сдался и не сломался, убивали с особым садизмом. Как томскую телекомпанию ТВ2. Долго, на протяжении года, сначала устроили фарс с «восстанием патриотического фидера» (это кусок провода, который, якобы сломался и его несколько месяцев не могли починить связисты), потом лишили лицензии на эфирное вещание, а потом и на кабельное. Теперь вот пришел черед РБК. Чтобы сломать Гусинского и заставить его отдать НТВ, потребовалось на три дня посадить его в Бутырку. Прохоров не Гусинский, его никуда сажать не понадобилось. Достаточно было прислать в офис полицию, и он все отдал. 13 мая ушли в отставку шеф-редактор РБК Елизавета Осетинская, главный редактор агентства Роман Баданин, главный редактор газеты РБК Максим Солюс и еще несколько ведущих сотрудников холдинга. Короче, РБК больше нет. Под этим брэндом теперь будет выходить нечто иное. Возможно, ради глумления с противоположным вектором, как в случае с НТВ. Но скорее, просто что-то приглаженное как в случае с Газетой.ру или Лентой.ру. Читать в принципе можно, но глаз остановить особо не на чем. Теперь, когда РБК нет, стало видно, что мы потеряли. Так бывает с людьми после их смерти. РБК был, возможно, единственным крупным медиа, который полностью соответствовал критериям качественной журналистики. Не в обиду тем, кто еще остался, но либо в силу размера они не представляют столь большой опасности для власти, либо в силу той

Шеф-редактор РБК Елизавета Осетинская.

или иной ангажированности не вызывают того доверия, которое вызывали материалы РБК. Говорят, РБК уничтожили из-за публикации от 11 мая 2016 года об устричной ферме в акватории напротив «дворца Путина» в

финансовых успехах 33-летнего Кирилла Шамалова, который – какое совпадение!

– оказывается путинским зятем. О том, как устроена бизнес-корпорация «ЗАО РПЦ», в которой, как выяснили журналисты РБК, каждый священник оценивает-

Геленджике. Эта публикация – один из тех эталонов расследовательской журналистики, которой отличался РБК. Сухо и нейтрально даны факты, имена, цифры о том, что такое «дворец Путина», кто и на какие деньги его строил, как это связано с Путиным, и какое отношение к Путину имеют устрицы. Опубликована карта, на которой видно, что вот эта устричная ферма с акваторией в тысячу гектаров закрывает доступ к путинскому дворцу с моря и является единственным и абсолютно законным способом закрыть этот главный стратегический объект на побережье для доступа с моря всяким шлюпкам, катерам и прочим случайным плавсредствам. Возможно, устрицы стали той бабочкой, которая «сломала хребет верблюду». Ведь до этого были десятки других, не менее острых расследований. О невероятных успехах в «учебно-научном бизнесе» некой Екатерины Тихоновой, которая вдруг оказалась дочерью Путина. О еще более впечатляющих

ся в основном по экономическим показателям. О финансах путинского Общероссийского народного фронта. У РБК практически не было закрытых тем. Причем, закрытых не только со стороны власти. Журналисты РБК расследовали темы, соваться в которые считалось не допустимым по нормам либеральной тусовки. Например, они провели расследование, как зарабатывает Высшая школа экономики. Как, по словам одного из гуру либеральной общественности Евгения Ясина, ректору ВШЭ удалось подружиться с замглавы Администрации президента Володиным и благодаря этой дружбе «Вышка» стала экспертным центром правительства и Администрации и смогла зарабатывать на этом миллиарды. В РБК не было пронзительной публицистики, которую можно найти на страницах «Новой газеты», или на сайтах заблокированных Ежа, Каспаров.ру или Граней. Это была классическая качественная журналистика западного типа. Фак-

ты, плюс аналитика, плюс расследования. Ничего подобного на российском информационном поле в данный момент нет. И вряд ли в обозримый период появится. Хотел бы, но не могу разделить оптимизм Виктора Шендеровича, который в качестве ветерана эскадрильи «сбитых летчиков» вспоминает, как «уже много раз по соседству с уничтоженным свободным СМИ появляется новое» и предсказывает, что «команда Осетинской соберется под другими буквами». Буду очень рад ошибиться, но шансы невелики. А если соберется, то это будет уже совсем не то РБК. По той же причине, по которой ни под какими буквами не собралось НТВ. И даже ТВ2, несмотря на стойкость всех Мучников, и Виктора, и Юлии и Виктории, существует совсем не в том виде, которое позволило бы «собраться команде». Причина проста: деньги и лицензии. Построить небольшой кораблик типа «Медузы» можно на относительно умеренные средства и за рубежом. Ничего похожего на РБК и даже на ТВ2 таким способом не создать. Поэтому, чтобы собраться под другими, или под теми же самыми буквами, надо сначала выковырять всякую нечисть из Кремля. На фоне стертого с медийной карты России РБК особенно заметна стала зияющая пустота оставшихся государственных СМИ. Выяснилось, что им самим совершенно нечего сказать. Вот Путин скажет что-нибудь, они и будут неделю пережевывать. Или дадут команду «фас!». На минувшей неделе команда «фас!» прозвучала в отношении конкурса «Евровидение». Но это уже отдельная тема Игорь ЯКОВЕНКО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

#763, February 19 - 25, 2010

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

#1089, May 20 - 26, 2016

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

9

израиль

#1089 May 20 - 26, 2016

Лариса Латынина: «Я сейчас была в замечательном месте»

10

Я сейчас была в таком замечательном месте, как государство Израиль. Я вам странную вещь скажу – по всему Ближнему Востоку восстают арабы против своих правительств. И есть только одно государство на всём Ближнем Востоке, в котором живут арабы, не восстающие против правительства. Знаете, как называется это государство? Государство Израиль. Полтора миллиона арабского населения среди 8-миллионного Израиля. Почему не восстают – для этого надо видеть арабские деревни в Израиле. Это деревни, в которых дома в два раза выше и в два раза шире любого дома в израильской деревне. А почему они в два раза выше? Потому что арабы не платят налоги. Они не платят налоги «кровавому сионистскому режиму», – естественно, зачем им содержать израильские истребители? Они не платят никакие налоги, а вместе с тем пользуются всеми благами, которые бесплатно предоставляет им это государство! Они не получают никаких бумаг – все эти дома часто построены незаконно, а если ты их начнешь сносить, то – крик про сионистских оккупантов. Эти деревни – кто-то более враждебен евреям, кто-то совсем не враждебен, но суперрадостных отношений там нет. Все равно эти люди не платят налоги и не будут платить, и эти люди не считают себя связанными израильскими законами. Но в то же время широко используют все демократические права государства: исправно получают пособия по безработице, пособия на детей, пользуются всеми достоинствами самой передовой израильской медицины и т. д., и т. п. Эти люди избирают в израильский парламент какихто странных представителей, которые потом встречаются с ХАМАС. Но на самом деле, каждый человек из этой деревни, который произносит все положенные слова о «сионистском режиме», он понимает, что у него существует большой дом, причем, лучший на всем Ближнем Востоке, гораздо лучший, чем в какой-нибудь несчастной Ливии, гораздо лучше, чем в какой-нибудь несчастной Газе. Потому что в Газе есть потрясающие дома тоже, есть такие дома, что просто не уступят дворцу Путина. Но это дома руководителей. А внутри самой Газы, если это не руководители, не те, кто распределяет деньги от Европы, гуманитарную помощь, – это лачуги. Так вот, в арабских деревнях в Израиле такого нет – все дома очень большие, если ты хоть что-то делаешь, а работает араб довольно мало, он не так часто занят на высокотехнологических работах, никогда рядом с арабской деревней не видно индустриальной зоны, тем более, хайтэковской зоны, чаще всего это сельское хозяйство, это безналоговое строительство. Иногда это какая-то более продвинутая работа. Все израильские арабы прекрасно понимают, что они так хорошо существуют лишь внутри государства Израиль. Потому что хорошо, когда евреи платят налоги, когда строят дороги, когда развивают инфраструктуру государства, когда евреи заботятся об их здравоохранении. Хорошо существовать в качестве такого паразита! Потому что если завтра государство Израиль развалится и придет какая-нибудь Джамахирия и объявит, что «здесь все принадлежит народу», то этих больших домов не будет, большие дома будут только у местного товарища Каддафи. И дорог не будет, здравоохранения не будет, вообще, ничего не будет, и начнут арабы есть друг друга, как происходит сейчас в соседних с Израилем арабских государствах. А не едят друг друга только благодаря «кровавому сионистскому режиму». Вот почему израильские арабы, на самом деле, не хотят и очень боятся развала СИОНИСТСКОГО ГОСУДАРСТВА, где ещё и при каком режиме они смогут так вольготно жить?!

Евреи и Запад

антисемитизм, и «месть за Холокост» (неприятно, черт возьми, вспоминать про свою вину!), и слюнястраны щедро оплачивают дороге к мировому господ- вая «левая» ментальность, террор и пиар против Изра- ству. Такова судьба евреев естественное для «интелиля, но плевать они хотели в истории – они были, есть лигента» сочувствие убийна трудоустройство пале- и будут в центре глобаль- цам – а не убитым, грабистинских беженцев в сво- ных мировых конфликтов. телям – а не ограбленным, их странах, плевать они хо- Ничего не попишешь – из- то, что стало такой хлебной Леонид РАДЗИХОВСКИЙ тели на помощь палестин- бранный народ! профессией для независицам, живущим в Палестине. Так вот сейчас евреи – в мых западных интеллекВывод очевиден. Всем центре столкновения му- туалов (кстати, среди них ервое. Не суще- глубоко безразлична Па- сульманской и христиан- традиционно не последнее ствует никакой лестина, но глубоко небез- ской цивилизации. При место занимали евреи)... « п а л е с т и н с к о й различен Израиль. Нет па- этом мусульмане евреев не- Сейчас они в интересном проблемы», т.е. проблемы лестинской проблемы, есть навидят открыто, христиа- положении. Как правовер«как обустроить Палести- еврейская проблема. не – как им и положено, ли- ные «левые», они обязаны ну». Это просто ложь, приВторое. В чем суть ев- цемерно и скрытно (но ведь защищать палестинцев, а крывающая совсем дру- рейской проблемы? Ара- вопят так хорошо – «возлю- как евреи. Ну, посмотрим, гую проблему – «как уни- бам выгодны высокие цены би ближнего!») как они себя поведут «в качтожить Израиль». Почему на нефть. Для этого ряСитуация тик-тик повто- честве евреев» . я так считаю? Потому, что дом с нефтью должна течь ряет 30-е годы, когда ЕвроНо главное, разумееткогда Иордания – по офи- кровь. Постоянное нагне- па и США отчасти побаива- ся, совсем не эти эмоции. циальным данным – тан- тание напряженности в лись Гитлера, отчасти вос- Дело куда проще. Арабы ками уничтожила, разда- Израиле – крайне выгод- хищались им. Но во вся- платят бескорыстным завила, расстреляла не ме- ный бизнес. При ничтож- ком случае, ни малейше- падным СМИ. Арабы коннее 100000 (ста тысяч!) ных (в общем-то) затратах го раздражения (не говоря тролируют нефть, необхо«братьев-палестинцев», на «мучеников-шахидов» и о более сильных чувствах) димую Европе. Мусульман по сему поводу нив странах Европы от кто в арабском мире 5 до 10%, На выборах не рвал на себе волоэто гигантская сила. сы, не вносил запроЕвреев-избирателей сов в ООН. Нет и не меньше 1%, денег у было палестинских хваленых еврейских шахидов, мстящих банкиров меньше, братьям-иорданцам. чем у арабских шейНикто из европейхов, да этих евреев ских гуманистов и не разберешь, за тоже рта не открыл. кого они там (как и Значит, судьба панаши олигархи, колестинцев самих по торые в большинстве себе никого не волсвоем совсем не рвутнует – ни в арабском ся объяснять, что они мире, ни в Европе, евреи, и не спешат ни, что самое смешзащищать Израиль). ное, в самой ПалеИ самое главное. стине. Как в 1930-е Европе Другой пример. не хотелось думать о ЦАХАЛ в ходе наземной части операции “Рубеж обороИстерически рыда- Военнослужащие страшном – что Гитны” в Секторе Газа. ющие под телекамелер не против евреру арабские матери всем «независимых европейских его антисемитская полити- ев и коммунистов, а против известны (они же весе- гуманистов» прибыли от ка в Европе не вызывала. них, что он сожрёт именлятся и обнимаются, от- роста цен на нефть огром- И уж тем более европей- но их, – так сегодня Евромечая смерть своих детей- ны. Норма прибыли в этом цам в голову не приходило, па не хочет думать, что мушахидов, они же продают бизнесе – сотни процентов. слушая колокола, гудящие сульмане против них. Слосвоих детей, отправляя их Но дело не только в этом. по евреям, подумать – а ва про «войну цивилизана смерть за всем извест- Могучие экономически, не звонит ли этот колокол ций» – просто бессмысленную плату от 10 до 20 ты- арабы желают чувствовать по ним самим? Спохвати- ный треп, в который никто сяч долларов). себя и политически влия- лись. . . даже не в 1939-м, всерьез не верит. Арабы Но вот что любопытно. тельными. Уничтожение Из- объявив Гитлеру лживую хотят всего лишь освобожНедавно показывали обмен раиля есть идеальный спо- «странную войну», а толь- дения оккупированных зетелами погибших во вре- соб самоутверждения: уни- ко в 1940-м, когда «la belle мель, создания своего гомя ирано-иракской войны. чтожение Израиля означа- France» потерпела неслы- сударства. Ну, а если и не И арабские матери, полу- ло бы настоящее землетря- ханный по позорности раз- так, то они хотят. . . ну да, чающие тела (или урны с сение в мировой политике, гром, развалилась под уда- допустим даже, что они хопрахом) своих детей, и не при том, что реальных за- рами немцев, просто как тят уничтожить Израиль. думали рыдать, они впол- щитников в мире у Израи- гнилой орех. Но, во-первых, это нене «конкретно-деловито» ля нет! И дело не в Израиле Мораль: еврейской про- реально, во-вторых, Изотнеслись к этой процеду- самом по себе. Сам по себе блемы самой по себе не су- раиль сам это заслужил, а ре. Да и в мире по поводу он почти так же неинте- ществует. Существует про- в-третьих, нам-то что?!

1.000.000 (одного миллио- ресен «большим арабам», блема арабо-европейская, Мы-то, Европа-то, здесь на!!!) погибших в этой во- вроде Саудовской Аравии проблема мусульмано- причем? Одним Израилем йне визгу вообще не было или Ирана, как неинтерес- христианского столкно- больше, одним Израилем – как и не было на свете ни на им Палестина. Им жиз- вения, где евреи играют меньше – Европа к мусульэтой войны, ни этих людей. ненно важно сокрушить Из- просто роль запала, роль манам претензий не имеТо есть – когда арабы уби- раиль как бастион чужой, «белого авангарда», есте- ет, а они, соответственвают арабов, европейско- западной культуры. Имен- ственно, преданного «бе- но, к ней. арабский пиар молча зе- но в Израиле встречаются лыми нациями». Моментом истины ставает. Ему это невыгод- Запад и Восток – именно Третье. В чем для евро- ло 11 сентября. Слова, что но, неинтересно. Мировой тут Восток стремится сокру- пейцев смысл и сладость «после 11 сентября» мир пиар (PR) оживает, лишь шить Запад. Израиль – про- этого предательства? Тут, стал другим, – просто изкогда речь идет о евреях. сто символ, пробный ка- конечно, сошлось многое. И девательская ложь. Мир При этом богатые арабские мень, первая ступенька по нормальный христианский остался абсолютно неиз-

П

израиль щем, сегодня есть все шансы избежать второй Катастрофы (повторяю, не только Катастрофы нашей национальной, но и общемировой). Правда, эти шансы были и в 30-е годы. В заключение, давайте спросим себя: что ТЫ сделал для своего народа, да и вообще “для всего прогрессивного человечества”? Мне кажется, что честный ответ таков. Мы постараемся помочь, чем можем. Скажем, я, как журналист, буду стараться, где могу (хотя эту тему всегда трудно пробивать) говорить то, что я думаю про террор в Израиле, буду стараться пробиваться с этой всем ненавистной правдой в СМИ. Но мы можем не только это. Мы можем посмотреть на ситуацию со стороны. И наш моральный долг, при полном сочувствии к Израилю, – смотреть на ситуацию открытыми глазами. И видеть не только мужество израильтян, но и большие ошибки руководства страны. А если видим – говорить об этом, помогать хотя бы, как положено евреям – помогать непрошеными советами (авось прочтут?). Совет же один. Позор, что арабы переиграли евреев в интеллектуальном столкновении! Хорошо, что евреи мужественнее арабов в бою (кто мешал палестинцам создать армию? Не создали. Нанимать психов, чтобы они взрывались, они могут; создать армии? – не способны. Но плохо, что арабы оказались хитрее евреев, переиграли их в чисто еврейском бизнесе – в пиаре. Да, при всех объективных, названных выше обстоятельствах есть еще одно, немаловажное. Арабы куда больше и куда более успешно занимаются пиаром. И это отчасти помогает им завоевать симпатии христианского мира. Да, этот мир изначально желает слушать арабов и не хочет евреев. Но что делать! Другой Европы для нас нет. Значит – остается уговаривать эту. Наша сила – это наше присутствие в Европе, где сейчас решается наша участь! Нельзя давать сухую информацию о своих жертвах – мир не способен оценить ни сдержанность, ни выдержку, ни благородство евреев. Надо бить на эмоции тупых западных обывателей с помощью вот таких же примитивных картинок, которые показывают арабы. Надо не жалеть денег и сил на то, чтобы прорываться в западные СМИ,

чтобы они давали эти картинки в эфир. Надо четко объяснять, что дело не в “оккупации”, не в стремлении удерживать чужой песок да камни, а в том, что отступление гарантирует только одно – новую большую войну. Надо бить на простые пропагандистские тезисы: в Израиле мирно живут (и не идут в шахиды!) миллион палестинцев, граждан Израиля – но первый же еврей, вздумай он жить в “палестинской автономии”, будет разорван в клочья. И вы нас ставите на одну доску?! Это – только один пример. Надо вот так, по миллиметру, забыв о естественном отвращении, пытаться преодолевать километры наглой лжи и демагогии европейцев. У евреев редкая позиция – они могут не врать, онито (в отличие от арабов) могут говорить правду. А они – молчат. Что это – еврейское высокомерие? Или нетерпение, или неумение пробить пропагандистскую блокаду? В любом случае, это – слабость. А она на войне нетерпима. Черт возьми, против Израиля ведут именно психологическую войну, один фронт – в Иерусалиме, но другой-то – в Европе и везде на Западе! Да этот второй фронт сейчас важнее! А Израиль бросил второй фронт. Бросил – значит, капитулировал. Израиль должен вынуждать христианский Запад стать своим союзником. Не бежать из Европы в Израиль – чего и хотят все христиане и мусульмане, чтобы легче всех нас потопить, а поднимать свой голос там, где вы живете! Надо искать путей сближения даже с такой по определению антисемитской организацией, как христианская церковь. Ведь она тоже, хоть отчасти, изменилась, вот и Рим снял с евреев вину за “распятие Христа”. Пропагандистская война – почти такая же грязная штука, как война настоящая. И в нынешней ситуации это штука не менее важная. Израиль, и те из вас которые живут в христианском мире, должны наконец-то начать действовать на этом фронте. Молчание ведет к Холокосту! Не нужно убегать, и не нужно молчать! Вот те немногие очевидные соображения, которые пришли мне в голову. Хочется надеяться, что их услышит кто-то и в Израиле, и в Европе, и в Австралии, и в Америке, и даже в гнезде антисемитизма – в моей России...

АЛЬБОМ ИЗ ОСВЕНЦИМА

Сегодня мы хотим познакомить читателей, пожалуй, с единственным документальным свидетельством того ужаса, который происходил в месте, упоминание о котором вызывает дрожь. Это - Освенцим или, как еще говорят, Аушвиц.

П

еред вами несколько документальных кадров из Aushviz album. Если бы их не было, об уничтожении евреев в нацистском лагере смерти нам было бы известно только по рассказам выживших. История Освенцимского альбома — почти невероятная. В мае или июне 1944 года один или два эсэсовца снимали прибытие нового транспорта с евреями из Подкарпатской Руси (нынешней Закарпатской Украины, а тогда оккупированной Венгрией части Чехословакии). Неизвестно, зачем проводилась съемка, неизвестно, кому предназначался альбом, но почти двести снимков скрупулезно документируют путь еврейских узников от выхода из вагонов до порога газовой камеры. Заканчивается Освенцимский альбом совершенно жуткими кадрами стариков и детей, беззаботно дожидающихся своей очереди на лужайке между двумя крематориями. В конце войны альбом обнаружила еврейская девушка Лили Якоб, тоже прошедшая через Освенцим. Вся ее семья погибла в газовых камерах, а сама она была признана годной для работы и в итоге оказалась в концлагере Дора-Миттельбау под Бухенвальдом. Уже после освобождения лагеря американцами в апреле 1945 года она упала в обморок от истощения, была перенесена в комнату офицеров охраны и нашла там, придя в себя, тот самый Aushviz album. Причем на фотографиях оказались запечатлены ее дедушка с бабушкой и другие родственники, уничтоженные в Освенциме. Сейчас оригинал альбома хранится в музее Яд-Вашем в Иерусалиме.

#1089 May 20 - 26, 2016

менным – просто двумя башнями стало меньше. В сознании людей не изменилось абсолютно ничего, разве что страха перед мусульманами стало побольше (и, соответственно, побольше раздражения в адрес Израиля). Весь жалкий треп про «мировой терроризм» – прямая насмешка Кто он, этот терроризм, как его звать? Лично «капитан Немо» – Усама бен Ладен? И это – все? Никто не смеет сказать, что 2x2=4, что очевидное гнездо мировых шахидов – в Палестине, никто не смеет признать, что до тех пор, пока не вытоптан палестинский – и именно палестинский – терроризм, движение шахидов будет только расширяться. После 11 сентября чтото изменилось бы, если бы Европа сделала вывод: мы больше не будем покровительствовать террористам, мы будем помогать Израилю бороться с нашими общими врагами или хотя бы – не мешать ему. Запад сделал прямо противоположный вывод – он надеется расплатиться с террористами Израилем, надеется заключить с террористами негласный «Мюнхенский сговор», негласный пакт «Молотова-Риббентропа» за счет Израиля. Что ж – все верны своим генам... Европа, как в 30-е годы, жалко трусит, лебезит перед агрессорами, давится своим плохо скрытым антисемитизмом, евреи работают «мировыми козлами отпущения», как все последние 2000 лет, а нацисты – ну, они и есть нацисты, коричневые они или какого-то другого цвета. Фатальная картина? Совсем не так. И евреи – не те обреченные на заклание бедняги, которые шли с тележками в Бабий Яр. И позиция США все-таки чуть-чуть отличается от евро-мерзости. И у нынешних нацистов нет пустячка – интересов, и они грызутся друг с другом, как шакалы. Добычи-то еще нет – а они уже грызутся. И цель – сокрушение Запада – совсем не так четко ощущается всеми в мусульманском мире – скорее, они идут к этой цели ощупью, ориентируясь на запах страха, который обильно источает Европа, просто по охотничьему инстинкту догоняют испуганно семенящий Запад. Реально осознанной борьбы за мировое господство пока нет – но своей подлостью и слабостью Европа ее провоцирует. В об-

Историческая правда

11

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ #784, July 16 - 22, 2010

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА SHERMAN OAKS

7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

Phone:

Phone:

Phone:

Phone:

14

323.656.7771

info@specialtyicare.com

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

GLENDALE

HOLLYWOOD

WEST HOLLYWOOD

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

818.265.7777

info@specialtyicare.com

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг

#1089, May 20 - 26, 2016

• КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

12

1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

наградной отдел 15 мая в Стокгольме стал известен победитель песенного конкурса «Евровидение». Вопреки прогнозам букмекеров, единодушно отдававших первое место россиянину Сергею Лазареву, победу на «Евровидении» одержала украинская певица Джамала. Она исполнила песню «1944», посвященную трагедии сталинской депортации крымских татар. За финалом «Евровидения» и судьбой конкурсантов следили миллионы людей во всем мире. Итоговые показатели конкурсантов складывались из зрительских оценок и мнений профессионального жюри. В этом году, чтобы сохранить интригу, их впервые озвучивали по отдельности. Именно эта система во многом и помогла Джамале опередить Сергея Лазарева: по результатам зрительского голосования Лазарев занял первое место, однако жюри поставило его лишь на пятое. Джамала не стала первой ни в том, ни в другом голосовании, но по совокупности очков победила. Именно поэтому издание «Daily Mail» называет прошедший конкурс, возможно, самым политизированным из всех предыдущих. А вот другое британское издание, «Guardian», и вовсе пишет, что нынешнее шоу — ответ на вопрос «как сейчас относятся к русским?» В следующем году «Евровидение» состоится на Украине, которая уже принимала конкурс в 2005 году после победы певицы Русланы в 2004-м.

Итак, восстановим хронологию событий. Джамала побеждает в национальном отборе и становится официальным представителем Украины на конкурсе. Сразу начинается российская истерика с призывами запретить исполнение именно этой песни. Но большая часть пропагандистов, конечно, прекрасно понимала, что слова песни относятся и к сегодняшним российским властям, которые в который уже раз в истории пытаются отобрать у крымско-татарского народа родину! Дальше больше, и наконец, ток-шоу о самом конкурсе с громким подзаголовком – «покорение Европы»! Теперь немного о комментаторах. Собственно неудивительно, что основной комментатор спортивный — Дмитрий Губерниев. Да и комментарии соответствующего уровня из серии «такой хоккей нам не нужен»… Мы уж не говорим о том, что когда Украинская певица Джамала стала победительницей “Евровидения”. Джамала исполняла свою песню, комра». Я рыдала и думала: зачем я это деСенсация начала назревать за не- ментатор «переводил», что это песня о лаю? А для того, чтобы не забыть. делю до финала конкурса «Еврови- беженцах, покинувших родину в поисках Я и не думала, что поеду на «Еврови- дение-2016» в Стокгольме. Украинка лучшей доли. Ага. Под дулами автоматов дение». Я просто пела для Украины. Не Джамала вдруг стала подниматься в и в телячьих вагонах! Ну и собственно было даже никакого номера, по сути. Это рейтингах букмекеров и наступать на сама заслуженная, но от этого не менее просто было исполнение песни. А теперь пятки, казалось бы, бесспорному фа- неожиданная победа Джамалы! уже полноценный перформанс, полно- вориту конкурса Сергею Лазареву из Шок и молчание в течение нескольких ценный номер. Режиссер – Костя Томиль- России. В качестве объяснений чаще секунд, а затем обвинение жюри в ангаченко. Автор платья – Иван Фролов. Ав- всего можно было услышать: презен- жированности…. тор всех этих невероятных рисунков, граПредседатель комитета Госфики – Front Pictures. Вот такая небольдумы по Международным делам шая команда людей создала этот номер. Алексей Пушков заявил, что «ЕвЯ счастлива показать песню на «Евроровидение» «из конкурса песни видении». Я на пресс-конференции скапревращается в поле политичезала, что это, скорее, не конкурс, а отских битв и сведения историчеличный концерт. Это больше напоминаских счетов». Глава комитета Соет конкурс номеров. Все старались в этом вета Федерации по международгоду и с виджеингом, и с музыкой, и с реным делам Константин Косачев жиссурой. Одним из выступлений, сильно уверен, что результат конкурса впечатливших меня с точки зрения му«был продиктован геополитичезыкального продюсирования, стал номер скими установками», в резульиз Австралии. Что касается перформантате чего «музыка проиграла хоса Сергея Лазарева, он очень продуман лодной войне». с точки зрения рецептов хита, все с маНе остался в стороне и певец тематической точностью выверено - наЮрий Лоза, чьи комментарии по пример, к какой секунде должен быть выповоду творчества популярных веден припев и как он должен звучать. западных рок-групп в этом году Но лично меня программная музыка мало наделали немало шума. В ининтересует. Мне больше, например, гру- Британская газета The Guardian опубликовала на пер- тервью радио «Говорит Москва» вой полосе фотографию Джамалы. Этот снимок со- Лоза не стал комментировать вызины нравятся (смеется). провождался заголовком «Ты слушаешь, Путин?» ступление Джамалы, но не пожаак или иначе, но победа Джамалы тация номера стала намного лучше по лел слов для потерпевшего неудачу Серна «Евровидении-2016» - лишнее сравнению с исполнением песни во гея Лазарева: подтверждение тому, что этот конкурс время национального отбора. Кроме «В Лазареве нет русского ничего, кроникогда не был чужд политике. Он не того, композиция «1944» выгодно от- ме фамилии в паспорте. Все остальное был таковым, когда в 1956 году, 11 лет личается от других своей музыкальной у него британское. Он работает против спустя после окончания страшной войны, оригинальностью. меня и моей культуры. Он всем бьет под семь стран, еще недавно воевавших друг Словом, в 2016 году Европа решила дых тем, что всем в Европе пытаемся дос другом, приехали в Лугано, в Швейца- поддержать Украину, страну, которая казать, что мы — безголовые русские, нерию, на первый музыкальный конкурс. за свой европейский выбор была креп- способные даже песню придумать, что у Он не был чужд политике, когда в 1982 ко наказана более сильным соседом. Это нас нет языка, нет культуры, композитогоду в разгар антивоенного движения по- Россия аннексировала Крым и поддер- ров. Что мы готовы пойти у шведов всё бедительница «Евровидения» Николь пела живает сепаратистов в Донбассе. Укра- купить, да ещё и пытаться угодить им напро «Немного мира». Он не был аполитич- ине нужна поддержка и помощь Евро- столько, чтоб они не бросили нам банан». ным, когда все больше государств Восточ- пы. Но она должна бережно относиться Эх, Джамала, что ты наделала....... Чё ной Европы становились участниками это- к этим авансам. теперь будет?...... Уж лучше бы Украина го конкурса. «Железный занавес» пал, а Впрочем, Россия не смогла стать до- вступила в НАТО - это было бы меньшим «Евровидение» всегда было отражением стойным проигравшим. К сожалению, мы раздражителем для России. того, что происходит на континенте. Юлий РЫБАКОВ услышали: нас засудили.

#1089 May 20 - 26, 2016

- Я - автор этой песни. Соответственно, каждое слово и каждая нота выстраданы, - рассказывает Джамала. - И самой большой проблемой в исполнении песни «1944» оказалось то, что мне очень тяжело справиться с эмоциями на сцене. Да, это были слезы от переживания и гордости от того, что я пою на такую большую аудиторию о трагической судьбе моей прабабушки. Я мысленно посвящала ей свое исполнение. В этой песне нет никакого подтекста. Она о боли, которая есть в этом мире. Она о репрессиях, о Холокосте, о геноциде... Это не только о 1944 годе. Песня адресована всем тем, кто возомнил себя маленьким царем и думает, что можно вершить судьбы людей, лишать их жизни и решать за них, как им жить. Я не могла знать, как проголосует Европа. Я только знаю, что небезразличных людей гораздо больше, чем мы обычно думаем. И такие люди обязательно поймут эту песню, даже не понимая английского или татарского языков. Они поймут ее через музыку. Я очень хотела, чтобы меня поддержали. Но самое важное - то, что мне удалось через песню просто обратиться еще раз к людям. Возможно, это звучит наивно, но мне кажется, что это и есть смысл искусства. Каждый в своей сфере делает все для того, чтобы этот мир стал немножечко лучше: кто-то пишет картины, кто-то снимает кино… Вот вчера я еще раз посмотрела «Список Шиндле-

Победа Джамалы – без политики не обошлось

Т

13

здравия желаем

Почему вы не похудеете на диете: ответ нейробиолога

Большинство из тех, кто когда-либо всерьез сидел на диете, чтобы сбросить вес, в конце концов рассказывают одно и то же: что после окончания диеты вес вернулся. Участники популярных реалити-шоу, где полные люди под присмотром тренеров и телекамер меняют привычки питания и изнуряют себя упражнениями, подтверждают опыт тех, кто худел самостоятельно. Согласно недавнему исследованию, похудевшие таким образом спустя несколько лет после шоу набирают 70% своего прежнего веса и сжигают на 500 калорий в день меньше, чем средний человек их возраста и комплекции.

#1089 May 20 - 26, 2016

М

ожно ли обвинять в таком результате отсутствие силы воли или недостаточное желание похудеть? Нет и нет, утверждает нейробиолог Сандра Аамодт, в прошлом главный редактор влиятельного журнала Nature Neuroscience. Согласно статье ученого в International New York Times, в том, что диеты не работают, виноват наш мозг.

Slon Magazine приводит основные мысли Аамодт. После падения веса ниже определенной границы мы сжигаем меньше калорий, а наш мозг начинает считать потребление пищи более приятным и нужным. Эту границу определяет система регулирования веса, функционирующая у нас в мозгу. Именно она, а не наши желания или указания врача, устанавливает вилку «правильного» веса, которая будет зависеть от генетики и приобретенного опыта. Когда мы отдаляемся от веса, который мозг считает правильным, он начинает бить тревогу и всеми способами пытается вернуть вес к «норме». Если вы начинаете худеть при весе 55 кг, мозг может перевести тело на чрезвычайное положение на отметке 36 кг, если вы начинаете с 140 кг – на отметке 90 кг. Этот скоординированный ответ мозга на потерю веса на самом деле изрядно снижает вероятность того, что человек сможет похудеть и затем долгое время

Разные уровни абстракции

Исследователи из Дартмутского колледжа совместно с коллегами из Университета Карнеги — Меллон попытались ответить на вопрос: влияет ли вид носителя (печатный или цифровой) на когнитивное конструирование. Это понятие описывает уровень абстракции, который человеческий мозг использует для интерпретации действий и событий.

Эксперименты

14

В рамках исследования ученые провели несколько экспериментов для оценки скорости принятия решений и глубины понимания текста. В каждом из них принимало участие 60-119 добровольцев в возрасте от 20 до 24 лет. В одном из экспериментов группу участников разделили на две примерно равные части, и одним дали текст, распечатанный на бумаге, другим – ноутбуки с открытым pdf-файлом. Участники, читавшие распечатанный

удерживать новый вес. Согласно Аамодт, мужчина с серьезным ожирением имеет шансы 1:1199 прийти к нормальному весу в течение года; для женщины с ожирением шансы 1:676. Даже индустрия диеты отдает себе отчет в том, насколько сложно изменить вес с помощью диеты. Как пишет нейробиолог, в одном из внутренних отчетов отрасли говорилось: «В 2012 году 231 млн европейцев пробовали тот или иной вид диеты. Только 1% из них сможет потерять вес навсегда». Не важно, на какой диете вы сидели, практиковали ли получение прежнего количества калорий из новых источников пищи и как теряли свои килограммы – медленно или быстро. Результат будет одинаков: набор потерянного веса до прежней границы или даже сверх нее. Согласно исследованиям, 41% тех, кто сидел на диете, в течение пяти лет набирают больше веса, чем потеряли. Набор лишнего веса происходит даже у спортсменов, завершивших карьеру. Кроме того, те, кто худел с помощью диет, с большей вероятностью получат диагноз ожирение, чем те, кто на диете никогда не сидел; одна-единственная диета вдвое повышает шансы растолстеть для мужчин и втрое – для женщин, и чем больше диет, тем эти шансы выше. И самое интересное, что этот эффект был сильнее всего

выражен у тех, кто начал худеть, имея вес в пределах нормы. Почему же диеты не помогают? Вопервых, потому, что голодание – это стресс, а гормоны, вырабатывающиеся при стрессе, стимулируют накопление жира в области талии. Во-вторых, постоянное беспокойство о килограммах в конечном итоге ведет к перееданию и набору веса. Мы многое знаем о привычках в отношении питания благодаря исследованиям грызунов. Мыши и крысы так же, как люди, склонны переедать, если вынуждены чередовать периоды голодания с периодами свободного доступа к пище, так же предпочитают сладкое и жирное в условиях стресса и так же, как люди, стали в среднем толще за последние 20 лет – причем это касается и лабораторных, и диких животных. Опыты с грызунами показали, что повторяющиеся лишения пищи меняют выработку дофамина и других нейромедиаторов, которые управляют тем, как животные реагируют на угощение. Эти изменения в мозгу могут оставаться надолго даже после отмены диеты. Если говорить о людях, диеты играют здесь и еще одну злую шутку. Они при-

Ученые объяснили разницу между чтением с экрана и с бумаги

Специалисты установили, что в зависимости от типа носителя человек по-разному воспринимает информацию. Так, читая текст с экрана ноутбука, он фокусируется на деталях, печатный текст — на общей картине происходящего, сообщает статья на сайте Дартмутского колледжа.

текст, лучше отвечали на логические вопросы теста. Уровень правильных ответов у них составил 66% против 48% у тех, кто читал с экрана. Однако детали лучше запоминали те, кто использовал ноутбук – 73% правильных ответов против 58% у до-

учают нас к тому, что конкретные, связанные с диетой правила важнее, чем реальное чувство голода. Люди, которые так живут, оказываются более подверженными влиянию сторонних сигналов, побуждающих к еде, – от рекламы до предложений вроде «ешьте все, что сможете, за 100 рублей». В результате те, кто сидит на диетах и подолгу игнорирует свой голод, чаще едят из-за эмоциональных импульсов или просто потому, что еда доступна. Указаний на то, что диеты способны улучшить состояние здоровья человека, на удивление мало, пишет Аамодт, а те немногие, что есть, не внушают оптимизма. Например, исследование, проведенное в 2013 году, показало, что диабетики с ожирением, поддерживавшие диету, хотя и потеряли в среднем 6% лишнего веса за девять лет, но страдали от сердечных приступов и инсультов и умирали так же часто, как не сидевшие на диете участники из контрольной группы. Недавно опубликованные результаты девятнадцатилетнего исследования тоже продемонстрировали, что снижение веса у страдающих диабетом никак не влияло на смертность. В свою очередь, люди с ожирением, которые едят достаточное количество овощей и не курят, умирают в том же возрасте, что и люди с нормальным весом. Если у человека, который худеет, улучшилось состояние здоровья, это, скорее всего, никак не связано с потерей веса. Как же питаться, если диеты не работают? Автор статьи дает всего один совет, и он не слишком оригинальный: надо питаться с умом. Не следует игнорировать голод так же, как не следует пренебрегать чувством сытости – только так мы сможем заново научить мозг и его систему, отвечающую за регуляцию веса, понимать, сколько еды нам нужно. Впрочем, нейробиолог не обещает, что рассудительность в приеме пищи позволит сбросить вес. «Может быть, да, а может, нет, – пишет Аамодт. – В любом случае это мощный инструмент для поддержания стабильного веса без отказа от еды». цев, которым дали распечатанную версию данных, и только 43% людей, читавших текст с экрана. На следующем этапе эксперимент усложнили. Части добровольцев предложили до выбора авто выполнить задание на тренировку абстрактного мышления, остальным сразу дали таблицу. Те участники, которые прошли тренировку, показали более высокие результаты: 48% успеха против 30%.

Выводы

бровольцев, которым предложили распечатанный текст. Когда же участников попросили выбрать одно из четырех авто по характеристикам (при этом одна модель была объективно лучше других), с задачей успешно справились 66% доброволь-

Мэри Флэнэгэн из Дартмутского колледжа отмечает, что цифровые устройства оказывают значительное влияние на познавательную способность людей. Результаты экспериментов показали, что при чтении с экрана лучше запоминаются детали, с печатного носителя – картина в целом. Итоги исследования, по мнению ученых, пригодятся при проектировании программного обеспечения.

здравия желаем

Хелен Миррен: «О нет, я определенно не выгляжу лучше, чем в молодости» За свою актерскую карьеру Хелен Миррен снималась у самых известных режиссеров, сыграла в кино трех английских королев, получила «Оскара», два «Золотых глобуса» и с десяток других самых престижных актерских наград. А с недавнего времени она еще и официальное лицо марки LʼOréal.

можем себя отождествлять. И в этом случае приглашают меня. Но Голливуду все-таки надо отдать должное в том, что он постепенно меняется. В свое время Грета Гарбо ушла на пенсию в 42 года, я думаю. А сейчас Дженнифер Энистон (47 лет — Прим. ред.), находит для себя новые роли, причем, она собирается играть не 25-летних женщин, а именно своих ровесниц. Голливуд будет продолжать меняться, а мы по-прежнему хотеть видеть на экране красивых молодых людей. Когда женщины в реальной жизни будут исполнять новые роли, тогда мы увидим это на экране. Если президентом в Америке станет женщина, и на телеэкранах появится женщина-эксперт по морской биологии или женщинаглава нефтяной компании, то Голливуд на это быстро отреагирует. Правда, подобные роли достанутся, скорее всего, актрисам, которые моложе своих прототипов.

— В новом фильме «Трамбо» вы сыграли Хедду Хоппер, одну из наиболее популярных колумнисток 1940-1960-х годов. Что вы знали о своей героине перед съемками в «Трамбо»?

— С Хеддой Хоппер связана целая эпоха в Голливуде, которая всегда казалась мне очень захватывающей. Я довольно много знала о Хедде, мне даже кажется, что я когда-то читала книгу о ней. Я была очарована властью этой женщины, и я знала, что подготовка к роли и съемки станут для меня интересным приключением — так и вышло.

— Чем вы любите заниматься в свободное время?

— Мне нравится путешествовать со своим мужем (режиссер Тейлор Хэлфорд — Прим. ред), но я также люблю наш дом в Италии, где занимаюсь садоводством. Я вообще очень люблю Италию, где уверенные в себе женщины всех возрастов и размеров ходят в бикини, и никто их за это не осуждает.

— Похоже, что вы чувствуете себя очень комфортно в свои 70?

— Да, жизнь устроена так, что если вы не умерли молодым, то становитесь старым. Третьего не дано.

К курению сигарет, холестерину и гипертонии необходимо добавить новый фактор сердечно-сосудистого риска: рост, определяемый нашими генами. Исследование с участием почти 200 000 добровольцев свидетельствует о том, что люди небольшого роста подвержены большему риску перенести сердечную болезнь (наиболее распространенная в мире причина преждевременной смерти). Исследование было проведено группой ученых из Университета Лестера (Великобритания), результаты которого были опубликованы в последнем номере «Медицинского журнала Новой Англии» (The New England Journal of Medicine). Это первое исследование, которое показывает связь между большим ростом и более низким риском ишемической болезни сердца, корни которой берут свое начало в генах и пищевых привычках, образе жизни и социально-экономических предпосылках. Исследователи проанализировали генетические данные Консорциума CADIoGRAM + C4D людей с и без ишемической болезни сердца, открыв 180 различных генетических вариантов, связанных с человеческим ростом и сердечными болезнями. Таким образом, результаты исследования показывают, что каждые 6,5 см роста приводят к уменьшению риска сердечно-сосудистых заболеваний (например, если сравнивать человека ростом в 1 м 70 см с человеком, у которого рост составляет 1 м 50 см, у второго риск диабета будет выше на 32%). «Результаты подчеркивают тот факт, что причины появления этой болезни часто сложно выявить. Хотя результаты не имеют непосредственных клинических последствий, не изучены биологические механизмы, которые лежат в основе взаимоотношений между малым ростом и повышенным риском ишемической болезни сердца, но это может открыть новые возможности для профилактики и лечения сердечных болезней и в частности ишемической болезни сердца», объяснил Нилес Самани, руководитель данного исследования. О других факторах, повышающих риск сердечных болезней исследователи не стали сообщать, ссылаясь на то, что степень их влияния на развитие сердечных болезней очень невелика и поэтому ими можно пренебречь. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1089 May 20 - 26, 2016

— Вы стали новым лицом LʼOréal в 70 лет. Вы обрадовались этому?

— Наконец-то настало время, когда ктото моего возраста, не обязательно я, должен был это сделать. Так что это предложение для меня было очень важным. Всю мою жизнь мне подсовывали образы идеальных, невероятно юных девочек, которые должны были меня вдохновлять. И я, видимо, должна была стремиться выглядеть так же, как они. Я даже не говорю о 25-летних, а о тех, кому 15. Ну, кто из нас выглядит на 15 лет?! Это нечестно. Я обрадовалась тому, что компания LʼOréal провела исследование, результаты которого подвели ее к очень важным выводам. Оказалось, что половина женщин старше 50 лет чувствуют, что про них забыли, хотя 80 процентов всех богатств страны сосредоточены в руках тех, кому за 50. И не секрет, что зрелые женщины тратят на косметику больше денег, чем молодые. Подписывая контракт с LʼOréal, я настояла, чтобы мои фотографии не ретушировали для того, чтобы я выглядела моложе. Я сказала: «Или вы соглашаетесь на мои условия, или приглашайте кого-то другого». Мне ответили: «Не волнуйтесь, ваши морщины на лбу и вокруг рта будут хорошо видны».

— Говорят, фотографы обожают снимать вас потому, что вы тратите на грим не более получаса, и не перебираете наряды, а надеваете первое платье, которое вам предлагают.

— Это просто потому, что я ленивая — хочу поскорее пойти домой. (Смеется).

— Мне кажется, вы просто из тех людей, которые с возрастом выглядят лучше?

— О нет, я определенно не выгляжу лучше, чем в молодости. Но с возрастом я явно перестала переживать о том, как я выгляжу и что обо мне думают.

— Вы снимаетесь в двух-трех фильмах в год. Для вашего возраста это скорее правило или исключение из правил в Голливуде?

— В киноиндустрии до сих пор правит сексизм. Критерием при выборе актрисы на роль является ответ на вопрос: «Станете ли вы ее трахать?» На экране кинотеатра ваше лицо становится огромным — три метра в высоту и шесть в ширину. Мне как зрителю тоже нравится смотреть на красивые лица, потому что это доставляет мне удовольствие. Но фильмы рассказывают истории, а также развлекают, поэтому хочется разнообразия, хочется видеть на экране тех, с кем мы

Люди маленького роста чаще страдают от сердечного приступа

15

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ

Клиника, где спасают подростков

- Ирина, насколько я знаю, «Centered Health» - специализированное медицинское заведение. На кого оно рассчитано?

- Да, наш центр - специализированный. В нем проходят лечение алкоголики, наркоманы, так называемые проблемные дети, то есть те, у кого возникают проблемы с полицией, дома, в школе.

- Возможно, это связано с их психическим состоянием, неблагополучными ситуациями в семье?

- Конечно. Иногда причина плохого поведения - в психических нарушениях самих детей, иногда - в семейных проблемах и конфликтах. А порой играет роль и наследственный фактор – может, аналогичные проблемы были у отца или у матери.

- То есть вы учитываете и генетический характер подобных отклонений в поведении?

- В некоторых случаях – безусловно. Наши специалисты выясняли генетические отклонения в семьях, которые со временем сказывались на детях.

#1089 May 20 - 26, 2016

- Когда вы говорите, что дети плохо себя ведут, что вы имеете в виду? Ктото, скажем, разбил стекло или нагрубил? Но вряд ли такой подросток попадает в вашу клинику. Скорее всего, ваши пациенты - дети с более тяжёлыми формами нарушений.

- Безусловно. Если такие проступки однократны, это понятно и не вызывает особой тревоги. Но если подобное поведение становится нормой, и дети не принимают замечаний, не реагируют на них, это уже требует внимания специалиста.

- В начале беседы вы упомянули о наркомании, которая приводит к семейным трагедиям. Насколько серьёзна эта проблема у подростков?

- На сегодня подростковая наркомания обрела в нашей стране масштаб эпидемии в буквальном смысле. Дети глотают таблетки, пьют спиртное, подсаживаются, как говорится, «на иглу», экспериментируют с различными наркотиками. Сейчас это – одна из самых больших проблем подрастающего поколения. Дети стремятся к самовыражению, пытаются найти себя, определить своё место в жизни. А на что или на кого им равняться? Интернет и компьютерные игры не дают ответов на многие вопросы, которые возникают в этом возрасте. В отношениях с родителями могут быть проблемы. И остаётся одно прибежище – наркотики и алкоголь, приводящие в состояние дурмана.

- Какая возрастная группа преобладает среди пациентов вашей клиники?

16

- В основном, от 12 до 17 лет.

- Неужели дети могут стать наркоманами в 12 лет?

- Не только в 12, но, к сожалению, и в 8, и в 9 лет, если есть деньги и возможность приобрести «дурь», как принято сейчас говорить. А если наркотиками кто-то балуется в семье – родители, брат, сестра, то ребёнку еще легче приобщиться к этому «за-

На протяжении нескольких недель в нашей газете публиковались отрывки из книги «Золотые сны» Сергея Баймухаметова, вышедшей недавно в Америке. Речь в ней идет о страшной трагедии, которая постигает многие семьи, когда дети-подростки по той или иной причине начинают принимать наркотики или увлекаются алкоголем. Эти вредные привычки, а по сути дела – болезни, уничтожают детей, разрушают семьи. Читая отрывки из этой книги, многие из наших читателей, спрашивают: нужно ли такое писать, нужно ли такое публиковать? Ведь это – настолько ужасные, трагические истории, что в них трудно поверить. К сожалению, все в книге «Золотые сны» страшная правда… Публикации в «Панораме» и «Пятнице-Экспресс» привлекли внимание не только читателей, но и специалистов. К нам обратились представители Реабилитационного центра для подростков «Centered Health», где ежедневно помогают подросткам, оказавшимся в беде. В нашей редакции Ирина Ская, которая отвечает за связи с родителями, пациентами и врачами в этом Центре. Беседу с ней президента Panorama Media Group Евгения Левина предлагаем вашему вниманию. нятию», и он раньше или позже, но пойдёт по их стопам. Играют роль и друзья, с которыми дети растут и проводят много времени. Их плохое влияние – важный фактор, тем более, что дети сейчас очень быстро взрослеют, и многие торопятся испробовать все запретные плоды. К сожалению, школа и даже частная школа может стать местом, где ребёнок впервые попробует наркотики.

- У вас встречаются восьми- и девятилетние наркоманы?

- Да, к нам приводят детей такого возраста, но мы не берём их на лечение в наш Центр, а отправляем в другие специализированные клиники.

- Всем известно, что существуют реабилитационные центры для взрослых, страдающих наркоманией или пристрастием к алкоголю. Но возрастная группа от 12 до 17 лет – это несколько неожиданно…

- Спасти взрослого человека очень сложно, и тому есть немало причин. С детьми дело обстоит легче, если заняться ими вовремя и всерьёз. Если тебе 25 лет и ты уже наркоман, возвращение к нормальной жизни – очень трудный путь, и не каждому удаётся его преодолеть. А, скажем, у 14-летнего наркомана шансов гораздо больше – его еще можно спасти.

- Скажите, Ирина, а насколько распространена эта проблема в иммигрантских семьях?

- Наверное, вы имеете в виду иммигрантов из бывшего Союза? Это, действительно, очень сложный вопрос. Родители снимаются с привычного места, меняют страну проживания, и им самим на первых порах нелегко, а каково детям? У них период адаптации к новой жизни происходит гораздо труднее и зачастую – не без последствий для психики, ведь в детском возрасте любая проблема переживается особен-

но остро. Некоторые наши дети не могут найти себя в Америке, не воспринимают ее реалий, не вписываются в окружение, а страну, из которой приехали, скажем, Россию, Украину, уже начинают забывать. И ощущают себя лишними, изгоями. Стремясь доказать окружающим, в первую очередь - сверстникам, что они – свои, подростки начинают пить, дебоширить, прибегают даже к помощи наркотиков, лишь бы их признали здесь «клёвыми» и приняли в свой круг.

- А что, здесь это считается cool?

- Да, это считается cool. Любой человек может принимать наркотики, но не любой человек может сказать: «нет, я не хочу».

- Ирина, можете ли вы, на основании опыта работы вашей клиники, утверждать, что этот процесс можно остановить? Или он необратим, и те, кто «сел на иглу» или на наркотические таблетки, обречены?

- От наркотической или алкогольной зависимости можно избавиться, если найти такого доктора или клинику, где человеку смогут оказать действенную помощь. Но почти во всех случаях внутренняя тяга остаётся, и человек практически всегда будет ее чувствовать и должен бороться с соблазном. Здесь многое зависит от самого пациента, от его личных качеств.

- Скажите, каким образом ведётся у вас работа с семьями?

- Они приезжают к нам каждую неделю. Навещают своих детей, беседуют с нашими специалистами. Мы проводим терапию. Я хочу подчеркнуть, что врачи, работающие в «Centered Health», имеют докторские степени и на протяжении многих лет специализируются в работе с проблемными подростками.

- Центр закрытый? Или дети, про-

ходящие у вас реабилитацию, могут выходить за его пределы, гулять, ходить в кино?

- В Калифорнии закрытые центры запрещены. Мы не имеем права держать своих пациентов за закрытыми дверями. Если они хотят выйти, они могут это сделать.

- То есть изолятором ваше лечебное заведение не назовёшь.

- Нет, мы не имеем права изолировать людей. Но у подростков есть наставники, которые круглосуточно находятся рядом со своими подопечными. Мы сопровождаем их, если они хотят прогуляться или выйти из Центра. А когда возникает действительно серьёзная проблема, вызываем полицию. В Малибу есть местная полиция, и она нам помогает.

- Малибу – красивое место, и здание вашей клиники впечатляет – настоящая вилла. Принимая пациентов на лечение, вы обеспечиваете их постоянным проживанием в своем Центре?

- Да. Условия у нас очень хорошие. В каждой комнате – всего по два человека, и специальное питание организовано, и уход, и необходимая медицинская помощь. Если в некоторых реабилитационных центрах находятся 20, 30, а порой и 50 пациентов, то в «Centered Health» каждый раз курс лечения проходят не более шести подростков. Иными словами, мы уделяем много внимания каждому пациенту, чтобы получить действительно хорошие результаты.

- Вы сказали, что пациентам разрешается выходить из клиники. Означает ли это, что они могут общаться с теми, кто им когда-то поставлял наркотики?

- Нет, от прежнего злотворного окружения они полностью изолированы. Если пациенты хотят отдохнуть, мы можем пойти с

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ ними в кино или повести на ужин в ресторан. Родителям разрешается забирать детей на некоторое время, но когда они возвращаются в клинику, мы их проверяем.

- То есть как проверяете?

- На наличие наркотиков – drug test.

- А как часто происходят такие тестирования?

- Только в тех случаях, когда пациенты уходят за пределы Центра, а потом приходят обратно. Проверять просто так, без причины, мы считаем неправильным. Хотя некоторые компании практикуют подобное и берут за это большие деньги. Мы же проводим тестирование только в первый день, когда пациент приходит в наш Центр, и по его возвращении после отлучек, например, после того, как он уезжал с родителями или побывал за пределами нашего заведения, скажем, в кино.

ким образом вы лечите их от пристрастия к спиртным напиткам?

- Во-первых, у нас такие напитки запрещены, и, находясь в Центре, ребята, конечно, не пьют. Они проходят специальный курс реабилитации. Вы понимаете, что с друзьями они могут тайком выпить, могут стащить бутылку у родителей. Если ребёнок захочет, он сумеет найти возможность навредить себе.

- Но в вашем Центре делается все, чтобы подобное не происходило.

- У нас такое не происходит. Никогда не было подобных случаев.

- Да, конечно. Родители, как я уже говорила, приезжают к нам один раз в неделю, и наш психолог проводит групповую терапию с их участием.

- А теперь поговорим о работе самого Центра. Как долго длится курс лечения?

- Обычно 45 дней.

учим наших ребят общаться друг с другом, дружить между собой, ценить в товарищах хорошие качества и добрые поступки. Мы стараемся показать, что между мальчиками и девочками могут быть нормальные дружеские отношения, без налёта сексуальности, и что у младших и старших по возрасту могут найтись общие интересы.

- Это такой стандарт?

- Да, в общем и целом. Но в зависимости от характера проблем сроки могут меняться. В одних случаях требуется 90 дней, в других – только 30. Но нормальная продолжительность – 45 дней.

- То есть вы учите формированию здоровых отношений. Это детям безусловно пригодится.

- У многих наших пациентов есть братья и сестры, правильные взаимоотношения с которыми важны для нормальной атмос-

- Даже когда он был с родителями?

- Да, конечно. У нас были случаи, когда родители сами давали детям наркотики…

- Родители дают своим детям наркотики? Невероятно!

- Да, так бывает, когда родители чувствуют, что они виноваты в том, что произошло с их ребёнком. И хотят как-то это компенсировать, облегчить их состояние, полагая, что это поможет.

феры в семье. Поэтому мы и берём детей на лечение в возрасте 12-17 лет, чтобы научить их общению и со старшими, и с младшими, и с противоположным полом.

– Ваша задача, насколько я понимаю, сделать так, чтобы эти ребята больше не нуждались в вашей помощи, чтобы они не возвращались в качестве пациентов. Такой подход к работе не всегда практикуется, но это – ваш принцип.

- Мы хотим одного: избавить наших пациентов от опасных недугов. И – да, «мы не хотим их больше видеть».

- Значит, они не понимают последствий своих увлечений?

- Просто не знают, что пить нельзя, не понимают, чем это грозит. Никто им этого не объяснил.

- Понятно, что подросток может попасть в дурную компанию. Ну, а родители, школа? Но это происходит, раз дети оказываются у вас в клинике. Ка-

- Хотел бы затронуть еще одну болезненную тему - смешение алкоголя и наркотиков.

- Да, это очень серьёзная комбинация, чреватая летальным исходом. По статистике, дети умирают от этого чаще, чем от самоубийств или дорожных аварий – практически, ежедневно. В Америке это – одна из самых острых проблем на сегодняшний день.

- То есть происходят передозировки? Я знаю, что вы также занимаетесь детьми с психическими отклонениями.

- Мы помогаем детям, страдающим шизофренией или аутизмом. Но иногда бывает, что проблемы возникают из-за неправильного приёма таблеток. Ребёнку дают не те таблетки, либо – в слишком большом количестве, зачастую не зная, в чем именно состоит психическое нарушение. А потом, посетив врача, узнают, что у ребёнка, скажем, аутизм, и ему требуется помощь. Тогда обращаются к нам, и наши специалисты объясняют, что это за недуг и что следует делать в таких случаях.

- Поэтому вы работаете также и с родителями?

- И что в течение этого времени происходит?

- Пациент проходит курс серьёзной терапии по специально разработанной программе. В неё входят и определенные занятия (в том числе – по школьной программе, с учителями), и работа над собой. Терапия назначается как индивидуальная, так и групповая. Проводятся занятия по интересам, например, с собаками или лошадьми, а также музыкальная и водная терапия, йога. Наши специалисты помогают детям не думать о прошлом и идти вперёд, спокойно глядя в будущее в полной уверенности, что у них все получится. Дети страшатся неизвестности, и мы учим их воспринимать все спокойно, ничего не бояться, - Среди ваших пациентов есть и мальчики, и девочки?

- Да, мы работаем со всеми.

- Понятно, что каждому необходимо уделять внимание – это очень важно. А между старшими и младшими как складываются отношения?

- Мы не создаём искусственных условий, у нас все, как в реальной жизни: старшие и младшие, мальчики и девочки. Мы

- Не хотите, чтобы они к вам возвращались – для их же пользы.

- Именно. Чтобы потом, лет через 10, они могли сказать нам спасибо.

- Ирина, давайте еще раз вернёмся к проблемам, связанным с наркоманией. Детям свойственно любопытство, они пробуют все, что угодно: химические препараты, таблетки, инъекции, курение. Кто-то утверждает, что курить марихуану безопасно. А каково ваше мнение?

- Если родители обеспокоены этим обстоятельством, пусть позвонят нам, и мы объясним им, что это действительно проблема. Я понимаю, что дети по-всякому экспериментируют, потому что они – дети. Но в какой-то момент эксперименты переходят в другую стадию, и тогда начинается нечто более серьёзное. И это лучше пресечь в самом начале. Важно не пропустить переход «за грань». Если родители не уверены, пустое ли это баловство или зависимость, настоятельно рекомендую обратиться к нам. Специалисту легче установить истину. И дай Бог, чтобы проблема вашего ребёнка была лишь следствием переходного возраста и этим ограничилась. Окончание на стр. 18

#1089 May 20 - 26, 2016

- К проблеме наркомании мы еще вернёмся, но я знаю, что ваш «Сentered Health» занимается также и алкоголизмом. Вообще, представить себе юного алкоголика в 12 лет довольно сложно, но такие случаи бывают?

- Эти ребята – еще не полностью алкоголики или наркоманы. Они пьют и принимают наркотики просто потому, что привыкли к этим ощущениям и не знают, как по-другому вызвать их. В 12 лет дети не могут быть алкоголиками по определению. У алкоголизма – свои законы. Чтобы стать хроническим алкоголиком, надо пить долго - несколько лет. Но если подросток пристрастился к спиртному всего год- два назад, это другая история…

17

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ

Окончание. Начало на стр. 4

Клиника, где спасают подростков - Да, в переходном возрасте все просто: ну, покурил раз, другой, что в этом такого? Но это может привести к будущей беде.

- Не у всех. Бывает, подросток покурит пару раз, и больше ему не хочется. Мы с такими случаями встречались, и не раз. Хуже, если он курит, чтобы забыть о своих проблемах, или потому, что у него депрессия.

- Мы ведь говорим не просто о сигаретах…

- Нет, конечно. Мы говорим о марихуане, курение которой начинается ради развлечения, за компанию с друзьями или в поиске острых ощущений. Но если к ней прибегают, чтобы забыться, избавиться от негативных эмоций, тут-то и начинаются проблемы.

- По традиции в семьях иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза, на детей принято обращать внимание. Близкие, как правило, сразу замечают неладное, но пытаются решить проблему своими силами, в узком семейном кругу, не вынося, что называется, сор из избы. И по этой же причине не обращаются к специалистам. А потом случается трагедия, нередко – со смертельным исходом. Ваш Центр как раз и создан для того, чтобы помочь людям избежать подобных несчастий.

- Здесь к этому совершенно иной подход. В Америке принято все расставлять по своим местам. Люди здесь живут по другим законам. И мы тоже здесь жи-

вём. Если ты принял наркотики, сел за руль и сбил кого-то насмерть, тебя просто отправят в тюрьму. Здесь такие проблемы решаются очень быстро и однозначно. Мы стараемся помочь людям понять, чем чреваты вредные пристрастия их детей, чтобы у них до не дошло до подобных эксцессов.

- Дети заняты у вас по 15 часов в день, чтобы не оставалось времени на что-то другое. Когда вы видите, что у ребёнка наметился прогресс, вы как-то меняете курс реабилитации? Как это происходит?

- Мы считаем крайне важным помочь подростку найти своё место в жизни. Когда у ребёнка есть цель, когда он знает, чем хочет заниматься, ему будет гораздо легче. А в ходе этого процесса мы помогаем нашим пациентам разобраться с их проблемами, понять, откуда они исходят, и научиться устранять их.

- Поэтому у вас есть и психиатры, и психологи, и социальные работники.

- Конечно. Как правило, дети начинают использовать наркотики, пить спиртное и даже режут себя, когда в их жизни происходит что-то, с чем они не могут справиться на эмоциональном уровне. Они стараются забыться, сбежать от реальности в иллюзорный мир. Наши специалисты выясняют причины, запускающие этот процесс, и помогают детям справляться с проблемами другим путем. Ведь в жизни каждого еще будет масса самых разных неурядиц, больших и малых, и их придётся решать так, чтобы можно было нормально жить дальше.

- Ирина, наша беседа подходит к концу. Надеюсь, мы еще встретимся и поговорим на волнующие всех нас темы. К сожалению, случаи, о которых вы рассказали, не единичны, и затронутые нами проблемы довольно распространённые.

- Я думаю, это стоит сделать. Хочу добавить, что после пребывания в нашем Центре мы не бросаем своих пациентов, а направляем их на дальнейшее лечение. И если эти терапевтические методы помогают, они продолжают ходить на лечение хотя бы раз в неделю, а то и раз в месяц. Наши психологи и психиатры работают с максимальной отдачей, но должна напомнить, что проблема остаётся с человеком и может в любой момент напомнить о себе. Если у ребёнка и его родителей есть твёрдое желание покончить с ней, они могут это сделать, и мы с готовностью поможем им в этом. Евгений, я хотела бы поблагодарить ваши газеты «Панорама» и «Пятница-

Экспресс» за то, что в своих публикациях они затронули эту очень больную тему, привлекли внимание нашей общины, родителей к проблемам наркомании и алкоголизма у детей. Надеюсь, совместными усилиями мы поможем семьям преодолеть эту беду.

Centered Health Реабилитационный Центр для подростков www.CenteredHealth.com 1.800.200.1455 * info@CenteredHealth.com 31275 Bailard Rd., Malibu, CA 90265

520.331.1050 (по-русски)

Принимаем страховки

#1089 May 20 - 26, 2016

14-летний мальчик отказался продавать свой стартап за $30 млн

18

На прошлой неделе в ходе конференции TechCrunch Disrupt в Бруклине 14-летний Тейлор Розенталь предложил свою идею для стартапа – торговый автомат по продаже средств оказания первой помощи. «Мне сказали, что я стал самым юным участником мероприятия, – говорит Розенталь. – Это круто». Проект Розенталя RecMed, разработанный в 2015 году, уже наделал много шума. Подросток получил $100 000 частных инвестиций и отклонил предложение о продаже своей идеи за $30 млн.

RecMed возник в качестве проектной работы восьмиклассника, когда Розенталь был одним из 19 учеников Школы молодых предпринимателей. «Нам задали придумать бизнес-идею», – говорит Розенталь. Он, круглый отличник, первый бейсмен и подающий в школьной бейсбольной команде, придумал её тотчас же. «Путешествуя по Алабаме во время бейсбольного турнира, я замечал, что, если ребенок поранился, родители не могут нигде найти пластырь, – говорит он.

– Я захотел это исправить». Первой мыслью было установить аптечные киоски в местах проведения матчей. Он попробовал и быстро понял, что это не самый лучший вариант. «Мы заметили, что даже минимальная зарплата, которую нужно выплачивать людям за работу на турнире в течение шести часов, обходится слишком дорого, – сказал он. – Тогда в голову и пришла идея создания торгового аппарата».

Розенталь набросал дизайн и посоветовался с родителями – они работают в медицинской промышленности. К декабрю у юноши был запатентованный рабочий прототип.

При оформлении автомата Розенталь использовал черный, красный и белый – цвета его школы. В автомате можно приобрести набор для оказания первой помощи при солнечных ожогах, порезах, волдырях и укусах пчел стоимостью $5,99-15,95, а также отдельные средства, такие как бинты, резиновые перчатки, салфетки с гидрокортизоном и марлевые компрессы, стоимостью $6-20. Розенталь надеется, что эти автоматы появятся уже осенью. По его словам, наибольшая необходимость в них наблюдается в «местах большого скопления детей», таких как парки развлечений, пляжи и стадионы. Он уже получил заказ на изготовление 100 автоматов от американской сети парков развлечений Six Flags.

RecMed будет получать доход от продажи автоматов стоимостью $5500 за штуку и доход от продажи средств первой помощи. Розенталь сообщил, что он также не против размещения рекламы на автоматах. Кларинда Джонс, учитель Розенталя в Школе молодых предпринимателей, гордится его талантом. «Было удивительно наблюдать, как за прошедший год Тейлор вырос в делового человека, уверенного в себе, – говорит она. – Но, несмотря на все его успехи, он остается скромным юношей, готовым к взаимопомощи. Ему всего 14. Биллу Гейтсу следует быть настороже». Кайл Сэндлер, основатель бизнес-инкубатора для начинающих предпринимателей Round House в Опелике, с ней согласен. Розенталь – самый молодой генеральный директор в Round House. В обмен на 20% акций и инвестиции в размере $50 000 в его распоряжении есть офис и опытные наставники.

Э А К Ч Е Ш О К ОЖКАХ В САП

Н д МАКБЕЙ

Посвящается Джорджу Гринфилду Продолжение. Начало в № 1088

16

17

— От него…

— …Но между мной и тобой…

— Между нами…

— Ну, если ты будешь передразнивать меня, вместо того чтобы слушать…

— Слушаю тебя внимательно, Фрэнк. Я знаю, что у меня не было громких успехов.

— Правильно.

— Но это будет большой успех…

— Дело об убийстве? Ты шутишь. Какой успех?

— И если я смогу вытащить Маркхэма…

— Меня больше беспокоит, что будет, если ты его не вытащишь. Как это отразится на репутации фирмы, Мэтью? Не сочтет ли потенциальный клиент, что мы — адвокаты, проигрывающие дела? А такие адвокаты денег не зарабатывают, Мэтью.

— Если бы я стремился заработать деньги, я стал бы зубным врачом, — сказал Мэтью, — и давал бы объявления в газету.

— Значит, деньги для него ничего не значат, — воскликнул Фрэнк, — значит, он не думает ни об уплате алиментов, ни о частной школе для дочери, ни о своем теннисном клубе, ни о…

— Я обо всем этом думаю, Фрэнк, но…

— Значит, тот, кто озабочен тем, как заработать себе на жизнь, — жадный и нехороший человек…

— Это говоришь ты, а не я.

— Мэтью, послушай же меня! Спроси хотя бы у того же Бенни Фрейда. Или у Джина Уиллоуби. Они оба — прекрасные адвокаты по уголовному праву, но я уверен, что они скорее возьмутся защищать какого-нибудь бродягу, который…

— Маркхэм — не бродяга.

— Насколько мне известно, он владелец часовой лавки.

— Часы — очень важная вещь, Фрэнк. Каждый желает знать, который час.

— В Калузе всем наплевать, который час. Калуза — это тебе не НьюЙорк, Мэтью.

— Да, с Нью-Йорком ничто не может сравниться. Я это знаю, Фрэнк.

— В Нью-Йорке важно знать, который сейчас час. А в Калузе разве кто-нибудь берет часы на пляж? Торговать часами в Калузе — это все равно что торговать ледяными кубиками в Номе, на Аляске.

18

#1089 May 20 - 26, 2016

11. Документальные материалы и предметы, которые будут использованы в суде: 3.220(а) (1) XI. Нож, одежда, фотографии, заключение о вскрытии, схемы места преступления, заявления, кассеты 2.

12. Сходные фактические материалы. Кодекс о свидетелях штата Флорида. 90.404. (Должны быть представлены не позднее чем за 10 дней до начала судебного процесса.)

13. Полицейские донесения, представленные в связи с этим делом: 3.220(а) (1) XII. См. Приложения.

1 Защита должна взаимно отреагировать в течение 7 дней.

2 Защита должна взаимно отреагировать в течение 15 дней. Обвинение располагает () не располагает (*) сведениями или документами, ставящими под сомнение вину Вашего подзащитного. Настоящим удостоверяю, что подлинная копия этого документа лично вручена: Мэтью Хоупу, эсквайру, «Саммервилл и Хоуп», Херон-стрит, 333, Калуза, штат Флорида, сегодня, 3 декабря 1986 года, помощником прокурора штата Артуром Хэггерти. Мэтью получил то, что запрашивал.

— Должен честно тебе сказать, — заметил Фрэнк Саммервилл, — мне не нравится, что ты взялся за это дело.

— С июня у меня это первое настоящее дело, — сказал Мэтью.

— Таким образом ты хочешь сказать, что все остальные дела были не настоящими?

— Фрэнк, это очень ответственное дело.

— Все дела, которые мы ведем, — ответственные.

— Да, я понимаю, что дело о взыскании просроченных платежей…

— Арендатор прекратил выплату ренты. Исполнительный лист о взыскании платежей очень важен для клиента. А что важно для клиента, то важно и для нас. Мэтью было известно, что многие считают, будто они с Фрэнком похожи. По его мнению, это были как раз те люди, которые полагают, что многолетние супружеские пары превращаются в близнецов. На самом деле он не видел никакого сходства между собой и Фрэнком, кроме разве что темных волос и карих глаз. Мэтью было тридцать восемь лет, Фрэнку недавно исполнилось сорок. Мэтью имел рост ровно шесть футов и вес сто семьдесят фунтов, его партнер был на два с половиной дюйма ниже и на двадцать фунтов легче. Лицо у Фрэнка было круглое — то, что он называл «свиным рылом», а у Мэтью — вытянутое, «лисья морда», по выра-

жению партнера. Кроме того, Фрэнк родом из Нью-Йорка, а родным городом Мэтью был Чикаго.

— Представь, что ты можешь проиграть его, — произнес Фрэнк.

— Я не собираюсь его проигрывать.

— А если? Что тогда? Дашь объявление в газету: «Мэтью Хоуп, защитник по особо тяжким делам, ищет клиентов, обвиняемых в страшных преступлениях…»

— Нет, я не буду давать объявлений в газету, — сказал Мэтью.

— А почему бы и нет? Ведь дают же объявления зубные врачи неудачники.

— Я не зубной врач. И не неудачник.

— Я знаю. Ты — защитник по уголовным делам. — Ударение было сделано на слове «уголовным», словно Фрэнк считал криминальным само название. — А еще объявления дают безработные актеры. В «Вэрьети».

— И остаются безработными, — сказал Мэтью, — а я не безработный. И давно ты читаешь «Вэрьети»?

— Леона выписывает ее. Леона — жена Фрэнка. Еще одно различие: Мэтью был разведен.

— Я не собираюсь проигрывать дело, поэтому мне не придется давать объявления. В «Вэрьети» или куда-либо еще.

— Зак Норман дает объявления в «Вэрьети».

— Зак Норман — зубной врач?

— Актер. Дело в том, Мэтью, что если человек ни с того ни с сего, без видимой причины, решает специализироваться на уголовном праве…

— Я решил не без причины, — сказал Мэтью.

— Да, верно. Ты где-то там барахтался…

— Я не барахтался.

— Правильно. Сказать точнее, ты заигрывал, где только можно, с уголовными делами, отвлекаясь от дел о наследстве, разделах имущества и всего прочего, что составляет славу нашей профессии, но что кажется ужасно скучным мистеру Перри Мейсону.

— Перри Мейсон — это актер или зубной врач?

— Мэтью, я пытаюсь втолковать тебе: если ты думаешь, что, начав изучать уголовный кодекс так, словно это Библия…

— Библия…

— …И обедал с каждым защитником по уголовным делам в нашем городе, пытаясь набраться от них ума…

19

#1089 May 20 - 26, 2016

20

— Или холодильниками.

— Верно, или холодильниками. Я хочу сказать…

— Я знаю, что ты хочешь сказать.

— Что?

— Что я не должен проиграть это дело. В Калузе было два правоохранительных органа. Полицейское управление Калузы занималось всеми преступлениями, совершенными в черте города. Управление шерифа графства Калуза занималось преступлениями, совершенными за пределами города, но внутри графства. Служащие полицейского управления назывались полисменами, служащие управления шерифа — помощниками шерифа. Сыщики обоих ведомств назывались детективами. Карлтон Барнэби Маркхэм жил в городе Калуза, но его жена была убита на Рэнчер-роуд, за городской чертой, поэтому расследование убийства проводило управление шерифа. Среди документов, представленных прокуратурой, было донесение детектива по имени Джонас Крайер из этого управления. Оперативное донесение Управление шерифа графства Калуза Место расследования: графство Калуза штат Флорида. Дата: 20.11.86 Название: Пруденс Энн Маркхэм. Помпано-Уэй, 1143, Калуза, штат Флорида. Классификация: убийство. Файл: 86–51175 СОДЕРЖАНИЕ 20/11/86 в 23.07 дежурному детективу позвонил детектив Сиэрс с сообщением об убийстве на Рэнчер-роуд, 8489, Калуза. Дежурный выехал на место преступления, где в 23.15 встретился с капитаном Гэнди и детективом Сиэрсом. Жертва убийства — белая женщина европейского типа, приблизительный возраст 30–35 лет, приблизительный рост 5 футов 7 дюймов, приблизительный вес — 125 фунтов, волосы светлые, глаза голубые. Одета в желтую юбку и блузку, коричневые босоножки. Сумочки нет. Удостоверение личности отсутствует. Жертва лежала на спине, на автостоянке возле киностудии «Энвил» по указанному адресу, в 15 футах 6 дюймах от входа. Дверь закрыта, охран-

Донесение составил детектив Дж. Крайер, № 53, помощник шерифа графства Калуза, штат Флорида. Донесение утвердил Грегори Янгер, шериф графства Калуза, штат Флорида. В десять часов ясным декабрьским утром трудно было поверить, что всего две недели назад автостоянка у киностудии «Энвил» стала местом жестокого убийства. Дорожка из белого гравия сверкала, как снег под солнцем, розовые стены здания были словно залиты румянцем, оттененным кустами гибискуса и бугенвиллем. Кованые металлические буквы «Студия „Энвил“» были укреплены на фасаде поверх изображения наковальни. Мэтью припарковал свою «Рэнн-Гайа» на свободное место как раз под наковальней, затем подошел к входной двери, открыл ее.

19

21

ная сигнализация включена, над дверью дежурное освещение. Следов взлома не обнаружено. Синяя «Хонда-Сивик» 1985 года заперта и припаркована в 12 футах от тела, параллельно ограждению студии (схема места преступления прилагается). Медицинский эксперт Дж. Э. Ритциг констатировал наступление смерти в 22.31, вероятная причина — многочисленные ножевые ранения. Автофургон «Форд-Эконолайн» с бригадой экспертов-криминалистов прибыл в 23.35. В 23.40 по радио было установлено, что вышеупомянутая машина «Хонда» зарегистрирована отделением автотранспорта на имя Пруденс Энн Маркхэм по адресу Помпано-Уэй, 1143, Калуза. На телефонный звонок в 23.45 по номеру К. Б. Маркхэма, проживающего на Помпано-Уэй, 1143, указанному в городском справочнике, никто не ответил. Труп доставлен в Южный медицинский морг в 23.50. Дежурный с детективом Сиэрсом в 00.20 21/11/86 прибыл по адресу: Помпано-Уэй, 1143, район Санрайз-Шор. Мистер Карлтон Барнэби Маркхэм открыл дверь и согласился поехать с Сиэрсом в морг для опознания трупа. Опознание, произведенное в 00.50, подтвердило, что труп принадлежит Пруденс Энн Маркхэм, жене мистера Маркхэма, возраст (с его слов) — 28 лет. Мистер Маркхэм заявил, что его жена работала над фильмом, арендовала монтажную аппаратуру в студии «Энвил». В последний раз он видел ее в живых, когда она пошла на работу в 19.00. Сам он вышел, по его словам, через полчаса, в 19.30, и поехал в кинотеатр «Твин-Плаза-1», где посмотрел фильм, начавшийся в 20.00. Маркхэм заявил, что после окончания фильма в 22.30 он гулял по торговым рядам, зашел в «Бар Хэрригэна» выпить, после чего уехал домой, куда прибыл незадолго до полуночи. (См. полный текст заявления.) Затем дежурный прибыл в полицейское управление Калузы, где с детективом Морисом Блумом ими было составлено настоящее донесение. Детективу Блуму была передана магнитофонная запись вышеупомянутого заявления. В дальнейших следственных действиях и оперативно-розыскных мероприятиях не участвовал. Копия: детективу М. Блуму, полицейское управление Калузы.

мя. — Она взяла карандаш и начала записывать. — О’кей, спасибо, мистер Пейзер, и будет хорошо, если мы получим его к этому сроку. Бросив телефонную трубку, она посмотрела на Мэтью и с ангельской улыбкой спросила: — Итак, чем я могу вам помочь?

— У меня назначена встреча с мистером Эндрюсом, — ответил он, — меня зовут Мэтью Хоуп.

— Сейчас я позвоню ему, — сказала она, снимая трубку и нажимая кнопку вызова. — Майк? Здесь к тебе пришел мистер Хоуп. Она некоторое время слушала, потом сказала: — Хорошо, — и положила трубку, — вы можете пройти. Сразу за этой дверью направо, там будет большая комната, похожая на покойницкую. Он сидит в проекционной будке. Зазвонил телефон. Девушка опять сняла трубку.

— Студия «Энвил». — Она махнула рукой в сторону двери в дальнем конце приемной. Помещение, в которое зашел Мэтью, было около сорока футов в ширину и шестидесяти в длину. Он никогда раньше не был в киностудии, но это помещение ни с чем нельзя было спутать. На полках, тянущихся вдоль стены, стояли сотни жестяных коробок с кинопленкой, на каждой была наклейка с названием, указанным печатными буквами. Две большие угловатые конструкции с кнопками, тумблерами и переключателями были расположены возле застекленной кабины, в которой находилась звукозаписывающая аппаратура. На полу везде были разбросаны мотки кабеля. У стен стояли алюминиевые контейнеры. Несколько кинокамер на деревянных треногах торчали из общего развала, как цапли на болоте. В дальнем конце над всем доминировал белый экран. Мэтью преодолел несколько ступенек и, постучав в дверь будки, открыл ее. Мужчина лет тридцати с небольшим, сидя за проекционным аппаратом, перематывал катушку с пленкой. Конец ленты вдруг выскочил из лентоприемника и, крутясь, зашлепал. Мужчина рукой остановил вращение, снял катушку с проектора, уложил ее в жестянку и только тогда повернулся к Мэтью.

— Мистер Эндрюс? — спросил адвокат.

— Да, — он поднялся, протягивая руку, — рад познакомиться. У него было широкое скуластое лицо с чересчур массивным носом. Рыжие взъерошенные волосы напоминали парик на огородном пугале. На нем

20

22

Приемная была отделана деревянными панелями. На одной стене — книжные полки, на другой — застекленные стеллажи, в одном из которых стояла маленькая наряженная рождественская елочка. За столом сразу у входа сидела девушка, держа возле уха телефонную трубку. На вид ей было не больше семнадцати лет — брюнетка, с круглым личиком и очаровательной фигуркой, блестящими голубыми глазами и короткой стрижкой «каре».

— Да, — сказала она в трубку, — я понимаю. Она перевела раздраженный взгляд на Мэтью.

— Но мы сделали заказ две недели назад, и если мы не получим пленку, то не сможем выпустить фильм. Вы согласны с этим? Ведь камеру не зарядить обещаниями, — она закатила глазки, — нет, мы не «XX век — Фокс», это верно. Что? «XX век — Фокс» — один из ваших клиентов? Вот ни за что бы не подумала. Мы всего лишь крошечная студия в захудалой Калузе, которая снимает рекламные ролики для мебельных фирм, но вы сами гарантировали поставку, мистер Пейзер, к первому числу, а сегодня уже третье и Рождество не за горами. Так когда же вы поставите свой траханый товар? Она посмотрела на Мэтью, пожав плечиками, и продолжила разговор по телефону: — Ах, извините, я не знала, что вы баптистский проповедник. Я привыкла иметь дело с киношниками, которые иногда сдабривают свою речь крепкими словечками, особенно когда их затрахают. Так скажите, когда же вы поставите свой траханый товар? Сообщите мне точный день и вре-

— А вы принимали участие в ее последней работе? В том фильме, который она монтировала в ночь убийства?

— Нет. Иногда Прю ни с того ни с сего окружала свою работу завесой секретности. Мой партнер и я предпочитаем обсуждать творческий процесс, как это делали американские эмигранты в Париже много лет назад. Вам может показаться странным, но я считаю себя эмигрантом, хотя Калуза и находится в пределах Соединенных Штатов. Но у нас каждый, кто серьезно занимается кинематографом, является эмигрантом. Я себя часто ощущаю Самсоном среди филистимлян. Или Гераклом в авгиевых конюшнях, подумал Мэтью. Непрестанно роющимся в навозе.

— Как-то раз она сделала фильм о воспитании трудных детей, — сказал Эндрюс, нагнетая обстановку, — прекрасный фильм, как оказалось. Но вы бы видели, какими мерами предосторожности была окружена эта работа — можно было подумать, что она — Вуди Аллен! Артисты, оператор, осветитель, звукооператор, несколько ассистентов — все дали клятву о неразглашении тайны. Монтировала фильм здесь она сама, по ночам, запершись. Никогда не оставляла ни одного обрезка пленки и никому не показывала рабочих материалов. Неизвестно, где она его прятала, — возможно, дома под подушкой. А потом — премьера! Ба-бах! Прямо здесь, в этом зале, на этом самом экране, через этот самый проектор. Прекрасный фильм, я уже сказал. Он даже, кажется, получил потом какой-то небольшой приз. Но зачем был разыгран весь этот спектакль? Я не одобряю претенциозности в искусстве.

— Вам нравилась миссис Маркхэм?

— Да, очень.

— Вам известно, о чем был ее новый фильм?

— Кажется, я уже объяснил…

— Извините, но я обязан…

— …что она часто работала в тайне.

— Да, но…

— Это относится и к ее новой работе. Я понятия не имею, о чем она. Научно-популярный фильм о конских паразитах? Рекламный ролик для одного из ювелирных магазинов Калузы? Она никогда со мной не делилась своими планами.

— А вы спрашивали?

— Я знал, что у Прю лучше ничего не спрашивать, когда на нее находит вдохновение.

23

25

— Мистер Эндрюс, — произнес Мэтью, — у меня имеется доклад шерифа, сделанный в ночь, когда была убита Пруденс Маркхэм.

— Ужасно жаль, — сказал Эндрюс, — чрезвычайно талантливый был человек, такого редко встретишь в здешней Голодрании. Тут, в Калузе, много претензий на «культурность», но даже выговорить это слово правильно никто не может. Прю была чудесным человеком. Мне ее будет не хватать.

— В ту ночь полиция беседовала с вами? — спросил Мэтью. — В деле об этом ничего не говорится.

— Меня здесь не было, — быстро ответил Эндрюс.

— Вы в тот день не работали допоздна, как обычно?

— Как обычно? А… С семи до десяти. Нет. Во время убийства я, видите ли, находился в постели с одной маленькой сучкой из Сарасоты. Разговор его явно раздражал, хотя ответы он сопровождал все той же человекообразной улыбкой. В облике и поведении Эндрюса сквозило нечто противоречащее образу владельца крошечной студии рекламных роликов в заштатном городке. Таких манер можно было ожидать от крупного продюсера в Лос-Анджелесе, но и там их ему едва ли бы простили. Чудно было встретить такой экземпляр здесь, в Калузе. Да еще такого возраста.

— А после они не звонили вам? — спросил Мэтью. — И не просили заехать?

— Нет, не звонили. Здание было закрыто, охранная сигнализация включена. Убийца не мог спрятаться внутри. Так зачем им было вытаскивать меня из постели? Это элементарно, дорогой Ватсон. — Он снова улыбнулся.

— Вы когда-нибудь прежде работали с миссис Маркхэм? — спросил Мэтью. — Вы сказали, что она была чрезвычайно талантлива…

— Это редкость для Калузы. Чрезвычайно талантлива. Это было ясно. Я тонко чувствую талант и терпеть не могу дилетантизм.

— Значит, вы работали с ней?

— Да, в нескольких фильмах. Один мы сделали, кажется, полгода назад. Сейчас я вспомню… да, где-то в июне… На пляже в Сабал-Кей, учебный фильм для школ, попытка ввести юных говнюков в игнорируемый ими прекрасный мир, окружающий их во Флориде. Пауза. Еще одна заученная речь. Или он же, как компьютер, был запрограммирован на мгновенную выдачу высокопарно-пошлых фраз.

— Но она пользовалась вашей монтажной.

— Да, арендовала ее за тысячу баксов в месяц. Мы с моим партнером вынуждены сдавать часть помещений, такова плата за возможность снимать настоящее кино в этой дыре. Питер и я приехали сюда из Питсбурга, мы оба окончили университет Карнеги. Мы решили отказаться от голливудского пути с его автомобильными гонками и спецэффектами. Вместо этого мы решили делать небольшие ленты, сначала завоевать здесь репутацию настоящих мастеров кино и только потом, когда система признает наше превосходство, идти дальше. Но жить ведь на что-то нужно, поэтому сдаем помещения в аренду. У нас хорошая техника, и мы разрешаем простым смертным пользоваться ею.

— Вы считаете миссис Маркхэм простой смертной?

— Я почти всех считаю простыми смертными, — снова улыбка, — но не Прю, нет. Я уже говорил, что она была чрезвычайно талантливой.

— Мистер Эндрюс, эта монтажная, которой она пользовалась…

— Да?

— Могу я на нее взглянуть?

— Зачем?

— В ночь убийства полиция обнаружила только ее тело и ее автомобиль на стоянке возле студии.

— Ужасная трагедия.

— Машина была закрыта. Внутри ничего: ни сумочки, ни удостоверения личности… ни, конечно, фильма.

— Простите, я не понимаю, к чему вы клоните.

— Ну ведь она же монтировала фильм здесь, верно?

— Возможно. Я не знаю, что она здесь делала.

— Ее муж сказал, что она монтировала фильм здесь.

— Ну да. Но ее муж — убийца.

— Я не верю в это, мистер Эндрюс.

— Поэтому, конечно, вы и пришли сюда.

— Да, именно поэтому.

— Но я все равно не понимаю, зачем вам понадобилось увидеть эту монтажную.

— Потому что, если она монтировала фильм, он должен быть там. У вас есть ключ от монтажной?

— Конечно. Но я не люблю, когда нарушаются права человека, арендующего помещение в моей студии.

24

26

#1089 May 20 - 26, 2016

были ядовито-зеленые мятые брюки, белые теннисные туфли с красными полосками, фиолетовая рубашка в желтую полоску, узкий синий галстук на резинке и розовый в черную крапинку пиджак из синтетической ткани. Если бы он вылез из игрушечного автомобильчика, то вполне мог сойти за клоуна, а если бы он вышел из папуасской лодки, то его можно было бы принять за иммигранта из тропических стран. Но больше всего поражали его глаза — глаза робота, запрограммированного на убийство: бледно-голубые и настолько прозрачные, что казалось, сквозь них можно разглядеть движение мысли под черепной коробкой. Рот был словно пропечатан на бесстрастном лице. Он попытался улыбнуться тонкой ниточкой губ, когда обменивался рукопожатием с Мэтью, но улыбка выглядела заученно-фальшивой.

— Это большая честь для меня — познакомиться с самым выдающимся адвокатом по уголовным делам в Калузе, — сказал он. Фраза могла быть спонтанной, но прозвучала как заранее отрепетированная. Кроме того, Мэтью не был самым выдающимся адвокатом Калузы — ни по уголовным, ни по каким другим делам.

— Я рад, что вы нашли время меня принять, — сказал Мэтью, — ведь вы очень заняты.

— Обычно я здесь с семи утра до десяти вечера, — ответил Эндрюс, тяжело вздыхая, — поверьте, это очень длинный рабочий день, но от работы еще никто не умирал. Иногда я думаю, что мы с моим партнером непроизвольно выбрали самое точное название для нашей студии. В нем как бы символизирован наш тяжкий труд — мы, словно преодолевая молотом сопротивление металла, выковываем качество, заключенное в этих рулонах пленки. Снова легкая и фальшивая улыбка. Мэтью не сомневался, что эта фраза произносилась не меньше тысячи раз. Достаточно нажать на пульте управления этим роботом кнопку «Тяжелая работа», и сразу же выскочит метафора с наковальней.

— Вообще-то, — сказал Эндрюс, — это название — аббревиатура из наших фамилий. Моего партнера зовут Питер Вильерс, он французского происхождения. Мы соединили первые две буквы моей фамилии и три первые буквы его, вышло — «Энвил». Нам крупно повезло, что наши фамилии — не Шин и Иткин. И опять легкая улыбка. И опять похоже, что и эту шутку он изрекал множество раз.

21

— Права миссис Маркхэм уже нарушены, — твердо заявил Мэтью, — причем самым худшим образом.

— Пожалуй, вы правы, — сказал Эндрюс, — позвольте мне сходить за ключом. Монтажная представляла собой комнату размером шесть на двенадцать футов с лампой дневного света под потолком. Большую часть помещения занимал аппарат «Стеенбек», перед которым стояло кресло на колесиках. Позади кресла висел мешок из холста на металлической раме. Эндрюс объяснил, что это мешок для отбракованной пленки. Мешок был пуст. Так же пусты были вешалки над мешком, куда, по словам Эндрюса, монтажер обычно вешает пленку и звукозаписи, которые он планирует использовать. На монтажном столе тоже ничего не было — ни обрезка пленки, ни клочка магнитной ленты.

— Имеются другие ключи от этой комнаты? — спросил Мэтью.

— Только тот, что был у Прю. И тот, которым я только что открыл дверь.

— Тогда где же фильм? Если она занималась монтажом…

— Видите ли, она могла и не заниматься им, — ответил Эндрюс.

— А зачем же она арендовала?..

— Она могла просматривать то, что недавно отсняла, отбирая лучшие кадры, помечая пленку, решая, что позже следует вырезать. Это, конечно, часть монтажа, но не монтаж как таковой.

— В любом случае ей нужна была пленка.

— Да.

— Так где же она?

— А полиция обыскала машину?

— Тщательным образом.

— И в багажнике нет?

— Ничего.

— Это действительно странно, — сказал Эндрюс.

— Здесь, в студии, есть какое-нибудь место, куда она могла бы спрятать пленку перед уходом?

— У нас есть кладовка, — ответил Эндрюс, — но я вчера вечером убирался там и не обнаружил ничего, что могло бы ей принадлежать.

— Откуда вы знаете?

— Катушки с пленкой подписываются, — сказал Эндрюс, — на жестянку наклеивается лента с рабочим названием фильма.

— И все эти названия вам известны?

— Так и будет, — ответила она.

— Поэтому я к вам и приехал, — продолжал он, — в Майами сотни людей могли бы снять этот фильм, и я мог бы обратиться к любому из них. Но я выбрал именно вас.

— Благодарю. Это было еще в сентябре. Очень серьезная девушка, подумал он, уже много лет снимает кино, и у нее хорошая репутация. Хочет заработать — а кто не хочет? Выбраться из своего грошового научно-популярного дерьма, чтобы заняться серьезным делом. Он выкладывает сто семьдесят тысяч баксов за то, чтобы сделать этот фильм. Кроме того, она получит десять процентов от общей суммы прибыли, это тоже не пустяк. Кино — это как коррида: каждый раз один и тот же ритуал. День за днем, кадр за кадром. Потом все это отдается в лабораторию и на следующий день получается в проявленном виде. Ритуал. Рутина. Он через письменный стол посмотрел на нее.

— Я мог бы сделать этот фильм за сто «штук», даже меньше, — сказал он. Он врал. — Я знаю парней в Майами, которые сварганят его за неделю, — снова ложь, — но тогда я получу дешевку, а мне нужно нечто такое, что не уступало бы первоклассной голливудской продукции, а не то, что можно снять в грязном отеле на Коллинз-авеню, с татуированным матросом и парой шлюх. Здесь, в этом городе, шлюх столько, что не успеваешь застегивать штаны. Он улыбнулся. Пруденс Энн Маркхэм не улыбнулась в ответ. Очень серьезная девушка. В серой юбке и белой блузке, в туфлях на низком каблуке, руки сложены на коленях, светлые волосы забраны в пучок — похожа на жену священника. Ему захотелось узнать, какие на ней трусики.

— Мне нужен стиль, — сказал он, — класс. Мне нужен тот же вкус, что чувствовался в фильме о трудных детях. Скрытый, но мощный.

— Спасибо, — сказала она.

— Прошу понять меня правильно, — продолжал он, — я хочу видеть все, что можно увидеть. Мы снимаем не мультяшки про утенка Дональда.

— Я это знаю.

— Есть дешевый способ показывать секс, а есть классный. Мне нужен классный.

#1089 May 20 - 26, 2016

27

29

— Да, все.

— Были там какие-нибудь жестянки без названий?

— Ни одной. Мэтью некоторое время молчал. Затем произнес: — Вы не знаете, сколько времени она провела здесь в тот вечер?

— Понятия не имею.

— Вас не было здесь, когда она приехала?

— Нет.

— Во сколько вы покинули студию?

— Около шести. Я уже говорил.

— Да, знакомая из Сарасоты. Здесь кто-нибудь оставался, когда вы уехали?

— Я был последним.

— Вы включили сигнализацию?

— Да, включил.

— И заперли дверь?

— Да.

— Миссис Маркхэм знала код сигнализации?

— Да.

— Значит, у нее был ключ?

— Конечно.

— А этот фильм, над которым она работала, — спросил Мэтью, — вам известно, кто работал вместе с ней?

— Извините, нет.

— С кем она обычно работала?

— Оператор, помощники…

— Что за помощники?

— Помощники — это люди, которые перетаскивают тяжести. Они приходят и уходят, их нетрудно нанять. Но Прю всегда пользовалась услугами одного и того же оператора, осветителя и звукооператора.

— Я хочу знать их имена, — сказал Мэтью. Глава 3

22

Генри Карделла считал себя человеком с утонченным вкусом.

— Я хочу, чтобы чувствовался вкус, — сказал он ей.

28

— Вы получите класс, — сказала она. Он подумал, интересно, светлые ли у нее волосы на лобке.

— И стиль.

— И стиль.

— И вкус.

— Конечно.

— Вы видели «За зеленой дверью»?

— Нет, — ответила она.

— Там есть замедленная съемка. Очень классно. Мужчина эякулирует очень медленно, минут пять. Это — как снежная буря на экране. Очень красиво. Это и есть класс, который мне нужен. Вам нужно достать этот фильм и посмотреть.

— Хорошо.

— Еще советую посмотреть «Голубую глотку». Ее показывали открыто, в кинотеатрах, представляете? Это принесло пятьдесят миллионов чистыми. Вы только вообразите: широкий экран, мужья приходят с женами, парни с девушками, словом — солидный кинотеатр, а не какой-то дешевый порнозальчик, — и Линда Лавлэйс заглатывает по самое основание! Вот что мне надо: утонченный фильм вроде этого, с которым мы можем выйти на большой экран. Насчет видеокассет я не беспокоюсь. На видео мы заработаем кучу денег. Вы, когда будете монтировать фильм, сделаете два варианта таким образом, чтобы более «мягкий» вариант мы смогли бы использовать для показа по кабельным сетям. Кабельные сети, — он печально вздохнул, — никогда не показывают настоящее действие. Вы знаете, что они делают, но вы не видите этого вблизи, крупным планом. Мне нужно очень много крупного плана. Ведь в мире нет ничего прекраснее, чем двое людей, занимающихся любовью, вы согласны?

— Да, — ответила она.

— Мы можем заработать на этом фильме кучу денег, если сделаем его как следует, — сказал он, глядя ей в глаза не мигая, — вы уверены, что сможете сделать его как следует?

— Да, конечно, я уверена в этом. Готова. Унюхала запах денег. Он готов был поспорить, что у нее ляжки вспотели под этой серой юбкой.

— Потому что сто семьдесят пять тысяч, которые я плачу, — это большие деньги. Продолжение следует.

30

книжная полка

Продолжаем публикацию глав из книги «ЧЕМ СЛАВЕН КИЕВЛЯНИН» под редакцией Георгия Кузьмина. Начало в №1082

В

Авангардист

ных комиссиях, наш инициативный совет ездил по всей Украине, это Одесса, Харьков, Днепропетровск, как говорится, мы «будили народ»... Так мы продвигали модерное искусство. А потом, в 1967 году, с приходом на молодежную выставку секретаря комсомола Тамары Главак, все наши усилия в одночасье рухнули. Нас запретили. Кто-то уехал. Многие резко перемени­лись в своем творчестве». Многие, но не Дубовик. Это сейчас модно «творить авангард». А почти полвека на­зад он был единственным, кто писал то, что жаждал и выстрадал. И своего часа дождался. Из многочисленных бесед с Александром Михайловичем я выбрал на закуску несколь­ко блиц-ответов художника на вопросы, заданные на открытии его выставки в Mironova Gallery.

– Какое ваше любимое место для обозрения искусства?

– Я люблю музеи. Во всех столицах Европы, в Америке. Для меня это большое счастье и наслаждение, что я все время могу наполняться. Несмотря на то, что мне очень много лет, я не насыщаюсь. Какая самая важная вещь в вашей студии? Диван! Где вы находите идеи для своих работ?

– В безумную голову попадает любой мусор. Так что эти идеи приходят сами. Люди прилагают колоссальные усилия для того, чтобы поехала крыша, но хорошая крыша съез­жает сама.

– Какую хорошую книгу вы недавно прочли?

– У меня есть книги, которые я перечитываю постоянно. Больше всего меня интере­суют книги по философии. Дело в том, что самое лучшее чтение – случайное. Вот к чему протянется рука, ты берешь эту книгу и читаешь. Дело не в информации, которую ты полу­чаешь от книги, а в каком ты состоянии пребываешь. Можно перечитывать произведение миллион раз, и каждый раз будешь узнавать что-то новое. Вы зарабатываете на жизнь исключительно искусством? Да. Какую свою работу вы продали самой первой?

– Это было на первой персональной выставке в 1989 году. Практически все работы скупил австрийский барон для личной коллекции. У вас есть хобби? Глубокая лень, все свое время посвящаю этому хобби. Болезни и травмы часто достают его. Но Дубовик по-прежнему оптимистичен и це­леустремлен. И жена Ира только хмурится, наблюдая, как на его супруга, подтянутого, ру­мяного, с прекрасной седой шевелюрой, до сих пор засматриваются женщины. Уникум, да и только. Егор Полуласкин

#1089 May 20 - 26, 2016

его маленькой квартире на Печерске всегда тесно от гостей. Как и от картин в до­вольно большой мастерской на Оболони, где я тоже бывал. Только любимая дача в Карелии закрыта для посещений. Там он особенно плодотворно творит летними днями и белыми ночами. Ну, а долгие философские беседы вершатся за хлебосольным столом на улице Ци­тадельной. Здесь собираются самые неожиданные компании – от английского посланника и французского парфюмера с африканскими корнями до восторженных студенток Моги­лянки и, конечно же, любопытствующих журналистов. Почетный академик Национальной академии искусств Украины, старейший киев­ский художник Александр Дубовик – один из столпов украинского авангарда. Многие арт­критики называют его творчество «целой эпохой в культурной жизни Украины». Этот многоплановый мастер за годы творчества создавал мозаики и росписи, витражи и ковры, разрабатывал дизайн книг и интерьеров. Его работы как монументалиста можно найти близ Ниццы, его произведения хранятся не только в собраниях Национального художе­ственного музея Украины, но и московской Третьяковки, в частных собраниях США, Ка­нады, Франции, Австрии, других стран. Интеллектуал, философ, фантазер, Александр Ду­бовик после представления одного из своих проектов – «Письмена на небе» – рассказал журналистам о том, что же он вычитал в небе: «Это одна из моих «инспираций». Не могу сказать, что сильно увлечен каллиграфи­ей. Просто ценю любую – и китайскую, и японскую, и исламскую. Это невероятное ис­кусство! Написал все работы быстро. Шесть больших холстов написал зимой. А двадцать, небольших по размеру, сделал ранее. Все работы выполнены, в основном, маслом. На мой взгляд, художник начинается с концепции. У него должен быть «костяк». Как ствол в дере­ве – вертикаль. И уже на эту вертикаль можно повесить много всего. Это «дерево» каждо­го художника создает нечто постоянно действующее. Т. е. форму, которая не изменяется. Если уйти от метафоры, то можно воспринять эту концепцию как ствол, на котором есть разветвления. Вот «Ризома». Мне нравится

это философское понятие. На- ить приют», то есть гражданство, мя Томас Манн узнал о художнике Альбрехте Дюрере… Узнал тольглядным образом для нее вы- в Европе, это не проблема. ступает запутанная корневая сиПерестройка. Благодаря Гор- ко в 1924 году… Он – культурный стема «растения». То есть у ри- бачеву у меня появилась воз- че­ловек – узнал о нем благодазомы нельзя выде­лить ни нача- можность осуществить все свои ря, как он говорил, «святому имела, ни конца, ни центра, ни цен- выставки, поездки. Так как тог- ни Ницше». И людей, посте­пенно трирующего принципа. Эти кор- да – в середине 1990-х – измени- приобщавшихся к искусству, это ни вырастают и могут неизвест- лось отношение к Укра­ине. Рань- потрясало. Тогда Сергей Дягилев в балете потря­сал! Сейчас но каким образом во что-то вы- ше это было немыслимо. ливаться. Ризома – некий анаУкраинский арт-рынок. же благодаря обилию информации многое нивелируетлог Интерне­та, дающий ся. Мол, ну еще один хупобеги в неожиданных дожник, а разницы – ниместах. Как эти корни какой. Это ужасно! растут и как меняются? В Украине, увы, пока Мы же видим лишь ренет ощущения того, что зультат. Но каждое деискусство чего-то сторево – индивидуально. ит... У людей, имеющих Вот и в культуре объденьги, другие приориединяется множество теты. Они родились в нииндивидуальностей… А щете и, получив деньги, вот во что это выльетне знают, что с ними деся – неизвестно, тайна. лать. Они не понимают, Другая работа – «Пачто есть вещи, которые лимпсест». Это, по сути, нужно всегда иметь перед аналог квантовой теосо­бой, что есть другие изрии. Сама идея идет из мерения и ценности, кодрев­ности – когда брали торые более важны». пергаментный свиток, ...Начинал Александр счищали на нем текст пейзажистом. У моей дои писали сверху дручери красуются на стенах гой, поскольку материего ранние карельские ал был дорогим. Вот и работы. Затем увлекся в культуре идет налоабстракцией. Как-то он жение временных факповедал молодым, как нетов – одно на другое, но легко было торить свою они все время просвевыстраданную творчечиваются. Таким обраскую стежку в брежневзом возникает единство ские застойные годы: че­ловеческого духа. Па«Хочу напомнить, налимпсест – это когда сколько плотной в те вреобъединяется много немена была идеологичеобъединимых элементов Александр Михайлович Дубовик ская завеса: в на­шем хув пределах одного хол(род. 1931) дожественном институте ста. Здесь можно говофункционировала прерить о структуре, а можно – об объекте. В мо­ем конкрет- Мне чрезвычайно интересна се- красная библиотека, но нам – ном случае – это квадрат, кото- годняшняя художественная арт- сту­дентам и аспирантам – не разрый делится пополам. И в каж- жизнь. Выставлялся в «Мистець- решали брать литературу об имдой из этих частей может проис- кому арсеналі», в Музее ико- прессионистах. Если я просил у ходить свое событие. ны «Духовные сокрови­ща Укра- библиотекаря, допустим, ЦорИскусство всегда интересо- ины», были выставки во Льво- на – на мой взгляд, вполне ревали вещи и состояния... Меня ве. Вообще, несмотря на воз- алистичного художника, ме­н я уже не интересуют вещи. Меня раст, внутри меня течет доволь- спрашивали: «А вам разрешиинтересует, каким образом они но интенсивная художествен- ли это смотреть?» Совсем другое взаимодействуют с понятиями, ная жизнь. И я верю в Украину, дело библиотека ино­странной лисимволами. Это со­вершенно дру- верю в то, что, несмо­тря на все тературы – это «море разливангое измерение... Художествен- наши проблемы – культура у нас ное». Я мог смотреть самые свежие журналы из Франции, Ченый почерк. Он менялся много не умрет. раз. Мне уже за 80… И начинал Ученики. Боюсь любых по- хии, Польши, Англии, Америки, я как реалист. И где-то с сере- следователей. Сила искусства – в Германии, Японии, Швейцарии. дины 1960-х в течение двадцати индивидуальности. Ес­ли искус- Набирал целую кипу в 1,5 метра лет у ме­ня вообще не было вы- ство становится чем-то всеоб- высотой! И ходил туда регулярставок! Я просто изменился и та- щим, оно погибает. Конкретная но, каждый месяц. Что любопытким образом покончил с реализ- идея должна быть в одних руках. но, в каждом журнале был вкламом. Сначала была абстракция. А когда в искусство вторгаются дыш, где отмечали фамилии тех, А потом пришел палимпсест. Мой денежные интересы, коммерция кто его уже брал, – так вот, ни почерк менялся существен­но. все гу­бит. Знаю, что все псевдо- одной фамилии художника я там И… не знаю, как он будет менять- последователи присоединяются к не встретил! И таким образом, я ся в дальнейшем. Куда этот ко- своему учителю лишь в то вре­мя, получал огромное море инфоррень прорастет? Мне самому ин- когда его работы очень хорошо мации – знал обо всем в мире, тересно, во что все выливается? продаются. И они идут за ним, и, признаюсь, на меня это очень Путешествия. Считаю их од- как вагоны за парово­зом. Это сильно воздейство­вало. Случилним из смыслов жизни. Новые всеобщее явление! Если созрева- ся у меня и период, так сказать, впечатления, новые лю­ди, новые ет хотя бы маленькое зернышко общественной деятельности… Я встречи. В поездках у меня появ- идеи, оно тут же попадает в Ин- был секре­тарем первой молодежляются надолго друзья. Причем тернет и мгновенно распыляется ной секции при Союзе художнивезде. Мы обща­емся, и эти связи по всему миру. И множество без- ков. Конечно, все это происхоне рвутся. Мне интересна Англия. дарных людей бросаются на это. дило под эгидой комсомола, но По-прежнему – Америка. Люблю Сидят ночами в Сети и вылавли- на дворе стояла политическая эту мультикультурную страну. вают идеи. Если сейчас в Китае оттепель, и те ребята, которые Просто видел уровень арт-рынка 30 млн пианистов, то и художни- что-то решали в комиссии, были в США, как это все делается: га- ков, наверное, миллионов 100? вполне нормальными, открытыми лереи, музеи, просто фантастика! И им всем нужно что-то делать. для общения, мы их подготавлиНо жить предпочитаю в Украине. Так что Интернет для искусства – вали, и они голосовали «за». Я Хотя и были предло­жения «устро- кошмар. Представьте, в свое вре- был и в худсоветах, и в закупоч-

23

Легенда Сын старьевщика

Волевой характер и незаурядная внешность уготовили Кирку роли сильных духом личностей. Порой его герои не отличались ангельским характером и хорошими манерами. Актер любил повторять, что сделал себе имя, играя “сукиных детей”. Но добавлял, что ни один из персонажей не был однозначно хорошим или однозначно плохим, потому как в человеке немыслимым образом переплетаются высокие и низкие свойства. И его первые фильмы: “Чемпион”, “Стеклянный зверинец”, “Большой карнавал”, “Детективная история”, “Человек без звезды” - яркое тому подтверждение. Но негодяи не были пределом мечтаний Кирка Дагласа. Следующим этапом актерской карьеры стали героические личности. Это и хитроумный Одиссей в “Улиссе”, и мореплаватель в “Викингах”, и конечно же, Спартак в однои-

Иссур Демский (настоящее имя Кирка Дагласа) родился в 1916 году в Амстердаме (штат Нью-Йорк) в семье еврейских иммигрантов из Одессы. Как и многим эмигрантам, ему пришлось самостоятельно прокладывать свой путь в негостеприимной Америке. Перепробовав множество профессий - от шахтера до разнорабочего - и послужив во время Второй мировой войны на флоте, в 30 лет он пришел в кино: по голливудским меркам, поздновато.

дет способен говорить? Ждать возврата немых фильмов? Начались усиленные занятия с логопедом, Кирк заново учился говорить. Однажды, когда Даглас был уверен, что уже довольно хорошо разговаривает, он завел беседу с одним из сыновей. Тот ничего не понял и попросил повторить. Кирк собрался с духом, после чего очень медленно и четко спросил: “Сынок! Ты что, разучился понимать по-английски?!” Тот расхохотался. Тогда все поняли, что дело идет на поправку. В 1996-м на церемонии вручения “Оскара” за выдающиеся заслуги перед кинематографом актер, хотя и с трудом, говорил сам. “Я вспомнил уроки логопеда: “Пауза, вдох, глоток - говорите!”… Я не верил своим ушам и глазам - они все понимали меня!” Но, конечно, речь восстановилась не полностью. И поэтому, когда последовало приглашение сняться в кинофильме “Бриллианты”, Даглас предложил режиссеру изменить сценарий: “Пусть это будет не просто отставной боксер, а боксер после паралича. Кто сейчас в Голливуде сможет это сыграть лучше меня? Пользуйся случаем, сынок!” А обращаясь к сыну, сказал: “Майкл, почему бы

Увидев в зеркале свое бледное лицо и струйку слюны, вытекавшую изо рта, я содрогнулся от ужаса. У меня не было сил бороться за жизнь”. Он взял в руки заряженный револьвер, оставшийся у него еще со времен съемок в фильме “Перестрелка в “’Кей-Коррале”, и вставил дуло в рот, но из-за плохой координации движений не смог произвести выстрел, а лишь дал себе револьвером по зубам, и ему стало легче. И тогда он понял, что главное - не утратить чувство юмора. Постепенно благодаря усилиям медиков, заботам родных и собственному жизнелюбию Кирк Даглас начал выздоравливать. Его волновало лишь одно: как жить, если не восстановится речь? Что делать актеру, если он не бу-

тебе не поработать с моим врачом, восстанавливающим речь? Когда ты заговоришь так же, как я, мы сможем сделать кино. И лучше поторопись, а то я стану тебе не по карману”. В 1999-м, когда Кирку Дагласу исполнилось 82 года, фильм вышел на экраны. Речь актера была замедленна, он передвигался осторожно, у него сильно тряслись руки, а волосы окончательно поседели. Однако в этой комедии ему удалось изобразить старика, который даст молодым сто очков вперед. Что же касается паралича, то некоторые несведущие зрители говорили: “Надо же, как правдоподобно у него получается!” А знатоки понимали: Дагласу, по сути, ничего не пришлось играть. “И все-таки я горжусь “Бриллиантами”.

#1089 May 20 - 26, 2016

КИРК ДАГЛАС:«Никогда, никогда не сдавайся, не опускай руки...»

менном фильме, в успех которого, кроме самого актера, казалось, не верил никто. В семидесятых годах Даглас попробовал себя в режиссуре, сняв и сыграв главные роли в фильмах “Бездельник” и “Отряд”. Оказалось, что ему по плечу любые роли. Он с блеском сыграл полковника в “Тропах славы”, безвольного интеллигента в “Сделке”, а почти в 70 лет - комическую роль в “Крутых парнях”, продемонстрировав всему миру, что в любой момент готов тряхнуть стариной…

Удар удачи

24

В 1991 году вертолет, на котором летел Даглас, рухнул на землю. Два молодых человека, сидевших рядом с ним, погибли, а 74-летний актер остался жив, правда, получив сильнейшие травмы спины, которые пришлось лечить несколько лет. Этот случай изменил жизнь Дагласа и заставил его задуматься о высоких материях. “Почему я остался живым? вновь и вновь спрашивал он себя. - Я сыграл главные роли более чем в 80 фильмах, написал несколько книг. Кажется, завершил все свои дела, и это меня должен был призвать Бог, а не этих молодых людей…” На этом злоключения Кирка Дугласа не закончились. В 1996-м с ним случился инсульт.

По весьма простой причине: он никогда не следил за давлением, не отказывал себе в удовольствиях и вел, с точки зрения истинного американца, неправильный образ жизни. Кирка Дагласа парализовало, у него было нарушено все, что только могло быть нарушено, - речь, зрение, двигательные функции, слух. В своей книге “Удар удачи”, во многом инициированной недугом, Даглас пишет, что неделями лежал, не зная, день на дворе или ночь. Он не видел и не узнавал родных, улавливая только смутные очертания фигур. “Они обращались ко мне, но я слышал только отдельные звуки…”

Прикосновение ангела

Привыкший владеть собой и обстоятельствами герой, супермен и атлет пришел в отчаяние: “Я едва смог выбраться из постели и доковылять до ванной.

С сыном и внуком.

Легенда Я не хотел сниматься в таком фильме, после которого вы испытывали бы ко мне только жалость. А это горькая, поскольку правдивая, но также и забавная лента”, - скажет актер впоследствии. В 2001 году Кирк Даглас стал первым американским лауреатом Берлинского кинофестиваля, получив в награду “Золотого медведя” за большой вклад в киноискусство. “Даглас, несомненно, воплощает собой квинтэссенцию духа первооткрывателя и типичного американского индивидуалиста, - отметил на церемонии награждения директор фестиваля Мориц де Хаделн. - Он играет жестких и сильных людей, и подчас найденные им образы весьма трудны”. Следует отметить, что Кирк Даглас стал двенадцатым обладателем этого почетного

Кадр из фильма «Спартак». 1960 г.

писана специально для детей. Помня, как скучно ему было читать Святое Писание в мальчишеские годы, актер решил изложить содержание наиболее ярких эпизодов этой книги в увлекательной форме рассказа. Именно ею Кирк Даглас больше всего гордится. …В конце 2001 года Кирк Даглас попал в больницу с заражением крови. Его доставили в лечебницу прямо с поля для игры в гольф. Когда кризис миновал, Даглас был перевезен из больницы домой, где стал восстанавливать силы перед новой работой в кино. И… восстановил. Недавно на экраны вышла кинокомедия “Все начинается с семьи”, главные роли в которой исполнили Майкл Даглас, его отец Кирк Даглас и 23-летний сын Майкла Кэмерон Даглас. Последние кинофильмы и книги Кирка Дагласа стали лучом надежды для миллионов людей, перенесших инсульт: “Если он выстоял - значит, и мы выкарабкаемся!” “Жизнь невозможно предсказать. Она - непостижимая тайна. Отплатить за все то, что она вам дает, - это единственное, что вы еще можете сделать”. В начале этого года мир поразило новое известие: знаменитый голливудский актер Кирк Даглас решил вновь жениться на своей жене Энн. Нет, он не выжил из ума. Таким образом, Даглас просто решил отметить 50-летие свадьбы, причем заново спросить у жены согласие, а получив ответ “да”, закатить пышную церемонию, “почти такую же грандиозную, как у Майкла и Кэтрин”. Каждый раз, когда Кирка Дагласа извещали о необходимости уплатить штраф за нарушения правил автомобильной езды, он посылал полицейскому, записавшему номер его машины, букет орхидей. Друзья очень этому удивлялись и просили объяснений, на что Даглас отвечал: - Как вы понимаете, полисмен эти цветы не оставит себе. Он подарит их какойнибудь женщине. Ну а женщина, получив такой букет, конечно, согласится провести с полисменом вечер. И конечно, этот вечер обойдется полисмену значительно дороже, чем мне штраф. Таким образом я буду отомщен… Ольга ХАРЛАМОВА

Когда дела становятся плохи, всегда помни: может быть еще хуже. Никогда, никогда не сдавайся, не опускай руки. Работай - над своей речью, своим телом, своей жизнью. Никогда не теряй чувство юмора. Смейся над собой, смейся вместе с другими. Гони депрессию, лучше думай о том, как помочь другим. Не стыдись своих недугов и недостатков - они есть у каждого. Подумай о том, как их преодолеть. Относись к другим так, как ты хочешь, чтоб относились к тебе. Не думай о том, что ты уже всего достиг. Выбери следующую цель и иди дальше. Не каждому даны сила духа и воля, но даже маленькая победа укрепит тебя на пути к лучшему. Молись, но не о том, чтобы Бог излечил тебя, а о том, чтоб он научил тебя, как помочь себе самому.

#1089 May 20 - 26, 2016

приза за всю историю фестиваля. На пресс-конференции по случаю награждения актер целых 40 минут разговаривал с журналистами, отвечая на вопросы, связанные с ретроспективой его фильмов и личной жизнью. Завершая пресс-конференцию, Кирк Даглас извинился за то, что после инсульта слишком медленно говорит. Журналисты долго аплодировали актеру в знак признания и восхищения. В том же году на канале CBS вышел телесериал “Прикосновение ангела”, где прославленный актер играет своего ровесника, умудренного жизнью человека, который, подобно ему в детстве, был приобщен к иудейской вере, затем утратил связь с ней и вновь вернулся к истокам. Кирк Даглас и в самом деле в пожилом возрасте стал углубленно изучать Тору и Библию. По меньшей мере, раз в неделю он занят религиозными штудиями под руководством опытного раввина. “Я все еще продолжаю взрослеть, имея в виду постижение смысла жизни”. Пережив инсульт, он написал книгу “Карабкаясь на вершину”, судя по которой 80 лет - возраст, когда жизнь только начинается. Ныне он автор семи книг. Одна из них - “Юные герои Библии” - на-

Секреты долголетия Кирка Дагласа:

25

кинозал

Вуди Аллен: «Мне восемьдесят?

Я не верю!»

69-й Каннский кинофестиваль открылся 11 мая фильмом Вуди Аллена «Светская жизнь». Это двенадцатая лента режиссера, принимающая участие в смотре. Многие из тех, кто посмотрел картину, констатирует: лучше всего режиссеру удались вечные шутки про евреев.

#1089 May 20 - 26, 2016

«П

роживай каждый день как последний — однажды он таким и окажется» — этой фразой из открывшей Каннский фестиваль «Светской жизни» Вуди Аллена вполне можно описать и нравы Ривьеры. Принцы на час в арендованных «Феррари»; девушки трудной судьбы в бонусных бриллиантах, переглядывающиеся на террасах «Карлтона» и «Марриотта», боясь ошибиться с выбором партнера, — вне «Театра Люмьер» идет кино, ничуть не менее интересное. Действие «Светской жизни» происходит в 1930-е годы. Невротического склада Бобби (Джесси Айзенберг) не может заниматься вместе с отцом ювелирным бизнесом в родном Нью-Йорке и едет в Лос-Анджелес в надежде найти более интересное занятие. Он отправляется к дяде Филу (Стив Карелл) — вечно занятому голливудскому агенту, чья жизнь похожа на сказку. Тот бесконечно летает по всей стране, вечера проводит на тусовках у бассейна с коктейлем в руке и в окружении звезд. На племянника, имени которого он толком и не помнит, у него нет ни минуты. Когда Бобби все-таки удается добиться встречи, Фил перепоручает племянника своей ассистентке Вонни (Кристен Стюарт). Та охотно соглашается показать жителю Нью-Йорка город, дома звезд на

ществовать долго. Пути молодых людей расходятся, и каждого ждет внешне благополучный брак. Однако, встретившись вновь в Нью-Йорке, оба понимают, что чувства между ними не угасли. Вуди Аллен хотел, чтобы его фильм напоминал по структуре роман, поэтому снабдил историю значительным объемом закадрового текста, который сам же на правах автора и читает. «Светская жизнь» — это история не столько Боб-

привычные темы обрамлены гламурным фоном Голливуда 1930-х. Впрочем, фон этот гораздо более блеклый и скромный, чем в «Да здравствует Цезарь!» братьев Коэн, и чаще всего заключается в беглом перечислении известных имен и в пересказе цеховых анекдотов. Лучше всего по-прежнему работают шутки на еврейскую тему. Кажется, только они и вызывали в зале смех. А вот история любви Бобби и Вонни вряд ли впечатлит искушен-

На Каннском фестивале.

би, сколько всей его семьи: вечно препирающихся родителей, сестры Эвелин, чей интеллигентный муж-коммунист никак не может утихомирить грубияна соседа, и брата Бена (Кори Столл), типичного

ного зрителя, тем более знатока предыдущих фильмов режиссера. «Светская жизнь» — 47-я по счету картина плодовитого Аллена, выпускающего по фильму в год. «Мне восемьдесят? Я не

гангстера, чей способ решать проблемы приводит его на электрический стул. «Я пишу о том, что знаю, а я вырос в еврейской семье», — говорит Аллен. Его новая картина — микс уже знакомых сюжетов и ситуаций, начиная с зарисовок из жизни типичной еврейской семьи и заканчивая несчастливым браком и неизбежным адюльтером. Только на этот раз

верю! Я чувствую себя настолько молодым, и это невероятно. Я правильно питаюсь, делаю зарядку — ничего особенного. Мой папа прожил чуть больше ста лет, мама прожила почти сто, так что, думаю, мне не о чем беспокоиться. Наверняка однажды утром я проснусь и у меня случится удар. Меня будут катать в коляске, и все начнут тыкать пальцами: «Смо-

Кадры из фильма «Светская жизнь».

26

Голливудских холмах и лучшие мексиканские ресторанчики. Бобби мгновенно влюбляется в Вонни, но девушка пресекает все попытки ухаживать за ней. У Вонни уже есть богатый поклонник, который никак не может уйти от жены. Только когда бойфренд бросает Вонни, она обращает свое внимание на очаровательного Бобби. Их союзу не суждено просу-

трите, вот Вуди Аллен. Он кино снимал». Сейчас же я не ощущаю своего возраста и буду продолжать снимать фильмы, пока находятся дураки, готовые в них вкладываться», — объясняет режиссер. Но дело Вуди живет — экзистенциальными вопросами теперь занимается молодежь. Из слабеющих рук знамя скепсиса и ипохондрии подхватила Жюстин Трие, с ее фильма «В постели с Викторией» началась Неделя критики. Трие вместе с Гийомом Браком и Венсаном Макэнем принадлежит к условной «новейшей волне» французского кино. Она не боится чередовать полный метр с коротким; после дебютного бурлеска «Сражение при Сольферино» трехлетней давности последовали две короткометражки, и вот теперь «Виктория» — кино о маленьких людях, которые чувствуют себя еще меньше в отсутствие Большого Нарратива. Герои Трие проживают по совсем не парижским адресам в тягостном уединении своих неопрятных квартир. «В постели с Викторией» притворяется романтической комедией, хотя является полноценной драмой, глубоко интимистским* кино, которое все полтора часа сохраняет легкое дыхание. Здесь все улыбаются, но каждый несчастен по-своему. Социальные обобщения в правильных пропорциях смешаны Трие с казусами приватной жизни — политические взгляды, психологические проблемы, сексуальные фиаско. В общем, если еще и учесть прошлогодние «Мэриленд» Алис Винокур и «Мой король» Майвенн, прогноз хороший — французское кино возрождается из пепла. Главное, чтобы авторы типа Одиара не сбивали его с пути мизантропии вопросами национальной самоидентификации и расовой напряженности. Считается, что в каннской программе политики едва ли не больше, чем собственно кино. Однако за пять дней фестиваля скользкие темы затронул только Кристи Пую. Стоило прозвучать с экрана фамилии «Путин», как в зале сразу зашептались; журналист из Индии, сидевший рядом, без тени иронии спросил меня после сеанса: «Скажите, а что на самом деле произошло между Россией и Украиной?» Спасибо «Евровидению» — теперь есть удобный для всех ответ: одна выиграла у другой конкурс песни и пляски. Румынии, конечно, повезло больше. Urbi et orbi** она говорит на универсальном языке кино и не стесняется в выражениях. Впрочем, восторги международной критики по поводу «Sieranevada» Кристи Пую не очень понятны: ничего сверхъестественного, такое типичное кино на общезначимые темы с предельной эксплуатацией старого приема — трехчасовая larger than life говорильня о жизни и смерти, пафос которой парадоксально скрывается в намеренном отсутствии всякого пафоса. Окончание на стр. 35 *Интимистское искусство - разрабатывает идеи индивидуализма. ** Urbi et orbi - лат. «городу по миру» - ко всеобщему сведению.

телесериал На канале «Россия 1» завершился показ телевизионной экранизации Би-би-си романа Льва Толстого «Война и мир». Сериал возглавил рейтинги просмотра в Британии и вызвал интерес по всему миру. Действие сериала развивается в России XIX века, охватывая период с 1805 по 1812 годы. В основу сюжета положен роман Льва Толстого «Война и мир», основное внимание сфокусировано на судьбах Пьера Безухова, Андрея Болконского и Наташи Ростовой.

«Война и мир» по английским лекалам О БРИТАНСКОЙ ТЕЛЕВЕРСИИ РОМАНА ЛЬВА ТОЛСТОГО

Телеверсия по-британски

«После показанной заключительной серии сторонники первого лагеря явно чувствуют себя победителями», - делает он свой однозначный вывод.

Взгляд из России

другие развлекаются, все хотят счастья, некоторые стреляются, некоторых убивают. Другие женятся, рожают детей, а в финале все завершается хорошо: война закончена, а один славный человек, который все время путался в дурацких идеях, наконец стал мужем той, которую всегда одну и любил, — и она его любила, просто не знала, что это и есть любовь. Вы скажете, что Толстой писал не про это? А про что же еще? Конечно, и про то, что сам пережил и в чем был уверен: женитьба на чистой, любящей девуш-

ке и есть счастье, которое делает жизнь осмысленной. Это потом он подумал, что этого недостаточно, что нужно жить не по лжи и не сопротивляться злу насилием. А в конце даже убежал от той когда-то прекрасной девушки, но она к тому времени сильно изменилась, родив ему тринадцать детей, восемь из которых выросли, пятеро сыновей сами обзавелись бородами, женами, амбициями и вместе с матерью хотели, чтобы папá занимался их счастьем, а не только заботился о человечестве. Но роман «Война и мир» написан не про это. Роман создан во времена, когда писателя радовало семейное счастье, не сразу достигнутое, но тем более высоко ценимое, если мужчина не избалован красотой и успехом у женщин, а застенчив, зависим от оценки окружающих и плохо понимает, как себя вести в обществе. Британский взгляд на русскую жизнь в сериале, как и положено, совершенно сериальный, то есть являет нам собрание общеупотребительных летучих образов, связанных с Россией, где непременно должны быть: душа, царь, Зимний дворец, русские романсы и цыганочка с выходом. Но все же пространство сериала куда больше похоже на ту Британию, которую сами англичане изображают в сериалах по Джейн Остин.

Сериал по классическому роману — это всегда выход классики из резервации высокой культуры на свободу, к массам, то есть заведомая адаптация, упрощение и облегчение. Британский сериал «Война и мир», на мой взгляд, совершил этот выход с максимальной учтивостью. Да, это Толстой для тех, кто не читал романа или читал и забыл, а тем, кто каждый год его перечитывает с благоговением и восхищением, можно не смотреть. Но можно и взглянуть, чтобы убедиться: пампасы массовой культуры не обязательно заселены павианами и шакалами, там можно встретить, например, изящных газелей. К тому же сериал, снятый режиссером Томом Харпером стремительно и просто, занятен еще и тем, что обнажает механизмы, скрытые для нас привычным величием Толстого и унынием посвященных ему уроков в школьной программе. В сериале много подробностей, важных для романа, просто отвергнуто, действие развивается стремительно, одни Лили Джеймс удостоилась комплиментов от критиков за молодые люди влюбляются, свою игру.

Окончание на стр. 35

#1089 May 20 - 26, 2016

Все кончилось?! Нет! Верните их! Пусть Пьер вновь отрастит свою ужасную бороду! Верните Элен - я хочу посмотреть, какой ужасной матерью она станет! Не могу смириться с тем, что все кончилось! Но как кончилось!!!» Таким возгласом ужаса и восторга начинает обозреватель Guardian рецензию на завершившийся в Британии показ шестисерийной экранизации «Войны и мира». Трансляция телеверсии толстовского романа, как и предсказывалось, полюбилась англичанам – и своим грандиозным (пусть и не сравнимым с киноэпопей Бондарчука) размахом, и обаянием проникшихся характерами героев актеров, и насыщенностью переплетения сложных сюжетных линий, заставляющих пристально следить за динамикой действия, и экзотикой огромной, страстной и непостижимой России. Семь миллионов человек – для британского телевидения с его десятками и сотнями каналов цифра внушительная – каждую неделю исправно возвращались к телеэкранам, чтобы вновь окунуться в казалось бы предельно чуждый для них мир России XIX века. Да, придирчивый зритель может сказать, что философская глубина романа оказалась разжижена, что сложные диалоги и долгие рассуждения сокращены и упрощены, и что присущая телеэкранизациям тяга к мелодраматизму снижает содержательность толстовской мысли. Но придирчивый зритель на то и есть, чтобы придираться, и при желании придраться можно к любому шедевру. И пусть пока объявлять шедевром новый телефильм никто не спешит, оценки британской критики (по определению, по традиции и по служебным обязанностям придирчивой) более чем благосклонны. «В зависимости от вашей позиции – пишет рецензент сайта British Telecom – сериал стал либо одной из тех мощных теледрам, производить которые в состоянии только Би-би-си и которые оправдывают нашу обязательную оплату ежегодной телелицензии на существование Би-би-си; либо была упрощенной, популистской и нарочито щекочущей нервы («войнушка и мир») версией классического романа».

27

он и она Они встретились 15 мая 1967 года, не обратив друг на друга особого внимания. Ровно через год Линда Истман увидела, как Пол Маккартни играет с ее четырехлетней дочерью. А еще через год Линда стала его женой. Говорят, что более любящей и преданной пары в мире музыки прежде не существовало. Они жили на ферме, разводили лошадей и овец. Линда воспитывала детей, а Пол бесконечно пел ей серенады. Так продолжалось почти 30 лет, пока Линда трагически не скончалась.

#1089 May 20 - 26, 2016

Е

28

е встреча с Полом Маккартни в лондонском ночном клубе 15 мая 1967 года не предвещала не то что бурного романа, но даже мимолетной увлеченности. Линда Истман, к тому времени уже состоявшийся профессиональный фотограф, просто хотела сфотографировать легендарную четверку Beatles. Ну, и мимоходом, если получится, очаровать Джона Леннона. Так что во время первой встречи с Маккартни она была занята своими мыслями. Он, впрочем, тоже. Маккартни в то время был помолвлен с актрисой Джейн Эшер, поэтому Линдой не заинтересовался. Не произошло ничего и во вторую встречу. Линда приняла персональное приглашение на вечеринку в честь альбома Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, выпущенного Beatles, и просто славно повеселилась, расставшись со всей четверкой добрыми друзьями. Однако через год, в мае 1968-го, они встретились вновь. В Нью-Йорке Леннон и Маккартни представляли журналистам свой новый звукозаписывающий лейбл Apple Records. В тот день Линда познакомила свою четырехлетнюю дочурку с Полом и по-дружески попросила его понянчиться с ней несколько часов, отправившись на очередную съемку. Вернувшись, она не могла не заметить, насколько сдружились за это время Пол и ее малышка Хизер, и сделала несколько снимков того, как они играют. На этом Пол и Линда вновь расстались. Но вскоре, по возвращении в Лондон, Пол получил посылку от Линды с огромной фотографией, на которой малютка Хизер обнимала и целовала его. Маккартни был тронут таким подарком. Их отношения после этого развивались стремительно – и уже 12 марта 1969 года состоялась свадьба. «До этой встречи мы с Линдой были распутниками. Но в этом и причина прочности нашего брака: мы попробовали многое и успели перебеситься. Когда мы обрели друг друга, были уже по горло сыты приключениями и отказались от них ради нашей любви и наших отношений», – вспоминал Пол. Линда родилась 24 сентября 1941 года в Нью-Йорке. Ее отец, преуспевающий адвокат, был выходцем из России, который после переезда в Америку сменил свое настоящее имя Леопольд Вайль Эпштейн на Ли Истмен. Мать Луиза Сара Линднер Истман, в девичестве Дрейфус, была наследницей состояния владельцев сети универмагов. Отучившись в престижном колледже, Линда поступила в Принстонский университет, где изучала историю искусства. После гибели матери в авиакатастрофе в 1960 году отец вторично женился, а Линда вышла замуж за геофизика Мелвилла Си и уехала с ним в Аризону. Но вскоре она уже с дочерью на руках вновь вернулась в Нью-Йорк, а в 1965 году официально развелась с мужем.

этого играть ни на одном музыкальном инструменте. «Хорошо, – согласилась она. – Я буду петь с тобой, хотя никогда не пела, и буду играть на пианино, хотя никогда за него даже не садилась». Название для группы – Wings –предложила именно она. И впоследствии действительно успешно совмещала обязанности клавишника и домохозяйки. После Мэри Линда родила Полу еще одну дочь Стеллу и сына Джеймса. Говорили, что более любящей и пре-

ко что поженились. Пол по-прежнему поет мне серенады, и мы с ним бродим по полям, держась за руки...» Бродили они по полям собственной фермы в 200 акров в графстве Сассекс, где стали разводить лошадей и овец. Линда выпустила кулинарную книгу вегетарианских рецептов, ставшую бестселлером в Британии и одной из самых популярных книг во всем мире. Она говорила: «Я люблю те вечера у нас на ферме, когда вдруг отключается электричество и мы сидим без света, без

Муза Пола Маккартни

Давнее пристрастие к фотографии предопределило ее будущее – Линда решила стать профессиональным фотографом. Начав с небольших журналов, она быстро проявила свою находчивость, отличилась несколькими десятками эксклюзивных кадров и вскоре уже была штатным фотографом самого модного концертного зала Нью-Йорка Fillmore East. Ее объектив ловил мгновения жизни Ареты Франклин, Джимми Хендрикса, Боба Дилана, Дженис Джоплин, Эрика Клэптона, Нила Янга. Позже её фотографии выставлялись во многих галереях мира, включая лондонский музей Виктории и Альберта. В 1993 году был издан и альбом её работ. К слову, и группу Beatles впервые она увидела, фотографируя их в 1965 году на съемках нового фильма Help!, но днем знакомства они с Полом обоюдно считали именно 15 мая. Их свадьба совпала с началом распада группы, и Линде пришлось приложить немало усилий, чтобы вернуть переживавшему депрессию мужу уверенность в своих силах. В августе 69-го у них родилась дочь Мэри, и Пол вскоре вновь вернулся в шоу-бизнес. Свой первый сольный альбом под названием McCartney, вышедший в апреле 1970 года, он открывал песней The Lovely Linda («Прекрасная Линда»). С этого момента его творчество и семейная жизнь были неразрывны. Он даже на сцене не мог представить себя без любимой жены. Так что когда Пол задумал создать новую группу, роль клавишника в ней он отвел Линде, абсолютно не умевшей до

данной пары в мире славы, богатства и музыки не существовало никогда. Он посвятил ей песни My Love; No More Lonely Nights; Maybe I’m Amazed и потрясающие по своей чувственности Some Days и Calico Skies. Она же рассказывала: «Как и у всех женатых пар, у нас бывают ссоры. Пол иногда может быть невыносим. Но даже после стольких лет совместной жизни он всегда, возвращаясь из студии или офиса, заходит к цветочнику, чтобы купить мне букет. Я знаю, что в следующем году исполнится 30 лет нашему браку, но мне иногда кажется, что мы толь-

отопления, и тогда я иду готовить еду во двор прямо на костре, а Пол в это время поет мне под гитару серенады. Я люблю эту простую жизнь...» Она действительно любила ее, но в 1995 году у Линды обнаружили рак груди. Она перенесла операцию по удалению злокачественной опухоли. Казалось, рак отступил, но через некоторое время ей стало совсем плохо. Пол с детьми не отходил от умирающей жены ни на шаг, но 17 апреля 1998 года болезнь оказалась сильнее любви. Линда умерла. Вместе с восемью британскими композиторами Пол Маккартни составил альбом хоралов и посвятил её памяти диск симфонической музыки, а 10 апреля 1999 года организовал «Концерт для Линды» в лондонском Royal Albert Hall. «Последние два года прошли в борьбе с болезнью, – написал Маккартни в открытом письме, опубликованном после смерти Линды. – Это было ужасное время, но она никогда не жаловалась, надеялась побороть недуг… Не вышло. Линда была добрейшей из женщин, и на злые языки не обращала внимания. Мы прожили душа в душу 29 лет, она была и остается любовью всей моей жизни». И уже много позже, не раз погружаясь в новые отношения, на внезапный вопрос о Линде, не задумываясь, он произнесет: «Мне кажется, после смерти Линды я все еще ищу ее в других женщинах. Найду ли? Не знаю...» Нашел ли, известно лишь ему. Алексей ВИКТОРОВ

В хорошо вам известном дневном оздоровительном центре

“Солнечные дни” - Sunny Days не ь открытых дверей! мая

Д

21

cубботА

в 10 утра

Если вы знакомы с нашим Центром или хотите познакомиться с одной из самых красивых оздоровительных организаций в Калифорнии, где профессиональное качество и душевный подход ко всем окружающим живут рука об руку, -

Добро пожаловать!

• Мы очень внимательно следим за всеми изменениями в системе Меди-Кал и помогаем выбрать наиболее оптимальные для вас шаги, при которых ваши бенефиты остаются максимальными.

• Мы расположены в экологически чистом районе недалеко от океана.

• Наш Центр – это целый комплекс, включающий в себя: - просторные патио, утопающие в зелени и цветах - хрустальный банкетный зал с театральной сценой и музыкальным центром - уютный терапевтический кабинет с современным оборудованием - располагающие кабинеты медиков и социальных работников

Звоните с любыми вопросами (310)

Via Alloro

• Наш коллектив – это прекрасные специалисты в области медицины и психологии, терапии и культуры, а главное - душевные и заботливые люди, которые помогут вам преодолеть физические и психологические трудности.

• В центре проводятся занятия по улучшению памяти и навыков пользования компьютером (интернетом), изучается английский, оказывается помощь в поиске жилья, решаются любые социальные вопросы.

815-9115

• Великолепный праздничный обед • Концерт в исполнении известных музыкантов и певцов • Беседа - Как сохранить свои бенефиты. О критически важных изменениях в программах Меди-Кал и Меди-Кер, которые начались с 1 апреля 2014 и могут негативно повлиять на вас: • посещение врачей • госпиталей • медицинских офисов • посещение Оздоровительного Центра • транспортировка к врачам • услуги по уходу и многое другое.

Предоставляется транспорт для всех желающих

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Accessories & More

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

У нас можно приобрести брэнды: • • • •

LISE CHARMEL ADDICTION AUBADE HANKY PANKY

• MILLESIA • LEJABY LOU • SIMON PERELE и многие другиe

#1089, May 20 - 26, 2016

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

• Знакомство с самым лучшим центром в Калифорнии

3739 Overland Ave., Los Angeles, CA 90034

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

В программе:

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

29

ñïîðò

По силам ли «Оклахоме» пройти «Голден Стэйт»? После двойного сокращения их осталось только четыре, четыре лучших команды НБА, которые ведут борьбу в финале конференций. Западная конференция Финал «Голден Стэйт»- «Оклахома» Счет серии – 1-1 «Голден Стэйт»- «Оклахома» - 102:108 «Голден Стэйт»- «Оклахома» - 118:91 После победы в первом полуфинальном матче над «Голден Стэйт» лидеры «Оклахомы» Кевин Дюрант и Расселл Уэстбрук дали свои комментарии по игре. «Мы просто сосредоточились на оборонительных действиях вместе с Уэстбруком, а когда получили шанс выстрелить в атаке, в конце игры – постарались воспользоваться им. Мы показали отличную концентрацию и продолжали бороться до конца», – сказал Кевин Дюрант. Расселл Уэстбрук заявил следующее: «Только что мы сделали первый шаг на пути нашего выхода в финал. Однако

Кевин Дюрант и Расселл Уэстбрук.

следующие игры будут гораздо сложнее. «Голден Стэйт» - очень хорошая команда, у которой в распоряжении много классных игроков, но я знаю, что мы отличная команда и пройти «Уорриорз» нам вполне по силам. Сегодня вечером мы не показали нашей лучшей игры, и, тем не менее, вышли победителями в этой битве». Напомним, что в первом полуфинале между «Голден Стэйт» и «Оклахомой» Кевин Дюрант набрал 26 очков, 10 подбо-

Один за всех, и все на одного

#1089 May 20 - 26, 2016

Восточная конференция Финал «Питтсбург»-«Тампа-Бэй» Счет серии – 2-1 «Питтсбург»-«Тампа-Бэй»– 1:3 «Питтсбург»-«Тампа-Бэй»– 3:2 ОТ «Тампа-Бэй» - «Питтсбург»- 2:4

30

Первый матч на своем льду «Тампа» полностью провалила, и счет на табло не должен вводить читателя в заблуждение Шутка ли - соперник сделал 48 бросков в створ ворот в третьем матче серии. 48 бросков! И это в кубковой игре, в матче плей-офф! Как игроки «Молний» после игры могли смотреть в глаза своему 21-летнему вратарю Андрею Василевскму, одному Богу известно. Жестокая реальность говорит о том, что хоккеисты «Лайтнинг», возможно, не так хороши, как нынешние «Пингвины». Сожалеем, но это правда, и любой, кто видел первые три матча серии, придёт к такому же выводу. На бумаге всё выглядит достаточно близко и плотно, но на льду это было совсем не так. «Андрей был нереален сегодня. Что действительно нас расстраивает, так это то, что мы позволили сопернику нанести столько бросков на нашей родной площадке в игре плей-офф. Это неприемлемо. Потому, мне было просто жаль парня. Он спасал нас изо всех сил, а мы не могли ему помочь и позволяли непрерывно атаковать наши ворота. С такой игрой, как в последних двух встречах, ни один вратарь не спас бы нас от поражений», – сказал тренер «Лайтнинг» Джон Купер. А ведь Андрей начал сезон как запасной вратарь, однако травма Бена Бишопа позволила ему проявить свои лучшие качества. Василевский заменил травмированного Бишопа еще в первом матче серии, в котором «Тампа» смогла добыть победу. В по-

следующих двух играх у него было очень много работы, и, не смотря на поражения команды в этих встречах, 21-летний вратарь проявил себя как нельзя лучше. Западная конференция Финал «Сент-Луис»- «Сан-Хосе» Счет серии – 1:1 «Сент-Луис»- «Сан-Хосе» – 2:1 «Сент-Луис»- «Сан-Хосе» - 0:4 Потрясающая игра вратаря Мартина Джонса и сенсационная игра в неравных составах – вот главные причины, почему «Акулы» едут на домашние матчи при счёте 1-1. Да, для «Блюзменов» 0:4 - это очень нехорошее поражение. Команде просто не хватало дисциплины: из пяти удалений три были получены за задержку клюшкой. «Акулы» забили в большинстве дважды, и, хотя счёт в серии пока равный, Хичкок не случайно говорит, что его команде повезло. Повезло не проигрывать такому сильному оппоненту. Впрочем, дома «Сент-Луис» играет хуже, чем на выезде, где у «Музыкантов» было одержано 5 побед в семи матчах. Нет сомнений, что в обеих встречах «Сан-Хосе» действовал лучше, чем «Сент-Луис», и дело тут не только в спецбригаде большинства. При игре в равных составах «Акулы» тоже были хороши и заставили соперника продираться через свою удушающую оборону.

ров и отдал три результативные передачи, в то время как Расселл Уэстбрук набрал 27 очков (причём, 24 из них пришлись на вторую половину) и 6 подборов. Также на счету Расселла 12 результативных передач. Но вторая игра в известной мере дезавуировала оптимизм Расселла Уэстбрука. Дюрант вкупе с Уэстбруком, провалив концовку второй четверти и большую часть третьей, вынуждены были покинуть Окленд не в лучшем расположении духа, даже с оглядкой на паритет в серии и отобранное у соперника преимущество своей площадки. Что же случилось в среду после большого перерыва, почему привыкшая держать удар в нынешнем нокаут-раунде и не сгибаться до финальной сирены «Оклахома-Сити» досрочно выбросила белый флаг? Ответ очевиден: не смогла остановить Стивена Карри. Признанный второй год кряду MVP сезона разыгрывающий отгрузил в кольцо гостей 17 очков, причём 15 из них подряд, и, что ещё более интересно – за 118 секунд! Фактически Стивен стал главным действующим лицом спурта 39:15, после которого вопрос о победителе был снят. Любопытно, что такая результативность в одном из периодов стала повторением рекорда Стэфа в плей-офф, установленного в овертайме

свидания № 4 с «Портлендом», а из действующих игроков он единственный, кому удавалось по ходу карьеры 35 раз за четверть набирать не менее 15 очков (у ближайшего преследователя Джеймса Хардена – лишь 24). Единственное, чем могли потенциально остаться недовольны болельщики «Голден Стэйт», глядя в итоговый протокол, это результативностью Томпсона, прервавшего серию из восьми матчей, в которых ему удавалось набрать 20 и более очков. Этого ни с ним и ни с одним другим игроком клуба не случалось с сезона-1991/92, когда феерил Тим Хардуэй (тот не останавливался аж 12 встреч). Впрочем, вряд ли они об этом вспомнят, если Клэй расстреляет сэкономленную обойму в Оклахома-Сити в воскресенье и вторник и хотя бы в один из дней поможет «Уорриорз» победить. Восточная конференция Финал «Кливленд»-«Торонто» Счет серии – 1-0 «Кливленд»-«Торонто»- 115:84 Несмотря на 16 потерь и скромное игровое время лидеров, «Кливленд» разгромил «Торонто» в первом матче финала плей-офф Восточной конференции. Возможно, тренерскому штабу хозяев и пришлось бы напрячься в первой игре, если бы у соперника хотя бы летели трёхочковые, а защита нашла бы управу на Джеймса. Но канадцы выбросили в молоко 19 из 24 дальних попыток, а Демарре, опекавший Джеймса, выглядел настолько жалко по обе стороны паркета, что Леброн почти не обращал на него внимания. Не согласны? Тогда попробуйте объяснить, как форвард «Кавальерс» сумел реализовать 11 из 13 бросков с игры и выдать самый впечатляющий процент реализации в матче нокаут-раунда за карьеру (предыдущее достижение – 81,8% — было установлено 21 апреля 2013-го в игре с «Милуоки»). Можно не сомневаться, что при необходимости Король и его «свита» могли бы прибавить, но ни один из трио лидеров «Кавс» не провел на паркете более 30 минут.

«Лейкерс» могут обменять свой второй пик на драфте Р

уководство команды будет искать различные пути усиления состава. Напомним, по итогам драфт-лотереи «Лейкерс» получили право выбирать вторыми на ярмарке талантов 2016 года. По информации Bleacher Report, руководство калифорнийцев заинтересовано в выборе на драфте форварда из университета Луизиана Стейт Бена Симмонса, который еще прошлым летом считался безальтернативно лучшим игроком на этом драфте, но на данный момент у него появился конкурент за право быть выбранным под первым номером – Брендон Ингрэм. Бен Симмонс и Брэндон Ингрэм. Специалисты считают, что именно Ингрэм подходит «Лейкерс» больше чем Симмонс, ведь на позиции Симмонса у «Озерных» уже есть перспективные Джулиус Рэндл и Ларри Нэнс мл., а Ингрэм выступает на неукомплектованной в «Лейкерс» позиции легкого форварда. Однако сообщается, что генеральный менеджер клуба Митч Капчак может попытаться обменять право выбора на драфте, если заинтересованный клуб сможет предложить достойную альтернативу. Главными кандидатами на переход в состав «фиолетово-золотых» называют форвардов «Индианы» и «Чикаго» Пола Джордж и Джимми Батлера, также слухи связывают с Лос-Анджелесом центрового «Сакраменто» Демаркуса Казинса. Подготовил В.Алешин

ñïîðò

Специалист по крышечкам Не утихают отголоски скандала с употреблением запрещенных стимуляторов российскими спортсменами-олимпийцами. На пике скандала зимой прошлого года начальник Главной антидопинговой лаборатории России доктор Григорий Родченков был уволен с занимаемой должности и, опасаясь за свою безопасность, счел за благо перебраться в Калифорнию. Вскоре после отъезда Родченкова в Москве в течение короткого промежутка времени скончались двое его коллег, бывшие председатели посрамленного Антидопингового агентства Вячеслав Синев и Никита Камаев. Причину смерти первого не указали, второй, никогда ранее на сердце не жаловавшийся, скончался от инфаркта в возрасте пятидесяти двух лет.

З

«Обманутый» спортсменами Мутко.

немного вышивает – придумывает допинговую смесь из метенолона, тренболона и оксандролона, опробует на себе и дает спортсменам по специальной методике с “Чивасом” или “Мартини”.

Breaking Bad* отдыхает. Этот скандал не уступает Panama Papers. Но зачем все это делалось? Зачем было так рисковать? Ради какой великой цели? Чтобы гарантированно победить? Чтобы взять тринадцать золотых медалей? Наши спортсмены не способны победить без допинга? Вся описанная американской газетой история относится главным образом к Олимпийским играм в Сочи. С самого начала, с момента выступления Путина на 119-й сессии МОК в 2007 году это была его Олимпиада. Я помню заголовки газет: “Олимпийская победа Путина”. Помню, что писали после игр: “Нельзя забыть про еще одного победителя, скромно стоявшего не на пьедестале почета, а на трибунах. Эксперты уверены: без президента России Владимира Путина и его веры в победу успех российской сборной просто не смог бы состояться”. Вот уж точно. Все, что задумывалось и исполнялось за кулисами тихим специалистом по крышечкам и сотрудниками антидопинговой лаборатории, было сделано ради одного человека. Одного. Он не мог остаться разочарованным, потому что это были его Олимпийские игры, по*Breaking Bad - популярный американский криминальный сериал.

тому что он – про спорт, он это любит. Попутно, конечно, звонким победам российского спорта радовались зрители и болельщики, но и их радость отраженным светом падала на того единственного, добившегося для России Олимпийских игр. Ради его веры в победу по ночам в лаборатории тайно химичили с мочой, а будущие победители пили допинговые коктейли с виски. Знал ли он об этом, было ли рвение слуг само собой разумеющимся или превзошло даже его фанта-

го агентства и ФБР. Владимир Путин окружил себя людьми, обладающими одним безусловным достоинством, присущим хорошим слугам, – умением считывать желания хозяина. И лишь эти желания стали для них законом. Ради минутной радости и гордыни одного-единственного человека на карту были поставлены судьбы и будущее тысяч российских спортсменов. Эта история именно об этом: как ради удовлетворения лидера безгранично раздвигаются границы дозволенного и просто разумного. Как теряется ощущение реальности и хозяином, и слугами; и из всех рисков единственно существенным остается риск разочаровать главного. Все остальное – мелочи. Меня не удивляет услужливость чиновников. С этим все понятно. Они именно по этому принципу и подобраны. Меня не устает удивлять в нынешнем российском руководстве это странное неумение или нежелание правильно посчитать риски и задуматься о последствиях собственных решений, о том, что жизнь не заканчивается сегодня и не закончится вместе с ними. Им как будто кажется, что завтра нет, не говоря уже о вечности. “Что будет там, о том мне нет заботы”. И это неумение или нежелание, или невероятная самонадеянность с какой-то поразительной частотой аукаются в последнее время. Не через десятилетия, не многие годы спустя, не “после Путина”, а всего-то через два года желанный триумф воли в Сочи-2014 в считаные дни растворился в пробирке с мочой. Как допинг в виски. Но с обратными последствиями. Наталья ГЕВОРКЯН, Журналист

Хет-трик Эмери

«Севилья» победила в Лиге Европы третий год кряду

Испанская «Севилья» стала первой в истории командой, выигравшей Лигу Европы три года подряд. В финале андалусийцы одержали победу над английским «Ливерпулем» со счетом 3:1. Подопечные Унаи Эмери обеспечили себе участие в Лиге чемпионов в следующем сезоне. Рулевой «Севильи» Унаи Эмери считает, что первый гол его команды переломил ситуацию на поле. Помимо прочего, Эмери заявил, что впереди еще один очень важный матч – финал Кубка Испании против Барселоны: Унаи Эмери.

- «Ливерпуль» был сильнее в первом тайме и, естественно, мог выиграть. Но можно сказать и наоборот. Забив первый гол, мы стали куда увереннее в себе. В перерыве попробовали немножко перестроиться психологически. Мы сравняли счет и осознали, что все еще в наших руках. Нам просто нужно было быть самими собой. Наш главный успех заключается в том, что мы сделали на пути в Базель. Мы здорово играли в нынешнем еврокубковом сезоне и сейчас снова празднуем победу в Лиге Европы. Эти чувства абсолютно уникальны. Надо должным образом отпраздновать свой успех, не забывая о воскресном финале Кубка Испании. Но повторюсь, надо получить максимум удовольствия от происходящего. Мои ребята это заслужили», – сказал коуч «Севильи». Напоследок Унаи Эмери поблагодарил болельщиков за невероятную поддержку его команды в финале: - В перерыве нужно было что-то менять. «Ливерпуль» – отличная команда, не зря же они так быстро освоились на поле. Нам же нужно чувствовать себя так, как на собственном стадионе. Болельщики сегодня действительно были на высоте. Они поддерживали нас изо всех сил, и мы чувствовали себя защищенными. До матча мы говорили о том, что хотим выиграть финал для всех них, – резюмировал Эмери.

#1089 May 20 - 26, 2016

ачем поить допинговым коктейлем, мухлевать с пробами мочи, ставить под удар будущее спортсменов и не только их будущее? Ради чего? Министр спорта Мутко оправдывается и в конце концов сдает спортсменов, перекинув ответственность за разразившийся допинговый скандал с руководства спорта на них. “Нам очень жаль, что спортсмены, пытавшиеся обмануть нас и мир, не были пойманы раньше”, – напишет Мутко в колонке в Sunday Times, забыв, видимо, что накануне назвал абсурдом и наездом на российских спортсменов статью в New York Times c обильными подробностями от “первого лица”, бывшего главы российской антидопинговой лаборатории. Бесстыдство заявления “обманутого” спортсменами Мутко, правда, хуже слепого отрицания и нападок на коварный Запад. По-человечески, это даже ниже и позорнее манипуляций с допингом. Всегда слаб и низок начальник, перекладывающий в кризисной ситуации ответственность на других. Да, есть спортсмены, которые используют допинг. Но эта история не об отдельных спортсменах, а о продуманной логистически и технически системе подмены данных. И продумывали это не спортсмены. Вряд ли кто-то поверит, что спортсмены по собственной инициативе и за собственные деньги наняли фээсбэшника, который тихо ходил по антидопинговой лаборатории, а потом тайком забирал закупоренные бутылки с пробами мочи в какую-то свою лабораторию, где нашли способ незаметно откупоривать и закупоривать специальные крышечки, чтобы обеспечить в нужный момент подмену проб. Спортсмены вместе с ФСБ придумали, как бы обмануть мир, а заодно и руководство российского спорта. Ну, конечно! Образ фээсбэшника с мочой, какой-то совершенно кинематографический, как и вся история, с невероятными деталями рассказанная бывшим начальником антидопинговой лаборатории Григорием Родченковым New York Times. Как и сам этот Родченков, который наряду со своими антидопинговыми обязанностями еще

зии? Тень Путина нависает над этой историей априори, как в “Панамских бумагах” его тень априори маячит за спиной Ролдугина. Россия – это Путин, как заметил господин Володин. Россия должна была всех “сделать” на тех Олимпийских играх, в которые было столько вложено и которые проигнорировали лидеры ведущих мировых стран. Еще и поэтому сочинские Олимпийские игры просто обязаны были стать триумфальными, незабываемыми. И триумф российских спортсменов автоматически прочитывался как триумф Путина, как его личная победа. Как будто можно остановить мгновение: вот сейчас и здесь, именно сейчас и здесь ему нужна грандиозная победа, и ради этого можно все. А потом – концы в воду, и никто ничего не узнает. Но узнали же. Все концы в воду тоже не получилось. И теперь человек, который мешал коктейли, подменял пробы и уничтожал их, сидит где-то в Нью-Йорке или в Лос-Анджелесе и рассказывает миру, как это было. Про фокусника из ФСБ, про то, как, что и когда он обсуждал с замминистра спорта, курирующим “допинговую программу”, как именно и почему подменялись пробы. Он рассказывает не о том, что слышал, а о том, что делал сам. В сущности, это признательные показания. Об этом же рассказывают CBS его подчиненный с женойспортсменкой, которая принимала допинг, есть скрытая съемка и запись разговоров cотрудника лаборатории с Родченковым, где куча подробностей, и еще одной спортсменки, которая пила коктейль с “Мартини”. И это только начало истории, потому что впереди серьезное расследование Всемирного антидопингово-

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон

Просто

#1089 May 20 - 26, 2016

а н е к д от

32

Жили-были старик со старухой, поэтому их внук пока что был вынужден снимать квартиру. *** - Почему ты не общаешься в соцсетях?

- Я психиатр. У меня такого общения на работе хватает. *** Обидно, когда после свадьбы жена перестает следить за собой. А за тобой не перестает. *** За многие годы работы с компьютерами главное, чему я от них научился, - это вовремя переходить в спящий режим. *** Дай коту волю, так он и фартук с колпаком наденет, и нож в лапу возьмёт... Лишь бы с кухни не выгнали! *** «Этой дверью ломали пальцы пианистам мирового класса, она представляет несомненную культурную ценность», — заявил следователь. *** - Почему вы не берете меня на работу?

- У вас в резюме указано, что вам 40, закончили 9 классов, живете с мамой и ничего не умеете делать.

- И что? Мама говорит, что я лучше всех! *** На мой вопрос «почему не работает новый лифт?» мастер ответил: «Ракета и то через день взлетела». И все, крыть нечем. Не пригласишь же президента сидеть день в нашем лифте. *** Hа улице плачет маленький мальчик, отставший от pодителей.

— Как тебя зовут, мальчик? — спpашивает милиционеp.

— Как папу.

— А как зовут папу?

— Точно так же, как и меня!

— А как же зовут вас обоих?

— Одина-а-ково-о-о!!!!! *** Заходит один чукча к другому в гости. Смотрит, хозяин сидит перед очагом, держит детородный орган над огнём и книжку читает.

- Что делаешь?

- Книжку читаю,однако.

- А-а-а. А как называется?

- Физика, седьмой класс. Шибко умный книга!

- А что там написано?

- Тут написано, что при нагревании, однако, физические тела расширяются.

- А-а-а-а. А жена где?

- А жена в холодильнике. *** Дорогие женщины, у мужиков ведь всё просто... Поэтому на ваше: “Ничего мне на надо” - у вас ничего и не будет... *** «Между Украиной и Россией оказалась Австралия» - как жаль, что это только об итогах Евровидения... *** - Если рисовать герб современной России, я бы изобразил на нем две руки, одна из которых передает другой пачку денег.

- Но позвольте, коллега, а как же скипетр, корона?

- Согласен, над той рукой, которая берет, должна быть корона. *** - Вообще, у меня отличная память на имена... Просто я не помню, какое из них твоe. *** Мастер устранения неполадок обнаружил оптимальное решение для вашей проблемы с принтером — не печатайте. *** Мужик купил сметану. Тёща охает, что взял слишком жирную - 30%. Он: — Ну, так вкусно же! Я себе всегда выбираю пожирнее… Жена, гордо выпячивая грудь четвёртого размера: — Например, меня! *** Жители Санкт-Петербурга! Все мы шокированы появлени-

Знаете ли вы, что... ...проблемы с алкоголем - это когда друзья в шоке от твоих фотографий в инстаграме. А ты даже не знаешь, что у тебя есть инстаграм. ...у России осталось только два союзника: cупервулкан Йеллоустоун и разлом Сан-Андреас. ...чтобы убить часового на посту, его надо найти и разбудить. ...если бы композитор Хренников родился в США, то звали бы его Диккенс? ...если девушка заговорила о печати судьбы - это прямой намек на штамп в паспорте.

ем в небе этого огромного светящегося шара. Прошу вас сохранять спокойствие. Нет необходимости закупать крупы и запасаться питьевой водой, перестаньте оформлять завещания и впадать в религиозную экзальтацию. Ученые утверждают, что объект называется Солнцем и не представляет никакой опасности. В скором времени наш город снова погрузится в уютный дождливый сумрак. Держитесь, родные. *** Чтобы развязать себе руки на выходные, мы с женой начинаем ссориться ещё в четверг, в крайнем случае в пятницу. В субботу утром жена уезжает как будто к маме, а я – как будто на рыбалку. *** - Какие новости, товарищ Абакумов?

- Товарищ Сталин, в Выселковском районе укрывали двадцать тонн семенного картофеля.

- Секретаря райкома расстрелять.

- Может быть лучше посадить, товарищ Сталин?

- Конечно, товарищ Абакумов, немедленно поезжайте и посадите. А секретаря райкома расстреляйте. *** - Смотри, сынок, когда-нибудь это всё станет твоим!

- Но это договор ипотеки...

- Да!

и т с о в о Н

аТАСС

ЦРУ и Госдеп, проплатившие победу Джамалы, только что заявили - Евровидение-2017 состоится в украинском Крыму.

«Курс национальной валюты России будет в целом стабильным», сказал министр финансов Антон Силуанов в ходе интервью телеканалу «Россия 24». Народ перекрестился, пересчитал мелочь в кошельке и побежал к обменникам.

Ни в одной стране за все времена не было такого парламента, который бы так издевался над своим народом как ГД №6 и СФ.

Из истории болезни Больной в постели активен, часто меняет позы. В нижней трети правой голени колотая рана (петух клюнул). Больная до приезда «скорой помощи» половой жизнью не жила. В руках у девочки треснула посуда и разлетелась на стеклянные части, частично впившись в ее организм с целью травмирования. Диагноз предварительный: потертость левой пятки. Диагноз окончательный: перелом правой ноги. И клизму сделали, а он все равно молчит. Отмечается улучшенное состояние больного - он самостоятельно протягивает ноги.

житейское

- Спать иди, скотина!!! раздался из кухни голос матери. Сын свернул окно порносайта, муж отправил в корзину переписку с любовницей, дочь выронила палку для сэлфи в ванной. И только Тузик, к которому она обращалась, продолжал спокойно мусолить косточку под кухонным столом...

Притча

ет

сов Добрый

ть осети ч е м п р о д а ж у, е д Преж расп дную в рус очере и т е , ч т о и к « н а в с п о м з ы к е с л о в - о д» я с к о м » и «с к и д к а о в о л а д . енные нокор ое зав УАЗ н ж и т е: ш а в а Е с л и просто ск к и-т о , дится ас все руч щ - Я т е в а ю! ы пообр

Однажды дровосек рубил дерево над речкой и уронил в нее топор. Он заплакал от горя, но тут ему явился Господь и спросил: — Что ты плачешь?

— Как же мне не плакать, ведь я уронил в речку топор и не смогу больше зарабатывать на пропитание моей семье. Тогда Господь достал из речки золотой топор и спросил: — Это твой топор?

— Нет, это не мой топор, — ответил дровосек. Господь достал из речки серебряный топор и спросил: — Может, это твой топор?

— Нет, и это не мой топор, — отвечал дровосек. Наконец, Господь достал из речки железный топор.

— Да, это мой топор, — обрадовался дровосек.

— Я вижу, ты честный человек и соблюдаешь мои заповеди, — сказал Господь, — возьми же себе в награду все три топора. Стал дровосек жить-поживать в достатке, но тут к несчастью в речку упала его жена. Он снова горько заплакал. И снова ему явился Господь и спросил: — Что ты плачешь?

— Как же мне не плакать, ведь в речку упала моя жена. Тогда Господь достал из речки Дженифер Лопез и спросил: — Это твоя жена?

— Да, это моя жена, — радостно ответил дровосек. Господь рассердился: — Ты солгал мне, как же так?

— Видишь ли, о Господи, — ответил дровосек, — тут вышло небольшое недоразумение. Ответил бы я, что это не моя жена. Ты тогда достал бы из речки Кэтрин Зета-Джонс, а я бы снова сказал, что она не моя жена. Тогда ты достал бы мою жену, и я бы сказал, что вот она и есть моя супруга. Ты бы отдал мне всех троих, и что бы я стал с ними делать? Я бы не смог их всех прокормить, и мы все четверо были бы очень несчастны. Мораль: Когда мужчины лгут, они делают это достойно и к всеобщей пользе.

кроссворд

SO

15 ле Ответы на стр. 38

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

10

РУсификация

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

W

#1089 May 20 - 26, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Путешественник по-французски. 4. Особь из отряда крокодилов. 7. Подземный склад в избе. 10. Детский головной убор. 13. Сладкое блюдо в конце обеда. 15. Гелертер, получающий зарплату за свою любознательность. 16. Фильм режиссера Р. Лонго «...-мнемоник». 17. Древний город в Вологодской области, чьим символом являлась ладья. 18. Удобный экипаж с лошадиной тягой. 19. Место проживания Золушки в доме у мачехи. 22. Зимняя шапка настоящего полковника. 25. Американский самолет-невидимка. 28. Людская толпа, но проще. 29. Изменение в сторону уменьшения.

31. Имеющий право вскрыть письмо. 32. Пушкин по темпераменту. 33. Открытие, совершенное с помощью фомки. 34. Проявление нежности. 35. Раж, сильное помешательство. 39. Пилот в юбке. 40. Опора лыжника. 42. Бараньи «высказывания». 43. Река близ Архангельска Северная .... 46. Крик жертвы грабителей. 49. Полная неудача. 53. Очень большое количество. 54. «Оранжевая принцесса» украинской революции. 55. Им бряцают, когда угрожают войной. 56. «Совковый» президент. 57. Месяц, в котором хорошо раскупаются тетради. 58. Плотные тяжи, соединяющие кости скелета. 59. Дикая утка. 60. Прижимистый крохобор. 61. Цапля, которую «зовет» лягушка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Телеведущий ... Пельш. 2. Периодическое издание. 3. Каждый из тех, кто связан кровными узами. 4. Кавалерист из киношной баллады. 5. Куст с мохнатыми почками. 6. Первый муж актрисы Т. Самойловой. 7. Порция чая в бумажке. 8. «Трогательная» часть двери. 9. «Черная кошка», досаждавшая Жеглову. 10. Птица, пьющая морскую воду, поскольку ее гланды приспособлены для фильтрации соли. 11. «Менеджер» на стройке. 12. Рыба в шаландах Кости. 14. Экзаменационный отрывок на английском языке. 15. Слава-однодневка. 20. Дама из Израиля. 21. Яблочко цифровой мишени. 23. Льняная или хлопчатобумажная ткань. 24. Гимнастка Светлана, олимпийская чемпионка. 26. Обладатель вашего же имени. 27. Танец карнавала в Рио-де-Жанейро. 29. Образ жизни семьи. 30. Завитая прядь волос. 36. Внешний вид. 37. «Вериги» для заземления автоцистерны. 38. Напарник К. Маркса. 39. Процесс работы с пластилином. 40. Сквозная травма зубами. 41. «Путь Ильича» как предприятие на селе. 44. Любимица бабушки.

45. Пользование чужим имуществом за плату. 46. Точеные столбики, сбиваемые шаром. 47. Сфера спроса и предложения. 48. Документальная пропажа. 50. Человек того же возраста. 51. Маленький лжец. 52. Ящик для торговли вразнос.

л

вид

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

818

интер

WW 33

Измена, Сарочка, может быть только в официальном браке. А без него это называется кастинг.

О жжет!

34

— Софа Львовна, а шо это ваша невестка Хаечка такая худая?

— Роза Моисеевна, а где ж ви видели, шоб на гадюках сало росло?!! *** Из налоговой декларации Наума Лазаревича: — В чем мать родила, в том родинамать и оставила. *** — Моня, помнишь, мы во время похода ночевали в доме у вдовы?

— Помню, Фима...

— Помнишь, как ты несколько раз ходил к ней в комнату, а потом хвастал, как славно ты провел ночь?

— Ну... помню...

— А потом ты испугался и назвался ей моим именем?!

— Прости, Фима, а шо, она таки заявила в полицию?

— Нет, но можешь меня поздравить! Вдова умерла — и завещала мне всё своё состояние! *** — Фима, как ты думаешь, что такое разнообразная сексуальная жизнь?

— А это когда при фразе «сообразим на троих» ассоциации с алкоголем вообще не возникает. *** Одесский дворик. Одна соседка другой: — Белла Моисеевна, а шо это ви уже третий день не ругаетесь с мужем? Таки поссорились? *** Молодожены завтракают: — Фима, милый, у меня пока получается хорошо готовить только тортик и жареную рыбу.

— Мусенька, любовь моя, со временем ты еще узнаешь другие вкусные блюда, а сейчас я таки хочу знать, шо я ем — тортик или жареную рыбу? *** — Деда, а жениться лучше на худой или на полной?

— Запомни, Арончик, слова старого морского волка! Лучше качаться на волнах, чем биться о скалы.

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1089 May 20 - 26, 2016

десса

Окончание. Начало на стр. 26

кинозал

Вуди Аллен...

Никаких красивостей, лазоревых му изначальная половая идентичность хлебниц, сложносочиненных визуальных не помеха: в зависимости от встретивметафор, аллюзий и т.п. В общем, про- шегося на пути «другого» его герои обгрессивное кино о том, что пускай об- наруживают в себе то женское, то мужщественный консенсус нам только снит- ское. «Rester Vertical» Гироди пропитан ся — поиски прекращать не стоит ни при каких обстоятельствах. Пусть одинокие бабушки в мохеровых беретах по-прежнему верят в эффективный менеджмент Чаушеску, а мужчины с плотными затылками — в интриги Вашингтонского обкома: споры эти в фильме Пую происходят на поминках, а значит, прошлому неминуемо наступает конец; увы, не в России, где с покойниками принято не только жить, но и сверяться, как с часами. Если Кристи Пую не оста- Кадр из фильма «Ma Loute». вил зрителю никакого пространства для воображения, то Ален Ги- каким-то особым космизмом, здесь долроди, вечный маргинал, наконец-то при- гие пейзажные планы любимого режиснятый в основной конкурс, к взрослым, сером региона Пиренеев оказываются поверг каннскую публику в недоуме- секундой позже изгибами тела пастушние. После «Незнакомца у озера» мно- ки, а извилистые каналы — ее влажным гим хотелось запереть режиссера в гетто лоном. Здесь Франция больше похожа на условного гей-хауса, представители ко- Итаку, и каждый — чуть-чуть Одиссей, торого заняты либо шоковой терапией, потерявший отчизну и сына. В ожидалибо уговорами, но с одной и той же це- нии Истории не остается ничего другого, лью — уравнять в правах меньшинство как пасти овец и обороняться от волков. Брюно Дюмон, напротив, верен свос большинством. Но Гироди не таков: гендер для него — чистая условность, ему стилю — правда, скорее, не челосекс — средство коммуникации, которо- вечности с брейгелевским лицом, а бру-

тальному юмору «Малыша Кенкена».

«Ma Loute» притворяется злой пародией на эпоху Люмьеров, когда технический прогресс казался панацеей от всех бед, а лучшие умы искренне верили, что

нических чудовищ, практикующих каннибализм в свободное от рыбалки время. Мизантропии в «Ma Loute» в меру, иногда Дюмон откровенно забывается и выдает настоящего Тати, а в помощь ему — ак-

Кадр из фильма«Сьераневада».

изобретение всевозможных удобств сведет на нет классовое неравенство и революция ограничится электрификацией. Действие фильма снова разворачивается на анекдотической земле французского севера. Владельцы ткацких фабрик, буржуа из Туркуэна, Лилля и Рубе, выезжают на пленэр, к морю, чтобы полюбоваться не только и не столько закатами и приливами, сколько буколическими, по их представлению, пейзанами. А пейзане уже не те, что прежде: веками зревшая в них ярость превратила угнетенных в хто-

терский ансамбль (прежде — до «Камиллы Клодель» — не желавший и не умевший работать с «настоящими» актерами, Дюмон вполне успешно профессионализировался). Не очень понятно, как ему удалось отучить Фабриса Лукини от интеллектуальных камланий и разлучить с внутренней драмой Жюльет Бинош, но такой игры французское кино не видело давно, и в ней — а не в комической физиогномике — и есть главное достоинство «Ma Loute». Смотрим дальше. Зинаида ПРОНЧЕНКО

Окончание. Начало на стр. 27

«Война и мир»...

Кстати, сценарист новых «Войны и мира», восьмидесятилетний Эндрю Дэвис, писал и сценарий к топовому сериалу «Гордость и предубеждение» — а еще к фильмам «Дневник Бриджит Джонс», «Доктор Живаго», сериалу «Карточный домик». А основные романы Остин — «Разум и чувства» (1811), «Гордость и предубеждение» (1813), «Доводы рассудка» — написаны примерно в то время, когда происходит действие романа Толстого.

Оказывается, между великим произведением великого Толстого и невеликими, но неувядающими романами британской писательницы, жившей на полвека ранее, есть много общего. И роман Толстого скрывает под толщей психологической изощренности следы прототипа — английского семейного романа, по лекалам которого многое было скроено в русской литературе. Вы, кстати, прежде обращали внимание, что все его герои все время неожиданно встречаются друг с другом?

Режиссёр Том Харпер (второй слева) участвовал в создании семи сериалов. Справа от Харпера - актриса Лили Джеймс (Наташа Ростова) и Пол Дано (Пьер Безухов). Слева - Джеймс Нортон, исполнитель роли Андрея Болконского.

Куда ни поедет Андрей, там его уже ждет либо Пьер, либо кто-то из семейства Ростовых. То же и с Пьером — он постоянно наталкивается на знакомых, где ни окажись: хоть на поле боя, хоть в горящей Москве. Эта теснота персонажей на якобы случайных перекрестках их судеб — свойство старинного сюжетосложения. Жанр семейного романа с продолжением, где после невероятных приключений главные персонажи неминуемо поженятся, — вот та основа, по которой вышивает свои сложные и уже куда более изощренные узоры Толстой (а также Диккенс и Теккерей). Сериал, упростив нюансы, продемонстрировал исходный каркас. Свобода, с которой он это проделал, впечатляет. Сергей Бондарчук снимал совсем иначе. Он снимал Великое Кино по Великому Роману. У него главные мужские роли играли проверенные, солидные

Алена СОЛНЦЕВА

#1089 May 20 - 26, 2016

Роль Наташи Ростовой стала визитной карточкой для Людмилы Савельевой.

артисты. У него в сражениях участвовала настоящая армия, полки шли в атаку. Русская аристократия была показана со всей верой в светскость и благородство, что нашлась в обездоленных красотой советских людях. А что британцы? У них граф — ГРАФ! — Ростов ходит в феске, и не только у себя в кабинете, но и даже на домашнем приеме. Спасибо еще, что снимает ее на званом обеде и на царском балу. Никакого пиетета у британцев нет. Они не приседают перед монументальностью персонажей. Их не преследуют «образ Андрея Болконского в романе-эпопее Льва Толстого и этапы его нравственной эволюции», вызубренные перед экзаменом во вторую бессонную ночь. Им просто интересно, почему взрослый мужчина оказывается во власти предрассудков, когда от него ждут сердечного порыва. Что удерживает хороших людей от следования чувству, как они оказываются в плену предубеждений? Но выясняется, что эта простота отношения вовсе не мешает передать основной смысл романа Толстого. Именно базовый, низовой, постигаемый чувством, не разумом. Война — это противоестественно, и неважно, что она в крови у молодых людей: они перебесятся и поймут, что слава и тщеславие — плохие утешители, а дружба и любовь — хорошие. Любая война жестока и абсурдна, светские условности нелепы, смерть приходит даже к самым богатым и успешным, и в смерти куда важнее присутствие рядом нелепого побочного сына, чем торжественное богослужение прямо у одра умирающего.

35

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

cLASSIFIED #1089 May 20 - 26, 2016

ОБУЧЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

ОБУЧЕНИЕ Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097 1089-1092

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

Галина Яненко,

818.282.4511

1087-1091

Первое занятие бесплатно

1024...

УСЛУГИ

Шахматные уроки на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070...

36

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1085-1089

Продается итальянская мягкая мебель в отличном состоянии. Дешево. Òåë.: 323/428-6881

На кладбище Hollywood Fоrever 6000 Santa monica Blvd продается двойное место в хорошем месте по сниженной цене. Тел 818/518-6700

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

продажа

1086-1090

Индивидуальный подход.

1088-1092

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

• Компьютерный дизайн

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1081-1090

КУПЛЮ Куплю манекен для пошива женской одежды размер 8-10. Тел: 323/653-9107

1078...

(реклама, флайер, брошюрА, лого, этикетки, иллюстрация и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • По заказу выплняю изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804... Перманентный макияж бровей, линий глаз, губ, наращивание ресниц, электроэпиляция, коррекция бровей. Вакс.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1088-1092

УСЛУГИ

Designer shoe repair and gifts Производим

• ремонт

и переделку

обуви • ремонтируем

дизайнерские

сумки

и чемоданы • замена батареек

в часах Делаем в тот же день при вас. Говорим по-русски.

17326 Ventura Blvd, Encino, CA 91316 Тел.:

818/907-2725

1088-1091

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

cLASSIFIED УСЛУГИ

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Срочно требуется водитель автобуса с license класса В. Тел.: 310/702-6622 310/351-2560 1089-1093

Маникюрному салону требуется работник на front desk. Знание английского языка обязательно.

Тел. 818/486-1006

1087-1091

494...

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980 Оздоровительному центру срочно требуются RN и LVN со знанием русского языка.

Тел. 323/464-9161

Дому престарелых требуется работник для ухода за пожилыми людьми. С проживанием. Òåë.: 323/658-7660 1087-1091

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA Management 90046 Academy of Pain

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665

Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

1076...

эскорт-модели ежедневная оплата СA$H Принимаем симпатичных изящных девушек. Элитарная клиентура, 4 000-5 000 в неделю. Присылайте по E-mail фотографии в бикини и ваш номер телефона: crissymodels@gmail.com Тел.: 323/337-2128 1089,1090

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com 1057...

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

26324 Bouquet Cyn. Rd. 323.876.2749 Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ПРИГЛАШАЕМ на

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ -

#1089 May 20 - 26, 2016

1088, 1089

1089-1093

#784, July 16 - 22, 2010

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. КИЙ ТЕ Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

$1.00 -$3.00

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

на газету “ПАНОРАМА”

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ! 14 Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО

20 ëåò â áèçíåñå

Plumbing 65 Âûñøåå êàчåñòâî

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

1088-1102

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1085-1089

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел 818/422-5466

ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî!

4 Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

4 Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå

Lic. 516673-C36

Тел.:818/613-4513 INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License.

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей 1086-1089

РАЗНОЕ

#1089 May 20 - 26, 2016

Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

АРЕНДА

1089

Cдается Townhouse, 2 спальни, в Yosemite Park Basslake для 6 человек с 10 июля по 17 июля. $1200. Тел.: 818/752-2076

БИЗНЕС

Ваша реклама на заметке!

Ищу женщину, имеющую опыт работы в разведении кошек для создания коллективного питомника. Тел.: 310/729-7850

1089-1093

ПОМОГАЮ в бизнесе

РАДМИЛА

(323) 304-6584 детские сады Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

бесплатный раздел

ОТДАМ, ПОДАРЮ

в классифайде 323/460-2954

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Вояжер. 4. Гавиал. 7. Погреб. 10. Чепчик. 13. Десерт. 15. Ученый. 16. Джонни. 17. Белозерск. 18. Карета. 19. Чердак.

22. Папаха. 25. «Стелс». 28. Сборище. 29. Убыль. 31. Адресат. 32. Холерик. 33. Взлом. 34. Ласка. 35. Буйство.

39. Летчица. 40. Палка. 42. Блеяние.

43. Двина. 46. «Караул!». 49. Провал.

53. Обилие. 54. Тимошенко. 55. Оружие. 56. Генсек. 57. Август. 58. Связки. 59. Кряква. 60. Скряга. 61. Кваква. По вертикали: 1. Валдис. 2. Журнал.

3. Родич. 4. Гусар. 5. Верба. 6. Лановой.

7. Пакетик. 8. Ручка. 9. Банда. 10. Чайка. 11. Прораб. 12. Кефаль. 14. Текст.

15. Успех. 20. Еврейка. 21. Десятка. 23. Полотно. 24. Хоркина. 26. Тезка. 27. Самба. 29. Уклад. 30. Локон. 36. Облик. 37. Цепочка. 38. Энгельс. 39. Лепка. 40. Прокус. 41. Колхоз. 44. Внучка.

45. Аренда. 46. Кегли. 47. Рынок. 48. Утеря. 50. Ровня. 51. Вруша. 52. Лоток. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ВНИМАНИЕ! Открываем

38

порчу венец безбрачия депрессию родовое проклятие

1072-1097

1075...

986...

СНИМАЮ

ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

Меняю электроwheelchair «кресло» на электроwheelchair «Skooter» или ПРОДАМ дешево. Тел.: 323/957-0208 Оставьте сообщение.

818-261-1560

по линии руки, картам и фото

рàáîòû.

ОБМЕН

Аренда автомобиля

ГАДАНИЕ

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

1088...

АВТО

ГАДАНИЕ

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Напишите объявление и âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâьòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

По горизонтали: Родословная - Лист - Сказ -Пень - Монтаж - Туес - Опус - Нога - Шкура - Пучок - Рассол Акиба - Раскол - Ник - Янка - Икона - Фугас - Враки - Инок - Нимб - Калан - Арго - Тайтсы - Туба - Стол - Брелок - Европа - Код - Место Клавир - Конь - Тапка - Бокс - Доступ - Лото - Скалярия - Раскупорка. По вертикали: Дрейф - Методист Участие - Наслег - Супостат - Решето - Атлет - Орясина - Вокабуляр - Дельтаплан - Опора - Скво - Тройник - Тис - Смерч - Каркас - Свояк - Лотос Рыбак - Шкалик - Восток - Кинотека - Капучино - Улов - Абажур - Бином - Боди - Салака - Брак -Росомаха.

в конце номера Меган Фокс откажется от съемок в секс-сценах, чтобы не травмировать психику сыновей Прежде смело принимавшая приглашения сниматься в проектах с откровенными сексуальными сценами, секс-символ современного Голливуда Меган Фокс со временем поубавила свой пыл. С материнством взгляды актрисы на то, что такое хорошо и что такое плохо, изменились. Сегодня главное для нашей героини, которая вскоре станет мамой в третий раз, – защитить психику своих детей, которые однажды увидят ее на экране.

Меган Фокс в фильме “Тело Дженнифер” (2009).

но. Жизнь размывает границу между ними. Меган уверена, что аналогичные мысли не раз посещали и прочих звездных матерей, нередко появляющихся на публике в откровенных нарядах – таких, как Ким Кардашьян, Бейонсе, Мадонну и других. Одни третируют и срамят их, призывая “пожалеть психику ребенка” и “прикрыться”, другие – в основном, феминистки – защищают. Впрочем, актриса убеждена, что последние просто ищут оправдания распущенности своих кумиров и защищают их право на свободу самовыражения.

- Я не думаю, что мои сыновья смогут справиться с этой непростой задачей - провести грань между реальностью и искусством. Для детей это всегда психологический шок - видеть на экране собственную мать. Меган видит в этом не только собственную проблему. Это – беда многих актрис в Голливуде: - Можно, конечно, попробовать отмахнуться, как другие, - мол, я просто делала свою работу, ведь выстроить стену между профессиональной и личной жизнью актера практически невозмож-

Сьюзан Сарандон: «Не могу сказать о Вуди Аллене ничего хорошего он виноват в растлении ребенка» Сьюзан Сарандон за словом в карман не полезет - эта актриса свое мнение выражает прямо и открыто, не боясь кого-либо обидеть. Так, во время своего недавнего интервью в Каннах, звезда совсем нелестно отозвалась о двух известных людях - режиссере Вуди Аллене и кандидате в президенты США Дональде Трампе. Особенно досталось от Сарандон Вуди Аллену. Актриса не скрывает, что не испытывает добрых чувств к режиссеру.

- Я не могу сказать о Вуди Аллене ничего хорошего, так что не стоит развивать эту тему - он виноват в растлении ребенка. Здесь об этом не принято говорить, но это правда, - заявила звезда фильма “Элизабеттаун”. Что касается Дональда Трампа, то Сарандон не верит в то, что он может занять президентское кресло, в частности из-за того, что его политика унижает женщин и меньшинства. «Это даже не имеет значения, что он хочет сделать, потому что сделать это все равно невозможно. Очевидно, что он не намерен построить стену, отделяющую США от Мексики. Или выгнать всех мусульман из страны, - говорит знаменитость и добавляет, – Но его политика ужасна, она узаконивает расизм и гомофобию. Он считает, что жестокость - это нормально. Так что если бы он стал президентом, это было бы очень плохо, а Америка казалась бы смешной». На предстоящих выборах Сьюзан импонирует кандидат в президенты Берни Сандерс, которого, по мнению Сьюзан, СМИ несправедливо забывают.

- Выборы показывают, насколько некомпетентны СМИ. Они даже не говорили о Сандерсе до тех пор, пока он не победил в Айове,- считает Сарандон.

Кто эта красавица?

Меган Фокс в фильме “Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть” (2008).

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

#1089 May 20 - 26, 2016

Брайан Остин Грин с сыновьями.

Да и какой еще она может быть в эпоху, когда Голливуд лишь удовлетворяет зрительский спрос на откровенные материалы сексуального характера. Все это вполне соответствует голливудским стандартам, где чем меньше одежды, тем лучше, а обнаженные селфи стали настолько привычны, что пока разве только не заменили фото на паспорт. Словом, в отличие от Фокс, большинство актрис сегодня не заботятся о границах между работой и частной жизнью, в которой им придется однажды объяснять детям, что же такое мама делает на экране. При этом Меган отдает себе отчет в том, что в одиночку не в силах совершить революцию в современной культуре, и понимает, что ее отказ сниматься в откровенных сценах может здорово повредить ее карьере. Напомним, что ранее она уже выражала свое беспокойство на эту тему, однако прежде вопрос не ставился так остро. Актриса решила завязать с откровенными сценами, предполагая, что режиссеры захотят делать акцент не только на ее сексуальности, однако в Голливуде, как показывает практика, это невозможно. Так что если голливудские боссы, эксплуатирующие ее сексуальность на экране, не пойдут актрисе навстречу, она готова и вовсе бросить Голливуд.

Глядя на фотографии, вам наверняка интересно узнать, кто же эта обворожительная блондинка с подтянутым телом и голливудской улыбкой. Так вот, перед вами — новый президент Хорватии Колинда Грабар-Китарович. Во главе страны эта женщина стала не так давно - в январе этого года, Но Колинда уже успела стать звездой на политическом небосклоне. Конечно, не последнюю роль в этом сыграла ее очаровательная внешность. Между прочим, впервые Хорватией управляет представительница прекрасной половины человечества. Колинда родилась в Хорватии в семье мясника и домохозяйки. В школе красотка была круглой отличницей, потому благодаря одной из программ по обмену в 17 лет попала в США, где закончила колледж в Лос-Аламосе. Поговаривают, что до рождения девочку хотели назвать Ксенией. Но после того как отец под окнами роддома спел известную песню югославского поп-певца Зденко Вучковича «Колинда», все решилось само собой. Колинда — не только красавица, но и умница! Она окончила философский факультет Загребского университета, а затем решила немного сменить профиль, окончив магистратуру факультета политических наук того же университета. До того как стать во главе республики, Колинда возглавляла Министерство иностранных дел страны, была послом Хорватии в США и экс-заместителем генсека НАТО по вопросам публичной дипломатии. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

Vibrato Grill, Jazz ... etc. РЕСТОРАН - СУПЕР-КЛУБ ВЫСШЕГО КЛАССА, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

310.474.9400 or

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ! #1089, May 20 - 26, 2016

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

40

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members • USAA members

• And others…

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7