Panorama 15, 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№15(1879) April 12 - 18, 2017/ $1.35

К далеким берегам...

Стр.А16

Фото Евгения Левина.

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В19-В24

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

• Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

забОтливый ПерсОнал

вас ! я л д ы т две ы р тк ри н о а гд ашего е с в центра • Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный.

• Оздоровительные занятия и игры

818-996-1100

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

Поздравляем наших Авторов, читателей и рекламодателей

С праздником Песах!

с прекрасными весенними

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

праздниками! Владимир Артемов Чикаго

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky

И для новой команды Дональда Трампа, и для администрации президента Владимира Путина наступил момент истины.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Позиция новой Администрации США в отношении режима Асада резко изменилась в течение одной недели. Еще в конце марта постоянный представитель США

Лоб в лоб при ООН Никки Хейли заявила журналистам, что политика Вашингтона в Сирии больше не нацелена на свержение президента Башара Асада, а главной целью Америки является искоренение террористов и прекращение гражданской войны в этом регионе. Но на следующий день после химической атаки госсекретарь США Рекс Тиллерсон выступил с чрезвычайно жёстким заявлением. «США решительно осуждают химическую атаку в провинции Идлиб. Мы продолжаем изучать ужасающую ситуацию, но ясно, что это то, как действует Башар Асад, – с жестоким, беззастенчивым варварством, – сказал он. – Те, кто защищает и поддерживает его, включая Россию и Иран, не должны

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

сия и Иран, как гаранты сирийского перемирия, согласованного в Астане, несут за смерти в Хан-Шейхуне особую ответственность, добавил Тиллерсон. В тот же день президент Трамп во время совместной с королём Иордании Абдаллой II пресс-конференции в Вашингтоне заявил: «Моя позиция в отношении Сирии и Асада очень сильно изменилась... То, что произошло вчера, для меня неприемлемо. Хуже ситуация быть уже не может». Глава Белого дома возложил ответственность за произошедшее в Идлибе непосредственно на Асада и добавил: «Эти ужасные деяния режима Асада терпеть невозможно.

Окончание на стр. A15

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

питать иллюзий относительно Асада или его намерений. Тот, кто применяет химическое оружие против своего народа, демонстрирует фундаментальное пренебрежение человеческой порядочностью и должен нести ответственность». Рос-

П

роизошло это в Сирии после того, как в конце минувшей недели США ударили крылатыми ракетами по авиабазе сирийских ВВС в провинции Хомс. Но вопросы, которые сейчас стоят перед 45-ым президентом Америки не столь драматичные, как те, на которые должен дать ответ российский лидер. Судя по всему, Трамп и его профессиональные советники все рассчитали правильно. Стремительный удар по Асаду, которого Америка обвинила в использовании химического оружия против собственного народа, резко изменил в положительную сторону отношение к Трампу как в самой Америке, так и в мире. Американцы просто аплодировали военной акции президента в Сирии. «Трамп стал президентом», - так коротко определил своё отношение к главе Белого дома известный колумнист Фарид Закари, который до этого не был замечен в симпатиях к американскому лидеру. Ракетный обстрел поддержали все ключевые союзники США в Европе и на Ближнем Востоке - Великобритания, Франция, Германия, Саудовская Аравия, Израиль, Турция. Китай отреагировал очень уклончиво. С критикой на Трампа обрушились лишь Россия и Иран, главные союзники Асада в мире.

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Новый психотип в Белом Доме

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

nанорама

A3

AT

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Налёт, расколовший Америку

В 77-й день своего правления и в сотую годовщину вступления Америки в Первую мировую войну Дональд Трамп отдал приказ нанести ракетный удар по сирийскому военному аэродрому, с которого, по данным американской разведки, поднялся за два дня до этого самолет, нёсший боеприпасы с зарином.

К

ак и большинство поступков 45-го президента США, это шаг расколол его соотечественников. Первые опросы наверняка покажут, что большинство рядовых американцев поддерживают эту операцию хотя бы потому, что первоначально в таких случаях они обычно сплачиваются вокруг главнокомандующего. К тому же кадры задыхающихся от газа сирийских детей произвели на многих такое же неизгладимое впечатление, как на Трампа, который заявил дрожащим голосом перед камерами: «Когда вы убиваете невинных младенцев – младенцев! маленьких детишек! – вы переходите много границ! Много-много красных линий!». Трамп – человек импульсивный, и после этого заявления можно было предположить, что впереди какой-то его решительный жест. Политики-республиканцы, особенно сенаторы Джон Маккейн и Линдси Грэм, встретили бомбардировку с энтузиазмом. «В отличие от прошлой администрации, президент Трамп, столкнувшись в Сирии с судьбоносным моментом, принял меры, - говорилось в совместном заявлении главных сенатских ястребов. – Он заслуживает в этом поддержки американского народа». Маккейн и Грэм выразили надежду, что Трамп на этом не остановится и выведет из строя всю авиацию Башара Асада. Но и среди политиков-республиканцев не было единодушия. Например, сенатор Рэнд Пол, имеющий либертарианские наклонности, призвал Трампа обратиться за благословением операций в Сирии в Конгресс. С таким же призывом выступил сенатор-республиканец Том Круз. Лидеры демократов сенатор Чак Шумер и конгрессмен Нэнси Пелоси высказались в поддержку налёта, но потребовали, чтобы Трамп согласовал операции в Сирии с Конгрессом, даже если законодателям необходимо для этого вернуться с каникул в Вашингтон. Левое крыло демократической фракции Конгресса резко осудило налёт. Талси Габбард, делегат Палаты представителей от Гавайских островов, которая встретилась в этом году с Асадом и подверглась за это критике коллег, заявила, что если причастность сирийского президента к применению химического оружия будет доказана, то его следует «судить и казнить». Что до налёта, то Габбард заявила, что Администрация «послушалась советов военных ястребов» и поступила безответственно, поскольку не стала дожидаться, пока на месте химической атаки будут собраны вещественные доказательства. «Эта эскалация недальновидна и приведёт к гибели новых мирных жителей, увеличению числа беженцев, усилению «Аль-Каиды» и других террористов и, возможно, к ядерной войне между США и Россией», - говорится в заявлении Габбард для прессы. Большинство американских комментаторов не ожидают столь рокового обострения с Москвой и отмечают, что США примерно за час предупредили российских военных в Сирии о готовящемся налёте, а россияне не задействовали зенитные средства, рассчитанные на борьбу не только с самолётами, но и с крылатыми ракетами вроде «Томагавков». По словам профессора Марка Галеотти, специализирующегося на вооруженных силах России, тот факт, что она не пустила в ход свои зенитные системы, говорит о ее реалистическом подходе к ситуации. «Москве, может, не нравится реакция Вашингтона,- сказал он журналистам, - но она не захотела стоять у него на дороге. Это обнадёживающее проявление реализма». Но, как выразилась «The New York Times», налёт на Сирию угрожает разрушить надежды Трампа на улучшение отношений с Москвой, тем более, что новая администрация США упрекает Россию за то, что она не заставила Асада до конца выполнить соглашение 2013 года о полной ликвидации сирийского химического оружия. Новый госсекретарь США Рекс Тиллерсон, в про-

шлом получивший из рук Путина орден Дружбы, заявил в четверг, что не довести дело до конца было со стороны Москвы «безответственно», и заметил: «Так что либо Россия была соучастницей, либо она просто некомпетентна и не в состоянии выполнить свою часть соглашения». По словам «The New York Times», американские представители говорят, что, поскольку российские военные находились на подвергшемся налёту аэродроме, они не могли не знать о присутствии там химического оружия. Как пишет газета, российская версия о том, что иракская авиация будто бы разбомбила во вторник склад химического оружия, принадлежавший повстанцам, мало кого убедила на Западе. Налёт расколол консервативных комментаторов США. «Молодец! - воскликнул в «Нью-Йорк пост» военный обозреватель Ральф Питерс. – Президент Трамп только что положил конец обамовской эпохе шатаний и трусости». «Трамп также игнорировал постыдные отговорки русских, - продолжает автор.

– Мы предупредили их, чтобы они увезли свой персонал, находившийся на базе (что одновременно могло спугнуть и сирийцев), но дали понять: убиваете невинных, так знайте, что на свете есть страна, которая этого не допустит!». «Когда я пишу эти строки», - заявляет в конце Питерс, - «я горжусь тем, что я – американец. Республиканец вы, или демократ, или независимый, - вы тоже должны этим гордиться. Мы снова на стороне справедливости и гуманности!» Другой консервативный публицист, Джон Подхорец, напоминает в той же газете, что налёт в Сирии противоречит многим заявлениям, которые Дональд Трамп сделал за последние четыре года, и идет вразрез с тем, что говорил о Сирии на прошлой неделе его госсекретарь Рекс Тиллерсон. «Это делает его скромную в военном отношении акцию еще более значительной в геополитическом смысле, - замечает автор. - Трамп сигнализирует, что срок годности его твитов обамовских времён и открытых призывов его предвыборной кампании к изоляционизму сейчас истёк». Подхорец напоминает, как всего месяц назад Трампу заявили в интервью, что Путин убивает людей, а Трамп невозмутимо парировал: «А вы думаете, что наша страна так уж невинна?». «Вот сколько всего может изменить одно применение зарина! – замечает автор. – И северокорейские ракетные испытания…». В то же время часть консерваторов начала ностальгировать по тем временам, когда Трамп регулярно заявлял, что у Америки нет насущных интересов в Сирии, и США надо держаться от нее подальше. Нормально, если статья Конора Фридерсдорфа в либеральном журнале «Атлантик» озаглавлена «Атака Трампа в Сирии противоречила конституции и была недальновидна» - и содержит призыв к импичменту президента? Но непривычно, когда статья Эндрю Маккарти в «Нэшенел ревью», старейшем консервативном журнале страны, в общем, далёком от пацифизма, озаглавлена «Я по-прежнему против вмешательства в Сирии». «Президент Дональд Трамп сделал сейчас то, от чего зарекался кандидат Дональд Трамп, - осуждающе пишет автор. – Он нанёс удар по иностранному режиму (спору нет, гнусному) в отсутствие какойлибо угрозы, не говоря уже о нападении на США, и не ради каких-либо насущных американских интересов!» «Вооружённая агрессия Трампа являет собой нарушение нашей конституции, которая требует разрешения конгресса на применение военной силы в наступательных целях, не вызванное какими-либо агрессивными действиями против нашей страны», замечает Маккарти и приводит древний твит Трампа, в котором будущий президент США спрашивает: «Что мы будем иметь с бомбардировки Сирии, кро-

ме увеличения долга и возможного затяжного конфликта?». Я и сам не уверен, что Дональд Трамп поступил правильно. Ведь он руководствовался не геополитическими соображениями, а увиденным на телеэкране. Это несерьёзно. Мало ли что ему покажут завтра. Если честно, я даже не до конца уверен, что страшные изображения маленьких страдальцев не были поставлены недругами Асада. Но таков наш главнокомандующий. С другой стороны, может, и хорошо, что он такой порывистый: больше будут бояться. Мало ли чего он в следующий раз выкинет.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4

Евгений МОСКВИН Нью-Йорк

С 6 по 8 апреля в Москве, Санкт-Петербурге и десятках других городов России прошли митинги «Вместе против террора». Один из самых крупных состоялся в «северной столице» России, где 3 апреля произошел теракт в метро, от которого 14 человек погибли и более 50 получили тяжёлые ранения. А спустя четыре дня в менее чем 500 милях от СанктПетербурга, в Стокгольме, жертвами очередной террористической атаки стали жители шведской столицы – 4 убитых и 15 раненых.

держит на оперативном контроле все действия «ячейки». Любому, даже не сведущему человеку ясно, что при таком раскладе обнаружить «спящего агента» террористов исключительно трудно. Но, тем не менее, общество призвало к ответу руководителей правоохранительных органов: как спецслужбы страны проморгали подготовку к теракту пусть даже «спящего» агента ИГИЛ? Российские специальные службы не смогли предотвратить взрыв в метрополитене Санкт-Петербурга из-за фактора времени. Об этом заявил член Совета по внешней и оборонной политике РФ генерал-майор ФСБ запаса Александр Михайлов. «Думаю, что в случае с терактом в Петербурге наши специальные службы все делали правильно,

С

охранению крайне нервозной обстановки помогают практически каждый день появляющиеся сообщения о новых угрозах. Так, только за один день было сообщено о том, что в жилом доме в Санкт-Петербурге обезвредили взрывное устройство и о взрыве в Ростове на Дону самодельного взрывного устройства, замаскированного под фонарик оно было названо «бомбой для школьника». Взрывная волна от теракта накрыла все сферы жизни россиян различных поколений и вызвала множество вопросов, порой весьма тяжёлых для власти. Джалилов - агент ИГИЛ? В эти дни в московской подземке царит тягостная атмосфера. Все пассажиры вмиг стали подозрительными. Сумку в вагоне уже никто не оставит, этого человека моментально сдадут в полицию. Повсюду вооруженные стражи порядка с собаками, которые проезжают один перегон, потом выходят из вагона и садятся в следующий состав. На входе на станции вдруг заработали арки металлоискателей, ранее стоявшие без дела. Террориста, совершившего это чудовищное преступление нашли быстро практически через сутки. Иначе и быть не могло. Любая задержка в расследовании ударила бы по престижу власти и президента Владимира Путина, который в момент теракта находился в Питере. Как стало известно, взрыв был совершён террористом-смертником Акбаржоном Джалиловым, этническим узбеком, который родился в Киргизии и несколько лет назад получил российское гражданство. Тихий, ничем не приметный парень, работавший в автосервисе, он снимал квартиру в Санкт-Петербурге, не привлекая внимания соседей. Но когда журналисты начали расследование, они ужаснулись. Петербургский смертник Акбаржон Джалилов репетировал теракт две недели подряд и менял паспорта и квартиры, как перчатки. Сейчас выясняется, что теракт был достаточно профессионально подготовлен. Смертник оставил на другой станции метро еще одно взрывное устройство, которое, к счастью не сработало, а со вторым сел в поезд и там произвел взрыв. Теперь следствие приходит к выводу, что он мог состоять в «спящей ячейке» террористической группировки «Исламское государство» (ИГИЛ). А по некоторым последним данным Джалилова могли использовать «втёмную», в качестве живой бомбы, без его ведома. То есть он стопроцентно работал не в одиночку. По словам одного из представителей ФСБ, члены «спящей ячейки» организации могут долгое время скрывать свои намерения и даже зачастую выражают на публике антиисламские взгляды. Руководство ИГ при этом не всегда

Но это взросление ставит перед властью и новые задачи. Судя по комментариям в СМИ и социальных сетях, многие люди испытали раздражение, узнав о казённом подходе чиновников к организации митингов против террора. В Париже после страшных терактов в ноябре 2015 года люди сразу же вышли на улицы. В колоннах шли и президент, и мэр французской столицы, и сотни тысяч горожан, всех повязало общее горе. А в Москве официальную заявку на проведение митинга подала Московская федерация профсоюзов. И акция запланирована была не на следующий день, а через неделю после случившегося. Конечно, говорят профсоюзники, акцию надо согласовывать с мэрией, а как же ина-

Террор без границ и только фактор времени не позволил выявить террориста, – пояснил он. - От такого не застрахована ни одна спецслужба мира». Позднее стало известно, что террориста Джалилова «вели», но предотвратить преступление не успели. Ну что ж, фактор времени - ключевой в любой спецоперации. Но объяснение звучит наивно, не успели - значит не смогли, что тут можно сказать? Картой российских властей является то, что в последние 7 лет на территории страны не было терактов, а сама Россия занимает 35-е место в рейтинге пострадавших от террористов стран. Скорбь спонтанная и согласованная Трагедия в Санкт-Петербурге выявила и нечто новое в поведении людей. Может быть, оно присутствовало и раньше, но не так заметно, как сейчас. Речь идет о гигантской солидарности людей. Метро было закрыто, и тысячи петербуржцев, которые были за рулём помогали тем, у кого не было машины, выбраться и центра. Помогали совершенно бесплатно. Компания «Газпромнефть» бесплатно заправляла машины, кафе «Две Палочки» бесплатно кормило волонтёров, помогавших всем, кто в этом нуждался, тем, кто шёл пешком домой, предлагали бесплатный кофе и чай. Как написала в Фейсбуке жительница Петербурга Ольга Блитштейн: «Город сегодня как львиный прайд… Невероятная реакция людей и взаимопомощь, взаимоподдержка такая, что слезы текут просто от энергии, которой пропитан воздух». Ни автор этих строк, бывший москвич, ни мои знакомые не видели прежде такой самоотдачи. В последний раз Москву сотряс теракт в метро в 2010 году, когда 29 человек погибли в результате взрывов, устроенных двумя смертницами. Но после тех терактов в метро первопрестольной, таксисты, наоборот, взвинчивали цены, а никто пешеходов на улице печеньками бесплатно не угощал. Что случилось? Возможно, общество как-то незаметно повзрослело. И частично в этом «вина» государства - люди стали лучше понимать, что могут надеяться прежде всего на самих себя.

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

че, могут и повязать за несанкционированный митинг. Никто, конечно, никого не повяжет, это ведь не какие-то антиправительственные шествия, организованные главным оппозиционером страны Алексеем Навальным против коррупции. Но власти ничего другого не умеют, кроме как привозить на шествия на автобусах бюджетников и студентов. Получается некая подготовленная и согласованная скорбь. Так на митинге против коррупции на Манежной площади в Москве по обыкновению появились красные знамёна КПРФ с челом вождя мирового пролетариата, правда, какое-то время спустя они исчезли, вероятно по требованию организаторов мол, незачем сейчас демонстрировать свои политические пристрастия. Однако вопрос остался. Взрывная волна Теракт в Санкт-Петербурге взорвал российскую прессу и социальные сети. Тут же, как черт из табакерки, выскочила конспиративная теория, авторами которой стали известные «непримиримые» публицисты - Андрей Пионтковский, Константин Боровой и проч. Ага, сказали они, мы вам говорили, что все это было искусственно подстроено Кремлем, чтобы потом начать закручивать гайки, чтобы быстро поменять политическую повестку в стране. Мол, власти испугались протестного движения против коррупции, которое охватило страну за год до президентских выборов, и решили прибегнуть к этой чудовищной провокации. Поленьев в огонь дискуссии подкинули и некоторые заявления депутатов Госдумы. Так глава комитета Госдумы по безопасности Василий Пискарёв и лидер «Справедливой России» Сергей Миронов предложили вернуть смертную казнь для террористов. А депутат Госдумы Юрий Швыткин даже выступил с инициативой о введении моратория на митинги. Экспертное общество проигнорировало призывы думцев. А вот инсинуации о «провокации» со стороны властей сразу же нашли отражение в многочисленных телевизионных ток-шоу на федеральных каналах. Распространяющие подобного рода версии были

www.panorama-e.com

заклеймены как «слабоумные ублюдки». Более спокойные и рассудительные политологи начали доказывать: теракт в Питере был ударом по престижу властей, он не случайно произошел тогда, когда в городе находился президент Путин, когда там проходили его переговоры с белорусским лидером Александром Лукашенко. И никакой особой необходимости менять властям политическую повестку дня нет. Да, протесты против коррупции, да, забастовка дальнобойщиков в Дагестане, да, несколько десятков стихийных митингов протеста против невыплаты зарплаты по стране, но это - обычная картина, ничего драматического. Позднее нацию успокоил и спикер Госдумы Вячеслав Володин, который объявил, что «никакого закручивания гаек не будет». И на самом деле, несмотря на все внешние признаки нервозности, страна продолжает жить в обычном ритме. Как говорит заместитель директора Центра политических технологий Алексей Макаркин, «единственный раз, когда теракт привел к ужесточению режима, был связан с трагедией Беслана, после которой был отменены выборы губернаторов и депутатоводномандатников. Но тогда речь шла о трагедии с куда большими жертвами, и о мерах, которые явно готовились заранее (и которые, кстати, оказались не слишком эффективными). Сейчас же подобные меры не разрабатывались – напротив, политический курс власти в последнее время позволяет говорить о некоторых «оттепельных» тенденциях. У российского общества появилась повышенная стрессоустойчивость. И по этой причине крайне маловероятно, что опасность терроризма займёт ключевое место в повестке дня как президентской кампании 2018-го года, так и в общественных дискуссиях 2017-го. Власти невыгодно сосредотачивать внимание на этом, поскольку это станет свидетельством ее неудач на поприще борьбы с террористами. И если в начале «нулевых годов» борьба с террором объединяла население, и оно с пониманием относилось к ограничению тех или иных свобод, то сегодня в качестве мобилизационной темы она уже не «играет». Россияне борются и против террора, и против коррупции Как свидетельствуют социологи, теракт не смог затмить и тему коррупции в стране. По данным опроса, проведённого уже после трагедии в СанктПетербурге, антикоррупционные митинги Навального поддерживают 38% россиян. Об этом свидетельствуют данные «Левада-центра». По мнению 38% респондентов, к участию в протестных акциях граждан подтолкнуло «накопившееся недовольство положением дел в стране». В свою очередь, 36% сочли, что люди вышли на митинги из-за стремления выразить возмущение коррупцией. Заметим, что ранее опрос «Левадацентра» показал, что в марте резко снизилось число россиян, одобряющих деятельность российского премьерминистра. Если в феврале Дмитрия Медведева не поддерживали 47% опрошенных, то в марте недовольство высказали 57% респондентов. В то время как Навальный отсиживает 15 суток по обвинению в организации несанкционированных митингов, его популярность в стране растёт. По опросу, проведенному «Левадацентром» сейчас 10 процентов проголосовали бы за Навального на выборах президента России. За месяц до этого этот показатель был вдвое ниже. Таким образом, нынешняя политическая повестка дня совмещает и борьбу с террором, и борьбу с коррупцией. Радикально изменить этот вектор может лишь форс-мажор, пришедший изза рубежа. Как в случае обстрела США крылатыми ракетами базы сирийской армии. Но это уже совсем другая тема.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A5

Недавний террористический акт в метрополитене северной столицы, а также последние трагические события на Северном Кавказе и других регионах страны в очередной раз привлекли внимание к проблеме усиления радикального исламизма среди мусульман России.

Не быть лицом кавказской национальности В распоряжении этих миллионов есть четыре крупные мечети. Москва стала городом, в котором на одну мусульманскую святыню приходится самое больше количество верующих в мире. Этот дефицит становится особенно заметным в праздничные дни. В этом году «праздник жертвы», который известен в арабских странах под названием Ид аль-Адха, а в России — Курбан-байрам, будет отмечаться 1 сентября. Каждый год в этот день московские улицы заполняются мусульманами (которым не хватает места в мечетях), а по дворам течет кровь приносимых в жертву животных. На этом фоне регулярно вспыхивают дискуссии о количестве мусульман в Москве. Приезжие с российского Кавказа и прежде всего из бедных стран Средней Азии (Киргизии, Таджикистана и Узбекистана) занимаются тем, чем не хотят заниматься многие русские. Они убирают улицы, водят такси, работают на предприятиях общепита и на стройках, создавая таким образом несколько процентов российского ВВП. Деньги, которые эти люди высылают своим семьям, становятся, в свою очередь, важным источником дохода для их родных стран. В рекордные годы денежные переводы работающих в России мигрантов составляли 50% ВВП Таджикистана. Это мировой рекорд. Характерно, что люди, которым не нравятся тысячи мусульман на обращённых в сторону Мекки ковриках, выступают против строительства новых мечетей. На ксенофобию накладывается традиционная для столиц неприязнь коренных жителей к приезжим. «Люди, которые сами появились здесь недавно, очень любят говорить о том, что нахлынули неместные, мешают жить. В то время как для 90% здесь живущих справедливо будет говорить, что они сами потомки лимитчиков, которые в 70-80-е годы переселялись сюда из маленьких городков», — говорил в ин-

Исламское лицо России

тервью скончавшийся в декабре прошлого года Гейдар Джемаль — один из лидеров российских мусульман. Лимитчики, о которых он говорит, это счастливцы – им советская власть позволила поселиться в столице, чтобы восполнить дефицит рабочей силы на том или ином предприятии. Московская прописка в советские времена очень высоко ценилась. Однако прописка внутри МКАД ценится на вес золота до сих пор. Тем, у кого ее нет, обеспечены штрафы и постоянный интерес полиции. Московские полицейские с особой страстью проверяют приезжих из Средней Азии и с Кавказа, преимущественно мусульман. Если человек похож на «лицо кавказской национальности» (хотя единого кавказского народа не существует), день без проверки документов — это для него редкая удача. Боязнь злоупотреблений со стороны полиции делает мигрантов лёгкой добычей для мошенников: они попадают в трудовое рабство и становятся жертвами торговцев людьми. Это тоже оказывает влияние на уровень неприязни, существующей между славянским и мусульманским населением столицы. Москвичи боятся также террористов и этнических преступных группировок, самая известная из которых — это чеченская мафия. Между тем, по данным МВД, в Москве гастарбайтеры совершают всего 3% преступлений (данных об этнической принадлежности преступников с российскими паспортами, нет). С противоположной стороны мусульманам угрожают атаки националистов, которых некогда объединяло запрещённое в 2011 году Движение против нелегальной иммиграции. Как рассказывают посвящённые, скинхеды предпочитают гоняться за спокойными таджиками и боятся чеченцев. Славу самой опасной завоевала банда Артура Рыно и Павла Скачевского, которая десять лет назад убила как минимум двадцать трудовых мигрантов (на них нападали с ножом из-за спины). Рыно и Скачевский получили по десять лет тюрьмы, а их коллеги по банде — от четырёх до двадцати лет. Судья Эдуард Чувашов погиб через четыре дня после вынесения приговора. Следы вели к националистам. Иначе выглядит ситуация в субъектах Российской Федерации, в которых мусульмане составляют большинство. В семи республиках больше половины жителей принадлежат к традиционно исламским народам. На Кавказе это Ингушетия (98%), Чечня (96%), Дагестан (94%), Кабардино-Балкария (70%) и Карачаево-Черкесия (55%). Есть еще Башкирия и Татарстан (по 54%). С двумя республиками — Татарстаном и Чечнёй у россиян были серьёзные проблемы сепаратистского толка. Татары провозгласили независимость в сентябре 1991 года на обломках СССР. Казанские власти отказывались подписывать новый федеративный договор, устанавливающий прин-

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

ципы взаимоотношений между российскими центральными властями и субъектами федерации. Татары предприняли попытку ввести собственную валюту, призывали к бойкоту референдума о новой российской конституции, перестали выдавать российские внутренние паспорта (продол-

однако, Москва закрывает глаза на ее фактическую независимость. Позицию главы Чечни Рамзана Кадырова невоможно сравнить, например, с позицией главы соседнего Дагестана Рамазана Абдулатипова.

Окончание на стр. A17

GO METRO TO DODGER STADIUM. SERVICE FROM UNION STATION AND THE SOUTH BAY.

На стадиоН «доджер» - обществеННым траНспортом Предлагаем самый короткий маршрут до стадиона Dodger: добравшись до вокзала «Юнион стейшн» или Транзитного центра Harbor Gateway, пересядьте на экспресс Dodger Stadium, и он доставит вас в пункт назначения. При наличии билета на стадион проезд бесплатный! Более подробная информация – на сайте metro.net/dodgers. Лучшие водитеЛи в системе городского траНспорта У водителей автобусов – трудная и ответственная работа. Им приходится объявлять остановки, отвечать на вопросы, возникающие у пассажиров по поводу платы за проезд или их передвижений по городу, и все это – сидя за рулем громоздкого транспортного средства, да еще в условиях печально знаменитого лос-анджелесского траффика. В последующие несколько месяцев будут объявлены имена лучших водителей автобусов, отлично справляющихся со всеми возложенными на них обязанностями. поЛьзуйтесь картой тар – это НамНого удобНее НаЛичНости! Поездка на общественном транспорте существенно упрощается, если у вас есть карта ТАР: расплачиваться ею быстрее, удобнее и надежнее, чем наличностью. Кроме того, будучи зарегистрированной, она обеспечивает вам защиту на случай потери или кражи. Карту ТАР можно заказать по телефону 866.TAPTOGO, приобрести на сайте taptogo.net, а также в более чем 400 пунктах продажи, включая машины-автоматы ТАР. поездки со скидками по всему графству Лос-аНджеЛес Пожилым, инвалидам и студентам полагаются билеты со скидками. Эта категория пассажиров автоматически записывается на бесплатную программу Balance Protection, так что они могут не беспокоиться, если их проездной будет утерян или украден. Заявление подается бесплатно на сайте taptogo.net/reduced-fares.

www.panorama-e.com

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

17-2263ps_gen-r-17-009 ©2017 lacmta

В

двадцатимиллионной российской столице живёт уже три миллиона мусульман. Каждый год на праздник Курбан-байрам московские улицы наполняются молящимися людьми, а дворы заливает кровь приносимых в жертву животных. Хотя к излюбленным образам, которыми российская пропаганда запугивает Европу, в последнее время добавились мусульмане, последователей ислама в самой России гораздо больше, чем во Франции: на Сене о вере в Аллаха заявляет 7% населения, тогда как на Волге, по разным оценкам, эта цифра составляет от 8 до 12%. Ислам в России многолик: один облик эта религия принимает в активно дерусифицирующихся республиках Северного Кавказа, другой — у поволжских татар, третий — у работающих в Москве гастарбайтеров. По данным переписи населения, в российской столице, мусульман не так много. Из 11,5 миллионов жителей Москвы 1,3% составляют татары, 0,5% — азербайджанцы, 0,3% —узбеки, по 0,2% — киргизы и таджики. Чеченцев, которых опасаются многие москвичи, по данным официальной статистики, в Москве всего 14500 человек. Неофициальные данные гласят, что в двадцатимиллионной столице живёт два, а то и три миллиона мусульман…

жая выдавать советские) и начали перевод татарского языка на латиницу. Лишь в 2000 году, когда Россия стала постепенно восстанавливаться после хаоса 1990-х, Татарстан окончательно признал себя неотъемлемой частью российского государства. Тем не менее власти в Казани продолжают отчётливо подчёркивать своеобразие своей республики. Еще дальше пошла Чечня, которая старалась отстоять свой, не признанный другими странами, суверенитет в двух кровавых войнах с Россией. С высоты прошедших лет можно, как ни удивительно, сказать, что чеченцы частично добились успеха. Сейчас республика формально признает свою принадлежность к Российской Федерации,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

«Президент Трамп рискует планетой» - так газета «The New York Times» озаглавила редакционную статью от 29 марта - на следующий день после того, как Дональд Трамп издал серию указов, обязывающих прекратить внедрение в практику некоторых распоряжений Администрации президента Барака Обамы. По утверждению авторов статьи, они имели целью «противостоять изменению климата сокращением выбросов отходов от ископаемого топлива», то есть от нефти и угля.

И

зданные Трампом указы не должны были ни для кого стать неожиданностью. В ходе избирательной кампании он неоднократно говорил, что, став президентом, отменит распоряжения Обамы, направленные против нефтяной и угольной промышленности и наносящие вред экономике. А вот Хиллари Клинтон не скрывала намерений продолжить политику Обамы и обещала поставить точку на добыче угля. Она провозгласила это в мае прошлого года на встрече с шахтёрами(!) в городе Уильямсон, что в Западной Вирджинии (Трамп победил Клинтон в этом штате c преимуществом 42 процента)... И Хиллари - а вместе с ней все, кто ее поддерживал, - утверждали, что такие деятели, как Трамп, способствуют загрязнению планеты Земля. Госпожа Клинтон и ее сторонники не допускали и мысли о победе Трампа, и они вряд ли придавали значение его обещаниям покончить с политикой Обамы в области энергетики. А после победы Трампа они жили надеждой, что дела президента разойдутся с его словами. Мол, мало ли что может наобещать политик в ходе избирательной кампании!? Однако бизнесмен Доналд Трамп оказался - в отличие от многих политиков человеком слова. Он обещал покончить с обамовским «Планом чистой энергии» (Clean Power Plan), и 28 марта издал серию соответствующих указов. Тем самым, президент вызвал бурю негодования среди сторонников «чистой» (солнечной, ветровой и проч.) энергии. «Трамп против Планеты», - объявила 10 апреля Эми Дэвидсон в журнале «The New Yorker». Политический обозреватель «The New York Times» лауреат множества Пулитцеровских премий Томас Фридман договорился - дописался - до того, что назвал Трампа - «агентом китайцев». Дескать, политика президента США играет на руку Китаю, который не заботится о судьбе планеты и предпочитает топить электростанции углём. Вывод Фридмана: Трамп и Китай «игнорируют изменение климата». Все, кто осуждает решение Трампа, обвиняют его в отказе (процитирую госпожу Дэвидсон) от «борьбы против изменения климата». Обама же, дескать, боролся, а Трамп отказывается. Внимательно следящий за событиями читатель обратил, конечно, внимание на то, что в последние два-три года словосочетанию «global warming» пришло на смену выражение «climate change». Трубадуры «глобального потепления» забыли о нем и, как по команде, заговорили об «изменении климата». Случайно? Разумеется, нет! В политике случайности весьма редки. А «climate change» - это ныне политическое движение, не имеющее никакого отношения к серьёзной науке. «Глобальное потепление» было сдано в архив, потому что множество метеорологических данных свидетельство-

вали, что в первые годы нового столетия глобального потепления не наблюдается. Стало также известно, что ученые, утверждавшие, что уже в ближайшие десятилетия льды на севере Америки и Евразии и льды в Антарктиде начнут таять, для доказательства неизбежного повышения уровня мирового океана манипулировали (мягко говоря) метеоданными. Они предсказывали обитателям прибрежных зон грядущую катастрофу. Некоторых манипуляторов обвинили в жульничестве. Таким образом, у борцов за чистую энергетику - против угля и нефти - исчез важный козырь. Ему требовалась замена. Найти ее труда не составляло. Из пропагандистской колоды убрали «глобальное потепление» и заменили его «изменением климата». Но простой заменой ограничиваться было нельзя. И вот почему.

в штате Миссури. А в XIV столетии эти места опустели. Когда спустя три столетия сюда пришли европейцы, они обнаружили лишь редкие поселения коренных американцев. Итак, в одно и то же время процветали викинги в Гренландии и индейцы в современном штате Миссури, а затем - в одно и то же время - поселения тех и других исчезли. Что произошло? Археологи единогласны: изменение климата. Средневековый теплый период (Medieval Warm Period) продолжался четыре столетия - с 900 года по 1300й. Затем наступило резкое похолодание. Причиной послужило случившееся в 1257 году извержение вулкана Самалас на индонезийском острове Ломбок. Геологи считают это извержение самым мощным за последние семь тысяч лет. Климатологи обнаружили следы пепла

уль Грайхэлве - самый высокопоставленный демократ в комитете по природным ресурсам Палаты представителей - решил заняться расследованием деятельности учёных, сомневающихся, что человек влияет на климат. Он разослал президентам университетов, в которых работают «скептики», письма с просьбой сообщить ему сведения об этих учёных. Конгрессмен интересовался, в частности, какие компании поддерживают финансами того или иного учёного. Необходимость в получении такой информации он объяснял желанием «защитить общественные земли, водоёмы и природные ресурсы Соединенных Штатов». Кое-кто из адресатов (в частности, президент Массачусетского технологического института Лео Рафаэль Райф) не счел нужным держать в секрете полученное письмо. «Демо-

этого извержения в образцах, взятых из скважин, пробурённых в ледяном покрове Антарктиды и Гренландии. Сера, извергнутая вулканом Самалас в стратосферу, преградила путь проникновению солнечной энергии на Землю. «Извержение имело глобальный эффект, - сказал в интервью журналу «Smithsonian» (март 2017) археолог Томас Макговерн из нью-йоркского колледжа Хантер. - Европа переживала долгий период голода... До 20-х, 30-х годов XIV столетия...». Глобальное изменение климата, в результате которого викинги исчезли в Гренландии, а индейцы покинули долины рек Миссисипи и Огайо, произошло не в результате деятельности человека - как, конечно же, и все изменения климата в истории планеты Земля. Влияние человека на изменение климата - «нулевое» или близко к «нулевому». Влияют исключительно природные явления. В этом убеждены многие ученые США и Канады, Новой Зеландии и Норвегии, Израиля и Швеции. Сошлюсь на мнение лишь одного - скончавшегося недавно российского академика метеоролога Юрия Израэля, лауреата Нобелевской премии. Вот что он сказал о Киотском протоколе - международном соглашении, призванном сократить выброс парниковых газов: «Киотской протокол слишком дорого стоит, неэффективен и основан на слабой фактической основе». Академик Юрий Израэль жил и работал в стране, в которой пока не преследуют «климатических скептиков» («climate skeptic») - как называют в Соединенных Штатах и Западной Европе учёных, убеждённых в том, что деятельность человека не влияет на изменение климата. Тон в научных кругах Запада задают ныне пропагандисты зелёной (чистой) энергии, являющиеся ненавистниками даров природы - угля и нефти. И они находят поддержку у левых политиков, не сомневающихся в том, что человек засоряет планету отходами угля и нефти и, таким образом, ведет ее к гибели. К сожалению, критикой в отношении «климатических скептиков» политики не ограничиваются. В феврале 2015 года конгрессмен Ра-

краты преследуют учёных климатологов, сомневающихся в глобальном потеплении», - сообщил интернетский портал breitbart.com. На счастье этих учёных, командовали в Палате представителей не демократы, а республиканцы. Можно только гадать, как развивались бы события, если бы демократ Грайхэлве возглавлял комитет по природным ресурсам. Впрочем, гадать и не следует. 11 и 12 июля 2016 года, в разгар избирательной кампании, демократы «разоблачали» с сенатской трибуны учёных-»скептиков» и вместе с ними нефтяные компании и научные организации. Сменявшие друг друга ораторы дали ясно понять, что ждет сомневающихся после того, как демократы получат большинство мандатов в Сенате. «Скептиков» ничего хорошего не ждало, если бы после выборов в ноябре прошлого года демократы получили большинство мест в Сенате, а в Белый дом вошла бы госпожа Клинтон. «Кампания демократов против климатических скептиков сравнима с маккартизмом» - прокомментировала речи сенаторов-демократов газета «The Washington Times». Читатель, каждому из нас, кто не забыл советские реалии, на ум приходит другое сравнение - с лысенковщиной. Тем, кто забыл, напомню. В конце 20-х годов ХХ века никому не известный агроном Трофим Денисович Лысенко сделал открытие, позволяющее, как он утверждал, повысить урожаи. Крестьянского сына - самородка - поддержали власти... и начались гонения на учёных-генетиков, сомневавшихся в теории Лысенко. Классическую генетику объявили «фашистской наукой», и горе было ученым, которые не разделяли взгляды Лысенко. Их изгоняли из научных организаций, и это было еще не самое худшее. Многие ученые попали в концлагеря, некоторые были расстреляны. Умер в тюрьме президент Всесоюзной Академии сельскохозяйственных наук Николай Вавилов... Гонения на генетиков продолжались тридцать с лишним лет и прекратились только в 1964 году после свержения Никиты Хрущёва... Выскажу надежду, что в Америке «климатическим скептикам» не грозят аресты и тюрьмы. Да и сегодня им дышится свободно. Потому что пост президента занимает «скептик» Дональд Трамп и «скептикам» принадлежит большинство мест в обеих палатах Конгресса. Однако обстановка в университетах и научноисследовательских институтах не изменилась. Командные посты по-прежнему занимают пропагандисты «глобального потепления». Они не намерены сдавать свои позиции, и они находят поддержку у фанатичных сторонников «чистой энергии» в либерально-прогрессивных СМИ и всевозможных общественных организациях. Дайте волю этим фанатикам, и «скептиков» ждет та же судьба, что и противников Лысенко.

Лысенковщина в Америке

Большинству грамотного населения Земли известно со школьных лет, что климат на планете постоянно менялся - тёплые периоды сменялись холодными, за которыми вновь следовало потепление. Менялись, естественно, растительность и фауна. Вспомните-ка фильм «Парк Юрского периода»! Этот период продолжался примерно 55 миллионов лет - начался 200 млн лет назад, закончился 145 млн лет назад. Климат был влажным и тёплым, растительный и животный мир - богатым. За Юрским периодом наступил Меловой. Он продолжался примерно 80 млн лет, закончился 65 миллионов лет назад, и отмечен всемирным похолоданием... Климат менялся - без какого-либо влияния человека на протяжении всей истории Земли, и никто этого не отрицал и не отрицает. Не отрицает, разумеется, и президент Трамп. Он лишь отрицает - и не только, конечно, он - влияние человека на изменение климата. Разумный человек (Homo sapiens) появился в конце Плейстоцена, около 40 тысяч лет назад... Он не влиял на климат тогда, не влияет и сегодня. На изменение климата часто влияют природные явления, к которым гомо сапиенс не имеет никакого отношения. Обратимся, читатель, к истории. Эрик Рыжий (Eric the Red) командовал флотом викингов, которые были в 985 году первыми европейцами, достигшими Гренландии. Они основали два поселения и со временем в них обитали до пяти тысяч человек. Жили они безбедно, охотились на моржей и продавали в Европу моржовые бивни. Но в середине XIII столетия поселения викингов начали пустеть. Кто-то отправился в Исландию, кто-то - в Скандинавию, кто-то скончался. И в начале XIV столетия - спустя четыре века после открытия Гренландии Рыжим Эриком - здесь не осталось ни одного поселенца с европейскими корнями. В то же самое время - с конца Х века до конца XIII - процветали, выращивая кукурузу, поселения индейцев племени кахокиа в долинах рек Миссисипи и Огайо. Плотность составляла 27 человек на один квадратный километр примерно столько же, сколько сегодня

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Посмотрел на днях фоторепортажи и видеосъёмку о расправах ОМОНа с гражданами, мирно вышедшими на улицы в Минске, затем в Москве. Впечатление об омоновцах – это хунвейбины XXI века, по сравнению с предшественниками, накачанные, натренированные, приодетые «космонавтами», лучше оснащённые и более четко сориентированные. По назначению и душевному складу – те же громилы.

согласовала, но опоздала с предложением ему альтернативы, и Навальный, квалифицированный юрист, истолковал это в соответствии с законом и призвал еще раз к проведению акции. А почему, собственно говоря, гражданам для выхода на улицы своего города требуется санкция мэрии? Люди вышли на улицы, в Москве тысяч двадцать человек. ОМОН нахватал больше тысячи, все были доставлены в территориальные подразделения полиции, Навальному - штраф и 15 суток ареста. Вот только малая толика появившихся в интернете откликоввидеороликов с фамилиями извест-

A7

ного звания. «За образцовое выполнение важного правительственного задания», – было написано в его приказе. Прошу прощения за воспоминание. Продолжим по теме статьи. При всем уважении к авторам видеороликов о разгонах прошедших митингов, полагаю их ожидания преувеличенными. Им противостоит комментарий самого Владимира Путина. Он вряд ли бы появился, если б на Международном арктическом форуме в Архангельске, куда лидеры прибыли с островов, один из журналистов не спросил Путина о протестах в Москве. «Они имели корыстную составляющую, – ответил Путин. «Мы последо-

В

Минске и в других городах Беларуси люди вышли отметить День Воли – годовщину провозглашения в 1918 году Белорусской Народной Республики. Отголоски протестов против налога на неработающих, названных тунеядцами, тоже, конечно, ощущались, как и общая гражданская оппозиционность диктатуре, но для задействования ОМОНа оснований у властей не было. Как не было особых оснований для разгона ОМОНом в Москве и других городах России мирных граждан, протестовавших против вскрытых и несомненных фактов тотальной коррупции. Тот факт, что тысячные колонны омоновцев были выведены на улицы и задействованы, приобретая при этом необходимый в предвидении будущего опыт, говорит о том, что власти уже испуганы и готовятся давить протесты силой. Отчего же граждане протестуют? Главным образом по причине снижения уровня их жизни. Поднять уровень жизни своих граждан власти, если бы и захотели, не могут, не получается у них, не так они устроены. Вот и выходит, как у тех классиков: верхи не могут, а низы не хотят. Или низы уже терпеть не могут, а верхи услышать голос разума не хотят. То есть ¬- революционная ситуация. Когда Мао Цзэдун в шестидесятые годы прошлого века обнаружил, что после кампании уничтожения воробьёв риса все равно на всех не хватало, то великой кормчий объявил «культурную революцию» и призвал хунвейбинов громить интеллигенцию. ОМОН первоначально означал «отряд милиции особого назначения». Когда милицию сменила полиция, ОМОН мог бы превратиться в ОПОН, но от ОМОНа веяло страхом, а от ОПОНа разве что «понтом», поэтому начальники решили старую аббревиатуру сохранить. Придумали версию «отряд мобильный», так и записали, но это не по-русски как-то: определение должно быть перед существительным, а не после него. Если бы объявили конкурс, я предложил бы именовать ОМОН «отрядом молодчиков особого назначения». Какого особого? А для защиты правителей от собственного народа. Те правители, которые обложились уже не только отрядами, а полками и армейскими соединениями в составе Национальной гвардии. Комментарий в пояснение происходившего. Оппозиционер и глава Фонда борьбы с коррупцией (ФБК) Алексей Навальный, также претендующий в качестве кандидата на участие в выборах на пост президента России, призвал граждан выйти на шествие по улицам Москвы и десятков других городов России и митинговать против коррупции. В качестве предлога был представлен фильм ФБК о неслыханном богатстве главы правительства Дмитрия Медведева, представленный гражданам на просмотр. Суть протеста, естественно, не против Медведева персонально, а против сложившейся в стране коррупционной системы. Мэрия Москвы заявку Навального не

Хунвейбины XXI века

ных людей: «Люди поняли, что главный вор – Путин! Ненависть растёт!», – Владимир Рыжков; «В Кремле застучали ногами и закричали “Мочить!”», – Евгения Альбац; «Режим Путина спасёт только чудо! Митинг показал, как ненавидят Кремль», – Александр Невзоров; «Навальный готовится не к выборам, а к краху системы», – Леонид Гозман; «Тишина в СМИ – паника в Кремле. Власть не знает, как дотянуть до 2018-го!», – Елена Рыковцева; «Шествие Навального – начало революции! Еще капля – и рванёт!», – Михаил Веллер. А что же Путин? Обратился к народу? Нет, прихватил с собой Медведева и полетел с ним на Землю ФранцаИосифа. Сперва, как сообщалось, ради экологии – для расчистки островов от старого мусора, затем для разговоров о перспективах Арктики, а в свете предшествовавших протестов – для отвлечения от них внимания. По пути их самолет совершил посадку на аэродроме под Оленегорском. Знакомые мне места. Более шестидесяти лет назад офицером аэродромностроительной бригады я строил этот аэродром, да еще и объект на нем, срочно понадобившийся для испытания водородной бомбы в верхних слоях атмосферы. За это я получил от маршала Жукова, тогда министра обороны, досрочное присвоение очеред-

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

вательно выступаем за борьбу с коррупцией, которая является достаточно серьёзной проблемой и для нас. Кстати говоря, в последнее время меньшей, судя по опросам общественного мнения. Я лично выступаю за то, чтобы вопросы борьбы с коррупцией были всегда в центре внимания общественности. Единственное, что я считаю неправильным, – если кто-то, какие-то политические силы пытаются использовать в своих корыстных целях этот инструмент. Этот инструмент использовался в начале так называемой «арабской весны». К чему это привело, к какому кровопролитию, – мы знаем. Борьба с коррупцией – да, использование этого инструмента в политических целях – нет»,– отметил российской руководитель. Ну, если он лично против коррупции, то попросил бы генпрокурора Чайку (тоже, кстати, обвиняемого в коррупции) или Следственный комитет разобраться, наконец, хотя бы с незадекларированным имуществом председателя правительства, обнаруженным ФБК Навального. И еще надо было ему пояснить, что там за словами «корыстная составляющая» подозревается: какая корысть была у Навального, какую корысть имели вышедшие протестовать? Это непонятно. Зато понятно, к чему там оказалась «за уши» притянутая «арабская весна», – заму-

www.panorama-e.com

тить воду, отвлечь, запутать и запугать. Еще цитата: «Стоит заметить, что ранее в СМИ и социальных сетях проходила информация о том, что люди на митинги Навального выходили не на безвозмездной основе. После проведения сотрудниками правоохранительных органов задержаний в тех местах, где акции проходили без соответствующего разрешения властей, западные «партнёры», как по команде, стали направлять в РФ послания с выражением озабоченностей. Направлял их и человек, который сам в тот момент отдавал распоряжения о разгоне митингов в собственной стране. Речь о таком «озабоченном», как президент Франции Олланд, который одобрил акцию полиции по разгону митинга китайской диаспоры, призывавшей разобраться в убийстве полицейскими в Париже выходца из Китая». Тут я не знаю, что и сказать. Не болен ли Владимир Владимирович? Адекватен ли? Ангела Меркель давно чтото такое заметила. Наблюдая за ним с опаской, Запад впадает в тяжёлую депрессию, не зная, что от него можно ждать, что еще и с каким замыслом он выкинет. Да у него ведь ядерная кнопка!.. А молодых москвичей на шествиях и митингах при всем при том интересно было наблюдать. Путинское, можно сказать, поколение, а совсем иное. «Здравствуй, племя младое, незнакомое! Не я увижу твой могучий поздний возраст»... (Пушкин). Под конец вернусь мыслями в Минск. Лукашенко действует несколько хитрее Путина. Он не стал, как президент России, дожидаться начала акции протеста, арестовал ее вдохновителя Николая Статкевича превентивно, причём не на людях, а тайно. Коротко о Статкевиче: лидер Белорусского Национального Конгресса был кандидатом в президенты страны в 2010 году, но за «организацию беспорядков» получил 6 лет тюрьмы, освобождён в 2015-м. Накануне Дня Воли во избежание ареста он переселился в тайную квартиру, откуда общался с женой условными сигналами. Его однако выследили и арестовали. На вопросы жены силовики отвечали, что ничего о нем не знают, а на следующий день после акции, продержав три дня в СИЗО КГБ, выпустили, не извинившись. Протесты в стране, несомненно, продолжатся, поскольку Россия отказалась помогать белорусской экономике, а последние деньги из бюджета диктатора уходят на содержание ОМОНа. Такой печальный вид на памятные, а то и до боли знакомые родные места, открывается нам из Америки, которая, к сожалению, тоже нежданно погрузилась в странное состояние неопределённости. Состояние скрытых и явных интриг, когда новой Администрации со всех сторон суют палки в колеса, когда Конгресс вместо законотворчества зациклился на перелопачивании прошлогодних эмоций, все винят друг друга, «а воз и ныне там». Поневоле задумаешься: ведь и здесь, если не наладится замирение, могут появиться «хунвейбины»...

Виктор Райзман

Санта Моника

Опять они арестовали Дадина, Опять им указанье было «дадено», Опять ползла в защитной форме гадина, Спасая власть, которая украдена. Опять хватали зА руки и зА ноги, Людей пихали снова в автозак они, На телешоу с воплями базарными Превозносили свой режим казарменный. Каналы верноподданно мурлыкали, Прохожих «маячки» пугали бликами... Увы, Россия, слишком ты великая, Чтобы врасплох застукать их с уликами.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Заимствованное у американских индейцев выражение «зарыть топор войны» постепенно перекочевало со страниц приключенческих книг и киноэкранов в большую политику. Боевой топор индейцев – томагавк, даже стал названием многоцелевой крылатой ракеты большой дальности.

П

одтверждением того, что этот вид оружия - многоцелевой, является боевой пуск американских «Томагавков» на прошлой неделе. Целью «Томагавков» были не только сирийские военные объекты, а также… Москва, Тегеран, Пхеньян и столицы европейских государств. Такой вывод содержатся в оценках политологов, касающихся использованием Вашингтоном крылатых ракет. «Этой ночью я приказал нанести целенаправленный удар по тому аэродрому в Сирии, откуда была произведена химическая атака». Этими словами вечером 6 апреля из своей резиденции в Мар-а-Лаго президент Трамп объявил о начале действий против сирийского президента Башара Асада. Почти за час до этого 59 ракет «Томагавк» были выпущены с кораблей «Росс» и «Портер» в Средиземном море, чтобы нанести удар по базе ВВС Шайрат, расположенной недалеко от Хомса. По мнению американской разведки, именно оттуда вылетели самолёты, сбросившие химические бомбы на население города Хан Шейхун. «… сирийский диктатор Башар Асад осуществил ужасную химическую атаку против невинных граждан. Использовав смертоносное нервнопаралитическое вещество, Асад отнял жизни беззащитных мужчин, женщин и

детей. Множество людей умерли медленной и мучительной смертью. Даже милые младенцы были убиты этой варварской атакой. Ни одно дитя божье не должно подвергаться такому ужасу», — заявил Трамп. Далее американский президент рассказал о своем указе о карательных мерах и объяснил их причины: «В жизненно важные национальные интересы США входит предотвращение и

Точка зрения российского эксперта По мнению доктора военных наук Константина Сивковa, Трамп показал, что может начать Третью мировую по недомыслию. Ниже приводится оценка этих событий, с точки зрения российского эксперта в военно-политической сфере: 7 апреля в 4.30 США нанесли ракет-

Топор войны

падали 80-95% выпущенных ракет. Вероятно, разрушены здания пунктов управления воздушным движением. Это, конечно, снизит интенсивность взлетно-посадочных операций, но никак не лишает авиабазу способности обеспечивать действия боевой авиации. Количество повреждённых самолётов оценивается очевидцами в 9 машин. На боевых возможностях сирийской авиации это почти не скажется.

Раскопать, чтобы зарыть?

предупреждение использования смертоносного химического оружия. Нет никакого сомнения в том, что Сирия применила запрещённое химическое оружие, нарушив свои обязательства в рамках Конвенции о химическом оружии и проигнорировав предупреждение Совета безопасности ООН». Дональд Трамп заявил: «Этой ночью я призываю все цивилизованные страны присоединиться к нам в стремлении покончить с бойней и кровопролитием в Сирии, а также терроризмом всех видов. Мы молим Бога послать нам мудрость перед лицом испытаний нашего беспокойного мира. Мы молимся за жизни раненых и за души тех, кто уже ушел. И мы надеемся, что пока Америка вступается за справедливость, мир и гармония в конечном итоге восторжествуют». Газета «The Independent” со ссылкой на источники в дипломатических кругах сообщает, что дочь президента США Иванка Трамп повлияла на решение Вашингтона о ракетных ударах по Сирии. Ранее Иванка Трамп написала в Twitter, что гордится отцом, приказавшим нанести ракетные удары по Сирии…

ный удар по авиабазе Шайрат в провинции Хомс. Расход оружия составил от 50 до 70 ракет – беспрецедентный для поражения такой цели, как аэродром тактической авиации. Обычно для решения подобной задачи выделяется наряд в пределах 10-12 максимум 15-20 ракет. Это означает, что удар не только преследовал цель уничтожить аэродром и расположенные на нам самолёты, но и нёс значительную демонстративную нагрузку. И эта демонстрация была адресована не столько Сирии, сколько России. Ракеты были запущены с двух эсминцев типа «Орли Берк». Стоит напомнить их характеристики. Полное водоизмещение 8500 тонн, главное вооружение – различные виды ракет, расположенных в двух универсальных вертикальных подпалубных пусковых установках Mk-41 общей ёмкостью 96 ячеек. Типовая загрузка для разных военных ситуаций может отличаться. Кроме этого, эсминец располагает 16 ракетами «Гарпун» в палубных ПУ. Таких эсминцев в американском флоте около 50. Общие запасы ракет «Томагавк» в обычном оснащении в арсеналах США оцениваются в несколько тысяч. Неподведенные итоги Прежде всего, рассмотрим непосредственные оперативные результаты. Здесь на сегодня имеется две противоположных информации. По первой – официальной американской, удар был весьма эффективным и привел к полному разрушению авиабазы с уничтожением всей находившейся на ней техники. В этом случае боевые возможности сирийской авиации серьёзно подорваны. По данным открытой печати, на аэродроме базировалось 4 эскадрильи МиГ (вероятно, МиГ-21 и МиГ-29) и Су-22 (экспортная версия советского Су-17м3). Общая численность авиагруппы этого аэродрома оценивается в 32-40 самолётов. Если атака тщательно подготовлена, такой залп, безусловно, уничтожил или повредил все самолёты, находившиеся на аэродроме, – вывести хотя бы часть из них из-под удара вряд ли удалось, слишком внезапным было нападение. Это означает, что возможности сирийской авиации оказывать поддержку наземным войскам сократились на 25-40 процентов. То есть – резкое снижение потенциала противостояния террористическим организациям. По другим данным, поступившим от очевидцев и российского Минобороны, удар цели не достиг. До авиабазы дошло только 23 ракеты из 59 запущенных. Куда делись остальные, не известно. Весь 25-летний опыт использования ракет «Томагавк» свидетельствует, что это эффективное и надёжное оружие – в назначенные цели по-

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

Тем более, что Россия легко компенсирует потери – руководство МО РФ уже заявило о намерении укрепить сирийскую ПВО, соответственно и ВВС. Однако вне зависимости от результативности, удар имеет большое стратегическое, политическое и даже геополитическое значение. В стратегическом отношении, по мнении Кремля, это означает открытое вмешательство США в сирийский конфликт на стороне террористических организаций. Кстати, президент Ирана Хасан Роухани заявил, что ракетный удар, нанесённый США по авиабазе, является поддержкой действующих в Сирии террористических группировок. Замминистра иностранных дел Сирии Файсал Микдад отметил, что ракетный удар США связан с действиями Израиля в Сирии. Примечательно что, на фоне американского ракетного удара по авиабазе Шайрат в провинции Хомс израильские боевые самолёты нанесли серию ударов по позициям «Хизбаллы» в Сирии. СМИ сообщили, что ВВС ЦАХАЛа наносили удары по четырём целям к северу от Дамаска, недалеко от границы с Ливаном: в горном массиве Каламун, в районе Джаруд аль-Мара, а также около населённого пункта Флита. В политическом отношении удар по сирийской авиабазе, выполненный за час предварительного уведомления российской стороны, является предупреждением Москве, что может быть сделано с группировкой РФ в Сирии в случае прямого военного конфликта России и США в регионе. В геополитическом отношении удар, вкупе с предшествующими действиями Администрации Трампа, демонстрирует характер нового руководства США. Сегодня, по мнении Кремля, «можно сделать вывод, что в лице Трампа в США победило экстремистское крыло американской элиты», ориентированное на решение глобальных проблем «простыми способами». В Москве считают, что действия американской Администрации ставят человечество на порог Третьей Мировой войны. Об этом, в частности, заявил российский премьер Медведев. Президент США Дональд Трамп, решив нанести ракетный удар по Сирии, вызвал недовольство многих из тех, кто поддержал его кандидатуру на выборах, пишет журналист «The National Interest» Дэниэл Маккарти. Напомним, выражение «зарыть топор войны» означает отказ от начала войны либо ее прекращения и пошло от индейского обряда прекращения военных действий. Как правило, этот ритуал предшествовал заключению мирных соглашений. Не исключено, что крылатая ракета «Томагавк» и является тем самым топором…

Григорий ПУЛЬКИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Терпение закончилось Глава Госдепартамента США Рекс Тиллерсон, начавший 11 апреля свой визит в Россию, по сообщениям СМИ заявил, что политика «стратегического терпения» Вашингтона по отношению к КНДР закончилась. Теперь США предусматривают возможность военных действий, если они будут спровоцированы.

Р

екс Тиллерсон отметил: «Разумеется, мы не хотим доводить дело до военного конфликта... Но очевидно, что если Северная Корея предпримет действия, которые будут угрожать силам Южной Кореи или нашим собственным, то ответ будет соответствующим». Ранее, выступая в Токио, который стал первым пунктом его турне, Тиллерсон заявил, что спустя 20 лет безуспешных дипломатических усилий «очевидна необходимость нового подхода», чтобы предотвратить появление ядерного оружия у Северной Кореи. «США призывают КНДР отказаться от ядерной и ракетной программ и воздержаться от дальнейших провокаций», - сказал Тиллерсон, добавив, что его страна непоколебима в намерении защищать Японию и других союзников. Очевидно, что в ходе визита Тиллерсона в Москву помимо сирийской темы стороны затронули ситуация на Корейском полуострове.

ничном ужине в первую «пасхальную ночь». Иногда праздник отмечался в Белом доме чуть раньше, иногда на насколько дней позднее. Поэтому, в редакции израильского издания не исключают, что до конца пасхальной недели президент США отметит Песах вместе с членами еврейской общины. Тем не менее, Дональд Трамп не забыл о Песахе. Накануне СМИ сообщали, что президент США в своем твиттере опубликовал поздравление, адресованное евреям Соединенных Штатов, Израиля и всего мира. Эта публикация была отмечена эштегом #ChagSameach (хаг самеах, веселого праздника – иврит). Несмотря на теракт 11 апреля «Радио Ватикан» сообщило, что Папа Римский Франциск подтверждает свое решение отправиться в конце месяца в Египет, «чтобы поспособствовать диалогу и общности христианской жизни».

Р

анее сообщалось, что визит главы римско-католической церкви в Египет намечен на 28 апреля. Он планирует встретиться с президентом Египта Абд аль-Фаттахом ас-Сиси и главой коптской церкви Тавадросом. Папа также намерен посетить суннитский университет Аль-Азхар. Апостольский визит должен был продемонстрировать: египетским христианам ничего не угрожает. За несколько недель до визита Папы Римского исламисты совершили теракты в коптских храмах в Танте и Александрии. Жертвами этих терактов стали около 50 человек. Папа Римский Франциск осудил действия террористов, выразил свои соболезнования семьям погибших и пожелал скорейшего выздоровления раненым.

Призыв Жириновского

Переименовать Победу

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский заявил в эфире телеканала «Россия 24», что действия США в Сирии квалифицируются как прямая агрессия и необходимо объявить частичную мобилизацию в Сирию, чтобы защитить страну.

Украинские СМИ сообщили, что мэр Киева Виталий Кличко предлагает переименовать проспект Победы в Брест-Литовский проспект. Соответствующий проект опубликован на сайте городского совета. Отмечается, что цель решения — «вернуть историческое название».

«Н

икто американцев в Сирию не приглашал. Никого, кроме России. Это все агрессоры, и Сирия вправе защищать себя и наносить ответные удары», – отметил политик. По его словам, в Сирию нужно отправить части Черноморского флота. «Я бы привел частично в повышенную боевую готовность ракетные войска стратегического назначения. На южном направлении в округах можно объявить частичную мобилизацию и жёстко поставить условия – любым вооружённым силам, которые действуют незаконно на территории Сирии, что они будут получать жёсткий ответный удар, если будут агрессивные действия против официальных сил Дамаска», – заявил Жириновский. Седер без Трампа Израильские СМИ отмечают, что нынешний президент США Дональд Трамп, в отличие от Барака Обамы, не стал участвовать в праздничном ужине по поводу праздника Песах.

Р

аботники Белого дома и обслуживающий персонал, среди которых немало евреев, собрались 10 апреля за праздничным столом и читали «Агаду». Пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер выложил в Twitter фотографию, написав: «Отмечается первая ночь праздника». Однако многие пользователи обратили внимание, что за столом нет президента Дональда Трампа.

«Walla News» отмечает, что Барак Обама из-за насыщенного расписания также не всегда участвовал в празд-

A9 ГЛАЗНОЙ ИНСТИТУТ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

EMMA VINARSKY, M.D. ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

America’s Top Ophthalmologist 2014-2016 u

лазерное удаление катарактЫ, использование мультифокальнЫх хрусталиков u

Глаукома - леЧение и хирурГия u

сухость Глаз - леЧение и хирурГия u

диабетиЧеская ретинопатия u

деГенераЦия сетЧатки

компьютерное лазерное оборудование косметиЧеская хирурГия верхних и нижних век

до

после

подтяжка лиЦа без хирурГиЧескоГо вмешательства

4 Juvederm - $400 4 restylane - $400 4 sculptra - $400 6055 San Vicente Blvd.

Los Angeles, CA 90036

С

начала документ рассмотрят две комиссии. Затем решение примут на заседании городского совета Киева. Проспект Победы — одна из самых длинных магистралей города (11,8 километра). Он тянется от площади Победы до Брест-Литовского шоссе. Проспект известен с первой половины XIX века как Житомирское и КиевоБрестское шоссе. С конца XIX века, с начала его застройки, он назывался Брест-Литовским шоссе, в 1964-1985 годах — Брест-Литовский проспект. Нынешнее название появилось в 1985 году.

17310 Ventura Blvd.

Encino, CA 91316

323-939-0989

25 лет

Выполнена воля поэта Российские СМИ, в частности агентство ТАСС сообщили, что выполнена воля Евгения Евтушенко: он похоронен рядом с Борисом Пастернаком, как он об этом и просил.

П

осле гражданской панихиды в Центральном Доме литераторов, в которой приняли участие сотни людей, поэт Евгений Евтушенко был похоронен в писательском поселке Переделкино, в Подмосковье. На последней прощальной церемонии присутствовали только родные и близкие поэта. Около недели назад, в среду, 5 апреля, в Талсе (штат Оклахома) состоялась траурная церемония прощания с поэтом Евгением Евтушенко, на которую пришли около 600 человек. На церемонии присутствовали сыновья Евтушенко, Александр и Евгений, которые читали стихи отца на русском и английском языках.

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 На минувшей неделе газета «Лос-Анджелес таймс» опубликовала серию фотографий красивой женщины восточной внешности. На одном из снимков она изображена в военной форме с микрофоном в руках, на другом – во время официального приема вместе с Дональдом Трампом и его супругой Меланьей. Как следует из текста статьи, речь идет о жене китайского лидера Си Цзиньпина, более известной в своей стране как Мама Пэн.

К

стати, уже много лет в КНР распевают песню о том, как сильно Председатель КНР Си Цзиньпин любит свою жену Пэн Лиюань. В интервью китайским СМИ автор хита сказал, что испытывает «самые тёплые чувства каждый раз, когда видит семейную пару Си и Пэн на экране телевизора». Сун был настолько воодушевлён любовью, которую он увидел в отношениях между Си и Пэн, что на написание песни «Папа Си любит маму Пэн» у него ушло всего два часа. Но, как говорится, наша повесть отнюдь не о любви. Скорее, наоборот, поскольку речь идет о КНР и США. Как написал журналист Аксель Постинетт после окончания на минувшей неделе во Флориде исторической встречи руководителей двух стран, «… Сначала были стейк и картофельное пюре, а затем крылатые ракеты против Сирии. Первая встреча американского президента Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня прошла в своеобразной обстановке — между юмором и ужасом». Главная особенность встречи Си и Трампа заключается в необходимости нынешнего хозяина Белого дома раскрыть свои политические способности в контроле над обсуждением важных дипломатических стратегий. Учитывая это, Трамп еще больше склонился к использованию смешанных стратегий, включая политику балансирования на грани. Переговоры на высшем уровне в Мара-Лаго готовились и анонсировались поразному. В Пекине министр иностранных дел сообщил СМИ соответствующую информацию и комментарии. Не скрывая существующих конфликтов, особенно в области внешнеэкономических отношений и валютного курса, он описал соответствующую позицию Китая и выразил надежду найти обоюдно приемлемые решения. В Вашингтоне о готовящемся визите уведомил сам президент с помощью традиционных комментариев в Twitter, после которых последовали истерические заявления и сообщения о перекосе в торговом балансе Поднебесной. Трамп назвал очень сложной предстоящую встречу с председателем КНР, так как, по его мнению, у США больше не должно быть торгового дефицита и сокращения рабочих мест (твит от 30 марта). Консультантом Трампа был его зять. Встреча профессионального дипломата и миллионера-дилетанта — особый конфликт интересов. Тот факт, что китайский президент Си Цзиньпин проехал тысячи километров, чтобы встретиться с президентом США в Мар-а-Лаго, а не принимает Трампа в Запретном городе Пекина, по мнению аналитиков, означает, что Китай признаёт свой статус младшей державы по отношению к США. Но это не значит, что Председатель КНР Си считает этот статус вечным. Наоборот, он вполне может рассчитывать на то, что стратегические позиции двух стран очень быстро изменятся, если США откажутся тратить силы на сохранение своего глобального первенства. Вначале — во время фотосессии перед совместным ужином с Си — Трамп еще играл роль дружелюбного хозяина дома с дружескими рукопожатиями и в мирном настроении. «Мы уже провели интенсивные переговоры», — ска-

зал Трамп будто бы расслабленно. А затем — с намёком на свою антикитайскую риторику — добавил: «И я пока абсолютно ничего не получил». Раздавшийся смех и аплодисменты Си стали наградой Трампа. Затем, в 22 часа по местному времени во Флориде, на гольф-курорте «Мара-Лаго», Трамп прервал рабочий ужин, чтобы сообщить, что США выпустили 59 крылатых ракет по военным целям в Сирии. Американская акция возмездия в ответ на химическую атаку. Не прошло и трех месяцев с тех пор, как американский президент стал военным президентом. Для президента КНР это, определённо, не самая приятная ситуация. Не только потому, что он в один миг превратился из главного действующего лица во второстепенного персонажа. Один из основных пунктов его двухдневного визита в США — тлеющий кон-

па, где предстояла совместная фотосессия с рукопожатием с грубоватым американским президентом. Японский премьер Абэ после затянувшегося рукопожатия изнурённо отвёл глаза, канцлеру Ангеле Меркель было даже отказано в рукопожатии, якобы потому, что он не расслышал вопроса. В этот раз Трамп во время приветствия друга Си показал себя со своей лучшей стороны. Си был готов к худшему. На протяжении нескольких месяцев Трамп критиковал Китай, называя его экономическим манипулятором или уничтожителем рабочих мест. Китай на протяжении года нечестно вёл себя с Америкой, что сейчас будет жёстко пресечено, — такие обещания давал Трамп в предвыборной гонке. На протяжении нескольких месяцев он грозит ввести ввозные пошлины, но пока ничего не произошло. Зато он бросил вызов Си провокационным телефонным разговором с главой Тайваня.

и стоял поблизости во время фотосессии. Ситуацию усложняют действия американских конгрессменов, которые направили послу КНР в США совместное обращение, в котором требовали, чтобы американские компании вошли на рынок интернет-услуг Китая. Важно отметить, что в этом бою нельзя действовать безрассудно, и в то же время нельзя безоговорочно отступать. Это ожесточённое сражение, в котором подвергнутся испытанию стратегия, способности и мудрость Си Цзиньпина. Развивающиеся с 1949 года китайскоамериканские отношения вошли в период поиска новой модели, и это ключевая причина встречи Си Цзиньпина и Дональда Трампа. С 1949 по 2017 год, почти за 70 лет, Китай и Америка пережили серьёзные удары холодной войны. Огромная разница в соотношении сил двух стран постепенно сокращалась и становилась практически незаметной: из врагов, сосуществование которых практически невозможно, Китай и Америка превратились в фактических союзников, а в последующем соперничающих и сотрудничающих партнеров. Взаимодействуя на международной арене, страны перешли от вражды к сотрудничеству и соперничеству. За это долгое время они прошли через многое и вошли в совершенно новый этап, на котором совокупная сила Китая, включающая экономическую мощь, основанную на ней военную силу и умелое стратегическое планирование, по всем показателям вплотную приближается к Америке. Высказываемые в середине 90-х годов ХХ века предположения о том, что к 2020-2025 годам Китай и

Китайские церемонии фликт в Северной Корее. Северокорейский диктатор находится под щитом Китая на пути к ядерной державе, и Трамп намекнул на это: «Если Китай не решит проблему (Северная Корея), это сделаем мы». Боевой поход к берегам Корейского полуострова авианесущей группы во главе с «Карл Винсоном» подтверждают слова американского президента. Оба лидера, конечно, хотели, чтобы собеседник уступил по всем вопросам. Это позволит одному из них выглядеть «победителем» после саммита. Трампу нужен позитивный результат, чтобы компенсировать серию внутриполитических провалов, которые серьёзно подорвали его политический капитал и привели к падению рейтинга поддержки до рекордно низкого уровня. А Си желает дипломатической победы, чтобы укрепить свои политические позиции перед Всекитайским съездом Коммунистической партии Китая в ноябре. Си, могущественный правитель КНР, догадывался, что визит в США не будет лёгкой прогулкой. Вместе со своей супругой и огромной делегацией из китайских политиков, госслужащих и экономических магнатов он остановился не на роскошном курорте Трампа во Флориде. Он выбрал другой изысканный отель Eau Palm Beach Resort & Spa, чтобы на два дня разбить там свой штаб. Чувство удовлетворения, когда благодарный гость ночует в частной резиденции президента, — такого удовольствия он Трампу предоставить не хотел. В китайской культуре гости в доме хозяева не ведут себя по-барски, не критикуют и не выдвигают свои требования. Но именно с этой целью он прибыл в США. Он хотел, чтобы его воспринимали как равноправного партнера, когда по китайскому телевидению будут показывать кадры его встречи с Трампом. Но на военный удар в Сирии, вмешательство США во внутренние дела, он не рассчитывал. После прибытия делегации в ПалмБич и приветствия со стороны министра иностранных дел Рекса Тиллерсона в аэропорту он отправился на курорт Трам-

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

Китай считает Тайвань мятежной провинцией, а не самостоятельным государством. Ставший президентом предприниматель, специализирующийся на недвижимости, и владелец полей для гольфа сейчас на международной арене противостоит опытному человеку власти с многолетней выучкой. Тихий и подчёркнуто вежливый Си привык к нападкам и не принимает близко к сердцу критику, как Трамп. Вместе с тем он проявляет жёсткость в делах, и ему есть что предложить, когда в пятницу он окажется за столом переговоров с «крупнейшим специалистом по сделкам». Китай — вторая по величине экономика после США, торговый дефицит у США с Китаем составляет 347 миллиардов долларов, что является нерешённой проблемой. После того как американский президент одним росчерком пера решил выйти из соглашения о Транстихоокеанском торговом партнёрстве, Си появляется на сцене как спаситель свободной торговли. В решении северокорейской проблемы Трамп ничего не сможет достичь без Китая. Открытая война может оказаться для союзников Японии и Южной Кореи абсолютной катастрофой и без ядерного оружия. Си не может признать желание Трампа фактически стереть Северную Корею с лица земли. Это означало бы общую границу с объединённой Кореей при американском влиянии. Переговоры шли тяжело, и вряд ли стоило рассчитывать на большие результаты. В том числе и из-за проблем с персоналом в правительстве Трампа. В то время как китайский глава государства приехал с четко выстроенной командой из верных чиновников и политиков с многолетним опытом ведения переговоров, Трамп вынужден выступать с мотивированной, но неопытной командой. Задействованные Трампом новички все больше ведут «окопные бои» и вынуждены были наблюдать, как отстраняют от должности их стратегическую опору, Стивена Бэннона. Бэннон демонстративно отправился во Флориду на борте № 1

www.panorama-e.com

Америка превратятся в равных по силам глобальных соперников, постепенно сбываются. Нынешняя встреча двух лидеров обобщает весь пережитый опыт, и является одним из самых символичных событий, знаменующих начало нового этапа китайско-американского взаимодействия в новых условиях. Разница в стратегическом мышлении Трампа и Си Цзиньпина сделало встречу двух лидеров крайне трудной. Несмотря на то, что основной стратегической целью Дональда Трампа является «сделать Америку снова великой», его фактические действия сконцентрированы на уровне тактики и манёвров. Он должен «сделать Америку снова великой», что означает вернуть Америку в «прежнее прекрасное время». Выстраивая тактику, основываясь на политике односторонних действий, эгоистично думая, что посредством искусного планирования политики балансировки на грани (brinkmanship) и создания своего собственного стиля, можно осуществить эффективную стратегию. С точки зрения Трампа, его встреча с китайским лидером должна была стать сценой для его сольной партии. Например, США требует создать китайский рынок с так называемой справедливой открытостью для американских предприятий. Добившись этого, в конечном итоге Трамп не только реализует важнейшие интересы Америки, но и повысит свой авторитет внутри страны, а также изменит ситуацию, при которой он теряет политические баллы. С точки зрения Китая, встреча Трампа и Си Цзиньпина должна стать отправной точкой начала практической реализации отношений нового типа между Китаем и Америкой. В основе таких отношений Китай и Америка находятся в примерно равном положении. Си Цзиньпин, по мнению китайских СМИ, должен был донести до Трампа следующие сообщения: Во-первых, сотрудничество, всеобщий выигрыш, взаимная выгода должны распределяться между Китаем и

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A11

Америкой симметрично и равноценно, ни одна сторона не должна быть в приоритете. Во-вторых, в международных вопросах Китай преследует ясные, прямые и определённые цели. В вопросах торгового равновесия, открытости рынка, внутригосударственного управления, кибербезопасности, проблемах ЮжноКитайского моря, Тайваня и Корейского полуострова Китай следует своей линии поведения. В-третьих, сохраняемые между Китаем и Америкой стабильные стратегические отношения и здоровое развитие отношений позволяют достичь настоящего равенства сторон. В-четвертых, нормы, по которым стороны могут оценить взаимную выгоду и взаимный выигрыш распределения интересов в рамках сотрудничества должны устанавливаться совместно. В сфере торговли Трамп хочет ограничить китайский экспорт в США путём возможного введения высокой пошлины на китайские товары, а также заставляя американских и международных производителей переносить свои производственные мощности в Америку. Но Трамп вряд ли добьётся своего в этом вопросе. Одностороннее введение пошлин на китайский импорт может спровоцировать торговые конфликты и жёсткую ответную реакция Китая, а также нанесёт ущерб американскому бизнесу, который генерирует прибыль (и обеспечивает доступные товары американским потребителям), размещая производство в Китае. Более подходящей альтернативой для Трампа стала бы попытка убедить Китай увеличить импорт из США. Однако такая перемена потребует от Китая некоторого времени. Кроме того, есть проблемы и на американской стороне этого уравнения: Трамп просто не мо-

жет диктовать квоты компаниям, которые принимают решения, исходя из рыночных условий. Неожиданная победа Трампа на выборах в 2016 году, по мнению СМИ, произвела негативный эффект, в том числе, и на стратегов и аналитиков, которые погрузились в ауру победы Трампа и стали высоко оценивать его способности после прихода в Белый дом. Они высоко оценивают его управленческие способности и внешнеполитическую стратегию, в том числе изменения в отношении Китая. Более того, сохраняется недооценка способностей самого Китая и возможностей, которые может дать встреча лидеров. В то же время Китай сам должен хорошо понимать нынешнюю политическую обстановку в Вашингтоне. Из-за невозможности эффективно действовать в согласии с республиканцами, за короткие сроки устранить противостояние с демократами, решить проблему внутриполитической фракционной борьбы, ожидалось, что Трамп в определённой степени проявит себя как «бумажный тигр». Ракеты, выпущенные по Сирии, продемонстрировали реальные клыки вашингтонского тигра. Это новое отношение может ещё больше укрепиться после встречи в Мар-а-Лаго. Данное мероприятие преподносят как благоприятный случай для личного знакомства двух лидеров. Между тем, Трамп намекнул, что может каким-то образом смягчить свою позицию по вопросу о двусторонней торговле, если Си предложит помощь в обуздании ядерных амбиций северокорейского режима. Однако ему будет нелегко склонить на свою сторону Си, поскольку тот знает, что в вопросе торговли у него есть преимущество. Со своей стороны, Си может предложить китайское сотрудничество в об-

мен на отказ США от размещения системы противоракетной обороны THAAD в Южной Корее. Весьма вероятно, что Трамп отвергнет это предложение. Но не исключено, что он переоценивает влияние Китая на Северную Корею. Свои недавние ядерные и ракетные испытания Северная Корея провела вопреки санкциям Китая, прекратившего импорт угля из КНДР, а это главный источник доходов для северокорейского режима. Если Китай обладает меньшим контролем над Северной Кореей, чем думают многие, тогда Си вряд ли сможет пойти на какие-то стратегические уступки Трампу ради решения проблемы ядерной угрозы. То же самое можно сказать и по вопросу о Южно-Китайском море. Китай определил свои территориальные претензии как «жизненно важные интересы», а это означает, что он будет готов применить силу для защиты своих позиций в регионе. Некоторые эксперты критиковали бывшего президента США Барака Обаму за то, что он был слишком мягким в этом вопросе, позволив Китаю бесконтрольно заявлять о своих претензиях в течение предыдущих восьми лет. Трамп тоже хочет остановить стратегическое закрепление Китая в ЮжноКитайском море, но (и это будет доказано на его встрече с Си) его варианты действий в этом вопросе ограничены точно так же, как и у Обамы. По словам британского аналитика Гидеона Рейчменa, председатель КНР Си Цзиньпин знаком с понятием «ловушка Фукидида», названном в честь крупнейшего древнегреческого историка. Си Цзиньпин правильно использует ловушку во время общественных мероприятий и понимает, что лучше в нее не попадать. Речь идет об угрозе вооруженного конфликта между доминирующей дер-

жавой и возвышающейся новой державой, как в случае войны между Афинами и Спартой, которую исследовал древнегреческий историк Фукидида. Ряд экспертов в области международных отношений рассматривают под этим углом зрения отношения между США и Китаем в настоящее время. Но создаётся впечатление, что собеседнику Си Цзиньпина в Мар-а-Лаго (Флорида) неизвестно ни это, ни какое-либо другое понятие из теории международных отношений или истории. К счастью, атмосфера на этом курорте, собственником которого является Дональд Трамп, где он и выбрал место для своего тропического «Белого дома», не располагала к обмену научными знаниями. Четыре года назад предшественник Трампа также предпочёл провести первую встречу с новым лидером КНР на курорте, только на побережье Калифорнии, в поместье «Санниленд». Важную тему в повестке дня переговоров, несомненно, заняла тема КНДР. Трамп хотел бы, чтобы Китай каким-то образом повлиял на КНДР. Как пояснил китайский постоянный представитель при ООН, Китай может оказать влияние, ввести санкции в отношении Пхеньяна, взять на себя чистую и грязную работу. Как заявил Трамп, США могут принять вещи такими, какие они есть. Если исходить именно из этого, и возникнут еще какие-нибудь отягчающие обстоятельства, скажем, вокруг Тайваня или в Южно-Китайском море, то Дональд Трамп может сам угодить в «ловушку Фукидида». Даже если в американском эфире прозвучит песня «Мама Мел любит Папу Дона», а «Лос-Анжелес таймс» опубликует фотографии столь ненавистного газете семейства Трамп...

Обострение ситуации на Корейском полуострове, по мнению политологов, может перерасти в военный конфликт не только с участием КНДР, но и Китая. О возможном развитии взрывоопасной ситуации рассуждает военный эксперт Абрахам Денмарк.

могущественные силы, которые когдалибо существовали за всю историю человеческой цивилизации. Войну нельзя рассматривать как нечто лёгкое. Никто в США не рассматривает наземную операцию в Китае. Это, на самом деле, не поможет достижению стратегических задач. Намного больше потенциала для развития конфликта лежит в воздухе, на море и в киберпространстве. Та-

жет начать конфликт с такими союзниками США как Япония и Филиппины, и США будут обязаны защищать эти страны. Поскольку Америка владеет более широким международным присутствием, а Китай сфокусировал свои военные возможности на местном уровне, можно ли утверждать, что наши силы будут равны, в случае морской или воздушной операции?

В последние годы мы видели, как китайский президент Си Цзиньпин провозглашает программы типа «Новый морской шёлковый путь», созданные с целью внедрить Китай в экономические и финансовые механизмы Азии и сблизить регион с Китаем. Армия используется в Восточно-китайском море и Южно-китайском море для учений и заявления своих претензий в отношении

кой конфликт очень отличается от того, что мы видели в Корее и Вьетнаме, и от того, что мы совсем недавно наблюдали в Ираке и Афганистане. К каким непредвиденным обстоятельствам готовится США? Фокус двух армий сильно отличается. Американская армия несёт глобальные обязательства. Нам приходится иметь дело со всеми – от разбросанных сил Талибана до самых развитых военных сил, и со всеми, кто находится между ними. Это означает, что военные силы США должны быть достаточно гибкими. Китайская армия способна фокусироваться на нескольких довольно узких задачах. У них нет союзников, которых нужно защищать. У них нет мировых обязательств. Модернизируя свои войска они готовят ответ на ограниченное количество сценариев, многие из которых предусматривают противостояние с США. Они могут сфокусировать свою военную модернизацию на то, чтобы подрезать, подрывать и противостоять некоторым преимуществам США. Их же преимущество заключается в том, что в случае конфликта, они остаются на своей территории. Если говорить о возможных сценариях, то многолетнюю озабоченность вызывает Тайвань, но потенциал для конфликта присутствует также на Востоке и в Южно-китайском море. Китай также мо-

У США есть существенные преимущества, но эти преимущества со временем уменьшаются, потому что Китай становится более продвинутым в техническом плане. Это немного уменьшает пропасть. Китай просто может построить больше кораблей, построить много самолётов. Это несёт свой военный эффект. США и Китай не только соревнуются в экономическом и военном плане, но также в некоторых моментах работают вместе. Является ли это подходом обеих стран, подразумевающему, что врагов следует держать ближе? Обе стороны имеют глубокую неуверенность по поводу намерений друг друга. Они ищут пути, доказывающие, что отношения развиваются в позитивном направлении. С американской точки зрения, существует глубокая озабоченность, что Китай вытеснит США из Азии, где Америка является доминирующей силой. Китайцы озабочены тем, что Америка принципиально противится подъёму Китая, что Америка будет работать над тем, чтобы сдерживать его развитие. Какая связь между китайскими экономическими амбициями и усилением военной мощи? Название Китая на китайском языке означает «Центральное Королевство». В Пекине пытаются сделать из КНР Центральное Королевство.

спорных вод и островов, а также, как дипломатический инструмент оказания давления на регион и демонстрации роста Китая, и формирования убеждения в регионе о том, что Китаю нужно больше власти. Станет ли Китай более агрессивным в ближайшие несколько лет? Конечно. Китай проводит многолетнюю политику модернизации военной силы, что направленно на утверждение своей власти по всей периферии. В первую очередь, он фокусируется на непредвиденных обстоятельствах, связанных с Тайванем, и всё больше принимает во внимание сценарии, связанные с островами Сенкаку и Южно-китайским морем. Они строили авианосцы, возможности которых, в случае конфликта с Тайванем, будут ограничены, но которые могут иметь значение в Южно-китайском море, особенно как инструмент сдерживания и военной разведки. Станет или не станет Китай действовать более напористо, зависит от расчётов Пекина в отношении того, насколько их военные возможности соразмерны с военными возможностями США и желанием других стран региона, Японии и Вьетнама, дать ответ. При этом, ситуации на Корейском полуострове может спровоцировать конфликт между КНР и США.

П

ервое правило военной стратегии, о котором вам расскажет любой историк, состоит в том, чтобы никогда не вовлекаться в наземную операцию в Азии. Между двумя странами существует множество подозрений, в частности в отношении того, что Китай направляет свои военные боеголовки на азиатских соседей. Чтобы противостоять этим манёврам, в последние годы США работает над так называемом перенаправлении в сторону Азии, своего рода военном, политическом и экономическом движении, подразумевающем отправку 2500 морских пехотинцев на дислокацию в Австралию и налаживание Тихоокеанского сотрудничества – торгового союза стран тихоокеанского региона, от Японии до Чили и США, который не включает Китай в свои ряды. Вероятность, что трения между США и Китаем превратятся в нечто, похожее на войну, остаётся. Во-первых, США тратит на свою оборону в три раза больше, чем Китай, который является их ближайшим конкурентом по затратам на армию. Но Китай наращивает обороты, увеличивая свои воздушные и морские возможности, и вероятность того, что такое наращивание может привести к вооружённому конфликту между двумя странами, нельзя отрицать. Что будет, если США и Китай начнут воевать? Конфликт любого уровня между Китаем и США будет катастрофой для обеих сторон – и с политической, и с экономической, и с военной точки зрения. Это то, чего обе стороны явно хотели бы избежать. Китайцам нужно очень серьёзно отнестись к последствиям конфликта с Америкой. Вооружённые силы США – самые

Если США будут воевать с Китаем

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

Александр КУШНИР Нью-Йорк

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

АннА нетребко и

Юсиф ЭйвАзов в концертной прогрАмме анна Нетребко, одна из величайших сопрано нашего времени, вновь, после более чем десятилетнего отсутствия, выступит на сцене Dorothy Chandler pavilion вместе с прославленным тенором Юсифом Эйвазовым, своим партнером по сцене и жизни. в программе вечера – известные арии и дуэты.

Всего одно Выступление! Четверг, 4 мая, в 7.30 веЧера

LAOperA.Org I 213-972-8001

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷øèì ñðåäè íîâûõ øåô-ïîâàðîâ Аìåðèêè Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com • Àíîíñû • êÀëåíäÀðü ñîáûòèé • ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 «…Он будет сотрудничать с нами… и сделает все возможное, чтобы помочь НКВД».

М

ного лет назад сотрудники ФБР окрестили «королём советской разведки в Америке» родившегося в Екатеринославле Якова Наумовича Голоса. Для многих из нас его имя до сих пор мало знакомо, в отличие от всемирно известного писателя, на книгах которого мы взрослели. Речь идет о кумире многих поколений молодёжи - Папе Хемингуэе, судя по всему, завербованному зимой 1940-1941 годов в Нью-Йорке агентом НКВД Яковом Голосом. Подробности этой истории изложены в книге Рейнольдса о кумире и короле. Николас Рейнольдс — автор книги «Писатель, моряк, солдат, шпион: секретные похождения Эрнеста Хемингуэя, 19351961 гг.» (Writer, Sailor, Soldier, Spy, The Secret Adventures of Ernest Hemingway 1935-1961), которая вышла в марте 2017 года. Как следует из названия его книги, она посвящена деятельности Папы Хэма на советскую разведку. Вначале о «короле». Американский историк Дэвид Далин в своей книге «Советский шпионаж» назвал Якова Голоса в числе наиболее выдающихся агентов советской разведки в США, которые благодаря своему уму, энергии и преданности сыграли исключительно важную роль в этой службе в предвоенные годы. Но в бывшем СССР и в сегодняшней России по признанию составителей «Очерков истории российской внешней разведки», имя Якова Наумовича Голоса мало кому известно даже среди профессионалов спецслужб. До последнего времени сведения о Якове Голосе (известном в США как Джекоб Голос) были скудны и противоречивы, и до середины 1990-х годов само его имя было секретным. Первым приоткрыл завесу тайны в своих мемуарах Павел Судоплатов. С тех пор появился биографический очерк о Голосе, основанный на его оперативном деле, опубликованный в третьем томе «Очерков по истории Российской внешней разведки», а также биографическая книга писателя Теодора Гладкова, «Наш человек в Нью-Йорке: Судьба резидента». Яков Наумович Голос родился 24 апреля 1889 года в Екатеринославле (ныне Днепропетровск/Днепр) в семье рабочего. Окончил 4 класса гимназии и сдал экстерном экзамен за полный курс гимназии. С 13 лет работал в типографии. В юношеском возрасте примкнул к РСДРП и выполнял поручения местной парторганизации. Участвовал в революции 1905 года, работая в нелегальной типографии, и там в конце 1906 года был арестован. Был приговорён к 8 годам каторги, которая была заменена ему как несовершеннолетнему на вечное поселение в Сибири (Якутия). После двух лет пребывания там (19081910 гг.) бежал в Японию. Спустя два года через Китай попал в Соединённые Штаты Америки. Голос вступил в Социалистическую партию США, примкнув к ее левому крылу. По имеющейся информации, в 1919 году Голос-делегат (от Калифорнии) учредительного съезда, на котором была основана Коммунистическая партия США. Работая печатником, в то же время становится функционером американской компартии, занимая должности в различных ее органах, в том числе в ее Русской секции. В 1919 году Я. Голос стал секретарём созданного при его участии Общества технической помощи Советской России. В том же году побывал в России и стал членом РКП(б). С согласия ЦК РКП(б) Голос возвращается в США, активно работает в КП США. В 1919-1921 гг. заведует типографией в Нью-Йорке и участвует в работе ЦК американской компартии.

1921-1922 гг. — Голос работает в штабквартире Компартии США в Чикаго в качестве функционера и организатора. В 1923 году Голос по указанию Компартии США возвращается в Нью-Йорк, где становится организатором партийных ячеек и местных отделений. В том же году получает партийное назначение секретаряпредседателя Общества технической помощи СССР, которое к тому времени име-

ло отделения более чем в 50 городах США, объединявших несколько тысяч членов. В некоторых документах разведки Яков Голос также проходит под именем Рейзенa Джейкобa Соломоновичa. Голос пользовался также именами Джейкоб Фридман и Яков Тасин. Как член Общества по оказанию технической помощи СССР, Голос в 1926 году выехал в СССР, где более года работал в Кемерово (Кузбасс), возглавляя угольный трест, сумел наладить нормальную работу отстающего предприятия. Он работал в Кузбассе управляющим делами при главной конторе Автономной индустриальной колонии «Кузбасс» (Кемерово), а затем заведующим отделом техники и рационализации газеты «Москоу ньюс» в Москве. Его работа была оценена голландским инженером Рутгерсом, который счел нужным обратить на него внимание заместителя

завербовать Хемингуэя, он действовал от имени НКВД — предшественника КГБ и современной СВР. После встречи Голос сообщил Москве о своей уверенности в том, что «он [Хемингуэй] будет сотрудничать с нами… и сделает все возможное, чтобы помочь НКВД». Почему советская разведка заинтересовалась Хемингуэем? Впервые он попал в ее поле зрения в 1935 году благодаря своей статье, которая была опубликована в ультралевом американском журнале «New Masses». В этой статье он гневно осуждал американский истеблишмент за то, что он бросил многочисленную группу ветеранов умирать на пути урагана, налетевшего на Флориду в том году. Потом, в период гражданской войны в Испании, писатель вступил в контакт с агентами Коминтерна, советскими шпионами и коммунистическими партизанами.

Но НКВД хотел не только этого. Существовала еще одна разновидность шпионов, которые могли оказаться полезными: политики и журналисты. Они могли помочь советским властям понять молодую страну, находящуюся на другом конце мира и настолько им чуждую, что она могла с таким же успехом находиться на другой планете. Они также могли помочь Кремлю оказывать влияние на политику этой страны. Кстати, на НКВД даже работал один конгрессмен, который вместо того, чтобы голосовать по совести, голосовал ради пополнения карманов, куда советские власти ежемесячно клали 1250 долларов — весьма приличная сумма для тех времён. Лучшие шпионы из среды американских журналистов — а среди них были очень известные репортёры и колумнисты — имели очень хорошие связи. Они могли беспре-

Кумир и король «Арго» и «Звук» наркома иностранных дел М. Литвинова. Вновь Голос принят в ВКП(б) в июле 1926 г. по рекомендации лидера КП США Ч. Рутенберга и представителя ИККИ в КП США Дж. Пеппера. Спустя два года секретарь Компартии США Джей Ловстон попросил вернуть Я.Н Голоса, поскольку тот имел значительное влияние на русских рабочих в Соединенных Штатах. Именно в это время проявились великолепные качества Якова в качестве разведчика. С 1930 г. Я.Н. Голос сотрудничал с ИНО ОГПУ. Его первым оператором был Г.Б. Овакимян. Документальное оформление оперативных отношений между ним и ИНО ОГПУ состоялось в январе 1933. В этот период связь с ним поддерживал разъездной нелегал ИНО «Гарди». В конечном итоге Голос поселился в восточной части Манхеттена, где он стал одним из основателей Коммунистической партии США и основным звеном советской шпионской сети на восточном побережье. Голос доставал паспорта различных стран для нелегалов ИНО и Коминтерна. В середине 1930-х гг. Голос (псевдоним «Звук») возглавил туристическое агентство «Всемирный турист», которое служило ему прикрытием. Через это агентство нужные люди переправлялись в СССР. Кроме того, фирма одно время использовалась для пересылки денег Компартии США из СССР. Являясь членом Комитета помощи Испании, Яков Голос использовал свою фирму для отправки добровольцев в Испанию, которые подбирались при активном участии КП США Эта деятельность привлекла к нему внимание ФБР. А теперь об идоле нашей молодости – бородатом Папе Хэме. В тот день, когда Якову Голосу удалось

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

Они заинтриговали и увлекли его, главным образом потому что они сражались за идею, которая вдохновляла его самого: они сражались против фашизма. Эта идея легла в основу его романа «По ком звонит колокол», и она заставила его прислушаться к словам Голоса спустя несколько месяцев после выхода этого великого романа. Чего же НКВД хотел от Хемингуэя? Ведь он не работал на правительство США, у него не было доступа к официальным секретам. Он не стал бы встречаться с агентом в тёмном переулке, чтобы передать портфель, набитый документами. Советские шпионы больше всего хотели доставить удовольствие своему главному клиенту, Иосифу Сталину, и для этого им были нужны письменные документы, касающиеся в первую очередь американских технологий и внешней политики Соединенных Штатов. Они знали, что однажды Америка откажется от своих изоляционистских позиций и изменит баланс сил в Европе. И они хотели быть готовы к наступлению этого дня. А пока им нужно было продолжать красть американские технологии. После установления дипломатических отношений между этими двумя странами в 1933 году НКВД (вместе с ГРУ) продолжил вербовать американских государственных служащих, которые регулярно скармливали им новые порции секретов. В 1930-х годах у них были шпионы, имевшие свободный доступ к документам Госдепартамента, Министерства юстиции и Министерства финансов, не говоря уже о Белом доме, а во время войны им удалось даже проникнуть в Манхэттенский проект и украсть чертежи атомной бомбы.

www.panorama-e.com

пятственно передвигаться по всей стране, использовать свои связи для получения полезной информации и время от времени публиковать статьи, выставлявшие Советский Союз в положительном свете. Советские власти считали Хемингуэя очень влиятельным журналистом. Поскольку в то время он уже был одним из самых известных писателей в мире, сеть его знакомств и связей простиралась от европейских столиц до самого Белого дома — его третья супруга, Марта Геллхорн, была одной из протеже Элеоноры Рузвельт. Однажды летом 1937 года она смогла организовать для писателя встречу с президентом Рузвельтом и его супругой. Сначала они смотрели «Испанскую землю», документальный фильм, который спродюсировали Хемингуэй и голландский режиссер Йорис Ивенс, коммунист по убеждениям, а потом они обсуждали внешнюю политику. Хемингуэй и Ивенс попытались (безуспешно) убедить Рузвельта отказаться от его политики нейтральности и, подобно Советскому Союзу, поддержать Республику. В октябре 1940 г. ИНО НКВД проявило профессиональный интерес к Эрнесту Хемингуэю который вернулся из Испании и собирался в новое путешествие в Китай. Туристических агентств в США было не так много, потому Голос одним из первых узнал о готовящейся поездке. В те годы Китай был в списке приоритетов советской разведки, и «Звук» решил «прощупать» готовность писателя к сотрудничеству через журналиста Джозефа Норта из коммунистической газеты «Дейли Уоркер». Норт тоже прошёл через войну в Испании, и писатель считал его авторитетным представителем «земляков», то есть компартии США.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Предлогом для разговора стал роман Хемингуэя «По ком звонит колокол», посвящённый испанским событиям, которому «Дейли Уоркер» дала довольно критическую оценку. Хемингуэй признал, что «допустил некоторые ошибки» из-за своей недостаточной политической подготовленности. «В итоге он согласился, что мы правы в отношении многих положений в книге», — передал «Звуку» Норт. Оправдываясь, Хемингуэй сказал, что не хотел бы ссориться с коммунистами: «Ведь, в конце концов, проделанная мною в Испании работа не подвергалась критике». Норт подытожил: «Моё окончательное впечатление такое: он серьёзно хочет работать с нами, и намерен компенсировать свои ошибки». Норт встретился с Хемингуэем ещё раз, чтобы уточнить его китайский маршрут и обсудить условия связи. Все эти сведения были направлены «Звуком» в ИНО НКВД. Однако установить контакт с писателем в Китае (от имени «земляков») советским разведчикам не удалось. Хемингуэй выехал туда на месяц раньше и не раз перекраивал свой маршрут. След его надолго затерялся. В Москве всю переписку о писателе в марте 1941 года подшили в дело-формуляр и, по заведённому порядку, присвоили его «фигуранту» псевдоним «Арго». Согласившись сотрудничать с НКВД, Хемингуэй не нарушил законы своей страны о шпионской деятельности. Однако его можно было (по крайней мере теоретически) привлечь к ответственности в соответствии с законом «О регистрации иностранных агентов», который обязывал всех агентов регистрироваться. Хотя он не стал чрезвычайно полезным шпионом НКВД, Хемингуэй в течение многих лет продолжал придерживаться своих просоветских взглядов, которые имели больше смысла в 1940 году, чем в 1945 году, когда траектории СССР и США начали стремительно расходиться в преддверии холодной войны. К примеру, в 1948 году Хемингуэй поддержал оптимистичные взгляды прогрессивного кандидата в президенты Генри Уоллеса, который утверждал, что две великие державы имеют гораздо больше сходств, чем различий, и что им необходимо начать напрямую взаимодействовать друг с другом, не обращая внимания на такие государства Старой Европы, как Великобритания и Франция. Почему эта история имеет такое значение? Может ли она научить нас чему-то сегодня? Во-первых, она указывает на преемственность в российской истории. Неважно, как называется организация — НКВД, КГБ или СВР — с 1934 года российские секретные службы прикладывали массу усилий, чтобы собрать информацию и оказать влияние на США. Российские власти всегда были заинтересованы в том, чтобы понимать и манипулировать США, и они всегда достаточно легко это делали. Во-вторых, история Хемингуэя напоминает нам о необходимости внимательно присматриваться к фактам и происшествиям, которые нельзя однозначно включить в разряд шпионской деятельности и торговли влиянием. Последствия таких происшествий и фактов тоже могут оказывать негативное влияние на американские институты, только гораздо менее заметным образом. Интересы Америки и других стран время от времени пересекаются, но они редко бывают идентичными. В-третьих, спустя 70 лет вмешательство Хемингуэя во внешнюю политику все еще дает о себе знать. Большинство из нас, кто читал и любит его книги, любят их, потому что они — честные, прямолинейные и независимые — перекликаются со многими американскими ценностями. Мало кто захочет узнать, что наш литературный кумир в тайне поддерживал связь с агентами иностранной державы, чьи ценности очень сильно отличались от наших. Не меньше тревоги вызывает и его попытка поставить знак равенства между Америкой и Россией в 1948 году. Критики президента Трампа полагают, что нынешний хозяин Белого дома тоже попытался выдвинуть эту идею. Возможно, что старомодно считать Америку не просто одной из крупных держав, а уникальным экспериментом в области демократии и самоуправления, республикой, которая является полной противоположностью российскому строю, советскому

лоб в лоб Окончание. Начало на стр. A2

США стоят вместе с союзниками во всем мире, осуждая этот ужасный инцидент и все другие ужасные инциденты». Можно почти наверняка сказать, что если бы в Белом доме оставался президент Барак Обама или на выборах победила бы Хиллари Клинтон, ракетного удара США по Сирии, по крайней мере, в столько короткие сроки, не произошло бы. Обама многократно подвергал Асада резкой критике и в 2013 году предупреждал, что нанесёт удар, если тот перейдёт красную черту, но удара так и не последовало. Импульсивный и непредсказуемый Трамп - другого сорта психотип, другого рода лидер, и сейчас эти его качества проявились в полной мере. В первый, но конечно, не в последний раз. Многие эксперты, в том числе и психологи предупреждали российское руководство, что Трамп будет в гораздо большей степени склонен к односторонним силовым действиям, чем Обама, но, похоже, что в Кремле, где очень сильно зациклились на нелюбви (вперемежку с презрением) к Бараку и Хиллари, к этим советам не прислушались. А ведь с последними Путину было намного легче держать фирменную марку, чем с Трампом. И в Кремле еще вспомнят о спокойных обамовских временах и, может быть, даже всплакнут по ушедшему президенту. Кто же использовал химическое оружие? «Говорящие головы» в многочисленных телевизионных ток-шоу России пытаются провести параллели между обвинениями американцами Асада в использовании химического оружия и псевдодоказательствами наличия в Ираке оружия массового поражения, что, как известно, дало предлог для вторжения в эту страну. «Ну что, нашли тогда американцы в Ираке атомную бомбу?» - с сарказмом говорили участники бурных теледебатов. Сейчас официальная версия, которую взяла на вооружение кремлёвская пропаганда, заключается в том, что обвинения в адрес Асада носят голословный характер и не подкреплены никакими доказательствами. Так, представитель МИД РФ Мария Захарова назвала сообщения из пострадавшего города… «фальсифицированными» и заявила, что видеозаписи с задыхающимися мирными жителями, которые мировой прессе предоставила американская организация «Белые каски», могут быть «постановочными». А вскоре Минобороны РФ выдало своё объяснение случившемуся. Из него явствует, что 4 апреля сирийская авиация нанесла удар в районе восточной окраины Хан-Шейхуна по крупному складу боеприпасов террористов и скоплению военной техники, а на территории этого склада, якобы, находились цеха по производству фугасов, начиняемых отравляющими веществами. В результате и произошла утечка отравляющего вещества зарин. Однако все страны, которые поддержали ракетный удар по Асаду, опираясь на данные своих спецслужб, единодушно заявили, что у них есть неопровержимые свидетельства того, что химическое оружие использовали именно правительственные войска Сирии. Об этом открыто заявила и представитель США в ООН Никки Хейли. И здесь налицо контраст с событиями 2003 года, когда и Франция, и Германия оспорили наличие у Саддама Хусейна ОМП и воспротивились вторжению в Ирак. Неловкое объяснение российского Минобороны также вызвало критику в зарубежных СМИ. Если сирийские военные и их российские советники знали о хранении на военных складах в Хан-Шейхуне отравляющих веществ, то почему они целенаправленно атаковали эти склады, что представляло смертельную угрозу для местных жителей?

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

A15

Такой ненадёжный Асад Но если Башар Асад действительно использовал химическое оружие, то этим он чудовищно подставил, и в каком-то смысле, унизил Путина. Получается так, что Россия не может даже минимально контролировать действия того, кого она взяла под свою защиту. А ведь вплоть до последнего времени в Сирии все складывалось для российского президента исключительно удачно. Вспомним, что в 2013 году, инициировав переговоры об уничтожении химического оружия в Сирии, он предотвратил нападение США, укрепил режим Асада, значительно повысил статус России как мировой державы и ключевого игрока на Ближнем Востоке, отвлёк внимания от ситуации на юго-востоке Украины и утолил свои собственные амбиции. А нынешняя ситуация для Путина становится весьма уязвимой. Совершенно очевидно, что команда Трампа не будет считаться с каким-то особым российским статусом и впредь станет проводить односторонние действия и в этом, и в других регионах мира без оглядки на Москву. В этих условиях у Кремля есть только три варианта действий. Первый - уйти из Сирии. Второй - признать ведущую роль США на Ближнем Востоке и попытаться каким-то образом скоординировать свои действия с Вашингтоном в рамках борьбы с террористами ИГИЛ. Третий - взять курс на еще большее обострение отношений между Москвой и Вашингтоном. Уйти для Путина невозможно потому, что это будет означать провал его стратегии, его политическое унижение, а на такое, тем более за год до следующих президентских выборов, он никогда не согласится. Подчиниться «диктату Америки» после стольких побед на внешнеполитическом фронте также не представляется реальным. Следовательно - конфронтация с риском привести две страны на грань прямого вооружённого противостояния? Ведь, как недавно написал в своей страничке в Фейсбуке Дмитрий Медведев, - Россия и США оказались «на грани боевых столкновений». Но такой курс может оказаться губительным для российского руководства. Тем более, что ракетный обстрел поддержали Израиль и недавний союзник России в Сирии - Турция. Что это - «очередной удар в спину» со стороны Эрдогана?» - спрашивают московские СМИ. Тиллерсона направили в Москву Но не будет спешить с выводами. 11-12 апреля в Москву совершает визит госсекретарь США Рекс Тиллерсон. Президент Путин пока сам никак не высказался в отношении американской атаки в Сирии. Дверь для диалога с американцами оста-

ется если не полностью открытой, то и не захлопнутой. Однако Москва столкнулась с пределом, за которым безоговорочная поддержка Асада превращается из актива в стратегический пассив, «разрушающий стоимость» российской внешней политики. Единственный способ быстро выйти из этой ситуации – вернуться к сентябрьскому соглашению Керри и Лаврова о блокировании полётов сирийской авиации и совместном планировании ударов по террористическим группировкам. Скорее всего Россия будет призывать США сосредоточиться на борьбе с ИГИЛ и, по некоторым сигналам, такая позиция может быть более или менее позитивно воспринята в Вашингтона. В последние дни, независимо от обвинений в адрес Асада, американские официальные представители говорят о том, что сначала нужно «разобраться» с террористами, а уж потом решать судьбу сирийского президента. Это дает Кремлю некоторое пространство для манёвра. Но в целом новости для России в последние дни поступают неважные. Политические переговоры в Астане по Сирии с участием Турции и Ирана повисают в воздухе, продолжение консультаций в Женеве также под большим вопросом. Ставка на то, что Сирия станет плацдармом для расширения сотрудничества и преодоления глубочайшего кризиса между Россией и Америкой при Трампе не оправдываются. К тому же добавилась головная боль, связанная с Северной Кореей. Речь сегодня идёт о том, чтобы США и Россия не сорвались в пике и это действительно не привело бы к боевым столкновениям. Типун на язык премьеру Медведеву. Подождём, что даст визит Тиллерсона. «Президент Путин считает американские удары по Сирии агрессией против суверенного государства в нарушение норм международного права, причем под надуманным предлогом», – заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков. - Этот шаг Вашингтона наносит существенный урон российскоамериканским отношениям, и без того находящимся в плачевном состоянии». По словам Пескова, этот шаг не приближает нас к конечной цели в борьбе с международным терроризмом, а наоборот, создает серьёзное препятствие для создания международной коалиции по борьбе с ним и эффективному противодействию этому всемирному злу». В тот же день российский МИД и Минобороны РФ объявили, что Россия приостанавливает действие Меморандума о предотвращении инцидентов и обеспечении безопасности полётов авиации в ходе операций в Сирии, заключённого с США.

Владимир Артемов

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОБЩЕСТВЕННОМ СЛУШАНИИ O ПРЕДЛАГАЕМOM БЮДЖЕТЕ УПРАВЛЕНИЯ ТРАНСПОРТА ОКРУГА ЛОС-АНДЖЕЛЕС НА 2018 ФИНАНСОВЫЙ ГОД Управление транспорта округа Лос-Анджелес проведет публичное слушание по предлагаемому бюджету на 2018 финансовый год (с 1 июля 2017 года по 30 июня 2018 года) в 13.00 в среду 17 мая 2017 года. Слушание будет проходить в зале заседаний Управления транспорта на 3-м этаже здания Gateway Plaza, по адресу One Gateway Plaza, Лос-Анджелес 90012, который расположен рядом с вокзалом (Union Station) в центре Лос-Анджелеса. Чтобы получить максимальный отклик общественности и заинтересованных сторон в отношении годового бюджета, семинары по бюджету запланированы на май с местными Советами по делам транспорта, Консультативным комитетом граждан, Техническим консультативным комитетом и Подкомитетом по автобусным операциям. Кроме того, для желающих участвовать в этом процессе будут доступны информация в соцсети, подкасты, интерактивный модуль бюджета, а также специальный веб-сайт. Заинтересованным членам общественности предлагается присутствовать на предстоящем публичном слушании или на любом из вышеупомянутых заседаний для дачи свидетельских показаний. Лица, которые не могут присутствовать, могут представить письменные показания, которые должны быть отправлены обычной или электронной почтой до 12 мая 2017 года. Комментарии в электронном виде могут быть посланы по адресу budgetcomments@metro.net, а корреспонденция обычной почтой по адресу: Los Angeles Metropolitan Transportation Authority One Gateway Plaza Los Angeles, CA 90012-2932 Attn: Michele Jackson Копии бюджета будут доступны для публичного ознакомления за 15 дней до слушания в Центре документации на этаже «Plaza» в здании Управления. Их можно также получить, послав запрос по электронной почте по адресу RMC@metro.net. В интернете их можно просмотреть на сайте http://www.metro.net.

www.panorama-e.com

CNS-2993675#

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 К далёким берегам Ударная группа ВМС США, которая включает в себя авианосец «Карл Винсон» (CVN-70), отправилась в район Корейского полуострова. Она пройдет путь из Сингапура в направлении КНДР. Считается, что это решение принято по рекомендациям Совета по национальной безопасности США, который передал президенту США доклад по возможным ответам Соединенных Штатов Америки на «ядерную угрозу со стороны Северной Кореи».

Э

тот корабль с атомной силовой установкой ходит по морям вместе с целой свитой фрегатов, эсминцев, подлодок и судов снабжения, которые все вместе образуют авианосную ударную группу (АУГ). Причина её внезапного похода почти на три тысячи морских миль вполне объяснима. Экипаж авианосца прошёл перед походом усиленную под-

относится «Карл Винсон», длиной почти 330 метров и водоизмещением 100 тысяч тонн, имеют на борту в среднем от 80 до 90 боевых самолётов. Ударной мощностью они превышают ВВС многих государств. Всю авиационную технику на авианосце обслуживают 2230 человек. Всего же численность экипажа «Карл Винсон» достигает 6280 человек. В состав группировки входят также крейсер и два эсминца, оснащённые управляемыми ракетами. Информация об авианосце «Карл Винсон». Корабль назван в честь американского конгрессмена Карла Винсона. 29 лет Винсон занимал должность председателя Военно-морского комитета и Комитета по делам вооружённых сил. Он стал одним из немногих американцев, в честь которых при жизни был назван корабль. Авианосец был заложен 11 октября 1975 года, спущен на воду 15 марта 1980 На авианосце «Карл Винсон» во время боевого похода (ДВ тура) побывал издатель «Панорамы» Евгений Левин.

готовку, детали которой не уточняются. Ранее, 5 апреля, Северная Корея провела неудачное испытание жидкостной баллистической ракеты типа Scud. Ракета прошла только часть намеченной траектории. В этом году 15 апреля исполняется 105 лет со дня рождения основоположника северокорейской государственной идеологии чучхе Ким Ир Сена. Этот день ежегодно отмечается в КНДР как «День солнца», в связи с чем США не исключают, что произойдёт новое испытание баллистической ракеты или что-то подобное. Президент Дональд Трамп ранее заявил, что не позволит Северной Корее создавать ракеты, которые могут достичь территории США. Он также сказал, что Вашингтон, при необходимости, решит эту проблему самостоятельно. Отправка ударной группы ВМС США в район Корейского полуострова может подтолкнуть руководство КНДР к необдуманным действиям, - заявил глава комитета Совета Федерации по обороне и безопасности Виктор Озеров. «Если Пхеньян увидит угрозу своей безопасности в этом походе кораблей США, это может подтолкнуть руководство Северной Кореи к дальнейшим необдуманным действиям», — сказал российский сенатор. Кроме того, Озеров не исключил опасности того, что США могут нанести ракетный удар по военным объектам в КНДР. Он напомнил, что Вашингтон объяснил удар по сирийской авиабазе национальной безопасностью, а Северная Корея может восприниматься как еще большая угроза. «Угрозой номер один в регионе остается Северная Корея из-за ее неразумной, безответственной ракетной программы, которая дестабилизирует», - заявил пресс-секретарь командования Тихоокеанского флота США Дэвид Бенхэм. Он назвал поход «Карла Винсона» проявлением предусмотрительности и постоянной готовности. Авианосцы класса «Нимиц», к которым

года, введён в состав флота 13 мая 1982 года. В 1982—1989 гг. корабль совершил несколько походов, его основным местом службы был Тихий и Индийский океан, несколько раз он заходил на дежурство в Персидский залив, осуществлял охрану танкеров. C 2001 года принимал участие в операциях в Афганистане, а с 2003 — в войне в Ираке. В мае 2011 года, после ликвидации Усамы бен Ладена спецподразделениями США, его тело было доставлено на «Карл Винсон» и погребено в водах Аравийского моря. Корабль имеет шесть палуб и 3360 различных помещений и отсеков. Основным оружием этого морского колосса являются штурмовики, истребители, противолодочные самолёты и вертолёты, самолёты дальнего радиолокационного обнаружения и радиоэлектронной борьбы и самолёты-заправщики. Авиационная группа: 90 самолётов и вертолётов. Стоимость корабля оценивалась поистине астрономической цифрой —около 1,4 млрд. долл. По сути, это —самое дорогостояще сооружение в истории военного кораблестроения. На его строительство пошло около 62 тыс. т стали и 1,8 тыс. т алюминиевых сплавов. У него и самый тяжёлый якорь массой 30 т с вращающимися лапами, из всех имеющихся на военных кораблях и гражданских судах. Для самообороны от самолётов и крылатых ракет противника на авианосце установлено три восьмизарядных зенитных ракетных комплекса «Си Спарроу» (максимальная дальность полёта ракеты — 22 км) и два шестиствольных 20-миллиметровых автомата ближнего рубежа «Вулкан - Фаланкс» скорострельностью 5000 выстрелов в минуту и дальностью стрельбы 3 км. На корабле — около 20 радиолокационных станций, расположенных в основном на семиярусной надстройке (острове) по правому борту, некоторые из них с дальностью обнаружения воздушных целей, превышающей 500 км при высоте цели более 3000 м, и надводных — 50—60 км.

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

Демонстрация флага Отряд кораблей Балтийского флота в составе корветов «Бойкий», «Сообразительный», морского буксира МБ123, танкера «Кола» покинули Военную гавань г. Балтийска и взяли курс в Северную Атлантику.

В

период похода экипажи кораблей и судов выполнят более 10 различных учебно-боевых задач, среди которых совместные учения по связи, противовоздушной и противолодочной обороне, а также пополнение запасов в море. Экипажи корабельных вертолётов Ка-27 морской авиации российского флота, базировавшиеся на корветах, проведут несколько лётных смен в акватории Атлантического океана, выполнят тренировки по поиску подводных лодок условного противника и обнаружению надводных целей. Основная задача похода - обеспечение военно-морского присутствия и демонстрация Андреевского флага в зоне ответственности Балтийского флота. Фрегат Черноморского флота «Адмирал Григорович» в рамках очередного похода войдет в Средиземное море и посетит пункт материально-технического обеспечения (МТО) ВМФ России в сирийском Тартусе. «В рамках похода российский корабль, вооружённый крылатыми ракетами «Калибр», совершит заход в пункт МТО в сирийском Тартусе», - сообщил военнодипломатический источник в Москве. Источник отметил, что продолжительность плавания «Адмирала Григоровича» у сирийских берегов «зависит от обстановки, но в любом случае составит больше одного месяца».

«Праща Давида» Противоракетную оборону Израиля дополнили новым уровнем. Сообщается о том, что на авиабазе Хацор израильских ВВС (Южный округ) состоялась торжественная церемония ввода в эксплуатацию системы ПРО «Праща Давида».

Н

овая система является совместной разработкой израильской компании Rafael и американского концерна Rаytheon. «Праща Давида» станет вторым уровнем в трёхуровневой (по другим данным — четырёхуровневой) противоракетной обороне страны. С вражескими ракетами малого радиуса действия призвана бороться система ПРО «Железный купол», а для уничтожения баллистических ракет предназначены комплексы «Хец-2». Первая система ПРО «Праща Давида» будет расположена вблизи города Хайфа, где располагается завод, на территории которого находится хранилище аммиака (12 000 т). Ранее террористические группировки угрожали взорвать этот завод, поэтому израильское правительство постаралось максимально обезопасить его (по предварительным оценкам, утечка такого количества аммиака может убить до 10 000 человек). Разработка системы началась в 2006 году, а ее финальные испытания были завершены в декабре 2015 года. Согласно техническому описанию, «Праща Давида» способна отслеживать вражеские ракеты и авиацию на расстоянии до 300 км и уничтожать их с помощью ракетперехватчиков, оснащённых оптикоэлектронными и радиолокационными системами наведения. Помимо ракет, система способна сбивать вражеские самолёты, беспилотники, а также реактивные снаряды крупных калибров. На вооружении израильских ВВС «Праща Давида» заменит комплексы ПРО MIM104 Patriot и MIM-23 Hawk. Одной из ее ключевых особенностей станет возможность подключения к специальной систе-

www.panorama-e.com

ме оповещения, которая предупреждает население об угрозах ракетных ударов. «Праща Давида» является сравнительно дорогой системой ПРО – стоимость одной ракеты достигает 1 млн долларов. Однако Минобороны Израиля считает такие затраты обоснованными.

Пентагон предупредил Москву Командир группы американских кораблей, нанёсших ракетный удар по авиабазе сирийских правительственных войск «Шайрат» утверждает, что предпринял все необходимые меры предосторожности для того, чтобы во время атаки не пострадали российские военнослужащие.

«М

ы убедились, что все цели были связаны с проведением недавней атаки против мирных граждан, и все объекты использовались правительством Сирии для хранения и доставки химического оружия», - заявил коммодор Тэйт Уэстбрук. Он сообщил, что командование впервые проинформировало его о возможной ракетной атаке на сирийскую базу еще во вторник, после того, как системы спутникового слежения зафиксировали, что самолет сирийских ВВС, взлетевший из «Шайрата», сбросил бомбу, снаряженную нервно-паратилическим газом, на один из объектов в провинции Идлиб. В этот момент эсминцы американских ВМС «Портер» и «Росс» находились на расстоянии 1,500 миль (2 400 км) от побережья Сирии. «Я отдал приказ развернуть оба корабля... и развить максимальную скорость для того, чтобы вовремя прибыть на позицию в противоположной части Средиземного моря», - пояснил Уэстбрук. Президент Дональд Трамп принял решение о нанесении ракетного удара по сирийской авиабазе в четверг, 16.30 по вашингтонскому времени. Одновременно центр управления операцией официально предупредил российскую сторону о готовящемся ракетном ударе, особо подчеркнув, что подразделения ВС РФ «не являются целью атаки». В это время на лётном поле авиабазы находились вертолёты российских ВВС, но специалисты по наведению ракет старательно «обошли эту зону». В 19.36 эсминцы «Портер» и «Росс» начали атаку, выпустив 60 крылатых ракет. Одна из них упала в воду вскоре после запуска, но остальные 59, как утверждает американское командование, достигли цели. Все они летели по разным траекториям для того, чтобы одновременно поразить намеченные объекты. Сирийские и российские комплексы ПВО, по словам Тэйта Уэстбрука не предприняли никаких попыток «помешать этой операции». В конце недели стало известно, что в ответ на ракетную атаку на базу сирийской армии Москва приняла решение о выходе из договора с США о предотвращении авиаинцидентов. Также в Минобороны РФ сообщили, что отключили все каналы связи с командованием американских сил в регионе. «Горячая линия» для экстренных контактов была установлена больше года назад для того, чтобы избежать столкновений боевой авиации двух стран, действующей в воздушном пространстве Сирии. Между тем, официальные лица в Пентагоне заявили, что «горячая линия» была использована для предупреждения Москвы о готовящейся ракетной атаке, и этот канал связи продолжает действовать до сих пор. По утверждению военного ведомства США, при планировании операции специалисты Пентагона предприняли особые меры предосторожности, чтобы не нанести ущерб российским подразделением на авиабазе и не «задеть» хранилища химического оружия в районе аэродрома.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений БАЙ

Второй тур президентских выборов в Эквадоре принёс победу кандидату от правящего блока Alianza PAIS и бывшему вицепрезиденту страны Ленину Морено. Он получил около 52 процентов голосов, в то время, как у его соперника, банкира Гильермо Лассо 49 процентов (эти данные, конечно, нужно уточнить).

A17

И, тем не менее, большинство на выборах отдало предпочтение человеку, которого в стране называют «кандидатом Рафаэля Корреа». 64-летний Ленин Морено был вице-президентом Эквадора с 2007 по 2013 год - в пору экономического бума. Имя вождя мирового пролетариата ему дали родители, сельские учителя, симпатизиро-

медицинское страхование всем без исключения эквадорцам, на что будет ассигновано от 5 до 8 миллиардов долларов, а также заявлял, что в его списках значится 1.5 миллиона граждан, которым будут выделены льготы по программе жилищного строительства «Дома для всех». Вероятно, эта социальная направ-

вавшие российским революционерам. Деятельность Морено в правительстве была признана успешной - под его руководством и были проведены масштабные социальные проекты в интересах беднейших граждан и, в частности, людей с ограниченными возможностями. Сам Морено передвигается в инвалидной коляске: в 1988 году на него напали дворе грабителей, они нанесли ему несколько тяжёлых ранений, после чего у него отнялись ноги. Кстати, покинув пост вице-президента, он стал специальным посланником генерального секретаря ООН по вопросам инвалидности, а до этого его кандидатуру в Эквадоре выдвигали на получение Нобелевской премии мира. В нынешней кампании Ленин Морено также апеллировал к наименее обеспеченной части населения. Он обещал в случае избрания предоставить

ленность и стала гирькой, которая перевесила чашу весов в его пользу. По мнению местных аналитиков, ахиллесовой пятой банкира Гильермо Лассо является его богатство. Рафаэль Корреа неоднократно обвинял Лассо в том, что тот несёт личную ответственность за тяжелейший банковский кризис конца-1990 годов, за вывод миллиардов долларов в офшорные зоны. Эквадорской оппозиции совершенно очевидно не удалось привлечь симпатии большей части избирателей и опровергнуть слухи о том, что правые в случае победы отменят важнейшие социальные программы. А Эквадору не удалось «закрепить» правый поворот на континенте, который в минувшем году осуществили такие крупные страны как Аргентина, Бразилия, Перу. Эквадорские левые имели монополию на власть в течение многих лет и до прихода Рафаэля Корреа, в том

ля, убил офицер внутренних войск, неоднократно получавший награды из рук чеченского лидера. При Кадырове из чеченских магазинов практически исчез алкоголь, женщины стали закрывать волосы в общественных местах (власти запустили активную кампанию, платя вознаграждение за ношение платка студенткам из Грозного). Сам Кадыров говорил, что законы шариата для него важнее российской конституции, и именно шариат предписывает ему ее соблюдать. Постепенной реисламизации Чечни способствовало несколько факторов. Во-первых, наблюдающееся по всей России возвращение к религии после эпохи насаждения атеизма. Во-вторых, война и террор, из-за которых люди начали активнее искать опору в вере. В-третьих, сознательная политика Кадырова, для которого ислам стал одной из опор власти. Наконец, в-четвертых, постепенная радикализация вооруженного подполья. Если во время первого восстания чеченцы боролись за светское государство, а возглавлял их советский офицер Джохар Дудаев, то лидеры второго мятежа в итоге отказались от борьбы за независимую Чечню и объяви-

ли, что хотят создать исламский эмират на всем Северном Кавказе. В результате религиозного подъёма традиционный для Чечни суфизм, сосредоточенная на внутреннем развитии человека разновидность ислама, стал постепенно вытесняться салафизмом — более радикальным течением, апеллирующим к религиозным истокам. Такая радикализация не затронула Башкирию и Татарстан, в которых не было войны. Из рядов салафитов выходят террористы, в частности, несколько тысяч добровольцев, которые отправились воевать на стороне самопровозглашённого «Исламского государства». Однако не все салафиты — это террористы. В свою очередь, российское государство старается поддерживать скорее умеренные направления ислама, используя для этого, в частности, Фонд поддержки исламской культуры, развития и образования, который работает под патронатом президента. Россия считает ислам одной из четырёх (наряду с православием, буддизмом и иудаизмом) традиционных религий, которые наделяются особыми привилегиями. Хотя лишь поло-

Ленинизм XXI века

В

о время первого тура, который состоялся в феврале, Морено не хватило десятых долей, чтобы набрать 40 процентов - по закону этого было бы достаточно, чтобы стать победителем. Во втором туре задача для ставленника нынешних властей была тяжелее - его противнику достались голоса других правых кандидатов, участвовавших в первом туре. Неопределённости добавляли и противоречивые прогнозы, которые давали победу то одному, то другому кандидату. К выборам в Эквадоре было приковано внимание всей Латинской Америки. В течение последнего десятилетия этой страной руководил убеждённый социалист Рафаэль Корреа, в 2007 году провозгласивший курс на строительство «Социализма ХХI века». Его деятельность поддерживалась большинством населения в годы высоких цен на нефть: правительству удалось в ту пору привлечь серьёзные иностранные инвестиции в страну, осуществить ряд значимых социальных проектов и снизить уровень бедности. В 2009 году Корреа побеждал с перевесом в 23 процента, а в 2013 году он одолел нынешнего кандидата Гильермо Лассо, набрав на 34 процента больше, чем соперник. Однозначное одобрение населением властей закончилось с падением цен на нефть и другие экспортные товары страны. Экономика пошла вниз: доходы от экспорта упали в 2016 году на 10.2%, падение ВВП составило 1.5%, в этом году ожидается еще больший спад- до 2.9%.

исламское лицо России Окончание. Начало на стр. A5 Кадыров неоднократно подчёркивал свою личную лояльность Владимиру Путину. Однако если российский президент может в любой момент избавиться от Абдулатипова, то в отношении главы Чечни этого он позволить себе не может. По словам самого Путина, Кремль решил залить Чечню не кровью, а деньгами. За дотации из центра Кадыров возводит в Грозном копию Дубая. Взамен за формальное признание власти Москвы он содержит верные себе военные подразделения и вразрез российской конституции вводит элементы шариата. Поддерживать умеренных У него есть даже «лицензия» на убийства. Чеченские спецслужбы охотятся за врагами Кадырова не только на территории республики: они убивали их в Стамбуле и Вене. Даже оппозиционера Бориса Немцова, который два года назад погиб у стен Крем-

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

числе и при военных режимах, и в антиолигархических популистских правительствах. Впрочем, провозгласившие социализм своей целью, Корреа и Морено не являются такими ортодоксальными правителями, какими был Уго Чавес в Венесуэле или сейчас его преемник Николас Мадуро. В Эквадоре действуют сильные независимые СМИ, с которыми безуспешно пытался бороться уходящий президент, существует чёткое разделение властей. Как пишет испанская газета «El Pais» «Ленин на последнем этапе гонки всячески пытался дистанцироваться от Корреа». Так, он заявлял, что у него с бывшим президентом «стилистические различия», что он не сторонник конфронтационных подходов, и предпочитает «слушать, разбираться, разговаривать». Впрочем эти различия с предшественником видны и невооружённым глазом. У Морено - мягкая улыбка, негромкий голос и обходительные манеры, чем он, как считается, привлёк к себе симпатии значительной части избирателей из числа женщин. Однако нынешний победитель выборов унаследовал разделённую страну. В Национальной Ассамблее (временный парламент страны, предыдущий - Национальный конгресс в 2007 году был распущен из-за высокого уровня коррупции) у правящего блока 74 места из 137, и у оппозиции есть все возможности для того, чтобы контролировать правительство. Ее кандидат Гильермо Лассо сейчас пытается оспорить результаты выборов, уверяя, что данные его представителей в 24 провинциях страны не совпадают с цифрами, предоставленным правительством. В столице - Кито, крупнейшем городе страны - Гуаякиль, являющемся оплотом правых, в Эсмеральдас и Санто-Доминго проходят массовые манифестации сторонников Лассо, которые требуют пересчёта голосов. «Подлог, обман!», выкрикивают протестующие. «Плачь, Лассо, банкир!» - отвечают им их противники. Однако Ленин Морено уже празднует победу, и его поздравляют в твиттере Николас Мадуро и боливийский президент Эво Моралес.

вина российских мусульман называет себя практикующими верующими, их число продолжает увеличиваться. Свою роль играет здесь высокий естественный прирост населения. В 2015 году население Чечни увеличилось на 1,82%, Ингушетии — на 1,51%, а Дагестана — на 1,28%, тогда как средний показатель для России составлял всего 0,02%. Российские мусульмане уже присутствуют в поп-культуре (как популярные исполнители черкес Мурат Тхагалегов или узбек MC Doni), однако до политики на центральном уровне им добраться не удаётся. Многие прочили такую карьеру Кадырову, но судя по всему, его устраивает управление собственным народом. Человеком, который приблизился к тому, чтобы переломить ситуацию, можно было бы назвать Рашида Нургалиева: в 20032012 он возглавлял МВД, а сейчас занимает пост в Совете Безопасности РФ. Однако московские источники утверждают, что перед получением министерской должности он принял крещение, а в прошлом, будучи сотрудником КГБ, не отличался особенным почитанием Корана.

Михаил ПОТОЦКИЙ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

го главного политического стратега Стивена Бэннона. В свое время его включение в этот орган вызвало раздражение у вашингтонских внешнеполитических экспертов, которые считают, что в составе совета должны находиться лишь те официальные лица, которые погружены в проблемы национальной безопасности США. ЦРУ предупреждало Продолжаются перестановки в Администрации президента Дональд Трамп продолжает проводить перестановки в команде ведущих советников по национальной безопасности. Помощники президента США подтвердили, что заместитель советника по национальной безопасности Кэтлин Макфарленд, работавшая с тремя предыдущими президентами, как ожидается, в ближайшее время покинет аппарат Трампа. Вероятно, ей предложат стать послом США в Сингапуре.

65-летняя Макфарленд пришла в Белый дом в качестве помощника первого советника Трампа по национальной безопасности генерала в отставке Майкла Флинна. Трамп отстранил Флинна, проработавшего в этой должности лишь 24 дня, когда узнал, что он лгал вице-президенту Майку Пенсу и другим о своих контактах с послом России в Вашингтоне, имевших место за несколько недель до инаугурации Трампа в январе. Пришедший на смену Флинну генерал Герберт Макмастер проводит реорганизацию Совета национальной безопасности, который дает Трампу рекомендации по вопросам, связанным с угрозами безопасности США. Так, финансовый управляющий с Уолл-стрит Дина Пауэлл недавно была назначена заместителем советника по национальной безопасности по стратегическим вопросам и присутствовала на дискуссиях на высоком уровне с делегациями из Саудовской Аравии, Египта, Иордании и Китая. Несколько дней назад Трамп вывел из Совета национальной безопасности свое-

Центральное разведывательное управление США еще прошлым летом на закрытых брифингах сообщило высокопоставленным законодателям, что у него имеется информация о попытках России помочь Дональду Трампу выиграть выборы, однако эти выводы не озвучивались публично вплоть до победы Трампа. У разведки были доказательства намерений России на гораздо более раннем этапе предвыборной кампании, чем считалось ранее. Брифинги также продемонстрировали, что прошлым летом произошел серьезный раскол между ЦРУ и ФБР, где многие до прошлой осени продолжали считать, что российские кибератаки были преимущественно нацелены на дестабилизацию американской политической системы, а не на победу Трампа. По словам бывших чиновников, в конце августа, за 10 недель до выборов, Джон Бреннан, занимавший тогда пост директора ЦРУ, был столь обеспокоен накапливающимися свидетельствами российского вмешательства в выборы, что он начал серию срочных индивидуальных брифингов для восьми членов Конгресса. По словам источников, Бреннан также дал понять, что некоторые приближенные Трампа могут сотрудничать с Россией с целью повлиять на исход выборов. Сейчас по этому делу ведутся расследования в ФБР и двух комитетах Конгресса. Утверждение Горсача победа Трампа Сенат США утвердил Нила Горсача судьей Верховного суда США, свидетельствуют результаты голосования.

Утверждение состоялось, несмотря на яростное сопротивление находящихся в оппозиции демократов. Фракция меньшинства применила тактику обструкции, после чего республиканское большинство изменило правила голосования, которые позволяли меньшинству блокировать назначенцев в суды. Сенат одобрил изменение правил, прекращающих дебаты по кандидату в ВС США. Горсач ранее работал судьей апелляционного суда по 10-му федеральному округу, который располагается в Денвере, штат Колорадо. До настоящего момента в Верховном суде было четыре назначенца президентов-демократов и четверо назначенцев республиканских президентов, плюс одно вакантное место. Верховный суд играет важную роль в политической жизни США и нередко ставит точку в спорах, волнующих общество. Так, за последние два года Верховный суд узаконил однополые браки, поддержал ключевые аспекты вызвавшей споры реформы здравоохранения, которую хочет отменить президент Дональд Трамп, а также позволил штатам опротестовать исполнительные указы Белого дома при Обаме по легализации миллионов нелегальных мигрантов. Через четырнадцать месяцев после смерти судьи Антонина Скалиа, Верхов-

ный суд США вновь будет заседать в полном составе из девяти человек: в понедельник к присяге приведён Нил Горсач. Минтруда против Google Министерство труда США заявило, что у него есть доказательства «системного несоответствия в оплате труда» мужчин и женщин в компании Google. «Расследование не завершено, но на данный момент мы получили убедительные доказательства очень существенной дискриминации в отношении женщин на наиболее распространённых должностях в штаб-квартире Google», - заявила адвокат министерства Джанет Херолд. В свою очередь в Google опровергли эти обвинения, заявив, что в компании нет гендерного неравенства. Обвинение против Google совпало по времени с усилением контроля над возможной гендерной дискриминацией, различиями в оплате и сексуальными домогательствами в ИТсфере.

Google - не первая ИТ-компания, которую обвиняют в дискриминации. В сентябре 2016 года Минтруда США подало иск против компании Palantir, крупного разработчика программного обеспечения для анализа данных, утверждая, что она систематически дискриминировала азиатских кандидатов на работу в процессе найма.

Ассоциация бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что после тяжёлой и продолжительной болезни ушёл из жизни старейший член нашей Ассоцации

Юльян Фаюлер

Мы запомнили Юльяна как очень доброго и активного человека, занимавшего в Ассоциации различные должности и много сделавшего для ее становления и нормального функционирования. Мы глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование родным и близким покойного.

Комитет

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Юльян Фаюлер

8 апреля 2017 года От нас ушёл самый родной и любимый папочка! Ты был самым надёжным и преданным другом! Нет слов выразить боль утраты! Память о тебе всегда с нами! Скорбим и скучаем

Жена и дети almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

текстов (CerTiFieD çÄ 1 çÖÑÖãû —TrANslATiON) 13 ‰ÓÎÎ.

• срочное оформление трэвел-паспорта ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — и помощьmedia в ускорении panorama groupпроцесса его 50 ˆÂÌÚÓ‚ выдачи по ранее поданному заявлению éÅöüÇãÖçàÖ êÄåäÖ •♦ Визы в страны снГ, Ç Израиль, любую мира в кратчайшие сроки çÄ $2 точку ÑéêéÜÖ

ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ

А20 MARINA TEPER,

english.

Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

Call 818/841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

nанорама DELIVERY SERVICE in Burbank

Срочно ищем

appliance В Beverly Hills требуются technician

• оформление и легализация квалифицированные 1857 - 1860 с опытом работы. генеральных и др. доверенностей, íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ портные www.Panorama-e.com 1861 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 заявлений, документов на получение NEEDS ̇ ËÏfl PANORAMA предлагаем для работы в Alteration.

Melrose fax: 323-460-2980 в retail store пенсии в россии и Прибалтике Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Kitchen workers взвимовыгодные условия.

323/937-1525 в течение одного дня в Huntington Park требуется Moving CoMpany оздоровительныЙ таня F/T, P/T $10.50+, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Подача документов перевод на грин-карту, БуХгалтер, знакомый Michael, 213/304-2159 •• Профессиональный ДЛя ВЗросЛыХ центр must read and understand LOS ANGELES, CA 90028 Элла срочно требуются с программой QUICK BOOKS. игражданство, нотаризациявоссоединение всевозможныхсемей в North Hollywood 323/620-0040 Sam english. водители-грузчики (1-130/1-485), продление и 1838 1889... документов, юридического, реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 Order takers - $10+, fluent и грузчики. восстановление утерянной грин-карты, технического и литературного 818/301-3250, По фАКсу OT, PT. english. заполнение других иммиграционныхформ Drivers-movers - $16-$19/час + текстов (CerTiFieD TrANslATiON) теЛефон 818/434-1162 818/523-4494 Delivery drivers - $10+tips, оформление гостевыхтрэвел-паспорта и бизнесТребуется чаевые и бонусы.

•• срочное оформление 1861 – 1865 1860 – 1864 в сША, визы must have own car.

Movers $12-$14/час + чаевые. иприглашений помощь в ускорении процесса его водитель – женщина, для невесты/жениха (fiance visa) выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава требуется чтобы возить девочку 13 лет Call 818/841-0909 Продление туристических виз (В1-В2), •• Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, for interview or go to в течение дня. постановка учетв икратчайшие продление сроки любую точкунамира с именем и телефоном.

Classified BUSINESS & LAW 3801 W. Magnolia Blvd., паспортов в консульствах 323/937-1525 5 дней в неделю.

• оформление и легализацияснГ нА Постоянную рАботу.

1857 - 1860 of Wilshire – San Vicente) (Beverly Hills, сorner Burbank, Ca 91505 с опытом работы.

• составление резюме, личных генеральных и др. доверенностей, • Профессиональный перевод Woodland Hills.

1861 рома и деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus документов на получение изаявлений, нотаризация всевозможных предлагаем 415/570-9933 • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) в retail store пенсии в россии и Прибалтике Анатолий документов, юридического, срочно требуются взвимовыгодные условия. для жертв фашизма 1879, Huntington 1880 вкомпенсации течение одного дня 1877-1881 технического и литературного оздоровительныЙ - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to вHandle Day toPark Day требуется Office Tasks Ç1868 êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: водители-грузчики Переводдокументов и легализация корпоративных, Подача на грин-карту, • текстов (CERTIFIED TRANSLATION) БуХгалтер, знакомый Michael, 213/304-2159 ДЛя ВЗросЛыХ центр и грузчики. финансовых ивоссоединение других трэвел-паспорта деловых We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to гражданство, семей • Срочное оформление с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood 323/620-0040 Sam LITTLE FAMILY В Beverly Hills требуются Компании Drivers-movers $16-$19/час +filing, internet документов ♦ëíéàåéëíú day office activities,- including billing, research, reviewing and drafting продление и и(1-130/1-485), помощь в ускорении процесса его реЗюМе Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 èêà èìÅãàäÄñàà óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü • восстановление Машинописные на русском, чаевые иofбонусы. email, preparation general correspondence, calling court personnel and clients. утерянной грин-карты, по ранееработы поданному квалифицированные ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Óпо ремонту heaters 818/301-3250, По фАКсу éÑÄóà выдачи Ñé 12 ëãéÇ OT, PT.located Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó- is a plus. украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally with close transportation. russian speaking Movers $12-$14/час + чаевые. заполнение других иммиграционныхформ заявлению éÅöüÇãÖçàü Ç çÄ и 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. портные Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ теЛефон ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ 818/434-1162 air conditioners 818/523-4494 нотариальные услуги ви офисе, Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ• Визы оформление гостевых бизнес-по месту • в страны СНГ, Израиль, ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 818/510-9020 1861 – 1865 для работы в Alteration. Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ1860 –Ë 1864 50 ˆÂÌÚÓ‚ требуются техники. a Microsoft Attachment. жительства работы приглашений в сША, визы точкуили мира в кратчайшие сроки FIED" любую оставьте текстовое Слава Word ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â(license 1996 #5168) ♦ëíéàåéëíú Таня QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • для регистрация бизнеса ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

• Оформление и легализация невесты/жениха (fiance visa) Натребуется постоянную сообщение, ПреДЛАГАет ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü ÑÖíÖâ required, proficient in Microsoft Office andèêàçàåÄÖå efficient typing skills, carry a good • генеральных и др. доверенностей, Продление туристических виз (В1-В2), с именем и телефоном. ëÄåéÉéOutlook, åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Элла Ñé и 12временную ëãéÇ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, работу. èéãìóÄÖíÖ Большинство работ выполняется в attitude and good communicationàåÖÖå skills Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. Çõ заявлений, документов на получение постановка на учет и продление çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ.

1838 1889... ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. уХод за поЖилыми В 1876 1880 течение 24 часов под руководством Ó— ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — Английский язык, ÇéáåéÜçéëíú пенсии в России и Прибалтике паспортов в консульствах снГ нА Постоянную рАботу.

Email to: paul@landverlawoffice.com (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ переводчика и нотариуса шт.

1861 • всоставление течение одного дня личных резюме, инструмент, èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. www.Panorama-e.com ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

7080 Hollywood Blvd.

323-463-7224 323/650-4728 ромаèéåÖëíàíú ùíé ÜÖ #504 • Подача документов на грин-карту, и деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus 323/876-0644 1748... çÄ $2 ÑéêéÜÖ 1484... рабочие машины Медицинскому fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 воссоединение семей • гражданство, оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий 1857-1861 éÅöüÇãÖçàÖ Бесплатную консультацию МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

(1-130/1-485), продление и íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ обязательны. , компенсации для жертв фашизма офису МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: и высокое качество раБоты 1868 - 1861 PANORAMA Beverly Hills Law помощник Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks ELENOR S ̇ ËÏfl • восстановление утерянной грин-карты,• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ требуется ÉÄáÖíõ Перевод и легализация корпоративных, ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl íêÄÇ CLASSIFIED Ищу работу гарантируем. ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: CAREGIVING AGENCY Работа – Большой заполнение ‰Ó 12 ̇ front 1 for ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. финансовыхдругих и других деловых WeÒÎÓ‚ are на looking an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to desk.

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Ó— “èüíçàñÄ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — на несколько часов в день BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Лос–Анджелес, иммиграционныхформ документов LOS ANGELES, CA 90028 day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting ADVANCED TRANSLATION SERVICES 50 ˆÂÌÚÓ‚ • Оформление гостевых Ventura County. ùäëèêÖëë” • Машинописные работыинабизнесрусском, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. или выходные.

• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl éÑÄóà приглашений 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, 1878 – 1888 в США, визы ХотИте рАботАтЬ 818/378–1798 Алекс. и выглядеть, как настоящие леди? ‰Ó 12 украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству OurÒÎÓ‚ lawиfirm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. выглядеть, как настоящие леди? Лариса.as • для невесты/жениха (fiance visa) В Beverly Hills требуются LOS ANGELES, CA 9OO36 ̇ 1Casual ̉Âβ — Please 13 ‰ÓÎÎ. нотариальные услуги в офисе, по месту В АМерИКАнсКой attire. email us your resume, salary history, and salary requirements 1876 - 1880 Спешите в наш магазин Спешите вÒÎÓ‚Ó наш магазин ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — Продление

1879 a Microsoft Word Attachment. жительстватуристических или работы виз (В1-В2), квалифицированные . ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — FIED" • (license 1996 #5168) 50 ˆÂÌÚÓ‚ • постановка на учет и продление QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is регистрация бизнеса ÍÓÏ В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, портные • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ ПреДЛАГАет ËÌÙÓχˆËfl: паспортов в консульствах СНГ NEEDS required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good Ì˚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Хорошая оплата. ̇ $2 ‰ÓÓÊ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. для работы в Alteration.

Melrose BABYSITTING, HOUSEKEEPING, fax 323/937-6568 • Составление резюме, личных Большинство работ выполняется в attitude and good communication skills 323/463-7224 ËÎË Kitchen workers ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. уХод за поЖилыми В и течение деловыхatsnotary@gmail.com писем e-mail: 24 часов под руководством Moving CoMpany Are you considering 310/275-2733 таня - F/T, P/T -документов $10.50+,на получениеá‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È #504, • Оформление ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Blvd. * 323-822-9827 Email to: paul@landverlawoffice.com 818/954-9270 руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

323/460-2956 1711... переводчика и нотариуса шт.

Santa Monica 1861 7608 opening or expanding 1874... must read для and understand 310/720-6252 Элла срочно требуются компенсации жертв фашизма 1857 - 1868 Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/650-4728 an auto body english. водители-грузчики 1748...

1838 1889...

• Перевод и легализация 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, and auto repair business?

Order takersконсультацию - $10+, fluent 1857-1861 и грузчики. Бесплатную корпоративных, МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! û LOS ANGELES, CAyears, 90028 After 37 auto body, МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! english. и высокое качество раБоты Drivers-movers - $16-$19/час + финансовых и других деловых ELENOR,S ) repair and servicem, íêÄ Deliveryгарантируем. drivers - $10+tips, чаевые и бонусы. документов орта CAREGIVING AGENCY one of the top shops in the Valley, NORTHRIDGE DRIVING must have own car. Ищу roommate Женщину Movers - $12-$14/час + чаевые.

• Машинописные работы на русском,

го A BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS needs to change theéÅöüÇãÖçàü location. èêà èìÅãàäÄñàà AND TRAFFIC SCHOOL лению славарент до 818/510-9020 45 лет. бесплатный ADVANCED украинском и английском языках TRANSLATION SERVICES Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Call 818/841-0909 The current location is being • Нотариальные услуги в ÇéáåéÜçéëíú офисе, оставьте текстовое сообщение, за 3 часа помощи по дому в обученИе S.FAIRFAX AVE., Çõ èéãìóÄÖíÖ èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ ХотИте рАботАтЬ и 501 выглядеть, как ВоЖДенИю настоящие леди? converted into commercial spaceледи? for interview orSTE go 212, to выглядеть, как настоящие по месту си именем и телефоном. Âроки день. отдельная комната. Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. LOS ANGELES, CA 9OO36 and the owners are retiring. В АМерИКАнсКой 3801 W. Magnolia Blvd., Спешите в наш магазин Если вы хотите быть в курсе жительства или работы Спешите вGym. наш магазин 1857 - 1860 бассейн. В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ÅÖëèãÄíçé.

A rare opportunity to еЖеДнеВно, Burbank, Ca 91505 ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — с опытом работы. , • Регистрация бизнеса ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎËbook 323/460-2956 1861ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl acquire the of всех новостей и событий, ПоЗВонИте происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ЭЛеоноре. Любое ВреМя Дня. tel.В 323/937-1525, ние предлагаем business, equipment, Ì˚ в retail store Большинство работ выполняется И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. в 1860 ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. fax 323/937-6568 в Америке и во всем мире, Хорошая оплата. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! uced взвимовыгодные условия. systems, andPark technicians. в Huntington требуется течение 24 часов под руководством ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. оздоровительныЙ e-mail: atsnotary@gmail.com èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Lotsi Berger , переводчика и нотариуса шт. БуХгалтер, знакомый читайте нашу Michael, 213/304-2159 ДЛя ВЗросЛыХ центр èÓÒ¸·‡ 818/954-9270 éÅöüÇãÖçàâ 1711...

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 7608 Santa Monica Blvd. й Калифорния ТЕПЕР. Û͇Á˚‚‡Ú¸ с программой QUICK BOOKS. в NorthМАРИНЫ Hollywood Cell АрШо Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 1857 1868 323/620-0040 Sam s' интернет-страницу! ÌÓÏÂ Бесплатную консультацию 323-822-9827 ищет: RN, SOCIAL 1856 – 1870 à "ëäéêÅçõÖ èéëãÖÑçàâ ëêéäWORKER, èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ 1876 – 1880 реЗюМе ÚÂÎÂÙÓ̇, 1849 - 1860 и высокое качество работы dарты, Биоэнергетика По фАКсу 818/301-3250, Ç êÄáÑÖãõ OT, PT. Здесь вы найдете ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" ûформ РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ гарантируем. ‚ ÒÎÛ˜‡Â 818/434-1162 теЛефон 818/523-4494

NOTARY PUBLIC CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

D15

ED: ТЕЛИ!

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Срочно ищембазе продуктовой

Boutique Beverly Hills Law Firm Melrose

Seeking Secretary

Moving Company

уход

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

nанорама Boutique

ТЕЛИ!

R, IC

НЕЛЛЯ, МАША продуктовой базе

310/275-2733 310/720-6252

Beverly Hills Law Firm

Seeking Secretary

Хотите красиво одеваться

DELIVERY SERVICE ÅÖëèãÄíçé inrBurbank get-me-n

ot”

“Fo

et-me-not g r o ” Хотите красиво ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ“F поиск работы

323/876-1500 одеваться

водитель-грузчик 323/868-1535 818/395-3143

уход

818/787-1383

НЕЛЛЯ, МАША

business for sale

услуги

rOOmATe

et-me-not g r o ” ищемpanorama-e.com “F Срочноwww.

AUTO

Хотите красиво ç à Ö! !! Ç ç à å Äодеваться

me-not t e g r o ” “F

appliance водитель-грузчик technician CD15 323/868-1535 818/395-3143

Ç ç à å Ä ç à Ö !! !

ED

310/275-2733 310/720-6252

Хотите красиво одеваться

appliance Читайте наши газеты в интернете technician

323/851-3368

818/885-7200, здоровье ìÇÄÜÄÖåõÖ 818/988-6610 323/356-5196 óàíÄíÖãà!

AUTO

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

www.panorama-e.com 323.736.6822

rOOmATe аренда

"CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ — ‚ÓÔÓÒÓ‚ много интересных ADVANCED TRANSLATION SERVICES ëíêÄçàñõ" травмы 1860 – 1864 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Advertising lay-outsDRIVING produced by, продуктовой базе Уход заÇíéêçàä детьми NORTHRIDGE Ищу roommate Женщину 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, ·˚ Ò ‚‡ÏË A Сдается 1 BDr. спины, и информативных and appearing in Panorama at ˜‡ÒÓ‚ Çíéêçàä ‰Ó 11 ÛÚ‡ требуется уход за пожилыми AND TRAFFIC SCHOOL Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. до 45 лет. бесплатный рент LOS ANGELES, 9OO36 Секьюрити дом. the clients' requestCA are considered -В2), Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ консультация Читайте наши газеты в интернете статей, интервью, Уборка домов и квартир valkon1963@mail.ru за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю the property of Рядом с Пламмер-парком. водитель-грузчик tel. 323/937-1525, on of и помощь  KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP день. отдельная комната. Дом с лифтом, И сДАчАSecretary ЭКЗАМенА В DMv. фотоотчетов нА Постоянную рАботу.

Seeking (Beverly Hills, сorner of Wilshire –иGym. San Vicente) 323/937-6568 Если вы хотите быть в курсе ited.

Unauthorized reproduction of such ads бассейн. паркингом ландри. Вfax ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ рАботАю еЖеДнеВно, is strictly prohibited.

323/868-1535 рома E-mail: atsnotary@gmail.com 818/422-5466 COMPeNsATiON: $15.00 plus $1600.00 и репортажей. всех новостей и событий, происходящих - äêìèçÖâòàâ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА 323/851-3368 В Любое ВреМя Дня.

1711... ение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) 818/395-3143 Анатолий 323/851-9864 é·˙fl‚ÎÂÌËfl,и‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â И panorama БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015.

1860 в Америке во всем мире, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 êìëëäéüáõóçõâ #49 (1861), december 7 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, uced almanac 1868 - 1861 1878, 1879 Day to Day Office Tasks Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ВНИМАНИЕ! вных, 818/885-7200, ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, читайте нашу ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to 7608 Santa Monica Blvd. УВАЖАЕМЫЕ 463-7224,We(323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 fl‚Îfl˛ÚÒfl êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting Cell 323/356-5196 АрШо уход s' интернет-страницу! РЕКЛАМОДАТЕЛИ 323-822-9827 ëéÅëíÇÖççéëíúû м, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

1849 - РАЗДЕЛА 1860 èé èéÑèàëäÖ Classified! d Биоэнергетика Бюро вы поÍÓÔÓ‡ˆËË трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. Здесь найдете

месту

яв вом n of

ited.

ю ы

1861 – 1865

1878 - 1882

Boutique Beverly Hills Law Firm

"èÄçéêÄåÄ"

здоровье

Casual Благодаря attire. Please интернету email us your resume, salary history, and salary requirements as èêà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" www.panorama-e.com a Microsoft Word Attachment. травмы Çõ by, èéãìóÄÖíÖ Advertising lay-outs produced QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is ваши объявления каждый Ç èéÑÄêéä äçàÉà спины, and appearing in Panorama at required, in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good деньproficient видят теперь тысячи the clients' request are considered консультация attitude and good communication skills читателей газет

et-me-not g r o ” Хотите красиво460-2961 “Fгипнотерапевт (323)

áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -

одеваться

”

G

Внимание! В разделе отдам, подарю, обменяю помещайте свое объявление бесплатно сроком на 2 недели. Последующие публикации платные.

и информативных BABYSITTING, HOUSEKEEPING, статей, + ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä the property of уХод за интервью, поЖилыми В Advertising lay-outs produced и помощь «Панорама» и ANGELES LOS TIMES KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

1861 фотоотчетов by, and appearing in «Пятница-Экспресс».

Unauthorized reproduction of such ads 323/650-4728 + ÖÜÖÉéÑçõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' is strictly prohibited.íÖãÖîéççõâ 1748...

818/422-5466 и репортажей. request are considered ПР И ГЛ А Ш А Е М 1857-1861 èé ÇëÖå ЖЕНЩИНЫ! ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, ,S МИЛЫЕ the property of НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ Русскоязычный almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com ELENORtel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

463-7224, (323) поместив 463-7007,объявление fax: (323) 460-2980 поможет избавиться в газетах «Панорама» от вредных «Пятница-Экспресс», иивыглядеть, как настоящие леди? вы сможете получить новых привычек, страхов Спешите в наш магазин клиентов благодаря интернету. и лишнегоwww.KMNB.com веса. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010 Со страниц classifIed в интернетеОДЕЖДА читатели могут РАЗМЕРЫ. 323/703-9463 Маша, ЕВРОПЕЙСКАЯ И БОЛЬШИЕ попасть на ваш личный сайт, www.solohypnosis.com m если он указан в объявлении.

CES ,ди?

НЕЛЛЯ, МАША много интересных

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP (license 1996 #5168) Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ПреДЛАГАет ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

1875, 1877, 1879 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

rOOmATe

KMNB-PANORAMA Предлагаю CAREGIVING AGENCY MEDIA GROUP BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS качественную уборку домов Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. в районах: Санта-Моника,

ХотИте рАботАтЬ

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Студио-Сити, Беверли-Хиллз, В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Калвер-Сити, Вест-Голливуд. Редакция не несет ответственность за tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Большой опыт работы. содержание информационных сообХорошая оплата.

559/930-5880

ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

1879 818/954-9270

1857 - 1868

www.panorama-e.com

щений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

www.panorama-e.com

генеральных и др. доверенностей, норама заявлений, документов на получение •

. CLASSIFIED

е

•

• • •

ЕЛИ!

•

А21

в retail store в Huntington Park требуется оздоровительныЙ www.Panorama-e.com БуХгалтер, знакомый центр ДЛя ВЗросЛыХ с программой QUICK BOOKS. North Hollywood fax:в 323-460-2980 реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, По фАКсу 818/301-3250, OT, PT. Blvd. W, #405, 3575 Cahunga 323-463-7224 теЛефон 818/434-1162 818/523-4494

nанорама

деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе Los Angeles, CA 90068

Детский саД

•

с опытом работы.

1861 – 1865

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

.

323-463-7007

1860 – 1864

предлагаем panorama media group взвимовыгодные условия.

213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam

А21

1856 – 1870

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

продуктовой базе

требуется ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

счастливое ДетствоBoutique Для вашихBeverly Детей! Hills Law Firm Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente)

The Wonder Years

водитель-грузчик нА Постоянную рАботу.

счастливое Детство 323/868-1535 Для ваших Детей! рома COMPeNsATiON: $15.00 plus

Детский саД

#504 8

пенсии в россии и Прибалтике в течение одного дня Подача документов на грин-карту, 323-463-7224 гражданство, воссоединение семей 323-463-7007 (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ оформление гостевых и бизнесприглашений в сША, визы для невесты/жениха (fiance visa) Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах снГ составление резюме, личных и деловых писем оформление документов на получение 1700 - 1702... компенсации для жертв фашизма Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов Машинописные работы на русском, украинском и английском языках нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы регистрация бизнеса

Burbank, Ca 91505 1861

The Wonder Years

eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

Beverly• Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks Профессиональные

1700 -who 1702... ПреПоДаватели We are looking for an english-speaking secretary/assistant, can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting • английский email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. и русский языки Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

• МатеМатика Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment.

• танцы, Музыка 3-разовое QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • proficient труДовое required, in питание Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good обучение attitude and good communication skills

818/395-3143

Анатолий

1868 - 1861

уход • Профессиональные

ПреПоДаватели • английский • НЕЛЛЯ, МАША и русский языки FIED" (license 1996 #5168) • МатеМатика • ПреДЛАГАет • танцы,HOUSEKEEPING, Музыка BABYSITTING, Большинство работ выполняется в • труДовое уХод за поЖилыми В течение 24 часов под руководством • ПразДничные шоу Email to: paul@landverlawoffice.com обучение руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Просторный зеленый Двор1861 переводчика и нотариуса шт.

• обучающие Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. с игровой ПлощаДкой • 323/650-4728 ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор1748... и развивающие 3 • обучающие 1857-1861 с игровой ПлощаДкой Бесплатную игры МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! ,S восПитательная МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! и ELENOR развивающие и высокое качество раБоты ПрограММа êÄ игры гарантируем. восПитательная CAREGIVING AGENCY учитывает

ÑÄóà

Хотите теПлая красиво инДивиДуальные атМосфера, наклонности ADVANCED TRANSLATION SERVICES одеваться ДоМашняя еДа, 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, ребенка

Ì˚Â

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd.

West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 tel. 323/937-1525, West Hollywood, CA (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. fax 323/937-6568

-not” rg o F “ 206-7624, (323) 556-1787 (323)

LTY Y

ES niums. ums.

0 A10 m

Â

éÅêÖëíà êÖëíà

uced

ìëãìÉà ìëãìÉà 蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇.

AUTO ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠрусскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚˜Â‡ ‚˜Â‡ 1402...

и/или англиЙскому языку NORTHRIDGE DRIVING ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей AND TRAFFIC SCHOOL ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. ÇÇ ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. обученИе ВоЖДенИю Öã.: .: 818/986-5679 818/986-5679 ííÖã 1454...

1454... И индивидуальныЙ сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. ВêÖÑÄäíìêÄ, ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ äéêêÖäíìêÄ. рАботАю еЖеДнеВно, подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня.êÄÅéíõ. галина яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... педагогических наук, 1402...

818/885-7200, профессор (аккредитация сША) 7608 Santa Monica Blvd.

1402...

01

ALE! LE!

y.ty. d deck eck

n of ted.

call all

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. „.

1979 m's 's

â

EASE ASE éâ ëÄ. Ä.

Читайте наши газеты в интернете

за 3 часа помощи по дому в

* *день. üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È отдельная комната. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. бассейн.

Gym. * *燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, 1860 * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰.

Cell АрШо Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 1849 - 1860 Биоэнергетика ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü.

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. травмы èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ Advertising lay-outs produced by, ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚‚ãÓ҉‚ۯÍÓÈ ÎÂÚ, ãÓÒспины, and appearing in ÊË‚Û˘ÂÈ Panorama at Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÑàêÖäñàü: the clients' request are·Óθ¯ÓÏ considered ÑàêÖäñàü: ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ консультация ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé the property of ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. и1535 помощь N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com 323/874-6032 7.30am—6pm Unauthorized reproduction of such ads 1517-1520...

323/874-6032 7.30am—6pm 1517-1520...

323/851-1919 is strictly prohibited.

323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm

323/851-3368

здоровье

818/422-5466

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PanoramaTicket.com

man man 66 6

Full Time / Part Time 818/954-9270

www.panorama-e.com

rOOmATe o om ekeMM k i L i t L s χ˚ uuroommate st Í Û Женщину Ï˚ JJ χ Ï Ищу Û ‡ Í Í ‡ Â Í Ò Â бесплатный рент доÇ 45 ÇÒлет.

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü Уважаемые читатели!

463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Последний срок подачи в разделы PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! объявлений åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü

UYS YS r-marmardocalocaavailvaild cash cash Armemehard hard rocercerby the the

ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

1857 - 1868

1711...

1469...

1711...

1469...

ANK NK , high high h foot foot liquor quor r sale. sale. & safe safe low. w.

It It y,deli deli aomcomowner wner $270K. 70K.

ПрограММа BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS учитывает Принимаем детей инДивиДуальные наклонности ХотИте рАботАтЬ от 12-и месяцев ребенка В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Melrose / Alta Vista, ПоЗВонИте ЭЛеоноре.

West Hollywood, CA Хорошая оплата.

ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ (323) 206-7624, (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

323/356-5196 818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ 323-822-9827 áçÄäéåëíÇÄ

s'vd. ks, d

теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, тихий час

Full Time / Part Time www.abclittleschools.com e-mail: atsnotary@gmail.com

1711...

ÇÄ Ä, , û

et-me-not g r o ” “F

Хотите красиво одеваться и выглядеть, как настоящие леди? и выглядеть, как настоящие леди? тихий час LOS ANGELES, 9OO36 Спешите в нашCAмагазин Спешите в наш магазин Melrose / Alta Vista, Classified CD11 Classified CD11 et-me В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ Принимаем детей от 12-и месяцев

Бюро по трудоустроЙству

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

внимание! ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! Помещая объявления в «Панораме» или оформляя подписку на газету, вы можете использовать кредитные карточки Visa & Mastercard, American Express

åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Classified и скорбные страницы - вторник,éÅìóÄÖí до 11ÑÖíÖâ утра. çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ ВоMEMORIAL избежание ошибок просим присылать текстыåÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIAL PARK ËÎË EDEN PARK ËÎËÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ некрологов и объявлений, напечатанные или написанные на саЙте представлена полная Если вы не располагаете возможностью приехать к нам в редакцию, оплаäãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * чивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты объявлений и адре323.460.2980 разборчивым почерком, по факсу театральная афиша лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * са подписчиков должны быть получены в письменном виде (по почте или * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË pmgnews@SBCglobal.net. или по электронной почте шоу, спектакли, гастрольные выступления í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË факсу), но все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам: * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ËÎËÍÂχˆËË. ÍÂχˆËË. Просьба указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. и спортивные мероприятия. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ 323.463.7224 323.463.7007 Fax: 323.460.2980 çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. çËÁÍË Ô·ÚÂÊË. Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ покупка иÍÓÌÒÛθڇˆËË заказ билетов * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl Á‚ÓÌËÚ по телефону * èÓÏÓ„‡ÂÏ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ëA Insurance License #OE95630

323.463.7224

ëA Insurance License #OE95630

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. Ò‡‰Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) ÒÙÚ) ·Óθ¯ÓÈ * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È (30,000 Í‚. Ò ·Óθ¯ÓÈ * Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl »: а‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl м‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Подписной купон на газету

1517– –1520...

1520...

1517

ä·‰·Ë˘Â Mount Mount Sinai ä·‰·Ë˘Â Sinai Memorial MemorialPark Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé èêéÑÄÖíëü åÖëíé

Подписной купон на818/590-0708, *газету ра 818/881-8586 «П а н о , а818/881-8586 818/590-0708,

к ьтур ельни1517 - 1520... к а, к у л 1517 -и 1520... т Еженед х и л о твенны т и, п новос и собс ж а т , р репо из США с п о р т, дентов н о и др. п с е корр краины У , и и с В Í‚‡ÚË‡ íàшåé1 bdr гàçåòå и н ы, , Рос ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ ‚‚‡ÈÓÌ виктор , анады о К ÅÓθ¯‡fl 1 bdr ‡ÈÓÌ в и т ь е. âûèËÏÂÌÓ íàéäåòå еч WestHollywood.

Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 здоров ересно West 700Í‚. Í‚.ÙÚ. ÙÚ. т2-È и н2-È е И с е изн ìíîгî èíòåðåñíîгî ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. тьи о б 8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781с т а

1520 1520

310/301-4300 310/301-4300

Подписной купон на газету

Выходные начинаются с пятницы!

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ è îòêðîåòå äëя ñåбя ìàññó ïîëåçíîгî!!!

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

1517– –1521 1521 1517

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 323.463.7224 323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 323.460.2954 ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы ÔÓÎ,323.460.2961 ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓÍÍχ„‡ÁËÌ‡Ï Ï‡„‡ÁË̇ÏË Ë bdr+2 +2 ba ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ 22bdr ÉÓÎÎ˂ۉ– –

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.panorama èËÌËχÂÏ 8#15 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. almanac (1879), april 12 - 18, 2017 1518 – 1521

В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

323.460.2954 323.460.2961

www.panorama-e.com Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 323/864-3798

1518 – 1521 , cation, ww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ation, ê‡ÈÓÌ N. N. Hollywood.

Hollywood. 22 bdr ê‡ÈÓÌ bdr++11ba, ba,

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Ö

õ

Los Angeles, CA 90028

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

чтение, грамматика. РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

А22PLUMBING

1035 N.VISTA STREET ламинат818-789-0215

1859 - 1863

65

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. доставка и установка. $1.59 sq. ft. 323/876-0644 Циклевка, шлифовка, 1484... liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника.

3 слоя лака. Более 43 лет опыта раБоты. полныЙ ремонт под ключ. Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: Liс. 516673-C36 Установка паркета, ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Залман.

323/872-6528

PLUMBING 65

1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

БОЛЕЕ ОПЫТА РАБОТЫ. ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇431ЛЕТ Ì‰Âβ — 10 ‰ÓÎÎ.

1861 - 1864ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ãÖçàü УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ åõ” WATER HEATERS. выполняю все виды ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ãÖçàÖ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚ÓРАБОТЫ — строительныХ êÖëë” 50 ˆÂÌÚÓ‚ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ çé. С‰ÓÓÊ к и д к а драБот, ля пенсионеров ̇ $2 и столярныХ -2956 Членпаркетные, BETTER BUSINESS BOARD а также éÑÄóà ламинированные 818/613-4513 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 1865 1890 ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

AT YOUR SERVICE

ЕЛИ!

èêÖÑãéÜÖçàÖ ЧИТАТЕЛИ! êÄÅéíõ УВАЖАЕМЫЕ

УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. ламината,

CLASSIFIED Укладка плитки лестниц. установка всеХ видов

WATER HEATERS. люБые сантеХнические и покраска стен.раБоты

LOS ANGELES, CA 90028 Выполняю ВИДЫ á‡Ô·ڇ 12ВСЕ ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. à ·ÓΠ"ëäéêÅçõÖ Ì‡, íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — Игорь ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

818/781-5129 ÉÂ̇ ‡Â 1861,1863, 1865 1341... ÒÓ‚ èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü ·˚ÎÓ Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Çíéêçàä ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. ‡ÏË Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ¸Òfl.

818/826-0742 СТРОИТЕЛЬНЫХ

для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

Ventura, Santa Barbara, Orange County. последниЙ срок подачи ÅÖëèãÄíçé. ПАРКЕТНЫЕ, í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ оБъявлениЙ в разделы χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley ЛАМИНИРОВАННЫЕ «сlassifieD» 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

323.463.7224

ÔÓHollywood, Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, West Studio ÌÓÏÂCity,

обучение

услуги• ПразДничные шоу nанорама • обучающие и развивающие игры

323-463-7224

7080 Hollywood Blvd. #504 учитывает Los Angeles, CA 90028 наклонности

West Hollywood Florist ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН West Hollywood Florist ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

в стиХаХ (на русскомдизайн языке)? лого, иллюстрация,

ДоМашняя еДа, нет ПробЛеМ. вебсайтов и т. п.). тихий час

Принимаем детей 323-463-7007 от 12-и месяцев

ребенка

www

çÖÑÇàÜàåéëíú

ПЕРЕВОЗКИ все виды 818/445-4478 строительныХ

1841- 1869

VADIM BERLIN 20 лет в бизнесе

ПеревозКИ

и столярныХ раБот,à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì scorpion moving co. а также паркетные, HOUSES, CONDOS ламинированные Любые виды перевозок мебели 818-625-1171 20 лет в Бизнесе полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà в лос-анджелесе

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Broker-Associate

6447scorpion Woodman Ave.пределами.

14926 Burbank moving co.Blvd. и за éÅöüÇãÖçàâ его

General Realty Group lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Van Nuys, Sherman Oaks,

уСЛугИ Classified CD11 В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

ЦВЕТОЧНЫЙ West Hollywood, CA НА ВСЕ СЛУЧАИМАГАЗИН В ЖИЗНИ Делаю из натуральных ДОСТАВКА ЦВЕТОВ редактура, 7 ДНЕЙ Вкорректура. НЕДЕЛЮ.

PLUMBING 65

для медитации 蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. Более 43 лет опыта раБоты.

323/656-1282 ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ эффективное оБучение Делаю из натуральных камней Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. Оставьте сообщение украшения, четки, малу 7(108 бусин) русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ‚˜Â‡ с номером вашего 1402... для медитации установка всеХтелефона видов

и/или англиЙскому языку 1711...

WATER HEATERS. взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖсантеХнические ëÑÖãÄíú люБые раБоты 323/656-1282 Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. оставьте, пожалуйста, сообщение ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% íÖã.: 818/986-5679 с номером вашего телефона 1454... с к ииндивидуальныЙ дка для пенсионеров 1711... член Better BUsiNess BoarD подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. Еженедельник «Панорама»: åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ галина яненко, êÄÅéíõ.

818/613-4513 новости, политика, помогу оформить ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.пенсию канд. филологических наук, доктор 1839 - 1864...323/656-0639 москвичам культура, спорт,и Жителям 1402... педагогических наук, подмосковья профессор (аккредитация сША) репортажи собственных циклевка, шлифовка,

323/656-0639

West Hollywood Florist.com 323/656-8834 по-русски ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç 1716...

323/656-8833 по-английски Ç 1979 „. om's ХотИте сДеЛАтЬ поздравление M www.WestHollywoodFlorist.com e k i L печатаю нарусском компьютере st uстиХаХ ‡Ï˚ J в (на языке)? Ï 1716... Û Í ‡ Í русский текст. ÇÒ нет ПробЛеМ.

1712...

Возможна корректорская 818/986-5677

*T H

T E NA

ION

AR ’S L

G

IND EST

EPE

NDE

ME NT A

RIC

AN-

RUS

SIAN

WEE

PUB

KLY

AUTO

ЦВ

LICA

TION

Н

THE NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION / $1.35 2017 - 17, uary 11

66) Jan

№2 (18

КуПЛю

20% OFF

32 32 W

2017

№52 (1864) December 28, 2016 - January 3, 2017 / $1.35

овым год непосредственно в пф рф.

3 818.282.4511 слоя лака. установка Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåüквартиру çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ куплю вС Нмоскве корреспондентов из США, Делаю из натуральных камней 415/494-7690 êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÎÂÚ. паркета, ламината, лестниц. Д О с расчетом и оформлением Х Сукрашения, четки, малу (108 бусин) Канады, России, бесПЛАтно ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ПерВое ЗАнятИе (дляИвновых 1861 укладка плитки америке собственников, дляумедитации ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. др.

(45Украины ÎÂÚ,171 ÒÏ), иÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.подписчиков) Что покажут центральные проживающих в сша. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. и покраска стен. каналы в Новый год? èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ на ARTS &415/494-7690 CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë Смотрите ÔÓ‰ÂÎÍË). Интересное 323/656-1282 ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40чтиво, ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒwww.etvnet.com!

100 каналов + полный архив Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Миша оставьте, пожалуйста, сообщение leoyal@yahoo.com ÑàêÖäñàü: викторины, статьи ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ с номером 18411869 журналы «караван» 1861 ùãÖéçéêÄ - 1864 отдам äéêéãú,вашего åÄêàçÄтелефона èéÑÖãúäé ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. о бизнесе и здоровье.

1711.. . Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 1535 N. (разные годы), интересные для Email: losangeles5544@yahoo.com 323/874-6032 7.30am—6pm 1517-1520... чтения, а также коллекцию +1 (855) 251-6545 323/851-1919 6pm—8pm помогу оформить пенсию старых открыток и фотографий 1711...

1469... москвичам и Жителям артистов советского кино. подмосковья 20 лет в Бизнесе «Панорама» предлагает вам ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ 323/450-7420 непосредственно в пф рф. scorpion moving co.

áçÄäéåëíÇÄ

We

правка. и недорого. * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰,быстро ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1711... Ë 1-È Í·ÒÒ˚. *818/986-5677 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ после 7 веч. * ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ 1711... Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. компьютерныЙ дизаЙн SinceχÚÂχÚË͇, 1980 *80 ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, ÏÛÁ˚͇, 19 ce in S (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰.ом!

1716

14

1877, 1879, 1881, 1883 Гарантируем высокое качество àDRE#00820703 "ëäéêÅçõÖ люБые виды перевозок меБели Äóà éÅöüÇãÖçàâ 800/792-5187 fl‚Îfl˛ÚÒflÚÂÎÂÙÓ̇, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 1520 – 1523...

818/826-0742 Игорь Email: igorlesin@yahoo.com работы и приемлемые цены. Öãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ в лос-андЖелесе ëíêÄçàñõ" ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 1517 – 1520 ‚ ÒÎÛ˜‡Â 1861,1863, 1865 и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË 323/878-0424 Валера 3bdr TOWNHOUSE for SALE! çõÖ ëíêÄçàñõ" —присылать ‚ÓÔÓÒÓ‚ просим KMNB-PANORAMA MEDIA ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH www.abclittleschools.com AGENCY 323/719-6677 û Çíéêçàä тексты некрологов и объявлений, 818/445-4478 ·˚ Ò ‚‡ÏË GROUP 3bdr+2.5ba + высокое separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü 1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ 1711... гарантируем качество NORTHRIDGE DRIVING Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST .

818/501-5221 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. Уважаемые читатели!

PanoraMa Media GrouP TRAFFIC SCHOOL in a newer Building.

A 1517 -AND 1520 ÔÓ‰ÎÂʇÚ. разборчивым почерком, последниЙ срок подачи 323/878-0424 Валера ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ Asking price: $549,000 Редакция не несет ответственность за БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ! ÄÑåàçàëíêÄíéê оБъявлениЙ вpictures разделы See more info and at сообпо факсу 323.460.2980 ИíêÖÅìÖíëü СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. 323/719-6677 содержание информационных Advertising lay-outs produced Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚  www.GaryRapoport.com or call щений, полученных из внешних ис1711... «сlassifieD» РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, by, and appearing in Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚по или электронной почте - äêìèçÖâòàâ Rapoport / Broker может не точников.Gary Мнение редакции Ë NURSING HOME В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

Panorama at the clients' иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» совпадать с818-399-9981 мнением автора. pmgnews@SBCglobal.net. ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ Email: starpharmacyrx@yahoo.com request are considered 1520... éüáõóçõâ TOYOTA COROLLA 2015. вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра.

310/739-2942 ‚ „‡ÁÂÚ Просьба указывать property of uced 1519 – 1521 разместить на 2 недели ãúçàä ÇtheëòÄ, 818/885-7200, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 415/494-7690 1860, 1861 323.463.7224 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄüмеБели ëÖâóÄë! номер телефона и адрес люБые виды перевозок and appearing in Panorama at fl‚Îfl˛ÚÒfl ëíêÄçüÖåõâ CELL 323/356-5196 ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADAАРШО HILLS MEDIA GROUP åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü the clients' request are considered 1861 éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ s' в лос-андЖелесе электронной почты, воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок the property of ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çÄ íÖêêàíéêàà ЗНАНИЕ АНглИйсКого Unauthorized reproduction of 1877-1880 èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ èéÑèàëäÖ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË d çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï FOR SALE: по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads просим присылать яЗЫКА оБяЗАТЕльНо объявление 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ is strictly prohibited.

KMNB-PANORAMA MEDIA DIGNITY MEMORIAL полная * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * на саЙте представлена ëäÖçÄ 1520, "èÄçéêÄåì" с вами связаться и отправить, LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK тексты некрологов и объявлений, 1521... присылать: 7080 Hollywood äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ.

GROUP резюме * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * Advertising lay-outs produced by, в- Разделе классифайда гарантируем высокое качество Profitable, well established (50 years), high театральная лос-анджелеса концерты, èéãìóÄÖíÖ ÇÓÁÏÓÊÌÓафиша ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂfoot and appearing in Panorama at по вашему желанию, готовый volume, convenient corner location, high отдам журналы «караван» напечатанные или написанные Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * работы и приемлемые цены. Редакция не несет ответственность за соÄêéä äçàÉà ÑÄêéä шоу, спектакли, гастрольные traffic and463-7007, a loyal customer base.

This 460-2980 liquor í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË выступления the clients' request are ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

• E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net NB.com tel:considered (323) 463-7224, (323) fax: (323) держание информационных сообщений, * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * (разные годы), интересные для вариант страницы, чтобы вы его storemarket-delicatessen is available for sale. разборчивым почерком, the property of 323/878-0424 Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË Валера ÍÂχˆËË. n of • FAx 323/460-2980 полученных из внешних Мне- и спортивные мероприятия.

Located on major boulevard источников. in beautiful & safe é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ MEDIA GROUP ÖëçõâKMNB-PANORAMA Çõèìëä чтения, а также коллекцию * çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. одобрилиreproduction до публикации. факсу 323.460.2980 City ofпо Burbank.

High gross, good cash сflow.

It 323/719-6677 Advertising lay-outs produced ние редакции может не совпадать мнениted. Последующие публикации платные.

Unauthorized of such ads покупка заказ билетов NGELES TIMES ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ÑÎflиÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ по телефону * èÓÏÓ„‡ÂÏ hard liquor, beer & vine, grocery, deli старых открыток и Òфотографий is strictly prohibited. емoffers автора.

1711... by, and appearing in или по электронной почте sandwiches & salads made to order in a com323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) артистов советского кино. ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä mercial kitchen. Someat financing by the owner Panorama the clients' ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, pmgnews@SBCglobal.net. is available.

Asking $680K. Net Income $270K. request are considered 1517 – 1520...

323/450-7420 ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È å, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Просьба указывать the property of LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS КуПон для размещения объявления в газету ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1860, 1861 Long established and profitable Liquor-marAdvertising lay-outs produced by, ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park KMNB-PANORAMA номер телефонаkitchen. и адрес 1520-1523... ket-deli with a commercial Good locaand appearing in Panorama at ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé MEDIA GROUP the clients' request are considered tion on very busy major intersection is avail818/590-0708, 818/881-8586 электронной почты, the property of able for sale.High grossreproduction income and good cash 310/301-4300 Unauthorized of в разделе classifieD: : ELENOR'S CAREGIVING AGENCY » KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP а м 1517 - 1520... flow. Can be converted into a Russian-Armeа р 1520Unauthorized reproduction of such ads по которым редакция сможет such strictly prohibited.

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS аofнaоismini-supermarket nian with hard пads а, к «kind is strictly prohibited. турproduce стоимость частного оБъявления ьdeli, л liquor, beerа &, к vine, and grocerельни у ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд е н с вами связаться и отправить, е тикof parking.еSome еЖ Хfinancing by the идолл. ies.

Plenty ы л н о до 12 слов на 1 ùÎÂÓÌÓÂ. неделю 10 н п „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ , в и т owner isиavailable. ост соБсжеланию, нов вашему готовый Ж ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ.дополнительное ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. тацентов каждое слово 50 Редакция не несет ответственность за сорпо $199K. NetзIncome $96K. п-оAsking В íàшåé гàçåòå сша, tel: е р , и т р в - 25, 2010 www.KMNB.com (323) 463-7224, (323) Ò‚ÂÚ·fl 463-7007, fax: (323) 460-2980 о т 818/954-9270 держание информационных сообщений, н спо For more info please call Alex Neyman е вариант страницы, чтобы вы его ÅÓθ¯‡fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ . д р д н о и п âû íàéäåòå аин@ы213 706 7166 полученных из внешних источников. Мне1516-1527... broker коррес business West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È стоимость Бизнес-оБъявления ии, укр доопубликации.

1501... и н ы, оссодобрили ìíîгî èíòåðåñíîгî р р ние редакции может не совпадать с мнени, т ˝Ú‡Ê.

1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. ы к д и до 12 слов на 1 неделю - 13чдолл. о, в кана ем автора. è éä. îòêðîåòå äëя ñåбя 8 ÔÓ„‡Ïχ е тив 310/371-0781 ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï р о в ь е. ерес-но каждое дополнительное слово 50 центов т н е и здо и с 1517 – 1521 е ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. н з ìàññó ïîëåçíîгî!!! и тьи о Б

Ä"

fa

камней украшения, четки, компьютерныЙ дизаЙн В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ (323) 206-7624, (323) 556-1787 МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой Full Time / Part Time 323/656-8834 НА ВСЕ СЛУЧАИ Впо-русски ЖИЗНИ малу (108 бусин) (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ìëãìÉà рАботы. Ценыòäéãõ уМеренные. ÑÖíëÄÑõ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. liс.

516673-C36 323/656-8833 по-английски ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

1839 - 1864... доставка

1517 – 1520...

иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» Lic. #883964 ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ èÓÒ¸·‡ вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÄêÖçÑÄ, 927 N. FairfaxçÖÑÇàÜàåéëíú Ave. 11728 Moorpark Str. 818/826-0742 Игорь óàíÄíÖãà! Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ì˚ íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

1517-1520...

www.Panorama-e.com • МатеМатика танцы, Музыка fax:• 323-460-2980 уСЛугИ • труДовое

теПлая 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, (реклама, каталог, брошюрА, ХотИте сДеЛАтЬ поздравление инДивиДуальные LOS ANGELES, CA 90028 атМосфера,

818/613-4513 ламинат

ESTATE SALES, MORTGAGES плитки Leasingукладка Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 и покраска стен.

Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 выполняю Миша

Ñé “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 11 óÄëéÇ ìíêÄ SIFIED ÉÄáÖíõ Уважаемые читатели! ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, íêÄ

fax:и323-460-2980 русский языки

323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

Компьютерный 323/656-0639 íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 1712... восПитательная ̇ ËÏfl PANORAMA дизайн ПрограММа ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

1711...

REAL 1861--1882 1864 1878

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ,

• английский

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. редактура, корректура. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ Просторный зеленый Двор МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ с игровой Цены ПлощаДкой уМеренные. çÄ рАботы. $2 ÑéêéÜÖ

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% Миша 818/986-5677 818/445-4478 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво Melrose / Alta Vista,

1870-1881 скидка

и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. циклевка, шлифовка, 3-разовое ·‡ полныЙ ремонт под ключ. éÅöüÇãÖçàâ äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË FIED" AMERICAN CAPITAL REALTY 3 слоя лака. установка HOLLYWOOD BLVD., #504, ‡Ú¸ 7080lic. #883964 ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" питание Залман. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , 323/872-6528  паркета, ламината, лестниц.

â

♦ëíéàåéëíú

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 разговорный язык, письмо, реМоНТ, СТроИТеЛьСТво Дважды в неделю, небольшие группы.

almanac

Ëfl

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓLOS ANGELES, CA 90028 Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

1700 - 1702...

ac

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

The Wonder Years

nанорама А22в лютеранской Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: церкви • Профессиональные nанорама ПреПоДаватели А22Sherman OaksLITTLE7080 FAMILY www.Panorama-e.com Hollywood Blvd. #504 323-463-7224

alman

4...

(ESL)

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Детский с

уроки английского

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

1035 N.VISTA STREET

Стр.А

Ищите

нас на:

P

a

ram

Pano

ia med

grou

п

Ищите нас на:

Panorama media grouP

оТдАМ

Panorama Media Group

ПеревозКИ 323.463.7224 323.460.2961 ВНиМАНиЕ! èêéÑÄÖíëü

требуется

корректор

В пр

818

1711...

куп с ра в ам п

бесПлатно PanoramaTicket.com Реклама оТдАМ

PeachTree

ÅàáçÖëïóòü Ñàìûé êîðîòêèé â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

ìïéÑ

отдам, подарю, обменяю

1861 - 18

323.463.7224

«Панорама» Подписной купон на газету Реклама в газете Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

Подписной купон на газету

460-2961

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

«П р

вР

отд

Посл

ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ста á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. - на 2 долл. дороже оБъявление в Ëрамке c 9 ÏÂÒflˆÂ‚ Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ – (Canoga &Media ShermanGroup Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl3575 ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Cahuеnga Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. вãûÅéÉé разделе classifieD: àãà ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë 310/383-2994 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

КуПон для размещения 323.460.2954 объявления в газету «Пан

323.463.7224 323.460.2961

323.460.2961

êÄáçéÖЗаполните подписной купонстоимость на обратной стороне страницы частного оБъявления Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. Подписной купон на газету Подписной купон на газету BODY SHOP SPACE 900-2, 1492...

1518 – 1521

каждое дополнительное слово - 50 центов èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,december almanac panorama #49 (1861), - 13, www.panorama-e.com 700 7 sq.ft unit2016 for LEASE. Amazing Location,

Подписной купон на газету Ç äéíéêõï Öëíú busy area at Oxnard Str. & Sepulveda Blvd.

First Name ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ.

818/599-2225 last Name 1518 – 1525....

First Name Address Last City Name àÁ‚ÂÒÚ̇fl Address Zip Code City

818/769-7729 стоимость Бизнес-оБъявления Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. last Name до 12 слов на 1 неделю - 13 долл.

818/458-1285 First Name cell, 818/780-9597 Address каждое дополнительное слово 1520, - 50 центов 1521...

Last Name City state ‚ÒÂÏ оБъявление ÏËÂ Address в рамке - на 2 долл. дороже Zip Code Phone 1475...

‚Ó

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 купон bdr + 1 ba, на газету Подписной First Name 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl,

ÉÄÑÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé

ÉÄÑÄãäÄ åàåÄ

City Zip$75 Code

1516..

state Phone

State

State купон с чеком на имя Panorama12Media Заполните Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Lo 6 месяцев месяцев 3 месяца 3 месяца

6 месяцев 12 месяцев PhoneÜàáçà Zip Code ÇëÖ é ÇÄòÖâ • êÄëëäÄÜÖí$60 $30 $120 àáÅÄÇàí éí çÖìÑÄó • 3 месяца 6 месяцев 12 месяцев ÇÄë чек (мани-ордер) на éÑÄêàíú сумму $ÇÖáÖçàÖå прилагаю • èéåéÜÖí éÑçÄ ÇëíêÖóÄ ÇÖêçÖí èéíÖêüççìû ãûÅéÇú $30CA 90028 $60 $120 • Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

$45

Phone

6 месяцев 12 месяцев чек $ $45 $75(мани-ордер) на сумму

$25

3 месяца $25 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

прилагаю

Подписной купон на газет

ë åàåéâ ìÅÖÑàí ÇÄë åËχ ‡ÒÒ͇ÊÂÚ ‚‡Ï Ó ‚‡¯ÂÏ Ç íéå, óíé(мани-ордер) éçÄ Чек на сумму

прилагаю Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю ÔÓ¯ÎÓÏ, ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ Ë $ ·Û‰Û˘ÂÏ. Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно éÅãÄÑÄÖí ÅéÜúàå First Name Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.

W, #405, Angeles, CA 90068 First Name получают выпуски газеты “LosLos Angeles Times” получают воскресные “Los AngelesCA Times” áÇéçàíÖ ëÖÉéÑçü ÑÄêéå Ç àëñÖãÖçàà èé ÅÖëèãÄíçéåì íÖãÖîéçì: last Name

last Name éí ÑìòÖÇçõï Подписчики Южной Калифорнии дополнительно almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Подписчики в 877-895-0944 Южнойdecember Калифорнии Address ëíêÄÑÄçàâ Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” ëèÖñàÄãúçÄü ñÖçÄ $20 City

City 1520, 1521 é‰ËÌ #15 ‚ÓÔÓÒ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÅÖëèãÄíçé almanac panorama (1879), april 12 -Zip 18,Code 2017.

12 месяцев

çÄÑÖãÖççÄü $120

state www.panorama-e.com Phone 6 месяцев $60

Zip Code tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Phone

3 месяца $30

12 месяцев $75

6 месяцев $45

panorama media group

nанорама Боб Холлоу Нью-Йорк

Истерия по поводу вмешательства России в американские выборы тянется уже несколько месяцев. К данному моменту миллионы американцев свято верят, что русские «хакнули» наши выборы, дабы помочь Трампу, и он победил лишь поэтому.

Э

ти люди уверены, что Дональд Трамп был в сговоре с Москвой, что рано или поздно эта смычка будет разоблачена, и самозванца импичнут, а еще лучше - посадят за решётку. Мысль о том, что он может досидеть свой срок в Белом доме до конца, для них нестерпима. Итак, по порядку. Россия, видимо, взломала в Соединенных Штатах ряд компьютеров, но не «хакнула» сами выборы, и бесконечные инсинуации наших СМИ об обратном построены на песке. Доказательств ноль, и вообще: выборы «хакнуть» невозможно. Для этого нужно было бы влезть в тысячи машин для голосования, которые имеют разные конструкции и, главное, не соединены с интернетом. С другой стороны, русские помогли Дональду Трампу и повредили Хиллари Клинтон, взломав компьютеры ЦК Демпартии и почту главы клинтоновского штаба Джона Подесты и слив добытый компромат в СМИ через «Викиликс». Поработали и русские тролли, и РТ, сеявшие смуту в американских умах и подбрасывавшие фейковые новости о том, например, что выборы в США подстроены (последнюю фальшивку, недолго думая, взял на вооружение сам Трамп). Так все же помогли русские Трам-

пу выиграть или нет? Ответить на этот вопрос нельзя, и это лишь подогревает страсти. В ноябре прошлого года голосовали 130 миллионов американцев, но исход выборов решили какието 70-80 тысяч избирателей, проживающие в трех ключевых штатах страны. Поэтому изменить исход президентских выборов в США теоретически могли разные факторы, в том числе и палец Путина, нажавший на чашу весов. Но могли и другие факторы, такие как манипуляции Хиллари с ее частным почтовым сервером или ее форменные брючные костюмы.

A23

обидными. Но вокруг Трампа вообще полно людей, имевших деловые отношения с союзниками Путина. Это и бывший глава трамповского избирательного штаба Пол Манафорт, работавший на Украине на Януковича. Это и опальный советник Дональда Трампа по нацбезопасности Майкл Флинн, бравший деньги не только у РТ, но и у грузовой авиакомпании «Волга-Днепр», и сидевший на московском банкете по правую руку от Владимира Путина. Могу продолжать этот список и дальше, но картина ясна. Я почти уверен,

Так была ли смычка Трампа с Путиным?

Если Москва пыталась помочь Трампу, то наша пресса беспардонно подыгрывала Хиллари. Короче, мы не знаем, какой фактор был решающим, и, пожалуй, никогда не узнаем. Куда важнее вопрос о том, сговорился ли трамповский штаб с россиянами. Я мало верю в заговоры и склонен думать, что никакой сделки между ними не было. Но если никто пока не нашел огня, дыма Трамп произвел сколько угодно. Не далее, как в прошлый понедельник мы узнали, что бывший советник Дональда Трампа по России Картер Пейдж, которого, как выяснилось, считаю идиотом не только я, но и ньюйоркская резидентура Службы внешней разведки России, общался в 2013 году с сотрудником этой самой резидентуры Виктором Подобным и снабжал его документами об энергетическом рынке. Пейдж этого не скрывает и говорит, что указанные материалы были без-

что контакты трампистов с русскими были безобидными, но их изобилие кажется скептикам подозрительным. Прибавьте к этому комплименты, которыми Трамп с загадочным постоянством осыпал Путина во время предвыборной кампании. Странно также то, что соратники президента США несколько раз попадались на лжи, либо на утайке контактов с российскими представителями. Флинна за это выгнали, а министр юстиции Джефф Сешенс вынужден был устраниться от всех расследований, касающихся Трампа и России. Опять же: я склонен думать, что за этими клубами дыма нет огня, но я могу понять людей, которым все вышесказанное кажется подозрительным. Иногда я ловлю себя на том, что и сам попал под влияние их настроений. На днях Си-би-эс сообщила, что из тюрьмы досрочно выходит российский шпион Евгений Бирюков, приго-

ворённый к 30 месяцам заключения. Я тут же предположил, что перед нами первое одолжение Трампа Путину. Пока не пришел к выводу, что Бирюков выходит в обычном порядке, поскольку федеральные сроки автоматически сокращаются у нас на 15% за минимально примерное поведение. А он не отсидел как раз примерно 15%. Казалось бы, после ракетного удара Трампа по Сирии все подозрения о его сговоре с Путиным должны исчезнуть. Это иллюзия.

Кстати По мнению видного французского журналиста Арно де Ла Гранжа, решение Дональда Трампа нанести удар по Сирии свидетельствует о стремлении американского президента к независимости от России. Ниже проведена его точка зрения на действия Трампа. «Как вы помните, после избрания Трампа все кричали, что он будет потакать России, что Америку ждет новая эпоха изоляционизма. Сейчас он поступает с точностью до наоборот. Что удивительно. Последствия могут быть очень серьёзными. Он устанавливает новое соотношение сил. Путин же тоже в первую очередь смотрит на силу. Таким образом, тут назревает определённая борьба за право быть альфа-самцом. Трамп говорит: «Я — шериф, и со мной нужно считаться». С такой точки зрения мы, безусловно, видим значимый этап. Со стороны России наблюдалось понятное раздражение, однако министр иностранных дел Лавров выразил надежду на то, что произошедшее не повлечёт за собой долгосрочных отрицательных последствий для отношений двух стран. То есть о разрыве связей речи не идет, однако что-то в отношениях Москвы и Вашингтона определённо изменилось и еще изменится. В них будет меняться равновесие, за чем будет, безусловно, очень интересно наблюдать.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L W NE

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A24

panorama media group

AT YOUR SERVICE

A1

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER НАШ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

4 4 4 4 4 4 4 4

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

GLENDALE

SHERMAN OAKS

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD 5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027

WEST HOLLYWOOD

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

323.656.7771

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама На 2019 год намечена ретроспективная выставка произведений художницы, организацией которой занимается Музей современного искусства в Хьюстоне, Техас. Желающие увидеть последние по времени работы Мэри Ве-

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Джордж Лукас пожертвовал USC 10 миллионов долларов

зерфорд могут посетить галерею Дэвида Корданского в Лос-Анджелесе (5130 W. Edgewood Place). Выставка продлится до 6 мая. Галерея работает все дни недели, кроме воскресенья и понедельника.

B1

Челси Клинтон взялась за детскую литературу Челси Клинтон написала книжку для детей под названием «She Persisted», которая выйдет в свет 30 мая. В ней автор рассказывает о 13 американских женщинах, которые никогда не отступали от намеченной цели и не сдавались перед трудностями, встречавшимися на их пути. Среди них – американская аболиционистка, борец против рабства и за социальные реформы в США Гарриет Табмен, член Верховного суда США Соня Сотомайор, родившаяся в семье пуэрториканского происхождения, известная телеведущая Опра Уинфри. Но особое место в книге уделено матери Челси, бывшей первой леди страны Хиллари Клинтон.

Вторая жизнь «Американца в Париже»

Осенью прошлого года Джордж Лукас помог организовать специальную программу помощи для нуждающихся студентов Школы кинематографических искусств при USC, своей альма-матер, и дал на ее развитие десять миллионов долларов из Семейного фонда, носящего его имя. В конце марта стало известно, что известный голливудский режиссер и продюсер внес в фонд этой программы еще десять миллионов долларов. По словам заместителя декана по учебной работе Майкла Ринов, новое пожертвование расширит возможности этой программы, благодаря которой искусство кинематографии станет доступным для более широкого круга студентов. «Таланту, если он есть, надо помочь раскрыться. Это важно не только для его обладателя, но и для любителей кинематографа, и для всего общества», - сказал Майкл Ринов.

Новые акварели Мэри Везерфорд

Среди тринадцати новых акварелей, выполненных художницей, есть несколько, размер которых превышает все ее прежние работы. В первой комнате галереи Дэвида Кордански, где размещается выставка, находятся четыре абстракции, по размеру приближающиеся к настенной живописи (10 на 20 футов), которые неизменно вызывают особый интерес посетителей. Самое яркое произведение – «Animals» - выполнено в ярких фиолетовых и оранжевых тонах, оттененных серым и бежевым. По поверхности проходят две горизонтальные линии, наложенные неоновой краской яркого желтого цвета, которые соединяются с интенсивным оранжевым, и место их стыковки обозначено светящимся зеленым. Мэри Везерфорд родилась в 1963 году в Охаи, Калифорния. Окончила Принстонский университет и Школу изобразительных искусств Милтона Эйвери в Нью-Йорке, живет и работает в Лос-Анджелесе. Выставки ее работ состоялись в разных городах Соединенных Штатов, а также в Париже, Цюрихе, Блэкпуле в Англии.

«Каждой из героинь моей книжки пришлось преодолеть противостояние прежде, чем они сумели добиться поставленной цели и внести свой вклад в развитие страны, сделать жизнь в ней лучше и радостнее для всех граждан», - сказала Челси. Книга выйдет с иллюстрациями Александры Бойгер.

Премьера музыкального фильма «Американец в Париже» состоялась в ноябре 1951 года в Египетском кинотеатре в Голливуде и произвела фурор. Никто, собственно, не сомневался в успехе, залогом которого были музыка и песни братьев Гершвин и участие в картине блистательного, неповторимого актера, танцовщика и хореографа Джина Келли, уже успевшего к тому времени покорить публику. Картина получила шесть «Оскаров», в том числе в номинации «лучший фильм», а Келли был удостоен почетной академической награды в знак признания его многогранного таланта, «как актер, певец, режиссер и танцовщик, но особенно – за его блистательные достижения в искусстве хореографии». По сей день творчество Джина Келли продолжает вдохновлять танцоров, хореографов и постановщиков музыкальных фильмов, и примером тому – работы Дэмьена Шазелла («La La Land») и британского танцовщика балета Кристофера Уилдона, видевшего картину «Американец в Париже» еще ребенком. Джин Келли ушел из жизни в 1995, и его вдова Патришия Уорд знакомит с его наследием огромные аудитории, посещая с циклом «Legacy» разные города и страны. Среди памятных предметов, которые она хранит в своем доме в Лос-Анджелесе - старые фотографии, афиши, роликовые коньки, в которых Келли снимался в картине 1980 года «Xanadu», сценарий, написанный им к шедевру в жанре музыкальных фильмов «Singin’ in the Rain» (1952), последовавшему за «Американцем в Париже». Появление в ХХI веке одноименного мюзикла вполне закономерно: многие творческие поиски заканчиваются обращением к прошлому, где всегда можно найти жемчужину, достойную повторения. С большим успехом мюзикл «An American in Paris» был показан в Лондоне, а Лос-Анджелес предоставил для него сразу две сцены: в Pantages Theatre, где он шел до 9 апреля, и в Segerstrom Center for the Arts, где спектакль можно увидеть с 25 апреля по 7 мая.

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

Неувядающая Джули Эндрюс – в новой роли Шоу под названием «Julie’s Greenroom» создано Джули Эндрюс совместно с дочерью Эммой Уолтон Хамильтон, в соавторстве с которой она написала серию книг «The Very Fairy Princess», а также при участии Джуди Ротман-Рофе, известной своим телевизионным сериалом «The New Adventures of Madeline». Шоу, которое можно посмотреть на «Нетфликсе», состоит из 13 эпизодов.

Джули Эндрюс с дочерью Эммой Уолтон.

Джули Эндрюс 81 год, но, говоря об этой женщине, без клише «возраст над ней не властен» не обойтись. Актриса, неизменно покорявшая публику своими блистательными работами (достаточно вспомнить «My Fair Lady», «Camelot», «Mary Poppins», «The Sound of Music»), с тем же мастерством ведет сегодня детское шоу. И хотя ее дивный голос пострадал после операции, перенесенной 20 лет назад, она все же немного поет в этой передаче, когда того требует сюжет. Надо сказать, что шоу с одинаковым интересом смотрят и дети, и взрослые, потому что хорошее настроение после каждого эпизода обеспечено.

www.panorama-e.com

К столетию Эллы Фитцджеральд Столетие со дня рождения легендарной джазовой певицы Эллы Фитцджеральд будет отмечаться по всей Америке. Музей «Грэмми» объявил в связи с этим об открытии новой выставки: «Ella at 100: Celebrating the Artistry of Ella Fitzgerald», которое состоится в день ее рождения, 25 апреля. В экспозиции будут представлены личный архив Фитцджеральд, редкие записи певицы, ее сценические костюмы разных лет и многие другие памятные предметы. Смитсоновский национальный музей американской истории также готовится к этой дате, собираясь представить экспозицию «First Lady of Song: Ella Fitzgerald at 100», главное место в которой займут видео из архивного хранилища Библиотеки Конгресса. Юбилейной выставкой встретит столетие великой певицы организация «The Great American Songbook Foundation», где посетителей ждет сюрприз: знаменитые альбомы песен Фитцджеральд за период с 1956 по 1964, годы расцвета ее творческого успеха. Альбом «Элла Фитцджеральд исполняет песни Коула Портера» вышел в 1956 году, став первой пластинкойпесенником из восьми, записанных Эллой в последующий период, вплоть до 1964 года. В каждом из них собраны песни того или иного композитора или поэта, чьи сочинения входили в собрание «Great American Songbook». В них записаны классические джазовые и менее известные раритетные композиции. В создании альбома «Элла Фитцджеральд поет песни Дюка Эллингтона», помимо Фитцджеральд, принимал участие сам автор, и это был единственный, исключительный случай. Дюк Эллингтон и Билли Стрэйхорн специально для Эллы написали также два новых произведения: песню «The E and D Blues», а также инструментальную сюиту «Портрет Эллы Фитцджеральд». Серия принесла певице огромную популярность и стала самым успешным ее проектом с точки зрения прибылей. В начале 70-х и 80-х годов Элла Фитцджеральд выпустила пластинки, посвященные творчеству Джорджа Гершвина и Коула Портера, а в более поздний сборник вошли работы Антониу Карлуса Жобина. Певица выступала по всей Америке и выезжала на гастроли в другие страны, собирая огромные аудитории: пресса писала о ней как об одной из самых упешных концертирующих певиц. В последний альбом вошла песня «Баллада о Мэкки-Ноже», принесшая Элле Фитцджеральд премию «Грэмми». Она вошла в историю джазовой музыки как одна из величайших вокалисток. Элла, обладавшая голосом диапазоном в три октавы, была мастером голосовой импровизации, недаром ее называли первой леди джаза и первой леди песни. За свою 50-летнюю карьеру певица выпустила около 90 альбомов и сборников, сольных и созданных совместно с другими известными джазовыми музыкантами, среди которых Дюк Эллингтон, Луи Армстронг, Куинси Джонс, Каунт Бэйси, Джо Пассо. Элла Фитцджеральд - кавалер Ордена искусств и литературы Франции и обладательница многих других почетных наград, включая премии «Грэмми», Национальную медаль искусств США, Президентскую медаль Свободы. Она родилась 25 апреля 1917 года, а ушла из жизни в июне 1996, оставив после себя наследие на века.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Константин Самарин Лос-Анджелес

Малибу проголосовал за статус «sanctuary city» В США и Канаде термин sanctuary city применяется в отношении городов, помогающих нелегальным иммигрантам избежать депортации.

Л

идеры городов, имеющих такой статус, делают все, чтобы нелегалы почувствовали себя в безопасности и обустроились на новом месте. Им предоставляются медицинские услуги, назначается социальная помощь в рамках программы «вэлфер», их детей принимают в школы. Муниципальными постановлениями запрещается интересоваться у жителей города их иммиграционным статусом. Около 400 юрисдикций США, включая города, графства и штаты, следуют такой политике. Недавно к ним решил присоединиться и калифорнийский Малибу.

Атмосфера, в которой происходило обсуждение этого вопроса, была достаточно накаленной, что, впрочем, характерно для всех дебатов, ведущихся по поводу проблемы нелегальной иммиграции в масштабах страны. Одна часть жителей этого престижного района поддерживала предложение, другая выступала категорически против, подчеркивая, что с присутствием в стране нелегалов связан рост преступности. Но специфика Малибу заключается в том, что среди его населения – сплошь звездные имена, которые и «правят бал». Начать хотя бы с того, что идея об объявлении Малибу sanctuary city принадлежала одному из самых знаменитых жителей города, голливудской звезде Мартину Шину. Он высказал ее еще в декабре, на заседании городского совета, причем сделал это в весьма эмоциональной манере, словно играл роль президента Бартлета в знаменитом телесериале «The West Wing». Подобно резолюциям многих городов, присвоивших себе звание «sanctuary», решение Малибу, принятое тремя голосами «за» и двумя «против», несет в себе символическое значение. Его сторонники рассматривают это как шанс для привилегированного класса, обитающего в Малибу, оказать помощь наиболее нуждающимся жителям города. Население Малибу, одного из богатейших городов графства ЛосАнджелес, на 92% составляют белые. Рабочая сила в городе представлена, главным образом, нелегалами, то есть людьми, не имеющими права находиться в стране. Они работают в сфере обслуживания, в кафе, магазинах, ресторанах, отелях, убирают дома и особняки, принадлежащие богатым и знатным, присматривают за их детьми, обустраивают лужайки. Лишь 6% населения Малибу приходится на латинос, при этом у 80 детей, которые учатся в местных школах, родители находятся в стране на незаконном основании. Сторонники резолюции считают, что без нелегалов в городе некому будет работать, поэтому население города должно поддержать их и помочь обосноваться на месте, а не подвергать депортации. «Боль-

шинство из них работает и хочет работать, но не имеет права ни взять заем на жилье, ни начать свой бизнес. Многие приезжают в Малибу из самых отдаленных районов Лос-Анжелеса, чтобы убирать наши дома, чистить туалеты, мыть посуду в ресторанах, присматривать за детьми, - сказал один из старожилов Малибу в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс». – Фактически, в каждом доме в Малибу трудится как минимум один иммигрант». Таким образом, инициатива Шина, известного либерального активиста, была поддержана, но – с перевесом в один голос. Два члена городского сове-

сен: «Должен внести поправку – в гораздо лучшей форме!» И с ним трудно не согласиться. Бывший губернатор Золотого штата поддержал Дональда Трампа, предпочтя его Хиллари Клинтон, но при этом подчеркнул, что он не относится к числу ярых поклонников нового президента США, хотя в его идее о возведении стены на границе страны видит рациональное зерно. Его позиция понятна: в свое время Уилсон был инициатором предложения, направленного на борьбу с нелегальной иммиграцией. Он считал необходимым лишить нелегалов доступа ко всем службам, включая меди-

Золотой штат: будни и проблемы та, Джефферсон Вагнер и Рик Маллен проголосовали против этого предложения. Заседание затянулось допоздна, и часть городских жителей, присутствовавших на нем, выступила против принятия резолюции. Большинство обосновывало свою позицию тем, что Малибу получает федеральную помощь в размере менее 50 000 долларов, и если администрация Трампа сдержит свое слово и оставит города со статусом «sanctuary» без финансирования, городским властям придется туго. В большинстве городов sanctuary, таких как Мэйвуд, Санта-Ана и СанФранциско, немалую долю населения составляют люди, лишенные права находиться на территории Соединенных Штатов. И термин «sanctuary city», не имеющий, по сути, однозначного понятия, служит для них своего рода защитным прикрытием. Отныне такое прикрытие получили нелегалы Малибу – кто следующий?

Наследие губернаторареспубликанца В свое время республиканцу Питу Уилсону не было равных среди калифорнийских политиков.

Пит Уилсон.

Н

а протяжении более чем двух десятилетий длился период его практически беспрерывной успешной деятельности на политической арене. В 1982 году популярный бывший мэр Сан-Диего победил губернатора Джерри Брауна в борьбе за место в Сенате, а спустя восемь лет обошел мэра СанФранциско Дайенн Файнстайн в гонке за губернаторский пост. Он служил в Сакраменто в тяжелые времена, когда штат переживал крупнейший бюджетный дефицит, а также природные катаклизмы поистине библейского масштаба – засуху, землетрясения, пожары, наводнения. Сегодня Питу Уилсону 83 года – впору подводить итоги, задуматься над тем, какое наследие он оставил штату. Всеобщее мнение сводится к тому, что его деятельность на посту губернатора (два срока) была вполне успешной. Во всяком случае, он передал штат преемнику в лучшей форме, чем принял его. Уилсон с такой оценкой не согла-

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

цинское обслуживание и общественное образование. «Я слышу сегодня возражения по поводу этого намерения Трампа. Люди беспокоятся, что строительство стены будет стоить огромных денег, - говорит Пит Уилсон. – Хочу ответить им: это будет стоить намного меньше по сравнению с тем, во что обходится, и еще обойдется, стране отсутствие такой преграды на границе». Его твердая позиция в отношении нелегалов и особенно - поддержка Предложения 187, нацеленного на борьбу с ними, снизили популярность Уилсона в среде латинос, которые в Калифорнии становились все более многочисленной группой населения. Да и демократы не замедлили воспользоваться ситуацией, причислив Пита Уилсона к расистам и обвинив его в злых намерениях. Но Уилсон отрицает эти обвинения, утверждая, что в своих действиях руководствовался исключительно интересами штата: «Я просто хорошо знал, во сколько обходится налогоплательщикам армия нелегалов, осевших в Калифорнии. И могу заверить, что к расизму это не имеет никакого отношения», - заявил Пит Уилсон корреспонденту «Лос-Анджелес таймс». Он никогда не был искусным оратором, не старался расположить к себе людей личным обаянием. Сила его как политика заключалась в умении выработать единственно верную тактику подходов к той или иной проблеме, основываясь на реалиях сегодняшней жизни, а не на иллюзорных планах и концепциях. «Нелегальная иммиграция нарастала, как снежный ком, и мы ничего не могли поделать, - говорит Пит Уилсон. - Вашингтон оставался глух и нем к этой проблеме, и мы поняли, что решать ее надо своими силами. Меня спросили недавно: а вы поддержали бы Предложение 187, доведись вам снова голосовать за него? И я без колебания ответил: да, поддержал бы. Потому что лидер должен делать то, что считает необходимым в данной ситуации, что кажется ему наиболее правильным. А иначе – зачем вообще идти во власть?»

Под прицелом – программа Medi-Cal В Сакраменто развернулась борьба за налоговые поступления: новые сборы обострили старые проблемы.

В

ноябре калифорнийский электорат подавляющим большинством голосов поддержал предложение о повышении налогов на табачную продукцию, чтобы использовать полученные таким путем средства на медицинское обслуживание. Однако при обсуждении

www.panorama-e.com

очередного бюджета штата возникли разногласия по поводу того, как израсходовать 1,2 миллиарда долларов, которые, согласно расчетам, должны поступить в казну от этих налоговых сборов. Мнения разделились. С одной стороны – администрация Брауна, предлагающая направить дополнительные средства в «Медикал», субсидированную программу медицинского обслуживания для малоимущих. С другой – главные сторонники этой инициативы, представленные медицинским лобби, врачами и дантистами. Они считают, что фонды должны быть использованы для повышения оплаты их услуг, оказываемых пациентам по программе «Медикал». Если этого не произойдет, число врачей и дантистов, участвующих в этой программе, резко снизится. В ходе дебатов врачебные и стоматологические группы выступили с новым предложением по расходованию собранных средств: повысить размер оплаты в зависимости от сложности услуг, оказанных обладателям программы «Медикал». Собственно, вопрос о том, какие суммы должны получать врачи и дантисты, обслуживающие пациентов со страховками по программе «Медикал» и ее стоматологическим эквивалентом – «Denti-Cal», давно уже стал камнем преткновения при обсуждениях бюджетных планов. Надо сказать, что в Калифорнии действуют самые низкие в стране расценки по оплате врачам оказанных ими услуг, и на протяжении ряда лет медицинские группы лоббирования безуспешно пытаются поднять их на 10%, то есть вернуть долю, урезанную властями в 2011 году. Медики утверждают, что низкие размеры оплаты их услуг затрудняют участие многих врачей и дантистов в льготной программе, которой обладает сегодня треть населения штата. «Всякий раз, принимая пациента со страховкой «Denti-Cal», я теряю деньги, - сказал доктор Джон Блейк, дантист Детской стоматологической клиники в ЛонгБич. – Около 90% пациентов нашей клиники застрахованы через программы для малоимущих, и частным дантистам они не выгодны из-за низких размеров оплаты их труда». Администрация Брауна всегда скептически относилась к заверениям, что повышение размера оплаты увеличит число врачей, принимающих страховки для малоимущих. И после нескольких лет безуспешной борьбы медицинские группы обратились к избирателям, представив на их суд Предложение 56: повышение на два доллара налога на пачку сигарет. Предложение было одобрено 64% голосов. Но в бюджетном плане, представленном губернатором Калифорнии, ничего не говорится о том, что полученные в результате средства должны быть направлены на повышение оплаты медицинских услуг. Из 1,7 миллиарда долларов, которые, по подсчетам, должны быть получены от налогов на табачные изделия, 1,2 миллиарда Джерри Браун планирует направить на расширение программы «Медикал». Остальная часть пойдет на научные исследования и программы, связанные с охраной правопорядка. «Наличие 1,2 миллиарда долларов, поступивших благодаря повышению налогов на табачные изделия, поможет штату финансировать расширение услуг по программе «Медикал», - сказал Х. Палмер, пресс-секретарь Департамента финансов. – Иными словами, деньги будут использованы по назначению». По мнению члена ассамблеи Фила Тинга, депутата от Сан-Франциско, необычно резкое расхождение по вопросу об использовании табачных налогов является, по сути, зеркальным отражением ситуации, сложившейся сегодня в Сакраменто. «В ходе обсуждения нового бюджета между администрацией губернатора и легислатурой штата постоянно возникают трения, им все труднее договориться по тому или иному вопросу, - сказал Тинг, возглавляющий бюджетный комитет ассамблеи. - Мне кажется, эти взаимоотношения необходимо перевести на другой уровень, направить в более позитивное русло».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама О Льве Толстом кто-то сказал однажды: «Толстой — это целый мир». С тем же правом мы можем сказать и о Репине — картины Ильи Ефимовича Репина - это целые миры, пережившие их создателя и живущие своей самостоятельной жизнью, в сердцах и умах миллионов. Но что мы знаем о самом художнике? Некоторые интересные факты из жизни художника, частично раскрывающие внутренний мир, его образ жизни с самых разных сторон: 1. Картина Репина «Приплыли» Уже никто, наверное, не сможет вспомнить, когда в обиход вошла крылатая фраза – Картина Репина «Приплыли», тем самым спутав все факты в истории. На самом деле картина, которую все имеют в виду, была написана в 1870-х годах и в действительности носит название «Монахи (Не туда заехали)». Написал её Соловьёв Лев Григорьевич. На картине изображены монахи, случайно приплывшие на лодке по реке к месту купания деревенских женщин, большей частью обнажённых. По одной из версий, причиной путаницы в авторстве является соседство картин Соловьёва с двумя подлинниками картин Репина в Сумском художественном музее.

2. Картина «Иван Грозный убивает своего сына» В январе 1913 года на одну их картин Репина – «Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года» – было совершено настоящее вооружённое нападение. Иконописец Абрам Балашов бросился на нее с сапожным ножом с криками «Довольно крови, слишком много крови!» и нанёс полотну три ранения. Картина сильно пострадала. Восстановить полотно Репину помог его ученик – известный художник и реставратор Игорь Грабарь, который заполнил потерянные места акварелью, покрыв их потом лаком.

3. Деньгам знал счёт Несмотря на то, что он был вполне обеспеченным человеком, художник не позволял себе никаких значительных трат. Так, узнав, что по утрам билеты в петербургских трамваях стоят пятачок, а не гривенник, старался приезжать в столицу спозаранок. Когда его дочь Вера нуждалась в услугах массажиста, Репин предложил: «Ты возьми на один сеанс массажистку, заметь ее приемы и делай сама себе массаж!» При этом художник был завален заказами, и все знаменитости хотели, чтобы их портрет писал «сам Репин».

4. Бегство Ивана Бунина В жестокую стужу Илья Ефимович заставлял всю семью спать вместе с ним на морозе — в том числе и малолетних детей. Для них сшили длинные мешки, и они каждый вечер отправлялись спать в комнату с открытыми окнами. Жена Репина Вера Алексеевна, ярая пропагандистка вегетарианской еды, кормила всю семью и гостей каким-то отваром из трав. Зная это, приезжающие к Илье Ефимовичу тайно привозили с собой мясо, а потом съедали припасы в своей комнате, прислушиваясь, не идет ли кто-нибудь. Однажды Репин пригласил Ивана Бунина — чтобы написать портрет знаменитого писателя. Но, в отличие от художника, Бунин был гурманом, любителем отличной еды и дорогих напитков. Впоследствии он описал этот случай так: «Я с радостью поспешил к нему: ведь какая это была честь — быть написанным Репиным! И вот приезжаю, дивное утро, солнце и жестокий мороз, двор дачи Репина, помешавшегося в ту пору на вегетарианстве и на чистом воздухе, в глубоких снегах, а в доме — окна настежь. Репин встречает меня в валенках,

в шубе, в меховой шапке, целует, обнимает, ведет в свою мастерскую, где тоже мороз, и говорит: «Вот тут я буду вас писать по утрам, а потом будем завтракать, как господь бог велел: травкой, дорогой мой, травкой! Вы увидите, как это очищает и тело и душу, и даже ваш проклятый табак скоро бросите». Я стал низко кланяться, горячо благодарить, забормотал, что завтра же приеду, но что сейчас должен немедля спешить назад, на вокзал — страш-

B3

из-за этого был проклят. Однако позже Илья Ефимович научился писать картины левой рукой. А позже художник придумал оригинальный способ —создал подвесную палитру и более не держал ее в руках. Изготовленное по его просьбе и проекту изобретение крепилось на поясе при помощи ремней, тем самым освобождая руки для работы. Знаменитая подвесная палитра Ильи Ефимовича до сих пор сохранилась в музее-усадьбе «Пенаты».

Загадки Репинa

но срочные дела в Петербурге. И сейчас же пустился со всех ног на вокзал, а там кинулся к буфету, к водке, закурил, вскочил в вагон, а из Петербурга послал телеграмму: дорогой Илья Ефимович, я, мол, в полном отчаянии, срочно вызван в Москву, уезжаю нынче».

5. Как Маяковский Репина рисовал В 1915 году стихи Маяковского произвели большое впечатление на живописца Илью Репина.

— Я напишу ваш портрет! — сказал великий художник, для любого это была большая честь.

— А я — ваш! — ответил Маяковский и быстро тут же, в мастерской, сделал с Репина несколько карикатур, которые вызвали большое одобрение художника. Один из рисунков особенно привлёк внимание художника. Несмотря на свой карикатурный характер и то, что в своем рисунке Маяковский слишком резко подчеркнул и усилил признаки старческой немощи, которые в то время наметились в облике Репина, этот рисунок вызвал жаркое одобрение художника.

6. Репин+Айвазовский=Пушкин «Прощание Пушкина с морем» (1887) — эта картина была создана Репиным в сотрудничестве с И. К. Айвазовским. Считается, что Айвазовский знал свою слабость в портрете, и сам пригласил Репина написать Пушкина в совместной картине. Позднее Репин так отозвался о совместной работе: «Дивное море написал Айвазовский. И я удостоился намалевать там фигурку». Картина была написана в год 50-летия со дня гибели Пушкина, она хранится во Всероссийском музее А.С.Пушкина в Санкт-Петербурге.

7. Репин и мистика Известно, что из-за постоянных переутомлений у знаменитого живописца начала болеть, а потом и вовсе отказала правая рука. На время Репин перестал творить и впал в депрессию. Согласно мистической версии, рука художника перестала действовать после того, как он написал картину «Иоанн Грозный и его сын Иван» в 1885 году. Мистики связывают эти два факта из биографии художника с тем, что написанная им картина была проклята. Мол, Репин отразил в картине несуществующее историческое событие, и

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

8. Богатство в простоте Несмотря на богатство и известность, Репин, при жизни ставший классиком русского искусства, всегда тянулся к простоте. Регулярно Илья Ефимович устраивал праздники, на которые приглашал местных жителей. Самый шумный из них состоялся в «Пенатах» 19 февраля 1911 года. В торжественной обстановке художник отметил 50-летие отмены крепостного права. По средам двери дома художника открывались для всех желающих. Для своих гостей Репин устраивал вегетарианские обеды. На них неоднократно бывали Горький и Шаляпин, а также живший по соседству Корней Чуковский. Описывая в мемуарах свою жизнь в 1916 году, Владимир Маяковский отметил, что денег у него тогда не было совсем и выжил он исключительно благодаря «репинским средам». К 1929 году стареющий худож-

ник стал чувствовать себя все хуже и хуже. Репин постоянно болел и, очевидно, предчувствовал собственную смерть. Тогда же Илья Ефимович документально оформил свою последнюю волю — написал в завещании, что желает быть похороненным в «Пенатах» и мечтает о том, чтобы усадьба принадлежала Российской академии художеств. К вопросу о погребении около Финского залива Репин отнёсся со всей серьёзностью. Илье Ефимовичу удалось получить специальное разре-

шение правительства Финляндии на создание захоронения вне официального кладбища. Место для собственной могилы также выбирал сам. Илья Ефимович долго колебался между несколькими вариантами и в конце концов остановился на маленьком холмике под соснами. Достаточно часто он приходил туда, чтобы работать. По просьбе художника знакомый фотограф несколько раз запечатлел его на фоне будущей могилы. Сердце Ильи Ефимовича Репина остановилось 29 сентября 1930 года. Неделю спустя его похоронили в маленьком склепе, возведённом на том самом холмике. По воле гениального живописца в его память был установлен самый простой деревянный крест. Впрочем, настоящий памятник себе Илья Ефимович создал еще при жизни, написав множество гениальных картин.

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Владимир ФРУМКИН

Вашингтон

Продолжение. Начало в №14

Часть 2 Был у нас в Ленинграде композитор Михаил Александрович Глух, симпатичный, интеллигентный человек, с тихим, скромным характером и более чем скромными творческими достижениями. О нем сочинили фразу, которую коллеги, разумеется, произносили за глаза: «Глух, но не Бетховен». К секретарю нашего Союза, любвеобильному Василию Соловьёву-Седому напрочь приклеилась кличка «Соловьев-Съелдой». Не Василий ли Павлович придумал название кровати в комнате Дома творчества в Репино, предназначенной для приехавших на один день членов Союза, которые опоздали на автобус или электричку: «Койка для скользящего члена»?.. Не пощадили наши юмористы и своих коллег – представительниц прекрасного пола. Девицы и дамы, посвятившие себя музыковедению, делились у нас на две категории: музыковедьмы и мужиковедки. Первые часто оставались старыми девами, вторые, как правило, выходили замуж, причём – не только за музыкантов, благодаря чему круг нашего общения расширялся и пополнялся весьма интересными личностями. Одной из таких личностей был Виктор Набутов, бывший вратарь ленинградского «Динамо», ставший известным на всю страну спортивным комментатором. Женился он на миловидной и симпатичной Светлане Тихой, которая после окончания теоретико-композиторского факультета консерватории работала редактором на Ленинградском радио. Как-то поздним летним вечером Светлана и Виктор устроили пикник с шашлыком на пляже напротив репинского Дома творчества композиторов. Разожгли костёр, Витя – по какому-то особому рецепту – приготовил невероятно вкусный, пахнущий дымком и морем шашлык. Под стать ему был и принесённый им отборный коньяк. Я вспомнил об этом вечере через несколько лет, когда узнал о внезапной и нелепой Витиной смерти. Пошел он както с друзьями в баню помыться, попариться и повеселиться – то есть выпить как следует, закусывая традиционным шашлыком. Во время пирушки Виктору стало плохо, он потерял сознание и перестал дышать. Вызвали скорую, врач решил, что у него инфаркт. До больницы Витю живым не довезли. Вскрытие показало, что он подавился куском шашлыка. Если бы не ошибка врача и бездействие сильно захмелевших друзей, его могли бы спасти прямо там, в бане...

3.Укрощение строптивых Но однажды, в дубовой ложе, Я, поставленный на правеж, Вдруг такие увидел рожи – Пострашней балаганьих рож!.. Александр Галич. «От беды моей пустяковой...» В один из приездов в Москву я услышал от Галича новое стихотворение с заинтриговавшим меня названием: «Слушая Баха». Объявив его, Александр Аркадьевич сказал, что это своего рода псалом. «Из книги псалмов, которые я пытаюсь сочинять. Я посвятил его Славе Ростроповичу». И полились торжественные строки об «одиночестве Божьего дара» – нелёгком бремени художественного таланта, которое и «прекрасно», и «горестно»; и о том, что плоды его неуязвимы и неподвластны никому, даже сильнейшим мира сего.

...Отправляется небыль в дорогу И становится былью потом. Кто же смеет указывать Богу И заведовать Божьим путём?! Но к словам, огранённым строкою, Но к холсту, превращённому в дым, – Так легко прикоснуться рукою, И соблазн этот так нестерпим! И не знают вельможные каты, Что не всякая близость близка, И что в храм ре-минорной токкаты Недействительны их пропуска! Так оно и есть, – подумалось мне. – В каком-то высоком, философском смысле: в единоборстве тиранических режимов с культурой, в извечной борьбе

Что каждый шаг в сторону Будет, извиняюсь, рассматриваться Как, извиняюсь, побег!» Первый свой шаг в сторону, закончившийся крупным скандалом и вскоре заставивший его эмигрировать, Галич сделал незадолго до написания этой песни.

9-е марта 1968-го. Представляю Галича замершей в ожидании публике, набившейся в огромный зал Дома учёных в Академгородке под Новосибирском, где шёл концерт фестиваля бардовской песни. «И это всё?» — удивлённо пожимает плечами Александр Аркадьевич, скромно сидящий за столиком в глубине сцены. Он, как видно, настроился на обстоятельный разговор о нем и его творчестве… Я

Придворные музы,

или Пегас под советским седлом

власти и художника, конечная – духовная – победа, как правило, остается за последним. Особенно, если речь идет о словах, холстах и звуках, сотворённых в прошлом и ставших классикой. Хотя и к ним норовила прикоснуться мозолистой рукой наша замечательная власть. Примеров тому – множество, но здесь приведу лишь один, из моего консерваторского опыта: гениальный автор реминорной токкаты и его творения преподносились нам, студентам, тщательно просеянными через сито идеологии, не позволявшей углубляться в питавшую творчество Баха протестантскую веру. Есть у Галича песня – «Летят утки», 1969, – в которой высокое начальство учит уму-разуму все еще здравствующих сочинителей: они ведь свои, придворные, – как простодушно назвал советских служителей муз персональный пенсионер Никита Сергеевич Хрущёв, записывая на магнитофон свои мемуары.* С ними можно не церемониться: Не косят, не корчатся В снегах зэка, – Разговор про творчество Идет в ЦК. Репортёры сверкали линзами, Кремом бритвенным пахла харя, Говорил вертухай прилизанный, Непохожий на вертухая: «Ворон, извиняюсь, не выклюет Глаз, извиняюсь, ворону, Но все ли сердцем усвоили, Чему учит нас Имярек? И прошу, извиняюсь, запомнить, *«О Ворошилове много песен сложено, а некоторые поют и сейчас, это заслуженно только частично. А потом, это были придворные поэты, поэты и музыканты, которые писали это за плату, и хорошую плату»... Никита Хрущёв. Воспоминания. Избранные отрывки. Chalidze Publications. New York, 1979. Стр. 52

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

же, зная, как накалена атмосфера вокруг фестиваля и участия в нем Галича, предпринял попытку отвести (или хотя бы смягчить) удар, представив поэта-певца как обличителя темных сторон, хотя и недавнего, но все же прошлого. Припас высказывание Шостаковича о том, что «человеческая память — инструмент далеко не совершенный, она часто и многое склонна забывать. Художник этого права не имеет». Не помогла цитата… Выступление московского гостя было воспринято как идеологическая диверсия. Следующим же утром в том же Доме учёных состоялось собрание, на которое вызвали Галича, участников фестиваля и руководителей клуба «Под интегралом», устроивших всю эту гитарную вакханалию, названную ими вначале «Бард-68» и в последний момент переименованную в безобидный «Праздник песни». Наибольшее возмущение у новосибирского начальства вызвал «Закон природы» – песенка-сказка о том, как, по приказу короля, выходит в ночной дозор взвод солдат во главе с бравым тамбур-мажором. И вот – ...Проходит пост при свете звезд, Дрожит под ним земля, Выходит пост на Чёртов мост, Тра-ля-ля-ля-ля-ля! Чеканя шаг, при свете звезд На Чёртов мост выходит пост, И, раскачавшись, рухнул мост – Тра-ля-ля-ля! Целый взвод слизнули воды, Как корова языком, Потому что у природы Есть такой закон природы – Колебательный закон! Ать-два, левой-правой, Три-четыре, левой-правой, Ать-два-три, Левой, два-три!.. И совсем уж доконал начальников последний куплет этой песенки:

www.panorama-e.com

Давно в музей отправлен трон, Не стало короля, Но существует тот закон, Тра-ля-ля-ля-ля-ля! И кто с законом не знаком, Пусть учит срочно тот закон, Он очень важен, тот закон, Тра-ля-ля-ля! Повторяйте ж на дорогу Не для кружева-словца, А поверьте, ей-же-Богу, Если все шагают в ногу – Мост об-ру-ши-ва-ет-ся! Ать-два, левой-правой, Три-четыре, левой-правой, Ать-два-три, Левой, правой – Кто как хочет! То есть, как это «Кто как хочет»? Куда нас зовёт автор? К анархии? А вы, товарищи барды, включая эту песню, как вы сейчас признались, в свои концерты, понимаете ее принципиальную ошибочность? Ее вред? В Москву, в центральные органы, потекли из Новосибирска донесения (где и мое скромное имя поминается не вполне добрым словом), результатом которых стало заседание Секретариата Правления Московского отделения СП СССР, созванное 20 мая 1968 года. На сей раз Александр Аркадьевич отделался лёгким испугом: ему вынесли строгое предупреждение. Через три с половиной года за те же самые песни Союз писателей исключил его из своих рядов. Что до меня, то я – за свои опыты в бардоведении и за исполнение «незалитованных» песенок – был наказан дважды. В апреле 67-го, меня вызвали в секретариат ленинградского Союза композиторов и строго предупредили, что впредь такого не потерпят. Чего именно? Я выступил в Киеве на выездной сессии Академии наук СССР, посвящённой проблемам фольклора. Доклад мой назывался вполне невинно: «Современные песни городской молодёжи». Но речь в нем шла о том, чем привлекают эту молодёжь песни Окуджавы и других поэтов-певцов. И в чем они проигрывают официальным советским песням. Слушатели мои раскололись на два лагеря: половина публики, те, кто постарше, сидели с насупленными, иногда – с крайне недоуменными лицами, тогда как молодая половина реагировала живо и одобрительно. «Слух обо мне» быстро пробежал по цепочке: Украинская Академия наук– Украинский ЦК КП – ЦК КПСС в Москве– Ленинградский обком–Ленинградский СК... Второй втык был гораздо ощутимее: меня не пустили на Парижскую музыкальную неделю 1970 года. Без объяснения причин. О них я узнал – по большому секрету – от своего приятеля, композитора Юрия Зарицкого, который был тогда секретарём партбюро ленинградского Союза. Его вызвали в Большой дом (ленинградское отделение КГБ) для беседы и показали мое досье. «Вот такое! – Юра поднял левую ладонь над правой примерно на полметра. – И всё, представь, про твои бардовские дела. Просили объяснить, зачем это тебе, профессиональному музыковеду, надо. Я что-то им наплёл. Нейтральное. Сказали заодно, что наш обком твою поездку в Париж утвердил, а зарубили тебя они – из-за этой папки»... Сплошь и рядом бывало, что праведный начальственный гнев вызывал какой-нибудь пустяк, например, неосторожно сказанные несколько фраз. Предположим, на тему о руководящей и направляющей роли партии в развитии советской культуры. ...Как сейчас помню: идет собрание композиторов, посвящённое историческим встречам Никиты Сергеевича Хрущёва с творческой интеллигенцией в конце 62-го – начале 63-го года, где он, стуча кулаком по столу, объяснил, что в об-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ласти идеологии никакого сосуществования не будет, и что так называемая хрущёвская оттепель накрылась: отныне будет или лето, или мороз! Нам полагалось выразить благодарность партии и правительству за отеческую заботу и подтвердить свою готовность бороться против чуждых влияний. Выступает композитор и музыковед Александр Чернов-Пэн, умница, красавец, любимец женщин. Да, говорит он, мы, музыканты, должны внимательно прислушиваться к советам и наставлениям наших руководителей. Иначе и быть не может, и так было всегда, во все времена: люди нашей профессии нуждаются в покровительстве и поддержке, в частности – материальной. Музыканты зависели от королей, князей, баронов, епископов. И считались с их мнениями и советами. Но те, тогдашние покровители были высоко образованными людьми и, как правило, хорошо разбирались в музыке... Не знаю, собирался ли Алик произнести эту тираду – или сымпровизировал ее по ходу речи. Об этом наверняка узнали те, кто вызывал его в свои кабинеты и требовал объяснений возмутительного, дерзкого выпада против наших мудрых руководителей. Как раз в то время досталось и мне – за мой шажок в сторону от дозволенного. Я только что вернулся из Москвы с совещания музыкальных лекторов, где моя московская коллега Раиса Глезер вручила мне рукописный листок со стихами Евтушенко, написанными после премьеры (в декабре 1962 года) оперы Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда» (в новой редакции – «Катерина Измайлова»), запрещённой в 1936 году после знаменитой погромной статьи в «Правде» «Сумбур вместо музыки». Нет, музыка была не виновата, ютясь, как в ссылке, в дебрях партитур, из-за того, что про нее когда-то надменно было буркнуто: «Сумбур…» ...И тридцать лет почти пылились ноты, и музыка средь мёртвой полутьмы, распятая на них, металась ночью, желая быть услышанной людьми... Лекция моя была о русской музыке XIX века, до вечера, посвящённого творчеству Шостаковича, надо было ждать еще месяца два, но мне не терпелось поделиться новинкой. Выход был найден: я рассказал о московском совещании лекторов и о том, что там мне удалось познакомиться с новым стихотворением Евтушенко о возрождённой опере Шостаковича. И выразил уверенность, что оно вскоре будет опубликовано... Через несколько дней Правление Ленинградского союза композиторов решает лишить меня на шесть месяцев права чтения публичных лекций. Мера пресечения была ответом на два «сигнала»: гневный звонок из обкома и заметку в «Вечернем Ленинграде» – о том, что музыковед Фрумкин в своей профессиональной деятельности игнорирует новейшие усилия партии и правительства на культурном фронте. О факте публичного чтения самиздатского стишка газета предпочла умолчать. Правление предложило мне написать в стенгазету Дома композиторов (а как же без стенгазеты в советском учреждении!) покаянное письмо и обещало в обмен на него снять запрет на чтение лекций. Я выжал из себя несколько строк: надо быть требовательнее к себе и не использовать в лекциях – в погоне за сенсацией – материалы, к теме лекции не относящиеся. За это мое туманное покаяние мне досталось от Серёжи Слонимского. «Зря ты на это пошел, – сказал он. – Никаких уступок этой власти, никаких компромиссов!» Мой друг был прав. Я проявил слабость – и это одно из пятен, лежащих на моей совести... Однажды мне досталось за чужие гре-

хи. Подвёл меня мой приятель Юрий Темирканов, руководивший тогда вторым оркестром Ленинградской филармонии. А я руководил клубом любителей музыки при Доме композиторов. И пригласил Юру выступить на одном из клубных вечеров. Тему он выбрал такую: оперное искусство «у нас и у них», то есть в СССР и на Западе. Принёс записи советских и зарубежных оперных спектаклей, сравнивал, комментировал и явно клонил к тому, что мы уступаем им едва ли не во всем, особенно же – в смысле вокала. Наша вокальная школа, говорил Юра, сильно проигрывает по сравнению с зарубежной, где преобладает итальянская манера пения. Слушая докладчика, я поглядывал на директора Дома композиторов Кирилла Боброва, бывшего фаготиста, мужчину цветущего и упитанного, сидевшего в первом ряду. Лицо его постепенно мрачнело и покрывалось сероватым налётом. А потом и вовсе позеленело, когда Юра переключился с вокалистов на дирижёров и заговорил о том, что в XX веке на первый план вышли дирижёрыдиктаторы, такие как Тосканини, Караян, Мравинский... «Почему бы это?

– Юра оглядел зал и сделал паузу. – А не потому ли, что наш век породил также диктаторов-политиков, таких как Муссолини, Гитлер, Сталин?..». На следующий день меня, беспартийного, вызвали на заседание партбюро. «Как вы допустили! Оставили без ответа такое...» «Что оставил?» – спрашиваю. – «А то, что ваш гость упомянул Сталина в одном ряду с такими одиозными личностями...». Я напомнил партийным товарищам про доклад Хрущёва на XX съезде и про суровую оценку, вынесенную Сталину на XXII съезде партии. И спросил, есть ли официальные документы, пересматривающие решения обоих съездов. Товарищи, подумав, сказали, что таких документов пока нет. И отпустили меня с миром... *** Навсегда прощаясь с родиной, я получил от нее дополнительную дозу «антиностальгина». 19 марта 1974 года, за день до отлёта в Вену, я привёз в таможню международного аэропорта «Пулково» для проверки свою коллекцию кассет. Львиную их долю составляли записи Окуджавы. Через несколько часов таможенник вынес чемодан с кассетами: «Можете везти». Это был подлый, садистский розыгрыш. С моей коллекцией они разделались за несколько минут при помощи электромагнита. Когда я принёс свои сокровища в студию звукозаписи Оберлинского колледжа, где я получил работу директора Русского дома, из динамика, вместо пения Окуджавы, раздалось какое-то немыслимое, прерывистое завывание... В день отлёта мной был получен еще один «укол». Молодой, полуинтеллигентного вида сержант пограничной службы, пропалывая мою картотеку, вытащил из нее почти всё, что относилось к культуре фашизма – немецкого и итальянского. На мое протестующее недоумение сержант реагировал укоряющей усмешечкой: не разыгрывайте наивность, мы-то с вами прекрасно понимаем – наши недруги могут найти в этих материалах нездоровые и нежелательные ассоциации. Вряд ли этот парень действовал на свой страх и риск. Скорее всего – в соответствии с инструкцией... В верхах уже довольно давно поняли, что серьезный анализ фашистских режимов, включая их культуру, может привести к весьма неприятным открытиям. Года за два до своего «прыжка в свободу» я услышал о печальной судьбе одной кандидатской диссертации, написанной в Киеве после войны и посвящённой музыке Третьего рейха. Диссертацию защитить не дали, на тему наложили табу. Автор, однако, от удара оправился, тему поменял, сделал кан-

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

B5

дидатскую, затем докторскую, дослужился до старшего научного сотрудника ленинградского НИИ театра, музыки и кинематографии. Не хотелось мне бередить старую рану маститому коллеге, но велик был соблазн: тема эта сильно меня интересовала, а материалов почти не было. Услышав мой вопрос: не сохранилось ли чего от той работы – плана, тезисов, библиографии? – Абрам Акимович Гозенпуд как-то потускнел, отвёл глаза: дело давнее, ничего не помню, ничего не осталось. И быстро переменил тему разговора... Горевал я об утраченных карточках недолго. На Западе всё довольно быстро возместилось и даже нашлось кое-что новое, дающее пищу не для одних только «нездоровых ассоциаций». Мне открылось, что в культурной политике гитлеровской Германии и сталинской России и впрямь было немало общих черт. Таких как тотальная национализация культуры, подчинение ее одной, «единственно верной» идеологии, враждебность ко всему, что казалось чрезмерно условным и экспериментальным, культ здоровья и силы, требование «доступности», «народности» и «реализма». В обеих странах господствующим ритмом массовой культуры стал марш и велось наступление на джаз. Через пять лет после моего отъезда в Союзе композиторов разразился громкий скандал, отголоски которого прокатились по Европе и Америке. На VI съезде СК СССР (ноябрь 1979 года) были подвергнуты публичной порке и бойкоту семь композиторов, произведения которых прозвучали на фестивалях в Кёльне и Венеции без ведома и без разрешения руководства СК! Произведения глубоко порочные, ибо написаны были – как заявил в своем докладе («Музыка принадлежит народу») Тихон Хренников – «только ради необычных тембровых комбинаций и эксцентричных эффектов... Музыкальная мысль в них если и присутствует, то безнадёжно то-

нет в потоке неистовых шумов, резких выкриков или невразумительного бормотания... Им ли представлять нашу страну, нашу музыку?». Группу осуждённых композиторов окрестили «хренниковской семёркой». В ней были шестеро москвичей (Елена Фирсова, Дмитрий Смирнов, Виктор Суслин, Соня Губайдулина, Вячеслав Артемов и Эдисон Денисов) и ленинградец Александр Кнайфель. Эти имена вошли в «черный список» неисполняемых композиторов, имевшийся на радио, телевидении и в концертных организациях. Шурику Кнайфелю досталось немного меньше, чем другим «авангардистам»: ленинградским СК руководил Андрей Петров, который был гораздо меньшим ортодоксом, чем Генеральный секретарь Хренников... В 1966 году Андрей, на свой страх и риск, допустил к показу на нашей камерно-симфонической секции сочинение, за которое могло сильно влететь его автору. Это был «Реквием» для сопрано, тенора и большого симфонического оркестра, написанный Борисом Тищенко на крамольные стихи Анны Ахматовой, которые в то время можно было прочесть только в самиздате. О публичном исполнении «Реквиема» не могло быть и речи. Хорошо еще, что Бориса не обвинили в «идеологической диверсии»: помогло заступничество Петрова. Подумать только – всего-то 12 лет назад из стен Ленинградского СК вышло произведение, безупречное во всех отношениях – симфоническая поэма «Павлик Морозов» Юрия Балкашина... И вот – в этих же стенах – прозвучали слова, которые Боря пел под свой собственный аккомпанемент и которым мы внимали, не веря своим ушам: Звезды смерти стояли нам нами, И безвинная корчилась Русь Под кровавыми сапогами И под шинами черных марусь...

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш А. ОЛЬ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия • картины - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

Б

Ж А Д О СПР

РА

НА

КИ VD Д И К С ИD D C , И КНИГ

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

www.panorama-e.com

7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота «Спрашивайте не то, какая болезнь у человека, а то, у какого человека болезнь». Сэр Уильям Ослер, канадский врач (1849-1919)

«К

огда я вступил в своё семидесятилетие, здоровье моё было превосходным; всего несколько ортопедических проблем, но ничего серьёзного или опасного для жизни. Я не задумывался ни о смерти, ни о болезни, хотя тогда я уже потерял всех троих старших братьев, а также многих друзей и современников». Так писал в своей мемуарной книге «В движении» знаменитый врачпсихоневролог Оливер Сакс (On the Move: A Life. By Oliver Sachs / Alfred A. Knopf, New York-Toronto, 2015). Беда, однако, не заставила себя долго ждать. В декабре 2005 года, когда ему уже исполнилось 72, в его правом глазу появилась меланома. «Я боялся слепоты, но смерти еще больше» – признавался Сакс. «Так что я как бы заключил с меланомой сделку: забирай глаз, если это уж так тебе необходимо, но остальное оставь мне. Сначала было похоже, что сделка состоялась, - после трех с половиной лет лечения сетчатка, ослабленная радиотерапией, закровила так, что спасти объёмное (стереоскопическое) зрение было уже невозможно. Но к этому, скажем так, еще можно было приспособиться. Последовали, однако, новые болезни, новые операции, новые борения. Потом затишье, облегчение, казалось бы, организм устоял. И все же, все же...». Болезнь перехитрила врача. Из очерка Нормана Дойджа в газете «The Globe and Mail»: «Доктор Сакс, 81 года жизни, по-прежнему невероятно плодовитый, с ясной головой, полный сил и проплывающий милю каждый день, только что узнал о многочисленных метастазах от рака глаза, который был у него девять лет назад. Теперь треть его печени была захвачена раком». Оливер Волф Сакс родился в Лондоне в семье врачей-евреев. Мать была хирургом, отец – терапевтом. В своё время Сакс-старший интересовался неврологией, но в конечном итоге предпочёл обычную практику семейного доктора, поскольку она, по словам его сына, «давала ему более тесный контакт с людьми и их жизнями». И этот глубокий человеческий интерес он сохранял до самого конца: когда ему исполнилось 90, Дэвид [брат Оливера] и я упрашивали его уйти на пенсию – или по крайней мере прекратить посещения пациентов на дому. Он ответил, что домашние визиты являются «сердцем» медицинской практики и что он скорее откажется от чего-нибудь другого. И с 90 до почти 94 лет он каждый день заказывал миникэб, для того чтобы ездить домой к больным». Были семьи, которые он лечил на протяжении поколений, и иногда повергал в удивление какого-нибудь молодого пациента замечанием вроде того, что у твоего прапрадедушки в 1919 году была такая же проблема. «Он знал человеческую, внутреннюю сторону своих больных не хуже, чем их тела, и чувствовал, что лечить одно без другого невозможно». Это понимание Оливер Сакс унаследовал в полной мере – равно, как и нереализовавшийся у его отца интерес к неврологии. Осенью 1966 года он начал работать в больнице для пациентов с хроническими заболеваниями в Бронксе, которая называлась Beth Abraham и была аффилирована с Albert Einstein College of Medicine. Сакс вскоре обнаружил, что из 500 больных около 80 страдали от летаргического энцефалита, или сонной болезни. Ее эпидемия прокатилась по миру в 1920-х годах, жертвы исчислялись тысячами, а для вы-

живших пришлось строить специальные больницы – туда направляли также тех, кто некоторое время продержался, но затем опять впал в «замороженное» состояние, только ненадолго приходя в сознание. «Когда я блуждал среди своих постэнцефалитных пациентов, то иногда ощущал себя натуралистом в тропических джунглях, иногда, действительно, в первобытных джунглях, наблюдая доисторические, дочеловеческие типы поведения – причёсывание, царапание, лакание, сосание, пыхтение, весь репертуар необычных дыхательных и голосовых проявлений». Полтора года Оливер Сакс занимался этими пациентами, делая заметки, сни-

наиболее престижного неврологического журнала «Brain» напечатать его материал о реакции пост-энцефалитных пациентов на L-dopa. Что же теперь? Выход из тупика подсказал... советский учёный. Александр Романович Лурия был всемирно известным психологом. Оливер Сакс прочитал его книгу «Ум мнемониста» (в русском оригинале «Маленькая книжка о большой памяти») в 1968 году, и она, по его собственным словам, изменила фокус и направление его жизни: «Стремление Лурии сочетать классическое и романтическое, науку и рассказывание историй стало моим собственным». Так появился на свет первый Сакса «Пробуждения», серия историй о па-

нилкой, и похоже, что и сейчас я способен перепачкаться чернилами, точно как и семьдесят лет назад». Сакс говорит, что с тех пор у него собралось около тысячи дневников, «разных форм и размеров, от маленьких карманных, которые я всегда ношу с собой, до большущих томов. Я всегда кладу блокнот рядом с кроватью, чтобы записывать как сны, так и мысли, приходящие ночью, и я стараюсь иметь один рядом с плавательным бассейном, либо на берегу озера или моря; плавание также продуктивно для мыслей, которые я должен записать, особенно если они приходят ко мне, как нередко случается, в виде готовых предложений или параграфов». Мои дневни-

мая на плёнку, записывая на магнитофон, а затем договорился с директором больницы о том, чтобы свести таких больных в отдельные палаты, - возможно, тогда они образуют нечто вроде коллектива. Тогда же стало формироваться и его «наследственное» отношение к больным: «Я нахожу каждого пациента, которого вижу, реально живым, интересным и вдохновляющим. Я никогда не встречал пациента, который не научил бы меня чему-то новому или не пробудил во мне новые чувства и новые идеи». Идея у него, действительно, возникла – апробировать на пост-энцефалитных больных новый медикамент L-dope (порусски леводопа), недавно эффективно применённый для лечения страдающих от болезни Паркинсона. Получение необходимых разрешений заняло немало времени – эксперимент стартовал только в марте 1969 года. Первые результаты были впечатляющими – после 90 дней приёма L-dopa «спящие проснулись», после десятилетий почти полной отвлечённости от жизни они буквально ворвались в нее, хотя их ментальное состояние было, естественно, не таким, как у нормальных людей. Можно ли было назвать это успехом? В каком-то смысле да, но с оговорками. У пациентов начались странные, непредсказуемые отклонения, появилась исключительная чувствительность на лекарство, которое Сакс в общем наугад пытался дозировать. Он описал свои наблюдения в письме в «Journal of American Medical Association», однако к его удивлению откликов от коллег не последовало – немного спустя, правда, ситуация прояснилась. Дело в том, что публикация Сакса была расценена как попытка бросить тень на препарат L-dopa, признававшийся не подлежащим сомнению достижением. Вокруг его эксперимента сложился некий «заговор молчания», что было вскоре подтверждено отказом

циентах Beth Abraham, впоследствии экранизированный с участием Робина Уильямса и Роберта Де Ниро. А особенно ценил д-р Сакс письмо от А.Р. Лурии, полученное после того, как патриарх нейропсихологии ознакомился с его книгой. «Я получил «Пробуждения» и тут же прочитал их с полным восторгом. Я всегда сознавал и был уверен в том, что хорошее клиническое описание болезни играет выдающуюся роль в медицине, особенно в неврологии и психиатрии. К сожалению, умение описывать, которое было привычным для великих неврологов и психиатров 19 века, сегодня утрачено, вероятно, из-за ошибочного представления, что механические и электрические приборы могут заменить изучение личности. Ваша превосходная книга показывает, что важная традиция изучения историй болезни может быть возрождена и с большим успехом». Так была проторена стезя, по которой стала развиваться врачебная и научно-публицистская деятельность Оливера Сакса. Не только истории его пациентов, но и наблюдения над собственными болезнями, оцениваемыми с точки зрения психологии, стали сюжетами для больших и небольших рассказов. С одной стороны, суперпопулярная у массового читателя мстория «Человек, который принял жену за шляпу», описывающая редкие психофизические нарушения, с другой – «Нога как точка опоры», рассказывающая о том, как сам автор учился ходить, после того как сломал левую ногу во время прогулки в норвежских горах, с подробным анализом ощущений на каждом этапе выздоровления. И в темах для книг недостатка не было. Даже наоборот: в детстве возникшая привычка вести дневник переросла в потребность записывать все, что заслуживает внимания. «Когда я был мальчиком, то меня прозвали Чер-

ки, откровенно признается Сакс, не пишутся для других, да я и сам их обычно потом не проглядываю, но это уникальный, незаменимый способ разговаривать с самим собой. Богатый внутренний мир компенсировал Саксу сложности его общения с миром окружающим. Он был от природы человеком стеснительным и робким, одиночество на протяжение почти всей жизни было для него обетованной средой. И, конечно, сказывалось и то, что с подросткового возраста он уже понимал, что не такой, как все. «В конце лета я должен был идти в Оксфорд. Мне только исполнилось восемнадцать, и отец полагал, что настало время для серьёзного мужского разговора ...Наконец он перешел к тому, что его на самом деле волновало. «Что-то незаметно, чтобы за тобой бегали подружки, - сказал он. – Разве тебе не нравятся девочки?» – «Все нормально», - ответил я, желая, чтобы этот разговор поскорее закончился. «Может, тебе больше нравятся мальчики?» – не отставал он. «Да, но я только чувствую это – я ничего такого не делал...». Оливер просил отца не говорить о его признании матери, но тот все рассказал. Когда она наутро сошла вниз, ее лицо было, словно гроза. Это отвратительно, произнесла она, мне жаль, что ты вообще родился. В Англии конца 1950-х годов гомосексуализм был уголовно наказуем, и общественным сознанием закон в этом плане практически полностью поддерживался. Библейское «Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость» (Левит 18:22) было частью мировоззрения, и, хотя я понимал, пишет Оливер Сакс, что мама совершенно не желала моей смерти, но «ее слова еще долго преследовали меня и сыграли главную роль в подавлении и переполнении чувством вины того, что могло бы быть свободным и

«Я прожил полноценную жизнь и сейчас готов уйти»

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Байкер стал с тех пор для Оливера воплощённым идеалом свободы, и не случайно его воспоминания носят название стихотворения его друга, поэта Тома Ганна – «В движении», которое посвящено байкерам. И еще одно появилось тогда у него увлечение – поднятие тяжестей. Известный среди поклонников этого вида спорта пляж Muscle Beach принял его как своего, после того он как присел и встал с весом в 575 фунтов (почти 261 кг.). «Я иногда думаю сейчас, отчего же я тогда столь упорно заставлял себя этим заниматься. В моей мотивации, как мне кажется, не было ничего необычного... Я был тихим, застенчивым, неуверенным в себе, зависимым. И я стал сильным, очень сильным со всеми моими упражнениями, но обнаружил, что все это ничего не дало моему характеру, который ничуть не изменился». Переезд в Нью-Йорк положил конец длительным мотоциклетным путешествиям – дороги здесь были переполнены транспортом, ни скорости, ни одинокого полёта под луной. На смену пришло плавание, а еще д-р Сакс купил дом на островке Сити-Айленд в Бронксе. Сначала он каждое утро летом приезжал сюда на машине или велосипеде, чтобы поплавать перед работой, причём в выходные дни совершал длительные, по шесть часов, заплывы вокруг острова. «В 1979 году, во время одного такого заплыва, я заметил очаровательный бельведер в конце острова; я вышел из воды, чтобы полюбоваться им, и затем пошёл по улице и увидел знак «Продаётся» напротив маленького домика. Я постучал в дверь, вода все еще капала с меня, и мне открыл хозяин – это

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

радостным выражением сексуальности...» Он полюбил мотоцикл и с упоением гонял на нем. В Сан-Франциско, где у него была практика в Mount Zion Hospital, он с компанией других байкеров выезжал в путь на заре. «Эти ранние утренние поездки создавали интенсивное ощущение жизни, воздуха на лице, ветра на теле, как это дано испытывать только мотоциклистам. Эти утренние часы сохранились в моей памяти как нестерпимо сладостные, и их ностальгические образы мгновенно пробуждаются во мне при запахе эвкалиптов». Потом он перебрался в ЛосАнджелес, там была резидентура в Калифорнийском университете, но содружества байкеров уже не было. И все равно каждую пятницу после работы он «седлал своего коня» и уносился один в ночь к Большому Каньону. «Был только свет фонаря – или луны, – и серебро дороги исчезало под передним колесом, и иногда я испытывал странные иллюзии восприятия. Временами мне казалось, что я то ли прочерчиваю линию по земной поверхности, то ли неподвижно простёрт на земле, а вся планета в молчании вращается подо мной».

B7

был офтальмолог из Einstein College». Оказалось, что он уезжает на западное побережье. Сакс посмотрел дом, сразу к нему прикипел и прямо в купальных трусах и босиком направился в офис риэлтора здесь же на острове. Между тем его медицинская карьера не стояла на месте, более того, с каждым новым пациентом перед ним, с

но я вернусь домой». Так он и жил здесь с грин-картой, не помышляя о американском гражданстве, что в конечном счёте и пригодилось для будущего Командорства. А саму награду вручила ему королева Виктория, оставившая у Сакса впечатление очень дружелюбной дамы с несомненным чувством юмора, как будто говорившей ему: «Вы сдела-

его ненасытным любопытством, открывались новые, непознанные горизонты возможностей человеческого мозга. Интерес к аутизму привёл Сакса к Темпл Грандин, профессору зоологии, которая спроектировала наиболее комфортные для крупного рогатого скота коровники, скотные дворы и т.д., гениальному художнику Стивену Уилтширу и не только им. Если теоретически аутисты рассматриваются как замкнутые, неспособные к нормальным отношениям с другими людьми или пониманию их чувств, лишённые юмора, креативности и т.п., то Сакс, напротив, уверился, что те самые «условия», которые считаются у аутистов ущербными, являются толчковыми для выдающихся творческих, инженерных, литературных и прочих прорывов. «В своей книге «Антрополог на Марсе» (1995), - говорит уже упоминавшийся выше Норман Дойдж, - он показал, как благодаря «замечательной пластичности мозга», болезнь может даже сыграть парадоксальную роль, пробуждая подспудные силы, движения, эволюции, формы жизни, которые могут вообще быть не увидены или даже вообразимы». И чтобы изучать эти эволюции, продолжает Дойдж, он оставлял свой офис и проводил время с пациентами, пока они работали, путешествовали и вообще жили своей жизнью. Он изучал то, как опухоль мозга или инсульт открывают новые способы мировосприятия. Он стремился понять и оценить, как человеческий дух менялся в ответ на перемены в мозгу. В «Антропологе на Марсе», заключает д-р Дойдж, Сакс достигает головокружительных высот и показывает, что по точности наблюдений и оригинальности равных ему в описании историй болезни в неврологии 20 века не существует. Знание принесло признание. В июне 2006 года Сакс узнал, что его награждают званием Командора Ордена Британской Империи и что официальная церемония состоится в Букингемском дворце. Да, он все еще был подданным Соединённого Королевства. «Я продолжал рассматривать Англию как свой дом, - пишет он. – Я поддерживал тесные связи со своими родственниками, друзьями и коллегами в Англии и верил, что десять, двадцать и тридцать лет в Америке были всего лишь затянувшимся визитом и что рано или позд-

ли полезную, достойную работу. Возвращайтесь домой». Среди английских родственников Оливера Сакса выделялся его двоюродный брат Обри (Абба) Эбан, блестящий выпускник Кембриджа, ставший впоследствии министром иностранных дел Израиля. (Кстати, его мать, она же тётя Оливера, перевела в 1917 году Декларацию Бальфура на французский и русский языки.) Интересно, что обоих отличало потрясающее сходство манер, поведения, жестов, реакций. «Я почти не встречался с тобой, - сказал Оливер кузену, - и живём мы совершенно по-разному, но, по-моему, между нами двумя больше генетической близости, чем между мной и моими тремя братьями». Обри

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

подтвердил то же самое и в отношении своих родных. Отчего же это? Это дед, ответил Обри, наш дед Эливелва, ты его никогда не знал, хотя и назван его именем (на иврите и идиш). Д-р Сакс, естественно, не верил в Бога, был либералом, вольнодумцем и т.п. Он называл себя «старым еврейским атеистом». Тем не менее, еврейство для него совсем не было пустым звуком. С течением лет он все больше читал Тору. В 2014 году он посетил Израиль на столетний юбилей одного из своих родственников, и хотя не видел себя живущим в религиозной среде, но в еврейской стране тысячелетние обряды смотрелись совершенно поиному и оставили в его памяти сильнейшее впечатление. В прощальной статье перед своей кончиной, которая была названа «Шаббат» и напечатана «The New York Times», он писал: «И вот сегодня, слабый, задыхающийся, с когда-то твёрдыми мускулами, растаявшими от рака, я все больше останавливаюсь мыслями не на сверхъестественном или духовном, но на том, что прожить хорошую и достойную жизнь - это значит достичь чувства мира внутри себя. И так мысли приводят меня к Шаббату, дню отдыха, седьмому дню недели и также, вероятно, седьмому дню жизни любого человека, когда он чувствует, что его работа сделана и он может со спокойным сердцем отдохнуть». «И скончался Авраам... насыщенный жизнью» (Бытие 25:8). *** Книги Оливера Сакса на русском языке: Человек, который принял жену за шляпу (и другие истории из врачебной практики). Антрополог на Марсе. Мигрень. Нога как точка опоры. Глаз разума. Пробуждения. Галлюцинации. Зримые голоса.

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия.

ТУРЫ - 2017

(будут добавляться) АПРЕль 14 – 17: Нац. парки Юты: Брайс, Зайон. Лас-Вегас. 4 д/3 н. Из ЛА. ........................................................................$399 22 – 24: Национальные парки Йосемите, Секвойя, Кингз-Каньон. 3 д/2 н. Из ЛА. ......................... $339 МАЙ 5 – 18: Испания, 14 дней. Лучшая отдача за ваши деньги!!! 3-4-х звезд. отели. ............................ $1,879 +air.

20 - 24: Нац. парки Йеллоустоун, Грэнд-Титон. 5д/4н. Штаты Юта, Айдахо, Монтана, Вайоминг. Городок дикого запада Джаксон. Великое Соленое Озеро. Солт-Лэйк-Сити - тур, включ. фильм. Заповедник. Фильм IMAX* о парке Йеллоустоун. 3 завтрака, 1 ланч. Из/до Salt Lake City, UT ............... $699 +air.

27 мая – 3 июня: Канадские Скалистые Горы (Западная Канада), 8 дн/7 н. .......................... $1,299 +air. ИюНь 3 – 7: Британская Колумбия, Канада. Ванкувер, Виктория; о-в Ванкувер. 5 д./4 н. .................. $699 +air.

16 – 24: Португалия. 9 дней. .........................................................................................................................................................$1,325 +air.

10 – 14: Нац. парки Западной Юты: Нац. парк Арок, Canyonlands. 5 д/4 н. Из/до Salt Lake City ............$699 12 – 16: Озеро Тахо. Отдых. 5 д/4 н. Из Сакраменто до Сакраменто, Калифорния. .................................$574 17 – 21: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwood National Park, Викторианская деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда ............... $699 +air.

28 июня – 6 июля: День независимости. Аляска. Автобусный тур. 9 д/8н. Fairbanks, Нац. парки Динали, Врангеля. Anchorage. Золотой прииск с поездкой на поезде; поездом по тематическому парку; круиз по заливу с ледниками; круиз* по рекам на колесном пароходе. Поездка* на собачьих упряжках.

Nenana. Центр гонок Iditarod. Wasilla. Вечный ледник. Из/до Анкориджа................................................. $1,299 +air. Июль 14 – 24: Исландия. 10 дней. Завтраки ежедневно, 5 ужинов. Места в порядке оплаты. .......$2,459 +air. АВгУСТ 11 – 20: Швеция, Дания. 10 дней. Места в порядке оплаты. ..........................................................................$1,795 +air.

20 – 28: Норвегия. 9 дней (вылет из США 19 августа). Места в порядке оплаты. .......................$1,685 +air.

28 августа – 8 сентября: Португалия. 12 дней. Места в порядке оплаты. ................................... $1,555 +air. СЕНТябРь 8 – 20: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции. 13 дней. Цюрих-Ницца. .$1,799 +air.

9 – 16: Великие озера (Great Lakes), Детройт, Чикаго. 8 д/7 н. Из Детройта до Чикаго. ...$1, 199 +air.

23 – 26: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Из Сакраменто/до Сакраменто....................................................................$399. ОКТябРь 5 – 18: Италия. 14 дней. 3-4-х звезд. oтели, завтраки ежедневно. Из Милана до Рима. ..........$2,049+air.

7 – 14: Штаты Новой Англии. Осенний листопад. 8 д/7 н. Из/до Бостона........................................$1,199 +air.

17 – 29: Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты. ........................................................................................................................................................................$1,590 +air.

21 – 26: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисипи. Прогулка на катере по заливу. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. ......................................................................................................................................................................$799 +air. При полной оплате до 20 августа – скидка $50. Из/до Нового Орлеана.

28 – 30: Национальныe парки Йосемите, Секвойя, Кингз-Каньон. Из ЛА. ............................................ $339. Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel *По желанию, за дополнительную плату.

Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты

Тел.:

www.panorama-e.com

818–881–0264

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Александр МАТЛИН Нью-Джерси

Считается, что дружба между людьми - это великий дар. Так сказал какой-то знаменитый философ или писатель. А может даже какой-нибудь политический деятель, вроде Наполеона или Дзержинского, точно не знаю. Кто бы он ни был, сказал он это не подумавши. Просто так, сгоряча ляпнул, и теперь все в это верят. Хотя, по опыту моих знакомых, Саши и Гриши, этот человеческий дар очень даже может обернуться пакостью. Сейчас я расскажу их историю.

Д

ело было давно. Старые друзья Саша и Гриша, два молодых инженера, иммигрировали в Америку из Советского Союза в середине семидесятых годов прошлого века. Они поселились в Лос-Анджелесе и начали там жить. Вернее, они начали не жить, а искать работу, потому что без работы это не жизнь, а всего лишь её мучительное ожидание. Проходили дни, недели и месяцы, а работы всё не было. И бедняги Саша и Гриша нервничали и холодели от страха за свою будущую, ещё не начатую жизнь в Америке. В те далёкие семидесятые годы советские иммигранты не знали, что в этой стране можно безмятежно жить, не работая. Волшебное слово «велфер» тогда ещё не вошло в их лексикон. И вот однажды Саша является к Грише поздно вечером без звонка, в состоянии крайнего возбуждения.

– Старик ! – кричит он с порога, – кажется, мне засветило!

– Тебе дали в глаз? – пугается Гриша.

– Да нет! Мне светит работа! Понимаешь? Настоящая, постоянная работа.

– Ну да! По специальности?

– Конечно! То есть, я имел в виду – конечно, нет. Кому сейчас нужны инженеры, как я? Никому не нужны. Меня берут чертёжником. Тоже неплохо. Сегодня я был на интервью.

– Колоссально! – восхищается Гриша. Сколько будут платить?

– Откуда я знаю? Наверно, три доллара в час. Если повезёт, может, дадут трипятьдесят. В любом случае, меньше, чем два-двадцать пять они не имеют права платить.

– А что ты должен делать?

– Чертить какую-то фигню, – говорит Саша, не скрывая презрения к своей будущей работе. – Они мне показали образцы. Примитив. Арматура простейших железобетонных панелей. С моей инженерной квалификацией там делать нечего.

– Да, повезло тебе. Гриша даже вздохнул от зависти. Ему тоже хотелось устроиться на какуюнибудь работу, но пока ничего не светило.

– Слушай, – говорит Саша. - Тебе могут оттуда позвонить насчёт меня. Это у них называется «референс». Они хотят поговорить с кем-нибудь, кто меня хорошо знает. Я дал твой телефон. Так что, будь готов.

– Что я им должен говорить? – пугается Гриша.

– Откуда я знаю? Что спросят, то и говори. Действительно, на следующий день у Гриши раздаётся звонок, и мягкий мужской голос с преувеличенной деликатностью просит к телефону Гришу.

– Это я, – говорит Гриша, потея от страха.

- Могу ли я задать вам несколько вопросов относительно вашего знакомого, – говорит деликатный голос и называет Сашину фамилию, приставив к ней «мистер», что ещё больше пугает бедного Гришу. Далее голос объясняет, что они хотят нанять мистера Сашу на работу, и что правила их компании требуют тщательной проверки всех кандидатов, особенно кандидатов на такую ответственную должность, на которую претендует Саша, и что он будет чрезвычайно признателен

Грише за информацию о его друге, которая, конечно же, будет сугубо конфиденциальной и никогда не будет разглашена, что также является неукоснительным правилом их компании. К тому времени, когда он закончил своё вступление, Гриша уже умирал от страха и плохо соображал, о чём говорил деликатный джентльмен, которого он про себя назвал «товарищ Мистер». Гриша говорит: – Окей. И незаметно для абонента вытирает пот со лба.

– Тогда позвольте я перейду к вопросам, – говорит товарищ Мистер. –- Как давно вы знаете вашего друга Сашу? Как вы с ним познакомились? Какое впечатление он на вас произвёл? Гриша учился с другом с первого класса. Он стал напряжённо вспоминать, какое впечатление произвёл на него семи-

цев, латиноамериканцев, женщин и гомосексуалистов. И Гриша, конечно бы, с радостью это подтвердил, если бы понял, о чём его спрашивал товарищ Мистер. Впрочем, даже если бы понял, то всё равно не смог бы разгадать, какое отношение гражданские права меньшинств имеют к армированию железобетонных панелей. Он опять сказал «окей», явно удовлетворив ответом своего абонента. Он сам хотел спросить, как долго будет продолжаться эта пытка, но не знал, как правильно сформулировать вопрос.

– И последний вопрос, – ласково мурлычет товарищ Мистер. – Как вы расцениваете его квалификацию чертёжника? Этот вопрос Гриша неожиданно понял. И осознал, что у него появилась возможность создать своему другу хорошую репутацию.

– Он никакой не чертёжник, – говорит Гриша с гордостью за Сашу. – Он замеча-

Как Гриша помогал Саше устроиться на работу

летний Саша, когда они познакомились. Впечатления не сохранилось. Единственное, что запомнилось, – как маленький Саша обозвал его евреем, на что маленький Гриша, обидевшись, ответил «сам еврей». Позже выяснилось, что оба были правы. Гриша не был уверен, что эта история заинтересует его абонента. На всякий случай, он говорит:

– Окей.

– Замечательно! – кричит товарищ Мистер. - Я записываю ваш ответ. Следующий вопрос: считаете ли вы мистера (опять Сашина фамилия) человеком высоких моральных принципов?

– Окей, – без запинки отвечает Гриша, снова не поняв вопроса.

– Прекрасно! Проявил ли он себя на работе и в личной жизни как человек, уважающий гражданские права женщин и меньшинств, включая афроамериканцев, латиноамериканцев и гомосексуалистов? Гриша не сомневался, что Саша, живя в Советском Союзе, испытывал глубокое уважение к правам афроамерикан-

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

тельный инженер с восьмилетним стажем.

– Нас он интересует как чертёжник, – говорит товарищ Мистер, и в голосе его звучит некоторая насторожённость, которую Гриша воспринимает как знак сомнения в Сашиной квалификации. И чтобы развеять это сомнение и закрепить репутацию своего друга, добавляет: – Он не просто инженер. Он также кандидат наук.

– Понятно. А как долго, вы думаете, он собирается у нас работать?

– Недолго, – заверяет Гриша, чтобы ещё выше поднять Сашу в глазах его будущего хозяина. – С его мощной квалификацией он быстро найдёт себе настоящую работу по специальности. Гришин абонент замолкает и после небольшой паузы говорит каким-то замороженным голосом: - Спасибо за подробную и правдивую информацию.

- Пожалуйста, - говорит Гриша. - А вам не нужен ещё один чертёжник?

- Вы что, тоже кандидат наук?

- Нет, нет, что вы - отвечает Гриша с максимально возможной скромностью, чтобы, не дай Бог, не выглядеть конкурентом своего друга. - Я даже инженер, честно говоря, неважный. Только и умею, что чертить железобетонные панели.

- Значит так, - говорит товарищ Мистер.

- Запишите адрес и приходите на интервью завтра в два часа дна. До свиданья. И вот, вечером следующего дня Гриша появляется у Саши без звонка и в состоянии крайнего возбуждения.

- Старик! - кричит он с порога, - мне тоже засветило! Меня тоже берут чертёжником!

- Куда?

- Туда же, куда тебя. Будем вместе работать.

- Ты ничего не путаешь? - говорит Саша, начиная подозревать недоброе. Они говорили, что им нужен один чертёжник.

- Ничего не путаю. Теперь они тебе бу-

www.panorama-e.com

дут звонить, чтобы ты сделал это... сам знаешь. В общем, чтобы рассказал про меня. Как я про тебя.

- А что ты им сказал про меня?

- Что ты классный инженер и большой учёный, кандидат наук.

- Молодец, спасибо. А что я про тебя должен говорить? Что ты тоже кандидат наук?

- Ни в коем случае! Я им уже сказал, что я простой инженер.

- Ну и дурак, - заключает Саша. - Хочешь работать - надо вовремя соврать. Через три дня друзья встречаются снова. Гриша говорит: - Ну что, звонили они тебе?

- Нет, - грустно говорит Саша. - Я им сам звонил. Хотел спросить, когда выходить на работу. А они говорят - извините, мы уже наняли чертёжника.

- А про меня говорили?

- Про тебя и не вспоминали. Зачем ты им нужен, если они даже меня не взяли? Не везёт нам с тобой, старик. Саша вздохнул. Гриша тоже вздохнул и отвёл глаза в сторону. Они ещё немного повздыхали, и Гриша говорит: - Ты знаешь, кого они взяли вместо тебя?

- Откуда я могу знать?

- Меня. Тут нам уместно вспомнить, что сказал знаменитый философ про дружбу, и посмотреть со стороны, к чему привела дружба Саши и Гриши. Саша столбенеет. Некоторое время он ловит воздух открытым ртом. Глаза его наливаются кровью, а лицо покрывается розовыми пятнами.

- Сволочь! - орёт он благим матом. Подлая скотина! Наверно, ты наговорил про меня всякой гадости!

- Сам ты скотина! - орёт в ответ Гриша, стараясь перекричать Сашу, который ещё пять минут назад был его другом. - Я про тебя слова плохого не сказал!

- Ну, значит, про себя: сказал небось, что ты доктор наук. Конечно, если выбирать между доктором и кандидатом, возьмут доктора. В общем, происходит отвратительный скандал со всякого рода взаимными оскорблениями и обвинениями, после чего Саша и Гриша перестают встречаться и не разговаривают друг с другом целый месяц. Первым звонит Саша.

- Старик! - радостно кричит он, - я нашёл работу. Я буду инженером!

- Поздравляю! - кричит в ответ Гриша, вмиг позабыв о ссоре. - Где ты будешь работать? Что будешь делать?

- На лесопилке, разнорабочим. Буду возить тележку с досками. У них это называется «инженер по транспортировке пиломатериалов». Если тебе позвонят, скажи им, что я доктор наук.

- Думаешь, поможет?

- Наверняка. Если на работу не возьмут, то хотя бы уважать будут. ... Прошли годы. Гриша сделал успешную карьеру в своей специальности, а Саша - не менее успешную карьеру в бизнесе. Про свои первые мучительные месяцы жизни в Лос-Анджелесе они вспоминают редко. Тем более, что на лесопилку, где надо было возить тележку с досками, Сашу так и не взяли. Но он уверен, что его там уважают до сих пор. Рисунки Вальдемара Крюгера

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panoramamedia mediagroup group

nанорама nанорама

B9

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

ЗАПРЕТрейтинга НА ФИЛьМ была Найдена неизвестная найдена мёртвой в своей постели Падение 5 августа 1962 года, ей было 36 лет. РяУкраина не допустила к прокату песня группы популярности немецкий боевик о торговле людьми. дом с ее кроватью стояло множество пус лекарствами, и следователи Запрет осуществлён в соответствии с зырьков The Beatles Пользователи Интернета стали меньпришли к заключению, что то был суиления. Любимица миллионов зрителей

украинским ше слушать законодательством. таких исполнителей, как Михаил Круг, Стас Михайлов, Елена ВаГосударственное агентство Украины енга и Михаил Шуфутинский. Эти данпо вопросам кино (Госкино) висследовапятницу, ные получила в результате 11 решение нияноября, службаприняло потокового аудиозапретить «Яндекс. прокат в стране кинофильма немецкого Музыка». производства «Безбашенный Ник». рейКак «Стас Михайлов «упал» в общем пояснил первый заместитель председатинге с 10-го на 30-е место, Елена Ваентеля Неретин, фильм га — Госкино с 20-го наСергей 75-е, Михаил Шуфутинский — с 70-го 150-е, Александр Розапретили из-зана положительного образенбаум — со 150-го на 300-е. за работника российской Федеральной Если безопасности в 2014 году Михаил службы (ФСБ). Круг попадал в тройку самых популярных «Украинский закон трактует исполоднонителей Фильмы, на «Яндекс. то россейзначно. где Музыке», работники час он иногда «выпадает» за пределы сийской ФСБ показаны в положительтоп-30», — говорится в отчёте. ном свете, мы запрещаем независимо «Сегодня шансон в два - раза менее от страны-производителя», сказал Непопулярен, чем три года назад», деретин. По сюжету главный герой — в ислают вывод авторы работы. полнении известного немецкого актёра Отмечается, рейтинг самых попуТиля Швайгера что отправляется в Москву лярных исполнителей за март нынешнеспасать дочь, похищенную торговцами го года возглавила украинская людьми. Там ему помогает майоргруппа ФСБ, «Грибы». Из жанров на смену выведенный как положительныйшансону герой. пришли поп-музыка, рок и электроника. Неретин пояснил, что анализ на соотАнализ был проведён на основании ветствие фильма украинским законам сравнения пользовательских запросов происходит в присутствии экспертов по за 2014-й и 2016-й — начало 2017 года. спецкомиссии Госкино. После просмотра ленты соответствующее решение принимается голосованием. В 2014 году Верховная рада запретила показ на Украине российских кинолент, снятых после 1991 года, в которых Роман Евгения Евтушенко «Берингов прославляются российские правоохратоннель», над которым поэт и писатель нительные органы, армия, российские работал перед смертью, будет издан в власти и государственные символы. За2017 году. Об этом заявила вдова автопрещено также демонстрировать фильра Мария Евтушенко. мы с антиукраинским содержанием. «Это не традиционный роман, это новеллы, его воспоминания о военном детстве, поездках в Америку, разных событиях жизни. В то же время главным действующим лицом является не он, хотя основа романа — собственный опыт Евгения Александровича», — объяснила она. Название произведения Полупрозрачное платье связано Монро, вс историей она прапрапрадеда котором поздравляла Евтушенко, кеннеди, который был сослан в Сибирь за то, что продано за 4,8 миллиона долларов. организовал бунт крестьян против помещиков. Он добрался до Аляски и заПлатье голливудской актрисы Мэридумал провести до нее тоннель из Рослин Монро (1926-1962), в котором она сии под Беринговым проливом. выступила с песней на праздновании «Евгений Александрович подхвадня рождения 35 президента США Джотил эту идею, поскольку Россия и Амена Кеннеди (1917-1963), продано на рика уже и так связаны — и не только аукционе в Лос-Анджелесе (штат исторически, но и культурно. МирКалидолфорния) за 4,8 миллиона долларов на жен быть соединён, говорил он, так как торгах, которые вечером в четверг, 17 разъединение и война — это неправиль,s ноября, провел аукционный дом Julien но», — подчеркнула Евтушенко. Она отAuctions. метила, что все главы романа практичеКак отмечается, речь идет о сделанном ски закончены. на заказ французским дизайнером Жаном Луи полупрозрачном платье, украшенном блёстками. Оно было на Монро в момент ее выступления на праздничномКороль мероприятии в честь 45-летия Кенфутбола, легендарный бразильский футболист Пеле, вместе со неди на сцене нью-йоркского Мэдисонсвоим менеджером Кэмсли насквер-гарден 19 мая Полом 1962 года, где акмерен спела продюсировать телевизионный триса перед аудиторией, насчисериал. Пока еще шоупесбутывавшей около 15 безымянное тысяч человек, дет«Happy рассказывать о to карьере ню Birthday You». Пеле в ньюйоркском «Космосе» и других известных На торгах, которые продлились три игроках 1970-х годов. дня, выставлены и другие вещи, принадПеле и его менеджер лежавшие актрисе. Речьбудут идет, выступать в частнов качестве исполнительных сти, о платьях и костюмах, продюсеров украшенисериала. ях и драгоценностях, а также предметах Напомним, величайший футболист мебели, личных фотографиях и подпи-в историизвездой десяткиоткрытках. раз играл самого себя в санных разнообразных ТВ-шоу и кинопроектах, Мэрилин Монро родилась 1 июня 1926 неоднократно выступал в качестве сцегода. Обладательница премии «Самая нариста и продюсера, а также сыграл популярная актриса» и звезды на голдесяток настоящих ролей. Одной из его ливудской «Аллее славы», она стапоследних работ стала биографическая ла секс-символом и нынешнего покодрама «Пеле: Рождение легенды».

Последний роман Евтушенко

МИЛЛИОНы ДОЛЛАРОВ ЗА ПЛАТьЕ

Пеле – телепродюсер

цид. Однако существуют еще несколько версий ее смерти, согласно которым кинозвезду, любовницу братьев Кеннеди, убили из-за секретной компрометирующей информации, которой она владела.

ПОЛИТИКА И ТЕАТР Бродвейский актер Брендон виктор диксон, чьё обращение к избранному вице-президенту США Майку Пенсу во время спектакля победитель президентских выборов дональд Трамп счёт оскорбительным, ответил новому хозяину Белого дома через Twitter. «Дональд Трамп, разговор — это не нападки. И я ценю то, что Майк Пенс задержался, чтобы выслушать», — написалОливия актер. Харрисон, вдова участника британской рок-группы The Beatles, обРанее Трамп потребовал извинений от наружилабродвейского рукопись прежде неизвестной актеров театра «Ричард и не записанной песни. Роджерс» за инцидент с Пенсом, произоКомпозиция посвящена барабанщику шедший в субботу, 19 ноября. Будущий коллектива, Ринго Старру, и называется вице-президент США пришел в театр, Heyдемонстрировался Ringo. Текст был американский написан в 1970-х где мюгодах. зикл «Гамильтон». Заметившие политика Оливия Харрисон показала рукопись в зале зрители освистали его. Чтобы наСтарру, который, по ее словам, чать свою речь, артистам пришлосьникогприда прежде не видел записи. Актеры «Я собиразвать аудиторию к порядку. обюсь вставить ее в рамку и подарить ему, ратились к Пенсу с речью о всеобщем рапотому что это очень мило», — сказала венстве. «Мы от души благодарим вас за вдова гитариста. посещение мюзикла. Это чудесная амеВ песне Джордж Харрисон обращаетриканская история, которую рассказывася к барабанщику, подчёркивая, что без ют мужчины и женщины с разным цветом него «гитара бы играла слишком медкожи, разного вероисповедания и ориенленно». Ринго Старр заявил, что был тации. Надеемся, вы услышите нас, пототронут такими словами. Он также наму чтоХаррисона вы представляете всех без исклюзвал своим лучшим другом. чения», — заявил от лица труппы мюзикТекст будет включён в расширенную ла актер-афроамериканец Диксон, игра-I версию мемуаров Джорджа Харрисона ющий третьего вице-президента США Me Mine, написанных в 1980-м. ХарриАарона Берра. сон играл в The Beatles вместе с Ринго Пенс с с2013 гуСтарром 1960 года года. занимал Гитарист пост скончалбернатора Индианы. Он известен как ся в 2001 году от рака. консерватор, противник абортов и расширения прав представителей ЛГБТсообщества.

Бродвейская постановка «1984»

“НОРМАЛьНО БыТь Продюсер спектакля «Гарри Поттер и проклятое дитя» Соня Фридман вместе ОСОБЕННОЙ” с режиссерами Робертом Иклом и Дун-

каном Макмилланом готовит бродвей11-летняя Альма дойчер, компоскую постановку антиутопии Джорзитор, скрипачкапо и виртуозная пиаджа Оруэлла «1984». будет нистка, поставит своюПремьера оперу в вене. подготовлена к театральному сезону Премьера «Золушки» состоится 292017/2018. декабря. Роль возлюбленной главного героя досталась известной американской ак«Не могу дождаться, когда все будет трисе, звезде сериала «Доктор Хаус» готово. Мне снится, как это будет выОливии Уайлд. Ее партнёром станет глядеть на сцене», - сказала Альма. британец, одноклассник Роберта ПатСвою первую сонату англичанка Дойтинсона и исполнитель главной роли в чер написала в шесть лет, а первую «Рок-волне» Том Стерридж. оперу «Сметающий сны» завершила в Как отмечается, пьеса по роману семь лет. Когда пианистку сравниваОруэлла была несколько раз с большим ют с Вольфгангом Моцартом, успехом показана Амадеем в Великобритании. вПресса восемьсвязывает лет сочинившим интерес симфонию, к произвеона говорит, что ей «интереснее быть дению с особенностями президентской Альмой», чем Моцартом, и что для нее гонки в США. «нормально особенной». Добавим, быть в минувший вторник, 4 Вундеркинд Альма Америке Дойчер ивЕвропе 2015 апреля, в Северной году дебютировала в качестве солистпрошёл показ фильма «1984» с Джоном ки на премьере своего первогов концерХертом и Ричардом Бартоном главных та для скрипки оркестром. Майкла В 2012 году ролях. Картинас режиссера Рэдблагодаря комедийному актёру форда была снята в 1984 году.Стивену 180 киФраю имя Дойчер впервые впоявилось в нотеатров, участвовавших этой акции, СМИ после того, как Фрай создал канал пообещали пожертвовать часть сборов AlmaDeutscher на YouTube. местным благотворительным организациям.

almanac 2016 almanac panorama panorama #47 #15(1859), (1879),november april 12 -23 18,- 29, 2017

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Людмила Елизарова

жизни, и делала это с неизменным успехом до последних своих дней. В 1970-е Габор все чаще отказывалась от второстепенных ролей, которые ей предлагались в обход главных, но периодически появлялась на голубом экране, главным образом, в ток-шоу и в игровых передачах, в качестве члена жюри. Так продолжалось более двадцати лет. Обласканная славой, она была мила и любезна, всех называла darling, что в ее произношении звучало как «далинк» и вызывало умилительноснисходительные улыбки. Жа Жа принадлежала к старой школе звезд, проповедовавшей гламур, и следовала всему, что вписывалось в это понятие. В последние годы жизни, глядя на современных голливудских актрис, она с сожале-

Лос-Анджелес

В нынешнем году, впервые в истории Соединенных Штатов, первой леди страны стала уроженка Восточной Европы. Ее родная Словения ликовала – нечасто удается так прославиться! А молодежь преисполнилась самых радужных надежд: если это случилось с одной из них, кто знает…

В

прочем, многие выходцы из стран Восточной Европы, уезжая к берегам Нового Света, добивались успеха в той или иной области, и среди них не последнее место занимают сестры Габор: Жа Жа, Магда и Эва. Настоящее имя первой – Шари: так назвали ее родители в честь венгерской актрисы Шари Федак. Но малышке трудно было его выговорить, и дома ее стали звать Жа Жа, Так это имя и осталось с ней на всю жизнь. Она родилась в Будапеште 6 февраля 1917 года. Отец, в прошлом офицер, занимался торговлей бриллиантами, мать в свое время мечтала быть актрисой и с детства готовила дочерей к этой профессии. Все три сестры были красавицами, одна лучше другой. В 1936 году Жа Жа стала победительницей конкурса «Мисс Венгрия» и решила испытать судьбу за пределами родной страны, отправившись на конкурс красоты в Вену. Там девушка, обладавшая приятным голосом, произвела впечатление на тенора Рихарда Таубера, и тот пригласил ее на роль субретки в новую оперетту, которая шла на сцене Венского театра. После этого Жа Жа должна была вернуться в швейцарский пансионат, куда ее отправили родители, но она решила по-другому распорядиться своей судьбой. Заметив внимание к себе Бурхана Белджи, бывшего турецкого посла в Венгрии, она предложила ему жениться на ней, и брачный союз был заключен. Но жизнь с мужем быстро наскучила. К тому же от сестры Эвы приходили восторженные письма с описанием Голливуда, где она стала сниматься, и Жа Жа, недолго думая, аннулировала свой брак, села на корабль и отправилась навстречу новой жизни, не сомневаясь, что она будет блистательной и интересной. И не ошиблась. Мать последовала за дочерьми и открыла в Нью-Йорке свой ювелирный бизнес, оказавшийся весьма успешным. Сестры Габор стали часто появляться на обложках фешенебельных журналов, и вскоре аристократическое семейство из Венгрии было принято в высшем обществе. Все три сестры добились успеха и стали известными, но любимицей таблоидов стала средняя из них, Жа Жа: она была знаменита тем, что была знаменита. С появлением телевизионных ток-шоу Жа Жа Габор стала частым гостем на голубом экране, и уже в начале 1950-х очаровывала телезрителей своим ломаным, с сильным акцентом английским и слегка рискованными шутками по поводу собственной репутации. Ее считали соблазнительницей, покоряющей мужские сердца, меняющей мужей, как перчатки, любящей деньги и «сладкую жизнь», и она предпочитала иронизировать по этому поводу, а не отрицать очевидное. Это было ново и вызывало интерес. «Муж, как пламя пожара, - говорила Жа Жа. – Если его не остановить, пойдет дальше». Или: «Мне хочется, чтобы рядом со мной был добрый, понимающий меня мужчина. И это все, что я требую от миллионера – что, разве так уж много?» Известная страстью подделывать документы, уменьшая свой возраст, она сменила девять мужей, и ее личная жизнь служила источником вдохновения для острословов всех мастей. Знаменитый комик Боб Хоуп шутил: «Возраст Габор можно вычислить по количеству колец на ее пальцах». Но это лишь способствовало ее славе, как и экстравагантные выходки светской дамы, о которых ходили легенды. В 1989 году она ударила по лицу полицейского в БеверлиХиллз, за что ей грозило наказание. Ког-

шей Эвы – четверо. Кстати, именно Эве Габор удалось добиться наибольшего успеха в актерской карьере. Многим до сих пор памятна главная роль, сыгранная ею в ситкоме «Green Acres», прембера которого состоялась в 1965 году на CBS. Впоследствии, вспоминая несколько прожитых с Габор лет, Хилтон писал: «Жизнь с молодой женой напоминает фейерверк: радуешься, восхищаешься и не знаешь, в какой момент все прекратится. Но если честно, когда каждый день - Четвертое июля, это утомляет. К тому же поддержание гламурного имиджа молодой супруги обходится слишком дорого». Жа Жа, верная себе, прямодушно заявляла, что Хилтон был единственным из ее мужей, за которого она вышла по расчету, исключительно из-за денег. При разводе Габор получила 35 тысяч долларов и ежемесячные выплаты по 2 500 долларов, которые ей полагались до того момента, пока она вновь не выйдет замуж. Напомним, что дело было в конце сороковых годов, когда эти суммы действительно много значили. Популярная ныне у желтой прессы Пэрис Хилтон приходится Конраду пра-

Светская львица, актриса и просто красавица да репортеры спросили Габор, готова ли она к длительному судебному разбирательству, она ответила: «Ну, нарядов у меня хватит как минимум на год!» В последние годы жизни Габор была замужем за Фредериком Принцем фон

нием говорила: «В жизни они ничем не примечательны, выглядят, как сотни других их сверстниц, в них нет ничего от звездного шика и блеска». К Габор, безусловно, это не относилось: верная старым добрым традициям, она никогда не выходила из дома без драгоценностей, шелков и мехов. В одной из своих самых известных шуток Жа Жа обыгрывала слово housekeeper, называя себя отличной хозяйкой, потому что, уходя от очередного мужа, она всегда «keeps his house» (имелось в виду другое значение этого словосочетания: оставить дом за собой). Аристократизм красавицы-венгерки придавал таким шуткам своеобразный шарм, и они воспринимались как очередная шалость несколько взбалмошной, избалованной мужским вниманием женщины. Среди ее поклонников были богатейшие и известнейшие люди своего времени: принц Али Хан, миллиардер

Анхальтом, немецким иммигрантом, намеренно подогревавшим интерес к ее персоне. Он постоянно информировал СМИ о состоянии здоровья супруги и затевал при посторонних ссоры с единственной дочерью Габор, Франческой Хилтон, лишь бы попасть в программы местных новостей. Личная жизнь Жа Жа всегда была в центре внимания гламурной прессы, но славу ей принесла и актерская карьера. Одну из своих лучших ролей она сыграла в фильме «Мулен Руж» 1952 года, где создала очарователь- Жа Жа и дочь Франческа. ный образ натурщицы ТулузЛотрека. Работая с ней над ролью, ре- Пол Гетти, актер Ричард Бёртон, в чисжиссер Джон Хьюстон сказал: «Жа Жа, ле прочих. Неизвестно, удавалось ли им забудь о том, что ты играешь, просто за- ( и до какой степени) добиться ее блаймись мысленно любовью с камерой!» госклонности, но в браке ни с одним из Позднее, общаясь с автором своей био- них она не состояла. Вскоре после приезда в 1942 году графии, Габор сказала: «Это было в точку! Я знала очень мало об актерской про- в Соединенные Штаты Жа Жа сделафессии, но очень много – об искусстве ла, что называется, блистательную партию, став женой магната Конрада Хиллюбви, так что совет сработал». В 1958 году Жа Жа произвела впечат- тона, владельца знаменитой сети отеление своей работой в картине Орсона лей, который был более чем вдвое старУэллса «Touch of Evil», ставшей культо- ше нее. У супругов родилась дочь Франвой и вошедшей в фонд лучших классиче- ческа, единственный ребенок, продолских фильмов Голливуда. Она с блеском живший род трех сестер Габор. Каждая исполнила роль владелицы стрип-клуба, из них была по несколько раз замужем, после чего последовало приглашение в но все браки оставались бесплодными. картину «Queen of Outer Space», кото- Для Жа Жа союз с Хилтоном был вторая была не столь успешной, как фильм рым, но и он оказался недолгим, проУэллса. Всего же Габор снялась в более держался лишь пять лет. У старшей сечем 30 картинах, а впоследствии призна- стры Магды, не любившей повышенновалась, что актерская карьера подсказа- го внимания к своей персоне, а потола ей нечто очень важное: создав соб- му предпочитавшей держаться вдали от ственный образ, она стала играть его в света рамп, было пять мужей, у млад-

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

правнучкой, так что по мужу Жа Жа состояла в ней в родстве, о чем при случае не забывала упоминать. Впрочем, для такого родства существует весьма меткое и образное определение: седьмая вода на киселе. Следующим избранником Габор стал актер Джордж Сандерс. Они поженились в 1949 году, и в длинном списке мужей красавицы-блондинки ему был уготован статус «единственная настоящая любовь»; так, во всяком случае, говорила о нем сама Жа Жа. Пять лет замужества – и снова развод. Причину Габор объясняла таким образом: Сандерс хотел, чтобы она сидела дома, как положено добропорядочным женам, и ничем больше не занималась, то есть была «домашней хозяюшкой». Но у его супруги были свои представления о женском счастье, и она оставила свою «единственную настоящую любовь». За этим браком последовала длинная череда других: предприниматель Герберт Хатнер, нефтяной магнат Джошуа Косден, изобретатель Джек Райан, адвокат Майкл О’Хара, мексиканский бизнесмен Фелипе де Альба. В 1986, выходя замуж за Фредерика фон Анхальта, Жа Жа заявила, что он – ее последний муж. И слово свое сдержала. Жа Жа увлекалась верховой ездой, и в графстве Вентура у нее было собственная конная ферма. Она написала несколько автобиографий, а также книгу под названием «Как найти мужчину, как удержать его и как от него избавиться», вызвавшую бурную реакцию. Както в одном из интервью Габор так сформулировала свое кредо: «Выходить замуж надо по любви. И делать это можно сколько угодно раз, до тех пор, пока женщина не найдет то, что искала». Жа Жа Габор на два года пережила свою дочь, скончавшуюся после инсульта в возрасте 67 лет, и ушла из жизни в декабре 2016, не дожив года до своего столетия.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорам

B10 nанорама

З

лоумышленники заказали крупное торжество в ресторане, а потом, в разгар веселья, выбежали на улицу и скрылись. Счёт за еду — две тысячи евро — так и остался неоплаченным. Владелец ресторана убеждён, что посетители спланировали набег. Инцидент произошел 27 февраля в городе Бембире на северо-западе страны. Компания гостей ресторана El Carmen de Bembibre, уроженцы Румынии, праздновали крестины ребенка. Перед банкетом они внесли предоплату в сумме 900 евро (итоговый счёт составил 2900 евро). В процессе вечеринки клиенты успели съесть закуски, основное блюдо и выпить 30 бутылок крепко-

зался без предоплаты организовывать торжество на несколько тысяч евро. С аналогичной схемой обмана столкнулся владелец другого испанского ресторана Ponferrada Park. В его случае заказчики сначала даже согласились на предоплату и забронировали зал на паспорт гражданина Румынии, но потом попытались изменить условия сделки, предложив внести лишь аванс в 900 евро при общей сумме заказа на три тысячи евро. В итоге сделка (речь шла о праздновании крещения с участием сотни или больше гостей) сорвалась. Ранее сообщалось, что на улицах испанских городов объявились банды «профессиональных нищих» из Румынии. Такие попрошайки нередко совершают преступления и правонарушения. Курортный сезон в Испании для них благодатная пора. Известно, что с лета 2010 года власти многих городов в Германии, Великобритании, Испании, и Франции начали жаловаться на то, что активизировали свою деятельность банды «профессиональных нищих» из стран южной Ев-

Евроинтеграция по-румынски…

го алкоголя. Однако прямо перед подачей десерта посетители притворились, будто хотят сделать перерыв в трапезе и потанцевать. Затем они всей толпой выбежали из заведения (никто из официантов не успел остановить гостей), расселись по машинам (к слову, дорогостоящим), и быстро скрылись восвояси. «Все произошло буквально в течение минуты», — вспоминает владелец ресторана Антонио Родригес. Он сообщил местной полиции все, что знал об этих клиентах. Расследование продолжается, пока ни один из сбежавших не найден, но Родригез не верит, что ему когда-либо возместят убытки за праздничный ужин. Действительно шансы на поимку аферистов невелики: клиенты использовали при бронировании мест фальшивые имена. А регистрационные знаки автомобилей, на которых они скрылись, никто не запомнил. По словам бизнесмена, за 35 лет работы в ресторанной индустрии он впервые столкнулся с подобным инцидентом. Согласно одной из версий следствия, в Леоне осуществляет свою деятельность хорошо организованная банда выходцев из Восточной Европы, специализирующаяся на обворовывании рестораторов. Точно по такой же схеме в середине февраля прошлого года была обманута администрация ресторана El Rincon de Pepin. Только в этом случае злоумышленники-румыны собрались отмечать не крещение детей, а свадьбу. В банкете участвовало 200 человек, а ущерб от их действий администрация ресторана оценила в 10 тысяч евро. В этом случае сотрудникам заведения все-таки удалось запомнить регистрационные номера нескольких машин, на которых скрылись посетители. Еще одна попытка обмана была предпринята аферистами в отношении администрации ресторана, расположенного в гостинице Novo. Чтобы войти в доверие, заказчики сначала провели несколько банкетов, договорившись, что еду и напитки они принесут с собой. В этих случаях ресторан понёс незначительный ущерб в виде мелких краж столовых приборов и посуды. А в начале февраля нынешнего года выходцы из Восточной Европы попытались заказать банкет на 100 с лишним человек полностью за счёт заведения. Причем в этом случае тоже предлогом было крещение. Словно почувствовав подвох, управляющий ресторана категорически отка-

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

Diplomate, American Board Please make the changes and e-mail back to me for approval. of Orthopaedic Surgery Thanks, Irina Член Американской Академии NEW: Pilates хирургов-ортопедов Pilates is one of the most popular exercise systems in the country 20-летний опыт работы в лучших We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc).

- • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA Crown City Medical Group Vantage Medical Group Inc. - • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ Care1st Health Plan A.K.M. IPA - • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA Associated Hispanic Physicians IPA Cal Care IPA - • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

Preferred IPA Clinica Medica San Miguel Medical Group - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families Physicians Alliance Network (MSO, Inc) CCS • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ Health Care LA IPA - КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group San Cristobal Medical Group

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

ропы, преимущественно - из Румынии. Попрошайничеством дело не ограничиНОВЫЙ АДРЕС вается. Так немецкие полицейские об7855 Santa Monica Blvd, 14545 victory Blvd., # 501, ратились за помощью к своим румын(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) ским коллегам. van nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 Благодаря их поддержке большую часть преступлений, совершенных гражданами Румынии, удалось расЗапись no телефону крыть, а злоумышленников - привлечь Направление от лечащего врача не требуется к ответственности. Об сотрудничестве полицейских быстро узнали и в криминальных группировках, контролируемых выходцами из Румынии. И это возымело свое действие. По свидетельству очевидZalkinderGustav.indd 1 цев, «профессиональные нищие» становятся все более навязчивыми и даже Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе агрессивными. В Великобритании румыны, действу• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем ющие целыми бандами, забираются на Medi-Cal

И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ и Dental капоты автомобилей, движущихся со Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки скоростью 50 миль в час, чтобы воро• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ вать товары из фур на полном ходу. ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ и Dental НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК Иностранные преступники избирают • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ все более дерзкие методы своей деяДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ тельности.

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

Метод «абордажа» фур на высокой скорости, уже прозванный «румынский переворот автомобиля», впервые стал известен после того, как в графстве Стэффордшир арестовали 11 выходцев из этой страны. Эти люди ехали на фургоне «ситроен-реле» с самодельным запирающимся люком на крыше. Румыны сознались в сговоре с целью краж и получили по два года тюрьмы. В Испании румыны специализируются на ресторанном мошенничестве и краже продуктов питания, в частности цитрусовых. Так они украли с плантаций апельсинов в провинции Валенсия в общей сложности 150 тонн этих фруктов. Ранее были арестованы еще четверо подозреваемых, входивших в эту же банду, которая занималась тем, что целиком обчищала апельсиновые деревья, подделывала документацию о перемещении груза из одного пункта в другой и в итоге благополучно сбывала товар «налево». Операция по пресечению незаконной деятельности организованной преступной группировки румын началась еще в феврале, когда от грабежей сильно пострадали плантации цитрусовых на юге района Л›Орта. В итоге в руки полиции попали грабители в возрасте от 19 до 55 лет. Выдавая себя за владельцев садов и используя поддельные документы, они продавали украденные апельсины оптом кооперативам, расположенным в городах Альхемеси и Торрент.

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

н

nанорама Пор

17720 Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 CA 91335 (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com CA 91335

www.drkagandds.com

(угол White Oak)

устро нам п мени то по можно ствов водит сти п но пр ДОКТ Много дорог Опыт язвы… при Ки норма ЛАЙС ОПЫТ к Р них ДАЕТ В ния в ЗАБОЛЕ

ИЛ

АP

P

НАЗНАЧ

• Про ЛЕЧЕ • ОРТО лезня • РЕАБ ценна • ФИБ • ЛЕЧЕ време • ЛЕЧЕ ги бы • FLEX и ше медик • 3D A ной н опер ширен • ЛАЗЕ ИГЛО –• от х сами всегд НА тодов НАША фекти шись товат воспо совре 633

Одн лечи проф На э телям Clinics хирур вен д

– Ес зываю их чи ни, си бота ( рикма го фо ремен вес, а полож Стати с вари ли та но, ч смени водит насле

Впр соблю никно of Pharmacy & Midway  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: ÄèíÖäÄ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ дячая Hospital Pharmacy.

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò.  ÁÎËÜØÎÌ 40-50 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé корид � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ сти п � ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀ ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School долго • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH � ÚÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ пораб Hospital Pharmacy. ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd.ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ дую н • ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.дейст ‚˚ıÓ‰Ì˚ ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå тесну almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 www.KMNB.com ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå горяч ÐÅÌÎÍÒ

Èíòåðíàòóðà Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ! â USC School

GENESEE PHARMACY

только у нас!

Правоохранительные органы испанской провинции Леон расследуют дерзкий и курьёзный случай гастрономического мошенничества с участием 120 иностранцев — выходцев из Восточной Европы.

B11

323/822-9500

• ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

ЧÀÑÎÂ È ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

323/822-9500

–Н внутр непр дукты из ра вития

– К возни ний в ложен точно

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 www.panorama-e www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Религия и жизнь

«Весь мир религий – это лишь путешествие, восхождение к одной цели разных мужчин и женщин в разных условиях и обстоятельствах».

Х

ристианство на протяжении столетий последовательно осуждало гомосексуализм, а также супружескую неверность и неразборчивость в сексуальных связях. Но всегда ли интимные отношения между людьми были запретной темой? На этот вопрос попытались ответить журналисты BBC, рассмотрев отношение к этой теме в западном христианстве. В дошедших до нас словах Иисуса о сексе говорится крайне мало. И тем не менее вопросы сексуального поведения и морали продолжают беспокоить церковных иерархов вот уже почти две тысячи лет. Традиционный христианский взгляд на брак и семью основан на понимании человека, как созданного Богом существа, принадлежащего одному из двух полов (мужчина или женщина), которые в браке дополняют друг друга. Различия между полами рассматриваются как особый дар Творца. В последние годы споры о гомосексуальности, абортах, разводе, контрацепции и отношении к сексуальным надругательствам над детьми тревожат сердца и умы христиан во всем мире, вызывают горячие споры и создают массу неудобств церковным властям. Но если сам Иисус о сексе особенно не распространялся, то откуда взялись правила сексуального поведения, за которые упорно держится церковь? Для всех христиан Библия является главным источником вероучения, будь то Ветхий завет (древнее еврейское Священное писание) или Новый завет (в который включены четыре Евангелия и так называемые послания, приписываемые св. Павлу и другим христианским авторам I века нашей эры). Именно Ветхий завет и послания св. Павла легли в основу христианской сексуальной морали и этики. Однако в более поздний период различные христианские конфессии интерпретировали Священное писание совершенно поразному. «Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость». - Книга Левит, глава 18, стих 22. «Подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение» — Послание к Римлянам, глава 1, стих 27. «Или не знаете, что неправедные Царства Божия не наследуют? Не обманывайтесь: ни блудники, ни идолослужители, ни прелюбодеи, ни малакии, ни мужеложники, ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники — Царства Божия не наследуют» — Первое послание к Коринфянам, глава 6, стихи 9-10. Сам Иисус прямо о гомосексуальности в том виде, как ее понимают сегодня, ничего не говорил. Но церковь для осуждения однополой любви всегда пользовалась выдержками из Ветхого завета и Посланий св. Павла. Повествование о грехе жителей Содома и Гоморры и истреблении этих городов содержится в тексте книги Бытия 19:4-11. Эта библейская история упоминается в Новом Завете (2Пет. 2:6-12, Иуд. 1:7,8) в контексте осуждения за дерзостное греховное поведение. Это повествование имеет важное значение в обсуждении однополых сношений,

особенно мужских. Современное консервативное богословие основой греховности Содома и Гоморры считает мужеложство, при этом упоминая и о других грехах или отягчающих обстоятельствах. Католическая и православная церковь и по сей день считают гомосексуализм смертным грехом. В протестантских конфессиях мнения разделились. Некоторые церкви считают однополые отношения не большим грехом, нежели другие известные виды сексуального поведения, причём целый ряд теологов уверены, что главным в этом вопро-

В XX веке новые способы контрацепции создали для христианских церквей очередную проблему. Для начала их осудили и католики, и протестанты, приводя в обоснование своей правоты выдержки, как из Ветхого, так и Нового заветов. Но в 30-х годах XX века англиканские церкви во всем мире смягчились и перестали считать контрацепцию грехом. После 300 лет преследования христиан Римская Империя при императоре Константине круто поменяла курс и сделала христианство государственной религией.

се является призыв Иисуса ко всеобщей любви, верности и состраданию. «Хорошо человеку не касаться женщины» — Первое послание к Коринфянам, глава 7, стих 1. Иудаизм, в котором вырос Иисус, к полному сексуальному воздержанию относится без особого пиетета. Сдвиг в сторону прославления воздержания произошел в христианстве позднее, частично из-за ремарки св. Павла в Послании к Коринфянам. Во II веке нашей эры призыв к целомудрию получил дополнительное распространение с возникновением монастырей и монашества. «И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью, так что они уже не двое, но одна плоть. Итак, что бог сочетал, того человек да не разлучает». — Евангелие от Матфея, глава 19, стихи 5-6. Св. Матфей привел слова Иисуса в похвалу моногамного брака и против развода. Несмотря на это, очень немногие христиане считали необходимым заключать церковный брак в первое тысячелетие христианства. Ситуация изменилась в XI веке, когда римский папа Григорий VII постановил, что заключение брака является исключительной прерогативой церкви. В 1184 году брак был объявлен таинством (нерасторжимым действием, через которое снисходит божественная благодать), подобно крещению и святому причастию. И хотя Иисус явно выступал за моногамию, но он также проповедовал и прощение превыше многих других добродетелей. Когда его спросили, надо ли забить неверную жену камнями, он сказал: «Пусть тот из вас, кто сам без греха, первым бросит в нее камень» (Евангелие от Иоанна, глава 8, стих 7). «И воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между жёнами, и благословен плод чрева Твоего!» — Евангелие от Луки, глава 1, стих 42. «Он знал, что семя будет не ему, и потому, когда входил к жене брата своего изливал [семя] на землю, чтобы не дать семени брату своему. Зло было перед очами Господа то, что он делал; и Он умертвил и его» — Книга Бытия, глава 38, стих 9.

Однако новая, латинская церковь (Ecclesia Latina) решила не ограничиваться Библией для установления новых правил и законов, но обратиться еще и к теологам и философам, многие из которых являлись последователями греческих стоиков, ставивших дух выше плоти. Самой важной фигурой в западном католическом христианстве остается св. Августин — теолог, живший в IV веке на территории современного Алжира. Именно он радикально изменил взгляды церкви на сексуальные отношения. Августин считал, что именно сексуальные желания, которые он называл похотью, заставили Адама согласиться с Евой и отведать запретный плод с древа познания. Августин первым в истории христианства установил прямую связь между сексуальными желаниями и первородным грехом, совершенным прародителями человечества. Его взгляды привели к тому, что на протяжении многих столетий христиане западного мира пребывали в состоянии постоянного смущения и стыда, поддаваясь зову своей «грешной плоти». Взгляды Августина на секс довлели над умами и телами христиан на протяжении более чем тысячи лет. Но в XVI веке в Германии произошло некое событие, которое бросило вызов общепринятой связи секса и первородного греха. Мартин Лютер, инициатор Реформации, отверг учение Августина о том, что секс сам по себе является грехом. Вместо этого он провозгласил, что интимные отношения между мужчиной и женщиной являются даром Господа, но до тех пор, пока проходят в рамках супружеской жизни. Он осудил католическую традицию, согласно которой все священники должны были давать обет безбрачия и хранить целомудрие, сказав, что неудовлетворённые сексуальные желания могут привести к нежелательным и даже опасным последствиям. Лютер призвал священников жениться и вдохновлять паству личным примером. Он предпринял еще один радикальный шаг, заявив, что брак не является церковным таинством. А если он не является таинством, то не является и нерасторжимым, и, следовательно, развод в принципе возможен, хотя и нежелателен.

Почему «это» стало смертным грехом

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

Лютер утверждал, что именно вера в бога простит грехи и принесет спасение, а вовсе не добрые дела и не раскаяние за совершенные грехи. Это привело к тому, что в современных христианских конфессиях больший акцент делается именно на божественное милосердие и всепрощение, что, разумеется, позволило ослабить более жёсткие церковные правила. В 2010 году папа Бенедикт XVI безоговорочно поддержал учение католической церкви о целибате. Выступая перед 10 тысячами священников, он сказал, что безбрачие является признаком веры. У протестантских церквей нет единого центра. Поэтому выработать общую позицию по какому бы то ни было вопросу, особенно по отношению к этике сексуального поведения, представляется чрезвычайно сложным. Архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби созвал конференцию лидеров протестантских церквей, которые должны собраться в будущем году, чтобы решить, как ответить на вызовы, которые ставит перед христианством XXI век. В 2011 году в Британии был проведён опрос общественного мнения среди католиков, который показал, что 9 из 10 опрошенных поддерживают широкое распространение контрацептивных средств. Из этого был сделан вывод, что католическая церковь существенно отстаёт от большинства верующих. В 2015 году папа Франциск заявил журналистам, что католическим семьям вовсе не обязательно «плодиться, как кроликам», и что они должны ограничивать число детей. При этом он по-прежнему жёстко высказался против «искусственной контрацепции», отметив, что есть много «естественных» методов предотвратить нежелательную беременность. В июне прошлого года Франциск стал первым папой, заявившим, что он не вправе осуждать гомосексуалистов. Понтифик проповедует более терпимое отношение к геям, однако продолжает утверждать, что гомосексуальный акт является грехом, хотя гомосексуальная ориентация сама по себе — нет. Ислам и гомосексуализм. Одна из самых строгих в этом плане религий. Но, оказывается, что секс между мужчинами допускается, но со следующими оговорками: запрещены только однополые отношения между взрослыми мужчинами, но не запрещены отношения между мужчинами и мальчиками, а также между мужчинами и евнухами. Также ислам, оказывается, допускает половые сношения с мальчиками 8-14 лет. «(Бухари LXII, 25), Что касается того, кто играет с мальчиком: если он имел с ним отношения, он не должен жениться на его матери. Очевидно, в Хадис сексуальный контакт с мальчиком не считается гомосексуализмом, в противном случае данный мужчина имел бы совсем другие проблемы, как то: умереть через сожжение, побитие камнями или падение с башни, а не запрет жениться на матери мальчика. Эти наказания упомянуты в Хадис в связи с тем, что «сделали люди Лота». Русская Православная Церковь, недвусмысленно осуждая гомосексуализм как грех, в то же время считает необходимым христианское милосердное отношение к людям с гомосексуальными наклонностями. Рубрику ведет Пётр ВОЗНЕСЕНСКИЙ

Кстати Сегодня однополые браки легализованы в 20 странах, еще в 20 государствах признают однополые союзы и партнёрства. Первой страной, узаконившей однополые союзы, стала Дания (1989). А первый брак между людьми одного пола зарегистрировали в Нидерландах (2001). Затем к ним присоединились Германия, Франция, Великобритания, Аргентина, Бразилия, США, ЮАР и другие.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

НОВОСТИ медицины Вредно для здоровья Врачи утверждают: однажды приготовленная и повторно разогретая пища теряет многие из своих полезных качеств, а иногда и вовсе превращается во вредную еду.

В

процессе термической обработки продуктов теряется часть витаминов и ценных макроэлементов, а после каждого разогревания их становится все меньше и меньше. При этом в блюдах могут образовываться вредные вещества, способные нанести ущерб не только органам пищеварения. Свёкла - этот корнеплод полностью теряет свои витамины при последующем нагревании. Но стоит ли вообще это делать? Ведь свёкла может доставить удовольствие своим вкусом и в холодном виде. Мясо - при дополнительной термической обработке теряет значительное количество своих вкусовых качеств. Но главное – при этом происходит расщепление легкоусвояемых белков. Так как мясо относится к долго и тяжело перевариваемым продуктам, то с потерей ценных белков оно превращается в опасную для органов пищеварения пищу. Не удивляйтесь, когда у вас появятся признаки нарушения обмена веществ, метеоризм, ощущение тяжести в желудке или другие расстройства пищеварения. Грибы - как и мясо, они содержат в своем составе белки. А значит, повторная термическая обработка превращает их во вредный для здоровья человека продукт. Но этого можно избежать, если кушать ранее приготовленные грибы в холодном виде. Куриные яйца и блюда из них. Не стоит подогревать уже сваренное яйцо или приготовленный ранее омлет. Иначе полезные микроэлементы, содержащиеся в них, останутся в мизерном количестве, зато в блюде появятся очень вредные для здоровья токсины и канцерогенные вещества. В результате вместо пользы такая еда способна нанести урон вашему обмену веществ и даже может стать причиной пищевого отравления. Картофель. Блюда из данного овоща становятся вредными при неоднократном подогреве. Причина такого явления – в крахмале, которым богат картофель. Крахмал считается полезным для здоровья, так как способствует устранению избыточных холестериновых клеток в крови. Но при подогреве еды из картофеля крахмал распадается под воздействием высоких температур.

Бороться со слабоумием Слабоумие никогда не приходит внезапно. Оно прогрессирует с годами, приобретая всё больше и больше власти над человеком. То, что сейчас всего лишь предпосылки, в будущем может стать благодатной почвой для ростков слабоумия.

И

звестно, что, как правило, до преклонных лет сохраняющими разум являются люди науки и искусства. Они всё время держат руку на пульсе современной жизни, отслеживая модные тенденции и даже в чём-то опережая их. Такая «производственная необходимость» и есть гарантия счастливого разумного долголетия. Несколько советов как сопротивляться слабоумию: 1. Каждые два-три года начинайте чему-то учиться. Вам не обязательно поступать в институт и получать новое образование. Можно пройти какой-то краткосрочный курс. Можно начать есть

те продукты, которые раньше не ели, узнавать новые вкусы.

2. Окружайте себя молодыми людьми. У них вы всегда сможете поднабраться всяких полезных вещей, которые помогут всегда оставаться современным. Играйте с детьми, они вас могут научить многому, о чем вы даже не подозреваете.

3. Если вы давно не узнавали ничего нового, может быть, вы просто не искали? Оглянитесь вокруг, сколько нового и интересного происходит там, где вы живете.

4. Время от времени решайте интеллектуальные задачки и проходите всевозможные предметные тесты.

5. Учите иностранные языки, даже если не будете на них разговаривать. Необходимость регулярно запоминать новые слова поможет тренировать память.

6. Растите не только вверх, но и вглубь! Доставайте старые учебники и занимайтесь, много читайте.

7. Занимайтесь спортом! Регулярная физическая нагрузка до седых волос и после — действительно спасает от слабоумия.

8. Почаще тренируйте память, заставляя себя вспоминать стихи, которые когда-то знали наизусть, танцевальные па, программы, которые прежде разучивали, номера телефонов старых друзей и многое другое — всё, о чем сможете вспомнить.

9. Разбивайте привычки и ритуалы. Чем более следующий день будет отличаться от предыдущего, тем меньше вероятность, что вы «закоптитесь» и придёте к слабоумию. Гуляйте по разным улицам, откажитесь от привычки заказывать одни и те же блюда, занимайтесь тем, чего никогда раньше не умели.

10. Давайте больше свободы другим и делайте как можно больше сами. Чем больше спонтанности, тем больше творчества. Чем больше творчества, тем дольше вы сохраните ум и интеллект.

Проблемы с хроническими опозданиями Причиной хронических опозданий являются проблемы с перспективной памятью, связанной со временем. Она отвечает за воспоминания о действиях, которые нужно выполнить в определённое время. Оказывается, такие люди просто всегда решают сделать еще одну вещь перед выходом. К такому выводу пришли ученые из Вашингтонского университета.

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó 6 ‚˜Â‡ до 5.30 вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

66

2010

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

В

ходе исследования участники отвечали на вопросы викторины. Затем добровольцам нужно было оценить, сколько времени заняло выполнение задания. Пока добровольцы отвечали на вопросы, на фоне играли 4 или 2 песни (либо ни одной). Специалисты полагали, что участники, прослушавшие больше песен, могут переоценить время выполнения задания, а добровольцы, которые прослушали меньше песен, наоборот, недооценить. Потом участники решали головоломку. Добровольцам сказали: после того, как они решат столько, сколько смогут, у них будет 20 минут на викторину. Участникам нужно было нажать на кнопку, когда пройдет 20 минут (не больше и не меньше). Исследование показало, что некоторые люди оценивали время лучше, чем другие. Кроме того, музыка влияла на оценки добровольцев. Также ученые выяснили, что молодые люди смотрели на часы чаще участников, которые были старше. Основным фактором, заставлявшим людей опаздывать, оказались проблемы с оценкой времени. Специалисты рассказали, как их избежать. Во-первых, следует регулярно смотреть на часы. Во-вторых, нужно строить стратегию своих действий. И, наконец, люди должны противостоять искушению сделать еще что-то перед уходом, и оценивать, сколько времени займёт каждое действие.

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

323-965-5088

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Мюли – история обуви Мюли – это туфли без задника, то есть пятка полностью открыта. Удобство мюли заключается в том, что их можно быстро снять. История их началась с обычных тапочек с закрытым носиком и тоже без задника. Уже в Древнем Египте подобная обувь была. Правда, из-за жаркого климата обувь надевалась там крайне редко, в основном все ходили босиком, а если и надевали, то непременно люди знатного рода.

П

ри входе в храм или дворец её легко можно было снять. В Древнем Риме такая обувь тоже имела место, она считалась церемониальной. Подобная обувь принадлежала первоначально знати, которой не приходилось работать. Богатые люди, надевая мюли, могли продемонстрировать, что они не из тех, кто будет утруждать себя работой. Для простого народа, напротив, обувь без задника была неприемлема. В эпоху барокко ею заинтересовались всерьёз и мужчины, и женщины. Обувь изготавливали не только из кожи, выбирали различные материалы: хлопок, парчу, бархат, а также шёлк. И тогда тоже мюли носила только знать. Особенный расцвет мюли приходится в эпоху рококо. Но когда стали надевать куртизанки, в «благопристойном» обществе эта обувь начала терять свою популярность. И, несмотря на это, экспонаты музеев мира и полотна знаменитых художников могут рассказать нам, что мюли продолжали своё существование не только в XVII – XVIII вв. Позднее в начале ХХ века, а затем в 1950-х годах, благодаря Мэрилин Монро, туфли мюли снова стали пользоваться былой славой. Мюли начали носить все красавицы Голливуда. Если раньше мюли были всегда с закрытым носиком, то теперь стали появляться новые интересные экземпляры и с открытым носиком. Их стали украшать шнуровкой, ремешками, стразами, бисером, а модель каблука, его форма и высота, постоянно менялись. В 1950-х годах мюли вышли из будуара на улицу. Примерно с этого же времени мюли стали подниматься всё выше и выше. Когда же они оказались на высоких каблуках, модницы сразу же почувствовали недостатки этой обуви: сильный наклон подошвы и глубокий вырез приводили к тому, что обувь было трудно удержать на ногах, приходилось «скрючивать» пальцы

ног. На ногах появились натопыши и мозоли. К тому же при ходьбе туфли громко стучали. Всё исправила стелька Springolator, придуманная Максвеллом Саксом в 1954 году. Стелька была сделана из эластика и кожи, её подкладывали под начало ступни. И мюли стали носить везде: в барах, борделях, в спальне, на улице… Однако расходы на стельки привели к тому, что в конце 60-х мюли стали постепенно исчезать из обувного гардероба. Какова судьба мюли сегодня? Современные мюли в основном представляют собой босоножки без задника, но с каблуком, который может иметь разную форму и высоту. Одной из главных модных тенденций в обуви 2017 года, является обувь без задника. Мюли снова вернулись в моду. В коллекциях 2017 можно найти мюли и для дневного выхода, и для вечернего. Дизайнеры позаботились о том, чтобы у модниц был богатый выбор, и предлагают самые разные модели. Мюли намного изящнее и женственнее, чем сабо, они всегда на каблуке. Есть варианты с закругленной или заостренной союзкой, либо без носка. С чем носить мюли Дизайнеры предлагают самые разные мюли. Некоторые модели очень изящны, женственны и красивы, но во многих коллекциях можно увидеть по-настоящему уродливые мюли, которые при этом еще неудобные. Но сегодня допустимы разнообразные эксперименты с образами, можно отбросить все правила, главное не довести свой образ до абсурда. Кроме того следует помнить о правилах гармоничного сочетания по цветам и материалам: вариант, который больше подойдёт для моря, — плетёные тапочки, для города — мюли из кожи или замши. А еще следует учесть историю мюли, они изначально были обувью аристократии и демонстрировали возможность не работать. Посему, если вы много перемещаетесь, мюли на каблуке не самый удобный вариант. Мюли с высоким каблуком идеально смотрятся и с одеждой строгого классического стиля, и для вечерней моды. Повседневный стиль предпочитает каблук ниже и шире. Вообще выбор каблука зависит от вашей фигуры. Чтобы не возникло диссонанса в пропорциях, женщинам с более крупной фигурой лучше выбирать модели с утолщённой формой каблука, лучше даже с квадратной, стройным и тоненьким ножкам подойдут высокие и тонкие каблуки. В современной моде появились мюли без каблука, или даже на сплошной подошве, но если придирчиво относиться к названиям обуви, то это всё-таки уже не мюли…

сти

зни

ж ь л и

Почему дети молчит о своих проблемах

Как укрепить ногти в домашних условиях

Женские руки всегда на виду – именно поэтому так важно позаботиться об их красоте и молодости. Конечно, в первую очередь, это маникюр, но если ногти настолько истончены и подвержены расслоению, что даже с помощью профессиональных инструментов и косметики им невозможно придать правильную форму и привлекательный вид? Как вернуть здоровье и укрепить ногти в домашних условиях? Об этом мы и расскажем.

О

дно из лучших средств для укрепления ногтей – питательные ванночки. Эту процедуру лучше всего проводить перед маникюром, в качестве самостоятельной терапии. Лучше всего питают кожу ванночки с морской солью (добавляется из расчета 1 ст. ложка на 250 мл воды). Для усиления эффекта можно добавить лимонный сок, несколько капель йода или жидкие витамины. Вода должна быть приятно-теплой, принимать ванночку можно до полного ее остывания. В завершении процедуры ополоснуть руки чистой теплой водой. Для пересушенных медленно растущих ногтей подойдут ванночки из растительных масел. Самой эффективной считается из оливкового масла, в которое при желании можно добавить несколько капель эфирного лимонного масла (из расчета 1 ст. ложка сока на 5 ст. ложек масла). Очень хорошее влияние на здоровье ногтей оказывают сандаловое и масло чайного дерева. В масляную ванночку можно добавить немного меда. Главное требование к процедуре – ногти следует погружать в теплое масло и после сеанса масло удаляют бумажными салфетками, не смывая. Наилучший эффект процедура даст если проводить ее на ночь. Укрепить ногти можно при помощи натуральных соков. Лучше всего использовать смесь из несладких ягод. Подойдут овощные соки из свеклы, редьки, редиса. В отжатый сок нужно погрузить кончики пальцев и держать 15 минут. Будьте осторожны, естественный краситель может впитаться в кожу, соответственно

ванночки из свежего сока не рекомендуется проводить накануне важных мероприятий. Достойная альтернатива — укрепление ногтей биогелем. Достаточно купить ультрафиолетовую лампу и профессиональные составы, и вы без труда сможете делать такой маникюр в домашних условиях. С биогелем ногти дышат, средство легко наносится, и служит своеобразной защитой – ногтевые пластины перестают ломаться и расслаиваться. Визуально такой гель сильно напоминает обычный лак и легко снимается при помощи специального раствора за считанные минуты. Биогель вполне подходит для регулярного применения. В последнее время широкое распространение получило такое средство, как укрепитель ногтей из серии «Умная Эмаль» с витаминами A и E. Такую лечебную косметику наносят в несколько слоев как самостоятельное покрытие или в качестве основы под цветной лак. Старайтесь все работу по дому с использованием агрессивных моющих средств, проводить только в защитных перчатках. Если это не возможно – обя-

зательно предварительно смажьте руки специальным защитным кремом. Желательно наносить специальную косметику и перед выходом из дома – в холодное время. Это крема, защищающие от мороза, в теплые месяцы – солнцезащитные средства. Самое важное с чего стоит начать и что помогает укреплению ногтей в домашних условиях лучше всего – это ваш рацион. Питание должно быть сбалансированным, предпочтение стоит отдавать свежим фруктам и овощам, орехам, молочным продуктам и нежирному мясу. Если у вас серьезные проблемы с ногтями, попробуйте начать принимать витаминный комплекс. Красивые и здоровые ногти это просто – не забывайте о регулярном питании и уходе, а так же своевременной защите.

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

Бывает так, что подросток предпочитает не посвящать родителей в свой внутренний мир и насущные проблемы. По мнению детских психологов, такое поведение подростка – признак взросления и становления личности. Поэтому паниковать не стоит.

П

роблема подростка в общении с родителями может быть вызвана тем, что ребенок не чувствует заинтересованности родителей в важных для него вопросах. А подростков точно не интересуют учеба и оценки в школе. Тинэйджеров интересуют совсем другие аспекты жизни человека. Часто бывает, что причины проблем в общении с подростком – в модели поведения семьи, которую ребенок невольно копирует или радикально отвергает. Подросток не разговаривает со своими родителями, если в семье не принято обсуждать проблемы. Или наоборот, родители так много говорят и поучают, что подросток не может и слова вставить. Тогда подросток ведет себя от обратного.

Для начала не стоит беспокоиться слишком сильно, если, конечно, такое молчание подростка не длится несколько месяцев. Надо помнить, что тинэйджерам очень важно чувствовать себя самостоятельными и особенными, потому им нужна дистанция в отношениях с родителями. Зачастую подростки заботу и слова родителей воспринимают, как попытку обрести власть над их жизнью, продлить их детство. Поэтому они начинают прятаться и физически, не говоря, куда они идут, и душевно, скрывая свои мысли и чувства. Это дает подросткам возможность почувствовать себя независимыми хотя бы в какой-то мере. В таком случае не пытайся залезть подростку в душу, а попытайся проникнуться его проблемами и терпеливо помочь поддержкой. Часто случается, что отказ подростка от искренних разговоров распространяется только на членов его семьи. В то же время с другими взрослыми он может делиться своими планами и переживаниями. Если вы узнали, что у вашего сына или дочери есть общение с кем-то из близких родных, или из родителей друзей, постарайся не ревновать. Ведь это просто здорово, что у твоего ребенка есть авторитетный взрослый друг. Значит, у твоего ребенка есть кто-то, кто поможет ему лучше понять себя. Кто-то, кто сможет поддержать его в трудную минуту. Главное, чтоб этот взрослый был адекватный и мудрый. А самое главное: нам, родителям, нужно научиться строить качественные отношения с детьми и научиться их слушать. И важно это начинать делать буквально с пеленок, еще до того, как возникнут проблемы подросткового возраста.

Антрекот на сухой сковороде

Ингредиенты: 4 свиных антрекота на кости. Для маринада: 2 ст. л. горчицы 3 ст. л. растительного масла 2 ст. л. соевого соуса 1 ч. л. чёрного перца 1 ст. л. соли

www.panorama-e.com

Готовим: Приготовьте маринад. Соедините в миске растительное масло, горчицу, соль, чёрный молотый перец. Влейте соевый соус. Хорошо перемешайте венчиком, чтобы ингредиенты «подружились» между собой. Натрите маринадом мясо и оставьте на 30 минут. Мясо для этого рецепта нужно взять молодое, свежее, с жирком по краю. Толщина должна быть как у стейка, примерно 3 см. Выложите мясо на сухую разогретую сковороду или сковороду-гриль. Накройте крышкой и жарьте на умеренном огне с двух сторон до образования румяной корочки. Если готовите на сковородегриль, то подливайте немного воды, чтобы маринад не пригорал.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Как ухаживать за бородой Мода на бороду циклична, как, впрочем, и вся мода в принципе. Растительность на лице то считалась элементом добропорядочного гражданина, то признаком бунтаря. Но во все времена она считалась эталоном мужественности.

В

последнее время стало популярно отпускать бороду. При правильном уходе и заботе, борода выглядит действительно красиво. Однако также очень легко сделать ее неопрятной и неаккуратной. Чтобы ваша борода выглядела так, как вы этого хотите, ухаживайте за ней при помощи следующих инструкций. Соблюдайте здоровую диету. Волосы начинают расти, когда вы потребляете достаточное количество витаминов. Если вы не торопитесь отращивать бороду, вам не нужно питаться чем-то особенным, просто придерживайтесь здоровой и сбалансированной диеты. Рыба отлично подойдет для ваших волос. Если вы хотите принимать какие-либо добавки, рекомендуется выбирать Биотин (Biotin) и комплекс витамина В. Определитесь какая борода подходит вашему типу лица. Помимо того, что за густой растительностью можно скрыть некоторые недостатки внешности, она способна подчеркнуть то, что вам вовсе не хотелось: тонкие губы, слабый подбородок, дряблую шею или облысение.

• Если у вас треугольное лицо, необходимо зрительно увеличить нижнюю часть и придать подбородку массивность. Это можно сделать при помощи квадратной, слегка округлой бороды или бороды в форме подковы.

• Обладателям круглого лица стоит сосредоточиться на бороде от виска до виска и небольших усах. А вот бакенбарды категорически запрещены.

• Если у вас вытянутое лицо, подойдет округленая борода или бакенбарды.

• Владельцам овального лица можно экспериментировать до бесконечности.

• Если все вышеперечисленное навеяло на вас тоску, обратитьсь за помощью к парикмахеру.

Высыпайтесь. Исследования показывают, что недостаток сна действительно замедляет рост бороды. Если вы хотите хорошую бороду, убедитесь, что вы отдыхаете достаточное количество времени. Игнорируйте зуд. Если вы впервые отращиваете бороду, временами она будет довольно сильно зудеть. Ваша кожа должна привыкнуть ко всем этим волосам, и через пару недель вам станет легче. Не сдавайтесь и не начинайте бриться, как только появился зуд. Не пытайтесь подстригать бороду во время отращивания. Подождите несколько месяцев, чтобы образовалась форма, которую потом можно будет видоизменить. Вам понадобится, как минимум, 4 сантиметра длины прежде, чем вы сможете их стричь. Подстригите бороду до желаемой длины. Лучше всего стричь в нескольких разных направлениях, чтобы убрать все торчащие волосы. Даже если вы хотите отрастить очень длинную бороду, подстригайте ее каждые несколько месяцев, чтобы избавиться от секущихся кончиков. Определитесь, на каких частях лица вы хотите отрастить волосы. Полностью небритый, нестриженный и немы-

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

тый вид? Или мило выбритый, подстриженный и опрятный? Если вы хотите нечто среднее, в итоге вы можете выглядеть немного небрежно, так что попытайтесь выбрать стиль. Поэтому выбрейте места, на которых не хотите оставлять волосы. Например, некоторые не любят, когда борода переходит на шею. Убедитесь, что вы расчесали бороду, чтобы линия волос, по которой вы брились была единой, независимо от того, куда подует ветер. Держите бороду в чистоте. Очень важно мыть бороду. Тщательно умывайтесь при помощи ежедневного средства для лица и воды каждое утро и каждый вечер. Вы не нужно ее намывать, просто смыть накопившиеся жиры. Также убедитесь, что вы тщательно вытерли лицо. Возьмите чистое полотенце и впитайте как можно больше воды из бороды. Используйте шампунь и кондиционер. Так же, как и волосы на вашей голове, бороду необходимо содержать в чистоте и здоровье. Вы можете пользоваться тем же шампунем. Если ваша борода довольно короткая, возможно, вам будет достаточно мыла и воды. Если же длина бороды несколько сантиметров, вам следует пользоваться шампунем, а кондиционер нужен только для очень длинной бороды.

А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Наносите средство после бритья на свежевыбритые области. Выберите что-то хорошее, но не с сильным ароматом. Остановитесь на таких запахах, как кедр, можжевельник, апельсин, сандал, табак или береза. Вероятно, чем меньше ингредиентов, тем лучше. Держитесь подальше от неестественных химикатов. Если вы не можете выговорить название, скорее всего, вам это и не нужно. Вам нужно что-то стерилизующее или сужающее поры, а так же что-то с увлажняющим эффектом. Следы от бритвы, выглядывающие из бороды выглядят отвратительно, так что использование средства для бритья – это хорошая идея. Нанесите несколько капель масла для бороды на кожу. Медленно распределите по всей длине бороды при помощи пальцев. Хорошее масло поможет вам сохранить концы висков, не превращая их в тоненькие линии от бритвы, и они продолжат хорошо расти. Хорошее масло также убережет вас от появления перхоти в бороде. Ничто не испортит впечатление о вас так, как грудь, покрытая миллионами белых хлопьев. Хорошее масло также поможет уберечь ваше лицо и бороду от загрязнений. Используйте воск. Это не значит, что вы должны удалять воском волосы. Воск особенно полезен мужчинам, которые хотят отрастить длинные усы, но не хотят подкручивать их над губой. Немного воска поможет уложить волосы в правильном направлении и придаст нужную форму. Вы можете купить воск для бороды в местной аптеке и нанести совсем небольшое количество на палец. Используйте его на бороде, чтобы она послушнее росла в одном направлении. Установите здоровый распорядок. Нанесение масла для бороды и воска, использование средства после бритья и очищение лица – это то, что вы должны выполнять несколько раз в неделю, наряду с сохранением здоровой диеты. Если вы хотите здоровую и хорошо пахнущую бороду, возьмите за привычку следование этим шагам.

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16 Мой ласковый и неженатый зверь… Чем меньше мы мужчину любим, Тем меньше нравится он нам...

Натали Гончарова

Е

сли ты хочешь стать любимой, то сперва дай этому принцу поесть. Голодный принц на любовь не горазд. Но ведь просто так, на улице, не подойдёшь к приглянувшемуся мужчине с тарелкой борща или котлет. Тут нужен подход. Конечно, если ты деревенская девушка, то тебе проще. Увидев на улице подходящего мужика, тебе надо, как обычно, свистнуть ему и заорать: «Эй ты, прынц, как там тебя, иди сюда! Да! Ты, ты, не оглядывайся! Иди сюда, знакомиться будем щас с тобой!” Где же лучше знакомиться? Общеизвестно, что самый большой выбор мужчин в гаражах. А самого мастеровитого мужика ты сможешь взять голыми руками прямо под его машиной. Как же познакомиться с принцем поближе? Попробуй вытащить его куданибудь! Если тебе удалось пригласить в кино, театр или на концерт (в общем, где в зале темно), постарайся во время фильма или чего там еще, залезть мужской рукой себе под пальто, после чего с негодованием ее оттуда вытащи! Правда, негодование не должно быть слишком сильным. Этот принц должен почувствовать, что у него все-таки есть маленький шанс. А если он постарается - то и не один. Ты пригласила его на свидание к себе домой… К первой встрече с ним у себя дома следует подготовиться как следует. Во-первых, следует убрать из квартиры кровать, диван, стол, пианино, подоконники и вообще все горизонтальные поверхности. Попроси соседей, чтобы они звонили в твою дверь каждые три минуты. Хотя… это тоже редко. Пусть звонят через каждую минуту. Но самый верный способ - это пригласить к себе домой в это же время свою маму. Если ты примешь эти меры, свидание наверняка запомнится тебе и ему на всю жизнь!

любила парня по фамилии..», «Убери от меня свои поганые..». На вопрос принца: «Я у тебя какой по счёту?” отвечай уклончиво, ссылайся на короткую девичью память. От чего они дуреют? Обычно мужчине нравится, когда женщина ценит его чувство юмора. Поэтому внимательно следи за высказываниями будущего мужа - не шутит ли он. И если тебе показалось, что он пошутил, начинай хохотать. И тут он твой! (Смех лучше отрепетировать заранее.) Если же вдруг окажется, что мужичок не шутил, а ты захохотала, ничего страшного, тебе следует немедленно похохотать над этой нелепой ситуацией. При расставании с остроумным принцем нужно также похохотать на прощание до тех пор, пока он не скроется из виду. Как обращаться с этим паразитом после регистрации? У мужчины, которого вы завели, должно быть свое место в квартире, чтобы он не растаскивал грязь по всем комнатам. Лучше всего выделить ему участок недалеко от телевизора. Мужчины также очень любят, когда им стелят свежие газеты. Эти животные могут тупо разглядывать их целыми вечерами. Газеты нужно менять как можно чаще, хотя бы раз в неделю. Займитесь дрессурой, научите вашего питомца выполнять самые простые команды - «Лежать рядом!”, «Принеси деньги!”. За правильно выполненную команду можно давать мужчине лакомство (рюмочку водки, солёный огурчик). Как его воспитывать? Да никак его не воспитаешь! Скажем, порой бывает абсолютно невозможно повернуть мужчину к себе лицом, разбудить его. Тебе придётся смириться и принимать его таким, какой он есть. Чаще говори ему, какой он добрый, хороший, славный и умный пупсик. Как его выгуливать? Чтобы он не сбежал от тебя на улице, следует крепко держать его за согнутую в локте руку. Выгуливая свое наказание, избегай таких мест, как бары, стадионы и бани.

- Объясните, почему вы разводитесь? - Потому что поженились... *** Забежавший на территорию больницы бультерьер вылечил троих, страдающих параличом ног, и еще двоих избавил от запоров!!! *** Напутствие внуку от бабушки: - Внучок! Чтобы найти принцессу, нужно поцеловать одну лягушку, а не переспать-таки со всем болотом. *** Клиент уселся в кресло и просит его побрить. Мастер новичок порезал его раз, два, три... Клиент не выдерживает: — Дайте и мне бритву, я буду оборонятся! *** Эх, залётные! - весело поприветствовал очередь в свой кабинет акушер-гинеколог. *** Произошло кораблекрушение. Спастись удалось лишь одной красивой, молодой женщине. Доплыв до близлежащего острова, она без сознания упала на песок. И тут подходят два аборигена — отец и сын. Отец осматривает женщину задумчиво, а сын торопит его: — Давай быстрее сожрём ее, гляди, какая аппетитная! Отец, еще подумав немного, говорит: — Нет, сынок! Мы сейчас отнесём ее к нам домой. А сожрём мы твою маму! *** У всех «шуры-муры», «шпиливили», а у меня какая-то сплошная «бляха-муха!» *** Мужик врывается домой пораньше. Шасть на балкон. Потом в шкаф. Заглядывает под кровать. Никого! Хватает жену и орёт: — Где любовник? Жена вырывается и возмущённо отвечает: — Я откуда знаю? Твой любовник — ты и ищи!

Вот и прошёл очередной день без яхты, вертолёта, замка и деревни с крепостными… Для того чтобы довести человека до склероза, надо одолжить ему денег… Сто раз помоги — забудут. Один раз откажи — запомнят. Труд сделал из обезьяны человека. Алкоголь вернул все на свои места. Если у тебя есть выбор: делать выводы или делать ноги, то выбирай второе. Выводы сделаешь в укромном месте. Вокзал видел больше искренних поцелуев, чем ЗАГС. А стены больницы слышали больше искренних молитв, чем церковь Жизнь даётся человеку только один раз, и прожить ее надо ... Как бы это не было мучительно и больно. Деньги - как кислород. Мало - задыхаешься, много - голова кружится. Алкоголь вызывает кратковременное расширение сосудов и круга друзей. Взрослый — это тогда когда идёшь зимой по улице без шапки и понимаешь что ты дебил. О, русский секс, бессмысленный и беспощадный... С теперешним бы умом да обратно в молодость... Уж я бы глупости творил гораздо интереснее! Поставим нижнее белье на сигнализацию! Время - это самый лучший учитель. К несчастью, оно убивает всех своих учеников. Он сказал поехали, и запил водой.

На Привозе.

— Ой, что-то ваша скумбрия не золотится...

— Дамочка, вы собрались на ней желания загадывать или таки кушать?

- К

лара, не переживай ты так, выйти замуж, что до Привоза погулять - сначала ходишь, смотришь, выбираешь, пробуешь … Потом, свадьба и что взяла, то и взяла!

- Б

оря, я гарантирую вам, что через пять лет мы будем жить лучше, чем в Европе!

— А что у них случится?

— Простите, что так поздно звоню, Самуил Маркович.

— А вы не поздно, Софа, вы вообще — зря!

-Н

аум Аронович, и почему Вы такой грустный?

- Сын женится.

- Зачем грустить, у всех сыновья женятся! Как невесту зовут-то?

- Степан.

- А-а, да...нееврейское имя.

Р

аввин огорчён, что деньги на нужды общины поступают еле-еле, и гневно клеймит в проповеди скупцов: - Давать пожертвования, конечно, вы не хотите. А лежать на еврейском кладбище вам нравится.

- Соломон Маркович! Зачем Вы это сделали?!

- Шо из того, шо я сделал, зачем?

-Ф

аечка, ты так много кушаешь, как будто тебя уже взяли замуж.

-П

апаша, поздравляю с наследником!

- Увы, при таких доходах, у меня не может быть наследников. Только дети…

-С

Как убедиться в том, что твой избранник - законченный подлец? Распознать истинные намерения мужчины достаточно просто. Стоит тебе лишь немного раздеться, как твой «принц” тут же обнаружит свое подлинное подленькое лицо.

ема, почему бы вам не жениться на Софочке? Ну, подумаешь — немножко косая!

- Немножко?! Да когда она плачет, у нее слезы текут по спине крест-накрест!

Объявления в Одессе: Похоронное бюро «Энтузиаст» — «Для постоянных клиентов — скидка!» *** Все дороги ведут к нам! Душистые гробы из свежего кедра. *** Один звонок, и вам оформят свидетельство о смерти и изготовят венки. *** Продам альпинистское снаряжение. Куплю инвалидную коляску *** Родитель! Выбирая музыкальный инструмент для ребёнка, помни: после двадцати лет игры на скрипке человек автоматически становится евреем. *** Мы сведём вас с ума нашими ценами.

Как околдовать законченного подлеца? Чтобы твой избранник никуда от тебя не делся, можешь пустить в ход маленькие женские хитрости. Например, бывали случаи, когда таблетка клофелина, незаметно брошенная в рюмку с водкой, становилась первым кирпичиком в строительстве крепкой и, в общем-то, почти здоровой семьи. Какая должна быть в тебе загадка? Заинтриговать своего мужчину можно намёками или недомолвками, например: «Ты мне надоел хуже горькой..», «Я всю жизнь

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

. . . . . . . . . . .. .. .

Мысли вслух

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Очередное достижение Нападающий клуба НХЛ «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин в очередной раз добился серьёзного статистического достижения. Очередная веха покорилась россиянину в матче регулярного чемпионата НХЛ против «Торонто Мэйл Лифс». Овечкин записал на свой счёт одну голевую передачу, что принесло ему 1033-е очко в карьере. Таким образом, Александр на один балл опередил Александра Могильного и вышел на чистое второе место среди всех россиян, когдалибо выступавших в НХЛ. Теперь единственной целью для фор-

варда «Вашингтона» остаётся Сергей Фёдоров — на его счету 1179 очков. Таким образом, Овечкину остаётся набрать 146 очков. При этом в нынешнем регулярном чемпионате НХЛ Александр на данный момент набрал 68 очков (33 гола и 35 передач). Соответственно, смены лидера в теории можно ожидать через сезон. Что касается итога встречи «Вашинтон» — «Торонто», то «Кэпиталз» победили со счётом 4:1 и стали ещё ближе к званию лучшей команды НХЛ по итогам регулярного чемпионата.

до конца регулярного чемпионата боролись за попадание в плей-офф, так что нынешний провал стал сюрпризом. «У них есть ряд отличный талантов. На мой взгляд, это загадка, почему они не добиваются успеха», — признался наставник «Миннесоты» Брюс Будро. Обозреватели CBS Local отмечают, что теперь «Колорадо» предстоит серьёзная работа над ошибками, которую предстоит провести генеральному менеджеру команды Джо Сакику. В частности, руководство должно решить, сохранять ли в клубе капитана Габриэля Ландескога и форварда Мэтта Дюшена. «Я бы хотел остаться и решить проблемы, — признался Ландеског. — Говорю от души, я хочу быть здесь».

Игроки НХЛ недовольны Целый ряд хоккеистов, выступающих за клубы Национальной хоккейной лиги, признались, что очень недовольны провалом переговоров между лигой и Международным Олимпийским Комитетом, сообщает ESPN. Стороны так и не смогли прийти к согласию, и в итоге НХЛ решила планировать календарь следующего сезона без «окна» для участия своих хоккеистов в Олимпийских играх 2018 года в Южной Корее. «Просто ужасно, — признался Эрик Карлссон из «Оттавы». — Я не понимаю этого решения. У нас не было права голоса в этом вопросе. Кто бы ни принимал это решение, очевидно, что он не представлял, что делает». «У меня был шанс завоевать место в составе сборной Канады и представлять родную страну, — сокрушается Коннор Макдэвид из «Эдмонтона». — Очевидно, что Олимпиада — величайшее спортивное событие в мире. Разочаровывает, что я не смогу принять в нём участие». «Я не изменил своего мнения и все равно собираюсь поехать, — смело заявил лидер «Вашингтона» Александр Овечкин. — Это моя страна. Думаю, каждый хочет там играть. Если даже кто-то скажет мне не ехать, я отвечу, что меня это не волнует, и поеду». «Я ещё не думал насчёт того, поеду я или нет, — более осторожен Сидни Кросби из «Питтсбурга». — Это трудная ситуация. Знаю, что некоторые парни уже решили ехать, чтобы ни было. Я не уверен, ведь всё случилось только что».

В нба растут зарплаты Национальная баскетбольная ассоциация рассчитала актуальный прогноз потолка зарплат на сезон 2017-2018 годов. По прогнозу, потолок вырастет с нынешних 94 млн долларов до $ 101 млн. Поднимется и уровень налога на роскошь — со $ 113 млн до $ 121 млн. Впрочем, окончательный вариант будет определён уже после завершения нынешнего сезона НБА, а нынешние значения носят предварительный и неофициальный характер. При этом стоит отметить, что потолок зарплат влияет на размер максимальной зарплаты для всех категорий баскетболистов НБА, включая новичков ассоциации. Отметим, что потолок зарплат последовательно растёт с сезона 2014-2015 годов, причём перед нынешним чемпионатом он вырос сразу на $ 24 млн. В первую очередь столь резкий рост стал возможен благодаря новым контрактам НБА по продаже телевизионных прав. Сделка с ESPN и Turner, по неофициальным сведениям, ежегодно приносит ассоциации $2.66 млрд, она вступила в силу перед стартом нынешнего сезона.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

Знаменитый экс-баскетболист, а ныне исполнение работ телевизионный эксперт всех Шакил О’Нил поделился своим мнением насчёт того, какая команда является величайшей в истории НБА. Вряд ли кого-то удивил àãàШак ëÄâí-Çàáàíäì, тот факт, что выбрал клуб, за который играл «Лос-Анджелес ЛейÉÑÖсам Çõ—èêÖÑëíÄÇàíÖ керс». ëÇéâ ÅàáçÖë О’Нил выделил сезон 2000-2001 гоàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé дов, в которых «Лейкерс» стали чемпионами НБА. В том плей-офф лосЗавершившийся регулярный чемíÄäÜÖпоражений èêÖÑãÄÉÄÖå:дошли до анджелесцы без пионат НХЛ принёс команде «Колорафинала, •вìÑÄãÖçàÖ котором всего в пяти поедин• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ÇàêìëéÇ до Эвеланш» безрадостный рекорд: за ках обыграли «Филадельфию Севентивесь сезон «Колорадо» сумел набрать • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Сиксерс». Сам Шакил тогда был привсего 48 очков. Это худший результат в ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå знан лучшим игроком финальной серии. НХЛ за последние 17 лет, сообщает CBS çàáäàÖ ñÖçõ «Дерек Фишер и я прошли плей-офф • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ Local. В сезоне 1999-2000 годов «достис показателем 15-1. Это лучшая команжение» «лавин» уверенно тог• WEBперебил ÑàáÄâç дашний новичок лиги команда «Атлан- да за всё время. Запишите, сделайте ÔËÌËχÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ залейте на DVD. Это луч% та Трэшерс», которая •тогда сумелаÁ‡Í‡Á˚ на- фотографию, шая чемпионская команда навсегда», • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ брать 39 очков. ëäàÑäÄ Ñãü — Установка систем приводит слова О’Нила «The Score». ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ По сути «Колорадо»• ·˚ÒÚ˚È выбыл изË борьçéÇõï äãàÖçíéÇ По ходу регулярного чемпионата того бы за попадание в Кубок Стэнли ещё к Новому году, когда у команды произо- сезона «Лейкерс» одержали 56 побед — шла ужасная серия с 18 поражениями в это далеко не рекордный результат, он для дома и офиса сильно уступает достижениям «Чикаго» 21 матче. Интересно, что буквально год назад в 1996 году (затем 15-3 в плей-офф и e-mail: sales@sonetgroup.com положение «Колорадо» не выглядело титул) и «Голден Стэйт» в 2016-м (15-9 таким катастрофическим: «Эвеланш» в плей-офф, без титула).

«Колорадо» — худшая команда НХЛ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов

• Удаление виРУсов

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

22

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

nанорама

B18

Ответы на сканворд № 14, 2017 г. По горизонтали: Гродно. Ряска. Рококо. Форум. Охрана. Резана. Интима. Армия. Ясак. Елабуга. Тмин. Набор. Фа. Прасол. Том. Морока. Овраг. Кат. По вертикали: Гармония. Оскар. Никон. Реформа. Серозём. Хан. Апис. Абак. Тяжба. Манго. Ритм. Иден. Аналог. Убыток. Аромат. Типи. Исаев. Фома. Ока.

Кроссворд 15

Ответы на судоку № 14, 2017 г.

По горизонтали: 1. Пересказ чужих текстов, мыслей. 5. Покровительство, забота. 10. Произведение Д.Боккаччо.

12. Ослабление. 13. Инфекционная болезнь. 14. Правитель, хозяин. 15. Столица зимних Олимпийских игр. 18. Бытовой прибор. 19. Один из крупнейших городов в Японии. 20. Мягкая выделанная овечья или козья кожа. 23. Род пальм. 24. Минерал, двуокись титана. 26. Прозаическое сочинение небольшого объема. 28. Студенистое кушанье из фруктового сока, сахара и желатина. 30. Народный артист СССР, сыгравший свою первую роль в кино в фильме «Каторга». 31. Венгерский композитор, автор оперетты «Фиалка Монмартра». 36. Город на острове Хонсю. 37. Конец. 38. Скряга. 41. Предмет, штука. 42. Религиозный центр христиан, иудеев и мусульман. 43. Ударная часть огнестрельного оружия. 46. Типографский шрифт, кегль которого равен 6 пунктам. 47. Итальянский режиссер, постановщик фильма «Затмение». 48. Древнегреческий писатель и историк, автор «Греческой истории». 49. Уличное загрождение. По вертикали: 1. Роман Ф. Достоевского. 2. Авторский текст. 3. Один из двенадцати христианских апостолов.

4. Месяц года. 6. Сладкое мягкое печенье в виде лепешки или плоской фигурки. 7. Грузинская водка. 8. Дождливая, пасмурная погода. 9. Периодическое издание. 11. Шкатулка или чемоданчик с мелкими принадлежностями для туалета, шитья. 12. Сообразительность. 16. Воинское звание. 17. Жительница европейской столицы. 21. В греческой мифологии: муза комедии. 22. Пункт, откуда происходит автоматическое управление чем-нибудь. 23. Повесть И.Тургенева. 25. Административно-территориальная единица в Швеции. 27. Вид правонарушения. 29. Тип человеческого темперамента. 32. Раздел педагогики. 33. Пища, питье, которыми потчуют. 34. Краска светло-синего цвета. 35. Великая русская актриса, выступавшая в Малом театре. 39. Многолетнее растение с твердым стволом. 40. Несамоходное морское судно для перевозки грузов. 44. Дитя, ребенок. 45. Древнее индейское племя, жившее в Южной Америке. Ответы на кроссворд № 14, 2017 г. По горизонтали: 1. Потоп. 4. Календула. 8. Протоиерей. 9. Котильон. 12. Фрол. 13. Дифракция. 14. Сейм. 17. Сеттер. 18. Ахилл. 19. Чартер. 22. Одорант. 23. Андорра. 26. Ассагай. 27. Лампада. 30. Кокаин. 31. Наказ. 32. Словак. 36. Арка. 37. Абрамцево. 38. Очко. 41. Селемджа. 42. Сподручник. 43. Аккордеон. 44. Авизо. По вертикали: 1. Пропонтида. 2. Трон. 3. Прерия. 4. Квебрахо. 5. Неофит. 6. Ужин. 7. «Альцеста». 8. Пафос. 10. Номер. 11. Окалина. 15. Депрессия. 16. Сапропель. 20. «Анчар». 21. Копал. 24. Карадаг. 25. Удовиченко. 28. Скакалка. 29. Марципан. 30. Класс. 33. Киоск. 34. Абажур. 35. Шведка. 39. Омск. 40. Духи.

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 17 апреля ам

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером»

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 «Что и требовалось доказать». фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.50 «Познер» 22.45 «Наедине со всеми»

Вторник, 18 апреля ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.35 «Что и требовалось доказать». фильм

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

17 - 23 апреля

22.00 «Салам Масква». фильм 23.50 «Наедине со всеми»

Четверг, 20 апреля рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 «Что и требовалось доказать». фильм 21.25 «Вечерний Ургант» 22.00 «Салам Масква». фильм 22.50 «Наедине со всеми»

Среда, 19 апреля ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.35 «Что и требовалось доказать». фильм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 «Что и требовалось доказать». фильм 21.25 «Вечерний Ургант»

ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.35 «Что и требовалось доказать». фильм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 «Что и требовалось доказать». фильм 21.25 «Вечерний Ургант» 22.00 «Салам Масква». фильм

Пятница, 21 апреля ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!»

7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами)

8.45

фильм «Кто стучится в дверь ко мне...»

10.10 «Наедине со всеми»

Ведущая Юлия Меньшов 11.00 «Время» 11.30 «Что и требовалось доказать». фильм

рм

13.10 «Время покажет» 15.20 «Жди меня» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.00 «Человек и закон» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Лучше всех!»

20.45 «Вечерний Ургант» 21.30 фильм «Эластико» 22.55 фильм «Кто стучится в дверь ко мне...»

Суббота, 22 апреля ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Кто стучится в дверь ко мне...». Продолжение 12.30 х/ф «Белый Бим Чёрное ухо» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Белый Бим Чёрное ухо». Продолжение 3.40 «Модный приговор» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Гении и злодеи» 5.40 Ольга Аросева, Евгений Весник в комедии «Трембита» 7.25 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.25 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 К 100-летию Георгия Вицина. «Чей туфля?»

10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.30 15.55 17.20 19.00 19.20 20.40 21.15 22.45

фильм «Робинзон» «Вокруг смеха» «Минута славы» «Время» «Сегодня вечером» «Прожекторперисхилтон» фильм «Ёлки – 3» фильм «Интердевочка»

Воскресенье, 23 апреля ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Интердевочка». Продолжение 1.25 фильм «Убийство на улице Данте» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Убийство на улице Данте». Продожение 3.20 фильм «Репортаж с линии огня» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Гении и злодеи» 5.40 фильм «По главной улице с оркестром» 7.10 «Смешарики. ПИН-код» 7.20 «Часовой» 7.50 «Здоровье» 8.40 «Непутёвые заметки» 9.00 «Пока все дома» 9.40 «Фазенда» 10.05 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время»

рм

12.30 комедия «Стряпуха» 14.05 фильм «Опасно для жизни!»

15.35 Филипп Киркоров, Кристина Орбакайте, Валерия и другие в праздничном шоу «30 лет балету «Тодес» 17.30 «Лучше всех!»

19.00 Воскресное «Время».

20.30 «Что? Где? Когда?»

21.35 фильм Станислава Говорухина «Пассажирка» 23.10 фильм «Частный детектив, или Операция «Кооперация»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

17 - 23 апреля понедельник, 17 апреля ам

2:00 6:55 7:50 8:20 10:00 10:45 11:00

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». т/с «Склифосовский». ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. фильм «Последняя жертва».

рм

12:30 «Пешком...». Москва православная.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут».

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал «Анна Каренина».

19:30 «Специальный корреспондент».

21:45 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:00 «Тем временем» с Александром Архангельским.

22:45 Новости культуры.

23:00 т/с «В лесах и на горах».

вторник, 18 апреля ам

12:30 12:55 2:00 6:55 7:50 8:20 10:00

«Правила жизни». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». т/с «Склифосовский». ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал «Анна Каренина».

рм

12:30 «Жизнь замечательных идей». Документальный сериал. «Золото «из ничего», или Алхимики ХХI века».

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут».

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал «Анна Каренина».

19:30 «Вечер с В. Соловьевым».

21:45 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:00 «Сати. Нескучная классика...» с Юрием Ростом.

22:45 Новости культуры.

23:00 т/с «В лесах и на горах».

ам

12:55 Т/с «Родные люди» (61с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Золотая цепь» 4:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Д/ф «Квитка. Голос в единственном экземпляре» 5:00 Х/ф «Парижская драма» 6:05 Х/ф «По ком тюрьма плачет...»

7:15 Т/с «Родные люди» (62с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (62с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Дьявол из Орли» (5с) 11:30 Т/с «Бездельники»

рм

12:25 К себе через полмира 12:50 Т/с «Родные люди» (62с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14:45 Игра судьбы 15:00 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Дьявол из Орли» (5с) 19:15 Т/с «Бездельники» 20:05 Смартшоу 20:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 23:20 Касается каждого

Вторник, 18 апреля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (62с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Подделанная история 3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (5с) 3:55 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Т/с «Бездельники» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (14с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (63с)

13:15 Телесериал «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут».

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 Телесериал «Анна Каренина».

19:30 «Вечер с В. Соловьевым».

21:45 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:00 «Культурная революция». Программа М.Швыдкого.

22:45 Новости культуры.

23:00 т/с «В лесах и на горах».

четверг, 20 апреля ам

12:30 «Правила жизни».

12:55 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 т/с «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал «Анна Каренина».

рм

12:35 «Пряничный домик».

1:00 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Пятое измерение».

8:20 т/с «Склифосовский» 10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал «Анна Каренина».

рм

12:30 «Жизнь замечательных идей» 13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут».

17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 «Юморина».

19:35 фильм «Простая девчонка».

21:25 «Белая студия». Карен Шахназаров.

22:05 детектив «Таможня». 1982 г.

23:30 фильм «Расплата за любовь».

суббота, 22 апреля ам

12:30 «Правила жизни».

12:55 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 т/с «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал «Анна Каренина».

12:30 «Жизнь замечательных идей» 13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут».

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 Телесериал «Анна Каренина».

19:30 «Поединок».

21:15 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:30 «Искусственный отбор».

22:15 Новости культуры.

22:35 т/с «В лесах и на горах».

рм

пятница, 21 апреля

«Пятое измерение». «Прямой эфир». т/с «Сыщик Самоваров». ВЕСТИ. т/с «Сыщик Самоваров». Продолжение.

6:10 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:35 «Живые истории».

7:20 «Пятеро на одного».

8:00 «Юмор! Юмор! Юмор!!!».

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 «Иерусалимские оливки».

11:30 «Искатели».

ам

рм

14:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Дьявол из Орли» (7с) 19:15 Т/с «Бездельники» 20:10 Т/с «Три сестры-5» (15с) 20:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

пятница, 21 апреля

среда, 19 апреля ам

12:30 «Жизнь замечательных идей».

13:00 Новости культуры.

17 - 23 апреля Понедельник, 17 апреля

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (63с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Дьявол из Орли» (6с) 11:30 Т/с «Бездельники»

рм

12:25 Т/с «Три сестры-5» (14с) 12:50 Т/с «Родные люди» (63с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Дьявол из Орли» (6с) 19:15 Т/с «Бездельники» 20:10 Т/с «Три сестры-5» (14с) 20:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

среда, 19 апреля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (63с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Подделанная история 3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (6с) 4:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Т/с «Бездельники» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (15с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (64с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Родные люди» (64с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Дьявол из Орли» (7с) 11:30 Т/с «Бездельники»

рм

12:25 Т/с «Три сестры-5» (15с) 12:50 Т/с «Родные люди» (64с) 13:35 Страх в твоем доме

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

12:10 «Правила жизни».

четверг, 20 апреля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (64с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Подделанная история 3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (7с) 4:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Т/с «Бездельники» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (16с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (65с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (65с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Дьявол из Орли» (8с) 11:30 Т/с «Бездельники»

рм

12:25 Т/с «Три сестры-5» (16с) 12:50 Т/с «Родные люди» (65с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Дьявол из Орли» (8с) 19:15 Т/с «Бездельники» 20:10 Т/с «Три сестры-5» (16с) 20:35 Мастер-класс с Н. Фицич 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

www.panorama-e.com

1:05 1:35 2:45 4:00 4:15

12:20 «Ближний круг М.Розовского»

ам

12:55 Т/с «Родные люди» (65с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Д/ф «Охота на монстров» 3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (8с) 4:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Т/с «Бездельники» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (17с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (66с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (66с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:00 Т/с «Родные люди» (66с) 13:45 Т/с «Три сестры-5» (17с) 14:15 Феерия путешествий 14:35 Правда жизни. Профессиональные байки 15:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 19:30 Д/ф «Охота на монстров» 20:20 Т/с «Три сестры-5» (17с) 20:45 Мастер-класс с Наталкой Фицич 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:30 Орел и решка. Кругосветка. Порту

суббота, 22 апреля ам

12:20 Орел и решка. На краю света. Улан-Батор 1:10 Украина впечатляет 1:40 Феерия путешествий 2:05 Шеф-повар страны 2:30 Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала» 3:45 Х/ф «Гелли и Нок» 5:00 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 6:20 Х/ф «Звездная командировка»

nанорама

13:20 15:10 17:00 17:55

фильм «Дело было в Пенькове» «Субботний вечер». ВЕСТИ В СУББОТУ. фильм «Огонь, вода и ржавые трубы». 2017 г.

21:25 «Романтика романса».

22:20 фильм «Предлагаю руку и сердце». 1988 г.

23:45 фильм «Будущее совершенное». 2015 г.

воскресенье, 23 апреля ам

1:20 2:15

«Ближний круг М. Розовского» фильм «Огонь, вода и ржавые трубы». 2017 г.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 фильм «Огонь, вода и ржавые трубы». Продолжение.

6:00 «Сам себе режиссер».

6:40 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

7:05 «Утренняя почта».

7:40 Юмористическая программа 9:20 «Семейный альбом».

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 «Вся Россия».

12:15 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! «Говорить по-чулымски».

12:40 «Больше, чем любовь».

13:20 «Пешком...». Балтика сказочная.

13:50 фильм «Личное дело судьи Ивановой». 1985 г.

15:15 фильм «Портрет женщины в красном». 2016 г.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:00 ПРЕМЬЕРА. «Иван Великий. Возвращение государя».

21:55 т/с «Женщины на грани».

7:40 Украина впечатляет 8:05 Феерия путешествий 8:25 Орел и решка. Шоппинг. СанПаулу 9:10 Орел и решка. Рай и ад. Багамы 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Главное - успеть»

рм

12:00 Концерт группы «Авиатор» 13:30 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 14:50 Д/ф «Квитка. Голос в единственном экземпляре» 15:25 Орел и решка. Шоппинг. СанПаулу 16:10 Орел и решка. Кругосветка. Порту 17:00 Подробности 17:30 Украина впечатляет 17:55 Х/ф «Главное - успеть» 19:25 Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала» 20:35 Х/ф «Звездная командировка» 21:45 Х/ф «Гелли и Нок» 23:00 Школа доктора Комаровского 23:25 Орел и решка. Шоппинг. СанПаулу

Воскресенье, 23 апреля ам

12:15 Орел и решка. Рай и ад. Багамы 1:05 Готовим вместе 1:55 Х/ф «Звездная командировка» 3:10 Х/ф «Главное - успеть» 4:40 Х/ф «Тихий ужас» 5:55 Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала» 7:05 Концерт группы «Авиатор» 8:30 Х/ф «Двое под дождем» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Гелли и Нок»

рм

12:45 Х/ф «Тихий ужас» 14:00 Х/ф «Город с утра до полуночи» 15:35 Х/ф «Двое под дождем» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Рай и ад. Кюрасао 19:10 Орел и решка. Кругосветка. Порту 20:00 Орел и решка. На краю света. Улан-Батор

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

17 - 23 апреля понедельник, 17 апреля ам

4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Deutsche Welle. Drive it!

6:00 Офицерские жены, 3-я с.

7:00 Я угощаю!

7:30 «Ждем в гости» 8:00 Она не могла иначе, 4-я с.

10:00 День. Итоги 10:15 След. Детективный сериал.

11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Ты не один. Сериал 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража 3:00 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 3:30 Она не могла иначе, 4-я с.

5:30 День. Итоги 5:45 Песня на двоих. Паулс Резник 7:40 Сделано в Израиле 8:40 Офицерские жены, 4-я с.

9:30 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Drive it!

11:00 Пятая стража

вторник, 18 апреля ам

12:00 След. Детективный сериал.

1:00 Офицерские жены, 4-я с.

2:00 Песня на двоих.

4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить. Сериал

5:30 Тележурнал о здоровье.

6:00 Офицерские жены, 4-я с.

7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Ты не один. Сериал 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал.

8:10 Яблоко раздора 8:40 Офицерские жены, 5-я с.

9:30 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье.

11:00 Пятая стража

среда, 19 апреля ам

12:00 След. Детективный сериал.

1:00 Офицерские жены, 5-я с.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о здоровье.

4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Deutsche Welle. Arts.21 6:00 Офицерские жены, 5-я с.

7:00 День. Новости 7:10 День 8:00 День. Новости 8:10 День 9:00 День. Новости 9:10 День 10:00 День. Итоги

17 - 23 апреля понедельник, 17 апреля ам

12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:40 2:55 4:00 4:15 4:25 6:25 6:55 7:10 7:40 8:00 8:20 8:50 9:05 10:00 10:45 11:00 11:55

«Святыні Беларусі» «Новости» «Новости экономики» «Женский доктор-2». Фильм «Я хочу это увидеть!» «Секрет фирмы» «Освобожденная Европа» Т/ф «Новости» «Новости региона» «Не женское дело». Мелодрама . 1- 2-я серии «Обычный день» «Секрет фирмы» «Я хочу это увидеть!» «Новости региона» «Новости» «Интеллект.by» «Арена» «Женский доктор-2». Фильм «Панорама» «Дело жизни». Т\ф 13-я серия «Форум с Д.Бочковым» «Не женское дело». Мелодрама . 1- 2-я серии

рм

13:50 «Шляхта. Брутальная история. Телефильм 1-я с 14:15 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:45 «Новости» 15:00 «Освобожденная Европа». Т/ф . Часть 1-я 15:55 «Козел про футбол» 16:15 «Форум с Д.Бочковым» 17:05 «Панорама» 17:45 «Беловежская пуща» 18:05 «Панорама» 18:40 «Арена» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 20:05 «Новости экономики» 20:10 «Зона Х» 22:15 «Интеллект.by» 22:45 «Арена» 23:05 «Форум» с Д.Бочковым»

вторник, 18 апреля ам

12:05 «Дело жизни». Телефильм 13-я серия 12:25 «24 вопроса» 1:00 «Новости» 1:10 «Женский доктор-2». Фильм 2:05 «Форум с Д.Бочковым» 3:00 «Освобожденная Европа». Т/ф . Часть 2-я 4:00 «Новости»

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

4:15 4:25 6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:50 9:05 10:00 10:45 11:00 11:30

«Новости региона» «Не женское дело». Мелодрама 3- 4-я серии «Интеллект.by» «Дело жизни». Т/ф. 13-я серия «Обратный отсчет» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Женский доктор-2». Фильм «Панорама» «Дело жизни». Т/ф 14-я серия «24 вопроса» «Не женское дело». Мелодрама 3- 4-я серии

рм

13:25 «Шляхта. Брутальная история. Телефильм 2-я серия 13:55 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:20 «Новости» 14:40 «Освобожденная Европа». Т/ф .

15:30 «День в большом городе» 16:25 «Панорама» 17:05 «Обратный отсчет» 17:30 «Интеллект.by» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 22:15 «24 вопроса» 22:45 «Сфера интересов» 23:50 «Наши»

среда, 19 апреля ам

12:10 12:25 1:00 1:10 2:05 2:20 3:05 4:00 4:15 4:25

«Дело жизни». Т/ф 14-я серия «Интеллект.by» «Новости» «Женский доктор-2». Фильм «Сфера интересов» «50 рецептов первого» «Освобожденная Европа». Т/ф . «Новости» «Новости региона» «Не женское дело». Мелодрама 5- 6-я серии 6:25 «24 вопроса» 6:50 «Дело жизни». Т/ф 14-я серия 7:10 «Музеи Беларуси» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «История милиции в лицах». Х/ фильм 5-я серия 8:50 «Сфера интересов» 9:05 «Женский доктор-2». Фильм 10:00 «Панорама» 10:45 «Дело жизни». Т/ф 15-я серия 11:00 «Не женское дело». 5- 6-я серии

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Ты не один. Сериал 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал.

8:10 Национальная безопасность 8:40 Офицерские жены, 6-я с.

9:30 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 11:00 Пятая стража

четверг, 20 апреля ам

12:00 След. Детективный сериал.

1:00 Офицерские жены, 6-я с.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке.

6:00 Офицерские жены, 6-я с.

7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Ты не один. Сериал 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал.

8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Офицерские жены, 7-я с.

9:30 Слепая

рм

13:05 «Шляхта. Брутальная история. Телефильм 3-я серия 13:30 «erra incognita. Беларусь неизвестная» 13:55 «Новости» 14:15 «Освобожденная Европа». Т/ф . Часть 3-я 15:10 «День в большом городе» 16:10 «Панорама» 16:45 «Репортер» 17:30 «Музеи Беларуси» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 22:15 «История милиции в лицах». Х/фильм 5-я серия 22:45 «Сфера интересов» 23:05 «Театр в деталях» 23:30 «Наши» 23:50 «Актуальное интервью»

четверг, 20 апреля ам

12:05 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 3:00 4:00 4:15 4:25

«Дело жизни». Т/ф 15-я серия «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Женский доктор-2». Фильм «50 рецептов первого» «Освобожденная Европа» Т/ф «Новости» «Новости региона» «Не женское дело». Мелодрама . 7- 8-я, закл.серии 6:25 «История милиции в лицах». Х/фильм 5-я серия 6:55 «Дело жизни». Т/ф 15-я серия 7:15 «Театр в деталях» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «АРТиШОК» 8:50 «Сфера интересов» 9:05 «Женский доктор-2». Фильм 10:00 «Панорама» 10:45 «Дело жизни». Т/ф 16-я серия 11:05 «Не женское дело». Мелодрама . 7- 8-я, закл.серии

рм

13:00 «Шляхта. Брутальная история. Телефильм 4-я серия 13:30 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 13:55 «Новости» 14:15 «Освобожденная Европа» Т/ф 15:10 «День в большом городе» 16:00 «АРТиШОК» 16:30 «Панорама» 17:10 «Театр в деталях» 17:30 «Врачебные тайны плюс» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости»

www.panorama-e.com

10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке 11:00 Пятая стража

пятница, 21 апреля ам

12:00 След. Детективный сериал.

1:00 Офицерские жены, 7-я с.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке.

4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Deutsche Welle. Global 3000 6:00 Офицерские жены, 7-я с.

7:00 Слепая 10:00 Война и мир 11:00 ОСА. Детективный сериал

рм

12:35 ОСА. Детективный сериа 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир 6:00 Танго мотылька. Х/фильм 8:00 Концерт 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 22 апреля ам

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир 2:00 Танго мотылька. Х/фильм 4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю!

9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

рм 22:15 22:45 23:05 23:35 23:55

«24 вопроса» «Сфера интересов» «Судьба гигантов» «Лицом к лицу» «Специальный репортаж»

пятница, 21 апреля ам

12:10 «Дело жизни». Т/ф 16-я серия 12:25 «История милиции в лицах». Х/фильм 6-я серия 1:00 «Новости» 1:10 «Женский доктор-2». Фильм 2:05 «24 вопроса» 2:35 «АРТиШОК» 3:00 «Освобожденная Европа» Т/ф 4:00 «Новости» 4:25 «Кризис Веры». Мелодрама 6:15 «24 вопроса» 6:45 «Дело жизни». Т/ф 16-я серия 7:05 «Обычный день» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Судьба гигантов» 8:50 «Специальный репортаж» 9:05 «Женский доктор-2». Фильм 10:00 «Панорама» 10:45 «Наши» 11:00 «Кризис Веры». Мелодрама

рм

12:45 13:15 13:40 14:00 14:55 15:50 16:20 17:05 18:05 18:45 19:15 19:40 20:05 21:30 22:00 22:10

«Обычный день» «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «Освобожденная Европа»Т/ф «День в большом городе» «Наперад у мінулае» «Панорама» «Я шагаю по стране» «Панорама» «24 вопроса» «Святыни Беларуси» «Існасць» «Наукомания «Дача» «Новости» «Машина превращений».

суббота, 22 апреля ам

12:00 12:45 1:00 1:10 2:10 2:40 3:10 3:30 4:00 4:15 4:40 5:10 6:50

«50 рецептов первого» «Секрет фирмы» «Новости» «Детский доктор» «Наукомания «Я хочу это увидеть!» «Ружанскі палац». Д/фильм «Коробка передач» «Новости» «Краіна» «Монастырские стены. Монастырь Святого Саввы». Д/ц «Концерт» «Беларусь – 24. События недели»

12:30 Концерт 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю!

4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» 5:00 От шабата до шабата 6:00 Концерт Валерия Меладзе 8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал 8:30 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт 9:20 След. Детективный сериал.

11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю!

воскресенье, 23 апреля ам

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» 1:00 От шабата до шабата 2:00 Концерт Валерия Меладзе в Crocus City Hall.

4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 День. Новости 10:00 День Памяти жертв Катастрофы 11:00 Вторая мировая

рм

12:20 Вторая мировая 2:20 Варшава 43. Молчание и предательство 3:00 Мы позволяем вам умереть 4:05 Бухенвальдский набат 4:50 Лейтенант Печерский из Собибора 5:30 День. Итоги 6:30 День Памяти жертв Катастрофы 7:30 Предатели: карьера охранника Демьянюка 8:10 Адольф Эйхман. Убийца за

7:20 7:50 8:05 10:00 10:40 11:15 11:25

«Я хочу это увидеть!» «Секрет фирмы » «Темные лабиринты прошлого». мелодрама.1- 2-я серии» «Панорама» «Клуб редакторов» «Секрет фирмы» «Битва экстрасенсов»

рм

14:05 «Монастырские стены. Монастырь Святого Саввы». Д/ц 14:35 «Машина превращений».

1-я–4-я серии 16:30 «Ружанскі палац». Д/фильм 16:40 «Темные лабиринты прошлого». мелодрама.1- 2-я серии» 18:20 «Беларусь–24. События недели» 18:50 «Панорама» 19:25 «Я шагаю по стране» 20:20 «Размаўляем па-беларуску» 20:50 «Арсенал» 21:15 «Здоровье» 22:00 «Новости» 22:10 «Машина превращений».

сериал. Закл серии 23:35 «Машина превращений.

сериал (Польша). 1-я серия

воскресенье, 23 апреля ам

0:05 0:45 1:00 1:10 1:35 2:10 2:40 3:05 4:00 4:15 4:30 5:00 5:30 5:50 6:35 6:55 7:25 7:55 8:10

«50 рецептов первого» «Беловежская пуща» «Новости» «Новости» «Здоровье» «Наперад у мінулае» «АРТиШОК» «Я шагаю по стране» «Новости» «Твой город» «Музеи Беларуси» «События недели» «Eurovision. Итоги недели» «Вокруг планеты» «Наши» «Реальная дипломатия «АРТиШОК» «Беловежская пуща» «Темные лабиринты прошлого». 3- 4-я, закл.серии» 10:00 «Главный эфир» 11:10 «Навіны надвор’я» 11:25 «Клуб редакторов»

рм

12:00 «Eurovision. Итоги недели» 12:20 «Битва экстрасенсов» 14:00 «Машина превращений». сериал (Польша). Закл.серии 15:25 «Машина превращений. Новые приключения. 1-я серия 15:55 «Темные лабиринты прошлого». 3-4-я, закл. серии 17:30 «Музеи Беларуси»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

17 - 23 апреля понедельник, 17 апреля ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 КОНТАКТ 8:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Михаил Шуфутинский 10:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Лачина 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ПОЛЬША. ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 19:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 20:00 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 18 апреля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 5:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ПОЛЬША. ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 9:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ДЕНЬ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ ДЖОРЖ УОРХИТ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 19:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ПОЛЬША. ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 18:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 20:00 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:00 ДЕНЬ 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 19 апреля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ПОЛЬША. ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 9:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ДЕНЬ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ СТОЛОМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮ-ЙОРКА Передача 2, часть 2 15:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Борух Горин 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 19:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ПОЛЬША. ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 18:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 20:00 КОНТАКТ

Уважаемые читатели! Редакции газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

21:00 ДЕНЬ 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Борух Горин 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 20 апреля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ПОЛЬША. ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 9:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

рм

12:00 ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ СТОЛОМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮ-ЙОРКА Передача 2, часть 2 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ДЕНЬ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 19:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ПОЛЬША. ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 18:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 20:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:00 ДЕНЬ 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 21 апреля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

рм

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 19:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ПОЛЬША. ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 18:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 20:00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:00 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 21:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 23:05 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 22 апреля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Гонконг 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 6:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 6:15 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Николай Добрынин 6:35 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:45 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 КОРОЛЕВА МАРГО Концерт группы «Лесоповал» 9:00 ПОЛЬША. ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 10:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

рм

12:00 ВОЙНА И МИР 13:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Дмитрий Бертман 13:30 Я УГОЩАЮ!

14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:05 ОРЕЛ И РЕШКА 15:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Н.Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:05 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Вячеслав Малежик 20:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА 20:30 Я УГОЩАЮ!

20:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Николай Добрынин 21:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:00 ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ - КУКЛАЧЕВ 23:00 ОРЕЛ И РЕШКА

воскресенье, 23 апреля ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 1:30 КОРОЛЕВА МАРГО Концерт группы «Лесоповал» 3:00 ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ - КУКЛАЧЕВ 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:10 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный Мандалай 6:00 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 6:30 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Гоп-стоп, Остров 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Вячеслав Малежик 10:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ВСТРЕЧА С ЖУРНАЛИСТОМ БЕРНАРОМ АНРИ ЛЕВИ 11:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:20 СЕМЬ СОРОК 13:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 14:00 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 14:30 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Гоп-стоп, Остров 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Почему Франция не приняла оперу «Кармен» 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Жанна Бичевская 19:10 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 19:30 СЕМЬ СОРОК 20:40 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 21:30 КОНТАКТ 22:00 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:30 ПРЕСС КЛУБ 23:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com

переехали на новое место

Àíîíñû, êàëåíäàðü

новый адрес:

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ПОЛЬША. ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ 9:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 10:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

nанорама

ñîáûòèé,

ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

Номера телефонов и факса остались прежними

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

tvci Понедельник, 17 апреля ам

08:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 08:55 Музыкальная Ностальгия.

09:30 Х/ф «12 стульев». 1-я серия 10:35 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «До и после...»

15:00 Музыкальная Ностальгия.

15:15 Х/ф «Когда деревья были большими».

16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Колба времени».

19:05 Д/ф «Старые мастера». Фильм 20:00 «Акулы пера». Группа «Ногу свело». 1997 год.

20:50 Д/ф «Выборы-96. Страсти по власти». 1997 год.

21:50 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Сергей Юшенков.

22:20 «Мы Вас любим!». Концерт группы «Воскресение».

23:30 Фильм-спектакль «Антоний и Клеопатра».

вторник, 18 апреля ам

1:45 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 2:55 Музыкальная Ностальгия.

3:30 Х/ф «12 стульев». 1-я серия.

4:35 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Было время» с Александром Политковским 08:55 Музыкальная Ностальгия.

09:30 Х/ф «12 стульев». 2-я серия 10:35 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «До и после...»

15:05 Музыкальная Ностальгия.

15:15 Х/ф «Городской романс».

16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Было ВРЕМЯ».

17 - 23 апреля 18:00 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!».

19:40 «Новости дня. Хроника наших дней. Салют актерам мира!». 1991 год.

20:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 20:55 Музыкальная Ностальгия.

21:30 Х/ф «12 стульев». 1-я серия.

22:35 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 19 апреля ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Было время» с Александром Политковским 2:55 Музыкальная Ностальгия.

3:30 Х/ф «12 стульев». 2-я серия 4:35 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой. Гость программы Александр Левин.

08:55 Музыкальная Ностальгия.

09:30 Х/ф «12 стульев». 3-я серия 10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Акулы пера». Группа «Ногу свело». 1997 год.

14:50 Д/ф «Выборы-96. Страсти по власти». 1997 год.

15:50 «Час Пик» с В. Листьевым.

16:20 «Мы Вас любим!». Концерт группы «Воскресение».

17:30 Фильм-спектакль «Антоний и Клеопатра».

19:45 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Было время» с Александром Политковским 20:55 Музыкальная Ностальгия.

21:30 Х/ф «12 стульев». 2-я серия.

22:35 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 20 апреля ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

17 - 23 апреля понедельник, 17 апреля ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 3-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:40 Кулинарное чтиво. Пища для людей 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 18 апреля ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 4-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:40 Кулинарное чтиво. Кулинарный дневник 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 19 апреля ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

almanac panorama #15 (1879), april 12 - 18, 2017

2:00 «Споёмте, друзья!»

2:55 Музыкальная Ностальгия.

3:30 Х/ф «12 стульев». 3-я серия.

4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 08:50 Музыкальная Ностальгия.

09:30 Х/ф «12 стульев». 4-я серия 10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 14:55 Музыкальная Ностальгия.

15:30 Х/ф «12 стульев». 1-я серия 16:35 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Споёмте, друзья!»

20:55 Музыкальная Ностальгия.

21:30 Х/ф «12 стульев». 3-я серия 22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 21 апреля ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким: «The Beatles». Гость А. Градский.

2005 год.

2:50 Музыкальная Ностальгия.

3:30 Х/ф «12 стульев». 4-я серия 4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «До и после...»

09:15 Д/ф «Честный фотограф».

09:30 Телеспектакль «Как важно быть серьёзным».

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Еловая субмарина 20:50 Музыкальная Ностальгия.

21:30 Х/ф «12 стульев». 4-я серия.

22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 22 апреля ам

11:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «До и после...»

3:15 Д/ф «Честный фотограф».

3:30 Телеспектакль «Как важно быть серьёзным».

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Колба времени».

07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «До и после...»

09:00 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Телеспектакль «Лика». По пьесе Армена Зурабова.

10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Было ВРЕМЯ».

рм

12:00 Фильм-спектакль «Пришёл мужчина к женщине».

14:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой.

14:55 Музыкальная Ностальгия.

15:30 Х/ф «12 стульев». 3-я серия. Режиссёр Марк Захаров. В 16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «До и после...»

21:15 Д/ф «Честный фотограф».

1994 год.

21:30 Телеспектакль «Как важно быть серьёзным».

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

пятница, 21 апреля

четверг, 20 апреля ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 6-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:40 Кулинарное чтиво. Дон Кихот 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал \

www.panorama-e.com

12:00 Х/ф «Мера пресечения».

13:10 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким: «The Beatles». Гость А. Градский.

2005 год.

14:50 Музыкальная Ностальгия.

15:30 Х/ф «12 стульев». 4-я серия. Режиссёр Марк Захаров. В ролях: А. Миронов, А. Папанов, Р. Быков, Г. Вицин, О. Табаков, Т. Пельтцер, Л. Полищук и др. 1976 год.

16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 20.04.2017.

19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1965. 2-я часть. Гость программы Лев Прыгунов. 2009 год.

21:00 Музыкальная Ностальгия.

21:20 Телеспектакль «Лика». По пьесе Армена Зурабова. Режиссеры Ион Унгуряну, Лидия Ишимбаева. В ролях Е. Симонова, Л. Малеванная. 1978 год.

22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущий Александр Анатольевич. Гости программы: Николай Дупак, Алексей Митрофанов. 2010 год.

ам

12:00 «Колба времени».

13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Было время» с Александром Политковским 14:55 Музыкальная Ностальгия.

15:30 Х/ф «12 стульев». 2-я серия.

16:35 Музыкальная Ностальгия.

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 5-я серия 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:40 Кулинарное чтиво. Дипломатическая кухня 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

рм

воскресенье, 23 апреля 12:00 «Колба времени».

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «До и после...»

3:00 Музыкальная Ностальгия.

3:20 Телеспектакль «Лика». По пьесе Армена Зурабова 4:40 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущий Александр Анато

рм

06:00 Фильм-спектакль «Пришёл мужчина к женщине».

08:00 Фильм-концерт «Концерт группы «Алиса». 1988 год.

09:05 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год.

09:50 «Рок-н-ролл - это «Pushking». Концерт группы «Пушкинг».

11:00 Программа «ТЕМА» с Владиславом Листьевым: «Всероссийский референдум о доверии Б.Н. Ельцину».

ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 7-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:40 Кулинарное чтиво. Древний Рим, 1-я часть 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

суббота, 22 апреля ам

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 8-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:40 Кулинарное чтиво. Древний Рим, 2-я часть 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

воскресенье, 23 апреля ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 9-я серия 17:25 Коллекция рецептов

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 апреля АМ

03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 08:30 09:20 10:10 11:00 11:50

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

«СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

01:30 02:15 04:00 04:35 04:45

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Макаров в сериале «КУБА» 1-я и 2-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 Антон Васильев в сериале «НЕВСКИЙ» 9-я и 10-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 18 апреля АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

17 - 23 апреля 06:55 07:30 08:00 08:30 09:25

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» Премьера НТВ-Америка. Алексей Макаров в сериале «КУБА» 1-я и 2-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Антон Васильев в сериале «НЕВСКИЙ» 9-я и 10-я с.

рм

01:20 01:40 02:15 04:00 04:40

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ОДНАЖДЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Алексей Макаров в сериале «КУБА» 3-я и 4-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Антон Васильев в сериале «НЕВСКИЙ» 11-я и 12-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 19 апреля АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 09:25 Премьера НТВ-Америка. Алексей Макаров в сериале «КУБА» 3-я и 4-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Антон Васильев в сериале «НЕВСКИЙ» 11-я и 12-я с.

рм

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40

«ФОРМУЛА 1» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Макаров в сериале «КУБА» 5-я и 6-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Антон Васильев в сериале «НЕВСКИЙ» 13-я и 14-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 20 апреля АМ

nанорама

ПЯТНИЦА, 21 апреля АМ

12:20 01:10 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:25 Премьера НТВ-Америка. Алексей Макаров в сериале «КУБА» 7-я и 8-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Антон Васильев в сериале «НЕВСКИЙ» 15-я и 16-я с.

07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 апреля АМ

12:15 12:50 01:40 02:15 04:00 05:00 07:10 08:00 08:50 АМ 09:40 10:10 10:45

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 Алексей Макаров в сериале «КУБА» 5-я и 6-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Антон Васильев в сериале «НЕВСКИЙ» 13-я и 14-я с.

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40 05:10 06:00 06:20 06:50

«ФОРМУЛА 1» «БИТВА ШЕФОВ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Премьера НТВ-Америка. «НТВВИДЕНИЕ» 07:40 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 08:30 Данила Дунаев в фильме «МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

12:55 03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 05:25 06:15 06:50 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

рм

СУББОТА, 22 апреля

рм

01:25 02:15 04:00 04:40 05:10 06:00 06:20

«ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Премьера НТВ-Америка. Алексей Макаров в сериале «КУБА» 7-я и 8-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Антон Васильев в сериале «НЕВСКИЙ» 15-я и 16-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Данила Дунаев в фильме «МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 06:10 «ДИКИЙ МИР» 06:30 «СМОТР» 07:00 «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ»

«И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «БИТВА ШЕФОВ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТЫ СУПЕР» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 9-я с.

«УМНЫЙ ДОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

рм

«УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 9-я с.

«ТЫ СУПЕР» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ОДНАЖДЫ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 10-я с.

12:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:00 Александр Абдулов в фильме «НИОТКУДА С ЛЮБОВЬЮ ИЛИ ВЕСЕЛЫЕ ПОХОРОНЫ» 03:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 05:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:00 Премьера НТВ-Америка. «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 07:45 Александр Абдулов в фильме «НИОТКУДА С ЛЮБОВЬЮ ИЛИ ВЕСЕЛЫЕ ПОХОРОНЫ» 10:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 11:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

17 - 23 апреля понедельник, 17 апреля ам

3:20 Отторжение 5:15 Подарок с характером 7:05 Белая белая ночь 9:30 Весёлые ребята 11:30 Атомный Иван

рм

13:30 Неуловымые: Последний герой 15:05 Сокровища О.К.

17:20 Сёстры 19:15 Привет от Катюши 23:20 Старый новый дом

вторник, 18 апреля ам

1:20 Кандагар 3:20 Привет от Катюши 7:25 Сёстры

9:25 Бриллианты для диктатуры пролетариата 11:10 Суперменеджер, или Мотыга Судьбы

рм

13:00 Кандагар 15:10 Поцелуй бабочки 17:20 СуперБобровы 19:15 Иван 21:15 Одноклассницы 22:50 Дублёр

среда, 19 апреля ам

12:20 2 дня 1:55 Овсянки 3:20 Иван 5:15 СуперБобровы 7:25 Одноклассницы 9:15 Бриллианты для диктатуры пролетариата 10:55 Дублёр

рм

12:50 2 дня 14:45 Королёв 17:20 Обратный отсчет 19:30 Петя по дороге в Царствие Небесное 21:40 Узник старой усадьбы 23:50 Подарок с характером

четверг, 20 апреля 1:30 Отторжение 3:20 Петя по дороге в Царствие Небесное 5:20 Обратный отсчет 7:30 Узник старой усадьбы 9:40 Новый Одеон 11:10 Подарок с характером 13:00 Отторжение 14:55 Белая белая ночь 17:20 Волкодав 20:05 Неуловимые: Бангкок 21:50 Заказ на одного 23:35 Сёстры

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

13:30 Одноклассницы 15:10 Иван 17:20 Высоцкий. Спасибо, что живой 20:00 Лёгок на помине 21:45 Будь со мной 23:20 Петя по дороге в Царствие Небесное

ам

1:10 Роковые яйца 3:20 Неуловимые: Бангкок 5:05 Волкодав 7:50 Заказ на одного 9:30 Охота на единорога 11:20 Сёстры

воскресенье, 23 апреля

рм

ам

рм

рм

пятница, 21 апреля

ам

13:10 Привет от Катюши 15:10 Привет от Катюши 17:20 Стиляги 20:00 Корпоратив 21:55 Переводчик 23:20 Роковые яйца

суббота, 22 апреля

1:20 Обратный отсчет 3:20 Высоцкий. Спасибо, что живой 5:55 Лёгок на помине 7:35 Будь со мной 9:15 СВ. Спальный вагон 11:05 Иван

ам

рм

1:35 Иван 3:20 Стиляги 5:55 Корпоратив 7:45 Переводчик 9:15 Цирк 11:20 Частное пионерское 2

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

13:10 СуперБобровы 15:05 Узник старой усадьбы 17:20 Дурак 19:45 Развод по собственному желанию 21:35 Жить

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC с 1980 года april 12 Since- 1980 almanac panorama Издается #15 (1879), 18, 2017 www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980