Panorama 14, 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№14(1878) April 5 - 11, 2017/ $1.35

Поэт в России больше, чем поэт...

Стр.А18-А19

Фото “Панорамы”

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

В19-В24

АннА нетребко и

Юсиф ЭйвАзов в концертной прогрАмме анна Нетребко, одна из величайших сопрано нашего времени, вновь, после более чем десятилетнего отсутствия, выступит на сцене Dorothy Chandler pavilion вместе с прославленным тенором Юсифом Эйвазовым, своим партнером по сцене и жизни. в программе вечера – известные арии и дуэты.

Всего одно Выступление! Четверг, 4 мая, в 7.30 веЧера

LAOperA.Org I 213-972-8001

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky

Владимир СОЛОВЬЕВ

Нью-Йорк

Никакой надобы дожидаться «Ста дней» – цифирь, согласитесь, все-таки условная, - чтобы подвести предварительные итоги президентству Трампа. Нет, не тому, что ему удалось сделать за начальные месяцы пребывания в Белом доме, и даже не тому, что не удалось, но почему президенту так многое не удаётся из задуманного и обещанного. По кому плачет тюрьма? Не просто пора, а позарез необходимо разобраться что к чему - ввиду катастрофической ситуации, в которую влип, как кур в ощип, 45-ый президент, и больших, лично у меня, сомнений, светит ли ему четырёхлетний срок. Ладно, не срок, а тенюр, дабы избежать нежелательных аналогий, хотя от тюрьмы и сумы не зарекайся даже на этом высочайшем мировом посту. Никсон, например, чудом избежал суда над ним, а под Трампа копали еще до того, как он приступил к своим президентским обязанностям, и теперь вот шьют чуть ли не измену из-за его гипотетических «русских связей». Хотя еще вопрос, по кому из двух наших президентов плачет тюрьма. По нынешнему - как по кремлёвскому Джеймсу Бонду, или по его предшественнику, который превысил свои полномочия, если действительно дал добро на политически мотивированную прослушку идеологического противника. Две большие разницы между подслушиванием лидеров зарубежных, пусть и дружественных стран, типа Меркель или Нетаньяху - можно, хоть и нельзя, и кандидата в президенты из соперничающей партии, да еще в канун выборов – нельзя, хоть и можно. Как между проступком и преступлением. Было - не было – я все еще про двух наших смежных по времени президентах – этот как раз и находится сейчас в процессе расследованиями компетентными органами – от Конгресса до силовых ведомств. Как у нас здесь говорится, дыма много, но пистолет пока что не найден.

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

А касаемо «сумы», то Белый дом вскочил нынешнему президенту в копеечку, и кошель Трампа, который далеко не мультимиллиардер, прохудился за последний год на целый миллиард: за то время, когда другие миллиардеры нарастили свое состояние по шестнадцать

Все равно что, я против! Косвенное опровержение страхов - когда искренних, а когда спекулятивных, - что Трамп станет диктатором: сама такая возможность гарантированно исключена благодаря конституционному разделению власти в США и тонко продуманной

процентов на круг, наш президент профукал (или ему помогли?) четверть своего состояния. Не хлебом единым, конечно: не в богатстве дело – к слову пришлось. Забегая вперед, одно к одному. Никому пока неизвестно, чем и когда закончится это беспрецедентное президентство – не оборвётся ли оно преждевременно? Полагаю, Трамп сам опасается, что времени у него в обрез, и не только изза преклонного возраста, и по нему если не колокол, то однозначно (вместо однозвучно) гремит колокольчик. Вот почему, не откладывая в долгий ящик, сразу после инаугурации, Трамп засучил рукава и взялся выполнять свои предвыборные посулы один за другим. Не тутто было! Безотносительно к сути его реформ, каждое – любое! – его действие, будь то реформа здравоохранения, либо временное ограничение на въезд в страну беженцев, вызывает мощное противодействие, и Трамп вынужден дать задний ход под давлением Конгресса или судебных инстанций.

системе сдержек и противовесов. Другое дело, что этой проверенной в деле политической структурой на страже демократии можно воспользоваться, чтобы нейтрализовать и свести на нет роль законно избранного президента путём обструкции, бойкота, саботажа и хаоса. Что сейчас и делается. Я рискнул бы сказать, что это вызов не только Дональду Трампу, хотя борьба с ним крутая, на измор, но самой американской демократии, благодаря которой, на законных основаниях, волеизъявлением большинства американского электората он оказался в Белом доме с народным мандатом на коррекцию курса государственного корабля. Здесь потребуется, наверное, авторская оговорка, дабы читатель не заподозрил меня в предвзятости. Трамп – герой моей (совместной с Еленой Клепиковой) «риполовской» книги, но не герой моего романа. После долгих предвыборных колебаний я склонился на его сторону через «не хочу», выбрав, как мне казалось, из двух зол меньшее: anybody but Hillary. А потому и теперь далеко не все из его начинаний

Трагический президент

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама считаю оправданными. Однако быть с президентом не согласным - одно, а совсем другое – отрицать его целиком и полностью, тотально, что бы он не предпринимал. Дух противоречия, как у Граучо Маркса - «Whatever it is, I’m against it»? Если бы! Лучше потопить корабль, чем дать капитану изменить его курс? Ну, не до такой, конечно, суицидальной степени. Реванш антитрамповцев за нежданное и кромешное поражение на выборах? Горячо, да не совсем, хотя, конечно, реваншистские настроения имеют место быть. Но это в плане психологическом у заправил нынешнего сопротивления, которое инициируют те самые американские СМИ, благословившие Биллари Клинтонов на царство впрок, нисколько не сомневаясь в их победе, а теперь пытаются отыграться. В самом деле, Трамп полонил весь новостной пул, как будто ничего больше в мире не происходит – и сплошь негатив. Одни заголовки – зашибись. Вот парочка, которая не требует перевода ввиду существования в русском языке однокоренных слов: «Trump’s Triumph of Incompetence» и «Trump is ignorant of his own ignorance». Журналисты словно состязаются, оттачивая на Трампе язвительное остроумие и издевательскую иронию. Корабль: капитан, команда, пассажиры и крысы Корабельную метафору можно идиоматически продлить в разных направлениях - от бегущих с корабля крыс до капитана, покидающего корабль последним. Меня больше интересуют капитан и его команда, чем взбунтовавшиеся пассажиры: крысы теперь не бегут с корабля, а дырявят его изнутри. Помимо прочих – рабочих - функций, белодомовская команда еще играет опорную роль для капитана. Ну как, скажем, защитная функция протоплазмы для клеточного яйца. Это четко сознает Трамп, который лояльность ближайших помощников ставит выше их профессионализма – по этому принципу был взят в вице-президенты именно командный игрок, хоть сам звезд не хватает, и приближены к трону дочь и зять президента без какого-либо политического опыта до головокружительного взлета Трампа к зияющим высотам (как, впрочем, и у него самого), зато уж точно не выдадут и не предадут. Понимают это и его враги, которые, помимо яростных атак на президента, подтачивают его власть, ничтожа Иванку Трамп и Джареда Кушнера за все смертные грехи - от непотизма до конфликта между служебными обязанностями и 740-миллионным бизнесом. Некоторые сторонники Трампа опасаются, что вхождение во власть этого супружеского дуэта делает президента потенциально уязвимым. Возражу: «тонкокожий» Трамп, с его мгновенной обидой на критику, а тем более критиканство, весь от макушки до пят - Ахиллесова пята, прошу прощения за невольный каламбур. Лично меня нисколько не смущает, что Джаред Кушнер сосредоточил в своих руках такую большую власть, но скорее - что президент воспринимает своего зятя как палочку-выручалочку на все случаи жизни, и на одного человека возложено столько обязанностей – от выбора высших сановников (включая вице-президента Майка Пенса) до иностранки, «tramplomacy» поверх Госдепартамента. Аналогия напрашивается сама: как в начальный период правления Никсона, когда президент-

Не сожалеет ни о чем… «Без твитов я бы не был здесь. У меня более 100 миллионов подписчиков. Мне нет нужды обращаться к информационным вбросам».

Дональд Трамп

П

равить страной труднее, чем думал Трамп, однако американский президент заявляет, что не сожалеет ни о своей программе, ни о манере работы. В недавнем интервью британской газете «Financial Times» Дональд Трамп откровенно рассказал о ситуации в Белом доме и внутри Республиканской партии, своем отношении к СМИ и лидерам других стран, а также о реформах , которые он пытается осуществить. Общение в Твиттере — это яркая характеристика Трампа. Там он ведет себя дерзко и непокорно, хотя иногда уходит в оборону. Трамп полон решимости показать, кто в доме хозяин. «У меня более 100 миллионов подписчиков в Фейсбуке, Твиттере и Инстаграмме, — гордо заявляет Трамп. — Более 100 миллионов. Мне нет нужды обращаться к информационным вбросам». Если внешняя политика Трампа на деле оказалась менее революционной, чем вначале опасались многие, то во внутренней политике остается немало противоречий. Во власть он попал на волне популизма, так как вокруг него и его призывов сплотились республиканцы и многие демократы из рабочего класса, которые оставили фаворитку истэблишмента Хиллари Клинтон. В инаугурационном выступлении Трамп отдал должное своим сторонникам, заявив: «Заброшенные мужчины и женщины нашей страны больше не будут в забвении». Президент ратует за развитие производства в США, задабривая иностранные и американские корпорации, и призывая их внимательно подумать о переносе своих заводов и рабочих мест в Америку. Но этому самопровоз-

ский советник Генри Киссинджер свел на нет роль госсекретаря, пока сам им не стал, сохранив белодомовский пост. Нападки на Джареда Кушнера увеличилось в разы, когда к прочим обязанностям Трамп поручил своему серому кардиналу возглавить новообразованное управление по инновациям – оперативная группа с главной целевой установкой провести революционную реформу бюрократической власти на манер ведения бизнеса, резко сократив неимоверно разбухший управленческий аппарат и астрономические затраты на его содержание. Идеолог этого движения – Стивен Бэннон, советник Трампа и фанат Ленина: не как социалиста, а как революционера. Одна надежда – что на этот раз, да еще в Америке, старый мир будет разрушен не «до осно-

ванья». Первую свою статью про Трампа – задолго до его номинации в качестве республиканского кандидата в президенты - я так и назвал: «Дональд Трамп как зеркало американской революции». В этом семантическом контексте бюрократическое сопротивление этой революции сверху (и изнутри) следует обозначить как контрреволюцию, без никакого уничижительного оттенка, но по сути столичного противоборства: Америка vs. Вашингтон. В порядке вещей: если верхушечную революцию возглавляет президент, то и контрреволюцией руководит президент - бывший: Барак Обама. Бывший? Президент и анти-президент Оставим в покое упёртых, зомбированных, затролленных или проплаченных рядовых участников этой ползучей контрреволюции в широком диапазоне – от демонстрантов до журналистов. Кто стоит за этим профессионально срежиссированным спектаклем марионеток на огромной сценической площадке в театре по имени США? Конспирологические гипотезы гуляют не только в бесконтрольной и безответственной Сети, но и проникают в солидные бумажные издания. Из наиболее серьёзных, пусть и провокационных, отмечу бестселлерную книгу Дэвида Горовица «Большая повестка» и сенсационную статью Даниэля Гринфилда «Обамагейт: преступный заговор беспрецедентного масштаба». Даже если авторы, особенно последний, сгущают краски, зато приводимые доводы заслуживают серьезного рассмотрения. Не факт, что Калорама, купленный Обамой вашингтонский особняк, превращён им в теневой Белый дом, но факт, что, в отличие от своих предшественников, он не покинул столицу по истечению своего срока, а живёт вблизи эпицентра власти. Не факт, что существует «безымянный Обама», «скрытое государство», «теглашённому умельцу договариваться оказалось сложнее находить финансирование, чем он себе представлял, хотя Республиканская партия находится в большинстве как в Палате представителей, так и в Сенате. Иногда он обворожителен, иногда грозен, а в манере его руководства преобладает нетрадиционность. Он постоянно нарушает сложившееся равновесие как дома, так и за рубежом. А поскольку в последнее время зазвучали громкие обвинения в адрес администрации Обамы, которая якобы приказала организовать прослушивание Башни Трампа во время избирательной кампании, а также остаются без ответа вопросы о возможных контактах его помощников по гонке с Москвой, многие начали сомневаться в том, что Администрация Трампа доживёт до конца первого срока. Президентство Трампа не похоже ни на одно другое за всю 230-летнюю историю американской республики. Он стал первым главнокомандующим, никогда не занимавшим государственные и военные посты. Он — магнат, занимавшийся недвижимостью, и ведущий телевизионного шоу, пять раз менявший свои партийные пристрастия. Номинально Трамп — популист, но члены его кабинета — это самые богатые люди в истории американского правительства. У его главных помощников из Белого дома, включая зятя, совокупный размер состояния превышает два миллиарда долларов. Что бы не говорили критики американского президента, доверие бизнеса растёт, а индекс Доу-Джонса поднимется вверх. Дональд Трамп требует признания своих заслуг: подобно Франклину Рузвельту, часто выступавшему по радио, а также Джону Кеннеди и Рональду Рейгану, которые любили телевидение, президент считает себя искусным собеседником, общающимся с массами напрямую благодаря Твиттеру. Дональд Трамп находится у власти уже третий месяц, и сейчас появляются признаки того, что за его кажущимся безумием скрывается методика, причем гораздо более чёткая, чем думали критики.

panorama media group

nанорама

A3

AT

невое правительство» и что в правительство Трампа инфильтрированы антитрамповы агенты, но факт, что на местах – в управленческой администрации, в министерствах, силовых органах и спецслужбах остались явные и тайные сторонники бывшего президента, которые ставят палки в колеса президенту нынешнему, либо ответственны за утечку пусть не секретной, но внутрислужебной доверительной информации в СМИ – это доказано. Не факт, что уже начался третий срок Обамы, но при его зашкаливающей популярности он может влиять не только на ход текущих событий, но и в перспективе на будущие – скажем, на промежуточные выборы 2018 года, когда переизбираются треть Сената и вся Палата представителей. По любому, Бараку Обаме далеко до пенсионного возраста, и он не намерен сидеть сложа руки. Другой вопрос, входит ли в его планы возвратиться через четыре года в Белый дом, если для него будет сделано конституционное исключение, как для Рузвельта. Пока что не только сам Обама, но и те, кто стоят за ним (тот же Сорос, например) – Obama Inc. – джихадят Трампа, чтобы сократить срок его пребывания в Белом доме. Наступление на президента идет по всем фронтам. Поверх идейных и политических барьеров, испытываю чисто человеческое сочувствие к этому, боюсь, трагическому президенту. Не уверен, что знай наперёд о том, что последует за его инаугурацией, Дональд Трамп пустился бы во все тяжкие, чтобы попасть в Белый дом. О, знал бы я, что так бывает, Когда пускался на дебют, Что строчки с кровью — убивают, Нахлынут горлом и убьют! Кровь тоже не исключена – у Америки есть опыт в убийстве своих президентов.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

«Я часто задавался вопросом, возможно ли, чтобы когданибудь маккартизм вновь обрёл плацдарм в Голливуде или в Америке. Я не думал, что такое может случиться. Не думал до недавнего времени», - написал в газете «The Hollywood Reporter» (20 марта) канадский писатель Стивен Галлоуэй, прославившийся романом «Виолончелист из Сараево».

«Н

овый маккартизм в Голливуде?» - так названа его статья. Но знак вопроса, на мой взгляд, здесь неуместен. В Голливуде уже преследуют инакомыслящих. Правда, теперь это не коммунисты и сочувствующие коммунистам. Ныне это республиканцы… «В 90-е годы я никогда не должен был скрывать свои политические взгляды. Я всегда был откровенен. Разговоры двух людей с противоположными взглядами обычно были дружескими. Поспорив, мы шли вместе на ланч... Такие дни давно остались в прошлом... Теперь я не выставляю напоказ свои взгляды...» - вспоминал в недавнем (11 марта) интервью газете «Los Angeles Times» Джеральд Молен. Не секрет, почему Молен, бывший продюсером таких всемирно популярных фильмов, как «Список Шиндлера» и «Парк Юрского периода», не участвует теперь в спорах на политические темы. Он - консервативный республиканец, а такие, как он, в Голливуде нынче не в почёте... «Я ощущаю это на себе. Продюсеры звонят моему агенту: «Почему вы работаете с этим парнем?»» - сказал писатель Эндрю Клаван, по сценарию которого Клинт Иствуд сделал фильм «Настоящее преступление». В самом деле, почему агент Клавана не послал подальше клиента, который на выборах не голосовал за Хиллари? «Я тридцать лет в шоу-бизнесе, и никогда не видел ничего подобного. К нам относятся нетерпимо», - поведал «видный», как пишет газета, актер телевидения и кино, который, «опасаясь профессиональных последствий, просил не называть его имени». «Маккартизм наступает слева», - сказал этот актер, поскольку нынче нетерпимость к инакомыслящим проявляют леваки - либералы, прогрессисты, социалисты; они преследуют тех, кто не разделяет их взгляды. В далёком уже прошлом - в конце 40-х и в 50-е годы - жертвами «маккартизма» были левые, но термин прижился. Родился он в 1950 году, когда сенаторреспубликанец Джозеф Маккарти развернул кампанию против коммунистов в государственных структурах. Однако к преследованиям коммунистов - как настоящих, так и бывших - в Голливуде Маккарти не имел никакого отношения, но уже давно стало обычным связывать эти преследования с его именем. Маккарти был избран в Сенат в ноябре 1947 года, и до февраля 1950 года, когда он объявил о засилье коммунистов в Госдепартаменте, о нем мало кто знал за пределами штата Висконсин, который он представлял в верхней палате Конгресса. А в 1950-м преследование коммунистов в Голливуде было в полном разгаре, и десять кинодеятелей уже успели отбыть тюремное заключение, будучи осуждёнными за неуважение к Конгрессу, поскольку вызванные в октябре 1947 года в Палату представителей - в Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности , - отказались отвечать на вопросы. Комиссия была создана в 1938 году при президенте-демократе Франклине Делано Рузвельте, когда его однопартийцам принадлежало большинство мест в обеих палатах Конгресса. Поводом к вызову голливудцев в комитет для дачи показаний послужил изданный

президентом-демократом Гарри Трумэном 21 марта 1947 года указ, обязывающий всех федеральных служащих присягать на верность государству. От них требовалось признаться, что они «не состоят в тоталитарных, фашистских, коммунистических и иных подрывных организациях и не связаны с такими органи-

ма «Ровно в полдень» по его сценарию он был вызван в Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности. К этому времени Форман уже более десяти лет не был членом компартии, и он отказался назвать имена тех, кого знал как коммунистов. Это стоило ему работы. Стэнли Крамер, глава компании, кото-

актер и певец, оператор и монтажёр... Чтобы вступить в Союз, требуется рекомендация «друга Эйба». Организация не разглашает имена тех, кто не хочет, чтобы о его (ее) членстве стало известно. И таких - большинство... «Друзья Эйба опасаются быть занесёнными в нечто подобное чёрному списку

зациями». Трумэн адресовал указ исключительно федеральным работникам, но и местные правительства - в городах, графствах, штатах - обязали своих сотрудников присягать на верность. В это время в Голливуде уже существовал «Союз кинематографистов за сохранение американских идеалов» («The Motion Picture Alliance for the Preservation of American Ideals»). Союз организовал в конце 1943 года сценарист и продюсер Джеймс Макгиннес, обеспокоенный ростом влияния коммунистов в Голливуде. 4 февраля 1944 года состоялось организационное собрание членов Союза. Они избрали президентом режиссера Сэма Вуда, вице-президентом - Уолта Диснея. В собрании, состоявшемся в отеле «Беверли Уилшэр», участвовали звезды кино Барбара Стэнвик, Кларк Гейбл, Гэри Купер, Джинджер Роджерс.... Указ Трумэна послужил для членов Союза сигналом к началу активных действий. Союз обратился в ФБР и Конгресс с просьбой провести расследование влияния коммунистов на киноиндустрию. В начале мая 1947 года в Лос-Анджелес приехали три члена Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности во главе с главой комиссии республиканцем Парнеллом Томасом, и расследования начались... В октябре того же 47-го десятеро вызванных в Комиссию режиссеров и сценаристов отказались отвечать на вопросы и были приговорены к тюремному заключению и денежным штрафам за неуважение к Конгрессу. Реакцией на осуждение «голливудской десятки» явилось совещание руководителей 48 кинокомпаний, встретившихся в Нью-Йорке в отеле «Уолдорф-Астория». 3-го декабря они выпустили заявление, вошедшее в историю как «Уолдорфское». Они осудили позицию осуждённых и обязались никогда не предоставлять работу «коммунистам или членам любой партии или группы, которая защищает свержение правительства Соединенных Штатов.. .» С этого заявления и началось массовое преследование инакомыслящих - не только коммунистов, но и тех, кто когда-либо был коммунистом, и даже тех, кто лишь высказывал симпатии к коммунистам... Сотни оказались в «черном списке», что означало запрещение работать в киноиндустрии. Джо Маккарти не имел ни малейшего отношения к голливудскому «чёрному списку». Абсолютно никакого... Обращусь к судьбе лишь одного пострадавшего - сценариста и продюсера Карла Формана. В 1951 году во время съёмок филь-

рая снимала «Ровно в полдень», заставил Формана, бывшего совладельцем (!) компании, «добровольно уволиться», и его имени не было в титрах фильма, получившего четыре «Оскара». Оставшись без работы, Форман уехал в Англию. В 1953 году ему понадобилось возобновить срок действия паспорта, но в посольстве США ему отказали в этом. Посольские служащие руководствовались распоряжением, сделанным в мае 1952-го госсекретарёмдемократом Дином Ачесоном. Он запретил выдавать паспорта «подозреваемым в подрывной деятельности». Оставшись без паспорта, Форман был вынужден отказаться от нескольких предложений, связанных со съёмками за пределами Англии. В частности, ему пришлось сказать «нет» продюсеру Дино Де Лаурентису, собиравшемуся снимать фильм по роману Толстого «Война и мир». Итальянецпродюсер хотел снимать картину в Италии, а Карл Форман не мог туда поехать. Он продолжал писать сценарии под псевдонимом и сумел вернулся в Америку только в 1956 году... Форман стал продюсером нескольких фильмов, в частности - военного триллера «Пушки острова Наварон». Карл Форман - как и сотни других работников киноиндустрии - не был жертвой «маккартизма», но давно стало обычным считать пострадавшими от «маккартизма» всех, кто оказался в «черном списке». Нет поэтому ничего удивительного, что сегодняшнюю обстановку в Голливуде называют - воспользуюсь заголовком статьи Стивена Галлоуэя - «новым маккартизмом». В 50-е годы прошлого века коммунисты и бывшие коммунисты были вынуждены скрывать свои взгляды. Точно так же ведут себя сегодня республиканцы. Конечно, если вы - Клинт Иствуд или Джон Войт, Аллен Грэммер или Патриша Хитон, - то можете себе позволить афишировать не только принадлежность к Республиканской партии, но и появляться на съёмочной площадке в бейсболке с лозунгом Трампа «Сделаем Америку снова великой». Ну, а если вы не звезда кино или телевидения? В 2004 году сценарист Лайонел Четвинд и актер и кинорежиссёр Гэри Синиз, не считавшие нужным скрывать, что они консерваторы, создали союз с целью объединить людей с такими же, как у них, политическими взглядами. Четвинд и Синиз назвали организацию «Друзья Эйба» - в честь Авраама Линкольна, первого в истории президента-республиканца. «Другом Эйба» может стать любой работник индустрии развлечений - продюсер и режиссер, сценарист и композитор,

21-го века», - писала в январе 2014 году «The New York Times» в статье «Консерваторы в Голливуде под лупой». Газета назвала число членов организации: «возможно, 1500»... Другое число мы обнаружим в «Википедии»: более 1800 в январе 2012 года... У союза консерваторов нет почтового адреса, есть только интернетский адрес. Собираются «друзья Эйба» в целях конспирации - в разных местах. Поводом для собрания является обычно встреча с каким-либо видным республиканцем - будь то политик, или журналист, или общественный деятель... Деятельность Союза скрыта от посторонних глаз, и поэтому журналистам приходится довольствоваться слухами из «осведомлённых источников». В прошлом году, в преддверии выборов, английские газеты «The Guardian» и «Daily Mail» писали о разборках в Союзе между сторонниками и противниками Дональда Трампа. В частности, вторая газета сообщила: «В Голливуде крупная консервативная группа, среди тайных членов которой Клинт Иствуд и Джон Войт, была вынуждена самораспуститься из-за непрекращающихся разногласий...». Однако сообщение о смерти организации консерваторов оказалось - как сказал бы Марк Твен - «слегка преувеличенным». «Друзья Эйба» продолжают существовать, о чем свидетельствуют несколько интервью с консервативными кинодеятелями в «Los Angeles Times». Беседовали с газетой и члены Союза, которые достаточно прочно стоят на ногах и поэтому не опасаются остаться без работы из-за своих взглядов. К числу таких «друзей , Эйба» принадлежит Динеш Д Соуза, автор десятка бестселлеров и сценарист документальных фильмов о Бараке Обаме и Хиллари Клинтон. Его фильм «Америка Хиллари: тайная история Демократической партии» принёс в 2016 году в казну более 13 миллионов долларов, став самым кассовым документальным фильмом , года. В интервью газете Д Соуза был предельно откровенен. Победа Трампа, считает он, вызвала у леваков «психическое расстройство» и заставило их «взяться за оружие». Это, по мнению Динеша , Д Соузы, «не сулит в киноиндустрии ничего хорошего консерваторам, особенно тем, кто открыто поддерживает Трампа». «Новый маккартизм»?... Актер Тим Аллен придерживается несколько иной точки зрения о нынешней обстановке в Голливуде: «Попадая сюда, следует быть более острожным. Вас могут сокрушить, если вы не верите в то, во что верят либералы. Это подобно Германии 30-х годов».

Трудно живётся республиканцам в Голливуде

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A5

«Мы, большевики, в чудеса не верим»

И.В. Сталин Приближающийся праздник Пасхи никакого отношения к заглавию этой статьи не имеет, хотя воскрешение из мёртвых действительно произошло, так же как и единение в трех лицах.

Н

ачнём с первого чуда. Поскольку под термином «воскрешение» подразумевается не только оживление после биологической или клинической смерти, но также выход из комы или летаргического сна, то случай, о котором идёт речь ниже, воистину уникальный. Покойник воскрес через 13 лет после ухода из этого бренного мира… Медицина подобного явления, похоже, не знала. Хотя в религиозно-исторических хрониках можно найти имена различных святых и чудотворцев, оживших после многолетнего пребывания в мире ином. Как верно отметил немецкий писатель Гюнтер Грасс, «Тот, кто хочет чуда, должен запастись терпением”. Итак, перейдём от мифологии к криминологии… Согласно документу, выданному московской милицией, наш покойник скончался от воспаления лёгких в столичной гостинице «Украина», что было официально подтверждено соответствующей справкой от морга #2, где его спустя несколько дней и кремировали. А чудо воскрешения из мёртвых, как и положено по древнеегипетской мифологии, произошло на земле бога Осириса вблизи Каира, что было документально установлено местной полицией. А теперь о следующем чуде - единение в трех лицах. Покойника на момент смерти от пневмонии звали Тигран Сваджиян, и до своей безвременной кончины в России был он доктором из калифорнийского города Ньюпорт–Бич. Когда же он бла-

Воскрешение или един в трех лицах

Мифы и реальность загробной и иной жизни гополучно воскрес в Египте, то стал не только инструктором по подводному плаванию, но и гражданином России Василием Петросовым. А чтобы соответствовать церковным догмам о троице, СваджиянПетросов имел еще одно лицо – гражданина Литвы Виктораса Кажевкиса, по поддельному паспорту которого пытался въехать на территорию Украины (не путать с московской гостиницей «Украина»). Ясное дело, что после кремации в Москве в 2002 году, в Киев в 2015 году его уже не пустили. Времена не те, да и межгосударственные отношения изменились, чтобы покойников с фиктивными документами к себе пускать… Иными словами, чудо, безусловно, произошло, а вот фокус не удался. По ходу дела выяснилось, что у Тиграна Сваджияна в Южной Калифорнии осталась семья, все эти долгие годы скорбевшая о кончине кормильца. Ведь доктор действительно был кормильцем. Владевший в Америке медицинским центром будущий египетский инструктор по скубо-

дайвингу Василий, похитил из государственной казны США более 2,4 миллиона долларов, проводя различные махинации с медицинскими страховками, главным образом, с программой Мedi-Cal. Правда, следователи утверждают, что чудеса с медстраховками принесли Сваджияну гораздо больше денег (порядка 13 миллионов), но прокуратура решила ограничиться малым, поскольку за калифорнийским эскулапом числились и иные мифические истории. Например, история о многолетней разлуке с родными и близкими. Расставание с женой и детьми не прошли для Тиграна бесследно – покойник обрёл не только новое имя, но и новую подругу жизни. Василий Петросов встретил на египетском курорте Хургада жительницу курортного города Сочи – в результате чего стал отцом еще двоих детей. На этом чудеса не кончились. Тигран-Василий-Викторас решил в очередной раз обрести семью, родину и имя, согласившись сотрудничать с американ-

скими правоохранительными органами. Надо сказать, что к подобному шагу чудотворца подтолкнули отнюдь не мифические обстоятельства. В июле прошлого года Сваджияна арестовали в Египте после того, как по пути из Украины в Россию он был задержан с поддельным литовским паспортом в киевском аэропорту, после чего выдан египетским властям. В Каире выяснили, что ТигранаВасилия-Викторасa давно разыскивали в Лос-Анджелесе (когда в 2002 году доктор Сваджиян бежал в Россию, ему грозило до 10 лет в федеральной тюрьме). Однако в 2013 году прокуратура Калифорнии закрыла это дело, хотя подтвердить его смерть не было никакой возможности. Недаром доктор заплатил 200 долларов за поддельное свидетельство о своей собственной кончине, очевидно, на сэкономленные от своей же кремации деньги… А теперь о последнем, можно сказать, – американском чуде. Как вы помните, бывшему врачу из Ньюпорт-Бич грозил десятилетний тюремный срок. Но, поскольку, посчитав Сваджияна умершим, все вещественные доказательства по делу о махинациях со страховками чудесным образом уничтожили, то признавший себя виновным в бегстве от правосудия ранее кремированный покойник был приговорён всего к 29 месяцам заключения и периоду надзора в один год. Воистину на калифорнийской земле произошло чудо. А все благодаря судье Майклу Фицджеральду и команде защитников Тиграна Сваджияна. Правда, египетский курорт Хургада остался без опытного инструктора по подводному плаванию, так же, как и Сочи, - без почтенного отца благородного семейства, не говоря уже о городе Ньюпорт-Бич, лишившегося крупного специалиста в области медицинского страхования. Но ведь не каждому дано после кремации в Москве спустя много лет воскреснуть в Городе Ангелов. Воистину - чудо из чудес…

Евгений ФАЛИН

Ньюпорт-Бич-МоскваХургада-Киев-Каир-Лос-Анджелес

и Kефир Lifeway ворогТворог и Kефир Lifeway Творог и Kефир Lifeway в новой упаковке новой упаковке в новой упаковке Творог Kефир Lifeway с собой добноудобно взятьисвзять собой

удобно взятьупаковке с собой в новой

удобно взять с собой

· Без сахара или с натуральными · Без сахара или натуральными · Безссахара или с натуральными фруктовыми добавками фруктовыми добавками фруктовыми добавками · Разные вкусовые · Без оттенки сахара или с натуральными · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Разные вкусовые оттенки фруктовыми добавками · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Разные оттенки · Низкоевкусовые содержание жиров · Вкусно и полезно · Низкое содержание жиров · Mожно перекусить в дороге или на работе · Mожно перекусить в дороге или на работе · Вкусно и полезно

· Вкусно и полезно · Mожноперекусить перекуситьв дороге в дорогеили илинанаработе работе · Mожно

те творог и кефир Lifeway в новой упаковке нана Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке олках вашего продуктового магазина ах вашего продуктового Ищите творог и магазина кефир Lifeway в новой упаковке на

Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке на полках вашего продуктового магазина

полках вашего продуктового магазина

Ян Левинзон, капитан команды КВН

Ян Левинзон , Ян капитан команды КВНкоманды КВН Левинзон ,рекомендует капитан «Одесские джентльмены»,

«Одесские «Одесские рекомендует творог иджентльмены», кефир Lifeway джентльмены», врекомендует новой творог и кефир Lifeway в новой творог и кефир Lifeway в новой компактной упаковке и представляет свой компактной упаковке и представляет свой компактной и представляет свой спектакльупаковке «Мужчина перед Зеркалом». Ян Левинзон , капитан команды КВН спектакль «Мужчина перед Зеркалом». спектакль «Мужчина перед Зеркалом». «Одесские джентльмены», рекомендует

$$1.00 SAVE $ SAVE 1.00 SAVE 1.00

SAVE 1.00

any TWO (2) Lifeway®® Products

$

any TWO (2) Lifeway Products ® singles) (excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ any TWO (2) Lifeway Products

(excludes 8oz (excludes singles,16oz singles, Probugs™ singles) 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles)

0017077-008492

0017077-008492

0017077-008492

0017077-008492

CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud.

CONSUMER: PERLIMIT PURCHASE. onlywith by purchasing theby brand and size(s) indicated.

Mayindicated. not be May not be CONSUMER: ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem purchasing theRETAILER: brand andLifeway size(s) ConsumerLIMIT paysONE salesCOUPON tax. Discount may not beRedeem combined any other only offer.

No cashback.

Foods Void if transferred to group any person, firm, or group prior to store Any other use constitutes fraud. reproduced.

Void ifyou transferred to any firm, plus or prior to store Anyredemption. other use constitutes fraud. ® redemption will reimburse thereproduced. face value ofperson, this coupon 8 cents handling in redemption. accordance with our policy (copy pays sales maywith not be withNo anycashback. other offer.RETAILER: No cashback.

RETAILER: Lifeway Foods Consumer pays sales tax.Consumer Discount maymust nottax. be Discount combined anycombined other offer.

Lifeway Foods available upon request).

Consumer pay any sales tax.

Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy will Rhodes, reimburse value of this coupon plus 8Failure cents to handling accordance with our redemption policy (copy POyou Box the 490,face Dept # 1381, Tecate, CA 91980. produceininvoices on request providing purchase of stock available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & available upon request).

Consumer must salesVoid tax.if Send allreproduced, redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & covering coupons may void all submitted. copied, altered,invoices transferred, sold or exchanged.

Rhodes, POcoupons Box 490,pay Deptany # 1381, Tecate, CA 91980.

Failure to produce on request providing purchase of stock CashPO value: 1/100¢. © # 2015 Lifeway Foods, Allcoupons Rights to Reserved.

MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

Rhodes, Box 490, Dept 1381, Tecate,may CA 91980.

Failure produce Void invoices on request providing purchase of sold stock covering coupons void all submitted. if copied, reproduced, altered, transferred, or exchanged.

Cashallvalue: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved.

EXPIRES 12/31/17. covering coupons may void coupons submitted.

Void if copied, reproduced, altered,MANUFACTURER’S transferred, soldCOUPON. or exchanged.

Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

any TWO (2) Lifeway Products

(excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles)

CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be

LifewayKefir.com

LifewayKefir.com LifewayKefir.com

reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud. творог и кефир Lifeway в новой Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents (323)463-7224, handling in accordance with our redemption policy (copy almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7007, fax: (323)460-2980 available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & компактной упаковке и представляет свой Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock LifewayKefir.com covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged. спектакль «Мужчина перед Зеркалом».

Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

panorama media group

nанорама

A6 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Около двух недель назад, 22 – 23 марта, в Госдепартаменте США прошла конференция международной коалиции по борьбе с Исламским государством.

«Г

олос Америки» в те дни проинформировал свою аудиторию: «Шестьдесят восемь министров иностранных дел и других лидеров со всего мира продемонстрировали единство в борьбе с «Исламским государством», когда собрались в

Госдепартаменте, чтобы обсудить стратегию глобальной коалиции в отношении этой экстремистской организации». Первым делом, уважаемый читатель, давайте проанализируем приведённую фразу. «Шестьдесят восемь... продемонстрировали единство». Извините, так не бывает. Ну, разве что, «когда собрались в Госдепартаменте», да и то вряд ли. А что это за 68 министров? Это так называемая коалиция во главе с США, придуманная Бараком Обамой, наверняка липовая, поскольку состоит из государств, не имеющих никаких общих интересов, часто даже друг другу враждебных. Их в 2014 году записал в коалицию тогдашний госсекретарь Джон Керри в ходе своих авиапутешествий по миру. В списке значатся 65 государств плюс три организации: ЕС, Лига арабских государств и НАТО. Тот факт, что эта коалиция собрана теперь в Госдепе, означает, что и при новом госсекретаре это ведомство осуществляет мероприятия, запланированные прежней Администрацией. То ли новый госсекретарь не в силах преодолеть инерцию старого аппарата Госдепа, то ли... Выступая перед 68-ю, новый глава американского внешнеполитического ведомства Рекс Тиллерсон заявил, что «военные победы, одержанные с большим трудом, изменили динамику борьбы в пользу коалиции». Где он видел военные победы этой пресловутой коалиции? В Сирии? Все видят, что там военную победу одержали Башар Асад и Россия, а не обамовская коалиция. В Ираке? Там преуспел Иран. Участие коалиции в воображаемых военных победах – это, прямо скажу, – блеф. Приятный собравшимся, но ни к чему их не обязывающий. Некоторое понятие о цели вашингтонской конференции дает заголовок сообщения о ней «Голоса Америки», вроде бы органа исполнительной власти, но фактически, как и Госдеп, с приходом Трампа еще не перестроившегося на новый лад и продолжающего служить старым хозяевам. Вот этот заголовок: «США призвали коалицию увеличить расходы на восстановление Ира-

ка и Сирии». Заглянем в список 68-ми. Там есть, например, Грузия, Украина... Им-то какое дело до Ирака и Сирии, почему еще и их призывают увеличивать расходы? «Как мы уже говорили, – продолжил Тиллерсон, – когда всё в приоритете, на самом деле ничто не является приоритетом. Мы должны концентрироваться на самых актуальных проблемах... Я понимаю, что на Ближнем Востоке есть много насущных проблем, но для США победа над ИГИЛ – это цель номер один в регионе». Допустим, что номер один, но

нения наших операций на протяжении этого года». То, что в кратчайшие сроки средства распределят, это не подлежит сомнению. Однако верить в то, что распределение средств поможет достичь успеха в провозглашаемой борьбе 68-ми с ИГИЛ, увы, никому в голову не придёт. Разве опыт Обамы и Керри это не доказал? И вот, в раздумьях о ситуации в нашем внешнеполитическом ведомстве, мне трудно не выразить разочарования. Посему вернусь к обещанным выше предположениям. Не ошибся ли

случае не хотим влиять на происходящие события, но оставляем за собой право общаться со всеми представителями всех политических сил страны, так же, как делают наши партнёры, например, в Европе и США», – заявил Путин, хотя ни для кого не секрет, что «Национальный фронт» Ле Пен пользовался финансовой поддержкой из Москвы. Это, впрочем, рутина, обычная практика, но то, что за месяц до выборов Ле Пен не побоялась съездить в Москву, странно. Согласно предварительным опросам электората, победителями в

Госдеп и при Тиллерсоне Госдеп Победит ли международная коалиция ИГИЛ?

как планируется достижение этой цели, если, как было докладчиком сказано, «пока «Исламское государство» остается активным и агрессивным врагом»? Вот рецепт, предложенный госсекретарём: «Мы должны продолжать инвестиции в освобождённые территории в Ираке и Сирии, чтобы помочь невинным людям восстановить и стабилизировать места, где они живут. В данный момент это обозначает продолжать расчистку территорий от взрывчатки, восстанавливать водоснабжение и подачу электроэнергии, доставлять гуманитарную помощь и оказывать поддержку переселенцам, а также налаживать партнёрские отношения с местными лидерами, которые отвергают экстремизм». Гуманитарная помощь – дело благородное, но, во-первых, почему одни разрушают, а другим надо восстанавливать? Во-вторых, гарантирует ли всё перечисленное достижение выше обозначенной для США «цели номер один в регионе»? Отнюдь не гарантирует. В огороде бузина, а где-то в Эр-Ракке или в Мосуле дядька (халиф Абу Бакр аль-Багдади, цели которого противоположны). «Политика США нацелена на разгром и уничтожение группировки «Исламское государство, – заявил Рекс Тиллерсон в первый день конференции в Вашингтоне, – однако это невозможно будет сделать, если союзники не будут предоставлять необходимые финансовые средства и другие ресурсы». На долю США, по его словам, пришлось 75 процентов военных ресурсов, потраченных на вытеснение боевиков ИГИЛ из Ирака и Сирии. Теперь, как он полагает, партнёры США по коалиции должны выйти на первый план и оплатить 75 процентов из 2 миллиардов долларов, которые необходимы в этом году для стабилизации и восстановления пострадавших территорий. Днём позже он сказал: «Я рад сообщить, что нам удалось превзойти этот показатель (более 2 миллиардов долларов на 2017 год) по обещанным средствам. Давайте выполнять наши обещания, чтобы можно было в кратчайшие сроки распределить средства, необходимые для выпол-

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

Дональд Трамп в выборе кандидатуры госсекретаря? Насколько помнится, он легче других прошёл утверждение в Сенате, все о нем высоко отзывались, и даже то, что он российским орденом награждён, быстро забылось, тогда как другим меньшие «прегрешения» не забываются. Между тем высокочтимый в одной сфере деятельности (в данном случае – в нефтедобыче) не обязательно сможет сохранить тот же уровень при переходе в другую сферу. Это во-первых, а во-вторых, не обязательно будет в этом заинтересован. То есть как бы Дональду Трампу в горький час не воскликнуть подобно Гаю Юлию Цезарю: «И ты, Брут!». Это было одно из наблюдений. Перехожу к другому. Марин Ле Пен, кандидат в президенты Франции от «Национального фронта», на минувшей неделе нагрянула в Москву. Вроде бы по личному приглашению Леонида Слуцкого, председателя комитета Госдумы по международным делам, но не тот у него уровень. По поручению – это другое дело, и всем понятно, по чьему поручению. Она была принята в Кремле и, как сообщается, обсудила с Владимиром Путиным «перспективы совместной борьбы с терроризмом». «Все мы живём в таких очень сложных условиях», – сказал Путин. – «Мы должны осознать, наконец, реальность этой опасности и объединить усилия в борьбе с терроризмом». Ле Пен со своей стороны поддержала это мнение, сказав, что Москва и Париж относятся к тем, «кто реально борется с терроризмом». Все теперь борются с терроризмом, кто реально, кто виртуально. Но что впечатляет - по завершении в Вашингтоне конференции международной коалиции по борьбе с Исламским государством, буквально на следующий день в Москве тоже создана коалиция, но совсем другая, с первой не общающаяся (на вашингтонскую конференцию Госдеп США Россию не пригласил). На встрече с Ле Пен Путин подчеркнул, что Кремль не намерен вмешиваться в президентскую кампанию, идущую теперь во Франции. «Мы ни в коем

www.panorama-e.com

первом туре голосования 23 апреля могут стать Марин Ле Пен и Эммануэль Макрон. Они, вероятно, выйдут на второй тур голосования 7 мая. Рейтинг Франсуа Фийона, пророссийского и желательного Кремлю, низко пал из-за претензий к нему прокуратуры, и на него уже Москва не надеется, а на Ле Пен, видно, возлагает надежды, хотя во втором туре значительно больше шансов на победу будет у Макрона. Однако возвратимся в Америку. Здесь разыгралась пренеприятнейшая история с попыткой реформирования системы здравоохранения. Как известно, Дональд Трамп в ходе избирательной кампании обещал отменить Obamacare, а после инаугурации предложил Конгрессу соответствующий законопроект. В январе Палата представителей за него проголосовала 227 голосами, против 198. Но одно дело отменить Obamacare, другое – найти ему замену. Этим занялись республиканцы в законодательной ветви власти. Подготовленный ими законопроект должен был быть утверждён Палатой представителей. Казалось бы, без проблем, поскольку у республиканцев там большинство. Увы, в день голосования, когда выяснилось, что 36 республиканцев были готовы присоединиться к меньшинству, спикер Палаты представителей Пол Райан снял законопроект с голосования. «Мы не смогли достичь консенсуса», – так объяснил он причину неудачи. Плохи дела в Республиканской партии, нет единства, раздор. Поэтому у президента Трампа нет столь необходимой ему поддержки однопартийцев. И он же, если верить «Голосу Америки», в этом сам виноват. «Президент Трамп отказался от реформы здравоохранения», – таков заголовок агентства. А он отнюдь не отказался. «Республиканцы, – сказал Трамп, – «подготовили очень хороший проект закона». И, судя по всему, он готов к нему вернуться. В том же тексте: «Отказ от голосования стал первым серьёзным политическим поражением президента Дональда Трампа». Не Трампа, а истеблишмента Республиканской партии! Когда Дональд Трамп негодует по поводу фейковых новостей, его можно понять.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений БАЙ Прокатившуюся по российским городам многотысячную волну протестов против коррупции, в такой стране, как Чили и не заметили бы вообще. Там в минувшие дни на улицы вышли 2 миллиона человек (800 тысяч только в столице Сантьяго) с протестом против существующей пенсионной системы. Это - обычный формат таких акций в государстве, где чрезвычайно активную роль играет молодёжь. Возможно даже гиперактивную.

В

далёком уже декабре 1989 года я впервые в жизни познал вкус слезоточивого газа. Произошло это в Сантьяго на главной авениде чилийской столицы, носящей имя национального героя Бернардо О‘Хиггинса, где проходили бурные демонстрации студентов. Полиция пыталась сначала разогнать их мощными водомётными пушками - не помогло, и в ход был пущен газ. Вместе с другими журналистами и демонстрантами я битый час откашливался и тёр глаза в случайной подворотне. Удовольствие ниже среднего. В России полиция не использует газ и водомётные пушки, а массово задерживает как самих демонстрантов, так и случайных прохожих, хотя участники шествий не бьют витрины «Макдональдсов» и «Старбаксов», не крушат стекла припаркованных у обочины лимузинов, не сбивают газетные будки, как это было в Вашингтоне после инаугурации Дональда Трампа, не жгут автомобильные покрышки, как на киевском Майдане. У каждой нации - свой способ выражать протест. Но последние шествия в России воскресили в памяти именно чилийские демонстрации 89-го. Возможно потому, что они знаменовали новую политическую эпоху, а в России, хотя и в меньшей степени, также была подана заявка на некую новую политическую реальность. В Чили тогда подходил к концу пе-

Ровно год назад президент США Барак Обама совершил исторический визит на Кубу. Он ознаменовал окончание более полувека откровенной вражды между двумя странами и стал началом того, что кубинцы называют deshielo (применительно к тропическому климату «разморозка»).

Т

огда не проходило и дня, чтобы в СМИ и социальных сетях США не были опубликованы фотографии американцев, разгуливающих по гаванской набережной Малекон или катающихся по ее улицам на старых кабриолетах. Семь авиакомпаний США, среди них такие гиганты как Delta и American Airlines начали совершать коммерческие полёты в кубинские города, а круизная компания из Майами «Carnival» стала отправлять суда к кубинским берегам. Однако год спустя ажиотаж вокруг Кубы в Соединенных Штатах резко пошел на спад, а кубинцы сейчас выражают крайнее разочарование итогами начатой Обамой «разморозки». В прошлом году Кубу посетили 615 тысяч туристов из США (по закону на остров могут ездить лишь представители 12 категорий граждан - научных работников, журналистов, деятелей искусства). Это наибольшее число гостей из Америки за последние десятилетия. Однако в последние месяцы туристический бум начал резко сбавлять темпы. Две из авиалиний США прекратили летать в Гавану, а другие сократили число рейсов. Объявлено, что и «Carnival» прекратит в июне

риод правления генерала Аугусто Пиночета, который руководил страной 17 лет (столько же, заметим, правит Владимир Путин). Его уход внёс любопытный вклад в копилку мирового опыта. Генерал мог бы оставаться у власти еще - его поддерживала значительная часть чилийцев, но он сначала согласился провести референдум, на котором большинство все-таки выступило против продления его мандата, а потом уступил капитанский мостик. На выборы 1989 года пошел его ставленник, опытный экономист Эрнан Бучи и проиграл... Напомню, что десятилетие спустя ге-

A7

Чили демократия и экономический прогресс?». Президент ответил утвердительно и подробно обосновал свою точку зрения. Чилийцев эта тема серьёзно взволновала. Эйлвин оказался прав. Следующие 20 лет после ухода Пиночета, которого в Чили до сих пор называют «отцом нации» за стабильность и проведённые экономические реформы, не только не привели к развалу экономики, но, наоборот, подняли Чили на новую высоту. Они были периодом milagro economico экономического чуда. В первый же год у власти новой политической коали-

ходит на Кубе, в Венесуэле, Никарагуа и Боливии. Эта изменённая стратегия в Чили также сработала. В 2006 году социалистка Мишель Бачелет, представляющая коалицию Concertacion, остававшуюся у власти четыре срока подряд, уступила место правому кандидату Себастьяну Пиньере. И - ничего не произошло, никакого политического землетрясения, никакой катастрофы. Для Западной Европы такая перемена политического вектора - дело обычное. Но в Латинской Америке - явление сравнительно новое: в минувший год этот опыт взяли на во-

Чилийский опыт для России Пиночет правил 17 лет, столько же у власти Путин

нерал покинул пост главнокомандующего чилийскими вооружёнными силами, и вскоре для него начался кошмар. Он был обвинён в нарушении прав человека и убийствах политических противников, лишён иммунитета как бывший президент и пожизненный сенатор страны, более полутора лет находился под домашним арестом. Пиночет был освобождён от уголовного преследования лишь из-за старческого слабоумия. Другие авторитарные правители мира сделали вывод: уступать власть нельзя ни при каких обстоятельствах. Найдут, что инкриминировать и посадят. Но Чили преподала уроки не только лидерам, но и нациям. Несёт ли какие либо опасности странам демократическая смена власти? На смену военному режиму Пиночета пришла пёстрая коалиция во главе с Патрисио Эйлвиным, в которую вошли и центристы - христианские демократы и откровенные левые, в том числе коммунисты, не было разве что левых радикалов. И, памятуя о неудачном популистском опыте правительства Народного единства, чилийцы не могли не задаться вопросом - не приведёт ли переход к демократии к очередному хаосу? На первой же пресс-конференции после избрания президентом Эйлвина мне удалось задать победителю вопрос: «Совместимы ли на Ваш взгляд в

ции под названием Concertacion Чили добилась экономического роста в 7.8%, в последующие годы такие же высокие темпы роста сохранялись, безработица и инфляция резко пошли вниз. Но успех был не только на социальноэкономическом фронте. После многих лет диктатуры Чили взяла курс на укрепление правовых институтов, искоренение коррупции. В Чили сложились мощные политические партии и сильные независимые СМИ, которые держат власть под прицелом, не допуская каких-либо антиконституционных действий. Первые президентские сроки после ухода Пиночета в Чили были шестилетними. А в 2004 году президент страны Рикардо Лагос принял поистине историческое решение. Его инициатива, одобренная парламентом, сократила президентский мандат до четырёх лет без права немедленного переизбрания лидера на второй срок. Объяснений было несколько. Власти таким образом синхронизировали президентские и парламентские выборы, но это был лишь один - технический и финансовый аспект проблемы. Было решено, что четыре года вполне достаточно, чтобы глава исполнительной власти мог проявить себя. Наконец, невозможность второго срока предотвращала от популистских попыток и деградации в политике и экономике, как это сейчас проис-

оружение Аргентина, Перу и Бразилия, где была пресечена монополия популистов и к власти пришли правые. В 2014 году Мишель Бачелет вновь побеждает на выборах, но к нынешнему дню ее четырёхлетняя деятельность признана чилийцами неудовлетворительной. В 2016 году чилийская экономика откатилась назад, с ростом всего в районе 1.5%, хотя правый президент Пиньера добивался роста в среднем около 5.3%. Идя на выборы 2018 года, он вновь заявляет о своем желании поруководить страной с новыми, хотя и не радикальными рецептами оздоровления. Ну, а что касается бунтующей молодёжи, то она была, есть и будет. Сейчас чилийские студенты массово протестуют против пенсионной системы, некогда признанной новаторской и одной из лучших в мире. Они считают, что данная система, по которой пенсионные накопления населения управляются частными фондами, приносит доход лишь богатым, а у бедных чилийцев пенсия (по данным на 2016 год в среднем -250 долларов в месяц) остается ниже минимальной заработной платы. Чили сотрясают мощнейшие демонстрации протеста уже несколько дней подряд. Власти стоически выдерживают это новое испытание. А кто им обещал, что при демократии все будет легко?

этого года отправлять круизные суда на остров. Причины угасания интереса американцев к Кубе носят и политический, и экономический характер. Как пишет газета «Miami Herald», кубинские власти совершили стратегическую ошибку в сво-

ме соглашения, но и не станет заключать новые. А в условиях, когда настроенный резко негативно к «преступному режиму» Конгресс не собирается отменять экономическое эмбарго против Кубы, отношения между двумя странами возвращаются в прежнее состояние.

Не работают и другие инициативы Обамы. Еще в сентябре 2015 года Барак Обама разрешил работать на острове американским телекоммуникационным гигантам Verizon и AT&T. Однако отсутствие необходимой инфраструктуры и современных сетей сделали их деятельность на

их отношениях с США во время пресловутой «разморозки». Они слишком понадеялись на быстрый и стабильный рост числа американских туристов, сделали ставку на победу на выборах Хиллари Клинтон и сохранение сравнительно дружественного отношения к ним Белого дома. Вместо этого, по мнению газеты, им «следовало бы в первую очередь начать обхаживать живущих в Соединенных Штатах кубино-американцев». Но для этого правительству Рауля Кастро нужно было отказаться от преследований диссидентов и позволить (пусть ограниченную) демократизацию на острове. Вместо этого власти острова лишь ужесточили свою репрессивную политику, начали с еще большим рвением арестовывать политических противников и бросать за решётку без суда и следствия. Это, в свою очередь, дало предлог Администрации Трампа объявить, что Гавана отвергла пронятую ей оливковую ветвь, и теперь Вашингтон пересмотрит заключённую Обамой сделку с Кубой. Трамп, правда, до сих пор не конкретизировал свою позицию по Кубе, которая явно не вошла в список его приоритетов. Как считают американские эксперты, возможно, он не станет отменять достигнутые при Оба-

Другая область факторов, препятствующих сближению двух стран - экономического характера. На Кубе, несмотря на наличие построенных испанцами современных отелей на побережье, отсутствует инфраструктура для приема миллионов туристов из США. Кроме того, в стране сохраняются и неблагоприятное для увеличения туристического потока валютное регулирование. На сайте американского Госдепартамента указывается, что туристы из США могут ввезти на остров не более 5 тысяч долларов, которые они обязаны поменять на конвертируемые песо (так называемые «кукесы»от аббревиатуры CUC --кубинское конвертируемое песо), и при обмене взимается налог в размере 10 процентов. При этом американские кредитные и дебитные карты на Кубе не работают. Меры, принятые Обамой, должны были стимулировать деятельность частного сектора на острове. Но как пишет в издающейся на Кубе независимой газете «14 с половиной» журналистка Лус Эскобар, «…никаких изменений не произошло, частники по-прежнему задавлены непомерными налогами и разного рода запретами и ограничениями со стороны государства».

острове практически невозможной. Определённый прогресс в этой сфере был достигнут кубинцами лишь при активном участии китайской фирмы Huawei. В начале минувшей недели было объявлено о том, что кубинское правительство, наконец, разрешило частным лицам пользоваться интернетом у себя дома (до этого интернет был доступен в нескольких десятках специальных мест в кубинской столице, а в квартирах и домах его разрешалось иметь лишь врачам, научным работникам и сотрудникам спецслужб). Однако установленные властями цены на пользование всемирной паутиной недоступны для подавляющего большинства кубинцев. Тариф, включающий 30 часов интернета в месяц, стоит в зависимости от скорости от 15 до 105 приравнённых к долларам «кукесам» (средняя зарплата в стране составляет 20 долларов в месяц). Не удивительно, что в первые сутки после появления «свободного» доступа в интернет его услугами поспешили воспользоваться лишь 353 лица, при этом половина выбрала самый скромный тариф со скоростью всего 128 кбит/с. Такой низкой скорости, пожалуй, уже нет нигде в мире.

США и Куба – на дворе “заморозки”

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Должность эта в России в разные времена называлась по разному – Глава Кабинета министров, Председатель Совета народных комиссаров, Глава Кабинета Её (Его) Императорского Величества, Председатель Правительства, Премьер-министр и т.д. Начиная с лета 2012 этот второй по значимости в России пост занимает Дмитрий Медведев, о возможной отставке которого все больше сообщают различные источники… Несмотря на массовые протесты и критику в том числе и системных политиков, Дмитрий Медведев все еще остается на премьерском посту и даже ездит осваивать с президентом Путиным арктические земли. Но ситуация такова, что даже совместная «генеральная уборка» на Земле Франца-Иосифа, какой бы успешной она ни была, может и не спасти второго пилота в тандеме от увольнения. Чтобы быть во всеоружии — мало ли — напоминаем, как увольняли премьеров при Путине.

9

августа 1999 года Борис Ельцин назначил председателем правительства Владимира Путина, а через пять месяцев выбрал его исполняющим обязанности президента. Путин пришел первым в «гонке преемников», поучаствовать в которой успели Сергей Кириенко и Сергей Степашин, посидевшие в 1998-1999 годы в премьерском кресле. Особняком стоит Евгений Примаков, фигура которого стала компромиссной в ситуации противостояния президента и оппозиционно настроенной коммунистической Думы. Кириенко провел на посту четыре месяца, Степашин — чуть больше полугода, Примаков — летние каникулы. Путин учёл опыт предшественника и никогда его не повторял. Президентские

политтехнологи сделали паролём 17-летнего правления Путина слоган «Стабильность», под которым с одинаковым успехом можно было понимать несменяемость власти на всех уровнях и рост благосостояния населения. Но куда очевиднее она проявилась в отношении президента к главе исполнительной ветви власти: отставка правительства и премьера — событие редкое и в большей мере ритуальное, утратившее политическую важность так же, как парламентские выборы. Михаил Касьянов. Срок нахождения на посту: май 2000 — февраль 2004 В 2004 году за месяц до выборов президента Владимир Путин отправил премьер-министра Михаила Касьянова в отставку. Касьянов назвал причиной от-

ским Ющенко» и видели в нем человека, способного объединить оппозицию и подхватить знамя «оранжевой революции» в России. Но эти прогнозы не сбылись, хотя Касьянов до сих пор остается «лицом оппозиции». Он возглавлял с Гарри Каспаровым и Эдуардом Лимоновым движение «Другая Россия», из которого вышел в 2007 году. В 2010 году стал одним из основателей ПАРНАС — очередной попытки создания либеральной партии в постсоветской России. После гибели Бориса Немцова Касьянов — фактически единоличный лидер партии, несмотря на многочисленные скандалы. Но после выборов 2016 года ПАРНАС оказалась в кризисе; ее члены требовали отставки Касьянова, но ему удалось остаться на своем посту.

Премьер на выход?

ставки донесение спецслужб о его разговоре с Борисом Немцовым: «Мне сказали, будто бы к тому донесению в папочке прилагались расшифровки наших с Немцовым разговоров, где мы якобы обсуждаем сценарий, как будут сниматься с выборов Хакамада, Харитонов, Глазьев, Малышкин, а в результате останутся только Путин и Миронов». Об этом он рассказывал в интервью Евгению Киселёву, которое вошло в их совместную книгу «Без Путина». Сложно сказать, насколько эта версия реальна. В 2004 году политологи связывали отставку Касьянова с окончательным выведением из политики фигур, связанных с прежним президентом Ельциным и его окружением. Дальнейшая деятельность: после отставки Касьянова называли «россий-

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБЩЕСТВЕННОМ СЛУШАНИИ Управление транспорта округа Лос-Анджелес Комитет по консультациям и надзору независимых граждан 26 мая 2017 года в 9.00 утра проведет открытое слушание в конференц-зале Управления транспорта округа Лос-Анджелес, расположенном по адресу One Gateway Plaza, Los Angeles. Комитет был сформирован в соответствии с Законом о реформе и отчетности Управления транспорта, утвержденным избирателями в ноябре 1998 года. Слушание проводится в соответствии с требованиями федеральных публичных слушаний, изложенными в разделе 9 (e) (3) (H) Закона о помощи средствам наземного транспорта 1982 года с внесенными в него поправками, а также руководящими принципами общественных слушаний, принятыми Советом директоров Управления транспорта в 1993 году в текущей редакции. Цель этого слушания – получить мнение общественности по результатам независимого аудита, проведенного по материалам отчетности Управления транспорта по доходам и расходам по налогу с продаж в соответствии с Постановлениями А и С в период с 1 июля 2015 года по 30 июня 2016 года. ИСТОРИЯ ВОПРОСА Постановления А и С утверждены избирателями для сбора налога с продаж в размере половины процента в округе Лос-Анджелес, доходы от которого должны быть использованы для целей улучшения транспорта. Избиратели округа Лос-Анджелес одобрили Закон о реформе и отчетности в Управлении транспорта в ноябре 1998 года. Цель закона заключается в обеспечении подотчетности в расходовании на транспортные средства поступлений налога с продаж согласно Постановлениям A и C посредством ежегодного независимого аудита, создания Комитета по консультациям и надзору независимых граждан, а также проведения общественных слушаний по независимым аудиторским отчетам. Закон требует ежегодного независимого аудита доходов и расходов, осуществленных согласно Постановлениями A и C. Комитет по консультациям и надзору независимых граждан в соответствии с Законом предоставляет ниже краткое изложение результатов независимого аудита за финансовый год, закончившийся 30 июня 2016 года. ОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО АУДИТОРА В отчете независимого аудитора приводятся графики доходов и расходов, согласно Постановлениям A и C за финансовый год, закончившийся 30 июня 2016 года, с указанием сумм налоговых поступлений от транспортного налога, полученных и израсходованных Управлением транспорта. Эти графики Постановлений A и C были подготовлены Управлением транспорта и проверены независимой аудиторской фирмой BCA Watson Rice, LLP. Фирма BCA Watson Rice провела аудит финансовых планов Постановлений A и C в соответствии с общепринятыми стандартами аудита в Соединенных Штатах Америки. По результатам аудита отчет независимого аудитора содержит в себе: • мнение независимого аудитора о том, правильно ли финансовые графики Постановлений А и С отражают во всех существенных аспектах доходы и расходы от налога с продаж, согласно Постановлениям А и С; • пояснительные примечания к графикам доходов и расходов; • отчет независимого аудитора о соблюдении и внутреннем контроле финансовой отчетности Постановлений А и С. Аудиторское заключение по презентации финансового графика Отчет независимого аудитора выражает мнение, что в течение финансового года, закончившегося 30 июня 2016 года, графики доходов и расходов Управления транспорта в отношении Постановлений A и C во всех существенных аспектах правильно отражают доходы и расходы от налога с продаж, обусловленного Постановлениями A и C. График расходов и доходов Постановлений A и C Управления транспорта (Суммы указаны в тысячах) Доходы Постановление A 763 636 долл. Предложение C 806 713 долл.

1 570 349 долл. Пояснительные примечания к графику поступлений и расходов В пояснительных примечаниях содержится справочная информация Постановлениях A и C и учетной политике Управления.

Расходы 317 241 долл.

603 843 долл.

921 084 долл. об

Управлении

транспорта,

Аудиторский отчет о соблюдении правил Постановлений А и С В докладе о соблюдении правил говорится, что независимый аудит включал в себя проверки соблюдения некоторых положений законов и правил, несоответствие которым может иметь прямое и существенное влияние на определение сумм доходов и расходов в рамках исследуемых графиков. Результаты проверки не выявили случаев несоответствия, которые, по предписанию Государственных стандартов аудита, требовали бы упоминания. Аудиторский отчет о внутреннем контроле над финансовой отчетностью В отчете о внутреннем контроле за финансовой отчетностью говорится, что в рамках аудита фирма BCA Watson Rice рассмотрела аспекты внутреннего контроля Управления транспорта за финансовой отчетностью, чтобы определить процедуры аудита, которые являются необходимыми в данных обстоятельствах, и выразить мнение об эффективности внутренней системы контроля Управления транспорта. Фирма BCA не обнаружила недостатков, связанных с внутренним контролем финансовой отчетности и ее функционированием, которые фирма BCA квалифицировала бы как существенные. Письменные комментарии по этому вопросу принимаются до 26 мая 2017 года. Все комментарии должны быть направлены по адресу: Board Administration, LACMTA, One Gateway Plaza, Mail Stop 99-3-39, Los Angeles, CA 90012-2952. Копии отчета независимого аудитора о графике поступлений и расходов Постановлений А и С можно получить в Центре документации Управления транспорта (на этаже LACMTA Plaza), телефон (213) 922-2342.

CNS-2991546#

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

Михаил Фрадков. Срок нахождения на посту: май 2004 — сентябрь 2007 Эстафету премьерства от Касьянова принял Михаил Фрадков. До этого никто не знал этого чиновника. Он взялся из ниоткуда, как и сам Путин когдато. Немногочисленные источники о допремьерской биографии Фрадкова никак не выдавали в нем большого политика и самостоятельную фигуру. Чиновник, исполнитель и скорее всего чекист — именно такой глава исполнительной власти был нужен гаранту Конституции при строительстве авторитарной «вертикали власти». 12 сентября 2007 года, за полгода до президентских выборов, он сам попросил Путина об отставке. Фрадков объяснил, что хочет дать ему возможность подготовить властные структуры к новым выборам. Путин сразу же подписал указ об отставке. Как выяснилось через несколько месяцев, так Путин начал готовить премьерское кресло под себя. Дальнейшая деятельность: в октябре 2007 года Путин назначил его директором Службы внешней разведки, откуда его отправили в отставку в октябре 2016 года. В январе 2017 стал директором «Российского института стратегических исследований». Виктор Зубков. Срок нахождения на посту: сентябрь 2007 — май 2008 Это был очередной премьер из ниоткуда, но со своей задачей он справился мастерски. Кресло премьера было готово для будущей «тандемократии». Усиленный аппарат правительства впервые и единственный раз в истории путинской России стал политически структурой, конкурирующей с Администрацией президента. Но запомнился в итоге Зубков не этим. Он — тесть бывшего министра обороны Анатолия Сердюкова, которого очень не любят генералы и борцы с коррупцией, но задачу тот выполнил почти идеально: мобильные подразделения российской армии без труда аннексировали Крым в 2014 году. Правительство Зубкова в отставку никто не отправлял: оно сложило полномочия с избранием нового главы государства, Дмитрия Медведева, как и положено по Конституции. Владимир Путин. Срок нахождения на посту: май 2008 — май 2012 Аналогично ушло правительство Владимира Путина, но это, конечно же, не главное в истории второго путинского премьерства. В это время, как стало ясно в 2011 году, он оставался первым человеком в стране — никакой тандемократии

www.panorama-e.com

не существовало в реальности. В сентябре 2011 года он заявил о своем выдвижении на третий срок. Сам Путин пожелал, чтобы его на посту сменил Дмитрий Медведев. Дмитрий Медведев. Срок нахождения на посту: июль 2012 — ? Сейчас модно рассуждать об отставке Дмитрия Медведева с поста премьерминистра, но пока это только слухи и брожения. Интереснее другое: если она состоится, то впервые более чем за 10 лет (Касьянов был отправлен в отставку в 2004 году) это произойдёт по указу президента. Сейчас уже свое недовольство премьером высказывают не только митинговавшие 26 марта россияне. Вторят Навальному Валентина Матвиенко и Сергей Миронов, считая, что Медведев должен ответить на их претензии.

Наталья КОРОТОНОЖКИНА

Кстати Спустя три дня после масштабных акций протеста «Он нам не Димон» Владимир Путин и Дмитрий Медведев вместе отправились в Арктику. Как сообщает пресс-служба Кремля, Путин и Медведев посетили остров Земля Александры архипелага Земля Франца-Иосифа, где оценили результаты «работ по ликвидации экологического ущерба арктической зоны России». Зачем в такую поездку отправились и президент, и премьер одновременно, не уточняется. В это время в Москве с неожиданно жёстким заявлением по итогам воскресных протестный акций выступила спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко. Глава верхней палаты парламента заявила: «Нельзя делать вид, что ничего не происходит, прятать голову под крыло... Мы, конечно же, считаем, что надо проанализировать митинги. Власть не должна просто констатировать либо делать вид, что ничего не происходит». А в Госдуме Медведева продолжает критиковать системная оппозиция. Глава справедливороссов Сергей Миронов осудил Медведева за то, что тот никак публично не реагируют на скандал. «Если 14,5 млн граждан страны что-то посмотрели, политик должен знать, что людей волнует и почему на призыв одного человека откликнулись десятки тысяч людей», — сказал Миронов. По мнению политолога Татьяны Становой, «…позиции Медведева ухудшаются. Есть устойчивые ожидания того, что он должен уйти в отставку в течение года. Соответственно, игра против него активизируется. Те, кто заинтересован в том, чтобы влиять на кадровый состав будущего правительства, на будущий экономический курс, ведут сейчас свою игру очень интенсивно. На прочности позиций Медведева сказывается и расследование Алексея Навального, и массовые протесты — все в сумме. Нужно еще учитывать ситуацию с президентскими выборами: избираться предстоит Путину, а социальная ситуация обостряется из-за Медведева». В своих комментариях она добавляет: «Путину немало нашёптывают про поводу того, что если бы на месте Медведева был какой-то более эффективный и расторопный, многих социально острых вещей удалось бы избежать. Путину сейчас важно идти с позитивной повесткой, а социальная ситуация ухудшается... Если накопилось раздражение, если есть причины, то Путин уволит Медведева тогда, когда сочтёт нужным».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

с 1994 г.

panorama media group

nанорама

ТерАКТ в городе на Неве Российские и мировые СМИ широко комментируют террористический акт в метрополитене СанктПетербурга.

П

хуаны и автоматическое оружие, пишет издание «Egypt Independent». Стоимость конфискованных наркотиков составила 1,5 миллиона египетских фунтов (почти 83 тысячи долларов). За рулём транспортного средства сидел водитель судьи и египтянка польского происхождения, которых тоже признали виновными в контрабанде. Обоих спутников судьи приговорили к 10 годам тюрьмы. Каждому из наркокурьеров также назначили штраф в размере 50 тысяч египетских фунтов (почти 2,8 тысячи долларов). Подследственный, занимавший пост главы суда провинции Шаркия, отрицал во время следствия свою вину. По словам служителя Фемиды, он ничего не знал о наркотиках. Юрист все сваливал на своих спутников.

о последним данным, в результате взрыва 14 человек погибли, 49 пострадавших находятся в больницах. Следственный комитет России назвал имя мужчины, который, по оперативным

данным, устроил взрыв в метро СанктПетербурга. Это Акбаржон Джалилов 1995 года рождения. Акбаржон Джалилов, совершивший самоподрыв в петербургском метро, был завербован эмиссарами исламистских организаций после того, как в феврале 2017 года выехал на месяц на историческую родину, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на «источник, знакомый с ситуацией». На сумке со взрывным устройством, найденной на станции «Площадь Восстания», были обнаружены генетические следы Джалилова. На основании экспертизы и записи камер видеонаблюдения установлено, что сумку на станции оставил тот же человек, который устроил взрыв в вагоне. О том, что исполнителем теракта в Санкт-Петербурге может быть уроженец Киргизии Акбаржон Джалилов, ранее заявляли в Госкомитете нацбезопасности этой республики. В Киргизии допросили родных подозреваемого в подрыве в метро Петербурга По данным СМИ, Джалилов – гражданин России, узбек по национальности, до 2011 года проживал в пригороде города Оша. Киргизского паспорта он не получал, поскольку достиг совершеннолетия уже в России, куда перебралась его семья. Впоследствии родители Джалилова вернулись на родину. Лидеры и общественные деятели многих стран мира, включая президента США, выразили соболезнования семьям погибших. Дональд Трамп предложил помощь России в расследовании теракта и борьбе с террористами. В то же время лидер группы «Океан Эльзы» Святослав Вакарчук подвергся нападкам украинских интернетпользователей после того, как выразил соболезнования России в связи со взрывом в метро Санкт-Петербурга.

Судья на скамье подсудимых… Суд города Суэц в Египте приговорил уже бывшего служителя Фемиды к пожизненному заключению за незаконное хранение и транспортировку наркотических веществ, а также автоматического оружия.

Е

гиптянин, занимавший должность судьи, был арестован на въезде в тоннель Ахмеда Хамди (проложен под дном Суэцкого канала и соединяет Африку с Азией). В машине, в которой высокопоставленный юрист передвигался в качестве пассажира, были обнаружены при рутинном досмотре 71 кг мари-

Перемены на Балканах На президентских выборах в Сербии в минувшее воскресенье с 55% голосов в первом туре «победил действующий премьер-министр Александр Вучич», пишет немецкая газета «Tageszeitung». Второго тура не должно было быть, поскольку он бы совершенно точно привел к народному восстанию либо за, либо против Вучича и мог заставить сплотиться разрозненную оппозицию, а апатия могла превратиться в боевой настрой.

«М

ежду тем Вучич - любимчик и Запада, и Востока одновременно, чем вряд ли кто-то еще может похвастаться. Несмотря на нажим из Брюсселя, он отказывается вводить экономическое эмбарго против России изза Украины, но в то же время гарантирует Евросоюзу мирную региональную политику на Западных Балканах, идет на уступки на переговорах по нормализации отношений с Косово, сотрудничает в миграционной политике, делает «домашнее задание» касательно переговоров по вступлению в ЕС, заявляет, что высшим приоритетом для него остается членство Сербии в ЕС, но при этом держит дистанцию с Россией и проводит политику экономии в духе Вольфганга Шойбле», - продолжает газета. Все это позволяет ему проводить довольно скандальную внутреннюю политику, подчеркивает издание. К примеру, вместе с ним после победы на выборах стоял президент Республики Сербской Боснии и Герцеговины Милорад Додик, который постоянно грозится референдумом по поводу отсоединения от Боснии и Герцеговины, что может привести к новым конфликтам на территории бывший Югославии.

ЧП в канцелярии премьер-министра Израиля Радиостанция «Решет Бет» сообщила о чрезвычайной ситуации в канцелярии главы правительства, где был получен конверт с неизвестным порошком внутри.

Ч

A9

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия. (будут добавляться)

ТУрЫ - 2017

АПрЕль 8 – 11: Грэнд-Кэньон, Седона (Аризона), Лас-Вегас. 4 д/3 н. Из ЛА............................................................... $399 14 – 17: Нац. парки Юты: Брайс, Зайон. Лас-Вегас. 4 д/3 н. Из ЛА. ........................................................................$399 22 – 24: Национальные парки Йосемите, Секвойя, Кингс-Каньон. 3 д/2 н. Из ЛА. ......................... $339 МАЙ 5 – 18: Испания, 14 дней. Лучшая отдача за ваши деньги!!! 3-4-х звезд. отели. ............................ $1,879 +air.

13 – 17: Нац. Парки Йеллоустоун, Грэнд-Титон. 5д/4н. Из/до Salt Lake City, UT ...................... $699 +air.

20 – 24: Штат Нью-Мексико. 5д/4н. From Albuquerque, NM to El Paso, TX ...........................................$679 +air.

20 – 27: Нац. парки Колорадо. 8 д/7 н. Из /до Денвера, CO. ........................................................................$1,099+air.

27 мая – 3 июня: Канадские Скалистые Горы (Западная Канада), 8 дн/7 н. .......................... $1,299 +air. ИюНь 3 – 7: Британская Колумбия, Канада. Ванкувер, Виктория; о-в Ванкувер. 5 д./4 н. .................. $699 +air.

16 – 24: Португалия. 9 дней. .........................................................................................................................................................$1,325 +air.

10 – 14: Нац. парки Западной Юты: Нац. парк Арок, Canyonlands. 5 д/4 н. Из/до Salt Lake City ............$699 12 – 16: Озеро Тахо. Отдых. 5 д/4 н. Из Сакраменто до Сакраменто, Калифорния. .................................$574 17 – 21: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя Лесов Красных Деревьев, озеро Шаста. Redwood National Park, Викторианская деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда ....... $699 +air.

28 июня – 6 июля: Аляска. Автобусный тур. 9 д/8 н. Из/до Анкориджа........................................ $1,299 +air. Июль 14 – 24: Исландия. 10 дней. Завтраки ежедневно, 5 ужинов. Места в порядке оплаты. .......$2,459 +air. АВгУСТ 11 – 20: Швеция, Дания. 10 дней. Места в порядке оплаты. ..........................................................................$1,795 +air.

20 – 28: Норвегия. 9 дней (вылет из США 19 августа). Места в порядке оплаты. .......................$1,685 +air.

28 августа – 8 сентября: Португалия. 12 дней. Места в порядке оплаты. ................................... $1,555 +air. СЕНТябрь 8 – 20: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции. 13 дней. Цюрих-Ницца. .$1,799 +air.

9 – 16: Великие озера (Great Lakes), Детройт, Чикаго. 8 д/7 н. Из Детройта до Чикаго. ...$1, 199 +air.

23 – 26: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Из Сакраменто/до Сакраменто....................................................................$399. ОКТябрь 5 – 18: Италия. 14 дней. 3-4-х звезд. oтели, завтраки ежедневно. Из Милана до Рима. ..........$2,049+air.

7 – 14: Штаты Новой Англии. Осенний листопад. 8 д/7 н. Из/до Бостона........................................$1,199 +air.

17 – 29: Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты. ........................................................................................................................................................................$1,590 +air.

21 – 26: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисипи. Прогулка на катере по заливу. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. ......................................................................................................................................................................$799 +air. При полной оплате до 20 августа – скидка $50. Из/до Нового Орлеана.

28 – 30: Национальныe парки Йосемите, Секвойя, Кингз-Каньон. Из ЛА. ............................................ $339. Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel *По желанию, за дополнительную плату. Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты Тел.:

818–881–0264

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш А. ОЛЬ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия • картины - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

Б

Ж

А Д О Р АСП

Р

КИ СКИД D И DVD И, C Г И Н АК

Н

етверо сотрудников канцелярии, находившиеся в контакте с конвертом, госпитализированы с жалобами на лёгкое недомогание. Контакт с неизвестным веществом произошел во время проверки приходящей почты, которая обычно произвоПредлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету дится до того, как передаётся работни“Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию кам канцелярии для работы с ней. уникальной целительницы и мага. газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны В канцелярию вызваны пожарные и Степановой, уникальной целительницы и мага. специалисты по борьбе с отравляющиРаботаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm ми веществами. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am tel: до (323)463-7224, 6 pm Одна из сотрудниц канцелярии эфиalmanac panorama #8в(1507), february 24 - march 2, 2010 www.KMNB.com (323 ре радиостанции уточнила, что подозрительное вещество находилось в гер7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 метично закрытой банке. Радиостанция «Решет Бет» прервала эфир, чтобы сообщить о ЧП.

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

(323) 876-2749

(323) 876-2749

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

В дни, когда в Конгрессе начались слушания о вмешательстве России в президентские выборы США, на супер-консервативном сайте Breitbart, главным редактором которого еще недавно был главный советник президента Трампа Стивен Бэннон, появился текст под вызывающе-дерзким названием «Давайте дружить с Россией!»

А

втор этого текста - Энн Коултер. Консервативная колумнистка и создатель многочисленных политических бестселлеров. Она также время от времени появляется на телевизионных политических токшоу, поэтому ее знает вся Америка, чьей либерально-прогрессивной половиной она дружно и заслуженно ненавидима. Особенно ярко сардоническое остроумие Энн Коултер проявляется в реакции на негласные уложения политкорректной инквизиции, как то: обязательное благоговение перед этническими и сексуальными меньшинствами, исламом и нелегальной эмиграцией. На различных токшоу ее острого как бритва языка в сочетании с беспримерной интеллектуальной честностью панически боятся левые и инстинктивно опасаются умеренные правые. Надо полагать, именно поэтому, ее даже на «fair & balanced» FOX News до самого недавнего времени приглашали не слишком часто. Книги у нее с говорящими названиями: «Если бы у демократов были мозги, они были бы республиканцами», «Виновные: либеральные „жертвы» и их атака на Америку», «Адье, Америка» и другие. И что за книги!! У нее два солидных гуманитарных образования, одно из них - юридическое. При этом, академическая мина ничуть не свойственна живому как ртуть лицу и перу Энн Коултер. Вы не заскучаете над ее дерзкими книгами ни на одно мгновение: ведь читать их - острое интеллектуальное наслаждение. И хотя вслед за ней вы придёте к неутешительным для Америки выводам, но придёте к этому - смеясь и не теряя надежды. В июне 2015 года, через несколько дней после вступления Дональда Трампа в президентскую гонку за выдвижение кандидатом от Республиканской партии, Энн Коултер была в числе гостей программы либеральнейшего Билла Мара. На его вопрос, кто из 17 республиканцев выйдет в финал, она единственная, не задумываясь, ответила: «Трамп». В студии раздался гомерический хохот остальных участников передачи. Громче всех смеялся ведущий шоу - икона либеральной Америки Билл Мар. После оглушительной, как смех самоуверенных леваков, победы Трампа, этот кадр, утвердивший Энн Коултер в качестве социального , пророка, в лупе крутили по FOX у, где так же, как и на либеральном шоу, никто вплоть до позднего вечера дня выборов в эту победу не верил. Социальные пророки, однако, редко выглядят так, как Энн Коултер. Длинноногая, поджарая как породистая борзая, всегда в вызывающе коротких юбках, с белокурой гривой по плечам, она по-женски привлекательна, и даже кокетлива, но не по-женски умна. Ее мужской ум проявился и в последней ее заметке «Let´s make Russia our sister country!» (Давайте дружить с Россией!), о содержании которой полезно узнать всем, кто одержим ненавистью к сегодняшней России, кто демонизирует ее, перечисляя Россию через запятую с ИГИЛ-ом, в качестве главных врагов человечества.

Энн Коултер уверена в обратном. Она считает, что Россия могла бы быть незаменимым союзником Америки в деле избавления человечества от смертоносной чумы ИГИЛа. «Чем сильнее либералы заходятся в истерике по поводу России, тем настороженнее надо к этому относиться», - предупреждает она. Омерзительное, оруэлловского разлива двоемыслие либералов в отношении к России в до- и после-трамповское время блестяще продемонстрировано в этой статье. Энн Коултер хорошо знает новейшую историю Европы и Америки. Ей известно, что когда Россия была под властью коммунистов, либералы Запада не верили в ГУЛАГ. Газета «The New York Times» (NYT) в то страшное время умудрялась находить оправдание и инсценированным Сталиным «политическим процессам», и массовым убийствам граждан своей

Сталину, ни к Хрущёву, ни к Брежневу, вдруг всполошились, и изо всех сил возненавидели Путина. Сегодня, когда из своекорыстных политических интересов либералы напрямую связали победу Трампа с Путиным, им сделалось выгодно, чтобы американцы снова пытались разглядеть русских «под каждой кроватью». Однако теперь в ненависти к России и русским либералы не усматривают ничего патологического. Путина либералы сообща назначили главой криминального заговора, цель которого - содействие наглому дикарю Трампу в умыкании победы на выборах у бедной Хиллари. И теперь, в отличие от всего остального человечества, «русские больше НЕ любят своих детей». В ненависти либералов к Путину Коултер не видит ничего странного или неожиданного. Его необходимо демонизировать, чтобы отблеск этого зло-

Итак, в прошлом либералов не волновали самые кровавые злодеяния коммунистического режима. Другими словами, когда Россией правили тираны и полу-тираны, Иосиф Сталин, Никита Хрущёв, и Леонид Брежнев, «Империя Зла» не тревожила спокойный сон либералов и они были не против того, чтобы «вместе бороться за мир». Теперь же, когда идея налаживания нормальных отношений с Россией исходит от Трампа, наши герои вместе с двумя отщепенцами от республиканцев сделались ужасно взволнованы. О чудовищных планах Трампа «дружить с Россией» не устают делать разоблачительные передачи на всех либеральных каналах. Как остроумно заметила Энн Коултер, Райчел Мэдоу с канала MSNBC скоро потребует и у Путина предоставить американцам свою налоговую декларацию! Энн Коултер считает, что внезап-

Энн Коултер: Давайте дружить с Россией! страны, включая учёных, писателей, христиан, евреев, кулаков и т.д. Либералов не волновали ни пакт Сталина с Гитлером, ни искусственно вызванный голод, ни захват Сталиным Восточной Европы, ни сбитые «русскими» американские гражданские самолёты, ни «карательная психиатрия» при Брежневе. Худшие из американских либералов работали на душку Сталина, становясь его агентами и шпионами. Показательно, что позывные Джулии Розенберг при выходе на связь были «Liberal». В длинной истории «фальшивых новостей», с давних пор продуцируемых NYT, - главной газеты мирового либерального сообщества, почётное место занимает колумнист этой газеты Валтер Дуранти. Он стал лауреатом Пулитцеровской премии за серию фальшивых публикаций, отрицающих тот факт, что голод на Украине, унёсший 7 миллионов жизней, был искусственно спровоцирован Сталиным в 30-х годах. Если судить по публикациям «New York Times» того времени, то это были самые безмятежные и спокойные дни России. Энн Коултер иронизирует по поводу удивительной метаморфозы, которую претерпело отношение к России со времени президента Джимми Картера, в период правления которого Россия действительно представляла собой реальную ядерную угрозу Америке. Однако, это не помешало лунатически отрешённому от реальности Картеру увещевать американцев на предмет их патологического страха перед коммунистической угрозой словами из знаменитой тогда песни Стинга «Русские тоже любят своих детей». А вот в 21-ом веке, когда Россия не представляет ни малейшей угрозы существованию Америки, либералы, не знакомые с чувством неприязни ни к

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

вещего пламени пал на Трампа. Помимо этого основного «постановочного» фактора, Путин и вправду, по другим всамделишным поводам не на шутку бесит их. Энн Коултер полагает, что либералы не могут простить Путину отказа от взыскуемой ими коммунистической идеологии. В дополнение к этому несчастью, он еще и восстановил отношения с Православной церковью. А это, в глазах яростных ненавистников христианства - либералов, так же непростительно, как и запрет Путина на марш членов ЛГБТ сообщества по Красной площади. Перед первыми выборами Обама из страха быть неизбранным, подтвердил, что брак - это союз между одним мужчиной и одной женщиной. Однако, для либеральных ушей, тот же самый же тезис, озвученный русскими, звучит как провокация и плацдарм для будущих злодеяний против бедных геев, лесбиянок и далее по списку. Новая Россия катастрофически быстро теряла пиетет к левому мышлению. Поэтому в 2008-ом году в редакционной статье NYT прозвучало требование к Обаме, чтобы он «подал русским сигнал, что мы хотим улучшения отношений с ними». В той же статье прозвучали жалобы по поводу досадного ухудшения российско-американских отношений при Буше-младшем. В 2012 году накануне своей второй каденции Обама, не сознавая, что микрофон все еще включён, интимно прошептал на ушко Дмитрию Медведеву буквально следующее: «Это мои последние выборы. После того, как меня переизберут, у меня будет больше свободы действий. Я вас хорошо понимаю.» В это сегодня трудно поверить, - пишет Энн Коултер, но каких-то пять лет назад эти слова Обамы показались нашим либералам вершиной государственной мудрости.

www.panorama-e.com

ный приступ русофобии, вдруг до такой степени овладевший левыми, что они угрожают Владимиру Путину термоядерной войной, имеет вполне очевидные политические цели. Либералы, вовек не питавшие злых чувств к «Империи Зла», когда она действительно была таковою, в одночасье стали сверхчувствительны к любому промаху, допущенному «этим чудовищем» Путиным. Причина этого проста. Не Россию и не Путина они хотят свалить, а Трампа, умело координируя при этом усилия объединённого левого лагеря, уверена Энн Коултер. Почудилось им в своем полном неосуществлённых фантазий Зазеркалье, что сегодня фальшивым компроматом на связи Трампа с Кремлем можно его, неодолимого, наконец, одолеть. Главный вывод, к которому приходит Энн Коултер, заключается в следующем: «На протяжении десятилетий либералы демонстрируют свое отчаянное мужество в беспощадной борьбе с нашими друзьями и союзниками. Между тем, они же систематически препятствуют Америке во время нынешних войн победить ее настоящих, а не вымышленных врагов. Враг «номер один» Западной цивилизации сегодня не посткоммунистическая Россия. Это Ислам. И кто может быть нашим главным союзником в борьбе с ним, как не Россия? Она имела дело с воинственным мусульманским населением на протяжении веков. И именно российские власти дважды тщетно предупреждали наше некомпетентное правительство относительно братьев Царнаевых, обустроивших кровавый финал Бостонского марафона. Левая истерия в отношении России - это не что иное, как попытка делегитимизации Трампа».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

В США не проходит и дня, чтобы не появлялось какоелибо сообщение, связанное со старшей дочерью президента Дональда Трампа, 35-летней Иванкой Трамп.

В

середине марта главной новостью стало то, что Иванка получит свой собственный офис в Западном крыле Белого дома. А в конце прошедшего месяца СМИ сообщили, что Иванка Трамп поедет на экономический саммит «Двадцатки», который состоится в апреле в Берлине. На этот форум, посвящённый участию женщин в решении экономических вопросов, дочь Трампа пригласила федеральный канцлер Германии Ангела Меркель. О том, что именно Иванка Трамп, а не ее мачеха, супруга президента Мелания Трамп станет «первой дамой» страны, американская пресса писала еще до инаугурации нового лидера. Так оно и случилось. Как говорит изданию «Politico» адвокат Иванки Трамп Джейми Горелик, Иванка станет «глазами и ушами» президента. У нее, сообщил пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер, не будет официальной оплачиваемой должности. Однако неформальная советница президента США Иванка Трамп, как и другие высокопоставленные чиновники Администрации, будет обладать доступом к закрытой информации для служебного пользования. Формально Иванка станет консультировать своего отца по широкому кругу вопросов, касающемуся прав женщин, страховки для неработающих матерей, налоговых послаблений для многодетных семей и тому подобное. Однако, как пишет газета «The Washington Post», «… публика, возможно никогда точно не будет знать, что делает Иванка в Белом доме». «Я не думаю, что она, сидя в Белом доме, будет думать только о семейных ценностях», - говорит Сара Ленти, которая занимала в Администрации Джорджа Буша-младшего должность одного из руководителей Национального совета безопасности. - «Будучи доверенным лицом президента, она, безусловно, начнёт консультировать его по наиболее острым проблемам текущего дня». А этими самыми жгучими проблемами для Дональда Трампа сегодня являются решение вопроса по отмене Obamacare (реформы Барака Обамы в сфере здравоохранения, которую Трамп пообещал ликвидировать, но не смог добиться этого и отозвал свой запрет из-за отсутствия кворума в Конгрессе), налоговая реформа и расследование ФБР связей людей из команды Трампа с Россией. По неофициальным данным, определённый успех выступления Трампа в Конгрессе после его избрания был связан с рекомендацией Иванки отцу взять на вооружение более примирительный, менее агрессивный тон. В конце февраля издание «The Wall Street Journal» сообщило, что Иванка Трамп посоветовала президенту не выходить из Парижского соглашения по климату. Как известно, во время своей предвыборной кампании тот неоднократно обещал, что решится на такой шаг, когда станет президентом. Наблюдатели не могли не заметить, что Иванка Трамп присутствовала в Белом доме на ряде встреч своего отца с иностранными лидерами. Сначала этот был японский премьерминистр Синдзо Абэ, потом канадский премьер Джастин Трюдо, и, наконец, немецкий канцлер Ангела Меркель. С последней Иванка на той же встрече обсуждала вопросы участия женщин в решении экономических проблем, стоящих перед человечеством.

Роль Иванки, возможно, не была бы настолько заметной, если бы она не шла в паре со своим супругом Джаредом Кушнером, который является старшим советником Дональда Трампа. Как пишет испанская газета «El Pais», эта супружеская чета сейчас является «наиболее влиятельной» в Вашингтоне, они, а также советник президента Стив Бэннон составляют

A11

отца незаконно помогает ей продвигать на рынке свою торговую марку. Вероятно, это лишь первое звено в длинной цепи подобных исков. После выборов компания Иванки уже сталкивалась с аналогичными обвинениями. Так, недовольство в Соединённых Штатах вызвала реклама по электронной почте браслета Иванки стоимостью 10 тысяч долларов, ко-

Самая обаятельная и влиятельная

«близкий круг Дональда Трампа», которому тот безгранично доверяет. Подобная семейственность вызывает резкую критику многих вашингтонских экспертов, поскольку закон запрещает президенту назначать на руководящие должности членов своей семьи. Как говорит преподаватель бизнес этики из Мичиганского университета Дейв Майер, Дональд Трамп совершенно очевидно вступает на территорию непотизма независимо от того, имеет ли его дочь официальную должность или нет. «Можно понять, почему Трамп хочет окружить себя членами семьи, которым он доверяет»,- говорит Майер. - «Проблема заключается в том, что это находится вне сферы общественного контроля». Другие эксперты обращают внимание на то, что Трамп, не имеющий опыта публичной политики, столкнулся с огромным числом задач, которые он или не может решить в принципе, или это стоит ему большого труда. Сам же нынешний хозяин Белого дома как-то признался, что он не ожидал, что миссия президента окажется настолько трудной. И, конечно, ему комфортнее руководить страной, чувствуя за своей спиной поддержку родных людей. Однако участие Иванки Трамп в политической жизни Америки, скорее всего, будет вызывать бесчисленные вопросы в течение всего президентского срока ее отца. Это касается и возможных нарушений этических норм, и так называемого конфликта интересов, при котором напрямую сталкиваются политические обязанности лидера страны и его коммерческие интересы. Формально Дональд Трамп передал сыновьям руководство своей бизнес-империей Trump Organization. Однако, ничто не мешает находящейся в Белом доме Иванке консультировать своего кровного и сводных братьев и предоставлять им инсайдерскую информацию. Кроме того, с большими трудностями стакивается частная компания по продаже одежды, обуви и аксессуаров самой Иванки Трамп. Небольшая фирма по продаже одежды из СанФранциско Modern Appealing Clothing подала в суд на компанию Ivanka Trump Marks LLC, обвиняя дочь президента в том, что высокий статус ее

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

торый та имела на руке во время интервью в телепрограмме «60 минут». А вскоре грянул еще более мощный скандал, о котором сообщили буквально все СМИ. Дональд Трамп обрушился в своем твиттере на крупнейшую в Америке сеть универмагов Nordstrom за то, что та прекратила сотрудничество брендом Иванки, объåÖÑàñàçëäàÖс ìëãìÉà

ясняя своё решение «падением спроса на одежду и обувь из этого ассортимента». Несколько дней спустя советник Белого дома Келлиэн Конуэй в программе дружественного Администрации телеканала Fox прямо призвала сограждан покупать одежду Иванки. Директор Офиса правительственной этики заявил о возможном расследовании выступления Конуэй и ее примерном наказании, но Белый дом эти слова проигнорировал.

Кстати «Женская двадцатка» — форум, созданный на базе «Большой двадцатки» в 2015 году. На нем обсуждают проблемы участия женщин в экономических и общественных процессах стран G20. Саммит «Женской двадцатки», пройдёт в Берлине с 25 по 26 апреля этого года. Делегатами «Женской двадцатки» являются представительницы крупных компаний, ассоциаций женщин-предпринимателей, образовательных учреждений и исследовательских организаций. Иванка Трамп полетит в немецкую столицу за несколько дней до выхода в свет своей книги «Работающие женщины: меняя правила успеха» (Women Who Work: Rewriting the Rules for Success). Вместе с ней в состав американской делегации войдут еще четыре человека. Ранее германские власти обратились к Иванке с просьбой помочь им в организации встречи представителей американских и германских компаний для обмена опытом в сфере подготовки специалистов. «С нетерпением жду, когда мы уже в следующем месяце начнём вместе работать над тем, чтобы роль женщин в экономике и на рынке труда по всему миру возросла», — написала Иванка в конце марта на своей странице в Facebook.

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

Via Alloro

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444 - RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

Человеку, у которого никогда не было и нет аллергии, эта тема скучна. Более того, у него скорее всего на нее аллергия. Так было и со мной: я совершенно не верил людям с бегающими и якобы слезящимися глазами, которые утверждали, что у них аллергия на кошек, собак или некую полынь. Но оказалось, что аллергия бывает и благоприобретенной. Именно в апреле у меня отныне начинается сезон: нечем дышать и немного слезятся глаза. Ну а касательно глаз я, как и все мои друзья и друзья друзей уже давно знают, куда идти – к Бенджамину, конечно. Сегодня мы с ним говорили про эту весеннюю напасть и про другие, с которыми ее иногда путают.

– Т.е. капли работают, как наркотик?

– В итоге приходят люди с краснючими глазами, которые постоянно капают названные вами и другие капли. Это называется rebound, т.е. отскок. Бывает и медикаментозная аллергия на капли. Люди что-то принимают от глаукомы, и у них краснеют глаза. А бывает и розацеа – хроническое кожное заболевание, основными признаками которого являются покраснение кожи и образование бугорков, гнойничков и высыпаний на лице. Розацеа часто сопровождается поражением глаз. Во всем этом можно разобраться и со всем этим можно бороться, если глазной офис оснащен лучшим оборудованием.

– Артур, как погляжу, в офисе у вас в эти дни людно. Наверное, у половины аллергия? Или с чем обычно к вам приходят, если не считать катаракты, лэйсика и глаукомы?

– Чаще всего жалуются на зуд в глазах. С чем бы пациент ни приходил: плохо видит вблизи, плохо видит вдали, быстро устают глаза, та же глаукома... в 90% случаев люди жалуются на зуд в глазах.

– Т.е. вы не советуете использовать магазинные капли?

– К нам часто обращаются люди, которым важно иметь косметически привлекательные глаза, причем не только актрисы. Кому-то предстоит судьбоносное совещание и ему нужно иметь вид бодрый и свежий, а не красные глаза. Опять же: в чем причина красноты? Если это блефарит, то лечение одно, если аллергический конъюнктивит, другое. А просто замазывать проблему купленными в магазине каплями – это не выход. Нужно работать с причинами, а не только с симптомами.

– Ну, кстати, и я ведь был одним из них. А в чем причины этого зуда?

– С каждым пациентом нужно разбираться отдельно, поскольку причины самые разные. Приходит человек и объявляет: «У меня мало времени! Дайте мне какие-нибудь там капли, чтоб у меня не чесались глаза и я побежал!». Или еще увереннее: «У меня явная аллергия, дайте мне рецепт для аптеки». Но дело в том, что зуд не обязательно связан с аллергией. Глаза реагируют на раздражители типичными способами: они могут краснеть, чесаться и производить ощущение попадания в них инородного тела. И всякий раз офтальмолог должен выяснить источник проблемы. Самое частое – как раз не аллергия, а сухость глаза.

– А сухость откуда берется? Слез не хватает?

– Без слезы глаз не может существовать. Она состоит из трех слоев: жирного, водянистого и слизистого. И когда в любом из этих слоев случаются неполадки, начинаются проблемы.

– Не будем погружаться в анатомию и физиологию. Есть общая причина поломок?

– Конечно, но и тут причины самые разные: блефарит, конъюнктивит...

– Простите, что перебиваю, иначе это будет долгое перечисление. Если можно, пару слов о конъюнктивите. Мне кажется, он преследует многих. Даже у моей кошки конъюнктивит. В чем его суть?

– Это воспаление слизистой оболочки, покрывающей глаз. Если предельно упрощенно: бывает конъюнктивит травматический, бактериальный и вирусный. В последнем случае кто-то, скажем, чихнул, кашлянул – и вирус попадает собеседнику в глаз или в рот.

– Так что же, при общении с больным очки надевать?

– Очки или маску. Конъюнктивит бывает инфекционный и неинфекционный, сезонный и внесезонный. В странах с более или менее четкими временами года он обычно случается осенью и весной. У нас в Калифорнии, где все вечно цветет, растет, пахнет и опадает, – аллергия процветает круглый год. И плюс сверху может наслоиться сезонная.

– А в чем она состоит?

– Это повышенная реакция иммун-

ной системы на то или иное вещество, безвредное для большинства людей. Чем цивилизованнее страна, тем больше аллергенов. Иммунная система дает команду внутренним органам вырабатывать антитела, чтобы разрушить «чужеродных агентов». Но иногда она пытается обезвредить и нормальные клетки, что ведет к аутоиммунным заболе-

– Не обязательно эти, но у многих людей аллергия на тараканьи ножки, усики, рожки. Есть аллергия и на пылевых клещей, всего не перечислишь.

– Популярна аллергия на собак и кошек. Есть разница?

– В случае кошек аллергия на слюну животного, а в случае собак – на

АЛЛЕРГИЯ И ДРУГИЕ

ваниям — типа ревматоидного артрита, к примеру. Аллергическая реакция слишком сильна в сравнении с потенциальной опасностью. В конъюнктиве глаза около 50 миллионов так называемых тучных клеток, они высвобождают гистамины и синтезируют белки, необходимые для сопротивления длительным воспалительным процессам. Это и есть аллергическая реакция.

– Но ведь аллергия – это не только глаза?

– Может иметь место ринит, сыпь, может чесаться носоглотка, закладывать уши, и т.д. Мне как офтальмологу чаще приходится видеть аллергические конъюнктивиты. Когда у нас засуха, то и аллергии меньше, а когда дождливый сезон, как в этом году, то и аллергия нарастает: все, что осело в пустыне, – пыльца растений, частицы насекомых, споры грибов, – все это «оживает» и ветрами несется на город. Так что приглашаем всех пострадавших на обследование. Конечно, можно выпить таблетки, закапать капли, но самое важное в аллергии – это выяснить причину. Потому что никакая капля не может перебороть иммунный процесс, которым отличаются симптомы аллергии. Часто встречается, например, «аллергический салют» – жест, характерный для детей. Пытаясь уменьшить зуд и облегчить дыхание, они потирают ладонью кончик носа снизу вверх , что опытный офтальмолог сразу видит.

– Когда мы говорим о причинах в каждом случае, мы говорим о чем?

– О том, какие именно аллергены вызывают вашу реакцию. В нашем офисе для этого делается специальный тест, который может определить, на какой из 60 самых часто встречаемых аллергенов вы реагируете. Кошки, собаки, пальмы, травы, оливковые деревья, пух в подушках, тараканы...

– Эти вот местные – огромные и летучие?

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

кожу. Если мы подозреваем аллергический конъюнктивит, то делаем эффективный и абсолютно безопасный 20-минутный тест. Тут нужно быть осторожным и не принимать за 5-7 дней до теста антигистаминные препараты: бенадрил, аллегру, кларитин. В противном случае провокация не сработает. Есть специальные аппликаторы, благодаря которым мы узнаем, к чему именно аллергичен пациент, и мы его учим, как избегать конкретных раздражителей. Но даже если у вас дома собака или кошка, на которую выявлена реакция, это не значит, что вы должны срочно избавляться от любимого питомца. Но вооружиться знанием всегда полезно, это позволит решить проблему.

– Одна из ваших сотрудниц в разговоре с другим пациентом как-то обмолвилась, что капли Visine – не лучший вариант. А я как раз накануне их купил как самые дешевые. Лучшие капли всегда дорогие?

– Все капли, которые продают в магазине, и которые обещают избавить вас от красноты глаз, сужают сосуды конъюнктивы, которые не любят находиться в сжатом состоянии, но любят расширяться. И получается так: ты закапал, сосуды сузились и все прекрасно. Но через 4 часа они расширились еще больше, и глаз сделался еще краснее. Ты снова закапал. Теперь эффекта хватает на 3 часа, потом на 2 часа, потом на 1.

– Значит, не очень важно, стоят капли 6 долларов или 36?

– Если покупать ботинки чужого размера, то не очень важно, они из крокодиловой кожи или из кожезаменителя. Обычно я рекомендую Artificial Tears, но не забывайте, что капли бывают разные. Капли в бутылочках содержат консерванты. Если ты принимаешь несколько видов капель от глаукомы и сверху еще капаешь консерванты, то получается, что ты 6-8 раз в день закапываешь консерванты, которые раздражают глаз. Больше 3-4 раз в день этого делать нельзя: получите обратный эффект.

– Изготовители мельчайшим шрифтом предупреждают об этом?

– Никто не рекламирует побочные эффекты крупным шрифтом. Есть капли без консервантов, они продаются в одноразовых пипетках, но очень дороги. У нас в офисе есть немецкие капли, которые распространяются только через врачей. Они бывают и водянистые, и жирные, и маслянистые и, конечно, без консервантов, и вот их мы смело предлагаем. Одной пипетки хватает на день.

– Как все это, оказывается, непросто. Закончим тем, с чего начали. Вы говорите, чаще всего – сухость глаза. А как ее лечат?

– Лечат витаминами, компрессами, разными видами «слез», включая «слезу», которая изготовляется из собственного биоматериала пациента; применяют специальную контактную линзу, изготовленную из плаценты – те самые стволовые клетки. Причем в этом случае глаз реально омолаживается. Есть много путей, и чтобы узнать, который из них ваш, нужно прийти к нам.

– Ну вот я пришел и уже знаю. В. Койфман

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота Как тема для разговора, Израиль превратился в яд, отравляющий каждую область американской еврейской жизни – от организаций до семей. Газета «Гаарец» (Тель-Авив), апрель 2014 года

By Dov Waxman/Princeton University Press, Princeton and Oxford) иллюстрирована многочисленными фотографиями. На них демонстранты держат плакаты с характерными текстами: «Американские евреи говорят: Прекратите бомбить Газу! Не от нашего имени!», «Жизни палестинцев равны жизням израильтян», «Прекратить военную помощь США Израилю! Прекратить оккупацию!», «Скажи да – луч-

Тем не менее создание Израиля было встречено здешним еврейством с эйфорией, которая затем приутихла. С 1948 по 1967 год в возрождённое через две тысячи лет еврейское государство из США эмигрировало всего около 10 тысяч человек, пожертвования упали со 150 миллионов долларов в 1948 году до 60 миллионов в 1955, сократилось и членство в сионистских организациях.

И

з выступления израильского посла Майкла Орена перед молодыми американскими евреями в Вашингтоне 4 марта 2012 года: «Когда я рос в этой стране, лозунгом United Jewish Appeal [Объединённый Еврейский Призыв, еврейская благотворительная организация в США, существовавшая с 1939 по 1999 годы] было «Мы – одно целое». Сегодня подобный лозунг скорее привлечет недоумение, чем пожертвования. Нет сомнения, что большинство американских евреев глубоко предано безопасности Израиля и борется с теми, кто стремится ее подорвать. И даже те, кто призывают к его бойкоту, делают это из того же чувства приверженности Израилю – хотя, я бы сказал, неверно акцентированного. И все же иногда кажется, что мы, израильтяне и американские евреи, обитаем не только в разных странах, но и в разных вселенных, разных реальностях... По иронии судьбы в тот момент, когда поддержка Израиля в этой стране находится на едва ли не на самом высоком уровне за все время, – и это действительно один из немногих вопросов, по которому обе партии сходятся, - мы, евреи, выглядим все более разделёнными. Я хочу сказать с предельной ясностью: на кону сейчас не просто израильская политика или право американских евреев ее критиковать. На кону сейчас не меньше, чем само единство еврейского народа». В мае 2013 года в Иерусалиме министр Израиля по делам экономики и диаспоры Нафтали Беннет поднялся на трибуну, чтобы произнести приветственную речь на встрече с молодыми евреями диаспоры, в основном из Америки. Вряд ли он ожидал, что его выступление будет встречено выкриками протеста – «Евреи диаспоры требуют покончить с оккупацией!», «Евреи диаспоры говорят – нет аннексии!» И ведь это были, как думалось организаторам данного форума, представители нового поколения сионистов, верных сторонников Израиля, а возможно, и будущих иммигрантов. Но вышло наоборот. Более того, вечером того же дня молодые диссиденты объявили в Фейсбуке о создании группы, «однозначно посвящающей себя прекращению оккупации и организации сопротивления ей со стороны диаспоры». «В моем социальном окружении поддерживать Израиль означает поддерживать сегрегацию, апартеид или еще хуже, - писал в сентябре 2009 года в либеральной американской еврейской газете «Jewish Daily Forward» колумнист Джей Майкельсон. – Я не думаю, что защитники Израиля чётко понимают, насколько плоха ситуация в студенческих кампусах, в Европе и в либеральных или левацких общественно-политических кругах. Поддерживать Израиль в подобных контекстах это все равно что поддерживать репрессии, или войну в Ираке, или Джорджа Буша. Это стало так плохо, что я вообще стараюсь не упоминать Израиль в некоторых разговорах и больше не защищаю его, когда мои друзья сваливают его в одну кучу с Южной Африкой и Китаем. Я знаю про себя, что это неправильно с моей стороны, но я уже много лет защищаю Израиль и делать это становится все тяжелее и тяжелее». Книга профессора Northwestern University Дова Ваксмана «Беда в племени» (Trouble in the Tribe: The American Jewish Conflict over Israel.

сти находились лейбористские правительства, женщины служили в армии и процветали социалистические кибуцы. Он представлялся им страной, приверженной социал-демократии, экономическому и гендерному равенству и, важнее всего, миру». Но затем ситуация стала меняться. И не столько в Израиле, как говорит в своей рецензии на книгу «Беда в племени» обозреватель журнала «Commentary» Ноа Ротман, сколько в американском либерализме. «Он сместился влево, воспринял идеи пост-колониализма о Ближнем Востоке и американской внешней политике, проникся враждебностью к религии и национальной идентичности и соответственно возвысил анти-израильский политический активизм до уровня важного нового компонента либеральной политики». Ротман подчеркивает, что сегодняшняя еврейская молодёжь мало знакома с историей Израиля, у нее отсутствует чувство общинной солидарности, свойственное предыдущим поколениям, но есть тяга к либерализму – все это подготавливает ее к развороту на 180 градусов в том, что касается понимания проблем ближневосточного противостояния. Свидетельством «замутнения мозгов» является, к примеру, декларация еврейской молодёжной организации Jewish Voice for Peace, опубликованная в 2010 году: «Мы отказыва-

Израиль и американские евреи:

прошла любовь, завяли помидоры?

шему Израилю!», «Евреи оплакивают 65 лет существования «Израиля»» (последнее – произведение известной секты ультраортодоксов); там же и пикеты защитников Израиля от его хулителей, конференции левых организаций и т.д. Короче говоря, стенка на стенку... Какова же история отхода американского еврейства от более или менее единодушной поддержки еврейского государства на Земле Обетованной? Известно, что отношение к сионизму среди евреев Америки изначально не было стопроцентно позитивным. Клеймо «двойной лояльности» было достаточно сильным аргументом, чтобы удерживать многих от безоговорочной поддержки идей сионизма, - зачем, когда Сион уже имеется в самой Америке? В 1950 году, например, президент American Jewish Committee Джейкоб Блаустейн отписал Давиду Бен-Гуриону: «Американские евреи наотрез отвергают любое предположение или намёк, что они находится в изгнании. Американские евреи – молодые и старые, сионисты и не-сионисты – глубоко привязаны к Америке... Для американских евреев Америка является домом».

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

Шестидневная война породила новый эмоциональный всплеск в отношении к Израилю. Известный историк Холокоста Люси Давидович писала тогда: «Военная победа Израиля принесла восхищение и гордость, но также и снятие напряжения, благодарность и чувство освобождения. Конечно, это была и гордость одержанной победой, и новое чувство гордости тем, что ты еврей и находишься в той же ауре, что и генерал Моше Даян с его грубоватостью, энергией, решительностью. Многие испытали гордость от того, что изменился сам образ еврея, в котором перестали видеть вечную жертву или воплощение исторически преследуемого народа». Еще один фактор, сыгравший немаловажную роль в «израилепоклонстве» 1967-1977 годов, называет сам автор книги, профессор Ваксман. «Для многих молодых американских евреев того периода поддержка Израиля полностью соответствовала либеральным и левым политическим ценностям и идеалам, которые они разделяли. Из их далека Израиль виделся им эгалитарным, прогрессивным и светским обществом, где у вла-

www.panorama-e.com

емся сознательно угнетать других, и мы отказываемся угнетать один другого... Нас не соблазнить бесплатными каникулами и оплачиваемыми стипендиями. Мы не примем логику, согласно которой убийства подразумевают безопасность. Мы не будем спокойно наблюдать нарушения прав человека в Палестине... Мы обязуемся бороться за мир... Мы обязуемся пересмотреть, что собой представляет «историческая родина», найти там место для справедливости. Мы выступим против колонизации и изгнания людей с родных мест... Мы обязуемся бороться. Мы сами – борьба». Большинство традиционных еврейских организаций не признает Jewish Voice for Peace. По словам бывшего директора Anti-Defamation League Абрахама Фоксмана, «деятельность группы, которая включает в себя сотрудничество с антиизраильскими организациями, отрицающими базовое право Израиля на существование, задвигает ее на самый дальний край еврейской общины и, разумеется, исключает любое ее участие в еврейском мейнстриме». И тем не менее численно Jewish Voice for Peace растёт, как на дрожжах. В 2011 году у нее было 600 членов. В 2015 году эта организация объявила, что в ней насчитывается 9,000 платящих взносы членов, 200,000 онлайн-сторонников и более 60 отделений по стране, в том числе во многих студенческих кампусах. Куда большей известностью, чем в целом маргинальная Jewish Voice for Peace, «специализирующаяся» на скандалах во время мероприятий, которые проводятся традиционными организациями и представительствами Израиля в США, пользуется претендующая на респектабельность J Street, созданная в 2008 году при участии левого миллиардера Джорджа Сороса. Через год после основания у нее было уже 7,000 доноров и 115,000 онлайн-сторонников. В 2013 году она располагала уже примерно 180,000 зарегистрированных сторонников, 20,000 доноров и 45 отделениями в США. Ее Кабинет раввинов включает сотни человек, в ней состоят 7,500 студентов, и она присутствует на более чем 50 кампусах. Известный левый журналист Питер Бейнарт, которого называют душой J Street, объяснил этот успех следующим образом: «До появления J Street

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама американские евреи-либералы часто чувствовали себя вынужденными выбирать между прогрессивным активизмом, который не оставлял места для их еврейской идентичности, и еврейским истэблишментом, который не оставлял места для их прогрессивных идей, по крайней мере в отношении Израиля. J Street это изменила». «Израиль, который мы поддерживаем, - утверждает ее основатель Джереми Бен-Ами, - это тот, который ценит права человека, поддерживает равенство для всех, независимо от религии и национальности и практикует полную энергии демократию». Эта «умеренная» риторика, используемая лидерами J Street, сочетаемая с заверениями в преданности Израилю, внешне звучит привлекательно, и не случайно, что на нее «западают» многие, даже те, кто принадлежат к «еврейскому истэблишменту». Не случайно в 2014 году на выборах в Конференцию президентов, формально объединяющую крупнейшие еврейские организации, за принятие в нее J Street проголосовали общины реформистов и консерваторов, а также такие общественные институты, как Jewish Council for Public Affairs и AntiDefamation League – правда, обращение J Street было тогда все равно отклонено. Клише «Мы за Израиль, но...» вновь и вновь воспроизводится леволиберальными кругами американского еврейства. Типичный пример – слова рабби Джилл Джейкобс, которая является исполнительным директором объединения T’ruah: The Rabbinic Call for Human Rights: «Мы верим, что Израиль должен продолжать существовать как безопасное еврейское государство. Но мы не желаем стоять в стороне, когда нынешнее израильское правительство уничтожает шансы на мир, изолирует себя от всего мира и провоцирует гнев Соединенных Штатов, своего ближайшего союзника». Красивые слова на деле оборачи-

ваются солидарностью с антиизраильскими силами. Публицист Эдвард Александер именует персонажей вроде Питера Бейнарта «сионистами против Израиля». Например, Бейнарт, несмотря на то что Израиль в 2005 году эвакуировал еврейские поселения из Газы ценой огромной травмы для их жителей и для нации в целом, не говоря уже о немалых финансовых затратах, все равно называет Газу «оккупированной» территорией. Почему? Так вот же морская блокада! То, что она осуществляется Израилем для предотвращения завоза в Газу оружия для убийства евреев, прекраснодушным либералам вроде Бейнарта, грубо говоря, по барабану – главное, чтобы не было дискриминации, даже на поле боя. «Неужто Бейнарту неизвестно, - пишет Александер в своей книге «Евреи против самих себя», - что Хамас раз в два или три года начинает войну с Израилем не потому, что «сопротивляется» несуществующей оккупации или надеется на победу, выпуская тысячи ракет по гражданским лицам в Израиле? Хамас идет на войну, так как знает, что контрудар Израиля, имеющий целью остановить ракетный обстрел и уничтожить туннели, неизбежно вызовет смерть гражданских лиц среди арабов и последующий пропагандистский триумф, который обеспечат либералы (особенно еврейские), для которых любое варварство со стороны палестинцев является доказательством того, что злом является именно Израиль». К таким «пропагандистам» следует безоговорочно отнести, например, Марка Эллиса, активиста антиизраильского движения BDS (бойкот, дивестиции, санкции) и бывшего профессора Baylor University, высокопарно поименовавшего нынешнюю ситуацию в американской еврейской общине «битвой за еврейскую память, за то, к чему эта память призывает евреев в наши дни». К чему она призвала

A15

самого Эллиса, он продемонстрировал однажды во время праздника Йом Кипур, когда, вместо того чтобы каяться в собственных грехах в синагоге, отправился в церковь, где объявил всех евреев грешными перед палестинскими арабами. Сегодняшнее разделение американского еврейства, говорит автор книги «Беда в племени» Дов Ваксман, проходит уже не между тремя главными деноминациями (ортодоксальной, консервативной и реформистской), а между ортодоксальными и неортодоксальными. При этом данное разделение не просто религиозное, но и политическое. Согласно данным опроса Pew Research Center, 77 процентов ортодоксальных евреев чувствуют себя «очень привязанными» к Израилю в отличие от 24 процентов евреевреформистов. Также ортодоксы вдвое больше, чем реформисты, посещают Израиль, и большинство американских олим – также ортодоксы. То есть, на фоне того, как евреинеортодоксы все дальше отдаляются от Израиля, поддержка его ортодоксами не уменьшается. Наблюдатели не могут не констатировать очевидный процесс поляризации американского еврейства. Исследование Pew Research Center показало, что происходит численный рост обоих полюсов: на одном находятся нерелигиозные евреи (примерно один из пяти), а на другом – ортодоксы и ультраортодоксы; центр, представленный реформистами и консерваторами, в лучшем случае на данный момент (опрос проводился в 2013 году) стабилен. Что касается перспективы, то здесь демографический фактор предвещает серьёзные количественные сдвиги.

48 процентов родителей-ортодоксов имеют четырёх и более детей, у родителей-неортодоксов только 9 процентов. Это означает, что количество неортодоксов будет резко умень-

шаться, а ортодоксов – расти. К 2050 году, указывает Дов Ваксман, ортодоксы будут составлять 25 процентов еврейского населения США (сейчас – 10 процентов), а далее – и того больше. Что это будет означать с политической точки зрения? А то, что «будущая американская еврейская община может оказаться более консервативной политически, более близкой республиканцам и еще более произраильской. Долгий любовный роман американских евреев с либерализмом и Демократической партией завершится, и Республиканская партия сможет наконец сделать то, что она неоднократно пыталась безуспешно осуществить, а именно – оторвать еврейских избирателей от их исторической близости демократам». Хочется думать все-таки, что предполагаемое Ваксманом передвижение американских евреев вправо будет происходить и благодаря трезвомыслящей части светского еврейского общества.

3 января 2011 года премьерминистр Израиля Биньямин Нетаньяху выступал в Новом Орлеане перед Генеральной Ассамблеей Еврейских Федераций Северной Америки. Мы знаем из нашей истории, говорил Нетаньяху, что «нападениям на евреев часто предшествовали попытки делегитимизировать еврейский народ, представить его как злобных преступников, как бедствие для человечества. И вот почему этим попыткам наших недругов и их дезориентированных попутчиков следует давать отпор». Уже неудивительно, что в и в этом зале оказались те самые «попутчики» со своими дежурными кричалками. И тогда Нетаньяху сказал: «Для слишком многих Израиль виновен уже до того, как признан виновным, и величайшим успехом наших хулителей является то, когда евреи сами начинают в это верить. И сегодня мы наблюдаем именно это».

Александр Таращанский ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ: “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”и “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, ДАВШИЙ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИНТЕРВЬЮ РАЗНЫМ ИЗДАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ И РУССКОЯЗЫЧНЫМ «Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны себя совершенствовать» Александру принадлежит выражение:

Его методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методиками нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением Александр Таращанский - единственный целитель в мире, производящий “перевод биологических часов” организма. Это приводит к омоложению организма, избавлению от болезней и других проблем.

За плечами Александра - более чем 50-летний опыт работы. Изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, а также тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и разные другие старинные и современные методы помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую излечению и восстановлению организма. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует делать специальные тесты, выявляя те проблемы, на которые врачи не обратили сво-

евременно внимание, чем усугубили проблему. Ему подвластны самые сложные заболевания, в том числе детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцхаймера и Паркинсона, эпилепсия, диабет (включая детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы с щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия. Под его умелыми руками нередко рассасываются грыжи, в том числе и междисковые на позвоночнике. Он лечит сердечнососудистые заболевания, гипертонию, проблемы желудочно-кишечного тракта, болезни почек и печени (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабую потенцию, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона, помогает при проблемах со сном и расстройствах нервной системы и успешно выводит людей из комы. Зна-

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

ния Александра настолько востребованы, что его вызывают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности назначенного лечения или в случаях, когда врачи не в состоянии поставить правильный диагноз, также могут обратиться к Александру Таращанскому. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцхаймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а

также нормализуют работу многих органов. Его уникальные спирали - Коническая (большая и малая) и Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, крайне необходимую для нормального функционирования организма, а также помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний, в том числе инсультов и инфарктов. Они способствуют восстановлению душевного равновесия при онкологии и депрессии, нормализации сна и многих других процессов, усиливают концентрацию внимания у взрослых и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью.

Александр Таращанский начнет принимать в Калифорнии

www.panorama-e.com

с 6 апреля 2017 года.

записАТЬСЯ на прием в Калифорнии можно по телефону

(646) 539-8028

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

Илья ЛЕВКОВ Нью-Йорк

Моя реакция на смерть Поэта в «Фэйсбуке» была в телеграфном стиле: Женя Евтушенко, ведущий Поэт России, покинул сей мир. Для миллионов читателей и почитателей Женя был и останется Оводом и Овидием трех поколений. Его книги, поэмы и фильмы будут читать и изучать будущие поколения. В мозгу проносятся картины 25-летней дружбы и сотрудничества.

С

егодня многие пишут об ушедшем поэте, исходя из политико-эстетической точки зрения. Между нами были рабочие, теплые, житейские, семейные и человеческие отношения на протяжении 25 лет. Они проходили в четырех странах и в различных обстоятельствах и ракурсах. Мало кому представилось провести сотни и сотни часов один на один с этим многранным человеком, одновременно столь разным и столь близким. Всему этому предшествовали 32 года заочного «знакомства». Я точно и в деталях помню, когда, где и при каких обстоятельствах я впервые услышал его имя. Это было осенью 1961 года, в Иерусалиме, в этот день хлестал злой дождь. Я был тогда студентом и проживал в общежитии на юго-восточной окраине города в бывших казармах британской армии. Они имели полукруглую форму и были сделаны из ребристого алюминия. Внутри казарма и выглядела, как казарма – по 10-12 кроватей в два ряда, над которыми висела, запрятавшись под потолком, одинокая лампочка. Этот заброшенный сектор, граничащий с кибуцем Рамат Рахель, сегодня застроен модерными и дорогими домами. Мне совершенно не хотелось ехать в такую погоду двумя автобусами в здание Бейт Канада, где пожилой профессор Райх монотонным голосом читал годичный курс «Биология беспозвоночных». В автобусе в те годы пассажиры напоминали водителю усилить звук радио, когда передавались новости. Вот в пути к «беспозвоночным» я и услышал из новостей, что молодой, сме-

:::::::::::::::::::::::::::::::

::

s

О М

-

nанорама

A16

Ы

25 лет работы и дружбы с Женей Евтушенко лый, советский поэт в Москве, с характером и позвоночником, впервые написал поэму о расстреле евреев Киева в Бабьем Яру. В те годы меня лично ничего не связывало с Киевом, но психологический осколок создал впервые зарубку на эту тему. Несмотря на то что дедушкибабушки, дяди и тети были жертвами нацизма, в Израиле в общем, и в нашей семье, в частности, Холокост не обсуждался. Где-то в середине 60-х к прямой родственнице матери приехала туристка из Киева! Как видно, она получила раритетное разрешение навестить свою сестру, с которой она рассталась в 20-е годы, когда та уехала в Палестину, потому, что ее муж был руководителем Движения кибуцев и министром сельского хозяйства. Именно благодаря ему я отдал пять лет изучению и работы на поприще сельского хозяйства Израиля… и потому в тот дождливый день спешил на лекцию профессора Райха. В эти годы я уже учился на факультете политологии и поехал в кибуц Иф’ат встретиться с ней. Родственница рассказала, что в середине 50-х вернулась в Вильнюс в поисках родственников. Она нашла человека, который знал нашу семью, но по каким-то причинам не связал нас. Мать пояснила, что, как видно, ему не была предложена дань… Она также рассказала, что является мачехой одного из молодых писателей. Ничего не зная о нем, я просто запомнил его имя – Юлий Даниэль! Годами позже, в 80-е, Александр, сын Юлия, вместе с Синявскими навестил издательство «Либерти» на Пятой авеню, и я был удивлен и поражен этой семейной историей. Мой второй заочный контакт с Евтушенко состоялся в 1971 году в НьюЙорке. Однокашница по аспирантуре Колумбийского университета пригласила меня на выступление Евтушенко в малом зале Мэдисон-сквер-гарден. Прихватив портативное записывающее устройство, мы пошли на эту встречу. Где-то в моих архивах хранится за-

Majestic Flowers ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

пись этого вечера… Из всего вечера я запомнил лишь одну поэму «Между городом ДА и городом НЕТ». Конечно, надо было набраться хра-

брости, подойти к нему и сказать: «Господин Евтушенко, я ношу имя пророка, и я могу решить вашу дилемму. Да, сейчас я аспирант и изучаю международные отношения… но давайте встретимся через 21 год, я стану издателем и сотворю из Манхэттена для вас Город-ДА, издав ваши оригинальные книги на русском языке». На этом и закончились мои заочные отношения с Женей. В 1992 году, 21 год спустя, он появился на пороге офиса издательства «Либерти» на Пятой авеню с уникальным замыслом… Продолжение следует

КОМИТЕТ лос-анджелесской АССОЦИАЦИИ ветеранов второй мировой войны

Lana & Tony

Комитет Лос-Анджелеской Ассоциации ветеранов Второй Мировой войны сердечно поздравляет своих боевых друзей, членов Ассоциации, с их юбилеями в апреле месяце

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

Бочкиса Михаила Букшпуна Марата Бараца Сергея Гольдштейн Любовь Карпмана Илью Мейдмана Евгения Меламеда Бориса Мазина Григория

Пинского Юлия Спектора Юрия Фридлянда Бориса Файна Грегори Шайкевича Иосифа Шадхина Лейвика Шнайдмана Михаила Эпштейна Евсея

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране - Америке! Наши сердечные поздравления семьям юбиляров.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама «Экономическое процветание не всегда приводит к повышению рождаемости…» Учебное пособие по демографии.

1986 г. С тех пор когда была написана эта фраза прошло более 30 лет и история доказала ее справедливость. Еще не так давно страны бывшего Советского Союза и существовавшего в те годы государства социалистического лагеря были новой надеждой Европы. Теперь, по мнению итальянского учёного Джулио Меотти, им грозит серьёзная проблема— демографический кризис.

Мацей Душчик, профессор Центра исследования иммиграции в университете Варшавы, отмечает болезненный парадокс: если всего несколько лет назад Польша была одним из самых молодых обществ в Европе, то в считанные годы ее население станет одним из самых пожилых в мире. После присоединения Польши к Европейскому союзу в 2004 году более 5% поляков покинули свою страну. Совершенно очевидны последствия этого оттока населения, его старения, спада рождаемости для рынка труда. Каждый третий работодатель испытывает трудности с поиском людей не-

С

траны Восточной Европы, которые должны были обновить и омолодить европейский проект, сегодня столкнулись с опасностью обратного «демографического взрыва» — катастрофического снижения рождаемости. По мнению многих аналитиков, демографический страх лежит также в основе реакции этих стран на проблемы иммиграции, воскрешая линию разделения «от Штеттина на Балтике до Триеста на Адриатике» (как говорил Черчилль в Фултонской речи о «железном занавесе»). Картина предстаёт ужасающая. Румыния в 2050 году потеряет 22% населения, за ней следуют Молдавия (20%), Латвия (19%), Литва (17%), Хорватия (16%) и Венгрия (16%). Кристина Иглика в журнале мозгового центра Аспена задаётся вопросом, «умирает ли Центральная Европа»: «Население четырёх стран этого региона (Польши, Словакии, Чешской республики и Венгрии) к середине этого века снизится на 10-12 миллионов человек. Каковы экономические и геополитические последствия того, что менее чем за 50 лет треть населения Польши будут составлять пенсионеры? Что касается геополитических последствий, то Польша утратит свою важную роль на международной арене. Вероятно также, что это ослабит ее оборонные способности». По некоторым оценкам, в Польше в 2050 году будет 32 миллиона человек по сравнению с 38 миллионами на данный момент. Почти 200 школьных учреждений уже закрыты по всей стране. Для заполнения школ не хватает детей. Но через 15 лет не будет и достаточного количества работающих людей для поддержания экономики страны.

на 15% в период с 2015 по 2050 год, в этот список также входят Босния и Герцеговина, Хорватия, Венгрия, Япония, Латвия, Литва, Молдавия, Румыния, Сербия и Украина. Население Болгарии составляет около 7 150 000 человек, за 30 лет оно может сократиться до 5 154 000. Это означает снижение на 27,9%. Румыния находится по снижению численности населения на втором месте с 22,1%. Кстати, первые десять позиций в этом списке занимают исключительно страны Восточной Европы. Последние исследования подчёркивают риск того, что в течение не-

Увядающая Европа

Р

аньше это пространство называли «новая Европа», в отличие от «старой» франкогерманской. Именно оттуда, из бывших советских сателлитов, из Будапешта, Праги и Софии должны были повеять новые ветра, способные вдохнуть новые силы в проект единства Европы. В Люксембурге в 1997 году была разработана карта Европейского союза, которая отметала даже воспоминание о Берлинской стене: от Атлантики до Чёрного и Балтийского моря, до границы с Украиной и Россией. Это было представление о Mitteleuropa, центре, который прощается с Востоком и переселяется на Запад. Впрочем, разве не Милан Кундера (современный французский писательпрозаик чешского происхождения) называл Польшу и Венгрию «конфискованным Западом»? О «монументальном решении» говорил Жан-Клод Юнкер, занимавший тогда пост премьер-министра Люксембурга и председателя ЕС. Сегодня Юнкер является председателем Европейской комиссии, и именно со стороны стран Вышеградской группы звучит недовольство решениями Брюсселя, особенно в том, что касается вопросов иммиграции.

A17

обходимой квалификации, способных занять вакантные должности, как свидетельствует опрос Manpower Group двухлетней давности. «Население стран Балтии и Болгарии уже сократилось более чем на 15%, начиная с 1990 года, Хорватии — на 10%, Румынии и Венгрии — более чем на 5%», — говорится в документе Brookings Institution. - «Количество людей в Европе, возраст которых превышает 65 лет, увеличилось более чем на треть в период с 1990 по 2010 год». Как говорит английский экономист Дуглас Робертс, «это новая Япония». Население Венгрии оказалось на самом низком уровне за 50 лет: в условиях постоянного спада его количество уменьшилось с 10 709 000 человек в 1980 году до 9 986 000 в настоящее время. Уменьшение численности населения достигло рекордного показателя 0,5% за год. В Венгрии в 2050 году будут проживать, наверное, менее восьми миллионов человек, при этом количество людей старше 65 лет увеличится вдвое (каждый третий). Венгрия занимает последнее место по естественному приросту населения. 20 лет назад 77% венгерских женщин были замужем, в то время как сегодня их количество упало до 44%. Количество браков снизилось на две трети, с 103 775 в 1975 году до 35 520 сегодня. Количество новорождённых, соответственно, снизилось с 194 240 в 1975 до 90 350 сегодня, из них 40% появляется у пар, не состоящих в браке, или у матерей-одиночек. Сегодня в Венгрии коэффициент фертильности (способности женщины или мужчины к воспроизведению потомства, то есть зачатию) составляет 1,2 детей на 1 женщину. Если исключить цыганское население, этот показатель снизится до 0,8, то есть до самого низкого уровня в мире. Вместо того, чтобы обвинять цыган в том, что они «рожают слишком много детей», лидер партии Jobbik Габор Вона должен был бы укорять венгров за то, что у них детей слишком мало.

В

Болгарии, как свидетельствует доклад ООН, в период с 2015 по 2050 год ожидается самое быстрое снижение численности населения на мировом уровне. Болгария — только одно из государств, где предвидится сокращение населения более чем

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

скольких десятилетий коренные болгары могут стать меньшинством в собственной стране, уступая нынешнему турецкому меньшинству и, главным образом, цыганам. Президент республики Георгий Парванов призвал лидеров страны принять участие в совещании «Демография — как проблема безопасности» Национального консультационного комитета по национальной безопасности, всецело посвящённого этой проблеме. «Исходя из имеющейся у нас информации, демографический кризис в Болгарии является предметом гораздо большего беспокойства, чем в других европейских странах, и этот процесс превратился в серьёзную проблему нашей национальной безопасности», — заявил Парванов на открытии совещания, добавляя, что «мы не можем отдать демографическую стратегию на откуп одних только экспертов, она должна стать предметом более обширных политических дискуссий». Когда-то страны европейского востока боялись советских танков. Сегодня их ужасают пустые колыбели и седые головы. По оценкам ООН, в прошлом году в Восточной Европе проживали 292 миллиона человек, на 18 миллионов меньше по сравнению с началом 1990-х годов, а это выше уровня смертности в Нидерландах. Цифра соответствует сокращению населения на 6%. В Болгарии наблюдается резкое падение рождаемости: от 25,2 детей, которые рождались на каждую тысячу жителей в 1950 году, до 9,6 сегодня. Вторая причина — повышение уровня смертности. Это результат быстрого старения населения, а также вызывающего большое беспокойство уровня детской смертности, превышающего среднеевропейские показатели. «К середине века, — пишет Антон Иванов в журнале Geopolitica, — цыганское сообщество достигнет, вероятно, 30% населения. Поскольку традиционно оно пользуется услугами, предоставляемыми большинству, то эта диспропорция вызовет серьёзные затруднения не только для болгар, но и для самих цыган. Опасность состоит в том, что государство может превратиться в „маленькую цыганскую страну», маргинальную и далёкую от европейских стандартов».

www.panorama-e.com

Тот же самый сценарий ждет и Румынию, где ныне зафиксирован уровень рождаемости ниже уровня Второй мировой войны. По официальным данным, в Румынии в прошлом году родились 178 тысяч детей. Для сравнения, в 1990 году, в первый год после падения коммунистического режима, в стране появились на свет 315 тысяч новорождённых. Тот же самый сценарий повторяется во всех странах за пределами бывшего «железного занавеса». Специалист по демографии Степан Стерк заявил, что падение рождаемости в Хорватии стало первоочередной проблемой в стране, где за последний год зарегистрировали только 32 тысячи новорождённых. Если считать покидающую страну молодёжь, уменьшение населения Хорватии может превысить 50 тысяч людей в год. Когда Чешская республика (Чехословакия) входила в коммунистический блок, коэффициент рождаемости здесь удобно располагался рядом с нормой замещения. В Чехословакии, как и во многих соседних социалистических странах, государство обеспечивало население жильём, образованием, помощью с малолетними детьми, причём таким образом, чтобы матери продолжали работать. Новая парламентская республика, появившаяся после 1989 года, отвергла саму идею «семейной политики», сочтя ее как раз тем видом общественной инженерии, против которых она боролась. Сегодня в списке стран с самым низким уровнем рождаемости Чехия занимает пятое место, в ближайшие 30 лет ее население снизится на миллион человек. В Словении самый высокий ВВП на душу населения в Восточной Европе, трудовые ресурсы с хорошим образованием, прекрасно развитая семейная политика. В 1986 году государство предусмотрело отпуск по уходу за ребёнком сроком в один год с полным возмещением зарплаты (уникальный случай в мире уже на тот момент). Однако эти меры почти никак не отразились на уровне рождаемости в Словении… В истории такого демографического процесса еще никогда не было, и газета «Financial Times» без лишних слов назвала происходящее «самым большим сокращением населения в современной истории». Население Восточной Европы уменьшается как никогда прежде. «Население резко сократилось в таких странах, как Сирия, но также и в некоторых развитых экономиках в мирное время, например, в Японии. Однако сокращения населения в течение десятилетий в целом регионе никогда не наблюдалось во всем мире, начиная с 1950 года, за исключением Южной Европы в последние пять лет и Восточной Европы в последние 25 лет». В Италии, таким образом, разворачивается тот же сценарий, что и на востоке Европы. После падения коммунизма население Болгарии составляло девять миллионов человек, то есть больше, чем в Швеции и Австрии. Невозможно представить, что Болгария в 2030 году утратит 12% населения и 27% в 2050. Даже Вторая мировая война с массовыми убийствами и депортациями не оказала такого воздействия на Центральную и Восточную Европу, как спад рождаемости, эмиграция и старение населения. Прекрасные страны этого региона могут повторить судьбу «старой Европы». Житель Центральной Европы австрийский писатель Карл Краус первым отметил апокалиптический характер увядания мира эпохи постмодерна, его мучительное погружение в пропасть, когда уже не только старая империя, но и юная, грациозная австрийская республика стали пищей для червей. А венское кафе постепенно, шаг за шагом, разваливалось…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Елена КЛЕПИКОВА

Нью-Йорк

В начале был Коктебель…

1969 год! Тогда весной я впервые оказалась в Коктебеле. В первый же день в Доме творчества Володя Соловьев, который обитался там уже недели две, познакомил меня с Женей Евтушенко, а я в ответ – что-то несуразное и насмешливое: мол, это и есть тот самый знаменитый русский поэт Евтушенко – Женя обиделся, а зря. Я съязвила от робости, но сейчас, через бездну

редкость у поэтов. Оттого так легко раним и болезненно уязвим для нападок, к стихам отношения часто не имеющим. Что касается стихов, на днях я раскрыла его книжку, надписанную нам «с чувством братской нежности и любви», и уже в первом «сибирском» стихе нашла несколько наблюдательных изысков, которые одобрил бы и сам суперразборчивый Набоков: «Брусника стелется и млеет, красно светясь по сосняку. У каждой пятнышко белеет там, где лежала на боку». А таких прекрасных стихов у Евтушенко наберется немало. Только не надо его сравнивать с

общении, настойчивое дружелюбие, его чудесная приветливость, душевная и бытовая щедрость, чуткая доброта. Добавлю в эту драгоценную шкатулку его пытливый и всегда доброжелательный интерес к новому человеку, принятие на веру его, чужака, ценности – частной или творческой, искреннее желание помочь, просветить, поделиться новыми, только что открытыми стихами, книгами, талантами. В то же время – никакой распашной откровенности, очень деликатная преграда стояла на пути личных признаний или сочных сплетен, которыми увлекались в то лето все обо всех.

Женя: Коктебель –

Москва – Ленинград лет, я стыжусь своего невольного подкола: пренебрежительное и даже уничижительное отношение к знаменитому Евтушенко стало тогда и позднее в интеллигентских кругах трюизмом, своего рода, если хотите, травлей. Можно даже так сказать: поэт был подвергнут остракизму коллег по литературе и бывших своих поклонников. Я не буду здесь разбираться в причинах – справедливых и огульных – такого выборочного отрицания недавнего «кумира нации». Скажу только, что всесоюзная популярность и мировая слава Евтушенко не давали многим, очень многим его коллегам покоя. Он – подлинно гражданский поэт в традициях Некрасова. Самый знаменитый русский поэт за всю нашу историю. Ни у Пушкина, ни у Лермонтова, ни даже у Некрасова и Блока, естественно, не было такой всероссийской, а также мировой славы после публикации «Бабьего Яра». Борис Слуцкий, с которым мы тоже подружились в Коктебеле, и к мнению которого все прислушивались, по поводу стихов Евтушенко сказал, что «быть в моде у огромного народа как минимум двадцать лет – не шутка, и кто знает, а вдруг это не мода, а любовь». Вы скажете, смешно защищать такого знаменитого поэта. А по-моему, так насущно потребно. Вокруг него горы вранья и злобы, издевок и даже прямых обвинений. А человек он не только дружелюбный, неизменно доброжелательный, восторженный к людям, а просто очень щедрый и добрый. Да, добрый. Большая

корифеями русской поэзии. Он – сам по себе. Евгений Евтушенко. Отличный поэт и абсолютно незаурядный человек. Вот о нем-то я и рассказываю. Сближали до интима, конечно, и детки: мы с Володей пасли нашего кроху Жеку, Евтушенко – своего сынаприемыша Петю, третьим в их компании был Буля Окуджава. Когда детей удавалось, наконец, усыпить, мы собирались в комнате – либо у Евтушенко, но чаще – у бездетного Бориса Абрамовича, и начиналось упоенное – и упоительное для нас – стихочтение. Точнее – стихоизвержение. До глубокой ночи, а то и заполночь. Стихи – свои и чужие (а он помнил бездну стихов и все время подновлял запасы новыми поступлениями) водопадно извергались из Евтушенко, он буквально жил стихами, стиховещал прочувственно, слегка сентиментально, кажется, немного подвывая от ритмической восторженности. Читались неопубликованные стихи Чухонцева, Жигулина и Слуцкого, которых у того было восемьдесят процентов от общей массы. И замечательный непечатный поэт Слуцкий читал охотно, много, в спокойной, отчужденной манере свои напряженные, как под током, стихи, и мы заучивали их наизусть, чтобы потом передать ленинградским друзьям, в том числе Бродскому, который Боруха (так он называл Слуцкого) ставил выше всех современных поэтов. Продолжу о Евтушенко. Поражали его врожденный демократизм и простота в

Даже степенный Слуцкий был падок до них (кто с кем спал, кто не спал и т.д.). Женя также не любил праздного курортного трепа, выслушивал внимательно собеседника, обрывал пустозвонство. К тому же он был ребячески доверчив, по возможности искренен и вследствие этой открытости очень раним и легко ущемляем. Был легок на подъем, шутлив и как-то по-мальчишески проказлив, любил бродяжничать, хотя и вынашивал ежедневно, если не ежеминутно, десятки разных планов – творческих и – совсем не-, и поздно ночью частенько стучался к нам – вызывал Володю на какое-нибудь ночное приключение. Женя сразу же познакомил нас с Марией Степановной, очень старенькой женой Волошина, показал и дом Волошина и все то бесценное, с ним связанное. По-ребячески хвастаясь зарубежными тряпками и вещицами, которые тогда нелегко ему доставались, он не пожалел использовать на нашего Жеку моментальный снимок из бесценного и диковинного тогда Полароида (который всего-то выдавал шесть фоток) и подписал: «Жене от Жени». Мы – у Евтушенко На Коктебеле дружеские, почти что свойские отношения с Женей не прервались. Прошло месяцев шесть-семь, и мы оказались в Москве – на двухмесячном семинаре писателей. И – зачастили к Жене, он нас сразу по приезде пригласил к себе. И он, и Галя Сокол, тогдашняя его жена, нас хорошо встречали. На

редкость хорошо. Всегда было интересно, всегда было вкусно, всегда Женя читал свои – и не только свои – стихи. Их радушие, их щедрое гостеприимство поражало нас, зашоренных питерцев, где была строгая кастовая система дружеских связей и услуг. А тут мы были как «свои», давние хорошие знакомцы. Что меня, к примеру, трогало до слез. Мало того – как-то неприметно нам давали понять, что мы были не случайные, а именно желанные гости. Смешная черта - Женя очень гордился своей квартирой в престижной высотке на Котельнической набережной. Выводил в коридор, ставил в один конец и говорил: «Смотрите, другого конца не видно». Никакой показушности, никакого бахвальства – просто ребяческий кайф человека, сызмальства, с голодного нищего военного детства, не привыкшего к такой ведомственной советской роскоши. Важно, наверное, было для него и то, что эта квартира досталась ему не по ведомству, он сам заработал ее стихами. Да, в этой шикарной квартире мы могли делать, что только нам заблагорассудится. Володя так даже дневал и ночевал там. Пришли мы как-то вечером в гости к Евтушенкам, поели, выпили чуток (Женя, увы, всегда был трезв, предпочитая чай, настоянный на чудотворных сибирских травах), и он сходу, без предисловий, круто вошел в «Двенадцать» Блока. Редкость для поэта, что он любил не себя в поэзии, а саму поэзию и упивался чужими стихами. Читал хорошо, выразительно – с пафосом, актерством (за персонажей), с мелодраматическими завываниями, с усиленной дикцией... Тут-то и разверзлись все хляби небесные. Следует предупредить читателя: Евтушенко третировала не только интеллигенция (враги извне), но и собственная жена, бывшая как бы пятой колонной у них в семье. Не успел он кончить свой речитатив, как Галя встряла с резкой критикой его манеры чтения, что он не так читает Блока, а заодно прошлась по всей его поэзии. Особенно досталось всемирно прославленному и переведенному на 70 языков «Бабьему Яру», напечатанному в несколько дней на первых страницах главных газет мира, включая «Нью-Йорк Tаймс», которая вообще стихов не печатает. Естественно, Галю раздражала не тема этого стихотворения, а – как она говорила – профанация самой темы. Разразился скандал, и мы убрались поскорее как оплеванные. Что верно то верно: для жен и слуг великих людей не существует. Через пару дней нас принимал у себя, зазвав в гости, один Женя. Это была очень важная в нашей жизни встреча.

Книга «НЕ ТОЛЬКО ЕВТУШЕНКО» издана в Москве, в серии книг МЕМУарНО-аНаЛиТичЕсКОгО пяТиТОМНиКа Владимира соловьева и Елены Клепиковой Владимир Соловьев жил в Ленинграде и Москве, а теперь – в Нью-Йорке. Писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг – сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков. Последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» – вышли в «РИПОЛ классик» за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана. Цена книги c автографом авторов, включая почтовые расходы - $25, всего пятитомника - $100. Чеки можно выслать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В удивительную, редкостную его щедрость входила и потребность приобщить своих друзей к литературе, которая была им по понятным причинам недоступна. Он подвел нас к огромному застекленному книжному шкафу. «Вы не то смотрите». А внизу сплошные створки, закрывающие две или три полки с книгами, которых мы никогда не видели, и среди них – романы Набокова, о котором мы знали только понаслышке. И сказочно добрый и заботливый Евтушенко, понимая наши переживания, дал нам с собой восемь книг Набокова,

включая «Дар», «Лолиту», «Другие берега». И здесь представьте наше упоение как книгочеев, когда мы открыли и полюбили навсегда этого чародея русского глагола. Евтушенко - у нас Не только Евтушенко нас в Москве, но и мы его в Ленинграде привечали в каждый его наезд в наш город. Где ему как-то особенно не везло – его обижали, оскорбляли, третировали и даже били. Чаще всего – свой брат-литератор. В Доме писателей на Воинова его, истинно русского поэта, совершенно беспричинно и абсолютно незаслуженно оскорбил и обидел писатель-нацик. После чего Женя приехал к нам, ища утешения. И мы позвали на встречу с ним двух тогда самых известных поэтов – непечатного Бродского и вовсю печатаемого Кушнера. И у нас в квартире состоялся незабываемый турнир поэтов, который окончился блистательным триумфом Бродского. К слову – тогдашние отношения между Бродским и Евтушенко были на редкость дружескими. Вскоре он снова у нас, места себе не находя в чопорном Ленинграде. И снова наш мальчик-с-пальчик Жека радостно приветствует своего высоченного тезку-друга. И на этот раз не обошлось без драм – для легко уязвимого Евтушенко. Володя вел сдвоенный вечер поэтов Евтушенко и Межирова – при огромном стечении народа и конной милиции. Выступления поэтов прошли с ажиотажным подъемом, особенно блистал тихий Межиров, мужественно укрощая свое заикание. Но когда, после вечера, стояли на троллейбусной остановке, на Евтушенко внезапно напал и ударил в под дых один не в меру патриотичный гражданин. Уже поздно вечером, когда я угощала у нас дома целую плеяду московских и питерских поэтов, Евтушенко все еще не мог оправиться от страха, затравленности и горькой обиды. Это я к тому, что его было очень легко обидеть, он был легкой мишенью для стрелометателей из всех литературных и идеологических лагерей – от либералов до националистов, от официалов до фрондеров. И не владел самозащитой - никогда не давал сдачи. И вот его последний, на моей памяти, ленинградский обвал. Замечу, что пишу здесь о тотально табуированном в то время поэте. Открыто выступив против оккупации Чехословакии, глашатай хру-

щевских свобод был до поры до времени отлучен от печатного станка и даже стал временно невыездным. Мытарства Евтушенко в «Авроре» Я работала редактором прозы в «Авроре», ленинградский подвид «Юности». И вот однажды, где-то по весне 1970 года мой теперь уже «старый знакомый» Евтушенко самолично прибыл в «Аврору» с поэмой об Америке. Позднее она была названа немного по-каннибальски: «Под кожей статуи Свободы». Был тогда поэту от ворот поворот во всех столичных журналах и газетах. От издательств – еще и покруче. Абсурд зашел так далеко, что Евтушенко не мог напечатать свою антиамериканскую поэму в разгар антиамериканской истерии. Одна надежда была на провинцию. Точнее, на столицу русской провинции - Ленинград: на прогрессивный по неведению молодежный журнал «Аврору». К поэме прилагались шикарные фотографии: Евтушенко и Роберт Кеннеди с бокалами в руках, поэт и все одиннадцать детей претендента на американский престол, поэт в обнимку со статуей Свободы. Рукопись немедленно исчезла из редакции. Там, наверху, ее читали страстно, въедливо, с идеологической лупой в руках, с миноискателем. Выискивали подвохи, засады, западни и ловушки, теракты и склады с оружием. Читали сразу несколько организаций - ревниво, ревностно и не делясь результатами. В итоге замечаний по существу набралось тридцать одно. Евтушенко в веселой ярости кусал заграничный «паркер». Как ни странно, но эта адская работа вызывала в нем приступ азарта, похожий на мстительное вдохновение. В кабинете главного редактора поэт быстро просмотрел цензурованную рукопись, завернул шторы, включил свет, попросил бумаги и черный кофе. К шести вечера он встал из-за стола. Правка - вставки, замены и подмены, числом ровно тридцать одна, - была сделана. К следующему вечеру поэма легла на редакторский стол с двадцатью четырьмя тактическими замечаниями, не считая курьезных. Евтушенко просидел в редакции ночь, и к утру новую поэму (ибо уже не оставалось ни одной не правленой строки) читали «там». К вечеру оттуда пришло восемнадцать новых конструктивных предложений по коренной переделке поэмы. Евтушенко удовлетворил их все и даже - наугад - четыре сверх нормы. Тогда наконец Обком сдался. На четвертые сутки этого яростного поединка поэта с цензурой в редакции заурчал черный телефон, и обмирающая от страха наша редакторша выслушала грозный вердикт: передайте Евгению Евтушенко, что его поэма, несмотря на многократные исправления, напечатана быть не может, ибо дает повод к ухудшению отношений между СССР и США. Хотя ухудшаться им дальше было некуда. Казалось бы, такой знаменитый, прославленный в отечестве и на Западе поэт, а вот и он принужден к творческому садомазохизму – лишь бы напечатать свою поэму! Ведь это такое понятное, такое первичное желание – напечатать свои стихи во что бы то ни стало. По крайней мере для нас, сотрудников «Авроры», каторжные и стыдные условия советского успеха высветились тогда с резкой отчетливостью. И все-таки Евтушенко пробил свой многострадальный опус. Вот отрывок из его письма нам с Володей: «...Привет Лене – моя поэма на днях выйдет в N8 «Немана» - абсолютно без правки. Первый экземпляр подарю редакции «Авроры»». Обещание сдержал – у нас до сих пор хранится этот минский журнал c автографом Жени. «Я люблю людей не за то, что они меня любят, а за то, что я их люблю. Володя и Лена, наши сложные, но все-таки неразрывные отношения…» Евгений Евтушенко, Талса, Оклахома – Владимиру Соловьёву и Елене Клепиковой, Нью-Йорк.

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

A19

Коллектив редакции альманаха «Панорама» глубоко скорбит по поводу кончины многолетнего автора и большого друга нашей газеты, выдающегося русского поэта

Евгения Александровича Евтушенко Каждая встреча с ним оставила незабываемый след в нашей памяти

Из энциклопедии: Евгений Евтушенко родился на станции Зима Иркутской области в семье геолога и поэта-любителя Александра Гангнуса. Свое первое стихотворение опубликовал в газете «Советский спорт». Его первая книга стихов «Разведчики грядущего» вышла в 1952 году, тогда же он стал самым молодым членом Союза писателей СССР. В 1963 году был номинирован на Нобелевскую премию по литературе. Автор более 150 книг, которые переведены на многие языки.

На смерть поэта...

Д

а простит мне классик это заимствование – потому что точнее сегодня не скажешь. Имя, даже явление «Евтушенко» определило новую эпоху в советской поэзии: широчайший диапазон, обозначенный поэтом от интимного «Постель была расстелена...» - до утверждения своей гражданской позиции «Хотят ли русские войны?»

- Но и «Танки идут по Праге...» – это тоже он, Евтушенко! – теперь он, казалось, подвергал сомнению саму легитимность советской внешней, в данном случае, политики. Несколько лет назад он рассказывал мне о тех годах: - Выступлений у меня было зарегистрировано, кажется, в 56-м или 57-м около 350: практически каждый день. Мы выступали бесплатно или за очень маленькие деньги, на агитпунктах, в красных уголках, в школах, в университетах, на заводах – и, наконец, всё это вышло на большую площадь. Это был настоящий апофеоз, когда на первый «День поэзии» на площади Маяковского собралось, как минимум, тысяч 35-40... А сейчас... Месяца не прошло, как Евтушенко сказал мне : «Нет, до ЛосАнджелеса пока не доберусь: нездоров, позвони через неделю...». А ведь как хорошо было бы выступить ему ко дню рождения Булата с трибуны Американского фонда Окуджавы – так было заявлено в нашем майском плане. Но у судьбы план оказался свой – не совпали...

www.panorama-e.com

И я позвонил: в этот раз Маша подозвала его к телефону неохотно и не сразу – «Он очень плохо себя чувствует». Ее ответ услышал Евтушенко: «Кто это? Дай трубку!... Вот, понимаешь - пока болен...» - едва слышно проговорил он.

– «Что с тобой?» - -«Буду обследоваться в госпитале на этих днях. Могу только сказать, что это не плановое обследование...». «Этих дней» оказалось совсем мало... Евтушенко умер... – ну не складываются в голове эти слова: не должны они быть рядом! – он ведь всегда старался противостоять недугам и сопротивлялся им до последних месяцев жизни. А вот – и совсем недавний его рассказ: «...За 40 дней мы проехали от Питера до Владивостока и дали 28 больших концертов, собирая полные залы и площади. Люди слушали молодых и очень талантливых Марину Ивлеву и Женю Сорокина, слушали очень заслуженных Сергея Никоненко, Дмитрия Харатьяна и Олега Погудина. И не жалели аплодисментов, и не хотели расходиться. А на моей родной станции Зима нас попросили дать второй концерт на площади, и когда вдруг начался неприятненький ливень, никто не ушел. Люди открыли зонты и стояли под дождем, слушая военные стихи и военные песни, которые под проливным дождем исполняли наши замечательные артисты.

Эта удивительная поездка, не смотря на все трудности, наполнила мое сердце новой энергией от незабываемых встреч с интереснейшими людьми, которыми так богата наша Россия и моя малая родина – Сибирь....». В планах поэта не было такого, чтобы остановится, оглянуться: «В ноябре - записывал он - я буду возвращаться из Пекина и надеюсь побывать в Ангарске, встретиться еще раз с земляками. Рассказать о высшей литературной премии, которую впервые в истории Китай решил присудить русскому поэту и которую я буду получать вместе с известнейшим китайским писателем. Я прочитаю в Ангарске свои новые стихи: Я приду в двадцать первый век. Я понадоблюсь в нём, как в двадцатом, не разодранный по цитатам, а рассыпанный по пацанятам, на качелях, взлетающих вверх...». Пришел, чтобы навсегда остаться с нами! Александр Половец 1 апреля 2017

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

english.

Drivers-movers - $16-$19/час + текстов (CerTiFieD TrANslATiON) Delivery drivers $10+tips, чаевые и бонусы.

• срочное оформление трэвел-паспорта must have own car.

Movers - $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его ♦ëíéàåéëíú panorama media group ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ ÔÓ- заявлению выдачи по Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ранее поданному 818/510-9020 слава óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü panorama media group Call 818/841-0909 ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó• Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, Ñé 12for ëãéÇ interview or go to Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ‡·Óлюбую точкуÄÍÚË‚ÌÓ мира в кратчайшие сроки с именем и телефоном. çÄ 13801 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ W. Magnolia Blvd., • оформление и легализация 1857 - 1860 ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇ʉÓÂBurbank, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — Ca 91505 с опытом работы. генеральных и др. доверенностей, ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒwww.Panorama-e.com 1861 50 ˆÂÌÚÓ‚ 3575 Cahunga Blvd.

W, #405, 323-463-7224 заявлений, документов на получение ÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âпредлагаем www.Pa 7080вHollywood Blvd. #504 fax: 323-460-2980 323-463-7224 retail store пенсии в Á‡ÌËχڸÒfl. россии и Прибалтике ♦ëíéàåéëíú Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ fax: Los Angeles, CAтребуется 90028 взвимовыгодные условия.

323-463-7007 в течение одного дня в Huntington Park оздоровительныЙ ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, ëÄåéÉé •åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñéцентр 12 ëãéÇ ДЛя ВЗросЛыХ гражданство, воссоединение åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. семей с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ.

323/620-0040 Sam ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

(1-130/1-485), продление и реЗюМе ищет: ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó — восстановление утерянной грин-карты, По фАКсу 818/301-3250, 1035заполнение N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ OT, PT. других иммиграционныхформ теЛефон 818/434-1162 818/523-4494 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

• оформление гостевых и бизнес♦ éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ 1861 – 1865 1860 – 1864 323/876-0644 приглашений в сША, визы В Be çÄ $2 ÑéêéÜÖ 84... для невесты/жениха (fiance visa) ква требуется • Продление туристических виз (В1-В2), íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ D: постановка на учет и продление NEEDS Classified ̇ ËÏfl PANORAMA BUSINESSMelrose & LAW требуется паспортов в консульствах снГ 323/937-1525 ÂÌËfl нА Постоянную рАботу.

(Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Kitchen workers • составление резюме, личных 323/937-1525 ‰ÓÎÎ. • Профессиональный перевод Moving CoMpany - F/T, P/T - assistant $10.50+, рома dental – 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, деловых писем ии нотаризация всевозможных

• Профессиональный переводCOMPeNsATiON: $15.00 plus must read and understand LOS ANGELES, CA 90028 • оформление документов на получение срочно требуются eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) молодая Анатолий документов, юридического, и нотаризация всевозможных срочно требуются english. компенсации и для жертв фашизма водители-грузчики 1877-1881

технического литературного энергичная документов, юридического, - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks Ç1868 êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: 1838 - 18 Ëfl водители-грузчики Перевод(CERTIFIED и легализация корпоративных, Order takers $10+, fluent и грузчики.

• текстов TRANSLATION) технического и литературного женщина и грузчики. финансовых и других трэвел-паспорта деловых english.

We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to Drivers-movers - $16-$19/час + • Срочное оформление текстов (CerTiFieD TrANslATiON) без опыта работы LITTLE FAMILY Компании Drivers-movers $16-$19/час +filing, internet ♦ëíéàåéëíú day officeоформление activities,- including billing, research, reviewing and drafting Delivery drivers - $10+tips, идокументов помощь в ускорении процесса его чаевые и бонусы.

• срочное трэвел-паспорта Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓèêà èìÅãàäÄñàà óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Машинописные на русском, чаевые и бонусы. email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. на полный день.

• выдачи по ранееработы поданному must have own car. ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Óпо ремонту heaters Movers $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его éÑÄóà украинском и английском языках Ñé 12 ëãéÇ Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó- is a plus. Бюро по трудоустроЙству Our law по firm is centrally located with close transportation. russian speaking Movers - $12-$14/час + чаевые. заявлению éÅöüÇãÖçàü Ç выдачи ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава çÄ и 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Знание английского Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ air conditioners Call 818/841-0909 • Визы нотариальные услуги в офисе, по месту Please email us your resume, salary history, and salary requirements as ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ• в страны СНГ, Израиль, ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 818/510-9020 • Casual Визы в attire. страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, русского языков Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ for Ëи‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ50 ˆÂÌÚÓ‚ interview or go to требуются техники. a Microsoft Word Attachment. жительства или работы FIED" любую точку мира в кратчайшие сроки оставьте текстовое Слава ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â(license 1996 #5168) любую точку мира в кратчайшие сроки с именем и телефоном. о бÁ‡ÌËχڸÒfl. я зMagnolia а т е л ьBlvd., нis о . ♦ëíéàåéëíú 1-2 years experience preferred, English 3801 W.speaking/writing • регистрация бизнеса ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ • Оформление и легализация НаПреДЛАГАет постоянную • QuAliFiCATiONs: оформлениесообщение, и легализация ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü 1857 1860 ÑÖíÖâ required, proficient in Microsoft Office andèêàçàåÄÖå Outlook, efficient typing skills, carry a good генеральных и др. доверенностей, Burbank, Ca 91505 с генеральных и др. с именем и доверенностей, телефоном. ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé и 12временную ëãéÇ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, работу. èéãìóÄÖíÖ Большинство работ выполняется в 1861 attitude and good communication skills àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. Çõ заявлений, документов на получение çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ.

1874 1878 заявлений, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. уХод за поЖилыми В 1876 - 1880 документов на получение течение 24 часов под руководством Ó— ͇ʉÓ Английский ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — язык, ÇéáåéÜçéëíú пенсии в России и Прибалтике в retail store пенсии Email в россии и Прибалтике to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ переводчика и нотариуса шт.

1861 в течение одного дня взви в течение одного дня инструмент, в Huntington Park требуетсяèËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. www.Panorama-e.com оздоровительныЙ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

7080 Hollywood Blvd.

323/650-4728 èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ #504 • Подача 323-463-7224 • Подача документов на грин-карту, 323/876-0644 документов на грин-карту, 1748... БуХгалтер, знакомый çÄ $2 ÑéêéÜÖ 21 Вцентр Beverly Hills требуются 1484... ДЛя ВЗросЛыХ рабочие машины Медицинскому fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 гражданство, воссоединение семей гражданство, воссоединение семей 1857-1861 éÅöüÇãÖçàÖ Бесплатную консультацию с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! квалифицированные 3 (1-130/1-485), продление и íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚ обязательны. ,S Ò ˜ÂÍÓÏ офису МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: (1-130/1-485), продление и и высокое качество раБоты реЗюМе ELENOR ̇ ËÏfl PANORAMA ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1

восстановление утерянной грин-карты, требуется помощник Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ портные • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl íêÄ восстановление утерянной грин-карты, ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 818/301-3250, По фАКсу CAREGIVING AGENCY Работа – Большой заполнениегарантируем. других OT, PT. ‰Ó 12заполнение ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. на других front desk. иммиграционныхформ для работы в Alteration.

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Ó— “èüíçàñÄ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 818/434-1162 теЛефон BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Лос–Анджелес, иммиграционныхформ LOS ANGELES, CA 90028 818/523-4494 • оформление гостевых и бизнес50 ˆÂÌÚÓ‚ Таня ADVANCED TRANSLATION SERVICES • Оформление гостевых и бизнес1861 – 1865 Ventura County. ùäëèêÖëë” 1860 – 1864 • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl приглашений в сША, визы S.FAIRFAX AVE., 1878 – 188 приглашений в как США, визыSTE 212, Элла ХотИте рАботАтЬ 818/378–1798 Алекс. и 501 выглядеть, настоящие леди? ‰Ó 12для ÒÎÓ‚ и выглядеть, как настоящие леди? невесты/жениха (fiance visa) ãÖçàü для невесты/жениха (fiance visa) В Beverly Hills требуются LOS ANGELES, CA 9OO36 ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. В АМерИКАнсКой 1838 - 1889...

1876 - 1880 • Продление туристических визмагазин (В1-В2), Спешите в наш магазин Спешите вÒÎÓ‚Ó наш ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ —

Äåõ” • Продление туристических виз (В1-В2), квалифицированные . ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — постановка на учет и продление 50 ˆÂÌÚÓ‚ постановка на учет и продление ÍÓÏ ШИРОКОМ -АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, портные ãÖçàÖ • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚В‡ÏÍ паспортов в консульствах снГ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: паспортов в консульствах СНГ NEEDS нА (Beverly Hills, сorner ofХорошая Wilshire – оплата.

San Vicente) Ì˚ ̇ $2 ‰ÓÓÊ • составление резюме, личных ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. для работы в Alteration. êÖëë” • Составление Melrose fax 323/937-6568 резюме, личных 323/463-7224 workers ËÎË и деловых писем ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

COMPeNsATiON: $15.00 plus иKitchen деловыхatsnotary@gmail.com писем e-mail: Продается мебель Moving CoMpany 310/275-2733 таня - F/T, P/T -документов $10.50+,на получениеá‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È • оформление документов на получение #504, • Оформление eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Blvd. * 323-822-9827 818/954-9270 323/460-2956 1711...

Santa Monica в 7608 отличном состоянии: компенсации для жертв фашизма must read and understand 310/720-6252 Элла срочно требуются 0-2956 компенсации для жертв фашизма 1857 - 1868 Day to Day Office Tasks ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1868 - 1 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle 1874... Компания Ads Market, • Перевод и легализация корпоративных, english. водители-грузчики 1838 - 1889...

• Перевод и легализация 70801.HOLLYWOOD BLVD., #504, Компьютерный с командой опытных secretary/assistant, журналистов,who дизайнеров, финансовых другихстол. деловых Order takers - $10+, fluent We are looking for an english-speaking can handle all day to и игрузчики. корпоративных, û LOS 2.

ANGELES, CA 90028 Спальный диван “Sapapa”. ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ШТАТОВ документов english. day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting Drivers-movers - $16-$19/час + финансовых и других деловых ) 3. Раскладной кухонный стол • Машинописные работы на русском, Delivery drivers $10+tips, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. НА ИЗДАНИЕ КНИГ чаевые и бонусы. документов орта èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà украинском NORTHRIDGE DRIVING любого формата на close основе дневниковых записей и английском языках Бюр Our law firm is centrally located with transportation. russian speaking is a plus.

(4 стула free). must have own car. Ищу roommate Женщину Movers $12-$14/час + чаевые.

• Машинописные работы на русском,

го A ¸·‡ èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü éÅöüÇãÖçàâ и воспоминаний авторов-любителей или живого •4. нотариальные в офисе, по рент месту Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as AND TRAFFIC SCHOOL Мини-стенка с сервантом,

лению 818/510-9020 слава до 45 лет.услуги бесплатный украинском и английском языках Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” a Microsoft Word Call 818/841-0909 ‚‡Ú¸ интервью с ними. Все стадии подготовки Attachment. жительства или работы ÇÇõ êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" • Нотариальные услуги в ÇéáåéÜçéëíú офисе, книжными полками оставьте текстовое сообщение, за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю èéãìóÄÖíÖ èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ до выхода книги из типографии. for interview or go to Â QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса роки

по месту с именем и телефоном.  идень. телевизионной тумбой. отдельная комната. Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. àW."ëäéêÅçõÖ Поможем с поздравлениями-посвящениями 3801 Magnolia Blvd., Ó̇, required, вы proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good Если хотите быть в курсе жительства или работы Итальянский кожаный 5.1857 - 1860 (серьезные, шутливые, музыкальные) бассейн.

Gym. диван, В рАботАю ШИРОКОМ еЖеДнеВно, АССОРТИМЕНТЕ BABY ÅÖëèãÄíçé.

Burbank, Ca 91505 с опытом работы. Большинство работ выполняется в attitude andвgood communication skills ,ÓÏÛ • Регистрация бизнеса ëíêÄçàñõ" стихах или в прозе для разных событий. кресло (журнальный стол free) ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 1861ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl уХ всех новостей и событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА течение 24 часов под руководством В Любое ВреМя Дня. ние ˜‡Â предлагаем Позвоните нам: 718.907.3222 Мебель в единой цветовой гамме Email to: paul@landverlawoffice.com руссК переводчика и нотариуса шт.

1861 в retail store Большинство работ выполняется И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. в 1860 ÒÓ‚ ввзвимовыгодные Америке и во всем мире, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! uced светло-коричневая. условия. МАРИНЫ ТЕПЕР. вКалифорния Huntington Park требуется течение 24 часов под руководством

Срочно ищем

LITTLE FAMILY

А20

appliance nанорамаtechnician

nанорама

А20

CLASSIFIED CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

DELIVERY SERVICE В Dental MARINA TEPER, in Burbank Office Boutique Beverly Hills Law Firm NOTARY PUBLIC Melrose Seeking Secretary Moving Company

D15

НЕЛЛЯ, МАША

310/278-0814

nанорама

ED

et-me-not g r o ” Хотите красиво ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ“F

Хотите красиво одеваться

323/876-1500 одеваться

DELIVERY SERVICE ÅÖëèãÄíçé in Burbank et-me

rg o F “

çé.

31 31

уход

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

R, IC

водитель-грузчик CD15 323/868-1535 818/395-3143

Ç ç à å Ä ç à Ö !! !

ED: ТЕЛИ!

продуктовой базе

-not”

310/275-2733 310/720-6252

Boutique Beverly Hills Law Firm

продается

AUTO

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

п

Seeking Secretary

во

услуги

32 81

panorama-e.com

rOOmATe

www. Срочно ищем

Ç ç à å Ä ç à Ö! !!

appliance Читайте наши газеты в интернете technician

323/851-3368

оздоровительныЙ 818/885-7200, переводчика и нотариуса шт. БуХгалтер, знакомый ДЛя ВЗросЛыХ центр èÓÒ¸·‡ Çíéêçàä 7608 Santa Monica Blvd.

213-804-4434 Бесплатную МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Û͇Á˚‚‡Ú¸ с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood АрШо Cell 323/356-5196 и высокое качество раБоты ÌÓÏÂ Бесплатную консультацию 323-822-9827 реЗюМе При необходимости вышлю фото ищет: RN, SOCIAL WORKER, Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ гарантируем.ÚÂÎÂÙÓ̇, 1849 - 1860 и высокое качество работы Биоэнергетика фАКсу 818/301-3250, поПо электронной почте или телефону. Ç êÄáÑÖãõ OT, PT. ÔÓпо ÍÓÚÓÓÏÛ гарантируем. ‚ ÒÎÛ˜‡Â 818/434-1162 теЛефон 818/523-4494 "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ — ADVANCED TRANSLATION SERVICES ‚ÓÔÓÒÓ‚ ADVANCED TRANSLATION SERVICES ëíêÄçàñõ" 1861 – 1865 травмы 1860 – 1864 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Advertising lay-outs produced by, 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, и выглядеть, как настоящие 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, ·˚ Ò леди? ‚‡ÏË спины, and appearing in Panorama at ˜‡ÒÓ‚ Çíéêçàä ‰Ó 11 ÛÚ‡ LOS ANGELES, CA 9OO36 Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

ANGELES, Спешите в наш магазин theLOS clients' requestCA are9OO36 considered

·˚ÎÓ , ‡ÏË й s' ¸Òfl.

et-me-not g r o ” “F

1748... èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà читайте нашуMichael, 213/304-2159 éÅöüÇãÖçàâ 1857-1861 здоровье ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà! МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Ç 323/620-0040 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Sam интернет-страницу! à "ëäéêÅçõÖ 1856 – 1870 АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ dарты, Здесь вы найдете ëíêÄçàñõ" форм РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ BABY много интересных продуктовой базе Уход заÇíéêçàä детьми business for sale и выглядеть, как настоящие леди? иуход информативных 323.736.6822 требуется за пожилыми -В2), Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Спешите в наш магазин консультация Are you considering статей, интервью, ИЛИ Уборка домов и квартир valkon1963@mail.ru âon of the property of Boutique Beverly Hills Law Firm водитель-грузчик tel. 323/937-1525, opening or expanding и помощь В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ П KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP tel. 323/937-1525, фотоотчетов auto– body нА Постоянную рАботу.

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of an Wilshire San Vicente) fax 323/937-6568 é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ited.

Unauthorized reproduction of such ads ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

323/937-6568 andfax auto repair business? is strictly prohibited.

323/868-1535 рома E-mail: atsnotary@gmail.com 818/422-5466 COMPeNsATiON: $15.00 plus ЛеГАЛ и репортажей. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" " äêìèçÖâòàâ " èÄçéêÄåÄ e-mail: atsnotary@gmail.com After 37 years, auto body, 1711... ение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) 818/395-3143 Анатолий 1711...

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 repair and servicem, é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, êìëëäéüáõóçõâ almanacÔÓ panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Хотите красиво одеваться

Хотите красиво одеваться

1878 - 1882

me-not t e g r o ” “F

Beverly Hills Law Firm seeking Secretary toone Handle Day Day Office of the toptoshops in theTasks Valley, ВНИМАНИЕ!

вных,

1868 - 1861 ‚ „‡ÁÂÚÂ

"è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû Бюро поÍÓÔÓ‡ˆËË трудоустроЙству Ищу roommate Женщину KMNB-PANORAMA MEDIA до 45 лет. GROUP бесплатный рент (license 1996 #5168) за 3 помощи по дому Ë часа ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂв ПреДЛАГАет день. отдельная комната. ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

fl‚Îfl˛ÚÒfl ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Çto who ëòÄ, needs change the location.

AUTO are looking for an english-speaking secretary/assistant, can handle all day to УВАЖАЕМЫЕ 463-7224,We(323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 The current location is being ëéÅëíÇÖççéëíúû êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ day officeРЕКЛАМОДАТЕЛИ activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting converted into commercial space м, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. ÍÓÔÓ‡ˆËË èé èéÑèàëäÖ Classified! РАЗДЕЛА and therussian ownersspeaking are retiring.

Our law firm is centrally located with close transportation. is a plus.

NORTHRIDGE DRIVING

KMNB-PANORAMA MEDIA Благодаря rareand opportunity to as Casual attire. Please интернету email us your resume, salaryAhistory, salary requirements èêà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" AND TRAFFIC SCHOOL www.panorama-e.com acquire the book of a Microsoft WordGROUP Attachment. Çõ èéãìóÄÖíÖ обученИе ВоЖДенИю QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, business, English speaking/writing is ваши объявления каждый equipment, Ç èéÑÄêéä äçàÉà Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì and Outlook, required, proficient in Microsoft Office skills, carry a good день видят теперь тысячи Иefficient сДАчАtyping ЭКЗАМенА В DMv. systems, and technicians. attitude and good communication skills читателей газет В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ Lotsi Berger рАботАю еЖеДнеВно, ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

месту

яв вом

+ ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä «Панорама» и ANGELES TIMES LOS ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня.

Email to: paul@landverlawoffice.com 1861 «Пятница-Экспресс». И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015.

1876 – 1880 + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Advertising lay-outs produced

ПР И ГЛ А Ш А Е М by, and appearing in

1857-1861

Хотите красиво одеваться

almanac

MNB.com G

et-me-not g r o F ” 818/885-7200,

“

BABYSITTING, HOUSEKEEPING, бассейн. Gym. уХод за поЖилыми В Advertising lay-outs produced руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. by, and appearing in

323/851-3368

323/650-4728 Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA CAREGIVING AGENCY MEDIA GROUP BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Биоэнергетика Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

1860

7608 Santa Monica Blvd. аренда 323/356-5196 АрШо 323-822-9827

èé ÇëÖå ЖЕНЩИНЫ! ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, МИЛЫЕ НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Cell ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ Panorama at the clients' УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ 1849 - 1860

CES ,ди?

m

НЕЛЛЯ, МАША

818/988-6610

ю ы

”

уход rOOmATe

request areобъявление considered 460-2961 Сдается 1 BDr. (323) поместив в газетах «Панорама» Секьюрити дом. the property of «Пятница-Экспресс», иивыглядеть, как настоящие леди? Рядом с Пламмер-парком.

Advertising lay-outs produced by, вы сможете получить новых KMNB-PANORAMA Дом с лифтом, Спешите в наш магазин and appearing in Panorama at клиентов благодаря интернету.

MEDIA GROUP the clients' requestиare considered паркингом ландри. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010 www.KMNB.com Со страниц classifIed the property of $1600.00 Unauthorized reproduction в интернетеОДЕЖДА читатели могут of ЕВРОПЕЙСКАЯ И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP попасть на ваш личный сайт, 323/851-9864 such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads если он указан в объявлении.

1878, 1879 is strictly prohibited.

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

1748...

1857 - 1868

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: tel: (323)460-2980 www.panorama-e.com (323)463-7224, (323

www.panorama-e.com

463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

www.panora

Внимание! В разделе отдам, наши газ Читайте подарю, обменяю помещайте свое объявление Если вы хотите быть в курс бесплатно всехсроком новостей и событий, п на 2 недели. Последующие в Америке и публикации во всем мире, платные.

читайте нашу Advertising lay-outs produced by, интернет-страницу! and appearing in Panorama at the clients' request are considered property of Здесь выtheнайдете KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads много интересных ХотИте рАботАтЬ is strictly prohibited. травмы В АМерИКАнсКой спины, и информативных ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Редакция не несет ответственность за консультация tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 ПоЗВонИте ЭЛеоноре. статей, интервью, содержание информационных сооби помощь Хорошая оплата. щений, полученных из внешних исфотоотчетов ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. точников. Мнение редакции может не 818/422-5466 818/954-9270 исовпадать репортажей. с мнением автора.

ELENOR,S здоровье

almanac panorama #14 (1878), april almanac 5 - 11, 2017 www.panorama-e.com panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016

rOOmATe tel: (323)

1857 - 18

норама

А21

323-463-7224 323-463-7007

#504 8

. CLASSIFIED

www.Panorama-e.com nанорама fax: 323-460-2980 3575 Cahunga Blvd. W, #405,

деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе Los Angeles, CA 90068

3

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

.

1700 - 1702...

• Профессиональные

ПреПоДаватели • английский и русский языки • МатеМатика • танцы, Музыка 3-разовое • труДовое питание обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор • обучающие с игровой ПлощаДкой и развивающие игры восПитательная

теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, тихий час 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

ПрограММа учитывает инДивиДуальные наклонности ребенка

11728 Moorpark Str.

Принимаем детей от 12-и месяцев

6447 Woodman Ave.

14926 Burbank Blvd.

CD11 CD11

Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, Melrose / Alta Vista, Classified Classified CA 91604 CA 91401 CA 91411 West Hollywood, CA (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

ES niums. ums.

10 0 m

éÅêÖëíà êÖëíà

蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. ̉ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠрусскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚˜Â‡ ‚˜Â‡ 1402...

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: .: 818/986-5679 818/986-5679 í 1454...

1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ àáÑÄíÖãúëäéâ галина яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 педагогических наук, 1402...

1402... профессор (аккредитация сША) 1402...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

vd. ks,

01

ALE! LE!

y.ty. d deck eck

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com Email: 1517-1520...

1517-1520...

call all

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. „.

1979 m's 's

o om ekeMM k i L i t L s χ˚ uust Í Û Û Ï˚ JJ χ Ï ‡ Í Í ‡ Â Í Ò ÇÇÒÂ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * *燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

счастливое Детство Для ваших Детей!

The Wonder Years 1700 - 1702...

• Профессиональные

ПреПоДаватели • английский и русский языки • МатеМатика • танцы, Музыка • труДовое обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор • обучающие с игровой ПлощаДкой и развивающие игры восПитательная ПрограММа учитывает инДивиДуальные наклонности ребенка

теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, тихий час

(323) 206-7624, (323) 556-1787

ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 323/874-6032 7.30am—6pm 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ У в а ж а е м ы е ч и т а тÑÖíëäàâ е л и ëÄÑ ! Ç íÄêáÄçÖ PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Последний срок подачи в разделы PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! объявлений åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü

PanoramaTicket.com

UYS YS r-marmardocalocaavailvaild cash cash Armemehard hard rocercerby the the

man man 66 6

â

EASE ASE éâ ëÄ. Ä.

åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Classified и скорбные страницы - вторник,éÅìóÄÖí до 11ÑÖíÖâ утра. çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ ВоMEMORIAL избежание ошибок просим присылать текстыåÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIAL PARK ËÎË EDEN PARK ËÎËÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ некрологов и объявлений, напечатанные или написанные на саЙте представлена полная äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * 323.460.2980 разборчивым почерком, по факсу театральная афиша лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË pmgnews@SBCglobal.net. или по электронной почте шоу, спектакли, гастрольные выступления í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. Просьба указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. и спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ çËÁÍË Ô·ÚÂÊË. èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ покупка и заказ билетов по телефону * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ * 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, ëA Insurance License #OE95630

323.463.7224

ëA Insurance License #OE95630

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. Ò‡‰Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) ÒÙÚ) ·Óθ¯ÓÈ * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È (30,000 Í‚. Ò ·Óθ¯ÓÈ * Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl »: а‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl м‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Подписной купон на газету

1517– –1520...

1520...

1517

ä·‰·Ë˘Â Mount Mount Sinai ä·‰·Ë˘Â Sinai Memorial MemorialPark Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé èêéÑÄÖíëü åÖëíé

Подписной купон на818/590-0708, *газету ра 818/881-8586 «П а н о , а818/881-8586 818/590-0708,

к ьтур ельни1517 - 1520... к а, к у л 1517 -и 1520... т Еженед х и л о твенны т и, п новос и собс ж а т , р репо из США с п о р т, дентов н о и др. п с е корр краины У , и и с В Í‚‡ÚË‡ íàшåé1 bdr гàçåòå и н ы, , Рос ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ ‚‚‡ÈÓÌ виктор , анады о К ÅÓθ¯‡fl 1 bdr ‡ÈÓÌ в и т ь е. âûèËÏÂÌÓ íàéäåòå еч WestHollywood.

Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 здоров ересно West 700Í‚. Í‚.ÙÚ. ÙÚ. т2-È и н2-È е И с е изн ìíîгî èíòåðåñíîгî ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. тьи о б 8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781с т а

1520 1520

310/301-4300 310/301-4300

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса! Подписной купон на газету Выходные начинаются с пятницы!

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ è îòêðîåòå äëя ñåбя ìàññó ïîëåçíîгî!!!

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

1517– –1521 1521 1517

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 323.463.7224 323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 323.460.2954 ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы ÔÓÎ,323.460.2961 ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓÍÍχ„‡ÁËÌ‡Ï Ï‡„‡ÁË̇ÏË Ë bdr+2 +2 ba ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ 22bdr ÉÓÎÎ˂ۉ– –

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.panorama èËÌËχÂÏ 8#14 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. almanac (1878), april 5 - 11, 2017 1518 – 1521

Full Time / Part Time

Miracle Flowers Flowers

1711...

1469...

1711...

1469...

ANK NK , high high h foot foot liquor quor r sale. sale. & safe safe low. w.

It It y,deli deli aomcomowner wner $270K. 70K.

Принимаем детей от 12-и месяцев

Melrose / Alta Vista, West Hollywood, CA

(323) 206-7624, (323) 556-1787 Full Time / Part Time ìëãìÉàwww.abclittleschools.com ÑÖíëÄÑõ, ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ òäéãõ

LTY Y ÇÄ Ä, ,

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

счастливое Детство Для ваших Детей!

The Wonder Years

А21 323-463-7224 323-463-7007

Детский саД

Детский саД

е

panorama media group

В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

323.460.2954 323.460.2961

www.panorama-e.com Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 323/864-3798

1518 – 1521 , cation, ww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ation, ê‡ÈÓÌ N. N. Hollywood.

Hollywood. 22 bdr ê‡ÈÓÌ bdr++11ba, ba,

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

4...

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

Ö

õ

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

А22 А22

nанорама

1035 N.VISTA STREET

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

А22PLUMBING

1035 N.VISTA STREET

65

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. доставка и установка. $1.59 sq. ft. 323/876-0644 Циклевка, шлифовка, 1484... liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника.

3 слоя лака. Более 43 лет опыта раБоты. полныЙ ремонт под ключ. Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: Liс. 516673-C36 Установка паркета, ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Залман.

323/872-6528

PLUMBING 65

БОЛЕЕ ОПЫТА РАБОТЫ. ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇431ЛЕТ Ì‰Âβ — 10 ‰ÓÎÎ.

1861 - 1864ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ãÖçàü УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ åõ” WATER HEATERS. выполняю все виды ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ãÖçàÖ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚ÓРАБОТЫ — строительныХ êÖëë” 50 ˆÂÌÚÓ‚ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ çé. С‰ÓÓÊ к и д к а драБот, ля пенсионеров ̇ $2 и столярныХ -2956 Членпаркетные, BETTER BUSINESS BOARD а также éÑÄóà ламинированные 818/613-4513 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 1865 1890 ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. ламината,

CLASSIFIED Укладка плитки лестниц. установка всеХ видов

WATER HEATERS. люБые сантеХнические и покраска стен.раБоты

ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. редактура, корректура. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ Цены уМеренные. çÄ рАботы. $2 ÑéêéÜÖ

Компьютерный 323/656-0639 ̇ ËÏfl PANORAMA дизайн ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, (реклама, каталог, брошюрА, ХотИте сДеЛАтЬ поздравление LOS ANGELES, CA 90028

в стиХаХ (на русскомдизайн языке)? лого, иллюстрация, нет ПробЛеМ. вебсайтов и т. п.).

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% Миша 818/986-5677 818/445-4478 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

1870-1881 скидка

для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

LOS ANGELES, CA 90028 ВСЕ ВИДЫ Выполняю à "ëäéêÅçõÖ

818/826-0742 СТРОИТЕЛЬНЫХ

̇, Игорь ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" ‡Â 1861,1863, 1865 ÒÓ‚ èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü ·˚ÎÓ Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Çíéêçàä ‡ÏË Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ ¸Òfl.

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ,

Ñé “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 11 óÄëéÇ ìíêÄ SIFIED ÉÄáÖíõ Уважаемые читатели! íêÄ

последниЙ срок подачи ÅÖëèãÄíçé. ПАРКЕТНЫЕ, оБъявлениЙ в разделы χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

ЛАМИНИРОВАННЫЕ «сlassifieD» ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» Lic. #883964 ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ èÓÒ¸·‡ вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" 818/826-0742 Игорь óàíÄíÖãà! Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ì˚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 ÌÓÏÂ

www 323-463-7224 fa West323-463-7007 Hollywood Florist ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН West Hollywood Florist ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

Делаю из натуральных

PLUMBING 65

камней украшения, четки, компьютерныЙ дизаЙн

1839 - 1864... доставка

малу (108броШюрА, бусин)КнИГИ, (реКЛАМА, КАтАЛоГ, liс.

516673-C36 ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). для медитации

Более 43 лет опыта раБоты.

323/656-1282

ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Делаю из натуральных камней УМЕРЕННой ЦЕНЕ сообщение гАРАНТИРоВАНо. Оставьте украшения, четки, малу (108 бусин) с номером для вашего медитации установка всеХтелефона видов

1861--1882 1864 1878

укладка плитки и покраска стен.

WATER HEATERS. люБые сантеХнические 323/656-1282раБоты 1711...

выполняю все виды 818/445-4478 Миша ПЕРЕВОЗКИ

оставьте, пожалуйста, сообщение ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% с номером вашего телефона

строительныХ

скидка для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

1841- 1869

1711...

ПеревозКИ

уСЛугИ

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

1711...

818/613-4513 ламинат

20 лет в бизнесе и столярныХ раБот, а также паркетные, scorpion moving co. ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Любые 20 виды мебели летперевозок в Бизнесе полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

уСЛугИ услуги nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 1712...

и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. циклевка, шлифовка, ·‡ полныЙ ремонт под ключ. éÅöüÇãÖçàâ FIED" 3 слоя лака. установка HOLLYWOOD BLVD., #504, ‡Ú¸ 7080lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Залман.

323/872-6528  паркета, ламината, лестниц.

â

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ламинат

ЕЛИ!

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

nанорама ♦

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA LITTLE FAMILY ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓLOS ANGELES, CA 90028 Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

818/613-4513 помогу оформить пенсию

ЦВЕТОЧНЫЙ НА ВСЕ СЛУЧАИМАГАЗИН В ЖИЗНИ

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ редактура, 7 ДНЕЙ Вкорректура. НЕДЕЛЮ. В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 323/656-8834 НА ВСЕ СЛУЧАИ Впо-русски ЖИЗНИ рАботы. Цены уМеренные.

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

323/656-8833 по-английски 323/656-0639 1712...

West Hollywood Florist.com 323/656-8834 по-русски 1716...

323/656-8833 по-английски ХотИте сДеЛАтЬ поздравление www.WestHollywoodFlorist.com печатаю компьютере в стиХаХ (нана русском языке)?

1716... русский текст. нет ПробЛеМ.

Возможна корректорская 818/986-5677 правка. быстро и недорого.

ЦВ

1711...

818/986-5677 после 7 веч.

Н

1711...

компьютерныЙ дизаЙн Еврейское кладбище MOUNT SINAI КуПЛю

32 32 W

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, москвичам и Жителям ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). подмосковья циклевка, шлифовка, в лос-анджелесе НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ éÅöüÇãÖçàâ непосредственно в пф рф. scorpion moving co.

3 слоя лака. установка квартиру в москве и за его пределами. РУССКОЯЗЫЧНУЮ куплю ОБЩИНУ. lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из натуральных камней 415/494-7690 паркета, ламината, лестниц. с расчетом и оформлением à "ëäéêÅçõÖ люБые виды перевозок меБели украшения, четки, малу (108 бусин) Гарантируем высокое качество 1861 Игорь укладка плитки в америке у собственников, для медитации в лос-андЖелесе работы иëíêÄçàñõ" приемлемые цены.

1861,1863, проживающих в сша. и 1865 за его пределами. и покраска стен.

323/878-0424 Валера 1839 - 1864...

1869, 1871, 1873, 1875 Äóà éÅöüÇãÖçàâ fl‚Îfl˛ÚÒflÚÂÎÂÙÓ̇, 818/826-0742 Öãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок ‚ ÒÎÛ˜‡Â • Гранитные плиты с фотографиями ÍÓÔÓ‡ˆËË çõÖ ëíêÄçàñõ" —присылать ‚ÓÔÓÒÓ‚ просим 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA 323/656-1282 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ û 323/719-6677 Удобное место расположения Çíéêçàä • тексты некрологов и объявлений, 818/445-4478 Миша ·˚ Ò ‚‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение GROUP leoyal@yahoo.com 1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ гарантируем высокое качество 1711...

NORTHRIDGE DRIVING Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. с номером вашего телефона Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì 18411869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 1861 1864 отдам • В Simi Valley специальная программа журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. Уважаемые читатели!

AND TRAFFIC SCHOOL 1711...

A ÔÓ‰ÎÂʇÚ. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, последниЙ срок подачи 323/878-0424 Валера ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ чтения, также коллекцию оБъявлениЙ в разделы • аК вашим услугам русскоязычный факсу 323.460.2980 И по СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. 323/719-6677 Advertising lay-outs produced помогу оформить пенсию Уважаемые читатели!  старых открыток и фотографий 1711... РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, «сlassifieD» by, and appearing in Последний срок подамосквичам и Жителям или по электронной почте - äêìèçÖâòàâ представитель артистов советского кино. Алла Ашкинази В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

Panorama at the clients' чи объявлений в разделы и «скорБные страницы» подмосковья 20 лет в Бизнесе pmgnews@SBCglobal.net. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â «Панорама» предлагает вам request considered éüáõóçõâ TOYOTA are COROLLA 2015.

323/450-7420 «Сlassified» и «Скорбные вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. непосредственно в пф рф. Звоните, пожалуйста ‚ „‡ÁÂÚ scorpion moving co. Просьба указывать the property of uced страницы» -ÍÎËÂÌÚÓ‚, вторник разместить на 2 недели ãúçàäKMNB-PANORAMA Ç ëòÄ, 818/885-7200, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ 415/494-7690 1860, 1861 323.463.7224 Advertising lay-outs produced by, 800/600-0076 доб. 314 номер телефона и адрес доappearing 11fl‚Îfl˛ÚÒfl часов утра. at люБые323/769-1314, виды перевозок меБели and in Panorama ëíêÄçüÖåõâ CELL 323/356-5196 MEDIA GROUP АРШО the clients' request are considered 1861 Visit us online at www.mountsinaiparks.org s' в лос-андЖелесе электронной почты, 323.463.7224 воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок the property of Unauthorized reproduction of 1877-1880 èéÑèàëäÖ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË d по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads просим присылать объявление is strictly prohibited.

KMNB-PANORAMA MEDIA ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" с вами связаться и отправить, тексты некрологов и объявлений, GROUP Advertising lay-outs produced by, в Разделе классифайда гарантируем высокое качество èéãìóÄÖíÖ Редакция ненесет несетили ответственность Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì за and appearing in Panorama at по вашему желанию, готовый отдам журналы «караван» напечатанные написанные работы и приемлемые цены. Редакция не ответственность за соÄêéä äçàÉà ÑÄêéä the clients' request are ÔÓ‰ÎÂʇÚ. содержание информационных сообNB.com tel:considered (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, (разные годы), интересные для вариант страницы, чтобы разборчивым почерком, the property of вы его 323/878-0424 Валера Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 n of щений, полученных из внешних исполученных из внешних источников. МнеMEDIA GROUP Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 ÖëçõâKMNB-PANORAMA Çõèìëä чтения, а также коллекцию одобрили до публикации. по факсу 323.460.2980 323/719-6677 Advertising lay-outs produced ние редакции может не совпадать с мнениted. Последующие публикации Unauthorized Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angelesплатные. точников. Мнение редакции может не NGELES TIMES reproduction of such ads старых открыток и фотографий is strictly prohibited. ем автора.

1711... by, appearing in или по электронной почте совпадать с and мнением автора. артистов советского кино. ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' pmgnews@SBCglobal.net. request are considered 323/450-7420 å, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Просьба указывать the property of КуПон для размещения объявления в газету 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of в разделе classifieD: KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. стоимость частного оБъявления с вами связаться и отправить, до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. поцентов вашему желанию, готовый каждое дополнительное слово - 50 Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнестоимость Бизнес-оБъявления одобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

AUTO

We

1716

п

оТдАМ

ПеревозКИ

Ä"

В пр

818

1711...

ВНиМАНиЕ!

куп с ра в ам п

бесПлатно оТдАМ

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

отдам, подарю, обменяю

1861 - 18

«Панорама»

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

460-2961

до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

ем автора.

«П р

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

в разделе classifieD:

стоимость частного оБъявления

до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. Подписной купон на газету Подписной купон на газету каждое дополнительное слово - 50 центов Подписной купон на газету Подписной купон на газету First Name First Name

last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City

стоимость Бизнес-оБъявления last Name до 12 слов на 1 неделю - 13 долл.

First Name Address каждое дополнительное слово - 50 центов Last Name City state Address оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже Zip Code Phone

City Zip$75 Code

state Phone

State

State купон с чеком на имя Panorama12Media Заполните Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Lo 6 месяцев месяцев 3 месяца 3 месяца

6 месяцев 12 месяцев Phone Zip Code $30 $60 $120

3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

$45

6 месяцев 12 месяцев чек $ $45 $75(мани-ордер) на сумму

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 First Name получают выпуски “LosLos Angeles Times”

12 месяцев $120

$25

3 месяца $25 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

last Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” City almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, Zip 2017 Code

Phone

прилагаю

Подписной купон на газет

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно First Name Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times”

last Name

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” City state Zip Code www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Phone Phone 6 месяцев $60

3 месяца $30

12 месяцев $75

6 месяцев $45

panorama media group

nанорама

A23

ХАМАС готовится к войне В руководстве палестинского движения ХАМАС заявили, что Израиль, чувствуя поддержку со стороны США, начал провоцировать палестинцев на новый вооружённый конфликт. Именно в этом ключе, считает руководство ХАМАСа, надо рассматривать недавнее убийство одного из лидеров движения Мазена аль-Фукаха, провокации в мечети Аль-Акса и продолжающиеся обстрелы сектора Газа.

В

Тель-Авиве ответственность за эскалацию ситуации возложили на ХАМАС и заявили о готовности отвечать на агрессивные действия палестинцев силой. Эксперты отмечают: спустя три года после завершения операции «Несокрушимая скала» все идет к новому вооружённому конфликту между палестинским движением и Тель-Авивом. Усиление напряжённости в районе сектора Газа в палестинском движении объясняют приходом к власти в США Дональда Трампа, который своими заявлениями и действиями демонстрирует явную симпатию к Израилю. Об этом заявил член политбюро ХАМАС, ответственный за международные отношения, Усама Хамдан. В последний раз серьёзное обострение ситуации в районе сектора Газа произошло летом 2014 года. Тогда в Израиле были похищены трое подростков, которые позже были найдены убитыми. Наряду с этим из палестинского анклава шли массированные обстрелы израильской территории. В итоге руководством в Тель-Авиве было принято решение о проведении операции «Несокрушимая скала». Первоначально по сектору Газа наносились только удары с воздуха, но позже в сектор был введён наземный контингент. Тогда, по данным ООН, погиб-

ло 2030 палестинцев, в том числе 1444 мирных жителя. Израиль сообщил о 73 жертвах, семь из которых были гражданскими. Похоже, что три года передышки не пошли сторонам на пользу и они опять намерены воевать.

Планируется сокращение вооруженных сил КНР Минобороны Китая официально утвердило план по сокращению личного состава вооруженных сил и перераспределению финансирования армии. До конца этого года китайская армия станет меньше на 300 000 человек.

З

а счёт снижения численности личного состава военное командование планирует существенно увеличить финансирование разработок и закупок высокотехнологичного оружия для ВВС и ВМС страны. Сокращения коснутся 20-го и 27-го армейских корпусов в Центральном командовании, 14-го армейского корпуса в Южном командовании, 16-го армейского корпуса на севере и 47-го на западе страны. При этом военнослужащие, попавшие под сокращение, могут подать заявку на перевод в Корпус морской пехоты, который в ближайшие годы будет увеличен с 20 000 до 100 000 человек, а также в воздушно-десантные войска. Рост оборонного бюджета, запланированный на 2017 год, составил всего 7% по сравнению с прошлым годом, что является самым низким показателем прироста китайских военных расходов за последние 20 лет. При этом затраты Китая на оборону состав-

ляют около 200 млрд долларов, что втрое меньше, чем у США, но в четыре раза больше, чем у России. Сегодня Народно-освободительная армия Китая считается одной из сильнейших на планете, однако информация о ней является закрытой, поэтому оценки ее боевых возможностей строятся преимущественно на экспертных оценках. По неофициальным данным, в начале этого года численность НОАК составляла 2,2–2,3 млн человек (в результате сокращения она уменьшится примерно до 2 млн).

Печальная годовщина Вооружённый конфликт на Донбассе вскоре отметит свое трёхлетие. 7 апреля 2014 года и.о. президента Украины Александр Турчинов объявил о создании антикризисного штаба и о том, что «против тех, кто взял в руки оружие, будут проводиться антитеррористические мероприятия».

14

апреля на сайте президента Украины был размещён текст указа № 405/2014 о начале антитеррористической операции на востоке Украины: «Ввести в действие решение Совета национальной безопасности и обороны Украины от 13 апреля 2014 г. «О неотложных мерах по преодолению террористической угрозы и сохранению территориальной целостности Украины». На брифинге, состоявшемся две недели назад, глава Мониторинговой миссии ООН по правам человека на Украине Фиона Фрейзер заявила, что за период с середины апреля 2014 года до 12 марта 2017 года погибли по меньшей мере 9

Ответ Пентагона Министр обороны США Джеймс Мэттис пообещал дать американский ответ на развёртывание Россией крылатых ракет.

С

ейчас США проводят соответствующие консультации с своими союзниками. В ближайшее время США собираются принять решение по реагированию на нарушение Россией Договора о ликвидации ракет средней и малой дальности. Ранее Пентагон обвинил Москву в размещении ракет, запрещённых договором о ликвидации ракет средней и малой дальности (РСМД) от 1987 года. Об этом заявил глава Пентагона Джеймс Мэттис на пресс-конференции в Лондоне с министром обороны Британии Майклом Фэллоном. Мэттис отметил, что эта проблема является «предметом крайне серьёзной озабоченности», поэтому Пентагон сейчас проводит консультации с союзниками и изучает дальнейшие варианты действий по поводу нарушения соглашения. В свою очередь британский министр обороны заявил, что ожидает «более формального ответа» со стороны США. Около месяца назад Джеймс Мэттис заявил, что США в настоящее время не готовы сотрудничать с Россией на военном уровне, но готовы к политическому сотрудничеству. Тогда же глава Пентагона отметил, что Россия должна соблюдать международные нормы, включая обязательства, которые она взяла на себя в рамках соглашения с НАТО.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

940 человек и еще 23 455 получили ранения. По данным Фрейзер, в это число входят как гражданские лица, так и украинские военнослужащие, а также члены вооруженных групп. Эксперты ООН предупреждают, что речь идет о консервативной оценке на основе сведений, которыми они располагают.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

Людмила БЕСС, M.D.

Принимаем Medicare и все PPO

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

|

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

вых моментов более полумиллиону человек.

Она – легкая, красивая, мудрая и... молодая! Она одна из «отцов-основателей» замечательной туристической компании Sunnyside Tours, носящей теперь имя доктора Шаинского.

2 апреля у Минны Шаинской был юбилей – его отмечали родные и друзья. Хочется, чтоб об этом знало то огромное количество людей, которые благодаря Sunnyside Tours не только стали заядлыми путешественниками, но и открыли для себя окно в новый мир. Вы, наверное, спросите: «Сколько же ей лет?». Отвечу: если каждый день наполнен высоким содержанием, количество прожитых дней не имеет значения. Пока человек живет, он может нести добро в этот мир. А это - одно из определений цели и смысла человеческой жизни. Я спрашиваю Михаила Шаинского, старшего сына: «Что для вас в личности Минны самое важное?». Не задумываясь, он отвечает: «Она подвижник, абсолютно не эгоистична, я бы сказал, стерильно selfless. Минна совершенно не понимает, что значит жить для себя. И еще, она - общественный распространитель добра. Причем, в таких количествах, что им можно было бы обернуть Землю раз сто или даже тысячу». Мы продолжаем наш диалог.

- Вы, конечно, знаете об Опроснике знаменитого французского писателя Марселя Пруста. Этой анкетой часто пользуется Владимир Познер, задавая отдельные вопросы из нее своим собеседникам. Ответы самые разные, часто непредсказуемые. На вопрос «Ваши любимые героини в реальной жизни» сам Пруст в возрасте 14 лет (устами младенца...) ответил: «Гениальная женщина, ведущая обыкновенный образ жизни». Мне кажется, он имел в виду Минну Шаинскую.

- Может быть. (Смеется.) Если честно, трудно себе представить хрупкую женщину, мать двоих детей, ведущую домашнее хозяйство, которая «без отрыва от семьи» не только защитила кандидатскую диссертацию, но более 11 лет проработала доцентом кафедры философии Ташкентского политехнического института и 8 лет была его ученым секретарем. Ее приглашали читать лекции во многих высших учебных заведениях Ташкента. Минна состоялась как ученый и педагог, как наставник. Ее до сих пор с благодарностью вспоминают бывшие студенты, коллеги, да и просто незнакомые люди, которым она помогла найти свое место в науке и в жизни. При этом в доме всегда царил образцовый порядок, и она еще успевала каждую осень засаливать на зиму бочки капусты, помидоров, арбузов не только для своей семьи, но также для родственников и друзей. В семейной хронике Шаинских есть по этому поводу даже забавная «история с бочками»...

- Думаю, что доктор Иосиф так успешно состоялся в профессии не только благодаря своему таланту и человеческим достоинствам, но еще и потому, что рядом была Минна – жена, друг, сподвижник.

- Точно подмечено! Отец был Главным эпидемиологом Узбекистана, известным врачом-инфекционистом. Он боролся с чумой и холерой, гепатитом и другими опасными заболеваниями не только в пределах республики – его привлекали как уникального специалиста всюду, где бы ни вспыхивал очаг страшной болезни. Он спас тысячи жизней, предотвращая эпидемии; как педагог выучил множество будущих врачей, преуспел как ученый-исследователь, выступал в печати, на радио, телевидении... Но если бы не Минна, Доктору Джозефу, наверное, было бы труднее достичь такого монументального жизненного успеха. В семейной упряжке она была равноправной лошадкой. Всегда и везде подстав-

- Sunnyside Tours – это ясно: «путешествия солнечной стороны», такое светлое, теплое название. А почему Acacia Tours?

- У нас в «родовом имении» в далёком Ташкенте прошлого века, во дворе росла огромная акация. И когда она цвела, всё в округе наполнялось ароматом. Оттуда и образ могучего и прекрасного. Первым маршрутом нашей компании была однодневная поездка: из Лос-Анджелеса в СантаБарбару и датскую деревню Солвэнг. После этого телефон не умолкал и работа закипела. Каждый член семейной команды занялся своим делом. Доктор Джо-

ном автобусе, увидела Иосифа и Минну, мне сразу показалось – мир изменился! Эта экскурсия стала одним из самых ярких впечатлений в той моей американской жизни: подробный и красочный рассказ Иосифа о незнакомом, разноликом и разноплановом мегаполисе, теплая, доброжелательная обстановка в экскурсионной группе, наконец, угощение – кофе и сладости, – которого я никак не ожидала, и к тому же вполне доступная цена самой поездки (втайне я подумала: а что же они заработали?). Поначалу я часто ездила с ними в однодневные экскурсии, затем – и в более продолжительные поездки, и всегда в душе оставалось чувство праздника. С особым удовольствием общаюсь с Минной. Меня всегда поражает то олимпийское спокойствие, с которым она отвечает на мои многочисленные, иногда занудные вопросы. И даже если по каким-то причинам я отказывалась от уже оформленной поездки, она

АХ, КАКАЯ ЖЕНЩИНА!.. ляла свое плечо, жертвовала своими личными интересами не только ради семьи и в интересах дела, но и ради совершенно посторонних людей. Как говорил Доктор Джозеф: «Минна – самопожертвенна до безумия». Для хорошего настроения и покоя в семье ей не нужен был «Мерседес» или наряды от Гуччи и Версаче.

- Давайте перевернем «ташкентскую» страницу и перенесемся в Америку 90-х, куда семья Шаинских прибыла, когда Минне было 53, а Иосиф перешагнул 60-летний рубеж. Наверное, и у них были непростые В юности. зеф засел за разработку маршрутов, а Минне достался довольно сложный и ответственный участок – customer service.

- Полностью с вами согласна. Ведь экскурсия или турпоездка – это лишь вершина айсберга. А в подводной части этого айсберга – много таких работ, с которыми, очевидно, прежде Минна и понаслышке знакома не была: нужно всё сделать так, чтобы и цены были доступными, и организовать группу, переговорить с каждым ее участником, и еще много чего, что нам - как туристам - неведомо и недоступно. Но она всегда со всем справлялась и справляется теперь. Я хочу привести рассказ Ирины Гринберг, одной из давних и постоLove Story, длиной в полвека. моменты и раздумья: как жить дальше, чем заняться? Возраст, пожалуй, самый критический: по советским меркам, - без пяти минут пенсионер, а по американским – еще работать и работать, но кому ты нужен в таком возрасте, да еще «без языка»?

- Все предстояло начать с чистого листа. Огромное значение в становлении в новой стране сыграло несколько факторов. Во-первых, люди образованные и интеллектуальные, Минна и Доктор Джозеф сумели реалистично оценить новую ситуацию. Во-вторых, они не прятались от сложностей американской жизни, а наоборот, старались достойно вписаться в нее. В-третьих, и это самое главное, - они были командой! Еще из «прежней жизни» у родителей был достаточно большой опыт путешествий и по стране, и за ее пределами. В их жизни, кроме работы, важное место занимали книги, музеи, концерты, общение с людьми – и оказалось, что весь этот багаж им очень скоро пригодится. В один прекрасный день, вскоре после того, как их «въехали Америкой», после однодневного невдохновляющего тура с кем-то, Минне приходит идея! Создать то, что с 1994 г. становится Acacia Tours, а с 1999-го и по сегодняшний день - Sunnyside Tours, Incorporated, доставив много незабываемых счастли-

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

С внуками. янных участниц поездок с Sunnyside Tours: 21 год назад, приехав в США, я, как многие иммигранты, столкнулась с проблемой выживания в новой стране. Знакомые посоветовали один из лучших способов – познавать страну путешествуя, и подсказали лучшего, по их мнению, туроператора - Шаинских. Тогда компания проводила много однодневных экскурсий, и моей первой оказалась обзорная по Лос-Анджелесу. Как только я заняла свое место в огромном комфортабель-

www.panorama-e.com

ни разу не высказывала недовольство или раздражение. Когда Минна приезжала, чтобы проводить нас в поездку (при этом часто подвозила кого-то, кто не мог самостоятельно добраться), всем казалось, что ее напутствие – талисман, оберег в дороге, залог того, что тур пройдет успешно. Все поездки с Шаинскими отличает великолепная организация, и в этом проявляются огромный труд Минны, ее ум, способности и главное – доброжелательное отношение к людям. От всего сердца поздравляю ее с юбилеем!

- Минна всегда интересуется тем, понравился ли тур нашим путешественникам: как они воспринимают достопримечательности, красоты природы, все ли оказалось предусмотрено, какие были замечания... Она радуется, когда хорошо людям, даже совершенно посторонним. Минна – волонтер, и благодаря ее бескорыстной, подвижнической деятельности сотни тысяч людей из русскоговорящей Америки, России, Украины, Израиля, Канады и даже Австралии узнали лучшее, что есть в США и других странах на разных континентах, по дорогам которых проходят наши путешествия. (Доктор Джозеф разработал и создал 42 экскурсионных маршрута, сейчас их 61.)

- Говоря о Минне, мы все время, неразрывно с ней, упоминаем Иосифа. Меня всегда поражало их отношение друг к другу, внешне сдержанное, но такое трепетное...

- Отношения родителей – это глубокая, длившаяся полвека любовь, чувство, которому может позавидовать большинство населения Земли. Потеря Доктора Джозефа была для Минны почти смертельным ударом. До сих пор, по прошествии восьми лет, она не может поверить, что его нет рядом, и выживает только за счет несокрушимой силы духа.

- Спустя пару лет после ухода Иосифа я буквально вытащила Минну на концерт классической музыки в Дисней-холл. Играл замечательный молодежный оркестр лауреатов международных конкурсов iPalpiti под руководством Эдуарда Шмидера. По окончании концерта Минна сказала: «После такой музыки снова хочется жить». Когда я написала об этом Шмидерам, они поместили ее слова в свой newsletter рядом с хвалебным отзывом из «Лос-Анджелес таймс». Пусть эта сила духа не изменяет Минне и помогает жить всем, кто ее любит и кто дорог ей. Пусть она ещё много лет остаётся «общественным распространителем добра. Причем, в таких количествах, что им можно было бы обернуть и обогреть Землю и всех живущих на ней раз сто или даже тысячу».

Галина СТОЛИНА

Лос-Анджелес

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1

LA Opera: Опера Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана» по пра-

ву считается лучшим сочинением этого композитора, его «лебединой песней». Признанный мастер французской оперетты, он был также театральным дирижером и виолончелистом и вошел в историю как один из самых одаренных композиторов XIX века. В основе его единственной оперы - произведения Эрнеста Теодора Гофмана и его биография, и это дало повод одному из музыковедов написать, что название оперы стало своеобразным каламбуром: «Сказки Гофмана» стали сказками Гофмана как потому, что их автор – Гофман, так и потому, что они повествуют о Гофмане. История ее создания вкратце такова. В 1851 году в Париже состоялась премьера пьесы Мишеля Карре и Жюля Барбье «Сказки Гофмана», написанная по мотивам рассказов Гофмана «Песочный человек», «Сказка о потерянном отражении» и «Советник Креспель». Задумка авторов состояла в том, чтобы сделать главным героем этих историй самого писателя, а не созданные им персонажи. Когда та пьеса была порядком подзабыта, Барбье написал по ней либретто и предложил его Гектору Саломону, Шарлю Гуно и Жаку Оффенбаху. Саломону либретто очень понравилось, но он деликатно уступил его Оффенбаху, до того опер не писавшему. В создании блистательных французских оперетт Жаку Оффенбаху не было равных, и к тому времени им была написана, «легко и непринужденно», почти сотня таких музыкальных сочинений. Но опера потребовала огромных усилий, и Оффенбах засел за работу. Она затруднялась серьезной болезнью композитора, желавшего только одного: не умереть, не увидев свою оперу на сцене. Его желанию не суждено было сбыться: Оффенбах скончался в 1880 году, не успев закончить свой последний шедевр. Работу над «Сказами Гофмана» завершил композитор Эрнест Гиро, пользуясь черновыми записями Оффенбаха. Но он не успел доработать к парижской премьере третий акт, и директор театра исключил эту часть из постановки. Даже в таком «урезанном» виде опера имела шумный успех: уже в первый сезон она была исполнена 101 раз. Со временем «Сказки Гофмана» вошли в традиционный оперный репертуар во всем мире. Действие «Сказок Гофмана» происхо-

дит в Германии и Италии XIX века. Опера как бы поделена на две части, и реальности одной (пролог и эпилог) противостоит другая, представленная фантазиями- воспоминаниями Гофмана. Особое место в этом сочинении отведено образу Музы, которая появляется в начале и в конце действия, олицетворяя собой поэтическое вдохновение, движущее мыслями и чувствами художника. Лирический талант Оффенбаха проявился в этой опере во всем своем блеске. Большой известностью пользуются песенка Гофмана из пролога («Легенда о Клейнзаке»), куплеты Олимпии, баркарола из акта Джульетты («Belle nuit, o nuit d’amour»). На сцене LA Opera это произведение Оффенбаха идет в постановочной версии Марты Доминго. За дирижер-

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

ским пультом Пласидо Доминго и Грант Гершон. В роли Гофмана – великолепный итальянский оперный певец Витторио Григоло, в 23 года уже певший на сцене театра Ла Скала. Прозвище «Il Pavarottino» Витторио получил после того, как исполнил партию Пасторелло в опере «Тоска» на сцене Римского оперного театра, выступая вместе с Лучано Паваротти. На сегодняшний день в его репертуаре – 24 оперы и выступления на самых известных оперных сценах мира. Также среди исполнителей – одни из лучших меццо-сопрано американской оперы Кейт Олдрич (Джульетта) и Кейт Линдси (Никлаус/Муза) и немецкая оперная и концертная певица Диана Дамрау (Антония/Стелла). Впрочем, в нынешнем сезоне за кулисами развернулась «невидимая миру»

www.panorama-e.com

драма, и в составе исполнителей произошли вынужденные изменения. Сопрано Диана Дамрау и ее супруг, французский бас-баритон Николя Тесте, должны были выступить в LA Opera в первый вечер, но у Тесте, исполнителя партий четырех злодеев, вмешивающихся в любовные дела Гофмана, начался бронхит. Было решено, что певец будет находиться на сцене, играя свои роли и тихо произнося текст, а споет за него Уэйн Тиггс. В назначенном на четверг, 30 марта, спектакле Николя Тесте не смог принять участие, и в срочном порядке в него был введен американский бас-баритон Кристиан ван Хорн. «Трудность заключалась в том, что эта опера исполняется не очень часто, сказал Кристофер Кёльш, президент LA Opera. – Поскольку Оффенбах умер, не завершив работу над «Сказками Гофмана», существуют три-четыре версии, и единая так и не была выработана. Как и Тиггс, ван Хорн никогда не пел в той версии, которая идет на сцене LA Opera в интерпретации Майкла Кея и режиссера Марты Доминго. Поэтому замены были сопряжены с некоторыми сложностями, но Кристиан ван Хорн, блистательный артист, с честью справился с ними». У Дианы и Николя – двое сыновей четырех и шести лет. Они познакомились 13 лет назад в Мюнхене и с тех пор – вместе. На сей раз Дамрау, как и ее супругу, также пришлось бороться с бронхитом. Поначалу ей предстояло исполнить партии всех четырех героинь оперы, но с учетом болезни было решено ограничиться лишь двумя – Антонией и Стеллой. «Две других гораздо сложнее, особенно – партия Олимпии, механической куклы, предполагающая большой диапазон между самыми высокими и самыми низкими нотами». Но и эти роли были благополучно распределены. И публика, по достоинству оценив мастерство исполнителей, осталась довольна увиденным и услышанным. Продолжительность оперы «The Tales of Hoffmann» три часа 15 минут, включая два антракта. Из шести запланированных представлений три уже состоялись. В апреле спектакль будет показан 6, 9 и 15.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2

Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

зрелище явно доставит не скованную условностями радость и подлинное эстетическое удовольствие. А вот с определением жанра еще одной новой картины у доблестного племени кинокритиков, боюсь, будут некоторые затруднения. Обманчиво прозрачное название «Скоро настанут счастливые времена» (Happy Times will come soon) должно, казалось бы, объяснить все загодя – но куда там... Трудно ска-

самая плохая перспектива, если вдуматься. И еще одно серьёзное экранное удивление. Молодой польский режиссёр Ян Матушинский привёз в Нью-Йорк свой фильм «Последняя семья» (The last family). В прошлом году он показывался на шестьдесят девятом кинофестивале в Локарно, и замечательный Анджей Северин удостоился приза за лучшее исполнение мужской роли.

В сорок шестой раз отдел кино нью-йоркского Музея современного искусства (MOMA) в содружестве с Кинообществом Линкольнцентра провел фестиваль «Новые режиссёры — новые фильмы» (New Directors – New Films).

П

очти полувековая история следует вместе с всеохватной географией, и география этого охвата – воистину весь мир. Не поменялись в сравнении с предыдущими годами и критерии отбора: либо это режиссёрский дебют в чистом виде, либо первый показ фильма в США. Творцам с именами путь на форум не заказан – с тем условием, что они проявляют себя в новой художественной ипостаси – например, в ином жанре. Программа была безусловно интересна тем, что в прошлые годы на ней демонстрировались работы совершенно безвестных режиссёров, которым через некоторое время суждено было взойти на небосклон славы. В своё время здесь дебютировал сам несравненный Педро Альмодовар, впервые выходили к зрителю Спайк Ли, Шанталь Акерман, Кристиан Нолан, Келли Рейхардт... Разные личности, разный накал свечения и ступени пьедесталов – но нет безликих. На открытие показа нынешнего года был выбран фильм дебютанта Джереми Джаспера «Пирожки» (Patty Cakes). Пирожки эти воистину горячие – о плотненькой дородной рэпперше - эксцентричной и отвязной, несмотря на комплекцию, неутомимо ищущей возможности проявить себя где угодно, вплоть до бензоколонки, и тихо тоскующей по месту работы – в караоке-баре. Снято для начинающего достаточно смело. Центральной лентой стали жутковатые «Пляжные крысы» (Beach Rats) Элизы Хиттман – сексуальные эскапады бруклинского тинэйджера, неутомимо ищущего себя. В том, что герои заняты подобным нелёгким поиском, нет ничего удивительного: молодые-зелёные авторы, восхитительно свободные от тяжести лавров, говорят о собственных метаниях. Причем это не обязательно выбор ремесла для прокорма... «Четыре для во Франции» (Four Days In France) Джерома Рейбо – по жанру классический роудмуви: персонаж ни к чему не привязан, ни адреса постоянного, ни места службы, за которое в ненадёжном мире надлежит бы цепляться. Человек выбирает путь – буквальный: дорогу, которая стелется под колёсами машины и ничего не обещает – только тянется себе и тянется. Сам герой, с иголочки одетый, мало напоминает дорожного шлындру, и авто у него далеко не обшарпанное. Что до цели – она проста, как правда сегодняшнего абсолютно сумасшедшего дня: найти партнёра, доступного в том районе, куда заносит ветер судьбы. Компас на этом во всех отношениях достойном пути – наводка соответствующей социальной сети, позволяющей без труда подцепить себе подобного. Полагаю, излишне добавлять (я так, на всякий случай...), что герой – да, разумеется, гей, чего иначе и огород городить... Потому дама в ярко-красном, которую он любезно соглашается подвезти, напрасно пытается завязать разговор, а уж тем более построить глазки или невзначай дотронуться трепетной ручкой... Фильм снят холодновато, но точно – тем, кто более, чем я, лоялен к представителям нетрадиционных меньшинств,

Кто кого загрызёт, или скоро придет очень счастливое время...

ный шизофреник) въезжает в отдельную квартиру. Его родители живут неподалеку, в том же районе, что удобно – поставить тарелку супа, проследить, не натворил бы чего. А он творит вовсю – где только прячутся психиатры... Их нет, потому что любящим папе с мамой кажется, что дело все в сверхчувствительной и тонкой натуре их единственного Томека. Но тихая мать думает и переживает каждую минуту, а достаточно сосредоточенный на себе отец, художник Здислав Бексиньский, пытается целиком посвятить себя искусству. И сын предпринимает первую – к счастью, не удавшуюся попытку самоубийства... Конечно, они борются за своего мальчика – но Здислав как-то эпизодически, а Зося – слишком запуганно и затравленно. Тут вдруг им улыбается удача: Здислав подписывает контракт с живущим во Франции скупщиком искусства Петром Дмоховским, а Томек устраивается на работу в Польское радио. Петр, правда, жуликоват, да и радио – слабая защита от ментального недуга. Но семья переживает иллюзию счастья. А все плохое еще впереди, смерть соберёт свою щедрейшую жатву. И как же после этого зрителю существовать и где просветляющая мораль? Вот и решайте сами, кино же – не методическое пособие по удачливой и лёгкой жизни. Ян Матушинский окончил режиссёрский факультет радио и телевидения университета Силезии в Катовице. Прослушал курс документальной режиссуры в школе Анджея Вайды. Короткометражные игровые и документальные фильмы Яна демонстрировались и получали призы на различных кинофестивалях в Польше и за рубежом. Среди его работ:

зать, ставил ли себе молодой итальянский режиссёр Алессандро Комодин задачу запутать и запугать зрителя, но получилось это у него более чем блистательно! Братья Артуро и Томмазо бродят по страшноватому ночному лесу, явно скрываясь от преследователей – но при свете дня пуля настигает и того, и другого. В чем двое виноваты, праведниками были или грешниками – бог весть, но все – точка, конец. В это же время девушка Арианна проводит безмятежный летний досуг в глухой деревушке, примыкающей к зловещему лесу. Она не боится одиночества, не брезгует грязноватой водицей местного водоёма, где ее, нежащуюся под солнцем, и настигает таинственный пловец – кто? Внимательный

зритель заподозрит, что сгинувший Томмазо сгинул не окончательно – тем более, что его призрачное явление вполне укладывается в местную легенду о звере, ожидающем любимую девушку (как тут не вспомнить Мериме с его «Локисом»...) Простодушный зритель, обмирающий от страха, загрызёт ли незнакомец бледненькую отдыхающую или не загрызёт (тем более, что сцены очевидного насилия вчистую отсутствуют...), испытает облегчение, видя, что якобы восторжествовал закон и Томми-призрак сидит в тюрьме, а вполне живая, хотя и явно заторможённая Арианна приходит к нему на свидание. И оба длинно-длинно молчат... О каком счастье говорил – или какое подразумевал - создатель нестройной, очень неканонической ленты, каждому предстоит размышлять лично. Не

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

Мы говорим: нынешние дети взрослеют куда позже нас, тридцать с небольшим – разве это годы... Режиссёр на фото – мальчишка мальчишкой, конкретный возраст Христа: тридцать три. Но снятое им говорит о чем угодно, только не о затянувшемся детстве. «Последняя семья» рассказывает о семье Бексиньских – элитарной и сумасшедшей: папа Здислав – художникабстракционист, мама Зося тоже не чужда искусству. Сын Томек – предмет постоянного страха родителей: он вроде эстет, тяготеет к музыке, но по натуре взрывной, о ближних говорит одни сплошные гадости, устроить скольконибудь нормальную личную жизнь не может. Действие фильма начинается в 1977м году, когда ненормальный Томек (бедный истерик – а, скорее, параноидаль-

www.panorama-e.com

«15 лет тишины» (2007) «После вечеринки» (2009)‚ «Небеса» (2011), «Оффлайн» (2012), «Безмерная любовь» (2013). Дай-то бог, «Последняя семья» окажется не последней. ...А еще было «Белое солнце» (White Sun) непальца Дираба Раймара – весьма далёкое от нашего исторически комедийного любимого народом «Белого солнца пустыни». Это трогательнейшая, очень целомудренная мелодрама о разлучённых муже и жене, о противостоянии воинствующих маоистов сторонникам старорежимной монархической партии, каждая из которых, знамо дело, прокламирует себя защитницей интересов народа – но ничего, кроме крови и трупов, эта защита традиционно не приносит... И есть еще дети – смотрящие на свихнувшийся мир даже и не вопросительно и уже не выжидательно, а строго, молча. Это они, дети, забывшие о своих пока еще детских ссорах, соберут ветви для погребального костра, пока идиотывзрослые будут отстреливать друг друга, не удосужившись хотя бы позаботиться вначале об умершем... Факт участия в фестивале «Новые режиссёры – новые фильмы» - мощный козырь для молодых режиссёров, которым еще предстоит пробивать все и всяческие стены: никто не гарантирует им признание прочное и безусловное, никто не преподносит на блюдечке продюсерские миллионы и немеряную милость. Но голоса уже прозвучали – а вам, зритель, настоятельно рекомендую запомнить имена.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В этой таинственной истории, преданной гласности итальянским журналистом Роберто Брунелли, присутствуют генералы СС, американские разведчики, и 70 кг урана, возможно, переданного нацистами американцам. Разгадка этой головоломки способна перевернуть историю атомной бомбы.

В

самом начале мая 1945 года генерал СС передал большой чемодан, содержащий 70 кг урана чиновнику американской разведки. Третий рейх терпел крах, миру открывалась ужасная бездна концентрационных лагерей. А три месяца спустя в 8.15 утра на Хиросиму обрушивается Little Boy, атомный гриб поглощает японский припортовый город. Ничто больше на Земле не будет по-прежнему. Возможно, из-за содержимого того самого чемодана. Эта страница двадцатого века все еще остается недописанной. Два главных действующих лица в этой истории — это Ганс Каммлер и Дональд «Дон» Ричардсон. Лицо первого – словно высечено из камня, второй — с вытянутыми глазами, тяжёлым подбородком, квадратным лицом с массивной челюстью, - совершеннейший янки, хоть и черноволосый. Первый — военный преступник, один из главных обвиняемых в организации Холокоста; второй — американский агент 007 высочайшего уровня, при необходимости проявляющий должную меру цинизма: двое врагов оказались лицом к лицу, чтобы договориться о секретном предмете торга, наделённом огромной деструктивной силой. С одной стороны, Каммлер — обергруппенфюрер СС, «технократ уничтожения», создатель газовых камер в немецких лагерях, генерал, сделавший стремительную карьеру и в считанные месяцы потеснивший Геринга среди фаворитов Гитлера. Будучи не столь известен, как Геббельс или Гиммлер, на самом деле, Каммлер является ключевой фигурой в гитлеровском безумии: по непосредственному указанию фюрера он принимает на себя контроль над всеми секретными проектами Третьего рейха, включая разработку атомной бомбы. С другой стороны, Ричардсон, агент УСС (Управления стратегических служб, предвестника ЦРУ), которого прозвали «глазами и ушами Эйзенхауэра», отправленный в Европу в погоне за нацистами. США должны были перехватить их любой ценой, чтобы обеспечить надёжное укрытие для знаний, технологий и людей немецкого научного аппарата. Сохранились фотографии, на которых Ричардсон изображён в Ялте в 1945 году и смотрит на Сталина из-за спины Рузвельта. Две таинственных личности в центре одной из самых главных головоломок истории, к которой сегодня сын американского секретного агента, Джон Ричардсон, врач по профессии, добавляет критически важную деталь. Именно он, Джон, рассказал два года назад австрийскому режиссёру-документалисту Андреасу Зульцеру, уже пять лет занимающемуся расследованием тайн нацистских атомных разработок, что, вероятно, его отец Дональд вёл переговоры о выдаче Каммлера в Австрии. Он также отвечал за его отправку в Америку, где генерал подвергся «безжалостному допросу» и умер в 1947 году «так и не выйдя на свет божий». Речь идёт об удивительном признании, которое сам агент Ричардсон якобы сделал в 1996 году на предсмертном одре в разговоре с сыновьями Джоном и Дагом. Это признание на сегодняшний день никто так и не опроверг официально: ни американские источники, ни источники в других странах, ни историки, ни другие какие бы то ни было свидетели. Сейчас Ричардсон-младший добавля-

B3

ет новый эпизод, до сих пор остававшийся в тени: «Мой отец привёз с собой почти 70 кг урана. Уран, который, вероятно, хранился в подземных галереях лагеря Гузен в австрийском комплексе, называвшемся «Бергкристаль». Да, «это был самый настоящий ад», главный из лагерей в системе Маутхаузена, в гигантских подземных туннелях которого ценой десятков тысяч жизней депортированных заключенных собирались, в том числе, знаменитые реактивные истребители «Мессершмитт». Здесь находилась последняя штаб-квартира

масштабных операций, осуществлённых союзниками, чтобы достичь нужного результата, было две: операция «Скрепка» и миссия «Алсос». Ничего странного, что столько внимания привлекает легендарный и столь же таинственный генерал Ганс Каммлер, о кончине которого существует, по меньшей мере, шесть разных версий. Его тело так и не было обнаружено. При этом существует документ Корпуса контрразведки, обозначенный Nnd 785009, рассекреченный властями Соединённых Штатов в 1978 году и впер-

Каммлера. Именно здесь, возможно, терпящий поражение нацизм пытался создать свою атомную бомбу. «Генерал предложил нам более современное вооружение, оружие, ставшее синонимами смерти и разрушения». Слова Ричардсона-младшего служат свидетельством ужасающего сценария развития событий: эта гипотеза состоит, в сущности, в том, что бомба в Хиросиме, полностью перераспределившая соотношение сил между мировыми державами и их стратегическими образованиями, уничтожившая моментально от 66 до 78 тысяч людей, не говоря о долгосрочных последствиях радиоактивного цунами, была создана с использованием урана и отчасти научных разработок нацистов. Очевидно, однако, что окончательных доказательств этой гипотезы нет. Только слова сына тайного агента. Однако, сопоставив данные о встречах и свидетельствах, мы видим, что косвенные доказательства совпадают. В этой теме открываются и другие маленькие подробности, на которые указывает журналист Франк Деберт, попытавшийся реконструировать последние недели Каммлера перед его смертью в статье, опубликованной несколько месяцев назад: «Свидетельства, обнаруженные в 2006 году, указывают, что Дон Ричардсон вылетел на борту B-29 с немногим более, чем 60 кг урана, в направлении США и приземлился на базе ВВС США в Вендовере. Здесь уже полным ходом шла подготовка к выпуску атомной бомбы на Японию». Но не только это. Ричардсон-младший утверждает, что его отец, вместе с генералом Суини, пилотом, сбросившим бомбу на Нагасаки, осуществлял пробный «технический» полет над Нагасаки. Голова идёт кругом. Сделаем шаг назад. Обмен урана, если он действительно имел место, произошел в неуточнённый день в начале мая 1945 года. Третий рейх уже превратился в руины, Европа вдоль и поперёк была исхожена агентами разведки союзников в поисках учёных, технического персонала и чиновников высокого ранга, бывших в курсе самой засекреченной информации. Крупно-

вые опубликованный в апреле 2014 года. В нем черным по белому утверждается, что «спустя некоторое время после начала оккупации (прибытия союзников) Ганс Каммлер появился в Корпусе контрразведки в Гмундене и сделал подробное заявление». Иными словами, он сдался американцам, как говорит Ричардсон. Эту версию, помимо прочих, разделяет немецкий историк Райнер Карлш. Сложно представить себе, что человек, занимающий положение Каммлера, не был немедленно задержан и помещён под охрану. После чего генерал, ответственный, помимо прочего, за массовые убийства в Варштайне, в ходе которых были расстреляны 208 подневольных рабочих, так и не окажется на скамье подсудимых на Нюрнбергском процессе. Разве это не странно? Однако по поводу роли Каммлера не могло быть никаких сомнений. Среди засекреченных проектов Третьего рейха, которыми руководил генерал, были разработки Wunderwaffe (чудооружия), которое бы определило исход войны. Однако вопрос о предполагаемой передаче урана из рук генерала СС в руки американскому разведчику был связан также с австрийским лагерем в Гузене, оборудованным огромной сетью туннелей, который под руководством Каммлера должен был превратиться в своего рода подземный военный завод. Там должны были проводиться масштабные ядерные испытания: возможно, нацисты были ближе к созданию атомной бомбы, чем до сих пор полагалось. Конечно, это противоречивое предположение о «бомбе Гитлера», однако сегодня оно находит все больше обоснований благодаря открытиям, сделанным на местах, и «совершенно секретным» документам. Среди этих косвенных доказательств, что касается Гузена, была зафиксирована радиоактивность «в 26 раз превышающая норму», эти наблюдения были сделаны три года назад: такую радиоактивность можно «соотнести», — как утверждает геолог из Венского университета Франц Джозеф Марингер, — «с ядерной деятельностью нацистов». И еще одно: мно-

Головоломка весом 70 кг

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

гочисленные геофизические рельефы указывают, как говорят, на существование гораздо большего количества галерей по сравнению с «известными»; был обнаружен аномальный туннель восьмиугольной формы недалеко от лагеря, «платформа для запуска ракет», а также фрагмент ускорителя частиц. Историк Стефан Карнер, директор пользующегося престижем института Людвига Больцмана, утверждает, что «имеются сведения об исследованиях цепных реакций: если это было действительно так, это означало бы наличие работ, ведущих к атомной бомбе». И еще кое-что. В программе немецкого телевидения сообщалось о нескольких досье советских спецслужб (ГРУ), датированных мартом 1945 года, где открыто говорится о двух ядерных испытаниях, проведённых в Тюрингии: «Немцы организовали два больших взрыва… военнопленные, находившиеся в периметре взрыва, погибли, от них не осталось никаких следов. Вдобавок было отмечено значительное повышение уровня радиоактивности». Предприятия в Тюрингии, как и в Гузене, находились в распоряжении Каммлера. Сейчас документалист Зульцер представил то, что, на его взгляд, может стать новой осью этого сюжета: он снял (но до сих пор не демонстрировал) рассказ сына одного из командиров австрийского лагеря, Карла Хмелевского, прозванного «гузенским дьяволом».

87-летний Вальтер Хмелевский в то время был еще подростком, сегодня он сохраняет невероятную трезвость ума, помнит с точностью все, что произошло в последние месяцы войны в том уголке Австрии: «Тогда говорили, что сеть подземных галерей достигала 30-40 км… Говорили также, что в конце 1944 года пришел указ фюрера, что необходимо немедленно прекратить производство «Мессершмиттов» и заниматься разработкой атомной бомбы…». От атомной бомбы нацистов до американской — ряд исторических этапов, которые надо восстанавливать шаг за шагом, и главным действующим лицом которых является Каммлер. Генерал, возможно, принял решение еще при последней встрече с Гитлером. Она состоялась 3 апреля 1945 года. Йозеф Геббельс, влиятельнейший министр пропаганды, говорил: «Мы возлагаем на него большие надежды». Однако 13 апреля Каммлер рассказал Альберту Шпееру о своем намерении войти в контакт с союзниками и предложить им вооружение и разработки. Незадолго до этого, 31 марта 1945 года, Геббельс пишет в своем дневнике: «Если генералы Люфтваффе последуют указаниям Каммлера, фюрер намерен перейти к дальнейшему исполнению приговоров военных трибуналов и расстрелам». Иными словами, генерал был неприкасаемым. Возможно, он считался последней надеждой Третьего рейха. Ответ находится в подземных галереях Гузена, и он окрашен в серебристо-белый цвет урана. Итак, Хиросима стала неразрывно связана с историей урана. Многие считают, что незадолго до того, как с самолёта «Энола Гей» была сброшена бомба Little Boy, Соединённые Штаты не располагали достаточным количеством урана для завершения производства своей бомбы. Для первого ядерного взрыва в истории, «Trinity Test», проведённого 16 июля 1945 года в пустыне Нью-Мексико, американцы использовали заряд из плутония. Как и в Нагасаки. Единственное ужасающее «испытание» урановой бомбы произошло в Хиросиме: происхождение этого урана, составлявшего в точности 64,13 кг в бомбе, названной впоследствии «оружием массового поражения», всегда становилось предметом спекуляций, которые так никто и не смог опровергнуть. Совершенно точно одно: речь идёт о предмете, к которому нужно подходить крайне осторожно. Возможно, в этой истории кроется слишком большая тайна, захороненная вместе с агентом американской разведки и генералом СС.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Владимир ФРУМКИН

Вашингтон

«А мы обучены этой химии – Обращению со стихиями!» Александр Галич. «Заклинание».

1.В нежных объятиях системы «Во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь». Экклезиаст. 1:18

С

удьба тщательно оберегала меня от постижения неприятной правды об обществе, в котором, по ее прихоти, мне довелось родиться. Недодав мудрости и познаний, она щедро наделила меня наивностью и легковерием. В силу чего я долго не понимал, что порождённые этим обществом «творческие союзы» служат не столько расцвету муз, сколько приглядыванию за ними – чтоб вели себя прилично и не шлялись где попало. Уверен, что мне, гордому обладателю членского билета Союза композиторов СССР, показался бы странным, а то и подозрительным, афоризм, произнесённый Борисом Пильняком в 1920-е годы: «Писатель ценен только тогда, когда он вне системы». Смелым и независимым человеком был Борис Андреевич в молодости. Не считал нужным соблюдать идеологический этикет. То и дело вырывались у него фразы, звучавшие, как дерзкий вызов. Например: «Чем талантливее художник, тем он политически бездарнее». О себе он сказал так: «Мне выпала горькая слава быть человеком, который идет на рожон». В 1930-е Пильняк заговорил иначе. Он клянётся в верности партии и социализму и славит Сталина: «Поистине великий человек, человек великой воли, великого дела и слова». (В. Шенталинский. «Рабы свободы») Поворот произошел не только из-за нависшей над ним смертельной опасности: патологически злопамятный Сталин не простил ему «Повести непогашенной луны», наводившей на мысль, что смерть Михаила Фрунзе произошла с ведома и благословения Кобы. Была и другая причина, довольно таки веская: к началу 30-х годов в стране сложилась система, находиться ВНЕ которой не было никакой возможности. Наподобие гигантского пылесоса, она всасывала в себя все без исключения виды деятельности и всех, кто в них участвовал: промышленность с рабочими и инженерами, образование и науку с учителями и учёными, потом сельское хозяйство с крестьянами – и тут же, без паузы, весной 1932 года, принялась за «инженеров человеческих душ» и всех прочих служителей муз. Возвестило об этом Постановление Политбюро ЦК ВКП(б) от 23 апреля 1932 года «О перестройке литературнохудожественных организаций», прозвучавшее как гром среди ясного неба. Опешившим от неожиданности литераторам, художникам и музыкантам сообщалось, что их добровольные объединения – левые, умеренные, правые, всякие – отныне больше не существуют. Остатки идейного и эстетического плюрализма, чудом сохранявшиеся с дореволюционных времён, ликвидируются решительно и бесповоротно. После первого пункта Постановления, объявляющего о ликвидации, следовал второй (цитирую по машинописной копии): «Объединить всех писателей, поддерживающих платформу Советской (стоящих за политику советской) власти и стремящихся участвовать в социалистическом строительстве, в единый союз советских писателей с коммунистической фракцией в нем». А за ним и третий: «Провести аналогичное изменение по линии других видов искусства (объединение музыкантов, композиторов, художников, архитекторов и т. п. организаций)»; Объединить в единый союз. Мысль, хоть и выраженная несколько коряво, была грандиозной по своим последствиям. Через полвека о Великом переломе в культу-

ре огромной страны с грустной усмешкой написал Булат Окуджава: Век двадцатый явился спасателем, потому и гордимся мы им. Было трудно в России писателям, достоевским и разным толстым. Были все одиноки, разрозненны и не знали, куда им идти, да и Время зловредными кознями поперёк становилось пути. Чужды были им сборища шумные, обходились без творческих уз, и поэтому головы умные их собрали в единый Союз...

И шофёры, и завы исправные, секретарши, и секретари, и писатели — самые главные и не самые, черт их дери... Булат Шалвович опубликовал это стихотворение в 1987 году в ньюйоркском эмигрантском журнале «Стрелец». В родном отечестве полным ходом шла перестройка и процветала недавно объявленная гласность, но все еще здравствовал и казался непотопляемым герой издевательского стишка – писательский Союз, который в конце стихотворения (он приведён ниже) получает убийственный, но вполне заслуженный титул: МИНИСТЕРСТВО.

Придворные музы,

или Пегас под советским седлом

«Головы умные», сообразившие, как навести железный порядок в сложном и непредсказуемом мире искусств, нашлись тогда не только в советской России. В нацистской Германии перестройщики культуры оказались даже умнее и решительнее своих большевистских коллег-соперников и не стали терпеть у себя годами пестроту и неразбериху на культурном фронте. Впрочем, может, и не такие уж умные они были, а просто очень ушлые: умели учиться – схватывать на ходу полезный опыт у СССР, страны, на 16 лет раньше начавшей неслыханный эксперимент – строительство тоталитаризма в отдельно взятой стране. И поэтому ухитрились учредить у себя Единый Союз в 1933 году, через несколько месяцев после прихода к власти Адольфа Гитлера! От советских творческих союзов этот отличался идеальным соответствием формы и содержания. Архитекторы Третьего рейха решили не кривить душой и в названии новой гигантской организации, объединившей все виды искусства плюс печать и радио, вообще обошлись без слова Union. Как и от прочих слов, намекающих на добровольность, автономность и тому подобные либеральные шалости. Ибо сказано было прямо, без обиняков и экивоков: Господа артисты, отныне вы служите в Reichskulturkammer – «Имперской Палате Культуры». А она есть не что иное, как одно из ведомств Министерства народного просвещения и пропаганды, во главе которого стоит доктор Йозеф Геббельс. И тот из вас, кто, по тем или иным причинам, окажется вне штата нового ведомства, лишается права заниматься своей профессией! Советские творческие союзы формально оставались вне государственных структур, и их уставы не содержали столь жёстких правил. Тем не менее, результат получился до удивления сходным: казёнщина, канцелярия, администраторы, партийные ячейки...

«Наступает период окончательной бюрократизации литературы» – эти пророческие слова произнёс в августе 1934 года один из делегатов Всесоюзного съезда писателей, Алексей Силыч Новиков-Прибой, беседуя с друзьями-коллегами в кулуарах съезда. Маститый писатель не подозревал, что кулуары кишат секретными осведомителями НКВД. Обильный компромат, добытый сексотами в те роковые дни, опубликован в книге «Власть и художественная интеллигенция». Самую крамольную и, одновременно, самую образную оценку роли писателей в системе, исключавшей занятия творчеством ЗА ЕЕ ПРЕДЕЛАМИ, дала небольшая группа делегатов в анонимной листовке, перехваченной секретно-политическим отделом ГУГБ НКВД в дни работы съезда: Мы, русские писатели, напоминаем собой проституток публичного дома с той лишь разницей, что они торгуют своим телом, а мы душой; как для них нет выхода из публичного дома, кроме голодной смерти, так и для нас. Крамола, обнаруженная властью в среде писателей, без должного восторга отнёсшихся к революционным преобразованиям в области культуры, послужила сигналом к проведению глубокой чистки их рядов. В течение нескольких лет после окончания съезда из 582-х писателей с правом решающего и совещательного голоса были арестованы более одной трети – 218 человек! Мало кому из них удалось выжить и вернуться на свободу... Кнут в руках хозяев страны продолжал исправно работать и в последующие годы, постоянно держа писательскую братию в страхе и послушании. Но одновременно все большую роль в культурной политике приобретал пряник – тщательно разработанная система благ и привилегий. У Окуджавы она предстала в виде колоссальных размеров пирога, покрытого призывно поблёскивающей коркой:

...Всё вдруг ожило, всё вдруг устроилось, всё наладилось: только бы жить. И писателей сразу утроилось, так что есть кем кого заменить.

В главном зале под коркою глянцевой, чтоб никто отвертеться не смог, перед кровными и иностранцами вожделенный разлёгся пирог.

И как будто в счастливом раёшнике замелькали, спасения нет, то начальники, то их помощники... Что ни комната — то кабинет.

И, забывши всё мелкое, личное, каждый мог, отпихнувши врага, выбить место себе поприличнее и урвать от того пирога...

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

Я не знаю, на что и рассчитываю, но с большим удивленьем гляжу, как и сам от той корки отщипываю и с надеждой туда прихожу, где на радость миллионам читателей, словно выйдя из пены морской, министерство Союза писателей размещается на Поварской. Что-то очень уж деликатно обращается здесь Булат с вожделенным государственным пирогом: робко отщипывает от корочки. В реальной жизни мы, члены творческих союзов, норовили отрезать кусок побольше и потолще. Выбить квартиру, получить бесплатную путёвку в дом творчества; подписать выгодный договор с издательством; приобрести машину, не томясь в годами длящейся очереди; съездить в интересную творческую командировку или за рубеж(!); сходить на закрытый просмотр иностранного фильма, не допущенного в массовый прокат; провести платный творческий вечер или лекцию, которые устраивал для нас Отдел пропаганды советской музыки (ничуть не коробило меня тогда это слово – пропаганда, ничего сомнительного не ощущал я в нем, пока не попал на Запад...); подправить здоровье у своих, особых – литфондовских, музфондовских, худфондовских и т.п. – врачей; пошить костюм или шубу в специальном ателье и, как венец всему – упокоиться не на общем, а престижном, «лимитном» кладбище... Большим благом для композиторов было то, что они могли продать свое сочинение по меньшей мере дважды: музыкальному издательству и министерству культуры, которое присылало для прослушивания и отбора достойных произведений своих чиновников. Делегация носила прозаическое название – «Закупочная комиссия», но сколько нешуточных волнений и страстей вызывали ее приезды у наших композиторов. Еще бы! Гонорары министерство платило весьма и весьма внушительные.

2. Невыносимая странность бытия «Мы тоже дети страшных лет России, Безвременье вливало водку в нас.» Владимир Высоцкий «Кому «сучок», а кому коньячок...» Александр Галич. «Поэма о Сталине».

В

одном наша культурная элита не отличалась от простого народа и была органической его частью: она любила выпить – и увлекалась этим хобби с не меньшей страстью, чем рядовые граждане страны Советов. Отличия, тем не менее, были. Главное из которых заключалось не столько в количестве потребляемого, сколько в его качестве. Водка, которую, по Высоцкому, вливало в советских людей безвременье, творцами культуры пилась немножечко другая: подороже, почище и повкуснее. «Сучок» – самая дешёвая из водок, содержавшая 30% технического спирта, – как и широко популярные креплёные вина типа «Бормотухи» или Портвейна 777, редко попадали в их стаканы. И уж совсем не брали они в рот одеколон или политуру... Советская элита, включая творческую, предпочитала коньяки, шампанское, редкие вина, импортные ликёры. С одним из них, голландским яичным ликёром «Advokaat», меня познакомил Александр Галич. Вначале – визуально, когда мы зашли с ним, в компании с Владимиром Максимовым, в московскую «Берёзку». Дегустация купленного за валюту экзотического напитка произошла у него дома и привела к тому, что «Адвокат» надолго стал предметом моих усердных (и большей частью – безуспешных) попыток его раздобыть. Охладел я к нему вскоре после переезда в Америку, где его можно было купить едва ли не в любом винном магазине...

Б

ыло в Ленинграде одно местечко, где можно было и выпить чегонибудь отборного, и закусить неплохо – бутербродами с икрой обоих цветов, балычком, салями, сервелатом, бужениной и другими вкусностями. Называлось оно «Щель»: это был крохотный бар в здании

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама гостиницы «Астория», в который можно было войти прямо с улицы, точнее – с Исаакиевской площади. И находился он, на наше счастье, в нескольких минутах ходьбы от прелестного старинного особняка, который когда-то был отнят советской властью у княгини Гагариной и подарен композиторам Ленинграда. Дом композиторов и поныне стоит – под номером 45 – на Большой Морской, в мое время называвшейся улицей Герцена. Слово «щель» звучало у нас часто и произносилось полушёпотом с какой-то особенной, мечтательной интонацией.

– После секции массовых жанров забегу в «Щель». Составите компанию?

– С удовольствием! Интересно, завезли ли им мой любимый коньяк – армянский пятизвёздочный?.. Одним из завсегдатаев «Щели» был Василий Николаевич Липатов, композитор, сочинивший в 20-е годы две мелодии, которые стали поистине народными и благополучно здравствуют до сих пор. Выжить им помогло то, что они напрочь срослись с пронзительными есенинскими стихами – «Ты жива еще, моя старушка?» и «Клён ты мой опавший». Автор получал за них баснословные гонорары, но счастье длилось недолго: Есенин впал в немилость, на его поэзию наложили табу, и Липатова издавать перестали. Зарабатывал он обработками фольклора и игрой на фортепиано – в качестве аккомпаниатора. И пить начал, чем дальше, тем безудержнее. К моменту нашего знакомства он был уже тенью прежнего себя, здорового и преуспевающего. Увидев его впервые, я сразу понял, что знаменитую строчку из своей есенинской песни «Письмо матери» – «Не такой уж горький я пропойца...» – он не смог бы спеть, не покривив душой. Был он тогда уже не просто горьким, а горчайшим... И мог бы стать «наглядным пособием», живым предостережением всем нам: «Меньше пейте, ребята! Не увлекайтесь!» Но не стал.

К

уда там! Умеренность в обращении с горячительными напитками, которую я, приехав в Америку, с изумлением (и некоторым разочарованием) обнаружил в своих новых соотечественниках, в нашей ДНК, как правило, отсутствовала напрочь. Так что, начав пить в приятной компании, мы сплошь и рядом упускали момент, когда надо было спохватиться и нажать на тормоз. Кончалось это плохо, иногда – трагически. Одна из трагедий произошла в гостинице «Украина» в дни очередного съезда композиторов в Москве, в соседнем с моим номере, где собралась тёплая компания солидных и талантливых людей – руководящее ядро ленинградского Союза. Жертвой весёлого и шумного застолья (его отголоски проникали ко мне через стенку) стал Валериан Михайлович Богданов-Березовский, человек старинной интеллигентской закалки. Родился до революции в семье лейб-медика императорского двора. Учился в Петербургском Николаевском кадетском корпусе, затем – в Ленинградской консерватории, где близко сошёлся с Митей Шостаковичем. Стал композитором и музыковедом, писал музыку, книги, статьи, рецензии, занимал различные руководящие посты. В ночь с 7 на 8 мая 71-го года его не стало. Разрыв аорты в результате тяжёлой интоксикации. Я узнал об этом, выйдя утром из своего номера... *** Алкоголь губил и калечил, но и стерильная трезвость ничего хорошего не сулила. Трезвый ум видит реальность, как она есть, и себя в ней оценивает трезвее и безжалостней, без уловок и самообмана. А когда реальность кошмарна, и, чтобы выжить в ней, ты всячески юлишь и мечешься, идёшь на сделки с совестью, забываешь о человеческом достоинстве и чести, – ты ищешь способа расфокусировать свое зрение и затуманить режущую глаз картину. «С тяжёлыми мыслями надо бороться не выпивкой, а хорошими мыслями», – говорила сильно пьющему Александру Володину его жена Фрида. Саша не соглашался. «Но что если они (хорошие мысли-В.Ф.) появляются именно после того, как выпьешь?», – говорил он...

Т

яжёлые мысли посещали пишущую братию неравномерно. Труднее доставалось тем, кто был более одарён. Они, обладатели истинного дара, и страдали больше – от невозможности реализовать его нестеснённое, без понуканий и придирок. «Невыносимо, когда бездарен. Когда талантлив – невыносимей». Это Андрей Вознесенский про Америку написал – в стихотворении о внезапной кончине Мэрилин Монро. Но советский читатель 60-х годов, большой дока по части эзопова языка, без труда переносил подобные намёки на родную почву. Пили ли талантливые композиторы больше, чем их коллеги, писавшие, как сказано у Зощенко, «маловысокохудожественные произведения»? Пожалуй, нет. Выпить как следует любили и те, и другие. О размерах бедствия было известно на самом-пресамом Верху, о чем свиде-

B5

суть эпохи, вслух и всерьёз с которой спорить было смертельно опасно. Можно было лишь тихо, в очень узком кругу подтрунить над ней и над самим собой – и испытать пусть маленькую и сомнительную, но – радость... Маркиз Астольф Луи Леонор де Кюстин с удивлением обнаружил у русских повышенную склонность к юмору с перчинкой, к едкой насмешке. И сделал интересный вывод: такого рода юмор в несвободном обществе не случаен. «Насмешка, – написал он в своей знаменитой книге «Россия в 1839 году», – это бессильное утешение угнетённых». Насмехались русские и над собственной несвободой, над невозможностью открыто выражать свои мысли: «Слово не воробей, вылетит – не поймаешь». И с грустной улыбкой пожимали плечами: а что поделаешь – «Плетью-то обуха не перешибёшь!» В советской России пословица о слове и воробье зазвучала иначе, таящаяся в ней угроза потеряла свою не-

«Я не знал, за что хвататься. Никогда прежде с трибун не выступал, двух слов публично связать не мог и текст доклада увидел часа за полтора до начала заседания. Даже времени ознакомиться не было, взял и прочитал всё делегатам». Эти смягчающие обстоятельства, как видно, были неведомы автору эпиграммы, появившейся после того, как ЦК, через пять лет после смерти Сталина, отыграл обратно, выпустив Постановление «Об исправлении ошибок в оценке опер «Великая дружба», «Богдан Хмельницкий» и «От всего сердца»: Жил да был композитор Хре. Получил много Сталинских пре. И, взойдя на ответственный пост, Невзлюбил композитора Шост. Но настало другое вре, И ЦК отменил свое Пост. И тогда композитор Хре Полюбил композитора Шост... Подпольные хохмачи недолюбливали приспособленчество в любых его формах: в высказываниях, в поведении, в творчестве. Вскоре после премьеры идеологически правоверной оперы Хренникова «Мать» по роману Горького по интеллигентским кругам загулял ядовитый стишок: Хоть опера и новая, Успеха нет как нет: И музыка хреновая, И матерный сюжет.

тельствует Записка Отдела науки и культуры ЦК КПСС «О состоянии советской оперы», где во второй главе под названием «ПРИЧИНЫ» черным по белому написано: «Министерство культуры СССР и Союз композиторов много лет равнодушно взирают на заметное угасание таланта композитора, находящегося в неблагоприятных семейно-бытовых условиях (отрицательные влияния жены, увлечение спиртными напитками). Создав в свое время оперу «Тихий Дон», ставшую исторической вехой в развитии советского оперного искусства, Дзержинский с тех пор не написал ничего выдающегося и достойного внимания». Так и не создал Иван Иванович ничего выдающегося и достойного внимания, несмотря на отеческую заботу Центрального Комитета и оздоровительные меры, принятые по следам обширной Записки, составленной в сентябре 1953 года. Хотя и старался во всю, написал-таки нужное партии сочинение, о котором скажу чуть позже... Была еще одна отдушина у советского человека, и тоже – в сугубо частной, неподконтрольной государству сфере, где он мог отвлечься и забыться, проявить свое «я», сделать самостоятельный выбор, поступить по своей воле. Это была «наука страсти нежной», область интима, секса, любовных интриг и утех. Как-то не хочется углубляться в эту тему, хотя, возможно, и найдутся не в меру любознательные читатели, готовые, подобно участникам собрания из блистательной сатирической баллады Галича «Красный треугольник», потребовать: «Давай подробности!»... *** Советская интеллигенция любила шутить и внесла заметный вклад в один из самых преуспевающих жанров неофициальной культуры – подпольный юмор. Смех, подобно алкоголю и сексу, помогал отвлечься, разрядиться, отвести душу. Если ты не согласен с эпохой, Охай, – сострил однажды Юрий Николаевич Тынянов. Это была мудрая шутка, отразившая

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

определенность. Новую ее версию Николай Эрдман вложил в уста Егорушки, персонажа своей великой пьесы «Самоубийца» (кстати сказать, запрещённой лично товарищем Сталиным): «Слово не воробей, выпустишь – не поймаешь, так вот, значит, выпустишь – не поймаешь, а за это тебя поймают и не выпустят». Через несколько лет поймали самого Николая Робертовича. И выпустили из сибирской ссылки только через три года. Пострадал писатель за басни, которые сочинял в творческом тандеме с Владимиром Массом и которые, будучи сильно под хмельком, прочитал Сталину на кремлёвской вечеринке Василий Иванович Качалов. В одной из них говорилось: Раз ГПУ, зайдя к Эзопу, Схватило старика за жопу. Смысл этой басни ясен – Не надо басен... Советский человек поневоле обращался со словом в высшей степени аккуратно; тем не менее, потайной юмор продолжал жить и цвести буйным цветом. Особенно приятно было пройтись по вышестоящим товарищам, а в нашем случае – по тем, кого власть сделала руководителями композиторского хозяйства страны. Мишенью анонимных сатириков не раз оказывался Тихон Хренников, назначенный Сталиным Генеральным секретарём СК СССР в 1948 году, после выхода Постановления об опере «Великая дружба». По главному обвиняемому, злостному формалисту Шостаковичу, был нанесён тогда дополнительный мощный удар, но не Хренниковым, а другим руководителем Союза, композитором Марианом Ковалём – в виде серии из трех статей, опубликованных в журнале «Советская музыка». Это был «политический донос, содержавший сокру­шительную критику творчества Шостаковича в целом», – как выразился биограф Шостаковича, польский композитор Кшиштоф Мейер. Тихон Николаевич тоже весьма жёстко прошёлся по Дмитрию Дмитриевичу – в докладе, прочитанном на Первом съезде Союза композиторов в апреле 1948 года. Как признался по прошествии многих лет сам Хренников, доклад этот был составлен в ЦК КПСС:

www.panorama-e.com

Когда ленинградский композитор Александр Чернов-Пэн написал оперу по «историко-революционной эпопее» Федина «Первые радости», она тут же получила у нас неофициальное название «Первые гадости»... Иван Дзержинский, отвечая на тревожный сигнал из ЦК относительно его творческой судьбы, сочинил оперу по роману Василия Ажаева «Далеко от Москвы», рассказавшего миру о трудовом подвиге советских людей, построивших в годы войны на Дальнем Востоке жизненно необходимый стране нефтепровод. От читателей скрыли, что описанный в романе героический труд был трудом рабов: нефтепровод прокладывали через тайгу голодные и полумёртвые зэки. Книга бывшего зэка Ажаева, предавшего своих товарищей по несчастью, получила Сталинскую премию первой степени, как и появившийся вслед за ней одноименный фильм режиссера А. Столпера. И. Дзержинский, удостоившийся в прошлом похвалы Сталина за оперу «Тихий Дон», возлагал на новую оперу большие надежды. Увы, они не оправдались. «Далеко от Москвы», поставленная в ленинградском Малом оперном театре, быстро сошла со сцены. Почему? На этот вопрос лаконично ответил безымянный юморист: «В оркестре не хватило труб для нефтепровода». Композиторский юмор не признавал границ и обрушивался на всё, что давало повод для более или менее удачной остроты. Тихон Хренников был женат на журналистке Кларе Вакс, женщине волевой и влиятельной. Знаменитый композитор-песенник и острослов Сигизмунд Кац сочинил про эту пару фразу, вошедшую в золотой фонд композиторского фольклора: «Нашим Союзом управляет Клара Вакс из-под Тишка»... Ему же приписывается эпиграмма, в которой упоминается другая Клара – выдающаяся пианистка Клара Вик, жена Роберта Шумана: Карьеру тот испортит вмиг, Кто скажет необдуманно, Что Кларе Вакс до Клары Вик, Как Тихону до Шумана. Иван Иванович Соллертинский, талантливейший музыковед и блестящий юморист-импровизатор, после премьеры балета Бориса Асафьева «Кавказский пленник» произнёс, не выходя из театра: «Смотреть бы рад – прислушиваться тошно!». Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Александра Соколовская Лос-Анджелес

У каждого города есть свое лицо, но Лос-Анджелес никак не определится с собственным имиджем. Разногласия по поводу направления, в котором он должен развиваться, приобрели хроническую форму. Канули в Лету те времена, когда дом на одну семью был характерной особенностью Лос-Анджелеса и привлекал сюда людей из разных регионов страны. Этот южнокалифорнийский город представлял собой был поистине райское место, где уютные домики с лужайкой перед фасадом и задним двором росли, как грибы – граждане страны осуществляли здесь американскую мечту.

В

дохновленные успехом, строительные разработчики активно завоевывали новое пространство, и город обретал черты благополучного пригорода – зеленого, застроенного одно- и двухэтажными домами, расположенными на приличном удалении друг от друга. Словом, город разрастался вширь, и такой тип застройки пропагандировался в СМИ, кино, литературе. Здесь уместно вспомнить роман Джеймса Кейна «Милдред Пиерс», экранизированный в 1945 году, персонаж которого говорит: «Дома Пиерса - для народа!» Действие происходит в Глендейле 1930-х годов, и Южная Калифорния предстает на экране во всей своей красе и привлекательности. Домовладение становится популярной темой, к этому стремится каждая семья. Частные дома образуют жилые кварталы, для которых специально придумываются звучные названия типа Mayfield, Springfield, Wisteria Lane, и все вместе эти районы - пригороды в черте города – определяют имидж Лос-Анджелеса. Но территория, какой бы просторной она ни была, имеет границы, и с годами городская застройка становилась все более плотной, претерпевая изменения. Появились многоквартирные дома средней высоты с прилегающими торговыми площадями. Они привлекали людей, уставших от дорожных пробок, которым надело тратить время на поездки из дома на работу и обратно. Многие предпочитали снимать жилье в аренду либо покупать квартиры-кондо, а не обзаводиться собственными домами в спальных районах, находившихся на значительном расстоянии от центра города. Строительные разработчики немедленно почуяли для себя добычу, и в ответ на новый спрос заполнили рынок недвижимости проектами высотных зданий. Облик города стал быстро меняться, что не всем нравилось. С тех пор было предпринято немало попыток приостановить бурную деятельность строителей, и последняя из них, известная как Measure S, призывала к тому, чтобы сделать паузу, наложить двухгодичный мораторий на проекты, требующие одобрения членов городского совета Лос-Анджелеса. Аргументы приводились достаточно весомые, если учесть, что город, ограниченный горами Сан-Габриэль и Тихим океаном, уже приближается к состоянию, которое с точки зрения логистики и экологии принято называть критической массой. По данным одного из исследований, с 1990-х

годов население Лос-Анджелеса выросло почти на 20% быстрее, чем рынок жилья. При этом в городе возводятся огромные комплексы, не соответствующие понятию нормального жилья и оставляющие желать лучшего в эстетическом плане. В ходе кампании, пропагандирующей Measure S, было названо более 50 таких проектов от Вест-Хиллз до Бойл-Хайтс, которые портят облик города и не имеют практической ценности. Возражения оппонентов сводились к тому, что приостановка строительства приведет к повышению уровня безработицы (так как все, кто трудится на этих проектах, лишатся

может стать для региона фактором риска, поскольку он потеряет те свойства, которые когда-то делали его столь привлекательным для проживания: низкая плотность застройки жилых районов вокруг городских центров. Бывший супервайзор графства ЛосАнджелес Зев Ярославский, также служивший в свое время в городском совете Лос-Анджелеса, давно уже отстаивает более продуманный подход к планам по развитию города. Он не раз критиковал Сити-Холл за отсутствие альтернативных концепций, утверждая, что нынешний Генеральный план города не учиты-

Но город, каким его увидел Бэнем, обладал такими главными характерными особенностями, как односемейные дома и зависимость от автомобилей - бытовала шутка, что без автомобиля человек в Лос-Анджелесе, как без обуви. И если они будут утрачены, лишится ли город своей индивидуальности? Вот в чем вопрос. Американский художник Эдвард Рушей влюбился в Лос-Анджелес с первого взгляда, когда подростком приехал туда в 1951 году с родителями из Оклахомы погостить у родных. Пять лет спустя он прибыл в город своей мечты и был вновь

работы), а также усугубит дефицит жилья и спровоцирует дальнейший рост арендной стоимости. Но за всей этой риторикой, обильно льющейся с обеих сторон, стоит главный и очень непростой вопрос: каким образом смогут жители Южной Калифорнии приспособиться к существованию в городах, которые становятся все более многолюдными, где движение на дорогах крайне затруднено (второе место в мире по дорожным пробкам!), а стоимость жизни все дорожает? Вот что говорит по этому поводу Доналд Уалди, американский эссеист и автор мемуаров, бывший в свое время заместителем менеджера города Лейквуд, Калифорния: «Есть такое понятие, как коллективное представление о том или ином предмете. У старожилов Лос-Анджелеса оно сводится к представлению о том, как должен выглядеть Лос-Анджелес, и как должны жить в нем люди. Надо сказать, что несоответствие между их представлением о городе и повседневными реалиями усугубляется по мере того, как город все больше начинает напоминать муравейник. Пора задуматься вот о чем: а каким увидят лос-анджелесцы свой город через пять, десять, 15 лет?» Даунтаун Лос-Анджелеса переживает сегодня период «вертикального ренессанса» - он растет вверх быстрее остальных городских районов. Повсюду возвышаются строительные краны, и новые жилые комплексы вырастают в этой части города, ранее считавшейся мало пригодной для проживания, а ныне пользующейся все большей популярностью. Свидетельством тому – быстрое заселение новостроек. Архитектор Дэвид Мартин наблюдает за всеми этими преобразованиями из окна своего офиса, выходящего на Центральную библиотеку. Как главный дизайнер комплекса с отелем «Уилшир гранд» он считает, что благодаря нынешней трансформации город переходит на новый, более высокий уровень развития, обретая статус одного из крупнейших городов мира. «Остановить этот процесс и вернуть Лос-Анджелес в прошлое невозможно – да и не нужно. Те времена давно прошли, и надо двигаться вперед, учитывая реалии и требования современности», - сказал Дэвид Мартин в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес Таймс». С ним не согласен писатель и ученый, специалист по урбанистике Джоэл Коткин. Он беспокоится, что городское развитие, в том виде как оно предложено и осуществляется по всему Лос-Анджелесу,

вает всех аспектов существующих проблем. «Начать хотя бы с того, что он позволяет разработчику вступать с властями в переговоры, добиваясь удвоения и даже утроения габаритов здания по сравнению с разрешенным стандартом, и в 90% случаев ему это удается, - говорит Зев Ярославский. – Я считаю подобную практику недопустимой. У города должны быть полномочия и железные правила, позволяющие противостоять таким попыткам со стороны разработчиков». В своей статье, опубликованной в «Лос-Анджелес Таймс», Томас Кёрвен написал следующее: «Чикаго повезло. Сан-Франциско тоже повезло. В первом был пожар, во втором – землетрясение, и в результате обоих событий городу пришлось заново отстраиваться, определяясь с новым для себя имиджем. Природные катаклизмы не вмешивались в судьбу Города Ангелов, но большую роль сыграли в ней отдельные личности – Генри Хантингтон, Уильям Маллхолланд, Гэрри Чендлер, навсегда вписавшие свои имена в историю Лос-Анджелеса. Каждый из них сумел увидеть в огромном пространстве, раскинувшемся в тени гор Сан-Габриэль, большие возможности для создания города, не похожего ни на один другой. Города, в котором нет традиционных элементов – городского центра и главной улицы, который состоит из отдельных районов-островков, переходящих один в другой и образующих единое целое. Строители в большей степени, чем планировщики, определили имидж Лос-Анджелеса. Движимые общей идеей и общим видением, они решили: это будет город малоэтажных домов, построенных на небольших участках земли». В конце 1960-х известный английский искусствовед, специалист по архитектуре Питер Рейнер Бэнем, отмечая эту особенность, говорил, что Лос-Анджелес представляет для него загадку, требующую объяснения: «В этом городе порушены все правила, выработанные градостроителями на протяжении многих лет. И тем не менее нельзя не признать, что при этом он производит благоприятное впечатление, выглядит вполне респектабельно и обладает всеми составляющими большого города. Поразмыслив, я пришел к выводу, что на самом деле Лос-Анджелес явил всему миру город нового образца, задал тон и вдохновил, став примером для подражания. Его влияние на современное градостроительство трудно переоценить, и нам предстоит увидеть плоды этого влияния в самом ближайшем будущем».

очарован его бунгало, стоящими в окружении апельсиновых и лимонных деревьев, просторными улицами и общей атмосферой свободы. Любовь эта осталась с ним навсегда. Позднее он вспоминал, что, поселившись в 1950-е годы в Эко-Парке, познакомился с одним пожилым человеком, который с ностальгией рассказывал о Лос-Анджелесе 40-х годов, утверждая, что тогда это был настоящий рай. «Поговорите сегодня с любым старожилом преклонного возраста, и он вам скажет, что Лос-Анджелес был настоящим раем в 1980 году, - говорит Эдвард Рушей. – Похоже, такое отношение к городу характерно для каждого поколения, и я в данном случае - не исключение». Стоит ли удивляться, что сегодня 79-летний художник, живущий в Калвер-Сити, ставит под сомнение амбиции разработчиков, предпочитающих застраивать город небоскребами кубических и пирамидальных форм, поглощающих пространство. Впрочем, для истории Лос-Анджелеса характерно противостояние всему новому с целью сохранить то, что уже было создано в попытке достичь баланса между природным ландшафтом местности и очередными планами городской застройки. Дебаты по этому поводу возникают на каждом витке дальнейшего развития города. Отстаивая свою позицию по Предложению S, Дик Платкин, консультант по городскому планированию, ссылается на Генеральный план, написанный в 1970 году и пересмотренный в 1996, дающий четкое представление о будущем росте Лос-Анджелеса. Ключевым моментом в нем является прогноз о приросте населения, определяющий требования в отношении рынка жилья, но не менее важны такие факторы, как климатические изменения, растущие цены на жилье и дорожные пробки. Нынешние жители Лос-Анджелеса видят его иначе, чем прежние, и это понятно: ни безумное транспортное движение на дорогах, ни баснословные цены на жилье не вызывают энтузиазма, хотя апельсиновые рощи, столь умилительные для прошлых поколений, по-прежнему цветут и пахнут. К тому же нельзя поспорить и с тем, что будущее, каким оно рисовалось одному поколению, совсем не обязательно устроит последующее. Меняются реалии и условия жизни, а с ними – все, что определяет быт человека, его запросы, требования, желания. И потому изменения неизбежны. Вопрос лишь в том, какими они будут.

Каким быть Городу Ангелов?

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама nанорама

panorama media group

panorama media group

AT YOUR SERVICE

B7 A3

Golden Age Home Care СТАРЕЙШЕЕ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ НА ДОМУ 4 ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ,

А ТАК ЖЕ ДОБРОСЕРДЕЧНЫХ, КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ И ОПЫТНЫХ РАБОТНИКОВ

Good morning Irene the ad looks great, and the cost is acãîâîðèì ïî-ðóññêè ceptable. Let’s get started. Мы работаем только Мы заботимся о наших пациентах более 10 лет. с клиентами, у которых есть страховка ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, I prefer version 1, where “zapishites na Long Term Care НАШИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ: от любой страховой ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare • ПОМОЩЬ В СОБЛЮДЕНИИ ЛИЧНОЙ ГИГИЕНЫ компании.

• В ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ priem” and the phone number are both • В ПЕРЕМЕЩЕНИИ В КРОВАТЬ ИЛИ ИНВАЛИДНУЮ КОЛЯСКУ И ОБРАТНО òåë.

• УБОРКА КВАРТИРЫ ИЛИ ДОМА, in red. If possible “po-rysski” could beМЫТЬЕ ПОСУДЫ, СТИРКА БЕЛЬЯ И МНОГОЕ ДРУГОЕ, ЧТОБЫ СОЗДАТЬ КОМФОРТНУЮ И УЮТНУЮ ОБСТАНОВКУ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ made slightly larger font forКОНСУЛЬТАЦИИ visibilДЛЯ size БЕСПЛАТНОЙ Агентство лицензировано И НАЗНАЧЕНИЯ ВСТРЕЧИ ЗВОНИТЕ: социальным департаментом ÁÅÑÏËÀÒÍÎ штата Калифорния. ity?

(818) 798-5888 We are licensed bonded and insured 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) License #194700420 (310) 800-0423

(323) 878-2555 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

www.homecareadvancedservices.com

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017 almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

Леонид Лопатинский

«Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

www.panorama-e.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 П

омню прошлый его юбилей в громадном московском Дворце спорта на Сущевском Валу: народу собралось там без малого тысяча человек, может и больше - сколько сумел вместить зал. Среди гостей «почётных» (помимо коллег Марка и его близких друзей - это «самые» почётные) помню Ельцина, Горбачева, каких-то многозвёздных генералов. Помню поздравлявших Марка со сцены его коллег, известных писателей и поэтов, звёзд сцены... Большинство в зале, конечно же, составляли зрители - рядовые поклонники талантов Розовского - кому повезло добыть «билетик» (очень не «лишний» в тот день!). А сегодня межу нами с Розовским расстояние преодолимое разве что видео- телефоном. Я уже было заготовил обращённый к нему мадригал в прозе - по поводу нынешней даты... но подумал припасу тот текст для нашей с ним личной встречи. А сегодня, поздравляя юбиляра (- Долгая лета, Марик!..), подумалось: не напомнить ли ему (но заодно и читателям), опубликованные в прошлые годы наши с ним разговоры, тем более, что содержание их оказалось не стареющим и по сей день.

Розовский как президент России Время приблизилось к 11 вечера. В ресторане остался только хозяин, терпеливо и с уважением поглядывающий на нас из-за дальнего столика. Пора было его отпускать.

- Марик, назови мне три генеральные идеи, которые ты попытался бы реализовать, если бы стал вдруг президентом России, - предложил я Розовскому.

- Ты шутишь?! Три генеральные идеи? – Марк расхохотался.

- Ну, если тебе трех не хватит – я соглашусь услышать и четвертую.

- Значит, так: первое - я объявляю чрезвычайное положение. И запрещаю КПРФ – на 70 лет.

- Это уже вторая?

- Нет, это все первая – в рамках чрезвычайного положения. Я хитрый! Запрещаю КПРФ как духовную правопреемницу КПСС и учиняю одновременно суд над коммунистической идеей, устанавливая по образцу Гавела запрет на профессию. То есть я говорю: члены КПРФ не могут занимать в государственном аппарате никаких должностей в ближайшие 70 лет.

- Все репрессивные меры ты хочешь провести в пункте первом своей программы?

- В связи с этим, - не слушая меня, продолжал, распаляясь, Марк, - я, конечно, разгоняю Государственную думу – но конституционным путём. Распускаю ее в связи с чрезвычайным положением до новых выборов, потому что она мешает мне проводить политику реформ.

- Дальше я начинаю осуществлять эти реформы. Я же их уже назвал сегодня. Главная реформа, которая не проведена, - это земельная. Я делаю землю объектом купли-продажи, а вместе с землёй этому должна подлежать практически и вся недвижимость. Я устанавливаю статус домовладельцев. У нас же нет сегодня в России домовладения, как нет и самого капитализма.

Кто бы поверил: Розовскому Марку - 80!

Торговать искусством - Привет!.. – Я обернулся на шёпот. Чуть сзади меня, прислонившись к стене, встал Кончаловский. – Привет... Давно приехал? – Изредка обмениваясь короткими фразами, мы простояли до перерыва. В зале зажегся свет. – Пройдём к Марику за кулисы? – предложил Андрон. Позже, уже после спектакля, мы все же где-то ужинали вместе, вспоминали дома, где бывали почти одновременно, общих друзей...

- Понимаешь, - говорил Розовский, - в нашей стране поклонение вот этому “жёлтому дьяволу” чрезвычай-

но развито. Причем считается, что истинное, подлинное произведение искусства не соберёт публику. Значит – пошлость правит бал. Вот в чем ужас!

- То, что называется тенденцией к коммерциализации – опять повернул Марк к не оставляющей его равнодушным теме. – Сама по себе способность торговать искусством – прекрасная способность. Но чем торгуют, что выкладывают на прилавок, за что заставляют обывателя платить – вот в чем вопрос!

- Наступила гласность, и выяснилось, что у многих так называемых художников за душой-то ничего нет. Раньше они были ущербными, гонимыми и угнетаемыми, а сегодня, когда кому-то из них говорят – ну, покажи на что ты способен? – выясняется, что он – пустое место. Поэтому возникает заполнение одной пустоты другой пустотой.

Александр ПОЛОВЕЦ (полные текст бесед автора с М. Розовским опубликованы в Трилогии «Между прошлым и будущим»).

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com • Àíîíñû • êÀëåíäÀðü ñîáûòèé • ïðîäÀæÀ áèëåòîâ almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

В федеральном суде Южного округа Нью-Йорка полным ходом идет подготовка к рассмотрению гражданского иска, возбуждённого в 2013 году Минюстом США против кипрской компании Prevezon Holdings Ltd. и стайки ее «дочек», которые принадлежат российскому бизнесмену Денису Кацыву, сыну вице-президента «РЖД» Петра Кацыва. Сам Денис Кацыв по делу не проходит.

О

тветчики, совокупно именующиеся Prevezon в судебных документах, обвиняются в отмывании небольшой части суммы, которую якобы похитила у российской казны 10 лет назад группа мошенников в ходе хитроумной комбинации с возвратом переплаченных налогов.

ветчики отмывали незаконные доходы. Пока Поли не закрыл дело.

23 марта прокуратура выстрелила пространным документом, в котором подробно обрисовала свою доказательную базу. Мошенники, пишут нью-йоркские прокуроры, переводили похищенные деньги из России через банки нескольких стран, и у обвинения скопилось большое количество документов, полученных от других правительств в рамках соглашений о сотрудничестве в правоохранительной сфере. «Однако Российская Федерация, где имела место афера и где проходили начальные стадии отмывания денег, - продолжает прокуратура, - не удовлетворила запрос США о правовой помощи». По словам американских прокуроров, в ответ на их первоначальный запрос российские коллеги прислали им не затребованные документы, а подборку бумаг, не имеющих отношения к делу, и письмо, суть которого сводилась к тому, что все предположительно замешанные в афере

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ

Судьба таинственного русского свидетеля

По версии британского инвестора Уильяма Браудера, с чьей подачи был возбуждён иск, работавший в его компании Hermitage Capital Management россиянин Сергей Магнитский помог разоблачить эту аферу, в которой будто бы участвовали российские чиновники и сотрудники правоохранительных органов, но был арестован сам и скончался в 2009 году в СИЗО «Матросская тишина» при подозрительных обстоятельствах. Мошенники якобы похитили 230 млн. долларов, из которых компании Кацыва обвиняются в отмывании менее 2 млн., истраченных на приобретение элитной манхэттенской недвижимости. В случае своего успеха Минюст США рассчитывает конфисковать ее и содрать с ответчиков в наказание изрядный штраф, размер которого определит судья. Ответчики не обвиняются в причастности к самой афере. На процессе, который неоднократно откладывался и сейчас должен начаться 15 мая, будет председательствовать федеральный судья Уильям Поли, в апреле сменивший своего коллегу Томаса Гризе. Среди прочего, дело затянулось из-за того, что суд отстранил команду защитников Prevezon во главе с именитым адвокатом Джоном Москоу, поскольку тот в прошлом какое-то время работал в Москве на Браудера. В начале года защиту некоторое время возглавлял бывший министр юстиции США Джон Мукейси. Его сына юриста Марка Мукейси называют среди возможных кандидатов на место федерального прокурора Южного округа Прита Бхарары, недавно смещённого президентом Трампом и сейчас работающего на юрфаке Нью-Йоркского университета. Защитники доказывали, что, хотя инвестор не участвует в процессе, он является ключевым участником дела, ибо сам признался на предыдущем допросе в апреле 2015 года, что собственноручно отнёс в манхэттенскую прокуратуру компромат на Prevezon. Манхэттенские прокуроры передали документы федералам, и Бхарара открыл дело. Судья согласился с доводами защиты Prevezon. Судья Гризе приказал Браудеру вторично подвергнуться допросу защиты в ноябре 2015 года, но тот по крайней мере дважды не явился. Гризе отклонил призыв защиты наказать инвестора и снова велел ему дать показания, но допрос отложили в связи с требованием Браудера отстранить адвоката Москоу. Сейчас Поли грозно приказал Браудеру явиться для дачи показаний в Лондоне, хотя пошел ему навстречу и ограничил тематику допроса, а также дал защите Prevezon всего 4 часа. В начале марта защита кипрской компании обратилась к судье с официальным призывом отвергнуть иск прокуратуры, у которой, по словам адвокатов Prevezon, нет доказательств того, что от-

чиновники и сотрудники Prevezon абсолютно невинны. Российские прокуроры также утверждали в этом письме, что не нашли никаких подтверждений определенных банковских переводов. Но у американского Минюста нашёлся другой источник информации, а именно «конфиденциальный свидетель, который в законном порядке получил доступ к российскому уголовному делу и снял копии с многочисленных документов, составивших основную часть доказательной базы прокуратуры касательно аферы в России и вывода доходов от нее за границу через подставные компании». Прокуратура отмечает, что указанный свидетель, проживающий в России, приезжал с семьёй в США и дал на видеокамеру показания, которые удостоверят подлинность вещдоков российского происхождения. Защита Prevezon потребовала, чтобы ей предоставили аналогичную возможность. Она допросила свидетеля под присягой 23 октября 2015 года, после чего он вернулся в Россию. По словам прокуроров, этот свидетель является «российским адвокатом, который защищал другого клиента и так получил доступ к некоему уголовному делу», содержащему массу документов по налоговой афере. Следуя установленной процедуре, он скопировал их на карты памяти в специально отведённой для этой цели комнате в присутствии секретаря суда. В общей сложности свидетель снял более 30 тысяч страниц и привёз карты памяти в Лондон, где они были скопированы на жёсткий диск в посольстве США. Прокуратура намеревается предъявить присяжным часть предоставленных свидетелем документов. За два дня до того, как прокуратура представила цитируемый здесь документ судье Поли, 53-летний адвокат Николай Горохов, представляющий интересы матери Сергея Магнитского, выпал из окна своего дома в Новой Москве и был доставлен в Боткинскую больницу в крайне тяжёлом состоянии… Хотя официальные СМИ РФ назвали инцидент несчастным случаем, американские комментаторы отнеслись к случившему подозрительно. Статья Майкла Вайса на либеральном сайте The Daily Beast была озаглавлена «Выброшенный из окна российский адвокат был свидетелем американской прокуратуры». По словам Вайса, именно Горохов был таинственным свидетелем обвинения, который предоставил Минюсту США гору документов для использования на процессе компаний Дениса Кацыва. Браудер это подтвердил. «Его имя скрыто во всех документах, - сказал он либеральному сайту Buzzfeed. – Федералы очень тревожились о его безопасности. Я могу подтвердить его роль».

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

B9

• ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

çÖÇêéèÄíéãéÉ

àÁ‡ËÎ ÉéêàçòíÖâç, M.D.

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ Ì‚ÓÎÓ„ËË ‚ UCLA • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‚ÓÎÓ„ËË • ÅÓΠ30 ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‚ÓÎÓ„ËË

ùãÖäíêéåàéÉêÄîàü • ùãÖäíêéùçñÖîÄãéÉêÄîàü • • • • • • •

çÄêìòÖçàü èÄåüíà èêéîàãÄäíàäÄ/ãÖóÖçàÖ àçëìãúíéÇ åàÉêÖçú, ÉéãéÇçõÖ Åéãà, ÉéãéÇéäêìÜÖçàü êÄÑàäìãàíõ, çÖÇêéèÄíàü à éçÖåÖçàÖ äéçÖóçéëíÖâ ùèàãÖèëàü, éÅåéêéäà ÑêéÜÄçàÖ äéçÖóçéëíÖâ, ÅéãÖáçú èÄêäàçëéçÄ ÅéãÖÇõÖ ëàçÑêéåõ

äÓÌÒÛθڇˆËË Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚ Cedars-Sinai Hospital 8500 WILSHIRE BLVD., STE. 615, BEVERLY HILLS, CA 90211

310/652-7300 èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.panorama-e.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Сексуальная контрреволюция Японская молодёжь больше не хочет ходить на свидания, жениться и даже просто заниматься сексом. Этот феномен, получивший название «синдром целибата», был отмечен еще несколько лет назад, и ситуация лишь усугубляется. Асексуальность молодых японцев могла бы восприниматься как еще одна специфическая и не очень понятная западным людям особенность жителей Страны Восходящего Солнца, если бы не одно «но». Пенсионеров в Японии все больше, а тех, кто должен обеспечивать их старость своими налогами, все меньше.

ных подушек безопасности. Бракованные подушки Takata привели к смерти 16 человек и стали причиной отзыва автомобилей более чем 10 производителей, среди которых Toyota, Honda, Nissan, Mazda, BMW, Chrysler, Ford и другие. Сервисная кампания по их замене затрагивает около 100 миллионов машин по всему миру.

Новый способ телефонного мошенничества В будущем проблема обострится, поскольку детьми обзаводиться японцы не хотят. Такое положение вещей чревато экономическим коллапсом. Если учесть, что речь идет о третьей экономике мира, да еще и стране с колоссальным госдолгом, картина выглядит по-настоящему пугающей. Проблема эта не нова. Еще несколько лет назад социологи зафиксировали снижение интереса молодых японцев к браку и интимным отношениям. В отличие от Европы, интимные связи как таковые тут никогда не считались греховными и порочащими, и нравы были достаточно вольными. Поэтому происходящее ныне выглядит, мягко говоря, странно.

61% холостых мужчин и 49% незамужних женщин в возрасте 18-34 лет не состоят в каких-либо романтических отношениях. Японская Ассоциация Планирования Семьи (JFPA) выяснила, что 45% девушек в возрасте 16-24 лет «не заинтересованы в сексуальных контактах или даже испытывают к ним отвращение». Позднее было установлено, что 41.6% двадцатилетних молодых людей никогда не бывали на свиданиях, 26% японцев в возрасте до 34 лет все еще девственники. 17.9% респондентовмужчин, принявших в 2014-м участие в исследовании JFPA, сообщили, что мало интересуются сексом или даже думают о нем с неприязнью. Для категории «мужчины в возрасте 25-29 лет» этот показатель даже выше — 20.3%.

Отзывают миллионы автомобилей Концерн Toyota Motor отзывает примерно 2,9 млн автомобилей по всему миру из-за дефекта подушек безопасности.

Как сообщает информационное агентство Reuters, под отзыв подпадают седаны Toyota Corolla девятого и десятого поколений, а также кроссоверы Toyota RAV4. Причиной отзыва стала неисправность блока наполнения подушек безопасности (производства компании Takata) газом. Из-за данной неисправности в момент аварии подушки могут раскрыться с чрезмерной силой. Результатом этого станет выброс металлических элементов, способных травмировать находящихся в машине людей. В конце февраля японский производитель автокомпонентов Takata Corp. на судебных слушаниях в Детройте (штат Мичиган) признал себя виновным в мошенничестве по делу о выпуске дефект-

Звонящий вам незнакомый человек, который может представиться кем угодно, неожиданно задаёт простой вопрос, вынуждающий вас ответить «да». Например, он может спросить: «Вы меня слышите?» В этом случае эксперты рекомендуют не отвечать и повесить трубку.

Если вы все же сказали «да», ваш ответ записывается, после чего монтируется аудиозапись, демонстрирующая, что вы устно подписываетесь под контрактом, подразумевающим выплату крупной суммы денег. Жулики предупреждают своих жертв, что если они попытаются сопротивляться и жаловаться, то против них возбудят судебное дело за отказ платить. Дело в том, что устное подтверждение контракта в ряде стран действует как подпись и часто используется предпринимателями, ведущими бизнес по телефону. Эксперты рекомендуют не отвечать на звонки с незнакомых номеров. А если вы все же ответили, немедленно отключитесь, когда звонящий спрашивает: «Вы меня слышите? Вы здесь?» Иначе рискуете попасть в крайне неприятную ситуацию.

Президентские владения Президент Украины Петр Порошенко за 2016 года заработал на должности главы государства 366 342 гривны, а общий его доход превысил 12 млн гривен. Это следует из документов на Едином государственном реестре деклараций лиц, уполномоченных на исполнение функций государства или местного самоуправления. В них, в частности, указано, что помимо зарплаты, Порошенко получил 26 252 гривны в результате отчуждения ценных бумаг и корпоративных прав, а в Международном инвестиционном банке (МИБ) он получил 11 902 976 гривен в качестве процентов. При этом на счета в швейцарский банк он внёс 1 063 988 долларов. Также Порошенко указал в декларации наличие у него наличных денег на 60 тыс. долларов. и 900 тысяч гривен. Президент Украины владеет некоторыми объектами недвижимости. Напри-

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

мер, домом под Киевом, площадь которого 1,3 тыс. квадратных метров, а стоимость 30 млн гривен. Также в его собственности земельные участки и квартиры в Киеве, в Виннице и нежилое помещение в Одессе. В гараже Порошенко значится Mercedes-Benz Vito 2010 года. Также президент владеет дорогими картинами и ювелирными изделиями.

Заветная покупка Китаянка, пожелавшая сохранить инкогнито, приобрела на аукционе на прошлой неделе дом в НьюЙорке, где прошли детские годы президента США Дональда Трампа. К сделке стоимостью в 2,14 млн долларов, оформленной на офшорную компанию Trump Birth House LLC («Дом, где родился Трамп»), был причастен юрист Майкл Тан, специализирующийся на вопросах приобретения недвижимости в США в интересах китайских инвесторов. Житель одного соседних домов поведал журналистам, что в последнее время к дому зачастили люди в деловых костюмах, разговаривавшие на китайском. Риелтор Кэти Хан подтвердил, что недвижимость, связанная с Трампом, притягивает китайских покупателей: «Для жителей США Трамп является противоречивой фигурой, но у китайцев он весьма популярный персонаж». По ее словам, гражданам КНР импонирует образ успешного бизнесмена, вдруг превратившегося в ведущего мирового политика. Напомним, речь идет о двухэтажном здании общей площадью около 230 кв. метров в боро Куинс. Дом в тюдоровском стиле построил в 1940 году Фред Трамп - отец будущего президента. Семья переехала отсюда после того, как Дональду исполнилось четыре года.

Сбылись фантазии Писатели-фантасты предсказали многое из того, чем мы можем сегодня пользоваться. Из всех сбывшихся пророчеств прошлого о сегодняшнем мире мы выбрали пять наиболее интересных. Кредитные карты. Три года назад в Екатеринбурге был открыт памятник кредитной банковской карте. На чугунной карте выгравировано имя Эдварда Беллами. В своем романе-утопии «Взгляд назад», опубликованном в 1888 году, писатель предсказал появление кредитной системы. В книге Беллами главный герой засыпает летаргическим сном в конце XIX века, а просыпается уже в 2000 году. Он оказывается в мире, где правят финансовые корпорации, а наличные деньги изъяты из оборота. Вместо них каждый гражданин в начале года получает на свой счёт определённую сумму и может распоряжаться ей только при наличии специальной карты, которую всегда носит с собой. Интересно, что роман Беллами стал бестселлером, переиздавался множество раз и даже породил общественное движение и партию. Партия Беллами просуществовала в Нидерландах больше 50 лет, до 1947 года. Интернет. В 1898 году Марк Твен пишет рассказ «Из лондонской «Таймс» 1904». В нем он, по сути, предсказывает появление интернета. Писатель пи-

www.panorama-e.com

шет об устройстве, которое он назвал телектроскопом. При помощи него люди могут наблюдать друг за другом, узнавать новости культуры и науки, звонить в любую точку мира. Вся необходимая информация при этом выводится на экраны. Что это, как не интернет? Пересадка органов. В 1955 году Станислав Лем написал рассказ «Существуете ли вы, мистер Джонс». В произведении он описал автогонщика, которому после многочисленных автокатастроф заменили собственные органы на искусственные. Сегодня трансплантация искусственных органов - реальность. Бостонская компания Harvard Apparatus Regenerative Technology успешно выращивает синтетические трахеи из стволовых клеток пациентов. Дорис Тейлор, директор регенеративной медицины в Техасском институте сердца, даже построила «биоискусственные» сердца из тканей крыс. До начала клинических испытаний должно пройти не меньше 10 лет, но медики настроены благодушно. Вероятность того, что в ближайшие 100 лет человека можно будет практически «пересобрать», очень высока. «Реактивный» ранец. В 1928 году журналист Филип Нолан начал публиковать серию рассказов в журнале «Amazing Stories», в которых главный герой Энтони Роджерс боролся с преступностью и летал при помощи реактивного ранца. Позже этот герой преобразился в популярного героя комиксов Бака Роджерса. Идея реактивных ранцев из литературы перекочевала в реальность. Испытания индивидуальных портативных средств для полёта продолжаются ещё с середины ХХ века. На сегодняшний день то, о чем раньше люди только мечтали и о чем писали фантасты, стало реальностью. Новозеландская компания Martin Aircraft Company продаёт ранцы, при помощи которых можно летать. Работает устройство не на реактивной тяге; поршневой бензиновый двигатель разгоняет роторы, при помощи которых и осуществляется полет. Продолжительность - до 30 минут. Функциональный потолок - 2400 метров. Антидепрессанты. В романе Олдоса Хаксли «О дивный, новый мир» все граждане употребляют препарат, который называется «сома». По сути, это антидепрессант. Он позволяет людям забыть о своих проблемах, дает людям чувство эйфории и радости. Отказ от таблеток в романе влечёт за собой психическое опустошение, усталость и депрессию. Уже сегодня количество людей в развитых странах, которые буквально «сидят» на антидепрессантах постоянно растёт. Употребление этих таблеток на протяжении нескольких лет вызывает химическое и психологическое привыкание. Олдос Хаксли описывал подобные симптомы ещё в 1932 году. Именно тогда был опубликован знаменитый роман.

Перехват не сработал В княжестве Монако неизвестными преступниками был ограблен ювелирный дом Cartier. Инцидент произошёл накануне днём, в самом центре княжества — на площади Казино. Нападавшие действовали по тщательно составленному плану. Сначала подожгли ближайший туннель, чтобы отвлечь внимание экстренных служб — столбы дыма были видны отовсюду. Потом пошли на штурм магазина — раздались выстрелы. На место приехали десятки полицейских. Одного нападавшего удалось задержать, другого ранить, а третий сбежал. В городе объявлен план «Перехват». Сколько драгоценностей удалось унести грабителям, пока не сообщается. Похожий инцидент произошёл два года назад в Каннах — тогда бутик Cartier ограбили на 17,5 миллионов евро.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11 Тур 7 1. «Назвали его Черным, ибо черная судьба его, и черные души на нем, и дела тоже черные. Кара дениз – Черное море». Назовите автора и название произведения.

Непримиримая позиция официального Киева В заключительной части конкурса «Евровидение-2017» в Киеве выступят как минимум 42 участника из запланированных 43, считает украинский вице-премьер Вячеслав Кириленко.

З

аместитель главы правительства в очередной раз напомнил, что Россию в песенном состязании может представить только не нарушавший украинское законодательство исполнитель. «Приедет Россия с другим участником — пожалуйста, мы обеспечим безопасность, нормальное пребывание и все, что необходимо в таких случаях. Не приедет — 42 участника примут участие, и они будут довольны», — подчеркнул Кириленко. Вице-премьер резюмировал, что Киев не намерен нарушать собственное законодательство и нормы международного права ради поездки на «Евровидение» российской певицы Юлии Самойловой, которой закрыт въезд на Украину. В конце марта руководство Европейского вещательного союза — организатора «Евровидения» — направило на имя украинского премьер-министра Владимира Гройсмана письмо, в котором выражается недовольство решением не пускать на конкурс Самойлову. В послании говорится, что члены союза крайне негативно оценивают сложившуюся ситуацию, а ряд вещательных компаний Европы (их названия не приводятся) и вовсе намерены бойкотировать музыкальное шоу. Служба безопасности Украины закрыла Самойловой въезд в страну 22 марта. Такое решение было связано с посещением певицей Крыма в 2015 году, что в Киеве считают нарушением государственной границы.

На грани банкротства Союз композиторов РФ объявил о том, что оказался на грани банкротства. Как выяснилось, из-за «непрозрачной» работы менеджеров задолженность организации по налогам превысила 7 млн рублей.

«Э

кстренное заседание секретариата вызвано обострением финансовых проблем организации и отсутствием дальнейшей возможности вести уставную деятельность. Сегодня задолженность Союза композиторов России перед налоговыми органами составляет более 7 млн рублей, а задолженность перед Мосэнерго - 972 тыс. рублей, то есть организация оказалась на грани банкротства», - цитирует ТАСС выступление председателя Союза композиторов, народного артиста РФ Рашида Калимуллина на внеочередном заседании секретариата организации. На грани банкротства также оказалась литературная премия «Русский Букер». Она потеряла источник финансирования и может прекратить свое существование. «Наступил март, когда премия «Русский Букер» традиционно объявляет об условиях конкурса на текущий год, оглашает состав жюри… Мы этого пока что не сделали, поскольку «Букер» стоит на распутье. Наш пятилетний договор о партнёрстве с банком «Глобэкс» истёк. А вот имени но-

вого спонсора мы пока что не можем назвать — поскольку его нет», — говорится в сообщении оргкомитета от 28 марта. В руководстве премии добавили, что ведутся переговоры с потенциальными партнёрами. «Мы постараемся, чтобы худшее не произошло», — заявили учредители награды. В 2016 году лауреатом «Русского Букера» стал Петр Алешковский с книгой «Крепость». До этого обладателями приза в разные годы становились Булат Окуджава, Людмила Улицкая, Александр Иличевский, Михаил Елизаров, Василий Аксенов, Владимир Маканин, Михаил Бутов. Награда была учреждена в 1992 году по модели британской Букеровской премии.

Все те же… Американская киноакадемия продолжит работать с аудиторской компанией PriceWaterhouseCoopers (PwC), сотрудники которой перепутали конверты при объявлении победителя в номинации «Лучший фильм» на «Оскаре-2017».

P

wC изменила регламент работы, увеличив команду, ответственную за передачу конвертов, с двух до трех человек. Сотрудникам также запретили пользоваться электронными устройствами во время церемонии. Помимо этого, компания пообещала усилить контроль за действиями команды. Как известно, ведущий сотрудник PwC Брайан Каллинан передал ведущим Уоррену Битти и Фэй Данауэй карточку с именем лидера в категории «Лучшая актриса». В ней была указана Эмма Стоун, снявшаяся в ленте «Ла-Ла Ленд». Битти назвал мюзикл победителем в номинации «Лучший фильм», тогда как большинство голосов членов академии было отдано картине «Лунный свет» Барри Дженкинса. СМИ сообщили, что Каллинан по ошибке отдал карточку с именем победителя другой категории, потому что писал в Twitter «как сумасшедший, отправляя фотографии» на протяжении всей церемонии.

Правдивая история Премьера фильма «Жена смотрителя зоопарка» (Zookeeper’s Wife) состоялась 31 марта в Лос-Анджелесе. Фильм снят режиссером Ники Каро, в главных ролях – Джессика Честейн и Даниэль Брюль.

И

стория о том, как супруги из Варшавы, Ян и Антонина Жабинские, прятали на территории принадлежащего им зоопарка и на собственной вилле около 300 евреев в период с 1940 по 1944 год, легла в основу сценария этого голливудского фильма. Только двое из 300 человек, спрятанных Жабинскими, не дожили до победы. «Гости», как называли супруги своих подопечных, прятались в опустевших вольерах. Живущий в Израиле Моше Тирош, которому в начале войны было 5 лет, скрывался на территории зоопарка вместе со своей сестрой и родителями. «Сестра и я прятались в подвале виллы, а отец и мать – в клетках павлинов и обезьян», - вспоминает Тирош. В 1944 Ян участвовал в восстании в Варшавском гетто, был ранен и оказался в лагере для военнопленных. Его жена с детьми были вывезены в Германию. После войны семья чудом воссоединилась. Антонина Жабински умерла в 1971 году, в возрасте 63 лет, Ян – в 1974 году, в возрасте 77. Супруги Жабинские были признаны Праведниками мира.

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

2017 дорогие читатели! Уже 17-й год редакция делает счастливыми почитателей интеллектуальных игр, любителей логически мыслить и находить самые неожиданные решения. 17 лет мы не даем покоя тем, кто предпочитает накал страстей и азарт спокойному времяпрепровождению или просиживанию на мягком диване у телевизора. И пусть вашими верными спутниками на долгий конкурсный турнир станут словари и справочники, Интернет и периодические издания, энциклопедии и книги литературных классиков, зато как приятно будет осознавать, что, найдя правильный ответ на казалось бы неразрешимый вопрос, ты совершил маленький подвиг - победил самого себя, свою лень, стал на одну ступеньку выше в своих знаниях. В этом году все задания будут посвящены одной теме – литературе. В ходе конкурсного марафона мы предложим вопросы по произведениям классиков мировой литературы: поэтов, прозаиков, литературных критиков. Мы не пройдем мимо народного творчества: пословиц, поговорок, афоризмов, сказок и сказаний. Так что надо быть готовыми ко всему. Некоторые изменения мы внесли и в саму постановку вопросов. Перед конкурсантами будет поставлена задача отгадать или автора произведения, или название, или героя, а иногда даже вставить в текст пропущенное слово. Но если ранее мы предлагали три варианта ответов, то в этом году участникам самим нужно будет искать правильное решение без наводящих подсказок. Так что, дорогие эрудиты, скучно не будет никому. Запаситесь терпением, и пусть вам сопутствуют удача и определенная доля везения в ваших поисках истины. Теперь о правилах. Конкурс будет состоять из 10 туров, предложенных редакцией, а завершится 11 туром, который будет составлен по вопросам, присланным нашими читателями. Тема, как вы понимаете, одна – литература. Присылайте, пожалуйста, любые вопросы, которые, на ваш взгляд, будут интересны для всех. Не забудьте указать правильный ответ и источник вопроса. Мы надеемся на вашу активность и рассчитываем составить сложный и содержательный тур. За каждый отгаданный вопрос участникам будет начисляться один балл. Читатели, набравшие наибольшее количество баллов, будут объявлены победителями, и их ждут П Р И З Ы ! Кроме того, мы предоставим право выступить на страницах газеты особенно отличившимся конкурсантам, расскажем о новых участниках, продолжим публикацию «Звездной аллеи» «Эрудита», опубликуем фоторепортажи о награждении победителей. Подключаться к конкурсу можно с любого тура. Письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «Панорамы» с пометкой «Конкурс» по адресу: 3575 CAHUENGA Blvd W. Ste 405, Los Angeles, CA 90068. Ответы можно присылать электронной почтой: PMGnews@SBCglobal.net или по факсу (323)-460-2980. Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов. Итак, друзья, дерзайте! Участвуйте в конкурсе и побеждайте!

www.panorama-e.com

2. «Однако лишения, вернеетрудности жизни в Ловуде становились все менее ощутимы. Приближалась весна. Она пришла незаметно. Зимние морозы прекратились, снега растаяли, ледяные ветры потеплели». Перевод В.Станевича. Назовите автора и название произведения.

3. «Ты будешь жить

на свете десять раз, Десятикратно в детях

повторенный, И вправе будешь

в свой последний час Торжествовать

над смертью покоренной». Перевод С.Степанова Автор.

4. Кого Стивен Кинг назвал автором слегка замаскированного учебника о работе гостиниц?

5. «Все мрачней и ниже тучи опускаются над морем, и ..., и ... волны к высоте навстречу грому». Вставьте пропущенные слова, назовите автора и название произведения.

6. «Днем, гуляя, Ивлев прошел по выгону мимо школы. На крыльце стояла учительница и пристально смотрела на него». Назовите автора и название произведения.

7. «Я жизнь люблю безбожно! Хоть знаю наперед, Что рано или поздно Настанет мой черед». Автор.

8. «Он решил никогда не говорить герцогине лживых слов и, так как в эту минуту любил ее до обожания, поклялся себе никогда не говорить ей, что любит ее, не произносить перед нею слово «любовь», потому что страсть, которую так называют, чужда его сердцу». Назовите автора, название произведения и персонаж.

9. Перу какого классика принадлежит крылатая фраза: «Не всякий раз красота внушает любовь; иногда она радует взор, но не покоряет сердце»?

10. «И это все у нас в крови, Хоть этому не обучали: Чем выше музыка любви, Тем громче музыка печали, Чем громче музыка печали, Тем чище музыка любви». Назовите автора и название стихотворения.

Ответы на вопросы 6 тура 1. «Кулинарные рецепты». (Брошюра состояла из рецептов приготовления блюд из саранчи, а кампания правительства проводилась под лозунгом «Съедим саранчу») 2. Джонатан Свифт. «Путешествия Лемюэля Гулливера».

3. И.Губерман.

4. М.Шолохов. «Поднятая целина». Половцев.

5. Артур Хейли. «Сильнодействующее лекарство».

6. «Двенадцать стульев».

7. «...а пораньше вставай да свой затевай!».

8. «Великий канцлер». (По другим версиям «Черный маг и «Князь тьмы».

9. Е.Евтушенко. С.Преображенскому.

10. Монтень. («Опыты»)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

И

сследования показывают, что при недосыпании память человека ухудшается, и он забывает о том, чего никогда бы не забыл, если бы хорошо выспался. Кроме того, недостаточный сон провоцирует, как правило, тягу к сладкому и способствует принятию ошибочных решений. «Наш мозг использует время сна для выполнения важных функций, - говорит доктор Алон Авидан, профессор неврологии и директор Центра по проблемам нарушений сна в UCLA. - К ним относятся классификация воспоминаний, внесение поправок, очистка от «мусора», накопившегося в мозгу за день, включая вредные для здоровья нейротоксины. Без сна нормальной продолжительности мозг не в состоянии справиться со всеми этими задачами».

Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья

Н

Если вам ночью С

не спится…

татистика свидетельствует: примерно 50-70 миллионов взрослых жителей Соединенных Штатов страдают нарушениями сна, что чревато самыми разными проблемами. Ученые установили связь хронического недосыпания с развитием сердечных заболеваний, высоким кровяным давлением, диабетом, депрессией и чувством необоснованного беспокойства. Эксперты также полагают, что сонный, недоспавший водитель за рулем так же опасен, как и пьяный. По словам Авидана, большинству взрослых людей требуются не менее семи-восьми часов ночного сна. Лишь очень немногом достаточно меньше времени, чтобы выспаться, а есть и такие, кому и восьми часов недостаточно. «Надо помнить о том, что при регулярном недосыпании дефицит сна накапливается, и если вы в течение недели плохо спали, ваш «долг» к субботе увеличился, и вам не удастся покрыть его за счет полноценного сна в уик-энд», - поясняет доктор Авидан. В качестве совета он приводит несколько рекомендаций, с помощью которых можно добиться быстрого засыпания и полноценного отдыха во время сна. Вот несколько из них: - постарайтесь ложиться спать и вставать по утрам в одно и то же время; - в спальне должно быть тихо и темно, никакого постороннего освещения от смартфонов, часов, компьютеров, лэптопов. А температура воздуха - такая, при которой вы чувствуете себя комфортно; - если днем у вас появляется желание подремать, это неплохо. Но такой сон не должен быть слишком продолжительным. И, конечно, лучше не дремать ближе к вечеру, чтобы, как принято говорить, не перебить сон; - выполнять физические упражнения и вообще задавать себе физическую нагрузку следует за три часа до того, как вы отправляетесь спать, не позже; - избегайте употребления напитков, содержащих кофеин, во второй половине дня, не говоря уже о позднем вечернем времени; - не следует пить спиртное за час или два до ночного сна; - старайтесь закончить просмотр телепередач или работу на компьютере хотя бы за час до того, как вы ляжете спать, не сидите перед экраном «до упора»; - ужин должен быть легким и не поздним. Хорошему сну способствуют такие продукты, как мясо индейки, молоко, гранола, бананы, вишневый сок, поэтому их рекомендуется включать в вечерний рацион питания; - теплые ванны расслабляют и успокаивают. Их полезно принимать непосредственно перед сном. Чаще всего нам мешают заснуть наши мысли. В постели мы продолжаем обдумывать накопившиеся за день проблемы, стараемся найти для них решения, беспокоимся о завтрашнем дне,. И это – самый злостный враг сна. Нам необходимо научиться абстрагироваться от дневных забот, заставить себя думать перед сном о хорошем, предаваться приятным воспоминаниям. С появлением в нашем быту различных гаджетов, излучающих синий свет, проблема сна усугубилась. Дело в том, что коротковолновый синий свет, содержащийся также в утреннем свете, вступает во взаимодействие с мелатонином - гормоном, регулирующим циклы сна и бодрствования в организме человека. По привычкам, связанным с режимом сна, люди делятся на сов и жаворонков. Первые ложатся поздно и поздно встают, вторые, наоборот, рано засыпают и рано просыпаются. Однако и тем, и другим необходимо спать не менее семи-девяти часов, хотя с годами потребность в более длительном сне уменьшается. В ходе исследования, проведенного в минувшем году, было установлено, что среди людей, которые спят менее шести часов, уровень смертности на 13% выше по сравнению с теми, чей ночной сон длится семь-девять часов. А еще раньше, в 2010 году, был проведен опрос среди 2 800 человек, доживших до ста и более лет, и выяснилось, что у большинства из них нет, и не было, проблем со сном. Это дает повод сделать вывод, что полноценный сон – одна из составляющих долголетия.

а прошлой неделе пресс-служба Департамента общественного здоровья штата сообщила о случаях отравления чаем, имевших место в Сан-Франциско. В позапрошлом месяце 50-летняяя жительница города приобрела чай в магазине, торгующем травяными сборами, в Чайнатауне, выпила его и через час почувствовала сильное недомогание. Ее доставили в больницу, где она, пролежав несколько недель, скончалась. В чае, как выяснилось, содержался смертельный яд.

Отравление

чаем

Аналогичный случай произошел с мужчиной 30 лет, также жителем Сан-Франциско. Он выпил «лечебный» травяной чай, купленный в магазине Sun Wing Wo Trading Co. в Чайнатауне (там же, где его приобрела первая жертва), и почувствовал слабость, после чего началось сильное сердцебиение. В бессознательном состоянии пострадавший был доставлен в больницу, и его удалось спасти. Как выяснилось, мужчина и женщина купили «лечебный» травяной сбор разного состава, и второй оказался менее токсичным. Смеси готовились прямо в магазине. Лабораторные исследования показали, что в обеих смесях содержится токсин растительного происхождения, известный как аконит и исключительно ядовитый. Он содержится в дикорастущем растении борец и применяется азиатскими травниками для лечения синяков, болей и ряда других проблем. В традиционной китайской медицине корни аконита используются только после специальной обработки, нацеленной на снижение токсичности. При поступлении в организм этого вещества в больших дозах появляются такие симптомы, как онемение, слабость, боли в груди и в области живота, учащенное сердцебиение, рвота, жидкий стул. «Токсин поражает сердце и чреват летальным исходом, что мы и наблюдали в первом случае, - сказал доктор Томас Арагон. – К сожалению, медицина не располагает антидотом, действенным при отравлениях аконитом».

М

етодика, о которой написал доктор Митчелл Ясс в журнале «Bottom Line Health», не менее эффективна, чем хирургическое вмешательство, но при этом более безопасна. Боли в коленях – весьма распространенный недуг. Почти 20% всех случаев хронической боли связаны с коленями, а между тем проблема эта достаточно серьезна: она ограничивает подвижность и мешает нормальному образу жизни.

Победим боли в коленях

без операций!

«Операции на колене, включая замену коленного сустава, практикуются повсеместно, но их вряд ли можно назвать лучшим вариантом, - пишет доктор Ясс, создатель собственного метода лечения хронических болей и автор ряда научных трудов на эту тему. – К хирургическому вмешательству следует прибегать лишь в крайнем случае, испробовав все другие имеющиеся средства. Дело в том, что боль в коленях часто вызывают слабые и/или несбалансированные мышцы, а эту проблему ни операцией, ни любым другим инвазивным методом не решить. Большинству людей, страдающих болями в коленях, может помочь комплекс специальных упражнений». Итак, что же представляет собой мышечная боль? Врачи, когда к ним обращаются с такой проблемой, назначают рентгеновское или магнитно-резонансное обследование, чтобы выявить наличие артрита, разорванного хряща или другого структурного нарушения, являющегося причиной боли в суставе. Но результаты таких обследований чаще всего направляют лечение по неверному пути. При исследовании с участием почти тысячи пациентов, страдающих болями в коленях вследствие артрита, было установлено, что у 63% из них имеется нарушение мениска. Но при этом у 60% участников исследования, не страдающих болями, был обнаружен тот же тип нарушений. Многие врачи не задумываются о том, что между структурными нарушениями и болями в коленях связь очень незначительная, а в ряде случаев вообще отсутствует. Именно поэтому доктор Ясс советует своим пациентам вначале пройти разработанную им программу упражнений и лишь потом, если не будет положительного результата, рассматривать вариант хирургического вмешательства. «Практика показывает, что примерно у 90% пациентов, страдающих болями в коленях, причиной является слабость или несбалансированность мышц, - пишет доктор Ясс, - и этот недуг поддается лечению с применением комплекса упражнений. Эти упражнения могут выполнять все, в том числе и перенесшие операцию на коленном суставе, надо лишь предварительно проконсультироваться с лечащим врачом». О своем методе доктор Ясс написал книгу «The Pain Cure Rx: The Yass Method for Diagnostic and Resolving Chronic Pain», где подробно описал упражнения, помогающие укреплению мышц. Большинство из них выполняется с помощью эластичной ленты, прикрепленной к неподвижному предмету, которая помогает делать растяжки в области стопы, голени, бедра, то есть там, где мышцы ослаблены.

С

пециалисту по проблемам питания Стефани Смит, работающей в Вашингтонском университете, приходится отвечать на разные, подчас неожиданные вопросы. Например, о том, можно ли есть хлеб, на котором появилась плесень, если отрезать заплесневелый кусок.

Плесень

«Важно знать, - говорит Стефани Смит, - что плесень имеет тенденцию распространяться не только по поверхности, но и довольно быстро проникает внутрь. Правда, глубина проникновения в разных продуктах питания разная. Например, если плесень образовалась на твердых овощах и фруктах, таких как яблоко и морковь, или на твердом сыре, можно обрезать участок вокруг нее, отступив примерно на дюйм, выбросить пораженный кусок и спокойно съесть остальное. Однако другие продукты, покрывшиеся плесенью, например, нарезанный хлеб, мясные изделия, мягкие фрукты и овощи следует выбросить. В плесени могут содержаться токсические вещества, вызывающие серьезные заболевания, поэтому экономия в данном случае неуместна». Некоторые плесневые грибки могут выделять ядовитые, иногда даже провоцирующие раковые забо-

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

на пищевых продуктах

www.panorama-e.com

левания вещества, известные как микотоксины. Они проникают внутрь пищевых продуктов, чаще всего – тех, в которых много воды. Сосиски, бекон, ветчина, варёные колбасы, сырные нарезки, тертый сыр, йогурт, творог, сметана, макароны опасны для здоровья даже в том случае, если на них появился небольшой белый налет. Казалось бы, чего проще – смыл водой и ешь. Но дело в том, что под таким налетом могут гнездиться бактерии, которые размножаются гораздо быстрее плесневого грибка, а разглядеть их можно только под микроскопом - снаружи они не видны. Удалив белый налет, вы не избавитесь от бактерий, поэтому такие продукты надо сразу выбрасывать. Как говорится, себе дороже.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама НОВОСТИ медицины

О вреде сексуального воздержания Специалисты из Клиники Майо заявляют: длительное воздержание от секса вредно для женского физического и психического здоровья. К примеру, женщины, долго воздерживающиеся от секса, хуже справляются со стрессом. Причина в следующем: во время секса происходит выработка эндорфинов - гормонов хорошего настроения.

Т

акже выделяется стероидный гормон - дегидроэпиандростерон. Он укрепляет иммунную систему. Поэтому отсутствие секса, по словам медиков, приводит к ослаблению иммунной защиты и повышенному риску развития различных недугов. В частности, возрастает риск инфекций мочевыводящих путей. Параллельно на фоне отсутствия секса возможен набор веса, появление проблем с памятью, ведь во время секса повышается активность гиппокампа - зоны мозга, отвечающей за долгосрочную память и образование новых нейронных связей. Главное, по мнению экспертов, чтобы секс приносил удовольствие. К сожалению, по статистике, различные причины встают на пути. Чаще всего проблемы возникают с усиленным самоконтролем и недоверием к партнеру. Также на возможность получить удовольствие влияет менструальный цикл. Известно: в середине цикла женщина меньше боится наступления беременности и чувствует себя более раскрепощённой. Важна и внутренняя гармония, подчёркивают психологи.

Причина лишнего веса Научные работники доказали, что лишний вес может появляться из-за нехватки воды в организме. Связь между гипогидратацией (нарушением водного обмена) и ростом массы тела была зафиксирована в процессе испытаний специалистами из Университета Мичигана.

Д

ля участия в экспериментах медики пригласили около 10 тысяч добровольцев в возрасте 18-64 лет. Почти треть испытуемых за время наблюдений за ними изменили свой индекс массы тела, набрав вес. Проверив, какие факторы поспособствовали развитию тучности у людей, научные работники пришли к выводу, что один из самых высоких рисков ожирения связан с недостаточным употреблением чистой воды. По словам учёных, люди предпочитают в течение дня пить напитки, содержащие калории, – с сахаром, сливками или с другими добавками. Такие напитки играют роль еды для организма, в то время как для поддержания активных метаболических процессов ему необходима чистая вода.

Почему нельзя прерывать курс антибиотиков? Прерывать назначенный врачом курс антибиотиков при улучшении самочувствия и исчезновении симптомов болезни ни в коем случае нельзя.

А

нтибиотики, как объясняют специалисты, назначают при бактериальных инфекциях. Разные антибиотики эффективны против разных бактерий, а потому, прежде чем начать принимать антибиотик, нужно обязательно выяснить, какая именно бактерия стала причиной заболевания. Разным антибиотикам нужно разное время для того, чтобы полностью уничто-

жить бактерии, «поселившиеся» в организме пациента. Для лечения некоторых инфекций требуется 5-7 дней, для лечения других – более 20. Длительность курса зависит от особенностей жизненного цикла бактерии и ее потомства. Если пациент принимает весь курс антибиотиков, лекарства уничтожают бактерии, ставшие причиной его заболевания, и он выздоравливает. Однако если человек прерывает курс, решив, что «не стоит долго травить себя химией», полноценного уничтожения бактерий не будет – некоторые бактерии выживут, и со временем они снова начнут размножаться. Более того, они станут устойчивее к препарату, который пациент принимал – и не допил.

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Приступы мигрени Ученые из Университета Мичигана установили, что уровень дофамина падает и колеблется во время приступа мигрени. Дофамин - нейромедиатор, регулирующий эмоции, мотивацию, сенсорное восприятие. Возможно, открытие специалистов приведёт к разработке новых методов лечения мигрени.

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

В

настоящее время пациентам с мигренью часто назначают антагонисты дофаминовых рецепторов. Блокируя гиперактивные дофаминовые рецепторы, они предотвращают колебания дофамина и облегчают головную боль. В новом исследовании приняли участие 8 человек с мигренью и 8 здоровых добровольцев. Исследователи использовали позитронно-эмиссионную томографию (ПЭТ) для наблюдения за активностью мозга участников во время приступов мигрени, между приступами и в норме (у контрольной группы). Проанализировав данные, ученые обнаружили: уровни дофамина у участников с мигренью между приступами были стабильными, как у здоровых людей. Однако во время приступа концентрация нейромедиатора существенно снижалась. Когда добровольцы отдыхали во время приступа, уровни дофамина немного повышались. Симптомы усугублялись при воздействии тепла на лоб. Данный феномен известен как аллодиния -боль вследствие воздействия раздражителей, обычно ее не вызывающих. По мнению учёных, снижение уровня дофамина может стоять за стремлением к изоляции при мигрени.

Профилактика диабета в горячей ванной Совершите вечернюю пробежку, а затем примите горячую ванну, как рекомендуют ученые из Loughborough University в Великобритании. Впрочем, ванна даже может заменить собой физические нагрузки и защитить человека от развития диабета второго типа. Оказалось, что это приятное для большинства людей времяпрепровождение обладает удивительной целительной силой в том, что касается профилактики самого распространённого на планете метаболического расстройства.

Г

орячая ванна заставляет человека потеть почти так же интенсивно, как и физические нагрузки, но в первом случае это пассивное нагревание, а во втором - активное.

14 мужчин приняли участие в исследование воздействия горячих ванн на уровень сахара в крови и подсчёта количества сгоревших калорий. Температура воды в ванных составляла около 40С. При этом физические нагрузки привели к повышению средней температуры тела всего на 1С. Ученые измеряли количество сгоревших калорий за время приема ванн и выполнения упражнений, а также показатели сахара в крови. Оказалось, что в обеих группах данные показатели были приблизительно одинаковыми. Но вот пиковые отметки уровня сахара в крови у принимавших горячие ванны на 10% уступали тем, кто занимался спортом. А значит, ванны могут иметь в деле профилактики диабета еще более выраженный положительный эффект.

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Часть I Постоянные читатели рубрики «В мире путешествий» наверняка решат, что в этой статье речь пойдет о поездке в какую-то высокогорную страну. Скажем, о путешествии в Непал или Перу. На самом деле, страна длинного белого облака или Аотеароа - общепринятое название на языке маори для земли, на которой жили полинезийцы, населяющие Новую Зеландию. Интересно, что Северный остров маори именовали Те Ика-а-Мауи, что может быть переведено как «рыба, принадлежащая Мауи». Мауи — полубог в легендах маори, поймавший в океане огромную рыбу, превратившуюся после этого в остров. Остров Южный имел два распространённых названия: Те Ваи Паунаму и Те Вака-а-Мауи. Первое название может быть переведено как «нефритовая вода», а второе как «лодка, принадлежащая Мауи», уже упомянутому выше полубогу легенд маори.

И

так, мы отправляемся в путешествие по Новой Зеландии. Основную территорию этой далёкой от нас страны составляют два острова, имеющие соответствующие названия — остров Южный и остров Северный, которые разделены проливом Кука, длина которого составляет 22,5 км в самом узком месте. Официальное название страны длинного белого облака Королевство Новой Зеландии (объединение территорий, на которых монарх Новой Зеландии признается главой государства). Королевство Новой Зеландии включает в себя Новую Зеландию, острова Токелау, антарктическую территорию Росса и свободно ассоциированные государства Острова Кука и остров Ниуэ. Населения королевства составляет около 4 400 000 человек (без Новой Зеландии — 18 000 человек). Монархом Новой Зеландии является королева Елизавета II. Её официальный титул — Елизавета Вторая, Божьей милостью Королева Новой Зеландии и её других королевств и территорий, Глава Содружества, Защитница Веры… Интересы монарха на территории страны представляет генерал-губернатор (официальный титул — генерал-губернатор и верховный главнокомандующий в Новой Зеландии). А сейчас спустимся с высот королевской власти на бренную землю и воду. Ведь Новая Зеландия расположена в юго-западной части Тихого океана в полинезийском треугольнике в центральном районе полушария воды. Западное побережье островов омывается Тасмановым морем, остальные берега страны — Тихим океаном. Кроме двух основных островов, Новой Зеландии принадлежит около 700 островов значительно меньшей площади, большинство из которых необитаемы. Крупнейшими из них являются остров Стюарт, острова Антиподов, остров Окленд, острова Баунти, острова Кэмпбелл, архипелаг Чатем и острова Кермадек. Общая площадь страны составляет 268 680 кв. километров. Это делает её немного меньше по своим размерам, чем Италия или Япония, но несколько больше Великобритании. Длина береговой линии Новой Зеландии составляет 15 134 километра. Рельеф Новой Зеландии представляет в основном крутые холмы (на Северном острове) и горы (на южном). Более 75 % территории страны лежит на высоте более 200 м над уровнем моря. Большинство гор Северного острова не превышают высотой 1700 метров. 19 пиков Южного острова выше 3000 метров. Прибрежные зоны Северного острова представ-

лены просторными долинами. На западном побережье Южного острова расположены фьорды. Новая Зеландия располагается на границе индо-австралийского и тихоокеанского сейсмических колец. Процессы их взаимодействия, в том числе быстрое поднятие горных массивов и активная вулканическая деятельность в течение двух миллионов лет, определили геологию земельного массива островов. Новая Зеландия вдохновляет большинство путешественников своими уникальными природными достопримечательностями, увековеченными трилогией «Властелин колец». Убедиться, что все здесь, как в кино, ежегодно приез-

дии). Крупнейшие новозеландские национальные парки также находятся на Южном острове, однако красивые природные пейзажи нетрудно отыскать и вблизи главных городов и курортных регионов Северного острова. Огромную территорию занимает Национальный парк Фьордленд, на территории которого представлено едва ли не наибольшее разнообразие ландшафтов, флоры и фауны. Парк охватывает фьорды Тасманова моря, горы и многочисленные озера, в том числе Манапоури, известное наиболее живописными пейзажами. Иными словами, Фьордленд, который занимает чуть ли не весь юго-запад

Страна длинного

белого облака

жают тысячи туристов. И в Новой Зеландии все на самом деле оказывается так же масштабно, как в созданном кинематографистами Средиземьи, и даже грандиознее. Национальные парки занимают почти треть территории государства, они привлекают своей красотой всех любителей нетронутой природы. Вулканы, фьорды, голубые озера, водопады, хвойные леса, цветущие луга, морские парки, пещеры, просторные дикие пляжи — потрясающих мест в Новой Зеландии так много, что за время отпуска можно успеть увидеть лишь малую часть. Популярностью у туристов неизменно пользуются и горнолыжные курорты Новой Зеландии — своего рода еще одна возможность открыть для себя удивительную природу страны и побывать на лучших горных склонах, в то время как аквалангисты изучают подводный мир в

Новой Зеландии - страна фьордов, которая была создана ледниками примерно сто тысяч лет назад, превратив ее в удивительную композицию, состоящую из могучих водопадов, древних нетронутых лесов, подбирающихся прямо к темным водам,

местах для дайвинга, где любил погружаться сам Жак-Ив Кусто. Начнем наше путешествие по Новой Зеландии с Южного острова. На острове проживает примерно одна четвёртая часть населения страны. Южный остров — крупнейший остров Новой Зеландии и 12-й по величине остров на планете. Вдоль острова с севера на юг тянется хребет складчатых гор Южные Альпы, самой высокой вершиной которых является гора Кука высотой 3754 метра. Здесь, на Южном острове, сохранились значительные массивы практически нетронутой природы с девственным растительным и животным миром. Западная часть знаменита также многочисленными национальными парками, фьордами и ледниками, спускающимися со склонов Южных Альп прямо в Тасманово море. Самое большое озеро острова — Те-Анау (второе по площади озеро Новой Зелан-

а также молчаливых гранитных вершин, среди которых лежат многочисленные живописные ледниковые озера. Самое длинное и глубокое озеро Фиордленда – Ваикатипу. Древняя легенда гласит, что на дне озера спрятано сердце великана. Страна фьордов подарила нашей планете удивительные пейзажи: горы, одновременно покрытые и густой растительностью, и снегом, отражаются в зеркальной водной глади. Кажется, что нога человека никогда не ступала по этой местности. Флора и фауна во Фьордленде необыкновенны, а многие растения и животные не встречаются больше нигде, кроме как в здешних лесах. Особенной уникальностью отличились птицы: изумрудный попугай, попугаи кеа и какапо, жёлтая ворона, мест-

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

ные маленькие пингвины и многие другие. Фьордленд довольно знаменит среди любителей рыбалки, прогулок на каяках и даже дайвинга. Эта местность сегодня выглядит сегодня практически точно так же, как и тысячи лет назад. Конечно, цивилизация не обошла её стороной и здесь имеются свои городки и деревушки. К примеру, это городок Те Анау, из которого туристы начинают свое путешествие вглубь этой чудесной местности. Но настоящими бриллиантами в короне Фьордленда являются три фьорда — Милфорд-Саунд, Даски-Саунд и Даутфул-Саунд, каждый из которых ошеломляет своей живописностью. Главные озера Фьордленда — это Ваикатипу, Те-Анау, Ванака, Охау или Ракаиа, первое из которых является самым длинным в стране. Все эти озера причудливо зажаты между высоких скал и гор, что образует поистине сказочные пейзажи. Каждое проникновение вглубь этого изрезанного горами, скалами и долинами региона рискует обернуться попаданием в место, где еще не ступала нога человека. К слову, научные открытия во Фьордленде уже были. Так, в 1948 году на берегу озера Те-Анау была найдена птица такахе, считавшаяся до этого вымершей. Теперь в городке Те-Анау можно обнаружить памятник этому пернатому созданию. Фьордленд весь — одна сплошная тайна, к которой нельзя не прикоснуться, попав в Новую Зеландию. Залив Милфорд-Саунд — это самая потрясающая часть крупнейшего национального парка Новой Зеландии Фьордленд, расположенного на юго-западе Южного острова и включённого в список Мирового наследия ЮНЕСКО. Это место поражает воображение своим величием

и одновременно неописуемой красотой. Неудивительно, что район МилфордСаунд стал настоящим магнитом для туристов, которых сюда прибывает порядка полумиллиона каждый год. Это одно из самых посещаемых туристами мест в Новой Зеландии, несмотря на удалённость фьорда от близлежащих населенных пунктов и долгий путь, который необходимо преодолеть, чтобы попасть сюда. Уже в начале XX века фьорд Милфорд–Саунд стал популярным местом среди туристов. С открытием тоннеля Хомер в 1954 году число желающих побывать в этом чудесном уголке Новой Зеландии многократно увеличилось. Хомер Туннель представляет собой автодорожный тоннель в области Южного острова. Он соединяет долины Эглинтон и Холлифорд. В 1889 году Хомер и Барбер обнаружили, что если прорыть тоннель через гору (впоследствии названную Хомер), то откроется более лёгкий доступ к фьорду Милфорд. И только лишь в 1935 году правительство выделило средства на начало работ по тоннелю. Однако из-за слишком тяжёлых условий (снежных заносов, постоянно осыпающихся пород) работы были окончены только в 1953 году. И в 1954 году тоннель был открыт для проезда частного транспорта. А до этого во Фьордленд вообще не было никаких дорог по суше. Протяжённость туннеля - 1.2 км, его стенки – необработанный гранит и другие каменные породы. Он расположен на высоте 945 метров над уровнем моря. Тоннель - неосвещённый, с односторонним движением, въезд в

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама него по светофору - через каждые 15 минут. Перед тоннелем имеется парковка, на которой всё время дежурят довольно развязные и наглые Кеа. Это большие серо-зелёные, очень умные и оттого беспардонные попугаи с оранжевыми крыльями. Они клянчат еду, бегая по крыше автомобилей и стуча по ним клювом к ужасу владельцев. До Милфорд-Саунд можно добраться разными способами и сюда имеется большое количество всевозможных туров. В первую очередь, это круизы, способные принести по-настоящему незабываемые ощущения, хотя и условия в них не настолько приближены к природе, как во время пеших прогулок по горам Фьордленда. Тем не менее, во время круизов можно вовсю насладиться видами могучих скал, выступающих из темной воды и украшенных зеленью деревьев, спускающихся порой прямо к воде. Особенно впечатляет пик Майтр, возвышающийся на 1692 метра. Весь этот природный коктейль дополняют стаи дельфинов, нередко «преследующие» круизные яхты, а также постоянные «гости» этого побережья — проливные дожди. Однако большинство туристов это ничуть не пугает, и многие из них круизам предпочитают пешие прогулки по горам Фьордленда. Дороги и тропы, ведущие в Милфорд–Саунд, начинаются в Те-Анау — небольшого городка на берегу одноименного озера, второго по размерам во всей стране. Отсюда до Милфорд-Саунд — примерно 120 километров. Правда, в самом Те-Анау ничего особо примечательного нет, чего, естественно, не скажешь о природных красотах этого региона — Альпах и, опять же, озере Те-Анау. Пещеры Те-Анау были обнаружены более пятидесяти лет назад исследователем Лоусоном Барроусом. Поводом для его поисков стали данные из старинных маорийских легенд. Популярность пещеры завоевали благодаря своему удобному расположению: они находятся близко к береговой линии озера. Кроме этого, там, конечно же, есть на что посмотреть. Пещеры Те-Анау являются местом обитания мириад светлячков. Говоря об этих пещерах, спелеологи иногда пользуются их неофициальным названием «Аврора». Экскурсии в Те Анау всегда производят неизгладимое впечатление. Посетителям предлагается уникальная возможность погрузиться в мир пещер, с его разветвлёнными туннелями, узкими проходами и неровными сводами, основание которых уходит в полумрак. Отблески воды и мерцание светлячков создают иллюзию звёздного неба. Здесь все наоборот: тишина становится громкой, а грохот подземного водопада кажется тихим и каким-то далёким. Крупнейшей рекой Южного острова является река Эглинтон, которая впадает в озеро Те-Анау в его восточной части. Но славится этот район своей сказочной и богатой на разнообразие цветов долиной. Справа и слева долины - горные склоны, на которых густо растут тёмно-зелёные деревья, постепенно уступая место коричнево-серым горным породам, на которых яркими пятнами лежит снег. Впереди, на линии горизонта - снежные пики, частично сливающиеся с облаками, или, как висящие ещё выше перистые облака, контрастирующие с голубыми лоскутками неба. Но это всё - только обрамление. Внутри этой «рамки» - луга, лежащие в долине реки, цвет которых приводит в восторг. А сейчас отправимся к знаменитой горной вершине, носящей имя знаменитого путешественника. Читая про национальный парк горы Кука, Вы не однократно наткнётесь на слова «самый» или «уникальный». Здесь расположен Тасманский ледник - самый большой в стране, одно из самых больших озёр - Пукаки, уникальный лютикрекордсмен, и единственный в своём роде горный попугай. Парк Горы Кука любим не только обычными путешественниками, но и альпинистами, так как здесь находится 19 вершин разной высоты. Именно поэтому гора Кука стала тренировочной площадкой для Сэра Эдмунда Хилари, после покорившего Эверест. Любителям менее экстремального отдыха придётся по нраву трэмпинг - пешие прогулки с костром

и палатками. Выбор такого отдыха гарантирует полное слияния с природой, а также возможность увидеть все «достопримечательности» этого места. Например, «Ледяную Ниагару». У местных племён маори есть и легенда, связанная с происхождением этих гор. У Отца Небо было 4 сына. Однажды, он влюбился в земную женщину и ушёл к ней. Братья решили вернуть отца. Они поплыли на каноэ по небесам на землю, но страшный шторм перевернул их лодку и они оказались в воде. Тела их стали каменными и превратились в горы. Старший брат Аораки стал самой высокой из всех гор - горой Кука. Гора Кука, известная также как Аораки, находится в западной части южного острова Новой Зеландии. Эта гора новозеландских Южных Альп является высочайшей точкой страны, ее высота 3754 метра. Названная в честь Джеймса Кука гора, покрытая снегом и ледниками, имеет форму седла с крутыми склонами. В октябре 1953 года область горы Кука стала использоваться как Национальный парк, в состав которого входит несколько заповедников, направленных на защиту редкой местной растительности и сохранение неповторимого пейзажа. Из представителей фауны в парке можно встретить птиц кеа - единственного альпийского попугая, трясогузок и коньков. В окрестностях крупного новозеландского города Крайстчерча находится сразу несколько природных достопримечательностей: национальные парки, из которых наиболее примечателен АртурсПасс с его цветущими лугами, и крупный сафари-зоопарк. В центральной части города Крайстчерч расположен великолепный и очень живописный ботанический сад. Начало ему было положено 9 июля 1863 года в день бракосочетания принца Альберта и принцессы Александры. Тогда в саду появилось первое дерево - английский дуб. Нынешняя коллекция сада обширна и разнообразна. Здесь растут не только непривычные, оригинальные деревья, но и все растения, характерные для Новой Зеландии. Ботанический сад разделён на сектора, каждому из них свойственна своя специфика. Традиционно самым популярным у посетителей считается благоухающий Розовый сад, где собрано более 250 сортов роз. Также на территории ботанического сада находится музей Кентербери, где представлена экспозиция на тему колонизации Крайстчерча, и имеется большая коллекция картин. Новозеландский зоопарк Орана, в котором животные обитают в максимально приближенных к природным условиям, занимает площадь 80 гектаров. Здесь можно не только любоваться экзотическими животными, но и испытать немало экстрима и острых ощущений. Всех желающих вывозят на фургоне с решёткой в парк, где проживают львы, поэтому хищники и люди меняются местами – люди оказываются в клетках, а львы ходят вокруг них. Зоопарк, который располагается в парке Орана на окраине Крайстчерча, считается самым большим по площади парком Новой Зеландии. В нем можно видеть жирафов, нелетающих киви и других уникальных животных, которые живут в этих местностях. Зоопарк был открыт для общественности в 1976 году. Он является собственностью и управляется зарегистрированной благотворительной организацией Orana Wildlife Trust. Если вы ищите живописные места для хайкинга и дикие пляжи, предполагая небольшие дневные нагрузки, стоит остановить свой выбор на компактном национальном парке Абель Тасман. Почти столь же популярен парк Те Уревера, где к тому же можно сплавляться на байдарках. Песчаные дюны, прибрежные леса, яркие закаты и даже северное сияние — причины посетить парк Ракиура на острове Стюарт. Наше следующее путешествие по Новой Зеландии, как вы несомненно догадываетесь, будет по Северному острову и другим интересным местам страны длинного белого облака… Продолжение следует

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16 Руководство

нашего холдинга по итогам работы за 2016 год решило вас кремировать! Премировать?

- Нет, кремировать.

Московская окраина. Двое пьяных...

Один лежит в луже, другой еле-еле стоит, опираясь на забор. Тот, который стоит у забора, спрашивает: - Ты меня уважаешь? Лежащий в луже приподнимает голову: - Я горжусь тобой!

Мужик останавливает такси:

- На Бородинскую, пожалуйста.

- Улицу?

- Битву. Опаздываю немного.

2-х летняя внучка практически довела до инфаркта бабушку, потому что целый день ходила за ней по квартире со словами: «Кайся и Молись!». К вечеру выяснилось, что ребенок просил включить мультик «Карлсон и Малыш».

- Как ты относишься к сексу?

- Да я ему жизнью обязан! Она такая милая, где ты ее нашел?

— На вокзале, она с ментами дралась...

- Как же хорошо летом на природе: запах разнотравья, щебет птиц, журчание реки! А эти нежнейшие ароматные шашлыки — ешь-ешь и никак не мо-

Блондинка говорит подруге:

- А я вчера у окулиста была.

- И что сказал?

- Сказал, чтобы я алфавит учила.

— Знаешь, что самое обидное, когда варишь пельмени?

— Что они развариваются?

— Нет.

— А что?

— Когда вода вскипела, открываешь холодильник, а пельменей нет. История Мальвины доказала, что женщина легко может полюбить мужчину пусть и с деревянной головой, но зато обладающего Золотым ключиком. В любом доме у женщины всегда есть

своя отдельная комната, и там она веселится вовсю: хочет - борщ варит, хочет - посуду моет!

- Слушай, мне сейчас моя СМС пишет: «Щас лифчик». Спрашиваю: что — купила, потеряла, мал? Оказалось, что «щаслифчик» - это я. Во

Сказала же мужу: «Давай разведёмся цивилизованно, как все люди: тихо – мирно». Так нет же, приехал пьяный, с гармонистом и толпой друзей!

всем мире алкоголизм считают болезнью. И только в России: - Не пьёшь? Больной что ли?!!

- Вот говорят, в том, что се-

«Борт

мья распалась, виноваты оба, и я тоже считаю, что виноваты оба: жена и тёща.

1418», я «Земля»! Потерял вас с экранов радаров, что с топливом и высотой? Если слышите меня, качните крылом!!!

— Я «Борт 1418», слышу вас отлично, топливо на нуле, высота тоже. Уже целый час нахожусь в ангаре 2. Если слышите меня — качните вышкой.

Если

посмотреть мультфильм «Красавица и Чудовище» задом наперёд, то получится история о девушке, которая вышла замуж за прекрасного принца, потом довела его своей любовью и превратила в ужасное чудовище, после всего этого сбежала к отцу и жила долго и счастливо.

— Милый, ты где?

— Я жду автобус.

— Поторопись!

— ОK, буду ждать немного быстрее.

Читает как-то новый русский своему

сыну сказку на ночь: ...И уехал так колобок от бабы и от деда на своем новеньком «Мерсике»...

- Пап, так у колобка рук и ног не было! Чем он управлял?

- Да фиг его знает. Ну, допустим, экспортным банком...

- Блин, я свою девушку прокормить

не могу!

- Так пропей...

- Мама, можно мне взять конфетку?

- Моня, только через мой суп! *** Объявление в одесской газете: «Старый больной одессит желает познакомиться со старой и больной одесситкой с целью создания молодой и здоровой семьи». *** В одесском городском суде слушается дело об изнасиловании. Судья спрашивает потерпевшую: - Циля Марковна, расскажите, как проходило изнасилование?

- Ви имеете спрашивать, как оно происходило? Да отвратительно оно происходило! Не изнасилование, а прямо таки издевательство какое-то!

Врач:

- Женщина, вы только родили и опять на учет? Вы что, после роддома сразу в постель?

- Нет, я вначале борщ сварила... жешь остановиться! — Петрович, какаято странная у тебя объяснительная о прогуле получается...

Я

должна отомстить! Я должна отомстить... Да! Я напою его в хлам, отвезу домой, раздену, уложу на кровать, накрою одеялом и уйду, оставив на столе записку: «Ты был прэвасходэн. Цэлую, твой Гиви!

В мире книг

Человек проводит во сне 30% жизни. Остальные 70% мечтает выспаться. Если верить отражению в луже, то человек - это довольно зыбкое, мелкое и мутное существо. Какая разница, кто с кем спит? Главное - выспаться. Только русские могут выпить для аппетита так, что потом два дня на еду смотреть не могут. Для того, чтобы быть другом, не обязательно быть собакой! Видеть вас - одно удовольствие, а не видеть – другое. Народная примета: не спорь с начальником, денег не будет! От женщины никогда не знаешь, что ожидать – девочку или мальчика. Женщины всегда говорят правду… Но не сразу… И не всю… Женская мудрость в совокупности с женской хитростью дает такой эффект, какой не может дать ни одно высшее образование.

Л. П. Берия. «Дэвочка. Дэвушка. Жэнчина».

Д. Карнеги. «Как бы так сделать, чтобы поменьше работать да побольше получать».

В. И. Чапаев. «Юность Петра». Н. Островский. «Как добавлялась шихта». Гитлер Капур. «Кино Индии». «Собака в доме». Сборник жалоб. Е. ГиппократЗаде. «С задором о запоре!»

Студент заходит в женское общежиД. Карнеги. «Как завести дружков и оказывать на них дурное влияние». А.Н. Толстой. «Зарплата инженера Гарина».

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

Кто рано встаёт, тот весь день ходит сонный.

В. Каверин. «Как один мужик двух капитанов прокормил».

Жены олигархов в ресторане. Одна говорит другой: - А мне мой вчера костюм школьницы подарил. Не знаю, что и думать.

- А что тут думать? Конечно, доучись.

*** На Привозе: - Мила, помидоры уже хорошие или потом дешевле будут? *** - Сёма, стесняюсь спросить, кто вас стриг?

- Мастер.

- Я понимаю, что мастер. Кто он по профессии? *** - Вы любите евреев?

- Нет, не люблю!

- Вы антисемит?

- Ну почему сразу антисемит? Я люблю евреек! *** - Изя, вы делаете мне больно...

- Это каким образом?

- Вы мне напоминаете меня в молодости.

- И шо?

- Изя, вы даже представить себе не можете, каким я был идиотом в те годы. *** - Розочка, вчера из вашей комнаты доносились странные звуки...

- Так это звучал Шопен!

- Странно, звучал Шопен, а вышел Додик...

. . . . . . . . . . .

Женская народная мудрость: «Чего не помню, того и не было».

И.В. Мичурин. «Как я взял милости у природы».

Сексопатолог — пациентке: — Вы пользуетесь еще какими-нибудь средствами контрацепции, кроме своего характера?

тие. Вахтерша спрашивает: - Вы к кому?

- А вы б к кому посоветовали?

Мысли вслух

А.С. Пушкин. «Пир в середине чума». (Из чукотского альбома.) А.Б. Пугачёва. «Бабушка, которая поёт». Кинчев К. «Алиса в Православье». Фёдор Михайлович Достоевский. «Братья Черномазовы» В. Золотухин. «Мой друг Высоцкий. Избранные ссоры и попойки». И. Сусанин. «Смерть замечательных людей». «В людях». Справочник молодого хирурга. Сизиф. «Дело всей жизни». «Как самому обустроить Россию». Из серии «Домашнему мастеру». А. Сальери. «Тысяча и один тост». «Приключения Синдбада в мореходке». Сборник сказок. И. С. Тургенев. «Мумуары».

www.panorama-e.com

«Кто есть кто за дверью». Справочник швейцара. Л. И. Брежнев. Сборник документов. Книга пятая. «Водительские права». Александр Умоедов. «Горе от грибов». «Награда нашла Героя». Отчёт о вручении Л. И. Брежневу ордена «Победа» 20 февраля 1978 г. «Политиздат», Москва, 1978 г. Жюль Верн. «Двадцать тысяч лье под руководством КПСС». Рекомендуем нашим читателям новые полезные книги о здоровье П. Огурцов-Водкин. «Бегом от похмелья». *** Продолжение бестселлера «Бегом от врачей!» того же автора. В книге приводится цикл тренировокупражнений ведущих спринтеров мира. Следуя нехитрым указаниям автора, пытливый читатель сможет уже через месяц пробегать 100-метровку до магазина за 10 секунд. А. Сероконь «Баня и прорубь — друзья до могилы!» Академик А. Сероконь делится с читателями сотней рецептов оздоровления путём чередования бани, проруби и могилы.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Тренеры в плей-офф:

Не поедут на Олимпиаду

Национальная хоккейная лига сделала официальное заявление, согласно которому не будет принимать участие в Олимпийских играх 2018 года. Согласно тексту, опубликованному на официальном сайте НХЛ, в календаре следующего регулярного чемпионата лиги не предусмотрено февральское окно для участия хоккеистов в Играх в Южной Корее. В своём заявлении НХЛ рассказала, что долгое время общалась с представителями МОК, однако комитет не соглашался оплатить страховку хоккеистов и другие сопутствующие расходы. Позднее взять на себя это бремя оказалась готова ИИХФ, но в самой НХЛ полагают, что было бы неправильно, чтобы международная федерация тратила свои деньги на это, жертвуя различными программами развития хоккея по всему миру. При этом в НХЛ отметили, что 17-дневная пауза в календаре пришлась бы на период, когда уже закончился сезон НФЛ и ещё не стартует сезон МЛБ — таким образом, лига лишилась бы отличной возможности привлечь к себе внимание всех американских болельщиков. Кроме того, лига провела опросы среди американских фанатов на тему того, поддержат ли они паузу в сезоне НХЛ ради Олимпиады. 73 процента американцев и 53 процента канадцев выступило против перерыва. Игроки НХЛ неизменно принимали участие в Олимпийских играх с 1998 года. При этом ряд хоккеистов, включая Александра Овечкина, по ходу нынешнего сезона уже заявлял, что планирует поехать на Олимпиаду, даже если НХЛ и МОК не договорятся.

Скотти Боумен в качестве главного тренера принял участие в 353 матчах плей-офф — это рекордный показатель. Предсказуемо, что при этом он первый и по числу побед — 223. 209 игр на счету Эла Эрбура, 190 матчей у Дика Ирвина. Эрбур с 123 победами идёт вторым по данному показателю, третья позиция — у Джоэля Кенневиля.

Попадания клубов в плей-офф:

«Бостон Брюинз» выходили в плейофф 29 сезонов подряд. 28 раз кряду борьбу после регулярного чемпионата продолжало «Чикаго Блэкхоукс», по 25 сезонов с постоянным выходом в плей-офф на счету «Сент-Луис Блюз» и «Детройт Ред Уингз». «Монреаль Канадиенс» — рекордсмены по попаданию подряд в финал Кубка Стэнли: клуб добирался до решающей стадии 10 сезонов подряд. Он же имел серию из пяти попаданий подряд — такого же показателя сумели добиться только «Нью-Йорк Айлендерс». «Сент-Луис» — самый старый клуб НХЛ из числа тех, которые ни разу не выигрывали Кубок Стэнли (команда дебютировала в лиге в сезоне 1967-1968 годов). А «Нью-Йорк Рейнджес» — авторы самой длинной серии между победами в Кубке Стэнли: 1941-1993 годы. Дольше всего главную награду НХЛ не завоёвывал «Торонто»: 48 сезонов.

Рекорды НБА

Больше всего матчей в плей-офф НБА провёл Дерек Фишер — 259. Больше всего минут на площадке — 9174 — Тим Данкан. Больше всего очков набрал, естественно, Майкл Джордан — 5987. Майкл также лидирует по среднему числу очков в играх плей-офф (33.5), наибольшему числу встреч с 50 и более очками (8), 40 и более очками (38) и 30 и более очками (109). При этом Джордан — единственный, кто ни разу не набирал в плей-офф менее 15 очков (в 179 матчах; учитываются игроки, проведшие минимум 25 игр плей-офф). На счету Джордана больше всего реализованных штрафных бросков (1463), а больше всего раз исполнял штрафные Шакил О’Нил — 2317. 4104 подбора на счету Билла Рассела, наибольшее число дабл-даблов совершил Тим Данкан — 164. 30 трипл-даблов оформил Мэджик Джонсон, и он же отдал 2346 передач.

395 перехватов на счету Скотти Пиппена, 557 блок-шотов сделал Тим Данкан. По среднему числу блок-шотов лидирует Хаким Оладжьювон — 3.3. Больше всего потерь — 700 — допустил Леброн Джеймс. Карим Абдул-Джаббар набрал рекордные 797 фолов. «Бостон Селтикс» становились победителями плей-офф НБА рекордные 17 раз, при этом 8 раз — подряд. «ЛосАнджелес» Лейкерс» участвовали в финале плей-офф 31 раз. «Чикаго Буллз» отметились тем, что выиграли все 6 своих финалов. «Финикс Санс», «Юта Джазз», «НьюДжерси Нетс» и «Орландо Мэджик» по два раза выходили в финал плей-офф, но ни разу не побеждали. «Денвер Наггетс» 20 раз выходили в плей-офф, но ни разу не добирались до финала, а «Финикс» при 28 участиях в плей-офф ни разу не становился чемпионом. Меньше всего раз в плей-офф попадали «Шарлотт Бобкэтс/Хорнетс».

35 раз в плей-офф не попадали «Голден Стэйт Уорриорз», а «Лос-Анджелес Клипперс» не выходили в плей-офф 15 сезонов подряд. Майкл Джордан

Если брать в расчёт только финальные встречи, то рекорд по числу набранных очков принадлежит Элджину Бэйлору — 61 в игре «Лейкерс» — «Селтикс» в 1962 году. По среднему количеству очков в финальных сериях лидирует Майкл Джордан с 41 очком в серии 1993 года. Больше всего очков за карьеру в финалах НБА набрал Джерри Уэст — 1679. Он же 10 раз набирал за матч более 40 очков. Майкл Джордан — единственный, кто в финальных матчах ни разу не набирал менее 20 очков. На счету Майкла 35 игр с 20 и более баллами (учитывались баскетболисты с 15 и более встречами). Билл Расселл совершил в финальных играх 1718 подборов, Мэджик Джонсон отдал 584 передачи, он же сделал 102 перехвата и оформил 8 трипл-даблов. Карим Абдул-Джаббар сделал 116 блокшотов. На счету Билла Расселла 11 чемпионских титулов, при этом он участвовал в финале плей-офф 10 сезонов подряд.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

Уэйн Гретцки

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Больше всего очков в плей-офф НХЛ набрал Уэйн Гретцки — 382. На втором месте Марк Мессье — 295 очков. Треåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Греттий — Яри Курри с 233 очками. незамедлительное цки — единственный, кто в одном розыгрыше плей-офф набирал и более исполнение всех38работ очков (пять раз, рекорд — 47 очков). Гретцки лидирует и по числу голов в плей-офф — 122. 109 у Мессье, 106 у Курри. По 19 голов в одном розыгрыше àãà ëÄâí-Çàáàíäì, плей-офф забивали Реджи Лич и Яри Курри. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ По результативным передачам впеëÇéâ ÅàáçÖë реди всех вновь Гретцки — 260. 186 у Мессье,àãà 138 ëÇéÖ у РеяíÇéêóÖëíÇé Бурка. 26 и более Больше всего Кубков Стэнли в каче- передач в одном розыгрыше плей-офф íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: стве игрока завоевал игрок «Монреаль отдавали лишь два игрока — помимо чеКанадиенс» Анри Ришар. Скотти Бо- тырежды делавшего ÇàêìëéÇ это Гретцки, по• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ умен выигрывал Кубок Стэнли 14 раз добного показателя добивался Марио • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ — как тренер, главный тренер, консульЛемьеëÖíÖâ - 28 передач (у Гретцки рекорд ëÄåõÖ тант и так далее. Жан• Беливо завоевы— 31). ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå вал Кубок Стэнли в общей сложности 17 Больше всего матчейçàáäàÖ в плей-офф ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ раз — и как игрок, и как функционер. НХЛ на счету Криса Челиоса — 266.

• WEB ÑàáÄâç 263 провёл Никлас Линдстрём, 236 — Линдстрём лидирует по по• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7Мессье. ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % казателю «плюс-минус» с «+61». По • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Хоккеист Установка Джек Маршалл прослаштрафному времени уверенно впересистем • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ вился тем, что завоевал трофей с че- ди Дэйл Хантер — 729 минут. Среди тырьмя разными командами. Столько вратарей Патрик Руа лидирует по чисже раз побеждал Эл Эрбур — но только лу побед — 151 в 247 матчах. Мартин трижды как игрок, ещё раз и как тренер. Бродёр провёл 24 матча на ноль — на для адома офиса Среди главных тренеров Боумен явля- один больше, чем Руа. Бродёру приется рекордсменом с 9 Кубками Стэнли. надлежит и рекорд по числу «шатаутов» e-mail: sales@sonetgroup.com 8 у Гектора Блэйка, 5 у Хэппи Дэя. в одном сезоне — 7.

September 24 - 30, 2005

Достижения игроков SONET GROUP CO. НХЛ: SONET Groupв Co. плей-офф

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

Победы в Кубке Стэнли:

WEB дизайн любой сложности

Джек Маршалл

видеонаблюдения

22

• Удаление виРУсов

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

• Установка пРогРамм, РУсификация

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

nанорама

B18

Ответы на сканворд №13, 2017 По горизонтали: Ренуар. Кимры. Бодяга. Лорен. Ингури. Мехико. Острог. Седов. Вода. Кредо. Рыло. Бра. Хадж. Повар. Вошь. Окорок. Тайм. Рака. По вертикали: Рыбников. Недуг. Ангар. Каламус. Мореход. Нос. Утро. Инга. Твид. Ода. Ерлы. «Очко». Ежа. Обжора. Калька. «Репа». Лавра. Хром. Двор. Шок.

Кроссворд 14

Ответы на судоку №13, 2017

По горизонтали: 1. Наводнение, разлив воды. 4. Лекарственное растение семейства сложноцветных. 8. Звание старшего священника при церкви. 9. Бальный танец французского происхождения. 12. Мужское имя. 13. Огибание волнами препятствий. 14. Парламент в Польше. 17. Порода охотничьих собак. 18. Персонаж поэмы Гомера «Илиада». 19. Договор морской перевозки грузов. 22. Освежитель воздуха. 23. Европейское государство. 26. Копье у народов Африки. 27. Светильник перед иконами. 30. Наркотик. 31. Наставление, поучение, распоряжение. 32. Европейский житель. 36. Архитектурное сооружение. 37. Музей-заповедник под Москвой. 38. Узкое отверстие в чем-нибудь. 41. Река на востоке России. 42. Помощник. 43. Музыкальный инструмент. 44. Банковское извещение. По вертикали: 1. Древнее название Мраморного моря. 2. Кресло монарха. 3. Степь в Северной Америке. 4. Американское дерево с твердой, тяжелой древесиной. 5. Новый приверженец какого-либо учения. 6. Вечерний прием пищи. 7. Опера Кристофа Глюка. 8. Страстное воодушевление, подъем. 10. Отдельное выступление в концерте. 11. Окисел на поверхности раскаленного металла. 15. Упадок в общественной жизни. 16. Органический ил. 20. Стихотворение А.Пушкина. 21. Ископаемая природная смола. 24. Вулканический массив в Крыму. 25. Отечественная актриса( «Успех», «Сукины дети», «Женщина для всех»). 28. Предмет в гимнастике.

29. Кондитерское изделие из миндального теста. 30. Школьная комната для занятий. 33. Палатка для мелкой торговли. 34. Колпак для лампы. 35. Национальность американской киноактрисы Греты Гарбо. 39. Областной центр в России. 40. Женская ароматная «завлекаловка». Ответы на кроссворд №13, 2017 По горизонтали: 1. Парафраза. 5. Попечение. 10. «Декамерон». 12. Смягчение.

13. Оспа. 14. Властелин. 15. Осло. 18. Тостер. 19. Осака. 20. Сафьян. 23. Атталея.

24. Рутил. 26. Эссе. 28. Желе. 30. Яншин. 31. Кальман. 36. Нагано. 37. Баста. 38. Скаред. 41. Вещь. 42. Иерусалим. 43. Боёк. 46. Нонпарель. 47. Антониони. 48. Ксенофонт. 49. Баррикада. По вертикали: 1. «Подросток». 2. Рукопись. 3. Фома. 4. Апрель. 6. Пряник. 7. Чача. 8. Ненастье. 9. Ежегодник. 11. Несессер. 12. Сметка. 16. Лейтенант. 17. Парижанка. 21. Талия. 22. Пульт. 23. «Ася». 25. Лен. 27. Растрата. 29. Сангвиник. 32. Дидактика. 33. Угощение. 34. Лазурь. 35. Ермолова. 39. Дерево. 40. Лихтер. 44. Чадо. 45. Инки.

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 10 апреля ам

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

12.55 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Владимир Машков в многосерийном фильме «Налёт» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.50 «Познер» 22.45 «Наедине со всеми»

Вторник, 11 апреля ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Налёт». Многосерийный фильм

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

10 - 16 апреля

Четверг, 13 апреля ам

Среда, 12 апреля

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Налёт». Многосерийный фильм

ам

рм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Владимир Машков в фильме «Налёт» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 Премьера. «Салам Масква». Многосерийный фильм 22.45 «Наедине со всеми»

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Налёт». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Владимир Машков в многосерийном фильме «Налёт» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 Премьера. «Салам Масква». Многосерийный фильм 22.45 «Наедине со всеми»

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Владимир Машков в многосерийном фильме «Налёт» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 Премьера. «Салам Масква». Многосерийный фильм 22.45 «Наедине со всеми»

Пятница, 14 апреля ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 Ефим Копелян, Николай Гринько, Владимир Высоцкий в фильме «Опасные гастроли»

10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 «Налёт». Многосерийный фильм 13.10 «Время покажет» 15.15 «Жди меня» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Лучше всех!»

20.50 «Вечерний Ургант» 21.30 фильм «Ёлки – 2» 23.10 фильм «Опасные гастроли»

Суббота, 15 апреля ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Опасные гастроли». Продолжение 12.50 Нонна Мордюкова, Николай Рыбников, Николай Ерёменко (мл.) в фильме «Семья Ивановых» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Семья Ивановых». Продолжение 2.40 «Модный приговор» 4.00 «Гении и злодеи» 4.25 Кирилл Лавров, Ада Роговцева в фильме «Укрощение огня» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Укрощение огня». Продолжение 7.25 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.35 «Умницы и умники» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Алексей Леонов. Первый в открытом космосе» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.30 «Идеальный ремонт»

рм

12.15 фильм «Живите в радости» 13.30 Пасха Христова. Прямая трансляция богослужения из Храма Христа Спасителя 17.20 «Минута славы». Новый сезон

19.00 «Время» 19.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 21.15 Сергей Никоненко, Любовь Полищук в фильме «Если можешь, прости....»

22.35 Олег Ефремов, Ада Роговцева, Александр Соловьёв, Владимир Шевельков в фильме «Было у отца три сына»

Воскресенье, 16 апреля ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Было у отца три сына». Продолжение 1.05 Алла Пугачева, Алла Будницкая, Николай Волков в фильме «Женщина, которая поёт» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 «Женщина, которая поёт». Продолжение 2.30 «Поле чудес» 4.05 «Валентина Терешкова. Звезда космического счастья» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 «Моя любовь». Мультфильм 5.35 Татьяна Конюхова, Изольда Извицкая в фильме «Доброе утро» 7.05 «Смешарики. ПИН-код» 7.30 «Часовой» 7.55 «Здоровье» 8.50 «Непутёвые заметки» 9.10 «Пока все дома» 9.50 «Фазенда» 10.15 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 «Романовы» 14.15 «Кристина Орбакайте. Дочка матери» 15.10 «ДОстояние РЕспублики: Алла Пугачёва» 16.45 «Аффтар жжот» 17.35 Премьера. «Лучше всех!»

19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 22.20 Михаил Пореченков, Екатерина Васильева, Юлия Пересильд в фильме «Марафон»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

10 - 16 апреля понедельник, 10 апреля ам

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

вторник, 11 апреля ам

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Максим Аверин в телесериа-

ле «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

ам

12:55 Т/с «Родные люди» (56с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Партитура на могильном камне» 3:55 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Д/ф «Время жизни объекта в кадре» 6:10 Х/ф «Веселые Жабокричи» 7:15 Т/с «Родные люди» (57с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (57с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Дьявол из Орли» (1с) 11:30 Т/с «Торгаши»

рм

12:25 К себе через полмира 12:50 Т/с «Родные люди» (57с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 Мастер-класс с Н.Фицич 14:40 Игра судьбы 15:00 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Дьявол из Орли» (1с) 19:15 Т/с «Торгаши» 20:10 Смартшоу 20:40 Мастер-класс с Наталкой Фицич 23:20 Касается каждого

вторник, 11 апреля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (57с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Подделанная история 3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (1с) 3:55 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Т/с «Торгаши» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (10с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (58с)

12:25 «Правила жизни».

0:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Гении и злодеи».

8:20 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

четверг, 13 апреля

рм

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

среда, 12 апреля

рм

ам

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (58с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Дьявол из Орли» (2с) 11:30 Т/с «Торгаши»

рм

12:25 Т/с «Три сестры-5» (10с) 12:50 Т/с «Родные люди» (58с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Дьявол из Орли» (2с) 19:15 Т/с «Торгаши» 20:10 Т/с «Три сестры-5» (10с) 20:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

среда, 12 апреля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (58с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Подделанная история 3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (2с) 4:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Т/с «Торгаши» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (11с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (59с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (59с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Дьявол из Орли» (3с) 11:30 Т/с «Торгаши»

рм

12:25 Т/с «Три сестры-5» (11с) 12:50 Т/с «Родные люди» (59с)

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

пятница, 14 апреля

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Власть факта».

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Сати. Нескучная классика...».

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

10 - 16 апреля Понедельник, 10 апреля

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

ам

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:45 «Черные дыры. Белые пятна».

22:30 Новости культуры.

22:50 Телесериал.

13:35 Страх в твоем доме 14:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Дьявол из Орли» (3с) 19:15 Т/с «Торгаши» 20:10 Т/с «Три сестры-5» (11с) 20:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

четверг, 13 апреля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (59с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Подделанная история 3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (3с) 3:55 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Т/с «Торгаши» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (12с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (60с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (60с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Дьявол из Орли» (4с) 11:35 Т/с «Торгаши»

рм

12:25 Т/с «Три сестры-5» (12с) 12:50 Т/с «Родные люди» (60с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Дьявол из Орли» (4с) 19:15 Т/с «Торгаши» 20:10 Т/с «Три сестры-5» (12с) 20:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости

www.panorama-e.com

ам

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 «Белая студия».

21:35 Художественный фильм.

23:50 Художественный фильм.

суббота, 15 апреля ам

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:20 «Живые истории».

7:05 ПРЕМЬЕРА. «Пятеро на одного».

7:45 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

пятница, 14 апреля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (60с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Подделанная история 3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (4с) 4:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Т/с «Торгаши» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (13с) 5:35 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (61с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Родные люди» (61с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:55 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:00 Т/с «Родные люди» (61с) 13:45 Т/с «Три сестры-5» (13с) 14:15 Феерия путешествий 14:35 Правда жизни. Профессиональные байки 15:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 19:30 Подделанная история 20:20 Т/с «Три сестры-5» (13с) 20:45 Мастер-класс с Наталкой Фицич 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Орел и решка. Кругосветка. Монтевидео

суббота, 14 15 апреля ам

12:20 Орел и решка. На краю света. Киото 1:10 Д/ф «Воскрешение» 2:00 Шеф-повар страны 2:30 Х/ф «Этюды о Врубеле» 3:45 Х/ф «Ныне прославися Сын Человеческий» 5:20 Х/ф «Парижская драма»

nанорама

11:00 Документальный фильм.

11:45 «Искатели».

рм

12:35 Документальный фильм.

13:35 Художественный фильм.

15:10 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 16 апреля ам

1:10 «Искатели».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

5:30 «Сам себе режиссер».

6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:35 «Утренняя почта».

7:10 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается».

9:20 «Семейный альбом».

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

14:15 Художественный фильм.

20:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

21:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несвоевременное поступление телепрограмм, несовпадение в расписании или изменение во времени их вещания редакция ответственности не несет.

6:30 Х/ф «День первый, день последний» 7:40 Феерия путешествий 8:00 Д/ф «Святая земля» 8:25 Орел и решка. Шоппинг. ЛаПас 9:10 Орел и решка. Рай и ад. Каракас 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Ныне прославися Сын Человеческий»

рм

12:10 Д/ф «Воскрешение» 13:00 Пасхальное богослужение 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Парижская драма» 18:35 Х/ф «Этюды о Врубеле» 19:50 Х/ф «Ныне прославися Сын Человеческий» 21:25 Х/ф «Последний гейм» 22:40 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:25 Орел и решка. Шоппинг. ЛаПас

воскресенье, 16 апреля ам

12:15 Орел и решка. Рай и ад. Каракас 1:05 Готовим вместе 1:55 Концерт М.Поплавского 3:25 Х/ф «День первый, день последний» 4:40 Х/ф «По ком тюрьма плачет...»

5:50 Х/ф «Последний гейм» 7:05 Х/ф «Золотая цепь» 8:30 Х/ф «Дважды в одну реку» 10:00 Подробности недели 11:30 Концерт М.Поплавского

рм

13:00 Х/ф «По ком тюрьма плачет...»

14:15 Х/ф «Последний гейм» 15:30 Х/ф «Дважды в одну реку» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Рай и ад. Кюрасао 19:10 Орел и решка. Кругосветка. Монтевидео 20:00 Орел и решка. На краю света. Киото 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:20 Касается каждого

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

10 - 16 апреля понедельник, 10 апреля ам

3:30

Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Drive it!

6:00 Год в Тоскане, 14-я с.

7:00 Я угощаю!

7:30 «Ждем в гости» 8:00 Она не могла иначе, 1-я с.

10:00 День. Итоги 10:15 След 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 «Ждем в гости» 3:30 Она не могла иначе, 1-я с.

5:30 День. Итоги 5:45 «В кругу друзей» концерт Олега Митяева 7:40 Сделано в Израиле 8:40 Год в Тоскане, 15-я с.

9:30 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Drive it!

11:00 Пятая стража. Схватка

вторник, 11 апреля ам

12:00 След 1:00 Год в Тоскане, 15-я с.

2:00 «В кругу друзей» концерт Олега Митяева

4:00 4:30 5:30

Сделано в Израиле Понять. Простить Deutsche Welle. In Good Shape 6:00 Год в Тоскане, 15-я с.

7:00 Я угощаю!

7:30 «Ждем в гости» 8:00 Она не могла иначе, 2-я с.

10:00 День. Итоги 10:15 След 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один. сериал 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 «Ждем в гости» 3:30 Она не могла иначе, 2-я с.

5:30 День. Итоги 5:45 концерт 7:40 Яблоко раздора 8:40 Год в Тоскане, 16-я с.

9:30 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье 11:00 Пятая стража. Схватка

среда, 12 апреля ам

12:00 След 1:00 Год в Тоскане, 16-я с.

2:00 концерт 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Arts.21 6:00 Год в Тоскане, 16-я с.

7:00 День. Новости 7:10 День

10 - 16 апреля понедельник, 10 апреля ам

12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:50 3:10 3:40 4:00 4:15 4:25

6:20 6:50 7:05 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:35

рм

13:20 14:15 14:30 14:45 15:25 15:35 16:35 17:20 17:45 18:05 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:05 22:15 22:45 23:05

«Святыні Беларусі» «Новости» «Новости экономики» «Женский доктор-2». Х/ф «Клуб редакторов» «Специальный репортаж» «Я хочу это увидеть!» «Секрет фирмы» «Новости» «Новости региона» «Золото скифов». драма 9-я и 10-я серии «Обычный день» «Секрет фирмы» «Я хочу это увидеть!» «Новости региона» «Новости» «Реальная дипломатия «Арена» «Женский доктор-2». Х/ф «Панорама» «Форум с Д.Бочковым» «Золото скифов». 9-10-я серии

«Белорусское времечко» «Новости» «Eurovision. Итоги недели» «Клуб редакторов» «Козел про футбол» «Форум с Д. Бочковым» «Панорама» «Святыні Беларусі» «Беловежская пуща» «Панорама» «Арена» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Реальная дипломатия «Арена» «Форум» с Д. Бочковым»

вторник, 11 апреля ам

12:05 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 3:10 3:25 4:00 4:15 4:25

«Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Женский доктор-2». Х/ф «Форум с Д. Бочковым» «Беловежская пуща» «Коробка передач» «Новости» «Новости региона» «Золото скифов». драма 11-12-я с., закл.серии

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

6:15 6:45 7:05 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25

рм

13:10 14:10 14:25 14:55 15:45 16:20 17:00 17:30 18:05 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00

«Реальная дипломатия «Арена» «Обратный отсчет» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Женский доктор-2». Х/ф «Панорама» «Специальный репортаж» «Фактор силы» «Золото скифов». 11-12-я, закл. «Белорусское времечко» «Новости» «24 вопроса» «День в большом городе» «Фактор силы» «Панорама» «Обратный отсчет» «Реальная дипломатия «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости»

среда, 12 апреля ам 4:00 4:15 4:25 6:50 7:05 7:40 8:00 8:20

8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25

«Новости» «Новости региона» «Внеземной». драма «Специальный репортаж» «Музеи Беларуси» «Новости региона» «Новости» «История милиции в лицах». Х/фильм 4-я серия «Сфера интересов» «Женский доктор-2». Х/ф «Панорама» «Специальный репортаж» «24 вопроса» «Внеземной». драма

рм

13:40 «Белорусское времечко» 14:35 «Новости» 14:50 «История милиции в лицах». Х/фильм 4-я серия 15:15 «Обычный день» 15:40 «Коробка передач» 16:10 «Панорама» 16:50 «Репортер» 17:30 «Музеи Беларуси» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 20:05 «Новости экономики»

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

10:00 День. Итоги 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один. сериал 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 8:10 Национальная безопасность 8:40 Офицерские жены, 1-я с.

9:30 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 11:00 Пятая стража. Схватка

четверг, 13 апреля ам

12:00 След 1:00 Офицерские жены, 1-я с.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 6:00 Офицерские жены, 1-я с.

7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Офицерские жены, 2-я с.

20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:05 22:15 22:45 23:05 23:30 23:50

«Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «История милиции в лицах». Х/фильм 4-я серия «Сфера интересов» «Театр в деталях» «Наши» «Актуальное интервью»

четверг, 13 апреля ам 12:10 12:25 1:00 1:10 1:15 2:15 2:50 3:40 4:00 4:15 4:25 6:25 6:55 7:15 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:05 11:20

рм

13:15 14:10 14:25 14:55 15:50 16:25 17:05 17:30 18:05 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:05 22:15 22:45 23:10 23:45

«Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Женский доктор-2». Мелодрама (Украина) «История милиции в лицах». Х/фильм 4-я серия «50 рецептов первого» «Специальный репортаж» «Новости» «Новости региона» «Счастливого пути». Комедийная мелодрама «История милиции в лицах». Х/фильм 4-я серия «Специальный репортаж» «Театр в деталях» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Женский доктор-2». Мелодрама (Украина) «Панорама» «Наши» «Сфера интересов» «Счастливого пути». Комедийная мелодрама

«Белорусское времечко» «Новости» «24 вопроса» «День в большом городе» «АРТиШОК» «Панорама» «Театр в деталях» «Врачебные тайны плюс» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Обычный день» «Лицом к лицу»

www.panorama-e.com

9:30 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:00 Пятая стража. Схватка

пятница, 14 апреля ам

12:00 След 1:00 Офицерские жены, 2-я с.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Global 3000 6:00 Офицерские жены, 2-я с.

7:00 Слепая 10:00 Война и мир 11:00 ОСА

рм

12:35 ОСА 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След 4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир 6:00 Это моя собака. Х/фильм 8:00 Концерт 10:00 Оса 1:00 Война и мир 2:00 Это моя собака Х/фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса 8:30 Я угощаю!

9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След

суббота, 15 апреля ам

12:30 Концерт

пятница, 14 апреля ам

12:00 «Специальный репортаж» 12:25 «История милиции в лицах». Х/фильм 5-я серия 1:00 «Новости» 1:10 «Новости экономики» 1:15 «Женский доктор-2». Х/ф 2:10 «24 вопроса» 2:40 «Лицом к лицу» 2:55 «Судьба гигантов» 3:25 «АРТиШОК» 4:00 «Новости» 4:15 «Новости региона» 4:25 «Любовь без страховки».

мелодрама. 1-я и 2-я серии 6:30 «24 вопроса» 6:50 «Лицом к лицу» 7:05 «Обычный день» 7:40 «Новости региона» 8:20 «Судьба гигантов» 8:45 «Специальный репортаж» 9:05 «Женский доктор-2». Х/ф 10:00 «Панорама» 10:45 «Наши» 11:00 «Любовь без страховки». мелодрама (Россия). 1-2-я с.

рм

12:50 13:20 13:50 14:05 14:00 14:30 15:25 15:55 16:35 17:05 18:05 18:40 19:10 19:40 20:05 20:35 21:30 22:00 22:10 23:55

«Обычный день» «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «24 вопроса» «Тайны следствия «День в большом городе» «Наперад у мінулае» «Панорама» «Обычный день» «Я шагаю по стране» «Панорама» «24 вопроса» «Святыни Беларуси» «Існасць» «Наукомания «Детский доктор» «Дача» «Новости» «Чародей». сериал (Польша) «50 рецептов первого»

суббота, 15 апреля ам

1:00 1:10 2:00 2:35 3:00

«Новости» «Детский доктор» «Наукомания «Я хочу это увидеть!» «Монастырские стены. Обитель сестер». Д.цикл (Россия) 3:30 «Коробка передач» 4:00 «Новости» 4:15 «Краіна» 4:40 «Монастырские стены. Свято-Данилов монастырь». Д.цикл 5:10 «Концерт» 6:55 «Беларусь – 24. События недели» 7:25 «Я хочу это увидеть!»

7:55 «Секрет фирмы» 8:10 «Дом, милый дом». Х/ф 10:00 «Панорама»

1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю!

4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» 5:00 От шабата до шабата 6:00 «Территория любви» 8:00 Euromaxx Highlights 8:30 Europe in Concert 9:20 След 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю!

рм

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» 1:00 От шабата до шабата 2:00 «Территория любви» 4:00 Понять. Простить 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

воскресенье, 16 апреля ам

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 8:10 Избранный народ 8:40 Офицерские жены, 3-я с.

9:30 Слепая 10:30 Euromaxx Highlights 11:00 Пятая стража. Схватка

рм

12:00 След 1:00 Офицерские жены, 3-я с.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 10:40 «Праздничное богослужение на Воскресение Христово по календарю католической конфессии из архикафедрального костела Девы Марии. Прямая трансляция

рм

14:50 «Монастырские стены. Диво». Документальный цикл 15:20 «Песни прошлого века» 16:15 «Чародей». Фантастический сериал (Польша) 17:55 «Беларусь–24. События недели» 18:30 «Панорама» 19:10 «Слово Митрополита Павла на Воскресение Христово. Православная Пасха» 19:20 «Я шагаю по стране» 20:15 «Размаўляем па-беларуску» 20:50 «Арсенал» 21:15 «Здоровье» 22:00 «Новости» 22:10 «Чародей». сериал (Польша) 23:55 «50 рецептов первого»

воскресенье, 16 апреля ам

12:40 1:00 1:10 1:35 2:10 2:40 3:05 4:00 4:15 4:30 5:00 5:30 5:50 6:30 6:55 7:20 7:50 8:05 10:00 11:10 11:25 11:40

«Беловежская пуща» «Новости» «Новости. Центральный регион» «Здоровье» «Наперад у мінулае» «АРТиШОК» «Я шагаю по стране» «Новости» «Твой город» «Музеи Беларуси» «Универ-шеф» «Eurovision. Итоги недели» «Вокруг планеты» «Наши» «Интеллект.by» «АРТиШОК» «Беловежская пуща» «Время счастья». Мелодрама «Главный эфир» «Навіны надвор’я» «Беловежская пуща» «Дом, милый дом». Х/ф

рм

13:25 «Монастырские стены. Свято-Данилов монастырь». Документальный цикл 13:55 «Чародей». сериал (Польша) 15:35 «Время счастья». Мелодрама 17:20 «Музеи Беларуси» 17:50 «Главный эфир» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 20:05 «Новости экономики» 20:10 «Зона Х» 20:20 «Доброе утро, Беларусь!»

21:00 «Новости» 21:05 «Новости экономики» 21:10 «Зона Х» 21:15 «Доброе утро, Беларусь!»

22:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:10 «Навіны надвор’я» 22:30 «Клуб редакторов» 23:15 «Главный эфир»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

10 - 16 апреля понедельник, 10 апреля ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ 7:30 КОНТАКТ 8:30 ТРИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНА Комедия 10:20 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ксения Алфёрова 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО 20:00 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 11 апреля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 5:30 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 13:30 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ РАВВИН МАРК ЭЙНДЖЕЛ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО 20:00 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:00 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 21:30 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 12 апреля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 5:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 13:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ СТОЛОМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮ-ЙОРКА Передача 2, часть 1 15:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Людмила Улицкая 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО 20:00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:00 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 21:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор

Уважаемые читатели! Редакции газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

американской прессы 22:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Людмила Улицкая 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 13 апреля

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО 20:00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:00 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 21:30 У НАС В АМЕРИКЕ 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 23:05 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ СТОЛОМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮ-ЙОРКА Передача 2, часть 1 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ДЕНЬ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО 20:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:00 ДЕНЬ 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 14 апреля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО

суббота, 15 апреля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Сингапур 4:00 НОСТАЛЬГИЯ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ Константин Райкин 5:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 6:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 6:15 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Алла Довлатова 6:35 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:45 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ 7:30 МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ТЕЛЕКАНАЛА ЛЯ МИНОР 9:00 МИР КИНО 11:00 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Игорь Ильинский и Татьяна БитрихЕремеева

рм

12:05 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Арина Холина 13:30 Я УГОЩАЮ!

14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:05 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Сингапур 15:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:05 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Вика Цыганова 20:00 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Игорь Ильинский и Татьяна БитрихЕремеева 20:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Алла Довлатова 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:00 НОСТАЛЬГИЯ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ Константин Райкин 23:00 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный Гуанчжоу

воскресенье, 16 апреля ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 1:30 МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ТЕЛЕКАНАЛА ЛЯ МИНОР 3:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ ДЖОРЖ УОРХИТ 4:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Арина Холина 4:30 Я УГОЩАЮ!

5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный Гуанчжоу 5:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА Песни из мультфильмов 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Вика Цыганова 10:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ ДЖОРЖ УОРХИТ 11:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 11:40 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ

рм

12:10 СЕМЬ СОРОК 13:20 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА Песни из мультфильмов 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Риккардо Мути 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 МИР КИНО 19:10 КРУПНЫМ ПЛАНОМ И. Лачина 19:30 СЕМЬ СОРОК 20:45 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Риккардо Мути 21:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:00 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:30 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 23:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com

переехали на новое место

Àíîíñû, êàëåíäàðü

новый адрес:

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

рм

nанорама

ñîáûòèé,

ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

Номера телефонов и факса остались прежними

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

tvci понедельник, 10 апреля ам

12:00 Х/ф «Двенадцатая ночь».

1:25 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Акулы пера». Группа «Русский размер» и профессор Лебединский.

2:40 Музыкальная Ностальгия.

3:00 «Все будет так, как мы хотим!». VI-Ленинградский рокфестиваль. 1989 год.

3:55 Музыкальная Ностальгия.

4:25 «Утренняя почта». «Москва».

1989 год.

5:00 Х/ф «Шофер на один рейс» 7:15 Музыкальная Ностальгия.

7:30 «Это было недавно, это было давно...». Евгений Весник.

08:00 The Best of «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 08:55 Музыкальная Ностальгия.

09:05 Д/ф «Кто за стеной?».

09:30 Фильм-концерт «Дискжокей» 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

15:00 Музыкальная Ностальгия.

15:05 Телефильм «А.П. Чехов. Сценки» 15:50 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера». 3-я серия 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Колба времени».

19:00 «Песня – 82». 3-я часть.

19:40 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Акулы пера».

20:40 Музыкальная Ностальгия.

21:00 «Все будет так, как мы хотим!». VI-Ленинградский рокфестиваль. 1989 год.

21:55 Музыкальная Ностальгия.

22:25 «Утренняя почта». «Москва».

23:00 Х/ф «Шофер на один рейс».

вторник, 11 апреля ам

1:15 Музыкальная Ностальгия.

1:25 «Это было недавно, это было давно...». Евгений Весник.

2:00 The Best of «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 2:55 Музыкальная Ностальгия.

3:05 Д/ф «Кто за стеной?».

3:30 Фильм-концерт «Дискжокей» 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ»

10 - 16 апреля

ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Антонен Бонне 16:25 Контрольная закупка 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:40 Кулинарное чтиво. Книга о вкусной и здоровой пище, 2-я часть 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

вторник, 11 апреля ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка

15:55 Музыкальная Ностальгия.

16:25 «Утренняя почта». «Москва».

17:00 Х/ф «Шофер на один рейс».

19:15 Музыкальная Ностальгия.

19:25 «Это было недавно, это было давно...». Евгений Весник.

20:00 «Еловая субмарина».

20:45 Х/ф «Гостья из будущего» 22:50 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «До и после...»

09:00 Музыкальная Ностальгия.

09:15 Х/ф «Когда деревья были большими».

10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «До и после...»

21:00 Музыкальная Ностальгия.

21:15 Х/ф «Когда деревья были большими».

22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 13 апреля

рм

12:00 «Колба времени».

13:05 Д/ф «Старые мастера». Фильм 14:00 «Еловая субмарина».

14:45 Х/ф «Гостья из будущего».

16:50 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:35 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1961 год.

20:00 «Споёмте, друзья!»

20:45 Х/ф «Гостья из будущего».

22:50 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 16 апреля

5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Еловая субмарина». В гостях у А. Липницкого Жанна Агузарова. 2005 год.

08:45 Х/ф «Гостья из будущего». 1,2 серии.

10:50 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:35 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1961 год.

14:00 «До и после...»

15:00 Музыкальная Ностальгия.

15:10 Фильм-спектакль «Ограбление в полночь» 16:05 Музыкальная Ностальгия.

16:35 «Час Пик» 17:00 «Было ВРЕМЯ».

18:00 Х/ф «Двенадцатая ночь».

19:25 Музыкальная Ностальгия.

20:00 The Best of «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 20:55 Музыкальная Ностальгия.

21:05 Д/ф «Кто за стеной?».

21:30 Фильм-концерт «Дискжокей» 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:35 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1961 год.

2:00 «Было время» 3:05 Музыкальная Ностальгия.

3:20 Х/ф «Гостья из будущего».

4:25 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Алексей Леонов.

4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой 08:45 Х/ф «Гостья из будущего» 10:50 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 12 апреля

рм

ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Еловая субмарина».

2:45 Х/ф «Гостья из будущего».

4:50 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:35 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1961 год.

08:00 «Было время» 09:05 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Х/ф «Гостья из будущего». 3 с.

10:25 «Час Пик» 10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Акулы пера». Группа «Русский размер» и профессор Лебединский.

14:40 Музыкальная Ностальгия.

15:00 Ленинградский рокфестиваль. 1989 год.

10 - 16 апреля понедельник, 10 апреля

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

6:20 Игра со вкусом. Самая высокая кухня. Космос 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Ксавье Бодиман 16:25 Контрольная закупка 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:25 Кулинарное чтиво. Тургенев 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

среда, 12 апреля ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 1:25 Игра со вкусом. Космос. Свежее меню 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 7:55 Игра со вкусом. Космос. Звёздное меню

almanac panorama #14 (1878), april 5 - 11, 2017

ам

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 The Best of «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 14:55 Музыкальная Ностальгия.

15:05 Д/ф «Кто за стеной?».

15:30 Фильм-концерт «Дискжокей» 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Было время» 21:05 Музыкальная Ностальгия.

21:20 Х/ф «Гостья из будущего».

22:25 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Алексей Леонов.

22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 15 апреля ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «До и после...»

3:00 Музыкальная Ностальгия.

3:15 Х/ф «Когда деревья были большими». Режиссер: Лев Кулиджанов. В ролях: Инна Гулая, Юрий Никулин, Леонид Куравлёв и др. 1961 год.

4:40 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Колба времени».

07:05 Д/ф «Старые мастера». Фильм 08:00 «До и после...»

09:05 Музыкальная Ностальгия.

09:15 Х/ф «Городской романс».

10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Было ВРЕМЯ».

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой 2:45 Х/ф «Гостья из будущего».

4:50 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ»

12:00 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!».

13:40 «Новости дня. Хроника наших дней. Салют актерам мира!». 1991 год.

14:00 «Было время» 15:05 Музыкальная Ностальгия.

15:20 Х/ф «Гостья из будущего».

16:25 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Алексей Леонов.

16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ»

8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

пятница, 14 апреля ам

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Эрик Герен 16:25 Контрольная закупка 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:40 Кулинарное чтиво. Тиль Уленшпигель 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

четверг 13 апреля ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Тома де Арканджело 16:25 Контрольная закупка 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:40 Кулинарное чтиво. Ренуар

www.panorama-e.com

пятница, 14 апреля ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Стефани Ле Келек 16:25 Контрольная закупка 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:40 Кулинарное чтиво. Кулинарный словарь 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

ам

12:00 «Колба времени».

1:05 Д/ф «Старые мастера». Фильм 2:00 «До и после...»

3:05 Музыкальная Ностальгия.

3:15 Х/ф «Городской романс».

4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Было ВРЕМЯ».

06:00 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!».

07:40 «Новости дня. Хроника наших дней. Салют актерам мира!». 1991 год.

08:00 «Акулы пера». Группа «Ногу свело». 1997 год.

08:50 Д/ф «Выборы-96. Страсти по власти». 1997 год.

09:50 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Сергей Юшенков. Повтор от 14.02.1995 года.

10:20 «Мы Вас любим!». Концерт группы «Воскресение».

11:30 Фильм-спектакль «Антоний и Клеопатра».

рм

13:45 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой 14:45 Х/ф «Гостья из будущего».

16:50 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «До и после...»

21:05 Музыкальная Ностальгия.

21:15 Х/ф «Городской романс».

22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Было ВРЕМЯ»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 1-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Область вкуса. Щёголев Василий. Пасха 19:40 Кулинарное чтиво. Чехов 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

воскресенье, 16 апреля ам

суббота, 15 апреля

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

ам

рм

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими 17:25 Коллекция рецептов

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 дом кино ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 АПРЕЛЯ ам

7:05 Личная жизнь следователя Савельева. фильм 9:00 Сергей Жигунов и Елена Сафонова в фарсовой мелодраме «Принцесса на бобах».

11:00 Ирина Муравьева в комедии Татьяны Лиозновой «Карнавал».

рм

13:50 Татьяна Догилева в комедии «Нежданно-негаданно».

15:20 Многосерийный детектив по роману Елены Топильской «Танцы с ментами».

17:00 Тамара Носова в комедии «Шведская спичка».

18:00 Сергей Жигунов и Елена Сафонова в фарсовой мелодраме «Принцесса на бобах».

19:50 Ирина Муравьева в музыкальной комедии Татьяны Лиозновой «Карнавал».

22:35 Татьяна Догилева в комедии «Нежданно-негаданно».

ВТОРНИК, 11 АПРЕЛЯ ам

12:10 Трагикомическая история о вере, судьбе и любви. В главных ролях — Михаил Пореченков и Екатерина Васильева 2:00 Экранизация пьесы Михаила Рощина.

3:45 детектив по роману Елены Топильской «Танцы с ментами» 7:05 Личная жизнь следователя Савельева (16+) 9:00 Воры в законе (16+) Романтический триллер по рассказам Фазиля Искандера «Чегемская Кармен» и «Бармен Авгур».

10:40 Валерий Гаркалин в криминальной драме «Катала».

рм

12:10 Игорь Бочкин в комедии «Барханов и его телохранитель»

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

10 - 16 апреля 14:20 Тайны следствия (12+) Многосерийный детектив по роману Елены Топильской «Танцы с ментами».

18:00 Воры в законе (16+) Романтический триллер по рассказам Фазиля Искандера «Чегемская Кармен» и «Бармен Авгур».

19:30 Валерий Гаркалин в криминальной драме «Катала».

20:50 Игорь Бочкин в криминальной комедии «Барханов и его телохранитель».

23:00 Геннадий Хазанов в комедии Николая Досталя «Маленький гигант большого секса».

СРЕДА, 12 АПРЕЛЯ ам

12:30 Кирилл Пирогов в трагикомедии Георгия Данелии «Орёл и решка».

2:00 Олег Янковский в мелодраме Романа Балаяна «Полеты во сне и наяву».

3:45 Тайны следствия (12+) Многосерийный детектив по роману Елены Топильской «Танцы с ментами».

7:05 Личная жизнь следователя Савельева 9:00 Кирилл Лавров в киноповести «Укрощение огня».

рм

12:05 Эммануил Виторган в фантастической драме «Звёздный инспектор».

13:35 Евгений Леонов, Юрий Яковлев в сатирической комедии «Кин-дза-дза!».

16:00 Тайны следствия (12+) Многосерийный детектив по роману Елены Топильской «Танцы с ментами».

18:00 Кирилл Лавров в киноповести «Укрощение огня».

20:50 Эммануил Виторган в фантастической драме «Звёздный инспектор».

nанорама

11:45 Наталья Гундарева в мелодраме «Одиноким предоставляется общежитие».

22:20 Евгений Леонов, Юрий Яковлев в сатирической комедии «Кин-дза-дза!».

ПЯТНИЦА, 14 АПРЕЛЯ

ЧЕТВЕРГ, 13 АПРЕЛЯ

12:45 Федор Дунаевский в трагикомедии «Курьер».

2:20 Сергей Никоненко в социальной драме «Инспектор ГАИ».

3:45 Тайны следствия (16+) Многосерийный детектив по роману Елены Топильской «Танцы с ментами».

7:05 Личная жизнь следователя Савельева (16+) 9:00 Андрей Миронов в фильме «Человек с бульвара «Капуцинов»».

10:45 Юрий и Виталий Соломины в музыкальной комедии «Летучая мышь».

ам

12:45 Леонид Быков в комедии «Алёшкина любовь».

2:25 Леонид Харитонов в приключенческой комедии «Улица полна неожиданностей».

3:45 Многосерийный детектив по роману Елены Топильской «Танцы с ментами».

7:05 Личная жизнь следователя Савельева 9:00 Неуловимые мстители

Экранизация повести Павла Бляхина «Красные дьяволята» 10:25 Виктор Косых, Михаил Метелкин, Василий Васильев в приключенческом фильме «Новые приключения Неуловимых».

11:55 корона Российской империи, или Снова неуловимые Третья часть кинотрилогии об отважных «красных дьяволятах», стопроцентный лидер проката и любимый фильм многих поколений.

рм

14:25 Тайны следствия (16+) Многосерийный детектив по роману Елены Топильской «Танцы с ментами».

18:00 Неуловимые мстители

Экранизация повести Павла Бляхина «Красные дьяволята» 19:15 Виктор Косых, Михаил Метелкин, Василий Васильев в приключенческом фильме «Новые приключения Неуловимых».

20:35 Корона Российской империи, или Снова неуловимые Третья часть кинотрилогии об отважных «красных дьяволятах», стопроцентный лидер проката и любимый фильм многих поколений.

23:05 Никита Михайловский в мелодраме «Вам и не снилось...».

ам

рм

13:20 Сватовство гусара Музыкальная комедия Светланы Дружининой по мотивам водевиля Н.А. Некрасова «Петербургский ростовщик».

14:35 Тайны следствия (16+) Многосерийный детектив по роману Елены Топильской «Танцы с ментами».

18:00 Андрей Миронов в приключенческом фильме «Человек с бульвара «Капуцинов»».

19:35 Юрий и Виталий Соломины в музыкальной комедии «Летучая мышь».

22:05 Сватовство гусара Музыкальная комедия Светланы Дружининой по мотивам водевиля Н.А. Некрасова «Петербургский ростовщик».

23:30 Отпуск за свой счёт (12+) Лирическая комедия

СУББОТА, 15 АПРЕЛЯ ам

2:00 Никита Высоцкий в драме «Дом на Озёрной».

7:35 Виктор Проскурин и Наталья Гундарева в мелодраме Юрия Егорова «Однажды двадцать лет спустя».

9:00 Вера Алентова, Алексей Баталов в фильме «Москва слезам не верит».

рм

13:20 Галина Польских в комедии «По семейным обстоятельствам».

15:55 Тайны следствия (16+) Многосерийный детектив по роману Елены Топильской «Танцы с ментами».

18:00 Вера Алентова, Алексей Баталов, Ирина Муравьева в фильме Владимира Меньшова «Москва слезам не верит».

20:25 Наталья Гундарева в мелодраме «Одиноким предоставляется общежитие».

22:00 Галина Польских в комедии «По семейным обстоятельствам».

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 АПРЕЛЯ ам

12:50 Элина Быстрицкая, Сергей Бондарчук в мелодраме «Неоконченная повесть».

2:35 Анатолий Папанов в мелодраме «Дети Дон Кихота».

4:00 Галина Польских, Фрунзек Мкртчян в комедии «Суета сует».

5:35 Андрей Миронов и Татьяна Догилева в искрометной комедии «Блондинка за углом».

7:05 итальянцев в России Андрей Миронов в комедии Эльдара Рязанова «Невероятные приключения итальянцев в России».

9:00 Николай Рыбников в мелодраме «Весна на Заречной улице».

10:45 Владимир Высоцкий и Александр Демьяненко в комедии «Карьера Димы Горина».

рм

12:35 Живёт такой парень Лирическая комедия по мотивам рассказов Василия Шукшина.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

10 - 16 апреля понедельник, 10 апреля ам

3:20 Географ глобус пропил 5:45 Иван Царевич и Серый Волк 3 7:25 Убежать, догнать, влюбиться 9:15 Мио, мой Мио 11:15 Влюбить и обезвредить

рм

13:40 Индиго 15:35 Мужчина с гарантией 17:20 Последний забой 19:20 Новогодний рейс 21:25 Орлеан 23:40 Иван Царевич и Серый Волк

вторник, 11 апреля ам

1:30 Мой парень - Ангел 3:20 Новогодний рейс 5:30 Последний забой

7:25 Старый новый дом 9:25 Отель «У погибшего альпиниста» 11:20 Иван Царевич и Серый Волк

рм

13:10 Мой парень - Ангел 15:15 Слушатель 17:20 Джунгли 19:10 Новогодний рейс 21:20 Мама дарагая!

23:10 Иван Царевич и Серый Волк 2

среда, 12 апреля ам

12:25 БЕСЫ 1:35 О чём ещё говорят мужчины 3:20 Новогодний рейс 5:25 Джунгли 7:20 Мама дарагая!

9:20 Москва-Кассиопея 11:10 Иван Царевич и Серый Волк 2

рм

12:50 О чём ещё говорят мужчины 14:55 Посылка с Марса 17:20 Поп 19:45 Ивановъ 23:20 Иван Царевич и Серый Волк

рм

пятница, 14 апреля ам

четверг, 13 апреля

1:20 Новогодний рейс 3:20 Неуловымые: Последний герой 5:05 Атомный Иван 7:00 Сокровища О.К.

9:10 Криминальный квартет 11:00 Последний забой

ам

рм

1:05 Географ глобус пропил 3:20 Ивановъ 6:40 Поп 9:20 Отроки во вселенной 11:10 Иван Царевич и Серый Волк

рм

13:00 Географ глобус пропил 15:25 Убежать, догнать, влюбиться 17:20 Атомный Иван 19:20 Неуловымые: Последний герой 21:05 Сокровища О.К.

23:20 Последний забой

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

13:00 Новогодний рейс 17:20 Суперменеджер, или Мотыга Судьбы 19:00 Кандагар 21:10 Поцелуй бабочки 23:20 Мама дарагая!

11:45 Частное пионерское 13:50 Мама дарагая!

15:40 Джунгли 17:20 Дублёр 19:05 2 дня 21:00 Королёв 23:15 Ивановъ

воскресенье, 16 апреля ам

суббота, 15 апреля

2:05 БЕСЫ 3:20 Дублёр 5:05 2 дня 7:00 Королёв 9:20 Гардемарины III 11:30 Джунгли

ам

рм

1:10 Новогодний рейс 3:20 Суперменеджер, или Мотыга Судьбы 5:00 Кандагар 7:05 Поцелуй бабочки 9:05 Виват, гардемарины!

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

13:15 Без мужчин 14:50 Поп 17:20 Подарок с характером 19:15 Отторжение 21:20 Белая белая ночь 23:45 Атомный Иван

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 group ALMANAC с 1980 года april 5 Since 1980 2017Panorama media almanac panorama Издается #14 (1878), - 11, www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980