Friday #1095, 2016

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

1095

July 1 - 7, 2016

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Одобрен бюджет штата. Расходный план - $171 миллиард Ñòð. 2

О Мэрилин Монро словами тех, кто знал ее лично Ñòð. 28

Happy Birthday

Большой футбол шагает по планете -31 Ñòð. 30

America!

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Александр Гершман, M.D., Ph.D.

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048 Ñòð. 12

310-623-1911 Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера. (подробности в следующем номере газеты)

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013 2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

однажды в америке дата высокая/низкая

характеристики

осадки ветер влажность

Пятница

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

Основные фазы Луны

Июль 1 Суббота

Новая Луна в Раке 4 июля в 11:01. Первая четверть в Весах 12 июля в 00:52. Полная Луна в Козероге 19 июля в 22:57

Июль 2 Воскресенье

Июль 3

Понедельник

Июль 4 Вторник

Июль 5 Среда

Июль 6 Четверг

Июль 7

#1095 July 1 - 7, 2016

П

2

лан был представлен на утверждение после внесения ряда поправок и дополнений. Среди них – увеличение финансирования субсидируемых штатом программ по уходу за детьми, снятие лимитов на выплаты по вэлферу семьям, в которых родились дети и которые уже получают эту льготную программу, расширение резервного денежного фонда, куда планируется отложить еще два миллиарда долларов сверх ранее предусмотренных. Этот фонд – неприкасаемый запас на так называемый черный день, то есть на случай очередных экономических кризисов, от которых никто не застрахован. Выступая в Капитолии в понедельник на этой неделе, Джерри Браун сказал: «В новом бюджете предусмотрены и ответственные вложения в разные отрасли и программы Калифорнии, и денежные запасы, которые помогут пережить калифорнийцам новые рецессии, случись они в будущем. Такой бюджет вполне можно назвать надежным». На сей раз при подписании бюджетного плана губернатор ни разу не воспользовался своим правом наложения вето, продемонстрировав невиданное ранее полное согласие с законодателями. В прежние годы, даже одобряя расходные бюджетные статьи в целом, он всегда находил несколько пунктов, которые его не устраивали, и ликвидировал их росчерком пера. Нынешнее единодушие Брауна и легислатуры вдохновило законодателей на оптимистические заявления. «Впервые за долгие годы Калифорния укрепила свои экономические позиции и находится в лучшей, чем прежде, финансовой форме», - сказал спикер ас-

Подписан бюджет Калифорнии В последних числах июня губернатор Джерри Браун одобрил очередной бюджет штата с расходным планом 171 миллиард долларов.

самблеи Энтони Рендон, представитель от Парамаунта. Впрочем, по мнению некоторых членов бюджетного комитета сената, межпартийное единение продиктовано в данном случае скорее определенным недовольством, нежели стремлением к сотрудничеству. Законодатели заблокировали предложения в области энергетики, которые Браун хотел включить в бюджетное законодательство. Свою позицию они мотивировали тем, что администрация губернатора «торопит события», а это недопустимо в отношении столь важных решений, тем более, что их нельзя принимать без всестороннего обсуждения с общественностью. Речь идет об удвоении финансовых инициатив, связанных с энергетическими проектами, и увеличении субсидий, выделяемых на новые технологии в этой области. Отрадно отметить, что в бюджете выделено 400 миллионов долларов на создание в штате доступного жилья. Однако, как сообщили репортеру «Лос-Анджелес таймс» в Капитолии, деньги эти не будут использованы по назначению до тех пор, пока губернатор и члены легислатуры не придут к соглашению по вопросу о требованиях, предъявляемых к строительству домов. Кроме того, предстоит решить еще одну, причем, весьма застарелую проблему. Она касается источников финан-

сирования ремонтно-строительных дорожных работ, требующих огромных вложений. В то же время достигнута договоренность между демократами и республиканскими лидерами о займе в размере двух миллиардов долларов в помощь бездомным, страдающим умственными и психическими расстройствами, для обеспечения их жильем. «Когда речь идет о больных бездомных людях, межпартийных разногласий у нас нет и быть не может», - сказал лидер сената штата Кевин де Леон, депутат от Лос-Анджелеса, после утверждения этой меры в сенате. Долги по займу будут выплачиваться из поступлений, полученных за счет Предложения 63, одобренного избирателями, которое предусматривает налог на миллионеров. При этом устанавливаются специальные требования по надзору за тем, как эти деньги будут расходоваться, а также оговаривается отдельный пункт законопроекта по выделению средств на нужды бездомных ветеранов и молодежи. «Миллионы долларов, полученные за счет нового источника финансирования, помогут нашим военным ветеранам и молодым людям, оставшимся без крова, обрести крышу над головой – только так они смогут вернуться к нормальной жизни», - сказал лидер республиканцев в ассамблее Чэд Мейес, подчеркнув, что в этом – большая заслуга республиканцев. Напомним, что мера, одобренная избирателями еще в 2004 году, предусматривает введение дополнительного налога на тех налогоплательщиков, годовой доход которых превышает один миллион долларов. С помощью этих денег планируется построить в штате до 14 000 единиц жилья. Аналогичная работа была завершена в понедельник супервайзорами графства Лос-Анджелес: они единогласно приняли бюджет на новый финансовый год, который начинается в пятницу, 1 июля. Расходные статьи бюджета составляют 28,7 миллиарда долларов, что на 500 миллионов больше предыдущей суммы. Дополнительные средства помогут создать более тысячи рабочих мест в правительственных структурах графства. Многие из них приходятся на департамент, отвечающий за детские и семейные программы,

Губернатор Калифорнии Джерри Браун.

где назрела необходимость в разгрузке сотрудников, каждый из которых вынужден заниматься слишком большим количеством дел. В этом ведомстве планируется ввести более 400 дополнительных позиций, включая 273 социальных работника в отделе детских программ. Ситуация там настолько тяжелая, что в декабре 2013 года социальные работники объявили забастовку, длившуюся шесть дней, с требованием уменьшить их рабочие нагрузки. В новом плане бюджетных расходов предусмотрено также введение 12 новых рабочих позиций в офисе судебномедицинской экспертизы графства, где ощущается нехватка токсикологов и других специалистов, выполняющих лабораторные анализы. Кроме того, появятся 123 новых рабочих места в департаменте, занимающемся проблемами умственного и психического здоровья населения, штат больничных медсестер увеличится на 95 человек, а ведомства, осуществляющие уход за животными, пополнятся 20 сотрудниками. В помощь офису шерифа, где нужны люди для усиления патрульной службы в неинкорпорированных районах, будут выделены еще 20 рабочих мест. Бюджет на новый финансовый год, принятый в графстве Лос-Анджелес, стал последним, над которым Совет супервайзоров работал в своем нынешнем составе. Дело в том, что супервайзоры Майкл Антонович и Дон Кнабе, два республиканца в команде из пяти членов Совета, вынуждены покинуть свои посты в связи с окончанием срока полномочий. Вопрос об их преемниках будет решаться на ноябрьских выборах, после чего Совет супервайзоров начнет работать в новом составе. Александра СОКОЛОВСКАЯ

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

LAW OFFICES OF VERA CHERNOBYLSKY

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

ÁÞÐÎ ÏÅÐÅÂÎÄÎÂ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Дипломированный Американский Адвокат Член Ассоциации Адвокатов Штата Калифорния

Marina Teper, Notary Public • ÏÅÐÅÂÎÄ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è

ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● ИММИГРАЦИЯ ● КОРПОРАЦИИ ● УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА ● ЗАВЕЩАНИЯ ● ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

4 ИММИГРАЦИЯ

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÎÂ

 ÁÈÇÍÅÑÅ Ñ 1986 ÃÎÄÀ

ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

à òàêæå:

• Travel passport (Re-Entry Permit, Refugee Travel Document) è Advance Parole (ñðî÷íîå è íåñðî÷íîå îôîðìëåíèå) • Âèçû (îäíîðàçîâûå, äâóêðàòíûå è ìíîãîêðàòíûå) â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Èçðàèëü è ò.ä.

• Ïðèãëàøåíèÿ â ÑØÀ (ãîñòåâûå è äåëîâûå), îôîðìëåíèå âèçû äëÿ íåâåñòû/æåíèõà (fiance visa) • Ïîäà÷à íà ãðèí-êàðòó (refugees, asylees, parolees, family-based applicants), îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè ñ ëåãàëèçàöèåé ñòàòóñà â ÑØÀ äëÿ ñóïðóãîâ, ðîäèòåëåé, äåòåé, áðàòüåâ è ñåñòåð • Îôîðìëåíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ (N-400 & N-600)

501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

•

•

•

Ïðîäëåíèå âèç B1/B2, çàïîëíåíèå èììèãðàöèîííûõ ôîðì (Employment Authorization, Affidavit of Support (I-134 & I-864), Green Card Replacement, Removal of Conditional Status, è äð.) Îôîðìëåíèå ðàçðåøåíèÿ íà âûåçä èç ñòðàíû äëÿ íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé, ïóòåøåñòâóþùèõ ñàìèì èëè â ñîïðîâîæäåíèè âçðîñëûõ Ïîñòàíîâêà íà ó÷åò, ïðîäëåíèå è îáìåí ïàñïîðòîâ â ïîñîëüñòâàõ Ðîññèè, Óêðàèíû, è äð. ñòðàí ÑÍÃ, îôîðìëåíèå ñâèäåòåëüñòâà íà âîçâðàùåíèå ïðè îòñóòñòâèè äåéñòâóþùåãî ïàñïîðòà, âïèñàíèå ðåáåíêà â ïàñïîðò ðîäèòåëÿ, ïîëó÷åíèå íîâîãî ïàñïîðòà, ïîìîùü â ðåøåíèè ëþáûõ äðóãèõ êîíñóëüñêèõ âîïðîñîâ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

● Политическое убежище ● Защита от Депортации в связи с судимостью в Иммиграционном и Апелляционном Судах ● Визы и Green Card для Невесты/Жениха ● Инвестиционные визы и Green Card: L1, E2, Е5 ● Рабочие визы - H ● Бизнес визы L-1, H ● Green Card на основе бизнеса 4 ПЕНСИИ ПО БОЛЕЗНИ ● SSI и SSDI ● Представляем клиентов в Social Security ● При отказе подаем Апелляцию в Суд 4 ЗАВЕЩАНИЯ ● WILLS & TRUST

#1095, July 1 - 7, 2016

• • • • • ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÐÅÇÞÌÅ, ÌÀØÈÍÎÏÈÑÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÓÑËÓÃÈ ÍÎÒÀÐÈÓÑÀ

#759, January 22 - 28, 2010

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÍÎÒÀÐÈÇÀÖÈЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ËÅÃÀËÈÇÀÖÈЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÅËÎÂÛÕ È ×ÀÑÒÍÛÕ ÏÈÑÅÌ, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈЯ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

NEW

4 КОРПОРАЦИИ

C-corp, S-corp, LLC, Non-Profit Corp, и т.д.

4 ПАТЕНТЫ ● ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ 4 АВТОРСКИЕ ПРАВА ● COPYRIGHT 4 УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА

ПОЛНАЯ ● Освобождение из тюрьмы под залог ● Bail Bond ● Вождение в нетрезвом состоянии ● DUI КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ● Restraining Order ● Домашнее насилие ● Кражи ● Обман по кредитным картам

4 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

ЗВОНИТЬ 24 ЧАСА

818-251-6783

Vchernob@yahoo.com • www.VChernPatLaw.com

7

5850 Canoga Ave., Canoga Park, CA

1801 Сentury Park East Los Angeles, CA

3

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Двухлетняя девочка позвонила в полицию с просьбой помочь одеться

Двухлетняя девочка в американском штате Южная Каролина вызвала полицию после того, как не смогла самостоятельно надеть штаны. Звонок от двухлетней Алии поступил полицейским в округе Гринвилл. Как рассказала представитель полиции Марта Лонес, несмотря на то, что на другом конце провода был явно детский голос, стражи порядка решили выехать по адресу, чтобы удостовериться, что все в порядке. «Каково же было наше удивление, когда открылась дверь, и она выбежала к нам с надетой наполовину штаниной и сказала: «Привет!» — сообщила Лонес. Женщина-офицер, у которой, по ее собственным словам, был опыт одевания двух сестер, помогла девочке, за что та наградила ее объятием. Мать Алии Пебблес Райан, которая узнала о случившемся, когда вернулась домой, рассказала, что недавно научила дочь звонить по мобильному телефону в том случае, если ей понадобится помощь. «Мы учили номера, но я удивлена, что она смогла сделать это», — призналась женщина.

#1095 July 1 - 7, 2016

Джейми Оливер выиграл суд против McDonald’s и доказал, что их еду нельзя есть людям!

4

Не так давно всемирно известный шефповар Джейми Оливер выиграл суд против крупнейшей сети быстрого питания в мире. Шеф открыл ужасную правду о том, из чего же на самом деле готовится вкуснейшее мясо для гамбургеров и наггетсов. После заявлений Джеймса блюда, которые готовят в McDonald’s, нельзя даже едой назвать. Мясо для гамбургеров, биг-маков и прочих “блюд” готовится из промытого говяжьего жира, а промывают его в самом обычном гидроксиде аммония. Если бы не этот процесс, то, по словам повара, не то что вкус был бы отвратительным, даже вид не удовлетворял бы требованиям самых отвратительных дыр на Земле. По словам Оливера, сеть ресторанов занимается тем, что берет продукт, который даже собака есть не стала, и делает пригодным для потребления человеку. Но не только сам факт обмана возмутителен в этой истории, гидроксид аммония ядовит для человеческого организма. Также тут не обходится без процесса добавления цвета продуктов. Во время интервью Оливер продемонстрировал, как из жира, кожи, и внутренних органов можно сделать пригодное для употребления мясо, и задался вопросом: «Зачем разумному человеку кормить детей мясом с аммиаком?» Смесь, которая получилась в результате эксперимента, была очень похожа на розовую слизь.

В Монтане гризли убил велосипедиста

Полиция штата Монтана разыскивает медведя гризли, убившего велосипедиста на въезде в национальный парк Глейшер. По словам шерифа округа Флэтхед Чака Карри, спортсмен лишился жизни в полутора километрах от палаточного городка Западный Глейшер. Как утверждает Карри, Гризли очень многочисленны погибший 38-летний вело- в штатах Монтана и Вайоминг. сипедист Брэд Трэт ехал в паре с другим спортсменом, когда они встретили медведя. Хищник выбил Трэта из седла и, пока второй велосипедист звал на помощь, расправился с ним. Несмотря на обилие гризли в национальном парке и его окрестностях, с момента создания резервата в 1910 году монтанская полиция насчитала лишь 10 случаев гибели людей от лап и зубов этих медведей.

Спасение рядового... пенсионера

Поколение людей, которое сумело вывести страну из «великой депрессии», а затем приняло участие в разгроме фашизма, совершило еще одно важное дело. Оно дало своей стране новое поколение людей, которое вошло в историю под названием бэбибумеров.

Р

одившиеся в пе- дого, кто пытался замахриод, который бе- нуться на основы Social рет начало со вто- Security, была обречена на рой половины 40-х го- провал. Однако финансодов, они внесли в жизнь вый крах, ожидающий все страны присущую моло- растущее число пожилых дежи энергию, настойчи- американцев, которые завость и целеустремлен- висят от программы социность для решения задач ального обеспечения, не научно-технической ре- оставляет политикам иной волюции. Они воскресили альтернативы. и приумножили американВсеобщее мнение такоский менталитет, стремле- во, что переход от спонние всегда и во всем быть сируемых работодателем первыми, умение нахо- пенсий к индивидуальдить наиболее эффектив- ным пенсионным планам ное и оригинальное реше- 401 (k) обернулся прование сложных и трудных лом для всех, кроме самой проблем. богатой части населения, Их численность во мно- и с этим надо что-то дегом впечатляет. По дан- лать, причем, в самое блиным Национального Бюро жайшее время. переписи населения, это «Чем дольше мы будем новое поколение людей, родившееся в середине 40-х годов и в последующие годы, почти на 20 млн превысило среднюю статистическую численность рождения людей за тот же период времени. Более того, согласно прогнозу, сделанному статистическими учреждениями, удельный вес тех, кому 65 лет и более, в течение ближайших 25 лет удвоится, Они – из поколения бэбибумеров. а к 2030 году эта возрастная группа будет откладывать решение, тем насчитывать не менее 78 более жесткие, если не млн человек. Она будет сказать – драконовские включать каждого пятого меры придется принимать жителя США. в итоге», - заявил бывший Стареющее поколение сенатор Кент Конрад, собэбибумеров, маячащий председатель Комитета впереди кризис в систе- по вопросам сохранности ме социального обеспе- пенсий и личных сбережечения (Social Security) и ний граждан. отсутствие у большой чаПрезидент Обама высти населения денежных ступил с рядом инициатив запасов на старость – вот по этому вопросу, и кандите проблемы, которые вол- даты в президенты уделянуют сегодня законодате- ют этой проблеме огромлей, экономистов, социо- ное внимание в своих вылогов и кандидатов в пре- ступлениях. А между тем зиденты. Все они, вместе статистические данные и поодиночке, пытаются наглядно демонстрируют, найти способы выхода из что ожидает миллионы сложившейся и поистине американцев в обозримом «аховой» ситуации. будущем. Примерно 22% Политики даже предла- людей в возрасте от 45 до гают пересмотреть инсти- 59 лет не имеют ни сберетут Social Security, суще- жений на старость, ни пенствующий не один десяток сий. И лишь около пололет и прослывший «непри- вины тех, кто работает в касаемым»: карьера каж- частном секторе, облада-

ют пенсионными сберегательными планами. Многие признаются, что им порой не хватает денег, чтобы дотянуть до следующего чека – где уж тут думать о сбережениях на старость! Ситуация особенно обострилась после финансового кризиса, разразившегося в результате Великой рецессии, и оправиться от него удалось далеко не всем. Система Social Security существует как раз для того, чтобы помогать таким людям, оставшимся без средств, но эта палочка-выручалочка, похоже, уже исчерпывает свои возможности. В конце июня поступило сообщение, что трастовый фонд программы, выплачивающий пенсионные льготы, истощится уже к 2035 году. Программа будет действовать, но только – за счет налоговых поступлений от рабо-

тающей части населения. А это означает, что льготы придется урезать на 23%, если Конгресс и президент не найдут способов пополнить средства, которыми располагает эта система. Многие бэбибумеры, реально оценившие свои пенсионные перспективы, решили работать чуть ли не до конца жизни и даже рискнули на старости лет открывать свои бизнесы. А американцы помоложе стали вкладывать средства в акции частных компаний, надеясь скопить к 65 годам кругленькие суммы, позволяющие им не зависеть от милостей государства. Хиллари Клинтон обещает защитить программу социального обеспечения. Она не поддерживает предложение о постепенном повышении возраста

выхода на пенсию (вплоть до 69 лет к 2070 году), урезании льгот или приватизации Social Security и намерена пополнить запасы этой программы за счет налогообложения более богатых слоев населения. Ее соперник Дональд Трамп ограничивается общими фразами, не вдаваясь в подробности, и лишь обещает сохранить Social Security за счет повышения в стране экономического роста. Он подвергает критике планы своих оппонентов, в том числе те, что касаются сокращений этой программы, повышения возраста выхода на пенсию и уменьшения льгот для получателей с более высоким уровнем доходов. Однако советник Трампа по предвыборной кампании недавно обмолвился о том, что тот открыт к обсуждению изменений, предлагаемых в системе Social Security представителями обеих партий. «Не все еще осознали, что пенсионный кризис в стране гораздо масштабнее и глубже, чем принято считать, и последствия его скажутся скорее, чем думают некоторые», - сказал советник Трампа. Но, по мнению экспертов, истощение финансов Social Security – лишь часть проблемы. Жителям страны необходимо иметь собственные сбережения в дополнение к пенсионным льготам, составляющим сегодня, в среднем, 1 200 долларов в месяц, чтобы достойно прожить «золотые годы». Совет вполне разумный, но применить его на практике не каждому под силу. Совершенно очевидно, что решение должно прийти «сверху». А пока несколько штатов, включая Калифорнию, предпринимают собственные шаги в этом направлении. Калифорнийские законодатели уже близки к созданию первого, управляемого штатом пенсионного плана для сотрудников частного сектора, которых работодатели такими планами не обеспечивают. Александра СОКОЛОВСКАЯ

радио

РУССКОЕ

KMNB

РАДИОСТАНЦИЯ круглосуточно ведущая передачи на русском языке. #784, July 16 - 22, 2010

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028 14 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

10

%

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

И ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ, ПОСЛЕДНИЕ

- любые нарушения дорожныхСОБЫТИЯ правилКУЛЬТУРЫ, СПОРТА И МЕДИЦИНЫ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств),ЛОС-АНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, У МИКРОФОНА коНсультация DWI (вождение в состоянииТЕАТР интоксикации) И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

- неявка в суд - приостановка действия 323/463-7224 водительской лицензии ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ - совершение проступка - вождение без водительских KMNB прав МОЖНО ПО АДРЕСУ: - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖюридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

доставка в течение 30 минУт

SONET GROUP CO. радио SONET Group Co. KMNB

РУССКОЕ Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

LAW CORPORATION 15 лет A в PROFESSIONAL бизнесе 323/463-7224 www.4MrTicket.com

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и info@4MrTicket.com

РАДИОСТАНЦИЯ КРУГЛОСУТОЧНО ВЕДУЩАЯ незамедлительное ПЕРЕДАЧИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.

éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ GOLDEN STAR çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт РУССКОГО РАДИО KMNB: НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ И ДР.

TRAVEL

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CACST90028 2095610-40 • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé • СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:NETWORK È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏΕÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ иÃÈÄÎÌ защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ С ÐÓССÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ëÄåõÖ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ • ÎÒÄЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂЫХ ÂÀÐÀХ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ Â ÈÒÀËÈÈ • WEB ÑàáÄâç РУсификация ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

WEB дизайн

10

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ‡·ÓÚ˚ ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü •ïîбесплатная Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Òóðû• ·˚ÒÚ˚È è êðóèçû ïî Åâðîïå,ÒÂ‚ËÒ Ìåêñèêå, çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика видеонаблюдения íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Àìåðèêå для дома Çåëàíäèè, и офиса Þæíîé компьютеРа

818-994-3706, 818-633-3706 У нас в офисе

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ e-mail: sales@sonetgroup.com

22

#1095, July 1 - 7, 2016

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

22

Предоставляем следующие НОВОСТИ услуги:ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ

100 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA $90028

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

для дома и офиса

ведущая Mr. Ticket!круглосуточно передачи на русском языке.

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

323/463-7224

видеонаблюдения

Не теряЙте время На суды – РАДИОСТАНЦИЯ

866-780-1234

НОВОСТИ ПОЛИТИКИ, ЭКОНОМИКИ И ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ, ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ КУЛЬТУРЫ, СПОРТА И МЕДИЦИНЫ, СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ, СВЕТСКАЯ И УГОЛОВНАЯ ХРОНИКА, НОВОСТИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА И КАЛИФОРНИИ, ТЕАТР У МИКРОФОНА И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ.

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

KMNB

состоянии или под влиянием наркотиков?

ЗвоНите

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

15 лет в бизнесе

радио

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

September 24 - 30, 2005

РУССКОЕ

818-835-3706 * 818-633-3706 • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ÂÈÇ Â ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍЫÅ ÓСËÓÃÈ • • ÃÎСÒÅÂЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

DEli liquOr 7925 Santa Monica Blvd., #203& (âòîðîé ýòàæ) интернет-магазин West Hollywood, CA 90046

WWW.STOrE2DOOr.uS Òåë.: 323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

- доставка в течение 30 минУт goldenstartravel@att.net

5

ОТ ПЯТНИЦЫ ДО ПЯТНИЦЫ Теракт в Стамбуле совершен выходцами из России, Узбекистана и Кыргызстана

Террористический акт в Стамбуле, в результате которого погибли 42 человека, был совершен гражданами России, Узбекистана и Кыргызстана. Об этом сообщил журналистам представитель турецкой полиции. В ходе полицейской операции, проведенной после нападения на аэропорт Стамбула, были задержаны 13 человек. Трое из них являются иностранными гражданами, однако подробности о национальности этих задержанных пока не сообщаются. Как сообщил премьер-министр Турции Бинали Йылдырым, три террориста-смертника во вторник вечером прибыли в оживленный аэропорт Стамбула на такси и открыли огонь из автоматического оружия, стреляя в случайных людей, а при приближении полиции – при-

BREXIT — землетрясение для Запада

Западные медиа разочарованы результатами референдума, которые означают выход Великобритании из Европейского Союза. Журналисты во всем обвиняют премьера Дэвида Кэмерона, который, по их мнению, войдет в историю как безответственный политик, поставивший под угрозу весь континент. Медиа прогнозируют экономические проблемы для Великобритании, а возможно и ее распад вследствие выхода Шотландии из состава Соединенного Королевства. Европейский Союз окажется в очень сложной ситуации, так как вслед за Британией из него захотят выйти и другие страны. Отметим, что Кэмерон, который агитировал британцев за то, чтобы остаться в ЕС, уже объявил о своем желании уйти в отставку.

Ф

В ходе полицейской операции, проведенной после нападения, были задержаны 13 человек.

вели в действие взрывные устройства. Йылдырым сообщил, что улики указывают на то, что теракт осуществили экстремисты «Исламского государства». Взрывами в стамбульском аэропорту Турция установила трагический рекорд: в стране за последние 11 месяцев было совершено порядка 20 террористических актов — много больше, чем в таких неспокойных регионах, как Афганистан, Ирак и Сомали. Общее количество жертв — более 1600 человек, из них убито 350. В эту печальную статистику не включены человеческие потери среди населения курдских районов Турции, которые неоднократно подвергались бомбардировкам турецкими ВВС и артиллерийско-минометным обстрелам.

#1095 July 1 - 7, 2016

Ездить в Турцию разрешили, но не рекомендуют

6

Президент Владимир Путин поручил снять административные ограничения в сфере туризма в отношении Турции. В Ростуризме пока советуют дождаться официального приказа о снятии санкций, напомнив, что пока продолжает действовать прежняя рекомендация о приостановке продаж и организации чартерного сообщения. После того как документ будет опубликован, участники туррынка смогут начать отправлять клиентов на турецкие курорты. Газета «Коммерсант» пишет, что мораторий на продажу путевок мог стоить туроператорам 2 млрд долларов упущенной выручки, а отельерам Антальи - 90% российских путешественников. По мнению туроператоров, возобновление сотрудничества остановит стремительный рост турпотока в ставшие временной альтернативой Тунис, Грецию и на Кипр. Вряд ли стоит волноваться лишь туриндустрии Крыма - основу ее клиентов составляют россияне, которым выезд за границу просто запрещен. У привыкших отдыхать в Турции и Египте полуостров не пользовался популярностью из-за высоких цен и низкого уровня сервиса. КАК МЕНЯЛОСЬ ОТНОШЕНИЕ РОССИИ К ОТДЫХУ В ТУРЦИИ 24 ноября 2015 года.

- Турция сбила российский Су-24.

- Россия закрыла продажу туров в Турцию из-за угрозы терактов.

28-29 июня 2016 года.

- Эрдоган выразил сожаление по поводу Су-24.

- В аэропорту Стамбула произошел теракт (41 жертва).

- Путин решил разрешить туристам ездить в Турцию.

илип Стивенс в статье «Brexit: голосование, которое все меняет» для The Financial Times пишет о том, что единым махом была уничтожена экономическая и внешняя политика, которая разрабатывалась и внедрялась почти полвека. «Страны Соединенного Королевства разделились, а Англия оказалась расколотой на крупные города и постиндустриальную провинцию. Голосование против глобализации. Решение, ослабляющее Европу и Запад. Политическое землетрясение. Все это слишком сдержанные высказывания», - пишет журналист. Автор считает, что сторонники Brexit - в первую очередь, английские националисты, а Шотландия и Северная Ирландия из ЕС выходить не хотели. «Кто может винить шотландцев в том, что они предпочитают Европу Англии, которая решила самоизолироваться и выступить против себя самой? Сколько пройдет времени до того момента, когда англичанам надоест оплачивать счета Северной Ирландии?», - рассуждает автор. По мнению журналиста, результат референдума - это бунт против глобализации и чисто британской неприязни к брюссельским евробюрократам. «Кэмерону придется уйти. История запомнит его как премьер-министра, который в попытке умиротворить собственную партию поставил на карту будущее страны», - считает автор. И добавляет, что в ближайшее время экономический шок и турбулентность на финансовых рынках скорее всего будут сопровождаться политическим параличом. Он прогнозирует, что теперь Британия станет беднее и слабее. Американское издание

Bloomberg в статье «Плохой день для Европы» пишет о том, что теперь непосредственные риски для британской экономики весьма серьезны, потому что результаты референдума породили большую неопределенность. «В сущности Кэмерон только что проиграл общенациональный вотум доверия, и в пятницу, 24 июня, он объявил о своей отставке. Большинство членов британского парламента — как лейбористы, так и консерваторы — были сторонниками кампании «Остаться». Смогут ли избиратели доверять им в будущем?» - пишет издание.

Bloomberg считает, что, когда Великобритания начнет готовиться к выходу из Евросоюза, она будет добиваться доступа на европейский рынок на благоприятных условиях, подобных тем, которые есть у Норвегии и Швейцарии. «Разумеется, бывшие партнеры Великобритании по Евросоюзу могут захотеть наказать Соединенное Королевство и, таким образом, напугать других своих членов, которые захотят выйти из его состава. Этого делать не стоит. Во-первых, потому что стремление наказать вряд ли внушит доверие к Евросоюзу жителям других его членов, которые уже испытывают недовольство в связи со множеством существующих внутри него проблем. А во-вторых, Соединенное Королевство и Евросоюз могут и должны быть близкими друзьями и союзниками, несмотря на результаты референдума. Пришло время начать выстраивать эти новые отношения», - пишет издание. Александр Кудашефф в статье «Комментарий:

Брексит — cудьбоносный час Европы» для Deutsche Welle пишет о том, что политическое безрассудство одной страны чревато кризисом для всего Евросоюза. По мнению автора, британский премьер Дэвид Кэмерон согласился и осмелился на его проведение исключительно по внутрипартийным обстоятельствам. «Его целью было нейтрализовать евроскептическое крыло в собственной консервативной партии, но тем самым он спровоцировал судьбоносный кризис для ЕС. И вызвал к жизни тех самых духов евроскептицизма, которых, собственно, и хотел усмирить. Кэмерон положил судьбу своей страны и всего Евросоюза на весы бессмысленного и совершенно ненужного референдума», - пишет издание. Французское издание Le Monde в статье «Проигранное пари «счастливчика Дэйва» пишет, что британский премьер изначально не верил в то, что британцы проголосуют за выход из ЕС. «Абсолютное большинство в Палате общин, ослабленная оппозиция, прекрасные показатели в экономике. Баловень британской политики наверняка считал, что в таких условиях референдум по Европе будет лишь простой формальностью», - пишет журналист Филипп Бернар. Журналист немецкого издания Der Spiegel Кристиан Тивс в статье «Анализ итогов: мощный взрыв» пишет о финансовых последствиях Brexit для британской экономики. Он обращает внимание на то, что британский фунт резко упал. «На фондовом рынке «черная пятница», есть опасения. Но не

только финансовые рынки, а и граждане должны почувствовать последствия. Эксперты полагают, что страна сползает в рецессию», - пишет журналист. Журналистка немецкого издания Die Welt Эва Ладипо в статье «Кэмерон нечаянно принес Европу в жертву» пишет, что единственное, на что мог повлиять премьер, - это его собственная отставка. «Дэвида Кэмерона будут помнить как человека в истории, который против своей воли вывел Британию из ЕС. Он просто хотел спасти свою карьеру. Теперь он стоит перед развалинами», - пишет Ева Ладипо. Она считает, что истинно великие политики могут изменить свое мнение, но Кэмерон к таковым не относится. «Уинстон Черчилль делал это множество раз. Но Кэмерон не является великим политиком, он не заслуживает доверия», - пишет журналистка. Польское издание Wirtualna Polska в статье «Brexit стал реальностью. Прощание Британии с Европейским Союзом» отмечает, что британские элиты и общество разделены. «Шок, неверие, «что дальше?» Европа протирает глаза в изумлении, потому что, несмотря на опросы, которые свидетельствовали о том, что борьба за то, чтобы Великобритания осталась в ЕС, будет очень жесткой, надеялась, что массовые кампании и аргументы противников Brexit, как англичан, так и тех, кто находился за пределами острова, победят. И все же британцы сказали Европейскому сообществу «до свидания», - пишет журналист Пьотр Гульбицки.

Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ è çàðóáåæíîé ïðåññû

ОТ ПЯТНИЦЫ ДО ПЯТНИЦЫ

Астахов доплыл до отставки

Уполномоченный по правам ребенка Павел Астахов уходит в отставку. Первым об его увольнении сообщил портал Life.ru. По его данным, со ссылкой на источник в Администрации президента России, омбудсмен написал заявление об увольнении после того, как у Астахова был обнаружен конфликт интересов в связи с деятельностью фирмы сына. «И, как говорят в Администрации, мотивом к написанию заявления об уходе стало не столько то, что он понял всю мерзость своих высказываний и постов в инстаграме, сколько претензия со стороны Управления по вопросам противодействия коррупции. Оказывается, Управление Плохого (Олег Плохой — глава Управления по противодействию коррупции. — Ред.) нарыло, что у Астахова имеется «конфликт интересов». Финальное решение об увольнении будет принимать президент Владимир Путин — заявление на момент публикации материала не было подписано. Руководитель пресс-службы уполномоченного при президенте России по правам ребенка Павла Астахова Ренат Абдеев опроверг сообщения о решении детского омбудсмена уйти в отставку. «Мы источники и слухи не комментируем. Это не соответствует действительности. Павел Астахов в соответствующий момент находится в МИДе вместе с президентом на Павел Астахов написал заявление об уволь- мероприятии с послами», – заявил Абдеев. Совсем недавно Павел Астахов оказался нении. в центре скандала, связанного с трагедией на карельском Сямозере, где во время сплава погибли 14 детей. Телеканал РЕН ТВ опубликовал видео встречи Павла Астахова с выжившими после трагедии на Сямозере детьми. На видеозаписи он, улыбаясь, спрашивает у одной из девочек: «Ну что, как поплавали?» Дети были в замешательстве от этого вопроса, поэтому за них ответила женщина, которая находилась с ними в палате: «Слава богу, выжили». Слова Астахова широко разошлись в Интернете, и детскому омбудсмену пришлось объясниться. В своем инстаграме он написал, что с выжившими девочками было сложно наладить контакт, поэтому ему пришлось «говорить на их языке», перед тем как задавать сложные вопросы. «Есть психологические приемы, которые помогают раскрыть напуганного ребенка и дать ему возможность выговориться, выплеснуть эмоции, что крайне необходимо таким детям», — подчеркнул омбудсмен. Он также добавил, что с выжившими подростками не говорили следователи, «а мы поговорили очень обстоятельно и откровенно, и очень многое открылось».

Растиражированные на российских интернет-сайтах фотографии солиста немецкой группы Rammstein Тилля Линдеманна в черной футболке с портретом российского президента Владимира Путина, поднятым вверх большим пальцем и золотым «айфоном» с изображением Путина оказались фальшивками, сообщает немецкий таблоид Bild. Таким же фейком, говорится в статье, оказались якобы сделанные немецким рокером после концерта в Москве заявления о том, что «в Германии даже Ангела Меркель не может похвастаться такой популярностью, как Путин», а сам Путин нравится ему, поскольку «он жесткий лидер, а не марионетка, в отличие от многих». Также певцу приписали высказывание о том, будто бы он «считает несправедливыми политические нападки на Россию». Так, в среду Тилль Линдеманн в ответе на запрос Bild выступил с опровержением: «Это полный бред. Мы играли концерт в Москве 19 июня. Перед ним ко мне подошли друзья российского промоутера тура Эда Радникорва и вручили мне этот телефон со словами: «С наилучшими пожеланиями от Владимира Путина». После этого, по словам певца из Rammstein, «они спросили у меня, как мне понравилась Москва». «Я поднял большой палец вверх и сказал, что Москва - прекрасный город. Вот и все». Портрет Путина на футболке Линдеманна оказался, как отмечает издание, благодаря фотошопу. Как добавляет Bild, Линдеманн уже поручил своим адвокатам предпринять действия для удаления этих картинок из Интернета. «Я музыкант и принципиально не делаю никаких политических заявлений», - подчеркнул Линдеманн.

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯщИЙ АУДИОЛОГ В ЛОС-АНДжЕЛЕСЕ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА

СПЕЦИАЛИзИРУЕМСЯ В НАИБОЛЕЕ СЛОжНЫХ НАРУШЕНИЯХ СЛУХА И ВЕСТИБУЛЯРНОГО АППАРАТА (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ И АНАЛИз НАРУШЕНИЙ СЛУХА У ВзРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ НОВЕЙШИХ ВИДОВ И ТЕХНОЛОГИЙ • УНИКАЛЬНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ПОзВОЛЯющАЯ ОБъЕДИНИТЬ СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ С ТЕЛЕФОНОМ, КОМПЬюТЕРОМ, ТЕЛЕВИзОРОМ (bluEtooth ТЕХНОЛОГИИ) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

ПРИНИМАЕМ hMo И ДРУГИЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

#1095 July 1 - 7, 2016

#704, January 2 - 8, 2009

Солист группы Rammstein: «Я стал жертвой путинской пропаганды»

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

7

от пятницы до пятницы

#1095 July 1 - 7, 2016

Т

8

Играть с системой

сударственно узаконенноеперь все гадают — го террора. брал или не брал? Вызвавшие наибольПодстава или не шую шумиху в этом пакеподстава? Если брал, то те предложения лишать совсем уже как-то глупо: гражданства и запрещать лично, в Москве, наличными деньгами. Офшоры, Главная внутриполитическая новость России последнего выезд из страны — в дальчто ли, уже закончились? времени – это грянувшие как гром среди ясного неба за- нейшем, впрочем, отмеИ схемы с братом-кумомдержание и последующий арест губернатора Кировской ненные — на самом деле Эти-то поправки сватом? И откуда у кировобласти Никиты Белых. Вот уж чего действительно никто чепуха. как раз выеденного яйца ского лыжного комбината не ожидал. Фотография следственного комитета с пачка- не стоили. Много шума такие деньги? И за что воми евро в купюрах по сто и пишущего объяснительную гу- из ничего. Самое страшобще он может давать табернатора, в глазах которого читается только одно — все, ное, что есть в этом пакую взятку? И почему непосредственно губернапрошлое закончилась, жизнь сделала вираж, и начинает- кете, — это возможность тору? Да и четыреста тыся новый крутой маршрут — стала, безусловно, фотогра- сажать детей с четырнадцати лет и введение угосяч — не губернаторский фией месяца. ловной ответственности уровень, мелковато как-то Никита Белых. за недоносительство. Вот по нынешним временам… Все это, безусловно, вы- верная, истина — ты либо го сделать уже не сможет. это по-настоящему страшзывает недоверие и огром- становишься частью сиПравила игры теперь та- но. Это первый шаг на пути ное количество вопросов. стемы, либо система тебя ковы. Проигравшим горе. к новой пятьдесят восьмой Главный из которых — по- сожрет. Проигрывать было нельзя. статье. И она будет напишедший на службу к ПуДоказано уже тысячи Ах, какой теплый де- сана, я уверен. Если раньше им притину Никита Белых вооб- раз. Изменить систему изкабрь был в 2011 году… ще «наш» или «не наш»? нутри не удавалось еще Специально для това- ходилось все время какСтоит ли его вообще за- никому и никогда. Никорища майора — товарищ то изворачиваться, если щищать? му и никогда. Ты либо сам майор, не подумайте, что раньше прокуроров в суОднако, на мой взгляд, становишься ее винтиком я призываю к Майдану. дах возили мордой по стовсе эти вопросы — второ- и начинаешь брать взятки, Нет. Время майданов тоже лу как хотели, да и сами степенные. либо, если не становишьуже ушло. Никакого Май- они понимали, что в заЛично я не являюсь по- ся и вносишь в механизм дана в смысле буржуазно- коне такого, за что они клонником коллаборацио- ненужное сопротивление, демократической револю- хотят посадить человека, низма и перехода на служ- она тебя уничтожает. Подции за свободу и права че- нет. Если раньше удавабу к узурпационным вла- ставами ли, посадками ли, ловека в России тоже уже лось даже кого-то вытастям, которые в 2012 году гигантскими лагерными не будет. В этом смысле щить из клетки и освобоудержались в Кремле толь- сроками, тихим убийством можете спать спокойно. дить прямо в зале, то теко благодаря вооружен- в подъезде, чашкой ли с Никита Белых во время задержания. Будет другое, но это уже перь это время уходит. Теперь в законе будет ным силам полиции и вну- полонием, сливом гнусного не ко мне. Это касается и «коман- обще всех, кто собираеттренним войскам — те, кто постельного компромата, И второй момент. Ко- все, что нужно. Яровая — только начабыл тогда в Москве, помнят показательной ли казнью в ды Навального» с их уча- ся участвовать в тех или торый неизбежно вытекастягивавшиеся в город ко- виде акта устрашения или стием в выборах мэра Мо- иных «выборах» на любом ет из первого: сумевшая ло. Узаконенная возможлонны армейских грузови- как угодно еще, но — уни- сквы. Я считаю, что Алек- уровне. задушить попытку демо- ность сажать детей, узасею тогда вообще Схема «пусть он ничего кратической революции коненная ответственность ков и заставленную очень повезло, что не изменит, но зато будет власть неизбежно превра- за недоносительство, сротехникой Манежку. его все-таки не до- хотя бы один честный че- щается в тоталитарную. ки и так уже вполне себе Они и теперь делают пустили в кресло мо- ловек в Думе» — не рабо- У нее просто нет другого сталинские: семь лет, деставку на вооруженсковского гауляйте- тает. Это симулякр. Самоу- выхода. Наступление ре- сять лет, двенадцать лет. ную силу, которая ра — в таком случае спокоение для того, чтобы, акции также неотврати- Ставшие обыденными пытдолжна удержать взятием в заложники вроде как что-то изменив, недовольных в подего брата Олега На- не менять ничего. чинении. И все же вального дело, скоПобедить в этой игре и Следственному корее всего, не огра- этими методами нельзя. митету в частности ничилось бы. Сейчас Закончится это одинакои этой власти в цебы он точно уже либо во. Спросите у Евгения Урлом верю еще меньсидел бы, либо был лашова, Ильи Пономарева, ше, чем коллабоубит. Три года брату Геннадия Гудкова, бывшерантам — то есть, не верю вообще. И, со- Яровая Ирина Анатольевна. Родилась в Ма- — это еще так, пред- го мэра Петрозаводска Галины Ширшиной, а теперь ответственно, счи- кеевке Донецкой области Украинской ССР. упреждение. Это касается и ны- и пока еще губернатора Нитаю Никиту Белых, Первый муж - Александр Яровой, слесарь ЖЭКа из Макеевки. нешней «команды Хо- киты Белых. как и любого иного В 2011 году у нас был человека, невиновным до чтожает. Таковы правила дорковского» с их готовятех пор, пока четко, убе- игры. К сожалению, ника- щимся походом в Государ- шанс, если и не изменить дительно, недвусмыслен- кого другого пути, кроме ственную думу. Я очень эту систему, то хотя бы сдено и неопровержимо не бу- «до основанья, а затем», уважаю профессора Зу- лать ее менее людоедской. бова, и именно поэтому я Но мы этот свой шанс упудет доказано обратное. Это не существует. называется «репутация». Это касается не только не буду ни голосовать за стили, промахали шарика- Никита Белых в Басманном суде Москвы. И Следственный комитет Никиты Белых. Это касает- него, ни вообще участво- ми и прокричали на митин- мо. Как можно было не по- ки, узаконенное применеее заработал себе имен- ся любых участий в любых вать в этих игрищах. И же- гах со сцены, и теперь вре- нимать таких элементар- ние спецсредств к заклюно такую. игрищах этой оккупацион- лаю ему, безусловно, не мя игр с этой властью про- ных вещей в 11-12 годах ченным, исчезновение люНо, повторюсь, главное ной по своей сути и по от- пройти в следующий со- шло. Ситуация изменилась. и как им можно удивлять- дей и появление их только в этом деле не это — под- ношению к людям власти зыв парламента. Хотя бы Все, поздно уже. Не надо ся теперь, когда эта реак- через год в суде Грозного, ставили или не подстави- на любом уровне, в том по той простой причине, было тогда уходить с Пло- ция наступила-таки, мне, взятие родственников в зали. Главное, на мой взгляд, числе и того фарса, кото- что никакого «парламен- щади революции. Не шари- честно говоря, непонятно. ложники… в следующих двух момен- рый она с издевкой, а оп- та» в этой стране, конеч- ками надо было махать. А Мы, безусловно, входим И принятый Госдумой тах. позиция с какой-то совер- но же, нет. И не закончит- теперь надо принять новую в последний день «пакет в новую эпоху. И дело Никиты Белых Первая, старая как шенной непонятной мне то ся это ничем, кроме новых реальность: попересажают, Яровой» — это, хоть далепопередавят, попереубива- ко уже не первая, но, на- — это лишь один из малых мир, тысячу раз повторен- ли наивностью, то ли за- грязных провокаций. Это касается и «Пар- ют, выдавят из страны по верное, самая мощная «ла- эпизодов этого нового чудная, заезженная до ба- шоренностью продолжает наса», и «Яблока», и во- одному всех, и никто ниче- сточка» именно этого — го- ного времени. нальности, а стало быть, именовать выборами.

АРКАДИЙ БАБЧЕНКО О СУДЬБЕ НИКИТЫ БЕЛЫХ

ОТ ПЯТНИЦЫ ДО ПЯТНИЦЫ

Сколько российских военных погибло в Сирии?

#763, February 19 - 25, 2010

Весь мир доверяет Трампу меньше, чем Путину

14

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

«Мир опасается Дональда Трампа, - сообщает The Boston Globe. - В широкой выборке развитых стран множество людей сказали, что просто не верят в способность Трампа правильно вести себя в мировых делах, сообщается в новом отчете Исследовательского центра Пью». «Даже в США Трампу трудно доказать свою готовность участвовать во внешней политике, но те, кто смотрит на него извне, по-видимому, настроены еще более скептично, - говорится в статье. - Из 15 стран, опрошенных Центром Пью, лучшие показатели Трамп смог получить в Китае, где всего 22% участников опроса сказали, что согласны доверить Трампу мировые дела. В Европе вера в Трампа гораздо слабее: составляет всего 9%». Между тем Хиллари Клинтон мир - в частности, подавляющее большинство европейцев - доверяет гораздо больше. «Возможно, самый впечатляющий признак слабых позиций Трампа в мире - то, что в 13 из 15 опрошенных стран люди сказали, что больше верят в способность Владимира Путина управлять внешней политикой, - сообщает автор. - К Трампу скептично относятся даже европейские крайне правые. Подавляющее большинство идеологически дружественных ему антииммигрантских групп (например, Forza Italia и UKIP в Великобритании) все-таки заявили, что не верят, что Трамп может правильно распоряжаться международными делами». «Американские правые более снисходительны, - сообщает журналист. - По данным недавнего опроса Fox News, 75% республиканцев сказали, что по вопросам внешней политики доверяют Трампу больше, чем Клинтон».

Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ è çàðóáåæíîé ïðåññû

#1095 July 1 - 7, 2016

«С тех пор как 30 сентября 2015 года Россия начала кампанию бомбардировок в Сирии, Минобороны РФ подтвердило гибель не менее 12 российских военнослужащих, но независимые журналисты и блогеры задокументировали еще несколько смертей и обнаружили сообщения о десятках других людей, которые погибли, но факт их гибели не был признан правительством», - пишет в The Daily Beast журналистка Кэтрин Э.Фитцпатрик. «В отличие от войны на Украине, где Кремль делает вид, что в боях гибнут только местные сепаратисты (хотя, по некоторым сообщениям, там были убиты сотни российских военнослужащих), в Сирии факты смерти признаются и военных восхваляют как героев, награждая посмертно», - говорится в статье. «Но Кремль старается описывать обстоятельства их гибели таким образом, чтобы это не была гибель в бою в строгом смысле слова, поскольку официально там нет российских наземных войск», - считает автор. Издание приводит список российских военных, смерть которых в Сирии подтверждена. «Один, как сообщалось, покончил с собой, девять погибли «при выполнении военных заданий», а двое - при катастрофе вертолета», - говорится в статье. В этом списке в статье упомянуты Вадим Костенко, Федор Журавлев, Олег Пешков, Александр Позынич, Иван Черемисин, Александр Прохоренко, Андрей Окладников, Виктор Панков, Антон Ергин, Андрей Тимошенков и Михаил Широкопояс. По словам автора, независимые СМИ и блогеры отыскали еще некоторых погибших в Сирии. «Вадим Тумаков, контрактник из Оренбурга, о котором говорили, что он был из внутренних войск МВД, умер «при неизвестных обстоятельствах», - говорится в статье. Глава пресс-службы внутренних войск Василий Панченков сказал, что Тумаков служил в этих войсках поваром и снабженцем в 2002-2004 годах, а затем ушел в отставку. «Но местный новостной сайт Orenday утверждал, что некий Вадим Тумаков из Соль-Илецкого района был убит в бою, «освобождая Сирию от террористов ИГИЛ», - пишет издание (ИГИЛ запрещено в РФ. - Прим. ред.). В марте сайт Fontanka.ru опубликовал статью о наемниках, где утверждалось, что потери среди российских военнослужащих в Сирии «исчисляются десятками погибших». Ее автор Денис Коротков продолжил цикл материалов о наемниках из частной военной компании (ЧВК) «Славянский корпус». «Многие бойцы «Славянского корпуса» позднее вступили в другую ЧВК - так называемую ЧВК Вагнера», - пишет издание. «В прошлом году «Фонтанка» сообщала, что некоторые контрактники из «Вагнера», воевавшие на Восточной Украине, перебрались в Сирию. Коротков сумел найти подробности о трех контрактниках, убитых в Сирии, но он полагает, что их намного больше», - говорится в статье. Корреспондент The Wall Street Journal

Томас Гроув указал, что Коротков - единственный журналист, писавший о ЧВК Вагнера. «Но Гроув также нашел еще три источника, которые сообщили, что в октябре 2015 года «восемь или девять» контрактников из «Вагнера» были убиты при минометном обстреле их базы на западе Сирии», - пишет издание. Фитцпатрик замечает: гибель военных в Сирии и церемонии посмертного награждения - «это даже часть кремлевской патриотической пропаганды». «Но российские Вооруженные силы не могут признать непрозрачный мир наемников, пока такие контрактники запрещены законом. И, вероятно, российская сторона предпочтет сохранить такой подход, чтобы иметь в Сирии максимальную возможность «правдоподобно отрицать» утверждения», - говорится в статье.

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОРТОПЕДОВ США ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

9

ПИСАТЕЛЬ И ВРЕМЯ

АНДРЕЙ СМИРНОВ: «Просвещение —

это самое необходимое для России»

#1095 July 1 - 7, 2016

В издательстве Corpus вышла книга классика российской кинорежиссуры Андрея Смирнова. В сборник «Лопухи и лебеда» вошли повести, в которых можно узнать сюжеты многих его фильмов. Даниил Адамов поговорил с режиссером о судьбе его фильмов, русской истории и кинематографе — старом и новом.

10

— Андрей Сергеевич, вы пишете: «Заставил себя писать каждый божий день хоть страничку, хоть две. С годами образовались тысячи страниц дневников, мне даже предложили их издать, но я поленился». Почему именно сейчас решили собрать свои тексты и опубликовать их?

— Дневники я не трогал, потому что, боюсь, сам уже не успею с ними справиться. Ведь пока я переучивался, как написано в книжке, с совкового режиссера в совкового писателя, прошло много лет. Издание книги дневников — это огромная работа, сейчас у меня нет возможности этим заниматься.

12 марта мне исполнилось 75 лет. Страшная цифра. И в этот день мне привезли роскошный букет цветов и конверт с поздравлением Дмитрия Анатольевича Медведева. Я поблагодарил, был тронут. А через три дня Центробанк отозвал лицензию у банка «Екатерининский», где было два миллиона спонсорских долларов на производство фильма. Сценарий называется «Темная вода», он есть в книжке. Фильм, скорее всего, будет называться «Француз». Уже были выбраны актеры, группа работала, в мае я должен был начать съемки. И в этом банке сгорели деньги, необходимые на производство фильма, а также все, что мы заработали с женой за последние 30 лет. С 19 марта мне пришлось распустить группу и остановить производство картины. Хотя к книжке это не имеет отношения. Не могу сказать, что наступил какой-то определенный момент. Сценарии, опубликованные в книге, несколько отличаются от снятых фильмов. В том числе сценарий «Осени», которую снимал я, или «Сентиментального путешествия», которое снимал другой режиссер. Но мне захотелось увидеть это напечатанным. Да и возраст такой, помирать скоро. Хотелось, чтобы был отчет о проделанной работе. Поэтому никаких особо тщеславных моментов или жадности какой-то не было. Просто работа за много лет. И я был рад, когда издательство Corpus согласилось это выпустить.

— Если уж заговорили про новый фильм: он будет о поколении шестидесятников. С чем связан такой выбор темы? И в дополнение к этому вопросу: с чем вы связываете такую, что ли, ностальгию по 60-м сейчас?

— У меня это связано с тем, что это мое Леша Балабанов. Поэтому культурный поколение. Я хорошо помню то время. Но взрыв, безусловно, состоялся: и в литеособой ностальгии не вижу, потому что и ратуре, и в кино, и в музыке, наконец. нашу печать, и Интернет пронизывает не- Я не говорю о бардах, но появились танависть к шестидесятникам. Все эти обви- кие люди, как Юрий Шевчук, группа «Ленения в так называемых лихих 90-х и про- нинград» и потрясающий Сергей Шнуров, чее. Встречается масса молодых людей, Борис Гребенщиков. Это же все резулькоторые ничего не видели, но говорят, как тат нового глотка свободы.

— Почему, по вашему мнению, два хорошо было при коммунизме. Я-то считаю, что 74 года советской вла- раза подряд случился такой откат? Пости — это страшный период жизни нашей сле оттепели гайки закрутили — и постраны. Она же погибла, это же не Россия сле 90-х тоже.

— Я думаю, это случилось потому, что сейчас, а совсем другая страна. Сколько было уничтожено людей, мы и сейчас точ- крепостное право было отменено всего но не знаем, но это десятки миллионов. лишь чуть более 150 лет назад. Этого маЯ уже не говорю о той цене, которую за- ловато. Сознание людей в России остаетплатила наша страна за победу в Великой ся крепостным. Привыкли, что барин долОтечественной войне. И эти цифры мы до жен о них заботиться, и никак не хотят вести самостоятельную жизнь. сих пор не знаем. Понимаете, ну вот мы возьмем какойА так называемая оттепель — это первый вздох с 1917 года. Называть это ощу- нибудь 1055 год. В это время уже рабощением свободы, наверное, неправильно, тает Болонский университет, а также Окпотому что мы были воспитаны в советской сфорд. И там, и там всего три факультешколе и что такое свобода, в общем-то не та — теологический, медицинский и юризнали. Но ощущение, что открылись двери, дический. Мало того, в Оксфорде в это которые раньше были закрыты, было. Тогда появилась целая волна новых поэтов, поэтические вечера собирали огромные аудитории — полный Дворец спорта в Лужниках. Лидерами всего этого были, конечно, Евтушенко, Вознесенский, Ахмадулина, в меньшей степени Роберт Рождественский. Их буквально на руках носили. В музыке появляется еще вчера запрещенный джаз, в живописи — Лианозовская коммуна. Это был глоток свободы, который затем был оборван: посадили Синявского, Даниэля, Бродского, я уже не говорю о 68-м годе, когда семер- Кадр из фильма «Жила-была одна баба». ка вышла на Красную площадь против вторжения в Чехословакию. время преподает женщина, что уже чеНу и потом, люди, которые взяли на рез 200 лет будет невозможно. А когда себя ответственность за новую Россию в в России открылся первый университет?

90-е годы, — это же во многом шестиде- Через 700 лет — в 1775 году. А что просятники, того же поколения. И переме- исходит в России, когда уже работает Окны тогда были благостные, хотя, к сожа- сфордский университет? В это время Анлению, их не доделали и сегодня страна дрей Боголюбский сбежал из Киева и стровернулась обратно. Во многих отношени- ит Владимиро-Суздальскую Русь. Что такое 700 лет? По счету демограях мы живем, как при советской власти, но не во всем, конечно. И те самые люди, фов, 100 лет — это четыре поколения. К которые сейчас говорят, что страна раз- тому времени, когда откроются двери Мовалилась, был полный кошмар и как они сковского университета, 28 поколений евхорошо жили при советской власти, про- ропейцев, пусть это дети и не крестьян, а сто ничего не знают. В мозги им втолкали буржуазии, получат университетское образование. Естественно, это скажется на совершенно ложную информацию.

— Если в 90-е в лидерах страны ока- их детях, внуках и так далее. Ну а как мы зались шестидесятники, почему не за 200 лет одолеем эту дистанцию? Этого случилось того же процесса, что и в не может быть.

— Вы пишете в книге, что начали 60-е? Все культурные процессы отошли на второй план перед теми пробле- вести какие-то записи из-за того, что больше не могли заниматься кино. И мами, что были в 90-е.

— Я не политик и не политолог, поэ- делать то кино, которое вы хотели, тому не берусь давать рецепты, но в том, вам не давали. Но наступили новые что в 90-е случился культурный взрыв, времена, и логично было предполоникаких сомнений нет. И поэтому сей- жить, что вы начнете наверстывать час пошла волна сильных писателей, та- упущенное. Этого не произошло, и вы ких, как Степнова, Водолазкин, Шишкин, сняли только один фильм.

— Во-первых, к 1991 году мне было 50 Улицкая и еще десяток авторов. А кино? Новое кино появилось. Появился целый лет. Кинематографист — это профессия, с ряд замечательных кинематографистов, одной стороны, легкомысленная, а с друв том числе уже покойный, к сожалению, гой — требующая огромной отдачи. Вот

мне пришла в голову мысль сделать фильм о Тамбовском восстании крестьян, поскольку в нем все концентрируется — это сгусток российской истории. И он потребовал гигантских усилий. Меня приводило в отчаяние, что не останется ни одной картины, сделанной мною без чужой указки. «Жила-была одна баба» — единственный в моей биографии фильм, которого не коснулась рука цензора. Он существует в виде фильма и пятисерийного сериала, к сожалению, так и не показанного по Первому каналу, который его купил. Создание сценария фильма заняло почти 10 лет. За это время я сначала чиновником работал, потом преподавал, снимался как артист, ставил в театре. И чтобы сделать фильм качественно, понадобилось столько времени. А дальше все шло как по маслу. Удалось найти деньги — государственные и частные, снять картину. На судьбу я не могу жаловаться, фильм получил шесть премий «Ника». А после я сел за тот сценарий, который в книге называется «Темная вода». То есть я не прерывался, но, к сожалению, никогда не был слишком плодовит, и в молодости тоже.

— У вас ведь получилась такая закольцованная история. Ваша первая серьезная режиссерская работа, фильм «Ангел», и последняя на данный момент — «Жила-была одна баба» объединены темой Гражданской войны…

— Да, в «Жила-была одна баба» удалось досказать то, что не дали сказать в «Ангеле».

— Вам не было обидно слышать и видеть такую реакцию на фильм «Жила-была одна баба»? Все эти высказывания про «зачем такое снимать», «оболгали русский народ» и так далее.

— Я был готов к этому. Не думал только, что пойдут такие потоки обвинений в русофобии. Эти обвинения ведь сыплются от людей, которые ничего не знают и не хотят знать о собственной истории. История России XX века чудовищна. И пока этого не будет знать каждый школьник — все так и будет. Вот эта история с нашими фанатами во Франции, которые драки устроили. Я видел фотографии, они убийственны. А что у них на майках? СССР, страшный медведь, надпись «Я русский». Эти люди ничего не знают об истории своих бабушек и дедушек. И не хотят знать! Они полны гордости за Россию. За ту, которой никогда не было. Мне кажется, что просвещение — это самое необходимое для России. Но с этим надо хотя бы сто лет прожить. Чтобы четыре поколения знали свою историю, научились вести себя друг с другом. Объединяет нас в одну нацию ненависть всех к каждому.

— Раз уж мы вспомнили фильм «Ангел», то вот что хотелось спросить. В книге вы рассказываете о начале съемок картины и пишете, что благодаря экспериментальной киностудии Чухрая вы смогли собрать ту команду, которую хотели. Однако известно так-

ПИСАТЕЛЬ И ВРЕМЯ — Мой отец в 1964 году получил Ленинскую премию за книгу «Брестская крепость», а героев этой книги я видел своими глазами. В 1954 году, когда была разгромлена редакция «Нового мира», где мой отец был заместителем главного редактора, он начал искать какую-то тему. И остановился на истории обороны Брестской крепости. Считалось, что все там погибли, и отец 10 лет занимался поиском этих героев и нашел более 400 человек, живых, которые участвовали в обороне. Судьбы их были ужасны, потому что избежать плена можно было, только застрелившись или записавшись в полицаи. Почти все они прошли немецкий плен, а когда их освободили, половина отправилась в отечественные лагеря. Никому из них не платили никаких пенсий. Эти люди, которых отец находил, приезжали, часто оставались у нас ночевать. И всем надо было помочь: выхлопотать пенсию, доказать, что он не предатель Родины, и так далее. Летом 1968 года мой друг Леонид Гуревич, который был редактором на студии Чухрая, рассказал, что там лежит заявка сценариста Вадима Трунина. Четверо фронтовиков встречаются на кладбище на похоронах своего командира. Они давно стали чужими людьми и весь фильм ищут пристанище, чтобы выпить и найти опять общий язык. У меня было ощущение, что я обязан сделать эту картину. И этот сюжет наложился у меня на воспоминания о героях Бреста. В ту же ночь я нашел Трунина, который в санатории писал сценарий для «Киргизфильма». Часа в четыре утра его разбудили, позвали к телефону, и я сказал, что хочу это снять. Он сказал — брать заявку. Но прошел в итоге год, прежде чем я заполучил ее. Я пришел на экспериментальную студию и сказал, что хочу снимать фильм; Познер (отец известного сегодня Владимира Познера) сказал, что со мной они больше дел не имеют после «Ангела». Я отнес заявку на «Мосфильм». Она была на четырех листах, и фильм заканчивался тем, что фронтовики ночуют у своей фронтовой медсестры, а утром разъезжаются по своим делам такими же чужими, как и были. И Юлий Райзман тогда мне сказал, что с такой концовкой фильм не дадут снимать. В итоге «Мосфильм» отказал. Через некоторое время зашевелилась экспериментальная студия Чухрая и заключила договор с Ларисой Шепитько, которая и должна была снимать этот фильм. Мы дружили, были знакомы. Оператором она взяла Лебешева. Они написали сценарий, дали мне почитать. Потом мы встретились — я, Трунин и Шепитько. Я был возмущен и сказал, что сценарий никуда не годится. Тем не менее там были две замечательные сцены. Первая — когда слесарь Приходько приходит домой к своей семье. И был придуман грандиозный финал, когда эти же герои, только молодые, выходят на Белорусском вокзале в 1945 году. В общем, они какое-то время провозились. А потом я узнал, что договор был расторгнут и Лариса ушла с этого проекта. Я опять побежал на экспериментальную студию и опять получил такой же отказ: с вами мы больше дела не имеем, с нас хватит «Ангела».

Потом мне звонит режиссер Марк Осепьян и говорит, что ему предложили этот фильм. Ну, я пожелал ему успеха. Они провозились еще какое-то время и расстались, что-то у них не получилось. И тогда настал мой час. Ни у меня, ни у Трунина не было денег. Мы заняли денег и уехали писать сценарий. Автор сценария, конечно, Трунин, но я, что называется, сидел рядом. В сценарий вошли сцена со слесарем Приходько и финал, где молодые герои выходят на площадь Белорусского вокзала. Так что какие-то элементы остались от того, что делала Лариса. Трунин написал замечательный сценарий, на голову выше, чем готовый фильм. Например, там есть история о том, как герои попадали в милицию. Какие-то молодые ребята в ресторане их оскорбили и, считая стариками, полезли в драку. Но фронтовики ведь - бывшие десантники, они их разложили. Однако один из молодых людей был сыном какого-то начальника, приехала милиция и забрала моих героев. Но они из милиции выходили сами, скрутив все отделение. Единственное, что в итоге осталось, — это когда они выходят на улицу и Леонов кричит: «Да здравствует свобода!» Но в сценарии это было гораздо круче. Я и сейчас не могу вспоминать об этом без содрогания, настолько это было лучше. Сценарий примерно полтора года ходил по инстанциям. Не хотели ни в какую. Как это так — они сами скручивают милиционеров, да об этом и речи не могло быть. И если бы не Михаил Ильич Ромм, никто бы нас не запустил. Он чуть ли партбилет не положил за этот фильм. Ему очень нравился сценарий. И перед тем, как начать съемки, тогдашний главный редактор коллегии Госкино Сытин заставил нас написать одну бумагу — так называемый донос на самих себя. И мы подписали с Труниным ее, что это будет не антисоветская картина. Только после этого нас запустили. Но и после этого картину закрывали четыре раза. Причем в четвертый раз все уже было снято, кроме последней сцены. Но от меня потребовали, чтобы я снимал Инну Макарову, а не Ургант. То есть когда была снята вся картина, кроме последней сцены, от меня потребовали сделать кинопробы. Я сделал эти пробы. У Макаровой была вполне приличная проба, но я уверен был, что должна играть Нина Ургант. Я уезжал, худсовет был без меня. Но Райзман мне сказал, что все будет нормально. Я вернулся со съемок, и Райзман мне говорит: «Ты знаешь, Андрюш, мы утвердили Макарову. Она действительно лучше». После этого я написал заявление, что ухожу с картины и мое имя не должно упоминаться в титрах. И уехал к приятелю на дачу. На четвертый день приехала машина с «Мосфильма». В итоге разрешили снимать Ургант. А потом последнюю сцену пришлось переснять целиком. Дело в том, что они появляются у медсестры грязные, они же вылезли из коллектора. И всю сцену четверо мужиков были голые до пояса, уже отяжелевшие, кроме Сафонова, который стройный. Я до сих пор не знаю, кто это смотрел, то ли Брежнев, то ли его теща, но сказали категорически: «Эту сцену надо переснимать». Я умолял не переснимать. Но Трунин, который был старше, сказал мне: «Ну если только это нужно, отдай им, картина, может, хоть выживет». Мы пересняли, но новая сцена гораздо хуже той, что была. Юрий БЕЛИНСКИЙ

Окончание следует

#1095 July 1 - 7, 2016

же, что Чухрай был одним из тех лю- сяц во Францию. В Париже нас водили на дей, кто в какой-то степени положил экскурсию в музей современной живопина полку этот фильм, где он и проле- си, показывали и Ван Гога, и Матисса. Но мы знали тогда, что это буржуазные кажал 20 лет.

— Знаете, мои отношения с Чухраем — призы, а никакая не живопись. Я помню, это совершенно отдельная тема. Конечно, как увлеченно рассказывал экскурсовокогда я узнал, что картину кладут на пол- ду на французском языке, какой великий ку, я был взбешен. Тем более меня заста- живописец Васнецов и какая прекрасная вили вырезать целый ряд моментов. Но я картина «Три богатыря». И с таким культурным багажом я постувсе время жил надеждой, что фильм выйдет на экраны. И поэтому шел на компро- пил во ВГИК. Конечно, больше, чем ремиссы, о чем сейчас жалею, потому что ав- жиссурой, мы занимались военной подготорской копии не сохранилось. А разница товкой и марксизмом. Это продолжается очень большая, так как в авторском вари- и сейчас, только те, кто преподавал там анте хронометраж 53 минуты, а в том, что историю КПСС, сегодня преподают истоостался, — 34. 20 минут, вынутых из ко- рию России. Но у нас был ряд замечательных преподавателей. Например, историю роткометражки, — это очень много. О том, что фильм кладут на полку, мне изобразительных искусств вел племянне сообщили, я узнал об этом из чьего-то ник Третьякова — Николай Николаевич. рассказа. Студия направила письмо, что Он определил зачатки культурного поникартина не удалась и ее надо «прикрыть». мания живописи. Не берусь судить о других вузах, но в Я был взбешен, написал письмо Чухраю, очень резкое. И, встретив его, наговорил институте, который готовит кинематограгрубостей, о которых не хочу вспоминать. фистов, очень важен уровень соперничеПрошли годы, мы практически не общались, хотя я дружил с его сыном. А потом по телевизору я увидел фильм Чухрая «Чистое небо», в котором очень точно отмечается порог оттепели. Я вспоминал, как Чухрай привез этот фильм во ВГИК и мы, студенты, очень иронически смотрели «Чистое небо», задавали потом ему хамские вопросы, на которые он достойно отвечал. И когда я смотрел фильм по телевизору, у меня слезы лились из глаз, я тут же набрал номер Григория Наумовича и сказал все, что мне хотелось. Он был тронут этим. И у нас возобновились отношения. А затем к юбилею Чухрая Борис Берман и Ильдар Жандарев Кадр из фильма «Белорусский вокзал». сделали документальный фильм про него. К счастью, Григорий Наумович ства. Чем он выше в группе, тем серьезбыл еще жив, поэтому я успел высказать нее будут результаты. И там был хороший в фильме всю свою любовь к его карти- уровень «толкотни». Моими однокурснинам и к нему самому. Я был рад, что успел ками были Андрон Кончаловский, покойсказать эти слова, пока он был еще жив. ный Витя Трегубович. В это время там И никакой обиды на него, естествен- учились Тарковский, Шукшин, Шепитьно, не было. Сама попытка взглянуть на ко и так далее. В итоге из ВГИКа я вышел другим чеГражданскую войну как на национальную трагедию не могла быть одобрена в ловеком. Приоритеты поменялись. Но эта 1967-1968 году. И Чухрай это понимал. эволюция шла дальше. Диплом я получил Я-то в 26 лет считал, что пора об этом рано, мне было 22 года, и я уже снимал разговаривать иначе. И уверенность, что свою первую полнометражную картину. я иду в том направлении, в котором не- И дальше я познакомился с русской фиизбежно придется идти России и русско- лософией. Бердяев был просто непререму сознанию, у меня была. Хотя я был и каемым учителем. Не могу сказать, что пионером, и комсомольцем, таким, знае- к «Ангелу» эволюция завершилась, она те, «верующим». Но к тому времени я уже ведь никогда не заканчивается. Но это читал «Вехи», Бердяева, русских религи- было сделано не вслепую, я уже знал довольно много источников по истории озных философов.

— А когда и как начался этот пере- Гражданской войны.

— Когда вы снимали «Белорусский лом в сознании и вы перестали быть «верующим»? Я прочитал в одном из вокзал», у вас уже был опыт с «Ангеваших интервью, посвященном съем- лом», который не выпустили. То есть кам сериала «В круге первом», что вы, наверно, понимали, что тот взгляд произведения того же Солженицына на историю, что вам близок, совсем не помогали таким, как вы, — «полусле- приветствуется.

— Не совсем так. Конечно, я все понипым, но постепенно прозревавшим».

— В 1955 году мои родители перееха- мал, но ни малейшего сожаления по поволи в Марьину Рощу, и оказалось, что в ду «Ангела», даже при такой его судьбе, у квартале от нашего дома находится фран- меня не было. Я гордился этим внутренне. цузская спецшкола. В Москве тогда было И у той команды, которая делала картивсего три спецшколы по изучению ино- ну, — оператора Павла Лебешева, художстранных языков. Я заканчивал седьмой ника Коровина — была уверенность, что класс, и отец мне сказал, что надо быть мы сделали настоящее дело, а не какую-то дураком, чтобы упустить такую возмож- ерунду. И когда положили фильм на полность. И без всяких учителей я выучил за ку, Лебешев сказал: «Наплюй, мы все равлето французскую грамматику и в вось- но самые талантливые».

— Как вы вообще пришли к «Беломой класс пошел во французскую школу. Через два года был обмен школьниками, русскому вокзалу»? С чего началось и мы, девять оболтусов, поехали на ме- создание этого фильма?

11

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции 1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины: • • • • • •

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ #784, July 16 July - 22, #1095, 1 - 2010 7, 2016

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

12 14

GLENDALE

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

Phone:

Phone:

Phone:

Phone:

WEST HOLLYWOOD 323.656.7771

info@specialtyicare.com

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

818.265.7777

info@specialtyicare.com

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

ГЕРОЙ НЕ НАШЕГО ВРЕМЕНИ

Подвиг пловца Шаварша Карапетяна Этот человек в своей реальной жизни совершил подвиги, достойные Геракла и Супермена. Его спортивные достижения Овечкину и Кержакову не могут присниться даже в самых радужных снах. Однако сегодня имя Шаварша Карапетяна большинству ни о чем не говорит. Только это обстоятельство и является причиной того, что о великих спортивных достижениях Шаварша Карапетяна помнят лишь специалисты. Уже через год в новой для себя дисциплине Шаварш выиграл «серебро» и «бронзу» на чемпионате СССР. С учетом того, что советские подводные пловцы считались одними из сильнейших в мире, это был весомый успех. Но Шаварш на этом не остановился. В августе 1972 года на первом для себя чемпионате Европы он выиграл две золотые медали и установил два мировых рекорда.

Планета по имени Шаварш

Нырять он перестал тогда, когда кончились все физические и моральные силы. Но прежде он еще успел зацепить трос за утонувший троллейбус – у прибывших на Шаварш Карапетян, 1983 г. место спасателей не оказалось аквалангов, а повторить то, что делал спортсмен, им было не под силу. Грузный, немолодой человек бежал с Сам Шаварш тоже оказался в больнице олимпийским факелом по Кремлю. Было – тяжелейшая пневмония, заражение кровидно, как неимоверно тяжело даются ви, происшедшее из-за порезов об стекло ему эти сотни метров. Внезапно факел пов грязной воде… Он провел на больничной гас. Сотрудник ФСО торопливо вновь закойке 45 дней. Когда вернулся домой, его жег пламя от своей зажигалки. Мужчина буквально тошнило от воды. Вернуться в продолжил бег, добежав отвеспорт было делом почти нереальным. И, денные ему метры и передав тем не менее, он вернулся, вновь поразэстафету. ив всех. Вернулся, чтобы уйти красиво – в А в это время соцсети уже 1977 году он установил свой последний, взорвались злорадством – вот11-й мировой рекорд. де, какой-то чиновник решил Но это было исключительно через «не поучаствовать в олимпийской могу». Все свои силы он оставил там, в эстафете и опозорился. БлогеЕреванском озере. ры пустились в рассуждения о О его подвиге большая страна узнала символизме олимпийского огня, не сразу – не любили в те времена писать горящего от зажигалки сотрудо катастрофах. А когда узнала, в Ереван ника спецслужб, и даже не попошли десятки тысяч писем с благодартрудились разобраться толком, ностью, на которых был простой адрес с каким человеком сыграл злую «Армения, город Ереван, Шаваршу Карашутку московский ветер, и попетяну». чему он оказался в числе фаТо, что понятно простым людям, не всегкелоносцев Олимпиады-2014. да понятно чиновникам. Великий спорШаварш Карапетян несет факел с огнем Шаварш Владимирович Караво время старта эстафеты Олимпийского тсмен и великий человек Шаварш Карапепетян родился 19 мая 1953 года огня в Москве. тян не стал Героем Советского Союза – его в армянском Ванадзоре, в сеотметили орденом «Знак Почета». 8 авгумье Владимира и Асмик Карапетян. СвоеОт этого момента до фактического оконста 1978 года советский астроном Никого первенца родители назвали Шаваршем, чания карьеры Шаварша пройдет всего челай Черных открыл астероид под номером в честь родственника, который погиб в Ве- тыре года. За это время он станет 17-крат3027, который ученый назвал Шаварш – в ликую Отечественную войну. ным чемпионом мира, 13-кратным чемпичесть пловца-героя. С детства мальчика приобщали к спор- оном Европы и 10-кратным рекордсменом 19 февраля 1985 года в Ереване заготу, а всерьез он им занялся в 1964 году, мира. К своим 23 годам в своем виде споррелся Спортивно-концертный комплекс когда семья переехала в Ереван. Отец ду- та он превратился в настоящую легенду.

– гордость города. С пожаром боролись мал отдать сына в спортивную гимнастику, Но свой спортивный талант Шаварш отвсем миром. Позже с пожара в больницу но тренеры сказали – мальчик маловат ро- дал ради спасения людей. доставили добровольца, одним из первых стом, дальше мастера спорта не пойдет. А бросившегося на борьбу с огнем, выводивэто ни Владимира, ни Шаварша не устрашего людей из опасной зоны. Добровольивало – спортивное честолюбие у отца и Впервые Шаварш Карапетян спас жизцем, который получил ожоги, но спас несына было на высоте. ни десятков людей в январе 1974 года. сколько человеческих жизней, оказался Поначалу Шаварш занимался классиче- Спортсмен вместе с товарищами по команШаварш Карапетян. ским плаванием. В 16 лет на Всесоюзной де и тренерами на автобусе возвращался В 1993 году жизнь сложилась так, что спартакиаде школьников он занимал ме- в Ереван со знаменитой высокоиз Еревана Шаварш Карапетян выста в третьем десятке, но год спустя уже горной спортивной базы в Цахнужден был переехать в Москву. У выигрывал чемпионат республики в сво- кадзоре. На горной дороге у манего небольшая обувная мастерская ей возрастной категории. шины начались неполадки, и вопод названием «Второе дыхание». Он дитель остановился для ремонникогда не жалуется на жизнь, не сета. Пока шофер возился в мототует на судьбу. Кто знает, возможно, Шаварш Карапе- ре, автобус внезапно покатился Его самопожертвование не могло не тян вскоре заблистал бы на Олимпийских к краю дороги, и через несколько сказаться на здоровье. Для 60-летнеиграх, но тут вмешались неспортивные мгновений мог упасть в ущелье. го Шаварша Владимировича Карапеобстоятельства. Конфликт между тренеШаварш, сидевший ближе к тяна сотни метров олимпийской эстарами привел к тому, что парня отчисли- кабине водителя, сориентирофеты, которые он должен был проли из республиканской команды как «не- вался первым. Он разбил стебежать, были непростым испытаниперспективного». клянную стенку кабины и резем, но он, как всегда, сумел преодоРасстроенному 17-летнему Шаваршу ко вывернул руль в сторону леть трудности. помог Липарит Алмасакян, тренировавший горы. Специалисты потом гоИ невероятно обидно, что олимпийпловцов-подводников. Так Шаварш Кара- ворили, что в той ситуации это ский факел погас именно в руках чеШаварш Карапетян (в центре). Слева инструктор-методист петян из классического плавания ушел в было единственно правильное по плаванию Камо Карапетян, справа - тренер детской спор- ловека, который подобной участи заподводное. решение. Благодаря ему уцелел тивной школы при Ереванском институте физкультуры Ана- служивал менее всего. Подводное плавание в ластах на за- и сам спортсмен, и еще три де- толий Карапетян. А может, мы просто все не так подержке дыхания и с аквалангом — техни- сятка человек. кожаная подушка сиденья троллейбу- няли? Может, олимпийский огонь не погас, чески более сложный вид спорта, чем пла16 сентября 1976 года у Шаварша Кара- са. Во время одного из своих нырков он а склонился перед мужеством и величием вание классическое. Однако для непосвя- петяна было обычная тренировка на бере- схватил ее, приняв за человека. ОшибШаварша Карапетяна? Ведь огонь души щенных зрителей эта дисциплина не столь гу Ереванского озера. Вместе с ним про- ку свою пловец понял только на поверхэтого спортсмена и настоящего человека, интересна визуально. Наверное, именно бежку совершали его брат Камо и тренер ности, и потом еще очень долго пережиогонь, который он бескорыстно дарит люпоэтому подводное плавание не входит в Липарит Алмасакян. вал из-за того, что этим лишил кого-то дям, не погаснет никогда. олимпийскую программу. Буквально на их глазах с дороги в озеро шанса на спасение. Олег МАКАРОВ

Родом из Ванадзора

Подвиг за гранью возможного

Неолимпийская легенда

#1095 July 1 - 7, 2016

слетел переполненный людьми троллейбус. В считанные секунды он ушел на дно. По официальной версии, причиной аварии стал сердечный приступ у водителя. Гораздо позже выплыла настоящая причина трагедии – шофер сцепился с пассажиром, желавшим выйти в неположенном месте. Заварушка между двумя чересчур темпераментными южными мужчинами закончилась плачевно. Троллейбус оказался на глубине 10 метров. Шаварш принял решение молниеносно – он будет нырять, а брат и тренер – вытаскивать пострадавших на берег. Это была невероятно сложная задача. Вода в Ереванском озере была очень холодной, видимость практически нулевой. Эти «радости» дополнялись тем, что в озеро поступали отходы жизнедеятельности столицы Советской Армении. Шаварш нырнул на 10 метров, выбил ногами заднее стекло троллейбуса, и стал доставать гибнущих людей. Медики и спасатели, разбиравшие впоследствии ситуацию, пришли к выводу, что то, что сделал Шаварш Карапетян, вряд ли смог бы сделать еще хоть один человек на свете. Его подвиг сродни подвигам Геракла или Супермена. Даже если бы он спас одного, двух, трех человек, это было бы фантастикой, учитывая условия, в которых приходилось действовать. Шаварш Карапетян в буквальном смысле вернул с того света 20 (!!!) человек. На самом деле спортсмен вытащил значительно больше пострадавших, но многим уже не смогли помочь врачи. А сам Шаварш, сотворивший невозможное, говорил, что ему долго снилась

13

ЗДРАВИЯ ЖЕЛАЕМ

Целебные каблуки Полезные советы, которые… и калечащие велосипеды могут навредить Мифы о вреде и пользе Мы все знаем, что сахар и высокие каблуки вредны, а витамины, кислород и езда на велосипеде полезны.

#1095 July 1 - 7, 2016

Н

14

стижений, - это плохо. Кстати, есть теория, что скифы выродились после того, как стали приучать детей ездить на лошадях с 4 лет. Хронические травмы половых органов делали их бесплодными. Форма седла травматична, так что велосипедным спортом лучше заниматься умеренно.

о не всё так просто, польза и вред иногда могут меняться местами. А лекарства порой скрываются совсем уж в непристойных субстанциях. Но подходить к этому надо всё-таки с умом и осторожностью. Например, недавно весь мир облетело заявление канадского профессора-биохимика Скотта Наппера о полезности, извините за выражение, козявок. Он приветствовал тех, кто любит их выковыривать из носа и... есть, и даже призывал к этому остальных. Они якобы действуют как прививки - содержащиеся в них бактерии укрепляют иммунитет. Ну, во-первых, эти бактерии точно так же действу- А для женщин велосипед безопасен. ют и в носу, укрепляя местный иммуниКислород - это жизнь? тет. А во-вторых, есть эти выделения не Небольшой хронический недостаток надо - бактерии со слизью и воздухом и этого газа - долгая жизнь. Известно, что так заносятся в дыхательные и пищева- горцы живут дольше, и не последнюю рительную системы. роль в этом играет гипоксия - сниженное Другое «суперлекарство» - ушная количество кислорода в горах. Как это сера, ею советуют мазать высыпания при возможно? Ведь чем больше кислорода, герпесе. Специалисты нашли в сере не- тем мы активнее. Но при этом образуетмного противобактериальных и противо- ся и больше свободных радикалов. Они вирусных веществ, однако в сравнении с наносят вред сосудам, способствуют разлекарствами она никуда не годится. Но витию рака, и именно с ними во многом если их нет под рукой, а на губе вот-вот связывают процесс старения организма. появится герпес, то притормозить его А у горцев их образуется меньше, и старазвитие поможет слюна. Нужно обильно рение происходит медленнее. смачивать ею начинающее болеть и зудеть место. Слюна не столь отвратительСахар калечит... и лечит на, как сера, а полезных компонентов в Сахар - это ожирение, диабет, инфарней не меньше. кты и инсульты. Но, оказывается, сахар

Велосипед - символ ЗОЖ?

Велосипед прекрасен для сердца, дыхалки и выносливости. Но вот что говорит один из самых известных урологов в мире И. Голдштейн: «Есть два типа велосипедистов: те, кто является импотентом, и те, кому это только предстоит». Всё дело в седле. Вся нагрузка у велосипедиста приходится на небольшую зону, в которой проходят сосуд и нерв, питающие и регулирующие… ну, в общем, вы поняли, что. Учёные в эксперименте установили, что после трёх минут кручения педалей приток крови к мужскому достоинству существенно снижается, а иногда и перекрывается. Это приводит к чувству онемения в соответствующей области. Тем, у кого так бывает, нужно быть очень осторожными с велосипедом. Велосипед хорош в меру, считают специалисты. А спорт, особенно высоких до-

- неплохое обезболивающее для детей. Сладкая водичка - чуть ли не единственный анальгетик для младенцев. А недавно в США в Центре изучения химической чувствительности выявили такой же эффект для детей до 10 лет. Вместо горькой таблетки попробуйте дать им подержать во рту раствор 4-5 кусочков сахара в 100 мл воды. «Лекарство» помогает при умеренной боли.

Под каблуком

Удобный и безопасный каблук - 2,5 см. Каждый лишний сантиметр увеличивает нагрузку, способствуя деформации стопы. Но, как обнаружила итальянский уролог Мария Черруто, каблук в 5 см - идеальный тренажёр для самых сексуальных мышц. Ведь, слабея с возрастом, они приводят к недержанию и гинекологическим проблемам. Так что их тренировка лишней не будет.

Не все идеи по здоровому образу жизни одинаково полезны, считают врачи.

Нужно ли часто мыть руки и стоит ли проводить детоксдни? Есть целый ряд советов по здоровому образу жизни, которые на деле… вредны и даже опасны, утверждают эксперты. «П-Э» собрала свой рейтинг.

1.«Работать надо стоя»

О вреде сидячей работы в офисах все наслышаны немало. Считается, что из-за нее замедляется обмен веществ, пищеварение, ухудшается кровоснабжение, развиваются воспаления. Результатом становится ухудшение состояния здоровья и набор лишнего веса. Отдельные специалисты советуют... работать стоя. Даже в некоторых школах пытались внедрять «стоячие уроки», писать детям предлагалось на специальных досках.

Однако многие забывают, что бактерии – естественный спутник человека. И далеко не все они – опасные. Естественно, правила личной гигиены необходимо соблюдать тщательно и мыть руки регулярно. Но не стоит доводить это до фанатизма и протирать их ежеминутно влажными салфетками или обрабатывать специальными жидкостями и растворами. Так можно только кожу испортить. Специалисты уверяют: чрезмерно частое использование дезинфицирующих средств только негативно сказывается на коже. Ведь многие жидкости и гели содержат спирт, а он сушит кожу и вызывает ее растрескивание. Что, кстати, с большей вероятностью приведет к инфицированию бактериями и микробами.

4. «Нужно делать разгрузочные дни»

Разгрузочные дни, как считают некоторые эксперты, – это новомодное веяние, которое под собой научной основы не имеет. Устраивать такие дни имеет смысл только в том случае, если вы съели что-то несвежее. В такой ситуации телу, действительно, надо помочь избавиться от токсинов, которые его отравляют. В обычное же время пищеварительная система и так вполне нормально справляется со своими обязанностями. Кроме того, стоит помнить, что она представляет собой идеальную систему по самоочищению, так что в дополнительных разгрузках не нуждается. А вот навредить себе можно, т.к. организм, недополучая полезных питательных веществ, начнет их накапливать.

5. «Молоко полезно для здоровья»

Метод не прижился, т.к. длительное положение стоя тоже вредно. Во-первых, это серьезная нагрузка на позвоночник. Во-вторых, замедляется кровообращение в нижних конечностях и становится реальной угроза развития варикоза. В-третьих, тем, у кого есть плоскостопие, длительно стоять очень некомфортно – ноги начинают болеть и гудеть.

2. «Желтки яиц есть нельзя»

Яйца, пожалуй, как ни один другой продукт, подвергаются критике. Одно из распространенных мнений: яичный желток очень вреден, т.к. богат холестерином. Из-за этого многие даже выбрасывают или выливают желтки после их отделения, предпочитая исключительно белки. На самом деле, боязнь холестерина из желтка – это серьезная ошибка. Ведь никто не ест яйца десятками штук в день. А какого-то существенного вреда от пары яиц ждать не приходится. Напротив, в желтке содержатся важные вещества – лецитин, витамины, пептиды, которые нужны человеку.

3. «Все надо мыть и дезинфицировать»

Бактерии везде и всюду – такая «страшилка» в ходу у многих производителей различных чистящих средств и мыла.

О пользе молока написаны целые трактаты. Оно считается едва ли не панацеей от многих бед. Так, например, говорят, что оно укрепляет кости, позволяет организму насыщаться за счет молочных жиров и повышенной калорийности. Ученые же в ходе ряда исследований выяснили, что молоко… опасно. Вопервых, оно способствует образованию атеросклеротических бляшек, что в худшем случае может привести к инфаркту и инсульту. Во-вторых, в одном стакане молока содержится 10% суточной нормы холестерина. А это также негативно сказывается на состоянии сосудистой системы. И если все-таки отказаться от молока вы никак не можете, стоит выбирать продукты 0% жирности.

6. «Надо пить таблетки для профилактики»

Часто разные противовирусные препараты пьют, чтобы… избежать простуд. Многие медики же утверждают, что это совершенно бесполезно, а, порой, даже и вредно. Ведь многие из них синтезированы синтетически. А это значит, что они оказывают непосредственное воздействие на желудок и печень. Кроме того, есть версия, что такие препараты вызывают привыкание и потом в случае инфицирования не оказывают необходимого действия.

ЗДРАВИЯ ЖЕЛАЕМ

ТАКАЯ РАЗНАЯ ПОЛНОТА... Многие говорят, что лишний вес — это защита. Я всегда прошу уточнить — защита от чего?

Т

радиционно считают, что не уверенный в себе человек ощущает чрезмерное давление мира и прячется в жировой «скафандр». Раз меня больше, значит я более неуязвим. И действительно, люди с лишним весом порой кажутся очень уверенными в себе. Большинство из них позитивны, жизнерадостны, легки на подъем, отзывчивы и щедры на помощь другим. Кажется, вес и правда придает им некой весомости и защищает от жизненных бурь, хотя если присмотреться повнимательнее, то можно обнаружить, что они не берут близко к сердцу то, что расстраивает других. Обычно их полнота имеет наследственную природу. Это прилежные и любимые дети хороших родителей, воспитанные на классических романах и бабушкиных блинах, обладающие тем, что называется базовым доверием к миру. Всякое лишение, даже ради собственной красоты, кажется им довольно нелепым занятием, вот почему им редко удается похудеть. Но есть и другая полнота. Ее даже и полнотой то не всегда назовешь, скорее это излишек, укрупнение тела, которое тем сильнее бросается в глаза, чем больше человек пытается его скрыть. Неравномерно распространенные по телу несколько лишних килограммов не в лучшую сторону меняют пропорции тела, добавляя их обладателю несоразмерной тяжести низа или излишней крепости верха, мощности плеч и отечности лица. Такую полноту принято назы-

вать гормональной, и в психосоматической телесной карте ее, конечно же, относят к защитам, но всегда уточняют, что защита эта — адресная, она не просто от мира, она имеет конкретных адресатов, а в анамнезе — психотравму. Локализация жировой ткани в определенных зонах указывает на какой-то определенный конфликт, и защищается человек уже не от людей и мира в целом, а от собственных чувств, от самого себя. Телесным терапевтам хорошо известна эта полнота поражения, чувства вины, горечи, непроявлен-

Развенчан миф о пользе частого приема небольших порций пищи У

ченые проанализировали работы коллег, описывающие влияние на здоровье людей режима питания, связанного с социальными, а не биологическими часами. В частности, специалистов заинтересовал вопрос об эффективности диеты, предполагающей частое употребление небольших порций пищи. При сохранении суммарного суточного объема потребляемой пищи (на уровне, предшествующем диете) увеличение частоты приема порций не окажет положительного влияния на потерю лишней массы тела. Добиться улучшений возможно в случае снижения суммарной калорийности потребляемых за сутки продуктов. Также ученые отметили пользу семейных завтраков, обедов и ужинов. Совместные приемы пищи в этом случае способствуют формированию здоровых привычек питания у детей. Диетологи подтвердили целесообразность снижения калорийности ужинов в пользу завтраков. Между тем ученые пока воздерживаются от окончательных рекомендаций, описывающих суточное распределение потребления пищи в зависимости от времени ее приема.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

#1095 July 1 - 7, 2016

Диетологи из США и Великобритании развенчали миф о пользе частого приема небольших порций пищи. Два посвященных этому исследования опубликованы в журнале Proceedings of the Nutrition Society, кратко о них сообщает издание EurekAlert!.

ной боли, страха, стыда, подавленной агрессии, запрета на чувства, на удовольствия; полнота самонаказания за желания, аборты, недостойные чувства и многое другое, что только способны породить раненая душа и изворотливый ум. Отеки на лице очень часто являются следами невыплаканных слез. Однажды клапана срывает и человек начинает плакать, и плачет, и плачет, и плачет... месяц, два, три, не может остановится, а потом внезапно перестает, его лицо светлеет, словно умытое росой, черты лица снова становятся четкими, скулы заостряются, кожа приобретает нежный, как у ребенка, цвет. Уходят отеки, а вместе с ними несколько лишних килограммов с рук и плеч. Помню, ко мне ходила одна девушка. «Я все время плачу!» - «Плачь!»

- «Сколько можно?» - «Столько, сколько нужно. Твое тело само знает. Отпусти его...» А потом она сказала, что стала замечать, какой красивый мир. Почки на деревьях, травинки, пробивающиеся сквозь асфальт. И слезы кончились, началась жизнь. Горечь от прошлого почти всегда на спине. Тяжеловатыми буграми нависает над поясницей, топорщится из под одежды. Это так типично для человека: прятать за спину то, что страшно показать. «Что у тебя там? Дневник? Ну-ка дай сюда!» Когда работаешь со спиной, мягко, бережно кладешь руки на эти бугры и спрашиваешь: «Что там?», можно услышать такие признания, от которых стынет кровь. Думаешь: как человеку с этим жить, вспоминать каждый день? Поэтому один из способов облегчить спину — признаться в том, что носишь в себе. И не важно, кто будет слушателем: священник, психолог или речка, на берегу которой присядешь и расскажешь ей все-все... Главное - осмелиться и рассказать...

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

15

ЖЗЛ

Исаак Бабель и Антонина Пирожкова. Судьба для двоих

Им было отпущено несколько лет счастья. Но Бабеля арестовали, и писатель сгинул в подвалах Лубянки...

#1095 July 1 - 7, 2016

С

16

ледователь пододвинул к себе редом, и захваченные его волной, они старую газету и написал на по- едва успели переброситься несколькими лях: «Он умер 17 марта 1941 фразами. Но кое-что друг о друге узнали. года». Едва Антонина Николаевна проч- Он — что родилась Нина в Сибири, на инла написанное, тут же порвала записку женера выучилась в Томском технологина мелкие клочки. Но даже после этого ческом институте и что в свои двадцать она вопреки всякой логике продолжала три года может самостоятельно рассчитать и начертить практически любую конискать мужа... Опустив на стол недопитую чашку струкцию из железобетона, даже целый чая, Нина энергично потерла лоб, буд- заводской цех. Из Кузнецка, где строилто желая стереть из памяти подробно- ся крупнейший в СССР металлургический сти неприятного разговора. Но пропи- комбинат, приехала полгода назад и тетанный ласковым ядом голос старой зна- перь работает в одном из столичных прокомой, как на грех встретившейся сегод- ектных институтов. Она — что у Исаака ня на улице, упрямо продолжал звучать есть трехлетняя дочь Наташа, которую он в ушах. Она нахмурилась. Почему, в са- ни разу не видел, и что, как и другие его мом деле, этот случайный разговор так родные, девочка живет в Европе и разее взволновал? Глупые слухи, грязные решения поехать к своему ребенку отец сплетни... Но ведь она всегда презира- еле-еле добился через Максима Горькола их. Тогда почему никак не выбросить го. Правда, провести с близкими сможет из головы услышанное? Не потому ли, лишь месяц-полтора. Вскоре Бабель заторопился, сославчто человек, о котором шла речь, значит для нее больше, чем она сама хотела бы себе признаться? Впервые Антонина Пирожкова — Нина, как звали ее друзья, — встретила Исаака Бабеля в гостях летом 1932 года. «Прошу любить и жаловать: принцесса Турандот из конструкторского отдела. Прозвана так в Кузнецке за неприступность», — представил Нину хозяин дома Яков Павлович Иванченко, начальник «Востокстали» — управления, командовавшего всей сибирской и дальневосточной металлургией Советской страны. И подняв указательный палец, помахал им перед носом Бабеля: «О, это необычная девушка. Инженер-строитель! Специалист по железобетонным конструкциям! В Кузнецке ей — немыслимое дело — даже комнату отдельную согласились выделить. Лишь бы не уезжала! Не поверите, начальник строительства личное распоряжение отдал: билет из Кузнецка Пирожковой ни под каким видом не продавать. Я и то еле вызволил!

— И похлопав Нину по пле- Антонина Пирожкова была младше Бабеля на 15 лет. чу, смеясь, добавил: — Но, думаю, нам в шись на какие-то дела. Яков Павлович Москве такие инженеры тоже пригодят- пошел провожать гостя, хлопнула в песя. Как считаете, Исаак Эммануилович?» редней входная дверь. Нина неожиданСтоявший рядом с Иванченко корена- но для себя подумала: «Хорошо, не пристый человек в вышитой косоворотке и зналась, что водку терпеть не могу. Ребелых холщовых брюках с любопытством шил бы — ломаюсь, как Турандот». Попосмотрел на Нину, и она, покраснев от чему ей вдруг стало важно мнение этого смущения, протянула ему руку. Корот- чужого человека, и сама не понимала. ко, но крепко пожав ее, новый знакомый Но вспомнив злосчастную стопку, улыбозорно прищурился: «Ну, раз вы инже- нулась: все-таки лихо она ее опрокинунер, да к тому же строитель, то водку на- ла, ничуть не хуже, чем знакомые проверняка пьете?» И решительно взяв гра- рабы в Кузнецке. Позже, уже уйдя от Иванченко, Нина фин, до краев налил граненые стопки. Веселое застолье потекло своим че- постаралась припомнить все, что слыша-

ла об Исааке Бабеле до этого дня. Оказалось, досадно мало. Тонкая книжка, выпущенная на серой бумаге издательством «Огонек» и привезенная кем-то в Кузнецк. Коротенькая, в несколько строчек заметка об авторе: родился в Одессе, начал публиковаться еще до революции у Горького в «Летописи», воевал в армии Буденного с белополяками, вернувшись, печатал короткие рассказы о Первой конной и родной Одессе в журналах «ЛЕФ» и «Красная новь». «Значит, старше меня лет на десять — пятнадцать», — зачем-то мысленно подсчитала Нина. Пряная смесь из простых сюжетов и затейливых слов, до краев наполнявшая пространство под серой обложкой, ей понравилась. Было в бабелевской прозе что-то неуловимо напоминавшее любимые с детства сказки Андерсена — то ироничные, то жутковатые, то трогательные, но всегда полные волшебства. Раз прочитанные, рассказы не шли из головы. Совсем как теперь их автор... Несколько дней спустя Нине неожиданно позвонила сестра Иванченко, чтобы сообщить: Исаак Эммануилович приглашает их к себе «на вареники». О том, что «вареники» — не просто визит вежливости, а повод продолжить знакомство, Нина догадалась не сразу. Но поняв, не слишком удивилась. Большеглазая, тоненькая, темноволосая, она давно знала: многие мужчины считают ее «интересной». Как и то, что чаще всего этот интерес не сулит ничего увлекательного: плоские шутки, пошловатые комплименты, взгляды, от которых хочется укрыться, как от надоедливых насекомых. Отделываться от поклонников она тоже научилась давно. Насмешка в глазах, острое слово, а если не помога-

ет — то и строгая отповедь. И никаких прогулок под руку! Вот только Бабель всего этого «боевого арсенала» не боялся. И глядя, как она, сердито нахмурившись, прячет за спину руку, которой он будто бы нечаянно коснулся, лишь кротко извинялся и улыбался ласково и лукаво. Так, что не ответить ему улыбкой было совершенно невозможно. И Нина все чаще забывала отдернуть руку, все реже отказывалась от очередной прогулки. А гулять Исаак звал ее почти ежедневно. Нескончаемые сюрпризы, шутки, рассказы и розыгрыши извергались из ее нового знакомого как лава из вулкана. Он знал все, обо всем и про всех. Маститые писатели, жокеи с ипподрома, директора заводов и чекисты, вышедшие из бывших буденновцев, подмосковные колхозники, звавшие Исаака Эммануиловича Мануйлычем, иностранные специалисты, с которыми он свободно говорил по-немецки и по-французски, перебравшиеся в Москву одесситы... Все они были приятелями, знакомыми, друзьями Бабеля, его агентурной сетью, поставлявшей вороха сюжетов, слов и образов. Но и этого ему было мало. «Готов платить по рублю за каждое письмо из вашей сумочки, которое вы дадите мне прочитать», — заявлял он Нине и тут же вытаскивал целковый, кладя его перед нею на стол. А еще постоянно требовал историй о Кузнецке, говоря, что надо записать их слово в слово, чтобы печатать вместо газетных передовиц. Сам же рассказывал так, что слушать можно было часами. И Нина внимала, то удивляясь, то ужасаясь, то смеясь, и тщетно силилась понять, где в рассказах этого необыкновенного человека заканчивается правда и начинается вымысел. «Думаете, почему этот переулок называется Николоворобинским? Вот здесь была церковь, — говорил он, указывая рукой на одинокую колокольню, высившуюся среди сиреневых кустов, — называлась Николы-на-воробьях. Чтобы собрать деньги на ее постройку, трактирщики ловили воробьев, жарили и продавали». И с интересом наблюдал, как Нина провожает испуганным взглядом стайку птиц, вспорхнувшую с ветвей. Свою огромную двухэтажную квартиру в этом самом переулке, располагавшемся неподалеку от Таганской площади, Бабель делил с австрийским инженером Бруно Штайнером, командированным в Москву для налаживания торговых связей с советским правительством. «Чудесный человек, но ужасный педант, — говорил о нем, совсем как Пушкин о своем Онегине. — Абсолютно во всем любит порядок и симметрию. Отказался жениться на любимой девушке, потому что у нее груди разного размера. Так и остался холостяком на всю жизнь. У нас с ним крепкий уговор — никаких женщин в доме». И снова будто невзначай бросал на Нину

ЖЗЛ быстрый испытующий взгляд из-под круглых очков. Господи помилуй, и как она могла всему этому верить? Переулок, как ей теперь отлично известно, к воробьям абсолютно никакого отношения не имеет. А что касается женщин... Если это было правдой, тогда почему она уже почти год хозяйкой живет здесь, в Большом Николоворобинском, поит чаем друзей Бабеля, зашедших справиться о его житье за границей, состязается со Штайнером в решении математических задач и поливает из лейки, чтобы не засох, глиняный бюст Бабеля, который знакомый скульптор обещался доделать позднее? Прислонившись к створке распахнутого настежь окна, Нина поглубже вдохнула влажную прохладу, которую сгущавшийся вечер нес с Яузы в раскаленный солнцем переулок. И взяв с подоконника ножницы, аккуратно разрезала конверт. Эти конверты с европейскими штемпелями она находила в почтовом ящике почти ежедневно. Все они были от Исаака Бабеля. Он писал о маленькой дочурке, оказавшейся очаровательной озорницей, о Горьком, в гости к которому ездил на остров Капри, о новом сценарии, заказанном французской кинофабрикой. О том, как звучит песня бродячей певицы в парижском дворе, какие шляпки носят француженки, как зреет виноград на склонах итальянских гор... Обо всем,

кроме того, когда вернется. И если вернется, то один ли? Нина отвечала так же аккуратно, подробно описывая все, чем жила: новую работу в «Гипроавиа», поиск площадки для аэродинамического института, отпуск, проведенный у родных, трогательные заботы о ней Штайнера. И даже донельзя смутивший визит Николая Эрдмана, зашедшего узнать о Бабеле и вдруг обнявшего Нину у раскрытого окна. Вот только о возвращении не спрашивала никогда. Хотя полтора месяца, которые Бабель планировал провести в Европе, миновали давным-давно. Немного странную просьбу свою — пожить в его квартире, пока будет за границей, — Бабель объяснил Нине на редкость прозаично: «Штайнер еще не вернулся из отпуска, я уеду во Францию. Вдруг надумают уплотнить? А вы такая решительная, знаю, отстоите. Да и добираться до работы отсюда вам ближе». Возразить было нечего. Уплотнений в Москве боялись все, кто жил хоть в

сколько-нибудь сносных условиях. И никому из друзей Нина, конечно, не отказала бы в подобной услуге. Так почему же откажет Бабелю? И все же, соглашаясь, почувствовала себя так, будто он предложил ей сменить не квартиру, а судьбу. Неужели ошиблась? Но что тогда значили те два месяца прошлого лета, его застенчивый прощальный вопрос, будет ли она его ждать? И та ночь, когда Исаак неожиданно пришел к ней в комнату? Это случилось за несколько дней до его отъезда. Нина заранее перебралась в Николоворобинский и ночевала теперь в одной из комнат на втором этаже. Услышав сквозь сон, как скрипнула кровать, в недоумении открыла глаза. Бабель неподвижно сидел у нее в ногах. Несколько мгновений оба молча смотрели друг на друга, и вдруг он произнес: «Вы спите так бесшумно, что можно прожить с вами всю жизнь». Затем, поднявшись, вышел, аккуратно прикрыв за собою дверь. Наутро Нина ни о чем не спросила. Лишь в последний вечер, когда в большой столовой собрались пришедшие проводить Исаака Эммануиловича друзья, на мгновение коснулась щекой его руки, легшей на спинку ее кресла. Того самого, в котором сидела теперь, не решаясь развернуть вынутое из конверта письмо. Господи, лучше бы сегодня она прошла другой улицей. И никогда не слышала бы этих вкрадчивых, жалящих слов: «Бедная Томочка... Ждала его почти два года, и все зря: он так к ней и не вернулся. Как хорошо, что ей в итоге все-таки посчастливилось. Всеволод — чудесный человек. Дал мальчику свою фамилию, растит как родного. Настоящий русский мужчина! А этих евреев вы просто не знаете. Сколько бы романов они ни заводили, все равно рано или поздно возвращаются к своим женам. А те прощают».

Исаак Бабель и Сергей Эйзенштейн.

ля Всеволода Иванова, за которого Тамара, так и не дождавшаяся предложения от Бабеля, через пару лет вышла замуж. После замужества она сменила сыну имя на Михаил и настояла на том, чтобы Исаак перестал с ним видеться. Почему он не остался с матерью своего первенца, столь многим пожертвовавшей ради него? Зачем весной 1927-го, приехав в Париж будто лишь затем, чтобы передать родным овдовевшую больную тещу, снова сошелся с женой? Как мог оставить забеременевшую Женю одну во Франции? Зачем, отправляясь в прошлом году к своей семье, просил Нину пожить в Николоворобинском? И что ей думать о мужчине, с которым случаются подобные истории? Все эти вопросы, теснившиеся в голове после сегодняшней встречи на улице, были в тысячу раз сложнее, чем самая сложная из математических задач коварного Штайнера. Сложнее, чем любая из задач, которые она вообще когда-то решала... И привыкшая всегда полагаться только на себя девушка-инженер впервые попросила подсказку у того единственного человека, который должен был ее знать. Ответ пришел в привычном почтовом конверте с европейским штемпелем. Невнятный и совершенно бабелевский: «Что могут вам, знающей все, сказать люди, не знающие ничего?» В сентябре 1933 года он вернулся. Один. И в тот же вечер как ни в чем не бывало повел Нину в театр. Узнав же, что через несколько дней она уезжает в отпуск на юг, заявил, что обязательно ее догонит. Они встретились в Сочи и провели вместе почти месяц, кочуя из Гагры в Сухум, из Туапсе в Нальчик, из Железноводска в Кисловодск. Но в Москву Нина уехала одна. И едва сойдя с поезда, поразилась тому, каким маленьким и серым вдруг стал этот огромный шумный город без Бабеля. «Я человек суеверный. Непременно хочу встречать Новый год с вами», — сидя в вагоне, Нина в который раз от начала до конца перечитывала присланное Бабелем письмо, но глаза, перескакивая со строчки на строчку, упорно возвращались к этим главным словам. Все остальное расплывалось и тонуло где-то в белом снежном тумане, стлавшемся за окном. Очередное письмо от него пришло ей из Горловки, где Исаак Эммануилович, собиравший материалы о жизни советских шахтеров, гостил у приятеля. Там тридцать первого декабря 1934 года они и объяснились. «Когда вы сошли с поезда, у вас было лицо как у Анны Карениной», — сказал он ей после того, как все было решено. Съехаться условились сразу же, едва уговорят Штайнера. К счастью, много времени это не заняло: педантичный австриец сам обо всем догадался и, как видно, решил, что женщина, так блестяще решающая математические задачи, заслуживает определенных привилегий. В ЗАГС не ходили: формального развода Евгения Борисовна Бабелю так и не дала. Общей спальни тоже не заводили. Поселились каждый в своей комнате и прежде чем зайти друг к другу, условились непременно стучать. Антонина ВАРЬЯШ Окончание следует

#1095 July 1 - 7, 2016

Антонина и Исаак.

Антонина Пирожкова с дочерью Лидой.

О том, что у Исаака Бабеля во Франции есть не только дочь, но и жена, Нина, разумеется, знала. Как и то, что Евгения несколькими годами моложе мужа, познакомились они еще до революции в Киеве, где Бабель учился в коммерческом институте и, выполняя деловые поручения отца, торговавшего в Одессе сельхозмашинами, нередко бывал в доме ее родителей, Бориса и Берты Гронфайн. Однако о том, как они с женой оказались так далеко друг от друга и почему он еще ни разу не видел дочери, Нина Бабеля не расспрашивала. Не оттого ли, что в глубине души догадывалась: правды рассказать не решится. А вынуждать этого вдохновенного выдумщика пошло лгать совсем не хотелось. Что ж, так или иначе теперь она эту правду знает. Вот только осталось понять, что же делать с этим своим знанием. И Нина припомнила все, что рассказала ей та женщина... В 1923 году Исаак Бабель, тремя годами ранее вернувшийся с Гражданской и приглашенный Маяковским к сотрудничеству в журнале «ЛЕФ», перебрался вместе с женой и матерью из Одессы в Москву. Поселился, впрочем, не в самой столице, а в Сергиеве (нынешнем Сергиевом Посаде), где и жилье дешевле, и жизнь спокойнее. Добраться на поезде до Москвы можно было за пару часов. И он по нескольку раз в неделю туда отправлялся — пройтись по редакциям, пообщаться с друзьями. С каждым новым рассказом, появлявшимся в печати, имя его становилось все более популярным. Добавляли известности и нападки, с которыми на писателя обрушился легендарный командарм Семен Михайлович Буденный, считавший истории, рассказанные Бабелем о Первой конной армии, лживыми и оскорбительными для себя и своих бойцов. Бабеля защищал Горький и взахлеб хвалили литературные критики, причем даже эмигрантские, обычно советских писателей не жаловавшие. «Восходящую звезду нашей литературы», как окрестила Бабеля газета «Правда», приглашали всюду: выступить, высказаться, прочесть. Где-то среди этой суеты он познакомился с двадцатипятилетней актрисой Тамарой Кашириной, игравшей в ТиМе у Всеволода Мейерхольда. Роман вспыхнул весной 1925-го, а в конце осени Тамара была уже беременна от Бабеля. Никто не знал наверняка, стало ли это последней каплей, переполнившей чашу терпения Евгении Борисовны, или же ей просто до смерти надоел Сергиев, но только в декабре 1925 года жена Исаака Эммануиловича уехала из СССР. А у Тамары Кашириной в июле следующего года, в тот самый день, когда Бабелю исполнилось тридцать два, родился сын, которого назвали в честь деда Эммануилом. И хотя поначалу Исаак принимал в его судьбе большое участие, помогал Тамаре деньгами и с удовольствием возился с ребенком, теперь своим отцом мальчик считает совсем другого человека — писате-

17

звуки музыки

Пианист, говорящий на идиш ВУНДЕРКИНД ЕВГЕНИЙ КИСИН — О СПИВАКОВЕ, СТИХАХ ОТ СЛУШАТЕЛЕЙ И ИЗРАИЛЬСКОМ ПАСПОРТЕ.

#1095 July 1 - 7, 2016

Пианиста Евгения Кисина музыкальные критики называют наследником Артура Рубинштейна, Святослава Рихтера, Владимира Горовица. Первоначально вундеркинд выступал под именем Женя Кисин. В 10 лет впервые выступил с оркестром, исполнив 20-й концерт Моцарта. Год спустя дал свой первый сольный концерт. В 12 лет исполнил 1-й и 2-й концерты Шопена для фортепиано с оркестром в Большом зале Московской консерватории. Евгений Кисин никогда не участвовал в конкурсах исполнителей, однако является лауреатом множества премий. В мае 2001 года Кисину было присвоено звание почетного доктора музыки Манхеттенской школы музыки, а в июне 2005 года – почетного члена Королевской академии музыки (Лондон). Евгенйи Кисин – лауреат премии «Золотой диапазон», премии имени Д.Д.Шостаковича (2003). В 2006 году он был награжден премией Grammy в номинации “Лучшее классическое сольное исполнение на музыкальном инструменте” за альбом произведений Скрябина. Он обладатель премий Герберта фон Караяна (2005), Артуро Бенедетти Микеланджели (2007), многочисленных премий в области звукозаписи, включая Echo Klassik (2002, 2006). С 1991 года жил в Нью-Йорке и Лондоне, в настоящее время — в Париже. В 2002 году Евгений Кисин получил подданство Великобритании.

18

- Вы обладаете феноменальной памятью, будучи школьником, однажды даже выучили целый учебник по химии. Это врожденное или же вы это культивировали?

- Нет, не культивировал. То, что мне интересно, я запоминаю на много лет, а вот тот учебник по химии я специально выучил, сдал экзамен на пятерку — и сразу же все забыл.

- Немалую роль в вашей жизни сыграл Владимир Спиваков. Расскажите о ваших отношениях с ним?

- С Владимиром Теодоровичем я познакомился, когда мне еще не было тринадцати. Вскоре после моего дебюта с двумя концертами Шопена в Большом зале Московской консерватории Спиваков стал постоянно приглашать меня выступать со своим замечательным оркестром «Виртуозы Москвы» в качестве солиста. Мы объездили немало городов и стран, играли концерты Моцарта, Шостаковича, Гайдна, сделали несколько совместных записей. Когда меня не

Юный гений.

это обычно бывает у молодых пианистов мужского пола в переходном возрасте, любил по клавишам поколачивать и потому постоянно рвал струны; стейнвейевских же струн в Советском Союзе, разумеется, достать не было никакой возможности, так что мне приходилось спиваковский подарок беречь. Занимался я на «Эстонии», которую, благодаря помощи Тихона Николаевича Хренникова, Музфонд бесплатно давал мне напрокат.

- Каков ваш круг общения сейчас?

- Друзья — это неотъемлемая и очень важная часть моей жизни, и именно друзьям я посвящаю значительную часть моего свободного времени. У меня хорошие отношения с разными известными музыкантами, но самые близкие мои друзья — люди неизвестные и в большинстве своем даже не музыканты. Для меня совершенно необязательВладимир Спиваков помог освободить гениального му- но, чтобы мой друг был музызыканта от службы в армии. кантом по профессии; важно, хотели выпускать за границу, именно чтобы он любил и ценил музыку.

- Расскажите подробнее о вашей Владимир Теодорович добился, чтобы я поехал с «Виртуозами» на гастроли в семье.

- Родители мои москвичи, бабушВенгрию. Когда же друг и многолетний партнер Спивакова пианист Борис Бех- ка с дедушкой по папиной линии родитерев решил покинуть Советский Союз, лись в Гомеле, дедушка по маминой лиВладимир Теодорович купил у него не- нии — в местечке Коханово под Оршей, большой рояль «Стейнвей» и подарил а бабушка — в местечке Старая Ушица его мне. Правда, этот рояль был очень под Каменец-Подольском. Папа был инстаренький и хрупкий, а я в те годы, как женером, много лет работал начальни-

ком цеха на ракетном заводе. Мама преподавала фортепиано в районной музыкальной школе. Сестра Алла — пианистка, закончила ЦМШ. Дедушку по отцовской линии я не знал, он умер, когда мне было всего три года, с бабушкой общался мало, а вот с бабушкой и дедушкой по маминой линии я был близок, в детстве каждое лето проводил с ними на даче. Дедушка работал мастером на машиностроительном заводе (в войну этот завод выпускал танки), а бабушка — бухгалтером.

- Вам довелось общаться с многими знаменитостями, не только из мира музыки. Кто из них произвел на вас самое сильное впечатление?

- Если выбрать и назвать только одного человека, то это, пожалуй, Владимир Буковский. Помимо уникального героического прошлого Владимира Константиновича, это человек огромного ума, и когда общаешься с ним, это чувствуется буквально в каждом его высказывании на любую тему.

С Владимиром Буковским.

- Вы социально активный человек, периодически подписываете разного рода петиции, высказываетесь по актуальным вопросам. Какие темы или социальные проблемы вас больше заботят, вызывают отклик и т.д.?

- Самые разные. Например, запрет на развод в Ирландии; празднество в Китае, на котором поедают тысячи собак (недавно я подписал петицию, адресованную немецкой авиакомпании «Люфтганза», с призывом не транспортировать собак на это «празднество»); попытки Европарламента запретить обрезание с одной стороны и штрафы для женщин

за отказ сделать обрезание своему ребенку, назначаемые израильским раввинатом — с другой; разные экологические проблемы.

- Вы открыто высказываетесь в поддержку Израиля, что отличает вас от значительной части еврейской интеллигенции. Не боитесь, что эта позиция может вам аукнуться?

- Не только не боюсь, но буду счастлив и горд, если это произойдет. Несколько лет назад в своем письме Натану Щаранскому с просьбой дать мне израильское гражданство я, в частности, писал, что когда я читаю о дебошах на концертах Израильского филармонического оркестра и Иерусалимского квартета в Лондоне, мне хочется, чтобы то же самое происходило и на моих концертах, потому что судьба Израиля — это моя судьба, и враги Израиля — мои враги.

- C чего началось ваше увлечение идишем?

- Когда я в детстве каждый год проводил лето на даче с бабушкой и дедушкой, слышал, как они говорили на идиш. Став постарше, я захотел выучить этот язык. Я с детства любил декламировать стихи и в начале 2000-х годов получил предложение дать поэтический вечер для небольшой аудитории на фестивале в Вербье. Я читал стихи на русском и идиш, вечер имел большой успех, и несколько лет спустя на фестивале в Монпелье я дал поэтический вечер совместно с Жераром Депардье: я читал русские и еврейские стихи в оригинале, а Депардье — в переводе на французский. Я перевел на идиш несколько моих любимых русских песен: «Балладу о борьбе», «Песенку про белых медведей», «Песню про зайцев», «Московские окна», «Лесного оленя», «Крылатые качели» и другие. И лишь затем начал писать собственные тексты на идиш. А вот идея записи компакт-дисков идишской поэзии принадлежала еврейскому писателю, бывшему многолетнему главреду газеты «Форвертс» Борису Сандлеру, с которым мы дружим уже много лет. Окончание на стр. 36

Э А К Ч Е Ш О К ОЖКАХ В САП

Н д МАКБЕЙ

Посвящается Джорджу Гринфилду Продолжение. Начало в № 1088

106

Бельма увидела свет на втором этаже дома Маркхэмов. Наверху были две спальни. Когда Прю была жива, она использовала меньшую под кабинет. У Карлтона внизу была своя небольшая комнатка, где он возился с часами. Часы были на всех стенах. Он нянчился с ними, оставляя у себя, и только убедившись в том, что они показывают точное время, относил в свой магазин. У него, должно быть, фонарик, судя по тому, как прыгает лучик света. Она сначала подумала, что это полиция. Полиция уже давно сюда не заглядывала. Может, им что-то понадобилось? Тогда почему бы им не включить свет? Зачем бродить в потемках? Лучик света замер. В той комнате, которую Прю использовала в качестве кабинета. Снова двинулся. Снова остановился. Это не мог быть Карлтон, снова забравшийся в свой собственный дом, потому что он находится в тюрьме, где ему и место. Возможно, это полиция. А быть может, она ошиблась в тот вечер, когда решила, что увидела Карлтона, разбивающего стекло в кухонной двери. Вдруг это был кто-то другой, кто явился снова, чтобы найти то, что не нашел в прошлый раз? Дело легче легкого — дом пустой, жена убита, муж в тюрьме… Нет, она в тот вечер не могла ошибиться. Это точно был Карлтон. Тогда кто же там сейчас? Решив немедленно вызвать полицию, она набрала 9–11. Но к этому моменту Генри Карделла уже нашел то, что искал, и спускался по лестнице к парадной двери.

— Потому что… если бы я могла быть абсолютно уверена в тебе, — сказала Сьюзен, — тогда я знала бы, что сказать Джоанне, когда она приедет на следующей неделе.

— Да ничего не нужно ей говорить, — возразил Мэтью, — ей совсем не нужно знать, что мы…

— Но она все равно узнает, — сказала Сьюзен, — я хочу сказать, что она всегда узнает, что вокруг нее что-то изменилось, она знала это еще до того, как уехала в школу.

— Да, она знала это. Но мы не должны объяснять.

107

— Но она спросит. Ты же знаешь Джоанну. Я до смерти люблю ее, но она самая болтливая девчонка из всех, кого я знаю.

— Да, пожалуй.

— Вот именно. Но дело в том, что… если бы я знала, к чему мы идем, Мэтью?

— Я и сам не знаю.

— И я тоже. Я хочу сказать… мы поженимся снова или что-то другое?

— Я не знаю.

— И я тоже. Она надолго замолчала. Потом спросила: — Ты любишь меня, Мэтью?

— Да, — ответил он, — я люблю тебя.

— Я тоже люблю тебя, — сказала она и чуть было не добавила: «Но я так боюсь». Потому что ей было доподлинно известно, что самыми дорогими и самыми дешевыми в английском языке всегда были слова: «Я люблю тебя». Выскочив через парадную дверь, он под дождем побежал к машине, припаркованной немного выше по улице, прижимая к груди коричневую папку. В ней были все ее чеки, все чековые книжки и банковские квитанции — настоящая золотая жила. Он завел машину и поехал в сторону мотеля. На пересечении с федеральным шоссе №41 он проехал мимо полицейской машины, двигавшейся навстречу. Красные габаритные огни растаяли в зеркале заднего обзора. Его рука под кухонным полотенцем, которым он ее обмотал, сильно кровоточила.

#1095 July 1 - 7, 2016

Ее глаза снова наполнились слезами.

— Нет, неправда.

— Да брось ты, я тебе не верю, Кошечка.

— Послушай…

— Да?

— Если ты… если ты только позволишь мне…

— Да?

— Если ты выпустишь меня отсюда…

— Да?

— Я обещаю тебе, что ты об этом никогда не пожалеешь.

— Я все равно не верю тебе, Кошечка.

— Я обещаю.

— Нет, я все равно тебе не верю.

— Пожалуйста, поверь мне. Я никогда…

— Нет, я думаю, что моя идея лучше, Кошечка.

— К-к-какая идея?

— Как сделаться уверенным в том, что ты меня больше не проведешь.

— Я не сделаю этого, обещаю.

— Да, я знаю, что ты этого не сделаешь никогда.

— Честное слово, я не…

— Да?

— Я усвоила урок, честно!

— Да ну? Ты хочешь сказать, что отныне будешь хорошей девочкой?

— Да.

— Скажи это. Скажи, что будешь хорошей девочкой.

— Я буду хорошей девочкой.

— Отныне и во веки веков.

— Отныне и во веки веков. Навсегда, Я обещаю.

— Я знаю, — сказал он, — ты хочешь быть хорошей девочкой навсегда, Кошечка. И я хочу быть в этом уверен. Он снова улыбнулся и подошел ближе.

— Хочешь, чтобы я разрезал твои веревки?

— Да, — ответила она. Ее сердце громко колотилось. Может быть, может быть…

— Вот этими самыми ножницами?

— Да, пожалуйста, разрежь мои веревки!

— Они достаточно острые, чтобы разрезать веревки, это уж точно.

— Тогда сделай это!

— Не беспокойся, я это сделаю, — сказал он, раскрывая ножницы.

Кровь сочилась через коричневый бумажный мешок. Он шел под дождем, таща мешок к озеру. Надо быть осторожнее возле озера. В прошлом году аллигаторы сожрали здесь двух собак. Он немного постоял под дождем на берегу. Подождал. Увидел, как один из аллигаторов скользнул с берега в воду. Швырнул мешок как можно дальше. Увидел, как аллигатор направился туда, где мешок ушел под воду. Увидел, как аллигатор скрылся под водой. После этого он вернулся домой, чтобы еще раз посмотреть фильм.

108

19

Глава 8

#1095 July 1 - 7, 2016

В понедельник 15 декабря во второй половине дня Уоррен и Мэтью обедали в японском ресторане на Мэйн-стрит. Ресторан назывался «Цветы сакуры», хозяина звали Тадаси Имура. Имура был одним из тридцати четырех японцев, проживающих в графстве Калуза. Сыну Имуры было девять лет, и никто не знал его настоящего имени, его звали «Несчастным случаем», потому что считали, будто он утопил в ванне свою шестилетнюю сестренку. Или позволил ей утонуть. Был большой шум, крупное полицейское расследование. Скай Баннистер лез из кожи вон, чтобы повесить на ребенка убийство, хотя и непредумышленное. Дело не выгорело. Несчастный случай. Девять лет. Вон он — носится с беззаботным видом в развевающемся кимоно и синих джинсах. Уоррен и Мэтью сидели в одних носках за низеньким столиком, колени у подбородка, ели овощную темпуру, запивая ее сакэ, которое, они надеялись, «Несчастный случай» не сумел отравить. Уоррен рассказывал Мэтью о субботнем взломе в доме Маркхэмов. «Несчастный случай» вертелся тут же, словно собираясь получить чаевые за будущую криминальную деятельность.

— Знакомые из полицейского участка, — сказал Уоррен, — говорят, что там все было в крови. Они предполагают, что взломщик порезался, когда лез в дом, и наследил.

— Как он туда проник? — спросил Мэтью.

— Через окно нежилой комнаты на первом этаже. Маркхэм использовал ее как часовую мастерскую.

— Грабитель забрался из-за этого?

— Думаешь, из-за часов? Кто знает. Маркхэм в тюрьме, и никто его ни о чем не спрашивал. Они стараются не поднимать шума, чтобы это новое ограбление не бросило тень на то, старое, которое, как они считают, совершил Маркхэм. Насколько я понял, они не думают, что целью ограбления были часы. Слишком много этих дорогих штуковин осталось висеть на стенах. Никто, конечно, не возьмется утверждать, что наркоман сможет отличить дорогие часы от своей задницы.

— Они думают, что это был наркоман?

— Это основная версия, но парень, с которым я разговаривал, сказал, что это непохоже на обычное для наркоманов ограбление. Например, украшения Прю остались в спальне наверху, и еще много разных безделушек, которые наркоман сразу прихватил бы.

109

— Тогда зачем он залез?

— Кровавые следы ведут вверх по лестнице во вторую спальню, которую Прю использовала как кабинет. Ящики во всех столах были открыты, папки и бумаги разбросаны по полу.

— Там есть сейф?

— Нет. Во всяком случае, насколько мне известно, а что? О чем ты думаешь?

— Может быть, он искал фильм, над которым она работала.

— О том, есть ли фильм в этом доме, могла знать только сама Прю и, возможно, Маркхэм.

— Мне лучше еще раз поговорить с Маркхэмом, спросить у него, что она там хранила.

— Еще можешь спросить, какой вообще чертовщиной она занималась. И с кем.

— Я уже это сделал. Он знает только, что был какой-то фильм.

— Тебе не кажется это немного странным?

— Нет, если верить парню из студии «Энвил». Он сказал мне то же самое. Очень скрытна в отношении своей работы.

— Может быть, она была шпионкой, — предположил Уоррен, усмехнувшись.

— Может быть, — ответил Мэтью, — если я тебе понадоблюсь, я поехал в тюрьму. А позже заскочу в контору к Хэггерти. Хочу увидеть его физиономию, когда принесу ему ходатайство об ознакомлении с полицейским донесением.

— Да, да, — сказал Уоррен, — потому что, если даже этот парень украл всего лишь рулон туалетной бумаги, то это уже второе ограбление, и, судя по всему, там был тот же тип, что и в первый раз.

— Узнать бы, что ему там понадобилось, — сказал Мэтью. Чековые книжки. Банковские квитанции. И аннулированные чеки. Разбросанные по столу в комнате Генри в мотеле. Общий банковский счет Маркхэмов — тут нет ничего такого, что могло бы быть ему полезным: чеки, выписанные ею на электрическую компанию Флориды, телефонную компанию, за уборку мусора, на счета «Виза» и «Мастеркард», на магазины и лавки по всему городу — обычный бумажный «хвост» деловой семьи.

20

110

Его интересовала «Прудент Компани». Квитанции банка по этому счету свидетельствовали, что чеки, которые он ей присылал, поступали на депозит еженедельно, как часы; но он уже знал это по аннулированным чекам, вернувшимся к нему через его банк. Он хотел знать, какие чеки выписывала она, особенно его интересовали чеки, которые могли дать в руки ниточку, ведущую к фильму. Он нашел множество чеков, выписанных на компанию под названием «Текно-Индастриэл Лэбз» в Нью-Йорке. Резонно было предположить, что это именно та лаборатория, которой пользовалась Прю. Он не думал, что она выбрала такую дальнюю лабораторию из предосторожности. Ее выбор объяснялся высокими требованиями к качеству. На это нельзя рассчитывать в здешних краях. Она знала, конечно, что съемки порнофильма в штате Флорида, как, впрочем, и в любом другом штате, являлись нарушением закона. Лаборатория в Нью-Йорке, обрабатывая ее фильм, нарушала законы своего штата точно так же, как нарушала законы штата Флорида. Перед тем как решиться на свое предприятие, Генри внимательно изучил все положения статьи 847 Уголовного кодекса Флориды. Она гласила, что лицо считается виновным в судебно наказуемом проступке первой степени, если оно «имеет во владении, на хранении или в распоряжении с намерением продажи, сдачи внаем, показа, представления или рекламирования какие-либо непристойные, возбуждающие, неприличные или садомазохистские книги, журналы, периодические издания, тексты, газеты, комиксы, рассказы, другие рукописные или печатные тексты, рисунки, фотографии, фильмы и т. п.». Проступок первой степени наказывается тюремным заключением на срок до одного года и штрафом в одну тысячу долларов. Все это мелочи, когда светит возможность крупно поживиться. Мелочи, когда вступает в действие специальное положение: обязанность государства доказать, является ли на самом деле рассматриваемый материал непристойным с точки зрения закона. Пунктом 7 статьи 847 Уголовного кодекса Флориды выдвигались следующие критерии: «Согласно принятым общественным нормам, материал является непристойным в случае, если: а) он взывает к низменным интересам, которыми являются постыдный или нездоровый интерес к обнажению, сексу или испражнениям; б) он грубо попирает общественные нормы ценностей; 111

в) кроме того, он в значительной степени преступает традиционные границы обнаженности в демонстрации подобных сцен». Подобное определение можно применить к двум третям обычных фильмов, демонстрирующихся в любом американском кинотеатре. Вот почему Генри решил сделать ставку на рискованную карьеру продюсера порнографических, но высококлассных фильмов. Пусть сначала попробуют поймать его — а это будет нелегко, так как он хорошо замел все следы. Затем пусть предъявят ему обвинение, если до этого дойдет дело. А уж потом, если совсем не повезет, пусть попробуют доказать, что фильм был порнографическим. Он набрал 1–212–555–1212 и узнал номер «Текно-Индастриэл Лэбз» в Нью-Йорке. Мысленно порепетировав минуты две, он набрал номер, который ему сообщили в справочной.

— «Текно», — ответил женский голос.

— Алло, это Харолд Гордон, бухгалтер «Прудент Компани» в Калузе, штат Флорида.

— Да, сэр?

— Могу я поговорить с кем-нибудь из ваших служащих?

— Минуточку. Генри подождал.

— Алло, — сказал мужской голос.

— Это Харолд Гордон, — представился Генри, — бухгалтер «Прудент Компани» в Калузе, штат Флорида. С кем я разговариваю?

— Руди, — ответил мужчина.

— А как ваша фамилия?

— Холлман. Как, вы сказали, вас зовут?

— Харолд Гордон, бухгалтер «Прудент Компани».

— Слушаю вас, мистер Гордон.

— Я закрываю наши книги расходов за год, сейчас как раз занимаюсь чеками, которые Пруденс Энн Маркхэм выписала на вашу фирму.

— И что?

— И я решил, что именно вы сможете помочь мне разобраться с некоторыми из них.

— Каким образом?

— Я пытаюсь разобраться… У вас есть пара минут?

— Да, пожалуй.

— Миссис Маркхэм была немного рассеянна при указании того, за какие услуги выписывала чеки…

112

— Ну, — произнес Холлман.

— Например, я думаю, что большинство этих чеков были выписаны за обработку пленки и накладные расходы.

— Да, включая наши расходы на пересылку.

— Да, это, должно быть, те чеки, которые она выписывала в октябре и в начале ноября.

— Ага.

— Вы можете сказать мне, мистер Холлман, ей посылали готовые отпечатки?

— Не думаю, — ответил Холлман, — фильм еще не был закончен. Я знаю, что она еще продолжала работать над ним, когда затребовала назад негативы. А что? Она решила связаться с другой лабораторией?

— Извините, а что вы имеете в виду?

— Работу, которая понадобится ей в дальнейшем.

— Я пока не… она не была удовлетворена работой, которую вы…

— Да, когда затребовала назад непроявленные негативы.

— Что-что?

— Негативы.

— Она попросила вернуть их ей?

— Да, сэр.

— Назад во Флориду? И вы ей выслали?

— Негативы? Да, сэр. Я тоже удивился. Я думал, мы хорошо справляемся со своей работой. Я надеялся, что мы доведем этот фильм до конца. А она отвалила. И я спрашиваю себя: в чем дело? Негативы — вещь нежная, даже пылинка может их поцарапать. Я не знаю, почему она решила, что у нее они будут в большей сохранности, чем в лаборатории. У нас — помещение с искусственным климатом. Единственное, что я могу предположить, — это то, что она решила обратиться в другую лабораторию. Как бы то ни было, мы вернули ей негативы. Ничего себе клиентка, да?

— По почте?

— Нет, сэр, со специальным курьером. Мы серьезно относимся к негативам. Я хотел быть уверен, что она получила их в целости и сохранности.

— И сделали это?

— Да, сэр.

— Когда они были доставлены?

— Я могу уточнить, если это вам необходимо, — сказал Холлман.

— Да, пожалуйста.

— Когда вы увидите ее, передайте, что, по-моему, она совершила большую ошибку, — сказал Холлман и повесил трубку.

— Мать твою! — выругался Генри и, швырнув трубку, снова стал рыться в чеках. В тот понедельник Тик и Моуз получили первую настоящую наводку на Джейка Барнза. Вечером в субботу Ким — девица в черном нижнем белье из «Голой правды» — сказала им, что его настоящее имя Джейк Делани, в чем они сразу же усомнились, потому что «Делани» ирландская фамилия, а «их» Джейк был черным, как ночь. Более того, он жил не в Ньютауне, как большинство калузских чернокожих, а на Фэтбэк-Кей, где проживали в основном белые. Тик начал думать, что спустил пять сотен в сортир. Ким продолжала объяснять, что тетка Джейка замужем за белым по имени Фред Делани и что они воспитали Джейка, после того как его мамаша кинулась в Нью-Йорк на поиски человека, бросившего ее с пузом. Но не того, что бросил ее с Джейком, а другого человека. Джейку было в то время десять лет, он был симпатичным мальчиком и никогда больше не увидел своей матери. Никогда он также не узнал, кого мать носила в своем чреве, когда сбежала. Тетка со своим белым мужем взяли его к себе и дали свою фамилию — Делани. Ким не могла вспомнить его настоящей фамилии или как его назвали при рождении, потому что люди обычно считают, что только имя, данное при рождении, — подлинное, даже если они сменили его в законном порядке в двенадцать лет, а сейчас им все восемьдесят. В Америке так просто сменить имя, сказала Ким, явно довольная собой, потому что сама сменила свое имя на Ким Арден два года назад, хотя люди продолжали называть ее Мэри Андроссини, как она была названа при рождении. Но теперь оно не считалось ее подлинным именем, и у нее было решение суда, подтверждающее это. Впрочем, все это сплошная фигня, сказала она. Тик с еще большей уверенностью подумал, что его пять сотен баксов не принесут ничего, кроме долгого пустого трепа. Как бы то ни было… Дело было в том, что… Джейк жил в доме на Фэтбэк-Кей, потому что служил шофером у богатой пары, наезжающей сюда из Чикаго в период с января по май, а

113

114

остальное время он присматривал за домом, а заодно и за множеством похотливых белых девочек, которых он раскладывал на королевской постели в спальне на втором этаже с видом на залив, и проделывал с ними такое, о чем они даже и мечтать не могли, потому что он был зверски сексуален, этот Джейк Делани. Он мог заполучить любую девушку на пляже — белую, черную, серо-буро-малиновую, он был чертовски талантливым! Ким, потупив глазки, призналась, что и сама поддалась на чары Джейка, вот почему она так много о нем знает. Джейк был не только великолепным любовником, но и вообще очень общительным и разговорчивым парнем. Это случилось во время одного из их свиданий где-то на пляже, когда Джейк упомянул, что собирается сняться в главной роли в фильме, который должны снимать прямо здесь, в доме чикагской парочки на ФэтбэкКей. Тик и Моуз хорошо знали этот дом, они больше месяца тискали в нем разное дерьмо. Они только не знали, что именно Джейк является смотрителем дома. Они думали, что Прю арендовала его у каких-нибудь своих знакомых. Многие жаждут увидеть свой дом в кино, пусть даже в порно. Это для них все равно что попасть в «Сельскохозяйственный дайджест». Этот самый дом находился довольно далеко и от пляжа, и от основной трассы. Туда можно было привезти всю съемочную группу «Унесенных ветром», и никто бы ничего не заметил. Замечательное место для того, чем они собирались заняться. Они использовали все комнаты в доме. Снимали в основном дневные интерьеры, не считая нескольких сцен, где Конни с Джейком занимались сексом в океане. Значит, Джейк мог быть тем человеком, который договорился с парой из Чикаго, что Прю воспользуется домом во время их отсутствия. Это могло быть хорошим знаком. Если он близок был к Прю, договаривался для нее насчет дома и прочего, тогда она могла ему сказать, где этот фильм, пока ее не убил муж-болван. Как бы то ни было… Дело в том, что… Джейк уже не жил на Фэтбэк-Кей. Тик потребовал свои пятьсот долларов назад.

— Где, мать твою, он живет? — спросил он.

— Ну, я точно не знаю, — ответила Ким.

— Гони «бабки» обратно, — потребовал Тик, — сию минуту, мать твою.

— Подожди, — сказала Ким, — дело в том, что… Дело было в том, что…

116

#1095 July 1 - 7, 2016

— Подождите. Генри ждал. Он слышал бумажный шорох на другом конце провода. Наконец услышал голос Холлмана.

— Они были отправлены со специальным курьером семнадцатого ноября. Мы представили счет за авиабилеты и прочее, у вас должен быть погашенный чек.

— Да, я… да, конечно, есть, — заверил Генри, — на какой адрес вы их отправили?

— Помпано-Уэй, 1143, — ответил Холлман, — Калуза, Флорида. Это ее дом, подумал Генри.

— Мистер Холлман, — сказал он, — когда вы говорите, что она могла обратиться в другую лабораторию…

— Да, только это мне и могло прийти в голову. Люди обычно предпочитают хранить свои негативы здесь, после того как получат отпечатки. А она внезапно потребовала их вернуть. Я сразу подумал о другой лаборатории, а что еще? Магнитофонные записи тоже. Она их тоже потребовала вернуть.

— Что вы имеете в виду?

— Звукозаписи. Она потребовала, чтобы и их вернули.

— И вы вернули?

— Конечно.

— С курьером?

— Да, в той же упаковке.

— На тот же адрес?

— Да, сэр.

— Тогда у вас ничего не осталось?

— Ни хрена, — ответил Холлман, — все в ее теплых ручках.

— А вы не представляете, что это может быть за лаборатория? В которую она могла обратиться?

— Нет.

— Понятно, — сказал Генри, — понятно. Он замолчал, не зная, что сказать. Он чувствовал себя так, словно ему нанесли удар под дых.

— Ну… — наконец произнес он, — тогда эти чеки, которые здесь у меня, они полностью оплачены? Больше задолженности нет?

— Все в порядке, — ответил Холлман.

— Ну, хорошо, большое спасибо, сэр, — сказал Генри.

115

21

Еще в ноябре Джейк, заскочив в клуб, сообщил Ким, что они кончили снимать тот фильм, где он участвовал, и теперь он станет миллионером. Ким вначале подумала, что он собирается стать кинозвездой, что вполне вероятно, потому что он смог бы заткнуть за пояс Эдди Мэрфи вместе с Билли Ди Уильямсом вместе взятыми. Ни одна женщина не может пройти с ним больше сотни ярдов, не намочив трусиков. Но он сказал, что уезжает в Мексику.

— В Мексику! — сказал Тик.

— В Мексику, — подтвердила Ким, — чтобы разведать обстановку для режиссера фильма, и после того как он вернется, они уедут туда кое с чем, что дороже золота. Это были его точные слова, «дороже золота». Она подумала, что он имел в виду кокаин, но не стала переспрашивать. Самое главное было то, что…

— Что, мать твою, было самое главное? — прорычал Тик. …Главное было то, что он взял «Линкольн-Континенталь», который пара из Чикаго оставила в гараже, и поехал по задворкам Алабамы и Миссисипи, потом через Луизиану и Техас и дальше через границу, а куда — она не знала. И поскольку это было довольно дальнее путешествие, он взял с собой какую-то девицу, чтобы скоротать время (вот если бы это была я, подумала Ким), и они ездили две-три недели…

— Кто она? — нетерпеливо спросил Тик.

— Шлюха по имени Эмбер Уилсон.

— Когда они вернулись? — спросил Моуз.

— Джейк все еще там, — сказала Ким, — но я слышала, что он дал Эмбер пинка. Я думаю, она ему надоела. Там, в Мексике, полно мексиканок.

— Где можно найти эту Эмбер Уилсон? — спросил Тик.

— Здесь есть один фокус, — ответила Ким.

— Что еще за фокус?

— Я слышала, что ее замели за провоз «травки».

— Замели? Где?

— В Техасе.

— В Техасе?

— А может, и не так. Может, это все слухи.

— А если ее не замели?

— Может, и не замели…

— Где она живет здесь, в Калузе?

— В Ньютауне, — сказала Ким.

#1095 July 1 - 7, 2016

117

22

Карлтону Барнэби Маркхэму явно не по душе была тюремная жизнь. Он был бледнее, чем в прошлый раз, и сделался еще более нервным.

— Я думаю, вам следовало настаивать на освобождении под залог, — сказал он.

— Я не могу добиться этого, — ответил Мэтью.

— А вы пытались?

— Я говорил с судьей Мэнккьюзо. Этот человек отказал сперва в освобождении под залог, а потом в моем ходатайстве. Он думает, что вы — маньяк.

— Ужасно.

— Он думает, что вы убежите, если он предоставит хоть малейшую возможность.

— Обязательно, — сказал Маркхэм.

— Не надо так шутить. Маркхэм нахмурился.

— Значит, мне сидеть тут до суда?

— Боюсь, что так.

— Здесь что, Россия?

— Нет, Америка, Маркхэм. У меня к вам есть несколько вопросов.

— Ради Бога, называйте меня Карлтоном. Вы всегда чертовски официальны.

— Извините.

— Не извиняйтесь. Ваша задача — вытащить меня отсюда.

— Я уже сказал вам…

— Я веду речь не о том, чтобы меня выпустили под залог, я говорю о том, чтобы я мог жить дальше.

— Именно это я и пытаюсь сделать. Я уже сказал вам, что мы нашли свидетеля…

— Конечно, толстую старую шлюху с поехавшей крышей.

— Но это все, что у нас есть на данный момент.

— Присяжным будет достаточно только взглянуть на нее…

— Вот что, присяжные — это моя забота, о’кей?

— Конечно, вы беспокоитесь о присяжных. А меня беспокоит электрический стул.

— Меня это тоже беспокоит, Карлтон, поверьте мне. Маркхэм кивнул, но было видно, что это его не убедило.

— Так что там у вас за вопросы? — спросил он.

— В ваш дом вчера вечером снова кто-то забрался, — сообщил Мэтью.

— Около полуночи. Я еще не знаю, что было похищено, если вообще что118

нибудь взяли. Я сделаю запрос, когда уйду от вас. Но я хотел бы узнать, что Прю держала в своем кабинете наверху.

— Бумаги, записи, корреспонденцию, вот и все.

— Там есть сейф?

— Нет. Зачем? Если он залез за деньгами…

— Я думал, что она…

— …тогда он ошибся адресом. Прю и я не купались в деньгах.

— Я думал, что она могла хранить там фильм.

— Фильм? Нет.

— Она работала над фильмом, когда ее убили, и я подумал, что, возможно…

— Я не понимаю, какое отношение имеет фильм к ее убийству.

— Значит, там его нет?

— Чего?

— Фильма.

— Какой-то идиот наркоман убил мою жену из-за нескольких долларов в ее сумочке, меня обвиняют в ее убийстве, а вы заводите речь о каком-то фильме. Какое отношение имеет фильм к…

— Она работала над фильмом, — сказал Мэтью, — а сейчас никакого фильма нет. И я спрашиваю: почему?

— И что вы предполагаете? Что Прю была убита из-за какого-то дурацкого рекламного ролика?

— Она работала именно над этим? Над рекламным роликом?

— Я не знаю, над чем она работала. Реклама, хроника — какая разница?

— Среди документальных фильмов, которые она делала раньше, были скандальные?

— Нет. Что вы имеете в виду?

— Могли это быть какие-то разоблачения? Или журналистские расследования?

— Нет, нет, ничего похожего. Один фильм был про воспитание трудных детей, он получил премию, еще один — про ламантинов, это, вы знаете, исчезающий вид, потом…

— Этот фильм про воспитание трудных детей кого-нибудь лично задевал?

— Его показывали во всех школах штата. Я же сказал, что он получил премию.

— А последний фильм, который она делала…

— Я не знаю, о чем он был.

119

— Она никогда о нем не говорила?

— Никогда. Иногда у нее такое бывало. Я не знал про фильм о ламантинах, пока она его не закончила.

— Он мог быть скандальным?

— Фильм о ламантинах?

— Нет, тот, что она делала. Она не снимала, например, фильмов про мошенничество на скачках или про продажу наркотиков подросткам?

— Я же уже сказал вам, мне неизвестно, над чем она работала.

— Работать она начала в сентябре, правильно?

— Да, в конце сентября.

— Когда она работала? Днем? По ночам?

— В основном по ночам.

— Где?

— Я не знаю.

— Кто финансировал фильм?

— Что?

— Кто финансировал его? Несколько минут назад вы сказали, что вы и Прю не купались в деньгах. Разве…

— Я не знаю, кто финансировал. Я уже сказал вам, что мне ничего не известно про этот дурацкий фильм! Мэтью посмотрел на него.

— Значит, вы исключаете всякую возможность того, что ваша жена работала над чем-то таким, в чем кто-нибудь мог бы усмотреть личную угрозу?

— Я сказал вам, — повторил Маркхэм, — что не знаю, над чем она работала. Мне еще раз повторить? Я не знаю, над чем она работала. И не вижу, каким образом вы сможете мне помочь при таком подходе к делу. Мэтью продолжал смотреть на него.

— Извините, — произнес он наконец, — это просто моя догадка. Только через два дня Тик и Моуз смогли разыскать Эмбер Уилсон. Она по цвету соответствовала своему имени. Это была девушка, которая — или так говорили ее соседи — гордо считала себя «черной», хотя в любой другой стране она сошла бы за белую. То, что называется полукровкой, подумал Моуз, или четвертькровкой, или одной восьмой, или одной десятой, или черт его знает сколько там. То, что его дед в Джорджии назвал бы «загорелой девкой». Продолжение следует.

120

КНИЖНАЯ ПОЛКА

ГИМНАЗИСТ ИЗ ДИКОГО ПЕРЕУЛКА Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ Продолжаем публикацию глав из книги ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ «ЧЕМ СЛАВЕН КИЕВЛЯНИН» под редакцией ГЕОРГИЯ КУЗЬМИНА.ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È Начало в №1082 ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ осквич по рождению, КонстанÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ тин Паустовский как личность

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) – давал уроки тупода репетиторством áåñïëàòíûé ïàðêèíã ватой девице из генеральской семьи по

назию сербского короля: вместо «Живио!» («Ура!») они во всю глотку кричали: «Жулье!» и «Держи его!». Есть свидетельство и о том, что присочинена большая часть уморительной главы «Тот» мальчик»: как Паустовский жил в Одессе со своим близким другом Исааком Бабелем, к которому из Киева приехали слащавая теща и совершенно невыносимый племянник… Наверное, писателю было просто неинтересно списывать факты один к одному. И он, прибавляя что-то от себя, превращал их в красивые мифы. Достаточно вспомнить историю киевской гимназистки Екатерины Десницкой. Известно, что она вышла замуж за сиамского принца. Историки приводят много достоверных подробностей о ее реальной жизни в Сиаме. И для того есть специальная литература. Но гораздо лучше этот сюжет запоминается в пересказе Паустовского. Будто бы киевлянка (писатель назвал ее Марусей Весницкой) стала королевой Сиама. Будто бы она собралась реформировать королевский двор. И за это придворные извели ее, подсыпая в пищу толченое стекло. А безутешный супруг установил на могиле памятник. Это – художественная проза, теперь уже прочно вошедшая в память киевлян как один из ярчайших мифов нашего города.

М

(323) 878-2555

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Константин Георгиевич Паустовский (1892–1968)

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

òåë.

#1095 July 1 - 7, 2016

нынешней улице Ветрова, 17. В период Гражданской войны, снова приехав ãîâîðèì вïî-ðóññêè Киев, Паустовский жил на втором этаже дома за Владимирским собором, где ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ теперь австрийское посольство (Франко, 33). Там же он в последний раз встреÂÑÅ ÂÈÄÛ тился с матерью и сестрой, которые поÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, хоронены на Байковом кладбище. ÂÊËÞ×Àß Читатель не раз убеждается, что наÌÅÄÈÊÀË блюдения Паустовского точны, память и как автор состоялся в КиеÈ ÌÅÄÈÊÅÐ его сохраняет массу деталей. Но при ве. Здесь прошли его детские и юношеэтом всякий раз надо быть готовым к ские годы. В роду Паустовских перемесюрпризам. Потому что Константин Гешалось несколько кровей: бабка по маоргиевич – удивительный фантазер, тери – полька; дед по отцу – украинский выдумщик, да еще и с завидным чувказак, потомок гетмана Сагайдачного, ством юмора. Не мог соответствовать привезший из похода жену-турчанку. действительности его рассказ в «ПоПосле того, как еще студентом будущий вести о жизни» о том, как гимназисты писатель покинул Киев, он сменил мноразыграли преподавателя французского адресов, жил в Одессе, на Кавказе, го языка мсье Говаса, только что прив Средней Азии, в российской глубинбывшего из Бретани и не знавшего ни ке; последние его годы прошли в основ- подписался псевдонимом «К. Балагин» слова по-русски. На первом же уроке ном между Москвой и городком Таруса и незаметно, через киевскую подворотему объяснили, что перед уроком прина Оке, где у него был домик и где те- ню, вошел в литературу. нято читать молитву, а затем все 45 миперь его могила. Скромнейший, но неВ то время юношу больше тянуло к нут дежурный читал святые тексты. На колебимо верный своим высоким прин- стихам. Стихи получались слабыми. Тем самом деле Говас уже давно жил в Росципам, Паустовский был горячо любим не менее Константин рискнул послать сии и даже служил гувернером в имечитателями. Он достиг всемирной сла- их на отзыв своему кумиру – Ивану Бунии Толстых в Ясной Поляне. Но придувы. Однажды, выстунину. Знаменитый писатель мано очень смешно! Подкованный факпая в Москве, кинодива ответил короткой открыттами читатель может усомниться в истоМарлен Дитрих узнала, кой. Но в ней содержался ричности живописного сюжета о дерзчто в зале присутствует драгоценный совет. Бунин Михаил КАЛЬНИЦКИЙ кой выходке учеников при визите в гимПаустовский, и опустиуказал: «В стихах Вы поете лась на колени перед с чужого голоса», – и посолюбимым писателем. ветовал перейти на прозу: Как-то русский пи«...если Вы сумеете проясатель Константин Павить достаточно упорства». устовский задался воБудущее показало его прапросом: почему из кивоту. евских школьников его Не так уж много есть пипоколения, учившихся сателей, которые не пров начале ХХ века, высто упоминали наш город, шло так много творчеа сохранили для нас в подских людей? Он же и С 1904-го по 1912 год Костя робностях Киев своего вреответил так: «Очевид- учился в Первой Киевской гим- мени. Населили его живыно, в характере тог- назии. ми полнокровными персодашней киевской жизни, в театраль- нажами. Паустовский – один из таких ных и литературных традициях горо- авторов. да, в самой его южной живописности и На страницах его «Повести о жизни» – кто знает, – может быть, даже в бле- предстает Первая Киевская гимназия, в ске и свежести киевских весен и в пыш- которой Костя учился с 1904-го по 1912 ном цветении киевских каштанов содер- год. Это было старинное учебное завежались, как тогда говорили, какие-то дение с богатыми традициями и прекрас«флюиды», рождавшие повышенную ным педагогическим составом. И Паутягу к искусству». стовский изображает свою alma mater О нем говорили, что «в казенном и с любовью и признательностью. скучном книжном море он был остроТак же убедительно показаны родвом с цветущей травой». Сам Паустов- ные автора, его однокашники и даже ский свое писательство толковал про- случайные встречные, запомнившиеся сто: если его что-то сильно интересо- Паустовскому. География нашего гороãîâîðèì ïî-ðóññêè вало, он внимательно изучал это, раз- да тоже вполне узнаваема, со всеми его бирался во всех подробностях, а потом улицами и переулками, садами и паркачувствовал настоятельную потребность ми. Читая «Повесть о жизни», без труÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, поделиться с другими. И в результате да можно провести воображаемую эксÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare даже близкая повседневность обретала курсию по Киеву. К примеру, дошкольновизну, увлекала, открывалась незна- ные его годы проходили на Святославкомыми гранями… ской улице – нынешней Чапаева, 9, где Когда-то он был просто начитанным маленький Костя свел неожиданное знашколяром и попытался по-книжному из- комство с уличным шарманщиком. Уже ложить на бумаге то, что видел. Так по- будучи старшеклассником, после того, явился небольшой рассказ «На воде». как ушел из семьи отец, Костя поселилЕго согласился напечатать тонкий жур- ся отдельно, сняв комнатку в переулке с нал «Огни», редакция которого нахо- экзотическим названием Дикий (теперь дилась во дворе по Фундуклеевской, это, судя по всему, дом по улице СтуÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà 26 (теперь улица Хмельницкого). Автор денческой, 11). Подрабатывал он тог-

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

14

23

Рампа

«Я такой добрый диктатор»

#1095 July 1 - 7, 2016

Константин Райкин — о границах трактовки классики и постдраматическом театре, о его взглядах на политкорректный театр, состояние российского общества, русскую церковь и границы интерпретации классики.

24

— Российский театр, на ваш взгляд, сегодня какие позиции занимает?

— Театр — дело очень живое. Это же искусство настоящего времени. Оно связано с состоянием культуры. А оно не сказать чтобы радует.

— Можете пояснить?

— Я не согласен с культурной политикой в стране. Считаю, что все эти «Год культуры», «Год кино», «Год литературы» — ширмы, за которыми спрятано равнодушие власти. Культура сегодня приравнена к услуге. Когда главные люди государства думают о судьбе страны, уверен, что слова «культура» у них в мыслях нет. Они думают, что экономика важна, а культура — это что-то десятистепенное. Опаснейшее заблуждение. Все беды, которые грозят стране, — прямое следствие тревожного состояния духовной и интеллектуальной жизни. Тревожного вот в каком смысле — растет поколение нечитающих, ничего не знающих про свою страну, циничных травоядных. С ними же невозможно поставить на ноги экономику или внешнюю политику, ничего невозможно. Предадут при первой удобной возможности. И когда говорят, что новая национальная идея — патриотизм, я тоже не согласен. Не может патриотизм быть идеей. Он — следствие. И вообще сегодня это такое затасканное слово, что мне просто не хочется его произносить. Как и слово «народ», слово «патриотизм» в нашей стране должно отдыхать еще лет 150 или 200. Прикрываясь этими словами, столько лет совершали чудовищные преступления. А если вдуматься, патриотизм, как вера или счастье, — очень личное, интимное.

— Что, по-вашему, наша национальная идея?

— Я вам скажу. Деньги. У нас такая национальная идея. Набивание карманов во что бы это ни стало. Кто успеет, кто сможет. Очень материальное и циничное время. Много мракобесия. Оно у нас в стране вообще никогда не дремлет, всегда готово превратить любую замечательную идею в свою противоположность.

— Такое состояние общества и культуры влияет на вас лично? На театр, которым вы руководите?

— Конечно. У меня есть любимая работа, которая спасает и дает возможность отстраниться. Но забыть про реальную жизнь я не могу. Что можно противопоставить всеобщей хищной хватке и беспощадной агрессии? Милосердие, хри-

стианство. Я сейчас не про церковь говорю, а про религию. Церковь, к сожалению, участвует во всем этом кликушестве, она сейчас обслуживает власть. Прямо в обнимку с ней — попробуй догадайся, что церковь у нас отделена от государства. Мне, как человеку православному, это очень горько. Я же не слепой и не глухой и отличу сокола от цапли... и не только при южном ветре.

— Может что-то измениться в этой стране?

— Конечно. Работать надо.

— Теория малых дел?

— Почему малых? У меня, может, самое великое дело. Оно мне кажется несравнимо выше и чище, чем дела политиков. Может быть, Господь до сих пор рукой на этот мир не махнул, потому что мы премьеру готовим. «И землю жаворонок держит на нитке песенки своей». Строка из стихотворения поэта Смолякова.

— Вы действительно так считаете?

— Абсолютно. Моя профессия — самая нужная. Она позволяет человеку понять самого себя, от чего-то иногда освободиться, от многого тяжелого, тягостного и злого.

— Мы говорим о профессии актера. Можем обсудить вашу работу в должности художественного руководителя и ректора? Какие есть проблемы?

— Проблемы большие. Проблем много. Вот Министерство образования пытается нас закрыть. И это при том, что у государства и города я не взял ни копейки. На свои деньги построили институт. На свои учим студентов. Причем учим добросовестно, потому что, прежде всего, для себя, для своего театра. Коэффициент полезного действия у моего преподавания (Константин Райкин — профессор, преподает больше 40 лет. — Ред.) очень высокий. Процент поступления в московские театры — практически 100. Будучи художественным руководителем театра, я беру молодых артистов в труппу. Это вообще очень выгодно — у меня учиться. Я готовлю кадры, я же их и беру на рабо-

ту. Но министерство на конечный продукт не смотрит. Его интересуют «статьи соответствия». Они там не понимают разницы между творческим вузом и нетворческим. Бюрократы. Я спрашиваю: «Вас не интересует, какие вырастут у меня профессионалы, как я их обучу и как устрою?» — «Нет, нас не интересует». Совершенно честно отвечают и даже очень по-доброму.

— Какой вы находите выход?

— К начальству хожу высокому, которое звонит кому надо и говорит: «Слушайте, оставьте его в покое». На какое-то время помогает.

— Лицедейство всегда было сильной стороной вашего театра.

— Своих артистов я все время провоцирую на игровой театр. Не очень люблю, когда играют «вблизи себя». Вершина нашей профессии заключается в перевоплощении. И оно, кто бы что ни говорил, не исключает исповедального начала. Просто при наличии на тебе накладного живота, горба или хромой ноги легче рассказать о себе, о своих каких-то сутевых, может быть, очень интимных вещах. Артиста следует заставлять уходить от себя привычного.

— Актера, выучившегося у Константина Райкина, невозможно не узнать. На чем зиждется ваша педагогическая система?

— На школе Станиславского. Все-таки я учу тому, чему меня учили, но по-своему. Я сам щукинец. Там и во времена моей молодости, и сегодня очень долго сидят на этюдах, на «я в предлагаемых обстоятельствах». А, скажем, такие вещи, как наблюдение за людьми и животными, фантазии на темы (неодушевленные предметы, игрушки, манекены, цирк, спорт, немое кино, мультики), включаются гораздо позже. А вот в Школе-студии МХАТ я почти сразу, в самом начале первого курса, ввожу все это вместе с тренингом и муштрой, упражнениями на внимание, сосредоточенность, концентрацию. Во второй половине первого учебного года мы проходим наблюдения методом вербатима (спектакли создаются на документальной

основе и реальных диалогах. — Ред.). Это очень результативная штука. Вообще Школа-студия открыта миру, современным веяниям и новшествам. Притом что, повторяю, она, как и любая другая театральная школа, в основе своей очень консервативна. Это правильно, ведь здание может быть каким угодно современным, но фундамент должен быть основательным. Если говорить о конкретно моих особенностях, то я всегда провоцирую учеников на изменение себя, бесстрашие по отношению к любой театральной форме и жанру, характеру. Если хотите, я за художественное обезьянничество. Кто-то называет это кривляньем. Ну черт с ним, кривлянье так кривлянье. Но при этом я учу своих студентов быть настоящими и обязательно пропускать все через себя.

— Что вам дает силы бороться?

— У меня просто нет другого выхода. Я ничего другого делать не умею и не хочу уметь. Это для меня уже один процесс: работать в театре, руководить театром, готовить для него смену, воспитывать артистов. Любой правильно развивающийся театральный коллектив рано или поздно задумывается о собственной школе.

— Есть что-то, чем вы уже довольны?

— Если бы я не был время от времени чем-то доволен... это же легче застрелиться!

— Доказательство вашей репутации строгого, если не сказать сурового руководителя?

— Нет, я добрый. И мягкий, и деликатный. Но могу оторвать башку за нерадивость, лень, разгильдяйство. Я такой добрый диктатор. Без диктата руководить невозможно. Сначала должна быть любовь и счастье, но среди ингредиентов этого счастья должен быть страх. Страх быть выгнанным, отруганным, наказанным и т. д. Если страха нет, ничего не получится.

— Сегодня власть и церковь настаивают на политкорректном театре, режиссеры и критики спорят по поводу приверженности государственному курсу.

— Мне кажется, умная власть должна дотировать искусство, которое ее, эту власть, критикует и ругает. Если хотите, оплачивать зеркало, отражающее ее, власти, ошибки, просчеты, пороки. А глупая власть хочет, чтобы искусство лебезило перед ней. А как тогда быть с сатирой? С социально острыми, политическими высказываниями, которые обязаны со сцены произноситься? Церковь вон обижается. Но она и на Коперника обижалась, и на Галилео Галилея. Что касается скандалов в профессиональной среде, есть понятие цеховой солидарности. Например, я никогда в средствах массовой информации не говорю плохо о коллегах. Это правило. И это правило не я придумал. Даже если его не знать, легко догадаться: распри между нами на руку только дьяволу. «Разделяй и властвуй». Как неприятно, когда деятели театра ябедничают власти друг на друга. Возьмем хотя бы встречу президента с театральными деятелями. Да в кои-то веки эти декоративные встречи вообще устраиваются! Ну и слава Богу, спасибо. Так нет, вместо того чтобы решать какие-то общие серьезные насущные проблемы, ставят перед высшей властью вопрос, где границы трактовки классики. Ну почему президент-то дол-

Стоп-кадр

мые трудные вещи в актерском деле в таком театре игнорируются именно в силу своей трудности.

— Вы говорите как режиссер.

— Я и как зритель то же самое вам скажу. Если по ходу спектакля я понимаю все меньше и меньше, то чувствую дискомфорт и теряюсь. Я все-таки за живой театр, который хочет быть пОнятым. Не понятным — это тоже неверная дорога и очень опасная. А именно пОнятым. Но что делать? Думаю, что я среди абсолютного большинства театральных зрителей, которые вообще-то собой представляют абсолютное меньшинство. Я в большинстве среди меньшинства.

— Что вы имеет в виду?

— 90% населения любого города мира не ходят в театр никогда. А те, кто ходит, оставшийся процент — духовная элита.

— Вам не хотелось бы нравиться большинству?

— Нет. То, о чем вы говорите, имеет прямое отношение к славе. В молодости это очень увлекает. Но потом понимаешь, до какой степени это не главное в профессии. Ее глубины, высоты, тайны — вот что по-настоящему увлекательно и чем нужно заниматься в театре. А театр к славе сам по себе не имеет отношения. Театр — элитарное искусство. Круг театральных зрителей мне очень дорог. И я хочу быть в нем еще более успешным. Успех очень важен. Без него театр существовать не может. Только успех и слава, повторюсь, это разные вещи.

— Какие у вас требования к себе как к актеру?

нец живого театра. Театра ясного высказывания. Сейчас в моде постдраматический театр. Не знаю, я объелся, надоело. Спектакли становятся похожими между собой. Там есть, условно говоря, 17 приемов, и если ты их соблюдаешь, сразу попадаешь в сообщество «избранных», «учитываемых». При этом всех отличает патологическая любовь к непонятному. Просто, я бы сказал, гормональная тяга. Я убежден, что она случается от мутности мысли. Есть великие пьесы, которые написаны как истории. И я не понимаю, зачем делать из них винегрет. Человек, который опален какой-то мыслью, очень хочет быть понятым. А если мысли нет, есть муть в башке, вот тогда ищутся всякие способы эту муть художественно оформить. Еще важный момент. Драматический артист, если он долго работает в постдраматическом театре, деградирует. Са-

— Всегда одни и те же. Я хочу как можно точнее выполнять то, что меня просит режиссер. Режиссер — командир независимо от возраста и опыта. Артист — подчиненный.

— Что вы чувствуете, когда выходите на сцену?

— Я разное чувствую. Но если говорить о самых прекрасных ощущениях, это ощущение власти над публикой. Над людьми, которые тебе отдаются в рабство полюбовно. Из-за этого ощущения, собственно, эта профессия так манит.

— Без чего вы не мыслите себя в жизни?

— Без театра. Мысль Шекспира «весь мир — театр», она же и «в другую сторону» правильна. Театр — это весь мир. И он бесконечен. Чем больше познаешь театр, тем лучше понимаешь жизнь. Наталья ВИТВИЦКАЯ

Как Дэвид Копперфильд нашел свое призвание в кино Великий иллюзионист, чье состояние оценивается в $850 млн, всегда мечтал преуспеть в кинематографе, и франшиза «Иллюзия обмана» может ему в этом помочь.

Ч

то припрятано в рукаве у Дэвида Копперфильда? Наступил новый виток в Дэвид Копперфильд на съемках «Иллюзии обмана-2». голливудской карьере волшебника, уже долгие годы сводящего во- в числе счастливчиков, которым предедино кино и магию. Прославленный ил- ставилась возможность воочию увидеть люзионист помогал Кристоферу Нолану в водяную камеру пыток Гудини, журналы работе над «Престижем», Мартину Скор- французского иллюзиониста Жана Эжесезе на съемках «Хранителя времени», а на Робера-Удена и другие памятные весовсем недавно он приложил руку к соз- щички из мира магии. данию второй части «Иллюзии обмана». Копперфильд работал в тесном соУ Копперфильда 38 номинаций на пре- трудничестве с режиссером первой «Илмию «Эмми», 11 рекордов Гиннесса и пол- люзии обмана» Луи Летерье. Один из саные залы на шоу в Лас-Вегасе. И многие мых запоминающихся трюков, ограблепоклонники иллюзиониста могут задать- ние банка с помощью телепортации, был ся вопросом: зачем столь успешному шо- основан на выступлениях самого Дэвиумену работать консультантом на полстав- да. Звезды картины, Джесси Айзенберг, ки в каком-то фильме? А вот ответ: «Я на- Дэйв Франко и Вуди Харрельсон, посечинал с кино, оно было моим источником щали шоу иллюзиониста, чтобы научитьвдохновения, — говорит Дэвид, ставший ся правильно двигаться на сцене и заисамым молодым членом Общества амери- грывать со зрителями. канских магов, когда вступил туда в 12 «На моих шоу они набирались опылет. — Коллеги по бизнесу называют сво- та, — говорит Копперфильд. — Все дело ими кумирами Гарри Гудини, Гарри Кел- в том, как вы себя держите на публике. лара или Жана Эжена Робера-Удена (все Уверенность и легкая самонадеянность трое — великие иллюзионисты. — Ред.). соседствуют с чувством незащищенноМоими же идолами были Виктор Флеминг, сти, которое присуще таким людям, как Уолт Дисней и Орсон Уэллс. Я достиг не- я. Подобный подход помогает располомалых высот в магии, но я всегда мечтал жить к себе зрителей». преуспеть в кинематографе». «Иллюзия обмана-2» стала знаковой Первые шаги Дэвида в кино сложно на- в кинокарьере Копперфильда. Режиссерзвать выдающимися. Копперфильд дебю- ское кресло сиквела Летерье отдал Джотировал на экране в 1980 году в хорро- ну Чу, но Дэвид вновь выступил в качере «Поезд страха», где составил компа- стве консультанта. Однако на этот раз нию Джейми Ли Кертис. Его персонажа, Копперфильд расширил сферу обязанпо иронии судьбы, звали Волшебником. ностей, возложив на свои плечи функ«Поезд страха» был настолько ужасным, ции сопродюсера. В течение целого меда и я сам был в фильме не очень, — го- сяца Дэвид помогал сценаристу Эду Соворит иллюзионист. — Поэтому во вре- ломону, предлагая тому идеи для истомя путешествий по стране я брал в про- рии и давая советы по поводу того, какате видеокассеты и не возвращал их, ким образом лучше всего в фильме зачтобы стереть с лица земли любое напо- действовать магию. минание о своей игре в этой картине. И «Дэвид помог нам составить общую так кассета за кассетой». картину, и, что еще важнее, благодаря Но толика магии, и дела у Дэвида пош- ему мы смогли понять ход мыслей велили в гору. Копперфильд консультировал кого иллюзиониста и передать его зрисоздателей франшизы «Паранормальное телю», — говорит Соломон. явление», использовав фокусы для запуСледующей ступенью голливудской гивания зрителей, а после помог студии карьеры Копперфильда станет производNew Line в создании комедии «Невероят- ство собственного фильма. В 2013 году ный Берт Уандерстоун», на съемках ко- он запустил продюсерскую компанию Red торой учил Стива Карелла правильно ве- Safe. Правда, в портфолио студии не знасти себя на сцене. чится пока ни одного проекта. Он также пригласил ведущих кине«Прежде чем приступать к производматографистов посетить его Междуна- ству собственного фильма, хочу удородный музей и Библиотеку иллюзио- стовериться, что мы полностью готонистских искусств. Коллекция распо- вы, — сказал Копперфильд. — Я всегда ложена на складе в центре Лас-Вегаса провожу тщательную подготовку перед и насчитывает свыше 80 000 экспона- тем, как показывать что-то зрителям. И тов. Вход закрытый, но Кристофер Но- вот этот процесс может длиться очень и лан, Гильермо дель Торо, Мартин Скор- очень долго». сезе и Фрэнсис Форд Коппола оказались Ребекка ФОРД

#1095 July 1 - 7, 2016

жен это знать? Он вообще в этом не понимает. И не должен понимать.

— Эти границы интерпретаций, они есть?

— Границ нет и не может быть. Любая трактовка классики обязательно когонибудь обидит. Но кляузничество и капанье друг на друга надо прекратить раз и навсегда. Если не нравится что-то (а мне многое не нравится из того, что у моих коллег в театрах происходит) — я подойду и скажу. Зачем мне средства массовой информации в это вмешивать? А классику всегда будут трактовать и интерпретировать. И это правильно.

— Вы подходите и говорите?

— Говорю, когда считаю нужным. Чаще щажу и думаю, что это ничего не даст.

— Кто из коллег вам интересен, чьи спектакли восхищают?

— Я очень люблю Юру Бутусова. Не просто люблю, а действенно люблю. Он у нас ставил и будет ставить. В этом сезоне пригласил Егора Перегудова (режиссер поставил в «Сатириконе» спектакль «Человек из ресторана». — Ред.). Это очень хорошее знакомство для театра. Егор — интеллигентный, талантливый, какой-то очень адекватный, умеющий формулировать свои мысли человек. Я с очень большим интересом, а иногда с восторгом смотрю на то, что происходит в театре имени Вахтангова. На то, что делает Римас Туминас. Он громадный режиссер, спектакли «Евгений Онегин» и «Дядя Ваня» — шедевры.

— За каким театром будущее, на ваш взгляд?

— Очень трудно сказать. Я приверже-

25

CНИМАЕТСЯ КИНО

Стивен Спилберг:

«Надеюсь, у королевы Великобритании есть чувство юмора»

Интервью с режиссером, чье имя давно стало нарицательным

21 ИЮНЯ в Лос-Анджелесе состоя-

#1095 July 1 - 7, 2016

лась премьера фильма Стивена Спилберга «Большой и добрый великан». Спилберг признался, что с большим теплом относится к своему новому фильму. Он подчеркнул, что эта история прежде всего учит уважать наши отличия друг от друга. На этот раз легендарный режиссер взял и снял сказку... В центре истории девочка по имени Софи, которая не смогла заснуть до полуночи и в окошко увидела великана, который подходил к соседним домам и начинал дуть в окна спален. В полном соответствии со старинными поверьями и детскими страшилками, великан увидел Софи и унес ее к себе домой, в страну великанов. Как оказалось, он в этой самой стране был единственным добрым великаном: действуя в обстановке строжайшей секретности, он коллекционировал хорошие сны, которые по ночам раздавал детям. Уши у него устроены таким образом, что он слышит, что снится ребятам, и никогда не позволяет им видеть кошмары.

26

— Мистер Спилберг, в вашем новом фильме «Большой и добрый великан» одно из действующих лиц — английская королева. Но и она сама, и ее окружение у вас выглядят не самым лучшим образом… Это вас не смущает?

— Ну мы же снимали сказку. Я очень надеюсь, что у королевы замечательное чувство юмора.

— А почему вы вдруг решили снять сказку? Ваши ранние картины были приключенческими. Затем вас увлекли исторические и политические фильмы. И вот теперь — абсолютно диснеевская история о 10-летней девочке-сироте, которая заводит дружбу с добрым великаном и спасает мир от недобрых великанов…

— Понимаете, у меня богатое воображение, а в последних картинах совсем не было возможности им воспользоваться. «Боевой конь», «Шпионский мост», «Линкольн» — в этих фильмах мне нельзя было пренебречь исторической правдой, увлечься фантазией. Вот я и подумал — а не пора ли вернуться к созданию своих собственных миров, ведь у меня до сих пор неплохо это получалось. У сказок есть удивительная особенность. Они дела-

Кадр из фильма «Большой и добрый великан».

ют из нас хороших, положительных, любопытных, доверчивых людей. Повседневная реальность может принести разочарование, а сказки — веру и надежду. Нам всем нужен оптимизм, нужно верить, что с нами может произойти что-нибудь хорошее. И мне нравится поддерживать эту веру в себе и в других. Даже странно, что до «Большого и доброго великана» мне не доводилось работать с компанией Walt Disney, хотя со всеми остальными студиями в Голливуде я сотрудничал. Мне кажется, я рожден именно для диснеевских историй. Ведь, можно сказать, Уолт Дисней меня вырастил.

— Как это?

— Мне было лет семь, когда родители начали регулярно водить меня в кино. А наибольшее доверие вызывали у них почему-то картины Уолта Диснея. Они даже не подозревали, что лучшие из его фильмов могут стать довольно болезненным опытом для ребенка младшего школь-

ного возраста. Вспомните хотя бы сказки братьев Гримм. Помню, как я сидел в темноте в кинотеатре и потел от страха. Потом эти истории преследовали меня неделями. По ночам снились кошмары. А родителям казалось, что у их сына просто чрезмерно чувствительная психика. Но когда я немного подрос, сказки Диснея и впрямь стали для меня любимым зрелищем. Особенно мне нравились «Фантазия», «Дамбо», «Белоснежка и семь гномов» и «Золушка». Мне симпатична идея о том, что добро противостоит злу и в конце концов его побеждает. Кто-то из детей верит в Санта-Клауса. Но Санта-Клаус никогда не приходил в мою семью — по религиозным мотивам, мы ведь не христиане. Я же твердо верил в Диснея и его способность исполнять желания, а главное — спасти меня от «темного царства».

— «Большой и добрый великан» чем-то похож на «Инопланетянина». Там тоже две одиноких души, забытых

Съемочная группа фильма «Большой и добрый великан».

в несправедливом и жестоком мире, наконец встречаются и начинают жить по своим правилам…

— Сценарий «Инопланетянина» написала жена Харрисона Форда и моя очень близкая подруга Мелисса Мэтисон. И сценарий к «Большому и доброму великану» я тоже решил доверить именно ей. Мы дружили семьями, наши дети росли практически вместе. К сожалению, эта работа стала для Мелиссы последней… (Мелисса была второй женой Харрисона Форда, родила от него двоих детей, они развелись в 2004 году, а в 2015-м она умерла от рака. — Прим. ред.) Нам очень ее не хватает… Но изначально история «Большой и добрый великан» принадлежит писателю Роальду Далю — он опубликовал свою книгу в 1982 году, то есть в то же время, когда я снимал «Инопланетянина». Эту книжку я множество раз читал своим детям. Начиная с Макса, моего первого сына (от первой жены — актрисы Эми Ирвинг. — Прим. ред.). И мне всегда вспоминалось мое собственное детство…

— Но вы, кажется, не были сиротой и не воспитывались в детском доме, как героиня этой истории — Софи?

— Нет, но и я был очень одинок. У меня не было друзей, потому что наша семья все время переезжала с места на место. К тому же нас считали чужаками, потому что мы не ходили в церковь по воскресеньям, а по пятницам отправлялись в синагогу. Соседские мальчишки надо мной издевались. В школе, а потом и в колледже было то же самое. И единственное, что всегда избавляло меня от грустных мыслей, — мои фантазии. Когда мне было 17 лет, родители решили развестись. Не то чтобы это известие стало полной неожиданностью. Мы — я и мои сестры — давно чувствовали, что этим все и закончится, но все равно оказались не готовы… Это событие оставило неизгладимый след в моей душе. До сих пор считаю, что браки создаются на небесах, однажды и на всю жизнь. Сам я, правда, женат во второй раз. То есть не образец для подражания. Видимо, поэтому семьи в моих ранних картинах всегда не очень-то счастливые. Отцы семейств в них часто отсутствуют. Либо их просто нет, либо они слишком заняты на работе, как мой отец. Дети же всегда одиноки, брошены, и им не хватает друзей.

— Известна история, как вы впервые попали в Голливуд — просто вам удалось незамеченным пробраться на студию. И вы там бродили по всем площадкам, смотрели, как снимают кино, пока вас не выгнали. Но свой первый фильм вы ведь сняли еще до этого, так ведь? На 8-миллиметровую камеру, совсем без денег...

— Да, и в этом опять-таки замешаны мои родители. Однажды мать подарила отцу 8-миллиметровую камеру для любительских съемок. Отец брал ее с собой в отпуск и особенно любил съемки из окна машины. Но то, что им было снято, мало напоминало окрестности Аризоны. Это скорее было похоже на какую-то сплошную коричневую массу. Однажды я спросил, не могу ли поснимать вместо него. С этого все и началось. Попытка сделать что-то лучше, чем отец, превратилась в настоящую страсть, а потом и в профессию.

— Ваши друзья в один голос твердят, что вы умудряетесь оставаться большим ребенком — при всех ваших регалиях и всемирной славе...

— Я очень рад, что обо мне так думают близкие люди. Потому что, знаете, я верю — дети ближе к истине, чем взрос-

CНИМАЕТСЯ КИНО теперь — внукам. Они живут не с нами, но рядом, по соседству. И каждый раз, когда я прихожу к ним в гости, уже у порога начинаю напевать песенку (поет): «Выбери книжку, выбери книжку, выбери кни-ии-и-жку!» И тогда они наперегонки бегут к книжной полке, хватают то, что любят, и стрелой летят обратно. Каждый из них пытается добежать первым, чтобы именно его книгу я стал читать. Потом мы усаживаемся на диване с тремя-четырьмя томиками. Бывают даже дни, когда мы успеваем их все прочитать.

— Внуки, наверное, вами страшно гордятся…

— Я — гордый отец семерых детей и дедушка. У меня уже четыре внука. Последняя внучка родилась всего лишь месяц тому назад. Я часто ее навещаю, чтобы покормить из бутылочки и поменять подгузники. Мои дети, как это всегда и бывает, не слишком слушают своих родителей, считают нас безнадежно отсталыми и надоедливыми. Кому интересен отец, который снимает сказки? Вот если бы я почаще снимал триллеры или истории о супергероях, тогда стал бы для них суперотцом. (Смеется.) Но я не жалуюсь! У нас тоже бывают такие моменты, которые я называю «моментами истины». Например, во время премьеры моей картины на Международном Каннском кинофестивале в этом году со мной была моя младшая дочь — Дестри. Ей исполнилось 19 лет. Во время просмотра «Большого и доброго великана» она расплакалась, а после благодарила меня за то, что я на два часа вернул ей детство. Она так нежно на меня смотрела, как только может смотреть дочь на отца, которого безгранично любит.

— Интересно, что вы назовете, если я спрошу о самом важном вашем достижении в жизни?

— Во-первых, моя встреча с Кейт (С Кейт Кэпшоу Спилберг познакомился на съемках второго фильма об Индиане Джонсе, и в 1991 году они поженились. — Прим. ред.), которая произошла более тридцати лет тому назад. Во-вторых, то, что мы вырастили с ней прекрасных детей. Когда дети были маленькими, я слишком много работал, но это не мешало мне каждые выходные проводить с ними. Исключением могли быть лишь периоды, когда я снимал где-то далеко от дома. Святая святых для нас — ежедневные ужины в кругу семьи. Ради них я мог остановить съемку и раньше уйти с работы. Еще я каждое утро провожал детей в школу. Даже сейчас, когда дети подросли, окончили колледжи, обзавелись своими собственными семьями, они по-прежнему в центре моего внимания. Семья — самое лучшее, что у меня есть, и никакое кино не может ее заменить. Именно моя семья — самое большое мое достижение.

— Судя по количеству уже официально заявленных вами новых проектов — и в кино, и на телевидении, — о творчестве вы тоже забывать не собираетесь. Смешно даже говорить с вами о пенсии…

— Никогда об этом не думал. Ни одной секунды! Слишком сильно я люблю этот сумасшедший и нереальный бизнес. Наверное, единственное, что бы могло отвратить меня от профессии, — это если бы я потерял всех членов моей семьи и, следовательно, интерес к жизни. А так, я родился сказочником и рассказчиком. У меня еще в запасе много разных историй. Татьяна РОЗЕНШТАЙН

#1095 July 1 - 7, 2016

лые. Они всегда остаются сами собой. режиссер, а воспитатель, и не фильм сни— Скажите, а вы по-прежнему волВзрослые многое теряют в процессе соци- маю, а присматриваю за детьми. нуетесь, когда беретесь за камеру?

— Судя по всему, у вас и среди ализации и приспособления к окружающе— Да, всякий раз испытываю чувство му их обществу. Иногда им нужно слиш- взрослых актеров появился любим- неуверенности и страха. Но я считаю, что ком много слов, чтобы выразить самые чик. Я имею в виду Марка Райлэнса, это довольно полезно для человека, рабопростые мысли. А порой взрослые просто того самого британца, который сыграл тающего в кино. Страх — это мое топливо. не способны объяснить, чего хотят. Дети в вашем фильме «Шпионский мост» Каждая картина напоминает брак. Именно же — хотя язык у них еще не так развит разведчика Абеля и сразу же полу- женитьбу, а не роман. Я долго и мучитель— всегда четко знают, чего хоно думаю, готов ли потратить годы тят, и могут все прекрасно объсвоей жизни на ту или иную работу. яснить. Обожаю работать с детьЗаставит ли меня именно эта истоми. С ними я и сам чувствую, что рия с нетерпением ждать следующеподхожу близко к истине. го утра? Вот еще почему я иногда по — Как вы нашли исполни10-12 лет не снимаю уже объявлентельницу на главную роль ные картины — пытаюсь от них сбеСофи в «Большом и добром жать. Но если уж решаюсь, то пока великане»? полностью не освобожусь от исто— Мы посмотрели около 300 рии, которую снимаю, не успокодевочек. Но подошла именно юсь. При этом во время работы над Руби Барнхилл. Она из Чешира, проектом я вообще не сплю, меня что на северо-западе Англии. Гемучает жесточайшая бессонница. роиня картины — сильная девочНо знаете, что интересно? Самые ка, которая не лезет за словом в лучшие идеи и находки посещают карман и не дает себя в обиду. меня в моменты наибольшего отчаТакой оказалась и Руби. Когда я 11-летняя Руби Барнхилл играет Софи. яния. Когда мне кажется, что я воработаю с ребенком, мне нужно обще ничего не знаю и не понимаю. быть уверенным, что у меня может завя- чил «Оскара»! Он театральный актер, Уверенность — самый мой страшный враг, заться с ним дружба. Оказалось, Руби хо- и вы его долго-долго уговаривали, он и так было всегда. чет стать режиссером. Так у нас появились не хотел в Голливуд ехать, сниматься — Бросив в свое время Калифоробщие темы для разговоров. На площад- вообще не хотел. А вот теперь Рай- нийский университет ради того, чтоку Руби каждый день приносила свою соб- лэнс снялся у вас в «Большом и до- бы начать снимать кино, вы вернуственную камеру и приводила пару друзей бром великане», и, говорят, вы еще лись туда через 33 года и все-таки по— в перерывах она снимала свой фильм. в двух проектах собираетесь его за- лучили ученую степень бакалавра исдействовать. Эта девочка, уверен, далеко пойдет.

— Если я чем-то и горжусь все— Как удается заставить детей сдерьез, так это умением подбирать лать то, что вам нужно?

— От природы дети более талантливые актеров, проводить кастинг. Найти актеры, чем взрослые. Они более есте- правильного актера — гораздо важственны. Правда, если их к себе не рас- нее, чем режиссура как таковая. положить, не найти к ним подход, чем-то Марк и его виртуозная игра, умеиспугать или оттолкнуть, то вы ничего от ние перевоплощаться сводят меня них не добьетесь. Они попросту замкнут- с ума. Это актер с безграничными ся в себе. У детей отличная интуиция. А возможностями! То есть вот буку меня есть золотое правило. Я не разго- вально — для него не существует вариваю с ними свысока, как учитель или границ вообще. Да что там, я даже строгий родитель. И никогда не веду бе- не в состоянии описать, как я им седы о планах и задачах, а просто обсуж- восхищаюсь. И как мне повезло, что даю, что они чувствуют в настоящий мо- я его встретил. И еще больше помент, как видят своего героя. Я вообще везло, что мы подружились. Знаене даю им понять, что мы работаем. Пре- те, за 46 лет в кинобизнесе не так подношу съемки как забавную игру. Кро- уж много людей я впустил в свою Марк Рэйланс и Стивен Спилберг. ме того, создаю максимально комфорт- жизнь. Марк стал одним из них. Вот ные условия. Прекрасные обеды, везде считается, что в моем возрасте уже нель- кусств. Откройте секрет, зачем вам, к лежат сладости, а в перерывах дети мо- зя ничему новому научиться. Неправда. этому времени уже великому и непоТакие актеры, как Марк, Том Хэнкс, Дэ- вторимому Стивену Спилбергу, это погут поиграть.

— Есть ли какие-либо ограничения ниел Дэй-Льюис, продолжают учить меня надобилось? терпению, а именно — уметь ждать актерв использовании детей на съемках?

— Я это сделал из-за своих детей. Каж— Их очень много. Например, Руби ского момента истины, не торопить нико- дый раз, чтобы оправдать свою лень, они нельзя было работать больше шеговорили: «Посмотри на отца, он так сти часов в смену. Каждый день, ничего и не окончил!» или «Видишь кроме выходных, она ходила в папу? Он стал знаменитым режиссешколу и проводила там не менее ром и нигде не учился!». Я устал от четырех часов. Перед съемками этих издевательств. И чтобы положить врачи должны были подтвердить, им конец, записался в тот самый уничто она в полном порядке. И воверситет, который некогда бросил, и обще медики постоянно держали окончил его. Ради поучительного прируку на пульсе, время от времени мера для своих детей. Я всегда с больпроверяли состояние ее здоровья. шим уважением относился к учебе. Не У детей на съемках много перерыто чтобы я верил, что образование мовов, гораздо больше, чем у взросжет принести доход. Сами по себе зналых. Мне повезло, что Руби прения не являются залогом успеха или красно поладила с Марком Райматериального благополучия. Но облэнсом (в фильме он играет доразованные люди по-другому восприброго великана). Они прекрасно нимают окружающий мир. Если хотипроводили время — гоняли мяч, те, как-то шире и красочнее. Вот я и играли в баскетбол или настоль- Стивен Спилберг с женой Кейт. преподал хороший урок своим детям. ный теннис. Я уже упоминал, что Дома я снова шеф, никто надо мной Руби никогда не приходила на площадку го. Главная задача режиссера — создать не смеется, и все мои дети получили преодна. Ее сопровождали несколько друзей такую атмосферу и обстановку, чтобы ак- красное образование. и семилетняя сестра. И та почему-то про- терам было не страшно падать. В пере— Том Хэнкс рассказывал, что вы с звала меня Чизбургером, видимо, так она носном смысле, конечно. Чтобы у них на- ним запойные читатели. И постоянно расслышала мою фамилию — Спилберг. прочь отсутствовал страх перед публич- обмениваетесь книгами. Она и в целом не очень-то со мной цере- ной неудачей. И терпеливо ждать вместе — Литература очень помогает в жизни. монилась. Иногда мне казалось, что я не с ними удачи. Раньше я читал перед сном своим детям,

27

ЛЕГЕНДА

Мэрилин Монро:

одиночество в толпе

Она стала олицетворением мечты сотен тысяч мужчин о женщине с телом богини и душой ребенка, у которой всегда хорошее настроение и никогда не бывает проблем. В июне ей исполнилось бы 90 лет. В чем же состояла притягательность Мэрилин по мнению тех, кто знал ее лично? безнравственности распускают завистливые женщины и мужчины, которым она отказала».

#1095 July 1 - 7, 2016

Как разглядеть звезду Весна 1945 года. Авиастроительный завод в Ван-Найс, штат Калифорния

28

Фотограф Дэвид Коновер шел вдоль конвейера, на котором женщины собирали радиоуправляемые самолетики — обманки для противовоздушной обороны противника. Коноверу поручили сделать агитационный материал о труженицах тыла, и он целый день снимал сосредоточенные женские лица. В части цеха, где собирали пропеллеры, уставший Дэвид сфотографировал улыбчивую темноволосую девушку и пошел дальше, но через несколько секунд осознал, какую прелесть только что видел. И вернулся бегом, словно боясь, что необыкновенное создание улетучится. «Ее лицо излучало свет, — вспоминал он. — Меня поразило сочетание внутренней хрупкости и уязвимости с заразительной жизненной энергией». Так описал 18-летнюю Норму Джин первый мужчина, разглядевший в ней звезду. «Вы действительно считаете меня фотогеничной?» — недоверчиво спросила девушка, когда Коновер предложил ей позировать для модельного портфолио. Много лет спустя она признается в том, что всю жизнь страдала от застенчивости и низкой самооценки: «Меня тянуло к людям, наделенным качествами, которыми не обладала я. Мало кто знал, насколько я робка и боязлива, потому что желание найти свое место в мире и развиваться, наблюдая за лучшими образцами, пересиливало страх. В такие моменты я боялась одного: не оправдать ожиданий». Впоследствии Коновер написал книгу, в которой утверждал, что во время поездки по Калифорнии в поисках натуры для съемок они с Нормой Джин стали любовниками, несмотря на то что оба состояли в браке. Однако кузина Мэрилин сохранила письмо, в котором та писала о Дэвиде: «Он мил и женат, у нас деловые отношения, и это меня очень устраивает».

В дневнике Коновера отмечено, что Норма Джин уже тогда хотела стать актрисой. Но ее муж Джеймс Догерти, в тот момент служивший в ­торговом флоте, считал, что это фотограф забил голову наивной девушке мечтами о шоу-бизнесе. «Все, что она хотела до встречи с ним, это быть хорошей женой, чувствовать себя любимой и защищенной, — рассказывал Джеймс. — Она росла без родителей, без своего дома, везде была чужой, что породило в ней потребность кому-то принадлежать». Модельная карьера Нормы Джин двигалась в гору, на нее обратили внимание продюсеры киностудий. Вскоре она написала Джеймсу, что они велели ей изменить имя и отныне ее зовут Мэрилин Монро. Еще киношников не устраивала форма ее носа, неправильный прикус и тембр голоса. Все это тоже со временем пришлось менять. «Однажды, когда мы говорили по телефону, Норма Джин показалась мне простуженной, — вспоминал Джеймс. — Оказалось, она здорова, просто на студии ее голос сочли слишком высоким. Ей велели говорить ниже, с придыханием и хрипотцой». Актриса считала, что «слишком много фантазировала для домохозяйки». Мэрилин была мечтой Нормы Джин, и для достижения этой мечты никакие трудности или жертвы не казались чрезмерными. Вскоре после того, как на студии сказали, что замужняя и «потенциально беременная» актриса им не нужна, Джеймс Догерти в одном из портов получил почтой документы на развод. «Она предлагала развестись формально и жить вместе по-прежнему, но я хотел настоящую семью, — говорил Джеймс. — Мне было тяжело отпускать Норму Джин в Голливуд, потому что она была слишком чувствительной и деликатной для того мира. После развода мы больше не разговаривали, но я всегда верил, что ­слухи о ее

Обнаженная на красном бархате Май 1949 года. Лос-Анджелес

ние, — вспоминал Келли. — Мэрилин выглядела сенсационно. На мой вкус, она не была красивой, но в ней чувствовался интересный характер и теплая, доверительная сексуальность». После съемки Келли за чашечкой кофе спросил Мэрилин, что заставило ее согласиться. Фотограф ждал упоминания денег, потому что она явно не жила на широкую ногу. Мэрилин действительно заговорила о деньгах, но это было совсем не то, чего ожидал Том Келли. Она напомнила фотографу, как около четырех лет назад он дал $5 незнакомой девушке, которая опаздывала на прослушивание из-за того, что ее машина застряла в пробке, а денег на другой транспорт не было. «Я и есть та девушка, — сказала Мэрилин давно забывшему этот эпизод Тому. — Я все время помнила вашу доброту и хотела вернуть деньги, но никак не могла наскрести лишнюю пятерку. Вот

Молодая светловолосая женщина в купальнике стояла посреди студии фотографа Тома Келли, держа над головой пляжный мяч. «В такой позе трудно находиться долго, но Мэрилин выдержала почти час, — вспоминал фотограф. — На предложение немного отдохнуть отвечала, что готова позировать, пока я не сниму все, что нужно». Келли в глубине души считал, что у Мэрилин нет будущего в модельном бизнесе. «Меня сбило с толку ее дешевое платье и слишком ярко накрашенные губы, — признавался Том. — Но тело у нее оказалось восхитительное. У меня мертвым грузом лежал заказ на календарь с обнаженными женщинами, и я спросил Мэрилин, согласна ли она сниматься голой. Предложил большие по тем временам деньги — $50. Она отказа- С первым мужем — Джеймсом Догерти. лась, но через несколько дней позвонила и сказала, что и подумала, что надо отблагодарить вас ­как-то­иначе». передумала». Календарь увидел свет лишь Следующим утром Мэрилин пришла в студию, где уже было три года спустя, когда имя Мэразложено красное бархатное рилин Монро уже гремело. Как покрывало. «Поверьте, я видел обладатель прав на ее единмного красавиц в одежде и без, ственную эротическую фотосесно тут у меня перехватило дыха- сию, Том Келли штамповал копии

снимка обнаженной актрисы на красном бархате тысячами. Деньги текли рекой. Мэрилин не стала рассказывать журналистам историю про $5: не хотела хвалиться тем, какая она ­благодарная. Она не знала, что эта съемка обеспечит Тома до конца дней. На вопросы, как ее угораздило попасть в тот календарь, актриса лишь пожимала плечами: «Мне хотелось есть». Женщина в белом Сентябрь 1954 года. Нью-Йорк Подхваченный потоком теплого воздуха из решетки воздуховода метро подол белого платья Мэрилин взмывал вверх. Нежная ткань парила вокруг бедер, открывая самые знаменитые ноги мира во всем великолепии. Мэрилин со смехом пыталась удержать непослушный подол руками. Безупречная. Счастливая. Лучезарная. Олицетворение мечты сотен тысяч мужчин о женщине с телом богини и душой ребенка, у которой всегда хорошее настроение и никогда не бывает серьезных проблем. Движение на перекрестке, где снимали сцену фильма «Зуд седьмого года», остановилось. Никто не мог проехать сквозь пятитысячную толпу сбежавшихся со всего города зевак — преимущественно мужского пола. «Мэрилин обладала удивительным магнетизмом, — говорил о ней пиар-менеджер Рой Крофт.

— Если она входила в комнату, где сидели 15 репортеров, каждый из них через несколько минут начинал считать, что именно с ним она захочет провести время после интервью». Кларк Гейбл, ее партнер по фильму «Неприкаянные», ставшему последним для обоих, подтверждал: «Она заставляла мужчин гордиться тем, что они мужчины». Но этим сентябрьским вечером в толпе присутствовал мужчина, который испытывал что угодно, только не гордость. Супруг актрисы — бейсболист Джо ДиМаджио — скрежетал зубами и сжимал кулаки каждый раз, когда подол платья Мэрилин открывал нескромным взглядам ее трусики. Окончание на стр. 35

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified |

More sophisticated.

More powerful. And more ресторан - супер-клуб luxurious than ever before.

высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

- джазовая певица, 310.474.9400 * www.vibratogrilljazz.com W Eurovision E L C O M E2930 : N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 участница Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • AAA members 24 мая - Anna Mjoll

• USAA members

• And others…

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

ресторан - супер-клуб высшего класса, где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

#1095, July 1 - 7, 2016

#784, July 16 - 22, 2010

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 or

14

www.vibratogrilljazz.com

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

29

ñïîðò

Чилийский триумф и роковой промах Месси Финальная встреча Копа Америка проходила в Нью-Джерси на гигантском «Мет Лайф Стэдиум» в Ист-Рутерфорде, арена которого вмещает более 80 тысяч зрителей. Стоит ли говорить, что все билеты на решающий поединок юбилейного Кубка Америки проданы. Посещаемость стадионов впечатляет не по-детски. Матчи турнира посетили почти два миллиона человек, а средняя посещаемость приближается к отметке в 50 тысяч зрителей. Это невероятные цифры для США, где соккер по-прежнему только набирает обороты и серьёзно уступает по популярности бейсболу, американскому футболу и ряду других видов спорта. В финале сошлись сборные Аргентины и Чили. Если следовать логике, бело-голубые выглядели фаворитами нынешнего финала Кубка Америки. Главный тренер Херардо Мартино снова собрал звёздный состав, поставил игру в обороне, да и в целом по игре его команда на этом турнире смотрелась мощно. Но когда в последний раз логика и Аргентина умещались в одном предложении? Дело даже не в том, что чилийцы тоже великолепно прошли свой путь до финала, попутно нанеся Мексике едва ли не самое болезненное поражение в истории её сборной. Просто Аргентине, видимо, не суждено выиграть большой трофей при Лионеле Месси.

Ибрахимович: «Я перехожу в Манчестер Юнайтед»

Шведскому форварду Златану Ибрахимовичу надоело томить футбольную общественность в ожидании его трудоустройства, и он раскрыл имя своего будущего клуба.

Как и ожидалось, Ибрахимович готовится к подписанию контракта с «Манчестер Юнайтед». Англичане, по слухам, предлагают Златану 300 тысяч фунтов в неделю и двухгодичное соглашение. Однако, официальная информация будет известна лишь после официального подписания контракта. «Пришло время узнать всему миру. Следующий пункт назначения – «Манчестер Юнайтед», – сообщил Ибра, который в данный момент является свободным агентом, на своей официальной странице в Instagram. Напомним, что в минувшем сезоне 34-летний Златан Ибрахимович провел за ПСЖ 51 матч, в котором отметился 52 голами и 16-ю голевыми передачами.

Халк - игрок «Шанхай Теллерс»

Нападающий «Зенита» Халк станет новым игроком «Шанхай Теллерс» за рекордную для китайской Суперлиги сумму в 55,8 млн евро. Сам игрок будет зарабатывать 20 миллионов в год. Как сообщил официальный сайт «Зенита», клубы окончательно договорились о трансфере игрока. Халк перешел в питерский клуб из португальского «Порту» в 2012 году за 40 миллионов евро.

За все время выступлений в «Зените» бразилец забил 77 голов в 148 матчах. Кроме того, нападающий отдал 66 голевых передач. Халк четыре раза включался в список 33 лучших футболистов России под первым номером и неоднократно признавался лучшим игроком страны. В последние сезоны Халк являлся лидером «Зенита», однако теперь у клуба появились дополнительные финансовые возможности, чтобы найти бразильцу достойную замену. Фанаты «Шанхай Теллерс» устроили 29-летнему бразильцу по-настоящему звездный прием. По прибытии Халка в аэропорт Шанхая, футболиста ожидала толпа китайских фанатов и множество журналистов, которые окружили бразильца со всех сторон.

Райан Гиггз отказался войти в тренерский штаб Жозе Моуринью

Гиггз, до этого работавший с Луи ван Галом, отказался от предложения нового главного тренера манкунианцев Жозе Моуринью войти в его тренерский штаб с урезанными полномочиями. Райан уй-

дет из «МЮ», которому отдал 29 лет игровой и тренерской карьеры, информирует Daily Mail. Ранее сообщалось, что валлийцу будет предложено возглавить молодежную команду «Юнайтед», но он решил заняться самостоятельной тренерской деятельностью. В настоящее время представители Гиггза ведут переговоры с клубом по компенсации за оставшийся год контракта.

Маша села за парту

#1095, July 1 - 7, 2016

Финал Кубка Америки. Месси рвется к воротам чилийцев.

30

Матч выдался нервным, напряженным. Обе команды много фолили, стремясь минимизировать возможные риски и прерывать атаки соперников в зародыше. Если в первой половине чилийцы ничего не создали у ворот Серхио Ромеро, то после перерыва Варгас и Санчес выходили несколько раз на отличные позиции, однако защита подопечных Мартино всякий раз действовала безупречно. В основное и добавленное время счет так и не был открыт. Начало серии пенальти было многообещающим для Аргентины. Серхио Ромеро вытащил удар Артуро Видаля, который пробил в правый нижний угол. Следующим пошёл исполнять стандартное положение Лионель Месси, который до этого не промахивался с “точки” в послематчевых сериях на международном уровне. Однако всё когда-то случается в первый раз. Месси выполнил короткий разбег и запустил мяч в небеса, после чего едва не порвал на себе футболку. Думается, форвард «Барселоны» понимал, чем может обернуться этот промах для его команды. Под музыку из «Титаника» этот момент смотрится особенно драматично. Решающий пенальти исполнил вышедший на замену в дополнительное время Сильва и не оставил Ромеро ни единого шанса на спасение. Аргентина проигрывает третий большой финал за последние три года, при этом во второй раз подряд уступает в решающем матче Кубка Америки сборной Чили в серии пенальти. Сразу после финала Кубка Америки Лионель сгоряча заявил, что не хочет больше выступать за сборную, так как слишком сильна горечь от постоянных поражений. В матче за третье место сборная США на «University of Phoenix Stadium» встретилась с командой Колумбии. Как правило, матчи за бронзовые медали получаются открытыми и голевыми – спадает напряжение и ответственность, можно наконец-то сыграть без давления за результат. Однако игра пошла «не по правилам» Судьбу напряженного поединка решил гол, который на 31-й минуте в ворота Ховарда забил Бакка. Интересно, что последний раз в матче за третье место на Копа Америка сборная США играла в 1995 году, и тогда ей противостояла… Колумбия. Латиноамериканцы были сильнее: 4:1.

Дисквалифицированная на два года за употребление допинга Мария Шарапова решила не терять время зря и поступила в бизнесс-школу Гарварда. Вот как на эту новость отреагировали газета «The Daily Mail», Великобритания и журнал «Tennis», США. *Как говорят, нет худа без добра. Она с пользой проведет эти два года. Что она будет там изучать? И будет ли она учиться на дневном отделении или заочно? Если на дневном, то делает ли она это, потому что подозревает, что арбитражный суд будет настроен враждебно в отношении нее во время слушания? Что она будет делать, если арбитражный суд сократит ее дисквалификацию до шести месяцев? Уверен, что Гарвард и Мария придут какому-то консенсусу, чтобы это принесло пользу двум сторонам. * Она будет жульничать и в бизнес-школе Гарварда. Она будет принимать запрещенные стимуляторы, чтобы помочь восстановить психическое здоровье. Она будет получать незаслуженное преимущество. Должностным лицам в Гарварде лучше бы следить за ней 24 часа в сутки 7 дней в неделю, иначе она будет пить слишком много запрещенного эспрессо, чтобы не спать дольше, чем другие студенты. Она будет мешать проведению занятий, задавая вопросы пронзительно визгливым тоном. Это ужасные новости! Просто ужасные!

* Все правильно, Мария. Найди себе какое-нибудь занятие на время дисквалификации. * Надеюсь, она сможет заплатить за обучение? * Отличные новости. Шарапова, бизнес станет твоим будущим после того, как ты завершишь выступления на корте. Жаль только, что ты будешь учиться в Гарварде – таком либеральном университете. В Америке и Лондоне есть университеты получше. Но важно то, что ты будешь учиться и будешь лучше готова к будущему. Я буду скучать по тебе на Уимблдоне так же, как и по Азаренко. * Отличная идея! Образования никогда не бывает много. Возможно, они научат ее, как открывать и читать электронную почту, наряду с инструкциями к препаратам. * Действительно, надеюсь, что она будет открывать электронные письма от профессора. * Как она может учиться в Гарварде, если так и не закончила школу? * Она просто будет посещать семинары. Она не поступала в Гарвард. Эта програм-

ма не дает ей никаких университетских привилегий. Это не лучше, чем записаться на мастер- класс Серены, из которого она, наверное, извлекла бы больше пользы. * Ну, что же, это лучше, чем сидеть и ничего не делать в ожидании апелляции по поводу дисквалификации. СМИ необходимо каким-то образом не выбрасывать ее из ленты новостей. Вроде, эй, не забывайте о Шараповой! Теннис быстро движется вперед, так что такие напоминания необходимы. Вне зависимости от всего этого, она лгунья и мошенница, употреблявшая допинг. Теперь к ее резюме добавится учеба в школе Гарварда. Подборку подготовил В. АЛЕШИН

ñïîðò

Три бельгийца, два француза

и еще шесть самых лучших игроков 1/8 финала Евро-2016 стических выкладках – 0 ударов в створ на две команды. Зато Ренату Саншеш разогнал победную атаку – именно его рейд по центру поля в итоге завершился голом Куарежмы.

Вратарь

Джанлуиджи Буффон Итальянский старикан выдал чумовой матч против действовавших тогда еще чемпионов Европы (Италия-Испания – 2:0). Сэйвы из-под перекладины, сухарь, расстроенные фавориты – вы до сих пор думаете, что дело в белых футболках? Защита

Рагнар Сигурдссон Исландцы выбили англичан с Евро, сыграв свой типичный матч. Сначала пропустили какую-то ненужность (с пенальти), затем быстро отыгрались, вышли вперед и большую часть матча оберегали преимущество в счете. Удалось: The Times поставила всем игрокам сборной Англии нули, а WhoScored признал Сигурдссона лучшим игроком матча. Неудивительно: гол, ювелирный подкат в штрафной, спасший Исландию от пропущенного гола, 3 отбора в сумме и 3 выигранных воздуха.

Нападение Антуан Гризманн Все плохо? Жизнь – боль? Французы так думали целый час матча против Ирландии, а потом случился Гризманн. Полный Гризманн: француз забил дважды за четыре минуты, потом вынудил соперника сфолить на нем (в итоге – красная). Гризманн вытащил Францию в четвертьфинал на своих вроде бы щуплых плечиках. Неудивительно, что отступные за него – 100 миллионов евро.

Оливье Жиру Оливье Жиру не оформил покер и даже не отгрузил трешку. Он вообще ни одного гола не забил, при этом был гиперполезен во втором тайме с Ирландией. Одна его скидка закончилась голом, а вторая почти закончилась: Гризманн подвел. Жиру отдал 69% точных передач (не так уж и мало для центрфорварда), всего лишь раз ударил по воротам, зато выиграл 3 воздуха – в общем, выгрызал те мячи, в которых нуждались более техничные игроки команды.

Эден Азар Бельгиец выдал лучший матч в сезоне и получил десятку от WhoScored. Гол, ассист, 12 (произнесите вслух) обводок, 3 удара, 90% точных передач. Габор Кирай сделал 10 сэйвов в матче с бельгийцами, но его это не спасло.

Антуан Гризманн (слева) и Оливье Жиру.

Тоби Алдервейрелд Бельгийский защитник забил венграм гол, который стал победным (да, 4:0, но там же все остальное прилетело сопернику в конце). 2 удара, 2 отбора, выигранная верховая борьба у Лукаку. Продолжать?

Кевин де Брёйне Кевин тоже в фантастической форме. Парень нарисовал два ассиста (как раз на Алдервейрелда и Азара), а еще 7 раз пробил по воротам, 2 раза успешно вступил в отбор, подал 7 угловых и вообще был гиперхорош.

Полузащита

Джером Боатенг Первая ассоциация со словосочетанием «гол Боатенга». Удар головой? Выигранная верховая борьба? Угловой удар? Неразбериха в штрафной? Ха. Боатенг действительно забил хорватам после подачи с фланга: мяч вылетел из штрафной, а Джером приложился метров с 25. Рикошет? Неважно: Джером гиперкруто попал. Лука Модрич обзавидовался этому удару – вы же понимаете, что должно произойти, чтобы обзавидовался сам Модрич?

Ренату Саншеш Геймбрейкер вышел с Хорватией на 50-й минуте, но примерно час игры его присутствие ничего не давало. Он был интереснее Андре Гомеша, которого он заменил (сложно быть неитнереснее парня, точность передач которого – 58%), но на табло долго были нули, а в стати-

Юлиан Дракслер Вы сомневались, что Юлиан Дракслер – тот самый, кто должен заменить Марко Ройса в составе сборной Германии? Полузащитник «Вольфсбурга» имеет несколько контраргументов. Во-первых, лютые рейды вдоль линии лицевой. Во-вторых, суперассист на Марио Гомеса после очередного такого слалома. В-третьих, удар с лета в ближнюю девять, который в итоге гол. Ух, в каком он порядке!

Букмекеры сумели выделить главного фаворита Евро-2016 По окончании первого раунда плей-офф чемпионата Европы по футболу авторитетная букмекерская компания William Hill сумела выделить главного фаворита этих соревнований. По мнению экспертов, таковым является команда хозяев первенства континента - сборная Франции, передает “Интерфакс”. В списке фаворитов на победу в турнире французы лидируют с коэффициентом 3,75. Далее расположились Германия (4,00), Бельгия (5,00), Италия (6,50), Португалия (7,00), Польша (17,00), Уэльс (26,00) и Исландия (34,00). Напомним, что перед стартом 1/8 финала Евро-2016 лидерство у букмекеров французы делили с немцами, а в первую пятерку также входили Испания и Англия, которые потерпели неудачи в своих парах. Четвертьфинальная стадия стартовала 30 июня. В ней принимают участие следующие команды: 30 июня Польша - Португалия - 1:1 (3-5) 1 июля Уэльс - Бельгия 2 июля Германия - Италия 3 июля Франция - Исландия

#1095, July 1 - 7, 2016

Джорджо Кьеллини Персонаж, который на пару с Буффоном стал главным героем матча с испанцами. Во-первых, Джорджо вместе с Бонуччи и Бардзальи съел атаку сборной Испании (вы видели, кстати, Морату? Почему он не играл?), а во-вторых, забил гол, который в итоге стал победным.

Выиграв матч по пенальти, сборная Португалии, не победив никого в основное время, стала первым полуфиналистом Евро-2016. Фаворитами в трех оставшихся парах, согласно расчетам букмекеров, являются Бельгия, Германия и Франция. Полуфинальные матчи пройдут 6 июля в Лионе и 7 июля в Марселе, финал состоится 10 июля в Сен-Дени. Плей-офф 1/8 финала Швейцария - Польша - 1:1 (4:5) Уэльс - Сев. Ирландия - 1:0 Хорватия - Португалия - 0:1 (д.в) Франция - Ирландия - 2:1

Германия - Словакия Венгрия - Бельгия Италия - Испания Англия - Исландия

- 3:0 - 0:4 - 2:0 - 1:2

31

анекдот-клуб юрия никулина

л о нача ятнице», т к , м зо «П Первы доваться бинзон Кру о ра был Р

Просто

#1095 July 1 - 7, 2016

а н е к д от

32

Медвежатник в суде. Судья: - Обвиняемый, объясните суду, почему вы, взломав сейф, взяли из него только деньги, а не украшения?

- Господин судья, вы сейчас говорите, прямо как моя жена... *** У француза спрашивают: - Вам что больше нравится: вино или женщины? На что тот отвечает: - Это зависит от года выпуска. *** Когда жил с женой, все время думал: куда же она деньги девает? Развелись. Месяц пожил один. Теперь думаю: откуда она их брала? *** Уроки сделаны... Мать охрипла... Дочь оглохла ... Соседи выучили все наизусть, собака пересказала!!! *** Плывет черепаха, на ее спине — змея. «Сброшу — укусит» — думает черепаха. «Укушу — сбросит» — думает змея... А со стороны выглядит как крепкая женская дружба. *** Американец приходит к адвокату и просит совета.

— Мой сосед должен мне пятьсот долларов, и не отдает. Могу я как-нибудь отсудить эти деньги у него?

— Можете, но для этого нужно письменное доказательство, что он вам должен. У вас есть такое доказательство?

— Боюсь, что нет. Он у меня просто так взял.

— Тогда напишите ему письмо, и потребуйте в этом письме, чтобы он немедленно вернул вам тысячу долларов.

— Но он мне должен только пятьсот долларов!

— Именно так он и ответит. И это будет письменное доказательство. *** Я вот помню, когда учился в школе, читал какой-то фантастический рассказ, где описывалось далекое будущее, в котором еда будет делаться из химии, а по вкусу не будет отличаться от настоящей. Я тогда

еще подумал: Эх, жаль не доживу! К сожалению, дожил... *** Когда мы ругались, я все равно делала ему кофе. Потому что плюнуть прямо в лицо — было слишком рискованно… *** Мышка за кошку, кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку... Никогда не понимал, почему в этой сказке имя есть только у собаки. *** Одна девушка ждала-ждала принца на белом коне... А пришел почтальон и принес ей пенсию. *** - Завтра к нам приедет моя мама! ...молчание…

- Ненадолго, всего на пару недель! ... молчание…

- Ты слышал, что я сказала? ...молчание...

- Ну вот и славно, я знала, что ты не рассердишься! ...тяжелый вздох...

- И не надо на меня орать! *** - Строго секретно! Лично в руки! Рейхсфюреру СС Генриху Гиммлеру! Рейхсфюрер!.. Штирлиц положил ручку и задумался: - А может, всё-таки написать по-немецки? *** Граждане! Пошел второй месяц лета! Похудеть к июлю нереально! Так шо… кушайте уже спокойно, еда – единственная радость в жизни! *** - Дорогая, я бросил все… ради тебя!

- Да, милый, да, я знаю…

- А ты не знаешь, куда? *** - Дорогой, мне кажется, что до тебя я будто не жила вовсе!

- Ага… то-то я и смотрю… с навыками слабовато… *** Жена уехала в отпуск… За две недели муж вынес мусор всего один раз. Вывод: в доме мусорит жена! *** Встретились две подруги: - Дорогая, ты так потолстела!

- Это я еще похудела! Ты меня месяц назад не видела. Была, как ты!!!

. . . . . .

и т с о в о Н СС аТА

Россельхознадзор сообщает о резко возросшем качестве турецких овощей и фруктов. Как передал Первый канал, керченский мост будет изображён на купюре номиналом в один миллиард. После Евро-2016 УЕФА официально разрешила сборной России по футболу принимать допинг. В Англии уже собрано 146 миллионов подписей под петицией о пересмотре результатов матча Англия-Исландия. Бывшую партизанку уволили из магазина игрушек за то, что она отказывалась говорить покупателям, где танки. Молдавские ученые выяснили, что мужчины каждый день находятся 8 минут в ванной комнате. А женщины 38 минут, из которых на макияж тратят 8 минут, а остальные полчаса убирают за мужем. Грузинские ученые сделали открытие: «Чем больше видна грудь женщины, тем меньше запоминается ее лицо...»

.

Знаете ли вы, что... ...с возрастом организм лучше начинает разбираться, когда ему спать, где ему спать и с кем ему спать. ...борьба с комарами в квартире развивает слух, внимание, координацию, ловкость и паранойю. ...мамы — это такие люди, которые даже авторитетных пацанов гоняют за хлебом! ...у русского человека две проблемы: доработать до пятницы и не умереть до понедельника. ...аппетит приходит во время еды. Зверский аппетит - во время диеты. ...рай — это американская зарплата, английский дом, китайская еда и русская жена. Ад — это американская жена, английская еда, китайский дом и русская зарплата. ...старость - это когда девочки по вызову приезжают к тебе на машине с красным крестом. ...библия учит любить ближнего своего. Камасутра объясняет как. Записная книжка подсказывает кого. А органайзер напоминает когда.

Добрый совет Чтобы доставить женщине удовольствие в постели, оставьте её одну - пусть выспится! Если собрались делать окрошку, а муж выпил весь квас, не расстраивайтесь! Если заправите все майонезом, то получится оливье!

Что есть счастье?

не надо Счастье - это когда о. ош хор е врать, что теб в доме Счастье - это когда - нет ме рь тю нет больных, в нет ов ёр ртн па ди сре родных, нет й узе гнилых, а среди др ь). ост др му я ска врагов. (Китай на поже да ког это тье Счас похожи на хожа на идеал, дети на хобби, а хож по тебя, работа похожа на и при этом тёща не к не поьни чал начальника, на ата не пл зар а та, ио хож на ид . похожа на милостыню

Англичане шутят

Лорд уходит из дому. Слуга провожает его и спрашивает: - Сэр, если леди пошлет меня за вами, скажите, где вас не надо искать? *** Престарелые английские лорды собрались вечером поиграть в карты, одного нет. Послали слугу узнать, что с их товарищем. Слуга возвращается: - Лорд Х сказал, что к нему пришла некая молодая дама, и если он сможет, то не придет. *** Очень тактичный англичанин не знает, как сообщить секретарше, что она уволена... И формулирует это так: - Мисс Джонс, вы так великолепно справляетесь со своими обязанностями, что я даже не знаю, что бы мы делали без вас. Но с понедельника мы все-таки попробуем... *** - Мадам, вы, очевидно, принимаете меня за дурака?

- Что вы, я никогда не сужу о людях по первому впечатлению. *** ...Ночь, Англия, проливной

дождь. В замке у камина сидит лорд. Внезапно внизу раздаётся стук в дверь. Лорд спускается вниз и видит на пороге молодую всю промокшую леди. Леди просит: - Пустите меня переночевать. Лорд впустил её в замок, усадил у камина...

- Мне холодно, - сказала молодая леди. Лорд накидал в камин ещё дров.

- Мне всё равно холодно. Лорд предложил ей горячего глинтвейна.

- Но мне всё равно холодно, - не унималась леди.

- Простите, а чем я могу еще вам помочь?

- А вот мой покойный муж в такую погоду согревал меня своим телом.

- Ну где в такую погоду я буду искать тело вашего покойного мужа? *** В комнату английского лорда входит слуга: - Сэр, простите за беспокойство, но в замок пробрался вор. Лорд, не меняя позы: - Прекрасно, Генри. Приготовь, пожалуйста, мое охотничье ружье и охотничий костюм... Я думаю, клетчатый. *** - Сэр, - говорит нотариус, ваш покойный дядюшка завещал вам три дома в Лондоне, двести тысяч фунтов стерлингов наличными и охотничью собаку.

- Надеюсь, собака породистая?

кроссворд

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Ответы на стр. 38

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1095 July 1 - 7, 2016

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Летняя пора заготовки кормов. 11. Отец матери среди многочисленных родственников. 14. Имя Таракановой, придуманной Дарьей Донцовой. 15. «Антилопа» Адама Козлевича из «Золотого теленка» И. Ильфа и Е. Петрова. 16. Артист эстрады, создавший образ Артура Пирожкова. 17. Конфетный «винегрет». 18. Вещица, ценная своей редкостью. 19. Пустой разряженный с иголочки франт. 20. Подработка водителя-частника. 21. «Телефонная барышня» на фронте. 23. Мужчина с парой «прекрасных половинок». 25. Мятежные замыслы и речи. 29. Чиновник-мздоимец. 30. Процесс зашифровывания информации. 31. Шутливое прозвище медведя. 32. Американский астронавт, первым побывавший на Луне. 36. Производственник, побивший все нормы. 39. Город, расположенный на берегу Охотского моря. 43. Газовая оболочка Земли. 45. Прекрасное, что просят остановиться. 47. Тянь-шаньский олень, известный своими пантами. 48. Игральная колода. 49. Вермут, предпочитаемый итальянцами. 50. Польский народный танец, получивший распространение в качестве бального. 51. Период от полуночи до полуночи. 52. Перьевой шарфик красотки. 53. Часть тела, которую противник не должен видеть в бою. 54. Железный канцлер Германии. 55. Родственница обыкновенной совы. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Фильм Ю. Победоносцева «Ох уж эта ...!». 3. Руль судна по старинке. 4. Некто, «отпугивающий деньги». 5. Место, где звери могут без страха наблюдать за нами. 6. Абориген Душанбе. 7. «Соседка» Руанды и Танзании. 8. Знаменитая грузинская застольная песня. 9. Школьник, который пишет «традиционной» рукой. 10. Коротышка из Змеевки, познакомившийся с Незнайкой. 11. Бездельник, живущий за чужой счет. 12. «Размашистый» музыкант в оркестровой яме. 13. Человек с темно-русыми волосами. 22. Постепенный переход в исходное состояние. 24. Основное свойство щелочей. 26. Зеленая «кольчуга» пруда, интересная уткам. 27. «Последние известия» в народном исполнении. 28. Весьма распространенное «украшение» на ушах типа, который верит всякой чепухе. 33. «Непросторное» ущелье. 34. Памятник павшим героям. 35. Китайская или филькина. 36. Европейское государство с Бухарестом. 37. Ценитель фильмов. 38. Проверка, устроенная на фирме. 39. Сказочный де Карабас рядом с Котом в сапогах. 40. Разудалое времяпрепровождение. 41. Навязывание своих условий сильной стороной. 42. Предвестник «демографического взрыва» у рыб. 44. Немецкий мыслитель, соавтор Фридриха Энгельса.

46. Сани но оленьей тяге.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

33

Ëó

34

толкучки — весьма внушительных размеров кондукторша. Далее от нее последовала фраза, поднявшая всем пассажирам настроение на весь день: «Держитесь, крошки, я пошла». *** Одесса. Жена — лежащему на диване мужу: — Сема, ты таки хочешь чаю?

— Да!

— Так встань и завари!

— Тогда нет.

— Так лежи и не ври! *** - Моня, я шо-то не поняла! Это кто тебе вместо меня настроение испортил? *** Циля диктует соседке рецепт пирога: - Так, пиши: взять четыре яйца...

- Ага, значит, пишу - два...

- Софа! Пиши четыре! В рецепте было восемь!

Îòâåòû íà ñòð. 38

#1095 July 1 - 7, 2016

Одесса жжет!

Пятилетняя Софочка канючит: - Мама, мам, а ты можешь дать мне конфетку?

- Могу.

- И таки шо мы ждём? *** Ида несколько раз садилась на диету. И каждый раз - мимо. *** - Дорогой, шо самое главное в женской красоте?

- Рот!

- Форма, цвет, величина?..

- Нет. Главное, шобы он был закрыт. *** — Мой муж совсем не интересуется мной как женщиной.

— Попробуй надеть какое-нибудь сексуальное черное белье.

— Я уже так делала. Он отложил газету и спросил: «Таки кто умер?» *** Сарочка у Фимы заняла большую сумму денег. И, шоб не отдавать, вышла за него замуж. *** - Мадам Короткая, интересуюсь спросить: вам сколько лет?

- 85.

- Ой-вэй! А вы пьете, курите?

- Конечно! Иначе я так вообще никогда не сдохну… *** Продавщица пирожков в Одессе: - Покупайте пирожки, шоб я не переживала, шо вы голодные! *** Еду в троллейбусе. Троллейбус набит битком — комару не пролететь. И среди всей этой

ЛЕГЕНДА

Окончание. Начало на стр. 28

Мэрилин Монро...

Она надела две пары, чтобы никто не увидел лишнего, однако Джо не мог отделаться от ощущения, что пригласил пять тысяч незнакомцев к себе в спальню. ДиМаджио почти никогда не говорил о Мэрилин, но однажды все же дал характеристику их короткому браку: «Быть женатым на электрическом свете не очень ве­село». После съемки глубокой ночью супруги вернулись в отель St. Regis. Скоро на стойку регистратора стали звонить постояльцы из соседних номеров со словами, что за стенкой избивают женщину. Однако вмешаться в ссору двух идолов — кино и спорта — никто не решился. На следующий день ­гримеру пришлось закрашивать синяки на спине и плечах Мэрилин. Это был не первый раз, когда Джо поднимал руку на жену. Его сын от первого брака, Джо-

Одинокая звезда Февраль 1961 года. Медицинский центр Уэйлл Корнелл, Нью-Йорк Закутанная в меховую шубку Мэрилин остановилась на тротуаре, глядя на больничную дверь, словно это были врата ада. Ей хотелось сбежать подальше от огромного казенного здания, что она и сделала три дня спустя. Бессонница, панические атаки, депрессия после развода с третьим мужем, драматургом Артуром Миллером, — весь этот букет сейчас казался предпочтительнее «отдыха в стационаре психиатрического отделения». Именно в таких заведениях проводила большую часть времени ее мать Глэдис Перл Бейкер, страдающая параноидальной шизофренией. Больше всего на свете Мэрилин боялась, что душевное расстройство может про-

Ревнивый Джо ДиМаджио не раз поднимал руку на знаменитую жену. Со вторым мужем (1954).

Мэрилин умела подать себя как произведение искусства. Ее позы были изящны и осмысленны, в ней чувствовался интересный характер и теплая, доверительная сексуальность. 1951.

по опыту, что человеку не дано по-настоящему люявиться и у нее. Актриса бить другого человека, — тратила огромные деньги написала она на странична психотерапевтов, чтоке своего дневника. — Я бы не пропустить первые одна и всегда была одна». признаки надвигающегоВ больнице с Мэрися безумия. Хотя в дневлин обошлись неласконике писала, что людям во: отобрали вещи, запервроде нее не стоит знать ли в комнате с войлочнысебя слишком хорошо: ми стенами, угрожали на«Некоторое количество деть смирительную рубашсамообмана помогает чеку, если она не перестанет ловеку проходить через кричать. Поняв, что мольиспытания и подниматьбами и слезами она ничеся после поражений». го не добьется, Мэрилин На публике Мэрилин Друзья надеялись, что брак с драматургом Артуром схватила легкий пластмасхрабро подсмеивалась Миллером принесет Мэрилин покой. 1956. совый стульчик и принянад собственными слабостями хищалась его умом, с удоволь- лась колотить им в стекло, чеи недостатками. «Я эгоистич- ствием играла роль хозяйки до- рез которое персонал наблюна, нетерпелива, мне не хвата- машнего литературного салона, дал за пациентами. Ей потребоет уверенности в себе, — гово- где все сидели кружком на полу, валось много усилий, чтобы дорила она. — Я совершаю ошиб- пили чай и читали стихи. Этот быть хотя бы небольшой оскоки. Я не умею себя контролиро- брак уничтожили не амбиции, не лок. Улыбаясь, актриса отбросивать, и порой меня трудно выно- ревность, не три неудачные бе- ла в сторону обломки стульчика, сить. Но если вы не можете тер- ременности, а несколько строк в села на кровать и занесла стекпеть мою худшую сторону, вы не дневнике ее мужа, который она ло над запястьем. «Я сказала заслуживаете видеть лучшую». нашла во время уборки. Артур прибежавшим врачам, что отныЛичный гример актрисы Аллан писал, что разочарован браком и не буду вести себя как буйнопо«Уайти» Снайдер был одним из стесняется жены перед высоколо- мешанная, за которую они меня немногих, кто понимал, что под- быми приятелями. Мэрилин, по- принимают, — вспоминала Мэриразумевала Мэрилин. «Всегда прежнему боявшаяся не оправ- лин. — Хотя резать вены, конечнедовольная собой и болезнен- дать ожиданий, была раздавле- но, не собиралась. Я актриса, я но стеснительная, она на протя- на. «Я всегда боялась вступать никогда бы не сделала с собой жении всей карьеры испытывала в отношения, потому что знаю ничего, что уродует и оставляет

шрамы. Всякий раз, когда мне приходила мысль покончить с собой, я пила таблетки…» Врачи разрешили ей позвонить, и Мэрилин позвала на помощь. Через несколько часов в приемную ворвался Джо ДиМаджио. Когда ему сказали, что освободить Мэрилин может только родственник, а бывшие мужья таковыми не считаются, Джо положил тяжелые кулаки на стойку и прошипел: «Если ее не приведут сейчас же, я разнесу вашу богадельню по кирпичику». Они ушли из больницы вдвоем — белокурая головка Мэрилин льнула к плечу Джо, его рука бережно обнимала ее за плечи. Вырвавшись из плена, актриса чувствовала себя воодушевленной и всемогущей. Она еще может вый­ти замуж, например, за того же Джо, который просил о втором шансе с момента расставания. Она еще достаточно молода, чтобы родить. И наконец-то готова доказать Голливуду, что Мэрилин Монро — не водевильная красотка, а настоящая актриса, достойная шекспировских ролей… Ей оставалось жить полтора года. Екатерина ЖИВОВА

#1095 July 1 - 7, 2016

младший, вспоминал: «Я дремал на первом этаже отцовского дома, когда услышал крик Мэрилин. Она сбежала по лестнице и выскочила во двор. Отец догнал ее, схватил за волосы и потащил обратно. Она пыталась отбиваться, но у нее не было шансов». Мэрилин прощала мужа. Она видела в нем — сильном и решительном — замену отцу, которого не знала и искала во всех своих мужчинах. Джо-младший обожал мачеху. Как он позже говорил своей жене Дон, участие и забота Мэрилин служили противоядием от безразличия родителей. «У нее всегда находилось для него время, — вспоминала Дон слова мужа. — Ее интерес к нему был неподдельным. Видимо, их сблизило ощущение сиротства при живых родителях». Мэрилин и сама знала, с кем у нее складывается самый гармоничный контакт. И это были отнюдь не боготворившие ее мужчины. «Из несчастливого детства я вынесла способность легко находить общий язык с маленькими, больными и слабыми», — писала она в дневнике.

такие приступы паники, что часами не могла заставить себя выйти из гримерки, — рассказывал он. — Любимая работа была для Мэрилин пыткой. Пока снимался фильм, она никуда не выходила, ни с кем не общалась, не могла расслабиться и отвлечься. Даже когда съемки кончались рано, сразу отправлялась домой отдыхать, но и там напряжение не отпускало. Мэрилин начала принимать сно­творное. Выпьет таблетку, проснется через несколько часов, выпьет следующую — и так до утра. Утром вставала с тяжелой головой и заплетающимся языком, не в силах вспомнить ни единой реплики. Ей требовалось все больше времени, чтобы прийти в себя, отсюда и многочасовые опоздания». Друзья надеялись, что брак с Артуром Миллером принесет Мэрилин покой, прогонит «монстров», тревоживших ее по ночам. «В ней как будто уживались две женщины, — вспоминал свекор актрисы Изадор Миллер. — Одна была мечтательной и поэтичной, другая — деловитой и самостоятельной. В любой из своих ипостасей она любила помогать, угождать, доставлять удовольствие. Это было велением сердца, а не жаждой выгоды или благодарности. Мэрилин научилась у моей жены готовить еврейские блюда, чтобы мой сын ел привычную еду. И никогда не возвращалась из поездок без подарков для всех нас». До поры Мэрилин была счастлива. Артур — единственный из ее мужчин — видел в ней потенциал великой актрисы. Она вос-

35

вНИмАНИЕ!

ОчЕНЬ ОГРАНИчЕННОЕ вРЕмЯ - ДвОйНОЕ мЕСтО ДЛЯ зАхОРОНЕНИЯ в зЕмЛЕ - $16,500

24 чАСА в СУтКИ РУССКОЯзычНый СОтРУДНИК (323) 385-7003

HOLLYWOOD FOREVER - ПАмЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном

районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

В ПОГрЕБАЛЬНуЮ СЛужБу ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Внимание! незаВисимо от того, на каком кладбище у Вас куплено место, сегодня можно оформить похоронные услуги на льготных услоВиях

(323) 972-1888

БОЛЕЕ 100 ЛЕТ СЛужЕНИЯ ЕВрЕйСКОй ОБщИНЕ

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища!

С дополнительной Скидкой.

Скидка до 20%

Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

с предъявлением этой рекламы.

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

HOLLYWOOD FOREVER

(323)469-1181

(323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

Окончание. Начало на стр. 18

#1095 July 1 - 7, 2016

ПИАНИСТ, ГОВОРЯЩИЙ НА ИДИШ

36

- Как вам кажется, почему многие представители творческой интеллигенции предпочитают дистанцироваться от своего еврейства, определяя себя как космополитов, граждан мира, представителей русской культуры или как-то еще?

- Не могу говорить за других людей. Думаю, что это зависит от каждого конкретного человека. Одни евреи больше ощущают связь со своим народом, другие меньше, третьи не ощущают вовсе. Для меня лично такая связь — огромное счастье. У нас дома до сих пор хранится листок бумаги, который кто-то передал моим родителям во время моего дебюта в Большом зале Московской консерватории в 1984-м году, когда я сыграл два фортепианных концерта Шопена в один вечер; на этом листке напечатано стихотворение. Вспомним: глухое «застойное» время, в стране процветает государственный антисемитизм, в народе само слово «еврей» воспринимается как слегка неприличное, которого следует избегать, — и вот кто-то вручает мне, 12-летнему мальчику, такие стихи:

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в мЕСЯц с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА ДО 40% НА зАрАНЕЕ ПОКуПАЕмыЕ мЕСТА!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОязыЧный СОТРУДнИК Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

323-385-7003

ЖЕНЕ КИСИНУ

Познав искусство и природу, он был всегда судьбой гоним. Хвала еврейскому народу! Я преклоняюсь перед ним! За их терпенье, ум и нравы, за несгибаемость в труде, за гений, что рождён по праву в еврейской праведной среде. И ныне возвестила миру еврея-мальчика рука, что новый гений, став кумиром, шагнул в грядущие века! Валентин Хопров У меня до сих пор каждый раз слезы в душе и на глазах, когда я вспоминаю это. Думаю, что эти стихи, сам факт их написания (тем более в такое время в такой стране) красноречиво говорит о том, как обкрадывают самих себя те наши соплеменники, которые дистанцируются от своего еврейства.

- В торжественной обстановке вам было присвоено израильское гражданство. С каким паспортом вы теперь путешествуете?

- По Америке — с британским, поскольку в нем стоит моя американская виза, а по Европе — с израильским. И когда первый раз путешествовал с израильским паспортом, действительно почувствовал это «я достаю из широких штанин»...

- Сложно удержаться от следующего вопроса: кто вы теперь? Россиянин, израильтянин, еврей, русский, гражданин мира?

- Каждое из этих определений правильно. Только не «русский», а «русский еврей». Семен ДОВЖИК

CLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈЯ Â ËÞÁÎÅ ÂÐÅÌЯ ÄÍЯ. ÒÅË.: 323/356-1097 1093-1096

ЭФФЕКТИВНОЕ ОБУЧЕНИЕ РУССКОМУ и/или АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ взрослых и детей по новейшей уникальной методике. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД.

ГАЛИНА ЯНЕНКО,

канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БЕСПЛАТНО

1024...

ШАХМАТНЫЕ УРОКИ на русском, английском и армянском языках. Преподаю математику. Возраст не ограничен. Район Valley Village. Тел.: 818/205-7592 Гамлет 1093-1097

УРОКИ ИГРЫ НА ГИТАРЕ.

Тел.: 323/851-9525 Евгения 1070... ОПЫТНЫЙ УЧИТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818/445-4158

1095

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1086,1093-1101

CLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

ОБУЧЕНИЕ

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы.

818/906-0209, 818/424-4895

1091-1100

УСЛУГИ ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

ТРЕБУЕТСЯ КОРРЕКТОР

ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-MAIL:pmgnews@sbcglobal.net • FAX 323/460-2980 ПРОЦВЕТАЮЩЕМУ БИЗНЕСУ ТРЕБУЕТСЯ

МЕХАНИК

Район Sherman Oaks. Тел.: 818/433-2847 Марина 1093-1097

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639 767...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677 494...

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

• КОМПЬЮТЕРНЫЙ ДИЗАЙН

(РЕКЛАМА, ФЛАЙЕР, БРОШЮРА, ЛОГО, ЭТИКЕТКИ, ИЛЛЮСТРАЦИЯ и т. п.).

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона • ПО ЗАКАЗУ ВЫПОЛНЯЮ изделия из натуральных камней. Бусы для медитации (мала - 108 бусин), четки, украшения.

323/656-1282 804...

УХОД Ищу ответственную женщину или супружескую пару с проживанием для ухода за лежачей женщиной. Оплата по договоренности. Тел.: 818/208-6840 Валера 1094-1098

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323/661-7770

1093-1097

MELROSE MOVING COMPANY ТРЕБУЮТСЯ ГРУЗЧИКИ И ВОДИТЕЛИ. ЗАРПЛАТА 12 - 20 ДОЛЛАРОВ В ЧАС + КОМИССИОННЫЕ + БОНУСЫ. И ТРЕБУЮТСЯ КОНТРАКТОРЫ.

818/510-9020, 323/891-5655 Слава

4537 ALAMO ST. #A, SIMI VALLEY, CA 93063 805/520-1100

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

26324 BOUQUET CYN. RD. 323.876.2749 VALENCIA, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. Тел.: 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий 1094-1098

Сантехнической компании на постоянную работу требуется сантехник со своим траком. Минимум 5 лет опыта работы. Тел.: 818/400-9395

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

на газету “ПАНОРАМА”

Компании в Downtown Los Angeles требуется продавец на постоянную работу. Знание базового английского языка и компьютера обязательно. Работа требует путешествий внутри страны и за рубеж. Тел.: 213/629-2112

14

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК СТОЛЯРА. Òåë.: 818/521-8815 1092...

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20

DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

ПОДПИСНОЙ КУПОН-ЗАКАЗ

1094-1098

1094,1095

Удобное место для парковки

ПРИГЛАШАЕМ на

#1095 July 1 - 7, 2016

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Удобное место для парковки

ЕВРОПЕЙСКИХ АВТОМОБИЛЕЙ.

1095-1104

WestHollywoodFlorist.com

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CAManagement 90046 Academy of Pain

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ПО РЕМОНТУ

#784, July 16 - 22, 2010

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ БРОВЕЙ, ЛИНИЙ ГЛАЗ, ГУБ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ, ЭЛЕКТРОЭПИЛЯЦИЯ, КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ. ВАКС.

КОВЧЕГ ВашDiplomates КНИЖНЫЙ МАГАЗИН of American

12 мес. 6 мес. 3 мес. $75 $45 $25

Прилагаю чек на имя «Panorama» (или мани-ордер) на сумму $________

Name___________________________________ _________________________________________ Address________________________________ _________________________________________ _________________________________________ Phone__________________________________ Заполненный купон отправьте по адресу PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles CA 90028 tel: 323-460-2961

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс” и КНИГУ в подарок.

% 20OFF ДЛЯ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ

37

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО

20 ëåò â áèçíåñå

PLUMBING 65 ÂÛÑØÅÅ ÊÀЧÅÑÒÂÎ

SCORPION MOVING CO. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû.

ïðè óìåðåííîé öåíå ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ!

4 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ WATERHEATERS. 4 ËÞÁÛÅ ÑÀÍÒÅÕÍÈЧÅÑÊÈÅ

МЕДИЦИНА БИОЭНЕРГЕТИКА. ТРАВМЫ СПИНЫ. КОНСУЛЬТАЦИЯ И ПОМОЩЬ Тел 818/422-5466 1088...

АВТО

Lic. 516673-C36

Тел.:818/613-4513

БЕСПЛАТНЫЙ

СПОРТ КЛУБ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА Ïриглашает спортсменов и любителей всех возрастов. Семь дней в неделю. Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической реабилитации. Адрес: 21915 Sherman Way, Canoga Park, CA 91303 Тел.: 818/330-5756 www.Mypingpongclub.com 1057-1096

РАЗНОЕ Всех, кто любит петь, приглашаем в русскоязычный хор Западного Голливуда (West Hollywood). Тел.: 323/851-9525 Евгения 1077...

#1095 July 1 - 7, 2016

РАЗДЕЛ

ОТДАМ, ПОДАРЮ

В КЛАССИФАЙДЕ 323/460-2954 ПРОДАЖА Продается место на кладбище Hollywood Forever, около Мавзолея. Цена ниже рыночной. Тел.: 480/522-8078

1095-1099

АРЕНДА В районе Fountain и La Brea cдается большой 1 bdr, деревянные полы, балкон, 2 паркинга, бассейн. No pet, no section 8. $1550 Тел.:323/464-1499

1091-1095

Ищу roommate-женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Жим. Тел. 323/851-3368

1095

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

порчу, венец безбрачия, депрессию, родовое проклятие.

1072-1097

818-261-1560

ВНИМАНИЕ! ОТКРЫВАЕМ

СНИМАЮ

ÂÛÏÎËÍЯÞ ÐÀÁÎÒÓ ÍÀ 100%

АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ 986...

по линии руки, картам и фото

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

1088-1102

1095-1099

ГАДАНИЕ

РÀÁÎÒÛ.

323/878-0424 Âàëåðà 323/719-6677

LV MOVING, INC. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

ГАДАНИЕ

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ. Кàæäоå ïîñëåäóþùеå ñëîâо - 50 öåíòîâ; Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

ПОМОГАЮ в бизнесе

РАДМИЛА

(323) 304-6584 ДЕТСКИЕ САДЫ ÍÀÌ 29 ËÅÒ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ Â ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑÅ. ÎÒÊÐÛÒ Â 1979 Ã.

• ЯÑËÈ, ÄÅÒÑÀÄ, ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ È 1-É ÊËÀÑÑÛ.

• ÍÀØÀ ÀÊÀÄÅÌÈ×ÅÑÊÀЯ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÌÅÒÎÄÈÊÀÕ ËÓ×ØÈÕ ØÊÎË ÅÂÐÎÏÛ È ÀÌÅÐÈÊÈ.

• ÀÍÃË. È ÐÓÑÑÊ. ЯÇÛÊÈ, ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ, ÌÓÇÛÊÀ, ÒÀÍÖÛ, ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ, ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ È ÌÍ. ÄÐ.

• 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÒÈÕÈÉ ×ÀÑ, ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ.

•  ØÊÎËÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÄÂÓЯÇÛ×ÍÛÉ

ËÎÃÎÏÅÄ. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.POINSETTIA PLACE, 1444 N.SPAULDING AVE. 323/ 874 - 6032 7.30 AM – 6 PM 323/ 851 - 1919 6.00 PM - 8 PM

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Сенокос. 11. Дедушка. 14. Виола. 15. Гну. 16. Ревва. 17. Ассорти. 18. Раритет.

19. Пижон. 20. Извоз. 21. Связистка. 23. Двоеженец. 25. Кра мола. 29. Взяточник. 30. Кодиров ка. 31. Косолапый. 32. Армстронг.

36. Рекордист. 39. Магадан. 43. Атмосфера. 45. Мгновенье. 47. Марал. 48. Карты. 49. «Мартини». 50. Мазурка. 51. Сутки. 52. Боа. 53. Спина. 54. Бисмарк. 55. Неясыть. По в е р т и к а л и : 2. Настя. 3. Кормило. 4. Свистун. 5. Зоопарк. 6. Таджик.

7. Уганда. 8. «Сулико». 9. Правша. 10. Гвоздик. 11. Дармоед. 12. Дирижер.

13. Шатен. 22. Возврат. 24. Едкость.

26. Ряска. 27. Молва. 28. Лапша. 33. Теснина. 34. Обелиск. 35. Грамота.

36. Румыния. 37. Киноман. 38. Ревизия. 39. Маркиз. 40. Гульба. 41. Диктат. 42. Нерест. 44. Маркс. 46. Нарты. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Живопись - Олуша - Бочка - Спасибо - Слепок - Цокот Кипу - Матуар - Сенаж - Опал - Акт - Лавсан - Динамик - Банан - Лава - Озноб - Перу - Квест - Небо - Падук - Гора - Злак - Астра - Рифма Узелок - Крест - Адаптация - Детство - Ралли - Стих - Капсюль - Макака - Мекка - Атом - Детвора - Розина. По вертикали: Комсомол - Сундук Влага - Утаптывание - Досье - Топот - Спурт - Лес - Рабица - Аббат - Карго - Трюмо - Оборона - Кавалер - Жучок - Долька - Осада - Рыба Властелин - Примар - Факт - Пасека - Альпинизм - Рассказ - Пижама - Ларец - Тати - Строп - Кивер - Бра - Силикон - Куртка - Ухо - Костя - Хама.

в конце номера

Скарлетт Йоханссон стала самой кассовой актрисой всех времен 31-летняя Скарлетт Йоханссон возглавила десятку самых кассовых актрис за всю историю кино. Новому статусу способствовали сборы от ее проектов в 2016 году. Одним из самых популярных из них стала лента Captain America: Civil War (“Первый мститель: Противостояние”). В золотой десятке самых кассовых актрис звезда “Мстителей” стала самой молодой кинодивой за последние двадцать лет, чьи фильмы собрали более 3,3 миллиарда долларов в одних только Соединенных Штатах Америки. Составители рейтинга поставили ее выше Мэтта Дэймона, Лиама Нисона и Уилла Смита. Самыми близкими к Скарлетт актрисами в рейтинге оказались Камерон Диаз, Хелена Бонэм Картер, Кейт Бланшетт и Джулия Робертс. Возглавляет список самых кассовых актеров Харрисон Форд, который заставил Самюэля Л. Джексона опуститься на второе место после коммерческого успеха фильма Star Wars: Episode VII - The Force Awakens (“Звездные войны: Пробуждение силы”).

Бикини — лучший способ подчеркнуть беременность

Вайнона Райдер защищает Джонни Деппа

31-летняя израильская модель Бар Рафаэли наслаждается первой беременностью: красотка ждет ребенка от своего супруга, бизнесмена Ади Эзры. Рафаэли отдыхает в Израиле вместе со своей подругой детства Ади Ронен, которая тоже находится в положении. Девушки делятся снимками с морского побережья, на которых показывают свои округлившиеся формы в купальниках. Сейчас модель и бывшая подруга Леонардо ДиКаприо находится на седьмом месяце беременности. Кстати, несмотря на интересное положение Бар Рафаэли не бросает тренировки: легкие физические нагрузки позволят ей быстрее вернуться в форму после рождения малыша.

На волне обвинений Эмбер Херд своего супруга Джонни Деппа в домашнем насилии в защиту актера уже высказались многие его коллеги, друзья и родные. К ним присоединилась и бывшая возлюбленная Деппа Вайнона Райдер. В интервью журналу Time 44-летняя актриса призналась: - Я могу говорить только о своем собственном опыте отношений с ним, который, конечно, может полностью отличаться от других его романов. Но по отношению ко мне он никогда не допускал ни малейшего оскорбления. Я знаю его исключительно как очень доброго, любящего, заботливого мужчину, который никогда не обидит любимую.

Вайнона Райдер и Джонни Депп, 1990 год

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Единственная дочь Элвиса Пресли, 48-летняя Лиза Мария Пресли, подала на развод с мужем, музыкантом Майклом Локвудом. Причиной ее решения, согласно документам, стали “непримиримые разногласия”. Какие именно разногласия рушат брак рок-певицы, представители знаменитостей не уточняют. Гитарист и продюсер Майкл Локвуд – четвертый муж Лизы Марии. Пара прожила вместе десять лет. Музыканты долго не могли стать родителями, но очень хотели. В результате двухлетних попыток Лиза Мария забеременела и родила двух девочек-двойняшек. Теперь дочери знаменитостей – 8-летние Харпер и Финли – становятся предметами спора. Лиза Мария намерена добиваться в суде полной опеки над девочками и не требует от мужа алиментов.

Судебный иск на пять миллионов долларов Гибель 27-летнего Антона Ельчина оборачивается судебным разбирательством в отношении производителя автомобиля, принадлежавшего погибшему молодому человеку. Напомним, что голливудский актер российского происхождения был найден мертвым у ворот своего дома в Калифорнии. Он был прижат собственным Jeep Grand Cherokee к кирпичному почтовому ящику, прикрепленному к воротам. По данным следственных экспертов, смерть наступила в течение одной минуты от сильного удара в грудную клетку. Рычаг машины на момент гибели знаменитости находился в нейтральном, а не в стояночном положении. Сбой системы предупреждения мог стать главной причиной смерти Антона. После гибели актера истцы подали жалобу на производителя Jeep Grand Cherokee – Fiat Chrysler – в отношении 300 опасных ситуаций, связанных с эксплуатацией этой модели автомобиля. По предварительным оценкам, компании в ходе судебного разбирательства грозят потери в размере пяти миллионов долларов. Замена рычагов переключения в коробке передач, переустановка системы безопасности, штрафные убытки за мошенничество и несвоевременный отзыв ненадежных авто, компенсации владельцам за потерю стоимости автомобиля и за временную замену транспортного средства – все это ждет производителя злополучной автомодели.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1095 July 1 - 7, 2016

Напомним, что Вайнона Райдер и Джонни Депп познакомились на съемках фильма «Эдвард Руки-Ножницы» в 1989 году. Уже вскоре они обручились, а Депп увековечил их чувства татуировкой в форме сердца с надписью Winona Forever (Вайнона навсегда). До свадьбы их отношения не протянули, так что после расставания надпись Winona Forever превратилась в Wino Forever (вино навсегда). Следующей большой любовью в жизни Деппа стала Ванесса Паради, которую актер оставил через 14 лет — чтобы жениться на Эмбер Херд. Этот брак продлился лишь 15 месяцев: в мае актриса подала на развод, обвинив супруга в домашнем насилии. Вайнона настаивает на том, что ни в коем случае не хочет уличить обвиняющую сторону во лжи, но признается, что это, по ее мнению, просто невообразимо — чтобы Депп мог кого-то обидеть: - Я не была там. И не знаю, что случилось на самом деле. Я просто хочу сказать, что мне трудно представить его в такой ситуации. Наши отношения давно в прошлом, но мы были вместе в течение четырех лет, и это был очень важный период в моей жизни. Представьте себе, если бы кого-то, с кем вы встречались в юности, обвинили бы в подобном.

У Лизы Марии Пресли не сложилось с мужем

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

«НЕВЕРОЯТНО СМЕШНО!»

- StageSceneLA.com

«Веселая и исключительно остроумная пьеса, в духе потрясающих комедий Нила Саймона» - Los Angeles Times

«В АКТЕРСКОМ СОСТАВЕ – ОДНИ ЗВЕЗДЫ!»

#1095, July 1 - 7, 2016

- TheaterMania.com

Автор – финалист Пулитцеровской премии Александра Герстен-Вассиларос Режиссер – обладатель премии «Тони» Джон Рандо

СПЕКТАКЛЬ БУДЕТ ИДТИ ДО 17 ИЮЛЯ, СПЕШИТЕ!

40