Panorama 13, 2022 by KMNB Inc.

almanac

panorama media group

THE NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

nанорама

Since 1980

№13 (2138) March 30 - April 5, 2022 / $1.35

не потушить луч надежды стр.А2

апрельский гороскоп

Rite Orthopedic Supply

стр.В17

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961

323/463-7224

Classified

(частные объявления, некрологи) Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Alexander Couprin Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Sonya Budnitskay Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Vladimir Matlin Alexei Orlov Elena Prigova Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

Что можно ожидать от встречи в Стамбуле Во вторник, 29 марта, ведущие мировые СМИ сообщили о завершении в Турции очередной, четвёртой по счёту, с начала вторжения российский войск в Украину, встречи делегаций воюющих сторон. Переговоры во Дворце Долмабахче в турецком Стамбуле продлились около трёх часов. Параллельно с переговорами прошёл раунд глав делегаций — Владимира Мединского и члена украинской делегации Давида Арахамии. Накануне встречи в Стамбуле глава МИД Украины Дмитрий Кулеба рассказал, что в программу-минимум на переговорах войдет обсуждение гуманитарных вопросов, в программу-максимум — прекращение огня и достижение стабильной договорённости об этом. Украинская делегация на переговорах с РФ в Стамбуле официально предложила свой вариант договора о гарантиях безопасности для Украины. «Все эти блоки и другие системы, которые должны гарантировать безопасность страны, не работают. Мы видим это в Мариуполе, Харькове, Николаеве, Чернигове... В любой точке Украины сейчас небезопасно. Поэтому мы вышли с официальным предложением... Довожу до вашего сведения, что мы ничего не подписываем – просто как переговорщики доносим нашу позицию до российской стороны. Мы предложили новую систему гарантий безопасности для Украины», – сказал член украинской делегации, глава фракции «Слуги народа» в Верховной Раде Давид Арахамия. Украина хотела бы видеть среди стран-гарантов членов Совета Безопасности ООН – США, Францию, Великобританию, Китай, а также Турцию, Канаду, Германию, Италию и Израиль. По его словам, РФ также должна гарантировать безопасность Украины, но на других условиях. Киев настаивает, чтобы договор ратифицировали парламенты странгарантов, «чтобы не повторять ошибку, которая была при подписании Будапештского меморандума». Договор о гарантиях безопасности для Украины, предложенный Киевом, будут выносить на всеукраинский референдум перед ратификацией в Верховной Раде. Украина фактически будет согласна на безъядерный и внеблоковый статус, если будет подписан предложенный Киевом договор о международных гаран-

тиях безопасности. Украинская делегация на переговорах в Стамбуле предложила РФ проводить переговоры о статусе оккупированного Крыма. «Mы предла-

ной войны, развязанной Путиным против Украины. Но, как отметил президент Украины Владимир Зеленский: украинцы – не наивные люди и за время вой-

гаем зафиксировать позицию Украины и России в течение 15 лет проводить двусторонние переговоры о статусе Крыма и Севастополя. Отдельным пунктом мы предлагаем следующее: Украина и Россия не будут в течение этого времени, пока идут переговоры, использовать военные силы для решения вопроса Крыма”, – сказал советник главы Офиса президента Украины Михаил Подоляк. По его словам, вопрос ОРДЛО (Отдельные районы Донецкой и Луганской областей – ред.) будет обсуждаться отдельно президентами Украины и РФ. Глава российской делегации Владимир Мединский заявил, что Россия получила от Украины “понятно сформулированную их позицию”. Эти пункты в ближайшее время рассмотрят, доложат президенту и дадут Киеву ответ. После встречи представитель Mинобороны России объявил, что Россия “в разы” сократит интенсивность военных действий на севере Украины. Многие обозреватели, оценивая результаты переговоров в Стамбуле, подчёркивают, что возможно, впервые виден луч надежды в прекращении ужас-

ны с Россией, 34 дня масштабного вторжения, научились доверять только конкретному результату” и фактам. «Да, можно называть положительными те сигналы, которые мы слышим с переговорной площадки. Но эти сигналы не заглушают разрывы русских снарядов. Конечно, мы видим все риски… Безусловно, Украина настроена на переговоры и продолжит переговорный процесс в той мере, в какой это от нас зависит. Мы рассчитываем на результат. Должна быть реальная безопасность для нас, нашего государства, для суверенитета, для наших людей. Российские войска должны покинуть оккупированные районы. Суверенитет и территориальная целостность Украины должны быть гарантированы. Никаких компромиссов по суверенитету и нашей территориальной целостности не может быть и не будет!» – сказал глава украинского государства Владимир Зеленский. Его слова подтверждают продолжающиеся взрывы российских ракет и бомб, обрушившихся на города Украины, а также ставшие известными планы кремлёвских стратегов.

Луч надежды на фоне пожарищ войны

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered

ПОДПИСАВШИЕСЯ на 12 мес. МОГУТ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНО КНИГУ

and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068,

□ □ □ □ □ □ □

Серия «Театр». Лучшие пьесы Серия «Секретные материалы» Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) □ Фантастика

Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2022 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in without prior written permission by the publisher. Materials Noany partform of this publication, including advertisement, may be reproduced published Almanacprior Panorama not necessarily theMaterials views of in any formin without writtendo permission by the reflect publisher. the paper in orAlmanac the publisher. Eachdoauthor is personally responsible published Panorama not necessarily reflect the viewsfor of libel or any or damage caused byEach articles appearing in Almanac Panorama. the paper the publisher. author is personally responsible for Panorama reservesappearing the rightinnot to be responsible libel or any(www.panorama-e) damage caused by articles Almanac Panorama. for correctness, quality completeness of the information provided. Almanac Panorama is notorresponsible for the content of advertising. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

адрес редакции

www.panorama-e.com

Panorama media group

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Прибавьте к стоимости подписки $5.00 за пересылку книги

Телефон редакции

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

323.460.2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефону: 323.463.7224.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2

panorama media group

nанорама Переговоры о мире, или ловушка для Зеленского «Противник продолжает ведение полномасштабной вооруженной агрессии против нашего государства. Осуществляет отвод отдельных подразделений с территории Киевской и Черниговской областей, а также перегруппировку для сосредоточения основных усилий на слобожанском и донецком направлениях», – говорится в сообщении Генерального штаба Вооруженных сил Украины. Российские военные эксперты рассматривают нынешнюю ситуацию как… победу Кремля. По их оценкам, предварительное российско-украинское соглашение в Стамбуле от 29 марта — это соглашение о разделе Украины. Выведет ли Россия войска из-под Киева и Чернигова, это ещё вопрос, но уже Сумы не указаны среди направлений, где ВС РФ «снижают активность». И Россия, таким образом, получает свободу рук на востоке и юге, т. е. до Одессы включительно. Естественно, к киевскому и черниговскому направлениям, откуда предполагается отвод российских войск, никак нельзя отнести мероприятия ВКС РФ на

западе Украины, в Виннице, Житомире или Черкассах. В Москве считают, что окончательное соглашение будет подписано никак не раньше завершения операции на Донбассе. Высвободив часть сил под Киевом, Россия перебросит их именно туда. Для Украины переброска сил даже к Днепропетровску и Запорожью — задача гораздо более сложная. А вот заявление соратника Путина – главы Чечни Рамзана Кадырова, выступившего 29 марта в Грозном на многотысячном сборе военных сил ЧР: «Мы все мечтаем погибнуть на пути джихада. 141-й полк имени Ахмата-хаджи Кадырова — счастливые люди… умереть на пути Всевышнего — это мечта каждого мусульманина. Поэтому я заявляю, что надо завершить начатое, не останавливаться. Надо зайти в Киев и забрать его. Если бы нас оставили возле Киева, то я больше, чем уверен, что мы зашли бы в Киев и навели бы порядок… Я называю нас всех воинами Всевышнего!» Кремлёвские стратеги опираются не только на «воинов Всевышнего», но и на совместные усилия МИДа РФ и Генштаба ВС России, которые разработали «ловушку» для Киева - если после завершения «спецоперации» на Донбассе

Евгений Бай Вашингтон

После месяца продолжающихся ожесточённых боевых действий в Украине ни Белый дом, ни Пентагон, ни армия военных аналитиков США не могут ответить на вопрос: кто же побеждает в этой войне. Но есть уже несколько выводов, которые не вызывают сомнений.

ервое – путинская Россия отказалась от завоевания всей территории Украины, от взятия Киева и практически всех крупных городов страны, от смены режима и устранения президента Владимира Зеленского — Москве придется вести переговоры с ним, и ни с кем больше. Второе — Запад не окажет помощи Украине тяжёлым вооружением, танками и боевыми самолётами, то есть наступательным оружием, а без него, как полагают западные военные эксперты, Киев не сможет одержать убедительную победу. Как заявил Владимир Зеленский, западные страны «играют в пинг-понг в отношении того, кто должен поставить нам самолёты и другое оружие». Украинский лидер крайне разочарован нерешительностью Запада, который, очевидно всеми мерами хочет предотвратить третью мировую войну и возможный ядерный апокалипсис. И третье. И Вашингтон, и Лондон убеждены, что главной целью (а этого не скрывают и российские военные) является «освобождение Донбасса». Предполагается, что после этого Владимир Путин сможет объявить победу в своей «специальной операции», и для него это крайне важно сделать к 9 мая — годовщине победы во Второй мировой войне. Однако в операции по «освобождению Донбасса» также есть несколько развилок. Россия намерена не только удержать под своим контролем ДНР и ЛНР, при этом расширив эти территории до их административных границ, но и, захватив Мариуполь создать сухопутный коридор до Крыма. Как считает Клиффорд Браун, учёный из нью-йоркского Union College, «этой цели, которую Путин считает своей программойминимум, будет крайне трудно достичь и баланс сил на этом направлении приблизительно равный». Что же касается попыток Киева освободить Донбасс и Крым, то это, по мнению Брауна чревато гигантской эскалацией боевых действий с возможным применением Россией тактического оружия массового поражения». На вопрос о целях Украины ответ в принципе дал сам президент Зеленский. В интервью российским журналистам он заявил, что его армия не может прогнать всех захватчиков со своей территории, но компромиссным вариантом был бы их отход до границ 24 февраля, то есть до границ самопровозглашённых ДНР и ЛНР. Однако принесёт ли это мир многострадальной Украине? Её лидеры опасаются, что действия России могут привести к расчленению Украины на два враждующих государства, наподобие двух Корей иди двух Германий. «Россия попытается создать некую квазиструктуру, которую противопоставят независимой Украине», - говорит глава украинской военной разведки Кирилл Буданов.

Зеленский не подпишет мирное соглашение на условиях Путина, то «дальнейшие действия российских войск прогнозируемы. Это наступление с севера и с юга даже не на Днепропетровск и Запорожье, а, скажем, на Кременчуг. Между Харьковом и Сумами с севера и обходя Кривой Рог — с юга. Не форсируя крупные притоки Днепра, а используя их в качестве прикрытия флангов. Возможно, поэтому Минобороны РФ исключило Сумы из обещанной зоны «снижения активности». Поэтому же, даже в условиях напряжения сил на Донбассе, наращивается группировка на Правобережье в Херсонской области». В Москве уверены, что после активных действий российских ВС «Киеву будет сложно договариваться о каких-то направлениях: не считая вспомогательного на Одессу, ещё останется одно направление — на Киев. А затем уже общее — далее на запад… Правда, освобождение или блокирование Одессы возможно и прямо накануне подписания соглашения. Как стимул для Киева не тянуть с трудным, но неизбежным шагом. Согласно путинским генералам, долго ли просуществует Украина, без выхода к морю, вопрос даже не риторический…»

Россия хочет разделить Украину наподобие Кореи

Нетрудно предвидеть, что при таком разделе враждебность между Украиной и Россией сохранится на долгие годы, и ни о каком устойчивом мире не придется даже мечтать. Однако, похоже, Путин настолько напугал Америку угрозой применения ядерного оружия с гарантированным уничтожением всего человечества, что Вашингтон готов поддержать некий компромиссный вариант урегулирования конфликта, который предполагал бы существование ДНР и ЛНР. Не случайно президент США Джо Байден в одной из своих речей в Брюсселе вдруг заговорил о неких «территориальных уступках» со стороны Киева, подчеркнув, конечно же, что этот вопрос должны решить сами украинцы… Американские политики и эксперты не могут дать ответ на вопрос, кто побеждает в Украине. Но они единогласно говорят о том, что Владимир Путин вместо укрепления безопасности России достиг диаметрально противоположных результатов. И тот, кто сейчас празднует банкет - это американский ВПК. «Для нас снова пришли счастливые дни», - пишет издание Politico, ссылаясь на производителей оружия. Звучит крайне цинично. Особую эйфорию испытывает компания Lockheed Martin, которая производит F-35, многофункциональные истребители пятого поколения. Их теперь заказывают страны, которые ещё пару месяцев назад и не думали этого делать. Германия в этом месяце поразила аналитиков, когда федеральный канцлер Олоф Шольц объявил о плане приобретения американских F-35, которые придут на смену устаревшим истребителям Tornado. «Есть только один ответ на агрессию Путина - усиление НАТО.

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

www.panorama-e.com

В Кремле рассчитывают, что «ловушка» для Зеленского захлопнется к лету, и Новороссия будет установлена дефакто, так как не будет и речи о выводе ВС РФ с её территории не только после подписания всеобъемлющего соглашения с Киевом, но до его полного выполнения. Даже без Днепропетровской, Кировоградской областей и без города Запорожье, но с полосой от Одессы до Мелитополя, о Новороссии уже можно говорить. Так же, как и гитлеровские стратеги, разрабатывавшие план «Барбаросса», кремлёвские уже определили будущее независимой Украины: «Вот такое будет условие восстановления единства какого-то государства Малороссии и Новороссии, которое в просторечии можно будет называть и Украиной. Малороссия будет присоединена к Новороссии на её условиях, и никак иначе…». Очевидно, в Кремле забыли, чем закончился для фашистской Германии план «Барбаросса». Так же, как в окружении Путина до сих пор не учитывают стремление Украины и её народа сражаться за свою свободу и независимость.

Евгений ФАЛИН

И поэтому у покупки F-35 нет альтернативы», - говорит он. Но если бы речь шла об одной Германии. Финляндия и Швейцария также выбрали F-35 для обновления своего авиационного парка и замены стареньких Eurofighter Typhoon и Saab Gripen европейского производства. О закупках американских истребителей задумалась даже тихая Чехия, которая, как и другие европейские страны, отдаёт приоритет продуктам американского ВПК. Новый законопроект, проведенный в Конгрессе США, предоставляет Lockheed Martin финансирование для производства в этом году 98 таких истребителей, на 20 больше, чем предполагалось раньше. А всего компания готова производить 156 истребителей в год. «Путин безо всякого сомнения является лучшим продавцом F-35 в мире», - говорит Ричард Абулафия, управляющий директор AeroDynamic Advisory. Парадокс этого самого лучшего из миров! Но прибыли американских оружейников растут не только на продаже сверхсовременных истребителей. Российская «специальная военная операция» вызвала к жизни, казалось бы, устаревшие виды противотанковых джавелинов и противовоздушных стингеров. Латвия, Литва, Нидерланды и Германия поставили тысячи их Украине и теперь они обратились к Америке с тем, чтобы пополнить свои собственные военные склады. Особую конкуренцию вызвали успехи в Украине дронов, таких, как турецкие «байрактары». Politico говорит, что среди компаний, которые производят сами дроны или средства по борьбе с ними, начался «сумасшедший рывок». Оживление на американском рынке вызвало и известие о том, что США отправляют в Украину более 100 Switchblade. Это лёгкий, умещающийся в рюкзаке тактический боеприпас, разработанный американской компанией AeroVironment, который предназначен для атаки живой силы, незащищённой техники и бронированных целей, самолётов и вертолётов противника. В целом страны-члены НАТО-Великобритания, Германия. Бельгия, Румыния, Италия, Польша, Норвегия, Швеция и страны Балтии после начала российской «спецоперации» заметно подняли планку своих военных расходов. Как бы ни закончились военные действия в Украине, Россия теперь столкнётся со значительно укрепившимся и лучше вооружённым соперником почти по всему периметру своих европейских границ.

Кстати По словам бывшего вице-премьера России А. Коха, «Российское наступление окончательно выдохлось. Путину нужно предпринять какие-то сверхусилия, чтобы вдохнуть новую энергию в своё войско… Ходят слухи, что Путин велел победить к 9 мая. Не знаю, как с победой, но, судя по всему, к ноябрьским праздникам (как там это теперь называется, День народного единства?) у него просто не будет армии… Россияне! Одумайтесь! Вы ведёте неправую, бездарную, чудовищно несправедливую и людоедскую войну против Украины… Прекращайте войну. Просто уходите, и всё. Всё равно вы проиграете. Не 9 мая, так 4 ноября. Потому что ваше дело – дрянь. А правда – у Украины. Её дело – правое. Её и того миллиарда, который её поддерживает…».

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 На прошедшей неделе в Брюсселе, где расположена штаб-квартира Организации Североатлантического договора, завершился экстренный саммит НАТО.

сновная и, пожалуй, главная тема встречи в бельгийской столице глав правительств стран НАТО – события в Украине и реакция на них участников Альянса. Примечательны слова, сказанные генеральным секретарём НАТО Йенсом Столтенбергом: «Мы несём ответственность за то, чтобы этот конфликт в Украине не перерос в войну между НАТО и Россией. Вот почему я ясно дал понять, что мы не будем размещать наши войска на Украине, потому что единственный способ сделать это – быть готовым к участию в полномасштабном конфликте с Россией…». Как видно из сказанного, НАТО не собирается размещать свои вооружённые силы в Украине (и даёт об этом знать кремлёвскому руководству), а также готовиться к полномасштабной войне с Россией. При этом НАТО окажет Киеву военную помощь, а также значительно усилит собственное присутствие в Восточной Европе. Соответствующие договорённости были достигнуты на экстренном саммите лидеров стран-членов Альянса. Он также отметил, что союзники по НАТО согласились предоставить Украине ещё больше военного оборудования и оказывать дальнейшую гуманитарную помощь. Не прошла стороной и тема отношений стран Альянса с Китаем. Байден заявил, что в “очень прямом разговоре” с председателем КНР Си Цзиньпинем несколько дней назад он ясно дал понять последствия помощи России: «Я думаю, Китай понимает, что его экономического будущее гораздо более тесно связано с Западом, чем с Россией. И я надеюсь, что он не будет вовлекаться в это». Насколько серьёзно в Пекине отнеслись к словам Байдена, можно только гадать. В итоговом заявлении отмечается, что НАТО создаст четыре дополнительные многонациональные тактические боевые группы в Болгарии, Румынии, Венгрии и Словакии, а также усилит системы ПВО и ПРО в Восточной Европе. Сообщается, что члены блока уже “развернули элементы сил реагирования Альянса и разместили 40 тысяч военнослужащих на восточном фланге, а также значительные военно-воздушные и военно-морские силы под непосредственным командованием НАТО при поддержке развёрнутых национальных сил союзников”. Кроме того, на саммите страны-союзники договорились значительно увеличить свои оборонные расходы.

Да, но..

НАТО ещё предстоит показать, что Альянс может сделать Напомним, что натовская тема на протяжении многих лет стоит на повестке дня Украины и возникла отнюдь не накануне вторжения российских войск в соседнее государство. Взаимоотношения Украины и НАТО официально были установлены почти 30 лет назад, в 1992 году, когда Украина после получения независимости присоединилась к Совету североатлантического сотрудничества, позднее переименованному в Совет евроатлантического партнёрства. Несколько лет спустя, в 1994 году, также Украина присоединилась к программе «Партнёрство ради мира» (первой среди стран СНГ) и вскоре продемонстрировала готовность участвовать в системе евроатлантической безопасности, поддержав операции НАТО на Балканах в 1990-х годах. Вслед за Венгрией, Болгарией и Румынией Украина на несколько часов закрыла своё воздушное пространство для российских самолётов, летевших в Приштину, что обусловило крайне болезненную реакцию в Москве. В 2000 году впервые в истории НАТО ежегодная встреча главного политического органа НАТО — Североатлантического совета — прошла за пределами стран-членов НАТО, в Киеве. Через три года, в 1997 году взаимоотношения Украины и Организации Североатлантического договора (Альянс) перешли на качественно новый уровень — была подписана «Хартия об особом партнёрстве НАТО и Украины. В течение нескольких лет в Киеве, Брюс-

Комитет АссоциАции бывших узниКов,

переживших холокост, сердечно поздравляет с Днем рождения членов Ассоциации, роДившихся в Апреле: Наши именинники: Желаем вам крепкого здоровья,

раиса иГНатова Зусь Матусевич ДиНа МерМельштайН НоННа Мальбо Зоя Гуревич МарГарита ахтеНберГ ГриГорий рысиН

счастья, удачи, хорошего настроения и мирного неба. Пусть каждый прожитый вами день на американской земле будет радостным и благополучным в окружении преданных друзей, родных и близких. Наши поздравления вашим семьям.

Наши юбиляры:

исаак ГраМЗуГер хаНа Мошкович иДа беНДиДович

поздравляем с праздником песах, который наступает 15-го апреля вечером с заходом солнца (1-й седер). Чтобы вечно помнил исход из Египта народ еврейский, отмечаем каждый год праздник под названием песах. Хаг самэах – веселого праздника. almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

ных критиков Путина, мне до сих пор не удалось найти никого, кто не считал бы вступление Украины в НАТО непосредственной угрозой российским интересам… Сегодняшняя Россия не оставит этот жест без ответа. Русско-украинские отношения будут надолго заморожены». Грозные предупреждения и порой прямые угрозы звучали из Москвы на протяжении последних 10 – 15 лет. Тема необходимости принятия Украины в НАТО в связи с агрессивными устремлениями России является постоянным лейтмотивом внешнеполитических заявлений украинского руководства. Трагические события, развернувшиеся 24 февраля нынешнего года и продолжающиеся уже более месяца, подтвердили правильность заявлений Киева в отношении агрессивных планов Кремля. Как известно, позиция НАТО в отношении членства Украины в Альянсе остается неизменной, в равной степени это относится и к проблеме «закрытого неба». В четверг президент Украины выступил с видеообращением к участникам экстренного саммита Североатлантического альянса и призвал лидеров стран НАТО увеличить военную помощь его стране, противостоящей российским войскам. При этом он предупредил, что следующей мишенью России могут стать входящие в состав альянса страны Восточной Европы. Обращаясь по видеосвязи к участникам проходящего в Брюсселе саммита НАТО, Зеленский подчеркнул, что для противостояния российским силам Украине нужны истребители, танки, противокорабельное вооружение и улучшенная система противовоздушной обороны. По словам украинского лидера, он убеждён, что лидеры НАТО сознают, что развязавшая войну Россия не намерена останавливаться на Украине, а собирается идти дальше – против входящих в состав альянса восточноевропейских стран, в первую очередь – государств Балтии и Польши. Зеленский подчеркнул: «мы защищаем все наши и ваши общие ценности… Альянс всё ещё может предотвратить гибель украинцев от российских ударов, от российской оккупации, предоставив нам всё необходимое оружие». Обращаясь к участникам саммита из осаждённого врагами Киева, президент Украины сказал: «Больше, прошу, никогда, никогда не говорите нам, что наша армия не отвечает стандартам НАТО. Мы показали, на что способны наши стандарты, и как много мы можем дать общей безопасности в Европе и мире. Но НАТО ещё предстоит показать, что Альянс может сделать. Показать, что это действительно мощное оборонное объединение в мире». Время разговоров прошло. Пора действовать. Как сказал Владимир Зеленский: «И мир ждёт, и Украина очень ждёт реальных действий и гарантий безопасности».

селе, Вашингтоне и столицах европейских государств-членов Альянса активно обсуждались планы участия Украины в различных программах НАТО. В июле 2002 года в рамках программы «Партнёрство во имя мира» Украина и НАТО подписали меморандум о поддержке операций НАТО со стороны Украины. Спустя год Украина поддержала операцию США в Ираке, направив в регион свой «миротворческий контингент». С принятием в ноябре 2002 года Плана действий НАТО — взаимоотношения Украины и Североатлантического Альянса ещё более укрепились, в рамках этого плана стали разрабатываться ежегодные Целевые планы Украина — НАТО. С приходом к власти в Украине в 2010 году Виктора Януковича вопрос о вступлении Украины в НАТО был заморожен. Однако в феврале 2013 года Украина официально присоединилась к военной операции НАТО по противодействию пиратству «Океанский Щит». По состоянию на 2013 год, Украина является единственным государством-партнёром альянса, которое принимает участие во всех его операциях. Естественно, что после отторжения части украинской территории тема НАТО обрела особое внимание как в Киеве, так и в Москве. После «присоединения» Крыма к РФ и военного конфликта на Донбассе Украина значительно увеличила скорость интеграции в структуры и программы Альянса. Осенью 2018 года Верховная рада Украины в первом чтении одобрила законопроект о внесении изменений в конституцию страны, закрепляющихКомитет стратегический курс наЛос-АнджеЛессКой получение полноправ- АссоциАции ного членства Украины в Евросоюзе и ветерАнов второй мировой войны НАТО. сердечно поздрАвЛяет В 2018 году министр обороны Украи- с днем рождения ны Степансвоих Полторак заявил друзей, о выполнебоевых чЛенов АссоциАции нии Украиной на 90 % плана по адаптаБывший командующий Объединённыции Вооружённых сил Украины к стандартам НАТО, а к 2020 году ожидается ми силами НАТО в Европе генерал армии Уэсли Кларк заявил на прошедший полностью завершить реформирование. 12 июня 2020 года НАТО предостави- неделе: «Если Путин действительно холо Украине статус партнёра расширен- чет сдержать НАТО, если он верит, что может разрушить НАТО, он может применых возможностей… Примечательно, что перспектива при- нить тактическое ядерное оружие. Где он соединения Украины к НАТО и ее по- его применит? Возможно, не в Украине, а следствия для Кремля привлекла вни- где-нибудь в людном месте в Польше». Уэсли Кларк отметил, что российские мание посольства США в Москве ещё в далеком 2008 году, когда американский войска в рамках недавних учений модепосол Уильям Бёрнс в России в аналити- лируют ситуацию, в которой Россия проческой записке госсекретарю Кондолизе игрывает, потому что НАТО поддержиРайс писал: её противника. В этом случае они Гордимся вашими вает подвиГами «Для российской элиты (а не только должны использовать тактическое ядерв годы великой отечественной и активной для Путина) вступление Украины в НАТО ноевойны оружие. Как результат – НАТО заявветеранской деятельностью в ассоциации. будет означать пересечение самой крас- ляет, что не хочет ядерной войны и отдоброго вам здоровья, лет жизни и ной из всех красных черт. Более, чем задолгих ступает. благополучия прекрасной стране – америка! два с половиной года бесед свключевыми Прадед Кларка был еврейским переНаши сердечные российскими игроками, от самых косныхпоздравления селенцем из Белоруссии, иммигрировавсиловиков в тёмных кремлёвских кори- шим в конце XIX века в США из-за ограсемьям именинников. дорах власти до самых ярых либераль- ничений черты оседлости и погромов.

Пётр Вознесенский

Кстати

Наши именинники в декабре:

Гайстер борис шульман ида

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, сердечно поздравляет

panorama media group

nанорама Владимир Козловский Развал СССР, который Путин назвал самой большой геополитической катастрофой прошлого столетия и сейчас пытается исправить, оставил Украине такой внушительный ядерный арсенал, что она на короткое время сделалась третьей ядерной державой планеты. В отличие от Белоруссии, которая отказалась от ядерного оружия, не отходя от кассы, Украина сделала это «через не хочу», не сразу и благодаря мощному американскому нажиму. 21 февраля радио Эн-пи-ар временно изменило своему обычному меню, состоящему из освещения проблем ЛГБТ и трансгендеризма, и попыталось ответить на вопрос, вынесенный в заголовок его передачи – «Почему Украина отказалась от своего ядерного оружия, и что это значит в случае русского вторжения» (до которого в тот момент оставалось 3 дня и в которое никто из нас не верил. Верили ЦРУ и Байдену, но я лично так привык считать их лжецами, что тоже не поверил). Как пишут вначале авторы передачи, «Украина приняла решение полностью избавиться от ядерного оружия». Они опускают то, что решение это трудно назвать добровольным. Украина приняла его из-под палки. Палку держала Америка. Только что целый ряд изданий перепечатали статью Джорджа Богдена, первоначально появившуюся 25 марта в «Уолл-стрит джорнэл» и озаглавленную «Как Билл Клинтон решил печальную судьбу Украины». Это не совсем так. Хотя Буш-старший симпатичнее мне, чем муж Хиллари Клинтон, давить на Украину с тем, чтобы она поскорее последовала примеру Белоруссии, начал именно Буш, а Клинтон только продолжил тактику нажима и в конце концов додавил Киев, хотя первый украинский президент Леонид Кравчук и изрядная часть членов рады питали к Москве чувства, которые три десятилетия спустя ужасным образом оправдались. Я взялся за эту тему, потому что прочитал статью Богдена. Во-вторых, в ней фигурирует мой школьный приятель Юра Мамедов, который впоследствии сделался Георгием и заместителем министра иностранных дел России, а потом – послом РФ в Канаде. Его блестящей дипломатической карьере не помешал тот досадный факт, что в сентябре 1981 года его жена Ирина бросилась в Вашингтоне в объятия ФБР, но быстро передумала и вернулась к своим. В описываемый период Мамедов был советником Бориса Ельцина и российским представителем на переговорах по поводу украинского ядерного оружия. Сразу после того, как Украина подписала в 1994 году заключительный документ об отказе от ядерного оружия, Леонид Кравчук мрачно заметил: «Если завтра Россия войдет в Крым, никто и глазом не моргнёт». «Как мы сейчас узнали, - пишет Богден, - это не всё, что попытается забрать обратно Россия». Автор статьи в «Уолл-стрит джорнэл» потратил два года на изучение массы архивных документов, рассекреченных в последнее время и «демонстрирующих, как американские официальные лица, решительно настроенные на ядерное разоружение Украины, игнорировали чувства её посткоммунистических руководителей, отчаянно пытавшихся обеспечить безопасность своей родины». По словам Богдена, «побоище, учинённое Владимиром Путиным на Украине, и угрозы ядерной эскалации бросают зловещую тень на Будапештский меморандум, бывший причиной угрызений

Кравчука. Согласно условиям этого документа, Украина отказалась от прав на унаследованный ею советский ядерный арсенал в обмен на западные посулы экономической помощи и «заверения» России, США и Великобритании, что её границы останутся в целости. Эксперты по разоружению приветствовали этот

думе, и прислали своих представителей на стрелку в Париже, назначенную по настоянию Украины. Сергей Лавров, по которому, как я прочёл на днях, якобы вздыхала Хиллари Клинтон, и который был тогда в Париже, на стрелку не явился. Россия доказывает, что подписала ме-

Как США заставили Украину отказаться от ядерного арсенала

Президенты США, России и Украины Билл Клинтон, Борис Ельцин и Леонид Кравчук после церемонии подписания договора о выводе ядерного оружия с украинской территории в Кремле, 1994 год. пакт, но он также подстегнул путинский реваншизм». Ультралиберальное радио Пи-би-эс, существующее на казённые деньги вперемешку с пожертвованиями доброхотов, среди которых крайне мало слесарей, кровельщиков и лесорубов, построило свою вышеупомянутую передачу на интервью с одним из этих экспертов, а именно Марьяной Буджерин из Гарварда. Пи-би-эс начало с вопроса, предвидели ли украинцы результат отказа от ядерного оружия. Гарвардский эксперт отмечает, что ответить на этот вопрос трудно. Очевидно, она незнакома с приведённым выше горестным замечанием Кравчука или с тем, что ядерное разоружение было тяжело протолкнуть через раду, многие члены которой, очевидно, без труда предвидели его результат. «Украинцы явно отдавали себе отчёт в том, что они не получают имеющие юридическую силу, действительно железные гарантии безопасности, которых они искали, - продолжает Буджерин. – Но им говорили в тот момент, что Соединённые Штаты и западные державы (во всяком случае США и Великобритания) относятся к своим политическим обязательствам вполне серьёзно. Этот документ подписан главами государств на самом высоком уровне. Так что подразумевалось, что если Украина окажется в опасности, её не оставят в одиночестве». По словам эксперта, украинцам было легче в это поверить, потому что «заверения» были переведены им (и порусски) как «гарантии». Буджерин не исключает, что после подписания меморандума украинцы испытывали чрезмерную самонадеянность, которую, правда, не изобличает то же замечание их президента Кравчука. В первый раз Россия нарушила свои обещания в 2014 году. Западные страны, его подписавшие, настаивали на соблюдении светских условностей, предусмотренных в Будапештском меморан-

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

морандум с другим правительством, а не с «незаконным» нынешним, говорит эксперт и замечает, что этот довод негоден, поскольку договоры заключаются не с правительствами, а со странами. Украинцы, очевидно, истолковали этот довод как намёк оглоблей и принялись за военное строительство, в чём, похоже, весьма преуспели. Буджерин признаёт, что нынешняя украинская трагедия «выглядит нехоро-

шо» для принципа нераспространения ядерного оружия, но, будучи экспертом по оному, доказывает, что в 1994 году Украина всё-таки поступила правильно. «Она поступила правильно и со своей точки зрения, и с точки зрения мирового сообщества», - учит эксперт. Это как? Вот как: по словам эксперта, тот аргумент, что если ядерная страна делается безъядерной, то она может стать жертвой ядерной страны, «посылает весьма неправильный сигнал другим странам, которые могут захотеть обзавестись ядерным оружием». Я считаю, что совет на самом деле весьма правильный, и что Украину сейчас стирают с лица земли не в последнюю очередь из-за того, что она уступила три десятилетия назад американскому нажиму. Как предсказал в 1994 году американцам мой однокашник Мамедов, «Киев не простит вам того, что вы забрали самый большой козырь, который у него был». Взамен его пустили за взрослый стол. Джордж Богден приводит в своей статье цитату из Збигнева Бжезинского, самого знаменитого стратега Демпартии: «Без Украины Россия перестает был империей. Но если согнуть Украину и потом подчинить, Россия автоматически становится империей». Однако перед этим её нужно было лишить ядерного оружия. В своём первом звонке Кравчуку, имевшем место 26 января 1993 года, то есть почти сразу после своей инаугурации, Клинтон сперва предложил ему за это 175 млн. долларов, хотя к 1994 году этот куш вырос до 700 млн. «Чего мы боимся, - ответил ему украинский президент, оказавшийся провидцем, - так это политического взрыва и раздела Украины: автономия Донецку, и Кривому Рогу, и Галиции, и, наконец, расчленение страны». Это пророчество не произвело на американцев впечатления. Советник Клинтона по нацбезопасности Энтони Лейк жаловался начальнику в 1993 году, что американские обещания плодотворного сотрудничества в будущем не сумели «подвигнуть украинцев на понимание того, что их безопасность укрепится за счёт ликвидации ядерного оружия». Киев не понимает своих истинных «долгосрочных интересов», сокрушался Лейк.

Региональное управление железных дорог Южной Калифорнии (SCRRA) Уведомление о публичных слушаниях / Предлагаемая пассажирская служба ARROW Региональное управление железных дорог Южной Калифорнии (SCRRA) проведет публичные слушания на заседании Совета директоров в пятницу, 22 апреля 2022 года, по поводу предлагаемого пассажирского поезда ARROW. В августе 2022 года власти ожидают открытия нового пассажирского обслуживания поездом ARROW на 9-мильной железнодорожной ветке между центром СанБернардино и станцией University of Redlands. Это расширение железной дороги подпадает под действие Раздела VI Федерального транзитного управления (FTA) для транспортных агентств по проведению анализа справедливости и работы с общественностью для всех новых капитальных проектов с фиксированными направляющими. Metrolink стремится создать возможности для вовлечения и взаимодействия с местными общинами, приглашая общественность ознакомиться с предложением и оставить отзыв о новой предлагаемой услуге. Публичные слушания будут включены в повестку дня заседания Совета директоров SCRRA по следующим вопросам: Пятница, 22 апреля 2022 г., 9:00. HTTPS://METROLINKTRAINS.COM/MEETING Информация о новой услуге доступна для всеобщего ознакомления на вебсайте Metrolink по адресу www.metrolinktrains.com или в холле здания штабквартиры SCRRA, расположенного по адресу 900 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90017, в обычные часы работы с понедельника по пятницу, с 8.00. до 16:00. Комментарии и предложения могут быть представлены в устной или письменной форме на публичных слушаниях или опубликованы до публичных слушаний, с помощью опции «eComment» для того, чтобы отправить мгновенный электронный комментарий на www.metrolinktrains.com/ecomments, или по почте, если он будет получен до публичного слушания до сведения Metrolink Fares в штабквартире SCRRA или отправлен по факсу до сведения Metrolink Fares до слушания по телефону (213) 452-0421. Все комментарии общественности, независимо от формы сообщения, должны быть представлены и получены не позднее 12 апреля 2022 г. Совет директоров может перенести рассмотрение этого вопроса на более позднее время или дату по своему собственному усмотрению. CNSB#3565588

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Евгений МОСКВИН Чикаго

В Брюсселе закончился масштабный саммит так называемого «коллективного Запада», в котором прошло три взаимосвязанных встречи с участием представителей ЕС, лидеров НАТО и группы G7. От этого большого «междусобойчика» Украина и остальной мир ждали конкретного ответа на вопрос о помощи Киеву в борьбе против российского вторжения. Но не дождались.

ет, конечно, президент США Джо Байден вновь повторил, что весь мир - на стороне Украины и что он инициировал эти встречи, чтобы заявить: «мы будет полностью, полностью, полностью сохранять постоянное давление» (на российские власти). Однако в течение этих брюссельских встреч президент Украины Владимир Зеленский дважды обратился к их участникам с совершенно конкретным посланием. «Вы не сделали достаточно. Украина сражается не только за свою страну, но и за Европу и точно так же, как и украинцы, европейцы не могут позволить себе проиграть». Месяц назад Зеленский обратился к НАТО, по его словам, с «абсолютно ясной и логичной просьбой помочь закрыть украинское небо и защитить наших людей от российских бомб и ракет». Но Украина «не услышала из Брюсселя ясного ответа, и, как сказал президент Зеленский, «мы теперь сталкиваемся с последствиями этого, с тем, сколько людей было убито и сколько городов разрушено». То есть, по словам британского премьера Бориса Джонсона, российские ВС применяют ту же тактику, что когда–то в Грозном — разрушают города до основания.

Киев не получил из Брюсселя чёткого ответа о помощи

Также крайне невнятно прозвучал в Брюсселе и ответ на то, будут ли страны НАТО продолжать направлять конвои с оружием, которые Москва угрожает сделать своими мишенями. Ответ был обтекаемым - что Украина будет продолжать получать всю необходимую военную помощь. НАТО, и в первую очередь Соединён-

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

ные Штаты дали ответ Киеву, но он касается в основном гуманитарной сферы. Так Америка согласилась принять 100 тысяч беженцев из Украины. Благородный жест, конечно, однако число беженцев из этой страны уже исчисляется миллионами. Кроме того, президент Байден огласил идею, которая уже какое-то время витала в умах западных политиков - исключить Россию из G-20 (Большая двадцатка — клуб правительств и глав центральных банков государств с наиболее развитой и развивающейся экономикой). A на ближайший саммит этой группы пригласить Украину. Но признайтесь, трудно было ожидать, что мистер Путин посетит в октябре саммит на индонезийском острове Бали, чтобы оказаться в крайне недружественной для него компании. Ранее предполагалось, что чрезвычайно жёсткие экономические санкции против России заставят Путина свернуть свою «специальную военную операцию» в Украине. Однако на всех сессиях в Брюсселе никто из ораторов не заявил о своей вере в то, что это произойдет. Рефрен был полностью противоположным: изоляция России, фрустрация её лидера и резкое международное осуждение заставят его лишь интенсифицировать боевые действия. И общий разговор переместился в другую плоскость. Перед странами НАТО встал вопрос, как и чем они могут ответить на эскалацию России с возможным применением российскими войсками химического, бактериологического и ядерного оружия. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг объявил присутствующим, что, что ключевой военачальник в Альянсе генерал Тод Волтерс «активировал элементы химической, биологической и ядерной защиты». Как говорят в один голос западные военные эксперты, такого ещё не случалось после окончания Второй мировой войны. Джо Байден также заявил, что США примут все необходимые меры против применения Россией неконвенционального оружия. Но автору этих строк, например, непонятно, как и где будет НАТО развёртывать эти элементы защиты — на территории стран-членов Альянса или в самой Украине? Но в последнем случае эти «элементы» станут явной целью российских ракетных атак. А в пределах возможного, как считают американские политики, может быть лишь одно - убедить Зеленского покинуть Киев в случае

www.panorama-e.com

химической атаки, на что тот вряд ли согласится. Возможность применения Россией неконвенционального оружия всерьёз обеспокоила НАТО. Как пишет New York Times, «мало кто предвидел такую угрозу ещё месяц назад». Но одновременно обломались и все предсказания аналитиков, звучавшие в середине февраля. Большинство из них полагало, что Россия оккупирует Украину и захватит Киев в течение 30 дней. Но сейчас они вынуждены констатировать, что «специальная военная операция» зашла в тупик. И хотя мало кто в США предсказывает быструю победу Украины, большинство убеждено, что вооружённые силы этого независимого государства в состоянии остановить наступление российских войск и привести противоборствующие силы в состояние stalemate, когда ни одна из них не может одержать победу. При этом анализ именитых американских военных экспертов тоже не безупречен. Так, эксперт по России Майкл Кофман в пространном интервью изданию Politico утверждает, что «ближайшие две недели определят судьбу Украины». Кофман полагает, что всё же сил у России больше, поскольку она может мобилизовать дополнительные ресурсы, собранные по всей территории страны, а у Украины якобы такие возможности ограничены. Однако тот же эксперт Кофман какоето время назад уверял неподготовленную публику, что русские возьмут Киев за какие-нибудь три дня. А пока военные аналитики с лупой продолжают изучать карту боевых действий в Украине, акцент в противостоянии Кремлю, похоже, перемещается в экономическую плоскость. Он связан прежде всего с усиливающимся давлением США на европейские государства, чтобы те перестали покупать российский природный газ. До сего времени Германия и другие страны европейского континента активно противились этому. Однако ситуация может быстро измениться. Как сообщает Financial Times, CША завершают план поставок в Евросоюз до конца этого года дополнительно 15 миллиардов кубических метров сжиженного газа (в 2021 году США поставили Европе 22 миллиарда кубических метров). Американские поставки не смогут полностью заменить российский природный газ, поставки которого составляют 50 миллиардов кубических метров, однако станут важным шагом на пути замещения российского поставщика. Если это произойдет, то, как считает немецкий канцлер Олаф Шольц, по силе удара это будет сравнимо со всеми остальными экономическими санкциями против России.

Кстати В НАТО призвали Путина немедленно прекратить войну и вывести армию из Украины, а также призвали Беларусь прекратить своё соучастие в агрессии против Украины. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на пресс-конференции после саммита заявил, что Североатлантический альянс продолжит поддерживать Украину, в частности поставками оружия и оборудования. Он также предупредил Россию о последствиях возможного использования химического оружия или любого другого оружия массового поражения. На прямой вопрос о том, получит ли Украина от Североатлантического союза то вооружение, которое запрашивал ранее президент Владимир Зеленский, Столтенберг сказал, что не будет раскрывать детали. «Решение президента Путина напасть на Украину – стратегическая ошибка с серьёзными последствиями для самой России и её народа. Мы по-прежнему едины и полны решимости противостоять агрессии России, помогать правительству и народу Украины и защищать безопасность всех союзников», – подчеркнули лидеры НАТО после окончания экстренного саммита в Брюсселе.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2

panorama media group

nанорама Владимир СОЛОВЬЁВ

Нью-Йорк

«Так вот, где таилась погибель моя!»

А.С. Пушкин. «Песнь о вещем Олеге»

Путин – агент ЦРУ или гопник на троне? Дело не в русофобии, а в украиноцентризме. Надо ли объяснять его причины? Собственно, глобальный этот украиноцентризм начался с индивидуального украиноцентризма российского лидера. Если бы не его патологическая зацикленность на Украине, мир в большинстве своём не знал бы даже, где искать эту страну на карте. Ну да, как Гитлер на евреях, так Путин помешался на украинцах – вплоть до окончательного решения, которое он эвфемистически назвал спецоперацией. Что, вроде бы, противоречит его же тезису, что русские и украинцы – один народ, хоть общего имени этому мифическому народу он не присочинил. Противоречие? Только на поверхностный взгляд – развязанной им войной Путин уничтожает этот, согласно его взглядам, безымянный народ с той только разницей, что с украинской стороны потери в основном среди мирного населения, а с российской – сплошь военные от солдат до генералов. Вот я и называю кремлевского вождя главным в мире русофобом, а то ли ещё будет, когда западные санкции скажутся на каждодневной жизни россиян – недолго ждать. Другой – конспирологический – фантастический вариант, что Путин агент ЦРУ и был завербован в Дрездене, где этот ничтожный кагебешник служил на ничтожной должности завклубом для советских солдат. Не ввиду ли этой заинтересованности в своём человеке в Москве Белый дом поспешил опровергнуть собственного президента, когда тот в Польше заявил, что Путин больше не может находиться у власти? В самом деле, вред от Путина России и, соответственно, польза для Америки – колоссальны. Украинская война, как бы и когда она ни кончилась, наносит России непоправимый урон – человеческий, политический, экономический, моральный. Она автоматически выбывает из конкурентно способных соперников не одной только Америки, но объединённой благодаря ей Европы. И даже отдельных стран – Великобритании, Германии, Франции, Турции, Польши. Причём, чем дальше, тем для России хуже, несмотря на победные реляции Путина, его полководцев и пропагандистов. Это его четвёртая война – после чеченской, сирийской и крымской. Он при-

вык побеждать, поэтому так трудно ему смириться с поражением. Пусть читатель простит меня за банальность, тем более не к упомянутым войнам: молодец среди овец, а на молодца и сам овца. Зато Давида и Голиафа не вспоминает только ленивый. Российский вождь с его застылым консервативным статичным сознанием оказался в подвижном, динамичном, изменчивом мире, где всё для него внове, неожиданно, непредсказуемо.

И тает время льдинкой тонкой До книг в огне на площадях, До крика баб над похоронкой И голода в очередях. Вновь азиатской рожей горд На запад скалится народ, И во главе тех скифских орд Опять не воин, а урод. Когда-то послужила Россия щитом, укрывшим Европу от варваров, в чём

Чем кончится четвёртая война Путина?

А началось в Украине с «русской весны» – с такой легкой, чтобы не сказать легкомысленной, прогулочной операции зелёных человечков в Крыму, которую этот гопник на троне вознамерился продолжить спустя восемь лет зимой этого года. Не тут-то было! Против него восстала не только Украина, но весь цивилизованный мир, а Украина - это только передовой бастион нашей глобальной «виллидж». В тот роковой 2014 год мы с Леной Клепиковой гастролировали с творческими вечерами по Силиконовой долине, где подружились с талантливым прозаиком, художником, бардом и поэтом Сергеем Винником. Вот его пророческий стих на взятие Крыма, помеченный мартом 2014 года: Вчера Москве явился фюрер, И поздно, братцы, обсуждать: Россию в крымской увертюре Нам осудить иль поддержать. Ещё вокруг весна лучится, И мчится талая вода, Но покатилась колесница Судьбы - неведомо куда. Российские поля взрастили Не злак, а снова лишь сорняк, И вместо сноса всех Бастилий Опять войной себя пьянят. Ещё скворчит в эфире «Эхо», Ещё привычно скачет дрозд, Но под обличьем человека Уже поднялся нелюдь в рост.

Семену Шпитальнику Уважаемый Семен! Вы много лет возглавляли нашу ассоциацию, вкладывая всю свою энергию и душу в помощь людям и в процветание организации. Сегодня у Вас прекрасный юбилей. От всей души желаем счастья, Ведь в этом слове все заключено: Здоровье и любовь, друзей участье, Успех, удача и душевное тепло, Надежда, вера, доброта и пониманье И исполнение заветного желанья. Ассоциации бывших узников, переживших Холокост almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

Пушкин видел её высокое предназначение: «Её необозримые равнины поглотили силу монголов и остановили их нашествие на самом краю Европы… Образующееся просвещение было спасено растерзанной и издыхающей Россией». Не та же роль предназначена теперь Украине – спасти Европу? Преждевременная эйфория? При подавляющем численном превосходстве России в живой силе и военной технике, поразительно, как украинцам во главе с Володимиром Зеленским удаётся не просто переиграть противника, но смешать все его стратегические карты. Или стратегия была с самого начала никудышная, никчёмная? И да и нет. Коли западные военспецы предсказывали Украине скорое поражение, а её президенту предлагали политические убежище, чтобы он создал правительство в изгнании. Как делал тот же Борис Джонсон, не худший из европейских лидеров (сравниваю с «чемберленами» Макроном и Штольцом). И были несказанно удивлены, что наперекор блицкригным планам Путина, война продолжается до сих пор. Ещё вопрос, где были больше поражены беспрецедентным сопротивлением украинцев – в Кремле или в Белом доме, Елисейском дворце, на Даунинг Стрит 10, ВиллиБрандт-штрассе 1 и прочих резиденци-

A7 ях владык мира. А что двигало украинцами во главе с их героическим президентом? Надежда вопреки надежды? Я догадываюсь, но лучше мне промолчать, иначе будет подсказка Кремлю, как украинцам удалось антитанковыми ракетами вывести из строя российский десантный корабль, да ещё в оккупированном порту, или как они одного за другим убивают путинских генералов. Зато другая загадка печатно разгадана, секрет Полишинеля теперь – как уничтожено больше половины действующих в небе Украины российских самолётов вместе с высококвалифицированными командами, которых, понятно, больше, чем бортов. Мне остаётся только пересказать своими словами британско-американские источники – Би-Би-Си, Фокс Ньюз, «Нью-Йорк таймс». Выражаясь шахматным языком, двух-, ну от силы трёхходовая. По принципу мышеловки. Украинский самолёт, понарошку отступая, заманивает три вражеских самолёта в контролируемое Украиной воздушное пространство, где их и ждёт бесславный конец. Согласитесь, не больно сложный манёвр. Почему же в эту нехитрую ловушку русские пилоты попадаются раз за разом? Объяснить это мог бы скорее, чем Фрейд, наш Иван Иванович Павлов с его условными и безусловными рефлексами. А общее объяснение гибели русских генералов, самолётов или десантного корабля напрашивается само собой – в разном интеллектуальном уровне российской и украинской армии. Говорю о военных, а не об этнических свойствах, тем более в российской армии служат не одни только представители титульной нации. Рыба начинает гнить с головы – это общеизвестно. Если российский главнокомандующий «дворами проходными вышел в люди» (спасибо за одностишие нашему здешнему пииту Леониду Либкинду), да и прославленная школа КГБ с упором на силовые, а не интеллектуальные ресурсы, мало что ему добавила, то откуда взяться интеллекту у его военных субординатов, приближенных к трону исключительно по принципу лояльности? Скажем, Росгвардию возглавляет его бывший телохранитель, а наёмниками ведает бывший повар. А, что говорить – смех да грех. Какой контраст с украинской армией, где подбор кадров меритократический – по заслугам. Не будем, однако, впадать в преждевременную эйфорию. Пусть нам послужит уроком негативный пример Путина, который так облажался с украинской авантюрой, где его бедных солдат встречали не обещанными цветами и хлебом с солью на рушниках, а пулями, ракетами и смертью.

С емену Шпитальнику 90-лет!

Прекрасный юбилей у верного друга, помощника и читателя нашей газеты; доброго, отзывчивого и честного человека.

Крепкого Вам здоровья, семейного счастья и дальнейших творческих успехов. Коллектив Panorama Media Group

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Продолжение. Начало в №№11-12

Алина КРУГЛЯК

Киев

Часть 3 Больше месяца на глазах всего мира Россия пытается уничтожить Украину. Психологи говорят, что за три недели у человека вырабатывается новая привычка, а за месяц человек уже адаптируются к новым условиям жизни. Я не хочу, чтобы мир привык к войне, не хочу, чтобы привыкли к новостям о бомбардировках жилых кварталов, к разрушенным городам и убийствам детей, а смерти мирных граждан превратились в сухие цифры. За жизнь в свободной независимой стране сейчас борются все 40 миллионов украинцев — каждый на своём фронте. Настоящие герои на передовой, в госпиталях, в службах спасения и в различных подразделениях войск. Например, я состою в креативных войсках — держу с тысячами коллег информационный фронт, фильтрую фейки и делюсь правдой. Больше всего хочется делиться правдой о том, какими сильными являются миллионы украинцев, несмотря на все ужасы войны и кромешного ада, в котором они оказались. Особую лепту в победу вносят волонтёры. Их, добровольцев, десятки тысяч по всей стране, особенно в городах, куда прибывают эвакуационные автобусы и поезда. Порой волонтёрам удаётся невозможное — за сутки отыскать 1000 бронежилетов (сейчас это особый дефицит), собрать за пару часов огромную сумму, вывезти из-под обстрелов чьюто сбежавшую кошку, кормить по 20 тысяч военных в день, доставлять воду и еду в «горячие точки» или даже развозить жизненно необходимые медикаменты нуждающимся по всей Украине. Всё это происходит в условиях постоянных бомбардировок, обстрелов и, конечно же, бесплатно. Среди девушек даже популярна шутка: “Раз украинским волонтерам под силу, казалось бы, невозможное, то может их попросить найти для меня нормального жениха?” Да, даже в таких кошмарных реалиях есть место для юмора, без него — можно сойти с ума.

Хроника войны. Не той далёкой, о которой читали в книгах, видели на экранах кинотеатров, войны, о которой рассказывали родные и близкие, пережившие её более семи десятков лет тому назад. Война идёт в наши дни, разворачивается на наших глазах, и её очевидцы, сумевшие спастись из этого ада, свидетельствуют. «Панорама» продолжает публиковать воспоминания тех, кто собственными глазами видел ужасы войны, развязанной Россией против Украины и её народа.

Война – очевидцы

свидетельствуют

вушка лет 35. Её трясло, она была немного потеряна, голос её все время дрожал. Она решилась бежать только ради детей. Машину останавливали на блокпостах каждый километр, вдоль дороги она видела горы тел — детей, женщин, стариков… У неё больше нет дома, но вся её семья выжила. Всё, что рассказала она, в миллион раз хуже, чем то, что мы узнаем из новостей. «Был дождь, и с ливнёвки стекала

минуемой смерти тех, кто не может сам себя защитить. «Люди, которым удалось спастись, забирали и своих питомцев, и соседских, забирали всех, кого можно. Животных привозили в рюкзаках, пакетах, сумках и даже в баклажках от воды. В центрах помогают и им...» София же в основном занимается поиском и закупкой лекарств для женщин и детей. Под её постоянной опекой бо-

дна из волонтеров, София Журавлева из города Днепр, согласилась поделится историями тех, кого удаётся эвакуировать в гуманитарные центры из «горячих точек». До войны она была юристом, руководила отделом партнёрства (partnership development lead) в айти-компании, несколько лет работала в Англии и США. Сейчас София помогает вернуться к жизни сотням людей, которые сумели выбраться из Мариуполя, Харькова и других городовмучеников Украины. Она говорит очень усталым, едва слышным голосом, с горечью вспоминая о былой жизни и успехах на работе. Но София рада, что может рассказать истории жертв этой войны и их услышат люди в других странах. «В очередях в гуманитарные центры среди множества людей обстановка невыносимой боли и человеческого горя. Постоянно пахнет корвалолом, слышен плач и всхлипы. Тем, кто выбрался, сейчас очень сложно говорить, многие делятся маленькими отрывками историй. Выжившие люди из концлагеря, который устроили русские оккупанты в Мариуполе, навсегда остались покалеченными. И если физические раны можно как-то вылечить, хоть и не все, то психологически их сломали полностью, и это уже непоправимо. Мало кто хочет говорить на эту тему, но этими историями нужно делиться. Сегодня в одном из центров гуманитарной помощи я встретила украинцев, которым удалось уехать из Мариуполя. Одной из них была хрупкая де-

«Мама, а мы пойдём в садик? А когда мы пойдём гулять? А когда закончится это? Когда вернёмся домой?», — дергает за руку свою маму 4-летний почемучка в длинной очереди за тёплой едой. «Больше некуда возвращаться, — говорит мне его мама, — но главное, что мы живы. Как объяснить ему, что ничего нет?! Что театр разбомбили, что там умерло столько людей… Они беременных не щадят, никого… Орк забрал у нас всю еду, но я успела спрятать горсть орехов для ребёнка. Наш кот съел сырую луковицу. Если бы не он, я не знаю, как бы мы выжили. Он успокаивал моего маленького и согревал его. Я нормально относилась к русским в прошлой довоенной жизни. Но теперь я сама готова убить. На улице лежат накрытые тела, там настолько много мёртвых людей, что сложно осознавать реальность происходящего. Это наша жизнь, и многие сошли с ума. От недоедания и от страха психика сдаёт. Хотя мы уже в безопасности, но не можем спать. Снится каждый день убитый город и убитые мы… Той жизни уже нет. Мы, как звери, боролись за каждый час своей жизни. Мы сейчас на инстинктах и в любую секунду готовы бежать. Только возвращаться уже некуда…» В гуманитарном центре есть и мужчины, но их очень мало — только те, кто помогали вывезти свои семьи. София общалась с одним из них, он спасал 5-летнюю дочь. «Глядя в его глаза, я поняла, что нет ничего страшнее бессилия, которое испытывают родители, неспособные защитить своего ребёнка. У нас не было долгого диалога, но мне хватило одной фразы и взгляда, чтобы понять, какой там ад. Мужчины очень сильные, но они сломлены, от той боли и ужаса, которые пришлось пережить им и их семьям. Они 5 суток добирались из Мариуполя на машине соседей. То, что там творится, это мясорубка. Это геноцид. Русские оккупанты уничтожают всю нацию. Все чёрное. Город пахнет смертью. Возле его дочки упал огромный осколок, она уцелела, но не всем детям повезло…» Софии непросто говорить об этом, девушка не может не пропускать сквозь себя чужую боль. «Можно простить разрушенный дом, но нельзя простить отнятую жизнь, — делится София Журавлева. — Нельзя. Никогда. Проклятый мир». Ещё один мужчина обратился в госпиталь, поскольку получил ранение. Именно поэтому волонтёры узнали об истории его семьи и смогли помочь. «Вывезли из Мариуполя нас волонтёры, — рассказывает его супруга, не сдерживая слёзы. — Каждый день, каждый час, каждую секунду бомбы и обстрелы. Моя свекровь имеет проблемы с сердцем, и мы боялись, что её сердце не выдержит. Мы должны заботиться о своих детях, но что мы можем? Закрыть их собой? Но спасет ли это?! У 10-летнего ребёнка начался энурез от страха и сильное заикание. Недержание кала. У мужа осколочное ранение,

София (слева) в гуманитарном центре. вода, рискуя быть расстрелянной, она приносила эту дождевую воду детям. В свободной стране! В 21 веке! Её старенькие родители были с детьми. Муж с другими мужчинами ходил на родник, им удавалось добыть немного чистой воды. Многие не возвращались, ведь мужчин расстреливали…».

офия старается позаботиться обо всех, хотя бы сказать доброе слово или обнять. У неё пока нет своих детей, зато есть питомцы: две черепахи, две собаки, три кота и одна шиншилла. Волонтёр хорошо понимает тех, для кого домашние животные - это тоже члены семьи. У многих мариупольцев питомцы умирали от страха, особенно грызуны. В такие тёмные времена люди не теряли человечность и спасали от не-

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

лее 100 малышей. В центры с каждым днём прибывают всё больше и больше эвакуированных семей. У многих деток, по словам Софии, синдром мальабсорбции — заболевание, при котором плохо переваривается пища, а также происходит нарушение транспорта и всасывания витаминов и других полезМариуполь. Бомбоубежище. ных веществ в тонком кишечнике. Поэтому для них волонтёр и мы думаем, что это контузия. Пришли ищет особенное питание, без которого в госпиталь, чтобы его осмотрел врач. они просто не выживут. Слушать этих Мариуполь разрушен, дома у нас больдетей невыносимо больно. ше нет. Рядом с домом прилетела раке-

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2

panorama media group

nанорама Мариуполь.

A9 Постоянный автор «Панорамы» и «Пятницы-Экспресс», многолетний корреспондент газеты «Лос-Анджелес таймс» Сергей Лойко сейчас находится в Киеве, откуда он прислал этот документальный рассказ о «буднях» пригорода украинской столицы.

Детство Лорда

та, но не разорвалась. У нас выбило все окна. Кладбище в каждом дворе. Заворачивали мёртвых в простыни и читали “Отче наш”… Сегодня в Днепре мы рано утром гуляли в парке, и люди предложили нашему ребёнку кататься по очереди на велосипеде с их мальчиком. Поделились кукурузными палочками и мы хоть ненадолго отвлеклись. Честно, это были самые вкусные палочки в нашей жизни. Нас принимают, как близких друзей, угощают кофе, кормят, спрашивают, чем помочь и обнимают. Я тут впервые, но все очень переживают. Спасибо всем за такую безусловную заботу о нас...»

ак подчёркивает София, особенно важно поддерживать людей психологически — обнимать их, выслушивать. Люди в Мариуполе по-разному переживали стресс. «Знаю, что есть те, кто потерял близких, которые умирали от боли и горя, — говорит Журавлёва. — Сердце не выдерживало, и не было лекарств. Также диабетики и онкобольные. При этом всё равно, они верят, что добро победит. Так меня, заикаясь, уверяла сорокалетняя женщина, сумевшая спастись из этого ада. Все говорят: “гуманитарная катастрофа”, но я хочу объяснить значение этого для женщин. Представьте, что у вас критические дни, а вы в одной прокладке ходите все 5 дней. Воды, сал-

феток и даже туалетной бумаги нет. Есть куски одежды… Чтобы помыть детей все, кто мог, делились влажными салфетками. На 4 день войны у нас закончилась еда, от голода на 7 день начались галлюцинации и судороги. Мы были в подвале, сидели на тряпке и уже не плакали. Думали, как выбраться. Мы закрывали рты детям, чтобы не было слышно, что мы тут. Всё, что мы читали из истории про фашистов, это всё мы прочувствовали в многие разы страшнее. Потому что эти нелюди пришли именно уничтожать, и для них убить ребёнка или изнасиловать женщину в удовольствие. И это дико. Только месяц назад у нас была хорошая сытная жизнь, а сегодня нет ничего материального, но у нас есть Вера и с нами Бог…» Вера — это, пожалуй, немногое, что осталось у украинцев — вера в свою армию, в свой народ, в свою победу, в свою свободу и независимость. Вера в то, что мы все сможем вернуться домой. Путин и русская орда сможет уничтожить наши дома, но никогда не уничтожит нашу любовь к Украине. «Если вы встречаете людей, которые приехали из «горячих точек», обнимите их, поверьте, это очень много значит, — просит София. — Им очень страшно и больно. Они потеряли свои дома, свои жизни, но ваше тепло и поддержка важны. Помогите почувствовать, что они не одни!»

Хозяин собаки и шестерых щенят редкой породы хотел выехать из искорёженного войной, полыхающего и дымящегося Ирпеня. На улице Пушкина у дома 60 (их там несколько пятиэтажек с номером 60 и разными литерами) российские солдаты, засевшие в здании, расстреляли машину. Мужчина, истекая кровью, выполз из автомобиля и умер на асфальте рядом. Мама щенят сидела на переднем сиденье. Там её и настигли пули. Шестеро всё ещё живых щенят оказались заперты в багажнике машины и плакали - выли круглосуточно в течение трёх дней. За это время трое мужчин из местных жителей пытались в разное время открыть скулящий на всю улицу багажник. Всех троих россияне застрелили. Трупы до сих пор лежат у машины. Последнему отчаянному смельчаку перед смертью всё же удалось приоткрыть крышку багажника, щенки выскочили и, скуля, разбежались. Пятеро побежали в сторону дома, где засели русские, а шестой перебежал через улицу в противоположную сторону. Там его и подобрала Людмила, тридцати пяти лет, работник телевидения. Они с мужем и маленьким сыном уже больше недели прятались в подвале с шестью соседями. Через два дня им удалось выбраться из этого ада в Киев. Щенок отправился с ними. Они его по очереди прижимали к груди, как ребёнка. У них даже поводка не было. Сейчас Людмила в Киеве гуляет с щенком. Ему около трёх месяцев, сказал знакомый ветврач. Люда назвала щенка Лорд. Сергей ЛОЙКО

Агентство

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SeRvices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

Предоставляем следующие услуги перевода на русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Вопросы «что делать?» и «кто виноват?» мучили несколько поколений российских революционеровсоциалистов, а ныне, спустя более, чем столетие, донимают американских демократовсоциалистов, скрывающихся под псевдонимами «прогрессисты» и «либералы». И мучат их эти вопросы, конечно, не случайно.

ерез семь месяцев демократов ждёт экзамен на промежуточных выборах в Конгресс США. Они предстанут перед избирателями, выражающими недовольство экономическим состоянием нашей страны. О недовольстве избирателей свидетельствуют многочисленные опросы общественного мнения: стабильное большинство считает виновными демократов, и каждому понятно, почему они считает так, а не иначе. На дворе - почти двузначная инфляция, цены на бензин превышают исторически рекордные. Ответственность несёт правящая партия. Ныне это Демократическая партия. В Белом доме - демократ, обе палаты Конгресса находятся под контролем демократов. С кого же спрашивать, если не с политиков правящей партии? И политики правящей партии - будь то демократы или республиканцы - терпят обычно поражение на промежуточных выборах, которые состоятся между президентскими выборами. Как раз такие и ждут депутатов Конгресса в ноябре нынешнего года. Не углубляясь далеко в историю, приведу только три примера промежуточных выборов в Палату представителей. В 1994 году президентом был демократ Билл Клинтон, и его однопартийцы потеряли 52 мандата. На выборах в 2010 году партия президента-демократа Барака Обамы потеряла 63 мандата. В 2018 году партия президента-республиканца Дональда Трампа потеряла 41 мандат. Что ждёт в ноябре текущего года Демократическую партию Джо Байдена? Преимущество демократов над республиканцами в Палате представителей микроскопическое: 222 против 213. Чтобы получить контроль в нижней палате Конгресса США, республиканцам следует отыграть всего-навсего 5 мандатов. Задача демократов усложняется решением 31 демократа уйти в отставку, их места становятся вакантными. Большинству уходящих победа в ноябре была почти гарантирована. Но что ждёт демократов, которым предстоит бороться за вакантные места? С ответом на вопрос «кто виноват?» никаких трудностей у демократов не возникает. С их точки зрения, во всём, что в стране плохо, виноват, разумеется, Дональд Трамп. В эти дни демократы ищут ответ на вопрос «что делать?». Что следует сделать, чтобы сохранить за собой большинство мандатов в Палате представителей? В поисках ответа демократы - депутаты нижней палаты - собрались в первой половине марта на закрытое для посторонних глаз и ушей совещание. Такие собрания проходят нечасто, нынешнее было первым за последние три года. Обычно подобные совещания проводятся в курортных местах, и если в холодное время года, то во Флориде. На этот раз местом двухдневного совещания - 10 и 11 марта - демократы выбрали не солнечную Флориду, а прохладную Филадельфию - первую столицу страны. Был ли этот выбор намёком на связь истории с сегодня - провозглашение независимости от республиканцев, тормозящих продвижение страны к социализму? Напрашивается, конечно, и другая связь: однопалатный Конгресс первых лет существования республикан-

ской Америки был совершенно беспомощным органом, неспособным не только собирать налоги, но и финансировать армию. Правда, демократы в сегодняшней Палате представителей ударяются в другую крайность: готовы финансировать всё, что угодно, даже борьбу с изменением климата. Чтобы продолжить такую борьбу, требуется сохранить за собой большинство мандатов - не проиграть предстоящие в ноябре выборы. Что следует сделать для этого? Что же делать? Филадельфийское совещание проходило за закрытыми дверями, не были допущены даже журналисты-

беду? Who knows? Но доносящиеся до нас голоса из социалистического лагеря демократов не должны оставить сомнений в их неспособности - или в нежелании - пойти на какой-либо компромисс с однопартийцами-центристами. Леваки уже готовятся к победе республиканцев на выборах. Прийти к такому заключению позволяет заявление конгрессвумен из штата Вашингтон Прамилы Джапал, возглавляющей в Палате представителей Совет прогрессистов (Progressive Caucas). Отвечая на вопрос «что делать?», она посоветовала Джо Байдену взять на вооружение президентские указы и с их помощью

тушёвывающий её провалы. Казин - достаточно объективный историк, и читатель его 400-страничного труда - исследование от истоков Демократической партии при президентах Эндрю Джексоне (1829-1837 гг.) и Мартине Ван Бюрене (1857-1841 гг.) вплоть до наших дней, президентства Джо Байдена, - не может не прийти к выводу: Демократическую партию в её нынешнем состоянии не ждут победы, она обречена на политическое прозябание. Если... Если не будет опираться, как пишет Казин, на «общественное движение» (social movement), способное вести партию к победам.

Демократы: что делать,

чтобы не проиграть выборы?

однопартийцы из прогрессистских газет и телекомпаний. И такая закрытость - «отсутствие прозрачности» на сегодняшнем сленге - снова возвращает нас в Филадельфию прошлого - к Конституционному конвенту, который проходил не только за закрытыми дверями, но и за занавешенными шторами окнами. Никаких журналистов! Тогда, жарким и душным летом 1787 года , участники Конвента вообще игнорировали журналистов, никаких интервью. Но теперь, два с лишним столетия спустя, участники закрытого совещания встречались с журналистами, и стране стало известно о предвыборных планах демократов. В Филадельфию приехали не все 222 депутата из фракции Демократической партии. Было, цитирую информационное агентство Associated Press, «меньше двухсот». Кто не приехал, можно только гадать. Полагаю, что большинство отсутствовавших - уже объявившие об отставке конгрессмены. Но в совещании участвовали все 32 депутата (сведение из New York Times), собирающиеся защищать свои мандаты и представляющие в нижней плате Конгресса «конкурентные округа», то есть такие избирательные округа, в которых предстоит острая конкуренция с республиканцами. Эти 32 знают, «что делать» для победы на выборах: следует немедленно прекратить проталкивать через Конгресс прогрессистские планы и идеи. «Следует заниматься тем, что объединяет, а не разделяет, - говорил конгрессмен из Нью-Джерси Джош Готтхаймер. - Нас сплачивает забота о ветеранах, борьба с наркотиками... Украина - важная составная нашей (предвыборной) программы...». Готовы ли прогрессисты-социалисты пожертвовать своими планами и идеями ради того, чтобы Готтхаймер и другие депутаты из «конкурентных округов» получили реальные шансы на по-

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

проводить внутреннюю политику. Хозяин Белого дома, считает Джапал, должен править президентскими указами. Должен уже сейчас, немедленно, не откладывая, не дожидаясь выборов… Будучи представителем законодательной власти, госпожа Джапал предпочитает исполнительную власть в осуществлении политической программы И у самого Байдена есть ответ на вопрос «что делать?» - если в результате предстоящих выборов республиканцы отвоюют обе палаты Конгресса и, значит, получат право принимать любые законопроекты. «У меня есть право накладывать вето», - успокоил президент Байден собравшихся в Филадельфии однопартийцев. Отвечая на вопрос «что делать?», участники совещания не заглядывали дальше первого ноябрьского вторника 2022 года. И понятно: ничто сегодня руководство Демократической партии не волнует больше, чем результаты промежуточных выборов. Либо остаёшься у власти, либо потеряешь власть. Они - политики. Но демократов-историков не может не волновать будущее их партии. Не скрывая беспокойства её нынешним состоянием, они заглядывают в 2024 год год ближайших президентских выборов и в последующие годы. Моё внимание привлекла увидевшая свет на днях книга профессора истории Джорджтаунского университета Майкла Казина «Что нужно для победы» («What it took to win») с подзаголовком «История Демократической партии» («A History of the Democratic Party»). Обычно историки делают всё, что в их силах, чтобы скрыть от читателей свои партийные «уши». Профессор Казин - исключение, он не скрывает своей партийности. Он - демократ и, что совершенно естественно, ратует за торжество своей партии. Но он не идеолог, превозносящий до небес успехи Демпартии и за-

www.panorama-e.com

Анализируя историю Демократической партии, Майкл Казин связывает все её крупные победы в почти двухсотлетней истории с поддержкой массового общественного движения. Примеров в его книге более, чем достаточно. Вот только два из минувшего столетия: Франклин Делано Рузвельт (ФДР) в 30-е годы и президенты Джон Кеннеди и Линдон Джонсон в 60-е годы. Политика ФДР способствовала объединению профсоюзного движения с движением за социальные права и созданию массового общественного движения. Политика демократов Кеннеди и Джонсона объединила американцев в борьбе за расовое равноправие. Победы демократов в 30- и 60-е годы прошлого столетия - это, по словам Казина, «две эры прогрессивного триумфа... Два урока для мистера Байдена и его однопартийцев». Эти уроки не были усвоены, подчёркивает профессор, Бараком Обамой, который не сумел создать коалицию. Причём он не только не сумел создать, но и оттолкнул от Демократической партии рабочих, бывших в течение всего 20-го столетия - начиная с президентства Вудро Вильсона - главной опорой партии. В 2016 и 2020 году рабочие голосовали за Дональда Трампа и кандидатов Республиканской партии. Казин сознаёт: демократы, «гордо именующие себя социалистами», могут оттолкнуть даже тех, кто поддерживал кандидатов Демократической партии из выборов в выборы. Профессор напоминает о движении «Оккупируй Уоллстрит», которое не переросло в общенациональное общественное движение. Он уверен, что и движение «Жизни чёрных важны» не станет общенациональным. Казин не сомневается, что никогда не станет общенациональным движение, которое объединяет лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов, трансгендеров и транссексуалов. Всем этим раз-

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2

nанорама розненным движениям - каждое из которых поддерживает Демократическую партию - не суждено объединиться. Каждое может играть заметную роль в политике местного уровня, но не общенационального. Любители истории с интересом прочитают книгу профессора Казина, и читателя-демократа это историческое исследование должно навести на грустные мысли. Но - история историей, а демократы обеспокоены сегодня не столько отдалённым - хотя и обозримым - будущим, сколько надвигающимися промежуточными выборами. Что делать, чтобы объединиться сегодня, сейчас, немедленно? Ответ есть: война в Украине. Эта война может объединить большинство демократов-политиков. Демократы надеются, что война поднимет рейтинг Байдена, поднимет выше 50

Кстати Республиканцы увидели политическую дубинку, с помощью которой можно победить демократов на предстоящих в ноябре промежуточных выборах и Байдена в 2024 году. Они утверждают, что Байден в рамках своих предвыборных обещаний объявил войну внутреннему производству энергии, подписал указ об отмене субсидий на ископаемое топливо и т.д. Республиканцы также осудили Белый дом за то, что, как сообщается, он рассматривает возможность заключения сделок с авторитарными режимами для резервных поставок нефти, что подрывает моральный авторитет Байдена в критический момент на мировой арене. Бывший президент Дональд Трамп заявил сторонникам на митинге в Южной Каролине: «Теперь Байден ползает по миру на коленях, умоляя о пощаде Саудовскую Аравию, Иран и Венесуэлу». В качестве решения проблемы республиканцы призывают значительно уве-

На минувшей неделе Сенат США единогласно принял резолюцию, требующую расследования в отношении президента России Владимира Путина как военного преступника. Резолюцию представил сенатор-республиканец Линдси Грэм.

процентов, и, значит, убедит избирателей не отворачиваться на выборах от однопартийцев президента. Заставит ли избирателей война в Украине забыть об инфляции и ценах на бензин? Демократы уверены: заставит. И демократы - разрешите предположить - не против затяжной войны. Не потому ли – вновь сделаю предположение – президент Байден против действенной военной помощи Украине странами Североатлантического союза? Демократы знают, «что делать» в разворачивающейся избирательной кампании: следует трубить о поддержке Украины, но не давать Украине всего необходимого для быстрой победы над Россией. Быстрая победа может забыться избирателями до первого ноябрьского вторника, а этого, с их точки зрения, нельзя допускать. личить внутреннюю добычу нефти и газа, чтобы положить конец зависимости от зарубежных стран. Президент Байден оказывается под давлением со стороны широких масс. Более 200 экологических организаций и организаций коренных народов (американских индейцев – ред.) подписали письмо с требованием, чтобы он использовал закон об оборонном производстве, который обычно применяется президентами в военное время, чтобы заставить компании производить оружие, заставить предприятия производить солнечные батареи, ветряные турбины и другие источники чистой энергии. Законодательные амбиции Байдена в отношении климатического кризиса и других приоритетов вот-вот столкнутся с промежуточными выборами, на которых все признаки указывают на победу республиканцев в Палате представителей и, возможно, в Сенате. В результате Байден может провести вторую половину своего президентского срока, накладывая вето на законы, а не подписывая их.

A11

Обеспечьте безопасность на рабочих местах Safer At Work Los Angeles (saferatwork.la), working with partners such as PPE Unite, have provided basic support, such as personal protective equipment for employees, test kits, vaccinations, and in-language information, that have helped businesses meet the challenges of the pandemic, stay open and protect workers and the public. In the 18 months since PPE Unite began, it’s saved small business owners an estimated $11 million in expenses so far, with no plans to slow down. It’s one of the U.S.’s largest COVID programs dedicated to small business needs. At a press briefing organized by the county’s Safer At Work LA program and Ethnic Media Services on March 16, Kelly LoBianco, county Economic and Workforce Development director, was joined by three small business owners and Jay Tsao and Tova Mac, themselves small business proprietors and, in late 2020, co-founders of the nonprofit PPE Unite. They noted the ongoing need for business support. “Our smallest businesses are the life source of our communities and also have been hardest hit by the pandemic and have a harder time accessing some of the information and resources they need to stay afloat,” LoBianco said. “We’re in a very temporary lull here,” Mac said. “The goal is to build economic recovery, but as the masks go off for customers, we want to ensure that the workers stay safe.” “So that’s what our mission is here, to continually provide resources to stay safe at work, but also ask, ‘What else do you need?’” Not even two years ago, in the early months of the pandemic, 700,000 Angelinos lost their jobs and thousands of businesses struggled to stay open or simply closed. In a county of 10 million people, Tsao said, PPE Unite provided 50 million-plus units of PPE, protecting more than a million workers. Those small business clients, Tsao said, are 61% minority-owned, 40% women-owned and 65% are micro-businesses — having fewer than 10 employees. But, he said, “Our efforts now transcend just providing PPE to really listening to the community and helping provide additional health and business resources and access, which is super-important.” PPE Unite also hosts pop-up events to further establish ties to Los Angeles’ diverse communities. Contributions to PPE Unite’s work by partnerships with private donors and the state of California have spared the county much of the costs, she said. She pegged the value of the PPE distributed so far at $100 million. “This program has helped my business tremendously,” said restaurateur Miguel Alfaro, who had the misfortune to open Mi Lindo Guanajuato just two weeks before COVID shutdown orders took effect. He had to close down for two months and his staff weathered successive COVID infections, but he managed to persevere, with help and support — financial, coping strategies and marketing — from friends, a nonprofit, and the city and county. PPE Unite’s help came “right when we needed it,” recalled Sandra Vasquez, office manager of Legacy Tree Care, who remembered how hard it had been to find PPE or tests in sufficient quantity. “It was becoming impossible,” she said. Edy Valdivia, of Earthy Corazon, concurred about the value of being provided tests she could administer on-site, rather than having to take time away from work to keep a hard-to-get appointment. Businesses can request PPE Unite’s help through ppeunite.org, or by calling (833) 7738648, which has bilingual (Spanish and English) staffing. The organization typically provides a month’s supply of personal protective equipment per employee. “We know that there are other variants on the way,” LoBianco said. “It’s still a very dangerous time.” “Our work here is to not only manage an emergency, but to ensure a collective recovery and an equitable recovery. All of our interventions focus on communities hardest hit by COVID and under-represented or underserved.”

Украинский фактор в борьбе демократов и республиканцев

нформационное агентство Reuters уточняет, что это «редкое проявление единства в глубоко разделённом Конгрессе». Лидер демократического большинства в Сенате Чак Шумер отметил, что «все мы в этом зале объединились, демократы и республиканцы, чтобы сказать, что Владимир Путин не может избежать ответственности за зверства, совершённые против украинского народа». Американские сенаторы (и республиканцы, и демократы) призывали международные уголовные суды провести расследование в отношении Путина, Совета безопасности РФ и военачальников по поводу возможных военных преступлений. В то же время республиканцы в Конгрессе обвиняют президента Байдена в продвижении «радикальной антиамериканской энергетической программы», тогда как демократы возлагают вину на «жадные нефтяные компании» и российскую военную операцию на Украине. Опросы общественного мнения показывают, что Джо Байден в последние недели получил определённую поддержку в стране благодаря своей реакции на российские действия в Украине. Но инфляция, вероятно, будет продолжать расти и окажется мощным фактором на промежуточных выборах в ноябре. Республиканцы поддержали запрет

panorama media group

Байдена на импорт российской нефти, но одновременно перешли в наступление, которое фактически перевело все стрелки на президента-демократа, чьи действия привели к росту цен. Так Кевин Маккарти, лидер республиканского меньшинства в Палате представителей, заявил: «Это не путинские цены. Это цены президента Байдена». Майк Пенс, бывший вице-президент, в интервью телеканалу Fox Business отметил: «За четыре года правления Администрации Трампа-Пенса мы впервые за 70 лет добились энергетической независимости. Мы были чистым экспортёром энергии. Но с самого начала, с закрытием трубопровода Keystone, исключением федеральных земель из списка для разведки (нефти и газа - ред.), отменой аренды нефти и природного газа — ещё раз, ещё до

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

того, как появилась Украина, мы увидели рост цен на бензин». Республиканцы в Сенате США предложили запретить ввоз в Америку урана из России из-за вторжения ВС РФ в Украине. С такой инициативой выступил сенатор Джон Баррассо (штат Вайоминг), член комитета Сената по энергетике и природным ресурсам. Законопроект сенатора Баррассо поддержали его коллеги по Республиканской партии. Ещё один представитель Вайоминга, Синтия Ламмис, отметила, что этот штат обладает «более, чем достаточными запасами урана», способными закрыть потребность американской промышленности. В настоящее время около половины урана для американских АЭС завозят в США из России, Казахстана и Узбекистана. Понимая важность украинского фак-

www.panorama-e.com

тора в предстоящих промежуточных выборах, в письме, направленном на прошлой неделе президенту США, депутаты-республиканцы призывают Джо Байдена поставить Украине системы ПВО и истребители советского или российского производства, чтобы помочь защититься от агрессии России. Напомним, что в прошедшую среду президент Украины Владимир Зеленский, обращаясь из осаждённого Киева к Конгрессу США, призвал Америку помочь получить как системы ПВО С-300, так и истребители МиГ-29. Государственный департамент, согласно сообщениям из Вашингтона, работает над тем, чтобы определить, какие страны имеют системы ПВО советского производства С-300, и сейчас изучает возможность их передачи Украине. Кроме стратегических и тактических систем противовоздушной обороны, республиканцы подталкивают администрацию Байдена немедленно доставить Украине дополнительные зенитные ракеты Stinger и противотанковые ракеты Javelin. Письмо президенту Байдену подписали шесть законодателейреспубликанцев из Сената и Палаты представителей Конгресса США. Политологи полагают, что американские избиратели могут наказать президента-демократа у избирательной урны.

Григорий ПУЛЬКИН tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей!

Омоложение кожи лица TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни! Женское здоровье Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками. Контур тела FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure ™ обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра. Лечение целлюлита TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

SunriSe WeStSide Adult dAy HeAltH CAre, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека Поездки на океан и в парки

7014 WeSt SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 (323) 463-0500 almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2

panorama media group

nанорама

Артур Бенджамин

В эти не лучшие для человечества времена многие из нас забывают о собственном здоровье, от потери которого лучше никому не станет. Офтальмолог Артур Беджамин на этот раз не имел возможности ответить на вопросы лично, поэтому мы включили в материал его ответы из предыдущего интервью, не вместившиеся в публикацию, а также добавили несколько важных фрагментов из более ранних статей. Желающих ознакомиться с какой-то темой более детально отсылаем к блогу на русском языке на вебсайте Benjamin Eye Institute (см. под рубрикой Resources). - Борясь с сухостью глаз, многие (думаю, миллионы) прибегают к глазным каплям, продающимся без рецепта. В магазине «Target» такие можно купить за доллар. Но мы уже не раз говорили, что лечение каплями – своего рода замкнутый круг. Какая есть альтернатива? - На какой-то стадии может помочь даже теплый компресс, но это ничего не меняет: железы забиты. А когда они в таком состоянии находятся долгое время, то уже недостаточно напора, чтоб их пробить. И вот тогда делается Lipiflow. Это чисто физическое прогревание век и сцеживание желез. Но! Потом же они снова начинают пополняться теми же самыми густыми выделениями, которые приводят к забиванию желез. Поэтому Lipiflow (если делать только эту процедуру) нужно периодически повторять раза четыре в год, а потом дважды в год, чтобы прокачивать эти железы. - А почему железы вообще забиваются? - Есть такое состояние Acne Rosacea, по-русски розацеа. Если при ярком свете внимательно посмотреть на кожу лица в зоне условной «бабочки»: нижние веки и нос, то в этой зоне выявляются паутинообразные сосудики. Забивание желез происходит из-за этих сосудов, именно они и провоцируют густые мейбомиевы выделения, т.е. слишком вязкие сальные вещества. - И как с этим бороться, помимо Lipiflow? - Есть такая машина IPL (Intense Pulsed Light), дающая, как явствует из названия, интенсивный пульсирующий свет.

- Т.е. лазер? - Нет, это не лазер. Это свет определенной волны, который влияет именно и только на эти плохие сосуды. Такое лечение занимает всего лишь 15-20 минут, но чтобы охватить все зоны, мы должны разделить процедуру на 4 сеанса. Пульсирующий свет убирает эти не очень привлекательные сосуды, заодно отбеливает кожу, немного ее стягивает, т.е. уходят морщины, отваливаются предраковые образования (Actinic keratosis). Это очень полезная вещь, дерматологи пользуются подобной техникой много лет. Но вот сейчас израильской компанией Lumenis, которая славится лазерными установками, была разработана эта машина именно для сухости глаз. А если эту процедуру еще

A13

поднимет сервис на еще более высокий уровень. - Вопрос, который часто задают: если вдруг увеличивается количество мушек, плавающих перед глазами, что это может означать? - Когда что-то ухудшается или становится более заметным, это всегда говорит о том, что изменились факты. Скажем, у вас отслоилось стекловидное вещество и появились 2-4 мушки. Многие говорят: «У меня были эти мушки пару месяцев, а потом в принципе исчезли». Но когда пациенты приходят в офис и мы делаем снимок, то мы видим эти мушки, они никуда не деваются. Что происходит? Просто ваш мозг их «отключает» и учится их игнорировать. Они никуда не растворились, они где были, там и «живут».

НЕЗАМЕТНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ДЛЯ ВСЕХ ВОКРУГ НЕБО – СИНЕЕ, А У ВАС – БЛЕКЛОЕ. ПОЧЕМУ ТАК?

и комбинировать с Lipiflow, то такого лечения вам хватает надолго, потому что вы решили вопрос рецидивов. - Но ни та, ни другая процедура не покрывается страховкой? - Поскольку это процесс омолаживания, т.е. возвращения вас в то состояние, когда у вас с глазами все было хорошо, то это не покрывается. Страховка работает только для тушения пожаров: опухоль, ампутация и т.д. У нас эта новая процедура применяется с тех пор, как только она была одобрена FDA, т.е. с мая прошлого года. Мы сразу заказали эту машину, потому что моя цель – дать людям все возможные варианты лечения. Я понимаю, что кто-то не сможет себе позволить именно эту опцию, но все пациенты должны знать, что если они пришли к нам, - они находятся в правильном месте. – А те люди, которые прошли процедуру, что они говорят? - Они говорят, что тот комфорт в глазах, который они обрели, сильно превосходит тот дискомфорт, который ощущают все люди при оплате чего бы то ни было, не покрываемого страховкой. - У вас в офисе обычно всегда есть что-то новое. Сейчас тоже? - Сейчас мы внедряем новую систему для удобства пациентов. Им все должно быть легко: заказать визит онлайн или по телефону, легко попросить refill лекарства или копию тестов, когда вы идете к другому врачу, или еще раз посмотреть на ваши результаты после консультации. Все это будет доступно через интернет. И зачем сидеть в офисе и заполнять бумажки, если вы это можете сделать у себя дома на телефоне, планшете или компьютере еще до прихода в офис? Можно проверить свой аккаунт, можно заплатить по счету, можно связаться с сотрудниками или доктором, задать какие-то вопросы и получить ответы. Эта система

Представьте, что-то застряло в холодце, оно не может само оттуда уйти, но ваш мозг эту тень как бы обрабатывает на своем фотошопе и убирает. Потом вдруг у вас появляются новые мушки, но из этого не следует, что старые улетели. Это означает, что ситуация изменилась. И потому всякий раз, когда в вашем зрении что-то меняется, нужно обязательно все проверить! Вы приходите, и мы проверяем вас на специальной машине OPTOS, которая показывает не только центральную сетчатку, но и ее периферию, где могли, к примеру, образоваться дырки. - Т.е. пока мозг тебя не обманул, стоит поспешить, потому что потом начнется иллюзия, что все в порядке, и в итоге дождешься проблем? - Конечно! Потому что если это признак наличия дырок в сетчатке, то это уже серьезно. Эти дырки нужно заварить, сами вы это не излечите. Есть вещи, с которыми организм может справиться сам: царапина, какойнибудь прыщ и т.д., но есть ситуации, когда без помощи врача вы просто рискуете здоровьем. Поэтому мушки – одна из вещей, которые всегда очень беспокоят доктора. Если кто-то нам звонит и говорит: «У меня какие-то мушки в глазах», - мы назначаем визит в ближайшее время. - Но иногда можно не заметить изменений, даже если мозг уже и не обманывает вас: его ресурсы тоже не бесконечны. - Бывает и так, что зрение у вас чуть ли не 20/20, но при этом плохое восприятие контрастности, ненасыщенные краски, или все дни серые, и нет голубого неба даже в погожий солнечный день. Но пока острота зрения нормальная, вы уверены, что все прекрасно. При этом не исключено, что у вас, к примеру, катаракта. – Когда у меня развилась катаракта лет 20 назад, я не пом-

310-730-1889 almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

www.panorama-e.com

ню именно таких изменений. Зато я видел три луны вместо одной, и мне уже этого хватило, чтобы всполошиться. У моего 60-летнего приятеля, по-моему, как раз то, что вы описываете, но он считает что до катаракты ему по возрасту еще далеко. Хотя мне на момент диагноза (и операции ультразвуком) лет было куда меньше. Но чего-то я мог и не замечать. – Каждый из этих параметров ухудшается и при катаракте. Вы долго можете не замечать драматичности изменений вашего зрения. Начинаете спотыкаться, падать, попадать в неприятности после того, как «подрезали» кого-то на дороге… Нужно ли ждать новых сюрпризов? Кстати, сегодняшняя операция катаракты – намного лучше и безопаснее, чем даже 5 лет назад. Технология не стоит на месте не только в телефонах и автомобилях. Мы практикуем новейшие методы лечения с помощью новейших установок. - Включая ультразвуковые? - Существуют два метода удаления катаракты – ультразвуковой и лазерный. Первый (дробящий хрусталик и наносящий ущерб окружающим тканям) – это уже вчерашний, если не позавчерашний день. Лазер превосходит ультразвук во всем, начиная от точности и кончая минимальными побочными эффектами. Раньше пациенты с глаукомой, диабетом, перерожденим желтого пятна – не знали, есть ли большая разница. Теперь наш уже 12-летний опыт (да и мировой тоже) показывает, что лазерная операция лучше просто в разы. Поэтому от ультразвуковой операции катаракты мы отказались полностью. - Говоря о прогрессе в технологии стоит, наверное, упомянуть о новом поколении искусственных хрусталиков. В чем конкретно их новизна? – У нас есть хрусталики, которые дают не только мультифокальность, но и глубину зрения. Это как сравнивать бифокальные очки, дающие хорошее зрение вдаль и вблизи, но не дают середины, с одной стороны, и прогрессивные очки, дающие плавный переход между всеми дистанциями, с другой. Но, в отличие от прогрессивных очков, эти новаторские хрусталики не вызывают никаких головокружений. Нимбы, ореолы, круги, паутины – все это встречается в гораздо меньшей степени или их нет вообще. Но и это не все. Появились хрусталики не дифракционные, а рефракционные, называются Eyhance. Они могут быть сферическими и торическими, т.е. корригирующими астигматизм. Эти хрусталики – оптически более гладкие, и хотя не дают большой глубины фокуса, но достаточны для того, чтобы 80% пациентов не пользовались очками ни для чтения, ни для дали. А когда мы тонко комбинируем хрусталики в левом и правом глазу, то умеем отладить ваше зрение так, что «видно везде». Еще момент: в отличие от дифракционных хрусталиков, стоящих $4500 за глаз, рефракционные класса Eyhance – намного дешевле ($2000-2500), их легче изготовливать и легче ставить. Их появление на рынке значительно меняет всю картину. – Такая разница в цене не может не радовать глаз, но как именно поменялась картина? – Эти хрусталики можно ставить пациентам, у которых не 100%-я сетчатка! Дифракционные хрусталики обычно предлагают людям, у которых нет никаких погрешностей в сетчатке, а таких людей лишь 30%. Поэтому Eyhance для многих – отличный вариант. Беседовал V. Avrukin Фото: Unsplash

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Обладала ли она каким-то даром предсказывать будущее, уникальными аналитическими способностями, богатым жизненным опытом или глубокими знаниями, а, возможно, всем выше перечисленным, но Мария Яна ещё до начала нынешних событий в Украине предупреждала на что способен Путин, что может произойти с Россией, какова будет реакция Запада на действия Кремля и куда идёт мир…

ария Яна не была потомственной гадалкой, да и имя своё она сменила лет 75 назад на более привычное для английского языка Мадлен. Вошла она в мировую историю, заняв в ней почётное место, как Мадлен Олбрайт. С тех пор, как в пражском районе Смихов, в далеком, памятном для многих 1937 году, в семье богемских евреев Корбел родилась девочка, и вплоть до её кончины на прошлой неделе в Вашингтоне мир по сути остался прежним – агрессии, войны, потоки беженцев и многое другое, чему мы сами стали свидетелями. После оккупации нацистами Чехословакии (март 1939 года) дипломат Йозеф Корбел с женой и дочерью перебрались сначала в Югославию, потом в Лондон. В британской столице Корбел работал советником в эмигрантском правительстве Бенеша. Находясь в Англии, Корбелы перешли в католицизм. После войны Корбелы вернулись в Чехословакию; Йозеф был направлен послом в Югославию и находился на этом посту до мая 1948 года. После прихода к власти коммунистов Корбел подал прошение о политическом убежище в США, утверждая, что в противном случае будет неизбежно арестован за свою преданность идеалам демократии. Убежище было предоставлено, после чего при помощи фонда Рокфеллера Корбел получил место преподавателя Денверского университета в США. К моменту переезда в США 11-летняя Мадлен имела опыт жизни в разных странах и владела четырьмя языками. Многие еврейские родственники Олбрайт, включая её родителей, погибли во время Холокоста. В 1957 году Мадлен Олбрайт получила американское гражданство. В Колумбийском университете она, как будущий политолог, специализировалась на «русском направлении». В 1975 году получила степень доктора философии. В конце 1970-х годов Збигнев Бжезинский, занимавший в то время пост советника президента Картера, помог Олбрайт получить её первую должность в правительстве. В её обязанности входила связь офиса Бжезинского с Конгрессом. В 1982-1993 годах Мадлен Олбрайт была профессором Джорджтаунского университета, вела семинар по политике СССР и стран Восточной Европы. В 1992 году Олбрайт стала советником Билла Клинтона и после его избрания на пост президента была назначена на пост постоянного представителя США при ООН. В 1997 году была назначена на пост государственного секретаря в администрации президента Клинтона и стала первой женщиной на этом посту. Олбрайт была сторонницей жёсткого курса США в международных отношениях, выступала за усиление позиций США в НАТО, за всемерную защиту интересов США, не останавливаясь и перед применением военной силы. Впервые задуматься о своем еврейском происхождении Мадлен Олбрайт

заставило письмо, которое она получила в конце 1996 года. В нем неизвестный, достаточно точно описавший все детали, сообщил, что «его семья была знакома с семьей Корбел - очень приличной еврейской семьей». «До достижения же 59-летнего возраста, когда я стала госсекретарем США, у меня, уроженки Чехословакии, не было никаких сомнений относительно моего происхождения (...), - рассказывает политик. - Вплоть до этого момента я ничего не знала о

нить США из Европы и распространить здесь собственное влияние. «В администрации Клинтона мы хотели быть друзьями новым странам, быть демократичными, работать вместе. Меня беспокоит, что русские хотят убрать нас из Европы, чтобы у нас не было здесь партнеров». За месяц до своей кончины Мадлен Олбрайт написала статью в газету The New York Times, которая была опубликована 23 февраля — накануне вторжения России в Украину. Эта ста-

Предсказание Марии Яны

номику и сокрушить чеченских мятежников. По дороге домой я записала свои впечатления. «Путин невысок, бледен, — писала я, — и холоден настолько, что напоминает рептилию». По его словам, он понимал причины падения Берлинской стены, но не ожидал, что весь Советский Союз тоже распадётся вслед за ней. «Путина смущает то, что произошло с его страной, и он твердо намерен возродить её величие». Я вспоминала нашу без малого трёхчасовую беседу с Путиным на протяжении последних месяцев, когда он стягивал войска к границе с Украиной. Заявив, что Украина никогда не имела подлинной государственности, он издал указ о признании независимости двух сепаратистских регионов на востоке страны и о введении в них войск. Ревизионистское и абсурдное утверждение Путина, будто Украина «полностью сформирована Россией» и, в сущности, искусственно вырвана из Российской империи, полностью согласуется с его искажённой картиной мира в целом. Но более всего меня встревожило другое: своей речью он заложил идейный фундамент для полномасштабного вторжения. О той самой речи Путина

Мадлен Олбрайт и Путин. Декабрь 2011 г. том, что происхожу из еврейской семьи. Не говоря уже о том, что пара десятков моих родственников не пережили Холокост». Известие о том, что у Мадлен Олбрайт обнаружились еврейские корни, стало для нее самым настоящим шоком, «посланием словно из другого мира». Все это, по признанию Олбрайт, поставило ее в неловкое положение и едва не испугало ею: «Прожить почти 60 лет своей жизни с таким огромным слепым пятном…». Хотя Мадлен Олбрайт стала одним из наиболее влиятельных американских политиков, о своей родине она не забывала – сохранила прекрасный чешский язык, поддерживала процессы демократизации в Восточной Европе, «бархатную» революцию в Чехословакии, вступление Чехии в НАТО. После ухода с дипломатической службы в 2001 году Олбрайт возглавила совет директоров Национального демократического института международных отношений. Она также являлась почётным профессором в школе дипломатической службы при Джорджтаунском университете в Вашингтоне. Три года назад в интервью «Чешскому Радио» Мадлен Олбрайт дала оценку сегодняшней роли НАТО в изменившемся за два десятилетия лет мире. «Мы вдруг оказались там, где были раньше, когда люди боятся того, что делают русские, – не с помощью армии, а путем создания кибернетических и информационных угроз. И это – внутри стран НАТО. Так что мы спрашиваем себя: «Что это?» Так что НАТО необходимо знать, как действовать в современных условиях», –отметила Олбрайт, которая считала, что Россия пытается вытес-

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

тья стала не только её последним выступлением на страницах газеты, но и своеобразным посланием человечеству. В ней Мадлен Олбрайт вспоминает свои первые впечатления от знакомства с Владимиром Путиным и объясняет, почему война приведёт к катастрофе. Напомним, что опубликована статья Олбрайт была, когда российские войска ещё не перешли границу соседнего государства и когда мир ещё не знал о тысячах жертв агрессии против Украины, развязанной Путиным. Итак, воспоминания и предсказания Мадлен Олбрайт: В начале 2000 года я оказалась первым из высших государственных лиц США, кому довелось встретиться с Владимиром Путиным в его новом статусе действующего президента России. В то время мы в Администрации Клинтона мало что знали о Путине помимо того, что карьеру свою он начинал в КГБ. Я надеялась, что наша встреча позволит мне присмотреться к этому человеку и оценить, чем его внезапное повышение чревато для американо-российских отношений, переживавших серьёзный спад на фоне войны в Чечне. Едва расположившись напротив него за небольшим столиком в Кремле, я сразу с удивлением отметила разительный контраст между Путиным и его харизматичным, шумным предшественником Борисом Ельциным. Ельцин льстил, хвастался и всячески пытался пустить пыль в глаза — Путин же, напротив, совершено безэмоционально и не пользуясь никакими шпаргалками говорил о своей решимости воскресить российскую эко-

www.panorama-e.com

Если Путин в самом деле вторгнется в Украину, это будет исторической ошибкой. На протяжении двадцати с лишним лет, прошедших со дня нашей встречи, Путин прокладывал свой курс, планомерно отказываясь от демократического развития в пользу сталинских схем. Он сосредоточил в своих руках политическую и экономическую власть, последовательно переманивая на свою сторону или уничтожая потенциальных соперников и параллельно расширяя сферу российского влияния в странах бывшего СССР. Как и другие авторитарные правители, Путин не видит разницы между своим благополучием и благополучием всего народа, а оппозиционные взгляды приравнивает к предательству. Он уверен, что американцы — не более, чем зеркальное отражение его собственного цинизма и жажды власти, и что в мире, где все лгут, он тоже не обязан говорить правду. И поскольку он убежден, что США доминирует в своём регионе, опираясь исключительно на грубую силу, ему кажется, что и у него есть такое же право. Годами Путин стремился упрочить международную репутацию России, повысить её экономическую и военную мощь, ослабить НАТО и разобщить Европу, одновременно вбивая клин между Евросоюзом и США. И в каждом из этих пунктов Украина играет существенную роль. Однако вместо того, чтобы вымостить путь России к величию, вторжение в Украину приведёт Путина лишь к бесчестью, дипломатической изоляции его страны, невосполнимому ущербу для её экономики и стратегической уязвимости перед лицом окрепшего и сплотившегося Западного альянса. По сути дела, Путин уже запустил этот процесс, в понедельник (21 февраля) объявив о своём решении признать два сепаратистских анклава в Украине и отправить туда российские войска в качестве «миротворцев». Теперь он требует, чтобы Украина признала российские притязания на Крым и отказалась от использования современных вооружений. Действия Путина уже привели к введению серьёзных санкций, но те меры, которые последуют, если Россия начнёт полномасштабное вторжение с целью захвата соседней страны,

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2

panorama media group

nанорама окажутся ещё тяжелее. Они не только разрушат экономику России, но и внесут раскол в тесный кружок путинских коррумпированных соратников, что в свою очередь создаст серьёзную угрозу для самой его власти. Война, которая без сомнений окажется кровавой и катастрофической, вытянет из России все ресурсы и приведёт к потере множества жизней, а кроме того вынудит Европу в срочном порядке изживать опасную зависимость от российских энергоносителей. (Первый шаг в этом направлении уже сделан — Германия объявила о приостановке сертификации газопровода «Северный Поток-2»). Подобная агрессия почти наверняка вынудит НАТО серьёзно усилить свой восточный фланг и задуматься о размещении сил перманентного базирования в странах Балтии, Польше и Румынии. (Президент Байден сказал, что перебросит в страны Балтии дополнительный воинский контингент). И конечно же, в самой Украине российское вторжение столкнётся с яростным вооруженным сопротивлением, которое будет сопровождаться деятельной поддержкой Запада. И республиканцы, и демократы сейчас совместно работают над выработкой пакета постановлений, которые позволят активнее поставлять в Украину вооружение. Так что ничего даже отдалённо похожего на повторение российской аннексии Крыма в 2014 году ожидать не приходится. Скорее уж события будут развиваться по сценарию провальной советской оккупации Афганистана в 1980-х годах. Президент Байден и другие западные лидеры со всей безжалостной прямотой обозначали свою позицию по этому вопросу при каждом дипломатическом контакте на протяжении последних месяцев. Но даже если Западу как-то удастся удержать Путина от явной войны — что на сегодняшний день совершенно не очевидно — важно помнить: любимый спорт этого человека не шахматы, как кажется некоторым наблюдателям, а скорее дзюдо. Мы можем быть уверены: как бы ни сложились обстоятельства, он будет искать новые рычаги давления и готовиться нанести удар в будущем. Соединённые Штаты и их союзники должны лишить его такой возможности, активно противодействуя этим планам на дипломатическом уровне и в то же время всеми силами расширяя

экономическую и военную поддержку Украины. Несмотря на то, что Путин, по моим наблюдениям, никогда не признает допущенных ошибок, в некоторых случаях он способен на терпение и прагматичный подход. И конечно он прекрасно отдаёт себе отчёт в том, что нынешняя конфронтация ставит его в ещё большую зависимость от Китая; он также понимает, что Россия не может процветать без определенных связей с Западом. «Мне, конечно, нравится китайская еда, и палочками есть забавно, — сказал он мне на нашей первой встрече. — Но это всё поверхностные вещи, они не касаются

полагающих, что Россия будет действовать в соответствии с международными нормами и стандартами, едиными для всех стран. Владимир Путин и его китайский собрат Си Цзиньпин любят повторять, что сегодня мы живём в многополярном мире. Это, бесспорно, так, но ошибочно было бы на этом основании полагать, что у крупных стан есть право нарезать земной шар на сферы влияния подобно тому, как делали это колониальные империи столетия тому назад. Украина имеет безусловное право на суверенитет вне зависимости от того, с кем ей довелось соседство-

nанорама

лось, то очевидно, что эффективная внешняя политика требует, чтобы мы в первую очередь понимали логику поведения своих партнеров по переговорам. • Никто никогда не говорил, что булавки - это инструмент дипломатии. • Россия - на самом деле всего лишь Бангладеш с ядерным арсеналом. panorama media group

A17

• Я не верю в столкновение цивилизаций. Я верю в столкновение цивилизованных и нецивилизованных. • История написана задом наперёд, но жила наперёд. • Демократия не может быть построена на мести, и у тебя не будет поддержки со стороны мира, если ты будешь нетерпим и возьмешь закон в свои руки. • Дипломатия — это прежде всего искусство убеждать других действовать так, как нам бы этого хотелось, то очевидно, что эффективная внешняя политика требует, чтобы мы в первую очередь понимали логику поведения своих партнеров по переговорам. • Армагеддон - это не внешняя политика.

нашего менталитета, который по природе своей европейский. Россия — неотъемлемая часть Запада». Путин наверняка знает, что несмотря на наличие у России ядерного оружия, шансов на победу во второй холодной войне у неё немного. У США сильные союзники практически на всех континентах, в то время как друзья Путина — это в лучшем случае фигуры вроде Башара Ассада, Александра Лукашенко и Ким Чен Ына. Если Путину кажется, что его загнали в угол, винить в этом он должен исключительно самого себя. Как подчеркнул президент Байден, у США нет и не было намерений дестабилизировать ситуацию в России или лишать эту страну её законных прав. Именно поэтому Америка и её союзники предложили начать переговоры с Москвой по самому широкому спектру вопросов, связанных с безопасностью. Но в то же время Америка не должна отступаться от требований, пред-

ВЛАДИМИР

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

A15

• Как лидер, вы должны уметь усваивать новую информацию и понимать, что может быть иное мнение. вать. В наши дни это признают все великие державы — и Путину тоже придётся это признать. Именно эта идея лежит в основе западной дипломатии последних лет. И именно она отличает мир, в котором правит закон, от того, в котором царствует хаос. Высказывания Мадлен Олбрайт • Только в Америке девушка-беженка из Центральной Европы может стать государственным секретарём. • Я никогда не мечтала о том, чтобы однажды стать госсекретарём. Не то чтобы я была скромна; просто я никогда не видела госсекретаря в юбке. • В дипломатии чёткие победы и поражения редки. • Если дипломатия — это прежде всего искусство убеждать других действовать так, как нам бы этого хоте-

• Ненависть, эмоциональность и разочарование - это не политика. Подготовил

Евгений Фалин

Кстати Мадлен Олбрайт родилась после той войны, которую перестали называть Великой. Вместо Великой она стала просто Первой мировой, потому что Вторая была ещё страшнее. И в этой смене прежнего пафосного названия на новое прозаическое — на порядковый номер (что предполагает открытый ряд новых войн), в этой невольной смене имени заключена проекция тех страшных изменений, которые происходили тогда, в прошлом веке, и происходят сейчас, в нынешнем, с миром и человечеством. Появится ли Третья? Этот вопрос задала ушедшая в мир иной Мария Яна Корбел, сегодня он на устах миллионов людей.

Доктор Илья БАЗАК

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ОПЫТ РАБОТЫ РАБОТЫ ВВ США США МНОГОЛЕТНИЙ

panorama media group

nанорама

A16 Лев Рожанский 13 марта 2022 года Иран запустил примерно дюжину баллистических ракет Fatah 110 по американскому консульству в Эрбиле (Иракский Курдистан). Зданию были нанесены повреждения, человеческих потерь не было.

орпус стражей исламской революции, элитное вооружённое формирование Ирана, огласил при этом заявление, согласно которому целью этого обстрела был «стратегический центр сионистского заговора и зла». Вне зависимости от того, действительно ли в северном Ираке находилась секретная база Израиля, это иранское нападение бесспорно было попыткой отомстить за недавние поражения, понесённые в теневой войне, которую на данный момент выигрывал Иерусалим. И ещё Тегеран хотел показать Вашингтону, что если он не обуздает своего союзника, то подвергнется новым атакам. Нелишне заметить, что иранская акция против консульства США в Эрбиле не получила отпора от американской Администрации – Госдеп поспешил заявить, что у него нет «подтверждений того, что нападение было осуществлено против Соединённых Штатов»(!). Откликнулись, однако, американские законодатели. Как напоминает президент НГО FLAME (Сан-Франциско) Джеймс Синкинсон, «в ответ на эту атаку, равно как и на утечки об опасных уступках Ирану на ядерных переговорах в Вене, около 20 членов Палаты представителей, включая 12 демократов, направили послание президенту Байдену с выражением серьёзных сомнений в отношении самой сделки». А непосредственным поводом для обстрела Эрбиля мог быть израильский авиаудар по Сирии 7 марта нынешнего года, в результате которого погибли два полковника Корпуса Стражей Исламской Революции, и это, как считается, было седьмым нападением такого рода в этом году. Обращает на себя внимание, в частности, атака, произведённая шестью израильскими дронами в феврале против авиабазы в западном Иране и уничтожившая «сотни» (со ссылкой на орган «Хезболлы» Al-Mayaddin) иранских дронов. Старший вице-президент Foundation for Defense of Democracies (Вашингтон) Джонатан Шанцер не сомневается, что налицо «интенсификация конфлик-

В газете

та между Иерусалимом и Тегераном. Эта интенсификация очевидна не только в частоте и масштабе атак, но и в некоторых куда более фундаментальных вещах. На протяжении десятилетий Исламская Республика Иран нападала на Израиль, используя “Хезболлу” и других ближневосточных доверенных партнёров (прокси), а Армия обороны Израиля наносила ответные удары против этих прокси. Прямая конфронтация

Обострение необъявленной войны: Тегеран и Иерусалим обмениваются ударами

была недопустима. Иран такое положение устраивало: его собственная территория была в безопасности и далеко от передовой. Теперь это время закончилось». В самом деле, если допустить, что Иран будет продолжать свою политику без помех, то Израиль столкнётся с перспективой одновременного нападения из Газы, Ливана, Сирии, Ирака и даже Йемена. Более того, ракеты, используемые противником, будут усовершенствованными и точными настолько, что израильские ПВО могут оказаться не в состоянии с ними справиться. Соответственно израильтяне должны предупредить возникновение такой ситуации и, в частности, принять все возможные меры для минимизации военного потенциала Ирана. Это делалось в прошлом и делается сейчас. В 2019 году тогдашний начальник штаба израильской армии Гади Айзенкот объявил, что Израиль уничто-

Оформите подписку на 3, 6 или 12 месяцев

подпишитесь и вы! все новости для вас и вашей семьи

и вы будете получать все новости, не выходя из дому! 323-463-7224

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично!

для новых подписчиков

жил «тысячи» военных целей в Сирии. Его преемник Авив Кохави сказал, что только в 2020 году там же были поражены более 500 иранских целей. Сирийский фронт не является единственным в этой «войне между войнами», как её привыкли называть в Израиле. «На иранских кораблях в открытом море вспыхивают пожары, и так же горят корабли израильские, - живописует Шанцер. – Иранские ядерные физики

быть в курсе всех важных событий!

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

гибнут среди бела дня. Уничтожаются оперативники “Аль-Каиды”, нашедшие приют в Иране. Кибератакам подвергаются не только иранские сайты по ядерным исследованиям, но и правительственные ведомства и деловые структуры в Израиле. Противник сумел даже проникнуть в израильскую систему водоснабжения, но опасность, к счастью, удалось вовремя нейтрализовать». При президенте Трампе асимметричные действия Израиля пользовались абсолютной поддержкой вашингтонской Администрации. Подход Байдена к ситуации в регионе внёс в ближневосточную политику США существенные изменения. Как указывает Джеймс Синкинсон, «эксперты Государственного департамента рассматривают новую ядерную сделку – которая готовится в необычайной спешке – как ключевую для глобальной стратегии Администрации Байдена. Байден хочет деакцентировать Ближний Восток – сначала заставив Иран отказаться от его планов, - а затем начать восстановление отношений с Европой и сосредоточиться больше на Китае и России». А как же смотрит на всё это Иерусалим? Три недели назад, 5 марта, Москву посетил премьер-министр Израиля Нафтали Беннет. Хотя его миссия была обозначена как посредническая для прекращения огня в Украине, источники информировали, что расширение иранского военного присутствия в Сирии также было предметом обсуждения двух сторон. «Продолжающаяся агрессия России против Украины и захват ею обширных территорий этой страны могут, по мнению иранцев, вынудить Кремль перебросить часть его вооруженных сил из Сирии в Украину, - подчёркивает старший аналитик Jerusalem Center for Public Affairs Йони Бен Менахем. - В результате российская военная мощь в Сирии уменьшится, а иранская вкупе с влиянием возрастёт». Беспокойство Израиля в свете подобных перспектив понятно. Правда, видимо, его договорённости с Россией по координации израильских операций против иранских целей в Сирии пока остаются в силе. Во всяком случае вскоре после визита Беннета посольство РФ в Израиле разместило

www.panorama-e.com

на своём Facebook пост о том, что «мы не хотим, чтобы сирийская территория использовалась для действий против Израиля или кого-либо ещё». Но время не стоит на месте. Как меланхолично замечает Бен Менахем, «вряд ли Израиль сможет вечно проскакивать между струйками дождя, чтобы сохранять свободу действий в Сирии». Вернёмся, однако, к ракетному обстрелу Эрбиля и напомним, что он произошёл как раз тогда, когда венские переговоры зашли во временный тупик. Воспользовавшись тем, что американская и иранская стороны не общаются там непосредственно, а модератором между ними выступает российский представитель, Россия, оказавшаяся под экономическими санкциями за нападение на Украину, неожиданно потребовала включить в будущую ядерную сделку разрешение для неё продолжать торгово-экономические отношения с Ираном. Американцы отказались, и переговоры зависли. Тут-то аятоллы и решили надавить на Вашингтон. Они понимали, замечает Джонатан Шанцер, что их нападение не повредит, а напротив, подстегнёт Администрацию Байдена поскорее завершить работу над договором. И опять же Тегеран правильно рассчитал, что украинский кризис отобьёт у американцев охоту дать военный ответ на провокацию с Эрбилем. Так и получилось. Вашингтон недолго думая согласился на требование Путина насчёт бизнеса с Ираном, и последнее препятствие к подписанию новой сделки вроде бы устранено. Всё-всё получают иранцы: и 131 миллиард долларов в результате отказа Запада от санкций, и снятие с Корпуса Стражей клейма «террористической группировки», и ликвидацию ограничений на личные фонды верховного лидера Хаменеи, и даже супергарантию: если будущая американская администрация выйдет по какой-нибудь причине из соглашения, то Иран будет правомочен повысить уровень обогащения урана и увеличить количество центрифуг. «Это соглашение плохое как для Израиля, так и для Соединённых Штатов», - констатирует бригадный генерал в отставке, а ныне один из директоров Jerusalem Center for Public Affairs Йосси Купервассер. Его контролирующие механизмы неадекватны, так же, как и в предыдущем соглашении 2015 года. «В этой сделке реальный контроль, к несчастью, будет отсутствовать. Сегодня никакого контроля нет, но когда сделка вступит в силу, его всё равно будет не хватать». Всё, что остается Израилю, это наращивать свою скрытую кампанию по военному ослаблению Ирана. И, естественно, противник будет отвечать, так что эскалация ударов и контрударов неизбежна. Предпочтительными методами их осуществления станут дроны (причём с участием партнёров Ирана) и кибератаки. Но этим дело не кончится. Ведь иранская ядерная программа будет продолжаться, хотя и замедлится на несколько лет. Так или иначе она останется одной из главных мишеней для израильских военных. Джонатан Шанцер резюмирует: «Продолжающаяся эскалация теневой войны, отметившейся недавно атакой баллистическими ракетами против Эрбиля, является абсолютно предсказуемым следствием курса Администрации Байдена на обогащение Исламской Республики Иран под предлогом нераспространения ядерного оружия. Надеясь освободить в конце концов Америку от запутанных проблем Ближнего Востока, США заложили основу для куда больших неприятностей. И, сделав всё это, они поставили в тяжелейшую ситуацию своего ближайшего союзника в регионе. Соглашательство в Вене стимулировало военные конфликты, которых США стремились избежать, и обострило почти каждую проблему, которую они предпочли игнорировать».

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2

panorama media group

nанорама

A17 back to dining

we are corrently reviewing outside dining option to ensure a safe experiance for our costomers.

Panzanella Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Рестораны Италии всегда обладают чарующей и теплой атмосферой.

Владельцы ресторана PanzAnella и известные ïîâàðà Тàíèíî Дðàãî и Дæàêîìино Дðàãî позволят вам почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний ïîïóëÿðíûх áëþä èòàëüÿíñêîé êóõíè. Приходите в PanzAnella и ощутите настоящий вкус Италии

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400 panorama media group

nанорама

WE ARE OPEN

Лучший итальянский ресторан в Pasadena

OUTDOOR PATIO DINING TAKEOUT & DELIVERY

самый большой выбор иТальянской пасТы

www.PanzanellaRistoranteBar.com nанорам

Традиции семьи DRAGO, знамениТых иТальянских ресТораТоров

залы разной вмесТимосТи

141 S Lake ave, PaSadena, Ca 91101 * 626.795.4006 almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

- RESTAURANT -

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí

panorama media group

nанорама

A18 Военные поставки в Украину США и Великобритания начали предоставлять Украине оружие ещё до начала боевых действий. Сейчас многие страны НАТО поставляют или оружие, или технические военные грузы, гуманитарную помощь и медикаменты – это всё необходимо в воюющей стране. Администрация президента Байдена просит союзников, которые используют вооружения российского производства, включая С-300 и С-400, рассмотреть возможность передачи их Украине. Эти усилия являются частью разносторонних попыток администрации Джо Байдена отреагировать на призыв украинского президента Владими-

В настоящее время границы между Арменией и Азербайджаном не демаркированы, что приводит к конфликтам и вооруженным столкновениям. 25 марта Азербайджан начал наступление в Карабахе и, как утверждает Ереван, нарушил контактную линию. Стабиль-

можность закупки у Израиля системы ПРО Arrow 3. Такая покупка системы противовоздушной обороны обойдется Германии в 2 миллиарда евро. Системы радаров, которые могут быть введены в эксплуатацию в 2025 году, расположились бы в трёх местах в Германии. В случае обнаружения ракеты противника выпускается перехватчик Arrow 3, который уничтожит атакующую ракету за пределами земной атмосферы. Радары настолько мощные, что защитный щит может также накрыть Польшу, Румынию или страны Балтии. Нашим соседям придётся только купить ракеты Arrow 3, радарное изображение поставляет Германия». Отмечается, что решение о системе ещё не принято.

провинции Джизан. В ответ саудовские ВВС нанесли удары по наземным целям в Сане, Сааде и в порту Эль-Ходейда. Конфликт в Йемене продолжается с августа 2014 года. Военная конфронтация усилилась после вторжения в страну в марте 2015 года войск аравийской коалиции с целью поддержки свергнутого хуситами президента АбдРаббу Мансура Хади. Война в Йемене привела к возникновению крупнейшего гуманитарного кризиса в мире. По данным ООН, свыше 24 млн йеменцев (80% населения) нуждаются в гуманитарной помощи, а число внутренне перемещённых лиц превышает 4 миллиона человек. Учения ВС России на Курилах. Что дальше? Более 3 тыс. российских военных и сотни единиц техники привлечены к учениям на Курильских островах. Об этом сообщили в пресс-службе Восточного военного округа (ВВО). «Всего к занятиям по боевой подготовке привлечено более 3 тыс. военнослужащих пулемётно-артиллерийского

Авиаудары в Йемене

ра Зеленского помочь защитить небо Украины. Турецкие власти не прокомментировали предложений США, касающихся передачи систем С-400, которые были предметом давнего спора между двумя союзниками по НАТО. Франция намерена поставлять больше военного оборудования в Украину на фоне продолжающихся боевых действий в этой стране. Какие именно военные грузы будут поставляться из Франции в Украину, не уточняется. Системы противовоздушной обороны российского или советского производства, такие, как С-300 и С-400, имеются и у некоторых других союзников по НАТО. В Украину из ФРГ в пятницу, 25 марта, прибыли 1,5 тысячи зенитных ракет «Стрела» и 100 пулемётов MG3, а также восемь миллионов патронов для пистолетов. Также в зону боевых действий в Украину было доставлено 350 тысяч продуктовых пайков, 50 медицинских транспортных средств и медицинские материалы. До этого Украина уже получила из Германии 500 зенитных ракет «Стрела» из сохранившихся запасов Национальной народной армии ГДР. Ранее канцлер ФРГ Олаф Шольц пообещал Киеву дальнейшие поставки вооружения.

ность в этом регионе должны обеспечивать «миротворцы», российские военнослужащие, но они не стали предотвращать эскалацию. Армения хочет расследовать действия российских «миротворцев» и просит Россию увеличить количество военных в регионе. Премьер-министр Армении Никол Пашинян в последние дни провёл два раунда переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным из-за нарушения азербайджанскими военными линии столкновения в Нагорном Карабахе. Между тем де-факто власти Карабаха, зависимые от Армении, просят Россию увеличить численность миротворцев. Ранее СМИ сообщали о вероятном, но официально не подтверждённом отводе части контингента РФ в Украину из Армении. 800 российских военнослужащих, расквартированных на базе в армянском городе Гюмри, были переброшены в район боевых действий в Украине. Тем временем, вооружённые силы Азербайджана вошли на территорию Нагорного Карабаха, в зону ответственности российских миротворцев. Об этом сообщает российское Минобороны. По информации ведомства, азербайджанская армия нанесла четыре удара по военным подразделениям Нагорного Карабаха при помощи беспилотника «Байрактар». В Нагорном Карабахе введено военное положение.

И вновь проблема Карабаха

Германия закупает системы ПРО у Израиля

Министерство обороны Азербайджана требует РФ вывести войска Армении из признанных в мире территорий Азербайджана и больше не использовать выражение «Нагорный Карабах». 25 марта состоялся телефонный разговор министра обороны Азербайджана генерал-полковника Закира Гасанова с министром обороны РФ Сергеем Шойгу. Главы военных ведомств обсудили ситуацию в непризнанной НагорноКарабахской республике, где временно дислоцирован российский миротворческий контингент. Генерал Гасанов заявил Шойгу, что на пунктах проводится уточнение позиций и мест дислокации, но несмотря на это, утром 26 марта члены незаконных армянских вооружённых формирований предприняли попытку совершить диверсию против подразделений Азербайджанской армии.

Канцлер ФРГ Олаф Шольц обсудил с генеральным инспектором вооруженных сил ФРГ Эберхардом Цорном воз-

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

Аравийская коалиция в Йемене под руководством Саудовской Аравии объявила о начале нанесения авиаударов по лагерям и опорным пунктам ополчения мятежного движения «Ансар Аллах» (хуситы) в йеменской столице Сане. Как отмечается, это произошло после истечения срока, установленного хуситам коалицией для вывоза оружия из портов Эль-Ходейда, Салиф и аэропорта Саны. Коалиция предупредила мирных жителей, чтобы «они не приближались к нефтяным и другим объектам в Эль-Ходейде, а также держались подальше от складов оружия и укрытий хуситов в квартале Хадда в Сане». «Хуситы используют этот дипломатический район йеменской столицы для складирования вооружения и прикрываются гражданским населением». 26 марта коалиция объявила об обнаружении четырёх заминированных катеров в порту Салиф, которые должны были быть использованы для совершения атак на нефтяные танкеры. В ходе операции по разминированию погибли трое специалистов. Тем временем мятежники объявили о прекращении на трое суток военных операций против Саудовской Аравии и на фронте в провинции Мариб, пытаясь добиться долгосрочного перемирия при условии прекращения саудовских бомбардировок и снятия блокады с Йемена. 25 марта йеменские мятежники нанесли 16 ударов по территории Саудовской Аравии с использованием заминированных беспилотников и баллистических ракет. Наибольший урон был нанесён нефтяным объектам компании Saudi Aramco в Джидде. Нападению подверглись распределительная станция и опреснительный завод в

www.panorama-e.com

соединения армейского корпуса ВВО на Курильских островах и задействовано несколько сотен боевой и специальной техники», - заявили в прессслужбе. В ходе учений военнослужащие тренируются отражать высадку морского десанта, в том числе уничтожать перевозящую десант авиацию средствами ПВО. «Расчёты 152-мм самоходных артиллерийских установок «Гиацинт-С» в ночных условиях с закрытых огневых позиций тренируются наносить огневое поражение по целям, имитирующим боевую технику условного противника, на дистанциях до нескольких десятков километров. В свою очередь расчёты миномётов «Сани» выполняют стрельбу по укрытиям с личным составом неприятеля на ближних дистанциях», - сказали в пресс-службе. Артиллеристы отрабатывают навыки управления огнём противотанковых ракетных комплексов. В штабе ВВО отметили, что «подразделения войск противовоздушной обороны выполняют комплекс мероприятий по обнаружению, идентификации и уничтожению летательных аппаратов условного противника, осуществлявших выброску воздушного десанта». Вашингтон готовится Администрация США создала группу из должностных лиц, которой поручили разработать возможные сценарии ответа Вашингтона на случай, если Москва применит ядерное оружие. Группа экспертов «Тигр» рассматривает перспективу нападения России на конвои с оружием и помощью для Украины на территориях стран НАТО. Документ о создании соответствующей команды был подписан помощником президента США по нацбезопасности Джейком Салливаном через несколько дней после начала военной спецоперации России на Украине. При этом отмечается, что сами американские чиновники считают маловероятным сценарий ядерного удара со стороны Москвы. Разведывательные службы США и НАТО не зафиксировали никаких действий со стороны российских военных, которые предполагали бы подготовку к применению ядерного оружия.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2

panorama media group

nанорама

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

ЛЕНОЧКЕ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

Öë

Öçõ

% ãü çíéÇ

Ут

September 24 - 30, 2005

незамедлительное исполнение всех работ

от

A19

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

Уходишь дорогой Вселенной, Уходишь, чтоб встретиться вновь, Моя искрометная женщина Последняя в жизни Любовь.

Ян

Друзья по Русскому литературному клубу Западного Голливуда с глубоким прискорбием сообщают об уходе из жизни

Елены Щербаковой

Прекрасного человека, талантливого автора замечательных стихов, рассказов и статей, многие из которых публиковались в «Панораме» и заслужили высокую оценку чиитателей.

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

Выражаем искреннее соболезнование дочери Веронике, зятю, внукам, всем родным и друзьям Лены. Вечная ей память!

B.B.e. management inc. DEli & liquOr

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

WWW.STOrE2DOOr.uS

Компании collection and Billing,

- доставка в течение 30 минУт

занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany is looking for

• high-qualified collector • representative in the field workers compensation court

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 (562) 531-2933 almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

CLASSIFIED

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

уход

пеРЕводы нотаризация MARINA ТЕPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525

Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвелпаспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на гринкарту, гражданство, оссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм • Оформление гостевых и бизнесприглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса •

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ.

DVANCED TRANSLATION SERVICES 425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568

E-mail: atsnotary@gmail.com

1711...

о пакете выгодных рекламных услуг в газетах «Панорама» и

«Пятница-Express»

вы можете узнать по телефону

323-463-7224

fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com

323-463-7224

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

медицина

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми в West Hollywood. Опыт работы 11 лет.

Успешное ателье мод в Marina Del Rey ищет профессионального портного.

818-385-5187 Саша

Обучаем навыкам шитья молодых людей.

2136-2140

310-309-0926

В частном доме для пожилых и больных людей имееется свободная комната со всеми удобствами для проживания на полном пансионе.

Районе North Hills.

818-294-6253 Алла

2132-2136

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

2138

818-505-9300

2138-2142

Home Health agency

135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065

аренда

is looking for

805-522-3300

RN, LVN

in the LA area. Contact 818 802-2802 for more information.

Сдаются два парковочных места для автомашин в закрытом гараже. Район Beverly Hills (Wilshire &Robertson) $150.00 в месяц. 310-909-3804

2137 - 2141

В Beverly Hills

требуются квалифицированные портныедля Alteration

2137-2141

продается В North Hollywood

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ

на продажу выставлен

Arthur Benjamin, MD

старейший Pawn Shop.

Benjamin Eye Institute

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 Более 30 лет в бизнесе, многолетняя клиентура, отличное расположение обеспечат новым владельцам финансовый успех и процветание. Предлагается гибкая система продажи - с loans/залогами или без. The buyer must be familiar with pawnshop business, and eligible for pawnbroker s license.

Call Alex

*2133...

310-730-1889

американский врач говорит по-русски

Women Center LA

Obstetrics & Gynecology Ludmila Bess, M.D | Zoya Preys, M.D. | Oleg Bess, M.D. | Carla Spades, M.D.

(818)636-0727

www.pawnstar.com

Продается двойное место в центре кладбища Hollywood Forever Section 5 Lot 514 Цена ниже рыночной. 818-458-3632 2138-2142

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

мы принимаем объявления в разделы CLASSIFIED и cкорбные страницы -

до вторника 11 утра. tel: 323-463-7224

fax:

323-460-2989

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

2132 - 2157

DELIVERY STORE IN BURBANK

3801 W Magnolia Blvd, Burbank, CA 91505

ТРЕБУЮТСЯ:

• МЕНЕДЖЕР (хороший английский, компьютерные навыки) • ВОДИТЕЛь для ДОСТАВКИ заказов (наличие автомобиля, базовый английский) • РАБОТНИК ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ САЛАТОВ И САНДВИЧЕЙ Part time/дневная /вечерняя смена

LOOKING FOR

PT / FT / DAY / EVENING SHIFT • MANAGER (good English, computer skills) • SALAD AND SANDWICH MAKER DELIVERY DRIVER (having a car, basic English)

Общий уход за женским здоровьем 5901 W. Olympic Blvd, Ste. 503 Los Angeles, CA 90036 323 - 934 - 8877 www.laser90210.com

подписка на газету 323.463.7224

Ваше только для новых мнениеподписчиков almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

Female driver wanted Temp/perm, P/T, flexible schedule. West Hollywood. Speak Russian – GoVegDotOrg@aol.com

call from 8 am to 5 pm store open from 8 am to 12 night

store2door@sbcglobal.net

«Панорама» - надежный источник новостей для вас и вашей семьи. Мы сообщаем только проверенную информацию о ситуации в нашем штате, Америке и по всему миру.

Оформите подписку на 3 или 6 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому.

www.panorama-e.com Стр.А9

818-841-0909

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A21

ДЕТСАДЫ

JUST LIKE MOM’S ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ

ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование

2018

■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году

■ Экскурсии ■ Компьютер

РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ

3-разовое питание

ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера

Читайте наши газеты в Интернете panorama-e.com

ДЕТСКИЙ САД

► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, танцы, рисование, гимнастика и мн. др. ► 4-разовое питание, тихий час ► Работает двуязычный логопед ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: •1535 N. Poinsettia Place Элеонора КОРОЛЬ, •1444 N. Spaulding Ave Марина ПОДЕЛЬКО

С помощью Интернет-версии нашего издания Вы можете разместить свое объявление в газете, которую читает вся Америка! Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. West Hollywood, Studio City, CA 90046 CA 91604 (323) 654-9920 (818) 766-5557

6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 7.30 am - 6 pm 6 pm - 8 pm

323/874 - 6032 323/851 - 1919

www.abclittleschools.com

ремонт - строительство

знакомство

Интересные знакомства в вашем городе «Страницы знакомств» помогут найти идеальную любовь или новых друзей!927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, ПоДПИсКА CA 90046 (323) 654-9920 11728 Moorpark Str. Studio City,

Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы поможем вам.

2135-2150

323.463.7224 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 VstrechaUSA@gmail.com

Окажу помощь в работе по дому:

РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ • сборка, разборка

Объявления в газете «Панорама» на стр. А22-23

Нас не надо искать. Нас не надо искать. В Калифорнии мы В Калифорнии везде,где говорят ПоДПИсКА мы везде, на русском где говорят на русском языкеязыке. Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120 $145

6 мес. $60 $80

3 мес. $30 $45

Газету прошу направлять (писать по-английски): Нас не надо искать. Name:

В Калифорнии мы везде,

и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • Установка дверей и замков. • Настил полов из ламината. • покраска стен и потолков.

818-416-4584 Андрей

«Домашний помощник» Мастерски выполню любую мужскую работу по дому! 1932,... 1942/44/.../64.../2044

Tel:

“ПЯТНИЦА ExprEss” panorama Media Group, 3575 12 мес. 6 мес. 3 мес. Cahuenga Blvd. W, Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30 ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: в разделе classifieD:

panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

• •

стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже

Текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама в популярной уже 42 года газете «Панорама»

несомненно поможет росту вашего бизнеса.

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

Станьте нашим другом на

2111-2120

лама Рек

818/826-0742 Игорь

Address:где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. установка паркета, ламината, лестниц. укладка плитки CA 91604 и покраска стен. 818/699-5959 Миша

Не теряйте время -

информируйте тысячи наших читателей о вашем бизнесе!

Ваше мнение

_____________________________________________ Стр.А9

_____________________________________________ _____________________________________________ «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A22

nанорама

Страницы знакомств для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических отношений это начало пути, где вы можете встретить нового друга или подругу, человека, который, возможно,

Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*) Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов.

станет вам родным и близким.

Желаю познакомиться с серьезным мужчиной 50+ без вредных привычек для создания семьи (Номер телефона в редакции)

04-94

........................................ Мужчина 40 лет познакомится с женщиной до 35 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции)

04-17

........................................ симпатичная блондинка много лет в США, гражданка Америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет для совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции)

04-22

........................................ Интеллигентный, обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley желает познакомиться с симпатичной, интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-82

........................................ Русская красавица, москвичка, врач, интеллигентная, доброжелательная, ждет приглашения от одинокого американца 55-75 лет для очень серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-71

........................................ Одинокий мужчина желает познакомиться с женщиной до 80 лет, желательно проживающей в North Hills, для дружеских отношений. Айзик (Номер телефона в редакции)

04-18

........................................ Гражданин Америки хочет познакомиться с симпатичной женщиной до 55 лет для создания семьи (Номер телефона в редакции)

04-40

........................................ Активный пенсионер познакомится с заинтересованной пенсионеркой (на SSI) для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-60

........................................ Желаю познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений. Увлекаюсь спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции)

04-34

........................................

Добрая, порядочная, чистоплотная женщина, с высшим образованием, хочет познакомиться с мужчиной до 65 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции)

04-54

........................................ Cимпатичная женщина желает познакомиться с мужчиной 65-70 лет. (Номер телефона в редакции)

04-62

........................................ Симпатичная женщина, гражданка США, желает познакомиться с обеспеченным интеллигентным мужчиной до 75 лет для совместного времяпрепровождения. Люблю путешествовать, увлекаюсь театром и спортом, веду активный образ жизни. (Номер телефона в редакции)

04-77

........................................ Одиночество никого не украшает... Да какие наши годы... Мне 80 лет. Спортивного телосложения (рост 170, вес 70). Веду активный образ жизни, вожу машину, добряк, но волосы седые. Хочу познакомиться с доброй, порядочной женщиной 70++. Надеюсь на удачу. Ефим. (Номер телефона в редакции)

04-75

........................................ Симпатичная независимая женщина желает познакомиться с самостоятельным мужчиной до 76 лет для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-69

........................................ Стройный симпатичный мужчина 65 лет, гражданин США, познакомится с женщиной 55-60 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-03

........................................ Русскоязычная симпатичная женщина 57 лет познакомится с порядочным, интеллигентным мужчиной для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

Гражданин США, 79 лет,

с широким кругом интересов, хотел бы скоротать оставшийся 41 год с

интеллигентной женщиной 70+ (70- не возбраняется). (номер телефона в редакции) 05-07 ........................................ Cимпатичная, стройная, образованная, финансово независимая женщина 49 лет познакомится с симпатичным мужчиной до 59 лет, родом из России для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

(Номер телефона в редакции)

05-02

........................................ Познакомлюсь с интеллигентной, деликатной женщиной после 50 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-81

........................................ Женщина 50 лет, приятной внешности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 до 60 лет. О себе: легальный статус, интеллигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме. (Номер телефона в редакции)

04-66

........................................

Активная женщина, любящая путешествия и поездки, имеющая машину, ищет компаньона до 75 лет

для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции) 04-95 ........................................

Ищу свою половинку: - мужского пола, 58-65 лет - без вредных привычек - не забывающего спорт - не потерявшего интерес к жизни (Номер телефона в редакции) 04-12

Девушка, еврейка 35 лет,

живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной до 40 лет без вредных привычек, желающего создать крепкую семью.

05-01

(Номер телефона в редакции)

........................................

Образованная, интеллигентная, эзотерическая прибалтийская красавица 175, 43 надеется встретить достойного, некурящего мужчину спортивного телосложения до 55 лет.

04-61

(Номер телефона в редакции)

........................................

Ищу подругу жизни. Лас-Вегас. 64 года,

без вредных привычек, хорошо готовлю.

Люблю путешествовать. Рафаэль (Номер телефона в редакции) 04-10

........................................

Познакомлюсь с русскоязычной, с легальным статусом, высокой женщиной от 25 до 40 лет

для серьезных отношений, с целью создания семьи.

Мне 50 лет, русскоязычный армянин из Москвы

с жилплощадью в престижном районе, легальный статус, без вредных привычек. (Номер телефона в редакции) 04-37

........................................

Симпатичный еврей 74 года в хорошем состоянии хочет познакомиться с женщиной от 60 лет. для встреч. Возможен брак.

Секс не предлагать могу не устоять.

(Номер телефона в редакции)

04-85

Коммуникабельная женщина хочет познакомиться с мужчиной (возраст не имеет значения)

04-58

для товарищеских отношений: совместных прогулок, поездок, посещений музыкальных представлений и т.д.

04-68

(Номер телефона в редакции)

........................................

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

04-79

........................................ Привлекательная, активная женщина познакомится с умным, добрым, обладающим чувством юмора мужчиной от 60 до 70 лет

........................................ Cимпатичный мужчина 55 лет познакомится с одинокой женщиной для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

323-463-7224

www.panorama-e.com

05-05

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A23

nанорама ........................................

страницы знакомств переписка с заключенным. Мужчина 50 лет, православный, отбываю длительный срок в тюрьме штата Нью-Йорк, ищу друзей по переписке буду очень рад вашему письму по почте или через JPay.com (Имя и адрес в редакции)

05-05

........................................

женщина 54 лет ищет мужчину, умного, надёжного, щедрого, любящего активный образ жизни. Возраст от 55 до 65 лет, гражданина Америки. (Номер телефона в редакции) 04-31

........................................

мужчинА 70 ЛЕТ ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТСЯ С ЖЕНЩИНОЙ для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-88 ........................................

Симпатичный мужчина 62 лет желает познакомиться с порядочной женщиной до 55 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-91

........................................

Мужчина 30 лет желает познакомиться с девушкой до 35 лет. (Номер телефона в редакции) 04-78

........................................

Гражданин Америки, верующий (Мормонская церковь), имеющий собственный успешный бизнес (ателье мод), желает познакомиться с доброй, порядочной женщиной до 50 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-96 ........................................

Женщина 68 лет, гражданка США, познакомится с мужчиной до 75 лет. (Номер телефона в редакции) 04-98

........................................

Познакомлюсь с женщиной до 35 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-01

........................................

Жду звонка от еврейской женщины, гражданки Америки, до 40 лет, без детей. Со мной все в порядке. Леонид, 47 лет. (Номер телефона в редакции) 04-07 ........................................

Симпатичный мужчина, в калифорнии с 90-х. Устроен, живет в своем доме. Без вредных привычек. Желает встретить женщину 50-60 лет для серьезнах отношений. (Номер телефона в редакции) 04-89

........................................

Познакомлюсь с независимой женщиной 70 лет с легальным статусом, для хорошего времяпрепровождения и совместных путешествий (Номер телефона в редакции) 04-48

.......................................

Симпатичная, стройная блондинка 57 лет, дружелюбная и романтичная, познакомится со свободным, заботливым и активным мужчиной до 67 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-76 ........................................

Симпатичная, стройная, самостоятельная женщина (51 год), увлекающаяся литературой и кино, любящая путешествия, желает познакомиться с состоявшимся, интеллигентным мужчиной до 60 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-90 ........................................

Гражданин США 43 года хочет познакомиться с женщиной до 35 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 05-03

.......................................

Симпатичный мужчина 68 лет, спортивного телосложения, желает познакомиться с интеллигентной женщиной до 65 лет для серьезных отношений и создания семьи. (Номер телефона в редакции) 04-83

........................................

Еврейская женщина из Украины 45 лет, брюнетка, невысокого роста, ищет мужа в возрасте до 60 лет. Работоспособного, без вредных привычек.

Все остальные подробности при встрече. (Номер телефона в редакции)

04-99

........................................

Женщина 46 лет, еврейка, познакомится с еврейским мужчиной 44 - 55 лет, ДЛЯ СЕРЬЕЗНЫХ ОТНОШЕНИЙ. (Номер телефона в редакции) 04-23 ........................................

Если вы жизнелюб, юморист, интеллектуал давайте знакомиться, возраст отношениям не помеха. Инесса (Номер телефона в редакции) 04-20 ........................................

Мужчина 59 лет, гражданин США, познакомится с женщиной до 50 лет

для серьезных отношений. Статус значения не имеет. (Номер телефона в редакции) 04-59

........................................

Симпатичная женщина хочет познакомиться с мужчиной 65-70 лет, обладающим чувством юмора. (Номер телефона в редакции) 04-05 ........................................ Симпатичный, жизнерадостный мужчина, обладающий

чувством юмора, увлекающийся пением и танцами, познакомится с чистоплотной женщиной до 70 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-52

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

Гражданин Америки 40 лет, высокий, спортивного телосложения, желает познакомиться с женщиной для серьезных отношений. Миша (Номер телефона в редакции) 04-42 ........................................

Симпатичная женщина желает познакомиться с энергичным мужчиной в пределах 70 лет для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 04-06 ........................................

Пожилой мужчина из России ищет подругу жизни - заботливую, старательную домохозяйку до 50 лет. (Номер телефона в редакции) 04-38 ........................................

Симпатичная женщина желает познакомиться с интересным мужчиной до 65 лет без вредных привычек для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-39 ........................................

РУССКОЯЗЫЧНАЯ, ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ ЖЕНЩИНА 56 ЛЕТ ПОЗНАКОМИТСЯ С СИМПАТИЧНЫМ МУЖЧИНОЙ 50-60 ЛЕТ ДЛЯ СЕРЬЕЗНЫХ ОТНОШЕНИЙ. (Номер телефона в редакции) 04-87

........................................

Познакомлюсь с еврейскими родителями, у которых есть незамужняя дочь не старше 25 лет. (Номер телефона в редакции) 04-80 ........................................

Две сестры желают познакомиться с мужчинами от 60 до 70 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-44

........................................

Симпатичный мужчина, гражданин США, авиаинженер, кандидат наук. В Калифорнии 32 года. Бывший москвич, познакомится с симпатичной женщиной до 52 лет для серьёзных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-36

........................................

Очень симпатичная, стройная, миниатюрная женщина гражданка Америки, познакомится с симпатичным мужчиной гражданином США от 55 до 70 лет для серьезных длительных отношений. (Номер телефона в редакции) 04-92 ........................................

Мужчина 50 лет, на disability, ищет женщину на disability для серьезных отношений. Живу в San Diego. (Номер телефона в редакции) 04-64 ........................................

Мужчина 56 лет, работающий, с легальным статусом, ищет женщину 48-55 лет для серьезных отношений.

04-65

(Номер телефона в редакции)

........................................

Женщина познакомится с образованным, привлекательным, ласковым мужчиной в возрасте 65-70 лет. (Номер телефона в редакции) 04-63

........................................

59 YRS YOUNG HOLISTIC DOCTOR WELL SETTLED IN BEVERLY HILLS WHO LOVES RUSSIAN CULTURE SEEKS A PRETTY SLIM FEMALE FOR FRIENDSHIP/MARRIAGE. (Номер телефона в редакции) 04-25 ........................................

Симпатичная, позитивная, жизнерадостная женщина 40 лет желает познакомиться с внимательным мужчиной до 52 лет (Номер телефона в редакции) 04-16 ........................................ Успешный бизнесмен, имеющий свое ателье мод, хочет познакомиться с симпатичной

женщиной до 55 лет без вредных привычек для создания семьи.

Веду здоровый образ жизни, люблю прогулки у океана, увлекаюсь музыкой и литературой. (Номер телефона в редакции)

05-06

Каждый человек мечтает найти свою вторую половинку. И не всегда это представитель противоположного пола. Наши «страницы знакомств» успешно помогут необычным женщинам или мужчинам найти себе достойную пару как для долгого знакомства, так и собеседника на вечер. Не упустите свой шанс, звоните и помещайте свое объявление.

323-463-7224 | vstrechausa@gmail.com

3575 Cahuenga Blvd. W., Suite #405 Los Angeles, CA 90068

С т о и м ос т ь у с л у г п л а т н ы е Объявление на «Страницах знакомств»:

1 месяц - $35 3 месяца - $100 1 месяц

с фотографией - $40 с фотографией - $110

Пользование базой данных (без подачи собственного объявления):

www.panorama-e.com

- $25 | 3 месяца - $50 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

nанорама

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7 almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980 2

panorama media group

nанорама

ПАНОРАМА КАЛИФОРНИИ По 400 долларов калифорнийцам Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом обнародовал подробности плана, согласно которому владельцам транспортных средств штата будет отправлено 400 долларов в качестве компенсации за высокие цены на бензин.

ции вручения премии «Оскара, состоявшейся в Лос-Анджелесе в минувшее воскресенье, взлетели почти в два раза после инцидента. Стало известно, что просмотры трансляции «Оскара» вы-

анный проект на выделение 11 млрд долларов призван помочь водителям штата с повышенными ценами на заправках. Владельцы двух автомобилей в Калифорнии получат чек на сумму до 800 долларов. План также будет включать выделение 750 млн долларов на общественный транспорт, который может предоставить пассажирам три месяца бесплатного обслуживания.

Финансовая помощь штата будет выделена в виде дебетовых карточек на 400 долларов всем владельцам транспортных средств. Требований к доходу нет — право на участие в проекте будет основываться только на регистрации транспортного средства в Калифорнии. Губернатор Ньюсом, который должен быть переизбран в этом году, также хочет заморозить налог штата на бензин, который в настоящее время привязан к инфляции. Предложение Гэвина Ньюсома подлежит одобрению Законодательным собранием штата Калифорния. Законодатели-демократы настаивают на другом подходе. Спикер Ассамблеи Энтони Рендон и председатель Сената Тони Аткинс предлагают выделить помощь только тем семьям, чья общая заработная плата не превышает 250 000 долларов в год. Если предложение губернатора будет принято законодательным собранием штата, то первые выплаты калифорнийцам произойдут в июле текущего года. Вокруг «Оскара» Американская киноакадемия начала расследование конфликта на церемонии награждения «Оскар-2022», в ходе которого актёр Уилл Смит ударил по лицу своего коллегу Криса Рока.

осле того, как Крис Рок пошутил со сцены над короткой стрижкой жены Уилли Смитта — Джады ПинкеттСмит, актёр подошёл к Року и ударил его по лицу. Вернувшись на своё место, Смит прокричал: «Держи имя моей жены подальше от своего грёбаного рта!» На момент перепалки у трансляции выключился звук. Присутствующие в зале «Долби» были удивлены подобному поведения, растерявшись от непонимания: была ли это шутка или Смит действительно ударил своего коллегу. Ранее в Киноакадемии США заявили, что не одобряют насилие в любой форме. Смит принёс извинения перед присутствующими. Рок пока отказался заявлять в полицию. Просмотры трансля-

с целью ограбления стали обыденностью. Полиция не спешит арестовывать бандитов, поскольку это, с одной стороны, опасно для жизни, а с другой стороны «прогрессивный» прокурор города выпускает задержанных без залога в тот же день. Так, одного мужчину, правда, действовавшего в одиночку, полиция арестовывала трижды за одни сутки, потому что прокуратура его отпускала почти сразу.

Известная 75-летняя американская певица Шер заявила, что готова принять у себя дома беженцев из Украины, вынужденных покинуть страну изза войны. Знаменитость отметила, что они будут в безопасности и о них позаботятся.

Готовы принять беженцев Миллионы людей покинули Украину в результате вторжения российских войск в страну. Часть беженцев прибудет в Соединённые Штаты, включая Калифорнию. росли с 9,6 миллионов зрителей до 17,4 миллионов после инцидента с участием Уилла Смита… «Мы запустили официальную проверку происшествия и рассмотрим, какие можем принять меры в соответствии с нашими правилами поведения, а также законами штата Калифорния», — заявили в Киноакадемии. Вероятно, Уиллу Смиту грозит временная приостановка членства в организации, по поводу чего руководство уже якобы провело экстренные переговоры. Сообщается, что шутки Криса Рока о причёске супруги Смита не были включены в сценарий вручения премии. Инцидент не помешал Смиту получить первый «Оскар» в карьере за главную роль в фильме «Король Ричард». 94-я церемония вручений Американской киноакадемии прошла при обязательной вакцинации от COVID-19 всех присутствующих. В прошлом году организаторы в целях соблюдения социальной дистанции вынуждены были провести церемонию сразу в нескольких местах, задействовав в том числе железнодорожный вокзал Лос-Анджелеса “Юнион стейшн”. Среди бела дня Банда налётчиков на прошлой неделе ограбила ювелирный магазин в дорогом районе Лос-Анджелеса Беверли-Хиллз средь бела дня.

о данным полиции, 22 марта около двух часов дня пятеро неизвестных, вооруженных кувалдами, разбили витрину ювелирного магазина Luxury Jewels of Beverly Hills и унесли с собой украденные ювелирные изделия. Грабители прибыли на угнанной машине и сбежали с места преступления пешком. Владельцы ювелирного магазина сообщили журналистам, что грабители унесли драгоценностей на сумму от 3 до 5 миллионов долларов. Они сказали, что только одно похищенное ожерелье стоило почти 500 тысяч долларов. Владелец соседнего ювелирного магазина Уэсли Афрамян услышал шум и выбежал, чтобы попытаться остановить подозреваемых, но всем им удалось сбежать. Он сообщил журналистам, что ему удалось одного грабителя ударить, а другого толкнуть. В результате они обронили несколько часов, которые Афрамян вернул владельцу ограбленного магазина, но стоимость всех возвращённых часов не превышает 70 тысяч долларов. Отметим, что в управляемых демократами городах, таких, как ЛосАнджелес, налёты банд на магазины

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

омимо официальной помощи, которая может быть оказана беженцам, многие калифорнийские знаменитости собирают средства для помощи сражающейся стране и даже готовы принять у себя беженцев. Известный голливудский актер Леонардо Ди Каприо выделил 10 миллионов долларов на поддержку Украины в эти трудные дни. Миле Кунис и её мужу, актёру Эштону Кутчеру, уже через три дня после объявленного сбора средств удалось собрать более 16 млн долларов. Причем 3 миллиона эта пара пожертвовала лично. Мила и Эштон собрали почти 30 миллионов долларов.

Соответствующее заявление она сделала на личной странице в Twitter. Также звезда, которая раньше часто критиковала президента РФ Владимира Путина и его действия, написала, что многие известные личности должны сегодня протянуть руку помощи украинцам. Отметим, что певица за свою жизнь владела множеством роскошных объектов недвижимости. В их числе были особняки на Гавайях, во Флориде и в Южной Калифорнии, дома в ХолмбиХиллз и Беверли-Хиллз округа ЛосАнджелес, в Саншайн-Стейт, в Лондоне, в Западном Голливуде и в других. Один из самых известных домов знаменитости – поместье в Малибу.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ “Доктор

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL

Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B2 культура под обстрелом

nанорама

A Стихи, разрывающие душу A Татьяна ВОЛЬТСКАЯ Максим ПЕСТУН Красные танки зелёного цвета Давят людей от утра до рассвета. Гарью зловонной и скрежетом злобным Рвут на кусочки чужую свободу.

«Панорама» продолжает публикацию стихов, связанных с трагическими событиями в Украине. Их авторы живут в разных странах, но их объединяет осуждение агрессии против Украины, царящая ныне в России политическая атмосфера и тревога за будущее людей, оказавшихся в этом аду.

«Да будет мне позволено молчать. Какая есть свобода меньше этой? Что можно там, где и молчать нельзя…».

Луций Сенека, римский философ и политический деятель

Танки не люди, а просто машины. Их посылали на Прагу (Киев) мужчины Чьи-то отцы и мужья, чьи то дети Гордо своими медальками светят… Мы их давили, душили, душили, Чтобы свободой нас не заразили! В Праге, Донецке, Крыму и в Тбилиси Всюду отметились русские лица Визы не нужно, билетов не нужно В зале дворцов мы устроили нужник. Мы не герои, простые ребята… А за спиною облезлые хаты Всех уравняем колючей оградой «Освободим», нам чужого не надо…

*** Меня могли забрать в Афганистан, Меня могли убить в Афганистане, Ты был никем и всем уже не стал, Давайте поменяемся местами. Повестка, отвратительный листок, Не нравятся мне чёрные погоны… Но поезда уходят на Восток, И заняты плацкартные вагоны. Не взрывы, а вполне приличный быт, Спокойно служит клубная задрота. И мой киномеханик мирно спит, Ищу его по крышам, идиота. Романтики, вам нравится Ростан? В конце посылки вас уже не станет. Меня могли забрать в Афганистан, Меня могли убить в Афганистане. Но как-то пронесло, не тот вокзал, И Кзыл-Орда не то, что моджахеды. И я всего лишь тупо рисовал Плакат к 40-летию Победы. Ну надо же, ты правда из Москвы? Солдатики уселись в кинозале. А я родился в Жданове, увы… Так раньше Мариуполь называли.

*** Он хочет не Украину – он хочет нас. Понурые спины десантников, гроб, КАМАЗ С гуманитаркой, учения, бред команд. Он хочет, чтоб мы лизали до самых гланд Она утонула. Они заблудились. Кость За костью – в отверстые глотки, куда Норд-Ост Легко провалился, и где не застрял Беслан, А после – что хочешь, схавают, и Билан Споёт погромче, чтобы не слышать вой На свежих могилах. Не целочки. Не впервой. А впрочем, могил не будет, а будет сонм Пропавших без вести, тающих, будто сон,

Евгений ЛЕСИН Нам уже стало привычным отчаяние, Мы ничего не ищем: погас фонарь. Господи, прости меня за молчание, Господи, я дрожащая тварь. Реки крови, все берега пологие, Реки крови тянутся в Гиперборею. Господи, я просто боюсь, как и многие. Я бы молился, Господи, но не умею. Для людей естественно одичание, Люди верят каждому мартобрю. Господи, прости меня за молчание, И за глупости, которые говорю.

Посадили Алёшу, посадили Илью, Посадили Максима – и вошли в колею, Позабытую было – не на век, а на час, Но попали ногами – и опять понеслась. Посадили Ивана, посадили Петра, И к Роману, и к Свете приходили с утра, Посадили Кирилла, Юру, Славу, Мусу, И Азата, и Аллу – и зима на носу. Посадили Карину, Яна и Зарифу, Александра, Егора – от бессилья реву. Посадили Андрея, только праздновать рано – Если всюду измена – смута не за горами, И не думайте, черти, приникая к делам, Высший суд не Басманный – отольётся и вам!

*** Кто на поклон ферзю, Кто подышать в клозет. Строимся буквой Зю Или же буквой Z. Падает самолёт, Скучно среди руин. 44-й год, Город-герой Берлин. Мирно идём на дно, Что нам теперь престиж? Линия Мажино, Город-герой Париж. Бомбардировщик, вот Прямо по курсу цель. Не пробивает лёд Бешеная форель. Тушино, мир дворам, Радуйся, божья тварь. Вместе с Мариной к нам Входит Димитрий-царь. Время, давай назад, Время, нельзя вперед. Снова какой-то гад «Мир и добро» несёт. Всё ему трын-трава, Вот и весна, пляши. Город-герой Москва, В городе ни души. *** Пока спортивные программы Не запретили на ТВ, Смотрите их. Огни рекламы Погасят ветер в голове. Реклама правильным советом Поможет. Радуйся, дружок, Пока ещё не под запретом Реклама – правды уголок. Услуги, модная баланда, Товаров новых громадьё, Душа, как птица, пропаганда, Зовёт на подвиг… Что ж, адьё. Бесстыдный Запад. Вас по роже Бьют пролетарии всех стран. Тьмы ваших истин мне дороже Нас возвышающий обман.

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

Крича без звука, чужою землёй давясь. Он хочет, чтобы мы знали: мы просто грязь, Мы просто пыль дорожная, никогда Не плюнем ему в лицо, и слюна не та. Он хочет, чтоб мы поверили, что и мы – Такая же нежить, такие же сгустки тьмы, Как скользкая вертикаль приближенных морд, Как он, не имущий сраму, поскольку – мёртв.

Сергей ПЛОТОВ

СПЕЦ… Слушай, барак, Новый великий указ: Здесь не бардак, Здесь спец-порядок у нас. Пусть над золой Ворон встаёт на крыло Это не зло. Это у нас спец-добро. Хныкать не сметь! Что б ни случилось – держись! Это не смерть. Это, товарищ, спец-жизнь.

ЧТО ДЕЛАТЬ? Солить грибы. Не злить кукушек. Носить угрюмость на лице. Печатать шаг. Слетать с катушек. Припомнить клейстера рецепт. Побольше напустить тумана. На пьедестал поставить шваль. Наладить быт внутри романа «Так закалялась Рифеншталь».

*** Горизонт закрывает дым, и просвета нет. В партитуре беды не предусмотрена кода. Грустный Бродский пишет письмо генералу Z, Но генерал не читает писем врагов народа. Генерал водит пальцем по пеплу краплёных карт. Он врос в свою ставку, будто бы в грядку овощ. Два последних союзника жизни – инсульт и инфаркт – Увы, не спешат пока приходить на помощь. Генерал уверен – ему помогает Марс. Полки маршируют, приказов не понимая. И бесконечно тянется месяц март, Не даря надежды, но и не отнимая.

***

*** На фоне Пушкина снимается семейство. Фотограф щёлкает, и птичка вылетает…” На фоне Пушкина свершается злодейство. Фотограф щёлкает и в морду получает. На фоне Пушкина дубинки ищут драки. Тверская улица. Опричниковы рожи. Какие женщины набиты в автозаки На фоне Пушкина – красивые до дрожи! Мы будем счастливы… Хотелось бы при жизни. Ну, а пока идёт конкретная зачистка. На веки вечные, в застуженной отчизне, На фоне Пушкина и птичка - экстремистка. На фоне Пушкина - угрюмое семейство Млекопитающих. Их “всё” – приказ и палка. Простор для подлости, плебейства и лакейства На фоне Пушкина… Короче - птичку жалко.

www.panorama-e.com

Был Андрюха бухнуть не дурак, Спорил с тёщей, болел за «Спартак» И заначку имел от жены… Это было ещё до войны. Таня сбросить мечтала кило, Чтобы к лету влезать в то, что шло, Но срывалась и ела блины... Это было ещё до войны. Льву Семёнычу семьдесят пять. В десять вечера брёл он в кровать И смотрел неприличные сны… Это было ещё до войны. Глеб исследовал фазы луны. Кот дурел с приближеньем весны. Оле нравились все пацаны. Бомж Василий лежал у стены. Крики чаек и шелест волны, Набегающей на валуны… Звуки лопнувшей где-то струны… Много было всего до войны.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко M.D., F.A.A.O.S., FACS Хирург-травматолог, ортопед Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWT)

Новейшие методы диагностики , терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов •Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы •Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) •лечебная Блокада позвоночника и других суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

6200 Wilshire Blvd., #908, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

Страницы знакомств помогут вам найти того, кто вам нужен. Вам необходим друг или подруга? Вы хотите найти свою любовь? Или расширить круг общения и найти друзей для путешествия - всё это возможно у нас. Не упускайте свой шанс!

Вы можете ознакомиться с картотекой на страницах «Панорамы».

A22-23

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

•SCULPSURE

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

Сделайте шаг навстречу своей судьбе свяжитесь с нашей службой знакомств и мы вам поможем!

323.463.7224 |E-mail:VstrechaUSA@gmail.com almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

www.LAskinMD.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Александр Куприн Продолжение. Начало №№3 - 12 Часть вторая Они спустились к Волге, погуляли по набережной, но Сашка вдруг чтото придумал и заторопился домой. – Слушай, Рыжая! У меня халтура есть для тебя. Лучше, чем переводы. – Чего это? Нетрудовые доходы? Я готова! – Напиши мне на машинке редакционное задание без упоминания адреса и названия газеты и дай какиенибудь старые черновики. Вроде как я в командировку еду по обмену опытом. Можешь? – Ну, то есть я как бы госпожа, а ты слуга. – Землянская! Возьми себя в руки! – Так только это у меня и осталось, – притворно вздохнула она, – только это нам, незамужним женщинам посткомсомольского возраста, остаются? И что – денег пожалуете, барин? Может, и продукты на отходную купите? – Уж не обижу Рыжую! Продуктов – сколько унесём. И пошли в магазин.

все друг друга знают», безопасней было наездами наведываться. Жить у Стасиса он категорически отказался – всех поднадзорных регулярно проверяют после девяти вечера, и можно попасть под раздачу. Договорились, что он остановится у Милды – то ли бывшей подруги, то ли дальней родственницы Стасиса. – Ну так расскажи – что свалилось на тебя и как мы вместе будем это решать? – спросил наконец Стасис, но Сашка отказался разговаривать в ресторане. Через час они вышли на улицу. – У меня к тебе, собственно, два дельца. Если поможешь с первым – второе не понадобится. Давай я с первого и начну – мне надо свалить.

– Зачем я-то тут нужен? – не выдержал он. – Ах, – обречённо махнул рукой Стасис, – сейчас сам увидишь. Дверь открыла миловидная женщина крестьянского вида и что-то спросила по-литовски. Нет, мы поужинали – отвечал Стасис, и гости прошли в гостиную. – Вот, кстати, это Милда и есть. Я сейчас с ней перетру насчёт твоего размещения. Открылась дверь, и в комнату на плетёной коляске вкатился очень худой, измождённый болезнью человек. – Йонис. Мой дядя, – представил его Стасис, – самый заглавный реставратор нашей республики! А это

приложить кусочки ваты, смоченные водой с йодом. Это даст налёт ржавчины, и поверьте мне – ничто не подтверждает подлинность документа лучше, чем мёртво сидящие в бумаге чуть коричневатые скрепки. Напрасно вы не принесли весь документ. Поверьте – лучше меня его никто не соберёт, – Йонис внимательно рассмотрел принесённую фотографию и заявил, что на её «старение» понадобится не меньше суток. – Я использую специальный раствор, – с гордостью заявил художник. – Клей, кстати, я тоже составил сам. Не думаю, что вас это интересует, но сделан он на основе обычного ПВА с добавлением измельчённой в пыль

Апостолы и грешники

Литва Яков Семёнович оказался бывшим военным и, соответственно, собеседником малоинтересным. Маршрут он разбил на три части, потребовал пятьдесят рублей сразу и ещё дважды в пути получал от пассажира по полтиннику. Как и ожидалось, он легко согласился ехать в Минск вместо Киева, но вот на предложение продолжить маршрут до Вильнюса категорически отказался – он изначально настроился на Киев, и все перемены плана вызывали у полковника-пенсионера насторожённость. Уговаривать Сашка его не стал и на вокзале Минска нашёл такси до Вильнюса. Была глубокая ночь. В Вильнюсе ещё раз сменил машину и ранним утром добрался-таки до Каунаса, где на пороге собственного дома красного кирпича его и обнял располневший Стасис. Они не виделись год. – Ну ты как хочешь – сначала культурная программа и потом дела или наоборот? – Здоровый сон, потом дела, а уж там – как фишка ляжет. – Ну иди – там всё готово. Когда разбудить? – Не надо. Сам к обеду проснусь. Но проснулся Студент лишь к ужину, и Стасис повёз друга на недавно открытую пешеходную улицу Лайсвес. – «Тульпе», надо полагать, означает тюльпан? – поинтересовался гость, разглядывая меню ресторана. – Ну да, ну да, – рассмеялся Стасис и быстро по-литовски надиктовал заказ. Подали холодный борщ, копчёного угря, зразы, кровяную колбаску, вкуснейший чёрный хлеб и что-то ещё. Удивительное дело – рассуждал про себя Сашка, – всё это можно получить и в Москве, но исключительно по знакомству. А тут вон – заходят студенты с улицы и заказывают. Впрочем, он всё это видел и раньше. Стасис по обыкновению много говорил. Он недавно освободился и был под гласным надзором – после девяти вечера ему следовало находиться дома, уезжать тоже никуда нельзя. – Но ты не напрягайся – тут большая деревня, и мы все друг друга знаем. Студенту этот оптимизм не понравился, но он предпочел промолчать. Надо было в Вильнюсе попытаться что-то снять, а в эту деревню, «где

Через залив в Швецию. Есть у тебя ходы или мысли? Мысли у Стасиса были, но не такие, чтобы обрадовать собеседника. С полгода назад двое парней отчалили на моторной лодке из местечка с неприятным названием Кароста в сторону шведского острова Готланд. Ничего больше о них никто не слышал. Стасис знаком с сестрой одного из этих парней – у неё тоже никакой информации нет. Либо утонули, либо их покрошили пограничники. – Ну, может, выйдут ещё на связь? – Исключено. Шесть месяцев прошло – сто раз бы уже отметились. У одного из них родственники в Дании – те тоже искали. КГБ молчит. Такие дела. Это дохлый путь – женись лучше на еврейке! Ах да – ты в розыске… Ну тогда надо бабла занести за прекращение дела. Да и хули нам там делать-то, по совести? Куда бежать? Ты себя видишь там? Ведь мы только здесь мутить-то можем. Только здесь. Студент неожиданно рассмеялся. – Ну вот на этой патриотической ноте мы подходим к делу номер два – паспорт. Нужно переклеить фото. – А вот тут тебе, считай, свезло, – грустно отвечал Стасис, – успел. Садись – сейчас и решим. Они выехали за город и примерно через час остановились у большого каменного дома, окружённого соснами. Студент был озадачен – Стасис всегда скрывал свой контакт, этого специалиста по документам. Да – мы старые, проверенные тюрьмой, игрой и делами друзья, но зачем светить человека, о знакомстве с которым я и не спрашивал вовсе? Чтобы не показывать весь документ, он заранее отогнул скрепки и вынул страницу с фотографией из Долинского паспорта. Сам паспорт тоже на всякий случай взял с собой.

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

вот – Студент. Мой старый конкурент, партнёр, подельник… – Да-да, – рассеянно отвечал дядя, – я помню. Можно тебя на пару минут? И они удалились, оставив Сашку у погасшего камина на хорошие полчаса. Стасис вернулся один. – Ему нужно отдохнуть пять минут после укола. Ты не представляешь – каких бабок мне этот морфин стоит! А сделать ничего нельзя – началось с простаты, а сейчас метастазы сели на позвоночник, – и он снова а в огорчении махнул рукой. – Ты не бойся ничего и говори как есть – подделка – его первая любовь. Нет для него большей радости, чем фуфлить документы. Ну иди – я на кухне буду, – и Сашка пошёл в мастерскую. Йонис предстал совсем другим, чем до укола, – глаза его горели, речь была чёткой. Он потирал руки в избытке энтузиазма и предвкушении. Сашка молча протянул ему страничку и новые фото. Он не хотел, чтобы кто-либо знал фамилию владельца, а роспись под фото была нечитаемая и напоминала прописную латинскую F. – Ай-яй-яй! – грустно вздохнул Йонис. – Напрасно вы вынули страницу. Скрепки паспорта сделаны из особого, легко окисляющегося, но не ржавеющего насквозь металла. Если вы сломаете хоть одну из них – это большая проблема. Скрепки – первый рубеж в определении подделки! Они должны быть загнуты внутрь с применением более мягкого металла – малейшая вмятинка на поверхности сразу вызовет подозрение, – читал реставратор свою лекцию. Было видно, что боль его отпустила, а тут ещё судьба бонусом подкинула любимое дело. – После сборки листов, – продолжал он, – нужно обязательно на десять часов к скрепкам www.panorama-e.com

фотобумаги. Бумагу и клей я смешиваю бормашинкой до идеальной консистенции – так, что мне даже не нужно снимать до конца оригинальное фото – остаточные фрагменты замешаются в моей смеси и станут частью фотографии! – и посмотрел победно снизу вверх. – Ах, как хотелось бы передать все мои знания и опыт – но некому. Некому. Ммда… а вот пресса у меня нет, и выдавить этот четырёхугольник, мы называем его «знак качества», и слова «паспорт СССР» я не смогу – это сделает в четверг моя хорошая знакомая. Вы уже догадались, где она работает. Берёт она за это четыреста рублей. Отдам весь паспорт – пусть соберёт. Чёрт с ней, с фамилией – пусть знают, – решил Сашка и приготовился достать Долинский документ из кармана. Реставратор в это время включил мощную лампу и принялся рассматривать вынутый лист с фотографией. – А где, собственно, сам товарищ Долин? – вдруг рассеянно спросил художник. У Студента враз перехватило дыхание и потемнело в глазах. Один Генерала положили в больницу, и срочная сводка наружного наблюдения из Седьмого отдела с видеокассетой и отобранными фотографиями в конверте легла на стол самому Кравцову, только вернувшемуся с Кавказа. У известной квартиры на Фрунзенской сработали объёмные датчики, включилась видеокамера, замаскированная под пожарный кран – и вот запись. Полковник сжимал виски руками, сорвал с шеи и бросил под стол тугой галстук – он уже в пятый раз перематывал и пересматривал кассету. Сомнений не было – это Панченко. Вот tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама он со спины, перебирает пальцами по дверному косяку, словно играет на пианино, вот оборачивается, чтобы уйти. Да – это он, но давно небритый и в куртке, издали похожей на больничный халат. Живой и, по всей видимости, вполне здоровый. Мелькнула мысль – кассету уничтожить и никому не говорить, но Кравцов, подумав, от неё отказался. В смятении и растерянности больше часа ходил он по кабинету, но в конце концов, так ничего не придумав, вызвал машину и поехал к шефу в кремлёвку. Тощий исхудал ещё сильнее, глаза его горели каким-то лихорадочным блеском. Он обрадовался гостю, но Кравцов почувствовал, что рад генерал, скорее всего, не ему, а возможности отвлечься от тяжких мыслей, нырнув на время в дела служебные. – Расскажи. Расскажи же мне про весну на Кавказе. Как выполнил задание? – Не выполнил. Ложный след. Не было там нашего клиента. – То есть как? Разве не ты звонил и рассказывал про вертолёт, открытую дверь и дым из трубы? – И дверь, и дым, и дворняга какаято там были, но наш фигурант всё это время находился в Москве. Вот «семёрка» вчера сделала запись, и фото есть. – Ну, видео у меня тут не посмотришь… Что там? Кравцов вручил начальнику фотографии и подробно рассказал о видео, а больной надолго задумался. Положение было двусмысленное – можно активизировать розыск Панченко, можно сделать его приоритетным и даже пойти на крайние меры – задействовать средства массовой информации. Это отлично сработает сейчас, когда появились хорошего качество видео- и фотоматериалы. Но проблема-то в том, что живой Панченко КГБ не нужен. Совсем не нужен. Ведь он может прямо с момента задержания рассказать ментам и сокамерникам о судьбе первого секретаря горкома партии Геленджика, официально числящегося пропавшим без вести. Чёрт знает, что ещё он может рассказать! Да и есть прямое указание – искать труп. Не оговорился же тогда Председатель! – На нас вина лежит, – напомнил больной, – использование агентуры уголовного розыска в разработке объектов КГБ недопустимо, но мы пошли на нарушение приказа. Теперь нам нужно аккуратно почиститься. – Хорошо, – возражал Кравцов, – а что, если нам его перевербовать? Ведь агент он, по всей видимости, действительно уникальный. Менты его задерживают, а мы у них его быстро изымаем для дальнейшего использования. Наградим, подучим… – Какое на хер использование? В МВД на него дело по убийству! Не по алиментам, не по самогону – по 102й статье УК! Как ты его прекратишь? Да и указание же есть прямое, хоть и устное. – Дело есть, но хилое. В суд с таким не пойдёшь. Фигурант умер на глазах десятков свидетелей, ни один из которых этого Панченко не видел. Притянуть его нереально, запугать невозможно – это очень ушлый и духовитый персонаж. Это уголовное дело дышит ровно до задержания нашего клиента. – Нет, нет и нет! Это отпадает. У нас есть распоряжение, и мы обязаны его выполнить. Так они совещались и спорили примерно с час – генерал взбодрился, Кравцов напротив – пришёл в упадок. В итоге договорились активизировать оперативный, негласный розыск с учётом новых данных внешности объекта. – И вот что – это не больничная куртка, – прощаясь, вздохнул генерал, разглядывая фотографии. Эта

куртка называется Barn Coat, и выпускает её столетняя американская фирма Orvis – я в Нью-Йорке такую оставил. Торопился очень, – вздохнул горько, отвернулся и стал смотреть в окно, словно надеясь там увидеть Манхэттен, 42-ю улицу и комплекс зданий ООН. В палате воцарилось молчание. Наконец, Кравцов тихонько двинул ногой стул, и звук вернул генерала в реальность. – Не забудь сделать подробный отчёт о командировке в эту ракетную часть. Настоящий. С выводами и предложениями. – Рапорт готов, но хочу дополнить вечером. Нет там никаких проблем с секретностью. Зато прокуроры переженились с милицейскими и сложились в один клан – вот бы кого по-

избушке сквозь снежные заносы продвигался автомобиль. Он понял, конечно, что этот незнакомец в высоких сапогах никакой не хозяин, но и оставаться одному было жутко – Ссыкун вылез из-под топчана. Обладатель сапог походил вокруг и удалился, затем вернулся, но в домик не зашёл, а направился сразу к своей горячей машине. Ссыкуна не взял. Ну и ладно. С жратвой поначалу проблем не было – Сашка оставил все запасы и даже открыл консервные банки с тушёнкой, правда, поставил их на полки и подоконник, чтобы сразу было не достать. В силу молодости и незлобивости характера, пёс уже днём начал привыкать к своему теперешнему статусу владельца избы и ульев – он беззаботно гонял птиц, грел бока на ве-

шерстить. Никаких предложений по военным нет у меня, тем более что замполита и кадровика они уже уволили. Случай с хищениями уникальный, кроме того, сейчас выясняется, что половину эпизодов из уголовного дела нужно исключить – этот прапорщик-урюк торговал в основном списанным. – То есть, выходит, ты просто отдохнул на Кавказе? Мы эту командировку тебе в счёт отпуска запишем, – угрюмо пошутил тощий, прощаясь. По пустому Рублевскому шоссе катилась неприметная светло-серая «Волга». Полковник на заднем сиденье в некотором оглушении смотрел в окно, но, кажется, ничего не видел. В голове его волчком вертелся вопрос – кого же я застрелил в Лаго-Наки? Кто это был? Что он кричал там в ручье? Наверное, это кличка собаки. Какое-то слово почеркесски. Но кто он и откуда там взялся? Неприятно. Хочется верить, что не найдут этого человека, кто бы он ни был, ещё хотя бы недели две. И щенка жалко очень – беспомощный, с такими выразительными глазами. Он увязался за Кравцовым и с плачем полз по снегу до самого уазика, но полковник его не взял. Бедный, бедный пёс. Не жилец.

сеннем солнышке и играл сам с собой. О, сколько в лесу волшебных, волнующих мокрый нос запахов! Резкий, терпкий и густой запах прелой травы, открывшейся из-под тающего снега. Загадочный, тонкий, едва уловимый аромат дикой собаки-самки. Она, несомненно, проходила тут и даже написала что-то своим специфическим запахом: какое-то сообщение для заинтересованных, но Ссыкун ещё маленький – он этих взрослых штучек не понимает, да не очень-то и интересуется. Тем не менее он пометил все свои новые владения – пусть знают. А

*** Но Ссыкун выжил. Тосковал сильно, плакал, но выжил. Поначалу подпрыгивал на каждый звук – ему всё казалось, что это возвращается хозяин, но звук исчезал, и щенок тоскливо взвизгивал – не хотел верить, что весёлый друг его ушёл навсегда. В то плохое утро Сашка долго трепал и гладил своего воспитанника, разговаривал с ним. Затем вдруг резко поднялся, подпёр дверь клином, оставив узкий проход для щенка и, приказав сидеть, странной походкой, не оглядываясь, ушёл в лес. Бедный пёс начал подвывать и плакать часа через два – не от страха, а от надвигающейся неопределённости, от непонимания, как жить дальше. Ближе к сумеркам его таки накрыл настоящий ужас – бедолага забился под топчан и оттуда смотрел на щель в дверном проёме. Вскоре в воздухе появился новый звук – натужно ревя мотором, разрывая снег двумя мостами, к

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

вот потянуло сладковатым, с бальзамическим оттенком запахом дохлятины, и пёс, задрав нос и позабыв обо всём на свете, помчался по струйке запаха, чтобы обнаружить наполовину оттаявший трупик суслика. Тьфу! Ночью пришёл шакал – ходил вокруг и плакал горько-жалобно, но Ссыкун его облаял, и плакальщик уковылял куда-то. Это был шакалсамец – видно, он искал свою подругу, метки которой щенок унюхал утром. Жених-неудачник тоже поймал запах дохлого суслика, нашёл и потащил его куда-то в зубах по лунной дорожке, высоко подбрасывая тощий зад. Приходили две деловые свиньи и сразу принялись негромко между собой похрюкивать, что-то обсуждая, но и они от такого отчаянного, срывающегося в вой лая предпочли уйти в лес. Потихоньку Ссыкун посшибал с полки все открытые Сашкой банки с тушёнкой и вылизал их подчистую. Кости от кабана тоже были изгрызены до блеска, и никакого мяса на них уже не оставалось и в помине. Пёс загрустил. Он нашел в лесу довольную крупную птицу со сломанным крылом, но съесть её не решился. Так и сидел в избе, высунув наружу влажный нос, двигая бровями и слушая одним ухом возмущённое гудение в ульях. Как жить дальше? Дней через десять приехали сразу много людей на трёх машинах, и бедный щенок, не зная, как себя вести, убежал на всякий случай в лес. Люди ходили вокруг, что-то писали, фотографировали. Тут его заметил коренастый дядька в мягких яловых сапогах и свистом выманил из кустарника. Ссыкун выполз на пузе, и председатель засмеялся впервые за много дней: – Ты чего же ссыкун-то такой? Почесал лоб, погладил, и воодушевлённый щенок, неловко оттолкнувшись толстыми лапами, навсегда запрыгнул к дядьке в машину. Это был такой же уазик, как у Кравцова, но только очень старенький. Так и живёт теперь пёс у председателя. А Шабана похоронили. Браконьеры, говорят, убили молчуна-пасечника. Продолжение следует

Куприн Александр

Апостолы и грешники Агент-информатор помещается в одну камеру с задержанным КГБ крупным взяточником, входит к нему в доверие и узнает где тот закопал деньги. Однако, делиться полученной информацией с чекистами агент не торопится, наивно полагая переиграть Систему. Острый сюжет, яркие, запоминающиеся образы сочетаются в этой книге с детальным описанием специфики и методов работы советских спецслужб. Книга захватывает с первых страниц, продолжая традиции предыдущего остросюжетного романа «Бармен из Шереметьево».

Бармен из Шереметьево История одного побега Москва 1981 года. Валютный бар в зоне вылета Шереметьево-2. Бармен убивает в подсобке туалета пьяного гражданина ФРГ, чтобы, воспользовавшись его билетом, пройти на посадку и бежать из СССР. Острый сюжет, яркие образы сочетаются в этой книге с детальным описанием специфики и методов работы советских спецслужб. Автор — бывший сотрудник угрозыска, с глубоким знанием материала рассказывает о жизни героев того времени — от валютных проституток до генералов КГБ.

Книги Книгиможно можноприобрести: приобрести:www.amazon.com www.amazon.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Владимир СОЛОВЬЕВ

Нью-Йорк

А начать придется с личной справки: этим человеком я увлечён ещё со своей питерской юности. Учился я на теоретическом факультете Академии художеств, и когда где-то, кажется, на втором курсе дошло до «Мира искусства» - группы художественных деятелей, сгруппировавшихся вокруг одноименного журнала, я буквально запал на Дягилева, который вместе с Александром Бенуа основал это общество в самом конце 19 века.

угачий критик Владимир Стасов назвал его участников «нищими духом» - с точностью до наоборот. Это была просвещённая, интеллигентная, утончённая, эстетствующая и немного снобистская художественная молодёжь. Но если остальные «мирискустники» и примкнувшие к ним художники - даже такие блестящие, как тот же Бенуа, Сомов, Рерих, Добужинский, Билибин, Головин, Грабарь, Коровин, Кустодиев, Серов, Врубель, Левитан, Нестеров, Юон, - так и не вышли за пределы русского искусства, то двоим судьба уготовила всемирную славу. Одним из них был Леон Бакст, который родился в семье учёного-талмудиста под именем Лейб-Хаим Израилевич Розенберг. Он произвёл революцию в мировой сценографии и одел Париж в шуршащие и ломкие шелка Востока по своим эскизам (его упоминает даже Марсель Пруст в своей великой книге). Другим был Сергей Павлович Дягилев, которому не пришлось менять своё родовое имя потомственного дворянина на псевдоним – он стал мирового класса импресарио, организатором прославленных «Русских сезонов» в Париже и антрепризы «Русский балет Дягилева», с которых, собственно, и возродился на Западе интерес к балету как таковому. Одно время Дягилев и Бакст были дружны и сотрудничали – Бакст создал декорации для таких знаменитых дягилевских балетов, как «Клеопатра», «Шахерезада», «Карнавал», «Нарцисс», «Дафнис и Хлоя», но в 1918 году они вдрызг разругались и порвали все отношения. Дело прошлое – кого из них винить? Мстительный Бакст наложил через суд арест на свои декорации и выиграл громкий процесс об уплате ему гонорара. Мало того, он анонимно посылал Дя-

гилеву вырезки из французских газет о «гениальном Баксте». Вряд ли Дягилева это сильно огорчало – он сам был обласкан прессой. Точнее будет сказать – Дягилев не ссорился, а расставался со своими прежними сотрудниками. Он непрестанно искал новое, и старые связи отпадали сами собой. Что ему ещё мог дать отличный, но всё-таки старомодный стилизатор Александр Бенуа, с которым он по петербургской инерции пару лет сотрудничал в Париже? Дягилев менял сценографов как перчатки – в 1917 он уже работает с Пикассо, и тогда ещё непризнанный гений сделал декорации к дягилевскому балету «Парад» - «более правдивому, чем сама правда», по словам автора авангардного манифеста Гийома Аполлинера. Потасовка в зале началась, как только поднялся занавес: «Русские боши! Долой русских!» - неистовствовали зрители-патриоты (Напомню, что шла война). Именно на такой несусветный, оглушительный скандал и рассчитывал Дягилев, провоцируя зрителей,

лев работал как с художником и режиссёром, Сергей Павлович говорил: «Жан, удиви меня!» - художественный принцип Дягилева: он хотел быть удивлён сам, чтобы удивить зрителей. Я бы рискнул сказать, что Дягилев умел вовремя расставаться со своими сотрудниками, когда, на его взгляд, они устаревали, не соответствовали духу времени, а он хотел двигаться дальше вперёд. Не только с художниками. Отверг заказанный им Морису Равелю балет, после чего композитор перестал с ним здороваться, сочтя нерукопожатным. Или

пусть этот сюрреалистский спектакль и выдержал всего одно только представление. В судьбе Пабло Пикассо спектакль сыграл ключевую роль – это был его первый настоящий успех, он продолжал сотрудничество с Дягилевым, чья балерина Ольга Хохлова стала первой женой художника. Бракосочетание состоялось в парижской русской церкви, а свидетелями выступали поэты Гийом Аполлинер, Макс Жакоб и Жан Кокто. У Пабло и Ольги родился сын Поль, прославленный отцом на своих картинах, хотя сам брак кончился вскоре разрывом. Судьба свидетелей бракосочетания и вовсе не задалась: Аполлинер был ранен в голову осколком снаряда, перенёс трепанацию черепа и, ослабленный после операции, умер от свирепствующей тогда в мире испанки; Макс Жакоб, хоть и принял католицизм и многие годы прожил в бенедиктинском монастыре, погиб в концлагере как еврей; даже Жан Кокто, друг Пруста и любовник Жана Маре (в течение 25 лет!), был обвинён после Второй мировой войны в коллаборации с немецкими оккупантами, но как-то выкрутился, хотя пятно на репутации осталось. Это Жану Кокто, с которым Дяги-

разрыв с балетмейстером Михаилом Фокиным – тот потом возмущался, что все поставленные им балеты «Британская энциклопедия» приписывает Дягилеву, который сам не был ни танцором, ни хореографом, ни режиссёром, ни художником и, вообще, «жал, не сея». Почему же тогда Сергей Дягилев, не будучи узким специалистом ни в одной области культуры, сделал тем не менее для нее больше, чем многие профессионалы, с которыми он работал, и вровень с самыми великими из них – такими, как «человек-птица» Вацлав Нижинский и Игорь Стравинский, написавший музыку к трём дягилевским балетам «Жар-птица», «Петрушка» и «Весна священная»? Кстати, Стравинский чуть ли не единственный остался верен Дягилеву, и теперь оба-два покоятся на СанМикеле, венецианском «острове мёртвых» (там же прах Иосифа Бродского). Дягилев искал не только новые пути в искусстве, но и новых сотоварищей по нему – Дебюсси, Прокофьева, Рихарда Штрауса, Баланчина, Кокто, Илью Эренбурга, Наталью Гончарову, Мишеля Ларионова, Пикассо, Дерена, Утрилло, Брака, Миро, Кирико – всех не перечислишь. Но в чём все-таки общепризнанный гений Дягилева? Вышедшая по-английски его биография, написанная голландским экспертом по русскому искусству Сьенгом Шейеном, даёт только частичный ответ на этот сложный вопрос, и мне кажется, я знаю почему: автор слишком увлёкся нетрадиционной сексуальностью Дягилева, опуская его творческие достижения. Да, Дягилев – самый знаменитый гомосексуалист после Оскара Уайльда и Марселя Пруста. Да, его любовниками были танцоры, включая Вацлава Нижинского, Леонида Массина, Антона Долина и Сергея Лифаря, который выпустил большой книжный том: первая, монографическая часть называлась «Дягилев», а вторая, интимная – «С Дягилевым». Да, эти отношения часто кончались для Дягилева драматично – некоторые подневольные любовные партнёры женились (включая трагического Нижинского), и безжалостный Дягилев тут же гнал их из труппы. Да, в некоторых дягилевских балетах проглядывают «голубые» детали. Однако, с ссылкой на известный анекдот на эту тему, но о Чайковском: «Да, но мы его любим не за это». Так ли важны любовные склонности Дягилева или Чайковского, когда балеты одного и музыка другого были гимном гетеросексуальной любви и прославлением женщины? Вовсе не хочу отрицать этот 550-стра-

Русский Пигмалион

К юбилею

Владимира Соловьева вышла его новая книга с названием

«ПАРАДОКСЫ ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА – КОТ ШРЁДИНГЕРА В ПОИСКАХ АВТОРА».

540 страниц. Цена книги с автографом автора - $25

(включая пересылку).

Vladimir Solovyov

Чеки присылать по адресу:

144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

www.panorama-e.com

ничный фолиант, который многое добавляет к знанию личной жизни Дягилева, но то, что на Западе в новинку, квалифицированному русскому читателю давно известно. И речь не только о любовных предпочтениях Сергея Павловича, хотя как раз здесь биограф опускает, - видимо, по неосведомлённости - одну важную деталь. Дягилев не был «голубым» от рождения, как тот же Пруст, а стал им волею жизненных обстоятельств. Ещё юношейгимназистом в Перми он влюбился в девушку его же сословия и хотел на ней жениться, у них начались добрачные отношения, и она заразила Дягилева постыдной болезнью, что навсегда отвадило и отвратило его от женщин. Это, однако, не помешало Сергею Дягилеву работать с Анной Павловой, Тамарой Карсавиной, Идой Рубинштейн, Екатериной Гельцер, хотя прославился он – и прославил их – своими танцорами. Между прочим, Фокин был не только балетмейстером, но и балеруном, и ушёл от Дягилева, творчески приревновав его к Нижинскому. Одним из первых на Западе – а может и первым – затрагивает голландский биограф трагическую судьбу оставшихся в России родственников Дягилева, о которых тот очень беспокоился, но, увы, помочь им ничем не мог. Один брат - Юрий - был репрессирован, а другой - Валентин - расстрелян на Соловках в том же 1929 году, когда умер Сергей Павлович. Случайное совпадение? Советская власть отыгралась на его родственниках? Даже его племянник Василий вынужден был скрывать своё родство с ним и тем, наверное, спасся. Это, опять-таки, к слову. Когда Дягилева спрашивали о его жизни, он отвечал: «Я лично ни для кого не интересен. Интересна не моя жизнь, а моё дело». Так кем всё-таки был Сергей Дягилев? Культуртрегер? Продюсер? Антрепренёр? Импресарио? Для того, чтобы найти ответ на этот вопрос, надо крутануть стрелки часов назад и вернуться от кульминации его мировой славы к начальным годам его деятельности: его русская биография включает в себя узловые и драматические моменты отечественного искусства начала 20 века. Без кипучей энергии и организаторского таланта Дягилева – или, как выразился художник Валентин Серов, без «Серёгиного гения» - невозможно представить высшие художественные достижения дореволюционной русской культуры: от деятельности того же «Мира искусства» - журнала и общества, до грандиозной выставки русского портрета с 1705 по 1905 год, которую Дягилев собрал, образно выражаясь, по сусекам городов и усадеб всей России. Выставка была открыта в Таврическом дворце – 6000 портретов русских людей, написанных отечественными и иностранными художниками – и произвела колоссальное впечатление на зрителей. Однако именно эта безусловная победа Дягилева стала горчайшим его поражением: он мечтал, чтобы эта «выставка-чудо» стала постоянной экспозицией, но его предложение было отвергнуто, картины разъехались к своим владельцам и почти все погибли или безвозвратно исчезли в результате трёх русских революций... Россия ли прозевала Дягилева или Дягилеву стало тесно в России – вопрос всё-таки праздный, академический. Его русский организаторский опыт пригодился ему на Западе. Пусть характер у Дягилева был не сахар, пусть, будучи хозяином «Русских балетов», он тиранил своих сотрудников, но даже отвергнутый им Александр Бенуа, многое не прощающий своему бывшему другу, вынужден признать «преимущество единоличного начала» в случае Дягилева. Он был не только первопроходчиком, но и первооткрывателем: имел поразительное чутьё на чужой талант, находил одного гения за другим – от Нижинского и Стравинского до Пикассо и Прокофьева. Или создавал их? Пусть слишком сильно сказано, но этот великий антрепренёр и организатор был ещё творцом, если хотите - Пигмалионом, без которого уже невозможно представить ни русской, ни мировой культуры.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Что такое знаменитый «русский балет»? Ведь если для сознания большинства из нас это «Лебединое озеро», то в восторженном восприятии остального мира — вовсе нет. Для остального мира «Лебединое» — это «Bolshoi» либо «Kirov» (как всё ещё зовут Мариинку), а словосочетание «русский балет» говорит не о воспроизведении незыблемой классики, а об эффектном выходе за пределы классической культуры в первой трети ХХ века.

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

âîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀËусский балет — не вечная балериÈ ÌÅÄÈÊÅÐна в пачке, но нечто острое, не-

предсказуемое, демонстративно меняющее формы и опасно провокативное. И необузданно живое. Этому не совсем привычному образу русский балет обязан, конечно же, антрепризе Сергея Павловича Дягилева, за которой закрепилось название «Русские сезоны». Или же «Русские балеты», «Ballets russes», как было написано на их афишах. Программы дягилевской антрепризы сметали границы между культурами Востока и Запада. «Павильон Армиды» и шопеновский романтизм «Сильфид» (так у Дягилева назывался балет, который в России известен как «Шопениана») соседствовал с дикими «Половецкими плясками», шумановский «Карнавал» — с «Шехеразадой», а все вместе оказывались неожиданным переплетением Европы и Востока. Старинной Европы и несколько фантастического, универсального Востока, органично включающего в себя и половцев, и Жар-птицу, и «Шехеразаду», и трагических марионеток «Петрушки», и Клеопатру, которой был отдан танец семи бакстовских покрывал (в ба-

ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

лете — двенадцати) из спектакля о Саломее, который в Петербурге был запрещен цензорами Священного синода. «Команда» Русских сезонов была блистательна, и всё, что она делала, как нельзя лучше отвечало духу времени. Балеты первого сезона 1909 года были поставлены Михаилом Фокиным, оформлены Львом Бакстом, Александром Бе-

тов» лишь разделилась на две части: довоенную и послевоенную, да и это произошло не столько по внешним, политическим причинам, сколько по внутренним — художественным. Антреприза Дягилева началась за 5 лет до войны, которую тогда называли Великой, и закончилась — со смертью Дягилева — за 10 лет до другой войны.

цией Дягилев пользовался вовсю. Дягилев затем безжалостно освобождал место для следующего проекта. Сценография «Русских балетов» попрежнему на равных соперничает с хореографией. Сценография придаёт новое направление развитию самой европейской живописи, поскольку в круг интересов крупнейших художников-модернистов

Серебряный век Дягилева

нуа или Николаем Рерихом, исполнялись легендарными Анной Павловой, Тамарой Карсавиной, Вацлавом Нижинским, а также Идой Рубинштейн, которая в программках значилась «первой мимисткой» труппы, а по сути была первой «дивой» балета. «Чаровница, гибель с собой несущая» — так называл её Бакст. «Она просто оживший архаический барельеф», — поражался Валентин Серов, писавший в Париже её знаменитый портрет. Известны также его восхищённые слова, что в ней «столько стихийного, подлинного Востока». Антреприза Дягилева, возникшая в конце 1900-х годов, была неотъемлемой частью той утончённой эпохи, которая позднее получила название «Серебряный век». Именно Серебряному веку, с его стилем модерн и «мирискусническим» пониманием прекрасного, принадлежало то новое русское искусство, которым Дягилев взорвал Париж. Но парадокс в том, что в свою очередь Серебряный век был тоже лишь частью дягилевской антрепризы. И как предприятие, и как художественное явление, «Русские балеты» оказались и шире, и ди-намичнее, и долговечнее этого хрупкого феномена российской предвоенной культуры. Война и русская революция положили Серебряному веку конец. А история «Русских бале-

Конечно, новые художественные идеи рождались не только под началом Дягилева. В те же годы, в том же Париже, независимо от него возникли и существовали великие модернистские школы в искусстве: например, так называемая Парижская школа живописи, которая объединяла живущих в Париже художников из разных стран. Или модернистская композиторская школа, из которой выделилась группа «Шестёрка» («Les six») — по аналогии с русской «Пятёркой», как во Франции называют «Могучую кучку». Но именно Дягилев сумел объединить всё это у себя. Впрочем, Дягилев не только ангажировал и продвигал — он стал создавать художников сам, сочиняя каждого из них как проект. Термина этого — проект — тоже ещё не было, но подобной концеп-

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

включается театр. Одновременно он одного за другим приглашает и радикальных французских композиторов, чем способствовал развитию европейской музыки. Так Дягилев начинает формировать пути мирового искусства. Дягилев был универсален — он вобрал в себя всё: и «серебряное» вступление в новый ХХ век, и сам этот век, который, по ахматовскому летосчислению, «начался осенью 1914, вместе с войной». И то, что на бытовом уровне казалось чередой предательств, цинизмом коммерсанта или потаканием очередному фавориту, на более глубоком уровне было результатом вслушивания в эпоху. Поэтому в широком смысле влияние Дягилева на мировую культуру аналогично тому, как на эту культуру влияло само время. А в более конкретном смысле это влияние — а точнее, воздействие — заключалось в том, что через горнило «Русских балетов» прошли те, кто определил пути мирового искусства. Сергей Дягилев продемонстрировал великую и чисто художественную силу прагматичного: соединения высокого, каким считалось искусство, и низкого, каким многие из художников считали коммерческий расчёт.

Инна Скляревская

15-летняя практика в лос-анджелесе

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• Работаем 6 дней в неделю, включая субботу Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Переводчики обычно прячутся за автором, становятся его тенью, и мало кто знает их имена. Между тем, от их мастерства в значительной степени зависит судьба книги и её жизнь в новой языковой культуре.

атриарх школы художественного перевода, как называют Виктора Голышева, родился в Москве. В 1961 году он окончил Московский физико-технический институт. В 1961–1966 годах работал в Институте автоматики и телемеханики АН СССР и в Московском институте стали и сплавов. В 1966 году Виктор – научный редактор в редакции физики издательства «Мир». В этом же году состоялся как профессиональный переводчик. С 1970 года Голышев член Союза писателей СССР. В 1991 году Виктор работал в Бостонском университете, где вёл курс западной литературы. С 1992 года преподаёт художественный перевод в Литературном институте им. Горького и руководит семинаром переводчиков с английского языка. Член общественного редсовета журнала «Иностранная литература». Был другом Иосифа Бродского. По собственному признанию Голышева, переводу нигде он не учился. На вопрос, почему стал переводчиком, ответил так: Сначала подрабатывал техническим переводом, потом вместе с другом за два дня перевёл рассказ Джерома Сэлинджера «Лучший день банановой рыбы». Перевод был опубликован в 1961 году в газете «Неделя». После этого стал переводить профессионально, специализируясь на английских и американских прозаиках XX века. Благодаря Виктору Голышеву мы познакомились со многими произведениями классиков американской литературы, среди которых Джордж Оруэлл, Труман Капоте, Кен Кизи, Уильям Фолкнер, Иэн Макьюэн. Напомним, что в Москве была Библиотека иностранной литературы, и классика или важная современная литература там были. Для того, чтобы туда попасть, надо было иметь допуск. Для писателей и литературоведов выбор был шире, книг давали больше, но, конечно, это не сравнить с тем, что было в спецхране, где лежал, например, Оруэлл. Именно о романе Оруэлла «1984» сейчас всё больше говорят не только писатели, но и политики, поскольку нынешние события всё больше напоминают то, что было описано Джорджем Оруэллом в его знаменитом произведении. Выражение «Новояз» из «1984»— особая форма языка и словарного запаса, связанная с двоемыслием, в наши дни вошла в обиход политиков. Приведём лишь несколько примеров: «Война — это мир», «Свобода — это рабство», «Незнание — сила». В оруэлловской антиутопии делами войны ведало Министерство мира (на новоязе «минимир», англ. minipax), охраной правопорядка и преследованием мыслепреступников — Министерство любви (на новоязе «минилюб», англ. miniluv), а фальсификацией истории, СМИ, пропагандой, и сочинением примитивной литературы — Министерство правды (на новоязе «миниправ», англ. minitrue). Все эти слова, выражения и сам роман стали доступны для читателей в бывшем Советском Союзе благодаря переводчику Виктору Голышеву. Вот что рассказывает о «1984», о других книгах, переведённых им с английского языка, и о работе переводчика сам Виктор Петрович Голышев. * * * Я прочитал «1984» в 70-е годы — задолго до того, как перевёл. Не знаю, откуда ко мне книжка попала — наверное, кто-то из приятелей дал. Помню, она была мятая, в бумажной обложке. Впечатления были очень сильные — мне показалось, что всё это очень похоже на нас. Он писал книгу, когда был болен, в последние три года жизни, и я думаю, что толчком стала его испанская исто-

рия. Он воевал в Испании, был членом POUM и был ранен в шею. Когда началась чистка поумовцев, он еле унес из Испании ноги. И, конечно, про советские процессы он тоже читал. Общее ощущение от книги было очень тяжёлое. А конкретно мне больше всего запомнилось описание столовки. Я помню, как выходил из столовки, когда в институте учился, и весь пиджак пах горелым маслом. И как очень неопрятный человек давал тебе котлету рукой. И ещё — аресты и судебные дела. У меня много знакомых сидели, и про чистки я услышал довольно рано, потому что до войны папаша мой работал в Наркомате внешней торговли. Его ближайший друг, который, кстати, в Ис-

сленга: все написано очень чистым английским языком. Его интересует одно: сказать без украшений. Идея же новояза в том, что надо язык сделать очень бедным — тогда у людей не будет лишних мыслей. Это единственный раз в жизни, когда мне приходилось что-то придумывать. Английский новояз на русский точно не переводится — из-за другой грамматики, из-за того, что у нас есть род, а у них рода нет. Вот это пришлось придумывать. Я довольно систематически к этому подошёл: некоторые вещи перевести нельзя, это бессмысленно, а какие-то уродские слова, многосложные, как паровозики, легко получаются по-русски.

что надо её перевести, — и ушёл с работы. Это была «Вся королевская рать» Роберта Пенна Уоррена. Позже другой роман Уоррена мне, вернее моей мачехе, привёз Павел Палажченко. О том, как переводить непонятные читателю слова и понятия Сейчас с интернетом всё стало проще, а раньше надо было ехать в библиотеку и искать в Американской энциклопедии или где-то ещё, что означает то или иное слово. Поэтому желательно знать, про что ты переводишь. Про это Хемингуэй ещё писал. В тексте больше подразумевается, чем написано. Это то, что называется подтекст. Поэтому ты должен знать больше необходимого

Трудности и радости перевода

Виктор Голышев. панию ездил во время Гражданской войны, сел неизвестно за что, а министра расстреляли. Когда немножко здесь отпустило — я даже не помню, в каком году, — стало ясно, что есть шанс перевести эту книгу. В издательстве «Мир» мне сказали: «Мы вас напечатаем — переводите». Кусок перевода напечатали в газете, и мне стали писать какие-то письма и давать советы, как и что надо перевести, чтобы переделать текст на советский лад. А я этого совершенно не хотел: это довольно универсальная история, не только наша. Элемент подавления человека системой всегда и везде существует: здесь он просто доведён до предела. Об отравленной книге Переводил я где-то год, и раз семь после этого болел простудой: «1984» — отравленная книжка, и эта зараза проникает в тебя. Ты же, когда переводишь, больше общаешься с книжкой, чем с родственниками, которые с тобой в одном доме живут. Переводить роман Оруэлла — это чистая отрава. Я перевёл целую книжку его эссе — там всё наоборот. Совершенно изумительная проза. У него так всё ясно в голове, он нигде не красуется, он нигде не хочет понравиться. Бродский считал, что его эссе лучше, чем «1984». Они действительно замечательные. О любовной линии в романе Поскольку вокруг всё черно, для меня самое важное там — идея гармонии, которая сидит у автора в голове. Мне кажется, что она, во-первых, очень важна для равновесия прозаического, а во-вторых, потому, что должен быть контраст — ты не можешь всё написать одной чёрной краской. Нужно, чтобы был просвет, тогда эта чернота воспринимается. О языке Оруэлла и новоязе Само письмо Оруэлла очень простое, прозрачное. Там нет ничего лишнего, ничего нет злободневного, никакого

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

О том, как говорит текст Текст с тобой говорит не хуже человека, даже лучше, потому что он яснее, и слов у него больше, и слова правильнее. Когда я кого-то перевожу, других книжек я не читаю. Вот мне понравилась книжка — я её стал переводить. Потом, может, я буду ещё что-то читать. Единственное исключение — Фолкнер: перед тем, как переводить, я читал другие его книги и переводы. Но обычно тебе ничего не надо, тебе не нужна писанина литературоведов или критиков — нормальная книга сама за себя говорит. О Райт-Ковалёвой и переводе слова «гамбургер» Мы были довольно сильно отрезаны, за границу не ездили. Можно было радио слушать, но там вряд ли услышишь, что такое гамбургер. Переводчик Сергей Таск собрал полторы странички слов, которые не могла знать Райт-Ковалёва. В какой шапке ходит Холден Колфилд? В какой-то охотничьей шапке. На самом деле он ходит в бейсболке, козырьком назад. А у неё — в охотничьей. Ну, не видела она бейсболок. Проблема, да, но при этом «Над пропастью во ржи» все читали и до сих пор читают — это я по студентам знаю. Значит, она нормально перевела. Если бы книга была переведена плохо, её не читали бы сейчас. Хотя там новый перевод кто-то делал, это несущественно — читают всё равно Риту Райт. О том, как ко мне попали книги для переводов Один источник, как я уже говорил, Библиотека иностранной литературы. Второй источник — люди. Фолкнера я увидел у приятеля. Что-то получала мать от знакомого, который переехал в Англию. Правда, это были в основном пьесы. Несколько книжек подарила Надежда Яковлевна Мандельштам. Одну я стал читать в трамвае, пока ездил на работу, она мне понравилась. Подумал,

www.panorama-e.com

минимума. Тогда у тебя появится свобода, чтобы переставить слово внутри фразы. А так ты будешь как с завязанными глазами. О том, как понять, что перевод плохой А я не знаю этих рациональных критериев. Ты просто читаешь книжку, видишь, что слово в ней неточное. Но я не могу сказать, что такое плохой перевод. И потом, я плохих переводов не читаю вообще. О первых переводах и неопытности Я работал инженером. Первый рассказ мне правила мать — она переводчица была, — сильно правила. Сначала я переводил по рассказу в год. А когда ты один рассказик в год переводишь, то очень сильно в него вкладываешься, ты можешь ковыряться с одной фразой весь вечер после работы. Так что никакой особой лажи не было. Была неопытность: ты понимаешь какие-то простые вещи, как что по-русски пишется, потому что читал Тургенева или Толстого, но мелкую технику ты усваиваешь с возрастом. Причём довольно быстро, если ты этим хочешь заниматься. О теории и связанных руках Теорию лучше не знать никакую. Это очень большая наука сейчас: про это много пишут инязовские люди, а я просто не понимаю некоторых слов. Это дело для тех, кто занимается теорией. А у тех, кто переводит, своё дело. Если смотреть в теорию, у тебя будут связаны руки. Как в анекдоте. Человека спросили: вы, когда спать ложитесь, руки на одеяло кладёте или под одеяло? А он не знал, и поэтому он не мог заснуть — как ни положи, всё равно неудобно. Примерно такое же отношение теория имеет к переводу. Ты просто поселяешься в этой книжке — тебе не надо никакой теории для этого. О том, для кого переводить Зачем переводишь, мне трудно объ-

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама яснить. Писатель — большой человек, а ты маленький, поэтому это нельзя назвать дружбой, но это такое общение. Я никогда не думал о том, что я хочу, чтобы люди прочли этот перевод. Идеи, что я поделюсь с людьми, у меня не было. Пару раз я переводил вслух с листа приятелю с его женой детектив Дэшила Хэммета, но это было развлечение. Так что идея, что тебя будут читать, на третьем месте. На первом месте стоит автор, которому ты должен подчиниться, а на втором — ты сам. А читатель уже где-то там, далеко, и ты не думаешь о том, чтобы ему угодить. Я не считаю себя большим интеллектуалом или каким-то теоретиком, но я думаю, что есть довольно много народу примерно такого умственного развития. И вроде им это должно подойти. Но ты про это не думаешь — ты думаешь, что тебе книжка понравилась. О выборе между автором и русским языком Этот выбор всё время происходит, конечно, но это не рациональная вещь, а на уровне организма. Чтобы и складно было, и не соврать, не вставить лишних пять прилагательных или чегото не убрать. Потому что если писатель хороший, ты его должен слушаться на сто процентов. Они не все хорошие, особенно теперь. Может, дело в возрасте, но на меня литература уже не так сильно действует. И я думаю, что она стала играть меньшую роль в сознании у людей, чем 40 лет назад. Это нормальная история. O Иосифе Бродском Мы познакомились ещё до того, как его упрятали в ссылку. Перед этой ссылкой он приехал в Москву, потому что органы уже начали им нехорошо интересоваться. Потом по совету Ахматовой, которая шапочно знала мою мать и её мужа, он оказался в Та-

русе. У них был очень гостеприимный дом, куда пускали людей, которым нехорошо. Там всегда была гавань для тех, кто придерживался неортодоксальных взглядов или испортил отношения с властью. Недолгое время там жили Алик Гинзбург; Борис Балтер — но не потому, что его преследовали, а потому что ему надо было находиться на воздухе; Надежда Яковлевна Мандельштам, у которой ещё не было своего дома в Москве. Зимовал мой сосед, который строил дом, а сам жил с ребёнком во времянке. А в общении с уехавшим Бродским никаких особых сложностей не было. Он иногда звонил, я почему-то звонил редко, возможно, только поздравлял с праздниками. О том, можно ли улучшать авторский текст Я считаю, что нет. Если ты переводчик — переводи, а не редактируй и не совершенствуй. Мне, правда, Мария Фёдоровна Лорие говорила, что когда они переводили Драйзера, который мусорно пишет, они улучшали его. Но я с такой проблемой не сталкивался ни разу. Если они не умеют писать, ты их просто не переводишь. Но исправлять — нет. Ведь тогда непонятно, на какой стадии ты можешь остановиться. Нет, если там кто-то пересказывает «ВинниПуха» или «Алису в Стране чудес», то он просто выбрал такую систему. Там нельзя перевести, и тогда они решают пересказывать. Но я же обычную прозу перевожу, не какую-то супердетскую. Тогда неизвестно, на какой стадии ты можешь остановиться, и что ты можешь себе позволить. Поэтому лучше не позволять себе ничего. Просто стараться угодить автору в первую очередь, а дальше уже себе угождать. О том, можно ли переводить заново Меня попросили перевести сборник маленьких рассказиков Шервуда Андерсона «Уайнсбург, Огайо» — переве-

Сохраняйте спокойствие За последние недели не осталось людей, равнодушных к политике. Каждый из нас читает мировые новости, переживает из-за событий в Украине, волнуется за себя и близких. Можно ли продолжать выполнять работу и жить, как раньше, в такие времена?

обытия, разворачивающиеся сейчас вокруг нас, называют историческими, шокирующими, неожиданными, экстраординарными. Пролистывая ленту, невозможно не зациклиться на плохом. Информационный поток выбивает из колеи, мешать работать, есть, спать. Волнение накрывает с головой, так что уровень кортизола в крови зашкаливает. Каждый день мы задаёмся вопросами о будущем. Как сохранить хотя бы относительное спокойствие, когда привычный мир рушится? Что предпринять? Не будет ошибкой сказать, что сейчас люди испытывают широкий спектр чувств: от тревоги за собственную безопасность и сохранение прежнего уровня жизни до страха неизвестности, агрессии и отчаяния. Как нам «прожить» эти эмоции и сохранить ментальное здоровье? Включить режим «тишины» и не читать новости, выбрать пару надёжных каналов и проверять их с некой периодичностью, позволить себе плакать, кричать, читать повестку целыми днями? Ни для кого не секрет, что люди отличаются по степени стрессоустойчивости

и способностям накапливать, выражать или проживать тревогу. Но помимо индивидуальных особенностей, есть фоновый уровень напряжения, под который попадают все без исключения. Сейчас он на максимуме. Сама атмосфера в доме, на работе, в магазине, в городе, в стране возбуждена до предела, и соблюдать спокойствие нам крайне сложно. Теперь добавьте сюда фон агрессии и растерянности большинства стран мира и умножьте на страх, который испытывают люди, живущие в них. Получается невесёлая картинка, где почти весь земной шар максимально наэлектризован, и любое соприкосновение с ним грозит ударом тока. Избавиться от этого невозможно, даже если отключить все новостные каналы или перестать отвечать на телефонные звонки. Что нужно делать в состоянии нестабильности и дезорганизованности? Конечно, стабилизироваться и быть максимально организованным. Психологи обрисовали шаги, которые могут помочь нам в этом. Для многих людей принять всё как есть. Постами и комментариями в соцсетях люди пытаются справиться с собственной тревогой и бессилием. Они пытаются выдать наверх/в социум переполняющий их страх, потому что не могут с ним совладать. Таким образом люди на короткое время сбрасывают накопленное напряжение и находят поддержку среди таких же людей. Максимально сосредоточиться на себе в «здесь и сейчас». Запастись на всю жизнь невозможно, планировать на будущее — бесполезно. Важно найти опору, прежде всего, в себе, в своём

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

сти по новой, потому что его переводили до войны люди с фамилиями Танк и Охрименко. Если человек жив, я точно не буду переводить — неважно, хорошо он перевел или плохо. Потому что он деньги получает за переиздания. Эти два переводчика уже умерли, и я согласился. А рассказы, которые переводили Татьяна Максимовна Литвинова, которая потом в Англию уехала, и Нина Бать, которую я видел в детстве у матери, я переводить не стал — потому что Нину Бать я видел живую. Значит, какая идея перевода? Тебе заказывают то, что ты должен лучше перевести. Мне не раз заказывали, и я отказывался. Например, рассказ Эдгара По, который переводил какой-то наш классик начала века. Я сказал: «Я не буду, зачем? Он нормально перевёл». Как я стал переводчиком Я интересовался физикой, никогда не думал о переводе. Ну, и стал инженером. Просто, начиная с четвертого класса, мать нанимала мне учительницу, бывшую преподавательницу английского в Институте внешней торговли. Она приходила раз в неделю. Муж у неё сидел как «политический», её выгнали с работы, а мать платила. Тогда это были небольшие деньги, сейчас уроки стоят дороже. Кроме послушности, у меня стимулов не было. Я тогда интересовался физикой, а не языком, а первую англоязычную книжку целиком прочёл, когда был студентом в институте.

О том, что общего у актёров и переводчиков Я думаю, что переводы похожи на актёрскую интерпретацию. У актёра больше возможностей, чем у переводчика. Он может лицо какое-то состроить, руками махать, обнимать кого-то. Переводчик ничего этого не может. Но в принципе это актёрский бизнес. Переводил ли я книги, которые в СССР так и не опубликовали? Нет, обычно знаешь, что напечатают. Например, «Тропик Рака» Генри Миллера переводить тогда было бесполезно, потому что там много секса. Почти каждый роман, который я переводил до двухтысячных, проходил со скрипом. То автор что-то не то сказал, то в романе что-то не то написано. Стейнбек полетал над Вьетнамом, что-то об этом написал, его прикрыли на несколько лет. Потом это забылось, и его книжку можно было переводить. Стайрон что-то сказал про коммунизм, и в издательстве мне посоветовали не переводить его роман, а я уже перевел половину, пришлось заканчивать. Когда доделал, все уже позабыли о том, что он говорил, и перевод опубликовали. Сложности всегда были.

Кстати

О принципах Принципы — это такая вещь, которая тебе упрощает жизнь. Ты решил, что больше не будешь в чужой карман лазить, — и всё, жизнь очень упрощается. Принципы — это способ упрощения жизни. Плохие принципы тоже кому-то упрощают жизнь. Врагов надо истребить — ты их и истребляешь, не особенно разбираясь, насколько он враг.

Самые известные переводы Виктора Голышева: Джордж Оруэлл «1984», Кен Кизи «Над кукушкиным гнездом», Трумен Капоте «Завтрак у Тиффани», Чарльз Буковски «Макулатура», Торнтон Уайлдер «Мост короля Людовика Святого», Уильям Фолкнер «Свет в августе», «Когда я умирала» и др. рассказы, Сьюзен Коллинз цикл «Хроники Подземья», Филип Пулман цикл «Тёмные начала» (совм. с Владимиром Бабковым), Роберт Пенн Уоррен «Вся королевская рать», Иэн Макьюэн «Солнечная», «На берегу», «Амстердам» и т.д.

окружении, в рутинном и простом труде. Прекратите давать энергию, которой кормится агрессия. Сострадайте со всеми, кто попал под это безжалостное колесо трагедии. Относитесь с пониманием к тем, кто сейчас находится в состоянии гнева и ненависти. Не обижайтесь на родственников и знакомых, которые льют проклятья. Им сейчас тяжело думать рационально. Их коллективный разум наполнен страхом и отчаянием. Не оставайтесь один на один со своими мыслями, ищите способы коммуникаций с социумом в позитивном ключе. По возможности ходите на концерты, читайте философские книги, классическую литературу. Это помогает стабилизировать психику. Что делать, если тревога захватывает целиком и мешает работе, личным отношениям, сну? Стоит ли пить успокоительные и когда обращаться к врачам? Или, может, благотворно подействуют упражнения/спорт/медитации/просто общение с близкими? Если не можете уснуть, то нужно помнить, что просмотр любых новостей и их обсуждение должно быть завершено за два часа до отбоя. Перед сном лучше — медитативная музыка, чтение, тёплое молоко и уютная обстановка дома. Если это невозможно или не помогает,

то используйте техники работы с панической атакой. Нужно максимально вернуть себе себя. Сосредоточьтесь на дыхании. Делайте несколько глубоких вдохов через нос в живот и медленных выдохов через щель между губ, пока не почувствуете, что сердцебиение стало более медленным. Прогоните прочь все мысли, кроме концентрации на дыхании. Найдите опоры вокруг вас — кровать, удобная подушка, тёплое одеяло, стены, любимый человек рядом. Позвольте себе отдаться спокойствию и уюту, свернитесь на короткое время в позу эмбриона и разрешите уснуть, сказав, что переживания могут быть и утром, и вам нужны силы для этого. Днём постарайтесь занять себя максимально. Работа, спорт, прогулки, любимое хобби. Добавьте дела, требующие включения мелкой моторики. Изучайте новые рецепты блюд, складывайте пазлы, решайте кроссворды и так далее. Создавайте островок спокойствия в себе и вокруг себя. Этим вы поможете не только себе, но и миру. Именно так мы сможем справиться все вместе и разорвать пелену тревоги, нависшую над нами. Учитывая политический аспект происходящего, может выйти так, что ваше мнение в корне не совпадёт с позицией родственников/друзей. Игнорировать «дебаты» с близкими или же пытаться донести свою точку зрения? Ведь диспут может закончиться плачевно для отношений. Сейчас никаких споров и попыток переубедить близких людей делать не следует. Примите общесемейное правило не обсуждать эти вопросы дома. Есть достаточно мест, где вы можете высказать свою точку зрения и отточить мастерство ведения диспута. В такой напряжённый период именно семья должна стать оплотом мира и согласия, тем островком спокойствия, куда хочется вернуться и отогреться рядом с детьми за вкусным ужином и неспешными беседами о чём-то привычном и простом. Берегите себя и своих близких.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Автор «буржуазной мути» - любимец детей Согласно широко известной байке, товарищ Сталин, в ответ на недовольство министра финансов Зверева высокими заработками деятелей искусства, заявил, что эти люди представляют собой «память нации и не должны жить впроголодь».

щё немного порассуждав об умственном труде, он посетовал, что в такой богатой стране слишком мало писателей-миллионеров. При этом вождь забыл уточнить, что советский писатель, прежде чем перенести свои мысли на бумагу, должен был заручиться согласием партии. Очень скоро, в рядах советских писателей остались только люди, умевшие предугадать любое желание вождя. В дальнейшем всё зависело от изменений в политической обстановке, из-за которых ранее прославляемые произведения могли признать вредительскими и запретить к публикации. Если в первые годы советской власти такие решения принимались стихийно и за неверно высказанное печатное слово, народные массы, на основе рево-

люционного чутья, вершили скорый суд под горячую руку, то с 1922 года функции цензора стал исполнять Главлит. На первый взгляд кажется странным, что под каток этого органа попал детский писатель К.И. Чуковский (Николай Корнейчуков). Во-первых, Корней Иванович имел самое подходящее происхождение, во-вторых, он был известен как автор сказок, написанных без всякого политического подтекста. Правда, сам писатель по праву считал себя литературным критиком и переводчиком, подчёркивая, что уделил этому занятию большую часть жизни, а сказки начал писать случайно, сочинив своего знаменитого «Крокодила» в ночном поезде, когда пытался успокоить заболевшего сына. Эти чудесные стихи, написанные в 1916 году, имели колоссальный успех, но, уже через шесть лет чиновники Главлита увидели в главном герое прообраз мятежного генерала Корнилова. В последующие годы, в угоду цензорам, пришлось сначала заменить слова «городовой» и «Петроград» на «постовой» и «Ленинград». Позже выяснилось, что «постовые милиционеры не могут запретить разговаривать по-немецки», поэтому страж порядка снова стал городовым. К тому времени уже были написаны «Мойдодыр», «Тараканище» и «Бармалей», но критика «Крокодила» всё ещё продолжалась. Свою весомую лепту внесла заместитель наркома просвещения РСФСР Н.К. Крупская, напечатав в 1928 году разгромную статью на первой полосе газеты «Правда». - Что вся эта чепуха означает? Какой политический смысл она имеет? Какойто явно имеет, но он так заботливо замаскирован, что угадать его довольно

трудновато. Я думаю, что «Крокодил» давать нашим ребятам не надо. Не потому что эта сказка, а потому что это буржуазная муть. Слово пожилой ведьмы в Советском Союзе имело непререкаемый авторитет в глазах рядовых граждан. Возможно, злобная бездетная старуха хотела лишний раз отомстить писателю за давнюю критику социал-демократов, озвученную им ещё в начале века, но члены родительского комитета в Кремле об этом не догадывались, а потому вынесли свою резолюцию: - Мы должны категорически поставить вопрос о том, что с группой Чуковского нам в детской литературе не по пути. Если мы не сумеем оградить нашу смену от враждебных влияний, то у нас её отвоюют враги. Поэтому мы – родители кремлевского детсада – постановили: не читать этих книг. Очень скоро критике подверглись и остальные произведения, на которых воспитывались всё поколения советских детей. - Всё это буржуазная муть (слова Крупской запали в душу всем цензорам). «Скачет сито по полям, а корыто по лугам» - Федорино горе, проповедь мещанства. Вместо того, чтобы подумать о великих стройках, эта безыдейная старуха думает о своей посуде. Путаница. Сознательное заморачивание головы советского ребёнка. И вообще, Муха-Цокотуха стоит слишком близко к Комарику. И улыбается слишком кокетливо. Оба эти персонажа похожи на замаскированных дворян, а их отношения прямо указывают на буржуазный порок и мещанский разврат, чуждый строителю коммунизма. Кстати, почему мальчик из той же поэмы «Мойдодыр» побежал к Таврическому саду? Там же раньше была Государственная Дума! В итоге, издание замечательных сказок остановили, все экземпляры детских книжек изъяли из библиотек, а труды по литературной критике печатались мизерным тиражом. Писатель, в буквальном смысле, оказался за гранью нищеты и написал покаянное письмо, датированное мартом 1930 года. Тем не менее, писателя не посадили, несмотря на то, что поводов для ареста было предостаточно. Чего стоили только строки из «Тараканище», которые во времена Большого террора люди боялись даже шёпотом произносить вслух - «…покорилися звери Усатому, чтоб ему провалиться проклятому». Кроме того, художник Пётр Васильев написал «куда следует» о контрреволюционной деятельности Чуковского – зайдя в гости, тот поинтересовался у живописца, почему на полотне «Ленин в Разливе» изображён Иосиф Джугашвили вместо Григория Зиновьева. Во время войны Чуковский написал ещё две стихотворные сказки – «Бармалей» и «Бибигон». Их запретили сразу же. Успех и давно заслуженная слава пришли к писателю только после смерти вождя. Коллеги по цеху, среди которых особенно усердствовала тов. Барто, поздравляли «классика детской литературы», с не меньшим жаром, чем в прошлые времена, когда Агния Львовна рьяно клеймила «творчество буржуазного выкормыша». Агния Барто – тоже

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

замечательный детский писатель – неукоснительно придерживалась линии партии во все времена. В царской России было гораздо больше проблем, о которых мы сегодня, даже не всегда знаем. Но они решались. Например, согласно указу о «кухаркиных детях», ученика 5-го класса Колю Корнейчукова, родившегося вне брака, исключили из гимназии. Но ещё через десять лет ничто не помешало редактору одесского журнала выписать молодому журналисту Корнею Чуковскому командировочное предписание в Лондон. Писатель помнил о хорошем, не забывая о плохом, в той, дореволюционной жизни. По поводу советской власти его мнение не поменялось с тех пор, как ещё в 1917 году он записал в дневнике: - Прежней культурной среды уже нет. Она погибла и нужны столетия, чтобы создать её вновь. Как критик я принуждён молчать. Судят не по талантам, а по партбилетам. У нашего поколения нет шансов дожить до перемен. Слова детского писателя не потеряли актуальность и в современной России, где место на Олимпе искусств определяется близостью к кремлёвскому руководству.

Опасный дневной сон Усиливающаяся сонливость в дневное время может быть первым признаком слабоумия. Чрезмерно длительный сон в дневное время может быть не причиной, а симптомом упадка умственных способностей, говорят учёные.

сли человек долго спит днём, это может быть предвестием болезни Альцгеймера, о чём говорится в исследовании, авторы которого следили за привычками пожилых людей, любящих подремать в дневное время. Их выводы помогут найти ответ на

вопрос о том, как дневной сон влияет на когнитивные функции людей в возрасте и разрешить противоречивые результаты предыдущих исследований, которые свидетельствуют о том, что сиеста положительно влияет на настроение, живость ума, концентрацию внимания и способность решать умственные задачи. Последнее исследование показывает, что рост продолжительности дневного сна связан с увеличением шансов развития болезни Альцгеймера, которая заключается в нарушении когнитивных функций. Учёные несколько лет наблюдали за 1 000 человек в среднем возрасте 81 года. Каждый год участники исследования на срок до 14 дней надевали на руку похожий на часы прибор, который следил за их подвижностью. Любой продолжительный период бездействия с 9

www.panorama-e.com

утра до 7 вечера учёные считали сном или дремотой. Участники исследования каждый год сдавали тесты, по результатам которых учёные оценивали их познавательные способности. В начале исследования у 76 процентов участников не было нарушения когнитивных функций, у 20 процентов были незначительные когнитивные нарушения, а четыре процента страдали болезнью Альцгеймера. У участников без нарушений когнитивных функций ежедневный дневной сон увеличивался в среднем на 11 минут в год. У тех, кому ставили диагноз умеренное когнитивное расстройство, темпы увеличения продолжительности сна удваивались и доходили до 24 минут. А когда у пациента обнаруживали болезнь Альцгеймера, темпы увеличения почти утраивались, вырастая до 68 минут. Таковы данные этого исследования, опубликованные в научном журнале “Болезнь Альцгеймера и слабоумие”. В целом у тех участников, которые спали днём больше часа, риск развития болезни Альцгеймера был на 40 процентов больше, чем у тех, кто спал меньше часа в день. У участников, спавших как минимум один раз за день, риск развития болезни Альцгеймера был на 40 процентов больше, чем у тех, кто спал меньше одного раза в день. Более ранние исследования, в том числе на основе сравнения результатов патологоанатомического вскрытия головного мозга после смерти, показали, что у людей с болезнью Альцгеймера было меньше специальных нервных клеток, отвечающих за бодрствование. Необычные привычки, связанные со сном, бессонница и низкое качество ночного сна характерны для людей с ухудшением когнитивных функций. Но последние работы показывают, что связь с дневным сном остается даже тогда, когда учитывается ночной сон. Усиливающаяся сонливость в дневное время может быть первым признаком изменений в головном мозге, которые являются предвестием грядущего слабоумия.

Умер или жив? В Москве в возрасте 75 лет скончался российский политик, председатель партии ЛДПР Владимир Жириновский. Об этом в пятницу, 25 марта, сообщили несколько российских СМИ, включая «Новую газету».

днако вскоре спикер Госдумы РФ Владимир Володин опроверг эти сообщения, заявив, что «Жириновский жив, но находится в тяжёлом состоянии». Российские издания, сообщая о смерти Жириновского, сослались на заявление сенатора Александра Пронюшкина, слова которого также обнародовало официальное агентство РИА Новости. О том, что Жириновский попал в больницу, СМИ стали писать 9 февраля. Изначально эту информацию не подтвердили в партии, а его помощники отнекивались от всех вопросов. Но факты

были на лицо: политик перестал появляться на работе, светиться в СМИ и делать громкие заявления. Но, если сначала ситуация не вызывала опасений, то затем у известного политика начались серьёзные осложнения, а степень поражения легких составила 75%. Отметим, что Жириновский сделал восемь прививок от коронавируса.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

Запись no телефону

310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

• Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

D.S.

ИЕ

panorama media group

Новости

медицины Новые штаммы коронавируса Учёные из Великобритании и Италии считают, что дальнейшая эволюция коронавируса, скорее всего, приведёт к появлению новых более заразных и одновременно более тяжёлых штаммов, чем те, с которыми люди уже знакомы. Они назвали простым совпадением лёгкость течения ковида, вызванного штаммом «омикрон». По словам исследователей, антигенная эволюция должна привести к появлению новых вариантов COVID-19, способных уклоняться от иммунитета. Они начнут вызывать более тяжёлые симптомы. Любая разновидность коронавируса, включая штамм омикрон (стелс), пора-

жает сосуды и кровь и угрожает практически всем органам и системам организма. В научной статье в журнале Nature Reviews Microbiology говорится, что эволюция приведёт к мутации коронавируса. Новые штаммы делают инфекцию не такой тяжёлой для человека. Вирус «не хочет», чтобы его носитель умирал. Наоборот, в интересах инфекции, чтобы пациент жил и распространял её дальше. По этой теории появление лёгкого «Омикрона» — закономерный этап развития вируса. Европейские учёные уверены, что эволюция ковида определяется прежде всего усиливающейся заразностью и его способностью избегать иммунного ответа. Именно эти два свойства обеспечивают успех распространения инфекции. Новые штаммы коронавируса часто дают осложнение на сердце, несмотря на лёгкость течения болезни. Даже при лёгком течении, стелс вызывает осложнения. Они встречаются даже у молодых. Коронавирусная инфекция сказывается и на нервной системе, и на свёртывающей системе крови. К сожалению, новые штаммы всё чаще приводят к развитию заболеваний сердца. Исследователи заявляли, что тяжесть течения заболевания является только побочным результатом эволюции. Время от времени возросшая концентрация вируса в организме пациента увеличивает одновременно и заразность, и тяжесть недуга. Иногда тяжесть симптомов, напротив, снижается. В случае омикрона последствия зависят от индивидуальных особенностей конкретного пациента. Ожирение и диабет

Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

АНИЕ

-Cal

nанорама

B12

Используем ЛАЗЕР

• ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • БОЛЕЗНИ КОЖИ

323-650-6363

Есть вечерние для лечения грибковых часы приема заболеваний ногтей, бородавок и шрамов 1121 N. FAIRFAX AVE., LOS ANGELES, СА 90046 almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

Рост числа заболеваний диабетом на протяжении последних десятилетий вызывает тревогу. За последние 15 лет практически вдвое увеличилось число больных диабетом. Своевременное вмешательство может помочь облегчить симптомы болезни, что делает знание ранних признаков заболевания критически важным. Согласно данным различных органов здравоохранения, отложения вокруг глаз могут быть признаком повышенного уровня сахара в крови. Эксперты предупредили, что растущее число случаев ожирения может в ближайшие годы вызвать ещё больший взлёт заболеваемости диабетом. В такой ситуации главным фактором борьбы с увеличивающимся числом случаев диабета является соблюдение диеты. На

www.panorama-e.com

начальных стадиях болезни повышение уровня сахара в крови заметить тяжело. Однако с её развитием симптомы становятся всё заметнее. Жёлтые подкожные отложения могут быть признаком того, что уровень сахара в крови вышел изпод контроля. Диабет возникает, когда гормон инсулин перестает перемещать глюкозу через кровь прямо в клетки. Этот процесс критически важен для преобразования сахара в энергию, а при его неправильном течении глюкоза так и остается в крови. Если не обращать внимание на повышение уровня сахара в крови, то данный процесс будет иметь накопительный эффект, который с течением времени будет становиться всё более опасным. К счастью, множество признаков повышенного уровня сахара отражаются на коже и могут быть замечены невооружённым глазом. Повышенный уровень сахара обычно определяется с помощью специального теста, который показывает средний уровень сахара в крови на протяжении предыдущих месяцев. На начальных стадиях заболевания наблюдаются такие симптомы: рвота, чрезмерные голод и жажда, а также учащённое сердцебиение и проблемы со зрением. С развитием болезни могут проявляться и другие признаки, включая ксантелазму, которую часто ассоциируют с уровнем холестерина и которая проявляется в повышенном уровне липидов в крови. Но существуют доказательства того, что ксантелазма может быть связана и с повышенным уровнем сахара. Она характеризуется образованием под кожей заметных желтоватых бляшек, кото-

рые не являются ни опасными, ни болезненными, но могут выглядеть очень неприятно. Ксантелазма появляется, когда под глазами накапливается излишнее количество холестерина. Вы можете заметить плоские или слегка приподнятые желтоватые наросты на глазах или вокруг них. Такие отложения не являются вредными или болезненными, но могут сигнализировать о неконтролируемом диабете, высоком уровне холестерина или других проблемах со здоровьем. Как понизить уровень сахара в крови Контроль уровня сахара в крови является основой лечения диабета. Он также важен и для здоровых людей. Соблюдение диеты в сочетании с регулярными физическими упражнениями с высокой долей вероятности понизят уровень сахара в крови. Множество исследований свидетельствуют, что правильное питание помогает сохранять вес в норме, а также предотвращает проблемы, связанные с нарушением толерантности к глюкозе. Приём пищи по чёткому графику также способствует регулированию уровня сахара в крови. Более того, некоторые исследования продемонстрировали, что людям, находящимся в группе риска заболевания диабетом, полезно поместить все суточные приёмы пищи в девятичасовой промежуток.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

Старение неизбежно, но этот процесс можно обратить вспять… Учёные обнаружили революционное «омолаживающее» вещество. Примечательно, что продукт, из которого его получают, может купить каждый.

«К

огда ешь виноград, не выплёвывай виноградную кожуру, когда не ешь виноград, выплёвывай виноградную кожуру» — в этой скороговорке есть доля правды: виноградные кожура и косточки на самом деле имеют высокую пищевую ценность. Недавно исследовательская группа извлекла процианидин С1 (РСС1) из виноградных косточек определённого сорта и обнаружила, что он может избирательно очищать организм от стареющих клеток. Во время исследований было установлено, что при употреблении PCC1 мышами отмечался значительный эффект в устранении стареющих клеток из организма, повышении эффективности лечения возрастных заболеваний и увеличении продолжительности жизни старых мышей. Средняя продолжительность жизни здоровых возрастных мышей увеличилась на 64,2%, при этом не было обнаружено никаких побочных эффектов. Результаты соответствующих исследований были опубликованы в журнале Nature Metabolism. Почему мы стареем? Старение по своей сути является неизбежным процессом, который проявляется не только в ухудшении облика, но и постепенно приводит к функциональному упадку практически всех живых организмов. Со временем состарившиеся клетки накапливаются в тканях, что приводит к увеличению числа хронических болезней, включая сердечнососудистые заболевания, нарушения обмена веществ, нейродегенеративные заболевания, различные злокачественные новообразования и многое другое. В последние годы разработка конкретных препаратов для лечения возрастных заболеваний, таких, как диабет II типа, остеопороз, хрупкость костей и сосудистая дисфункция, стала предметом множества исследований. Эти заболевания часто возникают одновременно, их распространённость экспоненциально возрастает после 70 лет, а комплексный эффект от изобретённых в настоящее время лекарств по контролю за заболеваемостью и смертностью от хронических болезней является недостаточно сильным. Изучая ряд биологических видов,

Не стареть! учёные обобщили 9 механизмов, которые приводят к старению организма. Среди них - клеточное старение, которое представляет собой стабильное физиологическое состояние замедления клеточного цикла, что строго регулирует пролиферацию и продолжительность жизни клеток. В настоящее время считается, что клеточное старение является механизмом самозащиты клеток при повреждении ДНК, сокращении теломер, активации онкогенов, эпигенетических изменениях, окислительном стрессе и так далее. Ещё в 2015 году в журнале Senescent Cell была опубликована статья, где рассказывалось, что учёные использовали генную инженерию, чтобы продемонстрировать на мышиной модели прогерии, что удаление состарившихся клеток может облегчить симптомы преждевременного старения и продлить среднюю продолжительность жизни. Этот опыт вдохновил учёных на разработку препаратов, избирательно удаляющих стареющие клетки (сенолитики), также известных как «препараты долголетия». В настоящее время известно о нескольких антивозрастных препаратах, включая Дазатиниб, Кверцетин, Фисетин, Лоперамид, ингибиторы белка теплового шока и ингибиторы семейства. Однако не следует недооценивать их побочные эффекты: анемию, тромбоцитопению и нейтропению. Несмотря на то, что при периодическом употреблении препаратов возможно в значительной степени избежать вышеупомянутых побочных эффектов, эффективность большинства антивозрастных препаратов всё же зависит от

клеточных линий и типа клеток, либо же проявляется значительная цитотоксичность in vivo, что ограничивает клиническое применение этих лекарств. Поиск антивозрастных препаратов с меньшим количеством побочных эффектов и более сильным целенаправленным клиренсом — общая цель, которую преследуют глобальные исследования в области старения. Открытие процианидина С1 Чтобы разработать более точные, безопасные и нетоксичные препараты против старения, исследователи проверили библиотеку препаратов из натуральных продуктов, состоящую из природных антивозрастных средств, и определили несколько препаратов-кандидатов, включая экстракт виноградных косточек (GSE). Учитывая, что GSE тогда был недостаточно изучен и мог эффективно ингибировать факторы старения, он выделялся среди кандидатов в лекарства и привлёк внимание исследователей. Проантоцианидины (PC) — это общий термин для большого класса полифенольных соединений, широко распространённых в растениях, которые обладают сильным антиоксидантным действием и устраняют свободные радикалы. Проантоцианидины присутствуют в кожуре, скорлупе, семенах, сердцевинах, цветках и листьях многих растений. В виноградных косточках же самое высокое содержание проантоцианидинов и их разновидностей. Исследователи сравнили эффект от применения PCC1 с другими зарегистрированными омолаживающими препаратами. Было обнаружено, что PCC1 обладает превосходной омолаживающей активностью с высокой специфичностью в

отношении более широкого спектра типов клеток, по сравнению со многими известными омолаживающими препаратами. В дополнение к открытию того, что PCC1 может находить и устранять состарившиеся клетки, исследовательская группа также обнаружила ещё одну его способность: он может тормозить процесс развития опухолей. Огромное влияние на весь наш организм оказывает образ жизни, а несколько факторов играют ключевую роль в том, с какой скоростью идёт процесс старения. Мозг — это орган, который требует постоянной работы, в противном случае происходит его деградация. Регулярная мыслительная деятельность способствует расширению сосудов головного мозга, что приводит к увеличению объёма циркулирующей крови и насыщению тканей питательными веществами, а это, в свою очередь, помогает замедлить старение мозга. Одиночество, изоляция от окружения вредят как психике, так и всему организму. Учёные из Гарварда установили, что замедлить процесс старения мозга, так и всего организма, и оказать благотворное воздействие на нейтроны может наличие в окружении человека, который всегда готов вас выслушать и оказать эмоциональную поддержку. Мы часто слышим о вреде лишнего веса. Ожирение также способствует старению организма. Учёные обнаружили, что лишний вес ускоряет темпы старения печени. Если вы хотите стареть медленнее, научитесь хорошо отдыхать. Мышцы требуют постоянной нагрузки так же, как и мозг. Поэтому длительное пребывание в сидячем положении и отсутствие физической нагрузки приводят к потере мышечной массы, атрофии и функциональной деградации мышц. В настоящее время у всё большего числа молодых людей наблюдается дефицит мышечной массы, что в свою очередь приводит к раннему старению организма. Всем известно, что без регулярных профилактических осмотров невозможно вовремя предотвратить развитие опасных заболеваний, которые могут существенно сократить продолжительность жизни. Многие, однако, полностью игнорируют необходимость обследований, и предпочитают не задумываться о том, что происходит с их телом, пока у них ничего не болит. А это серьёзная ошибка. Помните, что недостаток физической активности оборачивается печальными последствиями, ведя к преждевременному старению организма. Никто не может оставаться вечно молодым, но процесс старения можно замедлить.

НЕВРОПАТОЛОГ

подписка на газету

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D.

323.463.7224

«Панорама» - надежный источник новостей дляВаше вас и вашей семьи. Мы сообщаем только проверенную мнение информацию о ситуации в нашем штате, Америке и по всему миру.

Оформите подписку на 3 или 6 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому.

Стр.А9

счиков х подпи

для новы

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично! «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

стиль жизни Версии происхождения Хотя история этого головного убора тесно связана с Францией, сами французы не претендуют на гордое звание его изобретателей. Существует несколько версий происхождения берета, но ни одна из них до сих пор не была признана официальной. Самая ранняя обращает нас к Библии. Предположительно, когда Ной плавал в своем ковчеге, над которым постоянно шел дождь, он заметил, что овечья шерсть на палубе растопталась и превратилась в войлок. Из него он и вырезал круг, который положил на голову, чтобы не промокали волосы. Но есть варианты, более похожие на правду. Многие историки считают, что прообразом современного берета стал кельтский головной убор с помпоном на макушке, известный как «тэм-о-шентер». Согласно другим источникам берет появился еще в Древней Греции, а позже попал к римлянам. Они дали ему название beretino и стали распределять по цветам головных уборов аристократов и обычных горожан. Оттуда береты перекочевали к баскам (народу, населяющему часть современной северной Испании и юго-западной Франции). Местные пастухи в Пиренейских речках довели круглые плоские шапочки из овечьей шерсти до состояния фетровых беретов в привычном для нас виде.

История берета

Ищем корни самого французского головного убора

Романтичный и революционный, богемный и скромный — берет вещь удивительная и, как это ни парадоксально, универсальная. В свое время его носили и пастухи, и солдаты, и деятели культуры, и кинодивы, и политики. И всем он одинаково хорошо подходил, и всегда был уместен. Чтобы разобраться, в чем секрет «классики парижского шарма», обращаемся к истории.

кансий, он был признан головным убором рабочего класса. Как обязательный атрибут берет приняли и художники. То ли от того, что они хотели подражать великим мастерам эпохи Ренессанса, таким как Рембрандт, то ли от того, что им просто нужно было держать головы в тепле, когда они не могли заплатить арендную плату и ночевали на улицах. Какими бы ни были причины, Моне, Сезанн, Мари Лоренсин, Пикассо и многие другие, любили носить и рисовать этот аксессуар, который с тех пор неразрывно связан с образом артиста. В 1889 году француз-

Средневековье К XV веку береты стали обязательной частью облачения священнослужителей, а позже и других привилегированных господ. Но, в отличие от пастушьих головных убо-

суар в своих автопортретах. В это же время один из флорентийских герцогов вводит плоские шапочки в форму своих пажей, которые носят разноцветные модели в зависимости от сезона. С появлением треуголки берет снова теряет свою актуальность и вплоть до XIX столетия остается лишь в униформе шотландских военных и швейцарской гвардии папы римского.

ров, они были выполнены в форме четырех-угольника. Доказательством тому служат многочисленные картины и иллюстрации, на которых изображены представители знатных родов. Вспомнить хотя бы портреты английского короля Генриха VІІІ Тюдора, который позирует в самых разных беретах. Плоскую шляпку к концу столетия носили во всей Европе. Немцы, например, предпочитали шапочки с отогнутыми сзади полями, а французы - нашитые на жесткий бортик модели из шелка, атласа и бархата. Приветствовались всяческие украшательства в виде вышивок, страусиных перьев, жемчужин и позолоченных тесемок. В своем туалете использовали такие головные уборы и женщины, и мужчины. В начале XVI века береты стали круглыми, и первыми, кто изменил их форму, были испанцы.

нялись вручную, они имели характерный «хвостик» на макушке. При машинном производстве эту деталь стали добавлять специально, дабы не лишить аксессуар присущего ему шарма. Вскоре беретов стало так много, что они получили широкое распространение по всему континенту. А когда в Европе началась индустриализация, и люди с окраин и деревень стали съезжаться в крупные города в поисках ва-

Индустриализация На юго-западе Франции к XIX веку уже было налажено текстильное производство, поэтому нет ничего удивительного в том, что именно там начали массово выпускать столь популярные для этой местности головные уборы. Первая фабрика беретов запустила свою работу в 1810 году, а вскоре за ней последовали и другие. Так как до этого времени все шапочки выпол-

Эпоха романтизма До XVII века о таком головном уборе в модном сообществе особо не вспоминали, а вот в эпоху романтизма началась новая веха в истории беретов — они полюбились художникам. Например, Рембрандт увековечил этот аксес-

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

ские военные сделали большой гибкий берет частью униформы для своей элитной горной пехоты «Часовые альпинисты». А во время Первой мировой войны он официально стал частью обмундирования танкистов. Сегодня такая шляпа является элементом униформы большинства армий мира. Российская империя В то время как мода на береты вовсю распространялась по Европе, до России они впервые дошли в начале XIX века. Их делали из дорогостоящих материалов и надевали исключительно для выходов в свет. И если в остальном мире этот аксессуар надевали все, кто хотел, то на территории Империи носить эту вещь полагалось исключительно замужним дамам. Например, в произведении Пушкина «Евгений Онегин» берет символизирует, что главная героиня Татьяна обещана другому. Мода на береты Во время Второй мировой войны береты перебрались с фронтов в гардеробы модниц. Как завещала мадмуазель Коко, женщины носили их, сдвинув набок. В 1960-е годы этот аксессуар стал таким же революционным, как и короткая юбка. В качестве головного убора его выбирали представители бомонда и творческих профессий. Битники носили береты с тельняшками и водолазками, подражая марсельским рыбакам. В Советском Союзе их использовали для более практичных целей: как часть спецодежды на промышленных предприятиях. Чуть позже, своим примером вдохновлял всех бунтарей кубинский политический деятель Эрнесто Че Гевара. А затем и ямайский музыкант Боб Марли. В начале XXI века береты исчезли отовсюду, в том числе из модных сводок, и этот головной убор стал вызывать скорее провинциальные ассоциации. Но сегодня снова настал его звездный час. И какое бы настроение и образ вы ни выбрали, как показала история, берету всегда найдется в нем место.

кашемир Как одно из самых редких волокон в мире, кашемир ценится в текстильной и трикотажной промышленности за свою мягкость и легкость. Он производится из тонкого пухового подшерстка коз, который образуется под грубым внешним слоем.

еликобритания, особенно Шотландия, известная своими навыками в производстве высококачественного трикотажа и шерсти, считается крупнейшим в мире производителем кашемирового волокна. Несмотря на то, что родиной ткани являются Гималаи, сегодня существует шотландский кашемир. Он создан из шерсти коз, выращенных на местных фермах. Название материал получил от самого северного региона Кашмир Индийского субконтинента, расположенного к югу от Гималаев. Там и обитают кашемировые козы. Первое достоверное упоминание о создании тонкого материала из подшерстка этих животных датируется 15 веком. Однако Шотландия, родина лучшей шерсти, запустила свое производство. Произошло это, по некоторым данным, в начале 19 века. История гласит, что в конце 18-го века в Каш-

www.panorama-e.com

мире процветала промышленность, производящая шали из козьего пуха, импортируемые из Тибета и Тартарии. Не слишком большой спрос привел к тому, что материал стали отправлять в Европу. Во Франции кашемир произвел сенсацию, было решено выпускать его самостоятельно. Козы были куплены и отданы опытным фермерам. К 1830 году шали из пряжи французского производства стали важной частью шотландской промышленности. Увидев успех кашемира, Совет попечителей Шотландии по поощрению искусства и производства предложил награду в размере 300 фунтов стерлингов первому человеку, который сможет создать шерсть по французской системе. Капитан Чарльз Стюарт Кокрейн собрал необходимую информацию, находясь в Париже, и получил шотландский патент на этот про-

цесс в 1831 году. Вскоре он продал его Генри Хоулдсворту. Тогда на свет появился шотландский кашемир. Компания Dawson International в свою очередь утверждает, что она изобрела первую машину для сбора подшерстка в 1890 году. Сегодня кашемир из Шотландии продается в элитных универмагах по всему миру. Среди брендов, которые используют мягкую шерсть, значатся Hawico, Brora, Margaret Howell, Johnstons of Elgin, Burberry, Pringle of Scotland и Belinda Robertson. Они создают свитеры, кардиганы, костюмы, пальто, шали, шарфы и перчатки из кашемира. Иногда это стопроцентная шерсть, иногда - с добавлением других материалов вроде хлопка. Благодаря специальным знаниям и навыкам местных специалистов, шотландский кашемир превратился в роскошный и эксклюзивный трикотаж. При поддержке правительственных научноисследовательских учреждений и текстильной промышленности фермеры создали Шотландскую ассоциацию производителей кашемира. Ее роль заключается в консультировании и помощи новым заводчикам, выступлении на форумах для производителей и пользователей кашемира, а также обеспечении деятельности по сбору, сортировке, переработке и сбыту кашемирового волокна.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

B15

Любовь и поддержка - это не только наша работа - это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу. Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

предоставляемые услуги: • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

е на

panorama media group

nанорама

Политические После введения экономических санкций против России жена говорит мужу: - Дорогой, а что теперь нам делать с деньгами, которые мы всю жизнь откладывали на автомобиль? - Отдадим внукам, они хоть шоколадку купят!

Абсолютная пожизненная власть в России - такая сладкая штука, что чем её лишиться, лучше сгореть вместе со всей страной и со всем миром. Путин, Медведев, Шойгу и Лавров усаживаются пообедать. К Путину подходит официант и спрашивает: — Владимир Владимирович, что будете заказывать? — Я буду мясо. — А как же овощи? — Овощи тоже будут мясо.

Один другому рассказал - Папа, а почему ты не бросишь пить? - Потому, сынок, что твой отец никогда не бросает начатое дело! Вчера в 16:00 без объявления войны соседи сверху привезли пианино своему ребёнку. - Алло, мама, уже два часа ночи, а мужа нет дома, наверное, он завёл любовницу! - Доченька, зачем думать самое худшее? Может, он под машину попал и лежит сейчас в реанимации или морге! Тяжёлые времена. Приходится обходиться без того, о чём наши предки не имели даже представления.

Как-то неожиданно масочный режим сменился касочным.

Только в России можно на вопрос: “Чем занят?” услышать ответ: “Да ничем, работаю”. Срочная новость: Дворец Путина в Геленджике площадью около 18 тысяч квадратных метров пока не готов принять беженцев из Донбасса.

Чёрт, поди разберись в этом русском языке и всех его тонкостях! Вот, к примеру, красивый лозунг «Путину — пожизненный срок!» — это экстремизм или патриотизм?

iPhone новая версия на российском рынке.

Жена звонит мужу: - Дорогой, ты же мне доверяешь, да? - Конечно. - И ты знаешь, что я никогда не вру? - Естественно! - Представляешь, столб врезался в мою машину...

Мать выговаривает репетитору своего сына: - Ну как же вы могли дать моему сыну задачу, в которой бутылка пива стоила 50 центов? Мой муж от волнения всю ночь не мог глаз сомкнуть!

– Вчера отпросилась с работы, соврала, что больная. Сегодня не пришли трое коллег. Сказали, что от меня заразились. - Жаль, что отца не слушал, он ведь мне говорил... - А что он тебе говорил? - Откуда я знаю, я ведь не слушал! - Эх, мне бы денег, чтобы самолёт купить! - А самолёт-то тебе зачем? - Да не нужен мне самолёт, мне бы денег!

Неопытные грибники часто ужинают, но редко завтракают. Сын ссорится с родителями: - Мне надоело постоянно быть с вами, всегда приходить вовремя! Я хочу романтики, свободы, пива, девчонок! Я ухожу, и не пытайтесь меня удержать! Сын решительно идёт к выходу. У двери его догоняет отец. - Папа, я же сказал: не пытайтесь меня останавливать! - Я не останавливаю, сынок. Я с тобой!

Продаётся мебель: 1. Столик подкроватный из той же коллекции. Очень удобный. Позволяет переждать под кроватью двое-трое суток. 2. Ведро для книг. 3. Шкаф для любовников графини де Помпадур с кованым засовом внутри, двойным дном и выходом в Нарнию. 4. Панцирная сетка конца XX в. из пионерлагеря «Шакалёнок» для пионеров с опережением умственного развития. 5. 12 стульчаков из мастерской мастера Гамбса. Мочёный дуб.

Одна из самых страшных фраз парикмахера: “Ой!”

Деньги - это непостоянная величина, постоянно стремящаяся к нулю.

- Как хорошо сложена ваша дочь! - Ну так кто складывал!

Объявление

Вовочке на день рождения тётя подарила игрушечный пистолет, стреляющий пластмассовыми патронами. Мама говорит Вовочке: - Сынок, что нужно сказать тёте Клаве? - Волына чистая? По мокрухе не мелькала?

Возвращается муж из командировки, в спальне на кровати сидит жена в расстёгнутом халатике. Муж заглядывает под кровать, в шкаф, на балкон - нет любовников, подсаживается к жене и говорит: - Да, стареем дорогая, стареем!

— Владимир Владимирович, может, лучше поднять налоги для олигархов, чем грабить стариков? — Я уже говорил по этому поводу с олигархами. Они против. Сын носит футболку «Я за Путина» уже две недели. За это время в него плевали и даже пытались бросить бутылку. Что же с ним будет, если он выйдет из дома?

Смелая аспирантка отказалась отдавать свою сумку грабителям, потому что в ней лежала её диссертация. Вопрос: можно ли это считать защитой диссертации?

В детстве мы плакали у стоматолога потому, что больно. Повзрослев, мы плакали у стоматолога потому, что дорого. Сейчас мы плачем у стоматолога потому, что плачем всё время. - Дорогая, ты всю ночь во сне на меня ругалась матом... - Так я не спала... - Сашенька, ты тоже думаешь что я бестолковая мать? - Я Серёжа! Народная медицина - это когда люди, живущие в среднем 70 лет, лечатся по рецептам людей, живших в среднем 30 лет.

...Если вы только чёрт знает где, три дня болтались и припёрлись домой под утро пьяный и в губной помаде, то самый лучший вариант для вас, если жена будет с любовником. ...Если вы хотите всегда быть в хорошем настроении, научитесь радоваться мелочам, скажем, зарплате. Мелочь, а приятно. ...Если вас выписали из сумасшедшего дома, это не значит, что вас вылечили. Просто вы стали как все. ...Если ваша жена дура, то виноваты в этом только вы. Потому что именно вы виноваты в том, что эта дура - ваша жена. ...Если долго хранить верность - она испортится!

Объявление Праздничное агентство «Карма». Мы организуем не тот праздник, который вы хотите, а тот, который вы заслуживаете. Женщина в самом соку ищет соковыжималку.

Как говорил Марк Соломонович: Странно, денег нет, а зависимость от них есть.

Машина - это не роскошь. Роскошь - это средства на её передвижение. Кого-то стрессовые ситуации бросают в жар, а меня в жир...

Деньги - то начинают кончаться, то кончают начинаться... Лично я достигла такого уровня дохода, что могу себе позволить не работать. Пока, правда, только по воскресеньям. Пойду в тренажёрный зал, когда придумают беговые диваны.

“Идёт как по маслу» не всегда значит хорошо. Литератор Берлиоз вам бы подтвердил.

- Закончился карантин, возвращаюсь я вчера от Наума после дня рождения... Тут сзади раздаются крики: “Стоять!”. А я не то что стоять, ползти и то еле могу. - Боря, я отдала тебе лучшие годы моей жизни! - орёт жена мужу. - Не пугай меня, Соня, неужели впереди ещё и худшие? Разговаривают две одесситки: - В Украине скоро всё наладится. - Так и почему это? - Ну не было ещё такой страны, в которой не стало бы лучше после войны с Россией.

Бойся не искусственного интеллекта, а природной тупости.

Человек становится взрослым, когда понимает, что лучшая мягкая игрушка - это диван. Отсутствие богатства - это ещё не бедность. Бедность - это жажда богатства.

Каждый раз, когда пришла нужда стучать и по дереву - обнаруживаешь, что мир состоит из алюминия и пластика. Ну, и как тут попадёшь в рай, если 5 из 7 смертных грехов - это мой образ жизни?!

Я просто не представляю, что должны будут сделать наши дети, чтобы мы им сказали “я в твоём возрасте себе такого не позволял”. Чем старше я становлюсь, тем больше у меня увлечений, которыми можно заниматься лёжа.

– Я работаю у вас на полставки, поэтому прошу кричать на меня вполголоса.

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

Если…

Одесскаая тем

B16

www.panorama-e.com

Соседи в одесском дворике: - Соня, ты забеременела или пообедала? - Господин Меерович, я предлагаю вам легко заработать полмиллиона! - Молодой человек, что вы хотите мне предложить? - А правда, что вы выдаёте свою дочь замуж и за ней миллион приданого? - Да, правда! - Так вот, я беру её за полцены! Роза записала в своём дневнике: «Весы показали, что кость стала шире ещё на 8 кг.» Как говорила тётя Циля: - Приятно, когда тебя знают. Хорошо, когда тебя любят. И совершенно замечательно, когда тебя знают, но всё-таки любят. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

озади остался март – сложный, трагичный и поворотный месяц года. Весеннее равноденствие 20 марта, как и ожидалось, стало водоразделом в нашей жизни. Что обещает апрель? Мы обращаемся к звездному небу за подсказкой. Апрель не столь жесток, как март, но очень интенсивен по накалу событий. Особенно активна ЛУНА. Ее активность проявляется в трех разных знаках Зодиака: в апреле ДВА НОВОЛУНИЯ – 1-го в знаке Овна и 30-го в знаке Тельца, плюс ПОЛНОЛУНИЕ 16 апреля в знаке Весов. Луна руководит нашими чувствами, интуицией и настроениями. С новолуниями отождествляется начало или кардинальный поворот событий. А полнолуние обозначает завершение какого-то этапа или выполнение намеченных планов. И не только: апрельское полнолуние – отличное время для коллективной работы в команде, благотворительности и проявления эмпатии. В этот день мобилизуйте свои внутренние силы и возможности, старайтесь глубже проанализировать ситуацию и сделать для себя правильные выводы. В начале месяца ВЕНЕРА и МАРС соединяются с САТУРНОМ в знаке Водолея. Медленный Сатурн остается в этом знаке еще на год, тогда как Венера уже 5 апреля уходит в благоприятный для нее знак Рыб, а Марс окажется там же 14-го, что в значительной мере охладит его воинственный пыл. В знаке Рыб Венера и Марс соединятся с ЮПИТЕРОМ и НЕПТУНОМ, оставаясь там до конца месяца. К чему бы это? К тому, что наше эго уходит на второй план, а на первом оказывается альтруизм, сострадание и любовь к тем, кто сейчас терпит бедствие и нуждается в помощи. МЕРКУРИЙ начинает месяц в знаке Овна, но уже 10-го переходит на территорию Тельца и присоединяется к УРАНУ, с которым вместе создает и поддерживает атмосферу инновационных идей, и эта атмосфера достигает кульминации 20 апреля, когда в знак Тельца войдет СОЛНЦЕ. 29-го отправляется в ретроградное движение ПЛУТОН, планета разрушения, смерти и потерь, и возвратится к прямому движению почти через шесть месяцев – 8 октября нынешнего года. Во время ретрограда все деструктивные свойства планеты несколько ослабляются. Месяц завершается СОЛНЕЧНЫМ ЗАТМЕНИЕМ в знаке Тельца 30 апреля, совпадая со вторым новолунием. Это день важных перемен, и семена, посеянные в этот день, обязательно дадут всходы и выведут вас на путь огромных возможностей. Вселенная возьмет на себя часть нагрузки, а вы не бойтесь новых дорог, которые открываются на горизонте. В это сложное время нужно научиться жить, не разрушая себя, а наоборот - наращивая внутреннюю силу. В экстремальных ситуациях трудно, но необходимо сохранять спокойствие. Важно знать, как бороться со стрессом, ибо худший вариант – бездействовать: тогда стресс накрывает с головой. Существуют рекомендации, как снимать стресс каждому из знаков Зодиака, и они приводятся ниже (курсивом). Стрессы – это поправимо! ОВЕН: Деятельной натуре этого знака справиться со стрессом помогут активные физические нагрузки, лучший вариант – бассейн: вода успокоит нервы и снимет усталость. Займитесь проектами, которые имеют долгосрочную значимость и влияние, у вас для этого хватает знаний и опыта. Полнолуние в знаке Весов поможет наладить личные и профессио-

Профессиональные достижения Раков получат высокую оценку коллег и единомышленников. Но путешествие, о котором вы так давно мечтали, откладывается по нескольким причинам. Значит, еще не время, и не стоит печалиться по этому поводу (сверху виднее!). Кстати, это своеобразный тест на гибкость вашего мышления.

нальные отношения, в семье и на работе. Возможны приятные сюрпризы. Новолуние 30-го решит многие финансовые задачи. ТЕЛЕЦ: Оставайтесь дома и занимайтесь любимыми делами. Можно вдоволь поспать, вкусно поесть, посмотреть забытые фильмы, разобрать старые фотографии. Ваш альтруизм, готовность и умение помочь людям сейчас имеют особенно высокую цену. Однако не забывайте заботиться и о собственном здоровье, иначе вы не сможете принести пользу другим. Правила ЗОЖ вы знаете отлично, применяйте! Второе новолуние 30 апреля проходит в знаке Тельца, и это обещает обновление сил и рост самооценки.

B17

Гороскоп

ЛЕВ: Освобождайте сознание от тревожных мыслей. Наведите порядок в квартире, посмотрите любимый фильм, отвлекайтесь, но не бездельничайте. Расширяйте круг общения, не замыкайтесь в себе, делитесь мыслями, приобретайте друзей и единомышленников, ведь вы по призванию – лидер. Не ослабляйте внимания к своему здоровью,

РАК: Контролируйте себя, не давайте волю раздражению. Высыпайтесь и отдыхайте. Занимайтесь медитациями, это создаст вокруг ровную, спокойную атмосферу.

особенно в конце первой декады месяца. Цените ваших близких, принимайте с благодарностью их преданность, заботу и внимание. ДЕВА: Не держите переживания в себе, обязательно с кем-то поделитесь. Деву надо выслушать и не судить строго. Простым «всё будет хорошо» им не поможешь. Вопрос планирования доходов и расходов приобретает первостепенную значимость (вот, где пригодится ваш перфекционизм!). Оправдается экономный подход к расходованию средств, что вовсе не означает скупость или жадность. Делайте добро тем, кто этого от вас не ждет, - оно обязательно к вам вернется.

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают Критические дни : 1, 2, 4, 8, 11, 13, 15, 20, 25 и 27 апреля. Благоприятные дни: 5, 7, 17, 24, 26 и 29 апреля.

ТИГР (1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022): Не следуйте чужим советам, ориентируйтесь на свою интуицию. Избегайте токсичных людей. КРОЛИК (1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): В этом месяце более успешны женщины. Хорошие новости приходят издалека. ДРАКОН (1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Удача стабильна и неуклонно наращивает обороты. Хорошо начать что-то новое. ЗМЕЯ (1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Благоприятный месяц, особенно для развития карьеры. ЛОШАДЬ (1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Отдых и релаксация – приоритет №1. Долой все мысли о делах и ответственности. ОВЦА (1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Удача отдыхает. В любой ситуации держите под контролем свои эмоции. ОБЕЗЬЯНА (1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016): Приходится противостоять давлению, но карьера и финансы развиваются успешно. ПЕТУХ (1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017): Звезды благоприятствуют вам: ждите приятных сюрпризов! СОБАКА (1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018): Осторожность – ключевое слово месяца. Ваша позиция может оказаться прямо противоположна реальности. КАБАН (1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019): Замечательные контакты в социальной сфере. Используйте! КРЫСА (1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020): Будьте осмотрительны: не соблазняйтесь рискованными инвестициями. БЫК (1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021): Мужчин ожидают большие финансовые удачи, женщины довольствуются семейным благополучием.

СКОРПИОН: Чаще выбирайтесь на природу, наслаждайтесь тишиной и спокойствием. Отбросьте мысли о прошлом и не зацикливайтесь на проблемах настоящего. Проводите больше времени с людьми, которых вы любите и уважаете, сейчас как воздух необходимо позитивное общение. Следуйте своим творческим способностям, не отгораживайтесь от мира, вам свойственно активное участие в происходящем, и окружающие равняются на вас. СТРЕЛЕЦ: Люди этого знака – лучшие борцы со стрессом. Им достаточно находиться в движении или просто сменить обстановку, чтобы не падать духом. Определите, в чем заключаются ваши обиды и разногласия с близкими людьми. Не фокусируйтесь на негативе. Ищите пути примирения, находите общий язык, старайтесь понять друг друга. Находите единомышленников, добивайтесь решения общих задач и достижения целей. Вы – лидер.

на апрель БЛИЗНЕЦЫ: Спиртные напитки – не средство от стресса. Позвоните друзьям, посидите вместе в кафе или пригласите их в гости: общение снимет напряжение. Близнецам удается работа в команде (никогда не пытайтесь свернуть горы в одиночку!). В это непростое время даже «розовые очки» Близнецов никого не раздражают, ибо отражают их стойкость и позитивное мировосприятие. Презрение к трудностям, умение сплотить разных людей для решения общей задачи делает их незаменимыми.

ВЕСЫ: Нужен легкий шопинг, смена прически, обновление гардероба. Слушайте любимую музыку, больше общайтесь с детьми, пересмотрите старые фото. Новолуние 1 апреля переключает мысли и заботы о себе на близких людей, которым нужна ваша помощь и участие. Хотя имеются разногласия, сейчас о них нужно забыть или применять более дипломатичный стиль общения, чтобы избежать конфликтных ситуаций. По-прежнему придерживайтесь правил здорового образа жизни.

КОЗЕРОГ: Живите собственными проблемами и заботами. Возьмите выходной, надышитесь чистым воздухом и абстрагируйтесь от тревожных мыслей о работе. Вы успешно завершите долгосрочный проект, над которым усердно работали со своей командой. Новолуние 1 апреля проходит в Четвертом доме Козерога, и вам захочется изменить домашний интерьер: купить новую мебель, обновить декор... Соотносите желания со своими финансовыми возможностями, не выходите за рамки бюджета. ВОДОЛЕЙ: Необходимо уединение, чтобы собраться с мыслями и очистить сознание от негатива. Носите свои камни-обереги, подзаряжайтесь энергией от Земли и деревьев. Венера, Марс и Сатурн соединяются в знаке Водолея - это обстоятельство укрепляет вашу харизму и уверенность в себе. Вы живете и работаете по собственным правилам, излучая оптимизм и вселяя надежду на будущее. Простите тех, кто вас обидел, дайте им шанс на осознание ошибок. РЫБЫ: SPA, массаж, визит к косметологу будут одинаково полезны как для физического здоровья, так и для укрепления природного оптимизма. Не отказывайте в советах и помощи тем, кто на вас равняется. Вы откроете в себе талант Учителя, о котором не подозревали. 5 и 14 апреля В знаке Рыб встречаются влиятельные планеты: Венера, Марс, Юпитер и Нептун. Это поможет укрепить и стабилизировать финансы, а также решить все сложности, выдвинутые временем. ОТМЕЧАЕМ И ПРАЗДНУЕМ В АПРЕЛЕ: 6 – Международный день спорта на благо развития и мира; 15 – Всемирный день искусств; 15 – 23: Песах (Еврейская Пасха); 17 – Католическая Пасха (Easter); 23 - Всемирный день книги и авторского права; 24 – Православная Пасха; 30 – Международный день джаза.

«Самая лучшая война – разбить замыслы противника; на следующем месте – разбить его союзы; на следующем месте – разбить его войска». Сунь-цзы, китайский военачальник и стратег (544 – 496 гг. до н.э.).

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама По горизонтали: 4. Член высшей жреческой касты в Индии. 7. Персонаж чешского театра кукол. 8. Архитектурно оформленный вход в здание. 9. Вызов на повторение исполнения. 10. Обобщенное название крестьянских восстаний в феодальной Японии. 11. Линейка для проверки правильности каменной кладки, штукатурки. 13. Китайский .... 15. Многолетний режим погоды. 18. Пьеса Антона Чехова. 19. Так в Древней Руси называли зрелище, образ. 23. Единица измерения крепости спиртных напитков. 25. Житель европейской страны. 26. Хроническое заболевание позвоночника. 27. Лекарственный препарат. 28. Самая яркая звезда на небе. 29. Река в Канаде и США. 30. Садовый цветок. 32. Вид хроники, отличающийся более сжатым изложением событий. 36. Русское название верхней мужской одежды, которая была распространена у многих народов Кавказа. 37. Самая большая река Бирмы. 39. Повесть Максима Горького. 40. Подводная скала. 41. Лицо, живущее на проценты с капитала. 42. Замена прямого названия описательным выражением, в котором указаны признаки не названного прямо предмета. 43. Столица летних Олимпийских игр. По вертикали: 1. Злаковое растение. 2. Дворовая собака. 3. Американское государство. 4. Спекулянт, перекупщик. 5. Мусульманский правитель. 6. Бессточное соленое озеро в Казахстане. 7. Река в Тбилиси. 8. Разрыв слоев земной коры, сопровождающийся их смещением. 12. Контактный .... 14. Небольшая музыкальная пьеса. 16. Героиня Агаты Кристи. 17. Кормовая репа. 18. Разливательная ложка. 20. Добровольный поклеп на ближнего. 21. Астрономическое явление. 22. Оптический прибор. 23. Старинный русский смычковый музыкальный инструмент. 24. Часть конской сбруи. 25. Род полукустарничков семейства кизиловых. 26. Утвердительный ответ на просьбу. 28. Пивная закваска. 29. Смехотворный писатель. 31. Духовой музыкальный инструмент. 33. Река в Северной Америке со знаменитым водопадом. 34. Солдатская шинель, свернутая по-походному. 35. Часть детского или женского нижнего белья, охватывающая грудь. 36. Свойство, отличительная особенность. 38. Серебряная монета, в старину распространенная на Кавказе.

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B19 Подключаться к конкурсу можно с любого тура. Письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «Панорамы» с пометкой «Конкурс» по адресу: 3575 CAHUENGA Blvd W. Ste 405, Los Angeles, CA 90068. Ответы можно присылать на электронную почту: PMGnews@SBCglobal.net или по факсу (323)-460-2980. Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов.

2022

Тур-11. Заключительный Составлен по письмам читателей. 1. На какого хищного млекопитающегося зверька охотиться во всем мире разрешено только алеутам Аляски? (Е.Фаркас- Анкоридж, Аляска) ....................................(2 балла)

По горизонтали: 1. Гряда скошенной травы или злаков. 6. Вертикальный склон. 9. Тип человеческого темперамента. 11. Австрийский инженер, создатель немецкого автомобиля «Фольксваген». 12. Горная антилопа. 13. Помощник веника. 14. Быстрое движение прыжком. 16. Кровосмешение. 20. Его варят, сушат, жарят, маринуют. 22. Врач, специалист по старческим болезням. 23. Тонкая ветка, очищенная от листьев. 24. Город в Ростовской области. 25. Обращенная к лошади часть ноги всадника от колена до щиколотки. 27. Город на Днепре. 28. Рассказ Антона Чехова. 29. Река в Петербурге. 32. Голый пляжник. 34. Яд туземцев Южной Америки. 37. Место розничной торговли. 39. Дурья .... 40. Междусловный пробел. 41. Город в Великобритании. 42. Не в ..., а в глаз. 43. Настоящая фамилия Штирлица. По вертикали: 1. Пастбище, место кормления скота. 2. Морское млекопитающее семейства тюленей. 3. Химический элемент. 4. Мелкая мошкара. 5. Близкий родственник. 6. Женское имя. 7. Сорт бумаги высокого качества с водяными знаками. 8. Спортивное начало. 10. Помещение для содержания подопытных животных. 15. Сорт винограда. 17. Созвездие Южного полушария. 18. Итальянский модельер-дизайнер. 19. Отбросы, негодные остатки. 21. Стебель и листья корнеплодов. 23. Персонаж сказки Алексея Толстого «Золотой ключик». 26. Бренные .... 30. Город в Липецкой области. 31. Гигантская разрушительная океаническая волна. 32. Титул туземного князя в Индии. 33. Толстая оглобля, прикрепляемая к середине передней оси повозки. 35. Главная артерия. 36. Автор сказки «Конек-Горбунок». 37. Червона .... 38. Озерный камыш. Ответы на кроссворды, помещенные в № 12, 2022 г. По горизонтали: 10. Кенотаф. 11. Экстерн. 12. Моллюск. 15. Кардиалгия. 16. Ежедневник. 17. Несун. 18. Дьяволёнок. 19. Никтофобия. 20. Афины. 23. «Отель». 26. Пахра. 28. Дифракция. 30. Кокос. 34. Афиша. 35. Коломенское. 37. Кочерга. 38. Лауреат. 39. Контрафагот. 42. Днепр. 44. Наказ. 47. Чингисхан. 49. Юнона. 50. Штиль. 53. Дирак. 58. Монтевидео. 59. Океанариум. 60. Буфер. 61. Параграмма. 62. Морфология. 63. Косинус. 64. Океания. 65. Миколог.

Демиург. 29. Актуальность. 32. Колориметр. 35. Калининград. 37. Каптенармус. 41. Типометрия. 45. Безвременник. 49. Тачанка. 50. Ганновер. 52. Баядерка. 54. Мадрид. 56. Сталагмит. 59. Матисс. 60. «Линкольн». 62. Стиль. 63. Оковалок. 65. Ратуша. 66. Апаш. 67. Порт. 68. Атьков. По вертикали: 1. Демагог. 2. Одр. 3. Ситар. 4. Скрупул. 5. Калао. 6. Драма. 7. Клинкер. 8. Север. 9. Сми. 10. Абандон. 12. Катманду. 15. Лиллехамер. 18. Латекс. 19. «Севилья». 20. Темрюк. 23. Амок. 24. Роялти. 26. Осло. 27. Енот. 29. Аскет. 30. Тыл. 31. Нигер. 33. Литер. 34. Рысак. 36. Ипохондрик. 38. Нимфея. 39. Мэн. 40. Обманка. 42. Икра. 43. Туше. 44. Ямайка. 46. Закром. 47. Невестка. 48. Илёк. 50. Гиммлер. 51. Росянка. 52. Ботфорт. 53. Аксаков. 55. Долма. 57. Латыш. 58. Галоп. 59. Миома. 61. Нит. 64. Люк.

По вертикали: 1. Шевалье. 2. Колдовство. 3. Параллель. 4. Склянка. 5. Этруски. 6. Арденны. 7. Военкомат. 8. Плювиограф. 9. Юстиция. 13. Огонь. 14. Лерка. 21. Форум. 22. Никон. 24. Лифляндия. 25. Цинкограф. 27. Головня. 29. Ашхабад. 31. Сартр. 32. Икако. 33. Шелти. 34. Асуан. 36. Ежа. 40. Регги. 41. Феска. 43. Пунктуация. 45. Аллерголог. 46. Универсум. 48. Ответы на судоку помещенные в № 12, 2022 г. Стендовик. 51. Дозатор. 52. Адамс. 53. Добавка. 54. Рафинад. 55. Кормщик. 56. Шевро. 57. Купидон.

3. Кого И.Ньютон характеризовал следующим образом: «Терпение мысли, сосредоточенной в известном направлении»? (Л. Ратнер – Бруклин, Нью-Йорк) ..........................................(2 балла) 4. Как называется латунь, в состав которой входит от 3 до 10% цинка? (А.Багдасарян – Глендейл) ............................................(2 балла) 5. Под каким сценическим псевдонимом выступала на сцене и арене русская иллюзионистка-эскапист Федосия Лычкова? (C.Михайлова – Калининград, Россия)............................ (2 балла) 6. Чем древние евреи обозначали границы своих земельных владений? (Э.Оронюк – Ашдод, Израиль)....................................... (2 балла) 7. Как в старину называли мелких торговцев съестными припасами, напитками и предметами военного обихода, сопровождавших войска в походах, маневрах и во время войны? (О.Проценко – Ирвайн) (2 балла) 8. Какой предмет, имеющийся дома, но используемый только на улице, британское министерство внутренних дел признало законным оружием самообороны? (Г.Сигал – Торонто, Канада) ..........(2 балла) 9. Кем приходился русский император Александр III датскому королю Кристиану IX? (С.Аванесова – Сэнди, Юта) ..........(2 балла) 10. Как, по мнению британского философа и политического деятеля Дж.Милля, мы называем «все, что находим в себе и чему не можем подыскать разумного основания»? (Ф.Нечаев – Фримонт) ..................................................(2 балла)

**** По горизонтали: 1. Дионис. 4. Смак. 6. Диск. 8. Секста. 11. Меркатор. 13. Алдан. 14. Извилина. 16. Гектар. 17. Полосатик. 21. Роланд. 22. Гамадрил. 25. Роггевен. 28.

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

2. У мусульман-джанна, у буддистов-абхирати, а как это называется у христиан? (Л.Гришина- Белгород, Россия) .....................................(2 балла)

Panorama media group

Издается с 1980 года | Since30 1980 almanac panorama #13 (2138), March - April 5, 2022

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-463-7224

CLASSIFIED факс

323-463-7224 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd.W, #405, Los Angeles, CA 90068 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A2 B20

Александр ГЕРШМАН, M.D., Ph.D. ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ • КоМпЛЕКСНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ • КоМпЛЕКСНая тЕрапИя раКа почКИ • МИНИМаЛьНо ИНВазИВНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа МочЕВоГо

пУзЫря

• роботИзИроВаННЫЕ опЕраЦИИ ДЛя УроЛоГИчЕСКИХ

зЛоКачЕСтВЕННЫХ НоВообразоВаНИй

• ЛЕчЕНИЕ КаМНЕй В почКаХ • ЛазЕрНая И шоКоВая тЕрапИя прИ почЕчНЫХ КаМНяХ • МЕДИКаМЕНтозНоЕ ЛЕчЕНИЕ аДЕНоМЫ

прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

• ЛазЕрНая тЕрапИя bph • фИтотЕрапИя проСтатИта • ЛЕчЕНИЕ МУжСКоГо И жЕНСКоГо НЕДЕржаНИя МочИ

НЕДЕржаНИИ МочИ

• бИофИДбЕК И тЕрапИя тазоВой обЛаСтИ прИ

НЕДЕржаНИИ МочИ

• фИтотЕрапИя проСтатИта • ЛЕчЕНИЕ ИМпотЕНЦИИ • ХИрУрГИчЕСКая КоррЕКЦИя ИМпотЕНЦИИ

аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет.

Симптомы болезни: 1. .......Ночные мочеиспускания 2. .......Неполное опорожнение мочевого пузыря 3. .......затруднение начала мочеиспускания, 4. .......«Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. .......прерывистая струя мочи 6. .......Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. .......Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью)

основные методы лечения болезни

• аМбУЛаторНая тЕрапИя bph

• аМбУЛаторНЫЕ СЛИНГ-проЦЕДУрЫ прИ

Rezūm - новое в лечении

1. .......Лекарственные препараты 2. .......Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. .......Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. .......Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты

Rezūm - паровая абляция тканей железы

под эндоскопическим контролем и в строго определённой области.

• ........Не требует госпитализации • ........прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. • ........Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • ........отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.

310 - 623 310-623-1911

- 1911

5901 W. Olympic Новый Адрес: Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036 5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles,tel:California 90036 www.panorama-e.com (323)463-7224 fax: (323)460-2980

almanac panorama #13 (2138), March 30 - April 5, 2022

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980