Friday #1090, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1090

May 27 - June 2, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Снизились цены на перелеты внутри страны

Ñòð. 2

Олег Басилашвили о дружбе, чести и достоинстве

Ñòð. 16

С днем рождения, легенда!

Ñòð. 8

Надежда вернулась в Украину Ñòð. 23

«Громовержцы» показывают суперигру!

Калифорнийский университет в Нортридже:

2-5 июня 2016 Ñòð. 23

Ñòð. 30

однажды в америке дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая/низкая

характеристики осадки

ветер

влажность

Пятница

Основные фазы Луны

Май 27 Суббота

Последняя четверть в Рыбах 29 мая в 12:12. Новая Луна в Близнецах 5 июня в 03:00. Первая четверть в Деве 12 июня в 08:10. Полная Луна в Стрельце 20 июня в 11:02.

Май 28 Воскресенье

Май 29

Понедельник

Май 30 Вторник

Май 31 Среда

Июнь 1 Четверг

Июнь 2

Летайте самолетами American Airlines

Авиакомпания American Airlines предложит корпоративным клиентам места повышенной комфортности бесплатно. Ранее кресла у иллюминатора, прохода и в начале салона на таких условиях были доступны при бронировании либо часто летающим пассажирам, либо за дополнительную плату.

#1090 May 27 - June 2, 2016

У

2

правляющий директор по продажам American Джим Картер добавил, что «привилегированные» места на борту смогут также заказать участники программы лояльности, достигшие определенного уровня. «Удивительно, но у многих корпоративных клиентов такого статуса до сих пор нет», — отметил г-н Картер. На рейсах американского перевозчика «обычные» путешественники (не часто летающие и те, кто не выкупил место заранее) узнают номер своего кресла только во время регистрации. Учитывая, что загрузка лайнеров American выросла с 79% до 84%, корпоративные клиенты «имели все шансы оказаться на самых неудобных сидениях». Услуга будет доступна через “Глобальную дистрибьюторскую систему (Global Distribution System); она включает информацию о наличии и стоимости услуг, позволяет делать бронирования и оформлять услуги через тревел-агентства или путешественником самостоятельно с помощью онлайн-инструментов. Первоначально ис-

пользовалась только авиаперевозчиками, затем была расширена для использования туристическими агентствами. Еще позже подобные системы стали включать возможность бронирования номеров в гостиницах, морских круизов, прокат автомобилей и др. услуги. Огромное количество туристических агентств по всему миру, подключенных к терминалам глобальных дистрибьюторских систем, имеют возможность предоставлять клиентам полный спектр услуг по бронированию в режиме реального времени. Важно: правило не будет распространяться на Main Cabin Extra с дополнительным пространством. И ещё одна приятная новость: средняя цена на перелеты внутри страны упала до $363 в четвертом квартале 2015 года — самый низкий уровень с 2010 года. Об этом сообщает Департамент транспорта США. Годовое снижение цен на билеты достигло 8,3%. Основная причина — дешевая нефть, цена на которую за последние месяцы 2015 года упала до $33,98 за баррель. Генеральный директор CheapAir. com Джефф Клее объяснил, что цены на

стоимость авиабилетов и цены на нефть напрямую не связаны между собой. Дешевая нефть увеличивает прибыль авиакомпаний, «позволяет им расти, добавлять новые маршруты и покупать самолеты получше». Лоукостеры, такие, как Spirit Airlines (SAVE) и Allegiant Air (ALGT) расширяют географию своих рейсов, тем самым создавая конкуренцию для существующих авиакомпаний. Конкуренция приводит к тому, что цены на билеты снижаются. Кроме того, авиакомпании покупают более экономичные самолеты, что также отражается на снижении стоимости полета. «Они выходят на пенсию, эти газовые пожиратели», — сказал Джордж Хобайк, основатель Airfarewatchdog.com. Он отметил, что некоторые новые самолеты потребляют на 20% меньше топлива, чем старые модели. Сейчас везунчиками можно назвать тех, кто летит в Чикаго, Даллас и Филадельфию. Они приобретают билеты по самым низким в стране ценам. Этому способствует большая конкуренция в этих городах. И ещё одно. Если вы планируете поездку летом внутри США, вам повезло. По данным портала Hopper, прогнозирующего цены на авиаперелеты, в этом году они будут дешевле, чем за 7 последних лет. В среднем билет туда-обратно в июне обойдется в $240, что на 20% дешевле, чем два года назад. Билеты на рейсы в сентябре можно будет приобрести за $207. По словам экспертов, одной из причин является снижение цен на топливо. Впрочем, уже в прошлом году наметилась тенденция на удешевление авиаперелетов. Как полагают в Hopper, подобная динамика цен сохранится, как минимум, до конца 2016 года. Такие данные удалось получить, проанализировав цены на триллион с лишним рейсов и показатели по всем направлениям в США в поисковых системах. Эксперты рекомендуют авиапутеше-

ственникам приобретать билеты ровно за 54 дня до даты перелета, чтобы сэкономить больше всего. К примеру, вы можете купить билет в июне на август. Вместе с тем, в аэропортах страны складывается критическая ситуация, связанная с прохождением коридора безопасности. Пассажиры вынуждены стоять в длинной очереди около трех часов, чтобы пройти проверку, пишет dallasnews.com. Сотрудники безопасности предупреждают пассажиров, чтобы они прибывали в аэропорты заранее. 15 мая в международном аэропорту Чикаго на свои рейсы опоздали более 400 пассажиров. Главной причиной такой проблемы стала нехватка сотрудников Управления транспортной безопасности. В июне Управление планирует расширить штат контрольно-пропускных пунктов. На работу примут 768 новых сотрудников. Об этом сообщает cnn.com. На внедрение программы по поиску новых сотрудников власти потратят около $8 млн. Уже известно, что новые сотрудники службы безопасности будут получать от $25 до $30 тысяч в год. Подать заявку можно на сайте usajobs.gov. Журналисты выяснили, что за последние три года штат проверяющих сократился на 10%. А вот количество рейсов наоборот увеличилось на 15%. Количество вылетающих в аэропортах США, в среднем, увеличилось на 9%. А этим летом в аэропортах страны ожидают рекордное количество пассажиров — 231 млн человек. «У нас есть сотрудники, которые регулярно отслеживают ситуацию на контрольно-пропускных пунктах. Они помогает перемещать клиентов к соседним коридорам, которые менее загружены. Мы стараемся делать работу быстрее», — сказал пресс-секретарь управления транспортной безопасности Дэвид Магана. Авиакомпания Delta недавно начала использовать систему под названием Viper, которая позволяет сделать повторное бронирование для пассажиров. Система поможет путешественникам не опоздать на стыковочные рейсы. Ранее сообщалось, что группа активистов Airlines for America обратилась к авиапутешественникам с призывом фотографировать длинные очереди, в которые они попадают, и публиковать их в соцсетях с хэштегом #iHatetheWait («Ненавижу ждать»). Ïî ìàòåðèàëàì СМИ

Gordon & Gordon

LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY

A professionAl lAw firm

Дипломированный Американский Адвокат Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния

ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● ИММИГРАЦИЯ ● КОРПОРАЦИИ ● УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА ● ЗАВЕЩАНИЯ ● ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ 4 ИММИГРАЦИЯ

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

C-corp, S-corp, LLC, Non-Profit Corp, и т.д.

4 ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ 4 АВТОРСКИЕ ПРАВА ● COPYRIGHT 4 УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

ПОЛНАЯ ● Освобождение из тюрьмы под залог ● Bail Bond ● Вождение в нетрезвом состоянии ● DUI КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ● Restraining Order ● Домашнее насилие ● Кражи ● Обман по кредитным картам

4 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

NEW

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÎôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

5850 Canoga Ave., Canoga Park, CA

1801 Сentury Park East Los Angeles, CA

медицинским

специальностям

• LICENSED VOCATIONAL NURSE • DIAGNOSTIC MEDICAL SONOGRAPHY • MEDICAL OFFICE / BILLING INSURANCE PROGRAM 4 ШКОЛА предоставляет финансирование емя р в е е 4 В КЛАССЕ только 15 студентов жайш ты и л б 4 ШКОЛА официально утверждена Вудут открысы б е клас od штатом Калифорния новыth Hollywo 4 ПРОГРАММА LVN в Nor ank аккредитована RN Board и Burb

562-698-3377 - Диана, 310-994-8025 - Сергей

#1090, May 27 - June 2, 2016

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

престижным

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

US ÏÀÑÏÎÐÒ

818-251-6783

Мы обучаем

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

ЗВОНИТЬ 24 ЧАСА

TECHNOLOGY TRAINING INSTITUTE

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

● Политическое убежище ● Защита от Депортации в связи с судимостью в Иммиграционном и Апелляционном Судах ● Визы и Green Card для Невесты/Жениха ● Инвестиционные визы и Green Card: L1, E2, Е5 ● Рабочие визы - H ● Бизнес визы L-1, H ● Green Card на основе бизнеса 4 ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● SSI и SSDI ● Представляем клиентов в Social Security ● При отказе подаем Апелляцию в Суд 4 ЗАВЕЩАНИЯ ● WILLS & TRUST

4 КОРПОРАЦИИ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

caLL now

3

однажды в америке В Калифорнии заплакала статуя Божьей Матери

#1090 May 27 - June 2, 2016

Статуя Девы Марии в калифорнийском городе Фресно источает слезы. Как выяснил портал diasporanews.com, по утверждениям членов семьи, являющейся владельцем изваяния, необъяснимое слезоточение продолжается уже около полутора лет. По свидетельствам очевидцев, жидкость, похожая на слезы, образуется в правом глазу статуи и стекает по лицу Девы. Владелица статуи Мария Карденас закрепила у подбородка скульптуры стакан, в который собираются «слезы». Мария делится драгоценной жидкостью со многими людьми, приходящими в ее дом. Очевидцы утверждают, что «слезы» имеют маслянистый характер, пахнут розами и текут беспрестанно. Статую Девы Марии Карденас получила в подарок 10 лет назад по случаю Дня матери. Однако необъяснимый феномен начался намного позже – после убийства двоюродного брата Марии. Хотя семья Карденас гостеприимно пускает в свой дом тех, кто хочет увидеть «слезы Богоматери», она воздерживается от публикации своего адреса. «Мы не прячем эту статую, но боимся, как бы с ней не произошло чего-то плохого», — говорит хранитель святыни, пожелавший остаться неизвестным. Он также рассказал, что посмотреть на статую приходили многие священники, заявившие, что непонятное явление похоже на чудо. Что касается епископа города Фресно Армандо Очоа, то он проявил достаточную сдержанность. Прежде всего, прелат отметил, что он только что узнал об этом явлении. Он также заявил, что не знает, какие именно священники говорили о феномене как о «чуде». Во всяком случае никто из клириков епархии до сих пор не подал епископу официального рапорта на этот счет.

4

Высшая степень доверия к явлениям, представляющимся чудесными, формулируется в Католической Церкви такими словами: «достойно веры». Церковные власти также могут признать, что в тех или иных явлениях нет ничего, противоречащего католической вере, однако воздержаться от признания их сверхъестественными. «Католическая Церковь с крайней осторожностью относится к таким вопросам и везде, где это возможно, использует научные исследования, — говорит исследователь Майкл О’Нейл. – В первую очередь, делается попытка выяснить, является ли данная жидкость человеческими слезами (иногда анализы показывали, что это свиной жир). При возможности статуи просвечиваются рентгеновскими лучами, чтобы исключить возможность мошенничества путем использования скрытых полостей. Иногда выяснялось, что «слезы» изваяний возникали по естественным причинам – например, конденсации влаги или протечек воды на соседней стене. Лишь в очень редких случаях появление слез оказывалось невозможно объяснить естественными причинами – и только тогда Церковь говорила, что это сверхъестественное явление». В отличие от личных явлений Девы Марии верующим, когда Она передает им те или иные послания, слезоточения статуй никакого конкретного послания не несут, и католики свободны по-своему толковать эти явления, добавляет О’Нейл. При этом, не дожидаясь официального вердикта Ватикана по тому или иному случаю, верующие могут молиться пред такими статуями, помня, что слезы являются знаком страданий. «Смысл любого чуда заключается в том, чтобы приблизить человека ко Христу, — заключает исследователь. – Веруя в то, что статуя Девы Марии источает слезы, христианин лишь глубже задумается о крестной смерти Иисуса Христа и о своих собственных грехах. Такие знамения могут привести нас к подлинному внутреннему обновлению».

Пять мифов об Америке, придуманных в России, которым россияне охотно верят

Владислав ИНОЗЕМЦЕВ, доктор экономических наук, директор Центра исследований постиндустриального общества

Начнем с истории. Одно из самых чудовищных измышлений, повторяемых в России практически постоянно, – социальные последствия Великой депрессии. Не далее как пару недель назад Михаил Хазин менторски заявил в эфире «Эха Москвы»: «Я напоминаю, что в США во время Великой депрессии 2 миллиона человек от голода умерло». Примечательно, что «эховские» ведущие даже не прокомментировали этот нонсенс. Да, депрессия была сложным временем в Америке – но, по официальной статистике, с 1928 по 1934 г. производство продовольствия в стране выросло на 12%, а продолжительность жизни повысилась с 56,9 до 61,3 года. Последнее в стране с населением в 122 млн человек было бы невозможно даже в случае смерти от посторонних причин 100–200 тысяч человек. Кроме того, если предположить, что за несколько лет в стране с открытыми границами умерли от голода 1,6% жителей, последствия были бы схожими с голодом в Ирландии в середине 1850-х: тогда из 9,8 млн жителей от голода умерли 800 тысяч – и это спровоцировало массовую эмиграцию – уехало 1,2 млн человек. Экстраполировав ситуацию на США, можно получить цифры, которые сразу покажут нелепость выдвинутого предположения: никогда ни 1,2 млн, ни 15 млн (как должно было быть, учитывая разницу в населении) человек не эмигрировали из США в другие страны.

Антиамериканизм, как известно, стал важнейшей составной частью официальной пропаганды и мало-помалу превращается в элемент российской национальной идентичности. Сегодня, по различным опросам, подавляющее большинство россиян негативно относятся к США, а опасным противником и врагом России Соединенные Штаты считают 59% наших сограждан. Между тем, как и в ряде других случаев, подобное отношение основывается на созданных на скорую руку и тиражируемых пропагандой мифах. Взглянем бегло на пять наиболее распространенных, которые в то же время выглядят и самыми сумасбродными (как экономист, я выбрал те, которые так или иначе касаются хозяйственных проблем). Не менее выдающийся миф о том, что Америка живет за счет остального мира. Тут уже и не только Хазин (хотя и без него не обошлось), но и авторы журнала «Эксперт», как многие нынешние российские политики и даже… бывший президент СССР Михаил Горбачев, годами тиражируют утверждение о том, что «Америка производит 20% мирового ВВП, а потребляет 40%». Может ли такое быть? ВВП Соединенных Штатов составлял в 2014 г. $17,4 трлн (кстати, 22,3% мирового, но это не так важно) – и если Америка потребляет вдвое больше, чем производит, то как минимум таким же должен быть и объем ее импорта. На самом деле тут есть проблема: суммарный экспорт всех стран мира составил в том же году $17,1 трлн – так что в очередной раз что-то не сходится (и это мягко сказано). Здесь, правда, имеется некое извиняющее обстоятельство: можно списать вышеозначенную дезинформацию на относительно верное утверждение о том, что Америка вдвое больше покупает у остального мира, чем ему продает (хотя сейчас и это заявление не является правдивым из-за серьезного роста американского экспорта при сокращении зависимости от импорта нефти и других сырьевых товаров, но в 2006 г. соотношение импорта и экспорта почти доходило до такой пропорции: $1,87 трлн на $1,04 трлн). Однако, следует заметить, что разница между этими показателями – или отрицательное сальдо баланса в торговле товарами – сложилось в тот год

на уровне 6,2% ВВП. Таким образом, даже в «максимуме» своей торговой зависимости от остального мира Соединенные Штаты производили 22,3% мирового ВВП, а потребляли 23,7%. Все остальное – ложь, помноженная на доверчивость наших соотечественников. К этой дезинформации подверстывается и третья ложь, самая разнузданная из всех. Если Америка «живет за счет остального мира», она должна что-то этому миру предлагать, чем-то его «совращать». И что это что-то, как «всем хорошо известно», – зеленые долларовые бумажки. Здесь лидером в оценках является экс-мэр Москвы Юрий Лужков. Встреченный мной в последний раз в зале ожидания собеседования в посольстве США в Москве в 2013 г., Юрий Михайлович заявлял (когда еще был градоначальником): «В мире напечатано…

1 квадриллион 420 триллионов долларов, это больше чем ВВП всего мира… которые не обеспечены ни золотом, ни иным эквивалентом». Говорилось это в 2009 г., на волне финансового кризиса, в котором в России было принято винить Америку, – но даже в угаре «справедливого возмущения» можно было заметить странности данного утверждения. С одной стороны, указанная сумма превышала ВВП Соединенных Штатов в 102 раза; даже если предполагать, что имелась в виду денежная масса М2, то она составляла бы в этом случае 10 тысяч процентов ВВП, тогда как в России едва достигала 35%; расхождения такого масштаба в экономической жизни просто немыслимы.

Но – что проще – любой мог посмотреть на открыто публикуемую статистику ФРС и увидеть, что реальный показатель M2 составлял на 1 января 2009 г. в США лишь $8,2 трлн. То есть обман обывателя был рекордным – почти в 170 раз, а если придраться к слову «напечатали» и подумать, что речь шла о наличных деньгах, то и больше – в 1600 раз, так как количество наличных долларов, находившихся в обращении в США и по всему миру на тот момент составляло менее $900 млрд. Но указанная фантастическая цифра до сих пор кочует по страницам российских изданий – разумеется, как «общеизвестная». Столь же «очевидным» является и факт гигантского долга США, который финансирует весь мир. На ниве «разоблачения» американцев и требований отказаться от финансирования их долга отметились самые разнообразные российские «экономисты», включая, например, советника президента России Сергея Глазьева. Они убеждены – если не давать Америке в долг, ее обязательства (составляющие сегодня $19,0 трлн) не смогут обслуживаться, и страна объявит дефолт. Здесь наивные российские специалисты не учитывают (или, скорее, не хотят учитывать) два обстоятельства. С одной стороны, собственно внешний долг у Соединенных Штатов не очень велик: по состоянию на 1 января 2016 г., иностранные инвесторы держали американских казначейских обязательств всего на $6,2 трлн (или на 35% ВВП). Для сравнения – внеш-

однажды в америке ний долг России на ту же дату составлял $530 млрд, или 47% ВВП за 2015 г., рассчитанного по рыночному валютному курсу. С другой стороны, Соединенные Штаты, в отличие от России, занимают в своей собственной валюте – и потому всегда могут увеличить ее эмиссию, если того потребуют обстоятельства; более того, если предположить, что казначейские бумаги инвесторы начнут сбрасывать по всему миру, это окажет скорее позитивное влияние на Америку, так как пойдет вниз доллар, что снизит издержки в американской экономике и позволит выровнять торговый баланс, сделав США более конкурентоспособными. Что еще следует отметить – так это то, как появился этот долг. Возник он потому, что Америка активно покупала товары за рубежом, а ее партнеры не слишком много закупали у нее самой, стремясь держать доллары в резервах. По сути, именно готовность Америки покупать за границей товары и услуги сделала совре-

менную экономику такой, какой она является; если бы Штаты увлеклись столь милым российским вождям «импортозамещением», не поднялся бы Китай, не возникли новые «тигры» в Юго-Восточной Азии, да и нефть болталась бы в диапазоне $15–25 за баррель. Поэтому можно даже сказать, что Россия должна быть признательна США за их политику наращивания долга и торгового дефицита, а не пытаться представить дело так, будто таковая подрывает (или может при некоторых условиях подорвать) глобальное хозяйственное благополучие. Закончить можно оценкой рассуждений об «агрессивности» Америки и о ее «зацикленности» на военных расходах. Да, Соединенные Штаты сегодня тратят на военные нужды более половины суммы, которую ассигнуют на эти нужды все остальные государства в мире, вместе взятые ($610 млрд против $1,17 трлн по итогам 2014 г., по данным SIPRI). Однако, какой бы агрессивной ни была Америка, военные расходы не являются глав-

ными тратами ее бюджета. Они, например, на $492 млрд (или на 45%) меньше, чем затраты федерального бюджета на здравоохранение и на $329 млрд (или на 35%) меньше, чем на социальное обеспечение (в то время как в России, согласно бюджетным проектировкам на 2016 г. на оборону направляется в 6,3 раза больше средств, чем на охрану здоровья граждан). Помимо того, чтобы финансировать свою «военщину», США хватает средств на многие социальные программы: так, например, чертой бедности в стране приняты доходы в $12,3 тысяч на человека в год (приблизительно вдвое выше средней зарплаты в России), а на поддержку малоимущих только через выдачу продовольственных талонов в текущем году будет потрачено больше средств, чем в России на образование и науку. Поэтому, возвращаясь к началу нашего рассказа, в Америке от голода никто не умрет – даже в условиях сложной международной обстановки и экономического кризиса. Чего бы о

Трамп начал сбор пожертвований на избирательную кампанию Республиканец Дональд Трамп занялся финансовым обеспечением следующего этапа предвыборной кампании. Миллиардер проведет встречу с крупными бизнесменами и общественными деятелями для сбора политических пожертвований.

#784, July 16 - 22, 2010

в последних теледебатах со своим соперником в президентской гонке среди демократов сенатором Берни Сандерсом. Об этом сообщила представитель ее предвыборного штаба Дженнифер Палмиери. “Мы уже заявляли раньше, что собираемся упорно бороться в оставшихся штатах, где пройдут первичные выборы (праймериз). В первую очередь, речь идет о Калифорнии. При этом мы переключаем свое внимание на угрозу, которую несет в себе Дональд Трамп (единственный республиканец, претендующий на пост главы государства), - цитирует ТАСС слова Палмиери. В феврале Клинтон и Сандерс договорились провести дебаты дополнительно четыре раза, в том числе один раз в мае. Отказ от словесной дуэли наносит урон организатору встречи - телеканалу Fox News. Там посетовали, что “демократы ни разу не проводили дебаты на Fox News за последние 12 лет”.

14

12-летнего подростка из Сакраменто приняли сразу в два калифорнийских университета

Танишк Абрахам принят в два калифорнийских университета, что совсем неплохо для 12-летнего мальчика. Юный житель Сакраменто окончил школу в десятилетнем возрасте, а в прошлом году получил три степени младшего специалиста в местном колледже. Университеты Калифорнии в Дэвисе и Санта-Крус пригласили его в качестве студента. Пока он не выбрал, в какой именно пойдет учиться. «У каждого есть преимущества», – говорит вундеркинд. Один расположен в 20 минутах езды от родного дома, в то время как второй дает ему престижную стипендию, которой награждают только нескольких студентов. Как ему это удалось? Родители говорят, что он быстро поглощал информацию, и в возрасте 4 лет уже стал членом Менса – организации людей с высоким интеллектом. В интервью CBS Sacramento он сказал, что не боится того, что не вольется в коллектив студентов. «Как показал мой опыт в колледже, я сначала их смущал. Но затем они ко мне привыкли и стали относиться как к равному. Мы просто были друзьями», – сказал юный студент.

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

#1090 May 27 - June 2, 2016

“Национальный комитет Республиканской партии очень хочет, чтобы я сделал это, - заявил Трамп. Я, со своей стороны, хочу продемонстрировать, что делаю шаг навстречу пожеланиям”. По словам вероятного кандидата, он “был вполне удовлетворен тем, как дела шли до сих пор”. С первого февраля Трамп использовал 43 миллиона собственных средств на кампанию. Ранее он заявлял, что самостоятельное финансирование кампании “позволяет избежать контроля со стороны политических доноров, а также групп специальных интересов или лоббистов”. На этой неделе Трамп проведет два мероприятия по сбору средств - одно в Альбукерке (штат Нью-Мексико) и второе - званый обед в Лос-Анджелесе (штат Калифорния), где входной билет обойдется каждому приглашенному в 25 тысяч долларов. Между тем стало известно, что Хиллари Клинтон не будет принимать участия

России я с такой же уверенностью не сказал. Я прекрасно понимаю, что когда в собственной стране дела идут не слишком блестяще, любая пропагандистская машина будет пытаться найти, как и за что покритиковать других – особенно тех, кому отечественная политическая элита столь безнадежно завидует еще со времен поражения в «холодной войне». В то же время меня не устает поражать, в какой мере российские власти воспринимают свой народ как малограмотных простаков, не способных усомниться в очевидной и откровенной лжи, которую на него обрушивает пропаганда. Или они убеждены, что, если завысить оценки американских эмиссий и долга в тысячу раз, люди обязательно им поверят? Может, так оно и произойдет – но тогда у меня возникает другой вопрос: а кремлевские лидеры действительно получают удовольствие от управления народом, который сами же считают интеллектуально неадекватным? Хотя это уже совсем другая тема…

бесПлатНо! $100

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

5

однажды в америке Калифорнии поступило предложение о выделении $5 млн на строительство Армяно-американского музея

Председатель бюджетного подкомитета № 4 ассамблеи штата Калифорния Адрин Назарян предложил выделить из бюджета $ 5 млн на постройку Армяноамериканского музея в Глендейле. «Путь армян в Калифорнию - от Геноцида к процветанию - является одной из важнейших нитей в ткани нашей жизни. Армянский музей станет отличным дополнением к культурным и историческим ценностям Золотого штата», - сказал Назарян. «Миссия Армяно-американского музея заключается в содействии пониманию и признанию этнического и культурного многообразия США путем демонстрации армяно-американского опыта. Армяно-американский музей будет построен по образцу музеев Лос-Анджелеса, которые преследуют также образовательные цели, способствуя недопущению дискриминации и улучшению отношений между всеми гражданами округа.

Go home, россияне

Власти США депортировали во вторник на родину четырех россиян, один из которых – уроженец Ставрополя Александр Луппов 1982 года рождения – находится в международном розыске, сообщает российская информационная служба ТАСС. По словам корреспондентов российского информагентства, на родину депортированных россиян везут “под охраной специальным чартерным рейсом”. Тем же спецбортом за нарушение иммиграционного законодательства американские власти отправляют на родину двух поляков и одного литовца. По словам представителя МВД России в США Валерия Этнюкова, еще в 2012 году управление Следственного комитета РФ по Ставропольскому краю объявляло о розыске Луппова по подозрению в совершении развратных действий в отношении малень-

#1090 May 27 - June 2, 2016

Горят леса в Монтерее

6

Лесной пожар на побережье Калифорнии, охватил территорию почти в 4 тысячи акров – в 15 квадратных километров. Пока пожар локализован только на 20%, сообщает пресс-секретарь пожарной службы штата Дэниел Берлэнт. Возгорание началось в половине четвертого в воскресенье, и за первые два часа пожар разросся на 3,5 квадратных километра. Сильный ветер разнес огонь на огромную территорию. Нет никаких сообщений о пострадавших или разрушенных постройках. Сейчас основная часть пожара охватывает дикую местность в районе Соледада, графство Монтерей, между рекой Салинас и Национальным парком Пиннаклс. К тушению привлечены 6 воздушных танкеров с водой и два вертолета.

В Калифорнии сгорела крупнейшая в мире солнечная электростанция Пожар, произошедший на крупнейшей в мире солнечной электростанции, заставил остановить выработку на ней электроэнергии и пересмотреть стандарты безопасности в области освоения альтернативных источников энергии. «Архимед бы гордился собой», — мрачно пошутило издание Register, вспомнив легенду, которая приписывает древнегреческому ученому сожжение римского флота при помощи зеркал, сконцентрировавших на них солнечный свет.

И

нцидент произошел на крупнейшей в мире солнечной электростанции Ivanpah Solar Electric Generating System (ISEGS), расположенной в Калифорнии. Как стало известно позднее, пожар возник из-за неправильного расположения зеркал, направляющих солнечный свет на бойлерную вышку. В итоге сконцентрированный солнечный свет попал не в положенное место, на вышке возник пожар, который расплавил и сжег паропроводы, повредил электрические кабели. Пожар удалось потушить силами сотрудников электростанции, хотя прибывшим на место пожарным и пришлось забираться на высоту 150 метров. Станция ISEGS состоит из трех блоков зеркал, в центре которых размещены башни, окруженные 350 тыс зеркал, управляемых при помощи компьютеров. Поскольку один из блоков станции последнее время находился на ремонте, после пожара станция стала работать на треть мощности, которая составляет 392 мегаватта. Подсчитано, что этой энергии хватает для энергоснабжения 140 тыс домохозяйств в штате Калифорния. Как скажется авария на обеспечении этих домов энергией и когда станция сможет возобновить производство энергии, не сообщается. Калифорнию называют самым зеленым штатом США — именно здесь в энергетическом балансе штата наибольшую долю составляет производство экологически чистой энергии, в первую очередь это солнечные и ветряные электростанции. Тут же сосредоточено около 40% электромобилей США.

Именно поэтому два года назад было принято решение об открытии в пустыне Мохаве, в 70 км к юго-западу от Лас-Вегаса, гигантской солнечной электростанции, строительство

случившийся пожар способен только усугубить проблемы, с которыми ее руководство столкнулось ранее. В последние месяцы станция не могла производить энергию на уровне, прописанном проектной документацией. Тогда комиссия по энергетике Калифорнии назвала причиной плохой работы станции «облака, следы инверсии самолетов и плохую погоду». Чтобы улучшить производительность, операторам станции было отведено время до 31 июля 2016 года. Ясно, что пожар вряд ли ускорит этот процесс.

ную энергию, такого не будет, поскольку это в большей степени конструкции из стали и стекла», — уверен Адам Шульц, руководитель проекта из Калифорнийского университета в Дэвисе. Другим преимуществом фотоэлектрических станций является их масштабируемость. Такие установки работают, занимая всего несколько квадратных метров на крыше дома, при этом использовать полученную энергию можно там, где она произведена. В отличие от них станции, анало-

которой поддержала корпорация Google. Каждое из поворотных зеркал размером с гаражные ворота направляет луч света на башню, где расположен бойлер. Бойлер нагревается до тысячи градусов Цельсия и дает пар, который вращает турбины, производящие ток. Это первый пожар, случившийся на электростанции такого типа за всю историю их использования, однако не первый случай, доказавший, что использование солнца в качестве источника энергии может быть небезопасным. Год назад американские экологи забили тревогу после того, как аналогичная электростанция, использующая сконцентрированный солнечный свет, стала причиной гибели нескольких сотен птиц, пролетевших близко к центральной башне. Кроме того, ранее поступали жалобы от пилотов гражданской авиации на ослепление зеркалами подобных установок. Что касается пострадавшей станции в пустыне Мохаве,

Эксперты опасаются: повредивший станцию инцидент приведет к тому, что цена электроэнергии, производимой подобными станциями, резко возрастет, и поменяет подходы к тому, как использовать солнечную энергию. В 2007 году, когда ISEGS только задумывалась, стоимость киловатт-часа, произведенного такими станциями, была примерно равна стоимости энергии, произведенной классическими солнечными станциями на основе фотоэлектрических панелей. Спустя несколько лет себестоимость последней упала до 6 центов, в то время как у аналогов ISEGS стоимость осталась на уровне 15–20 центов. Если фотоэлектрические панели и производимое ими электричество дешевеют благодаря применению новых технологий и росту КПД солнечных батарей, у станций, использующих паровые турбины, потенциала для падения стоимости нет. «У установок, концентрирующих солнеч-

гичные ISEGS, занимают огромные площади, имеют множество движущихся зеркал и сложное устройство генератора, требующее постоянного поддержания и затрат. Теоретически такие станции хороши тем, что сглаживают пики в потреблении электроэнергии. Давать ток, будучи освещенными, они начинают не с самого утра, а с небольшим запозданием. Однако вечером, когда солнце садится, запасы произведенного пара продолжают вращать турбины и станция продолжает производить энергию. При этом некоторые станции, например, Crescent Dunes Solar Energy Project в Неваде, используют для хранения энергии не воду и пар, а расплавы солей, что позволяет дольше запасать энергию. Как бы то ни было, в США пока не планируется строить новых станций, аналогичных сгоревшей, строительство подобной установки сейчас ведется в Марокко.

Will See! COAST TOQuality COASTYou VISA AND IMMIGRATION SERVICES

GOLDEN STAR

TRAVEL

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 LE Òåë.:

® ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: REALTOR • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

• • •

ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: •КОНСУЛЬСКИЕ 7455 Rutherford ИHill, West Hills ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ House – 5 + 4..... $1.170.000

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль • Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ,

восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей Около 3100 кв.фт., построен в оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др.

1996 году. Сделан ремонт. Дом с • Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, бассейном, джакузи, прекрасным корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира • Частные и деловые приглашения в США видом на горы, на город.

• Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии • Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках •• 15641 Odyssey Drive; Granada Hills • Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) TWH – 3 + 3.5 ....... $479.000 • Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Около 1500кв.фт., построен • Нотариальные услуги в офисе и на дому

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

22

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

Хотите купить или продать дом, кондоминиум, income properties?

в 2012 году. Комплекс с бассейном, джакузи, БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public великолепным видом на город.

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ Звоните прямо сейчас 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ СРОЧНОЕ (24-48 часов)

818/730-0405

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса D

ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ CALBRE 01328427

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

SOL JUST

SO

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 ritas001@gmail.com • 18120 Oxnard st. - TWN in TarzanaAND IMMIGRATION SERVICES COAST ТО COAST VISA Pinnacle Estate Properties, Inc. ................................... $460.000 EUGENIA •лет 19440 Wyandotte St. – TWH in Reseda SCHALL 15 5301 в бизнесе Blvd. #100, .................................... $300.000 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241,17327 Valley Ventura Village, CA 91607

15 ле

Encino,Гарантия CA 91316 и незамедлительное 11 ãÖí Çисполнение ÅàáçÖëÖ всех работ

(между Magnolia and Chandler Blvd.) åõ åéÜÖå ÇÄå

доставка в течение 30 минУт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, AND IMMIGRATION SERVICES

15 лет в бизнесе

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и e-mail: info@ctcvisa.com • Удаление незамедлительное ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

www.ctcvisa.com

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄNETWORK àçíÖêçÖíÖ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• •Ремонт

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, компьютеРов ëÄâí-Çàáàíäì, братьев и сестер • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ •àãà ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Оформление и подача документов на Green Card (I-485) ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ и гражданство (N-400 и N-600) • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ •ëÖíÖâ Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë Оформление и продление разрешений на работу ëÄåõÖ виРУсов • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Продление виз В1/В2 àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Оформление и подача документов на постоянную Green Card çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ (1-751) íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK Услуги переводчика для иммиграционного интервью • WEB ÑàáÄâç оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

оРганизация и защита

WEB дизайн

• Установка пРогРамм, РУсификация

любой сложности

10

и защита Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ КОНСУЛЬСКИЕ И• ÔËÌËχÂÏ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: ëÄåõÖ • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

WEB дизайн видеонаблюдения

%

• „‡‡ÌÚËfl ̇ à ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ìëíÄçéÇäÄ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü • •Установка Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, бесплатная

çàáäàÖ ñÖçõ

• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ çéÇõï äãàÖçíéÇ восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей пРогРамм, оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира для •дома офиса „‡‡ÌÚËflи̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Частные и деловые приглашения в США ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки диагностика e-mail: sales@sonetgroup.com Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках компьютеРа Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) для дома и офиса Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей У нас в офисе Нотариальные услуги в офисе и на дому

диагностика компьютеРа бесплатная У нас в офисе

10 818-994-3706, 818-633-3706

видеонаблюдения 22

#1070,May January - 14, #1090, 27 - 8June 2, 2016 2016

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

видеонаблюдения

ACTIV LISTINGS:

•

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë COAST TO COAST VISA SONET GROUP CO. çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт SONET Group Co.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ

•

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

15 лет в бизнесе

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

A FOR S

goldenstartravel@att.net

e-mail: info@ctcvisa.com

September 24 - 30, 2005 September 24 - 30, 2005

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Rita Stark

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

ви

818-994-3706, 818-633-3706 818-835-3706 * 818-633-3706 818 22 e-mail: sales@sonetgroup.com Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

БИЗНЕС-УСЛУГИ 818-835-3706 * 818-633-3706 СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ DEli & liquOr интернет-магазин 818-980-0855 818-980-0955 • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

Tel.

Fax

DEli & liquOr интернет-магазин COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

WWW.STOrE2DOOr.uS WWW.STOrE2DOOr.uS 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 доставкаввтечение течение3030минУт минУт 5 - -доставка 7 EUGENIA SCHALL

(между Magnolia and Chandler Blvd.)

инте

WW

êîðïóíêò êðåùàòèê

Украина встречает Надежду Савченко Международная общественность и политики приветствуют долгожданную радостную новость

#1090 May 27 - June 2, 2016

В

8

ысокий представитель Европейского Союза по вопросам внешней политики и безопасности Федерика Могерини приветствует освобождение и возвращение украинской летчицы, народного депутата Надежды Савченко в Украину. Это она отметила на своей странице в Twitter. «Надежда Савченко свободна и вернулась в Украину. Долгожданная новость, которую ЕС празднует вместе с ее (Савченко – ред.) страной», – написала Федерика Могерини. Как сообщает телеканал 112.Украина, после возвращения в Украину, во время общения с журналистами, Надежда Савченко заявила о необходимости построить и обеспечить достойную для каждого гражданина жизнь. «Мы будем жить в Украине так, как достойно жить должен человек. Я не знаю, как это сделать, я вам честно говорю. Я не буду обещать, что это будет завтра. Я вам скажу, что я готова умереть каждую секунду за то, чтобы это было. И это будет!», – сказала Надежда Савченко. Она попросила прощения «у тех матерей, дети которых сидят в неволе». «Я хочу вам сказать. Я не верну мертвых, но я всегда готова положить свою жизнь на поле боя за Украину. Я сделаю все возможное, чтобы каждый ребенок, который сидит сейчас в неволе, был на свободе. Все герои Украины не должны умирать», – передает телеканал 112.Украина слова Надежды Савченко. Во время обращения к прессе по случаю освобождения Надежды Савченко, президент Украины Петр Порошенко поблагодарил «за активное участие и поддержку – всю проукраинскую коалицию в мире». «Лидерам государств – канцлеру Германии Ангеле Меркель, президенту Франции Франсуа Олланду, президенту Соединенных Штатов Бараку Обаме, лидерам государств Европейского Союза, которые общим решением принимали позицию по наложению санкций на Россию. Всех, – Польшу, Литву, Великобританию, Испанию, Италию – всех без исключения. Лидеров далекой Австралии и Японии, которые четко подчеркивали и отмечали жесткое условие – Надежда Савченко должна вернуться домой», – сказал президент Петр Порошенко. Он заявил, что возвращение Надежды Савченко в Украину – это «лишь начало». «Но мы ждем возвращения домой Солошенко, Афанасьева, Сенцова, Кольченко, многих украинцев, которые находятся сейчас заложниками, как в России, так и на оккупированной территории», – подчеркнул лидер Украины. Петр Порошенко сказал, что эти «шаги» для освобождения Надежды Савченко были бы «невозможны без «Минских соглашений», в которых четко отмечены обязательства России – освободить всех заложников». «Это день, когда в Украину вернулась надежда. Надежда Савченко и надежда, и твердая вера в нашу победу. Как мы вернули надежду, так мы вернем Донбасс и Крым под украинский суверенитет. Украинская женщина и офицер Вооруженных сил Надежда стала символом – символом гордости и непобедимости, таким, каким является Украина. Мы все гордимся тем

Надежда Савченко - героиня на Украине. Военная летчица, которая, по ее словам, была похищена пророссийскими сепаратистами на востоке Украины летом 2014 года и передана российским властям, в своей стране стала за последние два года символом сопротивления.

Надежда на родной земле. поведением, которое продемонстрировала Надежда, будучи заложником России, агрессора, долгих 709 дней», – сказал Петр Порошенко. Во время обращения президента Украины к прессе зачитан указ о присвоении Надежде Савченко звания Героя Украины с вручением высшей государственной награды – ордена Золотая звезда. Напомним, что 22 марта 2016 года городской суд Донецка (Россия) приговорил Надежду Савченко к 22 годам заключения. После того как приговор вступил в силу, протестуя против незаконного заключения и приговора, Надежда Савченко провела двенадцатидневную сухую голодовку. Как сообщает Украинское национальное

По мнению исполнительного директора Центра прикладных политических исследований «Пента» Александра Леонова, возвращение Надежды Савченко в Украину серьезно повлияет на внутриполитическую жизнь страны. «Для президента это был постоянный источник критики – ряд экспертов говорили, что президент делает недостаточно, не то, не так для освобождения Надежды. От имени Савченко вбрасывались различные заявления. У нее могут быть свои взгляды на серьезные процессы в государстве, и они могут не совпадать с позицией других политиков, в частности Юлии Тимошенко. В любом случае, хочется поздравить Надежду Савченко, ее родственников

Президент Украины вручил Савченко звезду “Героя Украины”.

информационное агентство, самолет, на котором находились российские спецназовцы Евгений Ерофеев и Александр Александров, приземлился в Москве. Утром 25 мая российское информационное агентство «Интерфакс» сообщило, ссылаясь на свои источники, что самолет президента Украины вылетел в Ростов-наДону для возвращения Надежды Савченко в Украину.

и всю Украину с тем, что эта эпопея завершилась», – говорит Александр Леонов. Политический и юридический процесс вокруг Надежды Савченко политолог Александр Леонов сравнивает с вниманием к освобождению заложника. Он говорит, что долгое время не было известно, какие требования выдвинет Кремль для освобождения украинской летчицы. «Мы долгое время не знали, что требо-

вал Владимир Путин за ее освобождение. Я склоняюсь к мысли, что на ее освобождение повлиял недавний телефонный разговор «нормандской четверки», очевидно, что лидеры Франции и Германии просто поставили ультиматум Владимиру Путину – освободить Надежду Савченко», – отмечает Александр Леонов. Он считает, что освобождение Надежды Савченко должно быть первым шагом к возвращению всех политических украинских заключенных из российских тюрем: «Мы увидели, что их можно возвращать, украинских граждан из России, и нужно продолжать этот процесс и дальше». По мнению украинского политолога Олега Пономаря, возвращение Надежды Савченко в Украину – это символ «мягкой капитуляции Путина». «Буквально вчера-позавчера Путин дал согласие на полицейскую миссию ОБСЕ в Донбассе – это его большая уступка: дело идет к выборам на осень 2016 года. Почему все это происходит? Потому, что критически важно Путину перекредитоваться на Западе – Россия еле-еле дотягивает до осенних выборов в Госдуму, а дальше будет экономическая катастрофа. Критически важно России, чтобы Запад снял часть санкций. В этом контексте следует рассматривать новость о возвращении Надежды Савченко», – говорит Олег Пономарь, который считает, что Владимир Путин будет и дальше идти на уступки в отношении проблемных моментов взаимоотношения с Украиной. «У нас очередность процесса такая – сначала вернуть Донбасс, а потом – Крым. Если в этом году мы проведем выборы в Донбассе, то в следующем году есть надежда на возвращение Крыма», – отмечает Олег Пономарь. Эксперт «Украинской Политконсалтинговой Группы» Дмитрий Разумков называет настоящей победой факт возвращения Надежды Савченко в Украину. «Надежду Савченко вернули, она не подпадает ни под какие международные нормы для отбывания наказания на территории Украины – это был серьезный камень преткновения и определенных претензий к процессу освобождения: Савченко помилована, несмотря на то, что она не признала вину. В международной практике это встречается крайне редко», – говорит Дмитрий Разумков. Дмитрий Разумков считает, что Россия в лице президента Владимира Путина попала в определенную патовую ситуацию, из которой удалось выйти, нанеся удар по имиджу лидера страны. «Я думаю, что Россия скрепя сердце пошла на освобождение Савченко, но ни Украина, ни Савченко не принимали позицию, что ее просто отдадут и она будет продолжать сидеть в тюрьме – это был бы нонсенс. Поэтому России пришлось помиловать Савченко, – а это серьезный удар по имиджу Владимира Путина на внутриполитической арене. И, вероятно, не последний», – утверждает Дмитрий Разумков. И о малоприятном. Сейчас вокруг Надежды начнется шабаш разных политических сил, - считает писатель Ян Валетов. - Их задача урвать хотя бы маленький кусочек популярности, добавить к дохлому рейтингу несколько пойнтов, засветиться, напомнить о себе.

êîðïóíêò êðåùàòèê Никто не будет думать о том, что Надежде нужен отдых, лечение, да просто покой, чтобы раны от пережитого немного затянулись. Информационный повод хорош пока теплый. С пылу с жару - вот увидите, сейчас появятся десятки фотографий типа “Мы с Надеждой после плена”, “Надежда и я”, а также “Я и Надежда”. Смотрите внимательно - абсолютное большинство из этих фотомоделей никакого отношения к Савченко не имеет, и вспомнили они о ней только сейчас. И еще... Савченко не политик. Савченко - солдат. Она (по моему мнению) - человек войны. И те, кто хочет представить ее неким общественным и политическим деятелем, допускает огромную ошибку. Она может быть знаменем для радикалов, прикрытием для разного рода подковерных игр, но пока она не политик, и я не уверен, что политика - это ее жизненный путь и собственный выбор. Не думайте, что с помощью символа, каким бы значимым он ни был, можно изменить политические расклады в нашем политическом цирке. С помощью символа можно только отвлечь внимание. Надежда вернулась в Украину - это чудесно. Не позволяйте сделать из нее инструмент для осуществления чужих политических амбиций. Дайте ей время и возможность просто почувствовать себя дома и на свободе. Надежда - просто украинская женщина, солдат и наша с вами соотечественница. Надежда не должна быть инструментом. Надежда - это просто надежда. Надежда на победу. Надежда на мир. Надежда на лучшую жизнь. Тарас БУРНОC, Киев

«В среду Россия и Украина обменялись знаменитыми пленными, что может поспособствовать результативности переговоров об урегулировании конфликта на востоке Украины», - полагает Эндрю Э.Крамер, журналист The New York Times. Обмен, как и большая часть дипломатии вокруг этого конфликта, был «срежиссирован так, чтобы подтвердить заверения России, что она никак не участвует в этой войне», - замечает автор: традиционного для обмена военнопленными ритуала, указывающего на его равноценность, не было. «Надя Савченко вернулась в Киев, проведя два года в российских тюрьмах. Встречали ее на родине с триумфом, политики не преминули сразу вытащить ее в свет рампы», пишет в Der Spiegel московский корреспондент издания Беньямин Биддер.

В зеркале мировой прессы

Помилованная украинка Савченко настроена по-боевому Обмен пленными и Россия, и Украина использовали для политических инсценировок. Моральная победа - на стороне Киева, пишут СМИ: пусть Савченко - ультранационалистка с демонстративным поведением, но она защищала свою страну, а Кремль «неохотно спас серых ГРУшников», раз США не стали обсуждать «торговца смертью» Бута.

По сообщениям очевидцев, народный депутат от “Батькивщины” Надежда Савченко отказалась принять цветы от лидера своей партии Юлии Тимошенко.

«Обмен осужденной в России украинской военнослужащей Надежды Савченко на двоих осужденных в Украине российских военнослужащих стал неожиданностью даже для того, кто на протяжении нескольких месяцев добивался освобождения Савченко, - ее московского адвоката Марка Фейгина. О том, что из Киева за его подзащитной отправлен самолет, он узнал из СМИ», - передает Биддер... Среди встречавших Надежду Савченко в аэропорту была Юлия Тимошенко, с февраля примкнувшая к оппозиционным силам. «Встреча между Савченко и Тимошенко прошла странно: босоногая Савченко с взъерошенной короткой стрижкой отклонила букет цветов, протянутый элегантно одетой и безупречно уложенной Тимошенко, - говорится в статье. - Савченко вообще производила впечатление оживленного и готового продолжать борьбу человека: как будто она вышла не из тюрьмы, а все еще ведет борьбу за Восточную Украину в составе батальона добровольцев». Украинская летчица заявила, что служит украинскому народу и готова отдать жизнь на поле боя». «Если в киевском «Борисполе» Савченко чествовали как героиню, то в Москве россиян, на которых ее обменяли, встречали только жены, утверждает обозреватель немецкой газеты Sueddeutsche Zeitung Юлиан Ханс. В кратком комментарии на государственном ТВ было сказано, что оба мужчины находились в Украине в качестве добровольцев: как это часто бывает у российских военных, они вовремя уволились со службы и лишь затем поехали воевать в Украину», говорится в статье.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма ed ry o u r l u o d “ I wm e n t o c o mc t i c e s e e p r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me now k t k o n ’ t h a nn g d I i “ w to tak y h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

#1090 May 27 - June 2, 2016

323/934-8877

9

от пятницы до пятницы

Путин и революция. Нос к носу Уже не менее трех веков наипервейшей потребностью России является революция

Конечно, в истории этой страны были бурления толп и отстрелы царей. Но все катаклизмы заканчивались простой заменой одного деспота на другого. Сменялась символика и атрибутика, но принципы власти оставались неизменными. Цари, генсеки и президенты наследовали друг от друга приятное право казнить или миловать миллионы. Конечно, кто-то из венценосцев писал державность акварелью, а кто-то – маслом. Но суть никогда не менялась.

#1090 May 27 - June 2, 2016

Х

10

орошему землетрясению безразличен стиль архитектуры. Оно крошит готику с таким же удовольствием, как и модерн. Оно непринужденно сносит целые страны. Революция, к сожалению, не так всеядна и всесильна. К тому же она знает Россию на вкус и хорошо помнит, как пару раз давилась ею и срыгивала, не доведя дело до конца. Конечно, она всегда бродит рядом, выбирая момент для нового броска. Пока что ни одной смуте не удалось разгрызть тушу темной империи. Да, были весьма живописные попытки. Но подлинной революции Россия так никогда и не пережила. Ведь революция — это не просто рвотный рефлекс страны в ответ на самодурство и воровство. Не гильотины. И не забитые трупами подвалы ЧК. Подвалы и гильотины — всего лишь пикантные, но не обязательные специи к блюду государственного преображения. Революция — это бесповоротное изменение принципов жизни и управления. Это болезненный, но необходимый акт политической гигиены, преображающий природу власти и народа. Но в России революции так и не случилось. Кстати, не вполне понятно, что именно ее заблокировало. Глупо подозревать в этом православие. Оно давно выдохлось и превратилось в казенный шоу-бизнес. Особенно хорошо это заметно в сравнении с исламом, который регулярно демонстрирует те подвиги веры, которые злопыхатели называют «терактами». Современное православие с его доносиками по 148-й статье выглядит на данном фоне весьма бледно. А когда-то и оно блистало в деле религиозного терроризма, то вырывая ноздри, то сжигая в срубах целые семьи. Но уже в начале ХХ века градус веры понизился до нуля. Впрочем, это беда не только православия, но и христианства в целом. Конечно, папы и патриархи продолжают играть старый спектакль, омывая и целуя ноги бомжам. Но отметим, что любая проститутка и не такое целует за гораздо меньшие деньги. Вне подозрений и «великая русская культура». К счастью, она на сто процентов вторична и является послушной копией культуры европейской. А та никогда не мешала торжеству революций. Мифическая русская «самобытность» во-

обще ничему препятствовать не может. Если она когда-либо и существовала, то как бессмысленный балласт была сброшена еще Петром I. Тайную Экспедицию, III Отделение, ВЧК-КГБ можно вообще в расчет не принимать. Они непригодны для блокировки больших политических процессов. Проблема в том, что формируются они не из полных дураков. Следовательно, в любой серьезной ситуации они первыми и разбегаются. Впрочем, загадка провала всех революций в России — это тема отдельного исследования. Сегодня мы обойдемся простой регистрацией того фак-

Правда, упущено то обстоятельство, что у слова «Россия» множество смыслов, в том числе и откровенно кошмарных. Никак не совместимых ни с понятием «цивилизация», ни с понятием «современность». Сирийские художества, захват Крыма, Донбасс, торжество мракобесия, всесилие охранки, etс. — это естественные и неизбежные ростки, прущие от корневищ русского имперства. А Путин просто хороший садовник: он вовремя черенкует побеги, поливает и стравливает тлю. Тот, кто восхищается Россией, обязан восхищаться и Путиным. Разумеется, на свет снова вытащили залежавшегося русского бога. Что не

та, что политическая эволюция страны не состоялась. Конечно, без революции можно и обойтись. Но, увы, пропуск в будущее выписывает именно она. Помимо всего прочего, революция отмывает страну от порочных традиций и управленческой мертвечины. Такие отложения копятся на любой державной конструкции, а Россия — это особо запущенный случай. В XXI век она вступила, не испытав ни одной революции за всю свою историю. Ее глубинный механизм никогда не обновлялся. Он по-прежнему тарахтит, генерируя ложь, страх и войну. Разумеется, самодержавие Путина автоматически наследовало и этот механизм, и вековые накопления. Оно и не могло быть от них свободным. Тот, кто видит основное зло именно в Путине, руководствуется забавными представлениями о «роли личности в истории» и не понимает, что «Наполеон» — это не свойства конкретного персонажа, а всего-навсего название лотерейного билета, который мог вытащить почти любой человек соответствующей эпохи. Примерно такая же история и с Путиным. Он всего лишь очередная марионетка России. А за ниточки его дергают те традиции, что не обновлялись уже 300 лет. Правление Путина не содержит ни оригинальных черт, ни его личных фантазий. Он лишь прилежно следует стандарту русского имперского администрирования. Все его действия — прямое логическое продолжение поведения России в течение многих веков. Прав тот, кто утверждает, что «Путин — это Россия».

удивительно. Ведь мозг чекиста — легкая добыча для попов. Впрочем, если бы попов не было, то обязательно нашлась бы какая-нибудь иная пакость. Но под руку подвернулись они — и вновь заварилось принуждение страны к православию. Народ снова обозвали «богоносцем», и он приосанился. Кстати, от богоносности есть и прямой практический толк. Это прекрасный наркоз. Он позволяет не заметить даже смерть. Индустриальную, финансовую, научную, etс. Вероятно, другой Россия быть и не способна. Она не может не воровать, не захватывать, не насиловать, не гноить и не мракобесничать. Увы, это обреченная страна. Изменив своим принципам управления, она развалится. А если их сохранит, то окончательно отстыкуется от цивилизации и погибнет от ее рук. Последний тракторист раздавит последнего гуся — и все наконец закончится. Отсутствие революций даром еще никому не проходило. С иллюзиями следует попрощаться. Интеллигенты намечтали себе «свою» Россию. Россия реальная дала им возможность заесть мечты лагерным солидолом. Но они не протрезвели, а еще крепче обиделись на реальность, которая не имеет ни малейшего сходства с их грезами. Эта обида так сильна, что сегодняшние интеллигенты не замечают подарка, который втихаря делает им Путин. Повиснув на фонарях, они подняли бы личный рейтинг садовника до 100%, а народное ликование превысило бы даже «крымский градус». Но им позволено пожить. И даже покучковаться в крохотных резервациях

для персон с неправильным мышлением вроде «Эха» и «Сноба». Но, скорее всего, это не великодушие, а экономия на мыле и веревках. Как выяснилось, отщепенцы совершенно безвредны. Их интеллектуальные ухищрения безразличны населению. Народ очень занят. Он облизывается, вспоминая сладость ваксы на сталинских сапогах. Он строится в бессмертные полки. Конечно, у российской государственности есть обожатели. Например, умный Кадыров. Но следует помнить, что он любит ее примерно за миллиард рублей в сутки. А за такие деньги даже я бы ее любил. Других поклонников русской идеи не просматривается. Западным прагматикам становится все очевиднее, что гибель России была бы благом для цивилизации. Ее вклад в общее развитие мира несоизмеримо меньше, чем создаваемые ею проблемы. От нее постоянно несет войной и попами. Ее козыряние участием во Второй мировой давно наскучило, а декларации о полной победе над фашизмом стали забавны. Фашизм живет и здравствует, в том числе и в самой России. Не утрачена его способность вселяться в любую нацию и ею кукловодить. Возможно, фашизм ждет своего звездного часа, а на чьей стороне в этот раз будет Россия, мягко говоря, не очевидно. Прагматиков и их мерзкую трезвость можно было бы игнорировать. Но, к сожалению, именно они решают, кому жить, а кому умирать. Остается загадкой то благодушие, с которым Запад наблюдает за нашим садовником. Заметьте, что с табакерки даже не сдута пыль. Впрочем, эта снисходительность имеет свое объяснение. На яд сегодняшней России противоядие давно выработано. Миру он не опасен. Его состав известен: деспотизм, попы, культ войны, воровство, оболванивание, etс. При попытке экспорта все эти традиционные ценности легко опознаются и нейтрализуются. А вот запертые в пределах госграниц РФ, они окончательно отравят страну. Проблема России решится сама собой, и мир вздохнет с облегчением. Главное, чтобы не менялся состав яда, а в механизм самодержавия не добавлялись новые, неизвестные детали. А то Россия опять затаится, прикинется несчастной, но развивающейся бедняжкой, тянущейся к прогрессу и демократии. А когда накопит силу, то перейдет от простого грабежа соседей к более серьезным проделкам. А Путин хорош как раз тем, что не склонен к фантазиям и новациям. Он вышивает только по старой имперской канве. Он ведет Россию к изоляции и разрухе так предсказуемо, уверенно и красиво, как не сможет вести больше никто. Следуя логике западного мышления, ему ни в коем случае не следует мешать править. Какая тут, к черту, табакерка? Впрочем, не следует забывать о революции. Возможно, она забудет старые обиды и все-таки возьмется за Россию. В последний раз. Несомненно, это сделает все грядущие процессы гораздо живописнее. Александр НЕВЗОРОВ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

14

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Известный целитель из Нью-Йорка –

Александр Таращанский

автор множества научно-популярных статей и книг: «Первое откровение Александра», «Второе откровение Александра»

C 6 июня Александр Таращанский

Вы имеете уникальную возможность встретиться с удивительным человеком – целителем! Его методы лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины.

Александр помог многим избавиться от различных проблем со здоровьем, даже в тех случаях, когда официальная медицина оказывалась бессильной. Ему принадлежит афоризм: «Болезнь – это знак, с помощью которого мы должны совершенствовать себя...»

Являясь неординарным диагностом, благодаря специально разработанной им методике, без применения тестов и рентгена, он проведет диагностику организма, выявит скрытые недуги, поможет устранить причину заболевания.

Александр является единственным По этому же телефону можно целителем, разработавшим методику перевода получить информацию о встречах «биологических часов организма», благодаря в Сан-Диего и Сан-Франциско которой происходит его омоложение Посетите веб-сайт Александра: и обновление утраченных функций на молекулярно-клеточном уровне. www.alexhealingway.com

начинает прием в Лос-Анджелесе по адресу

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA, 90046

#1090, May 27 - June 2, 2016

возобновляет прием в Лос-Анджелесе

(угол Fairfax Ave.) Whole Food Plaza. Звоните для записи на прием:

646-539-8028

11

На вопросы о самом микроскопическом приспособлении в медицине и связи офтальмологии и психологии ответил известный глазной хирург Артур Бенджамин – По данным журнала «Ланцет», половина страдающих глаукомой не знает об этом. И это – в развитых странах. Понятно, что глаукома – это (стучу по дереву) не онкология, но и хорошего в ней мало. Напомните, пожалуйста, в чем состоит ее сущность и чем она опасна. Возможно, и кто-то, читающий эти строки, имеет данную проблему.

– При глаукоме повышается внутриглазное давление, поскольку не работают оттоки внутриглазной жидкости. Главный из этих оттоков называется трабекулярной сетью и напоминает сито. Если отток жидкости через это сито затрудняется или блокируется, внутриглазное давление повышается, поражая чувствительные нервные волокна глаза. Существует два варианта починки. Первый – это улучшить отток каким-то образом. Второй – понизить продукцию жидкости. Большинство лекарств основано на том, что они уменьшают продукцию. Но эта жидкость на самом деле очень нужна глазу.

#1090, May 27 - June 2, 2016

– Получается, лекарство избавляет глаз от нужной жидкости? А в чем ее функция?

– Глаз должен сохранять свою прочность, благодаря которой его мягкие ткани находятся под определенным давлением. Принято сравнивать глаз с накачанной шиной или воздушным шаром. Ресничное тело внутри глаза играет роль насоса, т.е. перекачивает водянистую влагу из сосудов в глаз, орошая внутренности глаза, питая его живые ткани, после чего жидкость оттекает в кровеносное русло через трабекулярную сеть.

12

– Значит, этой жидкости должно быть в меру, как и всего остального в жизни, но как ее обеспечить?

– Лучший вариант лечения – сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию», но и каким-то образом оттуда уходила. И это действительно очень сложно, потому что постоянно идет борьба – то слишком высокое давление, то слишком низкое. На правильно поставленный вопрос рано или поздно находится ответ. В результате и появился этот новый метод, приспособление iStent – микрошунт, сделанный из титана и представляющий собой подобие подводной трубки, которая соединяет дренажи с передней камерой глаза.

– А если у человека катаракта и глаукома одновременно, ему будут делать две операции вместо одной?

– Нет, в этом случае все делается в ходе обычной процедуры по ликвидации катаракты, что добавляет к операции 1-2 минуты и проходит без всяких послеоперационных осложнений, обычно связанных со слишком низким давлением. Микрошунт можно назвать созданием внутреннего клапана, в отличие от наружного, когда делают такую варварскую глаукомную опера-

скую категорию или просто для красного словца?

– Для красного словца – это тоже был бы эстетический мотив. Чтобы увидеть красоту мира, нужно видеть. Когда человек плохо видит, у него снижается настроение, а с ним и качество жизни.

цию, создавая большой лоскут, что чревато трудно регулируемым давлением.

– А это не опасно?

– Безопасность любой технологии зависит не только от конкретной детали, но и от рук исполнителя. В опытных руках внедрение

– Я-то согласен: мушки, плавающие перед глазами, довольно сильно действуют на нервы. Но есть ли признанная наукой связь между зрением и настроением?

– Связь есть не только прямая, но и обратная. Эксперименты израильских ученых показали, что у людей с депрессией заметно ухудшается зрение. Страдающим депрессией предлагали рассматривать специальные

ГЛАУКОМА, КАТАРАКТА И... НАСТРОЕНИЕ микрошунта не только безопасно, но и крайне полезно.

– А в какую область глаза его помещают? Он же, насколько понимаю, так и остается там?

– Микрошунт располагается в дренажном углу между радужкой и роговицей, так что его не видно, не слышно, на качество зрения он не влияет и пациентом никак не ощущается – никакого «бревна в глазу», поскольку это чуть ли не самый микроскопический «дивайс», существующий в современной медицине.

– Каким пациентам с катарактой рекомендуют эту добавку?

– Тем, у кого есть предрасположеность к повышенному давлению или глаукома у них уже обнаружена и они принимают 1-2 капли. Ты вначале убираешь катаракту, внедряешь хрусталик, а на следующем этапе делаешь эндоскопическую циклофотокоагуляцию. Что это такое? Это когда лазером немножко, на 10-15%, понижают влагу, и только после этого ставится микрошунт. Эти три процедуры – избавление от катаракты, циклофотокоагуляция и iStent – понижают давление так, что пациенты вместо двух или трех лекарств принимают лишь одно, а в ряде случаев вообще ни одного.

– А это совсем новое изобретение?

– Изобрели довольно давно, но где-то года два, как в обиходе. Внедрить эту штуку довольно сложно, не все умеют это делать. Для этого нужно пройти специальный тренинг, получить сертификат, т.е. доказать, что у тебя это хорошо получается.

– Почему не все офтальмологи это умеют?

– Многие, и при желании их можно понять, сопротивляются новшествам, потому что каждый боится выйти из зоны комфорта. То есть он удаляет катаракту 30 лет, и ему уже не очень хочется что-то там менять, он опасается лишних проблем. Есть и такие, у кого и так-то едва что-то получается, так зачем им еще и это.

– Сменим тему на более радостную, если позволите. Лозунг вашего Benjamin Eye Institute «Мир прекрасен – смотри». Вы не случайно внесли в него эстетиче-

изображения. Оказалось, что испытуемые в этом состоянии видели какие-то фрагменты нечетко либо вообще их не различали. То есть депрессия ухудшает способность мозга перерабатывать зрительную информацию.

– А в случае прямой связи как это «работает»?

– Нарушение зрения влияет на световосприятие, и «свет» здесь фигурирует в обоих смыслах слова. Если вы сидите в кино и не только плохо слышите речь героев, но и едва различаете их контуры, то в ходе дальнейшего обсуждения фильма с другими зрителями вы себя будете чувствовать инвалидом. Когда у кого-то депрессия, мир может ему казаться таким более плоским и монохромным, подернутым оттенком синего или серого цвета. Долгое время ученые полагали, что это чисто психологический феномен. Но недавнее исследование показало, что изменения в зрительном восприятии могут иметь биологическую природу. Во Фрейбургском университете набрали 80 испытуемых, у 40 из которых была диагностирована депрессия, причем 20 из них принимали антидепрессанты. Остальные 40 – контрольная группа. Помимо опросов о восприятии, фиксировали электрические импульсы со стороны сетчатки, которая содержит клетки, реагирующие на разную длину световой волны и передающие по зрительному нерву электрический сигнал в мозг, где эта информация интерпретируется как цвет, форма и контраст...

– Сухие научные детали могут вызвать снижение настроения у плохо видящих читателей...

– Короче говоря, показатели страдающих депрессией (независимо от того, лечились они или нет) сравнили с контрольной группой, и открылось, что первые намного хуже различают контрасты. И чем тяжелее депрессия, тем хуже результат. Вот почему человеку с депрессией мир кажется серым или

синеватым, недаром есть английское выражение «Feeling blue».

– А можно улучшить человеку настроение, надев внутренние «розовые очки»?

– Только не розовые. Некоторые искусственные хрусталики изготовляются с желтым хромофором, т.е. в них добавляют как бы желтинку, чтобы дать пациенту теплые умиротворяющие тона. Это приблизительно тот уровень желтизны, который присущ хрусталику 15-летнего подростка. Через такой подкрашенный хрусталик меньше проникает голубого цвета. Есть желтые очки, которые блокируют голубой цвет, и потому мир в них кажется четче. Ожидалось, что и такой хрусталик даст тот же эффект. Но исследование показало обратный эффект. А ведь если вам поставили один такой хрусталик, то придется ставить и второй. Но окончательного ответа на вопрос о крашеных хрусталиках пока нет.

– А ведь бывает, что кто-то вообще не различает цвет. Вот уж наверняка это давит на психику?

– Вы говорите об ахроматопсии – отсутствии цветового зрения. Известен случай, описанный в книге невролога Оливера Сакса “Человек, который принял жену за шляпу»: художник после черепно-мозговой травмы «потерял цвета», и мир стал для него черно-бело-серым. Здоровый человек является трихроматом – у него в наличии три колбочковых механизма. Дихроматы лишены одного механизма – они страдают одним из видов дальтонизма. И, наконец, у монохроматов повреждены все три (иногда два) колбочковых механизма, и мир становится черно-белым. Эта перемена вызвала у художника депрессию. Но в случае врожденной ахроматопсии человек не обязательно воспринимает мир трагически, он как-то по-своему воспринимает его красоту, различая множество оттенков серого, и даже ухитряется отличать цветные фотографии от черно-белых.

– А вы на вашем опыте наблюдаете связь между зрением и настроением?

– К нам иногда привозят в колясках бабушек и дедушек в почти кататоническом состоянии. Они не участвуют в жизни, им неинтересно ни радио, ни ТВ, они сидят в каталке, поникши головой. Часто психиатры спешат поставить им диагноз «депрессия», «деменция», «болезнь Альцхаймера» и т.д. Но в дифференциальный диагноз (определение возможных причин) должна входить диагностика катаракты. А что, если эти люди перестают реагировать на внешние воздействия и «отключаются», потому что плохо видят и плохо слышат? Уж сколько раз такое бывало – я убираю пациенту сложную катаракту, и он начинает реагировать, говорить, к нему возвращается интерес к жизни.

– А ведь психологически это чуть ли не воскрешение.

– Когда мне удается им помочь и я вижу такую фантастическую перемену, у меня и самого настроение повышается до самой высокой точки. Интервью взял В. Койфман

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Santa Monica Blvd. Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

(óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã #844, September 9 - 15, 2011

âîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ Ваше

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ

зрение ухудшается? Вам за 50? ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

6

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

GENESEE PHARMACY В НАШЕЙ АПТЕКЕ БЕСПЛАТНО:

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАРМАЦЕВТ

March 9 - 15, 2001

Интернатура в USC School of Pharmacy отбеливающее молочко, дневные и вечерние & Midway Hospital кремы для лица, для рук, различные шампуни, Pharmacy. зубные пасты, средства для укрепления волос Более 30 лет • НАТУРАЛЬНЫЕ ВИТАМИНЫ опыта работы. ДЛЯ РОСТА И УКРЕПЛЕНИЯ ВОЛОС 7 лет в лидирующей

• РЕМОНТ ЧАСОВ И ЗАМЕНА БАТАРЕЕК компании Америки

• ПОДАРКИ И ПАРФЮМЕРИЯ

#1090, May 27 - June 2, 2016

(323) 878-2555

 Á

LORA FAYMAN R.PH

СРЕДСТВА из ИЗРАИЛЯ - ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

òåë.

• • •

• ВИТАМИНЫ И ГОМЕОПАТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ • СВЫШЕ 50 РАЗНОВИДНОСТЕЙ ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ • ЧАИ ДЛЯ ПОХУДАНИЯ, ОТ ГИПЕРТОНИИ,

ПРОСТУД, ДИАБЕТА, ДЛЯ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА ОТ ШЛАКОВ • ЧАЙ ОТ ЗАПОРА ИЗ СЛИВОВЫХ ЛИСТЬЕВ • НОВЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

áес

В БОЛЬШОМ АССОРТИМЕНТЕ

ТОЛЬКО У НАС

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Â

• ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ • ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ

G

• ÂÈ • ÑÂ • ЧÀ ÏÐ ÎÒ • ЧÀ

тол • Í

Ê из

• РУССКИЕ ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ

• ÍÀ ÂÎ • ÏÎ • ÐÓ

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA и др.

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ÏÍ. - ×Ò. Ñ 9 ÄÎ 5.30, ÏÒ. - Ñ 9 ÄÎ 4, ÑÓÁÁÎÒÀ, ВÎÑКÐЕÑЕÍЬЕ - ВÛÕÎÄÍÛЕ

77

13

здравия желаем Дэвид Агус — легендарный врач Силиконовой Долины. Его самый известный пациент — основатель Apple Стив Джобс — умер раньше времени из-за того, что ослушался гуру. У врача, превратившегося в поп-икону стартаперов и инженеров Силиконовой Долины, есть собственный рецепт долгой и счастливой жизни.

49-летний врач и популяризатор здорового образа жизни Дэвид Агус превратился в самого высокооплачиваемого медика Силиконовой Долины. Несмотря на то, что его клиент №1 умер в 56 лет, вины Агуса в этом нет: он долго уговаривал Джобса лечь на операционный стол, чтобы избавить организм от раковой опухоли, но переубедить такого капризного и бескомпромиссного пациента не смог даже он. Теперь к советам Агуса прислушиваются программисты, поп-звезды, политики и финансисты. Врач, заработавший репутацию лучшего специалиста в области здорового образа жизни в США, имеет собственный набор правил, которым стоит следовать, если вы хотите прожить долгую и безболезненную жизнь.

1. Нужно упорядочить свои отношения с кофеином. Во-первых, нужно получать его только из натуральных продуктов - кофейных зерен и цельных чайных листов. Во-вторых, не стоит пить кофе или чай чаще одного-двух раз в день. Впрочем, полный отказ от этого стимулятора скорее вредит, чем приносит пользу: кофеин - отличный стимулятор для нервной системы, который в небольших дозах чрезвычайно полезен, уверяет Агус.

18 странных правил здоровой жизни от Дэвида Агуса, врача Стива Джобса 2. Улыбайтесь. Сама по себе улыбка, даже беспричинная, заставляет организм выбрасывать в мозг эндфорфины и серотонин - гормоны, которые являются для нашего мозга лучшим «болеутоляющим» при стрессах.

3. К черту многочасовые, изнурительные тренировки в спортзале несколько раз в неделю. Залог крепкого здоровья - каждый день давать организму 15 минут такой нагрузки, которая подняла бы пульс примерно на 50% от его привычного ритма. Долгий пеший подъем по лестнице на верхний этаж офиса - лучшая зарядка. Если вы работаете не высоко, возьмите себе за правило начинать каждый день с 15-минутной зарядки. Этого будет более чем достаточно.

4. Измеряйте себя. Новые техноло-

#1090 May 27 - June 2, 2016

Люди тянутся к сладкой и жирной пище от скуки

Л

14

юди испытывают сильную тягу к сладкой и жирной пище, когда им скучно. К такому выводу пришли британские ученые, изучив зависимость выбора продуктов питания от настроения человека. Исследователи разбили эксперимент на два этапа. В первом случае они попросили добровольцев многократно написать одно и то же сочетание букв. До и после выполнения скучного задания участники эксперимента заполняли анкеты о пищевых предпочтениях.

Во втором исследовании участники смотрели смешное или, наоборот, скучное видео. Во время просмотра им были доступны вредные и полезные закуски. После просмотра каждого ролика руководители эксперимента проанализировали, сколько здоровой и вредной пищи оставалось на подносах. Выяснилось, что после завершения скучной задачи или во время просмотра неинтересного видеоролика люди отдавали предпочтение нездоровой пище, например чипсам, сладостям и фастфуду. По мнению ученых, скука связана с низким уровнем дофамина — вещества, вызывающего чувство удовольствия. Иными словами, люди, съедающие пончик, неосознанно пытаются повысить уровень дофамина, чтобы избавиться от скуки. По словам специалистов, полученные в ходе экспериментов данные пригодятся прежде всего для формирования программ здорово-

гии дают отличные возможности следить за своим пульсом, двигательной активностью, давлением. Не стоит игнорировать фитнес-трекеры и пульсометры, которые обещают заставить нас двигаться чаще.

5. Рыбные дни. Нужно успевать съедать за неделю хотя бы три обеда, включающих в себя рыбные блюда. Для того, чтобы помочь своему сердцу и мозгу, лучше выбирать красную рыбу - лосось, семгу или форель.

6. Выпивайте стакан красного вина за ужином. Это хорошая профилактика заболеваний сердца и сосудов.

7. Несколько раз в неделю принимайте аспирин. В низких дозах это отличное лекарство, которое через несколько лет может спасти от инсульта и инфаркта.

Резервная сила в человеке

Пример того, как вера в исцеление работает лучше, чем любая медицина. Ибо, как говорила Раневская, если больной хочет жить, врачи бессильны. В 1778 году в Париже появился врач и ученый Франц Месмер. Он изучал животный магнетизм – направление в науке, утверждающее, что в организме каждого человека содержится магнетическое вещество, с помощью которого можно добиться фантастических результатов в лечении. Он заявил, что проведет платную демонстрацию сил животного магнетизма, и приглашал всех страдавших меланхолией (сейчас это называется депрессией) и других больных испытать эти силы на себе. Месмер снял шикарные апартаменты, установил в окнах мистические витражи, создававших с зеркальными стенами гипнотический эффект. Вошедших окутывали экзотические ароматы, доносились убаюкивающие звуки арфы. Посреди салона стоял контейнер, наполненный «намагниченной» водой. Посетителей просили занять места вокруг контейнера и взяться за руки с соседями. В комнату входили ассистенты – молодые сильные мужчины и красивые девушки. Они брызгали водой на участников сеанса и втирали живительную влагу в кожу, массируя тела. Вскоре всех охватывало возбуждение: одни рыдали, другие тряслись, третьи истерически хохотали. В разгар возбуждения входил Месмер в ниспадающем белом одеянии и магнетической трубкой успокаивал каждого человека.

А еще доказано, что регулярный прием детского аспирина уменьшает риск смерти от рака.

8. Никогда не пропускайте завтрак.

9. Хорошая гигиена - это не только умывание и регулярная чистка зубов. Обратите внимание на свою постель - она должна быть идеально чистой.

10. Скажите нет каблукам и носите только удобную обувь. Самую лучшую, какую только можете себе позволить.

11. Заведите собаку. Она заставит вас выходить на прогулку хотя бы одиндва раза в день.

12. Не принимайте витаминные комплексы и пищевые добавки. В лучшем случае они бесполезны. Хотя есть некоторые исследования, которые доказывают, что их регулярный прием увеличивает вероятность преждевременной смерти.

13. Ешьте настоящую еду: мясо, но не колбасу, рыбу, но не консервы, овощи - но не салаты в контейнерах. Соблюдать это правило очень просто: чем меньшей обработке подвергался продукт, тем более полезен он для организма.

14. Не пейте сок. «Вы действительно убеждены в том, что если съедите десять апельсинов за раз, это будет полезно для организма? Я думаю, что во всем нужно соблюдать меру. Литр сока в день - это слишком много», - заключает Агус. И во избежание «передозов» рекомендует не покупать его вообще.

15. Будьте позитивны. Это действительно работает.

16. Остерегайтесь ожогов. Ущерб для здоровья от них обычно не только видимый.

17. Избегайте облучения рентгеном. Особенно в аэропортах.

18. Медитируйте. Хоть даже прямо в офисе.

Все успокаивались, сеанс заканчивался, и многие исцелялись. Месмер вошел в моду, его поддерживала даже королева Франции Мария-Антуанетта. Количество его последователей росло, но на вершине популярности был опубликован научный доклад по результатам проверки животного магнетизма. Вывод научной комиссии таков: никакого животного магнетизма не обнаружено, а эффект объясняется только массовой истерией и самовнушением. После этого Месмеру пришлось удалиться от дел, но еще много лет культ месмеризма не утихал, так как люди продолжали «исцеляться». Вообще, такие случаи «исцеления» встречаются часто - в религиозных обрядах, на сеансах психотерапевтов, в магических и шаманских ритуалах, у нетрадиционных целителей и экстрасенсов. Удивительно, что независимо от того, лечились люди у святого или шарлатана, за деньги или бесплатно, – все равно им удавалось исцеляться. Потому что часто лечат не целители, а вера в исцеление. В науке это называется эффектом «плацебо», когда люди, принимающие обычную таблетку из крахмала, вдруг чувствуют себя намного лучше. Эти примеры показывают, что в человеке существуют резервные силы, способные творить чудеса. С этой точки зрения, Месмер не был шарлатаном. Он сам верил в то, что делал, иначе бы не допустил научную комиссию два года изучать его деятельность. Просто он был не врачом, а гениальным психотерапевтом. Но в то время о таком виде «исцеления» еще не догадывались.

здравия желаем

Профессии, которые ломают психику Говорят: скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты. Эту поговорку можно с не меньшей долей истинности видоизменить так: скажи мне, чем ты занимаешься, и я скажу тебе, какой ты. В самом деле, по истечении достаточно длительного времени (5 и более лет) профессия неизменно накладывает на личность человека соответствующий отпечаток, в том числе негативный, хотя, казалось бы, в сущности своей ничего неадекватного не имеет. Приводим небольшой перечень таких профессий. Юрист Как правило, эту профессию выбирают люди очень скрупулезные и мнительные («Как бы чего не вышло…»). Со временем эти качества нередко доходят до абсурда, что отталкивает «нормальных» людей, ведь даже в личных отношениях юристы начинают искать какой-то подвох. Наконец, гиперинформированность правоведов может запросто превратить их в угрюмых «ботаников». Бухгалтер Известна шутка, что бухгалтер — это диагноз. И вправду, некоторые люди этой профессии настолько вживаются в свой деловой образ, что даже переносят дотошность и любовь к цифрам в личную жизнь. У бухгалтеров заведено все делать четко и правильно, поэтому что-либо экстремальное и новое вызывает у них страх и очень настораживает. Со временем многие люди этой профессии превращаются в жутких снобов и зануд. Чтобы избежать этого, бухгалтерам необходимо периодически отрываться от бумаг и больше общаться с людьми, ведь иначе есть риск оказаться вторым Акакием Башмачкиным (герой повести Н.В. Гоголя «Шинель»), чей мир состоял только из букв и запятых.

Военнослужащий Как известно, военнослужащие – люди строжайшей дисциплины. Увы, нередко они «строят» даже своих родных и близких, превращаясь в домашних диктаторов, а то и тиранов. Психологи утверждают, что военные со временем приобретают такой тип профессиональной деформации личности, который уже практически невозможно исправить. Офицер — это образ жизни. Журналист Люди, выбравшие профессию журналиста, как правило, очень скромные и предпочитающие оставаться в тени («Он в этом событии главный, а я только беру

1. Огурцы относят к щелочным продуктам, а помидоры – к кислым. При их смешивании возникает образование солей, которые выпадают в осадок и не перевариваются.

2. Огурцы содержат аскорбиназу – фермент, разрушающий аскорбиновую кислоту. Известно, что в помидорах очень много витамина С, но в таком салате этот витамин исчезает, и вы едите бесполезный салат.

3. Огурцы с помидорами образуют газы в кишечнике, потому что у них разный процесс усвоения: так, желудок выделяет кислоту для переваривания одного овоща - огурца либо помидора, следовательно, одно переваривается, а другое нет.

4. Однако вред вы наносите прежде всего печени, которая изо дня в день работает на износ, чтобы переработать не совместимые между собой продукты. В течение многих лет она изнашивается и перестаёт активно функционировать.

Зарядка для мозга

интервью»). Кроме того, они любопытны. Конечно, журналистская практика все эти качества развивает, и это хорошо далеко не всегда. Человек может удариться в эгоцентризм и откровенную бестактность, у него может сформироваться патологическая установка, что он проживает не свою жизнь. Учитель Люди данной профессии нередко высокомерны. Как правило, у них завышена самооценка, причем независимо от степени профессионализма. Легко быть значимым на фоне ребенка – личности, пока еще далекой от раскрытия, и порой самомнение учителя выливается в авторитарность – если не по отношению к школьным подопечным, то по отношению к домочадцам. Учителям особенно необходимо умение ставить себя на место другого человека, а также культивирование скромности и терпимости. Психолог Не секрет, что многие люди, решившие стать психологами, прежде всего хотят разобраться в самих себе, а не в проблемах будущих пациентов. По факту, из-за постоянного лицез​рения чужих отклонений от собственных «тараканов» такие люди могут так и не избавиться. Более того, личные проблемы нередко усугубляются. А еще благодаря знанию человеческой натуры психологи легко становятся манипуляторами, бессовестно использующими окружающих в своих корыстных целях. Психологам следует четко разделить свою профессиональную и личную жизнь, а также научиться не воспринимать людей только как материал для очередного исследования. Менеджер по продажам Продать товар, особенно неликвидный, - целое искусство, в той или иной мере заставляющее человека лукавить, хитрить, а порой и просто обманывать. Опытные продавцы – это люди, как правило, достаточно ушлые. Еще один недостаток работников данной профессии — излишняя болтливость и чрезмерный артистизм, которые могут стать причиной неестественности в повседневной жизни. Таким людям рекомендуют почаще абстрагироваться от мыслей о работе.

1. Как можно быстрее сосчитайте в обратном порядке от 100 до 1.

2. Произнесите алфавит, придумывая на каждую букву слово, причем как можно быстрее («А» — абрикос, «Б» — бочка и т.д.). Если вы задумались над какой-то буквой более 30 секунд, пропустите ее и двигайтесь дальше.

3. Произнесите быстро 20 мужских имен, нумеруя каждое из них (1 — Иван, 2 — Филипп, 3 — Николай и т.д.).

4. То же проделайте с женскими именами.

5. То же — с 20 видами пищи.

6. Выберите одну букву алфавита и быстро назовите 20 слов, начинающихся с нее, при этом нумеруя каждое слово.

7. Закройте глаза, сосчитайте до 20. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1090 May 27 - June 2, 2016

Врач Имеются в виду врачи, которые в своей практике сталкиваются с серьезными заболеваниями, страданиями и смертью. Врач на себя берет очень большую ответственность за пациентов. Зачастую равнодушие, цинизм и эмоциональная закрытость медиков – лишь вынужденная психологическая защита от стрессов, то и дело возникающих на почве постоянного наблюдения страданий. Психологи рекомендуют людям с такой профессией больше делиться внутренними проблемами и переживаниями с близкими людьми, а также не забывать о сопереживании, которого ждут родные. Служебные неприятности и заботы следует оставлять на работе, а за ее пределами стараться всячески избегать дополнительного стресса.

4 причины не смешивать в салате огурцы и помидоры

15

пресс-центр «Верю, лет через 100 наша страна станет цивилизованной во всех смыслах и в ней захотят жить все народы мира!» - говорит легендарный актёр.

рия - клубок ниток. Теперь представьте: этот клубок вы 70 с лишним лет наматывали в одну сторону, после чего выяснилось, что мотали не туда. И эти 70 лет надо разматывать клубок обратно и начать мотать в другую сторону. Мне кажется, мы до сих разматываем клубок истории. Многих это не устраивает, но это необходимый процесс.

- Хотел бы вернуться к теме парадоксов: у нас великая культура, с чем никто не спорит. При этом у нас сложилась репутация довольно агрессивной нации. Это даже в мелочах проявляется - хамим друг другу, а уж наши суровые, неулыбчивые лица иностранцев вообще в ступор вгоняют...

- Я не знаю, агрессивная мы нация или нет. Могу по этому поводу сказать одно: воспитание в людях чувства доброты, сострадания,

#1090 May 27 - June 2, 2016

Встать над толпой

16

- Олег Валерианович, сегодня существует мнение, что за последние лет 20 такие важные понятия, как дружба, честь, достоинство, претерпели трансформацию. Вы с этим согласны?

- Нет, не согласен. Все основополагающие человеческие понятия лежат в десяти заповедях. И этими заповедями, по большому счёту, руководствуются не только глубоко верующие люди, а человечество в целом. Люди, которые их нарушают, становятся преступниками - вот и всё. Другое дело, форма соблюдения этих заповедей может меняться в соответствии со спецификой времени.

- Думал, вы сейчас наброситесь на молодёжь, как многие представители вашего поколения: мол, не оправдали надежд и так далее…

- Нельзя то или иное поколение мазать одной краской! Молодёжь сегодня разная, как и во все времена. Приведу простой пример: я играю моноспектакль - читаю Пушкина, Есенина, Маяковского, Чехова. Во время спектакля прошу не выключать свет в зале, а лишь слегка приглушить его. Мне важно видеть лица зрителей. И вижу я в основном молодые лица - 20-30 лет. Я чувствую с ними связь и получаю огромное наслаждение не от того, что читаю великие произведения, а от того, что благодаря энергии, идущей из зала, мне удаётся сделать их созвучными сегодняшнему дню.

- Помнится, лет десять назад много говорили о поиске героя нашего времени, на которого можно было бы равняться. Сейчас об этом практически не вспоминают. Получается, такой герой больше не нужен?

- Знаете, когда я учился в школе, какое-то время английский язык преподавали девочки после пединститутов. Естественно, на уроках творилось чёрт знает что! Никто ничего не учил, все орали, плясали, издевались над этими девчонками. И вот на их место пришёл человек в поношенном пиджачке, с палочкой, с круглым мучнистым лицом. Звали его Абрам Иосифович Хасин. Он стал нас всех спрашивать по предмету. Конечно, никто ничего не знал. И он на первом же уроке каждому поставил по единице. Так продолжалось месяц. Единиц этих у всех накопилось немерено. Постепенно на его уроках стало тихо. Кто-то стал делать домашнюю работу, отвечать. Но провокации с нашей стороны всё же случались. Например, однажды кто-то притащил в класс эротический журнал с девицами. Мы подложили его на стол Абраму Иосифовичу. Он взял этот журнал и в полной тишине 45 ми-

Олег Басилашвили: «Мы до сих

разматываем клубок истории»

нут его рассматривал, после чего сказал: «Завтра буду спрашивать материал, который мы должны были проходить сегодня». Мы поняли: похулиганили и хватит, надо заниматься. А потом мы узнали, что у нашего педагога нет обеих ног, что он фронтовик и чуть ли не чемпион Союза по шахматам. Мы совершенно обалдели! И наше уважение к нему выросло до такой степени, что я могу назвать этого скромного человека героем моего времени. Герои - это не те, кто с кувалдой на плакатах, и не в кино, пусть даже талантливо придуманном. Героев надо искать и уметь видеть в реальной жизни.

- Вы их видите?

- Да. Для меня такой герой сегодня - математик Григорий Перельман. Человек доказал гипотезу Пуанкаре, его премировали миллионом долларов, а он от него отказался. Про него говорили и говорят: «Вот дурак-то!» Но так же говорили в своё время и о Пушкине, и о Лермонтове, и о Сахарове. Такие люди своей неординарностью возвышаются над толпой, раздражают, но вместе с тем служат примером. Герой - это тот, кто живёт во имя идеи, занимается своим делом и тем самым двигает человечество вперёд.

Клубок истории - А как случилось, что для многих героем сегодня стал Сталин?

- Когда я слышу о том, что, согласно социсследованиям, огромная масса населения ностальгирует по советскому прошлому, мечтает вернуться в него, я не очень-то этому верю. Если бы тем людям, которые сегодня воспевают Сталина, сказали, что вождь всех народов воскрес и завтра возьмётся за управление страной, они застыли бы в ужасе! Первыми, кто отправился бы в лагеря, стали как раз эти воспеватели.

- Недавно Левада-центр провёл опрос и выяснил, что только 17% россиян готовы добровольно встать на защиту Родины в критической ситуации...

- Я объясняю это рядом негативных явлений. Ну как пойдёт защищать Родину человек, у которого зарплата 6-10 тысяч рублей, а он при этом знает, что у высокопоставленных господ в офшорах спрятаны миллиарды долларов… Ради кого, ради чего ему идти свою жизнь класть?! Классовый разрыв у нас колоссален! Он не просто позорен, но ещё и опасен, поскольку в конечном итоге способен воскресить страшную трагедию начала прошлого века. Товарищам наверху неплохо бы об этом задуматься.

- Как-то странно получается: истинных защитников всего ничего, а ура-патриотов пруд пруди!

- Патриотизм, о котором вы говорите, липовый. Чтобы объяснить его, нужно быть тонким психологом, каковым я не являюсь. Слишком много нюансов тут намешано.

- А может, всё проще: народ соскучился по сладкому чувству гордости хоть за что-то?

- Нам и так есть чем гордиться. Мы сами добились многого: свободы выезда, свободы выбора, свободы частной собственности, относительной свободы слова. Да, страна наша ещё несовершенна. Но вы не забывайте: 75 лет советской власти даром не прошли. Если процесс эволюции будет идти нормально, не прерываясь кровавыми драками, то, может, лет через 100 наша страна станет цивилизованной во всех смыслах и в ней захотят жить все народы мира!

- Ну почему через 100 лет?! Почему нас вечно уговаривают подождать, потерпеть? Надоело!

- Один умный человек по фамилии Ульянов-Ленин сказал, что исто-

открытости - это главная, величайшая задача культуры. И меня настораживает, что часть наших культурных деятелей, часть тех, от кого зависит образование в стране, не осознают своей миссии. Это просто безответственно!

- А вот ваш коллега Александр Адабашьян, например, согласен с мнением о том, что искусство с его гуманистическими идеями, ценностями и т. д. ничего, по сути, не стоит, поскольку вирус вражды, агрессии, насилия заложен в людях изначально.

- Отчасти я с ним согласен - вирус этот есть. И задача деятелей культуры - стараться его уничтожить, заместить вирусом доброты. Я верю, что вакцину против этого вируса изобрести возможно. Но для этого необходимо создавать условия, при которых появлялись бы новые Станиславские - художники, создающие произведения, обращённые к сердцам зрителей, рождающие в них чувство любви и сострадания. Когда Георгия Товстоногова спросили, что в искусстве главное, он задумался и сказал: «Главное - это бескорыстие». Вот такие художники должны быть востребованы сейчас! Я настроен более-менее оптимистично в этом плане. Думаю, всё у нас получится. Сергей ГРАЧЕВ

Досье Олег Басилашвили. Родился в 1934 г. в Москве. Народный артист СССР. Известен своими ролями на сцене БДТ и в кино. В конце 1980-х был депутатом ВС СССР, в начале 1990х - народным депутатом РСФСР. Сыграл в фильмах «Служебный роман», «Вокзал для двоих», «Осенний марафон» и многих других.

короли юмора

СКОЛЬКО ВСЕГО СПОСОБНА ВМЕСТИТЬ КРАТКОСТЬ?

Cтанислав Ежи Лец — еврейский мудрец, который не прижился в стране еврейских мудрецов. Пятидесятилетию со дня кончины писателя посвящается

Е

Cтанислав Ежи Лец — писатель, удачно использовавший форму игривого афоризма для утверждения любых, включая и крамольные, истин. Он прожил пеструю, интересную, порой противоречивую жизнь, часто оказываясь диссидентом, произведения которого запрещались цензурой в разное время при разных режимах. но пакту Молотова-Риббентропа во Львов осенью 1939 года вошла Красная армия. И тут последовало то, за что и в сегодняшней Польше, несмотря на всеобщую любовь к нему, его иногда сдержанно, но упрекают. Он стал членом Союза советских писателей, и, что кажется ещё более предосудительным, — оказался автором первого хвалебного стихотворения о Сталине на польском языке. Оно было опубликовано в газете «Czerwony Sztandar» («Красное знамя»), которая выходила тогда во Львове и в которой печатались произведения известных авторов: Ванды Василевской, Боя-Желенского, Владислава Броневского и других. Сказались, вероятно, у Леца его «левые» увлечения. В первые дни гитлеровской оккупации в 1941 году Лец был помещён в Яновский концентрационный лагерь, а затем переведен в концлагерь в Тернополе. Сумел бежать, по некоторым сведениям, убив при этом лопатой эсесовского конвоира в момент, когда тот заставил его копать могилу перед расстрелом. Пробрался в Варшаву, где в подполье работал редактором газет Армии Людовой (движение, связанное с коммунистами). В подпольных газетах печатались и его стихи. Потом ушёл к партизанам в Люблинском воеводстве, а когда подошёл фронт, вступил в ряды Польской Армии. Получил звание майора. В 1945 г., поселившись в Лодзи, Лец вместе с друзьями — поэтом Леоном Пастернаком и художником-карикатуристом Ежи Зарубой возрождает издание популярнейшего юмористического журнала «Шпильки» (издаётся в Польше и в наши дни). На следующий год вышел его стихотворный сборник «Notatnik polowy» (Полевой блокнот), включавший стихи военных лет и строфы, посвящённые сражениям партизанской поры и павшим товарищам. Тогда же был опубликован томик его сатирических стихов и фрашек, созданных перед войной, «Spacer cynika» (Прогулка циника). После войны Лец был назначен культурным атташе польского посольства в Вене. Вскоре (1948 г.) на родине был опубликован томик его сатирической поэзии, созданной после войны, — «Zycie jest fraszka» (Жизнь — это фрашка), а затем (1950 г.)

сборник «Новых стихов», написанных в австрийской столице — городе, где прошла часть его детства. В этих стихотворениях много реминисценций, связанных с восприятием памятников искусства и архитектуры этого города. Пробыл он в Вене недолго и осел в Варшаве, распрощавшись со служебной карьерой. В Польше тогда утверждалась партийная диктатура, подавлялась творческая свобода. Лец в 1950 году уезжает в Израиль. За два года, проведенных там, им написана «Иерусалимская рукопись» («Rekopis jerozolimski»), в которой доминирует мотив переживаемой им острой тоски по родине. Содержанием этих стихов стали также строки, вдохновлённые библейской темой, и неотвязная память о погибших в огне Холокоста сородичах. Существование вне стихии польского языка и культуры, вдали от родных и друзей, привычного пейзажа становится мучительно-тягостным: «Туда, на север дальний, где некогда лежал я в колыбели, Туда стремлюсь теперь, чтоб там же и отпели». В 1952 году Лец вернулся в Польшу. Он демонстрирует оппозиционность режиму и, как следствие, его не публикуют. Средства к существованию он добывает, как и многие опальные писатели стран социализма, переводами. Переводит И.В.Гете, Г.Гейне, Б.Брехта, а также многих современных немецких, русских, белорусских и украинских поэтов. В 1956-м — году политической оттепели в Польше, — был значительно ослаблен идеологический контроль над творчеством. На волне частичного возрождения демократии, когда Польша превращалась, как потом кто-то удачно сказал, «в самый веселый барак социалистического лагеря», Лец и стал, по сути, одним из идейных вдохновителей польской оттепели. У него одни за другими рождались фрашки и афоризмы. В 1956 году в Варшаве вышла из печати его «Иерусалимская рукопись», которую он считал самой лиричной из своих книг. В следующем году на прилавках книжных

магазинов появились его знаменитые «Непричёсанные мысли» — сборник иронических афоризмов. В 1972 году в магазине «Дружба» в Киеве на Крещатике мне удалось приобрести одно из варшавских изданий этой книги на языке оригинала. Уже достаточно заметно закручивались после оттепели идеологические гайки в СССР, не отставала в этом отношении и Польша, а в книге Леца можно было прочесть афоризмы, которые истолковывались далеко не в пользу властей — «Не всякая ночь заканчивается рассветом», или «Сезам, откройся — я хочу выйти», или «Слышите бормотание? Это хор согласных, после элиминации гласных» и много им подобных. На произведениях Леца выросла большая плеяда польских писателей. Он, вне сомнения, оказал влияние на Эрика Липинского, Славомира Врублевского, Веслава Брудзинского и других, чьи афоризмы пользуются неизменной популярностью в Польше. Леца называют «Королём афористов». Существует мнение, что содержание некоторых романов можно изложить в одном удачном афоризме. В 1964 г. появилось второе издание «Непричёсанных мыслей», а через два года поэт успел ещё подготовить том «Новые непричёсанные мысли», содержащий огромное богатство тем, среди которых особой популярностью пользовались его историософские афоризмы. Станислав Ежи Лец скончался 7 мая 1966 года в Варшаве. Похоронен на мемориальном воинском кладбище «Повонзки». Марк ШЕЙНБАУМ, Берлин В заголовок вынесен один из афоризмов Станислава Ежи Леца.

Фрашки Ежи Леца О НАС ТРОИХ Когда я сам с собою, приглядываюсь к обоим. ВОСПОМИНАНИЕ Как вспомнишь о друзьях, о давних временах... В живых уже их нет: все - в должностях, в чинах. ГРУСТЬ У лилипутов и гулливеров грусть - одних и тех же размеров. НАКОНЕЦ-ТО Для мясника вол - наконец-то! - ничем не хуже быка. О ПОРТРЕТЕ ПОЭТА Его портрет - в стихах. И что же за портрет? Рот - льстивый. Гордый нос. Лба, к сожаленью, нет.

#1090 May 27 - June 2, 2016

го полное имя Станислав Ежи де Туш Лец. Парадокс заключается в том, что он едко высмеивал аристократов и чинуш, сам родившись в семье барона и побывав какое-то, правда, короткое время в чиновниках. Станислав Ежи Лец родился во Львове 5 марта 1909 года. Отец его, австрийский дворянин барон Бенон де Туш-Лец — еврей по происхождению, — умер, когда мальчику было четыре года. Воспитывала Станислава мать — баронесса Адель де Туш-Лец (девичья её фамилия Сафрин), родом из еврейской семьи, где царила заметная тяга к искусству и литературе. Его детство прошло во Львове, городе, входившем тогда в состав Австро-Венгерской империи, где мирно уживались польская, украинская, еврейская, армянская и австрийская культуры. В годы Первой мировой войны они с матерью переселились на время подальше от фронта — в Вену. В 1918 году вернулись в родной Львов. В 1927 году Станислав окончил здесь среднюю школу и поступил в университет. Первый год он посвятил полонистике, чтобы затем перейти на юридический факультет. Диплом юриста ему был вручён в 1933 году. Юношей начал сочинять и публиковать стихи. В студенческие годы Лец был привержен левым политическим взглядам. Баронесса-мать не стала возражать против того, чтобы в ее доме проходили поэтические вечера с участием сына. На одной из встреч было решено выпускать собственный журнал. О содержании журнала можно судить хотя бы по тому, что из первого номера многое было вымарано польской цензурой, а второй был полностью конфискован полицией. Станислав перебирается в Варшаву. Там он пишет и публикует так называемые «фрашки» — очень короткие, нередко двустрочные эпиграммы, которые пользовались, начиная ещё с XVI века, большой популярностью в Польше. У Леца они получались язвительными и не остались незамеченными. Классик польской литературы Юлиан Тувим, составляя антологию «Четыре века польской фрашки» включил в нее и произведения молодого поэта. Основу первого поэтического тома Леца составили все же стихи острой социально-политической направленности. Лец регулярно публикуется в «Варшавском цирюльнике», становится постоянным автором сатирических «Шпилек», его произведения помещают на своих страницах многие литературные журналы во главе со «Скамандром». В 1936 г. он организовал литературное кабаре «Teatr Kretaczy» (Театр Пересмешников). В этот период он начинает сотрудничать с варшавской газетой «Dziennik Popularny» («Популярный Ежедневник») — политическим изданием, пропагандировавшим идею создания антифашистского народного фронта и вызывавшим особое раздражение «блюстителей порядка». Перед самой войной он завершает подготовку к печати обширного тома фрашек и лирики под названием «Ziemia pachnie» («Пахнет землей»), но выйти в свет книга уже не успела. Летом 1939 года Станислав вернулся в родной Львов, и здесь застала его Вторая мировая война. Соглас-

ЛИНГВИСТИКА Язык наш - распущенный, как ни следим: свиданье, так сразу один на один. ЭПИТАФИЯ ВЕСТАЛКЕ Каждому тело отдавала, деваха щедрая была! Когда же так осталось мало, что отдавать его уж не пристало, то Богу душу отдала. О ПОПУГАЯХ Обычно на устах у попугаев - словечки слуг, а не хозяев. РАНТЬЕ ИДЕИ Притих в нем прежний дух протеста, погас в груди огонь бунтарства. Теперь живет он на проценты: проценты с «Капитала» Маркса.

17

книжная полка

Продолжаем публикацию глав из книги «ЧЕМ СЛАВЕН КИЕВЛЯНИН» под редакцией Георгия Кузьмина. Начало в №1082

#1090 May 27 - June 2, 2016

Я

18

эту женщину заочно полюбил юнцом, а в ХХІ веке имел честь признаться ей лично в своих чувствах. Статуэточная, неугомонная, очень доброжелательная, она притягивает окружающих взглядом и, конечно, голосом, тембр которого с лета узнает любой квалифи­ цированный болельщик. Более полувека заслуженный работник физической культуры и спорта Украины Еле­на Христофоровна Гуц являлась незаменимым диктором киевского стадиона «Динамо» на всех календарных матчах футболистов столицы. Но ее «роман» с популярнейшим спортив­ным обществом начался задолго до августовского дня 1960 года, когда она впервые заняла место на тренерской лавочке с микрофоном (своего помещения у дикторов тогда не было). Я множество раз слушал рассказы этой замечательной женщины. Но чтобы ничего не напутать, решил предоставить слово в этой книжке ей самой: – В Киев семья переехала, когда мне было полтора года – так что вся сознательная жизнь связана с ним, любимым. Ютились мы в десятиметровой комнате дома, расположен­ного напротив стадиона «Динамо» – на улице Кирова (ныне Грушевского). Когда началась война, отец ушел на фронт, а мы эвакуироваться не успели. Страшно вспоминать те дни... Чтобы как-то выжить, мама устроилась работать дворником в нашем же дворе и получала 400 граммов хлеба. Его нужно было разделить между тремя детьми – мной, братом и племянницей, которая осталась сиротой. В городе слышались выстрелы, взрывы, на улицах убивали людей, на площади Калинина – ныне майдан Незалежности – стояли висели­цы. Дети нашего двора бегали на мостик над Петровской аллеей, смотрели на левый берег – там пылали пожары. Мама очень боялась за нас, запрещала выходить на улицу. А дети есть дети. Мы выходили во двор, делали «клюшки» из проволоки и подцепляли ими с проезжаю­щих грузовиков сахарную свеклу – овощи падали, а мы их подбирали и несли домой. Бывали дни, когда мы ели печеную свеклу на завтрак, обед и ужин. Однажды испугалась сильно, ког­да в нашем дворе началась стрельба. Чудом проскочили домой, мама потом говорила, что на нас лица не было. Но беда мимо нашей семьи не прошла. В октябре 1944-го на фронт пошел 17-летний брат Митя, а в январе 1945-го он погиб... Не вернулся с войны и отец.

Я ходила после освобождения Киева в 6-ю школу на Трехсвятительской улице. Каж­дый день, поднимаясь на горку, мы «подтягивали» свою физическую форму. В школе нам давали по полбублика, «на них» я и бегала тренироваться. В моей жизни появилась гимна­стика – учитель физкультуры Евгений Прохорович Панченко очень любил этот вид спор­та, так что мы все подтягивались, прыгали, лазали по канату. Конечно, не только я, вся детвора из ближайших дворов буквально росла на динамов­ском стадионе. Здесь было интересно. С самого утра кипела жизнь на теннисных кортах, акробатических дорожках, гимнастической площадке, в залах борьбы… Все они разме­щались рядом с футбольным полем. В голодные

лодные, а нас все-таки кормили в динамовской столовой. Позже, повзрослев, привози­ла домой еду со сборов – в основном икру и кусковой шоколад. Как появлюсь, по двору разносится весть: «Ленка приехала!», и все соседи сбегались. Сядем под огромным дубом и грызем шоколад. Скажете, это же очень поздно – начинать гимнастическую карьеру почти в 15 лет. Возрасте, когда современные гимнастки порой становятся чемпионками мира. Да, сей­час мой запоздалый дебют восприняли бы со смехом, а тогда царили другие времена. У нас был замечательный тренер Ефим Факторов, и уже спустя пять лет, в 1950 году, меня включили в сборную СССР. Прошло более полувека, но до сих пор свежи в памяти дни на Олим-

Динамовская Дюймовочка

Елена Христофоровна Гуц (род.1930) послевоенные годы нас здорово выручали сладкие маслины, которых было полно на террито­рии стадиона. Какие они были вкусные, порой заме­няли нам конфеты! В соседнем доме жил знаменитый борец Арам Ялтырьян, который тренировался в за­ле «Динамо» и приглашал в секцию борьбы ребят из нашего переулка. А меня в секцию гимнастики при­вел все тот же школьный учитель физкультуры. Пры­гучую, худенькую, гибкую, меня заметили тренеры, и с октября 1945 года я стала полноправным членом общества «Динамо». Как оказалось, на всю жизнь… Другое «вкусное» воспоминание относится к 1946–1947 годам, когда мы гурьбой ходили после тре­нировки на Крещатик, 12 в магазин «Воды» и поку­ пали там по стакану газировки с сиропом и пирожки с ливером, потом бежали гулять в Первомайский парк. Кстати, там, на эстраде, мы часто выступали перед пу­бликой с показательными номерами. Мы были счаст­ливы – война закончилась, радовались небу и солнцу, а все остальное казалось мелочами. По днепровским кручам спускались вниз к реке, купались и загорали. В послевоенное время спорт для нас был просто находкой. Все были го-

пийских Играх 1952 года в Хельсинки. Я была уверена, что буду выступать в основ­ном составе сборной, которая считалась фаворитом соревнований. Но за день до старта вместо меня поставили гимнастку из Москвы, у которой в предолимпийский период я вы­игрывала на всех соревнованиях и последних контрольных прикидках. Но… Москве тоже нужны олимпийские чемпионы… Больно и обидно, но мне пришлось находиться рядом с командой-фаворитом, быть «золотым запасом», как тогда говорили. Несмотря на то, что я не стала олимпийской чемпионкой, свою спортивную карьеру считаю удавшейся. Ведь из огромного числа гимнасток Советского Союза смогла попасть в число девяти сильнейших и побывать на Олимпийских играх, которые забыть невозможно. Я много раз становилась чемпионкой СССР, дважды побеждала на Спартакиадах народов СССР. Все титулы и зва­ния, которых я добилась в гимнастике, мне очень дороги. Спорт позволил увидеть многие страны, приобрести новых друзей. Сейчас гимнастика значительно помолодела. Новому поколению не понять, как ки­евлянка Лариса Латынина становилась абсолютной чемпионкой в 34 года. Я счастлива, что выступала в Укра-

ине вместе со звездами мировой гимнастики Бочаровой, Горохов­ской, Латыниной, Астаховой. Наши триумфы на командных чемпионатах СССР – в осо­бом ряду. Гениальный тренер Александр Семенович Мишаков держал сборную в стро­гости, но перед решающими стартами отправлял всех ... на Днепр загорать. Я была самой маленькой и легкой – 48 килограммов. Имела прозвище Кнопка. Но обедни, поверьте, не портила. И когда мы выходили на помост в белых купальниках, подчеркивающих сму­глость молодых тел, симпатии зала были наши. То, что называют художественным впе­ чатлением, приносило дополнительные баллы вкупе с высочайшим уровнем исполнения комбинаций и прыжков. В послевоенное время киевские динамовцы жили одной дружной спортивной се­мьей. Так что я хорошо знала и борцов, и теннисистов, и пловцов, и легкоатлетов. Ну, а футболисты вообще были всеобщими любимцами. Мы все хорошо разбирались в тон­костях смежных видов спорта, жили только спортом и семьи зачастую создавали спор­тивные. В популярнейшем тогда ресторане «Динамо», что чуть выше стадиона, в конце каждого года собирался весь коллектив «Динамо» для подведения итогов. Это было тра­дицией. Лично я особенно тесно дружила и поныне дружу с Ниной Бочаровой и Ларисой Латыниной, хотя Лариса давно уже переехала в Москву... Мы с ней когда-то и косы обре­зали вместе, за что нас Мишаков жучил, и одевались схоже – в батистовые блузочки с кру­жевами. Очень хорошо поработали с Латыниной на Олимпиаде-80 в Москве – в роли ор­ ганизаторов, комментаторов и арбитров. У меня же международная категория судьи по спортивной гимнастике. Окончание на стр. 36

Та самая Дюймовочка и тот самый футбольный кубок! Киев, декабрь 1975 года

Э А К Ч Е Ш О К ОЖКАХ В САП

Н д МАКБЕЙ

Посвящается Джорджу Гринфилду Продолжение. Начало в № 1088

31

32

лабораторная работа: перепись звука, перевод с шестнадцати- на тридцатимиллиметровую пленку, оптика и прочее — еще тысяч сорок-пятьдесят. Всего — сто пятьдесят тысяч, добавить туда-сюда на мелочи и дополнительно лично ей двадцать пять тысяч в качестве премии после сдачи фильма в окончательном варианте. То, что она мертва, — это ее личное дело. Муж-дурак решил убить свою жену черт знает зачем. Может, она ему изменяла. Бывают такие тихони, строгие с виду, но которые в постели превращаются в дьяволиц. Не в своей, конечно, а в чьей-нибудь. Орут так, что всех соседей перебудят. Он выписывал чеки на ее компанию — «Прудент Компани» — каждую неделю, пока шли съемки. Первый из них он выписал третьего октября и потом выписывал эти чертовы чеки каждую неделю, вплоть до той самой пятницы, когда ее убили. Так где же фильм? Что, черт побери, она сделала с фильмом? Он подумал, не съездить ли ему в Калузу, чтобы все осмотреть на месте. Эта мысль ему понравилась. Калуза всегда была скучным местом, кроме случаев, когда бестолковые шлюшки позволяли себя убивать. Мэтью съездил бы к Отто Самалсону, но Отто умер. Он съездил бы к Мэй Хеннеси — китаянке, которая помогала Отто в частном детективном агентстве «Самалсон Инвестигейшнз», но семья Отто ликвидировала дело, продав всю мебель и оргтехнику, едва лишь вступило в силу завещание, и последнее, что Мэтью слышал, — это то, что Мэй перебралась в Гонконг. В Калузе с ее населением свыше пятидесяти тысяч было всего двенадцать частных детективных агентств, так что выбор был ограничен. Частный детектив, чьими услугами он решил воспользоваться, — молодой негр по имени Уоррен Чамберс, которого ему порекомендовал Бенни Фрейд, бесспорно самый лучший адвокат по уголовным делам. Уоррен был полицейским в своем родном Сент-Луисе, но последние три года жил в Калузе, где работал сначала охранником в различных фирмах, а затем открыл свою собственную сыскную контору. Это был интеллигентный человек лет тридцати с небольшим, которого благодаря мягким манерам и очкам в роговой оправе можно было принять скорее за бухгалтера, чем за частного детектива. Длинный, как жердь, бывший игрок баскетбольной команды университета штата Миссури, в котором он проучился два года, прежде чем поступить на службу в полицию Сент-Луиса, Уоррен до 33

#1090 May 27 - June 2, 2016

Она кивнула головой.

— Я знаю.

— Когда вы можете начать?

— Я думаю, в конце этого месяца.

— А когда вы сможете выдать конечный результат?

— К Рождеству? Вопросительная интонация. Она не вполне уверена, что это будет готово к Рождеству.

— Так долго?

— Но ведь мы собираемся сделать это как следует?

— Сколько дней вы планируете отвести непосредственно на съемки?

— Я думаю, тридцать пять.

— Сделайте за двадцать.

— Двадцать?

— Установите норму отбраковки четыре к одному…

— Я думала, десять к одному.

— Делайте шесть к одному.

— Значит, двадцать дней…

— Этого вам хватит.

— Я не знаю…

— О тридцати пяти днях не может быть и речи. Есть люди, которые могут сделать его и за десять — пятнадцать дней.

— Но двадцать дней все же…

— Хорошо, пусть будет двадцать пять, этого хватит.

— Двадцать восемь, — возразила она, — потому что…

— О’кей, пусть будет двадцать восемь, я не собираюсь спорить из-за трех дней. Вы сможете подобрать нужных людей в Калузе?

— Я не собираюсь использовать свой обычный персонал, — ответила она. Уже стесняется, подумал он.

— Кого вы возьмете? Я не имею в виду актеров, это ваше дело, лишь бы не было проституток.

— У меня на примете есть несколько подходящих.

— И никакой шпаны, привыкшей быстро зашибать деньгу с помощью расстегивания ширинки.

— Нет, нет.

— Мне нужно, чтобы это выглядело по-настоящему. Чтобы этим занимались настоящие люди. Со вкусом, конечно. Так кто у вас на примете?

— Актеры?

— Нет, я же сказал, что это на ваше усмотрение. Я не собираюсь заниматься подбором актеров.

— Спасибо.

— Так кого же вы имели в виду?

— Кое-кого из Тампы.

— Это опытные люди?

— Да, конечно.

— Не берите никого из Майами. Я уже десять лет веду здесь свое дело и не хочу, чтобы пошел слух, будто Генри Карделла финансирует порнуху. Даже если это и не порнуха.

— Я не буду, обещаю вам.

— И не хочу, чтобы ребята пронюхали про это. Вы знаете, кого я имею в виду?

— Нет. Кого вы имеете в виду?

— Тех ребят, — он потрогал кончик своего носа, — которые прострелят вам коленную чашечку, если им покажется, что вы проникли на их территорию. Сохраняйте спокойствие. Сохраняйте благоразумие. Сохраняйте чувство вкуса.

— Хорошо. Он подумал: стала бы она возражать, если бы он задрал ее серую юбку и обучил тому, что считает хорошим вкусом? Все это было в сентябре. Теперь, четвертого декабря, он, сидя в своем кабинете «Кондлсайдского ресторана-варьете», размышлял о том, что же случилось с этим чертовым фильмом. Пруденс Энн Маркхэм мертва и исчезли всякие следы его денег. Он лично финансировал фильм — сто семьдесят пять «штук». Он рассчитывал на пять человек: оператор, осветитель, звукооператор и двое помощников, — на двадцать восемь дней, 10–12-часовой рабочий день, примерно тридцать пять тысяч. Еще двадцать пять тысяч он выделил на актеров. Аренда аппаратуры обойдется тысяч в семнадцать. Шестнадцатимиллиметровая пленка с обработкой — примерно десять тысяч, с учетом отбраковки пяти шестых, хотя Прю настаивала на девяти десятых. Четвертьдюймовая магнитофонная пленка обойдется в шесть-семь тысяч. Примерно десять долларов в день на человека уйдет на питание съемочной группы и актеров. Почтовые расходы на пересылку отснятой пленки в лабораторию и обратно во Флориду составят тысячи полторы. Вся последующая

19

#1090 May 27 - June 2, 2016

20

сих пор не избавился от походки спортсмена и чувствовал себя не в своей тарелке в деловом костюме, который он надел ради первой встречи с Мэтью. Его глаза, одного цвета с кожей — темные, как чернозем, внимательно наблюдали за Мэтью в течение всего их разговора. Мэтью импонировали люди, умеющие слушать. Уоррен Чамберс был хорошим слушателем. Что, возможно, способствовало его репутации внимательного и скрупулезного сыщика.

— Оператора зовут Вогэн Тэрнер, — сказал Мэтью, — осветителя Лью Смоллет. Звукооператор — Марк Уили. Это основная бригада, которая обычно используется. Вот их адреса, все они живут здесь, в Калузе. — Он протянул через стол лист бумаги. — Я также передаю вам копии списка свидетелей обвинения и заявлений свидетелей; здесь мне понадобится ваша помощь. Их только двое. Оба живут по соседству с Маркхэмом. Вельма Мейсон проживает в доме справа. В ее заявлении говорится, что она якобы видела, как Маркхэм разбил стекло своей собственной кухонной двери в ночь, когда произошло ограбление. Личность подтверждается, живет по соседству с обвиняемым семь лет.

— Какая видимость была в ту ночь? — спросил Уоррен.

— Это один из вопросов, на которые я рассчитываю получить ответ с вашей помощью.

— О’кей. Кто второй свидетель?

— Человек по имени Оскар Рэддисон. Проживает в доме слева. Утверждает, что видел, как Маркхэм закапывал что-то во дворе в ночь убийства. Это послужило основанием для получения ордера на обыск.

— А где наш клиент, говорит, был?

— В кино. «Твин-Плаза-1», в Южном Дикси-Молл. А потом в баре.

— Когда он вернулся домой?

— Около полуночи.

— Это тогда его видел тот парень?

— Нет, он видел кого-то в четверть двенадцатого.

— Закапывающим одежду и нож?

— Нет, просто копающим.

— Он не заметил чего-нибудь похожего на окровавленную одежду? Или на окровавленный нож?

— Нет.

— Нужно узнать, подтверждается ли личность свидетеля. Я сразу же займусь этим. Полиция обнаружила в машине Маркхэма пятна крови?

Мэтью снова улыбнулся.

— Как бы то ни было, вполне объяснимо, что человек идет в кино один, пока его жена на работе, а потом заходит выпить и не встречает никого из знакомых. Ничего неправдоподобного в этой истории нет. — Уоррен взял заявления свидетелей, внимательно прочитал их, потом снова посмотрел через стол на Мэтью. — Судя по тому, что они вытащили эту дамочку, его собираются обвинить в инсценировке ограбления. Она видела, как он взламывал свой собственный дом, вот что они пытаются доказать. Человек украл свою собственную одежду и нож, потому что собирался использовать их для убийства десять дней спустя. Где он, по его словам, был во время ограбления?

— В гостях у приятеля.

— От каких до каких?

— С девяти до одиннадцати.

— И когда приехал домой?

— Около половины двенадцатого.

— А эта дамочка заявляет, что видела его за взломом в половине одиннадцатого, так?

— Судя по ее заявлению.

— Значит, если мы сможем доказать, что Маркхэм был у приятеля — как его зовут?

— Алан Сандерс, живет в Уиспер-Кей.

— С ним вы уже беседовали?

— По телефону. Он не помнит точно, когда Маркхэм ушел от него.

— Эх…

— Вот именно.

— Ничего, если я еще разок его потормошу?

— Я дам вам адрес, — ответил Мэтью.

— Потому что если мы сможем точно подтвердить это время, то с ограблением мы выиграли. Или же нам придется искать грабителя. Если мы найдем грабителя, то сможем найти и убийцу.

— Мы не обязаны искать убийцу, — произнес Мэтью.

— Но это не помешало бы, — сказал Уоррен, — мне надо покрутиться в городе. У меня есть несколько приятелей в полиции, которым лестно хлопнуть стаканчик с бывшим полицейским из большого города. Может, я смогу выйти на другие нераскрытые ограбления с тем же почерком, кто знает? Дело того стоит. Кто будет беседовать с этими двумя свидетелями? Я или вы?

34

36

— В заключении экспертизы об этом ничего не сказано.

— Они вообразили, что он проехал от Рэнчер-роуд до дому и не оставил в машине пятен крови? Я имею в виду, что, если он был одет в окровавленную одежду…

— Я не знаю, что они там вообразили, — сказал Мэтью.

— Им придется потрудиться объяснить, каким это образом машина осталась чистой.

— Самый лучший способ — это доказать, что он ее не убивал.

— Кто-нибудь видел его в кино? — спросил Уоррен. — Или хотя бы в баре? В этой окровавленной одежде? — Легкий сарказм в голосе. Мэтью улыбнулся.

— Он об этом не знает.

— Значит, нам нужно искать алиби.

— Да, кого-нибудь, кто видел его в ночь убийства.

— Это все равно что искать иголку в стоге сена, — сказал Уоррен, — но я сделаю все, что в моих силах. У вас есть его фотография?

— Только эта, — ответил Мэтью и, открыв ящик стола, вытащил чернобелую фотографию размером восемь на десять дюймов, запечатлевшую Маркхэма с женой где-то на пляже, — я увеличил ее с последнего снимка.

— Лучше бы фотографию без жены, — заметил Уоррен, — ее изображение было во всех газетах, это может повлиять на потенциальных свидетелей. Но давайте предположим, что мы нашли кого-то, кто скажет: «Да, я видел, как он покупал билет в „Твин-Плаза-1“», или: «Я видел его, когда он ел сосиску в Южном Дикси-Молл», или выпивающим в баре… Как называется бар?

— «Бар Хэрригэна».

— Что он там пил? Он сказал?

— Сухое мартини, с двумя оливками.

— Одну порцию?

— Только одну.

— Тогда предположим, что кто-то говорит: «Да, я его видел». Я не уверен, что он выдержит допрос в суде. Обвинение вцепится в него, напомнит, что убийство было совершено в ноябре, и может ли он быть уверен, что это действительно тот человек, которого он видел? Абсолютно ли он в этом уверен? «Ведь мы имеем дело с жестоким убийством, сэр, и, я надеюсь, вы понимаете всю тяжесть выдвинутого обвинения!» Все эти судебные фокусы.

— Я собирался сегодня попозже потолковать с миссис Мейсон.

— Возможно, я раскопаю что-нибудь, из-за чего она не могла видеть то, о чем говорит. Я узнаю по газетам, какая была погода, луна, все, что влияло на видимость. Я даже могу сегодня ночью отправиться к дому — посмотреть, есть ли там уличный фонарь, или освещение на заднем дворе, или хотя бы лампочка над кухонной дверью. Так мы проверим ее надежность как свидетеля.

— Вы должны еще кое о чем спросить у бригады миссис Маркхэм.

— О чем?

— Над чем они работали. И где она хранила фильм.

— Хорошо, я приступаю, — произнес Уоррен и резко встал во весь рост. — Давайте работать вместе, мистер Хоуп, — сказал он, улыбаясь, — мы с вами сработаемся. Они обменялись рукопожатием.

— Называй меня Мэтью.

— А ты меня — Уоррен.

35

37

Полицейское управление Калузы Заявление свидетеля Дело: 84–2207-СГ-А-89 Дата: 11–21–86 Время: 01.20. Я, Вельма Джудит Мейсон, проживающая по адресу: штат Флорида, Калуза, Помпано-Уэй, № 1141, сделала следующее добровольное заявление детективу Морису Блуму, № 714, который удостоверяет свою личность как детектив полицейского управления Калузы. Я сделала это заявление не за вознаграждение и не за обещание вознаграждения. Никаких угроз, насилия или обещаний не делалось, чтобы вынудить меня сделать это заявление. В: 21 ноября, 1.20 утра. Назовите, пожалуйста, свое полное имя. О: Вельма Джудит Мейсон. В: Миссис Мейсон, знакомы ли вы с людьми, проживающими по адресу: Помпано-Уэй, № 1143? Это дом, соседний с вашим, правильно? О: Да, правильно. В: Вы знаете людей, живущих там? О: Да, это Прю и Карлтон Маркхэм. Я их знаю. В: Как давно вы их знаете?

О: Я живу здесь уже семь лет. Я познакомилась с ними вскоре после того, как переехала сюда. В: Значит, семь лет. Вы были знакомы с ними все это время? О: Да. В: И вы, конечно, можете опознать их обоих? О: Да, конечно. В: Если бы вы встретили их на улице или в ресторане… О: Да где угодно. Они были моими соседями семь лет. В: Теперь, миссис Мейсон, не расскажете ли вы мне своими словами о том, что вы видели вечером десятого ноября, в пятницу? Вы были дома в ту ночь? О: Да, была. В: Что вы делали около половины одиннадцатого вечера? О: Я смотрела телевизор. В: Вы помните, что вы смотрели? О: Да. Фильм про убийство по кабельному каналу. Я люблю фильмы про убийства. В: Где находится ваш телевизор, миссис Мейсон? О: В гостиной. В: Ваша гостиная находится в той части дома, которая выходит на боковую дверь дома Маркхэмов? О: Да. В: Это на южной стороне дома? Выходит на северную часть дома Маркхэмов? О: Я плохо разбираюсь в сторонах света. Моя гостиная… В: Хорошо, правильнее будет сказать, что окна вашей гостиной выходят на ту сторону дома Маркхэмов, где расположена боковая дверь? Дверь, ведущая в кухню Маркхэмов? О: Да, это правильно. В: Хорошо, пожалуйста, расскажите мне о том, что вы видели и слышали вечером десятого ноября. О: Первое, что я услышала, — это звон разбитого стекла. Я подумала, что это из телевизора, потому что там было много шума. Но потом я подумала, что это с улицы. В: С улицы? О: Да. Звон разбитого стекла. В: Что вы сделали, когда услышали этот звук?

В: А что было потом? О: Он вошел в дом. В: Вы видели, что где-нибудь зажегся свет после того, как он вошел? О: Нет. В: Вы видели мистера Маркхэма выходящим из дома? О: Нет, я вернулась к телевизору. Я подумала, что он потерял ключи и был вынужден разбить стекло, чтобы войти. В: Вы не вызывали полицию? О: Нет, а зачем? Это же был Карлтон, входящий в свой собственный дом. В: Но позже приезжали полицейские машины, разве не так? О: Я не знаю. Я понимаю, что произошло ограбление, но я легла спать сразу же по окончании фильма. Я не видела никаких полицейских машин. В: Хорошо, спасибо, миссис Мейсон. (Конец записи.) Подпись: Вельма Мейсон. В присутствии детектива Мориса Блума и детектива Купера Роулза. Время окончания: 01.45.

38

40

О: Я подошла к окну и посмотрела. В: Куда вы посмотрели? О: В сторону дома Маркхэмов. В: В сторону боковой двери дома? О: Да. В: Есть ли стекло на боковой двери дома Маркхэмов? О: Да, как и в моем доме. Такие застекленные открывающиеся рамы в верхней части двери. В: Открывающиеся рамы? О: Да. В: Вы отчетливо видели боковую дверь дома Маркхэмов с того места, где находились? О: Да, это было всего в десяти — пятнадцати футах. В: И что вы увидели? О: Я увидела Карлтона Маркхэма, стоящего у боковой двери с молотком в руке. В: Вы уверены, что это был Карлтон Маркхэм? О: Да, конечно. Я знакома с ним семь лет. В: Во что он был одет? О: Серые брюки и голубой спортивный пиджак. И шляпа. Такая небольшая, соломенная, с загнутыми полями. В: Какого цвета была шляпа? О: Такого же, как пиджак, — голубого. В: Что делал мистер Маркхэм? О: Просто стоял там. Примерно минуту. Затем он забрался через разбитое стекло… В: Когда, вы сказали, было разбито стекло? О: Это должно быть тогда, когда я услышала звон. В: А вы видели, что стекло было разбито? О: Да. В: И вы утверждаете, что мистер Маркхэм забрался туда, где было разбито стекло? О: Да, он просунул туда руку. В: На нем были перчатки? О: Нет, перчаток я не видела. В: Что было после того, как он просунул руку? О: Он открыл дверь.

— Да? Все еще насторожена. Дверь на цепочке. Руки сложены на груди. Подальше от этого нехорошего адвоката!

— Я прочитал ваше заявление полиции…

— Послушайте, — перебила она, — у вас есть какой-нибудь документ? Мэтью вынул бумажник, открыл его и протянул в приоткрытую дверь свою карточку. Миссис Мейсон, открыв дверь, взяла карточку и долго рассматривала ее. В невидимом внутри дома телевизоре кто-то выиграл вроде бы шесть тысяч долларов.

— Можно войти и задать вам несколько вопросов?

— Ну что ж, — ответила она, сняла цепочку и впустила его, но карточку не вернула. Он прошел за ней в дом. В нем стоял особый дух флоридской плесени и застоявшегося сигаретного дыма. Рождественская елка стояла у окна и казалась чересчур украшенной. Мебель из ратанга, засаленная обивка. За окном вид на строящийся дом, почти скрытый кустами бугенвиллей. Миссис Мейсон посмотрела на экран телевизора, потом выключила его. Молчание.

— Ладно, садитесь, — сказала она грубовато. Он сел.

— Я хочу, чтобы вы сразу поняли, — сказала она, — я думаю, что это Карлтон ее убил. Еще я хочу, чтобы вы поняли, что я сказала полиции чистую правду. Немного помедлив, она продолжила: — Я очень любила Прю. Достав пачку сигарет из кармана халата, она вытряхнула одну и закурила, выпустив клубы дыма. Пальцы ее, как заметил Мэтью, были желтыми от никотина.

— Так что же вы хотите узнать? — спросила она. — Я не собираюсь повторять здесь все, что говорила полиции, если вы за этим пришли. Я никогда не понимала, зачем адвокаты берутся защищать убийц.

— Видите ли, — сказал Мэтью, — каждый имеет право на справедливый суд и защиту. Вот почему мы задаем эти вопросы, хотя на большинство из них вы уже ответили.

— Ясно, только давайте побыстрее, — сказала она, — я не хочу из-за вас пропускать свою любимую передачу.

— Хорошо, мадам. Я буду краток, насколько смогу, — ответил Мэтью 41

#1090 May 27 - June 2, 2016

39

Во Флориде Мэтью никогда не ощущал прихода Рождества. Мэйн-стрит украшали ветками сосны и дуба, вывешивали большого Санта-Клауса в санях на трехстороннем перекрестке, который назывался «Коровьим перекрестком», потому что здесь на заре основания города бродили коровы. Но без снега все это было каким-то ненастоящим. Он понимал, что самое первое Рождество в истории человечества состоялось в климате, мало отличающемся от флоридского, но, на его взгляд, Иисус должен был родиться на Северном полюсе. Сегодня было четвертое декабря, и дом Вельмы Мейсон уже был украшен к Рождеству. Гирлянды в окнах, выходящих на улицу, цветные лампочки на норфолкской сосне, растущей прямо на клумбе перед входом, маленькая пластиковая фигурка Красноносого оленя Рудольфа под кустом гибискуса. Миссис Мейсон открыла дверь после третьего звонка.

— Миссис Мейсон? — спросил он.

— Да? Ей далеко за шестьдесят, подумал он. На ней были цветной домашний халат, очки и тапочки. Она не скрывала своего удивления. Глаза за стеклами очков широко раскрыты — это чтобы лучше тебя видеть! Позади нее виднелась сверкающая огнями рождественская елка. Мэтью услышал звук включенного телевизора. Показывали четырехчасовую телевикторину.

— Меня зовут Мэтью Хоуп, — начал он, — я адвокат, защищающий вашего соседа.

21

и, раскрыв свой атташе-кейс, вынул диктофон. — Я думаю, вам известна эта вещь, — он улыбнулся, включая запись. — Миссис Мейсон, в ночь кражи со взломом в доме Маркхэмов вы…

— Никакой кражи не было, — возразила она.

— Но о взломе было заявлено в полицию, — сказал Мэтью, — разве вы…

— Это была не кража, — повторила она, — я уже говорила.

— В тот вечер вы беседовали с кем-нибудь из полиции?

— Нет! Это сказано было с вызовом. Слова нацелены прямо в диктофон, подбородок выставлен вперед.

— Разве детектив по имени Морис Блум в тот вечер не беседовал с вами?

— Нет, не беседовал.

— Значит, у вас не было возможности обсудить то, что вы видели, еще длительное время, правильно?

— Вплоть до ночи, когда произошло убийство. Утвердительный кивок и еще одна затяжка.

— Вы давали показания здесь, в доме?

— Да, в первый раз. Затем я поехала с детективом Блумом в город, и он записал на пленку все, что я ему рассказала здесь.

— Вы сами вызвались дать информацию о том, что видели в ночь ограбления?

— Нет, меня спросил об этом детектив Блум. И это было не ограбление.

— Он знал, что ограбление — или как вам будет угодно это называть — имело место?

— Да.

— И он спросил вас, видели вы что-нибудь или слышали в тот вечер?

— Да.

— До того как мистер Блум спросил вас, вы уже говорили об этом комунибудь?

— Нет, я слышала, что потом у соседей был какой-то шум, но решила, что Карлтон уже сам все уладил с полицией, которая к нему приезжала. Я имею в виду, что он им объяснил, как взламывал дверь собственного дома.

— Вы уверены, что это был мистер Маркхэм?

— Абсолютно.

— Вы его хорошо видели?

— Как вас сейчас.

— Он стоял у боковой двери?

— Или в любой другой шляпе?

— Не помню. Я не следила за Карлтоном дни и ночи напролет, во что он там одевался.

— Вы заметили цвет его волос?

— Нет, на нем была шляпа. Я же сказала вам.

— Вам известно, что мистер Маркхэм — блондин?

— Конечно. Я живу с ним рядом уже семь лет.

— А тот человек был блондином?

— Я же сказала: он был в шляпе! Но это был Карлтон, без сомнения. Уж я-то знаю Карлтона.

— Почему вы уверены, что это был он?

— Его телосложение, рост, фигура, как он стоял, как он двигался. Это был Карлтон, точно он.

— Вы видели его лицо? Миссис Мейсон заколебалась. Погасив сигарету, она закурила новую.

— Миссис Мейсон! Вы видели его лицо?

— Да, — ответила она.

— Когда?

— Что значит «когда»? Я видела его стоящим там…

— Да, но вы сказали, что он стоял лицом к двери, разве не так? Он только что разбил стекло и стоял спиной к вам. Я полагаю, что когда он полез открывать дверь, то все еще был…

— Я уверена, что видела его лицо.

— Когда?

— Это был Карлтон.

— Миссис Мейсон, он хоть раз поворачивался в вашу сторону? Он смотрел на вас? Когда вы стояли у окна?

— Я знаю, что это был Карлтон.

— Миссис Мейсон, хотя бы раз вы видели его лицо?

— Я все время отчетливо видела его. Он находился от меня на таком же расстоянии, как эта рождественская елка.

— Я спрашиваю вас: вы видели отчетливо его лицо?

— Если я узнала, что это был Карлтон, то это значит, что я видела его лицо, верно?

— Вы меня спрашиваете, видели ли вы его лицо?

— Я только в общем смысле…

#1090 May 27 - June 2, 2016

42

22

44

— Да.

— С молотком в руке?

— Да.

— Он только что разбил стекло, я правильно вас понял?

— Ну, если вы слышите звук разбитого стекла, а потом выглядываете в окно и видите человека, стоящего у двери с молотком в руке, то вы, естественно, решите, что он разбил стекло, не так ли?

— И именно так вы решили?

— Именно так я и решила. Еще один кивок. Очень довольна собой: как она ловко управляется с этим адвокатишкой!

— Вы его не окликнули? — спросил Мэтью.

— Что вы имеете в виду?

— Вы не открыли окно и не окликнули его?

— Нет, а зачем? Это был человек, проникающий в свой собственный дом. Я знала, кто это, меня это не касалось.

— Вы не открывали окно?

— Нет.

— Окно было закрыто, правильно?

— Да, вечер был очень холодный. В октябре, ближе к концу месяца, начало холодать. У меня все окна были закрыты.

— Но вы смогли расслышать звон бьющегося стекла? Несмотря на закрытые окна?

— У меня очень хороший слух.

— Значит, когда вы выглянули в окно, увидели человека, стоящего возле двери спиной к вам?

— Да, я увидела Карлтона, стоящего лицом к двери.

— С молотком в руке?

— Да.

— И на нем были серые брюки, синий пиджак и синяя соломенная шляпа?

— Да.

— Вы видели его в этой одежде раньше?

— Кроме шляпы.

— Вы видели его в серых брюках и синем пиджаке?

— Да, много раз.

— Вы когда-нибудь видели его в синей шляпе?

— Нет.

43

— Вы сказали, что если вы опознали этого человека как мистера Маркхэма, то должны были видеть его лицо. Вы не сказали, что…

— Правильно.

— Вы не сказали, что видели его лицо, и тем не менее смогли опознать его как мистера Маркхэма.

— Разве это не одно и то же? Это совсем не одно и то же, подумал Мэтью.

— Миссис Мейсон, — сказал он, — вы надеваете очки, когда смотрите телевизор?

— Да, и когда я увидела Карлтона, они были на мне.

— Вы не сняли их, когда подошли к окну?

— Я никогда их не снимаю. Они бифокальные.

— Это новые очки?

— Новые? Я ношу их с двенадцати лет.

— Я имею в виду, недавно заказанные.

— Если вы хотите сказать, что это новые очки, к которым я еще не привыкла, или что-то в этом роде, то вы ошиблись адресом. Вот эти самые очки я ношу уже три года. И я в них хорошо вижу. Можете не сомневаться.

— Миссис Мейсон, вы не помните, в тот вечер, когда было совершено ограбление, горел свет над кухонной дверью Маркхэмов?

— Во-первых, никакого ограбления не было. Это был Карлтон, проникший в свой собственный дом. И, кроме того, они всегда оставляли свет над этой дверью. Они обычно входили через нее. Гаража у них нет, только навес, и они заходили в дом через боковую дверь.

— Именно это и сделал мистер Маркхэм в вечер ограбления?

— Что вы имеете в виду?

— Прошел от навеса к боковой двери?

— Я не знаю, что он сделал. Я видела только, как он стоял возле двери. И это было не ограбление.

— А вы видели его машину? Под навесом?

— Я не смотрела на его машину.

— Но вы бы заметили машину, если бы она была там?

— Я не обратила внимания на машину. Мне она не нужна.

— Ни машины мистера Маркхэма, ни чьей-либо другой?

— Никакой машины я не видела. Услышала звон стекла и выглянула из окна. Я не смотрела в сторону навеса. Продолжение следует.

45

Легенда

92-я весна Шарля Азнавура 22-го мая день рождения Шарля Азнавура

Шахнур Азнавурян, так звучит настоящее имя маэстро, родился в 1924-м году в Париже: семья артиста эмигрировала во Францию в годы Геноцида. Родители Шарля были творческими людьми (отец был артистом оперетты, а мать служила в театре), поэтому знакомство Шарля с искусством случилось рано: в три года его отдали в детскую артистическую школу, где он впервые и вышел на сцену, которую не покидает уже девяносто лет.

К

арьера шансонье, как это ни странно, началась вовсе не со взлета, а с оглушительного, как последующий успех, провала: дебют 19-летнего Шарля в «Олимпии» закончился свистом. Тогда публике не понравилось абсолютно ничего: ни голос, ни внешность, ни исполнение. Критика была безжалостна: «Разве

можно с такой внешностью показываться на публике?». Взлет Шарля Азнавура начался в 1946 году после знакомства с Эдит Пиаф. Их связь длилась около восьми лет и хранила в себе много тайн: Азнавур, несмотря на то, что жил с Пиаф, неоднократно опровергал слухи об их романе. Тем не менее, он был и ее водителем, и автором песен, и секретарем, и помощником по дому, а она за это выводила его на сцену. Эдит Пиаф оплатила пластическую операцию, избавившую Азнавура от явно армянской черты лица — длинного носа. «Думаю, что благодаря ей я стал французом», – шутит Шарль Азнавур. Успех к шансонье пришел неожиданно: его очередной концерт закончился оглушительными овациями. Практически сразу одна из известных в то время французских фирм звукозаписи предложила артисту стать ее певцом номер один. С этого времени его голос звучит во всех уголках планеты. Шарль Азнавур совершил революцию на французской сцене и стал первым французом – обладателем «платинового» диска в Европе. По сей

день Азнавур остается единственным французским шансонье, которому удалось полностью и навсегда покорить Америку – в 1995 году его диск занял первое место в классификации «Биллборда», американской библии музыкального шоу-бизнеса. В 1964 году Шарль Азнавур впервые приехал на гастроли в СССР. Эта поездка стала для него особенной: в Армении он нашел свою бабушку, все это время жившую в простой квартире в одном из домов на улице Арагац в Ленинакане (ныне Гюмри). Творческая биография Азнавура — это не только музыка. Шарль снялся более чем в 60 кинофильмах, кроме этого шансонье стал автором трех книг (две из них — автобиографические) и сборника собственных текстов песен. Несмотря на мировую известность и успех, Шарль Азнавур остался очень скромным человеком. В 1970 году ему была вручена огромная корзина апельсинов: таким образом французские журналисты награждают знаменитостей, отличившихся доброжелательным отношением к прессе.

Врожденная доброта — общеизвестная черта характера Азнавура: ее полную силу на себе ощутили тысячи граждан Армении, которым Азнавур пришел на помощь после землетрясения 1988 года. Уже на протяжении 28 лет Азнавур продолжает активно участвовать в жизни исторической Родины. В 2008 году шансонье получил армянское гражданство, а с мая 2009 года Шарль Азнавур стал послом Армении в Швейцарии и ее постоянным представителем в штаб-квартире ООН. «Я родился во Франции, жил всю жизнь в Париже, но с самого детства, когда меня спрашивали, откуда я, я отвечал — я армянин. Мы армянами родились, армянами и умрем», - говорит о своем происхождении шансонье. Сейчас Азнавур живет в Швейцарии на красивой вилле у озера. После двух неудачных браков ему удалось найти свою половину: ею стала третья супруга артиста – шведка Улла Тюрсель. Шарль Азнавур – отец пятерых детей. «Залог моего счастья в моей семье»,- отвечает легендарный шансонье на этот личный вопрос журналистов. Геворк АДАМЯН

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 30 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

#1090 May 27 - June 2, 2016

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

310.871.0130 310.344.0834 Q 310.908.3686

Tony Lana :::::::::::::::::::::::::

23

Кумиры

Хроника пикирующего артиста

Одни видели в нем эталон актерского профессионализма, другие называли гениальным дилетантом. Одни восхищались его удивительным жизнелюбием, другие вспоминали приступы черной меланхолии. Аккуратизм в быту и организованность в работе соседствовали с глубокими и злыми запоями в полузнакомых компаниях. Веселый и замкнутый, беззащитный и высокомерный, Олег ДАЛЬ — одна из самых ярких и противоречивых фигур советского кино и театра.

#1090 May 27 - June 2, 2016

Он вытянул свой звездный билет, но...

24

Послужной список его экранных ролей до обидного мал. Но, постоянно сетуя на отсутствие достойной работы, Даль с щепетильной разборчивостью и завидным постоянством отказывался от заманчивых и перспективных предложений известных режиссеров, за что и заработал репутацию «неудобного артиста». Причины поступков, ясные для него самого, часто бывали непонятны окружающим. Не случайно определяющей чертой характера Даля его коллега Михаил Козаков назвал иррациональность, которая с годами проявлялась все сильнее и сильнее. Решение сына поступить после школы в Щепкинское училище родители не одобрили. Отец — Иван Зиновьевич настаивал на приобретении «надежной рабочей профессии», а маму — Павлу Петровну — беспокоила его врожденная картавость. Ну куда с такой дикцией — в артисты? Серьезность своих намерений Олег доказал упорством, с которым самостоятельно, без помощи логопедов, исправлял (и исправил!) свой порок речи. На экзаменах худенький Даль довел приемную комиссию до смехообморока, исполняя монолог Ноздрева, а затем удивил театральных мэтров силой перевоплощения, читая отрывок из «Мцыри» любимого Лермонтова. Николай Анненков, мастер курса, на котором Даль учился вместе с Юрием Соломиным, Михаилом Кононовым, Виктором Павловым, на вопросы о своем талантливом ученике отвечал скупо: «Да я и не учил его почти. Он же все время снимался!». Кинодебют состоялся в фильме Александра Зархи «Мой младший брат», где студент Щепки Олег Даль в компании двух «щукинцев» - Александра Збруева и Андрея Миронова сыграли молодых героев повести Аксенова «Звездный билет». В дипломном спектакле Даля увидела артистка «Современника» Алла Покровская и пригласила Олега на знаменитые «вступительные туры» в ефремовский театр. Людмила Гурченко, тоже бывшая в числе соискателей, вспоминала, как, услышав за дверями гром аплодисментов, заглянула туда и увидела Олега, завершающего страстный монолог на высоком подоконнике, затем летящего по немыслимой дуге в середину зала и секунду спустя скромно остановившегося с

Это было похоже на работу парового котла без клапанов. Сколько проработает — неизвестно, силища — бешеная, но то, что в конце рванет, — без вопросов. Чувство самосохранения, позволяющее большинству артистов время от времени стравливать пар, у Даля отсутствовало напрочь. Поэтому столь мучительным был для Олега поиск своего места в искусстве, поиск единомышленников. Мало кто хотел жить и работать в таком изматывающем режиме. Еще меньше людей могли это. Не отсюда ли постоянные уходы-переходы из театров, отказы от выигрышных предложений в кино, которыми славился Даль? Из дневника: «День серый. Находимся в кризисе от столкновения с непролазной бесталанностью и абсолютным непрофессионализмом... Малокультурье — суть обязательно мещанство. Воинствующее мещанство, непременно мини-фашизм — все это, вместе взятое, — есть нынешний театр. («Современник»! Где некогда бывал и я.) Капля в море!»

Диагноз: мания совершенства

оторванной оконной ручкой среди всеобщего восторга. Следующие пять лет в «Современнике» Даль, несмотря на отсутствие главных ролей, называл лучшими годами жизни, проведенными в непередаваемой ауре театрального творчества. Однако переход от восторженного восприятия жизни к скептическому был довольно резким. Студийный дух театрального эксперимента, питавший артистический талант Даля, постепенно уступал место «суровым будням».

...Не мог ехать в общем вагоне

В какой-то степени ситуацию объясняет Козаков в своих воспоминаниях о Дале: «Я до сих пор живу памятью о гармонии в театре — это было только в раннем «Современнике» и больше никогда... Там все совпало — молодость, время, состояние театра. Олегу же все время не везло. Он как бы попадал «на спуск»... И в «Современник», и в другие театры он приходил в тот момент, когда театр уже по существу умирал». Даль готов был фанатично служить Театру, но на банальное «служить в театре» был не согласен. На дворе «оттепель» сменилась «застоем». Знаменитый устав «Современника» и студийное братство становились историей. Даль, пытавшийся играть и существовать «по уставу», оказался в одиночестве. Клеймо «одиночки», ярлык «странного», позиция «чужого». Это не прихоть судьбы, не игра случая. Есть в жизни Даля жесткая предопределенность. Обладая от природы тонким и сверхчувствительным аппаратом восприятия, Даль не мог сосуществовать с окружающей действительностью на одном эстетическом уровне. В его высказываниях о «достижениях соцреализма в театре и кино», о засилии невежд и сволочей сквозит подлинное физиологическое отвращение. Это не легкое фрондерство, которым баловались тогда многие представители творческой интеллигенции. В случае с Далем имело место патологическое несовпадение человека и окружающей среды, людей, системы (имеется в виду система моральных, этических, творческих стереотипов и стандартов).

Исповедь самому себе

Жизнь в разладе с пространством и временем требует неимоверных затрат энер-

гии. Не отсюда ли повторяющийся в разных воспоминаниях об Олеге Дале мотив «мальчика с усталыми глазами»? Единственным источником сил для Даля был сам Даль. Все вопросы, не находившие ответа вовне, он обращал внутрь себя. Результатом или, скорее, хроникой исканий и размышлений стал его дневник, начатый в 1971 году. Дневник этот не похож на обычное жизнеописание, привязанное к дням, месяцам и годам. Он напоминает эмоциональный, местами сумбурный диалог с самим собой, написанный (или нарисованный) буквами, словами, фразами разного размера и шрифта. Иногда записи ежедневны, иногда одно предложение охватывает полгода и больше. Из дневника: «Январь 72 г. ДРУЗЬЯ... «Больней всех ран — невидимая рана, мой друг — мой враг, о подлый век обмана!». В. Шекспир. Горе мое и беда моя от друзей моих. Только сейчас я это понял... Борьба с этими сволочами предстоит ужасная... Может быть, ОДИН? Может быть. Но себя! Хранить себя. Это ГЛАВНОЕ. Не приспособиться, не обезразличиться. Обратиться внутрь — там моя сила, моя земля обетованная». Читая «дневник», ловишь себя на мысли, что напоминает он бортовой журнал корабля или самолета, терпящего крушение. И по аналогии с фильмом «Хроника пикирующего бомбардировщика», в котором Даль сыграл одну из лучших ролей, его дневник вполне можно назвать «хроникой пикирующего артиста». Из дневника: «Ни в коем случае не отметать посторонних замечаний и предложений, напротив, принять их в себя — как почва принимает зерно. Зерно здоровое даст ростки. Нездоровое — умрет! Конец верен!» Творческий эксперимент — это прекрасно. Но дело в том, что предметом эксперимента Даль сделал самого себя. Как ученый прививает себе болезнь, чтобы отыскать лекарство, так артист прививал себе чужие образы, мысли, эмоции, ситуации. С самоубийственной жертвенностью превращал он собственную жизнь в гладиаторскую арену постоянных столкновений возвышенного и отвратительного, принимая в душу «и злато, и дерьмо», используя свое нутро как расходный материал актерской профессии.

С «Современником» у Даля было сложно (впрочем, как и у «Современника» с Далем). Он уходил, возвращался, опять уходил со скандалами. Первая главная роль случилась после первого возвращения. Васька Пепел в «На дне» Горького поразил всю театральную Москву. Но Даль очень редко бывал доволен собой. Одна из немногих положительных авторецензий относится к середине 70-х. В 1974 году Даль осуществил мечту детства — сыграл Печорина в телепостановке Анатолия Эфроса. Год спустя — филигранная комедийная роль сэра Эндрю Эгьючика в «Двенадцатой ночи» Шекспира, которую поставил в «Современнике» Питер Джеймс. Из дневника: «...Спектакль за 40 дней. Парню 35-37 лет. Удивительно профессионален. Я очарован? (Неправильно.) Работа с ним еще раз подтвердила правильность моего пути, правильность моей методы, правильность моих принципов. В результате Эндрю Эгьючик. Печорин... Эгьючик... Неплохо!!». Радость удачи была недолгой. Получив травму ноги, Олег очень беспокоился за судьбу объявленного на следующий вечер спектакля и вдруг узнал, что в «Двенадцатой ночи» его легко заменили за одну ночь. Удар по актерскому самолюбию был жесток. Из дневника: «Как стать единственным? Где неповторимость? В чем она?». Его желание неповторимости, утверждение собственной уникальности, придирчивость к партнерам многие с раздражением называли «манией величия». Иной диагноз поставил драматург Эдвард Радзинский, вспоминая об их совместной работе в Театре на Малой Бронной. Там одновременно ставились две его пьесы — «Продолжение Дон Жуана» и «Лунин». Обе главные роли репетировал Даль. Но не сыграл... Ни Лунина, ни Дон Жуана. Накануне премьеры Даль попросту... сбежал из театра. Подал какое-то невнятное заявление, не отвечал на телефонные звонки. Пытаясь спасти положение, Радзинский пришел к Далю домой. «Я унижался, я его просил... Мы не были друзьями, но в момент репетиций самые близкие люди — это автор, режиссер и актер, который играет главную роль. Мы были тогда все друг для друга. Он косноязычно объяснил мне что-то. Он говорил о каких-то несогласиях с режиссером. Но я понял... Он был болен одной из самых прекрасных и трагических болезней — манией совер-

Кумиры шенства. Он знал, как это играть надо, но нельзя было на этом безумном темпераменте, на этой беспредельной боли и нерве, на этих слезах в горле провести всю роль — так можно было только умереть...» Один из немногих шансов поработать на сцене на полную катушку Даль не реализовал. А другие театры и авторы подобных возможностей не давали. Из дневника: «День опустошения. Нельзя повторять одно и то же. Нельзя клясться и божиться об одном и том же. Станешь проституткой. Станешь пустым ведром, в которое не выбрасывают мусор. Даже!».

Кинопробы на прочность

сетовал: “...в его облике не хватает русского национального начала”. Малым экраном, с мизерным количеством копий прошел фильм А. Эфроса “В четверг и больше никогда” с замечательным дуэтом Олега Даля и Иннокентия Смоктуновского. А экранизация пьесы Вампилова “Утиная охота” (“Отпуск в сентябре”, реж. В. Мельников), в которой Даль

С Юри Ярветом в фильме “Король Лир”.

руки дочери. Согласие было получено, несмотря на то, что Даль в то время активно болел “хроническим недугом русских актеров”. “Почему я вышла за Олега, хотя видела, что он сильно пьет? — вспоминает Елизавета Даль. — С ним мне было интересно... Я думала, что справлюсь с его слабостью. Каким-то внутренним чувством ощущала: этого человека нельзя огорчить отказом...” Свою семейную жизнь Лиза называла счастливой, но через три года приняла решение расстаться с Олегом. Пьянки со случайными собутыльниками, скандалы с кулаками, исчезающие из дома вещи сделали свое дело. Нельзя сказать, что Даль не сознавал, что делает. Из дневника: “День самосуда. Жрал грязь и еще жрал грязь. Сам этого хотел. Подонки, которых в обычном состоянии презираю и не принимаю, окружали меня и скалили свои отвратительные рожи... Они меня сожрут, если я, стиснув зубы и собрав все оставшиеся силы, не отброшу самого себя к стенке, которую мне надо пробить и выскочить на ту сторону”. От слов к делу. Первого апреля 1973 года Олег “зашился”, и следующие два года, по словам Лизы Даль, были годами счастья и работы. Даль вернулся в “Современник”, сыграл четыре новые роли, в том числе знаменитого сэра Эгьючика. В кино осуществил “вековую мечту каждого советского артиста” - сыграл советского разведчика в телефильме “Вариант

“Омега” (который в актерских кругах сразу переиначили на “Вариант Олега”). Съемки закончились в 1974-м, но премьера по непонятным причинам отодвинулась почти на год. Зато с этим фильмом артист, десять лет будучи невыездным, съездил-таки за границу на фестиваль “Злата Прага”. Выпустили, благодетели... Но в 1976 году на дне рождения Виктора Шкловского нарушен “сухой закон”. В марте следует увольнение из “Современника” за нарушение трудовой дисциплины. Не умея нормально существовать в ненормальной для него атмосфере, Даль опять бросил свою судьбу в пике.

“Пошли мне, господь, второго...”

“Пошли мне, Господь, второго, чтоб вытянул так, как я...” - пел Высоцкий в “Песне Акына” на стихи Вознесенского. Многие (и тогда, и сейчас) ставят эти имена — Даль и Высоцкий — рядом. Они встретились в фильме И. Хейфица “Плохой хороший человек”, поставленном по чеховской “Дуэли”. Это был “актерский дуплет”, идеальное двойное попадание в роли, идеальное взаимодействие в дуэте. Кто-то лихо сформулировал: “Высоцкий — слабый в своей силе, и Даль — сильный в своей слабости”. Они не были приятелями на каждый день, общались редко, не дружили домами, но духовная связь меж ними была прочнейшая. Они понимали, чувствовали друг друга. Даже в движении к смерти и у того, и у другого была какая-то дьявольская синхронность. В феврале 1980-го Даль обмолвился: “Сначала уйдет Володя, потом — я”. В мае он провел у Высоцкого три дня, “без отрыва слушая его стихи”. Больше они не виделись. Фотография, датированная июлем 1980 года: Даль на похоронах Высоцкого. Если заглянешь в глаза, увидишь там обреченность. 25 января 1981 года, в день рождения Высоцкого, Даль рассказал жене сон: “Мне снился Володя. Он меня зовет”. А своему врачу сказал: “Мне теперь ничего не поможет, ведь я не хочу больше ни сниматься, ни играть в театре”. Январем 81-го датировано и стихотворение “Сейчас я вспоминаю...” с посвящением “В. Высоцкому. Брату”.

3 марта 1981 года. Даль на съемках в Киеве. В гостинице он ужинает с партнером по фильму Леонидом Марковым, затем уходит в номер с мрачной шуткой — “Пойду к себе умирать”. Похоже, что Олег, сознательно влив в себя критическую дозу водки, понимал: очередная “вшитая “торпеда” среагирует на нее резким скачком давления. Сосуды не выдержали, и Олег Даль скончался от внутреннего кровотечения. Похоже на то, что его уход был вполне сознательным.

PS. Валентин Гафт вспоминал, как в марте 1981-го лежал на операционном столе с иглой для пункции в позвоночнике и кто-то сказал: «Умер Даль». «Тут я понял, что должен что-то предпринять, иначе тоже умру. С иглой в спине я встал, подошел к окну и очень осторожно начал вдыхать морозный воздух. Мне казалось, еще минута — и у меня разорвется сердце». Иван КАРАСЕВ

#1090 May 27 - June 2, 2016

На кинохалтурщиков у Даля выработалась идиосинкразия после истории с фильмом “Земля Санникова” режиссеров А. Мкртчяна и Л. Попова. Певца Крестовского сначала должен был играть Высоцкий, но его кандидатура оказалась непроходной у киноначальников, и роль предложили Далю. Олег прочел сценарий, согласился. Но съемки превратились в муку. Непрофессионализм, неорганизованность, халтурное отношение к работе доводили Даля до белого каления. Кроме того, по его Он не имел званий и наград. Не был лауреамнению, серьезный сценарий превращал- том. Он был Артистом. ся в дешевую развлекаловку с песнями и сыграл знакового героя поколения (кульстрельбой. В этом с Олегом был солида- товую, как сказали бы сегодня, роль), ворен и исполнитель главной роли Владис- обще легла на полку и увидела свет уже лав Дворжецкий. Оба они готовы были со после смерти актера. И все равно Даль продолжал придирскандалом покинуть съемочную группу, но конфликт кое-как был улажен. Однако на чиво отбирать “свои” роли. Киноначальозвучивание замечательных песен А. За- ство подобная разборчивость весьма разцепина, которые пел в фильме его герой, дражала и сильно аукнулась Олегу в истоДаля даже не пригласили (за него это сде- рии с фильмом А. Митты “Экипаж”. Режиссер предложил Далю роль, которую позлал Олег Анофриев). Из дневника: “Июнь. Радость ИДИОТА. же сыграл Леонид Филатов. Даль прочиМечты идиота. Мечты идиотов и т. д. А тал сценарий, подумал и отказался. Разомысли мои о нынешнем состоянии совки- шлись мирно, без обид. Однако руководнематографа. (“Земля Санникова”) Х и Y ство “Мосфильма” решило наказать строп- клинические недоноски со скудными за- тивца. По негласному распоряжению в тепасами серого вещества, засиженного по- чение трех лет снимать актера в фильмах мойными зелеными мухами. Здесь лечение студии было запрещено. Когда через год режиссер Марягин собрался снимать Даля бесполезно. Поможет полная изоляция”. Однако отказывал Даль и режиссерам, в картине “Незваный друг”, зав. актерским чей профессионализм сомнений не вы- отделом В. Гуревич заявил, что на его стузывал. И здесь уже речь шла о личных и дии Даль играть не будет, и, когда Олег очень жестких критериях выбора самого пришел к нему на прием, устроил хамскую Даля. Прочитав сценарий “Иронии судь- экзекуцию, отчитывая актера словно набы...”, сразу сказал Рязанову: “Не мой шкодившего мальчишку. Огромных усигерой”. Очень хотел сыграть Хлестакова, лий стоило Олегу не пустить в ход кулаки. Из дневника: “Какая же сволочь прано от предложения Гайдая сняться в “Инкогнито из Петербурга” отказался — “Не вит искусством. Нет, наверное, искусства по пути с режиссером”. С Динарой Аса- остается все меньше, да и править им легновой, приглашавшей Олега на фильм че, потому что в нем, внутри, такая же ле“Беда”, не сошелся во взглядах на ха- нивая и жадная сволочь”. рактер главного персонажа — хрониче“Свой режиссер” и своя семья ского алкоголика. Из дневника: “Не работать с режиссеТакая разборчивость, для Даля естественная, многим казалась “игрой с ог- рами, пытающимися навязать свою волю. нем”. Киноначальство фильмы с Далем Но если он командует мной, то у нас должсвоим благоволением не баловало. Едва на быть общая платформа”. Режиссером, с которым Даль, безусловно, ли не каждый выходил на экран с массой поправок, если вообще выходил. Дебют- нашел эту общую платформу, стал Григорий ный “Мой младший брат” - скорее, счаст- Козинцев. Встретились они благодаря... беливое исключение из печального правила. ременности Алисы Фрейндлих. На восьмом Следующий — “Человек, который со- месяце она не могла, как предполагалось, мневается” - был переозвучен. Высшим играть роль Шута в фильме Козинцева “Кочинам МВД не понравились слова далев- роль Лир”, и Григорий Михайлович приглаского героя о том, что подследственных на сил Олега. Картина эта прошла для Даля под допросах бьют. Одна из лучших картин об знаком “Наконец-то!” Наконец-то режиссер, Отечественной войне — фильм В. Мотыля который не давит авторитетом, а позволяпо сценарию Б. Окуджавы “Женя, Женеч- ет раскрыться дарованию Даля-трагика. ка и “катюша” - прорывалась к зрителю с Наконец-то словами Шекспира актер говобоями через несколько линий обороны. В рит о том, что терзает его самого. О рабтом числе не принимали кандидатуру Даля стве художника, об искусстве, “загнанном на роль главного героя. Актера обвиняли на псарню с собачьим ошейником на шее” в отсутствии стихийного обаяния, в недо- (слова Козинцева), о человеческой слепостаточной яркости и даже... в неспособ- те и равнодушии. Козинцева и Даля связывало нечто ности сыграть “интеллектуального мальчика”. Товарищ по фамилии Шнейдерман большее, чем отношения режиссер — ак-

тер или учитель — ученик. Козинцев оберегал дарование Даля, как хрупкий и бесценный музыкальный инструмент. Беспощадный к любым нарушителям порядка на съемках, Г. М. лишь для Олега делал исключения, прощая его частые срывы. Объяснение звучало просто и пророчески: “Мне его жаль. Он — не жилец”. Именно после общения с Козинцевым Даль начал вести свой дневник-исповедь, в котором спустя пару лет ему пришлось записать: “День 11.V.73 г. — ЧЕРНЫЙ... Нет ГРИГОРИЯ МИХАЙЛОВИЧА КОЗИНЦЕВА”. В съемочной группе “Короля Лира” встретил Олег свою будущую супругу. Елизавета Апраксина, внучка знаменитого филолога Бориса Эйхенбаума, работала у Козинцева монтажером. Все съемки Даль ухаживал за ней, затем пригласил в Москву. А когда она приехала и позвонила — не узнал. Оторванный от репетиции, раздраженно бросил: “Какая еще Лиза?!” Она обиделась, вернулась домой. Через несколько месяцев они вновь встретились на “Ленфильме”... Познакомившись с Лизиной мамой Ольгой Борисовной, Олег сразу стал называть будущую тещу Олей, Олечкой, а 18 мая 1970 года торжественно попросил у нее

25

снимается кино

-П

ервые 10 минут «Зимней песни» — вот этот кусок непонятно какой войны, мародеры, бэтээры, солдат, насилующий старушку, — это, наверное, самые страшные 10 минут, которые вы когда-либо сняли.

— Дело в том, что я с отвращением отношусь к воинским подвигам, любым. Грабить, насиловать, превращаться в свиней и радоваться этому — вот чем кончается любая война. Посмотрите, что вытворяет этот ДАИШ? Они же Пальмиру разбомбили. Пальмиру! Кто ты такой?! Сколько столетий простояло это чудное место! Нет, разрушили, потому что решили, что это дело рук неверных. А по-

В прокат выходит «Зимняя песня». Автор встретился с 82-летним режиссером обсудить его новую работу, но разговор получился обо всем — от войны и друзей до Пушкина и Мусоргского.

Отар Иоселиани:

#1090 May 27 - June 2, 2016

«Знаешь, чем дама отличается от товарища? Товарищ всегда нальет»

26

том с большой радостью сами себя взрывают. Искренне веря, что попадут в рай. Где их ждут 16 красавиц, видите ли. Значит, ты все-таки хочешь ухватить что-то, чего тебе на этой земле не хватает? Попасть туда, где какие-то вонючие невинные девушки будут тебя окружать? Что это за идеал такой? Никто не защищен от мечты построить рай на земле. И каждый хотел бы приложить к этому руку. И, конечно, мечта о коммунизме — это была светлая мечта. Кстати, за нее многие положили голову. Как ни странно, слова Спасителя «Кто из вас безгрешен, пусть первый бросит в нее камень» — правильные слова. Это он сказал по поводу иудейской грешницы, которую вели казнить. Отступились все. Потому что это правда. И вера в коммунизм — она была чудной верой. Ведь так бы хотелось, чтобы все было хорошо на этом свете… Мне даже нравятся слова Путина: кто хочет восстановить то, что было, у того нет головы; а кто не сожалеет о том, что мы потеряли, — у того нет сердца. Както так он приблизительно сказал, когда пришел к власти. Совсем на сегодняшнего Путина не похоже, да? Но сказано им, странное дело. А сейчас придумал себе, бедняжка, какую-то гвардию. Что это значит? Это значит, что у него тоже мандраж. За жизнь. А у истинного большевика мандража за собственную жизнь не было. Поэтому-то и поезд куда-то летел, и в коммуне была остановка. Впрочем, российская революция — лишь копия французской. Знаете, какое количество голов полетело во Франции? Гильотина же работала как швейная машинка.

— У вас и фильм, собственно, начинается с гильотины и отрубленной головы.

— Произнести слово «сударь» или «господин» уже было преступлением. Хватали за одно только «мадам» или «месье». И казнили! Но во что обратилась Французская революция? В мещанство. Сегодня повсюду царствует мещанин. Не такой хапуга, который у нас называется олигархом, — обычный мещанин. И все упирается в количество добра: квартир, ком-

нат, яхт. Но уже ни тени духовности нет нигде. Вот какая беда с нами произошла. Что вы хотите? Немцова убили под Кремлевской стеной. Кто убил — мы же знаем! И кто заказывал его убийство — тоже знаем. Кто убил Аню Политковскую — мы же знаем. И кто заказывал, тоже знаем. И в чей день рождения это произошло, тоже знаем. Вы знаете? И я знаю. Я был ее товарищем. Одного убивают под Кремлевской стеной, другого убивают под Белым домом. Чтобы оставить свою роспись. И ничего, кроме хамства, это за собой не несет. Хамства и, извините, мандража жить на этом свете. Честно и достойно.

— «Зимняя песня» — это, кажется, фильм о том, что войны проходят, революции забываются, но для нас ничего не заканчивается — мы так и остаемся с этим насилием. У вас даже парижские девушки-воровки срывают сумки тем же движением, каким мародеры в начале фильма срывали ковры со стен.

— Мы остаемся с тем, что, сняв с трупа кольцо, солдат дарит его своей возлюбленной. Не думая о том, что это грех. А она его жалеет. Как вели себя наши солдаты, ворвавшись в Германию, вы и представить себе не можете. Лева Копелев про это написал, за что и поплатился — упекли его в шарашку. Впрочем, были и другие поступки. Маршал Ахромеев, например, повесился (24 августа 1991 года). Потому что у него сломалась мечта. Он верен был одной идее — что мы все-таки на правильном пути и построим идеальное общество. И когда увидел, что пришло безобразие… Единственный советский министр — или нарком, как хотите, — который отрекся от своего чина, это Шеварднадзе. Второго такого случая в истории советской власти не было. Идут дурные времена, сказал он. И я ухожу с поста. Есть такая фраза у Солженицына — непричастность ко злу. Не быть замешанным в безобразие и дрянь. Мы все это видели, Боже мой. Я думаю, что Михаил Сергеевич Горбачев тоже мечтал о том, что можно все в нашей стране переделать. Не получилось. Пришел

популярный в нашем народе разгильдяй и пьяница — и тоже хотел добра. Но самым остроумным, конечно, оказался тот человек, который сказал: «Мы хотели как лучше, а вышло как всегда».

— Вы говорите «наш народ», «наша страна». То есть вы себя от России все-таки не отделяете?

— Конечно, нет. Ну что вы. О чем вы говорите! Мой папа был одиннадцатым в семье. 11 мальчиков положили голову за эту страну. Все были офицерами высокого ранга, окончили Пажеский корпус. И все погибли. Из всей этой когорты остался один я. Как я могу… Я с ответственностью отношусь к этой стране, она моя. Было одно интервью… Какой-то из ваших собратьев вызвал у меня дикое раздражение и написал то, что хотел написать сам. Вложил это в мои уста. Ну, Бог ему судья. Конечно, кругом творится безобразие. И народ безмолвствует. Безмолвствует. Точнее фразы невозможно подобрать. И тот же самый Александр Сергеевич Пушкин написал: «Черт меня дернул с умом и талантом родиться в России». Да. Но родился, вырос и донес свой крест до конца.

— Военный эпизод вы снимали в Грузии, но он же с Грузией на самом деле никак не связан — это может быть какая угодно современная война?

— Никак не связан. Он связан с безобразием грабежа, мародерства, войны — любой. И следует сразу после эпизода с гильотиной. Это одно и то же.

— А дерево, в которое вбивает гвоздь ваша героиня, — это смоковница из библейской притчи?

— Смоковница? Из той нелепой притчи, в которой Спаситель разозлился и ее испепелил? Слушай, я такими вещами не занимаюсь. Ну представь, где б я тебе искал смоковницу, если бы она мне понадобилась? Мне просто дерево понравилось. Красивое. Но я тебе скажу, откуда взялся тот гвоздь. У меня в детстве была няня. Я ведь из поколения людей, у которых еще были няни. Она была из Мегрелии. И однажды она так за что-то обиделась

на своего мужа, что взобралась на гору, где стояла церковь, и вбила в ее дверь гвоздь. Прокляла, значит. Потом успокоилась, пошла забирать гвоздь, дошла до церкви, а гвоздя нет. Исчез. И всю жизнь не могла себе этого простить, потому что муж ее помер вскоре после этого. Такие дела. Вот этот жест с вбиванием гвоздя я и вспомнил. Это же не просто дерево, там ленточки висят. Это дерево желаний.

— У вас все или почти все фильмы — о том, как жить, оставаясь приличным человеком. Начиная еще с «Листопада».

— Это правда.

— Мне показалось, что в «Зимней песне» это уже никому из героев не удается. Там всех жалко, но симпатизировать мало кому получается.

— Видишь, у меня там два персонажа, которые любили одну даму. И поссорились из-за этого. А она уже пожилая… Что их объединяет? Они играют одну мелодию напополам. Но все-таки один потом говорит другому: извини, дурака я свалял. Mea culpa, признание своей вины — самое высшее достоинство джентльмена. А знаешь, чем отличается дама от товарища? Товарищ тебе всегда нальет. Дама будет говорить: «Ах, это вредно!» А товарищ нальет.

— В Москве у вас много товарищей осталось?

— Которые не ссучились — не много, но есть. Слава богу. Но иных уж нет, а те далече. Как Саади некогда сказал. Откуда Пушкин знал, кто такой Саади? Как-то в России забывают, что он был потомок негра, смугловатый. Чего этот друг и приятель нашего президента — Берлускони — не выносит. Когда Обама был избран в Соединенных Штатах, он с презрением сказал: «Э пикколо бронзато!», «несколько загорелый». Делая упор на то, что он, видите ли, белый. Хотя и говно. Приятель нашего президента… Нет, ну приятелей можно себе найти каких-то. Вообще, говоря откровенно, у этого разряда людей не может быть приятелей. У них могут быть слуги. Или друзья. Говорят, у Гитлера и Муссолини была дружба. Да неправда, они терпеть друг друга не могли! Эта мерзавка Марин Ле Пен приезжала же в Москву, челомкалась тут со всеми. От большой дружбы, что ли?

— Как получилось, что для вас такой важной темой стало исчезновение традиции? Вы ведь даже совсем молодым человеком снимали именно про это. У вас каток давит цветы еще в дипломной «Саповнела», а потом этот же асфальтоукладчик появится в «Шантрапе», а в «Зимней песне» он давит всмятку живого человека. Вы эту тему находили везде — во Франции, в Африке, в Грузии.

— Да, конечно, это один и тот же каток. Все верно. Но я не очень уверен, что ты прав, задавая такой вопрос. Дело не в исчезновении традиции. Дело в исчезновении носителей этих традиций. Сами традиции продолжают передаваться. ДАИШ — это ведь тоже традиция. И она продолжает жить в головах разных ублюдков. Сожалеть об исчезновении такой традиции я бы не смог. Вот чтобы я везде и всюду искал… Фраза Лермонтова «да, были люди в наше время, могучее, лихое племя: богатыри — не вы» мне ничего не говорит. «Немногие вернулись

снимается кино ся, вы относитесь к режиссуре как к разновидности композиторской работы.

— Ты знаешь, я же музыкант. Я все играл — начиная со Скрябина и кончая Рахманиновым, все прелюдии Баха, все фуги, сонаты Бетховена, все! И вот я сижу, разбираю какую-то очень сложную пьесу Хиндемита. И надо мной склонился мой дядя, которого я очень любил. Смотрит, что я делаю, и вдруг мне говорит: «Так и будешь всю жизнь читать тексты, написанные другими?» И это меня подрубило. Я бы мог заняться композицией… Но когда ты знаешь такое количество музыкальных текстов, на хрена к ним еще что-то добавлять? Что ты можешь добавить к Мусоргскому, Танееву, Глазунову? Наслаждайся тем, что они уже сделали! Ну вот к Чайковскому можешь добавить, потому что это дрянь, полная дрянь. Кто замахнулся на «Евгения Онегина», тот не имеет вкуса! Он употребил «Евгения Онегина», чтобы сочинить (поет) «Враги,

ванное сословие. Математики умеют думать. Чему за те годы, что я провел в МГУ, мне пришлось научиться. А научившись, это уже не потеряешь. Мне ужасно жалко, что молодые люди, которые занимаются искусством — любым искусством, — не математики. Хиндемит и Барток были математиками. И Дебюсси. Про Рахманинова не знаю, но по структуре и дивной гармонии видно, что он тоже математик. Да и вообще, быть композитором и не просчитывать — невозможно. Это дело опирается на точный анализ, не все так просто. Ну Чайковский — он не рассчитывал, да. И еще был у него братец, Модест, кажется, его звали. Либретто написал, видите ли. На что замахнулись, ребята? А «малыш уж отморозил пальчик, ему и больно и смешно. А мать грозит ему в окно»? Ты же не напишешь этого и не сделаешь никогда! «Зима. Крестьянин, торжествуя, на дровнях обновляет путь». Как ты это сделаешь? «Подъезжая

Кадр из фильма «Зимняя песня».

враги, давно ли друг от друга их жажда крови отвела…» Что это вообще такое? Чем ты пользуешься? Да и как поставить в опере вот это, например: «Она ушла. Стоит Евгений, как будто громом поражен. В какую бурю впечатлений теперь он сердцем погружен. Но шпор внезапный звон раздался, и муж Татьянин показался». Как ты это сделаешь? «И здесь героя моего в минуту, злую для него, читатель, мы с тобой оставим надолго, навсегда… Поздравим друг друга с берегом. Ура! Давно б, не правда ли, пора?» И это все упущено! А написана вместо этого какая-то дрянь.

— Когда вы занялись кино, вас же не смущало, что до вас были Барнет, Ренуар и Виго.

— Кино — такое дело… Я, по крайней мере, понял, что никогда не буду снимать чужих текстов, никогда в жизни. Что кино — это такая вещь, за которую надо нести ответственность целиком. От начала до конца. Конечно, прекрасно иметь такого сценариста, как Виктор Гюго. Но его надо читать, а не экранизировать.

— Я спросил про сочинительство, потому что для вас, мне кажется, главное в фильме и вообще в киноязыке — музыкальность.

— Да, но не забывай все-таки, что я математик. Это довольно привилегиро-

под Ижоры, я взглянул на небеса и воспомнил ваши взоры, ваши синие глаза». Музыку хочешь делать, да? Делай что хочешь, но отвечай сам! Вот кто почувствовал себя равным, замахнулся и оправдал — это Мусоргский. Он создал такое произведение, которое не только равно, а, может быть, и превосходит оригинальный текст Пушкина. Потрясающее произведение! Но он чем только не забавлялся. «Картинки с выставки» написал: пошел на выставку и про каждую картинку написал музыку. Кто помнит рисунок «Развалины старого замка»? А он написал музыку, и ее помнят все (с удовольствием напевает). Но был страшный пьяница, к слову. Вот мы с тобой сейчас говорим, но это же все равно что бисер метать. Кто сегодня из читателей вообще в курсе, о чем мы? Нет, ну какие-то найдутся. Ищи. Под микроскопом.

— А вообще с возрастом проще или сложнее снимать кино?

— Я не могу сказать, что сложнее. Сложнее не может быть, нет. Дело в том, что каждый раз надо все начинать заново. Заново! И это очень трудно. И потом, ты же знаешь заранее, что смотреть это все некому. Но упорно делаешь. Это как бросать бутылку в океан. Может, ктонибудь выловит?

— Те задачи, которые вы сами себе ставите от фильма к фильму, они меняются?

— Задачи в кино… Знаешь, я не уверен, что задача, которую себе поставил Леша Герман в своем последнем фильме «Трудно быть богом», была им решена. По-моему, он заблудился в дебрях. Увлекся чавканьем грязи под ногами. Я же знаю, какую задачу он себе поставил. Просто он до нее не добрался. Жалко. Он очень хороший парень был, чудный просто! Но ставил себе задачи выше головы. И меня спрашивал: «Как это ты так снимаешь — раз-два и просто?» А я ему говорю: «Знаешь, в чем тут дело? Возьмись за ухо. Вот ты берешься так — правой рукой за левое ухо через голову. А надо делать так» (показывает). Просто взяться как ближе и проще, и все. И еще ему говорю — ты же знаешь, как Брунеллески построил купол во Флоренции? Он всех спросил — сможете поставить яйцо на попа, чтобы оно стояло само? Все мучились, а он просто взял яйцо, слегка шмякнул его о стол и поставил. Кажется, каждый так может — а ты возьми и сделай. Дивный купол! Расчет, который невозможно постичь. Все связки сделаны, все продумано, и стоит — кажется, что ни на чем.

— Вот эти ваши знаменитые раскадровки и схемы движения камеры, которые вы заранее прорисовываете перед началом съемок, это тоже такой расчет?

— Раскадровки — это простая вещь. Это Гриша Чухрай, старший мой товарищ, меня научил. Он мне сказал: тебя задушат. Поэтому снимай быстро. Быстрее, чем они думают! В то время картину снимали в среднем за шесть с половиной месяцев, а он мне сказал — сделай заранее раскадровки всего фильма и сними его целиком за два! Он этому научился в Америке. Ездил туда с отцом этих братьев-чекистов, как их зовут? У них еще на Арбате ресторан французской кухни.

— Познеры?

— Да, Познеры. Их отец — мне кажется, он был шпионом, но чудный был человек — повез Гришу с собой в Штаты. И там Гриша впервые увидел раскадровки. А их делают для чего? Чтобы быстро снять. Чтобы все было рассчитано. Ты сел и заранее нарисовал весь фильм. Это открытие мне очень подошло. Обычно редакционная комиссия приезжала из Москвы через три месяца после начала съемок. А у меня уже все снято! И я мог отобрать и показать им то, что, по моему разумению, не вызвало бы у них возражения. А картина была уже у меня в кармане. Тем более работа с раскадровками пригодилась мне во Франции, где надо было снимать очень быстро и не раздумывая. Ты же видишь, я могу выпить. Поэтому просыпаться утром, начинать соображать, что сегодня снимаем, — не очень хорошая идея. Пока придешь в себя, пока в голову придут идеи… А так ты достал лист — и уже все готово. И эти листы у всех в твоей группе. Ты их размножил, раздал — гримерам, реквизиторам, операторам. И все знают, что сегодня делать. Вот так движется камера, он выходит оттуда, они встречаются с ней вот здесь, свет так. Окончание на стр. 28

#1090 May 27 - June 2, 2016

с поля. Не будь на то Господня воля, не отдали б Москвы» — какие глупости, а? Значит, Господня воля была отдать Москву? Остановись, подумай минутку! Ну хорошо, традиция. Вот был Гнедич, Жуковский. Наставники наследников, будущих императоров. Что-нибудь из этого получилось? Ничего. Кому они что передали? Николай Палкин так и остался Николаем Палкиным. И Сенатская площадь — это начало и венец его правления. Но кто перевел «Одиссею», как не Жуковский? Кто перевел «Илиаду», как не Гнедич? И именно той строфой, тем ритмом, которым пользовались древние греки. Края небес коснулась перстами пурпурная Эос. Полный студеной воды золотой рукомойник принесли ей рабыни… Ни на одном языке нет такого блестящего перевода! Ты говоришь про традиции, да? Вот они: нам целый мир чужбина, отечество нам — Царское Село. Куда б ни мчала судьба убогий мой челнок… Везде-везде в душе моей благословлю моих друзей. Они стали кем хочешь — сановниками, послами. А Пушкину была отведена комнатушка в галерее дортуаров. Все жили с высоким потолком, а у него была комнатушка. И его это не смущало. Он не чувствовал никакой несправедливости. Ну негр, что делать, запихнули на задворки. А зато старик Державин нас заметил и, в гроб сходя, благословил.

— Друзья важнее, чем отечество, так получается?

— Ну да. Конечно. Понимаешь, отечество — это просто пейзаж. Приходящие новые поколения могут изменить его лик. Москва видишь на что стала похожа? А если твой пейзаж — горы да долы, он не меняется. Но это не отечество. Отечество — это то, где жили близкие тебе люди. И память о них, вот и все. Вот, например, понимаешь что… Я учился в МГУ на Моховой. Ну конечно, никого уже не осталось. Ни Гельфанда, ни Шафаревича, ни Хинчина. Мои друзья уже много лет как рассыпались кто куда. Да у меня друзей на мехмате и не было. Потому что все они были согласны работать на военную промышленность. А я нет. Я и ушел поэтому из МГУ. Хотя у меня была Ньютоновская стипендия. Была Сталинская, самая главная, — 600 рублей. А Ньютоновская — 400. Но хоть звучала более-менее прилично, не Сталинская все же. И вот когда я съездил в Кунцево на свое будущее место работы, в закрытый НИИ, в подвалы под землей, я все понял. Побежал к ректору МГУ Петровскому, написал заявление об уходе. Сказал, что буду, не знаю, архитектором. Циник Петровский мне ответил: «А вы видели, что они строят?» Тогда у меня вдруг с уст сорвалось: «Ну буду кинематографистом». «Вы видели, что они снимают?» — точно так же спросил меня Петровский. Я говорю — в любом случае вот этим я заниматься не хочу. Пойду в архитектурный или во ВГИК, куда-нибудь да пойду, там посмотрим, что будет. «Если разочаруетесь — приходите, я вас приму обратно», — сказал он на прощание. То есть все-таки рассчитывал на мандраж. На мандраж жить, на мандраж рисковать. Знал психологию советского ребенка. Но я не пришел.

— А у вас никогда не было соблазна стать композитором? Мне кажет-

27

Окончание. Начало на стр. 26

снимается кино

#1090 May 27 - June 2, 2016

Отар Иоселиани...

28

И все, проблем нет. Потом, когда придешь в себя, можешь внести коррективы. Но основное все сделано! Потому что я уже покорпел над листами со своей дочкой, которая все это рисовала. И уже выслушал от нее «слушай, у тебя это уже было». Страшный приговор, надо все придумывать заново! Зато потом — легко. Это сильно облегчает жизнь. У меня был оператор Любчанский, он вообще держал бутылку в корзиночке рядом со штативом. Что-то не получается, идешь к нему, говоришь — слушай, не придумывается. Он говорит — хлебни, пожалуйста. И пока он мне протягивает бутылочку, ко мне, как у Венечки Ерофеева, снисходят ангелы мои и говорят: «Сделай так!» И вот я, не успев отпить, уже все знаю, а Любчанский молча закупоривает бутылку — до следующего раза.

— Как изменилась Франция за то время, пока вы там живете?

— Франция изменилась еще со времен Эмиля Золя, Виктора Гюго и Мопассана. Вообще-то, я не думал, что так застряну в этой стране. Думал, дай съезжу на «Чинечитту», сниму фильм. Приехал я в Италию, и Тонино Гуэрра и Феллини в один голос мне сказали — мотай отсюда, здесь кино кончилось. Езжай во Францию, там еще что-то дышит. И действительно, там еще некоторое время что-то дышало. А сегодня французский кинематограф дышит на ладан. Он стал «интимистский»… Это значит: Петя любит Машу, Маша любит Гастона, Гастон любит Дарью — и все на этом кончается. Когда-то были Абель Ганс, Жан Виго, Рене Клер, Рене Клеман. Это была духовная пища для очень большого количества людей. И за этим было весело наблюдать. Вот снял Марсель Карне «Посетителей», и все понятно: кто, что, почему, про кого это снято («Вечерние посетители», вышедшие в 1942-м, стали одним из негласных манифестов французского Сопротивления. — Прим. ред.). Как в древние времена в трагедиях или комедиях — Аристофана или Софокла. Все, что разыгрывалось в театре, грекам было понятно. В Греции всегда происходили жуткие безобразия. И про это писались пьесы. Я еще немного застал остатки belle époque, когда французское кино было явлением такого же порядка, как античный театр в Греции. Это у них до войны все было. А у нас в России в это время было такое понятие — «пир во время чумы». Все дико веселились, зная, что все плохо кончится. Что скоро все исчезнет, сгинет. Свистопляска такая. Это, знаете, в опере «Борис Годунов» Мусоргский вложил в уста Отрепьева слова о том, что все будет очень плохо. Он же хотел сесть на престол, чтобы веселиться. Вообще, русские цари только о том и думали, чтобы веселиться и дурака валять. И никакой ответственности за то, что происходит. И не только цари. Ну, один решил давить всех, гнобить и душить — Сталин. И Грозный еще. Опричнину завел. Не помогло. А Николаша Второй отстреливал собак и ворон. Безобразие. Никакой ответственности. А потом настал момент — и сказал своему брату Михаилу: «На вот тебе корону!» Знаете, что Михаил ответил? «С твоей головы я на себя этот головной убор не надену». Вот такие были дела. Но зато страна у нас дивная, парадоксальная, удивительная. Рос-

сия — страна, где разухабистость и ненависть живут рядом. Страна, где родилось единственное в мире движение диссидентов. Я другой такой страны не знаю, где бы люди вышли после наезда на Чехословакию на лобное место в центре города. Они вышли, чтобы спасти честь своей страны. Уже было невозможно, конечно. Во Франции был потрясающий кинематограф. Для души, для ума. А у нас были Глеб Панфилов, Илья Авербах, Сергей Параджанов. Борис Барнет, который искупил все. И Андрей Тарковский. «Народ безмолвствует» — это великая

— Мы все-таки принадлежим к иудеохристианскому кусту культуры. В том числе и Россия с ее византийской традицией. Я бы никогда в жизни не смог работать в Иране или Турции. А Франция — это благодатная почва. Понятная. Тбилиси — это же маленький Париж. Маленький, но Париж.

— В Скандинавии, например, я вас совершенно не представляю.

— В Скандинавии — нет. Хотя… Смотря где. Скажем, в Голландии я могу жить. Там все-таки были, извини меня, потрясающие ребята: Рембрандт, Вермеер, ми-

Кадр из фильма «Зимняя песня».

фраза. В ней есть и глубокое понимание всего, и тихая угроза страшного русского бунта. Которым и кончилась вся большевистская власть. Пережгли, поломали, омыли в крови. Создали Гражданскую войну. Безумие! Вы можете себе представить, как два солдатика, один красненький, а другой беленький, совершенно одинаковые, идут друг на друга? (Напевает.) «Как родная меня мать провожала, так и вся моя родня набежала. Вася, Вася, Василечек, не ходил бы на войну ты, сыночек». Или — «парню очень хотелось белый свет повидать, за рабочее дело он пошел воевать». Нет же логики тут никакой, понимаете? Зато есть страшный мандраж коллектива. «Выходили расписные Стеньки Разина челны…» Помните, чем кончилось? Ропот начался. «Ночку с бабой провалялся, сам наутро бабой стал». Что он делает, слыша ропот? Он ему подчиняется. И за борт ее бросает в набежавшую волну. Причем произнеся патетическую речь: «Волга-Волга, мать родная, Волга — русская река, так прими же ты подарок от донского казака». Понятно же все? Мандраж коллектива есть у всех. Редко кто устоит. Ну были случаи, конечно. Чернышевского выставили к позорному столбу. Толстого предали анафеме. Что произошло с Михаилом Афанасьевичем Булгаковым — даже рассказывать не стоит. Но он оставил нам текст. Текст про то, как Сатана приехал в Москву, чтобы посеять зло и бардак. И очень разочаровался, потому что все уже было сделано до него. Ему просто нехрена тут было делать!

— А Франция за эти годы стала для вас своей страной? Вы чувствуете, что вы там прижились?

ниатюристы всякие. Хотя все равно этот куст культуры нам не слишком близок. Почему в Голландии проститутки сидят за открытыми окнами? Это все протестантские дела. «Нам нечего скрывать» — вот что это значит. Да, я … продажная женщина, ну и что? Сижу перед открытым окном. Странная вещь, да? Но какая-то искренность и откровенность в этом есть.

— А скажите, современность вас хоть в какой-то степени интересует? Как человек держит мобильный телефон, с каким выражением лица проверяет с утра ленту фейсбука. Как пишет на ходу СМС. Вот все эти приметы времени. Не уходящая натура, а то, что вас окружает, скажем, в той же Франции.

— (После паузы.) Это что у тебя, MacBook Air? У меня такой же. Только у меня еще к нему USB-разветвитель на три гнезда. Ты не думай, что я… Знаешь что, я в школе был коротковолновиком. Та-та-та-да-да-та-та-а-а. Я тебе сейчас, между прочим, произнес фразу. Которую ты не можешь понять. Мы связывались с Бразилией, с Канадой. Быть коротковолновиком в советское время — это значило иметь выход в мир, который больше никому не был доступен. Причем Советский Союз очень хотел, чтобы мы владели азбукой Морзе, во время войны понадобится. И вот однажды шел ливень. Я сидел в радиорубке. И из какой-то страны, кажется, из Мексики, меня спрашивают — какая у вас погода? Я им отвечаю — идет дождь. И на следующий день ко мне пришли в радиоклуб типы с погонами. С расспросами. Что за дождь? Какой дождь? Что это значит? Это шифр? Ну проверьте, говорю, вчера и правда шел дождь. Нет, сказали они. Мы понимаем, что шел дождь, что вы сказали

правду, но наши враги — твою мать, враги, у них всегда кругом враги! — поймут это по-другому. Вы больше заниматься этим не будете. Ну хорошо, сказал я, и завязал с этим делом. Вот тебе ответ на твой вопрос.

— Ваш последний фильм целиком снят на русские деньги — в частности, на деньги фонда Елены Батуриной. Как так вышло?

— Им очень хотелось избавиться от лишних денег и вложить их во что-то путное. В этом все дело, больше ни в чем. Я мог бы без них обойтись. Но решил доставить им удовольствие. У меня есть товарищ, Андрей Ильич Казьмин. Он был президентом Сбербанка. Но не пошел на поводу у властей предержащих, и на его место сел другой тип. В общем, Казьмин мне сказал: давай повеселимся. Сделаем так, чтобы мы, вопреки Франции, заплатили за твой фильм. Мы — это русские. Мне кто дал денег? Жировой комбинат из Екатеринбурга. Клянусь тебе, это мои спонсоры! Константин Николаев — это «Мостотрест». Борис Хмельницкий, Андрей Казьмин. И Батурина — жена Лужкова. Чудная дама, просто чудная! Обожаю ее. Сколько, спрашивает, вам нужно? Я говорю: 300. Она — дам 250. Хорошая, просто очаровашка. Коневод! И все, я не стал у французов ничего просить.

— То есть деньги на фильм вам дала жена бывшего градоначальника. Вы же любите Гоголя и СалтыковаЩедрина, согласитесь, это довольно комичная ситуация.

— Ну да, да. Знаю. Ну что… Слушай, наверное, Салтыков-Щедрин сегодня был бы объявлен антирусским писателем. Помнишь градоначальника, голова которого пахла трюфелями? Хороший человек градоначальник, просто в голове паштет. «Кусочек! — завопил председатель. — Отрежьте мне кусочек головы!» Прелесть. «Рванули глуповцы к помосту. Сбросили Ивашку первого! Очнулись — не того надо было сбрасывать!» Это абсолютно антирусская литература. Я уж не говорю о «Мертвых душах», их просто надо запретить! «Один только порядочный человек — прокурор, да и тот свинья».

— Почему вы не пошли к французам? Во Франции находить деньги на кино все сложнее?

— Нет, все-таки во Франции есть какое-то количество людей, которые серьезно относятся к тому, что я делаю. Но что я могу? У них и правда пошла волна интимного кино. А я по этой части не мастак. Меня это не волнует совершенно. Но снимать они стали плохо. Разучились. А молодые люди просто ничего не умеют, к великому моему сожалению. Есть один парень, Арик Каплун, да и тот живет в Израиле. «Друзья Яны» — чудная картина. Но не во Франции снята. Да и Арик уже ничего не может снять, даже в Израиле. Французы не стали смотреть «Зимнюю песню». Не-а. Не стали. Но что делать… Все равно надо снимать. Кино никого ничему не может научить. Но можно надеяться, что кто-то увидит фильм и ободрится, потому что тоже думал о чем-то похожем. И почувствует себя менее одиноким. Вот только ради этого. Таких людей мало, наверное. Но они точно есть. Это я просто знаю. И это уже кое-что. Алексей МУНИПОВ

Вы узнали, что ваш ребенок употребляет наркотики или алкоголь. Что делать? Куда обращаться за помощью?

Реабилитационный Центр для подростков Centered Health C E HNE TA LET RH E D

4

вам поможет.

520.331.1050 (по-русски)

Врачи и специалисты Центра лечения наркомании, алкоголизма и психических расстройств подростков предлагают каждому пациенту индивидуальную программу с постоянным проживанием. Преимущества лечения в Центре - изоляция от прежнего окружения.

Принимаем страховки

4

www.CenteredHealth.com 1.800.200.1455 * info@CenteredHealth.com 31275 Bailard Rd., Malibu, CA 90265

Лечение наркомании – это очень сложный процесс, который требует вмешательства медицинских и социальных работников и психологов.

4

Ваш ребенок будет окружен людьми, которые искренне желают его выздоровления.

4

Высокий профессионализм врачей, забота сотрудников Центра, целебный океанический воздух и красоты Малибу являются составляющими успешного лечения.

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. #1090, May 27 - June 2, 2016

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

March 9 - 15, 2001

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

Ë

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14

29

ñïîðò

«Оклахома-Сити» ломает фаворитов Прошедшая неделя в НБА заметно прояснила ситуацю в финалах плей-офф конференций: «Оклахому» и «Кливленд» отделяет от победы одна игра. Западная конференция Финал «Голден Стэйт»- «Оклахома» Счет серии – 3-1 «Голден Стэйт»- «Оклахома» - 102:108 «Голден Стэйт»- «Оклахома» - 118:91 «Оклахома» -«Голден Стэйт» - 133-105 «Оклахома» -«Голден Стэйт» - 118:94 Восточная конференция Финал «Кливленд»-«Торонто» Счет серии – 3-2 «Кливленд»-«Торонто» - 115:84 «Кливленд»-«Торонто» - 108:89 «Торонто» -«Кливленд» - 99:84 «Торонто»- «Кливленд» - 105:99 «Кливленд»-«Торонто» - 116:78

К

#1090 May 27 - June 2, 2016

омментируя итоги двух встреч в Окленде, мы задались вопросом: по силам ли «Оклахоме» пройти «Голден Стэйт»? Сегодня, с большой долей вероятности, мы можем на этот вопрос ответить утвердительно: «Оклахома» уже готова побеждать «Уорриорс» даже на их паркете. Большинство аналитиков предполагали еще во время регулярного сезона, что «Оклахома» станет самым неудобным соперником (и чаще ставили даже выше «Сан-Антонио») для «Голден Стэйт» в плей-офф. Однако даже самые преданные болельщики «Оклахомы» не могли пред-

30

откровением для всех,- это метаморфоза, произошедшая с «ОКС» в плей-офф (ставшая очевидной в серии с «Сан-Антонио»). Основные претензии к защите «Уорриорз» сводятся к тому, что команда была бессильна против быстрых атак «Оклахомы». Последние слишком быстры и атлетичны. Ирония ситуации заключается в том, что «Уорриорз» играют с полной отдачей и делают абсолютно то же самое, что они делали в прошлогоднем розыгрыше плей-офф, и даже больше. Нет проблем и с отдачей. Но Только так и можно остановить Рассела Уэстбрука. Но одной отдачи и желания не доне всегда. статочно против лавины под насказать доминирование своей команды в званием «Тандер». Проблема с защитой кроется в плохой игре в атаке и проидомашних играх. Никто не обещал «Голден Стэйт» легкой гранных щитах. Центровые «Уорриорз» находятся не в прогулки до чемпионства, но все сходились к одному и тому же. Проблема убой- лучшей физической форме. Они не успеной атаки «Голден Стэйт» и ее малень- вают накрывать проходы под кольцо или кой пятерки никем не решена. Ни вели- подобрать мяч под кольцом, как они это кий Попович, ни Док Риверс, ни Блатт, ни делали в регулярном сезоне. Конечно, «ОКС» играют и быстрее, и вся могучия армия действующих и уволенных тренеров и аналитиков не смогли со- умнее, чем в регулярном сезоне. Но принвладать с загадкой. Не «Уорриорз», а их ципиально в их игре изменилось немнооппоненты должны озаботиться, как под- гое. Это все тот же «ОКС», к которому мы привыкли. Изоляции, атаки сходу первым страиваться под стиль «Уорриорз». Если попробовать в одном предложе- темпом все там же. «ОКС» все так же либо нии объяснить, почему «Голден Стэйт» последние, либо предпоследние по колитак провально сыграли в двух последних честву передач за атаку. Но те передачи, играх, то объяснение будет выглядеть что все еще делаются, находят партнеров примерно так: «План «Голден Стэйт» не в нужном месте и в нужное время. Для фанатов «Уорриорз» сюпризом таксработал потому, что главный тренер «Оклахома-Сити Тандер» Билли Донован же стала игра лидера команды. Сюрприз в этот раз получился со знаком минус. Сам нашёл рецепт игры против чемпионов. Стартовая пятерка «Тандер» атлетич- Стэф не ищет оправданий в виде травмы, на и длиннорука. Это не было секретом. но очевидно, что он двигается не так сво«ОКС» изучен вдоль и поперек. Что стало бодно и не так быстро, как раньше.

25 лет спустя

чтобы полностью изменить ход матча. Увы, хозяева уступили сопернику в первой половине матча, действуя недостаточно агрессивно. метить и ещё одного человека, о котором Пока Кессел, Летанг и Кросби забиобычно забывают, – это генеральный ме- вали три первых гола своей команды, неджер Дуг Уилсон, который смог подо- ударное звено «Тампы» - Палат, Джонбрать такой коллектив. Именно его ка- сон и Кучеров - «-14» по показателю дровые решения помогли команде прой- полезности. Все парни неплохо играют Западная конференция ти этот путь. в плей-офф: Кучеров - идёт вторым в Финал снайперском зачёте, на счету ДжонСчет серии – 4:2 сона две победных шайбы в преды«Сент-Луис»- «Сан-Хосе» – 2:1 дущих матчах. Но двух голов Брай«Сент-Луис»- «Сан-Хосе» - 0:4 ана Бойла, которые он забил в тре«Сан-Хосе»- «Сент-Луис»- 3:0 тьем периоде, оказалось недоста«Сан-Хосе»-«Сент-Луис»- 3:6 точно, да и те были забиты слиш«Сент-Луис»- «Сан-Хосе»- 3:6 ком поздно. Теперь «Тампа» нахо«Сан-Хосе»- «Сент-Луис»- 5:2 дится в том же положении, что и в прошлом году, когда команда не су«Сан-Хосе» потребовалось 25 лет мела «закрыть» серию в домашнем крови, пота и мучений, чтобы добыть матче № 6. этот билет в финал. В предыдущих поНесмотря на то, что Андрей Вапытках «Акулы» терялись, рассыпасилевский пропускал в среднем по лись под тем давлением, которое окаДжо Павелски (№8) забросил в плей-офф 13 шайб. три шайбы за игру, главный тренер зывалось на команду, но версия сезо«Тампы» Джон Купер отдал должна-2015/16 продемонстрировала веВосточная конференция ное голкиперу «Молний». перед седьмым ликолепный «инстинкт убийцы». ХоккеиФинал матчем серии финала Восточной конфесты «Шаркс» сразу же взяли инициативу «Питтсбург»-«Тампа-Бэй» ренции против «Питтсбурга»: в свои руки, открыли счёт уже на четвёрСчет серии – 3-3 - Я считаю, что Андрей – одна из той минуте матча и не отпускали сопер«Питтсбург»-«Тампа-Бэй»– 1:3 основных причин, по которой мы играника до финальной сирены. «Питтсбург»-«Тампа-Бэй»– 3:2 ОТ ем в седьмом матче. Он не раз выручал На этот раз лидеры «Шаркс» показали «Тампа-Бэй» - «Питтсбург»- 2:4 нас. Я очень рад, что он наконец-то высвой лучший хоккей, особенно это отно«Тампа-Бэй» «Питтсбург»4:3 играл матч плей-офф, в котором защисится к Джо Павелски, на счету которо«Питтсбург»- «Тампа-Бэй» - 4:3 ОТ щал ворота с самого начала. го 13 голов в плей-офф. Теперь, что бы «Тампа-Бэй» «Питтсбург5:2 Первый матч финала Кубка Стэнли ни случилось в финале, нынешний сезон состоится 30 мая, а соперником «Санстоит признать для «Акул» чрезвычайУ «Тампы» был шанс закончить се- Хосе» будет победитель пары «Питтно успешным. Павелски, Бёрнс и Торнтон играют на уровне MVP, но необходимо от- рию, и «Молнии» были близки к тому, сбург» — «Тампа», который определит-

Как бы ни сложилась дуэль «Пингвинов» и «Молний», мы получим финал, в котором соперники впервые сойдутся в решающей серии Кубка Стэнли.

The Guardian: Златан Ибрагимович просит у «МЮ» 15 миллионов евро в год В минувшее воскресенье газета «Лос-Анджелес Таймс» порадовала местных болельщиков сообщением о переходе нападающего «ПСЖ» Златана Ибрагимовича в «Гэлакси»» до окончания сезона в MLS. Но всё было не так просто: клуб из Лос-Анджелеса считался одним из фаворитов в борьбе за шведа, но он уже исчерпал квоту из

трёх звёздных игроков в своём составе. А регламент MLS не позволит «Гэлакси» заключить контракт со Златаном в 2016 году. Видимо, исходя из этой причины, и, чтобы не терять год впустую, экс-форвард парижан решил податься в «Манчестер Юнайтед». Будущий главный тренер манкунианцев Жозе Моуринью очень хочет заполучить в клуб звездного форварда. Ибрагимович не против, но запросил в ответ зарплату в 220 тысяч фунтов (около 289 тысяч евро) в неделю. За сезон Златан хочет получить 15 миллионов евро, сообщает The Guardian. В «ПСЖ» швед получал столько же, и сообщалось, что «МЮ» способен предоставить ему аналогичные финансовые условия. Агент Ибры Мино Райола уже провел переговоры с руководством «красных дьяволов». Напомним, Златан не продлил контракт с «ПСЖ», который истек в конце сезона-2015/16. В 31 матче чемпионата Франции 34-летний нападающий забил 34 гола и выполнил 15 ассистов.

Украина. Премьер-лига, 2015 - 2016 Итоговая турнирная таблица

И 1 Динамо К 26 2 Шахтер 26 3 Днепр 26 4 Заря 26 5 Ворскла 26 6 Александрия 26 7 Карпаты 26 8 Сталь Д.

26 9 Олимпик Д.

26 10 Металлист 26 11 Черноморец 26 12 Волынь 26 13 Говерла 26 14 Металлург З.

26

В Н П 23 1 2 20 3 3 16 5 5 14 6 6 11 9 6 10 8 8 8 6 12 7 8 11 6 7 13 5 9 12 4 10 12 10 8 8 3 7 16 0 3 23

М О 54-11 70 79-25 63 53 22-31 51 26-25 35-26 42 30-29 38 26-37 30 25-31 29 22-35 25 22-46 24 20-39 22 36-36 20 16-45 7 7-68 3

ñïîðò

Луческу возглавил «Зенит»

Позёр на льду

«Зенит» наконец определился с новым тренером. На смену португальцу Андре Виллаш-Боашу пришел известный по долгой и плодотворной работе с донецким «Шахтером» Мирча Луческу. Зарплата нового главного тренера составит порядка четырех миллионов евро в год. По неподтвержденным данным, зарплата предыдущего наставника сине-бело-голубых Андре ВиллашБоаша составляла 8,5 миллиона евро в год. Руководство петербургского клуба эту информацию опровергало, называя сумму завышенной. Нет никаких сомнений, что в предстоящем сезоне у «Зенита» будет одна задача — чемпионство. На крайний случай — место в зоне Лиге чемпионов. Вот несколько мнений по поводу нового назначения.

Сочный цвет красных свитеров залил лед, заполнил экран, обжег глаза – так же, как заревом красных кленов полыхающие осенью горы где-нибудь по краям дороги из Оттавы в Монреаль. Канада выиграла хоккейный чемпионат. Мощно, слаженно, без вопросов. Мелькают на свитерах знакомые по матчам НХЛ английские, французские фамилии – объятия, улыбки, усталые, счастливые лица, клюшки, шлемы на льду. В. Путин и Кори Перри.

И

Капитан сборной Канады Кори Перри с кубком победителей.

С

вдруг из нижнего угла экрана ТВ бочком, вразвалку, слева направо, по оси иксов, весь в чёрном, опять Он. Человек эпохи Возрождения - пловец, аквалангист, майор, трёхколёсный байкер, шпион, пианист, летчик, летающий пожарный и многое другое. Спешит прислониться к чужой победе, взять её кубок в свои холодные руки. Тащит за собой трупный лугандонско-крымский запах. Как только он мелькнул на экране, я сразу же выключил ТВ и отправился читать канадские СМИ, подальше от этого позёрства. Никому в мире это его позёрство не нужно, не то что суть его деяний, но и образ этими награждениями и концертами не улучшишь. Панамские офшорные бумаги и разоблачения системы государ-

Московский триумф Канады

ственного допинга, «спорта высоких напряжений», - два последних гвоздя, вбитых в путинскую Россию. ...Капитан канадской сборной – Кори Перри наконец-то получает победный кубок и поднимает его над головой. На груди у хоккеистов горят золотые медали, руки победно подняты вверх, танец красных свитеров и белых номеров на спине. Маленький, потаённый чёрный человек остался позади. Он ушёл в сторону. О нём забыли. Он исчез. Растворился. Рассыпался в прах. Он больше никому здесь не нужен. Теперь здесь смеётся и ликует честная, молодая, весенняя Победа с открытым лицом. Алекс МЕЛЬНИКОВ

Я думал, что у меня глюки, хотел уже в борная Канады второй год кряду становится чемпионом мира, обы- медпункт обращаться. Когда наша сборграв в Москве в финале финнов со сче- ная вышла получать от Третьяка бронтом 2:0. В поединке за «бронзу» сбор- зовые медали, мне показалось, что среная России крупно победила команду ди хоккеистов, тренеров и персонала коСША (7:2), «усиленную» шестью игро- манды вышли Тимченко и Ротенберг. Спустился ниже, оказалось, что это и правками студенческих команд. На 12-й минуте канадцы открыли счет да они. Теперь обоих можно именовать бронблагодаря броску Коннора Макдэвида, после чего закрылись, сделав акцент на зовыми призерами Чемпионата мира по несложной и дисциплинированной игре. хоккею. Серьезно, у них титул такой же, Все попытки финских хоккеистов взло- как у Овечкина, Бобровского и Знарка. мать оборону “Кленовых листьев” ни к До такой дикости не дожил даже Леонид чему не привели - голкипер канадцев Кэм Тальбо отразил все 16 бросков по своим воротам. Зато по воротам Микко Коскинена было нанесено 33 броска. За секунду до финальной сирены Мэтт Дюшен отправил шайбу уже в пустые ворота, установив окончательный счет матча. Отметим, что на групповом этапе финны уверенно обыграли канадцев со счетом 4:0, нанеся им единственное поражение на турнире. А перед этим в полуфинале нанесли поражение россиянам – 3:1. Для Канады это был 26-й мировой титул, в то время как финны завоевали восьмой комплект “серебра” в своей истории, проиграв второй финал за последние три года, а чемпионами последний раз становились в 2011 году. У России - восьмая «бронза». Ротенберг и Тимченко получают награды из рук Третьяка.

Кирилл ШУЛИКА

#1090 May 27 - June 2, 2016

Ильич Брежнев, который тоже любил хоккей и ходил на матчи. Сейчас слоган хоккейный “Красная машина. Новая сборка”. Но вот вы представляете, чтобы при Тарасове Тимченко и Ротенберг вышли бы получать медали? Он бы их лично выгнал пинками, в чем я ни секунды не сомневаюсь. Потому что хоккей - это хоккей, а не черт его знает что. Вот новая сборка “Красной машины” должна начинаться с этого. С возвращения хоккея спортсменам и болельщикам. Пока не вернем, уверяю вас, не ждите ничего хорошего.

Максим Митрофанов, генеральный директор «Зенита»: — Мирча Луческу – опытнейший специалист и профессионал высочайшего уровня, не просто главный тренер, но сильный менеджер. Его послужной список говорит сам за себя: 31 трофей за карьеру, среди которых — Кубок УЕФА и Суперкубок. Луческу прекрасно знаком со спецификой работы в Восточной Европе, что, несомненно, является преимуществом. Для нас также важно, что Луческу большое внимание уделяет развитию молодых футболистов. При этом он сотрудничал и со многими игроками со звёздным статусом, а знание почти всех основных европейских языков сделает проще коммуникацию с легионерами «Зенита». Юрий Сёмин, бывший главный тренер сборной России: — Мирча Луческу – тренер очень высокой квалификации, что доказывал неоднократно. Об этом говорит тот факт, что он вывел «Шахтёр» на самый высокий европейский уровень. Но в «Зените» всегда должны быть результаты, без них никто не будет ничего терпеть, ведь в клубе есть сильные игроки и серьёзные финансовые возможности. Сергей Веденеев, бывший полузащитник «Зенита»: — Уровень чемпионата Украины, конечно, пониже российского. Класс соперников «Шахтёра» не дотягивает до уровня команд РФПЛ, так что первый сезон уйдёт на адаптацию. А на следующий год уже будем надеяться, что дела команды пойдут в гору. Думаю, игроки «Зенита» хорошо примут Луческу, потому что они профессионалы, как и тренер. А дальше надо будет смотреть на нового наставника в деле. Чемпионат России по футболу Итоговая таблица Команда И В Н 1 ЦСКА 30 20 5 2 Ростов 30 19 6 3 Зенит 30 17 8 4 Краснодар 30 16 8 5 Спартак 30 15 5 6 Локомотив 30 14 8 7 Терек 30 11 11 8 Урал 30 10 9 9 Крылья Советов 30 9 8 10 Рубин 30 9 6 11 Амкар 30 7 10 12 Уфа 30 6 9 13 Анжи 30 6 8 14 Кубань 30 5 11 15 Динамо 30 5 10 16 Мордовия 30 4 12

П М О 5 51-25 65 5 41-20 63 5 61-32 59 6 54-25 56 10 48-39 50 8 43-33 50 8 35-30 44 11 39-46 39 13 19-31 35 15 33-39 33 13 22-33 31 15 25-44 27 16 28-50 26 14 34-44 26 15 25-47 25 14 30-50 24

Ïîäáîðêó ïîäãîòîâèëà В.АЛЕШИН

31

анекдот-клуб юрия никулина

Первым, кто начал радоваться «Пятнице», был Робинзон

Просто

#1090 May 27 - June 2, 2016

а н е к д от

Стук в дверь, мужик открывает. Стоит красивая женщина.

- Здравствуй, я твоя новая соседка, хочу веселиться, пить и заниматься любовью всю ночь. Ты свободен сегодня?

- Да... Да... Конечно...

- Тогда присмотришь за моей собакой? *** Поспорили как-то русский, француз и американец, что такое счастье. Американец: — Счастье — это когда сидишь на веранде своей виллы, потягиваешь не спеша виски, смотришь на океан и любуешься своей яхтой... Француз: — Нет, счастье — это когда сидишь в крутейшем ресторане, пьешь «Вдову Клико», у тебя на одной ноге сидит девушка, на другой сидит девушка, и знаешь, что дома тебя ждет еще одна девушка... Русский: — Да ну, разве это счастье? Счастье — это когда выходишь поутру из своего особняка, идёшь к бассейну, и тут вдруг подъезжают два автобуса: из одного вываливает ОМОН, из другого налоговая, окружают тебя, валят на землю и спрашивают: — Это Лесная, дом 8? А ты им отвечаешь: — Не-а, 12. *** Приехала в гости к молодоженам тёща. Сидят все за столом, ужинают. Над тёщей висят часы. Тёща покушала и пошла мыть руки. Только она ушла — падают часы. Муж возмущенным голосом: — Вот, блин, вечно они опаздывают!

*** Анатолий жаловался, что зарплаты ему хватает только на еду - ни на выставку, ни в театр он сходить не может. Начальник пожалел его и повысил зарплату вдвое. Теперь Анатолий жрёт в два раза больше и жалуется, что зарплаты ему хватает только на еду. *** Я вот что подумал. Дикторы, когда говорят про ИГИЛ, обязательно добавляют - запрещенный на территории России. А когда говорят про коррупцию, ничего не добавляют. Может, в этом все дело? *** Настораживает не то, что в салат попал таракан, а то, что столь живучее существо сдохло в этой среде… *** - Почему вы развелись?

- Из-за секса.

- В смысле, редко им занимались?

- Часто, но не одновременно. *** — Зай, я тут случайно взяла твой телефон, у тебя в списке контактов «Мой бывший». Ты ничего мне не хочешь рассказать?

— Дура, это мой бывший номер!!! *** - Я прочитал на одном из сайтов, что сборная Канады, оказывается, специально проиграла финнам в подгруппе, чтобы избежать встречи со сборной России в полуфинале.

- Ну, конечно. Осталось добавить, что Россия оказалась ещё хитрее и, чтобы избежать встречи с канадцами, проиграла финнам в полуфинале. *** - Спасибо, было вкусно.

- Пожалуйста, вот ваш счет, с вас за ужин 760 рублей.

- Денег нет. Но вы держитесь тут. Счастливо, повару привет. *** В следующем месяце я выхожу замуж... Будет маленькая вечеринка, и приглашены только самые близкие... Подарков не надо! Приведите только когонибудь, кто женится на мне!!!

Фотофакт

32

Историческое фото. Надежда Крупская пишет жалобу в ЦИК и ЦК ВКП(б) на мужа после того, как она узнала, что ее Володя вместо библиотеки регулярно ходил с Инессой Арманд в баню. После этого и вошло в жизнь выражение «довел до ручки».

Девочки... Уже весна!!! Ну что, худеем или остаемся красивыми?

и т с о в Но АСС аТ

Средняя пенсия в Финляндии составляет 115 тыс рублей, но большинство россиян расстроены тем, что проиграли финнам в хоккей. *** Молдавские ученые доказали, что самое большое количество витаминов содержится в аптеке. *** О последних достижениях украинских автопроизводителей. За последние 4 месяца ЗАЗ догнал французский концерн Бугатти по объемам выпуска. Сделав 4 автомобиля.

Вопросики - Чем отличаются хорошие девочки от плохих?

- Плохие делают это за деньги, а хорошие за хорошие деньги.

Добрый совет Ешьте всё, что хотите. И если люди высмеивают ваш вес, то ешьте и их.

Знаете ли вы, что...

...конь в яблоках и гусь в яблоках – это две принципиально разные судьбы. ...судя по тому, что Достоевского изучают дети в школе, а взрослые его почти не читают, его можно назвать великим русским детским писателем. ... Титаник» стоил $7,5 млн., а фильм о нём - $200 млн. ...настоящий бюрократ никого не обидит и не пошлёт... Он посочувствует и пошлёт за справками.

Утром в газете, вечером - в куплете - Дмитрий Анатольевич, что значит «У нас нет денег»??!

- У нас, Владимир Владимирович, честное слово, с собой ни копейки не было! *** Крымские пенсионеры пожаловались Медведеву на маленькую пенсию и ужасно высокие цены, а он пожелал им крепкого здоровья и оптимизма. Неужели такой человек, как Дмитрий Анатольевич, ничего для людей не сделает?

- Почему не сделает? Я уверен, он поручил уже руководству Крыма провести для пенсионеров бесплатные тренинги по лечебному голоданию. *** После инцидента с индексацией пенсий в Крыму пресс– служба Кремля заявила, что Дмитрий Анатольевич не наделен полномочиями желать всего доброго, хорошего настроения и здоровья. По словам пресс–службы, это была его личная позиция, и призыв держаться может не соответствовать настоящему положению председателя правительства. *** Слова Медведева об отсутствии денег всего лишь означают, что Путин в ближайшее время индексирует пенсии.

Ироничные законы, которые действуют 1. Соседняя очередь всегда движется быстрее. (Наблюдение Этторе) 2. Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию! (Аксиома Кана и Орбена) 3. Начинать поиски надо с самого неподходящего места. (Закон поиска) 4. Всегда не хватает времени, чтобы выполнить работу как надо, но на то, чтобы ее переделать, время находится. (Закон Мескимена) 5. Решение сложной задачи поручайте ленивому сотруднику — он найдет более легкий путь. (Закон Хлейда) 6. Тем, кто любит колбасу и уважает закон, не стоит видеть, как делается то и другое. (Колбасный принцип) 7. Работа в команде очень важна. Она позволяет свалить вину на другого. (Восьмое правило Фингейла) 8. Вам всегда будет не хватать либо времени, либо денег. (Следствие Лермана).

9. Первые 90% работы отнимают 10% времени, а последние 10% — оставшиеся 90% времени. (Правило сроков выполнения проекта) 10. Когда бы вы ни постригли ногти, спустя час они вам понадобятся. (ЗаконУиттена) 11. Пришла нужда постучать по дереву — обнаруживаешь, что мир состоит из алюминия и пластика. (Закон Флагга) 12. Всякая работа легка человеку, который не должен ее делать. (Закон Холта) 13. Кто может — делает. Кто не может — учит. Дополнение студентов: Кто не может учить — учит как учить. (Закон Дж. Б. Шоу) 14. Любой приказ, который может быть неправильно понят, понимается неправильно. (Армейская аксиома) 15. Люди согласны сделать работу любой сложности, когда необходимость в этом уже отпала. (Закон добровольного труда Зимерги)

кроссворд

русское

радио

323/463-7224

Ответы на стр. 38

kmnb

РАДИОСТАНЦИя,

круглосуточно ведущая

передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ жизни, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРы, СПОРТа И МЕДИЦИНы, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОСАНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

#1090 May 27 - June 2, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Торговая единица черного хлеба. 11. Кондитерское тесто для тортов и пирожных. 14. Яркая картинка, предмет народного творчества. 15. Грузинский сулугуни как продукт. 16. Допускаемая доля импорта. 17. Красногрудая птица, красиво смотрящаяся на фоне белого снега. 18. Улица в центре Москвы, тесно связанная с историей КГБ, Большая .... 19. Доведение какого-либо умения до высокой степени. 20. Бескорыстная забота о благополучии других.

22. Помещение для сбережения. 24. Появление у потомка признаков, свойственных далеким предкам. 28. Легендарный российский авиаконструктор. 29. Кормовая репа, ценимая скотом. 30. Слово, читающееся слева направо и обратно. 31. Изречение, стоящее перед началом произведения. 36. Нетрезвый хирург, история которого стала известна всему Советскому Союзу. 38. Лодка, полная кефали у Кости-моряка. 42. Утиль, который еще может пригодиться.

44. Наука об исправлении дефектов речи. 46. «Болтовня» кузнечика. 47. Большая ложка с мелкими отверстиями среди кухонной утвари. 48. Органическое соединение, необходимое для нормальной жизнедеятельности организма. 49. «Бас» мотора. 50. Музыкальное приветствие. 51. «Тянучка» бурлака. 52. Первая обувка малыша. 53. Часть театрального акта. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Пивной компонент. 3. Отсутствие естественности в манерах.

4. Древнее название Британских островов. 5. «Диванный» герой, сыгранный Олегом Табаковым. 6. Шинель, свернутая трубкой. 7. Отсутствие выстрела вследствие неисправности оружия. 8. Сани, в которых сидел мужичок, срубивший елочку. 9. Крайне расчетливый тип, разумно ведущий хозяйство. 10. Сказочный Синдбад как путешественник. 11. «Ненужный» груз, взятый с собой на воздушный шар. 12. Накадровая надпись для неслышащих. 13. Выдающийся художник и изобретатель Леонардо да .... 21. Один из маленьких человечков, с которыми встретился Гулливер. 23. Предмет из женского несессера. 25. Многометровый слой вод. 26. Приятная процедура с шапками пены. 27. «Забил ... я в пушку туго».

32. «Все заметнее» в песне «Подмосковные вечера» 33. Итальянский спортивный автомобиль. 34. Яркая искорка на платье. 35. Сложный выбор одного из двух. 36. Псина для охоты на пернатую дичь. 37. Главный труд Карла Маркса. 38. «Подарок» собаки поясу, приобретенному несчастным с больной спиной. 39. Близок, да не укусишь. 40. Ростова, очаровавшая Безухова. 41. Летописи времен Средневековья. 43. Обычное дело для нечестного типа. 45. «Пункт приписки» сайта.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

Неевреям вне очереди... Горский еврей Известного поэта-песенника и художественного руководителя музыкальной группы «Лесоповал» Михаила Исаевича Танича одна женщина спросила: — Миша, вы же из горских евреев?

— Да, – ответил Танич.

— А с каких гор?

— С Синайских, – ответил Танич.

Отчество подвело Драматургу Григорию Горину однажды позвонили из сирийского посольства.

- Там у нас в Дамаске, - почтительно сказал ему какой-то деятель культуры, - состоится премьера вашей пьесы. Я уполномочен пригласить вас. Вы окажете нам честь.

- За чем же дело стало? — спросил драматург. — Я готов и с удовольствием.

- Я заполняю тут на вас анкету, — пояснил невидимый собеседник. - Знаю ваше имя и фамилию, а отчество, простите, не знаю.

- Очень простое отчество, — бодро ответил Горин, - Израильевич. С полминуты висело в трубке тяжкое

молчание, после чего уныло скисший голос собеседника сказал: - Ну, всё равно приезжайте. Но Григорию Горину билета так и не прислали... Юрий Никулин и маца Рядом с домом на улице Малой Бронной, в котором жил Юрий Никулин, располагается синагога. Когда актер проезжал мимо, в окно высовывался раввин и кричал: – Юрий Владимирович! Завезли свежую мацу!

– Но у вас полно народу!

– Неевреям вне очереди! Подарила Марианна ГОНЧАРОВА

34

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1090 May 27 - June 2, 2016

Утёсов и портной В 1940 году, после присоединения Латвии к СССР, Леонид Утёсов приехал в Ригу. Пришёл он к знаменитому еврейскому портному и попросил сшить костюм.

— Но учтите, я в Риге всего три дня.

— Вы получите костюм завтра, — аб-

солютно равнодушно ответил портной.

— Как вы успеете? — удивился Леонид Осипович.

— У нас ещё нет планового хозяйства, — объяснил портной.

— Я хотел бы, чтобы новый костюм выглядел не хуже этого. И Утесов показал на свой лучший костюм, надетый по случаю «заграничного» вояжа. Портной обошел вокруг артиста, осматривая каждый шов, каждую складку.

— Кто вам шил это?

— Поляков, — гордо назвал артист известного московского закройщика.

— Меня не интересует фамилия, — отрезал портной, — я спрашиваю, кто он по профессии?

Он и Она

Г

лавный редактор глянцевого журнала и одна из самых ярких светских персонажей рассказала о том, с чего начались отношения с режиссером и почему закончились. Светлана Бондарчук хранила молчание о разводе с мужем. Лишь скупое на эмоции официальное заявление пары со страниц журнала «Hello», который она редактирует, сообщало, что 25-летняя семейная жизнь Светланы и Федора Бондарчуков завершилась разводом. Лишь спустя два месяца она решилась пустить в душу коллег. Как же она, такая прекрасная, знаменитая 47-летняя бабушка (но лишь по наличию у нее двух внучек, - Ред.), переживает разрыв с одной из самых влиятельных фигур в российской киноиндустрии? С тем, кто был родным больше половины жизни? С отцом двоих детей, 27-летнего Сергея и 17-летней Варвары? Это отрывки из ее интервью под заголовком «Свободна».

Но поженились не сразу: «Наверное, нам надо было это сделать. И я рада, что мы поженились». «СЕЙЧАС Я СТОЛКНУЛАСЬ С ЧРЕЗМЕРНЫМ СОЧУВСТВИЕМ» Главред «Hello!» объяснила и то, как ей дались строчки официального сообщения о разводе. То, что написала, сначала перечитала и с ужасом «мыльную оперу» зачеркнула. Через неделю переписала по-новой: «Я неделю рожала это заявление, неделю, - продолжает Светлана. - Сделать его было безумно сложно. Я понимала, что в следующую за ним секунду начнется новая жизнь. Это не просто много лет с любимым человеком. Это много лет в определенном статусе - не в смысле, что жена самого Феди Бондарчука. А в смысле, что «за мужем», под защитой. Да, действительно, последние не-

Федор - народный любимец, талантливый актер. Теперь его рвут на части, как раньше рвали меня. Если завтра мне случится выйти замуж, все скажут: «Ха-ха, мы знали! Как долго он терпел!» ...Я даже хотела написать, что, друзья, я очень признательна за поддержку, но, стоп, мы живем дальше. А потом решила, что одного заявления достаточно. Почему такой интерес к нашему расставанию? В нас, возможно, видели идеальную семью, мы были для многих своего рода ролевой моделью, мы просто не имели права расходится - ведь столько людей разочарованы!» ПОСТАВИТЬ ТОЧКУ В ОТНОШЕНИЯХ ПОМОГ СЫН СЕРГЕЙ И главный вопрос о причинах развода и в этом довольно откровенном интервью завис в воздухе. И вряд ли это разногласия по поводу «Крым наш». Однажды был

Светлана Бондарчук: «Даже если завтра

он женится, - я для него останусь важной частью жизни»

О разрыве с мужем

P.S. ФЕДОР НЕ ВИНОВАТ! БОЖЕНА РЫНСКА РАСКРЫЛА ТАЙНЫЙ РОМАН СВЕТЛАНЫ БОНДАРЧУК

Светлана и Федор.

сколько лет отношения у нас были слож- разрыв, но Федор вернул жену и в честь ные, был кризис, из которого мы, к сожа- этого подарил кольцо с огромным желтым лению, не вышли. И сейчас моя задача и бриллиантом. «Наверное, мне страшнее, задача Федора - сохранить отношения. Да, чем Федору. Но мы приняли это решение. трудно. Я полна эмоций. Но я понимаю, Это был единственный способ сохранить что эмоция - это мгновение, а жизнь - она себя и нас», - призналась Светлана. Поставить точку невольно помог их сын по-другому устроена». Затем Светлана улетела утешаться на Сергей: «Вы должны разобраться. Либо Мальдивы с подругой семьи Ольгой Слуц- вместе, либо нет». На родителей призыв сына подействовал. кер, с которой развод Юлия МАЗУР они почти не обсуждали. Поэтому все 60 дней На вопрос о том, хотела бы «после» Светлана ни вновь замуж, Светлана ответисловом со своими пола неоднозначно: «Я знаю, чего клонниками о разводе точно не хочу. Не хочу быть не обмолвилась: «Я своодна. Это новый для меня опыт. ими успехами, активной Хотя нет, я умею быть одна». светской жизнью выСвязь с уже бывшим мужем, зываю разные эмоции но, очевидно, родным чело- зависть в том числе. веком, вряд ли можно разоА сейчас я столкнулась рвать разводом: «Вот Федя пос обратной стороной звонил, - объясняет она перерыв на разговнимания - с чрезмервор по мобильному. - Мне нужна его помощь, он сканым сочувствием. Мнозал: «Светла, я все решу, не переживай». Он не тот гие пишут, искренне человек, который бросает. Очень порядочный. Мне пытаясь меня поддерхочется надеяться, что даже если завтра у него все жать, какой Федор плокардинально изменится - он женится или еще чтохой. Мочат Бондарчука. нибудь, - я для него останусь важной частью жизни». А мне это зачем нужно?

Одной из самых громких сенсаций за последнее время стал развод четы Бондарчук. Несмотря на то, что разрыв произошел тихо, мирно и без скандалов, не обошлось и без «скелетов в шкафу». Божена Рынска раскрыла правду о разводе пары Бондарчук, заявив, что причина кроется в романе Светланы. В Фэйсбуке светская журналистка рассказала, что Федор Бондарчук много лет сражался за любовь жены, но у Светланы уже давно завязался роман и есть другой мужчина. Никаких имен Рынска не назвала, но говорила об отношениях Светланы с большой уверенностью. После комментария журналистки в соцсети, многие СМИ трубят о том, что Рынска раскрыла тайный роман и отношения Светланы Бондарчук. «Это не моя тайна, я не имею права называть имена, но Светка не одна, и давно не одна», – так написала Божена в комментарии. Действительно ли тайна Светланы Бондарчук раскрыта и причиной развода стал именно ее новый роман? Ответить пока сложно, ведь полагаться только на слухи тоже нельзя. Стоит отметить, что ранее СМИ предполагали, что причиной развода пары стала новая любовь, но только Федора, а не Светланы. Артисту приписывали бурный роман с актрисой Паулиной Андреевой. Однако ни одного официального комментария на этот счет так и не поступало, Федор и Паулина не появляются вместе на публичных мероприятиях.

#1090 May 27 - June 2, 2016

НОВАЯ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ Речь в начале интервью идет о том, что после развода Светлана Бондарчук вынуждена была переехать на Патриаршие пруды в центре Москвы. «... Прожить двадцать семь лет на Рублевке под защитой и прицелом мощнейшего клана Бондарчуков — и оказаться вдруг совершенно одной в трехстах квадратных метрах, - печалится Светлана. - Квартира задумывалась как городская база на всякий случай. Остаться на ночь после «Баядерки» в Большом, переодеться перед светской тусовкой, позвать подружек... Даже гардеробную делать не стала. Зачем?» Но когда все освященные красными дорожками платья переехали в центр, Света ужаснулась и арендовала для них однокомнатную квартиру по соседству... Вот таким стал новый быт экс-супруги Федора Сергеевича: кружевная салфетка из Брюгге, комод, заказанный на фабрике, винтажные французские стулья, переобитые горчичным бархатом, винный шкаф, основательно уже заправленный, сервиз Hermes, снятый с производства, потому что самый дорогой комплект посуды в истории Дома, исправно работающий камин... Светлана призналась, что ей, москвичке, пришлось долгое время скитаться по квартирам в столице: «Я родилась на Рождественском бульваре, - рассказывает она. - Федина родина - это Брюсов переулок. Потом мы поменяли мою Таганку на его маленькую квартиру на Тверской. Денег у нас совсем не было, мы даже ремонт в новой квартире не делали. Чистая «бохема». Мы жили совершенно в другом измерении». Светлана Рудская встретилась с будущим мужем больше 30 лет назад, когда ей было шестнадцать. Любила его не за родство, не за фамилию, сменить девичью фамилию Рудская на Бондарчук «не было самоцелью». Однажды Федя Свету сильно обидел, «затронул девочкины струны души». И от страха ее потерять сделал предложение. Стали жить вместе.

35

Окончание. Начало на стр. 18

ДИНАМОВСКАЯ ДЮЙМОВОЧКА

Ну, а в футбольные дикторы попала почти случайно, выручила организаторов матча, заменив заболевшую Евгению Круглову. С тех пор болею за наших, на мой взгляд, как ни­кто на свете. Когда знаменитый футбольный комментатор Котэ Махарадзе подарил мне свою книгу воспоминаний «Репортаж без микрофона», он написал на титульном листе следующее: «Так красиво можно говорить 90 минут о футболе только тогда, когда любишь сердцем свою команду. И это – вы». Для меня и в самом деле все тренеры и футболисты киевского «Динамо» многих по­колений – родные люди. Всегда с удовольствием объявляю, когда забивают динамовцы. А когда пропускают, кажется, у меня голос пропадает. Хотя отношусь к своим связкам бе­режно. И если уж позволяю себе бокал шампанского, то только без пузырьков и, конечно, не накануне игры... Голос у меня сильный от природы. Пела еще в школьном хоре. Когда попала в 1952 году в олимпийскую сборную СССР, у нас на сборах предусматривались ча­сы на разучивание песен. Чтобы они звучали в нашем автобусе, когда будем колесить по Хельсинки. Так мы с Ниной Бочаровой были

CLASSIFIED #1090 May 27 - June 2, 2016

ОБУЧЕНИЕ

штатными запевалами. За кулисами самих со­ревнований песенные концерты запомнились прежде всего, как и потрясающие по тому времени парадные наряды наших олимпийцев – светлые плащи, белые шифоновые блузки и васильковые юбки. Этот костюм у меня до сих пор хранится дома, и он мне впору! Киев ни на какой город не хотела променять, хотя предложения были серьезные – звали работать на телевидение в Москву. А с улицы детства Кирова-Грушевского съехала в 1958 году, когда уже была замужем. Нам с супругом дали комнату в 14 метров на Возду­хофлотском проспекте. Потом, когда сын родился, жили там втроем. Вот и сейчас обитаю в Соломенском районе, только, увы, уже без мужа... Чтобы все-таки закончить повествование о моей любимице на мажорном аккорде, расскажу веселую историю, непосредственно связанную с Суперкубком и Еленой Гуц. Как-то на одном из президиумов киевского городского совета «Динамо» сразу после три­умфа футболистов председательствующий шутя поинтересовался, кто бы из присутствую­щих мог поместиться в этом призе. Руку подняла только диктор стадиона. И под аплодис­ менты спряталась в Кубке! Как настоящая Дюймовочка! Георгий КУЗЬМИН

Продается итальянская мягкая мебель в отличном состоянии. Дешево. Òåë.: 323/428-6881 1086-1090

На кладбище Hollywood Fоrever 6000 Santa monica Blvd продается двойное место в хорошем месте по сниженной цене. Тел 818/518-6700

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈЯ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌЯ ÄÍЯ. ÒÅË.: 323/356-1097 1089-1092

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

ГАЛИНА ЯНЕНКО,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

• КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(РЕКЛАМА, ФЛАЙЕР, БРОШЮРА, ЛОГО, ЭТИКЕТКИ, ИЛЛЮСТРАЦИЯ и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • ПО ЗАКАЗУ ВЫПЛНЯЮ изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804... ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ БРОВЕЙ, ЛИНИЙ ГЛАЗ, ГУБ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ЭЛЕКТРОЭПИЛЯЦИЯ, КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ. ВАКС.

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1088-1092

DESIGNER SHOE REPAIR and GIFTS ПРОИЗВОДИМ

• ремонт и переделку обуви • ремонтируем

дизайнерские

сумки

и чемоданы • замена батареек

в часах ДЕЛАЕМ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ПРИ ВАС. Говорим по-русски.

17326 Ventura Blvd, Encino, CA 91316

818.282.4511

Тел.:

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

818/907-2725

1088-1091

1024...

1088-1092

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070... ОПЫТНЫЙ УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1090

WestHollywoodFlorist.com ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1081-1090

КУПЛЮ Куплю манекен для пошива женской одежды размер 8-10. Тел: 323/653-9107

1078...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

УСЛУГИ

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ взрослых и детей по новейшей уникальной методике.

УСЛУГИ

1087-1091

ОБУЧЕНИЕ

ШАХМАТНЫЕ УРОКИ на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет

36

ПРОДАЖА

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

ТРЕБУЕТСЯ КОРРЕКТОР

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-MAIL:pmgnews@sbcglobal.net • FAX 323/460-2980

Дому престарелых требуется работник для ухода за пожилыми людьми. С проживанием. Òåë.: 323/658-7660 1087-1091

Срочно требуется водитель автобуса с license класса В. Тел.: 310/702-6622 310/351-2560 1089-1093

Маникюрному салону требуется работник на front desk. Знание английского языка обязательно.

Тел. 818/486-1006

1087-1091

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1089-1093

TAILOR SHOP требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. Òåë.: 310/659-9665 1076...

ЭСКОРТ-МОДЕЛИ ЕЖЕДНЕВНАЯ ОПЛАТА СA$H Принимаем симпатичных изящных девушек. Элитарная клиентура, $$4 000-5 000 в неделю. Присылайте по E-mail фотографии в бикини и ваш номер телефона: crissymodels@gmail.com Тел.: 323/337-2128 1089,1090

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ НА FULL/PART TIME. Район Пассадина. Машина и рекомендации обязательны. Тел.: 626/773-1142 1090,1091

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com 1057...

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA Management 90046 Academy of Pain Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ВЫХОДНЫЕ НАЧИНАЮТСЯ С ПЯТНИЦЫ!

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063 805/520-1100

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

ГАДАНИЕ

СНИМАЮ порчу венец безбрачия депрессию родовое проклятие

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

на газету “ПАНОРАМА”

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

в бизнесе

14

(323) 304-6584

ПРИГЛАШАЕМ на

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

ПОМОГАЮ

РАДМИЛА

661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

#784, July 16 - 22, 2010

по линии руки, картам и фото

26324 BOUQUET CYN. RD. 323.876.2749 VALENCIA, CA 91355

#1090 May 27 - June 2, 2016

ГАДАНИЕ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО

20 ëåò â áèçíåñå

PLUMBING 65 ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ

SCORPION MOVING CO. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

1088-1102

LV MOVING, INC. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

1090-1094

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел 818/422-5466

ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS. 4 ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈЧÅÑÊÈÅ РÀÁÎÒÛ.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

Тел.:818/613-4513

1072-1097

INDEPENDENT PAINTING

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. Установка ламината, плитки. Ремонт и установка крыш.

Plumbing - License.

Electric - License. Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate Òåë.: 818/967-6456 Андрей 310/651-1907 Сергей

1088...

РАЗНОЕ Требуется одно парковочное место для легкового автомобиля на срок не менее 3-х месяцев. Тел.: 323/702-3957

1090

РАЗНОЕ

1090,1091

АВТО

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ 818-261-1560

#1090 May 27 - June 2, 2016

986...

БИЗНЕС

Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

Ищу женщину, имеющую опыт работы в разведении кошек, для создания коллективного питомника. Тел.: 310/729-7850

1089-1093

СТРОИТЕЛЬСТВО Âûïîëíÿþ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ È ÑÒÎËЯÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ Ñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ. Lic.# 883964

Ваша реклама на заметке!

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

1088,1090

продолжаеТ набор деТей от 18 мес.набор до 5 летдеТей продолжаеТ

отдружеской 18 мес.обстановке до 5 лет В теплой поможем вашему ребенку вырастиобстановке здоровым ипоможем талантливым В теплой дружеской вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым поем игрАем Английский и русский:

SINCE 1991 SINCE 1991

Английский ием, русский: говорим, читА пишем А говорим, чит ием, пишем учим легко хорошо учим легко и хорошо

БЕСПЛАТНЫЙ РАЗДЕЛ

ОТДАМ, ПОДАРЮ

В КЛАССИФАЙДЕ 323/460-2954

поем тАнцуем тАнцуем рисуем рисуем

игрАем с с удовольствием удовольствием

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! не забывайТе: будущий успех*деТей323.459.0247 начинаеТся сегодня! www.whca91.com 5437 Vantage ave., Valley Ca 91607 www.whca91.com * Village, 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood B West от 18Hollywood мес. до 5 лет

от 18 мес. до 5 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ интере Английский и русский: говорим, Английский и русский: читАем, пишем, говорим, учим легко и хорошо читАем, пишем, учим легко и хорошо

мАтемАснАя тере тикА, зАниинм мАтемААтеслньАняАя зуАвнимАи тикА, лекАттеелльнАя и ьнАя увлекАт ельнАя

since1991 since1991

уем, поем, тАнц , емуем, рисунц , тА поемиг рАем рисусем, емтвием игрАьс удовол с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня! будущее ваших деТей *начинаеТся сегодня!

323/876-0644 323/512-3946 www.whca91.com 323/876-0644 * 323/512-3946

1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 www.whca91.com 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

ДЕТСКИЕ САДЫ ÍÀÌ 29 ËÅÒ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 Ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-É ÊËÀÑÑÛ.

• ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ.

• ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ.

• 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ.

•  ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ

ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ВНИМАНИЕ! ОТКРЫВАЕМ

38

дружная сеМЬя дружная сеМЬя Friendly Family Friendly Family

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Напишите объявление и âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâьòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Буханка. 11. Бисквит. 14. Лубок. 15. Сыр. 16. Квота. 17. Снегирь. 18. Лубянка. 19. Оттачивание. 20. Альтруизм. 22. Хранилище. 24. Атавизм. 28. Ильюшин. 29. Турнепс. 30. Палиндром.

31. Эпиграф. 36. Лукашин. 38. Шаланда. 42. Вторсырье. 44. Логопедия. 46. Стрекотание. 47. Шумовка. 48. Витамин. 49. Рокот. 50. Туш.

51. Лямка. 52. Пинетки. 53. Явление. По вертикали: 2. Хмель. 3. Наигрыш.

4. Альбион. 5. Обломов. 6. Скатка. 7. Осечка. 8. Дровни. 9. Эконом. 10. Мореход. 11. Балласт. 12. Субтитр. 13. Винчи. 21. Лилипут. 23. Щипчики. 25. Толща. 26. Ванна. 27. Заряд. 32. Рассвет. 33. «Феррари». 34. Блестка. 35. Дилемма. 36. Легавая. 37. «Капитал».

38. Шерсть. 39. Локоть. 40. Наташа. 41. Анналы. 43. Обман. 45. Домен. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Маковка - Ханжество - Аллюр - Рядно - Стерх - Распарка - Ритмика - Остол - Онагр - Ударник Компания - Надсада - Дата - Шнурок - Пушка - Гера - Атолл - Ель - Торгаш - Флешмоб - Жаба - Каракумы - Акинак - Возок - Факс - Автокар - Клещи - Линкор - Обод - Шпон - Сдача - Веко - Альфа - Павиан - Дракон. По вертикали: Заграница - Франк Молот - Повелитель - Мускул - Коррида - Шлем - Афиша - Кадык - Ложка - Варвара - Альба - Клоп - Бусина - Андроид - Наска -Такси - Хвост - Вода - Пока - Катран - Начало - Мушкет - Клад - Скоп - Отава - Сутана - Угар - Корова - Антре - Груз - Бек - Вериги - Орда - Молоко - Ряска - Штык - Дон.

в конце номера

Редкое явление

Мила Кунис и Эштон Катчер практически не радуют своих поклонников совместными светскими выходами. Тем не менее, они регулярно попадают в объективы папарацци - на улицах Лос-Анджелеса, на встречах с друзьями, во время походов в ресторанаы и магазины, на концертах и на спортивных мероприятиях. Но на днях супруги присутствовали на церемонии вручения наград Billboard Music Awards. И хотя на красной дорожке знаменитости позировали по отдельности, фотографам все же удалось запечатлеть Кунис и Катчера в обнимку за сценой, где они делились последними новостями с Кейт Бекинсейл и Деми Ловато. Заметим, что последнее появление супругов на красной дорожке было ... 16 лет назад, когда они еще и подумать не могли, что в будущем Эштон Катчер и Мила Кунис вместе на свет- их дороги пересекутся не только на экране, но и в реальной жизни. ском мероприятии.

Кристина Агилера: уважай женщин, сынок

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Официальных комментариев от звезд пока нет, поэтому поклонникам пары и журналистам приходится гадать на кофейной гуще, размышляя, почему же супруги решили расстаться. Известно, что бракоразводный процесс будет непростым: Эмбер хочет добиться финансовой поддержки после развода, но Джонни против. Кто кого бросил Эмбер Херд и Джонни Депп. Инициатором разрыва значится Эмбер Херд: по сведениям таблоидов, именно актри- следний год все только и говорили что о гряса подала заявление о разводе, указав “не- дущем разводе знаменитостей. Пара опроверпреодолимые разногласия” в качестве при- гала слухи, целуясь на красных дорожках, но чины для расторжения брака. дыма без огня, увы, не бывает. Что стало причиной Версий множество, причем многие из них противоречат друг другу. Версия первая — банальная Одни упирают на то, что Эмбер с самого начала знала, что свадьба с Джонни — ошибка. Якобы актриса совсем не была готова к семейной жизни: - До того, как Эмбер встретила Джонни, она была простой и классной девчонкой — этакая хипстерша, которая живет с соседками и крутит романы с девушками. Помолвка с Деппом все изменила: она буквально не могла поверить, что ее жизнь так круто поменялась и что теперь она не может делать то, что хочет, — рассказал прессе осведомленный источник. Эмбер никогда публично ни о чем подобном не говорила, наоборот, только признавалась в любви мужу, однако как-то все же отметила, что у нее действительно были сомнения перед свадьбой: - Мы были вместе довольно долго, поэтому свадьба — это вполне логичный шаг. Правда, я никогда не думала, что выйду замуж... Мне очень страшно было потерять свою свободу. Свободные отношения очень важны для меня. Версия вторая — мелодраматическая Говорят, что нежелание актрисы остепеняться было очевидно всем, кроме Деппа: из-за молодой жены он буквально потерял голову. Осыпал ее деньгами, отказывался от прежних обязательств, связанных с бывшей гражданской женой, пел Эмбер дифирамбы в каждом интервью, восхищаясь ее красотой, интеллектом и силой духа. И очень ревновал: по слухам, актер просто с ума сходил от мысли, что Херд может изменить ему. Положение у Джонни было незавидное, ведь в соперниках у него были не только мужчины, но и женщины. По словам инсайдеров, непрекращающаяся ревность мужа доводила Эмбер до бешенства, ведь она не давала ему ни малейшего повода для подозрений. Скандалы, упреки, нежелание слышать друга друга… Есть версия, что на фоне всего этого Депп начал злоупотреблять алкоголем, что, конечно, лишь усугубило ситуацию. Неудивительно, что весь по-

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Версия третья — австралийская Некоторые всерьез полагают, что отношения супругов обострились после того, как они поссорились с властями Австралии. Напомним, супруги незаконно ввезли в страну двух собак (причем это было собаки актрисы), и австралийские чиновники решили проучить звезд: заявили, что собак надо усыпить, выдвинули обвинения против пары, грозя тюрьмой и денежными штрафами. Дело приобрело широкой общественный резонанс, и, хотя и кончилось благополучно, все же изрядно потрепало нервы и Эмбер, и Джонни. Но могло ли оно стать катализатором развода? Инсайдеры уверены, что да. Вицепремьер Австралии Барнэби Джойс, больше всех ратовавший за наказание пары, уже прокомментировал ситуацию: - Я никогда не буду радоваться их расставанию, мои напряженные отношения с Деппом тут ни при чем, — заявил чиновник прессе после того, как его начали винить в причастности к конфликтам между супругами. Версия четвертая — старая, как мир Есть и еще одна версия – крайне любопытная. Ходят слухи, что написать заявление о разводе Эмбер вынудила вновь вспыхнувшая страсть Деппа к Ванессе Паради. Невероятно, но факт. Что дальше Дальше, похоже, нас ждет громкий бракоразводный процесс. Эмбер и Джонни перед свадьбой не стали заключать брачный контракт, и теперь актриса претендует на часть состояния актера (которое оценивается, на минуточку, в 400 миллионов долларов). Однако Депп не собирается расставаться с деньгами: он нанял известного в Голливуде адвоката Лору Вассер, которая собаку съела на подобных делах, работая с Ким Кардашьян, Крис Дженнер и многими другими знаменитостями, и отказался обеспечивать жену после развода. Слухи, слухи, слухи... Толком в этой истории ничего не ясно, кроме одного — одной из самых красивых пар Голливуда больше нет.

#1090 May 27 - June 2, 2016

Место в жюри шоу The Voice подтолкнуло Кристину Агилеру к еще более открытому, чем прежде, выражению своего феминистского настроя. В одном из недавних интервью Агилера заявила: - Я стараюсь быть примером для своих детей, поэтому открыто говорю об этой проблеме: миром управляют мужчины. Именно поэтому даже у нас в жюри только одна женщина и двое мужчин - два мужских голоса против одного женского. Впрочем, после десяти сезонов шоу справедливость восторжествует: - В следующем году в жюри, наконец, будут две девушки! - сообщила певица, ссылаясь на Майли Сайрус и Алишу Кис, которые займут кресла судей The Voice вместе с Адамом Ливайном и Блейком Шелтоном. Своими феминистскими взглядами певица делится и с детьми. Так, знаменитость старается привить своему 8-летнему сыну Максу уважение к женщинам: - Иногда во время наших бесед после тяжелого рабочего дня я говорю ему: «Малыш, относись к женщинам с уважением. Пожалуйста!» Хотя я в нем не сомневаюсь, он просто замечательный. При этом ключевым фактором, определившим место Агилеры рядом с активными борцами за права женщин, по ее собственным словам, послужил печальный опыт ее мамы: - Я думаю, решающую роль в этом сыграло то, что я выросла, наблюдая беспомощность своей матери, вынужденной терпеть тиранию отца. Так что теперь я пытаюсь выступить голосом таких же, как она, обиженных Кристина Агилера с мужем Мэттью Ратлером и сыном Максом. женщин.

Эмбер Херд и Джонни Депп разводятся

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

W E L C O M E : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members • USAA members

• And others…

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

#1090, May 27 - June 2, 2016

ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий. Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

40

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!