Panorama 01, 2023 by KMNB Inc.

almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION * №01 (2178) January 4 - 10, 2023 / $1.35 стр.А14 Операция“БРАТЬЯ” almanac THE NATION’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION * Since 1980 №20(2145) May 18 - 24, 2022 / $1.35 nанорама panorama media group A19 Over $350 Million Recovered for Our Clients! БЕСПЛАТНАЯ Ко НС уЛ ьТА ци Я ! Igor Fradk I n, ESQ. Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов Results Vary - Not Guaranteed 601 N. Vermont Avenue, Los Angeles, CA 90004 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com www.downtownlalaw.com $1,500,000 - велосипедная авария $1,500,000 - падение в магазине $1,100,000 - пешеходная авария $1,000,000 - rideshare-водитель авария $1,000,000 - rideshare-пассажир авария $1,000,000 - авария с автопогрузчиком $1,000,000 - дорожная авария $750,000 - автоавария с грузовиком $615,000 - падение в ванной $547,000 - арбитражное решение против компании Lyft $2,375,000 - автомобильная авария Все виды аварий с Uber и Lyft, падения, ожоги, укусы собак и медицинские ошибки, а также травмы на работе и нарушение Трудо В ого З АК о Н од АТЕЛ ь СТВА . Мы принимаем кейсы во всех 50 штатах. К О н К у Р с “Э Р уди Т ” —1 Т у Р стр.В19 Since 1980 америки стр.А5 панорама

Vladimir Artyomov

Sonya Budnitskay Ashot Gareginyan Bela Gershgorin

Aleksander Kazarnovskiy

Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir

Vladimir Matlin Alexei Orlov

Grigory Poolkin Elena Prigova Lev Rozhanskiy

Aleksandr Shabsis

Vladimir Solovyov Peter Voznesenskiy Lev Berdnikov Anatoliy Yarkho Almanac

вый ампир», не лишённое достоинства и изящества. Строительство велось по заказу богатого купца и промышленника Второва и было завершено в 1914 году. Хотя интерьер сделан с размахом: главный зал длиною около 25 метров венчает высокий сводчатый потолок, с которого свисает громадная люстра. Считается, что эта люстра из российского хрусталя, которая выглядела впечатляющей даже по меркам Москвы 1914 года, была сработана знаменитым серебряных дел мастером Мишаковым и является самой большой домашней люстрой в Москве. Адрес этого московского здания (Спасопесковская площадь, 10) значится в справочнике Госдепартамента США. Именно здесь находится резиденция посла Соединенных Штатов в России. Начиная с 1933 года, когда были установлены дипломатические отношения между США и CCCР, резиденцией американских послов в Москве является особняк Спасо-Хаус, который расположен недалеко от Садового кольца и Арбата, одного из старинных районов Москвы. Спасо-Хаус строился на рубеже эпох. Участие России в Первой мировой войне послужило началом политических и общественных волнений, которые коснулись непосредственно хозяина дома. Судьба купца Второва породила множество легенд и версий. По

исполне-

Прокофьева «Любовь к трём апельсинам», при этом в качестве дирижёра выступал сам автор. Начало второй мировой войны и германское вторжение в 1941 году принесли дальнейшие изменения в Спасо-Хаусе. Часть здания стала использоваться в административных целях, чтобы справиться с увеличившимся объёмом работы в связи с ростом численности американского официального персонала. В подвале здания было даже устроено бомбоубежище. Поздней осенью 1941 года, когда немецкие войска приближались к Мо-

опера

nанорама panorama media group A2 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефону: 323.463.7224. Читайте в интернете www.panorama-e.com No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. теЛеФонЫ редаКЦии: отдел подписки 323/460-2961 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи) Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Bai

(ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription. POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net © 2023 KMNB, Inc. PRODUCTION Lilia Likhogodina Graphic Design President & CEO Publisher Accounting Manager Circulation & Distribution Eugene Levin MANAGEMENT Irene Zhuravlev Boris Shpunt EDITORIAL Eugene Falin Alexander Couprin Editor Staff Writer No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Panorama (www.panorama-e) reserves the right not to be responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising. SENIOR WRITERS AND MAIN CONTRIBUTORS ПОДПИСАВШИЕСЯ на 12 мес. МОГУТ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО КНИГУ □ Серия «Театр». Лучшие пьесы □ Серия «Секретные материалы» □ Русская классика XIX - XX веков □ Современная русская классика □ Зарубежная классика □ Женские романы □ Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) □ Фантастика Прибавьте к стоимости подписки $5.00 за пересылку книги адрес редакции Panorama Media Group 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 Tel. 323.460.2961 fax: 323.460.2980 в этом районе москвы недалеко от Кремля еще в XVII веке жили царские псари и сокольничьи, позднее здесь была построена церковь «спаса на песках», а в начале 20 века началось сооружение здания в стиле «но

в 1917

заключил сделку

особняк

на разрешение выехать из России. По третьей версии, Второв был убит собственным сыном в парадном вестибюле Спасо-Хауса. Доподлинно известно только то, что Второв умер в 1917 году и что в начале 1950-х годов одна из его дочерей жила в Париже. В

года, когда первый американский посол Уильям

приехал в Москву для

ния

ных грамот,

показали три здания,

дённые

пал на два

ния:

Рождества 1934 года и праздник весны 1935 года. На бале присутствовал знаменитый писатель Михаил Булгаков, который затем использовал увиденное при написании сцены маскарада в романе «Мастер и Маргарита». Еще одним знаменательным событием

музыкальный

послом

Panorama

свидетельству одних, он был убит в своем кабинете революционером

году. По другой версии, Второв

с Временным правительством Керенского: он отдал свой

в обмен

конце 1933

Буллитт

вруче-

веритель-

ему

отве-

для американского посольства. Выбор

зда-

Спасо-Хаус был избран в качестве резиденции посла. Лето 1934 года часто называют «медовым месяцем» советскоамериканских связей. Установление дипломатических отношений вызвало прилив тёплых чувств, побудивший десятки тысяч американских туристов посетить СССР. В начале «медового» периода произошли два примечательных события в Спасо-Хаусе: встреча

стал

вечер, организованный

Буллиттом летом 1935 года.

присутствии гостей была

на

Сергея

Новая хозяйка старинного особняка

nанорама panorama media group A13 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851 БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ: опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое Rite Orthopedic Supply

nанорама panorama media group A17 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 panorama media group A17 ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S. (323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВЛАДИМИР КОРБАТОВ D.D.S. (323) 654-2607 Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США «смешение реальности и фантазии, зрелищности и неожиданных эффектов захватывает т первой до последней минуты» - Total Theater т ворческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображ - LaExcit WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as li e theater gets.» S ageSceneLA Ваше мнение Стр.А9 323.463.7224 «Панорама» - надежный источник новостей для вас и вашей семьи. Мы сообщаем только проверенную информацию о ситуации в нашем штате, Америке и по всему миру. подписка на газету оформите подписку на 3 или 6 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому. • Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека • Поездки на океан и в парки SunriSe WeStSide Adult dAy HeAltH CAre, inC Licensed

the State of California Department of Health Services ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood 7014 WeSt SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ: (323) 463-0500

nанорама panorama media group A19 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038 HOLLYWOOD FOREVER HOLLYWOOD FOREVER 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038 Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки! ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! Более 100 лет служения еврейской общине 323-385-7003 Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы SONET Group Co. 15 лет в бизнесе WEB дизайн любой сложности Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ Установка систем видеонаблюдения для дома и офиса 818-835-3706 * 818-633-3706 22 September 2430, 2005 SONET GROUP CO. 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ • WEB ÑàáÄâç • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ 818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com åõ åéÜÖå ÇÄå éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ 10% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ незамедлительное работ 818-633-3706 ов сификация ая офисе 818-633-3706 ÅàáçÖë ñÖçõ 10% Ñãü äãàÖçíéÇ r У т WWW.STOrE2DOOr.uS DEli & liquOr интернет-магазин - доставка в течение 30 мин У т • Ремонт компьютеРов • Удаление виРУсов • NETWORKоРганизация и защита • Установка пРогРамм, РУсификация • бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе Ассоциация бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что ушёл из жизни старейший член нашей Ассоциации, принимавший участие в общественной жизни организации ГРИГОРИЙ ЮДКЕВИЧ Мы глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование семье покойного. Комитет Скорбные страницы, объявления и печатную версию всей нашей газеты вы можете прочитать в интернете на сайте panorama-e.com уважаем Ы е Ч итате Л и ! п ос Л едний сро К пода Ч и о Б ъяв Л ений в разделы CLASSIFIED и сКорБнЫе страниЦЫвторни К , до 11 утра. во избежание ошибок просим присЫЛать те К ст Ы не К ро Л огов и о Б ъяв Л ений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте: pmgnews@SBCglobal.net просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации. 323-463-7224

документов (право на работу) ОБ яз АТЕЛЬНО Оплата чеком.

nанорама panorama media group A20 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Продаётся дом в Desert Hot Springs. 3 спальни, 2 туалета. дом Полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечеБной водой. 818-689-3318 2165... CLASSIFIED 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 323-463-7224 fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com пеРеводы нотаРизация MARINA теPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин карту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм • Оформление гостевых и бизнес-

в США, визы

виз

•

корпоративных,

•

на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ. а DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 E-mail: atsnotary@gmail.com 1711... т ребуется график-дизайнер (part-time) Резюме присылать: E-mail:pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980 В обязанности Входит: • верстка всех видов полиграфической продукции • создание реклам. Владение Adobe photoshop, In Design. РЕКЛАМА РЕКЛАМА - эТО зАБОТА О БИзНЕСЕ! ВАША РЕКЛАМА В ПОПУЛяРНОй УжЕ 42 года ГАзЕТЕ «ПАНОРАМА» НЕСОМНЕННО ПОМОжЕТ РОСТУ ВАШЕГО БИзНЕСА. НЕ ТЕРяйТЕ ВРЕМяИНфОРМИРУйТЕ ТЫСяЧИ НАШИх ЧИТАТЕЛЕй О ВАШЕМ БИзНЕСЕ! Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, РАБОТАЮщИй ТЕПЕРЬ В ЛОС-АНджЕЛЕСЕ РУСТАМ СОЛНЦЕВ с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. дНИ РОждЕНЬя, ТОРжЕСТВЕННЫЕ дАТЫ, СВАдЬБЫ - ВСЕ ТО, ЧТО ТРЕБУЕТ ПРОфЕССИОНАЛЬНОГО ВЕдЕНИя. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе! 818-298-8783 ведущий меРопРиятий тРебуется срочно требуется Портниха в tailorshop в West Hollywood 323-570-6200 натали (Пожалуйста, напишите сообщение). *2148... ТРЕБУЮТСя: К ОМПАНИИ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ ПРЕ д ОСТАВЛЕНИ я УСЛУГ ТРЕБУЮТС я КЕРГИВЕРЫ (У х О д з А ПО ж ИЛЫМИ ИЛИ Т яж ЕЛОБОЛЬНЫМИ) УСЛОВИя РАБОТЫ: ✅ Работа в Лос-Анджелесе (во

✅ Русскоговорящие и англоговорящие

✅

свободный

✅ желательно

своего

Наличие

310-278-0102 TAILOR SHOP треБуется Портной, выполняющий женскую и мужскую раБоту. 310-659-9665 2162... В АКАНСИ я Panorama Media Group Нам в команду требуется СПЕЦИАЛИСТ В ОТ д ЕЛ ПО д ПИСКИ редакции «Панорама». Необходим разговорный английский. Если вы хотите стать частью редакции, звоните: 323-463-7224 пРодается дерматолоГ-хирурГ высшей квалиФикации 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 818-505-9300 Геннадий рубинШтейн, M.D. 135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065 805-522-3300 Women Center LA ObSTETRICS & GyNECOLOGy Ludmila bess, M.D | Zoya Preys, M.D. | Oleg bess, M.D. | Carla Spades, M.D. 5901 W. Olympic Blvd, Ste. 503 Los Angeles, CA 90036 323 - 934 - 8877 www.laser90210.com общий уход за женским здоровьем 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 310-730-1889 американский врач говорит по-русски ХирурГ-оФтальмолоГ ARTHUR BENjAMIN , MD Benjamin Eye Institute Сд АЕТС я ПАРКОВОЧНОЕ МЕСТО на 1 машину в закрытом секьюрите гараже. Район Beverly Hills 310-909-3804 2174-2178 APARTMENTS FOR RENT in West Hollywood **1 bdr +1 bth только после ремонта. **2 bdr+2 bth меблированная и отремонтированная. 818-535-6549 2174-2178 треБуется женщина по уХоду за Ходячей пожилой женщиной с проживанием. Район Thousand Oaks. 818-390-4047 наталья 2178 - 2182 вРачи нашего гоРода

приглашений

для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических

(В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ

Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма

Перевод и легализация

финансовых

других деловых документов

Машинописные работы

всех районах города).

клиенты.

График и рабочий день:

(по выбору full time or part time).

наличие

автомобиля.

nанорама panorama media group A21 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ПоДПИсКА Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке. $187 $98 $52 в разделе classifieD: • стоимость частного оБъявления до 1 2 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость Бизнес-оБъявления до 1 2 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу: 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование ■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки ■ Экскурсии ■ Компьютер 36 2018 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City, РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920 14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301 6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169 11728 Moorpark Str. Studio City, CA 91604 (818) 766-5557 РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА 3-разовое питание www.abclittleschools.com СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 323/874 - 6032 7.30 am - 6 pm 323/851 - 1919 6 pm - 8 pm •1535 N. Poinsettia Place •1444 N. Spaulding Ave JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ ► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: Элеонора КОРОЛЬ, Марина ПОДЕЛЬКО детсады - обучение Ремонт - стРоительство Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей! Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам. 323.463.7224 знакомство 3575 cahuenga Blvd. W, suite 405, los angeles, ca 90068 VstrechaUSA@gmail.com Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23 Циклевка, Шлифовка, 3 слоя лака. установка Паркета, ламината, лестниЦ. укладка Плитки и Покраска стен. 818/699-5959 миша 2161-2176 • С БОРКА, РА з Б ОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИ з О РОВ, ЛЮСТР И БРА, з А МЕНА КРАНОВ • У С ТАНОВКА д В ЕРЕ й И з А МКОВ • Н А СТИЛ ПОЛОВ И з ЛАМИНАТА • П ОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ 818-416-4584 Андрей ОкАжу пОмОщь в рАбОте пО дОму: 2111-2145 внимание! П О ПУЛ я Р НЫ й К НИ ж Н Ы й М АГА з И Н “К О ВЧЕГ” ПЕРЕШЕЛ НА ПРО д А ж У СВОЕГО ТОВАРА ЧЕРЕ з EbA На нашем сайте вы сможете приобрести КНИГИ д Л я В з Р ОСЛЫ х, д Е ТЕ й И СУВЕНИРЫ на любой вкус. Ждем вас, друзья. ebay.com/usr/kovcheg_la с помощью интернет-версии нашего издания вы можете разместить свое оБъявление в газете, которую читает вся америка! звоните: 323-463-7224 Читайте наШи Газеты в интернете panorama-e.com Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

75 ле

совместного времяпрепровождения. ЛюбЛю путешествовать, увЛекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции) 04-77 одиночество никого не украшает... да какие наши годы... мне 80 лет. спортивного телосложения (рост 170, вес 70). ВеДу актиВный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. хочу познакомиться с Доброй, поряДочной

жизнью со мной в одной из «голубых зон Долголетия». (Номер телефона в редакции) 05-14 ........................................ ищу поДругу жизни. Лас-вегас. 64 гоДа, без ВреДных приВычек, хороШо готоВлю. Люблю путешествовать. (Номер телефона в редакции) 04-10 познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 До 40 лет для серьезных отношений, с целью создания семьи.

Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных

nанорама panorama media group A22 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel:

fax: (323)460-2980

(323)463-7224

звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов. 323-463-7224 Добрая, поряДочная, чистоплотная женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-54 ........................................ симпатичная женщина, гражДанка сШа , желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной До

........................................ симпатичная незаВисимая женщина желает

с самостоятеЛьным мужчиной до 76 Лет дЛя совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-69 стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин сша , познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-03 русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеЛЛигентным мужчиной дЛя серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-58 ........................................ ДеВуШка, еВрейка 35 лет, живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной До 40 лет без вредных привычек, жеЛающего создать крепкую семью. (Номер телефона в редакции) 05-01 симпатичный мужчина 69 лет с отменным чуВстВом юмора жеЛает познакомиться с образоВанной, чистоплотной женщиной До 72 лет, гражданкой сша дЛя создания семейного очага. (Номер телефона в редакции) 05-08 ........................................ мечтаю встретить мужчинуумного, Доброго, понимающего, любящего путеШестВоВать, (не старше 65 лет), который будет наслаждаться

привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37 симпатичный еВрей 74 гоДа в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. Для Встреч. Возможен брак. Секс не предлагатьмогу не устоять. (Номер телефона в редакции) 04-85 ........................................ женщина 50 лет, приятной ВнеШности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 До 60 лет. о себе: Лега Льный статус, интеЛЛигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме (Номер телефона в редакции) 04-66 ДЛя Тех, кТО ИщеТ СВОю пОЛОВИнку ДЛя СОзДанИя СеМьИ, ДружеСкИх И рОМанТИчеСкИх ОТнОшенИй - эТО начаЛО пуТИ, гДе Вы МОжеТе ВСТреТИТь нОВОгО Друга ИЛИ пОДругу, чеЛОВека, кОТОрый, ВОзМОжнО, СТанеТ ВаМ рОДныМ Страницы знакомСтв познакомлюсь с мужчиной До 74 лет Для совместного времяпрепровождения. со временем возможны дальнейшие отношения. (Номер телефона в редакции) 05-17 ........................................ желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-94 симпатичная блонДинка много лет В сШа , гражДанка америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 Лет дЛя совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции) 04-22 интеллигентный,

хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

оДинокий мужчина желает познакомиться с женщиной До 80 лет, желательно проживающей в North Hills, для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-18 гражданин америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной До 55 лет дЛя создания семьи (Номер телефона в редакции) 04-40 актиВный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-60 русская, оДинокая гражДанка сШа , 58 лет познакомится с симпатичным Джентльменом До 65 лет из Лос- анджеЛеса дЛя дЛитеЛьных серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 AlreAdy dAting AlreAdy dAting поряДочный, интеллигентный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с приятной, интеллигентной женщиной для серьезных отношений. (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образоВанная, финансоВо незаВисимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной До 59 лет, роДом из россии для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-79 ........................................ приВлекательная, актиВная женщина познакомится с умным, добрым, обЛадающим чувством юмора мужчиной от 60 До 70 лет (Номер телефона в редакции) 05-02 актиВная женщина, любящая путеШестВия и поез Дки, имеющая машину, ищет компаньона До 75 лет для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции) 04-95 симпатичная,

т для

женщиной 70++. надеюсь на удачу. (Номер телефона в редакции) 04-75

познакомиться

мне 50 лет, русскоязычный армянин из москВы с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных

обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной, интеллигентной

04-82

стройная женщина спортиВного телосложения, энергичная, увлекающаяся искусством и спортом, любящая путешествия и литературу, желает познакомиться с интеллектуальным мужчиной До 60 лет, интересующегося политикой и спортом, для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 05-10

nанорама panorama media group A24 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 видЫ медиЦинсКих усЛуг • КомпЛеКсное ЛеЧение раКа предстатеЛьной жеЛеЗЫ • К омп Л е К сная терапия ра К а по ЧК и • минима Л ьно инва З ивное Л е Ч ение ра К а мо Ч евого пу ЗЫ ря • ро Б оти З ированн Ы е опера Ц ии д Л я уро Л оги Ч ес К их ЗЛ о К а Ч ественн Ы х новоо Б ра З ований • Л е Ч ение К амней в по ЧК ах • Л а З ерная и Ш о К овая терапия при по Ч е Ч н Ы х К амнях • меди К аменто З ное Л е Ч ение аденом Ы предстате Л ьной же Л е ЗЫ • ам Б у Л аторная терапия BPh • Л а З ерная терапия BPh • Ф итотерапия простатита • Л е Ч ение мужс К ого и женс К ого недержания мо Ч и • ам Б у Л аторн Ы е с Л инг-про Ц едур Ы при недержании мо Ч и • Б ио Ф ид Б е К и терапия та З овой о БЛ асти при недержании мо Ч и • Ф итотерапия простатита • Л е Ч ение импотен Ц ии • хирурги Ч ес К ая К орре КЦ ия импотен Ц ии 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036 310 - 623 - 1911 Александр ГЕРШМАН, M.d., Ph.d. Rezūm - новое в лечении аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет. симптомы болезни: 1. ....... ночные мочеиспускания 2. ....... неполное опорожнение мочевого пузыря 3. Затруднение начала мочеиспускания, 4. «вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. прерывистая струя мочи 6. ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. ....... учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью) основные методы лечения болезни 1. ....... Лекарственные препараты 2. ....... хирургическая (малоинвазивная) операция 3. неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты Rezūm - паровая абляция тканей железы под эндоскопическим контролем и в строго определённой области. • ........ не требует госпитализации • прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. • длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • ........ отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.

вторую строчку занял «Мир юрского периода: господство», который собрал 1,003 миллиарда, а третью — «доктор стрэндж: в мультивселенной без-

сказал Мэй.

в голливуде, в них демонстрировать

то

умия» с 955,8 миллиона долларов. голливудский мультфильм «Миньоны: грювитация» со сборами в 939,4 миллиона долларов разместились на четвертой строчке. Пятая позиция досталась ленте «Аватар: Путь воды», у которой сборы составили в минувшем году 889 миллионов долларов. в десятке наиболее кассовых проектов также оказались «черная Пантера: ваканда навеки», «бэтмен», «тор: любовь и гром», «битва на озере 2» и «лунный человек». еще в августе стало известно, что «топ ган: Мэверик» с томом крузом в главной роли обогнал «титаник» в списке самых кассовых фильмов американского проката.

сэр брайан»,

государственных наград были удостоены 1,1 тысяч человек. в основном это политики, дипломаты, деятели искусства и футболисты. кроме того, в списке числится 100-летний Питер оффорд дэвис. его наградили за доброволь-

дежда на

кинематограф. Российские власти решили заместить иностранный контент на большом экране повторным прокатом золотой коллекции советского кинематографа. Завлекали отреставрированными лентами: «служебный роман», «любовь и голуби», «брат», «брат-2». По словам любимовой, государство

кинопроизводство, в 2022 году из федерального бюджета было выделено 11,6 млрд рублей для производства российского кино. кроме того, посещение кинотеатров внесено в «Пушкинскую карту». Это банковская карта с определённым лимитом, на который можно купить билеты в театры и музеи, на выставки и концерты. Завести карту могут люди с 14 до 22 лет. из-за разногласий в 2022 году российский оскаровский комитет отказался отправлять фильм на соискание американской кинонаграды, а также лишился части своих членов. По словам министра культуры, теперь — время для деятелей кино показать, на что они способны.

группа Little Big. другие исполнители, среди которых валерия, стас Михайлов и рэпер Элджей, отменили запланированные выступления после начала вторжения российских войск в украину. Пионерами «эмиграции-2022» стали юморист Максим галкин и певица Алла Пугачёва, режиссёр Рената литвинова и исполнительница Земфира, актриса чулпан Хаматова, Андрей Макаревич, Алишер Моргенштерн, Артур смольянинов, вера брежнева, ингеборга дапкунайте, кирилл серебренников, вера Полозкова и другие.

nанорама panorama media group B2 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Подготовила Соня БуДНИцКАя По РАЗНыМ ПРичиНАМ Организаторы массовых концертов в России заявили о потере 30 процентов российских артистов, собиравших ранее стадионы, за 2022 год. Причиной таких изменений стал отъезд из страны некоторых музыкантов, а также запрет на выступления ряда артистов. сообщается, что за этот период из-за отмен и переносов выступлений билетные сервисы Ticketland и Мтс Live вернули зрителям около полумиллиарда рублей. среди уехавших артистов, способных собирать стадионы, были названы Алла Пугачева, Земфира, рэпер Face (внесен в России в реестр иноагентов), а также

ствует большая разница между тем, сколько людей слушают того или иного артиста на стриминге и сколько людей платят за билеты на его концерт. в итоге на сборы больших залов выходят единицы», — рассказал глава «Мтс Энтертейнмент» Михаил Минин. лучший кАссовый сбоР В последние дни декабря опубликован список самых успешных фильмов 2022 года с лучшими кассовыми сборами. Абсолютным лидером стал «топ ган: Мэверик», заработавший

долларов.

«вырастить артиста, который сможет собирать тысячи человек на концерт, быстро не получится. суще-

1,48 миллиарда

Премьера боевика состоялась в конце мая 2022 года. сЭР бРАйАН Гитарист рок-группы Queen Брайан Мэй получил титул рыцаря. Он стал обладателем ордена Британской империи и рыцарским статусом. известный гитарист вошел в список из более тысячи лауреатов ордена британской империи, получивших награды 31 декабря, — церемония стала первой при правлении монарха карла III. брайан Мэй удостоен награды за заслуги перед музыкой и за благотворительность. только две высшие степени ордена, командор и рыцарь, наделяют обладателей приставкой «сэр». сам гитарист отнесся к награде не без доли иронии. «Может быть, чуть больше людей начнут меня слушать, если будут знать, что с ними по телефону говорит

—

работу

и НА что оНи сПособНы? Для сохранения в России кинотеатров необходимо выпускать около 300 отечественных фильмов в год, 60 из которых будут крупными релизами, - об этом заявила министр культуры РФ Ольга Любимова. вконце декабря в Ассоциации владельцев кинотеатров назвали цифру закрытых в России залов. их оказалось более 700. к февралю 2023 года ждут «вторую волну закрытия». из слов министра можно сделать вывод, что сейчас очень нелёгкие Вы можете ознакомиться с картотекой на страницах «Панорамы». A22-23 Страницы знакомСтв Сделайте шаг навстречу своей судьбесвяжитесь с нашей службой знакомств и мы вам поможем! 323.463.7224 |E-mail:VstrechaUSA@gmail.com помогут вам найти того, кто вам нужен. вам необходим друг или подруга? вы хотите найти свою любовь? или расширить круг общения и найти друзей для путешествия - всё это возможно у нас. не упускайте свой шанс! времена для российских кинотеатров и для киноиндустрии в общем. кинотеатры пока работают, но поскольку фильмы, снятые

всего

ную просветительскую

для местной начальной школы.

нельзя,

вся на-

отечественный

поддерживает

nанорама panorama media group B3 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 •широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence ОТЛИЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет 1-800-766-0144 18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana , ca 91356 freedeliVery быстрое индивидуалЬное обслуЖивание скидки длЯ Пенсионеров работаем с понедельника по пятницу, с 9.00 утра до 5.30 вечера Принимаем Medical, Medicare и большинство страховок RONCO DRUG PHarMacy 1-800-766-0144 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364 • Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar 15-летняя практика в лос-анджелесе

nанорама panorama media group B11 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Запись no телефону 310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется 7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.) VAN NUYS, CA 91411 Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD

нежели

неделе.

что путешественникам из китая потребуются обязательные отрицательные тесты на COVID. комментарии представителей CDCP прозвучали после того, как британская компания по обработке медицинских данных Airfinity заявила, что около 9000 человек в китае, вероятно, умирают ежедневно от COVID, что почти вдвое превышает оценку недельной давности. коронавирусная инфекция начала распространяться по китаю в ноябре прошлого года и набрала обороты в декабре после того, как Пекин отменил свою политику нулевого заражения COVID, включая отказ от регулярного ПЦР-тестирования населения и публикации данных о бессимптомных случаях коронавируса. совокупная смертность в китае с 1 декабря 2022 года, вероятно, достигла 100 000 человек, а общее число инфицированных составило 18,6 миллионов человек, говорится заявлении компании Airfinity. По словам компании, она использовала моделирование, основанное на данных из китайских провинций, полученных до того, как были внесены ограничения в порядок отчётности о случаях заражения. Airfinity ожидает, что число случаев заражения COVID в китае достигнет своего первого пика — 3,7 млн случаев инфицирования в день — к 13 января. огРАНичеНА ПРодАжА детскиХ лекАРств Компания

nанорама panorama media group B12 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Мно Г о Л е тн И й о П ы т В Лен И н Г РА д е И Ло С-Андже Л е С е • В С Е В ИД ы Л ЕЧЕНИ я И П РОТЕЗИРОВАНИ я З у Б ОВ • М я Г КИЕ С ъ Е МН ы Е П РОТЕЗ ы • О Т БЕЛИВАНИЕ З у Б ОВ • НОВЕ й Ш НЕЕ О БОР у Д ОВАНИЕ 17720 Sherman Way, Reseda, cA 91335 818-705-0111 WWW.dRkAGAnddS.com Family dentistry Inna Kagan, DDS доступные цены для не имеющих страховок П Р И н И МА е М Medi-Cal И dental С т Р АХ о В к И в ожидАНии ПикА ЗАРАжеНий ковидоМ На фоне оценок британских экспертов, согласно которым в настоящее время от coVid в Китае умирает около 9000 человек в день, Соединенные Штаты рассматривают возможность отбора проб сточных вод с

летов, выполняющих меж

дународные

для от

слеживания любых путей заражения. По словам экспертов по инфекционным заболеваниям, предложенное Центрами по контролю и профилактике заболеваний сшА (CDCP) тестирование сточных вод обеспечит лучший вариант для отслеживания

и замедления его проникновения в соединенные штаты,

Target стала последней крупной торговой сетью, в аптеках которой в Соединенных Штатах, ограничивают продажу детских безрецептурных жаропонижающих и обезболивающих препаратов. онлайн-покупки детского ацетаминофена, продаваемого под торговой маркой Tylenol в сшА, и ибупрофена, продаваемого под названиями Advil и Motrin, ограничены всего двумя упаковками за транзакцию, такие же ограничения введены и при покупке в аптеках. две другие крупные аптечные сети соединённых штатов, CVS и Walgreens ограничили продажу этих препаратов раньше. в CVS сейчас одновременно можно приобрести только две упаковки лекарств как непосредственно в магазине, так и онлайн. Walgreens ограничила онлайнпокупки шестью упаковками. При этом сообщается, что в онлайн-магазинах CVS и Walgreens детского «тайленола» нет в продаже. в нескольких аптеках Нью-йорка, проверенных журналистами, этого лекарства также не оказалось. Нашлись и те, кто попытались воспользоваться этим дефицитом. Покупатели сообщили, что обнаружили интернет-магазин, продающий одну коробку «тайленола» для младенцев за 237,83 долларов. Это же лекарство в аптеках стоит 8,79 долларов. другой веб-сайт, Shop Smart Deals, предлагал две упаковки детского «тайленола» за 35 долларов. в сети Walgreens такие же две упаковки обойдутся в 13,98 долларов. На ebay детский «тайленол» пытаются продавать по цене за упаковку 24,99 долларов 19,95 долларов и по другим ценам, которые намного превышают обычную стоимость лекарства. Ассоциация потребительских товаров для здоровья, которая представляет бренды, производящие обезболивающие препараты, сообщила, что нехватка обычного жаропонижающего вызвана недавними вспышками респираторных заболеваний у детей, включая грипп, COVID и Рсв в этом году вспышки как гриппа, так и Рсв достигли уровня, которого в сшА не было в течение многих лет. так, загруженность коек в больницах соединенных штатов вышла на уровни, наблюдавшиеся на пике COVID. По официальным данным, в настоящее время в больницах сшА занято 70% больничных коек. в начале декабря эта цифра достигла 80%. впрочем, согласно данным Центров сшА по контролю и профилактике заболеваний (CDC), число случаев гриппа в сшА начало снижаться в конце декабря, а эпидемия Рсв была на пике в ноябре, и к концу декабря число заболевающих в неделю резко снизилось. Новости медициНы

само-

рейсы,

коронавируса

новые ограничения на поездки, объявленные на предновогодней

сшА и ряд других стран заявили,

nанорама panorama media group B15 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Н АША ц ЕЛ ь - ПРЕДОСТАВИТ ь ПО ж ИЛ ы М Л ю Д я М ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ ДЛ я у ДОВЛЕТВОРЕНИ я ИХ ПОТРЕБНОСТЕ й Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035 190 e Hillcrest dr, Thousand oaks, california, 91360 Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. комфортные условия жизни для престарелых людей обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек. Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг. Hillcrest Royale Retirement Residenceэто место, где можно обеспечить достойную старость! В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией. ПРедО стА вЛяеМые ус ЛугИ: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание Любовь и поддержка - это не только наша работа - это наша привилегия.

где

никто не мог помешать. только однажды «человека – обезьяну» чуть было не подстрелили, приняв его за дикое животное, но, к счастью, тогда судьба пощадила кеничи. также бегун надеется на распространение своего вида спорта, получение им официального бегового стиля легкой атлетики и включение его в олимпийские игры. Персональный тренер из американского штата индиана Натаниэль Нолан улучшил физическую форму и добился впечатляющих результатов на тренировках, научившись бегать на всех четырех конечностях подобно собаке.

31-летний Натаниэль Нолан рассказал, что начал бегать на четвереньках в августе 2021 года. с тех пор он каждый день тратит на необычное упражнение не менее 30 минут. в результате, по словам Нолана, его мускулатура стала более рельефной. с помощью бега по-собачьи он укрепил руки и запястья и избавился от боли в суставах.

nанорама panorama media group B17 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 Спортивная мозаика В этом номере мы расскажем о невероятных видах спорта, о которых вы, возможно, никогда и не слышали… Ш АХБОКС Совместить несовместимое? Это именно такой случай. Соревнования по шахбоксу – это 11 раундов, каждый нечётный – шахматный, а чётный – боксёрский. Между раундами — пауза продолжительностью в 1 минуту. бои по шахбоксу официально проводятся с 2003 года. шахбокс находится под управлением всемирной организации шахбокса (WCBO). как и в боксе, в шахбоксе участники делятся на весовые категории. Президент и основатель WCBO ипе Рубинг занесён в книгу рекордов гиннеса как первый чемпион мира по шахбоксу. Победа в шахбоксе может быть достигнута нокаутом, техническим нокаутом, матом, сдачей противником шахматной партии или просрочкой им шахматного времени. если шахматная партия заканчивается вничью, а в боксе не достигнут нокаут, решающей становится победа по очкам в боксёрских раундах. если при этом и в боксе присуждена ничья, победа присуждается игравшему чёрными фигурами. если боец в течение длительного времени не делает хода в шахматах, он получает предупреждение от шахматного арбитра. второе предупреждение ведёт к дисквалификации. в случае, если ни один из соперников не выигрывает в шахматы в основное время, шахматная партия заканчивается ничьей, и общий бой выигрывает тот, кто набрал больше очков в боксе. если и в боксе набрано одинаковое количество очков, то выигрывает боец, который играл в шахматы чёрными фигурами. ведущими спортсменами, публично представлявшими преимущества обоих видов спорта, являлись чемпионы мира по шахматам Макс

как и бобби Фишер. концепция шахбокса представляет большой интерес для науки, стремящейся оптимизировать и улучшить физические и психологические характеристики спортсменов. А ЭРО й ОГА –й ОГА В ГАМАКАХ Надо привыкнуть к отсутствию опоры под ногами и тогда можно наслаждаться ощущением приятного растягивания позвоночника. Аэройога или антигравити-йога –это спортивная программа, разработанная в начале 90-х годов в соединенных штатах. Антигравити объединяет в себе практики йоги, акробатические элементы, стретчинг, пилатес и калланетику. в отличие от классических направлений, в аэройоге используется специальное оборудование (шёлковые гамаки). такое приспособление позволяет практиковать асаны, не доступные в обычной йоге. визитная карточка антигравитийоги – перевёрнутые позы, которые недоступны ни в одном из других видов спорта. когда вы находитесь в положении вниз головой, ваши органы «отдыхают» от постоянной тяги силы притяжения, очищаются сосуды мозга (что способствует улучшению мыслительной деятельности), стимулируется работа эндокринной системы, уходит напряжение в пояснице, улучшается осанка, проходят отёки и судороги. для антигравити-йоги разработаны специальные правила, а в последнее время стали проводить соревнования по аэройоге как в личном, так и в командном составе. Б ЕГ НА ЧЕТВЕРЕН ь КАХ Традиционная дистанция – 100 м. Мировой рекорд в 17,47 с поставил японец Кеничи Ито, и этот результат пока никто не побил… так как бег на четырех конечностях – разновидность обычного бега, то правила у него соответствующие. Победитель определяется по наименьшему

ет все свои дела на всех четырех конечностях каждый день. кеничи работает уборщиком и считает, что его весьма странное умение помогает ему в каждодневной рутине. кеничи ито вряд ли может посоревноваться с настоящими мастерами четырёхостного бега – вроде гепардов или

бы

ди

виде спорта с ним не сравнится никто – и это уже подтвердили представители книги Рекордов гиннесса. Места для своих

чи выбирал с трудом. бегать на

цах было непросто –

ное

шой скоростью,

слишком много внимания не только со стороны мирных жителей, но

Эйве (Нидерланды) и бобби Фишер (сшА). Макс Эйве усердно занимался боксом во время подготовки к шахматным турнирам,

времени. бег на четырех конечностях – разновидность бега, при которой спортсмены перемещаются не только на ногах, но и с помощью рук. данный способ передвижения не сильно распространён как вид спорта (наиболее хорошо известны только два бегуна), но в мире есть один японец по имени кеничи ито, который уже около 10 лет ходит, бегает и выполня-

хотя

антилоп; сре-

людей, однако, в этом чрезвычайно необычном

тренировок кени-

ули-

обезьяноподоб-

тело, несущееся с очень боль-

привлекало

и полицейских. чтобы лишний раз никого не беспокоить, мужчина однажды уехал на месяц тренироваться бегу

горах,

ему почти

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости. 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 Лучший ита Л ьянский ресторан в P ASA dEnA 626.795.4006

По горизонтали: 1. Особенный, необыкновенный человек, которому поклоняются почти как божеству. 8. Вспомогательный материал для швейных, обувных изделий. 12. В греческой мифологии дочь царя Эфиопии, отданная им в жертву морскому чудовищу и спасенная Персеем. 13. Сторонник крайних, решительных действий, взглядов. 14. Разновидность педикара. 15. Металл, входящий в состав амальгамы. 16. Дух смерти в восточнославянской мифологии. 17. Химический элемент. 19. Система блоков на судах для подъема тяжестей. 22. Буйвол, живущий на острове Сулавеси. 23. ... Дежнева. 25. Роман жорж Санд. 27. Представительница основного населения европейского государства. 29. Плоская сумка для ношения карт. 32. Простейшее грузозахватное приспособление. 33. Множительный аппарат. 35. Многолетняя болотная трава с твердыми узкими длинными листьями. 36. Народ в Африке. 37. Город в Эстонии. 38. Подымающийся над горящим предметом огонь. 39. Кусок ткани, кожи, нашиваемый на дырявое место для починки. 41. Верхняя длинная одежда у украинцев. 42. жизненное предназначение. 47. Союз восточнославянских племен междуречья верхнего Днепра и Десны. 48. Остров в составе Британских островов. 50. Остров в Адриатическом море. 52. Дойная часть коровы. 53. Созвездие со звездой Вега. 56. Повозка, телега. 58. Ненужная рухлядь. 60. Драгоценный камень красного цвета. 62. Величина, выражающая число повторений чего-нибудь в единицу времени. 63. Аппарат для размола волокнистых материалов для получения бумажной массы. 64. Историческая область в Ливии. 65. Небольшие отклонения от темпа и метра в исполнении музыкального произведения. 66. Ковбойский боевик. По вертикали: 1. Ископаемая человекообразная обезьяна. 2. Имя нескольких французских королей. 3. Металлическая коробка для стерилизации перевязочных материалов. 4. Город в Германии. 5. Помрачение сознания от внешних воздействий. 6. устаревшее название манси. 7. Древнее рубящее оружие. 8. Мужское имя. 9. Острый шпиль здания. 10. Станция московского метро. 11. Неуравновешенность вращающихся деталей машин относительно их оси. 17. Французский сударь. 18. Музыкальное произведение для двух исполнителей. 20. Штат в Бразилии. 21. Воспаление седалищного нерва. 23. Рабочая специальность. 24. Садовое растение. 26. Легкий двухколесный экипаж. 28. Из какой династии Карл Великий?. 30. Хищное животное семейства куньих. 31. Единица массы. 33. Инструмент для нарезания резьбы.

nанорама panorama media group B18 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel:

fax:

(323)463-7224

(323)460-2980

цузский кутюрье, основавший в 1947 году собственный салон в Париже, сенсацией которого стала модель длинной расклешенной

Что

ков». 54. Родной остров Одиссея. 55. В аккадской мифологии богиня-мать, создательница людей. 56. Древняя художественная вещь. 57. Инструмент для сверления. 59. Мелкая лошадь. 61. Контора фирмы.

34. Низкий шкаф с выдвижными ящиками. 39. Неожиданное препятствие, затруднение. 40. Дисциплина в мотоциклетном спорте. 43. Финский писатель, автор трилогии «Здесь, под Северной звездою». 44. Драгоценный камень. 45. Фран

юбки. 46. Штат храма. 47.

кормит кустаря?. 49. Часть пьесы. 51. Фламандский живописец, автор полотна «Падение грешни

4. Хлопчатобумажная ткань с рубчиками на лицевой поверхности. 5. Комплекс наук о составе, строении и истории развития земной коры и Земли. 6. Древнегреческий математик, работавший в Александрии. 7. Подруга уленшпигеля. 8. жительница России. 9. Союз, единение. 10. Металлическая форма для отливки металла в виде слитка. 13. Лесная ягода, улучшающая зрение. 17. Артистка цирка. 18. жертвоприношение Бахусу. 19. Прихожая в деревенской избе. 20. Протертая пшенная каша

18. Морфи. 20. Манама. 22. Таволга. 23. Пьемонт. 24. Тонема. 27. Махра. 30. Ограда. 35. Бледность. 36. Фермопилы. 37. Реометр. 38. Актриса. 39. Олимпия. 40. Бяка. 41. Ткач. По вертикали: 2. Комиссия. 3. Лютеций. 4. Кадастр. 5. Папироса. 6. Кролист. 7. Ламаизм. 9. Сальто. 10. Гурзуф. 16. «Остин». 17. Рвота. 18. Мугам. 19. Илька. 20. Мамбо. 21. Астма. 25. Оглядка. 26. «Монахиня». 28. Альбом. 29. Рефрен. 31. Гробница. 32. Долерит. 33. Эстрада. 34. Прирост. *** По горизонтали: 1. Гематит. 6. Шардоне. 10. Арест. 11. Углекоп. 12. Инженер. 13. Чита. 14. Архиатр. 15. Шнип. 18. Кварц. 20. Брамс. 22. Покой. 24. Таксофон. 25. Санскрит. 27. Липси. 29. Язьва. 30. Обрат. 33. Шерл. 34. Спиноне. 37. Имир. 40. Напиток. 41. Давлури. 42. Ливер. 43. Евдокия. 44. Апофема. По вертикали: 1. Грузчик. 2. Малютка. 3. Такт. 4. Тапёр. 5. Вернисаж. 6. Штифт. 7. Рожа. 8. Обнинск. 9. Европий. 16. Сциофит. 17. «Апостол». 19. «Враги». 20. Броня. 21. Скала. 23. Олифа. 26. Пьянство. 27. Лишение. 28. Перепад. 31. Рамбуйе. 32. Тортила. 35. Пакля. 36. Недра. 38. Сток. 39. Евро. Ответы на сканворды, помещенные в №52, 2022 г.

По горизонтали: Тонометр. Сонет. Распад. Иваси. Арка. Аяччо. Рила. Уста. Амнистия. Тагор. Трус. Десерт. «Орас». Ареометр. Тираж. Урок. Маслина. По вертикали: Бесхитростность. Тонна. Нутрия. Массачусетс. Табак. Прост. «Даная». Саам. Лангхаар. Тимур. Норд. Рефери. «Старка». Срам. Ежа. Мул. Тон.

По горизонтали: Петька. Угол. Отрепье. Азов. Выжига.

nанорама panorama media group B19 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 ТЕЛЕФОН ы РЕДАК ц ИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМы 323-463-7224 cLASSiFied 323-463-7224 ФАКС 323-460-2980 Адрес редакции. 3575 cahuenga Blvd.W, #405, Los Angeles, cA 90068 nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper Издается с 1980 года | Since 1980 ALMANAC PANorAMA MediA grouP e-mail: pmgnews@sbcglobal.net о т В еты Ответы на кроссворды, помещенные в № 52, 2022 г. По горизонтали: 1. Укол. 4. Кипу. 8. Предмет. 11. Депутат. 12. Елабуга. 13. Гипостиль. 14. Затвор

ник. 15. Столяр.

Бувье. Узор. Нож. Клад. Ерик. «Если». Тля. Инок. Енот. Цин. Ша. Анатом. По вертикали: Душанбе. Плов. Термы. Каприз. Бекар. Отвал. Вендетта. Жужелица. Гори. Кулеш. Ринит. Как. Яна. Оно. Ответы на судоку, помещенную в №51, 2022 г. По горизонтали: 1. жрец-прорицатель в античном мире. 5. Птица семейства печников. 11. Символ Московской олимпиады. 12. Спортсмен-альпинист. 14. Газетный рассказ. 15. Сомнение в правдимости. 16. Экспорт. 19. Русское мужское имя. 21. Не громко, тихо, нежно, не в полную силу звука. 22. Область в центральной Италии. 25. Хирургический нож. 26. Гавайская гитара. 27. Мышцы на голени. 30. Марка шведских автомобилей. 32. Хорошо заточенная шутка. 33. Карточная игра. 36. Домашняя птица. 37. Французский писатель, автор серии исторических романов «Проклятые короли». 38. Высокая мужская шляпа. 42. Небольшая птица, сходная с

тельствах и консульствах в странах Востока. 49. Специальность ученого. 50. узкая лента из цветной бумаги. 51. Полуостров на западном побережье Северной Америки. По вертикали: 2. Орган зрения противовоздушной обороны. 3. Канцелярская принадлежность.

с изюмом. 23. Кожа хромового дубления. 24. Русская монета. 28. Город, основанный Петром i как крепость для защиты Петербурга.

теленок». 39. Древнегреческий город, в котором проходили пифийские игры. 40. Способ охоты. 41. Бумагомаратель. 45. Налог с крестьян. 46. Сундук с несколькими отделениями. 47. железная ....

***

ласточкой. 43. Водная закалка. 44. Сиденье для кучера. 48. устаревшее название переводчика при дипломатических представи

29. День недели. 30. Зимняя повозка. 31. Легкое парусное судно. 34. Слоистый пластик. 35. Персонаж романа Ильфа и Петрова «Золотой

nанорама panorama media group B20 almanac panorama #01 (2178), January 4 - 10, 2023 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC LAW OFFICES OF JAKE D. FINKEL (213) 787-7411 ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Агентство SOCaL InTERPRETIng SERVICES S o CAL i NT er P re T i N g Se r vi C e S 8391 BeverLY BLvd., STe 459 LoS ANgeLeS, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 Предоставляем следующие услуги Перевода на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках: Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей