Panorama 11, 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№11(1875) March 15 - 21, 2017/ $1.35

Истина не в последней инстанции

Стр.А10 Panorama media group

Ищите нас на:

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. эффектов зрелищности и неожиданных  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè внимание от первой до ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), последней минуты» - Total Theater à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

«смешение реальности и фантазии,

захватывает

«Творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальячнсой пасты. Залы разной вместимости.

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Garegiayan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Первый мартовский номер журнала «The New Yorker» не мог не привлечь внимания своей обложкой. Название журнала написано на русском языке: «The НьюЙоркер», а ниже рисунок: громадный Владимир Путин рассматривает в лупу летящего к нему, как на свет, мотылька - Дональда Трампа. Одного взгляда на обложку было достаточно, чтобы предположить: главный материал номера - статья о вмешательстве России в президентские выборы.

П

редположение сбылось. Статья называется «Активные мероприятия». У нее - три автора, включая главного редактора Дэвида Ремника. В 80-е годы он был московским корреспондентом газеты «The Washington Post» и, вернувшись домой, написал книгу «Гробница Ленина: последние дни советской империи», за которую получил Пулитцеровскую премию. Повествуя о деяниях путинского режима, как в преддверии недавних выборов, так и после них, Ремник и двое его соавторов потрудились на славу: их сочинение занимает 15 страниц. Не могу припомнить материала такого размера ни в одном журнальном номере. Статья начинается так: «12 апреля 1982 года председатель КГБ Юрий Андропов приказал сотрудникам внешней разведки приступить к «активным мероприятиям» - aktivniye meropriyatiya против кампании по переизбранию (на второй срок) президента Рональда Рейгана. В отличие от классического шпионажа, который включает сбор иностранных секретов, цель «активных мероприятий» - влиять на события, подрывая власть соперника фальсификацией, группами влияния и другими бесчисленными способами, отточенными в годы холодной войны. Советские руководители считали Рейгана непримиримым милитаристом. Согласно обширным записям Василия Митрохина, высокопоставленного офицера

КГБ и архивиста, который позднее бежал в Великобританию, советская разведка пыталась внедриться в национальные комитеты Республиканской и Демократической партий, популяризировала лозунг «Рейган означает войну» и называла Рейгана коррумпированным слугой военно-промышленного комплекса. Усилия не оправдались. Рейган победил в сорока девяти штатах из пятидесяти». Это первый абзац. В остальном тексте нет упоминания ни о Рейгане и выборах, которые ему предстояли, ни об Андропове. Внимание Ремника и его соавторов было сосредоточено на «активных мероприятиях» путинского режима. Но им следовало бы развить тему РейганАндропов. Причина для этого была.

2 февраля 1992 года газета «The London Sunday Times» опубликовала

натор от Калифорнии - А.О.) был в Москве. Сенатор (Кеннеди – А.О.) поручил Танни передать через конфиденциальные контакты следующее послание Генеральному секретарю ЦК коммунистической партии Советского Союза Ю. Андропову». Кеннеди считает, что, «исходя из текущего состояния дел, в интересах мира, благоразумно и своевременно предпринять следующие шаги, чтобы противостоять милитаристской политике Рейгана...». Далее Чебриков перечисляет предложения Кеннеди: Андропов пригласит Кеннеди на встречу с советскими руководителями для обсуждения проблем ядерного разоружения... Кеннеди поможет Андропову в противостоянии президенту Рейгану в международных делах, а советский руководитель поможет Демократической партии в борьбе с Рейга-

статью «Тедди, КГБ и сверхсекретное досье». Ее автор Джон Себастиан обнаружил в архивах, которые открыл Борис Ельцин, служебную записку, датированную 14 мая 1983 года. Она была написана председателем КГБ Виктором Чебриковым и адресована Андропову, ставшему к этому времени главой компартии а, значит, всей страны. Чебриков писал: «9-10 мая этого года близкий друг и доверенное лицо сенатора Эдварда Кеннеди Танни (Джон Танни - сокурсник Кеннеди, в 70-е годы се-

ном в избирательной кампании; Андропова пригласят в Америку и организуют его телевизионное выступление... Статья в лондонской газете не привлекла внимания в Америке. Остается только гадать: почему? Может быть, потому, что она была напечатана в феврале 1992 года, когда уже разворачивалась президентская гонка, и американские журналисты на все лады обсуждали шансы губернатора Арканзаса Билла Клинтона - одного из демократов, решивших противостоять президенту Джорджу Бушу. В 2006 году из печати вышла книга историка Пола Кенгора «Крестоносец: Рональд Рейган и падение коммунизма». Кенгор не только подробно анализировал служебную записку Чебрикова, но и напечатал ее полностью в специальном приложении (лондонская газета опубликовала выдержки). Знакомство со служебной запиской председателя КГБ Чебрикова не оставляло ни малейшего сомнения в том, что сенатор Кеннеди предлагал советскому генсеку Андропову вмешаться в президентскую избирательную кампанию в США с целью не допустить переизбрания Рейгана на второй срок. Рейган, напомню, был переизбран на второй. Я не сомневаюсь, что авторы статьи «Активные мероприятия» знают о попытке ныне покойного сенатора Эдварда Кеннеди привлечь на сторону Демпар-

Кремль и выборы в США

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

тии главу советской компартии Андропова в борьбе с президентом Рейганом. Редактор журнала «The New Yorker» и его соавторы - журналисты высокого класса и хорошо знакомы с современной историей. И уж если они вспомнили об Андропове и избирательной кампании президента Рейгана, то, конечно же, не могут не знать о желании сенатора Кеннеди вовлечь советского генсека в эту кампанию. Ремник и его соавторы решили не напоминать читателю об этой истории. Напрашивается вопрос: почему? У меня есть два предположения.. Первое. 10 мая 2015 года Раш Лимбо, популярнейший радиоведущий, сказал в своей программе: «Тед Кеннеди отправил письмо Юрию Андропову с извинениями за политику Рональда Рейгана...» В тот же день журналист сайта Politifact.com Джон Гринберг решил выяснить, было ли такое письмо. Он обратился к нескольким лицам, в том числе и к бывшему сенатору Джону Танни, и каждый опроверг сказанное Рашем Лимбо. «Нет никаких доказательств существования письма Кеннеди, - написал Гринберг, закончив свою заметку так: Мы считаем это фальшивкой».

Лимбо действительно ошибся, сказав о письме Кеннеди Андропову. Сенатор ничего не писал генсеку. Танни устно изложил планы своего друга. Да и в служебной записке Чебрикова никакое письмо не упоминается. Что же касается намерений Кеннеди привлечь Андропова для оказания помощи Демократической партии в борьбе с президентом Рейганом, то свидетельства об этом есть в архиве Митрохина (он хранится в Вашингтоне в Международном центре имени Вудро Вильсона). Да, да, того самого Василия Митрохина, бежавшего на Запад офицера КГБ, который упоминается в первом абзаце статьи в журнале «The Нью-Йоркер». Поиски не существовавшего письма, проведённые Гринбергом, могли убедить Ремника и его соавторов не информировать читателей о планируемом сенатором Кеннеди вмешательстве Кремля в избирательную кампанию в США... Была, возможно, и вторая причина умолчания о скандальной истории. Задача Ремника со товарищи состояла в том, чтобы убедить читателей: не будь «активных мероприятий» путинского режима для оказания влияния на американский электорат, победу 8 ноября 2016 года одержала бы Хиллари Клинтон. Авторы статьи знали не только задачу, которую предстояло решить, но заранее знали и ответ на нее. А когда знаешь ответ, остается лишь подобрать необходимый материал. Этим-то и занимались Ремник и его коллеги, беседуя с десятками людей. Сведения о «Тедди, КГБ и сверхсекретном досье» не могли помочь в достижении готового ответа. О них следовало умолчать. Не знаю, какое из двух моих предположений о нежелании Ремника и его соавторов знакомить читателя с

историей более чем тридцатилетней давности справедливо, а какое нет. Возможно, справедливы оба. И по дороге к известному им ответу, авторы позволяют себе не только умолчание. Они не остановились и перед передёргиванием фактов. Только один пример - «В течение двух десятилетий американороссийские отношения варьировались между напряжёнными и убогими», - пишут они, и это, мягко говоря, неправда. Со времени крушения Советского Союза в декабре 1991 года и до середины второго срока президентства Барака Обамы отношения не были ни напряжёнными, ни убогими. Большую часть этого периода (за исключением последних месяцев президентства Джорджа Буша-сына) они были более чем хорошими. В 1993 году во время президентства Клинтона была создана комиссия «Гор-Черномырдин», положившая начало экономическому и технологическому сотрудничеству США и России. Отношения между странами были настолько хорошими, что президент России Борис Ельцин и президент США Билл Клинтон перешли в общении на «ты»: Борис и Билл. В 1996 году Билл командировал в Россию специалистов по выборам - для помощи Борису в президентской избирательной кампании, и друг одержал победу. Было ли это «вмешательством» США в президентские выборы в России? Похолодание в американо-российских отношениях наступило в августе 2008 года, после вторжения российских войск в Грузию. Длилось похолодание совсем недолго - до инаугурации Обамы 20 января 2009-го. Вскоре госсекретарь Хиллари Клинтон объявила о «перезагрузке» отношений между США и Россией, и за похолоданием сразу же последовало, минуя весну, летнее потепление. В июле 2009-го Обама приехал в Москву. Он привёз с собой в обозе руководителей крупнейших американских компаний и благословил на сотрудничество с российскими партнёрами. Вскоре в Москву приехал (также вместе с бизнесменами) вице-президент Джо Байден. В марте 2011 года Байден навестил столицу России в очередной раз. «Я хочу публично поблагодарить президента Медведева и премьер-министра Путина за их гостеприимство. У нас были очень хорошие и продолжительные беседы, и, я надеюсь, продуктивные», - так начал Байден свое выступление в Московском университете. «Наши экономические отношения находятся в центре внимания», - говорил вице-президент США и затем перечислил крупнейшие американские компании с «многомиллиардными инвестициями» в России... «Президент Обама и я решительно поддерживаем вступление России во Всемирную торговую организацию», - объявил Байден. Отношения между Обамой и Путиным были столь дружескими, что в марте 2012 года президент США счел необходимым информировать Путина (числившегося в то время премьер-министром) о своих дальнейших планах. На встрече в Сеуле с Медведевым (числившимся в то время президентом) Обама, не зная, что микрофон все еще включён, доверительно сказал ему: «Впереди у меня последние выборы. После выборов я буду более гибким... Передайте это Владимиру».

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

Окончание на стр. A4

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Аббревиатура ММ не имеет никакого отношения к миллиметрам, Мэрилин Монро или популярному в социальных сетях термину «Милый мальчик». В последние месяцы в некоторых документах Евросоюза и НАТО появились загадочные буквы ММ.

Д

ело в том, что две вышеупомянутые организации все больше начали уделять внимание российско-белорусским отношениям, которые можно охарактеризовать как наименее тёплые и наиболее напряжённые за всю их историю. А ММ, как вы теперь догадываетесь, означает название столиц соседних государств. И в Москве, и в Минске в эти дни чувствуется уже не просто натянутость, а откровенное взаимное раздражение. Владимир Путин не удовлетворён своим норовистым младшим партнёром, в то же время Александр Лукашенко с большой опаской поглядывает на имперские амбиции «старшего брата».

мить. Величина стажа для получения пенсии увеличена, а при получении социальных пособий проводятся строгие проверки. Введён налог на тунеядцев - Александр Лукашенко подписал декрет, по которому трудоспособные граждане, проживающие на территории республики, но при этом не работающие и не платящие налогов более шести месяцев, будут ежегодно уплачивать сбор в размере около 250 долларов под угрозой привлечения к административной ответственности. Когда белорусское руководство не-

шает 6 млрд долларов и руководству Белоруссии «неплохо бы помнить об этом», заявила пресс-секретарь правительства России Наталья Тимакова. Сейчас Беларусь платит России 132 доллара за 1000 кубометров газа. Но Минск настаивает на тарифе 73 доллара, с чем категорически не согласен российский Газпром. Отношения по понятиям Президент Белоруссии Лукашенко заявил, что отношения Белоруссии с Рос-

кремль и выборы в США Окончание. Начало на стр. A2 Накануне выборов, в теледебатах с кандидатом Республиканской партии Миттом Ромни, заявившему, что Россия представляет опасность для Америки, Обама одёрнул его: «Посмотрите на свои часы! Мы в 2012-м году, а не в середине 1970-х». Обама считал, что с «холодной войной» давно покончено. Разумеется, Путин хотел видеть его, а не Ромни, победителем на выборах 2012-м году. А почему бы и нет? В годы правления Обамы американские предприниматели заполонили Россию, их инвестиции постоянно росли. В 2013-м будущий президент Дональд Трамп организовал в Москве всемирный конкурс красавиц. Пол Манафорт - будущий менеджер избирательной команды Трампа - был советником пропутинского президента Украины Виктора Януковича. Компания «ЭксонМобил», которую возглавлял будущий госсекретарь в Администрации Трампа Рекс Тиллерсон, сотрудничала с компанией «Роснефть». Ни Трамп, ни Манафорт, ни Тиллерсон не скрывали доброго отношения к Пу-

В чьих руках козыри Напомним, российские официальные лица заявили о намерении разместить в Беларуси ракетные комплексы Искандер-М с ядерными боеголовками. Такой шаг следует рассматривать как

ММ – двойная бухгалтерия

Сколько ответов на два вопроса? Москва и Минск не могут договориться сразу по двум вопросам: цене на российский газ и размещению российской военной авиабазы в Беларуси. Белорусская экономика, по мнению некоторых политологов, давно превратилась в чёрную дыру, куда продолжают падать всё новые миллиарды долларов, миллионы тонн нефти и кубометров газа, а также поистине бессчётное количество прочих преференций, дотаций и льгот. И самым парадоксальным в сложившейся ситуации представляется даже не то, что Минск напрочь отказывается в обмен на помощь Москвы пойти ей навстречу в тех или иных военнополитических вопросах — отказ Белоруссии помогать России поддаётся хоть какому-то логическому объяснению. Гораздо интереснее, полагают эксперты, что Минск отказывается помогать самому себе — и вот это с 1991 года и есть главная белорусская тайна. На те средства, которые Москва за это время вложила в местную экономику, небольшое государство в центре европейского континента можно было превратить если не в Швейцарию, то уж по крайней мере во вполне адекватную восточноевропейскую республику, способную обеспечить достойный уровень жизни для всех её граждан. Жизнь белорусов стала тяжелее, государство все больше должно эконо-

после событий в Крыму Лукашенко, похоже, не хочет рисковать. Кроме того, Минск не желает идти на конфронтацию с НАТО. Москва же с помощью военной авиабазы хочет усилить свое давление на Беларусь.

давно заявило о введении безвизового режима для всех стран ЕС и десятка других государств на срок до пяти дней, Россия тут же отреагировала и ввела пограничный контроль. При этом ведь нельзя сказать, что поступавшие в Белоруссию средства банально разворовывались: запредельной коррупции украинского образца там нет. То есть мы просто имеем дело с неким особым «талантом» белорусского руководства в деле управления экономикой. И в результате этого, вместо восточноевропейского уюта, видим серьёзнейшую экономическую деградацию, падающую промышленность и ухудшение всех показателей, связанных с условиями жизни людей. Многолетние заверения официоза о скорейшей и неизбежной экономической модернизации заверениями и остались. И всё это сопровождается усилением национализма и регулярными «взбрыкиваниями» пребывающей в постоянном неврозе власти. Объем кредитов, полученных от России белорусскими партнёрами, превытину, не отличаясь этим от Обамы и его окружения. Может быть, на них всех оказывали влияние «активные мероприятия» путинского режима? Если бы 8 ноября 2016 года торжествовала Хиллари Клинтон, то не было бы, конечно, и журнала «The НьюЙоркер» с мотыльком Трампом, летящим на путинский свет, и с многостраничным опусом о вмешательстве России в выборы. Неожиданный провал госпожи Клинтон нуждался в объяснении, и Ремник с компанией взялись за дело. Но перед тем, как приступить к сочинительству, главному редактору не мешало бы перечитать статью Эми Дэвидсон, напечатанную в его журнале 24 апреля 2015 года. «Пять вопросов о Клинтонах и урановой компании» - так называлась статья о сделке, одобренной в 2010 году Госдепартаментом, который возглавляла Клинтон. В результате этой сделки Россия получила контроль над 20-ю процентами американского урана, в Фонд Клинтонов поступили четыре пожертвования на общую сумму 2,35 млн долларов и Биллу Клинтону заплатили за одно выступление в Москве 500 тысяч долларов… Была ли возможна подобная сделка без влияния «активных мероприятий» на государственного секретаря Хиллари Родэм Клинтон? Алексей ОРЛОВ

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

сией — это не только бухгалтерия, и это должен понимать российский премьер Дмитрий Медведев. Таким образом Лукашенко прокомментировал заявление главы российского правительства о цене на газ для Белоруссии. “Я не хочу в детали вникать, но Медведев должен понимать, что если мы будем платить как в Европе, то кое за что ему тоже придётся заплатить. И цена будет неимоверно выше, нежели цена на природный газ, — сказал Лукашенко.- Мне казалось, и я думаю до сих пор как и, наверное, подавляющее большинство русских людей и россиян думают и понимают, что наши отношения с Россией — это не бухгалтерия”. Александру Лукашенко пока удавалось успешно балансировать между Россией и ЕС. Иногда — агрессивно, как, например, в конце 1990-х годов, когда у него вдруг появились амбиции заполучить контроль над Россией путём создания Союзного государства с Россией в 1999 году. Заветная мысль Лукашенко заключалась тогда в том, что тот вакуум власти, который оставлял после себя больной и нетрезвый президент Борис Ельцин, вполне мог бы быть заполнен им самим. Это так и осталось мечтой. Российская элита постепенно объединилась вокруг Владимира Путина, и все остальное осталось в истории. Многие эксперты полагали, что Александр Лукашенко затеял газовый спор с Москвой ради одной цели: договориться с Россией о дешёвом газе в обмен на согласие разместить на территории Беларуси российские военные объекты. Интересно мнение директора Института стран СНГ, первого заместителя председателя комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками (фракция «Единая Россия») Константина Затулина – «Белоруссия хочет получать от России как можно больше, при этом продолжая играть свою собственную игру на внешней сцене. Она воодушевлена (во многом благодаря министру иностранных дел господину Макею, выполняющему роль главного западного лоббиста в республике) знаками внимания, которые Белоруссии в последнее время оказывают на Западе. Оказывают исключительно ради того, чтобы разыграть белорусскую карту против России…» Минск и Москва долгие годы договаривались о размещении российской авиабазы в белорусском Бобруйске. Но

www.panorama-e.com

ответ Кремля на размещение американского ракетного комплекса в Румынии летом 2016-го. Но Лукашенко понимает, что российская военная база несёт определённую угрозу национальной безопасности его государства. Во-первых, присутствие российских военных может быть использовано Москвой для вмешательства во внутренние дела государства. Миру хорошо известны случаи, как Кремль может воспользоваться своими военными базами в соседних странах. Во-вторых, стратегическое значение Беларуси – охрана западного рубежа России – является козырем в руках белорусских властей. И они потеряют этот козырь, если отдадут защиту этого рубежа россиянам. Размещение российской военной базы в Беларуси может также ухудшить перспективу сближения Беларуси с Евросоюзом и США. А Минску сейчас очень нужны западные кредиты и инвестиции. Напомним, что Беларусь недавно добилась от Запада важных дипломатических уступок, в том числе и в вопросе снятия санкций против страны. Но достигнутый прогресс может быть утрачен, если белорусские власти разрешат разместить на своей территории российский военный объект. Если конфликт России с Западом будет разгораться, то сопротивление белорусских властей будет сломлено очень быстро из-за сильной экономической зависимости от Москвы (48% белорусского экспорта). И тогда Беларусь будет вынуждена разместить у себя при необходимости и другое российское вооружение. Поскольку рычагов давления у Кремля на Минск предостаточно. Угрожает ли Беларуси «украинский сценарий» с аннексией и гибридным конфликтом? Сценарии могут быть разные, хотя схожесть с Украиной присутствует. Надо вспомнить Грузию, Крым, Восточную Украину — таких примеров много. В Беларуси ситуация посложнее, поскольку нет антироссийской пропаганды, в том числе и в белорусских СМИ. С давних пор говорится о дружбе между двумя странами, хотя осторожность в отношении российской политики в белорусском обществе растёт. Каждый понимает, что белорус все-таки и в ментальном, и культурном плане не является россиянином. И то, что сегодня белорусы имеют более глубокую национальную идентичность, является фактом. При том, что после распада Советского Союза самая большая денационализация была в Беларуси. Некоторые эксперты опасаются, что Россия попытается дестабилизировать Белоруссию — так же, как она поспособствовала дестабилизации в Украине в 2014 году. Некоторые говорят и о том, что Путин может использовать летние общие военные учения «Запад» для установления военного контроля над Белоруссией. Во время учений в Белоруссии будут находиться несколько десятков тысяч российских солдат. Но нужен ли Путину такой риск? М и М - хоть буква одна и та же, но смысл разный…

Александр КУШНИР

Нью-Йорк

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

4 марта министр юстиции обамовского правительства Лоретта Линч выставила в социальной сети одноминутное видео, которое буквально в тот же день появилось на странице Фейсбук сайта Демократической партии под шапкой: «Вдохновляющая речь» (words of inspiration). Вопреки ожиданиям, никакого шума это, в полном смысле слова, сенсационное видео не вызвало. Однако, еще не вечер, и когда призыв, брошенный демократами в этом ролике, обратят в действие те, к кому он обращён, к этому уникальному документальному свидетельству непременно вернутся. Перевод, сделанный мною непосредственно с видеозаписи, дословно передаёт содержание оригинала:

«Я

знаю, что для очень многих наступили времена величайшего страха и неуверенности за свое будущее. Я знаю, что для людей, кто видит, как атакуют, растаптывают и даже обращают вспять наши права, настали чрезвычайно тревожные дни. Я знаю, что вам трудно, но я хочу напомнить вам, что никогда и никому это не давалось просто. Мы всегда должны были прилагать усилия, чтобы продвигать эту страну в сторону достижения идеалов, заложенных в ее основание отцами-основателями. Всегда были люди, индивидуумы, обычные, в общем-то, люди, но связанные между собой пониманием, что надо делать, чтобы приблизиться к этим идеалам. Они собирались вместе и протестовали, и их совместными усилиями мир менялся к лучшему. В знак протеста они маршировали по улицам, они истекали кровью, и да, кто-то из них погиб. Это тяжело. Но благие дела задаром не даются. Мы делали это прежде. Мы сможем сделать это сейчас». Что это за горячечный бред? Кто, когда, и у каких граждан Америки отнимал какие-либо права в 21-ом веке? Подобная речь звучала бы своевременно и благородно во времена сегрегации. Может быть, ее поверженное победой Трампа сознание помутилось, и она перенеслась в другое временное пространство? «Просто вы дверь перепутали, улицу, город и век?» Эта женщина с вкрадчивым голосом, благообразной внешностью и неповторимой посадкой ушных раковин, столь успешно, вслед за своим боссом, участвовавшая в деле расового раскола Америки, обращается явно не к нам с вами. А к кому? Кто они эти загадочные «вам», «мы», и на что она их подбивает в финале своей «вдохновляющей речи»? Можно, разумеется, распознав в этих словах привычную революционную риторику левых, махнуть рукой - а, пустое, мол, дело и не такое, дескать, слыхали... Тем не менее, зажигающих речей, содержащих неприкрытый призыв к анархии, насилию, крови и, по сути, к гражданской войне, от представителей политической элиты такого уровня мне лично за четверть века жизни в этой стране слышать не приходилось. Вот почему дерзну высказать по этому поводу мнение, никем и ничем, кроме некоторого знания американских политических реалий и собственных интуитивных догадок, не подкреплённое. Чтобы ответить на поставленный вопрос необходимо вернуться в недавнее прошлое. Итак, поздним вечером 8 ноября 2016 года ошеломлённая страна узнала о победе Трампа на выборах. Именно с той ночи проигравшая партия и ее подельники в медиа, Киноакадемии, Голливуд и, страшно вымолвить, в федеральных разведывательных агентствах, неустанно и без роздыху пытаются разноо-

бразно хитроумными методами изменить результаты выборов в свою пользу. Для этого они, как лилипуты Гулливера, опутывают Трампа сетью самой неправдоподобной и, притом, заведомой лжи. Гулливер - огромен, за ним - больше половины страны, и в честном бою его не одолеть. Но, все-таки, он - один. Лилипутов же - несметное множество. От «главной газеты свободного мира» - «New York Times», новостного канала CNN и штаба Демократической партии до Public Radio, вещающего на всю Америку за счёт наших с вами налогоотчислений. В процессе хорошо отлаженной травли они умело расставляют на Трампа сил-

A5

но и без того очевидно, что проигравшая сторона сотоварищи занимается тем, что по-русски называется простым словом саботаж. Он приносит вполне ощутимые результаты нападающей стороне. И, напротив, к тому, кто беспрерывно обороняется, автоматически падает доверие. И происходит это, невзирая ни на ощутимые успехи новой президентской политики, ни на уверенный «поток доказательств несомненной его правоты» в твиттере Трампа. И вдруг вся эта отлаженная и уверенно идущая к намеченной цели машина на полном ходу неожиданно буксует и даже дает задний ход. Палку в колеса демократам вставил... все тот же зловещий персо-

ствами гражданского населения такого масштаба, чтобы вынудить Трампа ввести в города национальную гвардию. Ей, в свою очередь, придётся активно защищать граждан и их собственность от погромщиков. При этом неизбежны жертвы, включая фатальные исходы. И вот когда «кто-то из них погибнет», - возвращаемся мы к транскрипту видео-ролика Лоретты Линч, вот тогда до импичмента будет рукой подать. В особенности, если эти «ктото» окажутся сородичами по расе мадам Линч. Вот к этой «невинно» пролитой крови своих соплеменников и взывает сегодня бывший министр юстиции бывшего пре-

наж, надумавший в последний день февраля обратиться к обеим палатам Конгресса. Не касаясь конкретных деталей этой программной речи, отметим лишь ее оглушительно-триумфальный успех, причём, к ужасу демократов, не только у республиканских выборщиков. По опросам CNN у 78% респондентов, другими словами - зрителей, этого одиознейшего антитрамповского канала, речь Трампа перед Конгрессом вызвала сугубо положительную реакцию. Семьдесят восемь! От грандиозного и бесспорного успеха речи Трампа лилипуты не просто взволнованы, у них приключилась массовая истерика. Вначале они в качестве противоядия пытались действовать старыми испытанными методами. Газета «New York Times» выходит с аналитической колонкой общепризнанного в либеральном мире политического гуру под шапкой «Выполняя предвыборные обещания Трамп делает только хуже», ну, в том смысле, что он идет пошагово, не имея общей стратегии. А между тем, заистерили демократы именно от страха, что Трампу действительно удастся вернуть былое величие Америки. Построить стену, разгромить ИГИЛ, отменить NAFTA, создать миллионы рабочих мест, сделать безопасными улицы больших городов. Если это произойдёт, то демократам с их отчуждённой от реальности неоязыческой программой, включающей трансгендерные сортиры, государственное финансирование абортариев и защиту меньшинств от несуществующей дискриминации, уже никогда не заманить в свое лоно эти 78%. Тут уж приходится думать не о ласкающей ухо формуле «импичмент президента Трампа», а о том, как бы не допустить пугающего словосочетания «вторая каденция президента Дональда Трампа». Ведь 2020-ый год не за горами. Именно после победоносного выступления Трампа в Конгрессе демократы поняли, что конвенциальными методами лжи и подлога его не свалить, и поэтому нужно в параллель старой тактике начать осваивать новую. Нужно организовать бунты с уличным вандализмом, поджогами и убий-

зидента Обамы, кощунственно проводя аналогии между справедливым, праведным и ненасильственным движением чернокожих за свои гражданские права 60-х годов и сегодняшней Америкой. Той Америкой, где и сам Обама, и оба его генеральных прокурора - негры, а у их соплеменниковзаконодателей есть своя отдельная секция в Конгрессе. Если бы видео, которое послужило поводом для этой реплики, записал сам Обама, оно было бы намного эффективнее. Но не царское это дело. Барак Обама ответственен перед потомками за свое бесценное Legacy - духовное наследие, для сохранения какового строится в Чикаго роскошная президентская «библиотека». Не с руки ему самому обращаться к тем, у кого он по сию пору ходит «в городских авторитетах», и кто всегда готов «выйти на улицы в знак протеста». Правда, ни у него, ни у нас нет уверенности, что протестующие взыскуют «идеалов, заложенных отцами-основателями», как на голубом глазу уверяет нас Лоретта Линч. Собственно, в минувшие два года в Фергюссене и Балтиморе, погромщики из разветвлённого по городам и весям Америки бандообразования под названием «Black lives matter» (Жизни черных важны), показав себя в деле, уже выявили, чего именно взыскуют их мятежные души. Получив молчаливую отмашку своих местных черных городничих, чутко уловивших настроение обамовского Белого дома по этому поводу, они безнаказанно громили и грабили частные бизнесы, бросали в полицейских коктейли Молотова и неделями держали в страхе законопослушных городских обывателей. Тактика сама по себе верная. Единственно, масштаб насилия был не тот, что требуется Лоретте Линч и тем, кто вывесил ее ролик на сайте Демпартии. Ну что ж, на вопрос, заданный в начале этих заметок, кажется довольно отчётливо нарисовался ответ. Деклассированный сброд из боевых отрядов «Жизни черных важны» и есть главный адресат послания Лоретты Линч. По странному совпадению - тот же сброд -преданнейшая часть электората Демпартии. Впрочем, читатели уже и сами догадались, что для провокаций такого уровня белые женщины феминистки с гениталиями на голове (и в голове) не годятся. Они, хотя и демонстрируют зашкаливающую ненависть к Трампу, но к насилию, увы, не склонны... Ну, что ж, ведь написал когда-то наш Некрасов бессмертные строки: ...Иди в огонь за честь отчизны, За убежденье, за любовь... Иди, и гибни безупречно. Умрёшь не даром, дело прочно, Когда под ним струится кровь...

«Умрёшь не даром, дело прочно, когда под ним струится кровь...» или Лoретта идет на войну

ки поклёпов, умалчиваний, неподтверждённых обвинений, вздорных претензий и безумных конспирологических теорий. И, стоит ему выбраться из одного силка, как он тут же увязает в другом, и, кажется, что во век не выпутаться ему из этих бесчисленных тенет. А спутанный по ногам и рукам Гулливер не страшен, ведь ему никогда уже не подняться во весь рост для созидательной работы. Именно на это у наших лузеров-лилипутов и расчёт. Обессиленный бесконечной вознёй с ними, Гулливер не успеет, не сможет, как обещался, «to make America great again». А раскидываются силки методом проб и ошибок, и, убедившись, что на сегодня самая эффективная ложь это - «русская карта», на ней и останавливаются. Когда произойдёт наработка на «усталость», и «русский след» перестанет работать, или подоспеет вдруг какоенибудь сенсационно-неопровергаемое его разоблачение, - лилипуты посовещаются, придумают очередной навет и начнут массированно внедрять его в головы своих компатриотов. А пока, без перерыва на сон и еду, внушают лилипуты доверчивым американцам, что победил Трамп исключительно благодаря проискам Кремля, которому, само собой, выгодно, чтобы в Белом доме засел ксенофоб, сексист и человеконенавистник, окружённый кабинетом, в котором преобладают путинские агенты влияния. Проигравшим надо и посочувствовать. Дел у них невпроворот. Рук не хватает, не знают за что хвататься. Сами посудите: нужно последовательно и систематически вредить работе нового кабинета, тянуть бесконечную резину с одобрением членов Администрации, сливать в СМИ, по закону не подлежащие разглашению, телефонные разговоры президента, препятствовать ограничению приема мусульманских беженцев из зон террора, бойкотировать указ Трампа об отмене статуса городов-убежищ, преследовать ложными доносами главных трамповских назначенцев... А кроме того, не брезговать и мелочами и, отнимая хлеб у жёлтой прессы, публиковать гадкие измышления о жене президента и издевательские насмешки над его десятилетним сыном. А параллельно этому на деньги главного спонсора демократов Сороса в крупнейших мегаполисах Америки выходят в марше на подмогу проигравшим сотни тысяч женщин в малиновых шапочках-вагинах. Этим отчаявшиеся суфражистки посылают сигнал «urbi et orbi», что, с водворением чудовища в Белом доме, самая суть и сердцевина их женской ипостаси пребывает в опасности. «Огласить весь списочек» в короткой реплике не представляется возможным,

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

Не проходит и дня, чтобы в Америке не вспоминали о России. Демократы в Конгрессе требуют отставки генерального прокурора Джеффа Сешнса из-за его встреч с российским послом в Вашингтоне Сергеем Кисляком. Последний в течение всей своей работы в американской столице был исключительно незаметной фигурой, и вдруг телеканал CNN объявляет его российским шпионом.

Р

оссийская тема, как сообщается, займёт важное место на предстоящих переговорах между Дональдом Трампом и Ангелой Меркель в Вашингтоне: американский президент хочет попросить у гостьи совета, как ему вести дела с Владимиром Путиным. Судя по всему, ничего особенно позитивного он не услышит - Меркель считает Россию угрозой Европе, с которой надо бороться. Любой непредвзятый наблюдатель может сделать из всего этого по крайней мере два вывода. Первый: новый президент Соединенных Штатов не имеет чёткого представления о том, как ему выстраивать отношения с Россией. Второй - ему нужно быстро передать дело профессионалам из числа критиков Москвы и таким образом постараться погасить все конфликты вокруг ставшего для него слишком токсичным «российского вопроса». Но при этом, критики, чтобы не провалить миссию, должны быть реалистами.

не доступна широкому кругу читателей, а не только специалистам, проанализированы различные роли, которые Путин выполнял на пути к статусу одного из влиятельнейших политиков мира - «статиста», «человека истории», «выживающего в борьбе», «аутсайдера», «сторонника свободного рынка», «оперативника». Фиону Хилл многие эксперты в Москве называют русофобкой, но на взгляд автора этих строк, проработавшего в Вашингтоне около десяти лет и знающего многих тамошних экспертов по России не понаслышке, это явное

бы большой ошибкой хозяина Белого дома. Однако ситуация не такая плачевная, как может показаться. Советником по национальной безопасности президента США стал профессиональный военный Герберт Макмастер. По большому счёту Для Москвы было даже выгодно, что эту должность оставил Майкл Флинн. Он был уязвим с самого начала, учитывая его близость к Путину и контракты с российской телекомпанией Russia Today. А теперь выясняется, что Флинн был также и лоббистом Турции (таких в США, не

ворить по-китайски. Позднее, в значительной степени благодаря связям отца-республиканца, он начал работать у Рональда Рейгана, а потом и у Джорджа Буша-старшего. В 1992 году Джон стал самым молодым за столетие американским послом - в возрасте 32 лет его тогда направили в Сингапур. В 2000 году Джордж Буш-младший назначил Джона Хантсмана заместителем Торгового представителя США. Но два года спустя Хантсман решил попробовать себя на политическом поприще и выдвинул свою кандида-

Россией в команде Трампа займутся профессионалы

«Все закончится как обычно» В первых числах марта журнал Foreign Policy со ссылкой на представителя Белого дома сообщил, что президент намерен сделать своим советником по России известного политолога Фиону Хилл, англичанку, получившую американское гражданство. Хилл - чрезвычайно авторитетная фигура в вашингтонских академических кругах и в разведывательном сообществе. Она получила степень магистра по изучению проблем России в шотландском Сент-Эндрюсском университете, в конце 80-ых годов стажировалась в Московском лингвистическом институте (бывший ИНЯЗ имени Мориса Тереза) - оттуда прекрасное знание русского языка, а потом получила степень доктора философии в Гарварде, защитив диссертацию об исторических корнях российской общественно-политической мысли. Сейчас Хилл - сотрудник влиятельного Института Брукингса в Вашингтоне, а до этого в течение ряда лет возглавляла секцию по России и Евразии в Совете национальной безопасности США. У нее вышли две книги по России, ставшие бестселлерами - «Сибирское проклятие», основанная на трудах докторской диссертации, и «Мистер Путин: спецагент в Кремле», которая получила очень высокую оценку критики из-за того, что автор избежала распространённых стереотипов в отношении российского лидера и исследовала его фигуру с разных точек зрения. Так, в книге, которая впол-

Джон Хантсман

преувеличение. В своей второй книге она изображает Путина как человека, который бросил вызов существующему миропорядку и, в частности, однополярному устройству мира и американскому доминированию в нем. Но при этом, в отличие от ряда других кремленологов, Хилл не является ястребом, она не идеолог, а трезвомыслящий аналитик и прагматик. Об этом свидетельствует и ее высказывание в интервью журналу «The Atlantic» в ноябре прошлого года, когда «русский вопрос» стал чуть ли не основным в американской избирательной кампании. Полностью отвергая вероятность резкого потепления отношений между Москвой и Вашингтоном, она тогда сказала: «Я думаю, что все закончится как обычно: россияне будут очарованы, полны ожиданий, но влюблённость продлится минут пять, поскольку России и Штатам очень непросто быть по одну сторону баррикад». Так оно и произошло. Пять минут, пять дней или пять недель - неважно. «Медовый месяц» в отношениях Москвы и новой Администрации Белого дома закончился, еще толком и не начавшись. Иного и ожидать было нельзя: раскручивать тему потепления с Россией, учитывая обвинения в том, что русские активно вмешивались в американские выборы и чуть ли не привели Трампа к власти, было

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

имея в виду шпионскую миссию называют «агентами» той или иной страны). То есть он трудился сразу на несколько фронтов, и при подобной многогранности рассчитывать на то, что он будет стопроцентным «человеком Кремля» было бы наивно. Что же касается Макмастера, то ожидается, что он, имеющий репутацию интеллектуала, легко найдёт общий язык с другими опытными советниками, в том числе с Фионой Хилл. После Китая - Россия Важнейшим шагом Дональда Трампа на российском направлении стало предложение отправиться в Москву американским послом, которое поступило известному политику, дипломату и общественному деятелю Джону Хантсману. Биография Хантсмана весьма колоритна. Официально именуемый как Джон Хантсман-младший, он - сын миллиардера, хозяина крупной химической компании Джона Хантсманастаршего. Но участие в семейном бизнесе не его конёк - он с самого начала бизнесу предпочёл политику. Как и многие другие мормоны, начало своей карьеры Джон Хантсман посвятил миссионерской и проповеднической деятельности за рубежом. Два года он провел на Тайване, где за короткое время научился свободно го-

www.panorama-e.com

туру на пост губернатора штата Юта. В 2004 году Джон выиграл выборы, а через четыре года успешно переизбрался, но оставался на этом посту недолго - ему предложили стать послом в Китае, и он согласился. В Пекине Хантсман пробыл всего полтора года, задумав подняться намного выше. Он включился в предвыборную президентскую гонку 2012 года, но там его ждала неудача: получив всего 17 процентов голосов избирателей, он занял третье место на республиканских праймериз и покинул выборы. Его тогдашний пресссекретарь Джеймс Ричардсон вспоминает в опубликованной в журнале «Time» статье: «… элегантный, харизматичный, полный энергии, с достаточно большим политическим опытом... мы были правы как минимум наполовину: он был очень талантливым и невероятно привлекательным, однако при этом... сумел навредить себе в гораздо большей степени, чем все остальные». В чем же Хантсман навредил себе? Вывод абсолютно необычен. По словам Ричардсона, у неудачи Хантсмана в его попытке занять президентский пост и у его дипломатических успехов есть одна непосредственная причина, а именно - его решительный отказ участвовать в самых примитивных и потому, с его точки зрения, постыдных механизмах успешной агита-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Идеальный посол Но проигранные Хантсманом выборы 2012 года имеют непосредственное отношение к его назначению послом в России. Ричардсон говорит, что «те качества, которые, в конечном счёте, помешали Хантсману победить в президентской гонке — то есть практически клиническое отвращение к угодливости — делают его лучшим кандидатом на пост посла США в России в эпоху Дональда Трампа». В последнее время Джон Хантсман возглавлял аналитический центр Atlantic Council, один из самых сильных в американской столице, известный своей консервативной политикой и критикой политики России, в частности, ее действий в отношении Украины. Во время президентской избирательной кампании 2012 года Хантсман, как, впрочем и другие кандидаты-республиканцы, выступал против политики перезагрузки отношений с Москвой. Тогда он сравнивал усилия Администрации Обамы по налаживанию связей с Россией с «потёмкинской деревней», в которой США «делают вид, что Кремль - партнёр в большей степени, чем на самом деле, что он больше уважает права человека, чем на самом деле и меньше угрожает соседям, чем на самом деле». Но в то же время какую-то особо жёсткую позицию в отношении России Хантсман не занимал ни тогда, ни сейчас, и это не должно создать ему проблем в общении с российскими властями. Назначение Джона Хантсмана, кстати, поддержал и экс-посол США в России Майкл Макфол. У того отношения с Кремлем, как известно, не сложились. Провластные СМИ обвиняли его в том, что он слишком демонстративно поддерживал российскую оппозицию, а посол не должен этого делать. Что же касается Хантсмана, то, как сообщают на условиях абсолютной анонимности представители Администрации Владимира Путина, этот выбор - один из лучших в сложившейся ситуации: у Джона Хантсмана хороший послужной список, опыт как дипломата, так и политика, умение управлять сложными ситуациями. Как пишет «The New York Times», «ему понадобится политическая сноровка, чтобы работать в Москве во времена, когда Трамп призывает к налаживанию связей, несмотря на то, что российская роль в президентских выборах 2016 года остается объектом пристального изучения». Для президента Трампа Хантсман чрезвычайно подходящий кандидат на должность посла США в России, ибо найти другого такого профессионала, который, не будучи «угодливым» понравился бы как республиканцам, так и демократам в Конгрессе, было не просто. Американские эксперты допускают, что во время слушаний по его назначению у конгрессменов могут возникнуть вопросы в отношении бизнес-интересов концерна Хантсманов в России. По данным газеты «Salt Lake Tribune», это семейство владеет шестью химическими предприятиями на территории РФ. Свой бизнес с Россией и странами СНГ семья Хантсманов начала еще в 80-е годы прошлого столетия. Известный в Америке как щедрый филантроп, Джон Хантсманстарший вложил в 1988 году 50 миллионов долларов в восстановление

школ, больниц и строительство домов в разрушенном землетрясением армянском городе Спитак. С Россией Huntsman Corporation установила связи в 2007 году. Российская дочка корпорации - Huntsman-HМГ, имеющая завод в подмосковном Обнинске, в 2015 году получила прибыль в размере 1.52 миллиарда рублей. Вероятно, у кандидата в послы уже есть что сказать по этому поводу законодателям. Семейным бизнесом он не занимается, всем в корпорации руководит его брат Питер, генеральный директор концерна. На пути к саммиту Своими новыми назначениями Дональд Трамп чуть-чуть приоткрыл завесу над президентскими планами в отношении России. Окончание «медового месяца» между Вашингтоном и Москвой с радостью встретила консервативная американская печать. Деловое издание «The Wall Street Journal» пишет о том, что президент США «резко изменил» подход к формированию американской внешней политики в отношении Москвы. По словам газеты, победа Трампа на выборах была с энтузиазмом встречена в России и с тревогой в Западной Европе. Причиной стали неоднократные публичные заявления Трампа о том, что он намерен наладить диалог с Москвой. Однако спустя шесть недель после вступления в полномочия президента этот эмоциональный подход сильно изменился. На словах президент Трамп действительно стал жёстче. Однако судить о радикальных изменениях в его российской политике еще рано. «Ни у кого уже нет мысли, что США пошли на большую сделку с Россией, утверждает «Wall Street Journal». Однако среди американских экспертов нет единого мнения о том, отказался ли Трамп от своих долгосрочных планов в отношении Кремля. «Я думаю, что сообщения о том, что попытки Трампа наладить диалог с Москвой потерпели крах, преждевременны, - считает вице-президент Фонда Карнеги Эндрю Вайс. Очень многое прояснит будущая встреча Трампа и Путина, которая предположительно состоится на полях саммита «Двадцатки» в немецком Гамбурге в июле этого года. По словам представителя российского МИД подготовка к этой встрече уже началась. А проторить дорогу к этому саммиту будет поручено американским профессионалам как в Вашингтоне, так и в Москве, в компетентности которых никто не сомневается.

Справка Джон Хантсман родился 26 марта 1960 года в городке Пало-Альто, штат Калифорния, США. Семья Хантсман принадлежала к мормонам. Джон Хантсман — старший среди своих девяти братьев и сестёр. В 15 лет он бросил школу, чтобы выступать в составе рок-группы Wizard, где играл на клавишных. К тому времени он успел заслужить звание Eagle Scout — самый высокий ранг у американских бойскаутов. Поступив в Университет штата Юта, Хантсман бросил его и в течение двух лет был миссионером мормонов. В 1987 году окончил университет штата Пенсильвания, получил степень бакалавра в области международной политики. Свою карьеру госслужащего Джон

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

Хантсман начал в 1983 году в администрации Рональда Рейгана в качестве помощника по персоналу в Белом доме. Также работал в отцовской фирме, был менеджером (1986-1989), вице-президентом в Huntsman Pacific Chemical Corp. (1987-1988). С 1989 по 1990 год был заместителем помощника государственного секретаря в департаменте международной торговли США. В 1990-1991 годах занимал должность заместителя помощника министра торговли. Курировал Юго-Восточную Азию и Тихоокеанский регион. В 1992-1993 годах Джон Хантсман был послом США в Сингапуре. Вернувшись в США, продолжил работу в Huntsman Corporation. В 2001-2003 годах — заместитель торгового представителя США в администрации Джорджа Буша-младшего. В 2003-2004 годах работал на руководящих постах в Huntsman Family Holdings Co. В 2005-2009 годах — губернатор штата Юта. 7 августа 2009 года Джон Хатсман был утверждён в качестве посла США в Китае. В 2011 году Джон Хантсман ушел с должности посла и вернулся в США, чтобы баллотироваться в президен-

ты от республиканцев. Получив третье место по итогам праймериз в НьюГемпшире, покинул гонку и поддержал Митта Ромни. В настоящее время он входит в Совет директоров компаний Chevron, Caterpillar, Inc.; Ford Motor Company; Hilton Worldwide Holdings Inc. В ходе прошлогодней президентской кампании он выступал в роли критика действующего президента Дональда Трампа, но с тех пор их отношения улучшились. По сообщениям американских СМИ, президент Дональд Трамп поначалу рассматривал кандидатуру Джона Хантсмана на пост государственного секретаря, затем первого заместителя главы внешнеполитического ведомства США.

8 марта 2017 года стало известно, что Белый дом предложил Хантсману должность посла США в России. По сведениям источника телеканала NBC в администрации США, Хантсман принял предложение. Джон Хантсман женат, у него семеро детей, в том числе две приёмные дочери из Китая и Индии. Дочь политика Эбби работает репортёром на телеканале Fox News.

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ СО СКИДКАМИ ПО ВСЕМУ ГРАФСТВУ ЛОС-АНДЖЕЛЕС При пользовании общественным транспортом пожилым, инвалидам и студентам полагается скидка. Пассажир с такой льготой автоматически подписывается на бесплатную программу «Balance Protection», и в этом случае ему не придется беспокоиться, если его карта будет утеряна или украдена. Бесплатное заявление на скидку можете подать на сайте: taptogo.net/reduced-fares. НА МАРАФОН – ОБЩЕСТВЕННЫМ ТРАНСПОРТОМ! В воскресенье 19 марта в Лос-Анджелесе состоится традиционный ежегодный марафон «Stadium to the Sea». Его маршрут – от стадиона «Доджерс» до Санта-Моники. Желающим наблюдать за этим мероприятием настоятельно рекомендуется воспользоваться электропоездом Metro Rail, который будет ходить по обычному графику. Список автобусных маршрутов, для которых на этот день предусмотрен объезд, можно найти на сайте metro.net. СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ НА PURPLE LINE ПРОДОЛЖАЮТСЯ Прокладка дополнительной ветки линии метро Purple Line - в полном разгаре. Строительство ведется на Уилшир-бульваре от авеню Ла Бреа до бульвара Ла Сьенега. Экскавационные работы продлятся до осени 2017 года. Укладка настилов началась на Фэрфакс-авеню, и для завершения этих работ потребуется 10 уик-эндов. А на бульваре Ла Сьенега приступили к установке свай. Управление Metro благодарит водителей за терпение и предлагает следить за дальнейшим ходом работ на сайте metro.net/purplelineexit. ОБСУЖДЕНИЕ БЮДЖЕТА НА 2018 ФИНАНСОВЫЙ ГОД В годовом бюджете Управления Metro на следующий год определяются транспортные приоритеты по графству Лос-Анджелес. Для обсуждения мнений по этому вопросу в марте и в мае будут проведены заседания совета Regional Service, а 17 мая – общественное слушание. Все высказанные на них замечания и предложения будут рассмотрены перед тем, как Совет директоров официально утвердит бюджет. Информация о намеченных заседаниях и о представлении ваших комментариев на сайте metro.net/budgetcomments.

www.panorama-e.com

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

17-1888ps_gen-r-17-008 ©2017 lacmta

ции за свою кандидатуру. «Этот человек никогда не станет опускаться до такого», - пишет его бывший пресссекретарь.

A7

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Евгений БАЙ Кубинцы на самом острове и в США отмечают годовщину события, которому еще предстоит исполниться в будущем. В конце февраля 2018 года нынешний лидер страны Рауль Кастро, как он неоднократно обещал, должен уйти в отставку с поста председателя Государственного совета Кубы. Независимая газета «14 с половиной», издающаяся в Гаване и испаноязычное издание в США EL Nuevo Herald отметили это событие словами «начался обратный отсчёт времени».

нистов, был министром образования и первым секретарем партии в провинции Вилья-Клара. Высокий и фотогеничный (на Кубе его называют «нашим Ричардом Гиром») Мигель Диас-Канель являет собой разительный контраст по сравнению с ветеранами в рядах кубинско-

сих пор не проявил никакого ораторского таланта. Исследователи пытаются найти приметы того, что Диас-Канель не является таким же ортодоксом, как представители «старой гвардии». Говорят, что в молодости он носил длинные волосы и был поклонником The Beatles,

ей» и молодым поколением руководителей, а также с армией. В кубинских вооруженных силах сильны позиций клана Рауля- его сына Алехандро Кастро Эспин и бывшего зятя Луиса Альберто Родригеса. В течение последних лет вокруг этих двух личностей было много слу-

что, по крайней мере, в 60-е годы жестоко каралось властями. В одном из своих относительно недавних выступлений Диас-Канель выступил против цензуры в интернете. «Сейчас с развитием социальных сетей и интернета запрещать что-либо не имеет никакого смысла», - сказал он. Местные экономисты надеются, что Мигель Диас-Канель, если его действительно изберут преемником, будет реформатором, хотя никто не ожидает, что он подвергнет сомнению «руководящую и направляющую роль Компартии». «Я думаю, что он продолжит отвечать на те вызовы, которые время поставило перед Раулем, и на которые тот не смог ответить,говорит экономист Омар Эверлини Перес.- Речь идет о децентрализации кубинской экономики, отмены двух валютных курсов, легализации мелких и средних предприятий, выдаче лицензий на экспорт». Рауль Кастро, получив в свои руки бразды правления, заметно изменил курс, который до этого проводил его неугомонный старший брат, пребывавший в плену параноидальных иллюзий. Значительно больший прагматик, Рауль дал определённое пространство для манёвра частному сектору, отменил жёсткие миграционные ограничения, открыл рынок свободной продажи домов и автомобилей. Однако его осторожная реформаторская деятельность не принесла ожидаемых результатов. В течение восьми лет рост ВВП Кубы составлял 2,3 процента (власти ожидали прироста в 4.4 процента), а в 2016 году в связи с кризисом в Венесуэле, ограничившей поставки нефти на остров и размеров зарплат работающих в их стране кубинским медикам, экономика пошла в минус с падением в размере 0.9 процента. Не оправдали надежд и иностранные инвестиции, которые должны были хлынуть на остров после восстановления дипломатических отношений между Кубой и США. Ожидалось, что в 2016 году они составят от 2 до 2.5 миллиардов долларов, однако к концу года их рост едва превысил 418 миллионов. Реформирование кубинской экономики между тем является лишь одной из задач, которые стоят перед будущим преемником Рауля Кастро. Не менее важной для него станет соблюдение баланса между «старой гварди-

хов. Предполагалось, что реальным преемником будет именно Алехандро Кастро. Или же Диас-Канель будет избран номинальным лидером, но им будут руководить из-за кулис люди Рауля Кастро. Однако эту версию не разделяют многие эксперты, как внутри Кубы, так и за ее пределами. «Кубинские власти хотят, чтобы их страну воспринимали серьезно, а не как карибскую Северную Корею,-говорит бывший дипломат и профессор из Гаваны Карлос Альсугарай. - С новым руководителем по фамилии Кастро это будет невозможно». «Я не вижу ни одного соперника Мигелю Диасу-Канелю, ни какоголибо альтернативного сценария передачи власти, - считает Тэд Пикконе, сотрудник влиятельного вашингтонского Brookings Institution. - Однако следует помнить о судьбе тех молодых людей, которые когда-то считались преемниками Фиделя». Карьера трех из них-бывшего зампреда Госсовета Карлоса Лахе, бывших министров иностранных дел Филипе Переса Роке и Роберто Робайны закончилась печально. Обвинённые в непомерных амбициях, в том, что их опьянил «мед власти», они были отправлены в отставку. С тех пор первый работает врачом-педиатром в районной поликлинике, второй- электриком, третий пишет картины и продает их туристам на Кафедральной площади в Гаване. Мигель Диас-Канель с учетом этого опыта ведет себя чрезвычайно осторожно, никак не проявляет своих политических аппетитов и при каждом случае подтверждает, что он полностью верен идее социализма и однопартийности. Иного он него и не ожидаютРауль Кастро, уйдя с поста президента останется Первым секретарем ЦК Компартии до очередного съезда, который ожидается в 2021 году. Есть и еще один фактор, который может сказаться на решении задачи избрания преемника на Кубе. Он зависит от нового президента США Дональда Трампа. После кончины лидера кубинской революции Фиделя Кастро в ноябре прошлого года Трамп назвал его в своем твиттере «жестоким диктатором», а после своего избрания пообещал «полностью пересмотреть» курс своего предшественника по отношению к Кубе. Своим «послом» по Латинской Америке Трамп, похоже, намерен сделать флоридского сенатора Марко Рубио, выходца из семьи кубинских эмигрантов. Однако сейчас дуэт Трамп-Рубио сосредоточился в основном на критике правительства Венесуэлы, а в отношении Кубы, учитывая предстоящую смену власти, занял выжидательную позицию. И, как бы сенатор Рубио ни был критически настроен к кубинскому режиму, он, скорее всего, не будет призывать к резкому ужесточению политики Белого дома. К этому президента призывают и американские эксперты. «Если Трамп будет требовать слишком много от Гаваны, это произведет обратный эффект, - говорит президент аналитического центра Dialogo Interamericano Майкл Шифтер. - Это вызовет слишком сильную националистическую реакцию, которая приведет к ужесточению антиамериканской риторики и лишь отложит реформы на Кубе».

Куба: за год до преемника

Д

ля 11.2 миллионов кубинцев смена власти станет историческим событием. Впервые за почти шесть десятилетий их руководителем станет человек, не носящий фамилию Кастро. Фидель Кастро, напомним, находился на капитанском мостике с 1959-го по 2006 год, когда он, за две недели до своего 80-летия был сражен тяжелой болезнью. В течение двух последующих лет младший брат Фиделя Рауль Кастро выполнял его обязанности, а в 2008 году он был официально избран председателем Госсовета, президентом страны по западной классификации. Кто же займет место Рауля через год? В стране есть официальный преемник, первый заместитель председателя Госсовета, избранный на эту должность в 2003 году 57-летний Мигель Диас-Канель. По профессии инженер-электронщик, он является проверенным бойцом Компартии - работал в рядах Союза молодых комму-

Мигель Диас-Канель.

го Политбюро: 86-летним Хосе Рамоном Мачадо Вентурой и 84-летним Рамиро Вальдесом. Считается, что возможный преемник Рауля чрезвычайно популярен у кубинских женщин. Женат он на элегантной блондинке Лис Куэста, работающей в сфере международного туризма, которая сопровождает его на всех официальных мероприятиях. В то же время Диас- Канель исключительно редко улыбается и до

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш А. ОЛЬ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия картины - •сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

Б

Ж

ДА О Р П АС

Р

КИ СКИД D И DVD И, C Г И Н НА К

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Подземные заводы террористов Кувейтская газета «АльДжарида» опубликовала информацию о том, что иранцы построили в Ливане несколько заводов по производству вооружений и передали их под контроль «Хизбаллы». В публикации, цитируемой арабскими и израильскими СМИ, говорилось, что эти заводы действуют, по меньшей мере, в течение трех последних месяцев и производят ракеты и пусковые установки к ним. «Аль-Джарида» утверждает, что речь идет о производстве ракет дальностью до 500 км, а также противокорабельных и противотанковых ракет, бронетранспортёров и беспилотных летательных аппаратов (в том числе, ударных БПЛА). В статье сказано, что эти вооружения «Хизбалла» испытывала в реальных боевых условиях в Сирии. Судя по имеющимся данным, военными заводами в Ливане управляют специалисты министерства обороны Ирана и Корпуса стражей Исламской революции, ливанское правительство это производство не контролирует и не имеет доступа к выпускаемым вооружениям. Предполагается, что строительство военных заводов в Ливане стало ответом Ирана на уничтожение израильтянами похожих заводов в Судане. Авианалёты на суданские заводы в 2012-2015 годах остались без ответа. В случае, если ЦАХАЛ проведёт подобную атаку на заводы в Ливане, «Хизбалла» может ответить ракетными ударами по израильской территории, что приведёт к новой войне. По сведениям «Аль-Джариды», на этот раз иранцы предприняли дополнительные меры безопасности, построив военные заводы в Ливане под землёй, на глубине более 50 метров. Ни на одном из этих заводов нет полного производственного цикла по созданию какого-либо вида оружия, сборка осуществляется на других предприятиях, говорится в публикации. Лидер «Хизбаллы» шейх Хасан Насралла в интервью иранскому телевидению заявил, что в будущей войне с Израилем не будет никаких «красных линий». В частности, были названы два объекта, которые «Хизбалла» обязательно атакует в случае начала войны: хранилище аммиака в Хайфе и ядерный реактор в Димоне. Насралла заявил, что Израилю следует дважды подумать, прежде чем объявлять войну Ливану. Он также подчеркнул, что участие «Хизбаллы» в войне на территории Сирии не только не ослабило организацию, но, напротив, усилило ее.

Под псевдонимом Издание «Independent» сообщило, что госсекретарь США Рекс Тиллерсон, занимавший ранее пост главы нефтяной корпорации ExxonMobil, с 2008 по 2015 год вёл деловую переписку под псевдонимом «Уэйн Тракер». Информацию о вымышленном имени Тиллерсона раскрыл генеральный прокурор Нью-Йорка Эрик Шнейдерман в ходе затяжного судебного разбирательства, которое было откры-

A9

то против ExxonMobil инвесторами после многочисленных обращений активистов. Как сообщает издание, компания должна была представить дополнительные документы, в том числе переписку высшего руководства относительно рисков, связанных с глобальным потеплением. При анализе материалов дела был обнаружен почтовый аккаунт на имя Уэйна Тракера, принадлежащий нынешнему госсекретарю. Тиллерсон заявил, что управляя ExxonMobil, не старался обходить санкции. Как пояснили представители ExxonMobil, учётная запись была необходима для безопасной и ускоренной связи между высшими должностными лицами компании, поскольку основной ящик Тиллерсона был перегружен письмами. В октябре прошлого года несколько американских экологических и общественных организаций обратились в минюст США, чтобы ведомство провело федеральное расследование в отношении компании ExxonMobil. Активисты предоставили данные, согласно которым руководство компании финансировало организации, которые отрицают проблему глобального потепления и тем самым вводят общественность в заблуждение.

Решение суда в Нью-Йорке Газета «The New York Daily News» пишет, что суд Бронкса вынес приговор 39-летнему стражу порядка с русскоязычным именем Владимир Круль, который признан виновным в педофилии. Полицейский дважды сексуально надругался над малолетней приёмной дочерью. Причем в одном случае он действовал с особым цинизмом, напав на ребенка у входа в учебное заведение во время проведения так называемого завтрака с родителями. По решению американской Фемиды Владимир Круль проведёт за решёткой всего три года. Учитывая тяжесть обвинений, полицейскому грозил 21-летний срок заключения, а прокуратура просила для него 15 лет тюрьмы. Но судья Лестер Адлер проявил удивительную мягкость, возможно, из-за недостатка улик. Как следует из материалов уголовного дела, сержант полиции Владимир Круль в течение двух лет сожительствовал с женщиной, воспитывавшей на момент начала их романа 13-летнюю дочь. Как рассказала в суде девушка, гражданский супруг матери дважды изнасиловал ее. А самый первый интимный контакт с отчимомпедофилом у девочки произошел в сентябре 2013 года. После ареста Владимира Круля отстранили от работы в полиции, а через несколько дней уволили. Рассмотрев уголовное дело, суд на основании обвинительного вердикта присяжных назначил Крулю по три года тюрьмы за каждый из трех главных криминальных эпизодов. Это означало, что осужденный может провести за решёткой девять лет, однако суд разрешил полицейскому отбывать все три срока одновременно. Тем самым срок заключения фактически был сокращён втрое. Имя Владимира Круля включат в список сексуальных преступников. А после выхода на свободу мужчина в течение пяти лет будет находиться под наблюдением. Адвокат полагает, что показаниям потерпевшей не стоит доверять. В частности, девушка утверждала, что на теле насильника есть татуировка размером с яблоко в виде сердца с ленточкой. Однако эта информация не подтвердилась.

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

25 лет

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Владимир СОЛОВЬЕВ

Нью-Йорк

Начну издалека, хотя и не так чтобы очень. За шестьдесят с небольшим лет после корейской войны и раздела по 38-ой параллели две Кореи стали полной противоположностью друг другу не только политически, экономически, общественно, но и как угодно: одна нация раскололась на две нации. Земля и небо!

Д

аже национальный генотип стал разным по обе стороны от этой клятой параллели. Ростом и то одни корейцы отличаются от других: южнокорейцы на пять сантиметров выше северокорейцев. «И знал только Бог седобородый, что это животные разной породы», как сказал когда-то Маяковский. Ближе к делу: на севере в школьную программу входит «Дневник Анны Франк» как пример сопротивления фашизму, зато на юге школьники в обязательном порядке изучают – читатель в глубоком обмороке! – Талмуд: чтобы стать такими же умными, как евреи. Куда дальше, если Талмуд наличествует в каждом южнокорейском доме (в отличие, скажем, от большинства израильских домов). Вот объяснение южнокорейского випа: «У евреев высокий процент Нобелевских премий во всех областях: в литературе, науке и экономике. Это поражает. Мы пытаемся понять, в чём секрет евреев. Как это у них получается, что они могут достичь таких поразительных результатов? Откуда у евреев такой высокий интеллект? Вывод, к которому мы пришли, что причина – Талмуд». Это, конечно, нонсенс: если Талмуд и причина, то одна из многих - не единственная и не главная. Касаемо помянутых премий, то да, хоть это давно уже трюизм, но цифры таки впечатляют. Тем более, эта еврейская статистика имеет прямо-таки устрашающую (кой-кого) тенденцию к акселерации: если во второй половине прошлого века 29% этих премий ушли к евреям, что в пропорциональном отношении превосходит их демографический процент в мировом народонаселении в 117 раз, то по новому столетию этот показатель подскочил еще выше, достигнув 38 с половиной процентов, а в один из недавних годов чуть ли не все эти награды ушли к представителям избранного народа, за что кто-то остроумно переименовал Нобелевскую премию в Кошерную. Помню, Бродский как-то сказал мне, что мы живём в жидовском веке, не дожив, увы, до супер-пупер жидовского. Однако эти нобелевско-кошерные премии – свидетельство высших, апогейных достижениях, но можно ли по ним судить об интеллектуальном уровне этого рода-племени? Имеют ли эти сугубо индивидуальные всплески еврейского гения хоть какое-то отношение к среднестатистическому еврею? Насколько обоснована гордость еврейских обывателей тем же Эйнштейном, научные познания которых часто ограничены таблицей умножения? Есть такое мнение, что евреи выдают третий сорт за первый. Sorry, конечно: о евреях, как о покойниках, или хорошо, или ничего, да? Хотя, понятно, есть две позиции, противоположные: еврей прав, даже когда не прав – еврей не прав, даже когда прав. Хорошая формула, только что пришла мне в голову, а сам я – не антисемит и не филосемит, а соглядатай, зевака, вуайерист: гляжу на все с птичьего полёта и поверх идеологических барьеров и страстей. Как говаривал великий, пусть и антисемит, римский историк Тацит: sine ira et studio (без гнева и пристрастия). К слову, среди вели-

ких мира сего антисемитов – мало не покажется: от Сенеки и Вольтера до Вагнера и Достоевского, что нисколько не умаляет их величия. Займёмся лучше этим среднестатистическим евреем. Факты – упрямая вещь, а цифры? Вот несколько. Опубликованы – подчёркиваю – не евреями: от Чарлза Мурея с его классическим эссе «Jewish Genius» и Ричарда Линна с его научным исследованием «The Intelligence of American Jews» вплоть до Ханка Пеллиссьера, с его диджитальной книгой «Why is the IQ of Ashkenazi Jews so High?» Как раз евреи – по крайней мере, печатно – помалкивают в тряпочку, полагая политнекорректным выпячивать свои достоинства. Можно, правда, гипотетически пред-

риканца со среднестатистическим евреем-штатником – из шести показателей упомяну только два верхних. Если уровня 116-130 ай-кью достигают 12,5% американцев, то среди евреев – 35%. Выше 130 ай-кью только у двух с половиной процентов американцев, тогда как 15% здешних евреев перепрыгивают эту планку, а у двух с половиной процентов ай-кью и вовсе выше 148%. Либо взять студентов американских ишив, у которых ай-кью - 125,6. Стоит ли тогда удивляться, что в пропорциональном отношении евреев в десять раз больше среди студентов самых престижных «вузов» страны, чем полагалось бы по численности– и малочисленности (всего 2,2%) – их населе-

го (кошерного) питания и личной гигиены: Святая Инквизиция опознавала крипто-евреев в том числе по регулярному мытью рук, чем коренные жители Пиренейского полуострова себя не обременяли. Уж коли зашла о речь о марранах, то главных взлётов и достижения среди ашкенази – значительно больше, чем среди сефардов, хотя и среди них попадаются значительные личности: от британского премьера Дизраэли и нескольких Нобелевских лауреатов в разных областях до двух Модильяни – художника и экономиста, тоже Нобелевского лауреата. Дабы не впасть в перечислительность, остановлюсь только на двух причинах. Само собой, Талмуд, сложная, трудная, с темными местами и

Истина не в последней инстанции

Еврей прав даже когда неправ или Еврей неправ даже когда прав?

положить, что эти и подобные ученыегои подкуплены и проплачены евреями и за ними стоит извечный заговор сионских мудрецов. Мол, у евреев не было выбора и, чтобы не быть вконец истреблёнными – особенно после Катастрофы – они вынуждены были захватить власть над миром. Но эти конспирологические теории, так сказать, для бедных. Хотя, увы, постхолокостные представления изменились довольно радикально и, скажем, блестящая формула Гейне – хороший еврей лучше хорошего христианина, плохой еврей хуже плохого христианина – теперь уже не работает: никогда евреи не приносили столько зла другим народам, сколько другие народы евреям. По мне так, лучше быть преследуемым, чем преследователем. С моральной точки зрения. Так вот, что касается этого злосчастного ай-кью, то бишь коэффициента умственного развития, то у евреевашкенази он, в самом деле, зашкаливает – выше среднеевропейского и среднеамериканского. Не то, чтобы за ними не дует, но даже своих ближайших соперников – северных азиатов, типа японцев и тех же южнокорейцев – они уверенно обходят на 8 пунктов. В целом по всей нашей глобал виллидж еврейский ай-кью на 40% выше, чем у среднего жителя планеты - 79, 1%, тогда как у среднестатистического еврея - порядка 118%, достигая совсем уж астрономических высот в математической или вербальной областях. Еще любопытнее сравнительные данные среднестатистического аме-

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

ния в Штатах: 30% в Йеле, 27% в Гарварде, 32% в Колумбийском университете и проч., куда они явно поступают не по блату. При таком ай-кью и образовательном цензе евреи составляют в США больше половины интеллектуальной, научной и художественной элиты, чей ежегодно публикуемый список обычно ограничен двумя сотнями: 59% ведущих продюсеров, режиссёров и писателей, а про адвокатов, врачей, ученых, художников, музыкантов, журналистов или тех же филантропов и говорить нечего. Короче, физики и лирики. Боюсь, у читателей уже рябит в глазах от цифр, да и как бы одни не лопнули от гордости, а другие от зависти! А потому, минуя множество других рекордных показателей, включая не только современную, но и довоенную Европу, а также Израиль, перейдём от голых цифр к причинам такого интеллектуального отрыва – чтобы не сказать превосходства - этого великого и трагического народа, который Марк Твен поименовал «духовной аристократией». Этих причин – через край. Один только Хэнк Пеллиссьер в своей e-Book приводит ни больше ни меньше, как два десятка – от Вавилонского пленения, когда угнанные в плен евреи поднабрались от своих хайджекеров книжных знаний в их великих библиотеках, до поголовной грамотности, в обгон титульных, почти тотально неграмотных христиан на семнадцать столетий, от вынужденного полиглотства в диаспоре до диетическо-

www.panorama-e.com

бесконечными комментариямии книга, изучение которой по талмудической опять-таки традиции требует семи часов ежедневно в течение семи лет. Вот тут еще один корректив к лестному для евреев и все-таки наивному представлению южнокорейцев: не сам по себе Талмуд, а многовековая традиция детального, полемического обсуждения и семантического анализа текстов, которая входит в плоть и кровь иудеев с раннего детства и передаётся из поколения в поколение, становясь чуть ли не генетическим свойством. Именно традиционная грамотность и вековые навыки аналитической работы с текстами пригодились евреям и оказались востребованными в новые времена, к которым в с силу исторического развития они оказались более приспособлены, чем другие этнические либо религиозные группы. И дело не только в привычке евреев к аналитическому мышлению, но еще и в характере этого мышления. Основа основ талмудического подхода состоит в том, что хоть абсолютная истина и существует, но прямо и целиком недоступна человеку – «непостижная уму». Для талмудической традиции нет истины в последней инстанции. Стремление к истине – да, но процесс познания бесконечен, как сам универсум. И, наконец, о последней причине, опуская все остальные. Пусть парадокс, но антисемитизм - могучий стимул к деятельности. До определённой, конечно, степени: Холокост – это уже не просто антисемитизм, а цунами антисемитизма: количество переходит в качество. Я говорю об антисемитизме, который имел в виду Марк Твен: евреи всего достигли со связанными за спиной руками. Ну да, негативное вдохновение: от противного. Чем сильнее давление, тем больше требуется мобилизовать энергетических запасов, чтобы его преодолеть - как отдельному индивидууму, так и этносу в целом. Или как определил известный наш финансист Бен Бернанке, одно время руководитель Федеральной Резервной Системы: поддержка притупляет чувство риска. А евреи – народ рисковый: чего стоит одно его скитания, пусть вынужденные, несмотря на опять-таки сопротивление других народов незваным пришельцам. Вот еще одно моё наблюдение - дарю читателям: евреи как были, так и остались кочевым племенем. Не в том смысле, что на то и щука в море, чтобы карась не дремал. Причем здесь, кстати, море, когда щука пресноводная рыба? Не будучи ихтиологом, я бы отнёс все-таки эту беспокойную, легко возбудимую и возбуждающую другие народы страту мирового населения к другой рыбьей породе, но промолчу, чтобы не раздражать читателей еще больше.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Недавние испытания Северной Кореей баллистических ракет вызвали обеспокоенность во многих странах мира. Особенно резко прореагировали на действия КНДР в Японии, для которой ядерная программа Пхеньяна представляет наибольшую опасность. Это объясняется территориальной близостью, а также довольно напряжёнными отношениями между Японией и КНДР.

С

пециалисты указывают, что Токио также может выбрать путь создания ядерного оружия, о чём говорится в опубликованном еще 10 лет назад документе, озаглавленном «Дебаты по поводу ядерного будущего Японии, перспективы и интересы США». В этом же докладе подчёркивается, что обладание КНДР ядерным оружием может заставить Токио пересмотреть свой статус и пойти по пути создания ядерного оружия. Стоит упомянуть, что Япония является единственной неядерной державой, которая добилась права иметь у себя полный цикл переработки топлива для АЭС. Это означает, что при желании Токио сможет создать и расщепляющиеся материалы, пригодные для производства оружия массового уничтожения. По оценкам экспертов, если Токио задастся такой целью, то только при помощи своих технологий он сможет создать готовый атомный боезаряд буквально за несколько недель. Не стоит забывать и о том, что Япония уже выводит спутники на орбиту, а это означает, что и для создания баллистических ракет большой дальности не потребуется слишком много времени. А ракеты являются одним из самых эффективных средств доставки атомных зарядов. Похоже, что Япония тайно уже давно готовится к ядерной войне, о чем пишет директор Центра анализа геополитики,

A11

войн и военной истории Анатолий Иванько. Как известно, три неядерных принципа запрещают Японии иметь, производить или ввозить ядерное оружие (ЯО) на свою территорию. Однако правящие круги всеми силами стараются обойти девятую статью Конституции страны.

Эта воронка образовалась в океане после землетрясения, но причин ее возникновения никто объяснить не смог. Подозрительным выглядит и отказ системы энергоснабжения на АЭС «Фукусима-1». Единственное разумное объяснение – японцы намеренно допустили утеч-

Формально Япония не обладает ЯО. Однако факты, которые невозможно скрыть при современном уровне космического и геофизического мониторинга, говорят об обратном. В СМИ давно циркулирует версия, что «катастрофой» на АЭС «Фукусима» пытались скрыть проведённый в океане ядерный взрыв. Японская сторона не сообщает, что реально происходит на станции. Не в курсе ни общественность страны, ни представители МАГАТЭ и Всемирной ядерной ассоциации. Китайские СМИ выдвинули свою версию катастрофы на АЭС «Фукусима» в марте 2011 года. Со ссылкой на анонимные источники утверждается, что землетрясение было вызвано неудачно проведённым ядерным испытанием. Аварию на АЭС «Фукусима-1» инсценировали, чтобы скрыть истинные причины распространения радиации. В пользу этой версии говорит и намёк губернатора Токио Синтаро Исихара о возможности применения ЯО против Китая. Вскоре после этих слов в Тихом океане у северо-восточного побережья основного острова Хонсю был зафиксирован подземный толчок магнитудой 7,4. Кроме того, информационные агентства распространили фотографии из космоса огромного водоворота, способного увлечь в бездну даже мощные корабли.

ку радиации, дабы отвести внимание от неудачного испытания 9 марта 2011 года. Экипаж авианосца ВМС США «Рональд Рейган», направлявшийся на совместные с Южной Кореей морские учения и находившийся в океане не менее чем в полусотне миль к востоку от аварийной АЭС, получил месячную дозу облучения, в то время как на суше людей эвакуировали в радиусе всего лишь 20 километров от источника опасности. Все встаёт на свои места, если предположить, что очаг основного ядерного излучения находился в море гораздо восточнее «Фукусимы-1». И наконец, всех экспертов настораживает факт: японская сторона до сих пор не сообщает, что же реально происходит на АЭС. Так 9 сентября японское Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства предоставило весьма занимательные данные за 2015 год. Из них следует, что в 17 японских префектурах в 0,1 процента основных продуктов питания были обнаружены радиоактивные элементы. В 2013-м, то есть через два года после аварии на АЭС, по итогам планового обследования, проводившегося в префектуре Фукусима, заявлялось, что последствия все еще весьма ощутимы. Рыбаки из города Иваки по сей день не ведут промысел, так как утечки радиации в океан, как говорят власти, продолжаются.

Спецоперация «Катастрофа»

С учётом того, что на станции были проведены все защитные мероприятия, а это неоспоримый факт, можно предположить: источник радиации все-таки находится в океане. Напомним, что Япония – страна самых передовых ядерных технологий двойного назначения. На заводе Токай японцы создали установку по проверке оборудования для переработки топлива и воспроизведённого материала с двух легководяных реакторов Мондзю и Дзее, в которых для замедления нейтронов и (или) в качестве теплоносителя используется обычная вода. По оценкам экспертов, плутоний, наработанный на RETF, чище оружейного. Он содержит более 96 процентов Pu-239. Наработанного за 10 лет радиоактивного металла хватит, по разным оценкам, для создания 70 ядерных зарядов различной мощности. Вполне вероятно, что Япония сейчас обладает наибольшими запасами плутония. Эксперты из Министерства энергетики США уверены, что он может быть применён для изготовления ЯО, поэтому его гражданское использование рискованно. Лидер Либерально-демократической партии Итиро Осава заявлял, что страна могла бы произвести «тысячи ядерных боеголовок». А бывший генсек кабмина Ясуо Фукуда продолжил: «Запреты в конституции не означают, что Япония не может иметь ядерного оружия». По его заверению, более 50 реакторов являются объектами двойного назначения: сейчас они работают на гражданские нужды страны, но при необходимости Токио легко перестроит их на военный лад. На 2016 год у Японии имелось около 100 тонн плутония. И его производство никто не останавливает. Неядерный статус Японии – фикция. Страна, якобы придерживающаяся трех неядерных принципов, похоже, обманывает мировую общественность и даже США, чьи арсеналы ЯО сосредоточены на островах архипелага Рюкю на протяжении почти всех послевоенных лет.

Владимир Соловьев, жил в Ленинграде и Москве, а теперь - в Нью-Йорке, писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг - сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков, последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» - вышли в РИПОЛ классик за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана. В Москве завершено издание СЕНСАЦИОННОГО МЕМУАРНО-АНАЛИТИЧЕСКОГО ПЯТИТОМНИКА Владимира Соловьева и Елены Клепиковой:

• БЫТЬ СЕРГЕЕМ ДОВЛАТОВЫМ. ТРАГЕДИЯ ВЕСЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА • ИОСИФ БРОДСКИЙ. АПОФЕОЗ ОДИНОЧЕСТВА • НЕ ТОЛЬКО ЕВТУШЕНКО • ВЫСОЦКИЙ И ДРУГИЕ. ПАМЯТИ ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ • ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В НЬЮ-ЙОРК. ШЕСТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ В ПОИСКАХ АВТОРА: БАРЫШНИКОВ, БРОДСКИЙ, ДОВЛАТОВ, ШЕМЯКИН И СОЛОВЬЕВ С КЛЕПИКОВОЙ Дополнительно вышли новые версии двух первых книг – «Довлатов. Скелеты в шкафу» и «Бродский. Двойник с чужим лицом». Подарочные издания с множеством цветных и черно-белых впервые публикуемых иллюстраций. Цена каждой книги c автографом авторов, включая почтовые расходы - $25, всего пятитомника - $100. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 В Москве вышла новая книга Владимира Соловьева и Елены Клепиковой ДОНАЛЬД ТРАМП. СРАЖЕНИЕ ЗА БЕЛЫЙ ДОМ. Подарочное издание с множеством иллюстраций. Стоимость книги с автографом авторов, включая пересылку - $25. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A12

A1

ПР И

Болезненные варикозные вены? ПЕ Р

ВО М

Е Е Ы Н АТ НЫ

ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

Н Л ЕСП ССИО

Т

Е

Б ПРЕ КИ КОМ ЧУЛ

И ВИЗ

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

С USA VEIN CLINICS ВАШИ НОГИ – В НАДЕЖНЫХ РУКАХ!

Посетителей USA Vein Clinics ожидает встреча с командой опытных специалистов высокой квалификации, которые подбирают наиболее оптимальный вариант лечения для каждого пациента. От других клиник нас отличают собственные уникальные методики и индивидуальный подход к каждому пациенту. Кроме того, мы специализируемся на других проблемах кровообращения, включая заболевание периферических артерий и лечение ран.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 443-7797 Illinois, New York, New Jersey, Boston (Massachusetts), Philadelphia, California, Florida, Georgia, Washington, Arkansas, Washington, DC

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

ПРИНИМАЕМ MEDICARE, MEDICAID И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

www.specialtyicare.com НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК 4 КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

НО ПРЕЖДЕ

818.265.7777

info@specialtyicare.com

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ НОВЫЙ ОФИС NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325 Phone:

818.882.7700

info@specialtyicare.com

ПОМОЖЕМ ВАМ ВЫБРАТЬ АВТОМОБИЛЬ ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ

Наш приоритет - это экономия вашего бюджета и вашего времени

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 «Правда же состоит в том, что Надежда Савченко просто очень неудобный человек.»

Много лет работая в Москве, путешествуя по России и бывшим республикам Советского Союза, скандинавская журналистка Анна-Лена Лаурен не только узнала, но и полюбила эти страны. В результате своих поездок она написала несколько книг. Одна из них, с казалось бы странным названием «У них что-то с головой, у этих русских», стала бестселлером, завоевав большую читательскую аудиторию во многих европейских странах. В последнее время АннаЛена Лаурен проводит много времени в Украине, рассказывая в своих журналистских репортажах о происходящих там трагических событиях. Несколько недель назад она встретилась с Надеждой Савченко, интервью с которой с незначительными редакторскими сокращениями и правками мы предлагаем вашему вниманию.

Надежда Савченко находится со своим воздушным полком у Львова, но на фронт ее не посылают. Тогда она оставляет свой полк и записывается добровольцем в батальон «Айдар».

17 июня 2014 у Луганска ее взяли в плен сепаратисты. Вскоре после этого сепаратисты выложили в интернет видео, на котором допрашивают раненую, худую и измученную Савченко, прикованную к газовой трубе. В начале июля Россия внезапно сообщила, что Савченко добровольно пересекла границу России, переодетая беженкой. Там ее схватили и поместили в тюрьму в Воронеже. Россия начала суд над самым известным лётчиком Украины за убийство двух русских журнали-

Плотницким, который лично допрашивал ее, прикованную к трубе. И теперь другая молва пошла в Украине. Те националистические круги, которые восхваляли Савченко, отвернулись от нее и стали называть предательницей. Они утверждают, что Савченко заключила соглашение с российскими властями, пока сидела в тюрьме. Правда же состоит в том, что Надежда Савченко просто очень неудобный человек. Она никогда не играет навязанных ролей. Она этого не делала ни будучи солдатом или пилотом, ни в качестве пленной в России, ни став украинским политиком. И я совершенно убеждена, что она не станет этого делать и в качестве объ-

Предсказуемая непредсказуемость

Надежды Савченко

П

оезд из Краматорска тормозит с режущим скрежетом. Фотограф Андерс Ханссон и я, уже готовые, стоим у дверей и в первых рядах выходим на перрон. Мы пробираемся по железнодорожному вокзалу в Киеве, отягощённые нашей пуленепробиваемой экипировкой, которую мы брали с собой в репортажную поездку на восток Украины. Мы торопимся. Время одиннадцать, и ровно через полчаса у нас интервью в одном из отелей на Крещатике с лётчиком-истребителем Надеждой Савченко. Половина двенадцатого ночи — это единственное время, когда она может дать интервью, так как уже на следующий день Савченко сама уезжает на фронт. Война в восточной Украине идет третий год. Согласно Минским договорённостям, сейчас там должен действовать режим прекращения огня, но на практике стрельба ведётся непрестанно. За это время мир успел заняться другими заботами — Трампом, брекситом и потоками беженцев в Европу. Надежду Савченко называют разными именами. Одни — украинской Жанной д’Арк, другие — Трампом в юбке. Последний эпитет она, что неудивительно, получила от русского либерального журналиста Николая Сванидзе. На самом деле, он должен был бы быть с Савченко на одной стороне, так как у них обоих одинаково критическое отношение к Владимиру Путину. Но Савченко — человек, неудобный для всех: и для русских либералов, и для украинских националистов. В 2004-2005 годах Надежда Савченко получила известность в Украине как единственный солдат-женщина в составе украинских миротворческих сил в Ираке. После этого она захотела стать лётчиком-истребителем, а это образование недоступно для женщин. Савченко удалось добиться специального разрешения от министра обороны и стать пилотом боевого вертолета, что с ее точки зрения было неудачей. Сама она хотела быть пилотом истребителя — но этого министерство обороны не допустило. У Савченко часто были проблемы с дисциплиной. Ее руководство называет ее строптивой и нестабильной. Ее два раза исключали из вуза, когда она училась в престижном Харьковском университете Воздушных сил. Дважды ей удавалось вернуться. В июне 2014 года уже идет полноценная война между украинской армией и сепаратистами восточной Украины, поддерживаемыми Россией. Лейтенант

территориях находится минимум 44 политических пленника и 50 подтверждённых военнопленных с Украины. Кроме того, очень много людей просто бесследно пропали. Это все наши сограждане, и мы несём за них ответственность». Савченко говорит спокойно и очень отчётливо. «Я встречалась и с Захарченко, и с Плотницким в Минске. Они разные. С Плотницким я познакомилась, когда оказалась в плену. Лукавый тип. У Захарченко больше характера, с ним можно говорить. Но проблема в том, что оба очень зависимы от России. Но это не значит, что не надо пытаться с ними договориться»

стов, которые погибли от взрыва гранаты под Луганском. Все указывает на то, что сепаратисты передали Савченко России. Похищать граждан другой страны и судить запрещено. Когда начался судебный процесс против Савченко, это очень помогло украинской пропаганде — просто-напросто потому, что незаконность этого спектакля была уж слишком очевидна. Тем не менее, Савченко далеко до идеального героя. Она не ведет себя как какой-то великодушный Нельсон Мандела. Во время суда лейтенант сидела, небрежно уперев ноги в прутья клетки, глазела на всех, как подросток, и показывала судье средний палец. Несколько раз она устраивала голодовки, и когда ее вводили в клетку в зале суда, часто ее лицо было бледным и истощённым. Но взгляд всегда оставался тем же самым: полным холодного презрения к тому процессу, в центре которого она оказалась. Когда ее освободили в рамках обмена пленными в мае 2016 года, и ее самолет приземлился в Киеве, в аэропорту собрались тысячи людей, чтобы встретить свою героиню. Савченко кричала на них, чтобы они не подходили близко — она так долго сидела в тюрьме, что «отвыкла от людей». Днём позже она выступает в украинском парламенте — Раде, куда ее избрали в ее отсутствие. Босая, она произносит неистовую речь, где ругает на чем свет стоит весь украинский политический истеблишмент, называя их коррумпированными подонками. Через несколько месяцев она покидает свою партию, «Батькивщину». То, что власть имущие коррумпированы — тезис, не вызывающий сомнений в Украине. Зато призыв к диалогу с врагом — то есть, с лидерами сепаратистов на Донбассе — как раз сомнения вызывает. А именно к этому и призывает Савченко. В Минске она лично встречалась с лидером Донецкой республики Александром Захарченко, чтобы обсудить обмен военнопленными. Беседовала она и с лидером Луганска Игорем

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

екта интервью. Я ждала, что она в последний момент откажется, или что она появится не раньше двух ночи. Я готовлюсь к тяжёлому интервью, во время которого она, как это бывало в других интервью, которые я читала, заявит, что встречаться с журналистами бесполезно. Я знаю, что ее русский, как и у всех жителей Киева, идеален, но готова к тому, что она будет отвечать поукраински. Во всяком случае, она на это имеет полное право, хотя это и будет означать определённые практические трудности для меня. Без двадцати минут двенадцать. Надежда Савченко стоит вместе со своей сестрой Верой внизу у рецепции отеля. Мы здороваемся, и я благодарю ее за то, что она согласилась дать интервью посреди ночи. «Вы же с фронта приехали. Если вы взяли на себя труд съездить на фронт, я могу взять на себя труд встретиться с вами так поздно». Ее голос низкий, сипловатый и красивый. Савченко курит сигареты одну за одной. Кроме того, она прагматик, поэтому мы всё интервью разговариваем по-русски.

А

нна-Лена Лаурен: Недавно вы назвали президента Украины Петра Порошенко врагом народа. Что вы имели в виду? Надежда Савченко: Я имела в виду только то, что сказала. Порошенко не продал свои шоколадные фабрики (под маркой Roshen), и у него остается куча собственности в России. Это и все предприятия, которые занимаются ремонтом военных кораблей русского флота в Крыму. У нас война, а президент зарабатывает деньги с помощью врага. Это плохо. Я спрашиваю Савченко, почему она решила встретиться со своими злейшими врагами, лидерами сепаратистов Александром Захарченко и Игорем Плотницким. «Я готова пожать руку самому дьяволу, чтобы освободить наших военнопленных. В России и на сепаратистских

www.panorama-e.com

— Проблема, наверное, в том, что если они согласятся на что-то, то Россия немедленно их устранит и поставит другое руководство?

— Да, они могут их устранить и назначить новых. Но в таких ситуациях всегда есть большой элемент непредсказуемости. Все может внезапно и кардинальным образом измениться. Понимаете, жизнь вынудила меня начать доверять людям. Даже в самом плохом человеке можно найти что-то хорошее. И даже худшего в мире человека можно переубедить, если борешься за правое дело. Прийти к соглашению возможно, по крайней мере, в том, что касается военнопленных.

— Люди называют вас предательницей из-за такого мнения.

— Меня это не волнует. Я очень мало времени уделяю украинским политикам, потому что они обычные клоуны. Разумеется, многим украинским политикам невыгодно, чтобы я была героем. Чем чаще они меня называют предательницей, тем яснее, что они ужасно меня боятся. Савченко, солдат, готовый пойти на смерть за Украину, она считает, что нужно проявлять понимание по отношению к людям на другой стороне фронта. «На тех территориях живёт наш народ. Они поверили в российский миропорядок, их обвели вокруг пальца. Но это не значит, что мы должны их бросить, мы должны поговорить с ними. Если ты налаживаешь контакт с врагом, это делает сильнее тебя самого. Поэтому все эти три года мы должны были разговаривать с этими людьми. Мы должны были сказать, что прислушиваемся к ним, что мы любим их, и что мы хотим, чтобы они вернулись в нашу семью. Что мы можем жить вместе. Если бы мы это делали, в нас летело бы гораздо меньше пулемётных очередей с их стороны». Она считает, весь формат мирных переговоров надо поменять. «Минская группа три года работала без результата. В таком случае надо хотя бы поменять переговорщиков, а возможно, и сам формат. В Минской группе должны быть люди, которые знают, о чем говорят. Там должны быть бывшие военнопленные, военные, родственники пленных. Это не должны быть одни политики, которые никогда ничем не рискуют».

— Вы были готовы потерять очень многое. Вас осудили на 22 года тюрьмы.

— Я бы никогда не отсидела все это время. Никогда в жизни. В этом случае я вернулась бы в Украину в гробу.

— Значит, вы были готовы продолжать голодовку до конца?

— Да! — Савченко говорит чуть ли не радостно. — Я уверена, что не просидела бы в тюрьме дольше, чем сама того захотела бы. Я знала, что вернусь в Украину живой или мёртвой. Мне было неважно, как.

— Откуда у вас такая сила духа?

— Я не знаю. Возможно потому, что меня воспитывали в строгости. Наши родители пережили Вторую мировую войну. Они знали цену жизни, знали, что такое голод. Они знали, что никогда нельзя позволять себе больше, чем позволяешь другим, что нужно помогать

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама людям. Вот так нас воспитывали. Это на меня повлияло. Когда я служила в армии, я справлялась лучше, чем многие мужчины.

— С чем, например?

— Я была выносливее, часто лучше справлялась с тяжёлыми тренировками, которые у нас были. Я никогда не ныла, всегда была готова работать. Многим это не нравилось. Я всегда выбирала самый трудный путь и поэтому считалась тупой. Когда Савченко говорит об этом, становится очевидным, что она привыкла к тому, что ее считают странной. Она даже не высказывает сожаления по этому поводу. «Ведь все дело лишь в желании работать. Никто не работал так усердно, как я, и поэтому они обижались, когда я справлялась с вещами, с которыми они тоже могли справиться — если бы боролись. А еще многим не нравилось мое принципиальное отношение к справедливости. Я ненавижу несправедливость, я не могу молчать, когда вижу ее. Это очень не нравилось командованию».

— Кое-кто из командования назвал вас недисциплинированным солдатом. Савченко сардонически смеётся.

— Так они это называют, да. Они называют это дисциплиной. Но что на самом деле представляет собой дисциплина? Что ты хорошо делаешь то, что должен. В армии они пытались меня иногда заставить делать какую-то дрянь — просто для того, чтобы сломать. Чтобы я стала овцой в стаде, такой же, в каких российское руководство старается превратить своих граждан. Когда я протестовала, они называли это «плохой дисциплиной». Но я всегда начищала сапоги и натирала пряжки. Я стригла волосы. Я никогда не опаздывала. Меня не в чем было упрекнуть, что касается моего внешнего вида или выполнения обязанностей.

— Почему вы захотели стать пилотом?

— Мне нравится работать с техникой, а не с людьми, это гораздо проще, потому что с людьми все время какие-то проблемы. Я люблю высоту и скорость. Я люблю аэропорты. А в первую очередь я обожаю запах авиационного топлива! И Надежда Савченко разочарована, что ей, женщине, так и не разрешили научиться управлять истребителем.

— Я могу управлять самолётом Як-52 и боевыми вертолётами Ми-26 и Ми-24. Водить истребитель, когда я была пилотом, женщинам было запрещено. Никаких оснований для такого запрета нет, во всяком случае, ни разумных, ни законодательных. У нас в Украине очень большие проблемы с дискриминацией, огромное неравноправие полов — особенно в армии. Всю мою жизнь мужчины говорили мне, что я могу, а что не могу, и мне приходилось им доказывать, что я могу на самом деле.

— Это правда, что вы готовы отдать Крымский полуостров на определенных условиях, как об этом пишут в новостях?

— Нет, это ложь. Они переврали то, что сказала. Вот как дело обстоит на самом деле: в 2014 году, когда Россия вторглась в Крым, я была лётчиком. Я ждала приказа вступить в бой, как и все другие в армии. Но по какой-то причине мы так и не получили такой команды. Мы должны были воевать тогда, когда у нас был шанс. Но наше правительство предпочло подарить Крым России — те самые люди, которые орут во всю глотку: «Мы не отдадим Крым!» Факт заключается в том, что они уже отдали Крым. Они кричат «Мы не отдадим Донбасс!» А я боюсь, что они как раз сделают это, с той политикой, которой они придерживались до этого. Если мы сегодня хотим вернуть Донбасс мирным путём, это можно сделать только ценой Крыма. Ведь это уже и так случилось — наши политики продали Крымский полуостров.

— Но ведь вы считаете, что нужно вести переговоры на Донбассе, что нужно наладить диалог?

— Это нужно было сделать еще три года назад. У нас есть еще на это время,

но немного. Проблема в том, что Россия на практике вынуждает украинское правительство забрать Донбасс обратно на русских условиях. А это не мирный путь, это путь к войне. Потому что это будет означать не мир, а то, что война продолжится, что будет гражданская война, терзающая Донбасс, а мы, украинцы, продолжим грызться друг с другом. В отличие от многих других, Савченко не считает, что Россия сильно заинтересована в аннексии Донбасса. «Факт состоит в том, что России совсем не нужна эта территория. Она только создаст им трудности. Вся инфраструктура и коммуникации подключены к Украине. Если они аннексируют Донбасс, они будут вынуждены делать такие же масштабные вложения, как и в Крыму, строить все электросети и систему водоснабжения заново. Продолжать использование украинской инфраструктуры означало бы, что война будет вечной. А это России не нужно. Поэтому Украине просто угрожают: если вы не сделаете по нашему, мы аннексируем Донбасс и будет вам второй Крым. Проблема в том, что власть имущие не встречаются друг с другом и не обсуждают этот вопрос». Савченко выступает за широкий политический диалог — с участием России и всех соседей по региону. «Все страны, которые граничат с Россией, должны участвовать. Страны Прибалтики, Белоруссия, Молдавия, Румыния и даже Грузия и Турция. Когда нас будет много, а Россия одна, вероятно, удастся чего-то добиться. Российские коммуникации проходят через эти страны. И под, и над землёй. Закройте коридоры в воздухе, перекройте газопроводы! Не покупайте русский газ. Тогда Россия будет более сговорчива». Надежда Савченко считает, что западный мир слишком запаздывает со своими действиями против России. «Западу следовало реагировать гораздо жёстче и гораздо раньше. Показать силу, а не мягкую сдержанность, как сейчас. Следовало сразу же исключить Россию из системы SWIFT (что привело бы к невозможности проводить банковские транзакции между Росси-

A15

иной, многие стыдятся этого. К сожалению, они обычные люди, не боги, они не могут остановить войну. Есть много и таких, кто не боится рисковать и сидеть в тюрьме, например, Ильдар Дадин (русский политический заключённый, которого сейчас выпустили). Я очень им благодарна, тем русским, которые предпочли быть настоящими людьми. Остальных, тех, кто хочет быть скотами, мне просто жалко.

— Еще даже года не прошло с того момента, как вас освободили. Как вы привыкали к жизни на свободе, после почти двух лет в тюрьме?

— Мне было несложно вернуться к нормальной жизни. Единственное, что мне не нравится… Мне не очень приятно, что так много людей постоянно хотят быть рядом со мной. Мне никогда не нравился тесный контакт, я не люблю, когда люди хотят меня обнять, а после тюрьмы мне нравится это еще меньше. Поэтому я держу дистанцию. Но работать это не мешает. Я спрашиваю Савченко, не проходила ли она какую-то терапию или, возможно, посещала психолога после времени, проведённого в тюрьме.

— Ой… Я всегда смеялась над психологами. В тюрьме они ко мне регулярно приходили. Когда я голодала, приходили священники и говорили мне, что самоубийство — это грех. Психологи сидели передо мной и размахивали руками. Мне все это было смешно. Однажды у меня был наглый психолог-мужчина, который сказал мне, что у меня много проблем с моей женской идентичностью. Я его поставила на место. С психологами не сложно справиться.

— Ваша семья много для вас значит?

— Моя семья — это моя мама и сестра. Это все, что у меня есть. Конечно, они много для меня значат. Моя сестра Вера — боец. Если бы не она, я, вероятно, никогда не вернулась бы из России.

— Почему вы решили поступить в армию?

— Мне нравятся профессии, которые многого требуют. Но когда я поступила туда, мне казалось, что и там все происходит слишком медленно. Тем не менее, мне кажется, что это здорово, когда ты, вставая утром, можешь не размышлять

— В 18 и 19 веке женщин считали неразумными существами, потребовалось провести огромную работу, чтобы добраться до того, что есть сейчас. Той борьбе нужно отдать должное, она позволила нам сейчас жить как свободным гражданам. Но я гармоничная личность и не люблю перегибать палку. Я не люблю Femen и Pussy Riot, потому что бегать с голой грудью — это не феминизм, а дебилизм. В остальном я за феминизм!

Ч

ас ночи, и я возвращаюсь в свою комнату в отеле. Вдруг звонит телефон. На том конце я слышу твёрдый голос Савченко.

— Я забыла сказать одну вещь. Не могли бы вы передать всем читателям в вашей стране, что я благодарю их за то, что они поддерживали меня, пока я была в тюрьме, всех, кто продемонстрировал солидарность. Я такие вещи не забываю. Савченко не говорит о том, что она будет делать на «фронте». Об этом я прочитала в «Новой газете» неделю спустя: Савченко поехала прямо в контролируемый сепаратистами Донецк, чтобы встретиться с украинскими военнопленными. В Инстаграме можно увидеть, как она, окружённая вооружёнными сепаратистами в масках, в кромешной тьме идет к тюрьме Донецка. Толстые стальные двери открываются со скрежетом, и Савченко входит в камеру. «Слава Украине!» — говорит она трём пленным. Это популярное приветствие среди украинских националистов, которое часто использовали на Майдане. В Донецке сегодня мало кто отважился бы произнести его громко. Затем она переходит к практическим вопросам. «А тут не разрешаются кипятильники?» Начальник тюрьмы, отвечает, что нет. «В российских тюрьмах разрешено», — говорит Савченко. «В российских дозволено, а здесь нет». «Но это хорошо, что вы не в России. Может, все-таки подумаем насчёт кипятильников?» «Подумаем», — отвечает начальник тюрьмы. В той же самой статье рассказывается о реакции советника украинского министра внутренних дел Зоряна Шкиряка. Он говорит, что Савченко следует судить за национальную измену из-за ее визита в Донецк, который он расценивает как «провокацию». Мне не нужно звонить Савченко, чтобы попросить прокомментировать это. Я знаю, что она ответит. Плевать она хотела на этого мужика. Справка

ей и другими странами). Убедить Саудовскую Аравию снизить цену на нефть до 5 долларов на полгода. Это стало бы катастрофой для российского руководства, потому что они крадут из собственного бюджета. И это дало бы результат».

-В

ы хотите ужесточить санкции, но при этом считаете, что с Россией нужно вести диалог?

— Да. Нужно использовать и кнут, и пряник. Таким образом, можно выдрессировать любого циркового зверя, в том числе медведя.

— Вы раньше говорили, что и многие русские поддерживали вас. Вы получали письма в тюрьме, в том числе, от известной русской актрисы Лии Ахеджаковой. Как вы сейчас относитесь к России?

— Плохих народов не бывает, бывают плохие люди. В России много разумных людей. Многие понимают, что на самом деле происходит между Россией и Укра-

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

о том, что на себя надеть. В армии нет ничего лишнего. Там есть только жизнь и смерть. Сейчас, когда я занимаюсь политикой, я купила шесть почти одинаковых костюмов, у них только цвет разный. Мне никогда не нужно тратить время на выбор одежды по утрам, я просто надеваю один из костюмов.

— Вы вынуждены больше думать о своей внешности, будучи политиком?

— Нет. Это та вещь, к которой украинцы должны изменить отношение. Мы восхищаемся вашей политической системой в Европе, но многие не понимают, почему она настолько впереди. А это потому, что ваши политики не считают, что они в шестьдесят лет должны выглядеть на тридцать. В Европе нет никакой катастрофы в том, что у женщины седые волосы. Женщины-политики не считают, что нужно так выряжаться, как это делают наши.

— Как вы относитесь к феминизму? Немного посмеявшись, Савченко размышляет.

www.panorama-e.com

Анна-Лена Лаурен родилась в 1976 году в городе Парайнен, Финляндия. Изучала политологию и русский язык в Академии Обу в Турку. В 2003 году стала самым молодым журналистом, удостоенным публицистической премии Топелиуса. Жила в Москве в 2006-2010 годах, работала корреспондентом финской теле- и радиокомпании Yle, была корреспондентом и обозревателем шведских, а также финской шведоязычной утренней газеты. В 2013-2015 годах являлась корреспондентом шведской Svenska Dagbladet в России. В 2015 году ее наградили «Золотым пером» Публицистического клуба, в 2016 году — премией имени Карин Гиров от Шведской академии. Написала несколько книг о России, Кавказе и бывших союзных республиках: «У них что-то с головой, у этих русских»; «В горах господ нет — о Кавказе и его людях»; «С тех пор как я приехала в Москву»; «Неисповедима цена свободы». Книга «У них что-то с головой, у этих русских» стала бестселлером, была переведена не только на русский, но и на украинский язык. Аннa-Ленa Лаурен владеет шведским, финским и русским языками. Twitter

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Две недели назад президент вполне по-хорошему обратился к Конгрессу, а через него ко всему американскому народу, избравшему его на самый высокий государственный пост.

П

осле конфронтации предвыборной поры его речь была примирительной. Он доступно изложил планы своей Администрации в решении насущных задач, стоящих перед страной, просил двухпартийной поддержки. Половина зала отвечала ему аплодисментами, другая половина сидела надувшись, хмуро выражая недовольство электоратом, отказавшим ей в доверии. Нормальным для Демократической партии после поражения на выборах было бы осмысление случившегося и критический взгляд на свою идеологию, настолько далеко ушедшую от заветов отцов-основателей, что впору спросить: как вы дошли до жизни такой и какие же вы после этого демократы? Восемь лет они вели страну к гибели, и когда народ в ходе демократических выборов откликнулся на призыв «Make America great again!», они забастовали. Беда наша в том, что за восемь лет псевдодемократы укрепили эшелонированную армию мощных СМИ и подкармливаемых спекулятивным капиталом псевдообщественных организаций, с которыми новоизбранному президенту приходится вести борьбу. Кроме того, во все государственные структуры, включая даже спецслужбы, они засадили своих людей, связанных круговой порукой. Эти люди шпионят за Трампом и питают СМИ фейковыми новостями о нем для последующей раскрутки. С целью опорочить Дональда Трампа и его сторонников в СМИ организовано нагнетание сообщений о якобы зловещем значении встреч людей, близких к президенту, с российским послом Сергеем Кисляком. Ну, встречались в разные времена – кто случайно, кто намеренно – что с того? Он что, прокажённый? Тогда поднимите вопрос о признании его persona non grata. Нет, не прокажённый? Так отчего ажиотаж? Для посла общение с интересными людьми – обычная работа, для иных, возможно, он сам был чем-то интересен. Нельзя? Можно, говорят, но надо расследовать. Ладно, расследуйте, но зачем расшумелись, зачем генерала Флинна заставили уйти в отставку, зачем цепляетесь к другим сотрудникам Трампа? Дошло до того, что избранники президента на ту или иную должность в предвидении неприятностей сами стали отказываться от предложенных постов. Ведь как повелела Нэнси Пелоси генпрокурору Джеффу Сешнсу самоустраниться от затеянного ее соратниками расследования, так он и устранился, хотя она ему и не начальница. Дональду Трампу создают невыносимые условия работы. Заклевали, не дают сформировать работоспособную команду. Он, впрочем, и сам в этом виноват. Нельзя было отступаться от Флинна, надо было встать за него горой и отстоять от несостоятельных придирок. Не отстоял – пошли другие потери. Как теперь быть, если по-хорошему всех уговорить смириться, наконец, с его избранием, вряд ли у президента получится? Тут есть два пути. Оба законные. Первый – предпочтительный, второй – вынужденный, на тот случай, если предпочтительный не пройдет. В чем же этот способ состоит? Необходимо устранить беззако-

ние, необходимо восстановить прерогативы исполнительной власти в наведении порядка в стране, чтобы провокации на улицах были решительно предотвращены, а антиправительственные сговоры расследовались и были наказуемы. Например, сговор, о котором, по сообщению февральского номера журнала «Politico», безбоязненно объявил бывший одиозный генпрокурор США Эрик Холдер. Он договаривался с Бараком Обамой о его возвращении в публичную политику. «Он готов вернуться, – заявил Холдер. – Это будет битва за нашу демократию». Обама, по его словам, сосредоточится на сборе средств для Национального партийного комитета и своих законодателей, чтобы добиться реванша на пред-

ной речью о создавшейся ситуации и с резолюцией о персональном голосовании по окончательному утверждению результатов выборов, состоявшихся 8 ноября 2016-го, чтобы больше о них не спорить. Кто «против» – покидают зал. Кто «за» – остаются в зале и принимают первоочередные судьбоносные законы. Время революционное, тревожное. Вспомним по этому поводу два подходящих к дню сегодняшнему лозунга: «Отечество в опасности!» и «Промедление смерти подобно». Или из относительно мирного нашего прошлого: «Цели ясны, задачи определены, за работу, товарищи». В отношении некоторой неопределённости и растерянности Америка сегодня не уникальна – те же лозунги

подвоха со стороны его тёзки Олланда, действующего президента) разразился скандал: прокуратура раскрыла махинацию с фиктивным устройством его жены якобы помощницей с получением зарплаты в течение нескольких лет. Он, хотя и сопротивляется, но не исключено, что уже обречён. Поскольку с ослаблением позиций Фийона повысились шансы Ле Пен, скандал, аналогичный фийоновскому, разразился и над нею. По запросу французской прокуратуры Европарламент даже лишил ее депутатской неприкосновенности. Лидером гонки теперь, возможно, станет Эмманюэль Макрон, бывший министр экономики, вышедший из партии социалистов Олланда и основавший движение «Вперед», «не левое и не правое». Опросы пока-

Есть ли выход из безвыходного положения?

Если по-хорошему не получается

стоящих промежуточных выборах, в частности, путём задуманной ими перекройки границ избирательных округов. В свое время Холдер продвигал идею облегчить голосование без предъявления документов. То есть Демократическая партия рвётся в бой, тогда как Республиканская, обладающая большинством в обеих палатах Конгресса, после неожиданной для руководства партии победы ее кандидата на президентских выборах, не спешит закрепить эту победу законодательно. То есть, повоенному выражаясь, не рвётся вперед «на плечах проигравшего битву противника», а даже наоборот, вдруг повернула назад, ибо ее руководству Трамп, видите ли, все еще не по душе. Похоже, взяли тактику «бей своих, чтоб чужие боялись». Отчего это? От нелюбви к Трампу, от обиды за какието его слова в ходе гонки, когда он отшиб всех соперников? Партия-то выиграла, пора забыть личные обиды. Тем более, что «чужие» не убоятся республиканского истеблишмента. Так что остается президенту Трампу? Сдаваться – не в его натуре. Он будет вынужден снова обратиться за поддержкой к тем американцам, которые его избрали главой государства. Он к тому же верховный главнокомандующий вооружёнными силами страны, и если Обама с Холдером образуют американский вариант ГКЧП, то Трамп, как Ельцин, фигурально говоря, должен быть готовым и на танк взобраться. Но и это, конечно, не выход. Из безвыходного положения выход только один. Через вход Дональда Трампа снова в Конгресс с конкрет-

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

всплывают уже повсюду, особенно на фоне выборов. Когда газета с этой статьёй выйдет в свет, в Нидерландах уже пройдут парламентские выборы, результатов которых ожидала вся Европа – кто с надеждой, кто с тревогой. Предвыборная ситуация была такой: рейтинг «Партии свободы» Герта Вилдерса (озабоченного наплывом в страну нежелательных мигрантов) превысил на 1% рейтинг «Народной партии за свободу и демократию» нынешнего премьер-министра Марка Рютте, но мелких партий там много, и Рютте рассчитывал вовлечь их в коалицию, тогда как Вилдерс сам по себе и коалицию не соберёт. Почему вся Европа ожидала результатов выборов в Нидерландах? Чтобы увидеть тенденцию и прогнозировать результаты предстоящих выборов в других европейских странах: во Франции, в Германии и «далее везде», как писали когда-то в расписании остановок электричек. Выборы во Франции пройдут в два тура – 23 апреля и 7 мая. Поначалу победу в первом туре с некоторым перевесом эксперты прогнозировали лидеру «Национального фронта» Марин Ле Пен, во втором же туре с большим перевесом отдавали предпочтение кандидату партии «Республиканцы» Франсуа Фийону. Его (впрочем, как и Ле Пен) считают пророссийским, при президенте Саркози (тоже пророссийском) он был премьер-министром. Фийон выступает за налаживание отношений с Москвой и в поддержку режима Башара Асада в Сирии. До последнего времени он был безусловным лидером президентской гонки, да вдруг (не без

www.panorama-e.com

зывают... Впрочем, можно ли им верить? После выборов, прошедших в США, верить предварительным опросам легкомысленно. Будем это иметь в виду в ожидании выборов также и в Германии, намеченных на сентябрь 2017-го, и в России – еще через полгода. Возвратимся к делам домашним. По улицам американских городов прошли демонстрации и митинги. Сборища эти были скромнее и спокойнее прежних антитрамповских, и не так широко освещались главными СМИ. В их составе в основном был рабочий люд, объединённый организацией «Main Street Patriots». В последние дни по меньшей мере 60 митингов прошли во многих крупных городах большинства штатов нашей страны. Одной из целей этих манифестаций, – сказал основатель этой патриотической организации, – было стремление пристыдить тех республиканцев, которые до сих пор не поддерживают Трампа. Не поймут упрямцы – потеряют свой электорат. Положительным моментом в президентской политике Трампа стало то, что он перестал хвалить Путина, не говорит о предстоящей встрече с ним и практически отказался от ранее им планировавшейся «большой сделки» с Россией по привлечению ее к борьбе с ИГ. То ли внял советам европейских союзников, то ли свои советники его отговорили, то ли сам до этого дошёл. Россияне, под влиянием своего телеящика, успевшие полюбить президента Трампа, теперь им разочарованы. Как отмечалось ранее, похоже, попытки привлечь Путина для выполнения того, что нужно Америке, бесперспективны.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Александр ШАБСИС, PhD Как известно, семья - это важная ячейка любого общества. Но и в ней, зачастую, возникают разногласия по экономическим вопросам, которые обостряются при составлении налоговой декларации.

Н

апример, один из супругов решает оставить службу наемного работника, открыть свой собственный бизнес, купить акции... и разбогатеть. Для реализации своей идеи он планирует взять кредит в банке или другом финансовом институте, снять деньги с пенсионного счета досрочно (если до 59,5 лет - то от полученной суммы придётся уплатить кроме налогов, федеральный штраф - 10%, и дополнительно штату, например, в Калифорнии - 2,5%) или же одолжить деньги у родственников, друзей... Другой супруг работает в компании, получает зарплату и возражает против этого начинания, так как не верит в его результативность и прибыльность. Кроме того, он не хочет финансово отвечать за авантюру своего супруга в случае возможных экономических потерь. Согласно действующему налоговому законодательству, супруги имеют право составлять налоговые отчеты раздельно, при этом, указав в форме 1040 line 3 семейный статус «Married Filing Separately», имя, фамилию и Social Security Number мужа (жены). В данной заметке, мы рассмотрим только общие вопросы составле-

A17

О проблемах, возникающих у семейной пары, при составлении налоговых отчетов раздельно

ния раздельных отчетов и налоговые последствия для супругов, принявших такое решение. Если семейная пара составляет налоговые отчеты раздельно, то, как правило, каждый из супругов указывает в отчете только свои собственные доходы, расходы и разрешенные списания. Если ваш налогооблагаемый доход меньше ста тысяч долларов, то вы должны воспользовать-

ся таблицей «Tax Table» - колонка «Married filing separately». Если больше ста тысяч долларов, то для расчета суммы налога используется Tax Rate Schedule Y-2. Запомните, что при этом статусе ваш налоговый норматив (tax rate), как правило, будет более высоким, чем при совместном отчете. Укажем на некоторые специальные положения (Special Rules), которые должна учитывать семейная пара,

принимая решение о составлении раздельных налоговых деклараций.

- Супруги, в раздельных отчетах, лишаются возможности целого ряда списаний с дохода, например: student loan interest deduction, the tuition and fees deduction, the education credit, earned income credit.

- Если один из супругов использует в своем отчете постатейные списания (itemised deductions), то другой супруг не может воспользоваться стандартными списаниями (standard deduction).

- Списание потерь капитала ( capital loss deduction) будет лимитировано суммой - $ 1,500 для каждого.

- Определенные выгоды (credits) и списания (deduction) уменьшаться наполовину по сравнению с совместным отчетом (например: the child tax credit, the retirement savings contributions, the deduction for personal exemption and itemized deduction). Кроме того, если один из супругов сделал взнос на свой пенсионный счёт (traditional IRA), то размер списаний ежегодно лимитируется определенной суммой дохода. При наличие пенсионного плана на работе у одного из супругов, другой будет рассматриваться как покрытый таким планом, если они не проживали отдельно в течение целого года. У семейной пары, если это им выгодно, есть возможность поменять свой статус в налоговом отчёте: Separate Return на Joint Return в течение трех лет c момента отправки отчета, заполнив форму 1040 Х Amended U.S. Individual Income Tax Return. Поэтому, принимая решения о составлении налогового отчета раздельно, обдумайте выше изложенное. Желаю успеха.

и Kефир Lifeway ворогТворог и Kефир Lifeway Творог и Kефир Lifeway в новой упаковке новой упаковке в новой упаковке Творог Kефир Lifeway с собой добноудобно взятьисвзять собой

удобно взятьупаковке с собой в новой

удобно взять с собой

· Без сахара или с натуральными · Без сахара или натуральными · Безссахара или с натуральными фруктовыми добавками фруктовыми добавками фруктовыми добавками · Разные вкусовые · Без оттенки сахара или с натуральными · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Разные вкусовые оттенки фруктовыми добавками · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Разные оттенки · Низкоевкусовые содержание жиров · Вкусно и полезно · Низкое содержание жиров · Mожно перекусить в дороге или нана работе · Mожно перекусить дороге или работе · Вкусно ив полезно

· Вкусно и полезно · Mожноперекусить перекуситьв дороге в дорогеили илинанаработе работе · Mожно

те творог и кефир Lifeway в новой упаковке нана Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке олках вашего продуктового магазина ах вашего продуктового Ищите творог и магазина кефир Lifeway в новой упаковке на

Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке на полках вашего продуктового магазина

полках вашего продуктового магазина

Ян Левинзон, капитан команды КВН

Ян Левинзон , Ян капитан команды КВНкоманды КВН Левинзон ,рекомендует капитан «Одесские джентльмены»,

«Одесские «Одесские рекомендует творог иджентльмены», кефир Lifeway джентльмены», врекомендует новой творог ивкефир Lifeway в новой творог и кефир упаковке Lifeway новой компактной и представляет свой компактной упаковке и представляет свой компактной и представляет свой спектакльупаковке «Мужчина перед Зеркалом». Ян Левинзон , капитан команды КВН спектакль «Мужчина перед Зеркалом». спектакль «Мужчина перед Зеркалом». «Одесские джентльмены», рекомендует

$$1.00 SAVE $ SAVE 1.00 SAVE 1.00

SAVE $1.00

any TWO (2) Lifeway®® Products

any TWO (2) Lifeway Products ® singles) (excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ any TWO (2) Lifeway Products

(excludes 8oz (excludes singles,16oz singles, Probugs™ singles) 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles)

CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud.

CONSUMER: PERLIMIT PURCHASE. onlywith by purchasing theby brand and size(s) indicated.

Mayindicated. not be May not be CONSUMER: ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem purchasing theRETAILER: brand andLifeway size(s) ConsumerLIMIT paysONE salesCOUPON tax. Discount may not beRedeem combined any other only offer.

No cashback.

Foods Void if transferred to group any person, firm, or group prior to store Any other use constitutes fraud. reproduced.

Void ifyou transferred to any firm, plus or prior to store Anyredemption. other use constitutes fraud. ® redemption will reimburse thereproduced. face value ofperson, this coupon 8 cents handling in redemption. accordance with our policy (copy pays sales maywith not be withNo anycashback. other offer.RETAILER: No cashback.

RETAILER: Lifeway Foods Consumer pays sales tax.Consumer Discount maymust nottax. be Discount combined anycombined other offer.

Lifeway Foods available upon request).

Consumer pay any sales tax.

Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy will Rhodes, reimburse value of this coupon plus 8Failure cents to handling accordance with our redemption policy (copy POyou Box the 490,face Dept # 1381, Tecate, CA 91980. produceininvoices on request providing purchase of stock available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & available upon request).

Consumer must salesVoid tax.if Send allreproduced, redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & covering coupons may void all submitted. copied, altered,invoices transferred, sold or exchanged.

Rhodes, POcoupons Box 490,pay Deptany # 1381, Tecate, CA 91980.

Failure to produce on request providing purchase of stock CashPO value: 1/100¢. © # 2015 Lifeway Foods, Allcoupons Rights to Reserved.

MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

Rhodes, Box 490, Dept 1381, Tecate,may CA 91980.

Failure produce Void invoices on request providing purchase of sold stock covering coupons void all submitted. if copied, reproduced, altered, transferred, or exchanged.

any TWO (2) Lifeway Products

(excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles)

Cashallvalue: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved.

EXPIRES 12/31/17. covering coupons may void coupons submitted.

Void if copied, reproduced, altered,MANUFACTURER’S transferred, soldCOUPON. or exchanged.

Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be

0017077-008492

0017077-008492

0017077-008492

0017077-008492

LifewayKefir.com

LifewayKefir.com LifewayKefir.com

reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud. творог и кефир Lifeway в новой Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & компактной упаковке и представляет свой Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock LifewayKefir.com covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged. спектакль «Мужчина перед Зеркалом».

Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

panorama media group

nанорама

A18 ВВС Китая пополнился самолётом-невидимкой «ВВС Китая приняли в эксплуатацию новейший истребитель пятого поколения J-20, созданный по технологии «стелс». Этот самолет призван сократить технологическое отставание авиационной техники КНР от летательных аппаратов, стоящих на вооружении в США», - сообщает информагентство Reuters. Впервые J-20 был продемонстрирован широкой публике осенью 2016 года на выставке авиационной техники Airshow China 2016, которая прошла в период 1-6 ноября в городе Чжухай (провинция Гуандун). Вместе с тем, его демонстрационный полет, продолжавшийся всего несколько минут, оставил массу вопросов для военных экспертов и аналитиков. Многие из них высказывали мнение, что причиной такого короткого показа стали недоработки в двигателях летательного аппарата. Много вопросов вызывает и экспортный потенциал J-20. Китай ведет разработки по программе J-20, по меньшей мере, уже в течение шести лет. За это время было построено несколько самолётов. Тактико-технические характеристики машины не разглашаются, однако неоднократно отмечалось, что она имеет множество похожих и скопированных элементов с российского прототипа истребителя пятого поколения МиГ 1.44 (и американских самолётов F-22 и F-35).

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Пикейные жилеты продолжают гадать о причинах увольнения федерального прокурора Южного округа Нью-Йорка 48-летнего Прита Бхарары, которому, по его словам, было обещано, что он сохранит свою должность при новой Администрации.

П

о телевидению показывают ноябрьское интервью с Бхарарой в фойе небоскрёба «Трамп Тауэр» на Пятой авеню после аудиенции у избранного президента США. Прит Бхарара, выглядевший взволнованным, сообщил журналистам, что Дональд Трамп предложил ему оставаться на своем посту. Притиндер Сингх Бхарара, родившийся в пенджабском городе Фирозпуре в семье сикха и индуски, но скоро переехавший с родителями в Америку и выросший в НьюДжерси, также сказал, что говорил по телефону с сенатором Джеффом Сешенсом, которого Трамп собирался назначить министром юстиции, и тот тоже заверил его в том, что должность останется за ним. Представители Администрации замечают, что Бхарара, видимо, неправильно понял или неверно истолковал услышанное. Другая версия состоит в том, что трамповское окружение, возможно, смотрело на Бхарару как на человека ньюйоркского сенатора-демократа Чака Шумера, у которого будущий прокурор работал в прошлом главным юрисконсультом. Шумер сделался в этом году лидером демократической фракции в Сенате США и регулярно хает Трампа в речах. Дональд Трамп не в состоянии ничего сделать с Чаком Шумером, но, согласно этой версии, решил отыграться на его человеке Прите Бхараре. Но, скорее всего, Бхарара просто стал жертвой общей чистки федеральной прокуратуры, к которой призвал в четверг в эфире ведущий телеканала «Фокс ньюс» Шон Хеннети, являющийся другом Трампа и каждый день с ним перезванивающийся. Трамп давно жалуется на утечку закрытой информации, которая хлещет из его Администрации, как из дырявого корыта, и считает, что ее сливают окопавшиеся в его правительстве чиновники, назначен-

ляла как армии сирийского диктатора, так и ливанским террористам «Хезболлы», которые также поддерживают режим Асада.

Торпедная дуэль Экипажи атомных подводных лодок Северного флота «Юрий Долгорукий» (класс «Борей») и «Обнинск» (класс «Щука») выполнили плановые задачи курса боевой подготовки в глубоководных полигонах Северного флота в Баренцевом море. В ходе выполнения боевых упражнений каждой подводной лодкой было израсходовано по одной торпеде, которые затем были найдены и подняты из воды катером-торпедоловом. Подводники также отработали задачи по поиску и скрытному слежению за партнёром-«противником», выполнению элементов боевого маневрирования с выходом в атакующую позицию, отрыву от преследования с постановкой помех и ложной цели. Ранее сообщалось, что до 2020 года ВМФ России должен получить восемь атомных подводных лодок (АПЛ) проектов 955 и 955А «Борей». Стратегические подводные ракетоносцы проектов «Борей» и «Борей-А» являются носителями межконтинентальных баллистических ракет «Булава». К настоящему времени «Севмаш» (Северодвинск, Архангельская область, входит в состав Объединенной судо-

строительной корпорации) уже передал ВМФ России три «Борея». «Юрий Долгорукий» несёт службу в составе Северного флота, «Александр Невский» и «Владимир Мономах» - на Тихоокеанском флоте.

Удар израильских самолётов Израильские самолёты F-35 уничтожили под Дамаском батарею российских зенитно-ракетных систем С-300, а также целый склад с ракетами для комплекса «Панцирь». Об этом сообщает влиятельное французское издание Le Figaro, ссылаясь на информацию французского журналиста Жоржа Мальбруно. По имеющимся данным удары были нанесены во вторник, при этом были уничтожены цели в предместье военного аэродрома Меззе на юго-западе Дамаска. Стоит отметить, что Израиль долгое время является оппонентом действующего режима Башара Асада и открыто выступает за его свержение. В свою очередь, российская сторона всячески пытается помочь дамасскому диктатору удержаться у власти любой ценой. Также есть подозрение, что указанные ракетные комплексы Москва постав-

Совместные учения военно-морских сил Морские силы самообороны Японии и ВМС США принимают участие в совместных манёврах, которые проходят в акватории ВосточноКитайского моря. В манёврах участвуют японские эсминцы и авианосная группа ВМС США во главе с атомным авианосцем «Карл Винсон». В ходе манёвров экипажи кораблей обеих стран отрабатывают тактические навыки и использование связи. Учения проходят на фоне нарастания напряжённости вокруг КНДР. Так, в ночь на понедельник, Пхеньян осуществил пуск четырёх баллистических ракет, три из которых упали в японской исключительной экономической зоне. Позднее северокорейские власти заявили, что эти ракетные испытания явились отработкой возможных ударов по американским военным базам на территории Японии. При этом США и Южная Корея в начале марта начали совместные ежегодные военные учения Foal Eagle и Key Resolve, которые продлятся два месяца. В Пхеньяне подвергли факт проведения этих учений жёсткой критике.

Конец «индийской мафии» в Южном округе?

ные Бараком Обамой и еще не заменённые трамповскими назначенцами. В четверг Хеннети упомянул среди них и федеральных прокуроров, оставшихся от старого режима. Ряд комментаторов не исключают, что для Трампа, который, как считают, часто черпает идеи из увиденных им телепередач, этот монолог телеведущего был сигналом для проведения прокурорской чистки. На следующий день в кабинетах у федеральных прокуроров раздались звонки из минюста. В первые минуты оппозиционные демократы и недруги Трампа в СМИ попытались раскрутить скандал из оптового смещения всех обамовских прокуроров, которые ещё не ушли сами. Но коллеги быстро напомнили им, что все президенты назначают федеральных прокуроров, имеют полное право их сместить и часто это делают. Обама, например, сразу сместил их всех. Притом делать это лучше в самом начале правления, потому что затем хлопот не оберёшься. Младший Буш, например, пришел к власти в 2001 году, но уволил 7 прокуроров лишь 7 декабря 2006 года, и на него спустили всех собак. Критики обвиняли его в том, что он избавляется от одних прокуроров, так как они слишком придираются к его республиканцам, и от других, потому что они-де недостаточно придираются к демократам. Длительное следствие не нашло в действиях Буша состава преступления, но шума было немало. Обычно президенты не увольняют прокуроров, а просят их подать в отставку. Бхарара, однако, сделать это отказался, и Трампу пришлось его отстранить. Некоторые восхитились этим вызовом прокурора и подняли Бхарару на щит, но известный либеральный правовед профессор Джонатан Турли заявил в субботу телеканалу «Фокс», что тот поступил неумно и отчасти испортил этой выходкой свою превосходную репутацию. Некоторые комментаторы удивились, почему Дональд Трамп решил сместить манхэттенского прокурора, который возбудил дела против мэра города НьюЙорка демократа Билла Деблазио, подозреваемого в нарушении правил сбора политических пожертвований, и соратников губернатора одноименного штата демократа Эндрю Куомо, которым инкриминируется получение откатов. Но когда из строя выбывает федераль-

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

ный прокурор, на месте остаются десятки и сотни его помощников, которые выполняют львиную долю работы и доведут дело до конца. В федеральной прокуратуре Южного округа Нью-Йорка работают примерно 220 рядовых обвинителей, официально называющихся «помощниками федерального прокурора». Среди подчинённых Прита Бхарары было несколько юристов-индийцев, например, сикх Гуруарджан Сахни, представлявший обвинение на процессе Виктора Бута и являвшийся в зал суда в чалмах разного цвета. Сахни потом переметнулся в адвокатуру, как рано или поздно поступает в Соединённые Штаты большинство федеральных прокуроров, и Бхараре тоже будет нетрудно устроиться в частном секторе. Мне приходилось видеть в пакистанской печати заявления, что Бхарара завёл вокруг себя сорт индийской мафии. Это представление, возможно, опровергается шумными делами, которые заводил Бхарара на своих бывших соотечественников. Например, с 2009 по 2012 год его прокуроры вели большое дело против Galleon Group, по которому проходили такие персонажи, как Радж Раджаратнам, Раджат Гупта или Анил Кумар, обвинявшийся в инсайдерских биржевых сделках. В декабре 2013 года была арестована Девьяни Хобрагаде, заместитель индийского генконсула в Нью-Йорке. Федеральная прокуратура инкриминировала ей ложные заявления в прошении на визу для индийской гражданки, которую она наняла экономкой. Арест Хобрагаде вызвал дипломатический конфликт с Индией, поскольку задержанной устроили лич-

www.panorama-e.com

ный обыск и поместили ее в КПЗ вместе с торговками наркотиками. Индийские власти аннулировали удостоверения американского консульского персонала и его родственников, а также их пропуска в аэропорт, прикрыли ввоз спиртного и других товаров для посольства США и даже убрали защитные барьеры перед ним. Тамошняя печать обвиняла Бхарару и его сотрудников в расовой дискриминации против лиц индийского происхождения. Американское правительство стояло на стороне Бхарары и доказывало, что у Хобрагаде нет дипломатической неприкосновенности, защищающей ее от преследования в судах США, а есть только консульская, которая такой защиты не дает. Выступая в Гарварде, Бхарара заявил, что инициатором расследования был госдепартамент США, который попросил его прокуратуру возбудить дело против гражданки Индии. Хобрагаде отвели к судье и выпустили. Индия быстро перевела ее в свою миссию при ООН, в результате чего женщина получила полную дипломатическую неприкосновенность. Либеральная федеральная судья Шира Шендлин, которая за три года до этого приговорила Бута к 25 годам тюрьмы, закрыла ее дело. Сам Бхарара пострадал за Виктора Бута и кокаинового лётчика Костю Ярошенко, когда в 2013 году ему закрыли въезд в Россию на следующий день после принятия в Соединенных Штатах Закона Магнитского. Добрую судью Шендлин, в отличие от Бхарары, Путин не репрессировал, и она может ездить в Россию хоть каждый день.

Администрация и посетители оздоровительного центра Robertson приносят глубокие соболезнования Женечке с семьёй в связи с тяжёлой утратой – смертью мужа, отца, дедушки и прадедушки

Бориса Островского Мы всегда будем помнить этого хорошего человека. Скорбим вместе с вами

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Скорбим и оплакиваем потерю нашего дорогого

Бориса Островского Будем помнить и любить Тебя всегда

Жена, дети, внуки, правнучка

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

текстов (CerTiFieD TrANslATiON) • срочное оформление трэвел-паспорта и помощьmedia в ускорении panorama groupпроцесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны снГ, Израиль, LITTLE любуюFAMILY точку мира в кратчайшие сроки ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ• оформление и легализация ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Óгенеральных и др. доверенностей, Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏзаявлений, ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ документов на получение ˜Ë, Ô‡ÏflÚË,пенсии ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛв россии и Прибалтике ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒв течение одного дняÂ-·ÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ • Подача документов на грин-карту, ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. гражданство, воссоединение семей èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

(1-130/1-485), продление и åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ 1035 N.VISTA STREET • оформление гостевых и бизнесèËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. приглашений в сША, визы 323/876-0644 4... для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), D: постановка на учет и продление ÌËfl паспортов в консульствах снГ 323/937-1525 ‰ÓÎÎ.

• Профессиональный составление резюме, личных • перевод

и деловых писем и нотаризация всевозможных оформлениеюридического, документов на получение Ëfl • документов, компенсации для жертв фашизма технического и литературного Перевод(CERTIFIED и легализация корпоративных, • текстов TRANSLATION) финансовых и других трэвел-паспорта деловых

• Срочное оформление идокументов помощь в ускорении процесса его ♦Машинописные ëíéàåéëíú на русском, • выдачи по ранееработы поданному éÑÄóà panorama media group украинском и éÅöüÇãÖçàü английском языках óÄëíçéÉé заявлению 12 ëãéÇСНГ, •Ñé нотариальные услуги в офисе, по месту • Визы в страны Израиль, 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. сроки жительства работы любую точкуили мира в кратчайшие FIED" çÄ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ •Í‡Ê‰Ó регистрация бизнеса • Оформление и легализация ÒÎÓ‚Ó — ˆÂÌÚÓ‚ и др. доверенностей, 50 генеральных Большинство работ выполняется в ♦ заявлений, документов на получение ëíéàåéëíú течение 24 часов под руководством ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü пенсии в России и Прибалтике переводчика и нотариуса шт. в течение одного дня Ñé 12 ëãéÇ МАРИНЫ ТЕПЕР. Калифорния • Подача документов на грин-карту, çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. гражданство, воссоединение семей ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Бесплатную консультацию МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! ͇ʉÓ (1-130/1-485), продление и ÒÎÓ‚Ó — иˆÂÌÚÓ‚ высокое качество раБоты ãÖçàü 50 восстановление утерянной грин-карты, íêÄ гарантируем. åõ” ♦ éÅöüÇãÖçàÖ заполнение других Ç êÄåäÖ ãÖçàÖ çÄ иммиграционныхформ $2 ÑéêéÜÖ ADVANCED TRANSLATION SERVICES êÖëë” • Оформление гостевых и бизнес501 S.FAIRFAX AVE., STE

приглашений в США, визы и выглядеть, как настоящие леди? çé. íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚ Ò212, ˜ÂÍÓÏ Ì‡ дляËÏfl невесты/жениха (fiance visa) LOS ANGELES, CAмагазин 9OO36 PANORAMA -2956 Спешите в наш • Продление туристических виз (В1-В2), ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/937-1525 постановка на учет и продление tel.HOLLYWOOD 323/937-1525, 7080 BLVD., • паспортов в консульствах СНГ #504, Профессиональный перевод Ì˚ LOS ANGELES, CA 90028 fax 323/937-6568 ëêéä • Составление резюме, личных èéÑÄóà иèéëãÖÑçàâ нотаризация всевозможных ·‡ идокументов, деловыхatsnotary@gmail.com писем éÅöüÇãÖçàâ e-mail: юридического, ‡Ú¸ • Оформление документов на получение 1711... технического и литературного Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"  компенсации для жертв фашизма текстов (CerTiFieD TrANslATiON) à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, • легализация • Перевод срочное и оформление трэвел-паспорта ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" и помощь в ускорении процесса его

корпоративных, û‡Â выдачи по ранее поданному заявлению

финансовых и других деловых ÒÓ‚ Визы в страны снГ, Израиль, • документов ·˚ÎÓ NORTHRIDGE DRIVING любую точку Çíéêçàä мира в кратчайшие сроки • Машинописные работы на русском,

A ‡ÏË оформление легализация AND TRAFFIC SCHOOL • украинском ии английском языках ¸Òfl. Ñé 11и услуги óÄëéÇ ìíêÄ генеральных др. доверенностей, • Нотариальные в офисе, обученИе ВоЖДенИю заявлений, документов на получение

по месту Â И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. пенсии в россии и Прибалтике жительства или работы В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ рАботАю еЖеДнеВно, в течение одного дня • Регистрация бизнеса

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, BUSINESS & LAW CD15 NOTARY PUBLIC

ТЕЛИ!

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

А20

CLASSIFIED ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ

Хотите красиво MARINA TEPER, одеваться

NOTARY PUBLIC

rget-me-not” o F “

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

AUTO

english.

Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: Call 818/841-0909

Срочно ищем

appliance technician

nанорама

for interview or go to ♦ëíéàåéëíú 3801 W. Magnolia Blvd., óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ca 91505 Ñé 12 Burbank, ëãéÇ

1857 - 1860

3575 Cahunga Blvd.

W, #405, çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó Los Angeles, CA 90068 — 50 ˆÂÌÚÓ‚

323-463-7224 в retail store 323-463-7007

1861

оздоровительныЙ ♦ëíéàåéëíú центр ДЛя ВЗросЛыХ ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü

в North Hollywood Ñé 12 ëãéÇ ищет: RN, SOCIAL WORKER, çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — OT, PT. 50 ˆÂÌÚÓ‚ 818/523-4494 ♦ éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ 1861 – 1865 çÄ $2 ÑéêéÜÖ

в Huntington Park требуется БуХгалтер, знакомый с программой QUICK BOOKS. реЗюМе По фАКсу 818/301-3250, теЛефон 818/434-1162

с опытом работы. www.Panorama-e.com предлагаем fax: 323-460-2980

взвимовыгодные условия.

213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ 1860 – 1864

Boutique Beverly Hills

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Melrose 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Moving Company LOS ANGELES, CA 90028 COMPeNsATiON: $15.00 plus

1856 – 1870

продуктовой базе

В Dental Office Law Firm

требуется

водитель-грузчик

требуется

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente)

нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий

dental assistant–

eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) молодая

срочно требуются

энергичная Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks водители-грузчики

1872 - 1876 1868 - 1861

женщина и грузчики.

We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to без опыта работы Drivers-movers $16-$19/час day office activities,- including billing,+filing, internet research, reviewing and drafting

Компании уход

чаевые иofбонусы. email, preparation general correspondence, calling personnel and clients. на court полный день. по ремонту heaters Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

Movers - $12-$14/час + чаевые. Знание английского и air conditioners Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as 818/510-9020 и русского языков требуются техники. a Microsoft Attachment. оставьте текстовое Слава Word (license 1996 #5168) о бя speaking/writing з а т е л ь нis о .

QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English НаПреДЛАГАет постоянную сообщение, required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good с именем и телефоном.

BABYSITTING, HOUSEKEEPING, www.Panorama-e.com и временную работу.

7080 Blvd.skills #504 323-463-7224 attitude andHollywood good communication 1874 - 1878 уХод за поЖилыми 1871Los - 1875Angeles, CA 90028 fax: 323-460-2980 323-463-7007 Английский язык, В Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

1861

НЕЛЛЯ, МАША

nанорама

310/278-0814

Требуется сиделка для присмотра 1857-1861 МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! за пожилой женщиной

Хотите красиво

et-me-not g r o ” “F

3 часа в день в реабилитационном центре в районе Canoga Park (Topanga and Saticoy). иBasic выглядеть, как настоящие леди?

English желателен.

NEEDS

DELIVERY SERVICE одеваться in Burbank

В Beverly Hills требуются

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ квалифицированные

Спешите в наш магазин 818-439-4319

портные

для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла 1838 - 1889... Melrose

инструмент, 323/650-4728 рабочие машины обязательны. ,

1748...

ELENOR S

CAREGIVING AGENCY Работа – Большой BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Лос–Анджелес, В Beverly Hills требуются Ventura County. квалифицированные ХотИте рАботАтЬ 818/378–1798 Алекс. портные В АМерИКАнсКой 1871 - для 1875 работы в Alteration. ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ПоЗВонИте ЭЛеоноре.

310/275-2733 таня Хорошая оплата.

310/720-6252 Элла

Kitchen workers Moving CoMpany ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ - F/T, P/T -В $10.50+, must read and understand ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. срочно требуются english. ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. водители-грузчики 1838 - 1889...

Order takers $10+, fluent 818/954-9270 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827и грузчики. Продается мебель english.

Drivers-movers - $16-$19/час + 1857 - 1868 вDelivery отличном состоянии: drivers - $10+tips, чаевые и бонусы. must have own car.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 слава Знание английского языка обязательно 1. Компьютерный стол.

Call 818/841-0909 оставьте текстовое сообщение, 2. Спальный диван “Sapapa”. Резюме присылать: 3575 Cahuenga Blvd. W. # 405, interviewЖенщину or go to Ищуfor roommate с именем и телефоном.

3. Раскладной кухонный стол Los Angeles, CA 90068 3801 W. Magnolia Blvd., до 45 лет. рент 1857 - 1860 (4 стула free).бесплатный Burbank, Ca 91505 работы.

• E-mail:pmgnews@sbcglobal.netс опытом • Fax 323/460-2980 1875

продается rOOmATe

за 3 часа помощи по дому в 4. Мини-стенка с сервантом, 1861 день. отдельная книжными полкамикомната. бассейн. Gym. и телевизионной тумбой. оздоровительныЙ 323/851-3368 кожаный диван, 5. Итальянский центр ДЛя ВЗросЛыХ креслов(журнальный стол free) North Hollywood 1860 Мебель единой цветовой гамме ищет: в RN, SOCIAL WORKER, светло-коричневая.

OT, PT.

Panorama Media Group

требуется

корректор Срочно ищем

appliance www.panorama-e.com technician

Читайте наши газеты в интернете предлагаем

в retail store быть в курсе Если вы хотите взвимовыгодные условия. в Huntington Park требуетсяуслуги всех новостей и событий,213/304-2159 происходящих БуХгалтер, знакомый Michael, с программой QUICK BOOKS. в АГЕНТСТВО Америке и во всем 323/620-0040 Sam ПО мире, ТРУДОУСТРОЙСТВУ реЗюМе 1856 – 1870 читайте нашу РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ По фАКсу 818/301-3250, здоровье 818/434-1162 теЛефон 818/523-4494 интернет-страницу!

213-804-4434 1861 – 1865 Уход 1860 – 1864за детьми продуктовой базе Биоэнергетика 323.736.6822 Здесь уход вы за найдете пожилыми При необходимости вышлю фото требуется по электронной почте или по телефону. Уборка домов и квартир valkon1963@mail.ru травмы Boutique Beverlyмного Hillsинтересных Law Firm водитель-грузчик спины, информативных нА Постоянную рАботу.

Seeking Secretary (Beverly Hills, и сorner of Wilshire – San Vicente) Продается мебель: консультация 323/868-1535 рома интервью, COMPeNsATiON: статей, $15.00 plus и столовый и спальный помощь eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) 818/395-3143 Анатолий фотоотчетов гарнитуры; 2 телевизора.

1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks Абсолютно новые 818/422-5466 и репортажей.

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА • ПодачаВ документов на грин-карту, Любое ВреМя Дня. гражданство, воссоединение семейв Большинство работ выполняется И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. uced (1-130/1-485), продление и течение 24 часов под руководством é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ восстановление утерянной грин-карты, переводчика и нотариуса шт. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" заполнение другихМАРИНЫ иммиграционныхформ Калифорния ТЕПЕР.

Cell ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ s' ÍÎËÂÌÚÓ‚, • оформление гостевых и бизнес-АрШо Бесплатную консультацию приглашений в сША, визы 1849 1860 fl‚Îfl˛ÚÒfl и высокое качество работы d для невесты/жениха (fiance visa) гарантируем. ëéÅëíÇÖççéëíúû • Продление туристических виз (В1-В2), ADVANCED TRANSLATION SERVICES ÍÓÔÓ‡ˆËË постановка на учет и продление Advertising lay-outs produced by, 501 S.FAIRFAX AVE., STE KMNB-PANORAMA MEDIA паспортов в консульствах снГ212, and appearing in Panorama at LOS ANGELES, CA 9OO36 • составление личных GROUP the clients'резюме, request are considered и деловых писем the property of Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì tel.

323/937-1525, on of • оформление документов на получение KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP ÔÓ‰ÎÂʇÚ. fax 323/937-6568 ited.

Unauthorized reproduction of such ads компенсации для жертв фашизма isлегализация strictly prohibited.

• Перевод корпоративных, E-mail: иatsnotary@gmail.com Advertising lay-outs produced финансовых и других деловых 1711...

We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to в упаковке. документов day 7office activities, filing, internet research, reviewing tel: and (323)463-7224, drafting by, and appearing in almanac panorama #49 (1861), december - 13, 2016 including billing, www.panorama-e.com (323)463-7007, fax: (323)460-2980 • Машинописные работы на русском, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. ВНИМАНИЕ!

Panorama at the clients' Внимание! éÑÄóà украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. УВАЖАЕМЫЕ 1875, 1876 request are considered 463-7224, (323) 463-7007, (323)по460-2980 В разделе отдам, • нотариальные услугиfax: в офисе, месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as РЕКЛАМОДАТЕЛИ the a Microsoft Word Attachment. илиproperty работы of подарю, обменяю FIED" жительства (license 1996 #5168) Advertising lay-outs produced by, Classified! РАЗДЕЛА QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса KMNB-PANORAMA помещайте свое объявление ПреДЛАГАет and appearing in Panorama at required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good Благодаря интернету MEDIA GROUP бесплатно the clients' request are considered BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Большинство работ выполняется в attitude and good communication skills www.panorama-e.com the property of Unauthorized reproduction of сроком на 2 недели. уХод за поЖилыми В течение часов под руководством KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP ваши 24 объявления каждый Email to: paul@landverlawoffice.com Последующие публикации руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads переводчика и нотариуса шт.

1861 день видят теперь тысячи is strictly prohibited. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

323/650-4728 платные.

818/885-7200,

7608 Santa Monica Blvd.

323/356-5196 323-822-9827

1873 - 1877

â

ЕЛИ!

íêÄ NB.com

Ì˚Â

û

A

уход

310/740-7127

НЕЛЛЯ, МАША

читателей газет

et-me-not g ELENOR,S r o F ” ïóòü Хотите Ñàìûé красивоêîðîòêèé “ PanoramaTicket.com â ìèð ðàçâëåчåíèé

«Панорама» и 1857-1861 Бесплатную МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! «Пятница-Экспресс». и высокое качество раБоты tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 гарантируем.

Хотите красиво ADVANCEDодеваться TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, ПР И ГЛ А Ш А Е М

НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ иУНИКАЛЬНОЙ выглядеть, как настоящие леди? ВОЗМОЖНОСТЬЮ LOS ANGELES, CA 9OO36 -

Спешите наш магазин поместивв объявление

rget-me-not” o F “ в газетах «Панорама»

«Пятница-Экспресс», tel.и 323/937-1525,

вы сможете получить новых fax 323/937-6568 клиентов благодаря интернету. e-mail: atsnotary@gmail.com Со страниц classifIed 1711... в интернете читатели могут попасть на ваш личный сайт, если он указан в объявлении.

AUTO

одеваться íàчèíàåòñя çäåñü -

и выглядеть, как настоящие леди? Спешите в наш магазин В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

rOOmATe

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017 www.panorama-e.com NORTHRIDGE DRIVING Ищу roommate Женщину AND TRAFFIC SCHOOL до 45 лет. бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю

1748...

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

На сайте представленаХотИте полная рАботАтЬ В АМерИКАнсКой театральная афиша Лос-Анджелеса ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — концерты, шоу, спектакли, ПоЗВонИте ЭЛеоноре. гастрольные выступления Хорошая оплата. ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. и спортивные мероприятия.

818/954-9270 Покупка и заказ билетов по телефону 1857 - 1868

323.463.7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Читайте наши газеты в интернете

• Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах снГ • составление резюме, личных и деловых писем • оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • регистрация бизнеса

CLASSIFIED

éÑÄóà

FIED"

водитель-грузчик

nанорама

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий www.Panorama-e.com

А21

323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 Cahunga Blvd. W,secretary/assistant, #405, 323-463-7224 We 3575 are looking for an english-speaking who can handle all day to dayLos officeAngeles, activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting CA 90068 323-463-7007

оБуЧеНИе

..

1868 - 1861

fax:

323-460-2980

www.Panorama-e.com уход fax: 323-460-2980

деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе

email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment. (license 1996 #5168) QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is ПреДЛАГАет required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good BABYSITTING, HOUSEKEEPING, счастливое Детство Для ваших Детей! attitude and good communication skills

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ НЕЛЛЯ, МАША

Бесплатные счастливое уроки английского (ESL) paul@landverlawoffice.com

в лютеранской церкви Бесплатную МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! и высокое качество раБоты Sherman Oaks íêÄ гарантируем. Хотите красиво Дважды в неделю, ADVANCEDодеваться TRANSLATION SERVICES небольшие группы.

501 S.FAIRFAX STE 212, и выглядеть, как AVE., настоящие леди?

А21

нА Постоянную panorama рАботу. media group

COMPeNsATiON: $15.00 plus eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

CLASSIFIED деТСАдЫ, ШКоЛЫ, Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

panorama media group

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) nанорама

1857-1861

Детство Для ваших Детей!

The Wonder Years Years The Wonder

Email to:

1861

Детский саД саД Детский

ЕЛИ!

Boutique Beverly Hills Law Firm

МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

Хотите красиво одеваться 3-разовое

“

уХод за поЖилыми В руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

et-me-not g r o F ” 1700 - 1702...

323/650-4728

1748...

1700 - 1702...

• Профессиональные ,

ELENOR S • Профессиональные ПреПоДаватели

CAREGIVING AGENCY ПреПоДаватели • английский BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS • английский

и русский языки

и русский языки ХотИте рАботАтЬ • МатеМатика МатеМатика и выглядеть, как настоящие леди?

• LOS ANGELES, CA 9OO36 В АМерИКАнсКой питание Спешите в наш магазин танцы, Музыка Спешите в наш магазин • • танцы, Музыка ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — • труДовое • труДовое В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, обучение Ì˚Â обучение Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. fax 323/937-6568 1859 - 1863 • ПразДничные шоу ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

• ПразДничные шоу e-mail: atsnotary@gmail.com Просторный зеленыйДвор Двор Просторный зеленый 818-789-0215 • обучающие обучающие 1711...

• 818/954-9270 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 сс игровой ПлощаДкой игровой ПлощаДкой 1857 1868 иразвивающие развивающие и 1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403 игры игры восПитательная восПитательная û ПрограММа ПрограММа

разговорный язык, письмо, m t e e g n r ” “Foчтение,otграмматика.

AUTO

NORTHRIDGE DRIVING Ищу roommate Женщину AND TRAFFIC SCHOOL 45 лет.

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. до 6447 Woodman Ave. бесплатный 14926 Burbank рент Blvd.

A

Â

West Hollywood, Studio City, Van Nuys,помощи Sherman Oaks, за 3 часа по дому в обученИе ВоЖДенИю CA 90046 91604 CA 91401 91411 день. отдельная CA комната. И сДАчА ЭКЗАМенА ВCA DMv. (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 бассейн.

Gym. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE рАботАю еЖеДнеВно,

uced

s' d

rOOmATe

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА 323/851-3368 В Любое ВреМя Дня. www.abclittleschools.com И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015.

1860

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ 818/885-7200, èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ 7608 Santa Monica Blvd.

çÖÑÇàÜàåéëíú çÖÑÇàÜàåéëíú

внимание!

Cell 323/356-5196 АрШо

здоровье 3-разовое

323-822-9827

www.panorama-e.com

теПлая теПлая атМосфера, атМосфера, ДоМашняя еДа, еДа, ДоМашняя тихий час час тихий

учитывает учитывает инДивиДуальные инДивиДуальные наклонности наклонности ребенка ребенка

Принимаем детей Принимаем детей отот 12-и месяцев 12-и месяцев

Читайте наши газеты в интернете

CD11 CD11

Melrose //Alta Melrose Alta Vista, Если вы хотите быть вVista, курсе Classified Classified West Hollywood, CA West Hollywood, CA всех новостей и событий, происходящих (323) 206-7624, (323) 556-1787 Full Time / Part Time в(323) Америке и во (323) всем 556-1787 мире, 206-7624, Full Time / Part Time ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ òäéãõ читайте нашу 蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. интернет-страницу! ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Ç Ç1979 „. „. Здесь вы найдете Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. ̉ÓÓ„Ó.

1979 's 's 818/986-5679 ÔÓÒΠom русскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚˜Â‡ ‚˜Â‡ MM om e 1402... k i e 1402...

L k i много интересных stst L Û Ï‡ χ˚ uu и/или англиЙскому языку Ï˚ JJ Ï Í Û ‡ Í Í ‡  ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú ÒÒÂ Í ивзрослых информативных и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ÇÇ ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. статей, интервью, Öã.: .: 818/986-5679 818/986-5679 ííÖã * *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1454... üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1454... индивидуальныЙ Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. фотоотчетов * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. иåçéÉéãÖíçàâ репортажей. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. галина яненко, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä.

1849 1860 íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,, Биоэнергетика Помещая объявления в á‡Ô·ڇ 12 ‰ÓηÓ‚ á‡Ô·ڇ ·ÓΠ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò.

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES REAL ESTATE SALES, MORTGAGES «Панораме» или оформляя íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

8Advertising ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

818/781-5129 травмы подписку на газету, 818/414-0646, 818/789-0110 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ ÉÂ̇ lay-outs produced by, 818/414-0646, 818/789-0110 1341... 1341...

Tatiana@americancapitalg.com выand можете использовать спины, appearing in Panorama at Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 the clients' request are considered кредитные карточки & SONS APPLIANCE REPAIR DRE#01230859 консультация ALLENALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. CO. 1517 – 1520... the property of ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... n ofÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ и помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances Los Angeles, ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los ‚Angeles, ited. Ventura, Unauthorized of such ads Ventura, Santareproduction Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN isÚÂ·Û˛ÚÒfl strictly prohibited. í‡ÍÊ ÑàëèÖíóÖêõ í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ the Valley ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in thein Valley ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, канд. филологических наук, доктор HOUSES, CONDOS 323/656-0639 HOUSES, CONDOS 323/656-0639 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. almanac panorama #49 (1861), december 7 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. педагогических наук, 1402... * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.

1402...

1517-1520...

818-625-1171 * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.

1517-1520...

818-625-1171 * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. профессор (аккредитация сША) Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Русскоязычный Broker-Associate Broker-Associate 463-7224,ÄêÖçÑÄ, (323)ÄêÖçÑÄ, 463-7007, fax: (323) 460-2980 çÖÑÇàÜàåéëíú çÖÑÇàÜàåéëíú Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd.

General Realty Group Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé Если вы не располагаете возможGeneral Realty Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ ÌÂвÌÛÊ̇. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ.

DRE#00820703 êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ностью приехать к нам редакWest Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 800/792-5187 800/792-5187 1723... ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ избавиться ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ цию, оплачивайте ваши заказы 1520 –1520 ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно 1523...

CA 90046 CA 91604 CA–поможет 91401 CA 91411 1523...

Email: igorlesin@yahoo.com ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ Email: igorlesin@yahoo.com à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. по телефону и телефаксу. Тек(323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 от вредных 1517 – 1520 (45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

1517 – 1520 (45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. сты объявлений и адреса подпис- 3bdr 3bdr TOWNHOUSE for SALE! èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ TOWNHOUSE for SALE! èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). привычек, страхов ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). чиковHOME должны быть получены в ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 28-40 ÎÂÚ, VALLEY VILLAGE near Studio City. ‰Â‚Û¯ÍÓÈ ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒHEALTH AGENCY www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. письменном виде (по почте или Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü и лишнего веса. ÑàêÖäñàü: 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü ÑàêÖäñàü: ÜË‚Û Ó‰ËÌ Ó‰ËÌ ‚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÜË‚Û Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ·Óθ¯ÓÏ факсу), но все операции по оплаdining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ‰ÓÏ ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ те могут быть осуществлены по aMedia newer Building.

1517 - 1520 PanoraMa GrouP 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. in ainnewer Building.

1517 - 1520 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding Email: losangeles5544@yahoo.com Маша, Email: losangeles5544@yahoo.com телефонам: Asking price: $549,000 Asking price: $549,000 323/874-6032 7.30am—6pm 1517-1520...

323/874-6032 7.30am—6pm 1517-1520... íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê www.solohypnosis.com more pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê 323.463.7224, 323.463.7007 SeeSee more infoinfo andand pictures at at 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com or call www.GaryRapoport.com or call 1711...

1469...

1711... Ñéå323.460.2980 èêÖëíÄêÖãõï ‚ èêÖëíÄêÖãõï Fax: 1469... ‚ Ñéå 1875, 1877, 1879 Gary Rapoport / Broker Gary Rapoport / Broker Ë NURSING Ë NURSING HOMEHOME 818-399-9981 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Email: starpharmacyrx@yahoo.com ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ 1520...1520...

питание

818/422-5466

Visa & Mastercard, American Express

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

гипнотерапевт

323/703-9463 БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Panorama Media Group

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü

требуется Наш новый адрес: ! Уважаемые е читатели! и PeachTree н а PeachTree ÅàáçÖë корректор м ÅàáçÖë Вни 3575 Cahuenga Blvd. W, Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü PanoramaTicket.com ЗНАНИЕ АНглИйсКого «Панорама» â ìèð Редакции ðàçâëåчåíèé газеты Suite 405, яЗЫКА оБяЗАТЕльНо на саЙте представлена полная íàчèíàåòñя çäåñü и «Пятница-Экспресс» переехали на новое место. Los Angeles, резюме присылать: 7080 Hollywood театральная афиша лос-анджелеса - концерты,CA 90068 310/739-2942 310/739-2942

1519 – 1521 1519 – 1521

ÑÖíëäéåì Ç GRANADA HILLS ÑÖíëäéåì ëÄÑìëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÓ˜ÌÓÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇

FOR SALE: FOR SALE:

LIQUOR STORE /MARKET/DELI BURBANK LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN BURBANK Profitable, established years),high high Profitable, wellwell established (50(50 years), volume, convenient corner location, high foot volume, convenient corner location, high foot Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 traffic and a loyal customer base.

Thisliquor liquor traffic and a loyal customer base.

This • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net storemarket-delicatessen is available sale. storemarket-delicatessen is available forfor sale.

Located on major boulevard in beautiful safe • FAx 323/460-2980 Located on major boulevard in beautiful && safe of Burbank.

High gross, good cash flow.

City City of Burbank.

High gross, good cash flow.

It It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers liquor, beer & vine, grocery,deli deli Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hardhard liquor, beer & vine, grocery, sandwiches & salads made to order a comsandwiches & salads made to order in in a com(License 1996 #5168) (License 1996 #5168) mercial kitchen.

Some financing owner mercial kitchen.

Some financing byby thethe owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available.

Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available.

Asking $680K. NetNet Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à : VAN NUYS LIQUOR STORE /MARKET/DELI а» STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS амprofitable ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 LIQUOR рand о ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 н Long established Liquor-marа П Long established and profitable Liquor-mar« , а к р и 1520-1523... у н т ь ket-deli a, commercial kitchen.

Good loca1520-1523... елket-deli уль kitchen. withwith aкcommercial Good locaд к е н а е и ж т very Е tion on busy major availых tion very busy major intersection is is availнintersection оonли н п е , в и т т с с for sale.High income and good cash б gross соgross for sale.High income and good cash ново ableable жиbe таCan рCan converted a Russian-ArmeА,a: Russian-ArmeШinto flow. be converted Сinto епоflow. р з , и т р в BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS о о nian kind of a mini-supermarket with hard т BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS с п н a mini-supermarket nian hard ндеof , др. with аиproduce оkind кпliquor, рproduce ы уdeli, & vine, and grocerес ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎËеÛÒÒÍÓитн аьdeli, л liquor, beerbeer &, к vine, and grocerеклоьрнри р уparking. ïÓÚËÚÂïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд к У н а е и к , и ies.

Plenty of Some financing the и Ж ы с е ùÎÂÓÌÓÂ. пы н иотс of parking. ies. byby the „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ о,лРPlenty т нонрыиХfinancing „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. еSome вк owner is о available. вти тниа,д owner с , с а Б о is available. о К в в и с . о т нëíÄíìëéå. Asking чи $199K. ье ïÓÓ¯‡fl ë ãÖÉÄãúçõå еЖ$199K. в$96K. Asking Net Income а ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ.ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. оар,о$96K. Net есрнто ш зсд изIncome нртеепро еinfo иplease с в 818/954-9270 е For more please call Alex Neyman о н т з 818/954-9270 н спортИ, и For more info call Alex Neyman е б . др 706 ндbusiness broker тьпиоо 1516-1527... @и213 7166 ин@ы213 а 1516-1527... broker 706 7166 р косртраес business к у , и 1520, 1521...

1520, 1521...

ìïéÑ ìïéÑ

çÖããü, åÄòÄ купон на газету çÖããü, åÄòÄ Подписной

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«п

а» анорам

си и н ы, ос1501... р1501... виктор н а д ы, , а о к в и т ь е. ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõï еч ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï здоров ересно т и н е ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. и с е ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. о Бизн ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎflсÍ‡Ê‰Ó„Ó ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl татьи

323.463.7224 323.460.2961 ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ùäéçéåúíÖ èêàéÅêÖíÄüëÖâóÄë! ëÖâóÄë! åÖëíÄ Ñãü Ñãü áÄïéêéçÖçàü åÖëíÄ áÄïéêéçÖçàü çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà çÄ EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK EDEN PARK ËÎË ËÎËÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL DIGNITY MEMORIAL äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ í‡ÍÊÂÁ‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË í‡ÍÊ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ËÎËÍÂχˆËË. ÍÂχˆËË. çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. çËÁÍË Ô·ÚÂÊË. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ ÑÎfl Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ëAInsurance Insurance License ëA License#OE95630 #OE95630

éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ

* ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * * * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * выступления * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë

шоу, спектакли, гастрольные и спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. покупка и заказ билетов по телефону * * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚323.463.7224 ‚ Ò‡‰ËÍ. Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ

* ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. Подписной купон на 4-‡ÁÓ‚Ó газету 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

1517– –1520...

1520...

1517

Ò‡‰Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) ·Óθ¯ÓÈ * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È (30,000 Í‚. ÒÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

ä·‰·Ë˘Â Mount Mount Sinai Memorial ä·‰·Ë˘Â Sinai MemorialPark Park Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. Выходные начинаются пятницы! ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на*сífiÔ·fl, *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé

310/301-4300 310/301-4300

818/590-0708, 818/881-8586 818/590-0708, 818/881-8586

1517 - 1520...

1517 - 1520... В нашей газете вы найдете Выходные начинаются с пятницы! много ÄêÖçÑÄинтересного ÄêÖçÑÄ и откроете для себя В íàшåé гàçåòå ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr массу полезного!!! ÅÓθ¯‡fl Í‚‡ÚË‡ bdr ‡ÈÓÌ âû íàéäåòå ‚‚‡ÈÓÌÂ

1520 1520

WestHollywood.

Hollywood. èËÏÂÌÓ èËÏÂÌÓ 700 West 700Í‚. Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ.$1250. $1250. ÔÓ„‡Ïχ éä. éä. 310/371-0781 88ÔÓ„‡Ïχ 310/371-0781

ìíîгî èíòåðåñíîгî

323.460.2954 è îòêðîåòå äëя ñåбя ìàññó ïîëåçíîгî!!!

323.460.2961

1517– –1521 1521 1517

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ Ç обратной ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl Заполните подписной купон на стороне страницы bdr+2 +2 ba ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ Заполните подписной– купон на обратной стороне страницы Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 22bdr ÉÓÎÎ˂ۉ – (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡flÍÛıÌfl, ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÔË·‚ÍË,Ô‡ÍÂÚÌ˚È Ô‡ÍÂÚÌ˚È åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ,ÌÓ‚˚ ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. almanac panorama #11 (1875), march àãà 15àãà -ãûÅéÉé 21, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ,Ô‡˜Â˜Ì‡fl. Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Å‡ÒÒÂÈÌ, ÅÎËÁÍÓÍÍχ„‡ÁËÌ‡Ï Ï‡„‡ÁË̇ÏË Ë 310/383-2994 John 310/383-2994 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

1492...

323.463.7224 323.460.2961

êÄáçéÖ êÄáçéÖ Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

323.460.2954 323.460.2961

1492...

1518– –1521 1521 1518

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 323/864-3798

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, виз (В1-В2), LOS ANGELES, CA 90028 постановка на учет и продление èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group паспортов в консульствах снГ

• N.VISTA ПродлениеSTREET туристических 1035

А22 А22

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

требуется

Boutique Beverly Hills Law Firm nанорама

Seeking Secretary

водитель-грузчик

нА Постоянную рАботу.

(Beverly • составление резюме, личных íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ рома и деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus ̇ ËÏfl PANORAMA LITTLE FAMILY ♦ëíéàåéëíú ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: www.Panorama-e.com • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full#504 time, 9 óÄëíçéÉé am to 6323-463-7224 pm (1éÅöüÇãÖçàü hour lunch) 7080Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í Hollywood Blvd. Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ ÔÓАнатолий 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Óкомпенсации для жертв фашизма Ñé 12 ëãéÇ fax: 323-460-2980 Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓLos Angeles, CA 90028 LOS ANGELES, 90028 323-463-7007 1868 - 1861 Beverly Hills LawCA Firm seeking SecretaryçÄ to Handle Day to— Day Tasks 1 çÖÑÖãû 10Office ‰ÓÎÎ. Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ • Перевод и легализация корпоративных, ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ323-463-7224 Ëfl ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 3575 Cahunga Blvd. W, #405, www.Panorama-e.com финансовых и других деловых Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ We are an english-speaking secretary/assistant, Ë looking ‰Û„Ëı for ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ50 ˆÂÌÚÓ‚ who can handle all day to ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂLos Angeles, CA 90068 документов fax: 323-460-2980 day office activities, including billing, filing, internet research,323-463-7007 reviewing and drafting ♦ëíéàåéëíú ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

• Машинописные работы на русском, ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü email, preparation calling court personnel and clients. èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ of general correspondence, éÑÄóà украинском и английском языках ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ìåÖêÖççõÖ.

• нотариальные услуги в офисе, по месту ñÖçõ Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements редактура, корректура. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó —as 1035 aN.VISTA ламинат 50 ˆÂÌÚÓ‚ Microsoft STREET Word Attachment. или работы FIED" жительства МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой (license 1996 #5168) èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ и установка. $1.59 sq. ft. 323/876-0644 QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is •доставка регистрация бизнеса Ö рАботы. Цены уМеренные. ПреДЛАГАет Ö Циклевка, шлифовка, çÄ $2 ÑéêéÜÖ 1484...

516673-C36 required, liс. proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good побелка, покраска, сантехника. Компьютерный BABYSITTING, HOUSEKEEPING, 323/656-0639 3 слоя лака. Большинство работ выполняется в Более лет опыта раБоты.skills attitude and43good communication íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ полныЙ ремонт под ключ.

1712... Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: уХод за поЖилыми В Liс.

516673-C36 Установка паркета, ̇ ËÏfl PANORAMA ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ течение ˜‡ÒÚÌÓ„Ó 24 часов подÓ·˙fl‚ÎÂÌËfl руководством дизайн õ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Залман.

323/872-6528 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 руссКИХ Email to: paul@landverlawoffice.com www УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ.

7080 Hollywood переводчика и нотариуса шт. ламината, 1861 323-463-7224 ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ.

1861 - 1864ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, (реклама, каталог, брошюрА, ХотИте сДеЛАтЬ поздравление Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 323/650-4728 лестниц. fa Angeles, 90028 установка всеХ видов LOSLos ANGELES, CA CA 90028 323-463-7007 УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

50 ˆÂÌÚÓ‚ 1748... в стиХаХ (на русскомдизайн языке)? лого, иллюстрация, WATER HEATERS. Укладка плитки • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 1857-1861 Бесплатную ãÖçàü люБые сантеХнические раБоты УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! нет ПробЛеМ. ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ и покраска вебсайтов и т. п.). ,S МИЛЫЕ стен. ЖЕНЩИНЫ! и высокое качество раБоты ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН åõ” WATER HEATERS. ELENOR выполняю все виды ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% Миша 818/986-5677 íêÄ 818/445-4478 ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ãÖçàÖ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ гарантируем. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — CAREGIVING AGENCY 1870-1881 скидка для пенсионеров строительныХ êÖëë” 1711...

50 ˆÂÌÚÓ‚ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ член Better BUsiNess BoarD НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ çé. Делаю из натуральных ADVANCED TRANSLATION SERVICES С к и д к а д л я п е н с и о н е р о в ДОСТАВКА ЦВЕТОВ редактура, корректура. ̇ $2 ‰ÓÓÊ раБот, и столярныХ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

-2956 818/613-4513 камней украшения, четки, ламинат компьютерныЙ дизаЙн В ХотИте ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ S.FAIRFAX AVE., STE 212, Член BETTER BUSINESS BOARD МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботАтЬ и 501 выглядеть, как настоящие леди? а также паркетные, и выглядеть, как $1.59 настоящие леди? (реКЛАМА, 1839 - 1864...

323/656-8834 НА ВСЕ СЛУЧАИ Впо-русски ЖИЗНИ доставка и установка. sq. ft. малу (108 бусин) КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, LOS ANGELES, CA 9OO36 éÑÄóà рАботы. Цены уМеренные. ламинированные В АМерИКАнсКой 818/613-4513 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Спешите в наш магазин 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Спешите в наш магазин liс.

516673-C36 побелка, покраска, сантехника.

323/656-8833 по-английски ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). для медитации полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — 1865 - 1890 ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: циклевка, шлифовка, 323/656-0639 Более 43 лет опыта раБоты. ·‡ полныЙ ремонт под ключ.

1712... éÅöüÇãÖçàâ West Hollywood Florist.com FIED" 323/656-8834 по-русски В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel.

323/937-1525, 3 слоя лака. установка HOLLYWOOD BLVD., #504, 323/656-1282 ‡Ú¸ 7080lic. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из натуральных камней Залман.

323/872-6528 Ì˚Â 1716...  323/656-8833 по-английски паркета, ламината, лестниц. Хорошая оплата. УМЕРЕННой ЦЕНЕ сообщение гАРАНТИРоВАНо.

LOS ANGELES, CA 90028 ВСЕ ВИДЫ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. Выполняю Оставьте fax 323/937-6568 à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки, малу (108 бусин) ̇, 1861--1877 1864 1873 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление West Hollywood Florist.com ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. с номером вашего телефона Игорь укладка плитки для медитации ÓÏÛ СТРОИТЕЛЬНЫХ установка всеХ видов e-mail: atsnotary@gmail.com ëíêÄçàñõ" печатаю на компьютере ‡Â 1711.. . в стиХаХ (на русском языке)?

1716... 818/954-9270 1861,1863, 1865 WATER HEATERS. 1711... И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 и покраска стен.

4...

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

nанорама

CLASSIFIED ТЕЛИ! CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

А22PLUMBING

êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: Hills,Çсorner of Wilshire – San Vicente)

уход уСЛугИ услуги НЕЛЛЯ, МАША nанорама

65

CLASSIFIED

ЕЛИ!

m t e e g n r ot” o реМоНТ, СТроИТеЛьСТво F Хотите красиво “

Хотите красиво одеваться

одеваться

AUTO Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

ûSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” Уважаемые читатели! íêÄ

последниЙ срок подачи ÅÖëèãÄíçé. ПАРКЕТНЫЕ, оБъявлениЙ в разделы χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 NORTHRIDGE DRIVING

IA

â

ЛАМИНИРОВАННЫЕ

«сlassifieD» AND TRAFFIC SCHOOL ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» обученИе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ВоЖДенИю Lic. #883964 èÓÒ¸·‡ вторник до 11 часов утра. Ì „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" И ‚сДАчА ЭКЗАМенА ВИгорь DMv. 818/826-0742 óàíÄíÖãà! Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ì˚Â

люБые сантеХнические 323/656-1282раБоты

выполняю все виды 818/445-4478 Миша ПЕРЕВОЗКИ

оставьте, пожалуйста, сообщение ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% с номером вашего телефона

строительныХ

до 45 лет. бесплатный рент ламинированные

уСЛугИ

русский текст.

1857 - 1868 нет ПробЛеМ. Возможна корректорская 818/986-5677 правка. быстро и недорого.

www.panorama-e.com компьютерныЙ дизаЙн

скидка для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

1841- 1869

rOOmATe 20 лет в бизнесе и столярныХ раБот, ПеревозКИ Ищу roommate Женщину а также паркетные, scorpion moving co.

West Hollywood Florist West Hollywood Florist

PLUMBING 65

rget-me-not” o F “ 818/826-0742

ÒÓ‚ èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü ·˚ÎÓ Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Çíéêçàä ‡ÏË Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ ¸Òfl.

323/868-1535 818/395-3143

1711...

818/613-4513 помогу оформить пенсию

ЦВ

1711...

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

москвичам и Жителям

1839 - 1864...

We

КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, Читайте наши (реКЛАМА, газеты в интернете КуПЛю

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Любые виды перевозок мебели ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). подмосковья за с3установкоЙ. часа по дому в 20 летпомощи в Бизнесе полы èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà циклевка, шлифовка, в лос-анджелесе éÅöüÇãÖçàâ непосредственно в пф рф. день. отдельная комната. scorpion moving co.

3 слоя установка куплю квартиру в москве и за его пределами. Если вылака. хотите быть в курсе lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из натуральных камней 415/494-7690 бассейн.

Gym. паркета, ламината, лестниц. с расчетом и оформлением à "ëäéêÅçõÖ люБые виды перевозок меБели украшения, четки, малу (108 бусин) Гарантируем высокое качество всех новостей и событий, происходящих 1861 323/851-3368 Игорь укладка плитки в америке у собственников, для медитации в лос-андЖелесе работы иëíêÄçàñõ" приемлемые цены.

1861,1863, и 1865 за его пределами.

1860 и покраска стен. в Америке и во всем мире, проживающих в сша.

323/878-0424 Валера

Н

32 32 W

Á‡Í‡ÁÛеЖеДнеВно, ÍÎËÂÌÚÓ‚, ВÔÓ ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ 323.463.7224 1716 ÌÓÏÂ рАботАю 1869, 1871, 1873, 1875 Äóà éÅöüÇãÖçàâ fl‚Îfl˛ÚÒflÚÂÎÂÙÓ̇, ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя 818/826-0742 Öãõ ÔÓ Дня. ÍÓÚÓÓÏÛ воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок п ‚ 2015. ÒÎÛ˜‡Â И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA ÍÓÔÓ‡ˆËË çõÖ — ‚ÓÔÓÒÓ‚ uced ëíêÄçàñõ" просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA 323/656-1282 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 818/885-7200, û 323/719-6677 В Çíéêçàä тексты некрологов и объявлений, читайте нашу Миша 818/445-4478 ·˚ Ò ‚‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение GROUP leoyal@yahoo.com 1 ˜‡ÒÓ‚ NORTHRIDGE ÛÚ‡ гарантируем высокое качество 7608 Santa Monica Blvd.

1711...

DRIVING Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. пр с номером вашего телефона Ë 323/356-5196 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì 18411869 журналы «караван» Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 1861 - 1864 отдам напечатанные или написанные Cell АрШо работы и приемлемые цены. s' Уважаемые читатели! интернет-страницу!

AND TRAFFIC SCHOOL 1711...

323-822-9827 A ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

818 (разные годы), интересные для почерком, последниЙ срок подачи 1849 -разборчивым 1860 323/878-0424 Валера ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ d Биоэнергетика 1711... Здесь вы найдете чтения, а также коллекцию оБъявлениЙ в разделы факсу 323.460.2980 И по СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. 323/719-6677 Advertising lay-outs produced помогу оформить пенсию Уважаемые читатели! Â старых открыток и фотографий 1711... РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, «сlassifieD» by, and appearing in много интересных Последний срок подамосквичам и Жителям или по электронной почте - äêìèçÖâòàâ травмы артистов советского кино.

Advertising В ЛЮБОЕlay-outs ВРЕМЯ ДНЯ. by, Panorama at theproduced clients' A чи объявлений в разделы и «скорБные страницы» подмосковья 20 лет в Бизнесе pmgnews@SBCglobal.net. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ «Панорама» предлагает вам спины, и информативных and appearing in Panorama request are considered éüáõóçõâ TOYOTA COROLLA 2015. at 323/450-7420 «Сlassified» и «Скорбные вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. непосредственно в пф рф. ‚ „‡ÁÂÚ the clients' request are of considered scorpion moving co. Просьба указывать the property куп uced консультация страницы» -ÍÎËÂÌÚÓ‚, вторник разместить на 2 недели ãúçàäKMNB-PANORAMA Ç ëòÄ, 818/885-7200, статей, интервью, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ 415/494-7690 1860, 1861 the property of 323.463.7224 Advertising lay-outs produced by, on of с ра номер телефона MEDIA и адресGROUP доappearing 11fl‚Îfl˛ÚÒfl часов утра. at и помощь люБые виды перевозок меБели and in Panorama KMNB-PANORAMA ëíêÄçüÖåõâ CELL 323/356-5196 MEDIA GROUP АРШО the clients' request are considered 1861 фотоотчетов в ам s' в лос-андЖелесе электронной почты, ited.

Unauthorized reproduction of such of ads 323.463.7224 воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок the property of Unauthorized reproduction 1873 - 1876 èéÑèàëäÖ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP п и за его пределами. is strictly prohibited. ÍÓÔÓ‡ˆËË d 818/422-5466 по которым редакция сможет и репортажей. such ads is strictly prohibited.

Unauthorized of such ads просимreproduction присылать объявление is strictly prohibited.

KMNB-PANORAMA MEDIA ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" с вами связаться и отправить, тексты некрологов и объявлений, GROUP Advertising lay-outs produced by, december 7 - 13, 2016 в (323)463-7007, Разделе классифайда гарантируем высокоеtel: качество almanac panorama #49 (1861), www.panorama-e.com (323)463-7224, fax: (323)460-2980 èéãìóÄÖíÖ Редакция не несет ответственность Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì за appearing in Panorama at по and вашему желанию, готовый 1861 - 18 отдам журналы «караван» напечатанные написанные работы и приемлемые цены. Редакция не несет или ответственность за соÄêéä äçàÉà ÑÄêéä the clients' request are ÔÓ‰ÎÂʇÚ. содержание информационных сообNB.com tel:considered (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, (разные годы), интересные для вариант страницы, чтобы вы его разборчивым почерком, the property 323/878-0424 Валера (323) 463-7007, fax:of(323) 460-2980полученных n463-7224, of щений, полученных внешних Мнеисиз внешнихизисточников.

MEDIA GROUP ÖëçõâKMNB-PANORAMA Çõèìëä чтения, а также коллекцию одобрилиreproduction до публикации. по факсу 323.460.2980 323/719-6677 Advertising lay-outs produced ние редакции может не совпадать с мнениted. Последующие публикации платные.

Unauthorized of such ads точников. Мнение редакции может не NGELES TIMES старых открыток и фотографий is strictly prohibited. ем автора.

1711... by, appearing in или по электронной почте совпадать с and мнением автора. артистов советского кино. ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' pmgnews@SBCglobal.net. «П request are considered 323/450-7420 å, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Просьба указывать the propertyобъявления of КуПон размещения в газету р 463-7224, (323) 463-7007, fax: для (323) 460-2980 àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of в разделе classifieD: KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. стоимость частного оБъявления с вами связаться и отправить, до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. вР поцентов вашему желанию, готовый каждое дополнительное слово - 50 Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнестоимость Бизнес-оБъявления одобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мнениПосл

AUTO

оТдАМ

здоровье

ПеревозКИ

Ä"

ВНиМАНиЕ!

бесПлатно Реклама оТдАМ в газете “Панорама” залог успеха подарю, обменяю Реклама в газетеотдам, “Панорама” вашего залог успеха вашего бизнеса! бизнеса!

«Панорама»

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

460-2961

до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

ем автора.

отд

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

в разделе classifieD:

стоимость частного оБъявления

до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. Подписной купон на газету Подписной купон на газету каждое дополнительное слово - 50 центов Подписной купон на газету Подписной купон на газету First Name First Name

last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City

стоимость Бизнес-оБъявления last Name до 12 слов на 1 неделю - 13 долл.

First Name Address каждое дополнительное слово - 50 центов Last Name City state Address оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже Zip Code Phone

City Zip$75 Code

state Phone

State

State купон с чеком на имя Panorama12Media Заполните Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Lo 6 месяцев месяцев 3 месяца 3 месяца

6 месяцев 12 месяцев Phone Zip Code $30 $60 $120

3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

$45

6 месяцев 12 месяцев чек $ $45 $75(мани-ордер) на сумму

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 First Name получают выпуски “LosLos Angeles Times”

12 месяцев $120

$25

3 месяца $25 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

last Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” City almanac panorama #11 (1875), march 15 Zip - 21, 2017 Code

Phone

прилагаю

Подписной купон на газет

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно First Name Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times”

last Name

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” City state Zip Code www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Phone Phone 6 месяцев $60

3 месяца $30

12 месяцев $75

6 месяцев $45

panorama media group

nанорама

A23

На повестке дня – медицинское страхование Бюджетное управление Конгресса утверждает, что в случае одобрения Конгрессом США предложенного республиканцами плана по замене Закона о доступном здравоохранении, известном как Obamacare, 14 миллионов людей потеряют страховку в следующем году. Управление, в которое входят представители обеих партий, опубликовало долгожданный доклад с подсчётами стоимости выполнения обещания Трампа в ходе президентской кампании: отмены и замены Obamacare. В докладе говорится, что в случае одобрения плана республиканцев, 14 миллионов людей останутся без страховых полисов в 2018-м году, а к 2026-му году количество людей без медицинской страховки вырастет до 52 миллионов. Эти цифры вдвое больше прогнозируемых в случае, если программу Obamacare оставить без изменений. Однако, согласно подсчётам, новый план позволит сократить дефицит бюджета на 337 миллиардов долларов до 2026 года. Согласно новому плану, тем, кто решит не приобретать страховой полис, не нужно будет платить штраф. Отмена этого требования, установленного Законом о доступном здравоохранении, особенно порадует многих консерваторов, которые называли его вмешательством правительства в частную жизнь и лишением права выбора. Новый план также подразумевает прекращение федеральной поддержки, как минимум на год, программы Planned Parenthood и других организаций, которые предоставляют услуги по контрацепции, планированию семьи и абортам. Данное положение вызывает большое беспокойство среди большинства демократов и некоторых умеренных республиканцев. Вероятнее всего, это решение затронет тех, кто «проживает в районах без доступа к услугам здравоохранения, без клиник или медицинских специалистов, которые работают с малообеспеченными слоями населения». Министр здравоохранения Том Прайс выступил с критикой доклада. На встрече с прессой возле Белого дома он заявил, что Бюджетное управление Конгресса рассмотрело только часть предложенного республиканцами плана по здравоохранению. По его словам, «невозможно», чтобы в результате внедрения новой программы 14 миллионов человек остались без страховки, потому что в действительности стоимость

страховых полисов должна уменьшиться и люди смогут самостоятельно выбирать страховку, которая будет устраивать их, а не правительство. Прайс также заявил, что Бюджетное управление не приняло во внимание все составляющие нового плана, включая законопроект по реформе рынка страхования. Лидер демократов в Палате представителей Нэнси Пелоси призвала республиканцев отозвать законопроект, потому что это было бы «единственным порядочным поступком». Лидер демократического меньшинства в Сенате Чак Шумер сказал: «Trumpcare станет кошмаром для американцев». По его словам, от нового закона выиграют богатые, а все остальные будут игнорироваться. Акт о доступном здравоохранении – это предмет гордости бывшего президента США Барака Обамы.

Глава комитета республиканец Дэвид Нунес и главный демократ в комитете Адам Шифф направили Трампу письмо, запросив доказательства его обвинений. Представитель Обамы назвал обвинения Трампа «попросту ложными». Сам Трамп после поста в Твиттере никак не комментировал ситуацию. В понедельник пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер ответил на вопросы относительно предполагаемой «прослушки» телефонных разговоров Дональда Трампа по приказу экс-президента США Барака Обамы и соответствующего расследования. «Я думаю, что есть две важные вещи в том, что он сказал. Я думаю, что... он действительно не думает, что президент Обама прослушивал телефон лично. Но я думаю, что нет сомнений, что администрация Обамы совершала действия по наблюдению на выборах 2016 года.., - сказал Спайсер. - Президент использовал слово «прослушка» в кавычках, чтобы обозначить широкомасштабное наблюдение и другие действия в тот период…». Представитель Белого дома дал понять, что новая Администрация ожидает, что комитеты Палаты представителей и Сената, занимающиеся расследованием, выполнят свою работу. Просьба Госдепа США Из Вашингтона сообщают, что Госдепартамент официально попросил офис Главного судебномедицинского эксперта Нью-Йорка не предавать гласности информацию о причинах смерти постоянного представителя России при ООН Виталия Чуркина. Он скончался в Нью-Йорке 20 февраля, за день до своего 65-летия.

Конгрессмены ждут доказательств Комитет по разведке Палаты представителей дал президенту Трампу время до понедельника на то, чтобы представить доказательства своих неподтверждённых заявлений о прослушивании телефонов в его штаб-квартире в Trump Tower в Нью-Йорке во время прошлогодней предвыборной кампании.

Российская сторона назвала причиной смерти сердечный приступ, но позднее в офисе Главного судмедэксперта объявили о намерении провести дополнительную токсикологическую и гистологическую экспертизу. В пятницу, 10 марта, официальный представитель ведомства Джулия Болсер заявила, что полученные данные не подлежат оглашению. В распространенном заявлении Госдепартамента США сообщается, что «соблюдая международное право и требования дипломатического протокола», юридический отдел муниципалитета Нью-Йорка поручил Управлению судмедэкспертизы не сообщать публично о причинах смерти Виталия Чуркина. Госдепартамент отмечает, что «дипломатический иммунитет, которым обладал посол Чуркин, действует и после его смерти».

Как известно, на прошлой неделе президент написал в Твиттере, что его предшественник, демократ Барак Обама, распорядился прослушивать телефоны в штабе Трампа, однако не представил никаких доказательств. Трамп написал: «Ужасно. Только что выяснил, что Обама распорядился прослушивать мои телефоны в Trump Tower незадолго до победы. Ничего не нашли. Это маккартизм».

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L NEW

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

nанорама

Чемпионат мира по боксу в среднем весе

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1

Вас приглашает Оркестр Санкт-Петербургской филармонии В Лос-Анджелес приезжает прославленный Академический симфонический оркестр СанктПетербургской филармонии. Художественный руководитель и главный дирижер Юрий Темирканов. Выступления состоятся в двух концертных залах: Segerstrom Center for the Arts (15 марта) и Valley Performing Arts Center (16 марта).

ли социалистического реализма его музыка не соответствовала, она была слишком сложной технически, а потому трудной для восприятия. Работа над новой симфонией, таким образом, обрела характер политической реабилитации. Он даже дал ей подзаголовок: «Ответ советского художника на справедливую критику». От него требовали монументального подхода, возвышенной оптимистической риторики, героического классицизма, и композитор сумел найти музыкальный язык, на котором мог говорить с властью. В концерте принимает участие известный американский пианист Гаррик Олссон. Уроженец Нью-Йорка и выпускник Джульярдской школы, он занимался у известных педагогов: Саши Городницкого, Розины Левиной, Ольги Барабини. Гаррик Олссон – участник многих престижных музыкальных конкурсов, в том числе

В программе первого вечера – шедевры ХХ века: Второй концерт для скрипки с оркестром Прокофьева, оркестровая сюита № 2 «Дафнис и Хлоя» Равеля, избранное из балета Прокофьева «Ромео и Джульетта». С оркестром выступает японская скрипачка , победитель многих международных конкурсов. В 1999 году она получила Первую премию на конкурсе имени Паганини в Генуе, став самой молодой скрипачкой (и первой - из Японии) за всю историю этого конкурса. Саяка Шоджи (ее фамилия транскрибируется также как Седзи) играет на уникальной скрипке Антонио Страдивари «Рекамье», созданной в 1727 году. В программу выступления, которое состоится в Valley Performing Arts Center, включены Первый концерт для фортепиано с оркестром Брамса и Пятая симфония Шостаковича. Судьба этих двух произведений складывалась поразному. Если первое поначалу не имело успеха и получило признание лишь спустя много лет, то премье-

ра второго обернулась для композитора, подвергшегося до того гонениям и нападкам, триумфом. Свой Первый концерт для фортепиано с оркестром Брамс создал на основе эскизов сонаты для двух фортепиано, когда начатая над ними работа стала явно выходить за рамки камерного произведения. Он трудился над симфонией пять лет, с 1854 по 1859. По мнению знатоков, по своему масштабу это сочинение перекликается с Девятой симфонией Бетховена. Первая часть характеризуется бурей страстей и воспринимается, как мощный натиск. В рукописи композитор сопроводил ее словами: «Благословен грядущий во имя Господа». А вторая, по словам Брамса – это

портрет его музы Клары Шуман. Тема финала решена в венгерском духе – автор знаменитых «Венгерских танцев» оставался верным своим пристрастиям. Немецкая публика не сразу сумела оценить Первый концерт Брамса. Премьера состоялась в конце января 1859 года в Ганновере и была встречена прохладно. Аналогичный прием был оказан этому сочинению и в Лейпциге, где музыкальные обозреватели писали о «пронзительных диссонансах» и «лишенных приятности звуках». Слушатели ждали привычной концертной музыки, легкой и виртуозной, и не приняли этого сочинения молодого композитора, которого знали как пианиста, блистательно исполнявшего фортепианные концерты Моцарта и Бетховена. Лишь в начале 1880-х Первый концерт Брамса был по достоинству оценен в Германии и Австро-Венгрии. Над симфонией № 5 ре минор Дмитрий Шостакович начал работать весной 1937 года. В июле она была закончена, а в конце ноября того же года - впервые исполнена Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Евгения Мравинского в Ленинграде. Симфония имела громадный успех – по словам очевидцев, овации продолжались не менее 40 минут. Это сочинение по сей день остается одним из самых популярных произведений великого композитора. В работе над ним он достиг новой высоты в своем творчестве, представив срез времени, в котором жил, в классической музыкальной интерпретации. Написана Пятая симфония в период, когда на Шостаковича начались гонения – за оперу «Леди Макбет Мценского уезда» и за балет «Светлый ручей». Моде-

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

международных. На конкурсах имени Бузони (1966), Монреальском (1968) и имени Шопена (1970) он был удостоен первых премий. В 1969 совершил большое европейское турне, а после успеха на Шопеновском фестивале выступил с концертами в более чем 40 городах Соединенных Штатов. В 1994 году за выдающиеся заслуги в исполнении академической музыки Гаррик Олссон был удостоен звания лауреата Премии Эвери Фишера. Маэстро Юрий Темирканов не нуждается в представлении. Признанный одним из первых лиц мировой дирижерской элиты, он возглавил Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии в 1988 году, после смерти Евгения Мравинского, руководившего этим оркестром 50 лет. Юрию Темирканову удалось сохранить былую славу оркестра, история которого восходит к 1882 году, и приумножить ее. В разное время с оркестром выступали выдающиеся исполнители, в числе которых - Святослав Рихтер, Эмиль Гилельс, Артур Шнабель, Давид Острайх, Леонид Коган, Йозеф Сигети. В 2006 Симфонический оркестр СанктПетербургской филармонии вошел в десятку лучших оркестров Европы. Он выступает на самых престижных фестивалях и самых знаменитых концертных сценах мира. Вот что написала миланская газета «Corriere della Sera» после гастролей этого оркестра: «Юрий Темирканов по праву считается одним из величайших дирижеров современности. Его оркестр потрясает мощью своего мастерства, и это блистательное содружество дирижера и оркестра способно всколыхнуть любую аудиторию на нашей планете».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2

Эволюция королевской моды

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Новая выставка, открывшаяся в Кенсингтонском дворце в Лондоне, называется «Diana: Her Fashion Story». Посвященная наследию, оставленному принцессой Дианой миру высокой моды, она совпадает с 20-й годовщиной смерти Дианы. «Эта выставка рассказывает всю историю от начала и до конца, - сказала Дирдр Мерфи, старший куратор выставки. – Она наглядно показывает процесс трансформации, произошедшей с Дианой за время ее замужества, с первых дней и до 1997 года, когда она стала появляться на гламурных фотографиях знаменитого Марио Тести-

Рейтинги телепередачи «Saturday Night Live» - на небывалой высоте Алек Болдуин и Мелисса Маккарти добились невероятных результатов: таких рейтингов у этой комедийной передачи, идущей на телеканале NBC, не было 22 года! Болдуин великолепен в образе Доналда Трампа, а Мелисса уморительно пародирует пресс-секретаря Белого дома Шона Спайсера. На начало февраля нынешнего года эпизоды «Saturday Night Live» посмотрели, в среднем, 10,6 миллиона человек. По мнению Ларри Сабато, директора Центра политики Виргинского университета, востребованность этой программы объясняется хаотичностью и резкой поляризацией в обществе, наметившихся в первые недели пребывания Трампа в Белом доме. «Срабатывает эффект катарсиса, то есть душевной разрядки в процессе сопереживания», - сказал Сабато.

Замечено, что комедийные программы тематической направленности пользуются повышенной популярностью у зрителей во времена политических разногласий в стране. Так, в конце 1960-х, когда новостные передачи были сосредоточены на протестах против войны во Вьетнаме, передача «The Smothers Brothers Comedy Hour» стала хитом и вошла в двадцатку лучших шоу. «Ежедневное шоу с Джоном Стюартом» побило рекорды в 2004, когда при президенте Джордже Буше-младшем началось вторжение в Ирак, неоднозначно воспринятое гражданами Америки. Однако влияние, которое оказывает сегодня «Saturday Night Live», выходит далеко за рамки развлекательной программы. Шоу состоит из мощных по содержанию политических скетчей, и перед зрителями проходит череда ярких персонажей из числа новой президентской администрации и ее единомышленников в изображении популярных актеров и актрис. По словам Сабато, передача «Saturday Night Live» не оказывала такого воздействия на восприятие общественностью имиджа президента с тех пор, как известный комедийный актер Чеви Чейз, изображая Джералда Форда, высмеял его характерные черты. Так что «Saturday Night Live» лишь продолжает добрые старые традиции.

но, демонстрируя изысканный вкус и элегантность. На выставке представлено вечернее платье из голубого шифона дизайнера Кэтрин Уолкер, в котором Диана появилась на Международном Каннском фестивале в 1987 году. Именно вечерние платья Дианы стали эталоном в мире высокой моды, как, впрочем, и ее прически, и аксессуары. «У нее был небольшой круг любимых дизайнеров, чьи работы она предпочитала, отбирая с большой тщательностью, - говорит продюсер выставки Поппи Купер.

– У каждой женщины есть наряд, в котором она выглядит особенно хорошо, но Диана была блистательна во всем, что надевала». Диана, однако, любила экспериментировать и не раз удивляла новым стилем, новым обликом. Примером тому – черно-красное платье, напоминающее костюмы испанских танцовщиц фламенко, к которому прилагались перчатки разного цвета: на одну руку – красная, на другую – черная. Ее появление в этом наряде в отеле «Гросвенор хауз» в 1986 году произвело настоящий фурор, и средства массовой информации растиражировали имидж принцессы по всему миру. Кстати, интересный факт: каждый раз, когда фото Дианы появлялось на обложке, спрос на журнал повышался на 40%. Экспозиция размещена в нескольких комнатах, и в последней выставлено несколько вечерних нарядов, проданных на аукционе «Кристи» в 1997, в год смерти Дианы. Выставка, пользующаяся большой популярностью, продлится до 2018 года.

LACMA представляет картины Диего Риверы Открывшаяся в декабре выставка «Picasso & Rivera; Conversations Across Time» («Пикассо и Ривера: перекличка времен») пополнилась двумя картинами Диего Риверы: «Zapatista Landscape», написанной в 1915 году, и «Flowered Canoe» (1931). Первая создана под влиянием Пикассо в стиле кубизма и изображает Запату, вождя крестьянского восстания времен Мексиканской революции. Художник использовал в работе наиболее известный фотоснимок Запаты - в широкополом сомбреро и с ружьем, которое он придерживает одной рукой. На полотне все эти элементы, по правилам кубизма, достаточно разрознены, но при этом четко угадываются. Картина высотой четыре фута выполнена в присущих Ривере сочных, яр-

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

ких тонах. В пейзаже, на фоне которого представлена фигура, просматриваются очертания горной вулканической гряды, подобной той, что окружает МехикоСити, а также деревьев с зелеными листьями на фоне голубого неба. Это полотно создано художником в начале его блистательной карьеры, продлившейся четыре десятилетия. Сам Ривера говорил, что в этой картине ему, как нигде больше, удалось передать истинный дух Мексики. А если учесть, что кубизм не предусматривает выражение чувств, то картину вполне можно назвать выдающейся. Второе полотно Диего Риверы, представленное в Музее изобразительных искусств графства Лос-Анджелес (LACMA), написано 16 лет спустя уже маститым художником, одним из ведущих мастеров эпохи модернизма. «Flowered Canoe» - многофигурное полотно, изображающее мужчин и женщин, отправившихся на воскресную прогулку в лодке по одному из знаменитых мексиканских каналов. Фигура лодочника выполнена в натуральную величину и производит ошарашивающее впечатление: высокий и стройный, он держится подчеркнуто прямо, и его тело, конечности и ступни расположены так, как это принято было в скульптурных работах ацтеков. Четко симметричная композиция состоит из цилиндрических форм, кругов и квадратов, и модернизм Сезанна в ней смешивается с древним искусством Нового Света. Диего Ривера написал это полотно специально для своей ретроспективной выставки в Нью-Йорке, проходившей в помещении нового для того времени Музея современного искусства. До него только Анри Матисс был удостоен персональной выставки в этом музее. Экспозиция, посвященная творчеству двух великих художников, Пабло Пикассо и Диего Риверы, продлится до 7 мая, после чего переместится в Музей изящных искусств в Мехико-Сити.

строительными материалами, в том числе стеклом и сталью, придает им особый эффект. Жюри отметило тот факт, что владельцы фирмы «RCR», будучи сравнительно молодыми людьми (им немногим за 50 лет), «не погнались за столичной славой, а остались верными своим корням и предпочитают работать в небольшом родном городке». В числе прочего, ими спроектированы открытый общественный театр «Лира» в Риполи (каталонская провинция Жирона) и ресторан «Les Cols» в родном Олоте, находящемся в той же провинции. Притцкеровская премия считается аналогом Нобелевской. Поскольку последняя не вручается за достижения в области архитектуры, Прицкеры, владельцы сети отелей «Хайатт», решили учредить архитектурную премию своего имени, которая вручается с 1979 года. Интересно, что основатель этой династии – киевский адвокат Николай Яковлевич Прицкер, иммигрировавший в Чикаго. Премию в размере сто тысяч американских долларов учредил его внук Джей Прицкер. Поскольку на английском фамилия пишется как Pritzker, в названии премии сохранился этот вариант написания. Вместе с денежной премией победителю вручается бронзовая медаль. Решение о награждении принимает международное жюри, среди членов которого – известные архитекторы, знатоки архитектуры и бизнесме-

ны. Состав жюри ежегодно меняется, и в нынешнем году в него вошли обладатель Притцкеровской премии прошлых лет Гленн Меркатт, архитектор Бенедетта Таглебю и судья Верховного суда США Стивен Брейер. Один из основных критериев присуждения премии – новаторский характер идей, определяющих концепцию проектирования. В этом году впервые в истории вручения Притцкеровской премии она была присуждена сразу трем архитекторам. Победителем обычно становится один человек, хотя трижды она доставалась двоим, как, например, в 2010 году, когда ее получили два японских архитектора. Первой женщиной, удостоенной этой премии, стала британский архитектор иракского происхождения Заха Хадид, скончавшаяся в прошлом году.

Притцкеровская Прощание с премия-2017 Робертом Осборном досталась испанцам Три испанских архитектора были удостоены в этом году премии Притцкера, присуждаемой за достижения в области архитектуры. Выбор жюри удивил, но не оказался неожиданным и был воспринят как вызов глобализации и современному политическому климату в мире. Трио нынешних победителей - из Каталонии. В 1988 году Рафаэль Аранда, Кармэ Пихем и Рамон Вилальта основали архитектурную фирму «RCR» в своем родном городе Олот, расположенном примерно в 70 милях к северу от Барселоны, и с тех пор успешно работают в этой области. Присуждая им награду, жюри отметило интересную концепцию этих архитекторов, позволяющую создавать проекты, в которых местный колорит соседствует с универсальным подходом. Построенные ими в Каталонии жилые дома, школы, винодельни обратили на себя внимание, и они стали получать заказы в других странах Европы. Так, по их проектам созданы во Франции Центр искусств в Негрпелисе и Музей Soulages в Родезе. Проекты этого каталонского трио всегда удачно вписываются в окружающий ландшафт, а сочетание камня и кирпича с более современными

www.panorama-e.com

Любителям классических голливудских фильмов не надо объяснять, кто такой Роберт Осборн. Ведущий телепередач «Turner Classic Movies», собиравших огромные зрительские аудитории, он был человеком поистине энциклопедических знаний, бесконечно преданным искусству кино. Осборн знал практически все о фильмах прошлых лет, об актерах, режиссерах, продюсерах, создавших шедевры американского кинематографа, признанные ныне классикой. Его не зря называли гениальным ведущим: своей популярностью ТСМ был во многом обязан этому удивительному человеку. Роберт Осборн скончался в этом месяце, 6 марта, в 84 года.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B3

О

фициальное название этого художественного коллектива – Американский театр танца Элвина Эйли (Alvin Ailey American Dance). Его популярность давно перешагнула границы Соединенных Штатов Америки – танцевальная труппа с успехом гастролировала по многим странам мира, включая Бразилию, Юго-Восточную Азию, Австралию, Россию, Китай и Францию. А в самом начале своего развития компания Элвина Эйли проводила много времени в дороге, показывая свои постановки огромному количеству людей, которые никогда не видели танцевальных перформансов. Кстати, о России. В свое время создатель коллектива молодой Элвин Эйли многое перенял у российских артистов. В 27 лет он увидел выступления «Русского балета Монте-Карло», а позднее успешно занимался в студии Анны Соколовой. Как писали театральные критики, русские мотивы в театре Эйли видны невооружённым глазом. Школа русского балета просматривается буквально в каждом движении: в высоте прыжков, пластике, чёткости исполнения элементов. Его именем названа одна из самых знаменитых балетных трупп мира. Билеты на концерты этого коллектива раскупаются в считанные секунды, а зал никогда не бывает пустым. Труппа стала популярной еще при жизни ее создателя, но и после его смерти популярность её ничуть не снизилась, наоборот, набирает обороты с каждым днём. Кто же тот человек, создавший ее? Элвин Эйли родился в 1931 году в баптистской семье в штате Техас, в США. К сожалению, родители Элвина расстались, когда парню было два года. В 11 лет он с матерью покидает Техас и переезжает в Лос-Анджелес. Первой школой, которую он начал посещать, стала школа выдающегося хореографа Лестера Хортона. Элвин и сам не верил, что танцы смогут его всерьёз заинтересовать, но все же продолжал заниматься. Обучение в школе танца настолько увлекло юношу, что он все больше и больше времени стал проводить в школе и через некоторое время у него выработался свой, совершенно новый стиль танца. Вскоре Элвин принимает участие в нескольких спектаклях и все чаще начинает ловить себя на мысли о создании собственного коллектива. В 1958 году он создает «Театр танца Элвина Эйли» - Alvin Ailey American Dance Theater (AAADT). После первых двух лет гастролей многие критики писали о появлении совершенно нового стиля в танце. Классика, фольклор и авангард составляют основу представлений его труппы. Яркие, артистичные, эмоциональ-

Ритм, пластика, характер…

ные танцоры в один миг обрели популярность, выделившись среди других коллективов. Недавно на сцене Dorothy Chandler Pavilion зрители Лос-Анджелеса смогли увидеть наиболее известные постановки коллектива. Исполнение балета “Откровения” (“Revelations”) в далёком 1960 году сразу прославило танцевальную компанию Элвина Эйли как первого интерпретатора афро-американского хореографического опыта. Взяв в качестве музыкальной основы серию избранных спиричуелс и госпелс, обработанных Brother John Sellers, “Revelations” изображал серию негритянских религиозных обрядов, включая богатую скульптурными образами групповую молитву (“I’ve Been Buked”), церемонию ритуального крещения (“Wade in the Water”), момент причастия (“I Wanna Be Ready”), дуэт дове-

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР УКРАИНЫ

рия и поддержки для священника и прихожанина (“Fix Me, Jesus”) и финал – торжественное пение евангелия (“Rocka My Soul in the Bosom of Abraham.”). Большое впечатление производит балет “The River”. Поставленный для American Ballet Theatre по оригинальному сценарию Дюка Эллингтона, он убедительно поднял уровень театрального джаз-танца и балетной техники. На сегодняшний день насчитывается около 80 представлений этой труппы, которая носит имя хореографа, навсегда вошедшего в историю танца. Американский театр танца Элвина Эйли (Alvin Ailey American Dance) не перестаёт удивлять поклонников своими неординарными выступлениями, что лишний раз было подтверждено в эти мартовские дни на сцене Лос-Анджелеса. Соня БУДНИЦКАЯ

АКАДЕМИЧЕСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР

Дирижер – Теодор Кучар I Фортепиано – Алекс Слободяник Среда I 22 марта I 8 часов вечера

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ФИЛАРМОНИИ

Дирижер Юрий Темирканов I Скрипка – Саяка Шоджи

В исполнении Национального симфонического оркестра Украины, номинанта на премию «Грэмми», прозвучат романтические произведения, признанные шедеврами мировой музыки, включая увертюру «Карнавал» Дворжака и Третью симфонию Рахманинова. Пианист Алекс Слободяник, победитель международных конкурсов «����� ����� ������� �������»» и сын леген� дарного пианиста Александра Слободяника, ныне покойного, примет учас� тие в исполнении Концерта № 3 для фортепиано с оркестром Прокофьева. Стоимость билетов – от 30 долларов

Среда, 15 МАРТА, 8 часов вечера

Оркестр под управлением Юрия Темирканова исполнит музыкальные шедевры ХХ века: Второй концерт для скрипки с оркестром Прокофьева, оркестровую сюиту № 2 «Дафнис и Хлоя» Равеля, избранное из балета Прокофьева «Ромео и Джульетта». Билеты – от $35

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Лев БЕРДНИКОВ Лос-Анджелес

Он был первым евреем, окончившим российский университет, издавшим сборник своих стихотворений на русском языке и ставшим первым переводчиком произведений А.С. Пушкина на иврит. Поэт Осип Мандельштам приходился ему внучатым племянником. Окончание. Начало в «Панораме» №10, 2017

П

омимо таланта организатора и администратора, востребованным оказалось и литературное дарование Мандельштама. По поручению министерства он составляет ряд катехизисов и учебных пособий на иврите, немецком и русском языках. Страстный пропагандист русского языка и культуры, он в 1847 г. издаёт «Опыт руководства к практическому упражнению евреев в русском языке», куда включает (первые в истории!) подстрочные переводы на иврит фрагментов из поэмы «Медный всадник» и трагедии «Борис Годунов» А.С. Пушкина. Из-под пера Мандельштама выходит и пятитомный труд «Извлечения из Маймонида» (1848) на древнееврейском и немецком языках. Текст средневекового гебраиста подвергся, однако, модификации, был адаптирован к условиям российской жизни. Прежде всего, это касалось вопроса об отношении евреев к неевреям. Пренебрежительное слово «гоим» (так в оригинале) он заменяет на нейтральное «акум» и подчеркивает, что иудеи, находящиеся под властью и покровительством христиан (читай: русских), обязаны не только уважать иноверцев, но и любить их, как своих братьев. Именем Торы он призывает евреев неукоснительно подчиняться законам России и воле ее августейшего монарха . В числе подготовленных ученым евреем изданий мы находим и руководство по изучению иврита «Хиннух неарим» («Воспитание подростков»), напечатанное в 1849 г., и очерки о гражданских обязанностях «Шней праким» («Две главы»), увидевшие свет в 1852 г. Поистине неоценимы и составленные Мандельштамом «Еврейско-русский словарь» (Т.1-2, 1859) и «Русско-еврейский словарь» (1860), сыгравшие важнейшую роль в эмансипации русского еврейства. Целые поколения иудеев знакомились по ним с основами русского языка. Чтобы дать представление о том, какие идеи внедрял Мандельштам в еврейские умы, обратимся к его «Учебнику иудейской веры», переизданному затем в 1870 г. Вот как он комментирует знаменитую заповедь «Люби ближнего, как самого себя»: «Кто такой наш ближний? Ближний наш – всякий человек, без различия народа, состояния и веры, каждый нуждающийся в помощи нашей и которому мы можем помочь... Наша любовь к ближнему должна простираться...даже на врагов наших». А ведь эта заповедь, особенно в части о врагах, традиционно связывается не столько с иудаизмом, сколько с христианством! Речь идет здесь, таким образом, об общечеловеческих ценностях, сближающих обе религии. Примечательно, что главным занятием иудеев он объявляет не столь распространённую среди них торговлю и промысел, а гораздо менее популярные земледелие и ремесло (тут он весьма к месту цитирует 128-й псалом Давида: «Если ты питаешься ручною работою, счастлив ты и благо тебе»). Тем самым он настаивал на приобщении евреев к производительной деятельности, что вполне отвечало программным заявлениям российского правительства, политику которого он, как государственный чиновник, неуклонно проводил в жизнь. Особое внимание он уделяет отношению евреев к их родине: «Мы должны любить наше Отечество, то есть стараться споспешествовать по силам и всеми средствами благоденствию его».

Учебники Мандельштама, введённые Министерством народного просвещения в обязательную программу, встречали неприятие главным образом тех еврейских староверов, кто не желал выходить за рамки традиционного образования. Они распространяли нелепые слухи, что новые школы якобы склоняют учеников к перемене религии, а сам учёный еврей, издававший одно пособие за другим, жирует на кровные денежки своих единоверцев. Ортодоксы превратно толковали тот досадный факт, что пособия сии были непомерно дороги и печатались на средства так называемого «коробочного сбора» – обязательного налога с иудеев. «Покупателей на эти книги не оказалось, - сообщает современник, - их навязывали меламедам [учителям – Л.Б.]. Но так как плата за них (около 20 руб.) превышала иногда весь семестровый заработок меламеда, то ее должна была взять на себя община, в виде экстренного налога». Находились и лица, которые самого

«…Позор Невольно и невинно часто Передаёт еврей в наследство Своей семье; с моей нуждой Сопряжена судьба детей; Сто раз в неделю я, как нищий, Прошу работы у вельмож; Меня толкают, унижают, Подшучивают надо мной; Во мне не полагают чувства; Я людям – жид, не человек». А вот какие поистине пророческие слова говорятся здесь о немцах: «Ждать милости от них еврею – Точно то же, что от скал Просить воды, плодов древесных». Мандельштам саркастически высмеивает господствующие антисемитские предубеждения того времени.

Учёный еврей

Мандельштама обвиняли в жажде наживы на своих изданиях. Между тем, сохранившиеся о нем воспоминания современников рисуют Леона личностью недюжинной с неукротимым авторским самолюбием, ощущением значимости собственного труда, чуждой своекорыстию. Вот что говорит о его изданиях очевидец: «Когда Мандельштам приступал к печатанию какой-либо книги, он не справлялся, сколько экземпляров может быть продано в течение такого-то количества лет, а давал распоряжение – отпечатать пять, десять, двадцать тысяч экз. И если книги затем лежали без покупателей в книжных магазинах, то это вызывало в нем не раскаяние, а лишь чувство презрения к современникам, неспособным воспринять добро в большом количестве; и принимаясь за печатание следующей книги, он поступал по-прежнему. Неужели из-за того, что эти невежды не умеют разбираться в том, что есть добро, он станет вдаваться в грошовые расчёты, подобающие лавочникам?». В 1857 г. Мандельштам оставляет службу в Министерстве. Причину сего историки усматривают в его ярком, независимом характере, противостоявшем автократическим замашкам некоторых бюрократов от просвещения. Но, перестав исполнять должность учёного еврея де-юре, Леон продолжал оставаться им де-факто, и это вызывало в нем законную гордость. «Обязанный своим исключительным положением первого еврея, удостоенным университетской степени кандидата, себе одному, своим способностям, энергии и трудолюбию, - замечает его биограф С.М. Гинзбург, - соединяя в себе огромную еврейскую эрудицию с обширной и разносторонней учёностью в области филологии и исторического знания, овладев в совершенстве большинством европейских языков, Мандельштам не мог не сознавать своего превосходства над поколением «маскилим» 30 – 40-х гг., не сумевшим выйти на широкую дорогу европейского образования, не сумевшим даже в область своих еврейских знаний внести необходимую систематичность, дисциплинированность...Он вносил во все, за что ни брался, широкий размах, крупный аллюр». И оказавшись в отставке, и проживая за границей, Леон Иосифович не оставляет своей просветительской деятельности. Он публикует, преимущественно на немецком языке, капитальные труды по методике изучения Библии и Талмуда. Мандельштам также сотрудничает в ряде немецких, английских и русских периодических изданий. В 1862 г. он издаёт в Берлине «в пользу русских евреев» свой перевод Пятикнижия на русском языке (в 1872 г. вышло 2-е издание, дополненное переводом книги Псалмов). И здесь он выступает пионером, ибо это - первый перевод книг Ветхого Завета на русский язык, выполненный евреем. Перевод не был допущен к обращению в России (из-за запрета пользования книгой Священного Писания на русском, а не на церковнославянском языке). Это издание, напечатанное

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

за счёт автора в большом числе экземпляров, существенно подорвало материальное положение Леона. Лишь в 1869 г., на основании именного повеления Александра II, доступ этой книги в империю был разрешён. Леон не уставал отстаивать интересы своих соплеменников и откликаться на злободневные темы современной ему жизни. Одна из его статей, вызванная известной полемикой вокруг публикации попечителя Одесского учебного округа Н.И. Пирогова «Одесская Талмуд-тора», так и называлась – «В защиту евреев!». В популярной газете «Русский инвалид» (1859, № 58) он напечатал апологетическое сочинение «Несколько слов о евреях вообще и русских евреях в особенности». Занимается Мандельштам и литературным творчеством. В 1864 г. он за собственный счёт печатает в Берлине драматическую повесть в стихах «Еврейская семья». Однако, Цензурное ведомство не допустило ее распространение в России ввиду «тенденциозности и предосудительности в содержании означенного сочинения». И это несмотря на верноподданнический дух повести, завершающейся общим хвалебным хором «Боже, царя храни!», и на многократно повторяемые там славословия тому миропорядку, «когда все племена Отчизны стеною встанут вкруг Царя»! Но цензор был по-своему прав – Мандельштам действительно был необъективен, да и не мог быть объективным, когда воспевал величие и крепость духа своего народа. Вот какие слова он вкладывает в уста одного из ее персонажей - раввина Иосифа: «…Былых веков Лишь книги наши я открою, И я живу не только снова, Не только юностью своей, Но тысячью и чуждых жизней; Всех мучеников нашей веры, Всех тех великих мудрецов, Героев, праведных царей, Которых нам послал Господь В течение трех тысяч лет По всем концам земного шара! Поэтому и невозможно, Чтобы народ такой, как наш, Мог исторически погибнуть Пока есть люди на земле...». Героизирует автор и мучеников иудейской веры. Так, Иосиф рассказывает ученикам поучительную историю о том, как еврейский ребенок не пожелал поклониться языческому Зевсу и со словами: «Наш Бог один, О Израиль!» принял суровую казнь. Принадлежность к еврейству знаменует здесь неразрывную связь и преемственность с деяниями славных пращуров б-гоизбранного народа. И на этом фоне особенно горьким и жгуче несправедливым выглядит положение семьи честного портного, еврея Баруха, отверженной, униженной и гонимой. Барух в сердцах восклицает:

www.panorama-e.com

«Чтоб слишком ходу не дать пьянству, А с тем – и повода к буянству! К торгам же, по всему пространству, Всех допускать, кроме евреев!» – приводит он реплику некоего незадачливого юдофоба, облыжно обвинявшего иудеев в спаивании русского народа. Только в 1872 г. книга была напечатана в Петербурге, причём со значительными купюрами. Последним по времени изданием Мандельштама был поэтический сборник на немецком языке «Голоса в пустыне. Избранные еврейские песни» (Лондон, 1880), который так же, как и его «Стихотворения» 1840 г., остается достоянием прежде всего еврейской культуры. Исповедальность и непосредственность чувства облечены здесь в выразительную художественную форму, лишённую какойлибо выспренности и навязчивой рассудочности. Под старость Леон, разорившийся на собственных изданиях, жил жизнью нелёгкой. Он пробавлялся работой в некоторых русских и заграничных печатных органах и не гнушался никаким заработком – писал то о работе почт, то о питейном сборе, то о государственном кредите, то о железных дорогах и т.д. Обширная библиотека, любовно собираемая им в течение всей жизни, была подвергнута описи и с согласия кредитора оставлена не во владении, а лишь на хранении у Мандельштама. Бодрость духа, однако, не покидала нашего учёного еврея. В часы досуга он деятельно трудился над составлением сравнительного словаря еврейских корней, вошедших в европейские языки, в том числе и в русский. Леон, по словам очевидцев, и на склоне лет отличался редкой отзывчивостью к чужому горю и обострённым честолюбием. «Его хлебосольство, радушие, предупредительность по отношению ко всем, кто обращался к нему, - сообщает его биограф, - напоминают собой черты родовитого барина старого времени, и с этим впечатлением гармонировала и внешняя осанка, исполненная достоинства, которая не покидала Мандельштама и в последние годы, когда он, одинокий и всеми забытый, доживал свой век в нищете, никому не жалуясь на свое положение». Превратности судьбы, дававшие о себе знать при жизни Мандельштама, преследовали его и за гробовой доской. Так уж получилось, что он, всецело посвятивший себя еврейству, был поначалу похоронен на православном кладбище. А произошло это так: 31 августа 1889 г. Леон скоропостижно скончался на пароходе, переплывавшем Неву. А поскольку никаких документов при нем найдено не было, тело его было отправлено в покойницкую при Выборгской части, а затем и захоронено на Успенском кладбище. И только когда его хватились, и дворник дома, где он проживал, по приметам, платью и ключу от квартиры опознал усопшего, бренные останки Мандельштама были отрыты и 6 сентября перевезены на Преображенское еврейское кладбище... Поэт Осип Эмильевич Мандельштам (1891-1938) приходился Леону Иосифовичу Мандельштаму внучатым племянником. Дедом же О.Э. Мандельштама был родной брат нашего учёного еврея, Вениамин Иосифович Мандельштам (ум. 1886), о котором скажем вкратце. Он также был уро-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама женцем города Жагоры, но в то время, когда его учёный брат пекся об образовании и изучении языков, Вениамин Мандельштам занимался коммерцией. Правда, позднее он тоже стал еврейским писателем, причём писал исключительно на иврите. Впрочем, он был тонким стилистом, и сочинения его отличались яркой образностью, сочным и колоритным языком. В книге «Хазон ла мо’эд» («Еще не время», 1876), составленной в форме писем и мемуаров, он представил правдивую картину быта русского еврейства 30-50-х гг.

XIX века. Сторонник религиозной реформы иудеев, он предлагал здесь радикальные меры, с помощью которых «властной рукой» можно повести «глухих и слепых по пути жизни». В повести «Париз» («Париж», 1878), написанной по свежим впечатлениям его поездки в сей город, он сосредотачивается на правовом положении евреев во Франции. Его перу принадлежит и собрание притч и афоризмов «Мишлей Биньямин» («Притчи Биньямина», 18841885). Он так же, как и его брат, выступал ревностным сторонником приобщения евреев к русской и европейской культуре. А что же потомок братьев Мандельштамов, поэт Осип Эмильевич Мандельштам? Думается, что генетическая память о предках-литераторах материализовалась у него в виде книжного шкафа, составившего одно из самых сильных впечатлений детства: «Нижнюю полку помню я всегда хаотической: книги не стояли корешки к корешку, а лежали, как руины: рыжие Пятикнижия с оборванными переплётами, русская история евреев, написанная неуклюжим и робким языком говорящего по-русски талмудиста. Это был перевёрнутый в пыль хаос иудейский...». Но разве не символично, что гениальный российский поэт, работавший на русскую читательскую аудиторию, Осип Мандельштам чтим и читаем в современном Израиле?! В 2007 г. в Иерусалиме в издательстве «Филобиблон» (издатель Леонид Юниверг) вышел его сборник «Времена года в жизни и поэзии», где в приложении 20 стихотворений даны в переводе на четыре языка, включая иврит (автор ивритских переводов – Петр Крик-

в

сунов). Так «хаос иудейский» обретает вдруг свой смысл и значение, подтверждая известную истину: История возвращается на круги своя. Справка

С 1994 года доставилимного многонезабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов С 1994 года мымыдоставили моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

Лев Бердников — эссеист, литературовед. Родился в 1956 году в Москве. Закончил филологический факультет Московского областного педагогического института и Высшие библиотечные курсы. Работал в Музее книги Российской Государственной Библиотеки, где в 1987-1990 гг. возглавлял научноисследовательскую группу русских старопечатных изданий. В 1985 г. защитил диссертацию «Становление сонета в русской поэзии XVIII века». С 1990 г. Лев Бердников живёт в Лос-Анджелесе. Автор книг: «Счастливый Феникс: Очерки о русском сонете и книжной культуре XVIII – начала XIX века» (Cпб., 1997); «Щёголи и вертопрахи. Герои русского галантного века» (М., 2008); «Евреи в ливреях. Литературные портреты» (М., 2009); «Шуты и острословы. Герои былых времён» (М, 2009) «Евреи государства Российского XV- начало XX вв.» (М., 2011), «Jews in Service to the Tsar» (Montpelier, 2011); «Русский Галантный век в лицах и сюжетах», Т. 1-2 (Montreal, 2013), и нескольких сотен публикаций в России, США, Канаде, Англии, Израиле, Германии, Дании, Латвии, Украине, Беларуси, Молдове. Работы переведены на иврит, украинский и английский языки. Лауреат Горьковской литературной премии 2010 года в номинации «По Руси. Историческая публицистика». Член Русского Пен-Центра, Союза писателей Москвы, Союза писателей XXI века и Союза русскоязычных писателей Израиля. Член редколлегии журналов «Новый берег» (Дания) и «Семь искусств» (Германия), «Слово/Word» (CША). Лев Бердников - постоянный автор газеты «Панорама».

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

0

% ãü çíéÇ

я

е06

6

ТУРЫ - 2017

АПРЕЛЬ 8 – 11: Грэнд-Кэньон, Седона (Аризона), Лас-Вегас. 4 д/3 н. Из ЛА.............................................................. $399 14 – 17: Нац. Парки Юты: Брайс, Зайон. Лас Вегас. 4 д/3 н. Из ЛА. .....................................................................$399 22 - 24: Национальные Парки Йосемите, Секвойя, Кингс-Каньон. 3 д/2 н. Из ЛА. .......................$339 МАЙ 11 – 24: ИСПАНИЯ, 14 дней. Лучшая отдача за ваши деньги!!! 3-4-х звезд. отели. .................$1,879 +air.

13 – 17: Нац. Парки Йеллоустоун, Грэнд Титон. 5д/4н. Из/до Salt Lake City, UT ....................$699 +air.

20 – 24: Штат Нью-Мексико. 5д/4н. From Albuquerque, NM to El Paso, TX ........................................$679 +air.

20 – 27: Нац. Парки Колорадо. 8 д/7 н. Из /до Денвера, CO. .....................................................................$1,099+air.

27 мая – 3 июня: Канадские Скалистые Горы (Западная Канада), 8 дн/7 н. .......................$1,299 +air. ИЮНЬ 3 – 7: Британская Колумбия, Канада. Ванкувер, Виктория; о-в Вэнкувер. 5 д./4 н. .................$649 +air.

16 – 24: Португалия. 9 дней. ..................................................................................................................................................... $1,325 +air.

10 – 14: Нац. Парки Западной Юты: Нац. Парк Арок, Canyonlands. 5 д/4 н. Из/до Salt Lake City .........$699 12 – 16: Озеро Тахо. Отдых. 5 д/4 н. Из Сакраменто до Сакраменто, Калифорния. ..............................$574 17 – 21: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. Парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона,Империя Лесов Красных Деревьев,озеро Шаста. Redwoods National Park, Викторианская Деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда $699 +air.

28 июня – 6 июля: Аляска. Автобусный тур. 9 д/8 н. Из/до Анкориджа......................................$1,199 +air. ИЮЛЬ 14 – 24: Исландия. 10 дней. Завтраки ежедневно, 5 ужинов. Места в порядке оплаты. ....$2,459 +air. АВГУСТ 11 – 20: Швеция, Дания. 10 дней. Места в порядке оплаты. .........................................................................$1,795 +air.

20- 28: Норвегия. 9 дней (вылет из США 19 августа). Места в порядке оплаты. .....................$1,685 +air.

28 августа – 8 сентября: Португалия. 12 дней. Места в порядке оплаты. ................................$1,555 +air. СЕНТЯБРЬ 8 - 20: Швейцария, Север Италии, Лазурный Берег Франции. 13 дней. Цюрих-Ницца.$1,799 +air.

9 – 16: Великие Озера (Great Lakes), Детройт, Чикаго. 8 д/7 н. Из Детройта до Чикаго......$1, 199 +air.

23– 26: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Из Сакраменто/до Сакраменто ..................................................................$399. ОКТЯБРЬ 5 – 18: Италия. 14 дней. 3-4-х звезд. oтели, завтраки ежедневно. Из Милана до Рима. .......$2,049+air.

7 – 14: Штаты Новой Англии. Осенний Листопад. 8 д/7 н. Из/до Бостона. ...................................$1,199 +air.

17– 29: Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты. .....................................................................................................................................................................$1,590 +air.

21 – 26: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисипи. Прогулка на катере по заливу. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. ...................................................................................................................................................................$799 +air. При полной оплате до 20 августа – скидка $50. Из/до Нового Орлеана.

28 – 30: Национальныe Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон. Из ЛА. .........................................$339. Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel *По желанию, за дополнительную плату. Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты Тел.:

818–881–0264

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

15 лет в бизнесе

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì,

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB дизайн

я

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами могут быть ниже, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия. (туры будут добавляться)

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

Öçõ

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

September 24 - 30, 2005

е çÖë от

B5

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

almanac panorama #8 (1507), february 24 - march 2, 2010

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

интернет-магазин

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

DEli & liquOr

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ, ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, А ТАКЖЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ЗАРУБЕЖНЫМ ИЗДАНИЯМ Его методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. , Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетские, китайские, арабские, европейские и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению организма и избавлению от болезней.

- Александр, очень много интересных писем прибыло после вашего последнего интервью, но одно письмо затронуло мою душу. Нашим читателям и вам будет интересно его содержание. ... «Уважаемый Александр! Сегодня после вашего последнего интервью я решился написать об одном событии, произошедшем со мной и изменившем всю мою жизнь. Двадцать лет назад, мне тогда было 43 года, я был строен, красив и состоятелен, был женат, имел любовниц и жил в свое удовольствие. Однажды, глубокой осенью, я проезжал ночью по одной из улиц Нью-Йорка и увидел сидящую на автобусной остановке женщину. Лица ее я не мог разглядеть, ибо оно было наклонено вниз. «Видимо, какая-то наркоманка, таких я видел немало», - подумал я, проехав мимо нее. Я спьяну замурлыкал какую-то песню из русского ресторанного репертуара и так проехал несколько кварталов. Я не мог понять, почему я все время думаю об этой женщине. И вдруг остановился - какая-то непреодолимая сила заставила меня повернуть и подъехать к ней. Я поинтересовался у нее, говорит ли она по-русски. Она подняла голову, и я предложил отвезти ее домой, пригласил сесть в машину. Она поблагодарила и села в машину. Пока дверь была открыта, и горел свет, я успел увидеть ее лицо. В моей душе произошел переворот, и я мгновенно протрезвел. «Куда вас отвезти?» - мягко спросил я. - «Пока не знаю, можно к любому метро». Она вся дрожала от холода, и я включил отопление. «Может быть, вы живете далеко отсюда, но раз я пообещал вас отвезти, я поеду, куда скажете», - я смотрел на ее красивое лицо, ее вьющиеся длинные волосы и с каждой секундой понимал, что готов все отдать, лишь бы быть с этой женщиной. Она подняла на меня глаза, а затем, вновь опустив их, тихо проговорила: - «Мне некуда ехать». - «Тогда поехали в отель!» Я привез ее в отель, заплатил за номер и сказал: «Вы принимайте душ, я сейчас приеду». Я сел в машину и поехал, чтобы купить продукты. По дороге думал только о ней и своей будущей судьбе. Я бы сейчас многое отдал - лишь бы прикоснуться к ее руке. Я привез продукты и купил ей ведро гвоздик. Увидев их, она улыбнулась.

Пока я мыл руки, она успела разложить продукты на столе, открыла сок и разлила его по стаканам. Так мы ели и непринужденно разговаривали с трех часов ночи до 8 утра. Наконец, она спросила, как меня зовут, и представилась мне: «Светлана». Как быстро пролетело время! 5 часов были равны одному мигу.

- «Вы ложитесь спать, а я должен проверить свой бизнес», - проговорил я – «Вернусь через 6-7 часов». Она поблагодарила меня за все, что я для нее сделал, и когда я стоял при выходе, поправила воротник моей рубашки, а затем, прощаясь, прикоснулась к моей руке, пожелав хорошего дня. Александр, мне трудно рассказывать историю своей жизни, но может быть вы - единственный человек, перед которым я готов исповедоваться. Я часто ложусь на диван, и передо мной проплывают картины из моей жизни, и вновь успокоившись, я могу продолжить свой рассказ. Я был очень обеспеченным человеком, мой бизнес приносил мне ежедневно приличную прибыль, и моя жена никогда не в силах была проверить мой доход. Но это так, чисто для информации. Я жил в свое удовольствие: друзья, пьянки, женщины, отдых в самых престижных отелях и т.д. Но как только я встретил эту женщину, в моей жизни все изменилось. Итак, я продолжаю свое повествование. Вы помните, что я пообещал вернуться через 7 часов. Я заехал к себе домой, принял душ, переоделся, взял большую спортивную сумку, сложил свои вещи на несколько дней, сказал жене, что должен уехать в другой штат по бизнесу, и поехал к Светлане. Так как я имел свой ключ от номера, я тихонько открыл дверь в надежде, что моя прекрасная знакомая спит, но оказалось, что она приготовила обед из остатков моих покупок. Цветы стояли во многих местах и в различной посуде, начиная от бутылки и заканчивая пластиковыми стаканчиками. В номере царили уют и чистота. Шторы были открыты, и я смог разглядеть лицо Светы при дневном освещении. Это была прекрасная фея из волшебной сказки. Я был очарован ею. «Сегодня мы переезжаем в другую гостиницу во Флориде, - заявил я. - Только договорюсь, чтобы присмотрели за моей машиной, берем такси и едем в аэропорт». – «Но я ведь приготовила поесть и ждала тебя. Давай быстро поедим и тогда поедем», предложила она. Через 40 минут нас уже ждал кар-сервис, а еще через несколько часов мы приземлились во Флориде. Это был один из самых счастливых дней в моей жизни! Окна нашей гостиницы выходили на океан, в номер нам принесли шампанское, очень вкусную еду и, конечно, цветы. В аэропорту, невзирая на ее сопротивление, я купил ей одежду и обувь. ... Сейчас трудно вспомнить, в какой из дней она рассказала, что произошло и как она осталась без средств к существованию, одна, на автобусной остановке. Но ее история банальна, как и множество семейных драм. Да, забыл сказать, на момент знакомства ей было 27 лет. В 21 год в Италии, где она с матерью находилась в эмиграции, встретила парня, который начал ухаживать за ней, и все это закончилось свадьбой в Америке. Муж был старше ее на 4 года. Когда она забеременела, он начал гулять, часто приходил домой пьяный и даже ее бил. Из-за этого она родила мертвого ребенка. Он был ее первым и любимым человеком, она молча сносила побои, на-

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

деясь, что он исправится. Как только она уходила к матери, он приходил к ней и говорил о своей любви и умолял вернуться домой. Это продолжалось долгие годы, и когда я ее встретил на автобусной остановке, она призналась позже, что размышляла о том, чтобы свести счеты с жизнью. Ей хотелось иметь семью, любить и быть любимой. И это все я смог ей дать и получить взамен ее любовь. Через год мне удалось развестись с моей женой и жениться на Свете. А еще через три года она родила мне мальчика. У нас была прекрасная семья, и хотя я был старше на 16 лет, мы жили очень красиво, и я нежно любил свою жену и ребенка, хотя от первого брака у меня тоже есть сын. Моя первая жена все время наговаривала сыну на мою новую семью, и хотя я и Света очень хорошо относились к моему старшему сыну, он вел себя похамски по отношению ко мне и к ней. Брата он ненавидел. И вот однажды, после разговора с ним, я понял, что он очень враждебно относится к нашей семье, и попросил его больше никогда не приходить к нам, пока он не переменит свое отношение. После этого начались различные пакости с его стороны: то он шины проколит в моей или Светиной машине, краской запачкает, поцарапает и т.д. На него я не мог идти жаловаться в полицию. Однажды, когда мы уехали отдыхать, он разбил стекла в машине. Тогда я решил с ним поговорить, позвонил ему и назначил встречу. Он пришел с моей бывшей женой, которая сказала, что я не имею права вызывать своего сына без нее. Она позвонила Свете и наговорила ей много гадостей. За время нашей совместной жизни Света окончила Колумбийский университет, работала в престижном госпитале. Но мы были вынуждены уехать в другой штат из-за неадекватного поведения моего сына. И вот однажды, после 12 лет совместной жизни, когда мы жили в НьюДжерси, Света сильно заболела. Она задыхалась, становилась то синего цвета, то красного. Не могла долго ходить, ее шатало, дергались и часто опухали руки и ноги. Мы ходили по врачам, и никто не мог определить точный диагноз. Врачи ставили различные диагнозы, ей кололи антибиотики, брали для определения содержимое костного мозга, а затем посадили на гормоны. Ей делали мыслимые и немыслимые тесты, но диагноз так и не был поставлен. Она таяла на глазах. Кто-то сказал, что ее сглазили. Мы ходили по различным гадалкам, были у многих целителей, но все без изменения. У нее не было сил ходить по комнате. В инвалидной коляске я привез ее в Бразилию к целителю Джону-Богу, как он себя называет. Он сказал, что может только за нее молиться, чтобы помогло. Если вы, Александр, рассматриваете болезнь как знак к самосовершенствованию, то он рассматривает болезнь и смерть от нее – как исцеление. У каждого свой подход. После приезда из Бразилии ей становилось все хуже и хуже. Она уже не могла есть, и лишь внутривенное вливание питания, витаминов и минералов давали шанс на продление жизни. Она лежала на постели, не в силах пошевелиться. Я все время находился с ней, стараясь уловить по шепоту ее желание. Я готов был поменяться с ней местами, лишь бы она жила. Ночи напролет я держал ее руки, не позволяя сиделке подойти к ней, пряча от нее глаза, полные слез. Она стала впадать в кому.

www.panorama-e.com

Ко всему прочему, у моего младшего сына начались астматические приступы, я ходил с ним по всем врачам. Но их рекомендации лишь на какое-то время сдерживало приступы. Его уже несколько раз забирала Скорая помощь. Я метался между госпиталем, где лежал сын, и умирающей женой. И тут еще новое горе – умерла Светина мама. Я был похож на зверя, которому кругом расставили капканы. Когда Света разводилась со своим мужем, он проклял ее, как прокляла меня моя бывшая жена. Я продал три свои бензоколонки и сосредоточился только на своей семье. Я готов был отдать все свои миллионы за спасение жены. Я не хочу отнимать ваше драгоценное время, Александр, но хочу вам сейчас рассказать, почему именно решился написать вам это письмо. Моя жизнь не была подарком судьбы. Когда я жил в Москве, в 16 лет загремел в колонию для малолетних преступников за поножовщину. Выйдя на свободу через 4 месяца, вновь был посажен на 4 года. В Америке я зарабатывал, как мог. Скопив деньги, рисковал и вкладывал, так, разбогатев, покупал одну бензоколонку за другой. Но когда я встретил Свету, я понял, что деньги – это мишура по сравнению с чувством любви. Однажды, уже перед смертью, Светочка открыла глаза, и, выйдя из комы, вдруг сказала: «Меня уже ждет моя мама, там, в другом мире». Я спросил у нее: «О чем ты говоришь, я не понял, ведь мама жива», солгав впервые за нашу совместную жизнь. - «Нет, ты говоришь неправду, ведь мама мне сказала, что она умерла. Дай мне свою руку», - попросила она. Я дал, она держала ее в своих руках долго, и я чувствовал, что они холодеют. Затем она попросила, чтобы я положил руку ей на губы. Я выполнил просьбу, и она поцеловала ее и закрыла глаза. Я начал тормошить ее и кричать, чтобы она не умирала. Я насильно открывал ее глаза, чтобы она смогла меня увидеть. И тогда, обессилев, поднял вверх руки, чтобы призвать Бога на помощь, и вдруг увидел какой-то сгусток энергии. Он был бело-желтого цвета и то подплывал к лицу Светы, то отдалялся к двери, и я, не понимая своего состояния, начал просить его вернуться назад в ее тело. И вдруг в моей голове промелькнуло, что это ее душа. В этот момент в нашу комнату вошла сиделка и оставила открытой дверь, и сгусток выскользнул из комнаты и поплыл вверх, где было открыто окно. Я бы об этом никогда никому не рассказал, если бы вы не упомянули об этом в вашем последнем интервью. Мне уже скоро будет 63 года, жизнь пролетает, как одно мгновение, и я ни с кем не могу встречаться, ибо на моих руках осталась память от поцелуя моей любимой жены, тепло ее губ и прикосновение ее рук. И еще, Александр, я вам буду всю жизнь благодарен за спасение моего младшего сына, ему уже 17-й год, и мы с ним, как самые лучшие друзья, и уже побывали в 11 странах. Он очень похож на мою Светочку. Умный, выдержанный, честный. Если бы мне не посоветовали обратиться к вам, когда он болел астмой, возможно, он уже бы не жил. Я до сих пор удивляюсь, как вы быстро разобрались в его диагнозе и диагнозе моей покойной жены. Вы действительно великий целитель и диагност. Когда мы с вами встретились в 2006 году по поводу сына, вы сказали, что предполагаете отравление спорами, выделяемыми плесневыми грибками, летающими в воздухе нашего дома, и посоветовали поменять дом, что я и сделал – построил новый. При-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама меняя ваши рекомендации, через 3 месяца мой сын полностью избавился от приступов астмы. Если бы я знал о вас раньше, тогда бы этого не произошло с моей женой. Теперь я живу во Флориде, и мой дом открыт для вас, Александр. Взахлеб читаю все ваши книги и интервью и поражаюсь вашим знаниям. Еще хочу сказать, что, видимо, Бог прислал мне мою Светочку, благодаря ей расширился мой внутренний мир и мое мировоззрение. Она занималась изотерическими и философскими учениями и приобщила меня к этому. Только с ней я увидел столько прекрасного, сделанного человеческим гением, что даже не мог подумать о существовании этого. Не будь Светы, я бы прожигал, как и раньше, свою жизнь и закончил бы ее никчемно. Я часто просматриваю русские издания и смотрю, сколько целителей, гадалок, экстрасенсов, ясновидящих рекламируют свои способности и сколько приезжих из бывшего Союза наделив себя чуть ли не помощником Бога на земле сшибают деньги с легковерных. Своих целителей мы уже знаем, они практикуют среди нас уже более 10-15 лет и каждый человек, посетивший их, знает об их достоинствах и недостатках. Конечно, есть более сильные и опытные целители, и есть, которые делают первые шаги на этом нелегком поприще. Но делать бизнес, взяв в руки свечу и крест, какой- то амулет, или, сделать «мудрый, туманный» взгляд, держа в руках какойто кристалл и выдавая себя за патриарха, магистра или сверх-бога – это кощунство, работа на одурачивание легковерных. С высоты моих прожитых лет, я научился отличать обман от истины. Вы, Александр, никогда не держали на своих фотографиях ни амулетов, ни кристаллов, ни крестов и свечей, у вас нет показухи. Но у вас есть сострадание к людям. Опыт и конкретная помощь. В чем я убедился на горьком опыте. Еще не всю люди прочитали ваши две уникальные книги «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра». Но те, которые прочли, уверен, избавятся от многих проблем, мучивших их. Ваши интервью, Александр, это учебник жизни. Они не менее уникальны, чем ваши книги. В них их дополнение. Ваша пищевая добавка «Гиппофаин» помогает мне справиться с депрессией и «прыгающим» сахаром, моей сестре она помогла справиться с недержанием мочи и сахарным диабетом, она еще и похудела. В спортзале около 1,5 лет назад я сильно потянул плечо и тогда я заказал рекомендуемый вами крем Vitasan и несколько недель смазывал им больное место. И вскоре забыл о боли. Но что еще вам будет возможно интересно, для статистики, я его также заказал, но только применяю для варикозного расширения вен и у меня наступило настолько видимое улучшение, что были поражены даже врачи и это всего за 2 месяца! Скажу больше, когда мой сын, играя в бейсбол, ушиб колено, я также смазал колено этим кремом. У него через несколько дней сошла отечность и ушла боль, даже не было синяка. Я преклоняюсь перед вашей человечностью и желанием помочь людям. И еще раз повторяю, что мой дом всегда открыт для вас». С искренним уважением, Семен Матусевич, Флорида - Александр, что вы можете сказать об этом письме? Кстати, я его почти не сокращал.

- Да, я знаю этого парня, но посмотрев на него, вы никогда не подумаете, что он способен на такие чувства. Скажу честно, он мне никогда не рассказывал о своей жизни. Но то, что он видел энергетический сгусток души своей жены, так это не плод воображения, а еще раз подтверждаемая истина существования продолжения нашей жизни, но только в энергомолекулярной форме. В физической форме ее продолжение возможно, но только в двойниках из одной разде-

лившейся миллиарды лет назад клетки. Этот процесс я объясняю в своих интервью.

- И в заключении нашего интервью я хочу коротко рассказать о новых открытиях, связанных с серотонином, который входит в состав рекомендуемой вами пищевой добавки «Гиппофаин». Он усиливает связь с органами, благодаря этому он имеет возможность контролировать их работу. Участвуют в восстановлении и регенерации тканей, усиливает действие антибиотиков и химиотерапии при онкологии. Является регулятором развития стволовых клеток. Считается, что они создают равновесие между смертью клеток и распадом тканей. Но самое главное, что серотонин помогает развиваться стволовым клеткам в другие типы клеток Это настолько важное событие для будущего медицины. Еще хочу сказать, что прибыли письма о помощи вашей пищевой добавки при простудных заболеваниях носоглотки уменьшения и прекращения кровоточности десен, снятии зубной боли. Один экспериментатор растворил в теплой воде таблетку и ватным тампоном ввел в нос – для усиления работоспособности мозга. Он считает, что таким образом мозг быстрее насыщается серотонином. Считаете ли вы это правильным?

- Действительно, спрей в нос быстрее достигает мозга, но все хорошо в меру. Ведь серотонин, входящий в пищевую добавку еще усиливает усвоение витаминов и минералов, а это очень важно. Я получил письмо, где люди улучшили состояние кожи при псориазе, экземе и других высыпаниях на коже. Один мужчина написал, что он берет три таблетки «Гиппофаина», растворяет их в воде и втирает раствор в голову. Он заметил, что у него стали намного лучше расти волосы и потемнели.

- Да Александр, не зря мы получаем такое большое количество благодарных писем за вашу помощь людям. Уверен, что не каждый целитель в мире смог бы приблизиться к вашим разработкам, не говоря о врачах.

- Не нужно меня хвалить. Есть много хороших, честных целителей и толковых врачей. Я не могу помочь всем. Я не волшебник и не Бог. Я такой же человек, как и все. Просто я живу по принципу «Век живи, век учись».

- Нет, Александр, вы думающий целитель, вы сами мне рассказывали, что часто помогаете в тех случаях, когда современная медицина бессильна, я бы вас назвал - частично думающей материей Вселенского Разума, поэтому вы разрабатываете методики, так помогающие людям. Чего только стоят разработанные вами конические и цилиндрические спирали, а теперь лечебная палочка, помогающая восстановить здоровье. А разве полученные на них патенты не говорят об их уникальности в восстановлении функций организма? Только по полученным письмам о действии спиралей на организм, а было напечатано более 7 писем, где люди реально спасли себя и близких от болезней и проблем. Я знаю, как тяжело получить американский патент, сколько это стоит денег, здоровья и времени. Я знаю, через какие проверки проходят поданные на патент изделия. Сейчас вы патентуете лечебную палочку. Я ею пользуюсь уже пятый месяц и порекомендовал ее всем своим родственникам и друзьям, и все они отмечают улучшение своего здоровья. Ее можно считать дополнением для восстановления симметрии, о которой вы говорили выше?

- Да, это действительно так.

- не могли бы Вы рассказать нашим читателям о пользе разработанных Вами лечебных палочек.

- На ладонях рук, по определению ученых, находится более 2,5 тысяч нервных окончаний, связанных с внутренними органами человека. Прокатывая лечебную палочку между ладонями, как по вертикали, так и по горизонтали, надавливая

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

B7

большим пальцем на остальные пальцы палочкой, прокручивая ее, человек активизирует эти точки и зоны, которые отвечают за связь с внутренними органами, такими как сердце, мозг, печень, селезенка, уши, зрение, легкие, горло, почки, мочевой пузырь, желудок, поджелудочная и щитовидная железы и пр. Палочка также помогает в укреплении иммунной системы в целом, в предотвращении и лечении заболеваний рук, например, артрита, тендинита, артроза, синдрома Дюпюитрена и пр. На ладонях есть зоны, влияющие даже на наследственную конституцию, на онкологические заболевания, различные психозы, головокружения, головные боли. Прокручивая, проворачивая между пальцами левой или правой руки лечебную палочку по часовой стрелке или против, вы передаете сигналы в мозг, усиливая мозговое кровообращение, что способствует насыщению мозга кислородом, активизируя работу левого полушария, если вы работаете с ней правой рукой, и правого полушария, если вы работаете с ней левой рукой. Это воздействие на мозг помогает восстановлению утраченных связей между нейронами, а значит их обновлению и омоложению, что позитивно сказывается на внутренних органах. Более того, при восстановлении функций мозга происходит остановка проблем, связанных со старением. Это может помочь в предотвращении деменции, болезни Альцгеймера и восстановлении памяти. Когда у пожилых или полных людей возникает проблема с венами на руках (сложность с нахождением вен на руках при взятии крови иглой), работа с лечебной палочкой помогает в восстановлении и укреплении вен. Более того, работая с лечебной палочкой, часто, нормализует давление. Я испробовал ее на себе, своих друзьях и пациентах, которые подтвердили ее положительный лечебный эффект. Я рекомендую прокатывать палочку между ладонями столько раз, сколько вы захотите.

- Хочу прочитать несколько отзывов из полученных писем. ... Работал с лечебной палочкой 8 дней. Утром на 9-й день услышал, как отсчитывают время мои настенные часы, до этого более 30 лет их никогда не слышал. Наум Вассер, Колорадо ... Работала с палочкой может дней 5 7, ушли головные боли, лучше стала дышать носом, перестало болеть сердце, улучшился настолько сон, что засыпаю без снотворного. Пальцы рук стали такими быстрыми и гибкими, как в молодости. А у моей подруги нормализовалась работа почек и мочевого пузыря. Нина Сапожная, Лос-Анджелес У людей улучшился сон, прошли мигрени, головокружение, тошнота, восстановилось зрение, укрепилась нервная система и многое, многое другое. В одном из ваших интервью вы уже рассказали, как ваш отец излечился от рака пищевода, когда врачи опустили руки, благодаря прикладыванию пластины к этой зоне.

- Да, действительно это был уникаль-

ный случай, после которого я еще более усовершенствовал разработанные мною пластины и сейчас многие люди благодарны мне за их помощь. Особенно они помогают при мышечных и суставных болях, онкологии, когда никакие препараты не могут нейтрализовать боль, при проблемах печени, почек, поджелудочной, желудочно-кишечного тракта, головных болях; улучшают зрение и многих других заболеваниях и проблемах. При простудах необходимо прикладывать к горлу, бронхам, зоне легких. Пластины часто рассасывают узлы и кисты на щитовидке, почках, их используют при болях во время месячных, проблемах с маткой, придатками и яичниками. Помогают при проблеме с гайморитом. У меня была женщина с больной селезенкой, и моя пластина ей помогла убрать опухоль, боли.

- Одна женщина написала, что благодаря пластинам она смогла избавиться от жидкости в желудке. А еще было одно письмо, где написали, что благодаря большой пластине человек вышел из комы!

- Я также знаю о таких случаях, и меня уже не удивляет, ведь я вкладываю в них специальную информацию. В пластины входит даже перевод «Биологических часов», как и в спиралях, лечебной палочке и все, что я рекомендую людям. Это звенья одной цепи.

- Что вы считаете лучшим из своих разработок?

- Все, что я разработал, направлено на помощь людям, но спирали – это что-то особенное. Стоит мне только подумать о какой-либо из них, когда мне нужно найти паркинг - и я нахожу этот самый паркинг, мне сопутствует удача, они лечат, снимают сглаз, порчу, помогают нахождению правильных решений. Когда я был в Калифорнии, я рассказал одной китаянке, которая владеет рестораном о спиралях. Она купила Большую Коническую спираль и поставила у себя на видное место. До этого ее ресторан практически не имел дохода. Через несколько дней, когда я к ней пришел, все столы были заняты, а через месяц она для своих друзей, близких заказала 12 Больших Конических и Цилиндрических спиралей. У моего друга из квартиры исчезли все тараканы. У других - мыши. Даже меня это удивляет.

- А меня нет. Это все реально работает, и это я чувствую на себе и своих близких и друзьях. А ваши лечебные палочки, которые лечат и восстанавливают нейронные связи, разве это не удивительное открытие, которое восстанавливает здоровье? При этом вы можете носить эту палочку в кармане. Но я бы всем вашим разработкам дал первое место, трудно выделить из всего вами предлагаемого лучшее. Все, что вы делаете, направлено на продление жизни и восстановление организма, спасения от тяжелых болезней. Спасибо вам.

- Еще раз хочу всех предостеречь. Не покупайте пищевую добавку «Гиппофаин» у других, ибо это может оказаться подделкой. Есть только один продавец Людмила. Ее телефон (718) 368 - 0777.

Интервью взял В.Шмидт

Начинается запись на прием

к Александру Таращанскому в Калифорнии по тел. (646) 539-8028. Александр Таращанский начнет принимать в Калифорнии с 6 апреля 2017 г.Приобрести книги «Первое Откровение Александра» и «Второе Откровение Александра» на русском или английском языке, пищевую добавку «Гиппофаин», «Конические» и «Цилиндрическую» спирали, специальные пластины, «Лечебную палочку», крем VITASAN вы можете на приеме у Александра. Вы также можете заказать их по тел. (718) 368 – 0777, отправив чек или мани-ордер по адресу: Alex Tarashchansky P.O. BOX 350-821, Brooklyn, NY 11235 Стоимость книг: «Первое Откровение Александра» на русском языке $20; на английском - $20; «Второе Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20; стоимость пищевой добавки «Гиппофаин» ($40 одна упаковка + пересылка в зависимости от количества), крема VITASAN ($35.00, пересылка включена). Желающие могут приобрести все 80 интервью с А. Таращанским на русском или английском языках - по $45 за комплект.

www.Alexhealingway.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Многомиллионная аудитория этого увлекательного вида спорта с нетерпением ждет субботы. Именно в этот день, 18 марта, чемпион мира в среднем весе по версиям WBA, IBF и WBC Геннадий Головкин в нью-йоркском Madison Square Garden проведёт бой против местного Дэниэла Джейкобса. Подавляющее большинство спортивных обозревателей считают нашего земляка Головкина (Геннадий сейчас живёт в Лос-Анджелесе и тренируется на базе в Биг-Бэр Лейк) фаворитом в предстоящем поединке против американца Дэниэла Джейкобса. Кстати, букмекеры

До одного из самых знаменательных событий в мире профессионального бокса остались буквально считанные дни. Боксеры, участвующие в поединке, имеют на двоих серию из 35 нокаутов. В частности, Геннадий Головкин выиграл досрочно последние 23 боя, тогда как на счету Дэниэла Джейкобса 12 досрочных побед подряд.

«Всего несколько дней до потрясающего шоу»

разделяют эту точку зрения. Так, на победу Головкина букмекерская контора BWIN принимает ставки с коэффициентом 1,13. Победа Джейкобса оценивается в 5,5. Ничья в этом поединке оценивается коэффициентом 34,0. Букмекеры из конторы William Hill также считают Головкина фаворитом боя. Так, на успех чемпиона мира контора принимает ставки с коэффициентом 1,1, а на победу Джейкобса - 6,5. А ничья оценивается котировкой 26,0. Говоря о мнении профессионалов, следует упомянуть Константина Цзю. Бывший абсолютный чемпион Мира среди профессионалов Константин Цзю в интервью интернет-порталу Sports. kz отметил, что, по его мнению, Геннадий Головкин является одним из лучших боксёров современности. По классу Головкин сильнее своего нынешнего соперника. По словам Цзю, у Геннадия «… хорошая техника удара. Хорошие защитные действия, перемещения по рингу. Думающий боксёр, умеющий мощно пробить, — это редкость».

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

Но есть и другая точка зрения относительно результатов субботнего боя в Madison Square Garden. Так Бернард Хопкинс (экс-чемпион мира в двух весовых категориях) считает, что Дэниел Джейкобс одержит победу над чемпионом мира в среднем весе Геннадием Головкиным. «Я ожидаю одно из самых больших крушений. Я думаю, что Джейкобс выиграет решением судей в непростом бою, но это решение не будет столь сложным и не будет так долго обсуждаться, как победа Уорда над Ковалёвым. Я просто считаю, что Дэнни готов сделать что-то выдающееся». Для любителей бокса также представляет интерес мнение спортивных журналистов, выделяющих три ключевых фактора, от которых будет зависеть исход этого поединка. «Навыки. Они многое решают в боксе. Если говорить о чистой технике, то оба боксёра способны много чего показать нам. Они бы не стали чемпионами, если бы не боксировали на элитном уровне. И Головкин, и Джейкобс любят бить, но в целом у GGG здесь есть некоторые нюансы. Головкин пренебрегал этим в бою с Бруком, но его джеб и способность моментально сокращать дистанцию и проводить атаки — видеть это было настоящим наслаждением. В субботу ему будет противостоять более крупный Джейкобс, но он может показать разницу между ними на раннем этапе, если будет держать дистанцию и тайминг. Сила. Головкин вполне может считаться одним из лучших P4P-панчеров. Но многие недооценивают тот факт, что у Джейкобса 29 нокаутов в 31 бою. Конечно, если быть честным, то в очном противостоянии в плане силы мы склоняемся в сторону Головкина — парня, у которого самый высокий процент нокаутов среди средневесов за всю историю бокса. В последнем бою он сломал глазницу Бруку. Посмотрим, что будет с Джейкобсом — особенно, если бой пе-

www.panorama-e.com

ревалит за середину. План на бой. Для GGG было бы неразумно использовать на бой с Джейкобсом аналогичный план, который был у него на поединок с Бруком. Подставляться под „бомбы“ от такого крупного средневеса, как Джейкобс, чревато. Головкин уже доказал, что у него железный подбородок, но мы считаем, что в субботу все решат боксёрские навыки. Скорее всего, Головкин с самого начала начнёт использовать джеб, бить с разных углов со средней дистанции. Кто в итоге победит? Дело не дойдёт до поздних раундов, и одна из атак Головкина настигнет Джейкобса», — пишет издание. А вот, что говорит сам Головкин о предстоящем 18 марта поединке на боксёрском ринге: «Это будет самый серьезный тест в моей жизни. Он (Джейкобс) — очень хороший боец, возможно, даже более сильный, чем я. Тем не менее, я отлично потренировался и готов к встрече на ринге», — сказал Головкин. В интервью телеканалу HBO Геннадий сказал: «Надеюсь, Джейкобс хорошо подготовился. Для нас это будет возможность показать болельщикам, что такое высококлассный бокс. Всего несколько дней остаётся до потрясающего шоу. Думаю, 18 марта мы увидим настоящий бокс, а не уличную драку. Дэниел — умный парень, и все хотят увидеть бокс. Отношусь к своему сопернику с уважением. Я считаю его лучшим из возможных оппонентов. У него за плечами большой опыт, и я смотрел некоторые его бои — он выглядит потрясающе, чрезвычайно хорош. Знаю, что Джейкобс — это фигура в боксе, многие за него переживают. Тот, кто победит, будет номером один». Чемпион мира по версиям WBA (Super), WBC и IBF в среднем весе 34-летний уроженец Казахстана Геннадий Головкин и 30-летний американец Дэниэл Джейкобс согласно регламенту WBC прошли взвешивание за 7 дней до поединка.

7-дневный лимит составляет 168 фунтов (76,2 кг), и оба боксёра успешно в него уложились. Головкин показал 162 фунта (73,5 кг), что всего на 900 граммов выше того, что ему нужно будет показать за сутки до боя. Джейкобс показал 167,8 фунта (76,1 кг), то есть ему за неделю осталось сбросить 3,5 килограмма. Интересно отметить, что Головкин еще за 30 дней до боя весил всего 165 фунтов (74,8 кг). Джейкобс был значительно тяжелее — 174,8 фунта (79,3 кг). Напомним, бой Геннадий Головкин - Дэниэл Джейкобс пройдет на арене Madison Square Garden. Телеканал HBO 18 марта покажет поединок боксёров по системе платных трансляций (PPV). Смотри рекламу на стр А24 Фото Панорамы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B9 B9

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе

Самойлова представит Россию

ЗАПРЕТ НА ФИЛьМ

В минувшее воскресенье в эфире Украина допустила к прокату Первого не канала было объявлено, немецкий боевик о торговле людьми. что певица Юлия Самойлова будет Запрет осуществлён в соответствии с представлять Россию на песенном украинским законодательством. конкурсе «Евровидение», который состоится в мае этого года в Киеве. Государственное агентство Украины по вопросам кино (Госкино) опулярность Самойловав пятницу, получила 11 ноября, приняло решение запретить благодаря участию в проекте Аллы прокат в стране кинофильма немецкого Пугачевой «Фактор А» в 2013 году, где она производства Ник». Как заняла второе «Безбашенный место, а Пугачёва наградила ее премией «Золотая звездапредседаАллы». пояснил первый заместитель В 13 лет Юлии был поставлен теля Госкино Сергей Неретин, диагноз фильм — спинальная Верднига — запретили из-заамиотрофия положительного обраГофмана. Она передвигается на инвалидза работника российской Федеральной ной коляске. С ранних (ФСБ). лет Юлия Самойлослужбы безопасности ва«Украинский участвовала взакон различных конкурсах. трактует одно-В четырнадцать лет она лауреатом музначно. Фильмы, гдестала работники росзыкального фестиваля крыльях мечсийской ФСБ показаны«На в положительты». свете, мы запрещаем независимо ном Самойлова принимала участие в цереот страны-производителя», - сказал Немонии открытия Зимних Параолимпийских ретин. По сюжету главный герой в исигр в Сочи известного в 2014 году.немецкого На «Евровидении» полнении актёра в Киеве певица исполнит песнюв«Flame Тиля Швайгера отправляется Москвуis burning».дочь, похищенную торговцами спасать Полуфиналы конкурса пройдут на Укралюдьми. Там ему помогает майор ФСБ, ине 9 и 11 мая, а финал состоится 13 мая выведенный как положительный герой. на арене Международного выставочного Неретин пояснил, что анализ на соотцентра. В общей сложности в «Евровидеветствие фильма украинским законам нии-2017» примут участие представители происходит в присутствии экспертов по 43 стран. спецкомиссии Госкино. После просмоПевицу Юлию Самойлову могут не путра ленты соответствующее решение стить в Украину для участия в конкурсе принимается Евровидение, голосованием. заявил в интервью радиоВ 2014«Говорит году Верховная запретистанции Москва»рада советник глала показ на Украине российских вы МВД Украины Антон Геращенко. кинолент, снятых после 1991 года, «Если Юлия Самойлова нев которых выступапрославляются российские правоохрала публично в поддержку аннексии Крынительные органы, российские ма и агрессии против армия, Украины, я проблем власти и государственные символы. Зане вижу», — сказал Геращенко. «Однапрещено также демонстрировать ко, если Самойлова «будет делатьфильполимы с антиукраинским тические заявления», содержанием. ей могут запретить въезд в Украину», – заявил Геращенко.

П

МИЛЛИОНы ДОЛЛАРОВ Голливудские режиссёры Стивен Спилберг и Джей-Джей Абрамс ЗА ПЛАТьЕ объединились для работы в каче-

Фильм о сирийских беженцах

стве продюсеров над экранизациПолупрозрачное платье Монро, в ей книги «Надежда сильнее, чем котором она поздравляла кеннеди, море» (A Hope More Powerful Than продано за 4,8 миллиона долларов. the Sea).

Р

Платье актрисы Мэриоманголливудской Мелиссы Флеминг, руководилин Монро (1926-1962), в котором она теля агентства по делам беженцев выступила с песней на праздновании ООН, рассказывает реальную историю сидня рождения 35 Доа президента США Джорийской беженки Аль Замель. Она пона Кеннеди (1917-1963), продано вона кинула свою страну из-за гражданской аукционе в Лос-Анджелесе Калийны и отправилась в опасное(штат путешествие форния) за 4,8 миллиона на через Средиземное море в долларов поисках убеторгах, которые вечером в четверг, 17 жища. Кинокомпания Paramount Pictures ,s ноября, провел аукционный дом Julien и продюсерская компания Спилберга подтвердили получение прав на экранизацию Auctions. книги. Как отмечается, речь идет о сделанном на заказ французским дизайнером ЖаСериал о президентских ном Луи полупрозрачном платье, укравыборах в было США на Монро шенном блёстками. Оно в момент ее выступления на праздничкабельный телеканомАмериканский мероприятии в честь 45-летия Кеннал мини-сериал, конеди на HBO сценеснимет нью-йоркского Мэдисонторый будет посвящён президентсквер-гарден 19 мая 1962 года, где акским выборам 2016 года внасчиСША. триса спела перед аудиторией, Зрителям расскажут историю протывавшей около 15 тысяч человек, пестивостояния в преню «Happy Birthdayкандидатов to You». зиденты бывшего госсекретаря На торгах, -которые продлились три Хиллари Клинтон и миллиардера дня, выставлены и другие вещи, принадДональда Трампа лежавшие актрисе. Речь идет, в частности, о платьях и костюмах, украшенироектом займётся команда, снявях и драгоценностях, а также предметах шая телефильм «Игра изменилась» мебели, личных фотографиях и подпио выборах 2008 года, в котором кандидата санных звездой открытках. от Республиканской партии Сару Пэйлин Мэрилин Монро родилась 1 июня 1926 сыграла Джулианна Мур. Эта картина регода. Обладательница премии «Самая жиссера Джея Роуча получила в 2013 году популярная актриса»глобус». и звезды на голтри премии «Золотой ливудской «Аллее славы», стаНовый проект будет основан она на готовяла секс-символом и нынешнего поко-

П

щейся к изданию книге журналистов Марка Гальперина и Джона Хайлеманна. Они ления. Любимица миллионов зрителей же являлись авторами бестселлера «Игра была найдена мёртвой в своей постели изменилась», по мотивам которой была 5 августа 1962 года, ей было 36 лет. Ряснята лента Роуча. дом с ее кроватью стояло множество пуКак сообщил глава HBO Films Лен Амазырьков с лекарствами, и следователи то, слова которого приводит Just Jared, одпришли к заключению, что то был суиним из исполнительных продюсеров миницид. Однако существуют еще несколько сериала станет известный американский версий ее смерти, согласно которым киактер Том Хэнкс, режиссером - Джей Роуч. нозвезду, братьев Кеннеди, Актёрский любовницу состав проекта и дата выхода убили из-за секретной компрометируюна экраны пока не объявлены. щей информации, которой она владела. Ранее стало известно, что седьмой сезон «Американской истории ужасов» также посвятят президентским выборам в США 2016 года.

ПОЛИТИКА И ТЕАТР

Бродвейский Брендон викПенсионерактер Стивен Сигал? тор диксон, чьё обращение к избранному вице-президенту США Американский актер и российский Майку Пенсу во время спектакля гражданин Стивен Сигал прилепобедитель президентских выборов тел в Москву на съемки клипа и задональд Трамп счёт оскорбительявил, что чувствует себя на новой ным, ответил родине как новому дома. хозяину Белого дома через Twitter. не нравится здесь жить, я чув«Дональд Трамп, — дома. это неЯ ствую себяразговор здесь как нападки. И я ценю то, что Пенс зачасто бываю в России, но Майк я не планирую держался, выслушать», — напижить здесь чтобы постоянно, мне нравится путесал актер. у меня много съёмок в Америшествовать, ке, Японии, Таиланде и других странах», Ранее Трамп потребовал извинений от - рассказал Сигал. актеров бродвейского театра «Ричард Актер напомнил, что су Пенсом, него «семеро деРоджерс» за инцидент произотей и онив живут в разных местах по всешедший субботу, 19 ноября. Будущий му миру». В Россию он приехал, завице-президент США пришел чтобы в театр, писать клип с певцом Эмином Агаларовым. где демонстрировался американский мюНапомним, Стивен Сигал получил росзикл «Гамильтон». Заметившие политика паспорт из рук Владимира всийский зале зрители освистали его. ЧтобыПутинана в свою ноябре прошлого года. Тогда презичать речь, артистам пришлось придент отметил, что кони «достаточно давно» звать аудиторию порядку. Актеры обобсуждали с Сигалом егоо план получить ратились к Пенсу с речью всеобщем рагражданство договорились, венстве. «МыРФ от и души благодаримчто вас«это за будет и должно быть Это абсолютно деполипосещение мюзикла. чудесная аметизированным актом». В Пенсионном фонриканская история, которую рассказываде РФ заверили, что актер может рассчиют мужчины и женщины с разным цветом тывать в России на получение социальной кожи, разного вероисповедания и ориенпенсии в размере около пяти тысяч рутации. Надеемся, вы услышите нас, потоблей, но только при наличии российской му что вы представляете всех без исклюпрописки и начиная с октября, когда ему чения», — заявил от лица труппы мюзикисполнится 65 лет. ла актер-афроамериканец Диксон, играСтивен Сигал - актер, продюсер, сцеющий третьего вице-президента США нарист, кинорежиссёр, музыкант и маАарона Берра. стер боевых искусств - недавно объявлял 2013 года занимал пост гуо Пенс своих срусских, белорусских и бурятских бернатора Индианы. Он известен как корнях. консерватор, противник абортов и расширения прав представителей Советских не пустилиЛГБТсообщества. в Америку

«М

Итальянскую пост-панк группу “НОРМАЛьНО Soviet Soviet не пустилиБыТь в США, где они должны были дать концерт ОСОБЕННОЙ” на фестивале SXSW, и выслали из

страны как нелегальных мигран11-летняя Альма дойчер, компотов. Об этом коллектив сообщил на зитор, скрипачка и виртуозная своей странице в Facebook. пианистка, поставит свою оперу в вене. Премьера «Золушки» состоится 29 ак рассказали музыканты, америдекабря. канские таможенники задержали их

К

8 марта в аэропорту Сиэтла, узнав, что они «Не могу дождаться, когда все будет приехали для выступления в США. Участготово. Мне снится, как это будет выников Soviet Soviet допрашивали в течеглядеть на сцене», сказала ние четырёх часов, -после чегоАльма. было приСвою первую англичанка Дойнято решение обсонату их депортации. черПри написала в шесть лет, а первую этом приглашения от организатооперу «Сметающий завершила в ров фестиваля SXSW сны» и справка от америсемь лет. лейбла, Когда пианистку сравниваканского подтверждающая, что группа выступит в США только в промоют с Вольфгангом Амадеем Моцартом, безлет материального вцелях, восемь сочинившим вознаграждесимфонию, ния, говорит, не были что приняты в расчёт. По быть мнеона ей «интереснее нию работников службы таможенного Альмой», чем Моцартом, и что для коннее троля, музыканты должны были получить «нормально быть особенной». рабочие визы, аАльма не туристические. Вундеркинд Дойчер в 2015 На музыкантов наручники, году дебютироваланадели в качестве солист-у нихнаотобрали мобильные телефоны и отки премьере своего первого концерправили в тюремную камеру, В где онигоду прота для скрипки с оркестром.

2012 вели ночь. На следующий день их также благодаря комедийному актёру Стивенув наручниках привезли в аэропорт, а личФраю имя Дойчер впервые появилось в ные после вещи отдали лишь перед обратным СМИ того, как Фрай создал канал рейсом в Италию.

AlmaDeutscher на YouTube.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017 almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Одарённые дети, или вундеркинды (от нем.

Wunderkind, дословно — чудесное дитя) — дети, которые признаны образовательной системой превосходящими уровень интеллектуального развития других детей своего возраста

О

том, что происходит с вундеркиндами, когда они взрослеют рассказывает Ник Хилтон, посвятивший свое исследование нынешней жизни одарённых детей в разных странах мира. В детстве вы когда-нибудь ели землю? Бросали шоколадное печенье в стакан молока, а затем кушали эту кашицу руками? А любили проходить всякий тесты, но набирали менее 97 процентов? Да? Ну, тогда вы, скорее всего, не были ребёнком-гением. Из новостей, опубликованных ранее газетой «Daily Mail» и документальных фильмов о вундеркиндах вы знаете, что жизнь вундеркинда может сложиться хорошо (если ребёнок как Моцарт и его музыку будут всё ещё слушать спустя 200 лет после его смерти) или плохо (если восхваление и ожидание неординарных результатов приводит к неудачам и жизни, полной страданий). «Очень опасно, когда ребёнка представляют как гения и относятся как к гению, потому что 99 процентов этих гениев долго не выдерживают», говорит скрипач и дирижёр Джулиан Рахлин. «Моя семья и друзья никогда не относились ко мне как к гению. Ко мне относились, как к маленькому Джулиану, который любит создавать музыку, поэтому я никогда не чувствовал себя гением». Рахлин начинал в Консерватории Вены в 9 лет и в 13 уже выступал на профессиональной сцене. В 1988 году он получил титул «Молодой музыкант года» на Евровидении, ему тогда исполнилось 14 лет. «Моцарт был вундеркиндом, скрипач Иегуди Менухин был вундеркиндом, но, безусловно, не я — я был обычным ребёнком» - считает Рахлин. Так что, как он говорит, он вовсе не вундеркинд. Как и Джулиан, Лавиния Редман тоже музыкант. Гобоистка, которая стала финалисткой конкурса BBC «Молодой музыкант года» в 2010 году, она уже выступала как профессионал, будучи ещё подростком. «Я не сожалею от том, что начала в таком раннем возрасте, кроме того, что раннее начало, особенно в игре на духовых инструментах, может привести к приобретению плохих привычек», говорит она. Будучи подростком, Олли Бейкер удивил мир, когда распотрошил старый фотоаппарат Konica (а позже камеру Leica) и заменил внутренности на цифровые, сохраняя при этом оригинальный дальномер. «Мне очень повезло, что мои таланты полностью совпадают с моими интересами, и эта работа была полностью результатом моих интересов и увлечений», рассказал он мне. «Я начинал проект на деньги, пожертвованные в рамках стипендиальной программы общенациональной инженерии, так что у меня был большой выбор, на что их потратить. Это обеспечило мой интерес к проекту, и я был сам себе работодателем, клиентом, и мотиватором». Энн-Мари Имафидон, самый старший ребёнок в семье, которая получила звание «самой умной семьи Британии» от компании SkyNews. Потрясающие дети Имафидон все сдали экзамены на сертификат GCSE в возрасте 10 лет или младше, а самые маленькие, близнецы Питер и Паула, сделали это в 6 лет. Имафидоны являются доказательством того, что природа способна на собственную селекцию, но Энн-Мари утверждает, что у неё было нормальное детство. «Теперь, когда я старше, я ценю возможности, которые у меня были в дет-

стве, гораздо больше, а также ценю уроки, которые я получила очень рано», говорит Энн-Мари, которая пару лет назад основала Stemettes, организацию, которая стремится вовлечь больше молодых женщин в науку. Если у вас есть тяга к успеху в детстве, само собой разумеется, что эта тяга будет только увеличиваться во взрослой жизни. Дети-гении не получают нормальный формирующий детство опыт (например, разрезать червя пополам и обнаружить, что мож-

фессиональным музыкантом крайне сложно. Мы эмигрировали из Советского Союза в Вену, когда мне было три года, так что, можете себе представить, мы приехали в Вену с 300 долларами и всё. Никакого знания немецкого языка, никаких связей, ничего. Они хотели обеспечить мне хорошее детство». Как и Джулиан, гобоистка Лавиния утверждает, что её родители никогда не принуждали её к музыке. «Играть на гобое вы не можете начать так же

Чудесное дитя повзрослело Из жизни вундеркиндов

но получить двух червей),потому что они уже функционируют на уровне, который большинство людей достигнет только после нескольких лет обучения; включая периодические гормональные истерики. «Мне следовало делать больше разнообразных дел», говорит Габриэль Кэрролл, доцент экономики в Стэнфорде. «Я в основном остановился на нескольких вещах, которые у меня хорошо получались, и развил их. Самая главная вещь: решение математических головоломок». В седьмом классе Кэрролл получил самый большой балл по тесту SAT в своем родном штате Калифорния, в том числе максимальные 800 баллов по математике. Потом последовали две золотые медали на Международной олимпиаде по математике, а также научные степени Гарварда и Массачусетского Технологического Института, сейчас он преподаёт в Стэнфорде. Но, Кэрролл совсем не в таком восторге от своего детства вундеркинда, как некоторые из его «коллег». «Я не занимался спортом, попмузыкой», говорит он. «Я не научился просить о помощи. Я не ходил на свидания до 20 лет, например. Это сделало меня не приспособленным к поражению, что является слабостью, с которой я продолжаю бороться». Энн-Мари начала свой путь к А-уровню в 11 лет и стала магистром Оксфорда в 17 лет. Её опыт получения высшего образования был деформированным: никакого алкоголя, наркотиков или секса, но очень много бдительного контроля со стороны прессы и преподавателей. «Мои родители никогда не заставляли меня заниматься музыкой и всегда любили меня только потому, что я их сын, а не из-за моих достижений», говорит Джулиан, скрипач и дирижёр. «Они на самом деле не хотели, чтобы я был музыкантом, в хорошем смысле, потому что они знали, что быть про-

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

рано, как на струнных инструментах или пианино, так что я думаю, мне повезло. Я начала в девять лет, и мне было очень интересно. Мои родители очень поддерживали меня, и именно я подтолкнула их разрешить мне играть на гобое». Для фотографа Олли давление финансовой поддержки, которую он получил для своего проекта, начало диктовать то, как ему работать. «Я больше не работаю только в своё удовольствие, хотя это не уменьшает моей радости от работы», говорит он мне. «Работа для реальной цели, как денежной, так и создания продукта для продажи, даёт мне больше целеустремлённости и позволяет мне оправдать трату времени и денег на мои проекты». Переключение Габриэля с математики на экономику шокировало энтузиастоввундеркиндов, но это был переход, о котором он думал долго и серьёзно. «Вероятно, самая большая разница в том, что в детстве все идут по хорошо протоптанной дороге: прочти эту главу, ответь на эти тестовые вопросы. У меня это отлично получалось», говорит он. «Моим самым большим достижением было решение головоломок, которые создали и уже решили другие люди. Будучи взрослым, вы должны наметить свой собственный курс». Лавиния сейчас изучает музыку в Лондоне, немного медленнее, чем в детстве. «С начала занятий в музыкальном училище моя игра прогрессировала, но не так быстро как я ожидала, когда я поступила, то обнаружила, что всё достаточно сложно», говорит она. «Поступив в музыкальное училище, я почувствовала себя маленькой рыбкой в очень большом пруду, и это было очень трудно». «В детстве мне многое сходило с рук, в основном из-за инструмента, на котором я играю. Я сталкивалась с некоторой критикой в юности, как исполнитель, но вся она была очень конструктивной. В свои поздние подрост-

www.panorama-e.com

ковые годы я могла бы работать больше и усерднее». В свои 40 Джулиан принадлежит к поколению старшему, чем Лавиния, Энн-Мари, и Олли (хотя у него попрежнему ангельское молодое лицо поп-звезды восточного типа). «Взрослеть приятно, потому что вы получаете всё больше и больше жизненного опыта», говорит он. «Я ещё не совсем старый, всё относительно. У меня за плечами почти три десятилетия опыта игры, но я до сих пор очень вдохновлён (особенно сейчас в связи с моей дирижёрской деятельностью), так как передо мной открывается целый новый мир. Одни и те же концерты — для меня они, как совершенно новые работы». Трудно поверить, что через тридцать лет после его дебютного концерта, он чувствует себя настолько бодрым. Когда я надавил немного, он уступает, «Да, конечно, всё меняется с возрастом, взгляды. Темп меняется, интерпретация меняется, и это очень захватывающий путь. Я чувствую, что я не в середине, а в начале этого пути». Начало, середина, и конец более заметны для простых людей, таких, как мы. Когда мы рождаемся, мы тупые, как пробка, мы не можем читать, или писать, или ходить. В середине, мы узнаем, как выживать и зарабатывать себе на пропитание и оплату счетов. А потом, в конце концов, мы часто оказываемся там, откуда начали. Для вундеркиндов начало, середина и конец размыты. Я спросил у старшего поколения вундеркиндов, могут ли они посоветовать что-то новому поколению вундеркиндов, учитывая, что после многих лет признания и восхищения, взрослая жизнь может быть весьма шокирующей для их эго. «Делайте то, что, по вашим ощущениям, хорошо для вас и всегда подталкивайте себя», предлагает Энн-Мари. «Получайте от этого удовольствие, но подталкивайте себя — это в итоге окупится». Олли, тем временем, более осторожен в комментариях, уделяя особое внимание практическим аспектам: «Найдите такой финансово ответственный способ использовать ваши навыки и таланты, который не отнимает любви к предмету, и по-прежнему даёт вам много свободы». «Не позволяйте никому заставлять вас делать то, что вы не хотите», предупреждает гобоистка Лавиния. «И не становитесь самодовольными с возрастом, потому что есть большая конкуренция талантов». «Играйте много камерной музыки и играйте много с действительно интересными музыкантами», говорит Джулиан, чей урок, действительно, очень чёткий. «Это мой единственный совет!» Для других бывших вундеркиндов, успех — неопределённая цель. «Один совет, который я бы дал — это поощрять друзей и одноклассников», говорит Габриэль. «Помогите другим тянуться вперёд; не бегите сломя голову впереди них…» Все эти взрослые гении сейчас хорошо приспособлены, разумны и успешны. Но это далеко не все, кого хвалили за их способности в детстве. Вундеркиндов, которые удовлетворились посредственностью, труднее найти. Нет групп поддержки или интернетфорумов, посвящённых им. Они, как все вундеркинды оглядываются на своё детство с безграничным энтузиазмом. Но, если вы найдёте экс-гениев, торгующих страховкой жилья по телефону, они вряд ли с большой охотой будут говорить о прошлом. Итак, эстафету бывших вундеркиндов несут люди, которые уже взрослые и пользуются всеми плодами успеха взрослых людей, имеют свои успешные компании и страницы о себе в Википедии. Но ценой за неудачу плавного перехода во взрослую жизнь является забвение. И самый тяжёлый вопрос в этом случае будет не «могло бы быть», а «что же пошло не так».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорам

B10 nанорама

Американский культурный Фонд Окуджавы. bulatfund@hotmail.com bulatfund@gmail.com

шем 2016 году я передал в архивы института Гувера оставшиеся материалы включившие в себя нашу переписку с Булатом, письма читателей «Панорамы», сопровождавшие денежные чеки с припиской «для Булата», и другие документы, связанные со сбором средств на проведение операции.

Открытое письмо Борису Мессереру

B11

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

nанорама Поро

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

Diplomate, American Board Please make the changes and e-mail back to me for approval. of Orthopaedic Surgery Thanks, Irina Член Американской Академии NEW: Pilates хирургов-ортопедов Pilates is one of the most popular exercise systems in the country 20-летний опыт работы в лучших We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc).

- • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA Crown City Medical Group Vantage Medical Group Inc. - • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ Care1st Health Plan A.K.M. IPA - • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA Associated Hispanic Physicians IPA Cal Care IPA - • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

Preferred IPA Clinica Medica San Miguel Medical Group - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families Physicians Alliance Network (MSO, Inc) CCS • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ Health Care LA IPA - КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group San Cristobal Medical Group

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС

устрое нам пр мени у то поя можно ствова водит сти по но про ДОКТО Многол дороги Опыт р язвы… при Ки норма ЛАЙСЕ ОПЫТ ко РА них ДАЕТ ВО ния ве ЗАБОЛЕВ

ИЛ

АP

Ph

НАЗНАЧ

• Проб ЛЕЧЕН • ОРТО лезнях • РЕАБИ ценна • ФИБР • ЛЕЧЕН времен • ЛЕЧЕН ги бы • FLEXIO и шей медик • 3D AC ной не опера ширен • ЛАЗЕР ИГЛО –• от х сами п всегда НАМ тодов НАША фекти шись с товать воспол соврем 6333

L

7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

Одн лечим профи На э телям Clinics хирург вен до

От читателей же газеты «Новое Русvan nuyS, ca 91411 ское Слово» письма с чеками поступили в сравнительно небольшом количеЗапись no телефону стве и в ряде случаев с опозданием. Направление от лечащего врача не требуется Добавлю, поразительно, но из России денег на лечение Окуджавы не посту– Ес пило вообще. Мне, помимо прочих обзываю стоятельств, как редактору «Панораих чис мы» (с 1980-го по 2000-й год) довени, си ZalkinderGustav.indd 1 бота ( лось непосредственно быть знакомым рикма с результатами денежной помощи наго фон Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе ших читателей достигнутыми усилияремен ми моих коллег по редакции.

• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем вес, а Тогда же, и в связи с лечением БуMedi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ полож и Dental лата, в 1991-м году был основан АмеМноголетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе Статис • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки риканский Культурный Фонд Була• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем с вари • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ та Окуджавы, получивший легальный ли так и Dental НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки статус американской благотворительно, чт • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ сменит ной организации. Фонд функционируНЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ водить ет и поныне, проведя за эти годы ряд (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com наслед CA 91335 (угол White Oak) встреч с деятелями российской кульwww.drkagandds.com туры, в числе которых была и встреВпро ча с Беллой Ахмадулиной, а 1997 году Èíòåðíàòóðà соблю â USC School нами был проведён Всеамериканский никнов of Pharmacy & Midway  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: ÄèíÖäÄ Фестиваль Булата Окуджавы. На сред• ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ дячая Hospital Pharmacy.

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. ства, собранные при проведении Фе ÁÎËÜØÎÌ 40-50 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé стиваля, была закуплена современкоридо � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ сти по ная цифровая аппаратура для Россий� ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀ ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School долгог ского фонда Окуджавы, используемая • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH � ÚÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ порабо Hospital Pharmacy. ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ при сбережении личного архива Поэ7764 Santa Monica Blvd. ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ дую но • ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ та. Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.принимаем действ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ëòÄ. ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: ñ 9 äо 5.30, И, наконец, Борис, несколько лет все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме назад в свой приезд в Москву я подаÈ ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå тесную almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 www.KMNB.com ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå рил тебе сборник воспоминаний о Бугорячи ÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ лате, включающий главу «Боже, блаÇÀÌÅÍÀ • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 гослови Америку» - там, как раз, напи– Не внутр сано об этом периоде, когда американнепра ская медицина и поклонники Гения бодукты ролись за его спасение. из рац Мне кажется, будет справедливым, вития если в следующем издании книги, а я надеюсь она будет переиздана и не – Ка раз, автор сумеет уточнить эти обстоявозник тельства. Пока же буду рад, если «отний ве крытость» моего тебе письма привлеложен точнос чет внимание новых читателей к замечательной книге.

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

GENESEE PHARMACY

только у нас!

Дорогой Борис, мне близка и дорога память о Белле и наши встречи с ней. Имея некоторый опыт издания художественных и документальных книг, я преклоняюсь искренне перед высоким мастерством, с каким издательством АСТ выпущена твоя книга «Промельк Беллы», а ее содержание мне кажется бесценным. Спасибо тебе от меня и от читателей русского зарубежья, чьи добрые отзывы о книге мне известны из личного с ними общения. От них же и от моих коллег, еще до того, как я получил возможность познакомиться с книгой сам, мне стало известно, что на ее страницах ошибочно отмечена роль Ростроповича и нью-йоркской газеты «Новое Русское Слово» в сборе средств на проведение операции на сердце Булата Окуджавы. Вероятно, в первую очередь, вдова Булата Ольга и его сын могли бы помочь консультацией по этому поводу с тем, чтобы ты смог использовать их личные воспоминания и свидетельства. Во имя восстановления справедливости по отношению к моим коллегам и многочисленным подписчикам еженедельника «Панорама», причастным к организации помощи семье Окуджавы, я чувствую необходимым привести некоторые факты и уточнения связанные с лечением Булата в Лос-Анджелесе в 1991-м году. Вот они: - Часть средств поступила непосредственно в госпиталь, где предстояла операция на сердце Окуджавы, от издательства «Бертельсман» (ФРГ) по инициативе Льва Копелева, Ростропович же впоследствии (уже после проведения операции) выразил сожаления Булату, что не смог своевременно ему помочь.

- Инициатива кампании по сбору средств на лечение Окуджавы принадлежит лос-анджелесскому еженедельнику «Панорама» - часть документов, связанная с этими обстоятельствами хранится в РГАЛИ с 90-х гг. А в минув-

н

Неизменно дружески, твой Александр Половец, Лос-Анджелес, март, 2017 г.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

323/822-9500

• • •

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 www.panorama-e. www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Часть I О вредных привычках Большую часть времени мы живем на автопилоте, заранее зная, что сделаем и как поступим: что съедим на завтрак, как доберемся до работы, где проведем вечер. Рутина повторяется изо дня в день, порождая привычки, хорошие и плохие. Если вы хотите улучшить свое самочувствие, выглядеть моложе, быть крепче духом и телом, вам, вероятно, придется отказаться от привычного для вас образа жизни и перейти, образно говоря, на новые правила игры. «Это гораздо реальнее, чем кажется, главное – сделать шаги в правильном направлении, - уверяет Уэнди Вуд, психолог Университета Южной Калифорнии.

- При разумном подходе вы выработаете у себя новые привычки, которые впишутся в вашу жизнь с той же легкостью, что и старые». Привычки появляются в результате повседневной практики. Если изо дня в день делать одно и то же, режим становится автоматическим. Вы привыкли, садясь перед телевизором, ставить перед собой еду, и потому вы поступаете так даже в том случае, если вам не хочется есть. Для вас главное – соблюсти привычный ритуал, так уж мы устроены: за образование привычек отвечает мозг. Об этом и многом другом написала Уэнди Вуд в журнале по психологии «Ежегодное обозрение», поясняя, что разорвать сложившуюся цепочку не так сложно, надо лишь отдать себе команду: «Не делай этого!» в момент, когда, рука, скажем, потянулась к сладкому пирогу, а ноги понесли вас к холодильнику за пивом. Кроме того, следует задаться вопросом: могу ли я обойтись вечером без этого десерта? А отказавшись от него, проанализируйте ощуще-

риант: вам захотелось есть, вы вспомнили о своем любимом ресторане и решили заказать там еду. Вот теперь ваши действия вполне оправданны – вы голодны, а значит, можете поесть. А еще полезные привычки надо провоцировать, и вот каким образом. Известно, что человеку полагается съедать в день до пяти фруктов. Поставьте на кухне вазу с яблоками, бананами, виноградом, и пусть она целый день будет у вас перед глазами – тогда вы наверняка не забудете полакомиться вкусными плодами. А если вы привыкли часами сидеть перед компьютером, отключайте его – это поможет вам вспомнить о том, что пора размяться физически. И помните: вредные привычки могут возвра-

Будьте здоровы!

ром тому служит Япония, жители которой, достигнув среднего возраста, начинают менять свои привычки в еде, приостанавливая процесс накопления жира в организме» Конечно же, очень важно, что именно мы едим. Данные проведенных исследований говорят о том, что стареющему организму крайне противопоказаны картофель в любом виде, консервированные продукты, сладкие напитки и алкоголь. Те, кто ими злоупотребляет, с возрастом поправляются быстрее. Еще один бич пожилого возраста – телевизор, просиживание перед которым вечера, а то и дни напролет никак нельзя назвать полезной для здоровья привычкой. К этой же проблеме относится и продолжительность сна. Быстрее набирают вес люди, ночной сон которых длится меньше шести или более восьми часов. Но ситуация не безнадежна, если вовремя заняться собственным воспитанием (или перевоспитанием): вместо просмотра телепередач – прогулка быстрым шагом, вместо десерта – свежие фрукты или сухофрукты. А отказ от больших порций и переход на низкокалорийное питание дополнят ваши усилия и сделают их более результативными. Как справиться со стрессом

щаться, особенно, если вы находитесь в состоянии стресса или предельной занятости. Поэтому в таких случаях следует быть настороже и не поддаваться искушениям, которые быстро разрушат то, что вы создавали с таким трудом и упорством. Ведь самая лучшая привычка – сохранять здоровье и бодрость. О правильном питании

ние; скорее всего, вы поймете, что вам и без него хорошо. То же самое относится к упражнениям: вы клянетесь себе ежедневно выполнять их, но всегда чтонибудь мешает. Преодолейте преграды и хотя бы на месяц включите упражнения в свой распорядок дня в одно и то же время – и они войдут у вас в привычку. Но это произойдет, если вам понравится данная физическая активность, в противном случае вы не сможете к ней привыкнуть. «Надо выбирать то, что доставляет удовольствие, будь то занятия йогой, аэробикой, танцы, плавание, бег, пешая ходьба. Привычка возникнет, когда вы почувствуете вкус к тому или иному занятию, когда вам понравится именно так проводить время, - говорит Элисон Филлипс, психолог Айовского государственного университета, длительное время изучавшая эту проблему. – И не надо хвататься за все виды физической деятельности. Достаточно выбрать что-то одно и практиковать его планомерно, изо дня в день. Только в этом случае можно добиться эффективного ожидаемого результата, например, сбросить вес и больше не набирать его». Важно также проследить, что вызывает в вас желание «нарушить обет». Первый вариант: вы увидели любимый ресторан и решили заказать там еду. В этом случае не торопитесь удовлетворять свое желание, подумайте, действительно ли вы голодны. Второй ва-

ния, но прибавление в весе среди них – самая распространенная. По данным исследования, проведенного пять лет назад с участием 120 877 жителей Соединенных Штатов, известно, что уже после тридцати с небольшим лет американцы начинают набирать, в среднем, по одному фунту в год, причем, у женщин этот процесс несколько интенсивнее, чем у мужчин. Не добавляет оптимизма и тот факт, что прибавление в весе происходит по большей части в виде жира и гораздо в меньшей степени – за счет увеличения мышечной массы. У представителей обоих полов клеточные и гормональные изменения, начинающиеся в среднем возрасте, вызывают устойчивую потерю мышечной массы. При этом

Важно не только, что мы едим, но и как мы это делаем. Большинство из нас бездумно следует однажды усвоенным правилам, не задумываясь о том, насколько они нам подходят и какими результатами оборачиваются. В какой-то момент надо присмотреться к своему режиму питания и понять, что в нем следует изменить. Вот что советует по этому поводу Брайен Уэнсинк, директор лаборатории Food and Brand Корнеллского университета города Итака, Нью-Йорк: -пользуйтесь тарелками и чашками меньшего размера, чем тот, к которому вы привыкли, это приучит вас съедать небольшие порции; -на тарелке с едой половину должны занимать овощи в любом виде; -продукты в холодильнике размещайте следующим образом: на переднем плане – более полезные малокалорийные продукты, а подальше – все остальные, в том числе сыры; - если вы привыкли держать на кухне банку с печеньем, избавьтесь от нее, заменив тарелкой с фруктами; -убирая остатки трапезы в холодильник, заверните самые вкусные кусочки в фольгу, по принципу: с глаз долой и с сердца – вон! Потому что, если они вам понравились, вы обязательно захотите доесть их раньше времени, так что пусть лучше не попадаются на глаза; -Никогда не ешьте из пакета или общей тарелки – в этих случаях вам трудно проследить, сколько именно вы съели. Всегда кладите свою порцию отдельно, будь то второе блюдо, десерт или закуска. Как набирается вес Многие нежелательные перемены происходят в нашем теле по мере старе-

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

у женщин, приближающихся к периоду менопаузы, начинающееся снижение уровней эстрогена в организме способствует образованию жировых отложений в области живота и на талии. По мере того, как мышечная масса заменяется жиром, стареющее тело сжигает все меньше калорий, и наши внутренние «термостаты» отключаются. Дело в том, что организм хранит запасы так называемой бурой жировой ткани, представляющей собой разновидность жира, интенсивно сжигающего калории для выработки тепла, когда человек находится в молодом возрасте. И с годами

эта функция ослабевает. Проблема усугубляется еще и ухудшением метаболизма. «Скорее всего, происходит следующее: ожирение нарушает гормональные сигналы, поступающие в мозг, желудок и мышцы. Они сообщают нам, что надо поесть, когда мы голодны, и что надо прекратить прием пищи, когда наступает насыщение, - поясняет доктор Луис Арон, специалист по эндокринологии и проблемам ожирения из Корнеллского медицинского колледжа. – Когда такие сигналы нарушаются и аппетит выходит из-под контроля, от прибавления в весе избавиться очень трудно. Но можно. Приме-

www.panorama-e.com

В жизни случается много неприятного, что от нас не зависит, и по мере накопления такого негатива развивается стресс, на который реагирует организм. В ток крови поступает мощный поток гормонов, таких как адреналин и кортизол, и сердце начинает биться чаще, и дышать становится труднее. Эта реакция развилась тысячелетия назад, когда стрессы, испытываемые людьми, были связаны с угрозой их физическому благополучию и требовали принятия немедленного решения: вступать в бой, скажем, с саблезубым тигром или бежать без оглядки? В наше время многие стрессы носят хронический характер, поскольку касаются долгосрочных проблем. Но тело реагирует на них выбросом все тех же мощных гормонов, и это отражается на нашем состоянии, вызывая проблемы со здоровьем. «Хронический стресс связан со многими заболеваниями, от простудных до онкологических, - говорит доктор Эмануэл Мейденберг, профессор психиатрии и биоповеденческих наук Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (UCLA).

– Считается, что он ослабляет эффективность иммунной системы, и болезнь возникает там, где у человека имеется слабое место». Геронтологи отмечают, что стресс усиливает воспалительные процессы. Это особенно касается пожилых людей и может привести к появлению у них когнитивных проблем, то есть нарушений познавательной способности, а также к ослаблению памяти, бессоннице, чувству беспричинного беспокойства и депрессии. Итак, что же делать? Ученые Медицинского центра Питтсбургского университета отмечают, что увеличение притока кислорода в мозг успокаивает те его области, которые активизируются стрессом и вызывают повышение уровней гормона. А это означает, что, повышая поступление в организм кислорода, мы можем уменьшить воздействие стресса. Достигается это путем физических упражнений и дыхательной гимнастики. Одним помогают медитация и йога, другим – танцы и музыкальные занятия. Кстати, когда человек смеется, в его организм поступает больше кислорода, отсюда и поговорка о том, что смех продлевает жизнь. Но, конечно, эффект наступает не сразу, а лишь после регулярной практики, в ходе которой физическая активность станет вашей привычкой, вашей, как принято говорить, второй натурой. Очень помогает при этом чувство юмора, в том числе и по отношению к себе. Заметив, что впадаете в мрачное расположение духа, вспомните какой-либо смешной эпизод из жизни или позвоните человеку, с которым вам приятно общаться. (Продолжение следует)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

НОВОСТИ медицины

B13 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

Марихуана опасна Взрослые люди, которые употребляют марихуану, имеют повышенный риск инсульта и сердечной недостаточности. Как передаёт Live Science, вероятность инсульта увеличивается на 26%, сердечной недостаточности - на 10%. Принимая во внимание, что марихуану активно внедряют в качестве лекарственного средства, выводы Медицинского центра Эйнштейна крайне тревожны. Действительно, о побочных эффектах употребления марихуаны известно мало. Эксперты проанализировали медицинские карты более 20 миллионов человек в возрасте от 18 до 55 лет. Их интересовали пациенты, употреблявшие марихуану. Также учитывались факты развития сердечнососудистых отклонений. И была выявлена однозначная связь между марихуаной и повышенным риском проблем с сердцем и сосудами. Правда, ученые не могут сказать, после какой дозировки появляются отклонения. Также они не знают, почему марихуана негативно влияет на сердечно-сосудистую систему. Есть теория, что у мышечных клеток страдают рецепторы и орган теряет способность эффективно сокращаться. Итог - сердечная недостаточность. Также марихуана, вероятно, увеличивает риск образования тромбов (прямая угроза инсульта).

Рост и облысение Низкорослые мужчины рискуют рано потерять волосы, предупреждают ученые. Проведённое специалистами Боннского университета исследование показало, что за небольшой рост и раннее облысение отвечают одни и те же гены. В масштабном генетическом исследовании приняли участие 11 тыс. мужчин с ранним облысением и 12 тыс. пока не начавших терять волосы. Виновниками низкорослости и облысения оказались гены, ответственные за выработку тестостерона – мужского полового гормона, повышенный уровень которого вызывает замедление роста в подростковом возрасте и раннее выпадение волос на голове. Если все мужчины в роду были низкорослыми, но не страдали от потери волос, то беспокоиться не о чем, успокаивают авторы исследования. Однако предотвратить облысение при высоких шансах его появления довольно проблематично. Наиболее действенная, но радикальная мера – кастрация до начала облысения, благодаря которой уровень тестостерона в крови заметно упадёт.

Продлить жизнь женщин У женщин, проходящих заместительную гормональную терапию (ЗГТ) для облегчения симптомов менопаузы, меньше проблем с сердцем. Кроме того, такие женщины живут дольше. Это показало новое исследование, проведённое сотрудниками Медицинского Центра Седарс-Синай. ЗГТ направлена на замещение в организме недостающих гормонов. То есть, женщинам назначается эстроген (иногда вместе с прогестероном или аналогичными гормонами). Ученые обнаружили, что участницы исследования, принимавшие препараты ЗГТ, умирали на 30% реже тех, кто не проходил ЗГТ. Кроме того, у этих женщин на 20% чаще был нулевой индекс

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

коронарного кальция, свидетельствовавший о низком риске сердечного приступа. Также женщины, проходившие ЗГТ, на 36% реже имели индекс коронарного кальция выше 399, связанный с тяжёлым атеросклерозом и высоким риском инфаркта. Специалисты говорят: эстроген укрепляет здоровье сердца. Он повышает гибкость кровеносных сосудов. После менопаузы уровень эстрогена снижается, поэтому риск сердечно-сосудистых заболеваний растёт. Однако женщинам, уже имеющим проблем с сердцем, не рекомендуется проходить ЗГТ.

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

безглютеновая диета повышает риск диабета Соблюдение безглютеновой диеты людьми, не страдающими целиакией, ассоциировано с повышенным риском развития диабета 2 типа, сообщается на сайте Американской ассоциации сердца. В рамках долгосрочного наблюдательного исследования ученые проанализировали данные почти 200 тыс. человек, которые раз в 2-4 года заполняли опросники частоты потребления различных пищевых продуктов. Оказалось, что большинство опрошенных ежедневно потребляли менее 12 грамм глютена в день. У людей, употреблявших ежедневно большее количество глютена, риск развития диабета 2 типа в течение 30 лет был ниже, чем у сторонников безглютеновой диеты, при этом разница достигала 13% при большом потреблении глютена (по сравнению с пациентами, в чей пищевой рацион входило только 4 грамм глютена). Авторы работы отмечают, что люди, старавшиеся есть меньше глютена, также меньше потребляли продукты питания, богатые пищевыми волокнами, обладающие защитными свойствами против диабета 2 типа. Целиакия связана с иммунной реакцией на глютен, белок, содержащийся в пшенице, ржи и ячмене. Со временем целиакия может приводить к повреждению тонкого кишечника и вызвать другие проблемы со здоровьем. Люди с целиакией должны соблюдать безглютеновую диету, однако в последнее время подобная диета стала популярной среди здорового населения.

Вновь о пользе красного вина В ходе исследования специалисты выяснили, что в кожуре красного винограда содержится полезное вещество, которое обладает кардиопротекторными свойствами. Ученые из Политехнического университета Виргинии (США) обнаружили, что ресвератрол – соединение, содержащееся в кожуре красного винограда и красном вине, защищает нейроны мозга от старения. О полезных свойствах этого соединения известно уже около 20 лет. Эксперименты на мышах показали, что он обладает противоопухолевыми, противовоспалительными и кардиопротекторными свойствами. Теперь же выяснилось, что он полезен и для мозга. Вместе с тем, один из авторов исследования – Грегорио Вальдес – подчеркивает, что употребление красного вина не даст организму человека упомянутых преимуществ, поэтому налегать на спиртное не стоит.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Все о перманентном окрашивании

Ч

тобы быть уверенным в стерильности процедуры, прежде всего обратите внимание на инструменты. Они должны быть в закрытой упаковке и вскрываться у вас на глазах - это даст уверенности в том, что инструмент используют впервые. Если мастер говорит о том, что инструменты просто стерилизованы, смело отказывайтесь от проведения процедуры. Не стоит рисковать здоровьем. Чтобы татуаж бровей не получился с синеватым отливом, приступайте к окрашиванию постепенно. При должной подготовке после перманентного окрашивания бровей не произойдёт никаких сюрпризов. Перед окрашиванием проводится основательная колористическая работа. Если цвет бровей изменился - это является признаком неправильно подобранного пигмента. Для получения нужного оттенка мастер составляет специальную формулу. Уход после перманентного окрашивания В течении 4-х дней после окрашивания, 6 раз в день промакивайте бровь ватой с Сhlorhexidine, затем смазывайте тоненьким слоем Neosporin. Ни в коем случае не используйте спиртосодержащие тоники. Если соблюдать эти простые правила, то реабилитационный период пройдёт отлично. Для того, чтобы кожа заживала быстрее, не допускайте её пересыхания. Также запрещено распаривать лицо, загорать и отшелушивать частички, которые вам могут показаться не нужными. Если вы от природы не обладаете длиными ногами, а очень хочется – не всё потеряно! хотим Поделиться с вами хитростями, как визуально удлинить ноги. Носим однотонные вещи. Если вы одеты в монохромный наряд, не только ноги, но и всё тело будет казаться длиннее. И, наоборот, если верх-низ наряда контрастируют друг с другом, зрительно вы себя укорачиваете. Стираем границы. Край ваших платьев-брюк-юбок не должен по цвету противоречить обуви. То, есть, светлые вещи носим с телесным колготками и туфлями, тёмные с чёрными. Завышаем талию. В сочетании с укороченной кофточкой или заправленной внутрь брюк рубашкой можно визуально удлинить ноги в верхней части тела. Отдаём предпочтение каблукам. Это самый простой способ стать выше и зрительно увеличить длину ног. Однако, если у вас полные икры, то лучше выбрать платформу. Отказываемся от ремешков на обуви. Завязки, ленты, ремни и прочая мишура на лодыжках образует внизу ног горизонтальные линии, чем значительно их укорачивает. Примеряем широкие брюки. Та-

Как визуально удлинить ноги ные линии, швы, строчки, стразы и прочие украшения одежды полнят и укорачивают тела. Для достижения противоположного эффекта носим одежду с вертикальными линиями. Отказываемся от рисунков. Низ одежды должен быть без принтов, так как они увеличивают объём, а значит, уменьшают ноги. И, напоследок, несколько запретов. Чтобы зрительно увеличить длину ног, навсегда откажитесь от платьев и юбок ниже колена без каблука, пёстрых колгот с блёстками и рисунками, яркой обуви на контрасте с общим цветом наряда, сапог средней длины, ботильонов с платьем или юбкой. кой покрой с вертикальными элементами декора да ещё с обувью на шпильке – хороший способ продлить ваши ножки. Покупаем юбку-карандаш. Она стройнит и вытягивает всю фигуру. А если еще выбрать модель с завышенной талией, заправить в нее блузу и обуть туфли на каблуке, ножки заметно удлинятся. Создаём вертикали. Горизонталь-

Следуйте инструкции. Чтобы получить максимальный эффект от приёма антибиотиков, чётко придерживайтесь дозировки и кратности приёма. От того, что вы будете глотать две пилюли вместо положенной одной, выздороветь быстрее не получится. А назначение, к примеру, два раза в день, означает, что лекарство надо принимать с интервалом в двенадцать часов. То есть, выпив таблетку в семь часов, следующую надо принимать в девятнадцать, а не как вздумается с утра и вечером. Кроме того, обратите внимание на то, что некоторые препараты пьют во время еды, некоторые до или после. Это тоже имеет значение. Держитесь курса. Как правило, лечение проходит три-пять дней. Но иногда, в зависимости от течения заболевания и от вида антибиотика, может составлять и десять дней, а то и вовсе две недели. Важно не отступать от предписаний и не останавливать приём через пару дней, как только вам полегчает. И, нао-

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

К

осметика Maybelline по праву заняла в косметичках женщин достойное место. И это вполне оправдано — средства этой марки отличаются качеством и доступными ценами. А тушь для ресниц от Мейбелин — вообще отдельная история. История этой косметики завораживает: в далеком 1913 году химик Томас Уильямс смешал вазелин с угольной пылью, чтобы его сестра Мэйбел смогла накрасить ресницы и брови (уж очень ей хотелось впечатлить своего возлюбленного). Так и появилась первая тушь. С тех пор прошло более ста лет, а компания продолжает радовать девушек качественной тушью и другими средствами красоты. За свою многолетнюю историю компания Мейбелин выпустила очень много видов туши. Некоторые из них сегодня уже не найти в продаже, поэтому рассмотрим 4 самых популярных типа туши от Maybelline: Colossal go extreme. Последняя выпущенная тушь от Мейбелин. Короткие щетинки на щеточке обеспечивают полное прокрашивание ресниц, создавая суперэкстремальный объем. Производитель позаботился и о насыщенном цвете продукта — тушь экстра черная. Специалисты советуют сначала наносить эту тушь на кончики ресниц, а потом распределять по всей длине. При этом нет необходимости ждать, когда высохнет первый слой, можно сразу красить вторым.

Lash Sensational. Эта новинка стала обладательницей революционной щеточки-веера, которая состоит из 6 типов щетинок одновременно. Это позволяет туши «Веерный объем» прокрашивать даже самые мелкие и капризные реснички. Совет специалиста: красить ресницы этой тушью нужно от внутреннего уголка глаза к внешнему, от корней к кончикам.

Rocket. Эта тушь отличается эксклюзивной формулой для быстрого скольжения. Щеточка снабжена микрощетинками, которые прокрашивают все реснички с первого слоя. В результате — в 8 раз более густые и гладкие ресницы и умопомрачительный взгляд. Красить нужно от внутреннего угла к внешнему.

3 главных правила приема антибиотиков борот, если после нескольких дней лечения улучшений не наблюдается, нужно обратиться к терапевту и сменить лекарство. Соблюдайте диету. Дело в том, что кроме болезнетворных бактерий антибиотики убивают и полезную микрофлору кишечника. В связи с этим доктора зачастую параллельно с лекарством назначают курс пре- и пробиотиков для поддержания организма. С этой же целью больным следует отказаться на время лечения от жирной, солёной, копчёной, кислой и консервированной пищи. Также нужно серьёзно ограничить мучное, выпечку и сладости. А вот кисломолочная продукция, овощи и фрукты будут очень кстати. И, само собой, никакого алкоголя. И, напоследок, мы настоятельно рекомендуем перед приёмом антибиотиков сходить к терапевту. Это очень важно, так как только специалист может определить, чем именно вы болеете и как вас лучше лечить. Антибиотики – не панацея от всех заболеваний, в борьбе с вирусами они бессильны. Потому при малейшем чихе бежать надо не за таблетками от простуды, а к доктору. В идеале нужно сдать анализ, который покажет, какие бактерии живут в организме и какова чувствительность к лекарствам. И ещё, во время лечения антибиотиками и две недели после выздоровления не стоит ходить в солярий, на пляж, красить волосы или делать химическую завивку. Будьте здоровы!

Лучшая тушь для ресниц

Colossal smoky eyes. Тушь «Смоки Айз» содержит в своем составе коллаген, который помогает увеличить ресницы в 9 раз. Помимо этого в тушь добавлены угольные пигменты для создания матового образа Смоки. Collossal Smoky Eyes можно купить как черную, так и коричневую.

​Рецепт морковного рулета Время приготовления: 40 мин Время ожидания: 4 часа Ингредиенты: 500 г моркови, 4 яйца, соль, 50 г сливочного сыра, 1 зубок чеснока, укроп, растительное масло, сливочное масло Готовим: Морковку почистите и потрите на крупной тёрке. Обжарьте на сливочном масле до того момента, как она станет мягкой. Остудите. Яйца разделите на белки и желтки. Желтки не понадобятся. Белки взбейте со щепоткой соли в крепкую пену. Добавьте к моркови и аккуратно перемешайте. Должна получится воздушная масса. Посолите по вкусу. Выложите морковную массу на противень, застеленный пергаментной бумагой или силиконовым ковриком. Готовьте блюдо в разогретой до 390 Fo духовке 17 мин. Сразу же, ещё горячим, выложите морковный «корж» на стол, застеленный полотенцем. Аккуратно удалите пергамент. Полотенцем скрутите рулет и оставьте остывать. Для начинки смешайте сыр с укропом и чесноком. Морковный «корж» разверните, смажьте начинкой, сверните и уберите в холодильник на 4 часа.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Мужской взгляд на женщину

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

У всех мужчин ожидания того, какой должна быть их любимая женщина, похожи. Почему так?

Н

и для кого не секрет — первое, что становится объектом внимания мужчины при выборе женщины — её внешность. И это вполне можно понять, ведь если внешний вид женщины тебя отталкивает, то как можно хотеть, например, её поцеловать? Кроме того, для мужчины важно, чтобы идущая с ним избранница могла своей красотой вызывать зависть других представителей его пола, ведь гордость, присущая всем мужчинам, ни в коем случае не должна пострадать. Да, мужчина любит глазами, и факт этот не так плох, как кажется. Как бы там ни было, женщины также руководствуются некоторыми критериями при выборе мужчины. Например, способность содержать семью. Степень благосостояния мужчины определяет степень успешности женщины, ведь как ни крути, если женщина сумела заполучить состоятельного мужчину, значит она была для этого довольно хороша. Критерии выбора партнёра у девушек и парней различны друг от друга, но они неизменны, и это факт. Но вернёмся ко взглядам мужчин на то, какой должна быть женщина. Кроме красоты её ум тоже немаловажен. Большое значение для мужчины играет способность его возлюбленной уметь поддержать любой разговор с его друзьями или родителями. Ещё один фактор, определяющий достойность женщины в мужских глазах, — умение создавать и поддерживать порядок в доме. И пусть даже женщина не будет работать (ведь вести домашние дела не так просто, и на это уходит много времени), но она должна обеспечить уют, вкусный ужин и радостную встречу в доме, куда приходит мужчина. Ведь, в основном, сильный пол — главный источник финансов в семье, и обеспечивая для него домашний комфорт, женщина, тем самым, помогает ему забыть о домашних делах и не отвлекаться от работы, приносящей доход. Таким образом, она помогает ему быть успешным в бизнесе, не зарабатывая при этом самой. Тем более, что

следить за порядком в доме у женщин выходит намного лучше. Далее речь пойдёт об уходе за детьми. И снова женщина — главная фигура в этом процессе. Во-первых, дети всегда больше привязаны к маме, во-вторых, женщины лучше справляются с этими обязанностями, в-третьих, мужчина, погружённый в работу и вопросы заработка денег, просто не найдёт для этого времени. Безусловно, муж также обязан принимать участие в воспитании ребёнка, но большая часть груза ложится именно на женские плечи, ведь так заложено природой: самец — добытчик, самка — заботливая мама. И дети, и домашние дела забирают много времени и требуют больших усилий, здесь ничего не скажешь. Поэтому на построение карьеры у женщины, естественно, времени не хватит. Этим должен заниматься мужчина. Конечно же, женщина не обязана всю жизнь сидеть в четырёх стенах никак не развиваясь, ни с кем не общаясь и помирая со скуки. Она может найти себе нетрудную работу просто «для души», которая не будет занимать много времени, или же продолжать учиться, посещая различные тренинги и курсы. В общем, у женщины должны быть какието увлечения, которые не дадут ей стать неинтересной, непривлекательной и скучной. Теперь поговорим о женском характере. Любой мужчина предпочтёт нежную, кроткую, уравновешенную женщину грубой, резкой, агрессивной. Ведь для мужчины важно быть главой семьи, обратный вариант его никогда не устроит. Да и не секрет, что умная женщина всегда добьется своего, но не насильственными методами, «пиля» своего мужа по каждому поводу, а с помощью ласки и нежности, да так, что при этом мужчина ещё и будет считать принятое им решение результатом собственной инициативы. В таком случае все остаются довольны. На основе всего вышесказанного мы можем сделать вывод: ситуация в семье зависит от того, с какой стороны на неё посмотреть. Женщина может не работать, но при этом помогать своему супругу зарабатывать больше, будучи терпеливой, ласковой и забитливой.

Как питаться мужчине после 50 лет

С

о временем состояние здоровья людей ухудшается. Образ жизни, стрессы, вредные привычки отражаются на здоровье мужчин не в лучшем виде. Но замедлить неумолимый приход старости можно, если заняться своим здоровьем и соблюдать диету. Диабет, гипертония, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания – вот далеко не полный список проблем со здоровьем, которые мужчина приобретает с возрастом. После 50-ти в мужском организме не хватает кальция, хрома, марганца, магния, витаминов А, В6, В9, Е, С, D, а также воды. У мужчин больше мышц, чем у женщин, поэтому и воды в организме им требуется больше. Проблемы могут быть и в избытке некоторых веществ в организме. Например, соль в пище ведет к повышению артериального давления и отекам. Животный жир - к образованию в сосудах атеросклеротических бляшек. Излишние калории выливаются в диабет, сердечно-сосудистые проблемы и артериальную гипертензию. Что же нужно есть мужчинам после 50?

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

В первую очередь, это молочные продукты, содержащие кальций. В этом возрасте у мужчин повышается риск переломов, атеросклероза, остеопороза и гипертонии. В рационе питания мужчины обязательно должны присутствовать нежирное мясо, рыба, морепродукты и бобовые - для укрепления сердца, сосудов, мышц и головного мозга. Больше фруктов и овощей, в них содержится много микроэлементов и витаминов, а калорий мало. Минеральная вода и зеленый чай содержат катехин, который понижает уровень холестерина в крови, поддерживает эластичность сосудов и помогает избавиться от лишнего веса.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

- Ко мне тёща приехала и живёт

вот уже две недели. Но самое страшное, что ей невозможно объяснить, что с ее дочерью мы уже полгода как развелись.

М

осквичи, как зубы - с каждым годом всё меньше коренных...

Судья:

- Обвиняемый, объясните суду, почему вы, взломав сейф, взяли из него только деньги, а не украшения?

- Господин судья, вы сейчас говорите прямо как моя жена...

Жена

попросила подарить норку. Три дня копал.

ей

Р

то секс по телефону?

- Да-а…

- А почему, таки, шёпотом?

- Внуки спят.

-Э

олевые игры закончились ссорой, даже и не начавшись. Парень переоделся в доктора и спросил: «Диетолога вызывали?».

- В

аконец-то поняла, почему я толстею, - это шампунь! Сегодня прочитала: «Укрепляет и придаёт объем…». С сегодняшнего дня я моюсь средством для мытья посуды, на котором написано: «Растворяет жиры, даже самые тяжёлые!».

чера с мужем ссорились. Я сказала, чтобы забирал свое самое дорогое и валил. Он достал чемодан и стал в него запихивать меня. Ну, как тут не помириться?

- Дорогой, а давай, будто я де-

вушка по вызову, и вот к тебе приехала!

- М... а можно всех посмотреть?

M

не чужого не надо, поэтому и продаю!

У

француза спрашивают: - Вам что больше нравится? Вино или женщины? На что тот отвечает: - Это зависит от года выпуска.

И

звестный телеведущий записал совместный диск с российской Примадонной под псевдонимом Максим Алкин.

Н

- В

чера проснулась, а тебя нет. Где ты был, дорогой?

- А где ты проснулась, дорогая?

- Вы кто?

- Я мужчина из ваших фантазий!

- Хм... Почему один?

Желаю вам здоровья в личной жизни. Иммиграция - это не отъезд на другое место жительства, это попытка послать себя подальше.

Жизнь конечно не удалась, а в остальном всё нормально. Женская логика: Лучше по-хорошему скажи, иначе я сама додумаю, и будет хуже! Несколько раз отмерь и несколько раз отрежь. Выбирая между Василисой Премудрой и Еленой Прекрасной, опытный Иван-Царевич всегда выбирает Марью-искусницу. Время - это самый лучший учитель. К несчастью, оно убивает всех своих учеников. Как отвратительно в России по утрам. Когда я ем — я глух и нем. Когда я пью — я гораздо коммуникабельней. Мужчина делает 90% из того, что обещал, а женщина делает 90% из того, что обещала не делать... Как много девушек хороших, но тянет что-то на плохих. Возвращаться плохая примета... Особенно если ты женат и трое суток не был дома... На диете надо не сидеть, а двигаться! Алиби, подтверждённое женой прокурора, только усугубило положение подозреваемого.

М

не часто в детстве говорили, что я очень добрая и милая девочка. В общем… сглазили.

Мысли вслух

Если вы хотите изменить мир, то для начала попробуйте хотя бы не наедаться на ночь.

— Это нормально... зло никогда не дремлет!

России три погоды: грязь, грязь засохла, грязь замёрзла.

Нищий просит у прохожего:

Любимая, таких, как ты, не было, нет и не надо.

- Дорогой, я что-то не могу за-

снуть.

В

Е

Когда на улице процветает разврат, крайне важно знать, на какой.

М

ы не правые и не левые, потому что мы валенки!

Н

-П

- Подайте на пропитание.

- Извини, друг, мелочи нет, у меня карточка.

— Вот из-за таких как ты пришлось мобильный терминал покупать. Давай сюда свою карточку.

-Н

е только кариес, но и привычка говорить фигню, может привести к потере ваших зубов.

ривет, красотка. А у такой красавицы есть парень?

- А ты с какой целью интересуешься? Мужика у меня хочешь отбить, гомосек? сть женщины, которым мужчины говорят: “Ты моя!”. И они тают... А есть мужчины, которым женщины говорят: “Ты мой!”. И они моют...

И

- Фима, до свадьбы ты всегда возил меня на такси, а сейчас ты считаешь шо можно ездить на городском транспорте.

- Это потому, шо я очень горжусь тобой, дорогая. В такси тебя видел только таксист, да и то только в зеркальце, а теперь тебя видит пол–Одессы. *** - Тётя Роза, расскажите, как вам удалось задержать сексуального маньяка?

- Ну... К утру он, конечно, уже подустал... *** Помоги мне, Господи! Есть таки нечего, жить не на что, ни рубля в кармане... Голос с неба: Не ври, Изя!

— Шо, менять доллары? *** Талия есть у каждой одесской женщины. Это там, где лифчик уже закончился, а трусы ещё не начались! *** - Фима, дорогой зять, убей муху, они переносят заразу!

- Мама, угомонитесь, она вас не поднимет… *** — Ах, как красиво Сёма ухаживает! Какие слова находит… Какие цветы приносит… Прямо хоть никогда не выходи за него замуж! *** — Кто таки поставил свой красный “Ламборджини” на входе? Ни зайти, ни выйти! Я спрашиваю, чей он?

— И шо ты орёшь, Моня? Это же твой!

— Знаю, просто может кто не в курсе! ***

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

Неизвестный

ногда зайдёшь в храм, посмотришь на лица некоторых знакомых прихожан и понимаешь, что сейчас многие церковь посещают в свободное от грехов время...

а пешеходном переходе автомобиль сбил пешехода. Выскакивает водитель, наклоняется к потерпевшему и говорит: - Вам повезло, я врач. Тот поднимает голову и отвечает: - А вам нет, я адвокат!

С

егодня в магазине случайно оговорилась... и попросила: «Средство для мытья Паскуды...». На что продавец переспросила – «Мужской шампунь что ли?».

— Фима, мои соболезнования, дорогой! Говорят, у тебя тёща умерла? Боже, какая была женщина! Наверное, с сердцем шо-нибудь?

— Нет. Подавилась, таки, бутербродом с чёрной икрой. Когда французский коньяк закусывала… *** — Розочка! А выпить шо-нибудь есть?

— Есть. Чай есть кошерный, цейлонский.

— А что-нибудь покрепче?

— Ну, возьми новый пакетик… *** - A где мой велотренажёр?

- Выбросил его! Замучила эта тупая иллюзия того, что ты таки уезжаешь... *** — Фима, как ты думаешь, в раю мужчины живут отдельно от женщин?

— Безусловно, Эллочка… Иначе какой же это рай?! ***

Роза Марковна после очередного развода.

- Софочка, прямо беда!

- Шо случилось?

- В паспорте места только для троих мужей осталось! Таки всю голову поломала, чтоб грамотно потратить! *** — Ребе, кто создал мир?

— Мир создал Бог! Всё остальное сделано в Китае…

www.panorama-e.com

Лермонтов Михаил Юрьевич Ночевала дева молодая На груди поэта-разгильдяя. Утром на работу встала рано, Сумочку достав из-под дивана. Но остался на груди поэта След помады девушки прекрасной. Он лежит и силится напрасно Вспомнить имя девушки вот этой… *** Уж сколько сдохло гениев-поэтов За двести шестьдесят прошедших лет, Что надоело говорить об этом… А про меня стихотворенья нет! Когда убили Пушкина — я сразу На смерть поэта набросал стишок. На смерть мою же ни одна зараза Не сочинила даже пары строк! За то, что я обеими руками Расшатывал самодержавья столп, Могли бы справедливыми строками Воспеть и мой пробитый пулей лоб! Хоть пару строф! Мне не нужна поэма! Ни мадригал не нужен, ни сонет! «Поэт и смерть» — ужель плохая тема? Но, видно, средь поэт джигитов нет… *** Волны магнитные, вечные путники Света со скоростью, с целью неясною Мчитесь вы через тарелки и спутники От передатчика в стороны разные… Что же вас гонит? Открытье поповское? Промысел Божий? Мембран колебание? Всем сообщаете время московское — Видите в этом и смысл, и призвание? Жаль мне вас, волны, рабы излучателей! Нет у вас Родины, чести и совести, Тупо доносите до получателей Спорт и музЫку, погоду и новости… Я же как вы же — с туманными целями, Всеми гонимый — царями, красоткою, Я наполняю вином и дуэлями Жизнь беспросветную, ультракороткую… *** В долине горной Дагестана Лежал в похмелье диком я. Ремень на чресла сполз со стана Журчала Терека струя. В струе прохладной и хрустальной Мочил я голову свою. И думал тихо и печально: «Зачем, зачем я столько пью?» Зачем вчера скакал под пули И сеял ужас средь черкес? Зачем, воскликнув «Ой-ли-люли!», В окно к прекрасной Бэлле влез? Зачем Максимыча Максима В аул за чачей посылал, А к той поре, как он вернулся, Его я в карты проиграл? Вчера вечернею порою Я был героем всех времён. А нынче труп мой под горою Приманкой служит для ворон. С тоски мне впору удавиться, Иль в грудь свою вонзить кинжал… Денщик зовёт опохмелиться?!! Конец стихам! Я побежал.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Шайба летит в бровь

В НХЛ обсуждают новую систему зачета очков Генеральные менеджеры клубов Национальной хоккейной лиги обсуждают различные предложения по изменению правил в лиге, сообщает официальный сайт НХЛ. На недавней встрече всех менеджеров прозвучало предложение по изменению очковой системы в регулярном чемпионате. Генеральный менеджер «Нью-Джерси Дэвилз» Рэй Шеро рассказал, что руководители команд обсуждали вероятность использования системы «3-2-1» – то есть системы, при которой за победу в основное время будет полагаться три очка, а не два, как сейчас. Предполагается, что при введении подобного варианта команды могут начать играть в более открытый и, соответственно, зрелищный и результативный хоккей, чтобы стремиться зарабатывать больше очков. В настоящий момент подобной мотивации не существует, ибо два очка присуждается за победу как в основное время, так и в овертайме или серии буллитов. Вместе с тем Шеро не думает, что достаточно просто пересчитать результаты всех последних сезонов, чтобы увидеть, как бы выглядела турнирная таблица при системе с тремя очками за победу в основное время. «Не думаю, что такие подсчёты верно всё отразили бы, ведь команды играют, исходя из нынешних правил», – отметил Шеро.

собственный успех в интервью официальному сайту НБА . Новицки – шестой игрок в истории НБА, достигший рубежа в 30 тысяч очков. Выше него в списке бомбардиров всех времён идут только Уилт Чемберлен (31419 очков), Майкл Джордан (32292), Коби Брайант (33643), Карл Мэлоун (36928) и Карим АбдулДжаббар (38387).

Главному тренеру клуба НХЛ «Детройт Ред Уингз» Джеффу Блашиллу потребовалась небольшая медицинская помощь по ходу матча регулярного чемпионата НХЛ против «Эдмонтон Ойлерз». Дело в том, что во втором периоде в голову Блашиллу угодила шайба.

Форвард «красных крыльев» Райли Шейэн выносил шайбу, и в итоге она улетела на скамейку запасных его команды, где разбила главному тренеру бровь. Блашилл получил оперативную помощь со стороны доктора, который остановил кровь и наложил швы. Во время всех процедур Джефф даже не покидал скамейку. «Я в порядке. Просто не повезло. Я не видел, как она летела в меня», — отметил в интервью официальному сайту своей команды сам Блашилл. Что касается итогов встречи, то «Детройт» уступил со счётом 3:4. В концовке игры «Ред Уингз» сумели сократить разрыв до минимума, сняв вратаря, но большего добиться не смогли.

спустя десять лет Нападающий клуба НХЛ «Оттава Сенаторз» Крис ДиДоменико добился посвоему уникального достижения. Дело в том, что форвард дебютировал в лиге

за четыре попадания автомобиль 30 тысяч очков Дирка Новицки Форвард «Даллас Маверикс» Дирк Новицки добился серьёзнейшего статистического достижения. В матче регулярного чемпионата НБА против «Лос-Анджелес Лейкерс» немецкий баскетболист перешагнул планку в 30 тысяч очков, набранных за карьеру в ассоциации. Перед игрой Новицки не хватало для достижения 20 очков, и уже в первой четверти Дирку удалось набрать сразу 18, так что юбилейный результативный бросок состоялся уже во второй четверти игры. Всего в матче Новицки набрал 25 очков, а его команда победила «Лейкерс» со счётом 122:111. «Это был сумасшедший путь, на протяжении которого было много взлётов и падений, но вы, ребята, оставались со мной и поддерживали. Надеюсь, впереди будет ещё много åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà всего», – прокомментировал Новицки

Поклонник клуба НБА «Голден Стэйт Уорриорз» сумел заработать ценный приз по итогам очередного конкурса, состоявшегося во время паузы в игре регулярного сезона против «Бостон Селтикс». На этот раз организаторы придумали следующие правила конкурса: за 30 секунд болельщик «воинов» должен был успеть четырежды поразить кольцо из-за трёхочковой дуги. В случае выполнения условия участник получал новый автомобиль. К удивлению зрителей, болельщик реализовал первые три попытки, дав повод предположить, что конкурс оказался слишком лёгким. Однако далее – видимо, почувствовав давление и близость приза — поклонник «Уорриорз» допустил три промаха подряд. И всё же задолго до истечения времени четвёртое попадание в цель состоялось. Для «Голден Стэйт» этот успех болельщика оказался главным за день: «воины» уступили «Бостону» со счётом 86:99. Таким образом, «Уорриорз» проиграли уже третий раз в последних пяти встречах, что не мешает им продолжать лидировать в Западной конференции.

И снова Малкин Российский нападающий «Питтсбург Пингвинз» Евгений Малкин был признан второй звездой очередного игрового дня НХЛ. В матче против «Виннипег Джетс» россиянин внёс огромный вклад в победу своей команды, забросив две шайбы и отдав одну результативную передачу. При этом Малкину удалось оформить так называемый хет-трик Горди Хоу: это достижение, когда игрок по ходу матча забрасывает шайбу, отдаёт передачу и принимает участие в драке. Евгений подрался с нападающим «Джетс» Блейком Уилером ещё в первом периоде, при счёте 0:0. «Уважаю его за то, что он ответил

на мой вызов. Он не был обязан делать это, так что здорово, что мы сразу разобрались с этой ситуацией и затем смогли сосредоточиться на игре», — заявил Уилер, начавший драку с Малкиным в память о жёстком силовом приёме оппонента в прошлом матче команд. «Я уважаю его лидерские качества. Это отличный игрок. А я всегда готов! Но это была не лучшая моя драка. Уважаю этого парня. Всё в порядке. Всего пара ударов – и я проиграл. Мне достаточно одной драки», — приводит слова Малкина Sportsnet .

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

спустя целых десять лет, после того как был выбран «Торонто Мэйпл Лифс» на драфте 2007 года — в шестом раунде под общим 164-м номером. Так и не пробившись в НХЛ, ДиДоменико провёл последние пять сезонов в европейских чемпионатах. Однако в феврале 2017 года «Оттава» обратила внимание на Криса и заключила с ним контракт, после чего ДиДоменико покинул швейцарскую команду «Лангнау». «Я провёл там три с половиной года. Это было сложное решение, но каждый ребёнок мечтает играть в самой сильной лиге. Они поняли это. Некоторые люди были огорчены. Мне тоже было сложно оставлять команду в такой ситуации, но я верю, что они все равно добьются успеха», — недавно прокомментировал свой отъезд из Швейцарии сам ДиДоменико в интервью Yahoo Sports. Что же касается долгожданного дебюта в НХЛ, то ДиДоменико провёл на площадке почти семь минут, заблокировал один бросок, заработал четыре штрафные минуты и показатель полезности «+1». «Оттава» победила «Аризону» в овертайме со счётом 3:2 в овертайме.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

www.panorama-e.com

66

BUSINESS DIRECTORY fax: (323)460-2980 tel:RUSSIAN (323)463-7224, (323)463-7007, 2010

panorama media group

nанорама

B18

Ответы на сканворд №10, 2017 По горизонтали: Франко. Ус. Фес. Асахи. Фест. Залом. Эсперанто. Триал. Карл. Иран. Муха. Тиран. Гид. Азы. Икона. Жакет. Лад. По вертикали: Эффе. Растяпа. Рес. Казыр. Оса. Ухо. Символ. Алёна. «Эрмитаж». Си. Елена. Аким. Трихина. Риза. Арык. Угол. Адад. Нит.

Кроссворд 11

Ответы на судоку №10, 2017

По горизонтали: 1. Потухший вулкан в Турции. 6. Богиня в римской мифологии. 10. Плодовое дерево. 11. В преферансе: карты, получаемые в добавление к сданным. 13. Грубое лубяное волокно, получаемое из стеблей конопли. 14. Фильм режиссера Н.Мащенко. 15. Растение с древовидными ветвями, начинающимися почти от самой поверхности земли. 17. Персонаж драмы Ю.Лермонтова «Маскарад». 18. День недели. 22. Чрезмерное возвеличение чего-либо или кого-либо. 23. Рабочая специальность. 26. Государство в Европе. 27. Участник кружка по изучению природы. 30. То же, что онанизм. 34. Часть молекулы. 35. Французский живописец, автор картины «Голубые танцовщицы». 37. Соус из уксуса, пряностей и масла. 39. Служебная собака с тонким чутьем. 40. Закрытый четырехколесный экипаж на рессорах. 41. Сооружение для хранения, технического обслуживания и ремонта самолетов и вертолетов. 42. Нескладный, медлительный, непонятливый человек. 43. Единица силы. По вертикали: 1. Точка зрения, взгляд на что-нибудь. 2. Город на реке Чулым.

3. Тонкая, особо тщательная, искусно выполненная работа. 4. Буква кириллицы. 5. Мужское имя. 7. Оливковое масло, используемое в церковном обиходе. 8. Однородный хвойный лес. 9. Столица российской автономии. 12. Мелкообломочная горная порода. 16. Актер театра Карабаса-Барабаса. 17. Состояние высшего блаженства у буддистов. 19. Райская дева в восточной мифологии. 20. Государство в Азии. 21. Древнегреческое название Днестра. 24. Порода охотничьих собак. 25. Трава семейства зонтичных, богатая витаминами. 28. Древнерусский железный шлем. 29. Быстроходная галера небольших размеров, которую использовали в основном берберийские пираты. 30. Обстоятельство, отдельная сторона какого-нибудь явления. 31. Скифский меч. 32. В греческой мифологии: бог огня, покровитель кузнечного искусства. 33. Дневная бабочка. 36. Упрек, порицание. 38. Русский писатель, лексикограф, этнограф. Ответы на кроссворд №10, 2017 По горизонтали: 1. Рукав. 4. Кобра. 7. Бекас. 10. Лаверан. 11. Большак. 12. «Татра». 13. Тритий. 14. Финвал. 15. Убеда. 17. Гвалт. 19. Абрис. 22. Шоколад. 23. «Прадо». 24. Ареал. 25. Яковлев. 27. Ишхан. 30. Затон. 32. Норка. 33. Кабуки. 34. Аджика. 36. Агнец. 38. Верблюд. 39. Антенна. 40. Саван.

41. Диана. 42. Износ. По вертикали: 1. Рулет. 2. Коврига. 3. Вердикт. 4. Кент. 5. Братеево. 6. Арба. 7. Балтика. 8. Кашевар.

9. «Сокол». 15. Уточкин. 16. Анафема. 17. Гуппи. 18. Лодка. 20. Баржа. 21. Склон. 26. Вереница. 28. Хабаров. 29. Никулин. 30. Задатки. 31. Трианон. 33. Кавос. 35. Аракс. 36. Адад. 37. Цаца.

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

первый

20 - 26 марта

Понедельник, 20 марта ам

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.00 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером»

рм

13.00 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет» 16.30 «Мужское / Женское» 17.20 «Давай поженимся!»

18.10 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Ваина Джоканте, Максим Матвеев, Ксения Раппопорт, Светлана Ходченкова в многосерийном фильме «Мата Хари» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Познер» 22.50 «Наедине со всеми»

Вторник, 21 марта ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.05 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.00 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Мата Хари». фильм

Четверг, 23 марта

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет» 16.30 «Мужское / Женское» 17.20 «Давай поженимся!»

18.10 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Мата Хари». фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 Премьера. «Салам Масква». Многосерийный фильм 22.55 «Наедине со всеми»

Среда, 22 марта ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.05 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.00 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Мата Хари». Многосерийный фильм

рм

21.55 Премьера. «Салам Масква». Многосерийный фильм 22.50 «Наедине со всеми»

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет» 16.30 «Мужское / Женское» 17.20 «Давай поженимся!»

18.10 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 «Мата Хари». фильм 21.20 «Вечерний Ургант»

ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.05 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.00 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Мата Хари». фильм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Время покажет» 16.30 «Мужское / Женское» 17.20 «Давай поженимся!»

18.10 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Ваина Джоканте, Максим Матвеев, Ксения Раппопорт, Светлана Ходченкова в многосерийном фильме «Мата Хари» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 Премьера. «Салам Масква». Многосерийный фильм 22.55 «Наедине со всеми»

Пятница, 24 марта ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.05 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами)

5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.00 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.55 фильм «Сватовство гусара» 10.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 «Мата Хари». фильм

рм

13.20 «Время покажет» 15.35 «Угадай мелодию» 16.05 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Жди меня» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Лучше всех!»

20.50 «Вечерний Ургант» 21.30 фильм «Мама, не горюй — 2» 23.10 фильм «Двенадцать стульев»

Суббота, 25 марта ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Двенадцать стульев». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Александра Яковлева, Евгений Дворжецкий в фильме «Танцплощадка» 4.05 «Александр Барыкин. В плену собственной славы» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 Светлана Тома, Александр Збруев в фильме «Тайна записной книжки» 7.20 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.25 «Умницы и умники» 9.10 «Слово пастыря» 9.25 фильм «Кавказская пленница». Рождение легенды» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.10 Леонид Куравлёв, Нина Сазонова, Белла Ахмадулина в фильме «Живёт такой парень» 13.50 Егор Бероев, Любовь Толкалина в фильме «Время для двоих»

17.20 «Минута славы». Новый сезон 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 «Прожекторперисхилтон» 21.15 фильм «Проверка на любовь» 22.50 фильм «Бумер. Фильм второй»

Воскресенье, 26 марта ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Бумер. Фильм второй». Продолжение 1.00 Геннадий Хазанов, Вячеслав Невинный, Елена Цыплакова, Владимир Зельдин в фильме «Полицейские и воры» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Полицейские и воры». Продолжение 2.50 «Модный приговор» 4.05 «Марис Лиепа. Невыносимая легкость бытия» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Анатолий Кузнецов, Ольга Остороумова в детективе «Уснувший пассажир» 6.40 «Смешарики. ПИН-код» 6.55 «Часовой» 7.25 «Здоровье» 8.25 «Непутёвые заметки» с Дмитрием Крыловым 8.45 «Пока все дома» 9.30 «Фазенда» 10.05 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время».

рм

12.30 Премьера. «ТилиТелеТесто» с Ларисой Гузеевой 14.20 «Романовы» 16.05 Комедия «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 17.35 Премьера. «Лучше всех!»

19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 22.25 Премьера. Катерина Шпица, Юрий Колокольников в лирической комедии «Завтрак у папы»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

20 - 26 марта понедельнеик, 20 марта ам

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

вторник, 21 марта ам

12:45 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Сати. Нескучная классика...».

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

среда, 22 марта ам

12:45 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

20 - 26 марта Понедельник, 20 марта ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:55 Т/с «Родные люди» (41с) 2:40 Секретные файлы. Мир животных 3:00 Новости 3:25 Х/ф «Возвращение с орбиты» 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:10 Д/ф «Кобзарь. История одной книги» 6:05 Х/ф «Два гусара» 8:15 Т/с «Родные люди» (42с) 8:35 Новости 9:00 Т/с «Родные люди» (42с) 9:25 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (246с)

рм

12:35 Т/с «Цвет пламени» (5с) 13:20 К себе через полмира 13:50 Т/с «Родные люди» (42с) 14:35 Страх в твоем доме 15:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 15:45 Игра судьбы 16:00 Смартшоу 16:30 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Страх в твоем доме 19:35 Т/с «Ангел-хранитель» (246с) 20:20 Т/с «Цвет пламени» (5с) 21:05 Смартшоу 21:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 22:00 Новости 22:15 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:10 Утро с ИНТЕРом

вторник, 21 марта ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:55 Т/с «Родные люди» (42с) 2:45 Секретные файлы. Мир животных 3:00 Новости

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

3:25 Места силы 4:15 Т/с «Ангел-хранитель» (246с) 5:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:20 Т/с «Цвет пламени» (5с) 6:10 Т/с «Три сестры-3» (22с) 6:40 Давай поженимся 7:30 Страх в твоем доме 8:15 Т/с «Родные люди» (43с) 8:40 Новости 9:05 Т/с «Родные люди» (43с) 9:30 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (247с)

рм

12:35 Т/с «Цвет пламени» (6с) 13:25 Т/с «Три сестры-3» (22с) 13:50 Т/с «Родные люди» (43с) 14:35 Страх в твоем доме 15:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 15:40 Давай поженимся 16:30 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Страх в твоем доме 19:35 Т/с «Ангел-хранитель» (247с) 20:20 Т/с «Цвет пламени» (6с) 21:10 Т/с «Три сестры-3» (22с) 21:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 22:00 Новости 22:15 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:10 Утро с ИНТЕРом

среда, 22 марта ам

12:00 Новости 2:20 Касается каждого 1:55 Т/с «Родные люди» (43с) 2:45 Секретные файлы. Мир животных 3:00 Новости 3:25 Места силы 4:15 Т/с «Ангел-хранитель» (247с) 5:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:20 Т/с «Цвет пламени» (6с) 6:10 Т/с «Три сестры-3» (23с) 6:40 Давай поженимся 7:30 Страх в твоем доме

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

четверг, 23 марта ам

12:45 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:45 «Искусственный отбор».

8:15 Т/с «Родные люди» (44с) 8:40 Новости 9:05 Т/с «Родные люди» (44с) 9:30 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (248с)

рм

12:35 Т/с «Цвет пламени» (7с) 13:25 Т/с «Три сестры-3» (23с) 13:50 Т/с «Родные люди» (44с) 14:35 Страх в твоем доме 15:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 15:40 Давай поженимся 16:30 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Страх в твоем доме 19:35 Т/с «Ангел-хранитель» (248с) 20:20 Т/с «Цвет пламени» (7с) 21:10 Т/с «Три сестры-3» (23с) 21:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 22:00 Новости 22:15 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:10 Утро с ИНТЕРом

четверг, 23 марта ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:55 Т/с «Родные люди» (44с) 2:45 Секретные файлы. Мир животных 3:00 Новости 3:25 Места силы 4:15 Т/с «Ангел-хранитель» (248с) 5:00 Мастер-класс с Н. Фицич 5:20 Т/с «Цвет пламени» (7с) 6:10 Т/с «Три сестры-3» (24с) 6:40 Давай поженимся 7:30 Страх в твоем доме 8:15 Т/с «Родные люди» (45с) 8:40 Новости 9:05 Т/с «Родные люди» (45с) 9:30 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (249с)

рм

12:35 Т/с «Цвет пламени» (8с) 13:25 Т/с «Три сестры-3» (24с) 13:50 Т/с «Родные люди» (45с) 14:35 Страх в твоем доме 15:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич

www.panorama-e.com

22:30 Новости культуры.

22:50 Телесериал.

пятница, 24 марта ам

12:35 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Гении и злодеи».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 «Белая студия».

21:35 Художественный фильм.

23:40 Художественный фильм.

суббота, 25 марта ам

1:45 «Вся Россия».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:20 «Живые истории».

7:00 Документальный фильм.

7:50 Концерт.

15:40 Давай поженимся 16:30 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Страх в твоем доме 19:35 Т/с «Ангел-хранитель» (249с) 20:20 Т/с «Цвет пламени» (8с) 21:10 Т/с «Три сестры-3» (24с) 21:35 Мастер-класс с Н. Фицич 22:00 Новости 22:15 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:10 Утро с ИНТЕРом

пятница, 24 марта ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:55 Т/с «Родные люди» (45с) 2:40 Секретные файлы. Мир животных 3:00 Новости 3:25 Места силы 4:10 Т/с «Ангел-хранитель» (249с) 5:00 Мастер-класс с Н.Фицич 5:20 Т/с «Цвет пламени» (8с) 6:10 Т/с «Три сестры-5» (1с) 6:40 Давай поженимся 7:30 Страх в твоем доме 8:15 Т/с «Родные люди» (46с) 8:40 Новости 9:05 Т/с «Родные люди» (46с) 9:30 Касается каждого 11:00 Подробности

рм

12:00 Ток-шоу «Черное зеркало» 14:00 Т/с «Родные люди» (46с) 14:45 Т/с «Три сестры-5» (1с) 15:15 Феерия путешествий 15:35 Правда жизни. Профессиональные байки 16:05 Мастер-класс с Н. Фицич 16:30 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:30 Места силы 21:15 Т/с «Три сестры-5» (1с) 21:40 Мастер-класс с Н. Фицич 22:10 Готовим вместе 23:00 Правда жизни. Профессиональные байки 23:35 Феерия путешествий

суббота, 25 марта ам

12:00 Школа д-ра Комаровского

nанорама

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:45 «Искатели».

рм

12:35 Документальный фильм.

13:35 Художественный фильм.

15:10 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

23:35 Художественный фильм.

воскресенье, 26 марта ам

1:10 «Искатели».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:30 «Сам себе режиссер».

6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:35 «Утренняя почта».

7:10 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа.

9:20 Документальный фильм.

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ!

12:30 «Абсолютный слух».

13:15 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:00 Александр Бухаров, Елена Полякова и Денис Синявский в телесериале «Женщины на грани».

22:35 Художественный фильм.

12:30 Орел и решка. Кругосветка. Атакама 1:20 Орел и решка. На краю света. Вануату 2:10 Скрытая реальность 2:55 Д/ф «Леонид Филатов. Чтобы помнили» 3:50 Х/ф «Ярослав Мудрый» 6:10 Х/ф «Посылка для Светланы» 7:20 Х/ф «Хроники супружеской измены» 9:05 Феерия путешествий 9:25 Орел и решка. Шоппинг. Гавана 10:10 Орел и решка. Рай и ад.

11:00 Подробности 11:30 Х/ф «Петля Нестерова»

рм

13:00 Д/ф «Леонид Филатов. Чтобы помнили» 13:55 Х/ф «Ярослав Мудрый» 16:20 Орел и решка. Шоппинг. Гавана 17:10 Орел и решка. Кругосветка. Атакама 18:00 Подробности 19:30 Скрытая реальность 20:15 Х/ф «Петля Нестерова» 21:40 Х/ф «Ярослав Мудрый»

воскресенье, 26 марта ам

12:00 Школа д-ра Комаровского 12:25 Орел и решка. Шоппинг. Гавана 1:15 Орел и решка. Рай и ад.

2:05 Готовим вместе 2:55 Х/ф «Хроники супружеской измены» 4:40 Х/ф «Посылка для Светланы» 5:50 Х/ф «Работа над ошибками» 7:00 Концерт Светланы Лободы 9:05 Х/ф «В Париж!»

11:00 Подробности недели

рм

12:30 Х/ф «Работа над ошибками» 13:40 Х/ф «Зозуля с дипломом» 14:55 Х/ф «Посылка для Светланы» 16:05 Х/ф «В Париж!»

18:00 Подробности недели 19:20 Орел и решка. Рай и ад.

20:10 Орел и решка. Кругосветка. Атакама 21:00 Орел и решка.

21:50 Феерия путешествий

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

20 - 26 марта понедельник, 20 марта ам

3:30 Т/ж о многогранной жизни Европы 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж для автолюбителей 6:00 Клан ювелиров 7:00 Сводка израильских и международных новостей.

7:10 Ежедневно в прямом эфире 10:00 Главный выпуск новостей 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле 5:30 Главный выпуск новостей 6:30 Клан ювелиров, 86-я с.

7:20 След. Детективный сериал.

8:10 Сделано в Израиле 8:40 Запретная любовь 9:30 Слепая 10:30 Т/ж для автолюбителей 11:00 Клан ювелиров, 86-я с.

вторник, 21 марта ам

12:00 Пятая стража. Схватка 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Т/ж для автолюбителей 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить

5:30 Т/ж о здоровье.

6:00 Клан ювелиров 7:00 Сводка новостей.

10:00 Главный выпуск новостей 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле 5:30 Главный выпуск новостей 6:30 Клан ювелиров, 87-я с.

7:20 След. Детективный сериал.

8:10 Яблоко раздора 8:40 Запретная любовь 9:30 Слепая 10:30 Т/ж о здоровье.

11:00 Клан ювелиров

среда, 22 марта ам

1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Т/ж о здоровье.

4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры.

6:00 Клан ювелиров 7:00 Сводка израильских и международных новостей.

7:10 О самом интересном из того, что происходит в Израиле 10:00 Главный выпуск новостей 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле 5:30 Главный выпуск новостей 6:30 Клан ювелиров 7:20 След. Детективный сериал.

8:10 Национальная безопасность 8:40 Запретная любовь 9:30 Слепая 10:30 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры.

11:00 Клан ювелиров

четверг, 23 марта ам

12:00 Пятая стража. Схватка 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры.

4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о науке.

6:00 Клан ювелиров 7:00 Сводка израильских и международных новостей.

7:10 Ежедневно в прямом эфире 8:00 Сводка новостей.

10:00 Главный выпуск новостей 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле 5:30 Главный выпуск новостей 6:30 Клан ювелиров 7:20 След. Детективный сериал.

8:10 Выйдем, поговорим

20 - 26 марта

понедельник, 20 марта ам

12:10 Главный эфир 1:25 Святыні Беларусі 2:00 Новости 2:10 Новости экономики 2:15 Женский доктор-2. Х/ф 3:10 Клуб редакторов 3:55 Я хочу это увидеть!

4:25 Специальный репортаж 4:45 Секрет фирмы 5:00 Новости 5:15 Новости региона 5:25 Новости экономики 5:30 Похищение Богини. Детектив (Украина). 1-я и 2-я серии 7:25 Клуб редакторов 8:10 Я хочу это увидеть!

8:40 Новости региона 9:00 Новости 9:20 Интеллект.by 9:50 Арена 10:05 Женский доктор-2. Х/ф 11:00 Панорама 11:45 Дело жизни. 1-я серия

рм

12:00 Форум с Д. Бочковым 12:50 Похищение Богини. 1-2-я с 14:40 Белорусское времечко 15:35 Новости 15:50 Клуб редакторов 16:30 Козел про футбол 16:45 Форум с Д. Бочковым 17:45 Панорама 18:30 Святыні Беларусі 19:05 Панорама 19:40 Арена 20:00 Доброе утро, Беларусь!

21:00 Новости 21:05 Новости экономики 21:10 Зона Х 23:15 Интеллект.bу 23:45 Арена

вторник, 21 марта ам

12:05 Форум с Д. Бочковым 1:05 Дело жизни. 1-я серия 1:25 Крупным планом 2:00 Новости 2:10 Новости экономики 2:15 Женский доктор-2. Х/ф 3:10 Форум с Д. Бочковым 4:10 Беловежская пуща 4:25 Коробка передач 5:00 Новости 5:15 Новости региона 5:25 Похищение Богини. Детектив (Украина). 3-я и 4-я серии 7:20 Интеллект.by 7:50 Дело жизни. 1-я серия 8:05 Обратный отсчет

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

16:50 Сфера интересов 17:05 Панорама 17:50 Репортер 18:30 Музеи Беларуси 19:05 Панорама 8:40 Новости региона 19:40 Сфера интересов 9:00 Новости 20:00 Доброе утро, Беларусь!

9:20 24 вопроса 21:00 Новости 9:50 Сфера интересов 21:05 Новости экономики 10:05 Женский доктор-2. Мелодрама 21:10 Зона Х 11:00 Панорама 23:15 История милиции в лицах.

11:45 Дело жизни. 2-я серия 23:45 Сфера интересов

рм

12:00 Фактор силы 12:30 Похищение Богини. Детектив (Украина). 3-я и 4-я серии 14:20 Белорусское времечко 15:15 Новости 15:30 24 вопроса 15:55 День в большом городе 16:55 Фактор силы 17:20 Панорама 18:05 Обратный отсчет 18:30 Интеллект.by 19:05 Панорама 19:40 Сфера интересов 20:00 Доброе утро, Беларусь!

21:00 Новости 21:05 Новости экономики 21:10 Зона Х 23:15 24 вопроса 23:45 Сфера интересов

среда, 22 марта ам

12:05 Репортер 12:55 Наши 1:10 Дело жизни. 2-я серия 1:25 Интеллект.by 2:00 Новости 2:10 Женский доктор-2. Мелодрама 3:05 24 вопроса 3:30 Сфера интересов 3:50 50 рецептов первого 4:40 Специальный репортаж 5:00 Новости 5:15 Новости региона 5:25 Похищение Богини. Детектив.

5-я и 6-я серии 7:25 24 вопроса 7:55 Дело жизни. 2-я серия 8:10 Музеи Беларуси 8:40 Новости региона 9:00 Новости 9:20 История милиции в лицах.

9:50 Сфера интересов 10:05 Женский доктор-2. Мелодрама 11:00 Панорама 11:45 Дело жизни. 3-я серия

рм

12:00 Похищение Богини. Детектив (Украина). 5-я и 6-я серии 13:45 Белорусское времечко 14:45 Новости 15:00 История милиции в лицах.

15:30 День в большом городе 16:25 Коробка передач

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

четверг, 23 марта ам

12:05 Театр в деталях 12:35 Наши 12:50 Специальный репортаж 1:10 Дело жизни. 3-я серия 1:25 24 вопроса 2:00 Новости 2:10 Новости экономики 2:15 Женский доктор-2. Х/ф 3:15 История милиции в лицах. фильм. 1-я серия 3:50 50 рецептов первого 4:40 Актуальное интервью 5:00 Новости 5:15 Новости региона 5:25 Похищение Богини. Детектив (Украина). 7-8-я, закл.серии 7:20 История милиции в лицах.

7:50 Дело жизни. 3-я серия 8:10 Театр в деталях 8:40 Новости региона 9:00 Новости 9:20 Тайны следствия 9:50 Сфера интересов 10:05 Женский доктор-2. Х/ф 11:00 Панорама 11:45 Дело жизни. 4-я серия

рм

12:00 Крупным планом 12:30 Похищение Богини. Детектив 7-8-я, заключительные серии 14:15 Белорусское времечко 15:15 Новости 15:30 История милиции в лицах.

16:00 День в большом городе 16:55 АРТиШОК 17:20 Панорама 18:05 Театр в деталях 18:30 Врачебные тайны плюс 19:05 Панорама 19:40 Сфера интересов 20:00 Доброе утро, Беларусь!

21:00 Новости 21:05 Новости экономики 21:10 Зона Х 23:15 Крупным планом 23:50 Сфера интересов

пятница, 24 марта ам

12:10 Две стороны олимпийской медали 12:45 Лицом к лицу

www.panorama-e.com

8:40 Год в Тоскане, 3-я с.

9:30 Слепая 10:30 Т/ж о науке.

11:00 Клан ювелиров

пятница, 24 марта ам

12:00 Пятая стража. Схватка 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Т/ж о науке 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о глобализации и ее последствиях для человека 6:00 Клан ювелиров 7:00 Слепая 10:00 Война и мир 11:00 ОСА Детективный сериал

рм

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир 6:00 там, где есть счастье для меня. Х/ф 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

10:00 Оса Детективный сериал

суббота, 25 марта ам

12:15 Оса Детективный сериал 1:00 Война и мир 2:00 Там, где есть счастье для меня Художественный фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса Детективный сериал 8:30 Я угощаю!

9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

1:05 Дело жизни. 4-я серия 1:25 История милиции в лицах. фильм. 2-я серия 2:00 Новости 2:10 Новости экономики 2:15 Женский доктор-2. Х/ф 3:15 Крупным планом 3:45 Лицом к лицу 4:00 Отступник. Валерий Рубинчик. Документальный фильм 4:30 АРТиШОК 5:00 Новости 5:15 Новости региона 5:25 Сосед. Детективная драма 7:00 Тайны следствия 7:25 Крупным планом 7:55 Дело жизни. 4-я серия 8:10 Две стороны олимпийской медали 8:40 Новости региона 9:00 Новости 9:20 Отступник. Валерий Рубинчик. Документальный фильм 9:45 Специальный репортаж 10:00 Женский доктор-2. Х/ф 11:00 Панорама 11:45 Наши

рм

12:00 Сосед. Детективная драма 13:25 Две стороны олимпийской медали 13:55 Наперад у мінулае 14:25 Зона Х. Итоги недели 14:50 Новости 15:05 Тайны следствия 15:35 День в большом городе 16:30 Наперад у мінулае 17:00 Панорама 17:40 Две стороны олимпийской медали 18:05 Я шагаю по стране 19:05 Панорама 19:45 Крупным планом 20:10 Размаўляем па-беларуску 20:45 Святыни Беларуси 21:10 Існасць 21:40 Детский доктор 22:30 Дача 23:00 Новости 23:10 Чародей. сериал (Польша)

суббота, 25 марта ам

12:55 50 рецептов первого 1:40 Секрет фирмы 2:00 Новости 2:10 Детский доктор 3:10 Наперад у мінулае 3:35 Я хочу это увидеть!

4:10 Коробка передач 4:40 Лідскі замак. Д/фильм 5:00 Новости 5:15 Краіна 5:40 Неизвестная планета. Монастырские стены. Царская колыбель. Документальный цикл (Россия) 6:10 Концерт

рм

12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Украина в желто-синих тонах Документальное кино 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 концерт 8:00 Т/ж о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

9:20 След. Детективный сериал.

11:00 Арабская весна: игра на выбывание Документальное кино

воскресенье, 26 мрата ам

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» 1:00 От шабата до шабата 2:00 концерт 4:00 Понять. Простить 7:00 израильские новости 10:00 Главный выпуск новостей 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле 5:30 Главный выпуск новостей 6:30 Клан ювелиров 7:20 След. Детективный сериал.

8:10 Год в Тоскане, 4 с.

8:40 Запретная любовь 9:30 Слепая 10:30 Т/ж о многогранной жизни Европы 11:00 Клан ювелиров 7:50 Наши 8:05 Беларусь – 24. События недели 8:30 Я хочу это увидеть!

9:00 Секрет фирмы 9:15 Идеальная жена. Фантастическая комедия 11:40 Клуб редакторов

рм

12:15 Секрет фирмы 12:30 Битва экстрасенсов 14:20 Музыкальная мельница 15:10 Неизвестная планета. Монастырские стены. Царская колыбель. Документальный цикл (Россия). Часть 2-я 15:40 Чародей. Фантастический сериал (Польша) 17:25 Лідскі замак. Документальный фильм (Беларусь) 17:40 Идеальная жена. Фантастическая комедия 19:20 Беларусь–24. События недели 19:50 Панорама 20:30 Я шагаю по стране 21:25 Музеи Беларуси 21:50 Арсенал 22:20 Здоровье 23:00 Новости 23:10 Чародей. сериал (Польша)

воскресенье, 26 марта ам

1:00 50 рецептов первого 1:45 Беловежская пуща 2:00 Новости 2:10 Новости. Центральный регион 2:35 Наукомания 3:00 Здоровье 3:40 АРТиШОК 4:05 Я шагаю по стране 5:00 Новости 5:15 Твой город 5:30 Музеи Беларуси 6:00 Универ-шеф 6:25 Eurovision. Итоги недели.

6:40 Вокруг планеты 7:25 Наукомания 7:55 Интеллект.by 8:25 АРТиШОК 8:55 Беловежская пуща 9:05 Лера. Мелодрама (Россия) 11:00 Главный эфир

рм

12:10 Навіны надвор’я 12:25 Клуб редакторов 13:00 Eurovision. Итоги недели 13:20 Битва экстрасенсов. Мистическое реалити-шоу (Украина) 15:00 Чародей. Фантастический сериал (Польша) 16:40 Лера. Мелодрама (Россия) 18:20 Музеи Беларуси

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

20 - 26 марта понедельник, 20 марта ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 КОНТАКТ 8:30 НАШ ЧЕЛОВЕК В САН-РЕМО Музыкальная комедия 10:15 ПОЕТ ЗЛАТА РАЗДОЛИНА 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ГАРАНТИРУЮ ЖИЗНЬ Драма 19:35 РАСПИСАНИЕ НА ПОСЛЕЗАВТРА Киноповесть 21:10 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 22:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ

вторник, 21 марта ам

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:40 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 ГАРАНТИРУЮ ЖИЗНЬ Драма 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ТУВИЯ ТЕНЕНБОМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Детектив 1 серия 19:10 ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ Фильм 1: Журавлиный крик 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:15 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 23:40 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой

среда, 22 марта ам

12:40 ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Детектив 1 серия 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:40 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ Фильм 1: Журавлиный крик 10:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Константин Богомолов, режисер 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой

Уважаемые читатели! Редакции газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Детектив 2 серия 19:10 ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ Фильм 2: Атака с ходу 20:30 КОНТАКТ 21:30 ДЕНЬ 22:15 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:40 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой

четверг, 23 марта ам

12:40 ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Детектив 2 серия 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:40 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ Фильм 2: Атака с ходу 10:10 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Константин Богомолов, режисер 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ПОЛЕССКАЯ ЛЕГЕНДА Драма 19:25 ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ Фильм 3: На восходе солнца 20:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 23:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

пятница, 24 марта ам

12:30 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 1:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба

2:00

МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:40 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 7:30 КОНТАКТ 8:30 ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ Фильм 3: На восходе солнца 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ТЕНЬ Экранизация пьесы Евгения Шварца 19:35 СОБЛАЗН Мелодрама 21:05 КОНТАКТ 22:05 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 25 марта ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 СОБЛАЗН Мелодрама 4:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 5:25 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Майами 6:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 6:15 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Алексей Тихонов 6:30 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:45 ТЕНЬ Экранизация пьесы Евгения Шварца 8:15 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 8:45 СОБЛАЗН Мелодрама 10:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 ХОЛОСТЯКИ Комедия

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ!

14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:05 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Майами 15:40 ХОРИСТКА Мелодрама 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ Фильм - сказка 1 серия 18:45 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:15 ЗАТИШЬЕ Мелодрама 1 серия 20:30 ХОЛОСТЯКИ Комедия 21:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Алексей Тихонов 21:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:15 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 23:15 ОРЕЛ И РЕШКА Неизданное Южная Европа - Венеция

воскресенье, 26 марта ам

12:00 ЗАТИШЬЕ Мелодрама 1 серия 1:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МОРДЕХАЙ КЕДАР: АКАДЕМИЧЕСКИЙ БОЙКОТ ИЗРАИЛЯ Лекция 2:05 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:30 ХОРИСТКА Мелодрама 3:00 ХОЛОСТЯКИ Комедия 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ!

3:55 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Неизданное Южная Европа - Венеция 5:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА Романсы белых ночей 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 ЗАТИШЬЕ Мелодрама 1 серия 9:45 ПОЕТ ЗЛАТА РАЗДОЛИНА 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МОРДЕХАЙ КЕДАР: АКАДЕМИЧЕСКИЙ БОЙКОТ ИЗРАИЛЯ Лекция 11:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК

рм

12:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 12:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК 14:20 РОМАНТИКА РОМАНСА Романсы белых ночей 15:10 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:10 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Лирик Опера города Чикаго 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ Фильм - сказка 2 серия 19:20 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Екатерина Редникова 19:35 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 19:45 ЗАТИШЬЕ Мелодрама 2 серия 20:55 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Лирик Опера города Чикаго

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com

переехали на новое место

Àíîíñû, êàëåíäàðü

новый адрес:

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

nанорама

ñîáûòèé,

ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

Номера телефонов и факса остались прежними

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

tvci Понедельник, 20 марта ам

08:00 «The Best of «СевАлогия» 09:05 Х/ф «Журналист». 1-я серия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:15 «Это было недавно, это было давно...». Геннадий Хазанов.

14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

15:05 «Франция, песня...».

16:05 «Кинопанорама».

16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Колба времени».

19:05 «Песня – 80» (2-е отделение) 20:00 Телеспектакль «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше».

21:30 Музыкальная Ностальгия.

22:00 Фильм-концерт Марыли Родович «Фотография в июле».

22:50 Музыкальная Ностальгия.

23:00 Фильм-спектакль «Двенадцатая ночь».

вторник, 21 марта ам

1:30 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «The Best of «СевАлогия» 3:05 Х/ф «Журналист». 1-я серия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:15 «Это было недавно, это было давно...». Геннадий Хазанов.

08:00 «Было время» с Александром Политковским 09:05 Музыкальная Ностальгия.

09:15 Х/ф «Журналист». 2-я серия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:20 Д/ф «Звёзды Советского спорта». 1980 год.

14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

15:05 Х/ф «Мама вышла замуж».

16:30 Концерт «Поёт ВИА «Синяя птица». 1979 год.

17:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа

20 - 26 марта 18:00 Фильм-спектакль «Таблетку под язык».

19:35 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «The Best of «СевАлогия» 21:05 Х/ф «Журналист». 1-я серия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 22 марта ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:15 «Это было недавно, это было давно...». Геннадий Хазанов.

2:00 «Было время» с Александром Политковским 3:05 Музыкальная Ностальгия.

3:15 Х/ф «Журналист». 2-я серия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:20 Д/ф «Звёзды Советского спорта». 1980 год.

08:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор.

09:00 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа».

10:30 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:20 Д/ф «Театр, чуждый народу».

14:00 Телеспектакль «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше».

15:30 Музыкальная Ностальгия.

16:00 Фильм-концерт Марыли Родович «Фотография в июле».

16:50 Музыкальная Ностальгия.

17:00 Фильм-спектакль «Двенадцатая ночь».

19:30 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Было время» с Александром Политковским 21:05 Музыкальная Ностальгия.

21:15 Х/ф «Журналист». 2-я серия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 23 марта ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:20 Д/ф «Звёзды Советского спорта». 1980 год.

2:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной

20 - 26 марта понедельник, 20 марта ам

2:30 Время обедать!

4:40 Контрольная закупка 6:00 Среда обитания 6:50 Теория заговора 7:40 Есть здорово

с Еленой Малышевой 8:20 Готовим хлеб, 2-я серия 8:50 Смак 10:30 Коллекция рецептов

рм

12:45 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:30 Время обедать!

16:35 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G›астрономы. Шушаков Дмитрий 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом 23:55 Коллекция рецептов

вторник, 21 марта ам

2:30 Время обедать!

4:40 Контрольная закупка 6:00 Среда обитания

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

6:50 Теория заговора 7:40 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:20 Готовим хлеб, 3-я серия 8:50 Смак 10:30 Коллекция рецептов

рм

Визбор. Гость программы: Любовь Захарченко 3:00 Музыкальная Ностальгия.

3:20 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа».

4:30 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:20 Д/ф «Театр, чуждый народу».

08:00 «Еловая субмарина». В гостях у А. Липницкого Наталья Ветлицкая. 2005 год.

08:45 Х/ф «Король Лир». Режиссер Григорий Козинцев. В ролях: Юри Ярвет, Олег Даль, Эльза Радзиня и др. 1970 год.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 «Песня – 82» (1-е отделение) 14:00 «The Best of «СевАлогия» 15:05 Х/ф «Журналист». 1-я серия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:15 «Это было недавно, это было давно...». Геннадий Хазанов.

20:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор.

21:00 Музыкальная Ностальгия.

21:20 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа».

22:30 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 24 марта ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:20 Д/ф «Театр, чуждый народу».

2:00 «Еловая субмарина». В гостях у А. Липницкого Наталья Ветлицкая. 2005 год.

2:45 Х/ф «Король Лир». Режиссер Григорий Козинцев. В ролях: Юри Ярвет, Олег Даль, Эльза Радзиня и др. 1970 год.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 «Песня – 82» (1-е отделение) 08:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1968. 1-я часть. Гость Юрий Рост.

09:15 «Кинопанорама». «Анна Маньяни». 1983 год. 2-я часть. Ведущий Э. Рязанов.

10:00 Телеспектакль «По страницам «Сатирикона». В ролях: В. Корецкий, В. Шалевич, Т. Васильева и др. 1976 год.

рм

12:45 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:30 Время обедать!

16:35 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G›астрономы. Дель Серро 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом 23:55 Коллекция рецептов

12:45 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:30 Время обедать!

16:35 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G›астрономы. Андрей Деллос 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:55 Коллекция рецептов

четверг, 23 марта

среда, 22 марта

рм

ам

2:30 Время обедать!

4:40 Контрольная закупка 6:00 Среда обитания 6:50 Теория заговора 7:40 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:20 Готовим хлеб, 4-я серия 8:50 Смак 10:30 Коллекция рецептов

almanac panorama #11 (1875), march 15 - 21, 2017

ам

2:30 Время обедать!

4:40 Контрольная закупка 6:00 Среда обитания 6:50 Теория заговора 7:35 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:20 Готовим хлеб, 5-я серия 8:50 Смак 10:30 Коллекция рецептов 12:45 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:30 Время обедать!

16:35 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G›астрономы. Филипп Парк 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом 23:55 Коллекция рецептов

www.panorama-e.com

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Колба времени». Прямой эф ир.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Было время» с Александром Политковским 15:05 Музыкальная Ностальгия.

15:15 Х/ф «Журналист». 2-я серия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:20 Д/ф «Звёзды Советского спорта». 1980 год.

20:00 «Еловая субмарина». В гостях у А. Липницкого Наталья Ветлицкая. 2005 год.

20:45 Х/ф «Король Лир».

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 25 марта ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 «Песня – 82» (1-е отделение) 2:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

3:15 «Кинопанорама». «Анна Маньяни». 1983 год. 2-я часть. Ведущий Э. Рязанов.

4:00 Телеспектакль «По страницам «Сатирикона».

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Колба времени».

07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

09:00 Музыкальная Ностальгия.

09:15 Х/ф «Доживём до понедельника».

11:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущая Татьяна Судец.

11:55 Х/ф «Инспектор ГАИ».

рм

13:15 «...До 16 и старше». С участием Б. Гребенщикова, Ж. Агузаровой и др. 1988 год 14:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор.

15:00 Музыкальная Ностальгия.

15:20 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа».

16:30 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:20 Д/ф «Театр, чуждый народу».

пятница, 24 марта ам

2:30 Время обедать!

4:40 Контрольная закупка 6:00 Среда обитания 6:50 Теория заговора 7:40 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:20 Готовим хлеб, 6-я серия 8:50 Смак 10:30 Коллекция рецептов

рм

12:45 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:30 Время обедать!

16:35 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G›астрономы. Андрес Мадригал 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:55 Коллекция рецептов

суббота, 25 марта ам

2:30 Время обедать!

4:40 Контрольная закупка 6:00 Среда обитания 6:50 Теория заговора 7:40 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:00 Анатомия вкуса

20:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1968. 1-я часть. Гость Юрий Рост.

21:15 «Кинопанорама». «Анна Маньяни». 1983 год. 2-я часть. Ведущий Э. Рязанов.

22:00 Телеспектакль «По страницам «Сатирикона». В ролях: В. Корецкий, В. Шалевич, Т. Васильева и др. 1976 год.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 26 марта ам

12:00 «Колба времени». Повтор от 24.03.2017.

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1968. 2-я часть. Гость Юрий Рост.

3:00 Музыкальная Ностальгия.

3:15 Х/ф «Доживём до понедельника».

5:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущая Татьяна Судец.

05:55 Х/ф «Инспектор ГАИ».

07:15 «...До 16 и старше».

08:00 «Акулы пера» Александр Новиков. 1996 год.

08:45 Музыкальная Ностальгия.

09:00 Программа «ТЕМА» с Владиславом Листьевым 09:45 «Человек и закон. Спецвыпуск». 1994 год.

09:50 Музыкальная Ностальгия.

10:05 «Галина Вишневская. Возвращение». 1992 год.

11:00 Спектакль «Кто боится Вирджинии Вульф?». Спектакль театра «Современник».

рм

13:30 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Галина Волчек.

13:50 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Еловая субмарина». В гостях у А. Липницкого Наталья Ветлицкая. 2005 год.

14:45 Х/ф «Король Лир». Режиссер Григорий Козинцев.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 «Песня – 82» (1-е отделение) 20:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1968. 2-я часть. Гость Юрий Рост.

21:00 Музыкальная Ностальгия.

21:15 Х/ф «Доживём до понедельника».

23:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущая Татьяна Судец.

23:55 Х/ф «Инспектор ГАИ».

8:50 Смак 10:30 Коллекция рецептов

рм

12:45 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:30 Время обедать!

16:35 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 G›астрономы. Хуан Рока 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 23:55 Коллекция рецептов

воскресенье, 26 марта ам

2:30 Время обедать!

4:40 Контрольная закупка 6:00 Среда обитания 6:50 Теория заговора 7:40 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:20 Уроки французского с Мими, 1-я серия 8:50 Смак 10:30 Коллекция рецептов

рм

12:45 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:30 Время обедать!

16:35 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

20 - 26 марта

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 марта АМ

03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 08:30 09:20 10:10 11:00 11:50

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

«СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

01:30 02:15 04:00 04:35 04:45

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сергей Безруков в сериале «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА» 1-я и 2-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 Никита Панфилов в сериале «ПЕС» 17-я и 18-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 21 марта АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

06:55 07:30 08:00 08:30 09:25

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» Премьера НТВ-Америка. Сергей Безруков в сериале «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА» 1-я и 2-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Никита Панфилов в сериале «ПЕС» 17-я и 18-я с.

рм

01:20 01:40 02:15 04:00 04:40

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ОДНАЖДЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Сергей Безруков в сериале «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА» 3-я и 4-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Никита Панфилов в сериале «ПЕС» 19-я и 20-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 22 марта АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 09:25 Премьера НТВ-Америка. Сергей Безруков в сериале «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА» 3-я и 4-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Никита Панфилов в сериале «ПЕС» 19-я и 20-я с.

рм

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40

«ФОРМУЛА 1» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Сергей Безруков в сериале «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА» 5-я и 6-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Никита Панфилов в сериале «ПЕС-2» 1-я и 2-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 23 марта АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 Сергей Безруков в сериале «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА» 5-я и 6-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПЕС-2» 1-я и 2-я с.

рм

01:25 02:15 04:00 04:40 05:00 06:00 06:20

«ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Премьера НТВ-Америка. Сергей Безруков в сериале «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА» 7-я и 8-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПЕС-2» 3-я и 4-я с.

nанорама

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 24 марта АМ

12:20 01:10 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 06:55 07:15 08:00 08:30 09:25 11:00 11:50

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Премьера НТВ-Америка. Сергей Безруков в сериале «ОХОТА НА ДЬЯВОЛА» 7-я и 8-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПЕС-2» 3-я и 4-я с.

рм

01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 «БИТВА ШЕФОВ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 07:40 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 08:25 Сергей Селин в фильме «ДЕЛО ЧЕСТИ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 25 марта

06:30 «СМОТР» 07:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:30 «УМНЫЙ ДОМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 11:25 Дмитрий Лавров в сериале «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 7-я и 8-я с.

рм

12:55 «БИТВА ШЕФОВ» 01:40 «ОДНАЖДЫ» 02:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «ТЫ СУПЕР» 07:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 08:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 08:50 Дмитрий Лавров в сериале «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 7-я и 8-я с.

10:30 «БИТВА ШЕФОВ» 11:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 марта АМ

12:55 «ТЫ СУПЕР» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:10 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «ФОРМУЛА 1» 05:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 06:15 «ОДНАЖДЫ» 06:50 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 11:25 Дмитрий Лавров в сериале «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 9-я, 10-я, 11-я и 12-я с.

рм

АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Сергей Селин в фильме «ДЕЛО ЧЕСТИ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 06:10 «ДИКИЙ МИР»

02:25 03:15 04:00 05:30 06:20

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» Премьера НТВ-Америка. Владимир Машков в фильме «ДУЭЛЯНТ» 08:10 Дмитрий Лавров в сериале «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 9-я, 10-я, 11-я и 12-я с.

11:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

20 - 26 марта понедельник, 20 марта ам

3:20 Bummer 2 (2006) 5:30 Две женщины 7:30 Холодный фронт 9:20 Первый учитель 11:20 Спасение

рм

13:15 Москва, я люблю тебя!

15:30 12 месяцев. Новая сказка 17:20 Неваляшка 19:15 Зелёная карета 21:10 Клинч 23:10 It Doesn›t Hurt Me (2006)

вторник, 21 марта ам

1:10 Адмиралъ

3:20 Зелёная карета 5:15 Неваляшка 7:10 Клинч 9:10 Старая, старая сказка 11:05 It Doesn›t Hurt Me (2006)

рм

9:15 Тень 11:05 Bummer (2003)

пятница, 24 марта

рм

ам

13:20 Пионеры-герои 15:35 Ирония любви 17:20 Мамы 3 19:20 Другое небо 21:10 Караси 23:20 Bummer 2 (2006)

1:40 Зелёная карета 3:20 Любит не любит 5:00 Территория 7:55 Превращение 9:40 Подкидыш 11:10 Неваляшка

четверг, 23 марта

рм

13:05 Адмиралъ 15:30 Вдребезги 17:20 Saint Petersburg. Selfie (2016) 19:35 Побег за мечтой 21:10 Монтана 23:10 Bummer (2003)

ам

среда, 22 марта

рм

ам

1:20 Пионеры-герои 3:20 Побег за мечтой 5:10 Saint Petersburg. Selfie (2016) 7:20 Монтана

1:30 Две женщины 3:20 Другое небо 5:10 Мамы 3 7:10 Караси 9:15 Аршин Мал Алан 11:15 Bummer 2 (2006) 13:30 Две женщины 15:30 Холодный фронт 17:20 Территория 20:15 Любит не любит 21:55 Превращение 23:40 Неваляшка

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

рм

13:20 Монтана 15:10 Saint Petersburg. Selfie (2016) 17:20 Wolves and Sheep (2016) 19:05 Кто я?

21:05 Как я провёл этим летом 23:35 Другое небо

воскресенье, 26 марта ам

13:15 Зелёная карета 15:15 Клинч 17:20 Clucking Hens (2012) 19:25 День радио 21:30 Следы апостолов 23:50 Побег за мечтой

суббота, 25 марта

1:30 Мамы 3 3:20 Wolves and Sheep (2016) 5:00 Кто я?

6:55 Как я провёл этим летом 9:25 Республика ШКИД 11:20 Saint Petersburg. Selfie (2016)

ам

рм

13:30 Мамы 3 15:15 Караси 17:20 Hottabych (2006) 19:10 Душа шпиона 21:20 Курьер из Рая 23:10 Территория

1:30 Монтана 3:20 Clucking Hens (2012) 5:20 День радио 7:15 Следы апостолов 9:30 Окно в Париж 11:40 Побег за мечтой

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC с 1980 годаmarchSince almanac panorama Издается #11 (1875), 15 1980 - 21, 2017 www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980