Panorama 16, 2017 by KMNB Inc.

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№16(1880) April 19 - 25, 2017/ $1.35

У истоков Родео-драйв

Стр.B1

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В19-В24

АннА нетребко и

Юсиф ЭйвАзов в концертной прогрАмме анна Нетребко, одна из величайших сопрано нашего времени, вновь, после более чем десятилетнего отсутствия, выступит на сцене Dorothy Chandler pavilion вместе с прославленным тенором Юсифом Эйвазовым, своим партнером по сцене и жизни. в программе вечера – известные арии и дуэты.

Всего одно Выступление! Четверг, 4 мая, в 7.30 веЧера

LAOperA.Org I 213-972-8001

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Евгений МОСКВИН Нью-Йорк

Соединённые Штаты не будут просто наблюдать за действиями руководства КНДР, этот период закончился. Об этом заявил вице-президент США Майкл Пенс, посещая Демилитаризованную зону на границе между Северной и Южной Кореями. В ответ на слова американского лидера представитель КНДР в ООН Ким Ин Рен заявил, что США «создали опасную ситуацию», «при которой ядерная война может начаться в любой момент». Oн подчеркнул, что Северная Корея готова ответить на любые военные планы США.

Сохранил ли лицо Ким? Около суток Америка и Северная Корея словно играли в игру: кто моргнёт первым. Сначала показалось, что сдался молодой северокорейский лидер - никаких испытаний по случаю Дня Солнца (так называют в стране день рождения Ким Ир Сена) проведено не было. Однако потом выяснилось, что корейцы всетаки запустили какую-то ракету, но она взорвалась через 5 секунд после старта.

ториальных водах. Кстати, после пуска КНДР своей ракеты, правительство Японии создало кризисный штаб при канцелярии премьер-министра, а правительство Южной Кореи созвало экстренное заседание постоянного комитета Совета национальной безопасности. Согласно недавно вступившим в силу законам, правительство Японии теперь имеет право использовать войска для самообороны в других странах… При этом степень опасности угрозы оцени-

Как пишет Василий Головнин, главный российский японовед, «это было символической акцией сохранения лица товарища Кима в отношении Трампа: Я тебя, рыжее чудовище, не боюсь! И твоего атомного авианосца тоже! Поэтому сейчас геройски чего-то бабахну. Но сделаю такое маленькое, что тебе будет неудобно врезать по нам «Томагавками», как в Сирии». Головину из Токио, потенциальной зоны поражения северокорейскими ракетами, наверное, виднее, чем кому-то еще. Разумеется, выводы, хотя и противоречивые, делают и в Вашингтоне, и в Москве. Говоря о Японии, власти Страны восходящего солнца изучают возможность развёртывания сил самообороны в случае, если северокорейская ракета окажется в японских терри-

вается согласно трём уровням: прогнозирование вооружённой угрозы, ситуация очевидной опасности вооружённого нападения и ситуация непосредственного военного противостояния. Ранее премьер-министр Японии Синдзо Абэ заявил, что в настоящее время правительство страны прорабатывает детальный план действий на случай чрезвычайных обстоятельств на Корейском полуострове. В американской столице в эти дни говорят о том, что Дональду Трампу удалось убедить председателя КНР Си Цзиньпина в том, что Китаю невыгодно сотрудничество с КНДР. «Президент Трамп смог донести до председателя Китая, что Северная Корея больше не является активом. Северная Корея - это обуза, она является обузой для всех и

Кто моргнёт первым

минувший уик-энд мировая общественность затаила дыхание. США оказались в шаге от удара по северокорейскому режиму. Пхеньян в характерной для него манере провоцировал терпение международного сообщества. Предполагалось, что в день 105-летия основателя КНДР Ким Чен Ира страна может провести очередные, шестые по счету испытания ядерного оружия или запустить баллистическую ракету. Подобное северокорейский режим делал и раньше, и все ему сходило с рук. Все привыкли к тому, что угрозы Пхеньяна нанести ядерные удары по Южной Корее, Японии и даже США пусты, что это блеф чистой воды, а на самом деле КНДР просто добивается, как обычно, в обмен на шантаж, очередного пакета экономической помощи от Запада. Но в этот раз ситуация сложилась иная. У берегов Корейского полуострова остановилась мощная американская армада с авианосцем «Карл Винсон» и несколькими эсминцами, несущими на борту крылатые ракеты «Томагавк». Из Вашингтона донеслось грозное предупреждение: США не допустят нового испытания Северной Кореей ядерного оружия. И после ракетного удара по Сирии, в угрозу повторения чего-то подобного, но в большем масштабе, в мире поверили.

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама угрозой не только для США, не только для Южной Кореи, не только для Японии, не только для России, но и для Китая», - заявила зампомощника президента США по национальной безопасности Кэтлин Макфарленд. Сам Трамп в интервью «The Wall Street Journal» сообщил, что в ходе встречи с Си Цзиньпином во Флориде он предложил Пекину более выгодные торговые условия в обмен на помощь в противостоянии угрозе со стороны Северной Кореи. Любопытно, что хозяин Белого дома отдал приказ о ракетной атаке на Сирию именно в момент, когда два лидера присматривались друг к другу в Палм-Бич, а сообщил он об этом своему гостю постфактум - во время чаепития с шоколадным пирогом. По словам корреспондента «The Washington Post» председатель Cи молчал в течение 10 секунд, а потом попросил, чтобы Трампа перевели вторично. Видно, сообщение произвело на него впечатление… Из тотального вредителя в партнёры Американо-китайский саммит, как уже сообщалось, был чрезвычайно успешным. Китай из врага, угрозы национальной безопасности, мирового манипулятора валюты, экономического хищника и похитителя американских рабочих, каким он представал в речах Трампа по время избирательной кампании, вмиг превратился в друга и союзника Вашингтона. Президент США объявил нации, что у него сложились с Си «особые отношения» (chemistry, как говорят в Америке), и что они «хорошо понимают друг друга». Однако американо-китайский банкет может испортить злокозненный 33-летний лидер Пхеньяна. Си объяснил на встрече с Трампом, что в Америке ошибаются, когда говорят, что Китай может при желании легко поставить КНДР на колени. Президент США внимательно выслушал короткую лекцию гостя об истории отношений между Китаем и Северной Кореей и после этого признался, что его убеждённость в колоссальном влиянии Пекина была ошибочной. «Все это не так просто», - сказал Трамп. Что поделаешь, в нашем сложном мире все не так просто, как он до этого предполагал. Замах на рубль. Удар... Ну а что же дальше? Дональд Трамп, вдохновлённый успехом своего сирийского удара, вновь замахнулся, на этот раз в другом регионе мира. Ударит ли он, как обещает, в случае, если со стороны Пхеньяна последует действительно серьёзная провокация? Белый дом, похоже, оказался, как это нередко бывает в мировой политике, в шахматной позиции цугцванг, когда каждый ход - плохой. В случае, если Северная Корея проведёт ядерные испытания, США не могут не ударить, в противном случае под угрозу будет поставлен престиж президента как сильного лидера, который выполняет свои обещания. Но КНДР - не Сирия. Северокорейское руководство, конечно, бахвалится и блефует, говоря о своем ядерном потенциале. Возможности страны запускать баллистические ракеты жалки, они падают не там, где нужно или взрываются сразу после старта (таких неудачных испытаний было уже не меньше 30), но у северных корейцев под ружье поставлено свыше 1 миллиона человек (по численности их армия больше, чем российская) и, что самое главное, - у этой страны есть тяжёлая артиллерия, способная нанести сокрушительный удар по 10-миллионному Сеулу, который расположен всего в 24 километрах от совместной границы двух Корей. Наконец, в случае полномасштабных боевых действий уязвимыми ставятся 35 тысяч американских военнослужащих, расквартированных на базах в Южной Корее, в зоне опасности оказываются и Японские острова, на которых также десятки тысяч американских военных. Почти наверняка можно утверждать, что военные стратеги советуют Трампу не спешить принимать решение, поскольку число жертв может быть слишком высоким. Наиболее рискованным вариантом и наименее эффективным станет потенциальный удар «томагавками» по северокорейским ракетным позициям. Пхеньян тогда точно осуществит свой обещанный «акт возмездия» и попытается ударить и по американским кораблям, и по американским базам на юге полуострова, но сам режим выживет, и коллизия не будет разрешена. Пока США делают ставку на дипломатические и экономические меры. Вице-президент США Майкл Пенс, находившийся на этой неделе в рамках своего азиатского турне в Сеуле, заявил, что «эпоха стратегического терпения» по отношению к КНДР закончилась. «Был период стратегического терпения, но эпоха стратегического терпения окончена», — подчеркнул он. США, по его словам, будут поддерживать железный альянс с Южной Кореей и «стремиться к миру через силу». В Вашингтоне понимают, что неудачный пуск северокорейской ракеты (он состоялся, кстати, во время подлёта Пенса к Сеулу) не ведет к деэскалации конфликта. Впереди – 85-летие вооружённых сил КНДР и эта годовщина может стать новым моментом противостояния с Америкой.

Дональд Трамп сказал на днях, что Северная Корея «представляет собой проблему», но «эта проблема будет решена». Произойти это может в том случае, если президента убедят в том, что через пару-тройку лет у Ким Чен Ына появятся средства доставки ядерных зарядов, способных поразить территорию США. И тогда размер возможных жертв в случае войны с Пхеньяном может быть признан приемлемым, ведь при вероятной ядерной атаке на Америку их может быть во много раз больше. В этой ситуации Трамп может пойти на риск. В России войны не боятся В Москве пока мало кто испытывает страх от возможного удара американцев по Северной Корее. К лидеру этой страны с его явными садистскими наклонностями немногие испытывают симпатии. Но за событиями на востоке России все наблюдают, как за увлекательной компьютерной игрой, тем более, что нынешний кризис далеко не первый, и все думают, что он, как и предыдущие, закончится ничем. С некоторым равнодушием специалисты рассуждают о том, достигнет ли радиоактивное заражение пределов России. Одни уверяют, что из- за

panorama media group

nанорама

дальнейшие ракетные испытания на еженедельной, ежемесячной и ежегодной основе». «Если Соединённые Штаты будут достаточно безрассудными, чтобы использовать военные средства, с того самого дня это будет означать тотальную войну», — добавил замглавы МИД Северной Кореи. Кроме ядерных зарядов, число которых может достигать 20 штук, КНДР имеет более 7 тысяч тонн химического и биологического оружия, утверждают американские эксперты. В случае применения химического оружия под угрозой окажутся не только корейцы, но и многие американские граждане, не говоря уже о 28-тысячном контингенте войск США на полуострове. В Токио также опасаются, что в случае конфликта, химическим атакам подвергнется и территория Японии. Ведущий эксперт Института международных исследований Миддлбэри Джеффри Льюис не исключает, что Ким Чен Ын первым использует ядерное оружие. Диктатор опасается, что США начнут прямое вторжение на территорию КНДР, чтобы свергнуть и уничтожить его так же, как раньше были свергнуты Хусейн или Каддафи. Этот сценарий предполагает использования ядерного оружия в первый день войны против Южной Кореи и Японии, чтобы огромным количеством жертв повысить ставки в конфликте… Еще одной жертвой гипотетической «Второй Корейской войны» стала бы мировая экономика. Если в регионе начнутся боевые действия, полки американских магазинов, заполняемые товарами из стран Восточной Азии, вероятно, очень быстро опустеют. А в случае, если Китай почувствует угрозу своим национальным интересам и выступит в поддержку КНДР, последствия для мирового рынка станут по-настоящему разрушительными. В отличие от детской игры, в ситуации с Северной Кореей, кто бы не моргнул первым, проиграют все…

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP господствующей в том регионе розы ветров радиоактивное облако пойдёт на юг. Другие наоборот, уверены, что оно в течение 2 часов накроет Владивосток. «Вы можете посоветовать кого-нибудь из экспертов по КНДР?» - такой вопрос часто раздается в социальных сетях от тех тружеников пера, кому нужно дать некое квалифицированное заключение. Общепризнанный авторитет - Андрей Ланьков, востоковед, который сейчас работает в сеульском институте Кунмин. Он полагает, что хотя работы над оружием массового поражения в КНДР, насколько можно судить, ведутся весьма успешно, от первого испытательного запуска нас отделяют скорее даже не месяцы, а годы – и не факт, что этот запуск пройдёт успешно. Пока же нанесение удара по Северной Корее никому не нужно, оно приведёт к тяжелейшим последствиям и для США, и лично для Дональда Трампа. «Нынешняя паника в СМИ не должна приниматься всерьёз, - считает Ланьков. - Хотя избрание Дональда Трампа президентом США, равно как и успехи северокорейских ракетчиков, увеличивают вероятность полномасштабного конфликта на Корейском полуострове, эта вероятность, все равно остается достаточно низкой». Но есть и другие мнения. Военный обозреватель Михаил Ходоренков аккуратно подсчитал число американских военных кораблей и самолётов, которые могут принять участие в атаке на КНДР, а также число «томагавков» и других видов ракет в распоряжении США и приходит к выводу, что американская армада может несколько раз подряд снести с лица земли пункты высших звеньев управления, узлы связи, объекты противовоздушной обороны, ядерные полигоны и позиционные районы ракетных войск Северной Кореи. «Это может произойти с такой быстротой, что Ким Чен Ын просто не успеет воспользоваться своим козырем — немногими ядерными боеприпасами, которые имеются в его распоряжении», - уверяет военный эксперт. Но при таком варианте речь пойдёт о глобальной войне с непредсказуемыми последствиями. Северокорейский режим будет уничтожен, но сам полуостров может превратиться в «чёрную дыру», в гигантскую рану на лице Земли. Для того, чтобы уничтожение КНДР не стало прелюдией к Третьей мировой, президент Трамп потчует под пальмами председателя Си шоколадным пирогом. Россию в этой игре никто в расчёт не принимает - ее влияние на Пхеньян минимально. Иран, которого связывают с северными корейцами ракетные контракты, также окажется в случае конфликта вне игры - это не его зона влияния. Западноевропейские союзники США будут призывать Белый дом семь раз примерить, прежде чем отрезать. Дональду Трампу придется принимать тяжелейшее решение, возможно, самое трудное в сфере внешней политики и безопасности Америки. Вторая Корейская – Третья мировая… Заместитель министра иностранных дел КНДР Хан Сон Рёль во вторник заявил: «Мы будем осуществлять

Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Спустя 14 месяцев после смерти Антонина Скалиа его место в Верховном суде США занял Нил Горсач. 7 апреля Сенат одобрил его кандидатуру, а 10 апреля Горсач принёс присягу. Церемонию в Белом доме проводил член Верховного суда Энтони Кеннеди, и оба они стали участниками исторического события. Четверть века назад Горсач был помощником Кеннеди, и вот теперь, впервые в истории, в Верховном суде будут работать вместе учитель и ученик.

ойдет в историю и процесс избрания Горсача. Впервые сенаторыдепутаты одной из партий (это были демократы) пытались противостоять голосованию по кандидатуре юриста, выдвинутого в Верховный суд президентом. Чтобы провести голосование, республиканцы воспользовались Конституцией, в которой записано (Первая статья, 5-й раздел): «Каждая палата (Конгресса) может устанавливать правила проведения своих заседаний...». Республиканцы изменили существовавшее правило, согласно которому требовалась поддержка не менее 60 сенаторов, чтобы провести голосование по кандидатуре Горсача. Отныне достаточно простого большинства - 51 голоса. Принятое правило - «ядерный вариант» («nuclear option»), как его назвали, - может означать, что в недалёком будущем флибустьерству может наступит конец. Два месяца назад мы познакомились («Панорама», № 7) с историей флибустьерства в Сенате, но я вкратце напомню историю. Повторение - мать учения. Правила Сената позволяют каждому депутату говорить, сколько он считает нужным. Бывало, что говоривший ставил своей целью затормозить или даже сорвать принятие того или иного закона. Таких говорильщиков сравнивали с флибустьерами, и процесс говорильни назвали филибастером. Первый случился в 1837 году - через 50 лет после принятия Конституции. Сенаторы не часто пользовались правом говорить, не переставая. Не много было желающих говорить, не имея возможности отлучиться в туалет. Но в 1917 году Сенат решил, что на говорильне можно ставить точку, если две трети депутатов сочтут нужным прекратить прения. А в 1970 году правило филибастера претерпело кардинальное изменение. Ранее Сенат не приступал к обсуждению очередного билля, пока не принималось решения по предыдущему. Такой запрет был отменен. Новое правило позволяло отложить обсуждение законопроекта, которому грозил филибастер, и начинать обсуждение нового. Это означало окончание каких-либо прений почти по любому биллю. До 1970 года филибастер заставлял депутатов верхней Палаты рассматривать билль, одобренный депутатами нижней Палаты. Отныне можно было ставить точку на обсуждении любого вопроса, если сенаторы, настаивавшие на обсуждении, не могли заручиться поддержкой 60-ти коллег. С 1999 года по 2006-й Сенат находился под контролем республиканцев, и бывшие в меньшинстве демократы применили филибастер 272 раза. С 2007 года по 2014-й бывшие в меньшинстве республиканцы воспользовались филибастером 644 раза. И сенаторы партии, находившейся в меньшинстве, постоянно использовали филибастер, чтобы блокировать назначение судей в федеральные апелляционные суды. Едва ли не каждый юрист, выдвинутый Бараком Обамой на вакантное место в федеральный апелляционный суд, не мог приступить к исполнению своих обязанностей из-за того, что в Сенате у президента было меньше 60-ти мандатов; республиканцы блокировали голосование.

В сентябре 2013 года лидер демократов сенатор из Невады Гарри Рид добился отмены филибастера при обсуждении кандидатур в федеральные апелляционные суды и на руководящие посты в Администрации. Сенат решил, что для проведения голосования достаточно простого большинства - 51 голоса. Республиканцы протестовали. Но у них было только 45 мандатов. Рид и его однопартийцы вряд ли догадывались, что пройдет всего-навсего три года, и новое правило станет на руку республиканцам. Это произошло в ноябре 2016 года, когда президентские выборы выиграл Дональд Трамп, и его однопартийцам удалось сохранить большинство мест в Сенате. Если бы действовало старое правило, то, вероятно, ни один из выдвинутых Трампом кандидатов на министерские посты не смог бы приступить к работе. 48 сенаторов-демократов легко блокировали бы голосование по любому кандидату. Но теперь у них не было такой возможности...

мер? Но разве республиканцы меньшие лицемеры? В октябре 2013-го республиканцы единодушно были против «ядерного варианта»; теперь же все голосовали «за». И если бы сегодня в Белом доме была Хиллари Клинтон, и республиканцы были бы в меньшинстве в Сенате и готовились бы блокировать голосование по любому кандидату в Верховный суд, то демократы, конечно же, проголосовали бы за «ядерный вариант». Гадать на сей счёт нет необходимости. Скончавшийся в феврале прошлого года Антонин Скалиа был юристомтекстуалистом: принимая то или иное решение, руководствовался текстом Конституции. Таких, как он, юристов, считают консерваторами. После его смерти в Верховном суде остались четверо текстуалистов: Джон Робертс, Самуэль Алито, Энтони Кеннеди и Кларенс Томас. Все они были выдвинуты президентами-республиканцами. Выдвинутые президентами-демократами четверо других: Рут Бейдер Гинсбург, Стивен

датуре Горсача, что не будет голосовать за него, поскольку он - текстуалист. Госпожа Файнстайн предпочитает видеть в Верховном суде таких юристов, как госпожа Гинсбург. Однопартийцы Файнстайн были почти столь же откровенны: юридическая философия Горсача их никак не устраивала. Но поскольку Верховный суд - не идеологическая организация, демократам требовалось найти неидеологическую причину своего неприятия кандидатуры конституционного текстуалиста. За этим дело не стало. Горсач постоянно уклонялся от прямых ответов на вопросы, какую позицию он займёт при обсуждении той или иной проблемы. И большинство голосовавших против Горсача, утверждали, что они именно поэтому отвергли его кандидатуру. Но Горсач не изобрёл ничего нового, отказываясь отвечать на вопросы о своих «будущих» решениях. Так поступали абсолютно все кандидаты в Верховный суд - начиная с Гинсбург, выдвинутой Биллом Клинтоном в 1993 г. Она учла уроки прошлого - обсуждения в Сенате кандидатур Роберта Борка в 1987 году и Кларенса Томаса в 1991-м. Оба они не уклонялись от ответов на вопросы. В результате Сенат провалил кандидатуру Борка, выдвинутого Рональдом Рейганом, а кандидатура Томаса, выдвинутого Джорджем Бушемотцом, была утверждена самым мизерным в истории большинством: 52 против 48... И когда сенаторы-республиканцы принялись допрашивать с пристрастием госпожу Гинсбург, то не добились от нее ответа ни на один вопрос, способный раскрыть ее идеологию. Она подала пример всем кандидатам в Верховный суд, в том числе и Горсачу. Горсач стал первым в истории кандидатом в высшую судебную инстанцию, который столкнулся с филибастером сена-

Конец флибустьерству? Нил Горсач принял присягу судьи Верховного суда США.

Впрочем, у демократов все еще была возможность блокировать голосование по любому кандидату в Верховный суд, поскольку принятый в 2013 году «ядерный вариант» оставлял в силе филибастер при назначении кандидатов в высшую судебную инстанцию. И как только Трамп выдвинул в Верховный суд Горсача, лидер демократов Чак Шумер (НьюЙорк), сменивший ушедшего в отставку Рида, объявил, что голосование будет только в том случае, если не менее 60-ти сенаторов сочтут нужным его проводить. Лидер республиканцев Митч Макконнелл ответил на это: «Так или иначе, но Нил Горсач будет членом Верховного суда». Заявление Макконнелла расшифровывалось просто: если демократы решат применить филибастер, чтобы блокировать голосование по кандидатуре Горсача, республиканцы расширят «ядерный вариант» и в отношении кандидатур в Верховный суд. Сказано - сделано: 6 апреля 52 республиканца проголосовали за «ядерный вариант» (все 48 демократов были против); на следующий день кандидатура Горсача была одобрена 54-мя голосами (все республиканцы плюс два демократа), против голосовали 45 демократов. На протяжении двух с лишним месяцев с 31 января, когда президент Трамп назвал Горсача кандидатом в Верховный суд, и до 6 апреля, когда республиканцы одобрили «ядерный вариант», - на все лады обсуждалось вероятное решение демократов прибегнуть к филибастеру и вероятный ответ на это республиканцев. Шумер едва ли не каждый день защищал право на филибастер и постоянно повторял: «Надо менять не правило, а надо поменять кандидата». Дескать, филибастер следует оставить в силе, а вот Горсача следует заменить кем-то другим. Когда в октябре 2013 года Рид предложил «ядерный вариант», Шумер поддержал лидера фракции. Тогда он доказывал конституционность такого решения. Теперь же он обвинял республиканцев в антиконституционности. Лице-

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

Брейер, Соня Сотомайор и Елена Каган интерпретируют Конституцию в зависимости от злобы дня. Замена Скалиа Горсачем не меняла соотношения сил в Верховном суде, и поэтому считали, что сенатору Шумеру не надо было устраивать сыр-бор при обсуждении кандидатуры Горсача, а следовало подождать пока не откроется очередная вакансия. Ни минуты не сомневаюсь, что Шумер был готов ждать и ждал бы, если бы ответ на вопрос, применять ли филибастер при обсуждении кандидатуры Горсача, зависел исключительно от него. Но Шумер не независимый политик. Он, как и многие его коллеги, зависит от тех, кто поддерживает его партию деньгами. Финансовая база Демократической партии - это защитники окружающей среды, профсоюзы, многочисленные левые общественные организации, всевозможные ассоциации «меньшинств». После совершенно неожиданного для «базы» поражения Хиллари Клинтон демократам было приказано противостоять всему, что исходит от Дональда Трампа. «База» потребовала: никаких уступок! У Шумера выбора не оставалось. Ни один здравомыслящий сенатор не мог сомневаться в высочайшей квалификации Горсача. В 2006 году Сенат единогласно (!) одобрил его назначение в федеральный апелляционный суд. Но 7 апреля только двое сенаторовдемократов осмелились голосовать «за». Смельчаками оказались Джо Манчин (Западная Вирджиния) и Хейди Хейкемп (Северная Дакота). Ему и ей предстоит защищать свой мандат на выборах в 2018 году, а в их штатах Трамп победил Хиллари с громадным преимуществом. Гнева избирателей Манчин и Хейкемп опасались больше, чем гнева «базы». Остальные демократы «базе» не перечили. Многие голосовали против Горсача по идеологическим соображениям. Сенатор из Калифорнии Дайан Файнстайн, самый высокопоставленный демократ в юридическом комитете, сказала в первый же день слушаний по канди-

www.panorama-e.com

торов одной партии. Первым и, вероятно, последним, поскольку принятый республиканцами «ядерный вариант» лишил фракцию меньшинства возможности противостоять утверждению названного президентом кандидата. Однако филибастер по-прежнему остается оружием меньшинства при обсуждении законодательных актов. Надолго ли? Не означает ли решение о «ядерном варианте» в отношении кандидатов в Верховный суд скорой смерти флибустьерства в Сенате? Мой прогноз: филибастеру осталось жить недолго. Если республиканцы хотят провести новый закон о здравоохранении и налоговую реформу, то они должны не откладывая (!) осуществить «ядерный вариант», который ликвидирует в Сенате обструкционистскую политику меньшинства. Если этого не сделают республиканцы, то это наверняка сделают демократы, как только им представится возможность. Если Макконнелл и его однопартийцы решат убить филибастер, то навлекут на себя ураган критики. И в чем их только ни обвинят! Прежде всего, конечно, в нарушении прав фракции меньшинства в Сенате. Но... Во-первых, Конституция защищает права меньшинства в Сенате. И как защищает! Каждый штат представлен в верхней палате двумя депутатами. Каждый! Вне зависимости от численности населения. По два сенатора имеют Калифорния и Вайоминг, Нью-Йорк и РодАйленд, Техас и Вермонт... Нет другого документа, который бы так защищал права меньшинств в Сенате, как Конституция США. Во-вторых, в Конституции нет ни единого слова о том, что меньшинство в Сенате имеет право диктовать свои условия большинству и при этом сводить на нет начатый в Палате представителей законодательный процесс. Президент Дональд Трамп не ошибётся, если попросит лидера республиканцев в Сенате Митча Макконнелла расширить «ядерный вариант».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Ностальгия (от др.-греч. — «возвращение на родину» и «боль») - тоска по родине, по родному дому. Если первое апреля был днём смеха на российском телевидении, то второе - днём откровений и разоблачений. Речь не шла о коррупции в высших эшелонах власти или тайной дипломатии Кремля. Две недели назад на телеэкраны России и стран с русскоязычной аудиторией выплеснулась очередная волна мутного антисемитизма.

программе «Воскресное время» с Валерием Фадеевым вышел весьма показательный сюжет о мировом правительстве… евреев. Название передачи «Ротшильды, загадочные и могущественные. Как они борются за то, чтобы править миром?» не нуждается в объяснении. Остается предположить, что Первый канал воспользовался наставлениями Министерства пропаганды Третьего Рейха и материалами Отдела пропаганды ЦК КПСС, создавая этот антисемитский шедевр. Как написал один из руководителей Федерации еврейских общин России Борух Горин, «…Первый канал невольно выступает в роли транслятора антисемитских фальшивок». В этой связи интересно мнение Михаила Веллера об антисемитизме в России.

4. Еврейская культура - это хранить дух и завет Бога, Единого, Всевышнего и Сурового. Крут и нетерпим еврейский Бог, и не прощает Он слабости и отступления детям своим избранным. Сделай или сдохни. Эту формулу отчеканили в лучшие времена владыки мира - англичане. Кто был в Израиле - видел выжженную солнцем пустыню: родину народа. Вот за нее полторы тысячи лет евреи дрались со всеми, кто был там и кто приходил, пока их не вышибли оттуда римляне, первые бойцы мира... И шли десятилетия, и вспыхивали восстания, и отказалась сдаться осаждённая Масада, и в последний штурм защитники крепости перебили мечами друг друга и себя, чтобы умереть свободными людьми на последнем клочке своей свободной

жен думать, как обойти запреты, как найти решение. Ты должен работать упорно, сколько угодно, пока не добьёшься. Ты должен делать больше других, чтобы тебе позволили - может быть! - стать вровень. А жаловаться некому. Так устроен мир. Если жизнь не превращает еврея в лакея – она превращает его в гладиатора. Лакеев много, очень много. Рабство порождает рабов. Но гладиаторы - на виду, бросаются в глаза. Вот так и формируются слагаемые успеха: упрямство, упорство, старательность, вдумчивость, терпение, изобретательность, хитрость и ум. Плюс врождённый темперамент южного народа, любовь к знаниям: как-никак тысячи лет подряд евреи были поголовно грамотным и читающим народом Книги. Кто из народов ещё в мировой истории?

О Ротшильдах и вечных поисках врагов

Позвольте напомнить... Россия – страна православная, христианская. Стоп, братья мои любезные, окоротите победную оступь, витязи славные! Давайте по гамбургскому счёту, повзрослому, без обид ...

земли. И последними словами командира крепости были: «В огне и крови Иудея погибла, в огне и крови Иудея возродится!». Так и произошло. Можете учиться, господа патриоты. Но куда вам!

1. Вы случайно Иисуса в русские не записали? Дело было в Израиле. А там жили евреи. И Дева Мария Пресвятая была еврейка. И Иисус, Сын Божий, по матери, его родившей, был еврей. Или этого кто-то не знал? Иоанн Креститель, совершивший первое крещение святое, был еврей. И все четыре автора Евангелий были евреи. И все двенадцать апостолов. Про царя Соломона премудрого и отца его Давида псалмопевца говорить вообще не приходится. Евреи распяли Христа? А сняли его с креста, и оплакали, и понесли по миру его учение, и отдали за то жизнь - одиннадцать апостолов из двенадцати - кто? китайцы? Тоже евреи, понимаешь. У римлян была своя религия, а о русских тогда не слыхивали. Строго говоря, глубоко верующий иудей Иисус провел великую реформацию закосневшего к тому времени и расколотого иудаизма.

5. Если на вашей свадьбе звучал марш Мендельсона - ну так вы женились под музыку еврея. Если 9 Мая вы слушаете «Этот День Победы порохом пропах!..» ну так автор, Давид Тухманов, не ариец. Весь этот еврейский джаз с Гленом Миллером, Бени Гудменом и Леонидом Утёсовым мы похерим, и «Тёмная ночь» без Бернеса обойдется. Но «Катюшу!» - которую пела страна, и немцы, и союзники, и весь мир! - жидовина Матвей Блантер придумал. Была еще одна катюша. Та самая, легендарная, помните все кинохроники, гвардейский реактивный миномёт, ее сделали: Шварц, Слонимер, Гонтмахер, Левин, Шор - вот такой конструкторский коллективчик делал! А истребители МиГ - угадайте с двух раз, Микоян и Гуревич - кто армянин, а кто еврей. Про ракеты и атомные бомбы мы не будем.

2. Исконные боги восточных славян Перун, Ярило, Даждьбог - были отменены и запрещены после крещения Руси по решению Киевского первопрестольного князя. Как языческие. Так что Святые Иконы Божьей Матери изображают сами знаете кого и какой национальности. Законы психологии человеческой таковы, что если факт нельзя отменить, то виновного в самом факте «чего-то нежелательного» хочется бить сильно.

6. Кто такой был Трепер? Великий разведчик Второй Мировой Войны. Кто такой был Маневич? Этьен, Земля, до востребования? Великий разведчик Второй Мировой Войны. А Янкель Черняк, прообраз Штирлица? В декабре 1994 г. Начальник Генштаба и начальник ГРУ у постели находящегося в коме Янкеля вручили его жене Золотую Звезду Героя России. Легендарный разведчик так и не узнал об этой своей первой и единственной награде. Кто такой был Арнольд Дейч? Великий разведчик, Кембриджская пятёрка - это его вербовка. Я еще могу понять, что евреи - Нострадамус и Кирк Даглес. Но каким образом венгерский еврей Дитмар Розенталь столько лет был в СССР главным специалистом по русскому правописанию?!

3. Алфавит - от древнегреческого Альфа, Бета, - первые две буквы греческого алфавита. А они, в свою очередь, от древнееврейских Алеф, Бейт - что означает: «Дом» на иврите. Видите ли, когда евреи писали первые книги Библии, греки были еще неграмотны. Создателями всей Средиземноморской культуры они стали несколько позднее. А буквенное письмо взяли у евреев. Такая штука. Получает первоклассник «Алфавит» - а это сионистская диверсия: да? А на Русь заразу эту принесли, как известно, Кирилл и Мефодий. Так что, прочитав очередное правдивое и страстное сочинение Благодарного русского патриота о мировом еврейском гадстве, пошлите проклятия тем, чьей письменностью вы пользуетесь и которой написана вся великая русская литература.

7. Однажды еврейский ребенок узнает, что он еврей. Это значит, что от дразнений и мордобоя справедливого спасения нет. Он - не русский. Справедливость существует не для него. А чтобы как-то компенсировать свое непоправимое несчастье - надо делать что-то сверх того, чего ожидают от всех. У еврея с раннего детства больше оснований для задумчивости. Больше препятствий. И формируется мировоззрение: Если хочешь чего-то добиться - ты дол-

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

8. ...Жизнь - неплохой офицервоспитатель, и забитых евреев много. Вам она представляет десятого. Когда вы завидуете его успехам – не забудьте позавидовать унижениям, побоям и упорству. 9. Хитрость - сила слабых. Когда и прямая сила, и закон, и симпатии окружающих - не на твоей стороне, ну таки уже приходится думать, как тихой сапой добиться своего. Так развивается комбинаторный ум, поливариантное мышление. Чем в менее выгодные условия ты поставлен изначально - тем большего ты добьёшься в конце, развив ум и волю преодолением препятствий... Этот народ надо бить, гонять, ограничивать, унижать, - т.е. ставить в условия постоянного решения задачи по выживанию и самосохранению. Таким образом, среди других народов рассеянное еврейство оказывается в положении человека среди животных - о нет! я не ставлю евреев выше других! и никакой народ не ставлю ниже евреев! я говорю это лишь в том смысле, что... гоняя еврея - ты только тренируешь его. Гонения сделали евреев живучими и умными. 10. Евреи завладевают СМИ. Кино, телевидение, журналистика, эстрада. Это наблюдение сделано еще в ХIХ веке. Дорогие мои. Вот унижаемый ребенок. Его лупят, причём несколько на одного, драки нечестные - не стычка, а просто избить. Он долго переживает каждую такую несправедливость и унижение. И при этом - в одиночестве - произносит внутренние монологи и диалоги! Он тренирует свой вербальный аппарат, свое воображение - да как! со страстью! на адреналине! переживая недавнее! в нежном возрасте созревания, когда гормоны начинают бить фонтаном! А утешение спокойное, развлечение одинокое (прежних времен) - книжку почитать, с капитаном Бладом забыться. Вот так - так! - вырастают люди, любящие и умеющие говорить, представлять, вешать народу информацию чаном лапши на уши. Он к этому занятию всей жизнью тренирован и направлен - заточен на это. Мечтательный мальчик, робкий и слабый, в воображении повелевает толпами и произносит речи. Месяц произносит, пять лет произносит! И вот из этой школы внутренней самовыучки вылупляются телеведущие и киномагнаты. Если человек хочет, а его унижают, - он мечтает. А

www.panorama-e.com

если он мечтает - то у некоторых это получается в жизни. 11. В те времена, когда бремя белых было цивилизацией мира дикарей, и Старой Англией правила Старая Вдова Виктория, сын мелкого колониального чиновника и первый поэт мира Редьярд Киплинг написал: «И гордость Других оцените, - Свою до конца оценив!» 12. Бить жидов легче, чем спасать Россию. Враг - единственное оправдание их несостоятельности. Оцените степень шизофрении: ничего, что исламские террористы убивают русских - зато евреев они тоже убивают, а вот это хорошо! Уже дома в Москве взорваны, уже арабские добровольцы среди трупов чеченских боевиков идентифицированы, - а наши патриоты все шлют приветы и поддержку арабским террористам, которые любезны нам, раз жидов мочат. 13. Десятилетиями крошечный Израиль противостоит исламскому окружению, превосходящему его в сотни раз (!) по численности и территории. Откровенно декларируя целью уничтожение Израиля - на карте стереть, людей вырезать, кровью все смыть в море! - исламское окружение проиграло все развязанные войны. Первая война началась с нападения всех пяти арабских государств, окружающих Израиль, в день провозглашения его как государства в ООН. Последняя на сегодняшний день - в 1982 г. в Ливане, когда евреи сбили 96 сирийских (?) МиГов, не потеряв ни одного своего «Фантома». А в 1973, после детальной советской авиаразведки, Египет и Сирия одновременно напали на Израиль многократно превосходящими силами и через несколько дней ООН категорически запретила евреям входить в Каир, а СССР заявил, что если они приблизятся к Дамаску - мы высаживаем десант и открываем военные действия на стороне Сирии. А мы десять лет не можем разобраться с крошечной Чечнёй, где погибло 120 000 мирного населения, из которых - масса русских в первую кoмпанию. Может, пригласить на Кавказ бригаду Гoлани из Израиля, которая в 73-ем сожгла сирийские бронетанковые силы в количестве тысячи единиц и погнала сирийскую армию? 14. Крошечный Израиль, стоящий в выжженной пустыне, принял в считанные годы 3 000 000 человек - удвоил собственное население! С очередями и трудностями - но все, бывшие нищие советские граждане, получили деньги на первые полгода и на обзаведение (до 10 000 долларов), какое-то жилье, курсы языка, какие-то работы. Ни один! - не остался без крыши, без денег - сразу! - без вещей на первое время, без медицинской помощи, без школ для детей. Упирались, мыли лестницы в подъездах и школах, помогали друг другу, но все оклемались и встали на ноги. А мы бросили за границами разваленной державы двадцать пять миллионов своих! Бросили, как собак! И вопим, что русская нация вымирает! Россия - огромная, с ее землёй, с ее ресурсами, с ее нехваткой рабсилы не может принять русских из-за границ на родину?! Чувства своего народа нет! А значит нет и народа. И заметьте - никто в Россию не хочет. И русские не едут. Они-то знают, что к чему. Бардак, нищета, воровство, бандитизм. заедят, замордуют, замучат. Но вперед! - громить жидов, за то, что русским на русских насрать. Не спешите переключать телевизор. Авось, что-то знакомое увидите на российских каналах, скажем, «Сионисты – враги рода человеческого» или «Тайное и явное. Цели и деяния сионистов». Показательно, что русскоязычные зрители Америки (в основном евреи) спокойно реагируют на подобную мразь. Ведь вслед за «Ротшильдами» покажут «Что? Где? Когда?» или «КВН». Короче, некогда задумываться – надо смотреть. Одним словом, ностальгия…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

Первый визит в Россию нового госсекретаря США Рекса Тиллерсона оставил больше вопросов, чем дал ответов. Но при этом, похоже, и российское, и американское руководство выдохнуло с некоторым облегчением. Ведь накануне визита отношения между двумя странами, казалось, обострились еще больше.

мите G20 в Гамбурге в июля этого года. И вот, вечером того дня, когда Тиллерсон должен был покинуть Москву, кремлёвская пресс-служба сообщила, что Путин его примет. Встреча продолжалась около двух часов (переговоры госсекретаря с Лавровым длились чуть более 4 часов), но о чем беседова-

рыва во время бесед госсекретаря в Москве не произошло. Но его в нынешней ситуации и быть не могло. Тем не менее, можно констатировать: встреча прошла лучше, чем ожидалось. Глава МИД России назвал переговоры со своим американским коллегой «обстоятельными и откровенными». Дональд Трамп так-

ли в Кремле детально неизвестно. Более того, на сайте Кремля даже нет никаких фото или видео свидетельств этой встречи.

же положительно оценил прошедшие в Москве встречи главы Госдепартамента. По его словам, они прошли лучше, чем он ожидал. Тем не менееон призвал оценить их результаты в долгосрочной перспективе. «Было бы чудесно, чтобы наша страна и НАТО наладили контакты с Россией. Сейчас мы не ладим вовсе», — заявил Трамп. Возможно это все слова. Но и за ними виден проблеск возможного компромисса. Он сейчас состоит в том, что и президент Трамп и его госсекретарь Тиллерсон, и министр обороны Джеймс Мэттис уверяет, что «влезать в Сирию» для свержения Асада американцы не будут, а главным приоритетом для США было и остается уничтожение ИГИЛ. И хотя Тиллерсон заявил, что Асад в будущем должен будет уйти, он тут же пояснил, что такой уход должен быть «оформлен структурным образом», с учётом интересов всех групп сирийцев. Такая формулировка Москву вполне устраивает: «будущее» понятие расплывчатое. Министр Лавров со своей стороны повторил тезис о том, что Москва не держится двумя руками за Асада, но будет противостоять его насильственному свержению, потому что, убрав Асада, можно проиграть борьбу с террористами ИГИЛ.

Ушел с миром, a как играть дальше?

резидент Трамп назвал сирийского лидера, которого поддерживает Россия, «животным». Президент Путин констатировал, что отношения с США при новой Администрации Белого дома «деградировали еще больше» (хотя всем казалось, что ниже, чем при Бараке Обаме они уже не упадут) и, кроме того, он жёстко раскритиковал союзников Америки по НАТО, которые по его словам «кивают как китайские болванчики», одобряя действия Вашингтона вместо того, чтобы дать трезвую оценку ситуации в Сирии. Несколько нервозным было и начало встречи госсекретаря и главы МИД России Сергея Лаврова, когда последний чуть ли не криком осадил напористых американских журналистов, рвущихся задать ему вопросы. Неопределённости добавляло и то, что до последнего момента не было известно, примет ли Тиллерсона президент Путин. До этого пресс-служба Кремля неоднократно сообщала, что такой встречи в загруженной повестке президента России нет. Хотя, зная Путина, можно было ожидать, что унижать высокопоставленного гостя он не станет. Тем более, что на этой встрече должны были быть обсуждены детали встречи Путина и Трампа на сам-

Асад пока будет жить Каковы же главные результаты визита Тиллерсона? Ясно, что никакого про-

Уведомление об общественном слушании Управление транспорта округа Лос-Анджелес В среду 17 мая 2017 года в 13.00 в конференц-зале 3-го этажа Управления транспорта (One Gateway Plaza, Лос-Анджелес) состоится публичное слушание Совета директоров Управления транспорта округа Лос-Анджелес. Слушание проводится в соответствии с требованиями федеральных публичных слушаний, изложенными в Разделе 9 (e) (3) (H) Закона о финансировании наземного транспорта 1982 года (в текущей редакции) и руководящими принципами общественных слушаний, принятыми Советом директоров Управления в 1993 году (в текущей редакции). Карточки с комментариями должны быть представлены лично на слушании до 13.00. Предлагается обновленная программа субсидирования платы за проезд для пассажиров с низким доходом округа Лос-Анджелес. Данная программа является слиянием существующих программ субсидирования тарифов – Программы транспортировки нуждающихся и Программы помощи пассажирам. Новая программа объединит в себе льготы старых программ по субсидированию лиц с низкими доходами, при этом сохраняя льготы на общественный транспорт и такси для целевых поездок. Новая программа будет использовать средства существующих программ, а также из дополнительных поступлений от Меры М, обеспечивая субсидии для пожилых, студентов и других пассажиров. Новые предлагаемые субсидии Новая программа предложит скидки на покупку проездного билета (до 24 долл. за месячный проездной или 6 долл. с 4 недельных проездных в месяц) или 20 поездок в месяц с карточкой «TAP». СуществуПредлагае% скидки Тип проездного % % ющая мая месячная Новая от полной билета скидки цена скидки субсидия субсидия цены Полный тариф 30 $10 10% $24 $76 24% 24% дней Полный тариф 7 дней, $10 40% 24% один раз в месяц Полный тариф 7 дней, 4 раза в месяц/6 долл. 24% $6 $19 24% 24% за проезд Студент 30 дней $6 14% $12 $31 28% 69% Школьник 30 дней $6 25% $10 $15 42% 85% Пенсионер/инвалид $6 30% $8 $12 40% 88% 30 дней Сроки реализации Увеличение субсидий будет осуществляться поэтапно в течение двух лет, начиная с увеличения субсидий на проездной билет в январе 2018 года, после чего в течение года будут предложены карты «TAP» на 20 поездок, как только будут введены необходимые усовершенствования сети «TAP» на территории округа. Цель данного слушания, как указано выше, – получить общественный отклик о предлагаемой программе субсидирования тарифов для пассажиров с низким доходом и предлагаемом увеличении уровня субсидий. На основе анализа, проведенного в соответствии с требованиями Раздела VI, новая программа для пассажиров с низким доходом, как и уровни субсидий, представленные в настоящем документе, не окажут негативного влияния и не будут являться непропорциональным бременем для пассажиров из числа меньшинств или с низким доходом. Полный анализ в соответствии с требованиями Раздела VI будет представлен на слушании 17 мая 2017 года. Лица, не имеющие возможности присутствовать на слушании, могут представить письменные комментарии, высланные не позднее 17 мая 2017 года по адресу: Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority One Gateway Plaza Los Angeles, CA 90012-2932 Attn: Michele Jackson Комментарии также могут быть посланы электронной почтой по адресу publichearing@metro.net. CNS-2995364#

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

Санкции против России. Какие еще санкции? Вторым успехом российской дипломатии стало то, что во время встреч Тиллерсона в Москве, насколько можно судить, вообще не обсуждалась тема санкций против России. А ведь еще на прошлой неделе угроза введения новых санкций было весьма реально в связи с обвинениями России в том, что она знала о предстоящей химической атаке сирийской правительственной армии в провинции Идлиб и даже якобы потворствовала ей. С таким предложением на встрече министров иностранных дел G7 выступил глава британской дипломатии Борис Джонсон. Однако, судя по всему, его коллеги отнеслись к такому предложению, как к неудачно подготовленному экспромту и не поддержали его. В Западной Европе ситуация складывается не в пользу сторонников новых санкций против России, которые наносят существенный ущерб самим странам континента. Что же касается обвинений в причастности России

www.panorama-e.com

к химической атаке, то сам Рекс Тиллерсон еще до прилёта в Москву категорически отверг предположения, что Россия заранее знала об этой варварской акции. Это значительно разрядило нервную обстановку, в противном случае ни о какой встрече главы госдепартамента с Путиным речь бы не шла. Что же касается уже существующих санкций, то Тиллерсон в Москве повторил то, что всем уже давно известно: Запад снимет эти санкции в случае выполнения Москвой Минских соглашений по Украине и, в частности, при ее готовности передать под контроль Киева границу между Россией и непризнанными республиками ДНР и ЛНР. Однако и в России, и в Европе с немалым удивлением отметили вопрос, который задал Тиллерсон своим союзникам на встрече «семёрки»: «Почему американским налогоплательщикам должна быть интересна Украина?» Совершенно очевидно, что у новой американской Администрации нет никаких чётких планов в отношении Украины, что и показало обсуждение исключительно по касательной этой проблемы во время визита Рекса Тиллерсона в Москву. Но, как считают российские эксперты, у Дональда Трампа также нет большой заинтересованности в том, чтобы влезать в Сирию. «Трамп совершенно не хочет глубоко влезать в ближневосточные дела, но никак не отреагировать (на использование химического оружия) он не мог», - считает эксперт института «Диалог цивилизаций» Алексей Малашенко. Уклоняясь от прямой конфронтации Исходя из этого тезиса, которого, судя по всему, придерживаются и в Кремле, ракетный удар по сирийской базе в Хомсе был одиночной акцией, несмотря на то, что глава Пентагона Джеймс Мэттис пригрозил нанести новые удары по армии Асада в случае повторного применения им химического оружия. Кстати, в отношении использования химического оружия российские эксперты допускают и следующую версию. Асад совершенно определённо не мог быть заинтересован в использовании смертоносного газа зарин против своих противников, но его могли подставить. «В Дамаске вокруг Асада есть партия войны, - считает А. Малашенко. - Эти люди не хотят никаких шагов в направлении мирного или полумирного решения. Их тогда просто уберут, они не будут нужны. Весьма и весьма реально, что это (химическая атака) было сделано помимо воли Асада». Как бы то ни было, Россия определённо усилит контроль за действиями сирийской правительственной армии. Президенту Путину совершенно невыгодно оставаться в положении, когда его единственными союзниками в регионе будут лишь Иран и «Хезболла», при том, что США будут продолжать обвинять Асада в использовании химоружия. Единственным пропагандистским арсеналом в руках Москвы является призыв к ООН провести объективное и независимое расследование использования этого оружия в провинции Идлиб. Но делается, то в основном для того, чтобы выиграть время, заставить страсти утихнуть, ведь всерьёз рассчитывать на проведение такого расследование, когда США уже назвали главного виновника, не приходится. Как заявляет пресс-секретарь президента Путина Д. Песков, «говорить о каком либо сдвиге в отношениях с Америкой после визита госсекретаря Тиллерсона рано». Но возможно, этот визит привел к определённой психологической разрядке. Обе стороны совершили шажки в сторону, уклоняясь от прямой конфронтации. И это, учитывая, что отношения находятся, что называется «ниже плинтуса» уже немало. Особенно в условиях, когда и Россия и Америка не знают, как им нужно играть друг с другом дальше.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб Холлоу Нью-Йорк

Американская пресса единодушно изображала переговоры своего госсекретаря в Москве в мрачных тонах. Типичен заголовок либерального сайта Vox: «Первый визит Рекса Тиллерсона в Москву показал, что любовная лодка Трампа и России пошла ко дну».

татья корреспондента Си-эн-эн Стивена Коллинсона тоже была озаглавлена безрадостно: «Надежды Трампа на более тёплые отношения с Россией попали в морозильник». Один из ее разделов назывался зловеще: «Возможна эскалация трений». Московский репортаж корреспондента «Нью-Йорк таймс» Дэвида Сэнгера был назван «Тиллерсон и Путин нашли на своей встрече, считай, одни разногласия». Материал того же автора, вышедший несколькими часами раньше, был озаглавлен: «Путин встречается с Тиллерсоном в России, заставив его ждать». Выступая по телеканалу Fox News, автор биографии Николая Бухарина (которую перевёл Вл. Козловский) профессор Стивен Коэн, член редколлегии «Нэйшен», старейшего левого журнала Америки, суммировал происходящее безутешно, заметив, что он занимается Россией 40 лет, но впервые настолько встревожен перспективой войны с нею. А счастье было так близко, так возможно. Как пишет обозреватель Vox Зак Бичам, читатель мог ожидать, что первая совместная пресс-конференция в Москве представителя администрации Трампа и его российского коллеги будет выглядеть, как своего рода круг почёта. Ведь Трамп «был на выборах 2016 года кандидатом, которого предпочитала Россия; он обещал переориентировать внешнюю политику США так, чтобы сотрудничать с Москвой, и он даже остановил свой выбор на Рексе Тиллерсоне, - нефтяном магнате, которого Путин лично наградил российским орденом, - сделав его своим госсекретарём». Но читатель был бы неправ, продолжал автор. Совместная пресс-конференция Тиллерсона с Сергеем Лавровым являла собой «напряжённое, неловкое зрелище, на которой оба они едва замечали друг друга и посвятили большую часть своих высказываний нападкам на страны друг друга». Видеозапись рукопожатия Тиллерсона и Лаврова, на которой у обоих были вытянутые лица, удачно иллюстрировала заявление, сделанное в тот же день Трампом на пресс-конференции в Вашингтоне о том, что «сейчас мы совсем не ладим с Россией». Тиллерсон повторил в ходе совместного выступления в Лавровым, что Башару Асаду необходимо уйти, заметив, что вмешательство России в американские выборы «было достаточно серьёзным, чтобы навлечь дополнительные санкции», хотя, как замечает Бичам, целью этого вмешательства было способствовать избранию тиллерсоновского начальника. Лавров, со своей стороны, обвинил США в тайных симпатиях к сирийским боевикам, которые связаны с «АльКайдой», охарактеризовал заявления непоименованных американских сенаторов по поводу России «истерическими», и разразился длинной тирадой о том, как американцы пытались свергнуть диктаторов, и как это плохо кончилось. «Ясно, что отношения между Трампом и Россией развиваются не по намеченному плану», - резюмирует автор, который приводит примеры российских ожиданий, не оправданных новым американским президентом. Например, санкции, наложенные Обамой за Украину и предвыборные взломы американских компьютеров, остаются в силе. Тиллерсон заметил в Москве, что он

не обсуждал с Путиным или с Лавровым каких-либо изменений в этом смысле. Американские войска по-прежнему дислоцированы в Восточной Европе, в том числе в Балтии. Более того, Трамп приказал отправить в Польшу еще 900 американских военнослужащих и не сократил ни военных, ни финансовых обязательств США перед НАТО.

меры «ползучего установления суверенитета России в районах Восточной Украины». В марте Кремль приказал включить вооруженные силы Южной Осетии в состав российской армии. Теперь Россия непобедима. Тогда же американский генерал Куртис Скапарротти поведал конгрессу о растущем сближении между Россией и

В Москве было прохладно

По словам Бичама, понятно, почему это происходит: все сотрудники Трампа за возможным исключением Тиллерсона, являются ястребами в отношении России. А, поскольку Трамп не вникает в детали, его помощники вольны строить политику США по собственному усмотрению. Российские претензии к Трампу и США этим на кончаются. Как писали корреспонденты «Вашингтон пост» Карен Деянг и Дэвид Филипов, здесь и расследования российского вмешательства в выборы, и снятие трамповского советника Майкла Флинна, в котором Москва видела союзника, и все более жёсткая линия Вашингтона по отношению к российскому другану Ирану. По словам авторов, в Москве не могли не заметить, что после формального телефонного разговора с Путиным, последовавшего за инаугурацией Трампа, американец не выказал ни малейшего интереса к продолжению диалога и практически не упоминал российского президента. Наверняка в Москве истолковали это как обескураживающие признаки еще до американского налёта на сирийский аэродром. Свои претензии имеются и у американцев. «Нью-Йорк таймс» поместила статью бывшего замдиректора ЦРУ Майкла Морелла и бывшей помощницы замминистра обороны США Эвелин Фаркас, которые высказали предположение, что «Россия испытывает Трампа». Авторы советовали Тиллерсону признать, что вмешательство России в Сирии «есть лишь один пример все более активной, деструктивной роли, которую играет президент Владимир Путин на мировой арене после инаугурации Дональда Трампа». Морелл и Фаркас начинали с января, когда кровопролитие на Востоке Украины вдруг достигло наивысшего уровня за полтора года, и заявляют, что это скорее всего произошло по указанию Путина, желающего сорвать последнее Минское соглашение. В январе Россия также сконцентрировала войска на границе с Белоруссией с тем, чтобы принудить ее согласиться на увеличение числа российских войск на своей территории. В середине февраля, продолжали авторы, Путин распорядился, чтобы паспорта, выданные сепаратистами на Востоке Украины, признавались в России. В феврале же в Луганске объявили, что российский рубль делается там официальной валютой. По словам авторов, это при-

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

афганскими талибами, которых Москва снабжает оружием. Это представляет растущую угрозу для расквартированных в Афганистане 9 тысяч американских и 5 тысяч натовских солдат. Немудрено, что на следующий день после визита Тиллерсона в Белокаменную американцы сбросили в Афгане самую большую бомбу в истории, жаль, что неядерную. Зато у России есть Царь-пушка, которую она теперь в пику америкосам отправит в Афган. Наконец, Морелл и Фаркас посоветовали Тиллерсону помнить, что, как заявил на днях командующий войсками США в Африке генерал Томас Уолдхаусер, Россия играет все большую роль в Ливии, где она поддерживает Халифу Хафтара, воюющего с правительством в Триполи, которое пользуется признанием ООН. В среду Россия бросила вызов Трампу, наложив вето на резолюцию Совбеза ООН, осуждающую Сирию за химическую атаку 4 апреля и требующую, чтобы она оказала содействие международным расследованиям инцидента. Американские СМИ отметили, что за шесть лет войны в Сирии Москва уже 8 раз ограждала Асада от резолюций ООН. Китай, с другой стороны, сейчас воздержался, хотя в прошлом наложил вето на 6 резолюций по Сирии. Воздержались и Эфиопия с Казахстаном, что дало пресссекретарю Белого дома Шону Спайсеру повод объявить резолюцию американской победой. 10 стран, в том числе США, Франция и Великобритания, проголосовали за резолюцию. Сторону России заняла одна Боливия. Сирийский делегат Башар Джафари заявил, что его страна послала в Совбез десятки писем, в которых утверждалось, что зарин тайно доставляется сирийским террористам из Ливии через Турцию на гражданском самолете. По его словам, так в Сирию были провезены террористам 2 литра зарина, которого нет у ее правительства. Власти США говорят, что газ был применён с сирийских правительственных самолётов СУ-22, и что у мятежников нет авиации. Трамп заявил в среду на прессконференции, что Россия, скорее всего, знала о намерениях сирийских властей применить химоружие, заранее. Корреспонденты спросили, могло ли это произойти без ведома россиян.

www.panorama-e.com

«Конечно, это возможно, - ответил он. – Я считаю, что это крайне маловероятно». По словам сайта The Daily Beast, российские советники, находящиеся на обстрелянном «Томагавками» аэродроме «Шайрат», вряд ли не знали, какими боеприпасами оснащаются сирийские СУ-22. Напряжённость между двумя странами началась не вчера, но, как писал в среду Стивен Коллинсон с Си-эн-эн, «внезапная неприязнь между командами Трампа и Путина тем не менее застала многих наблюдателей врасплох. Ведь Трамп, казалось, трактовал путинские похвалы в свой адрес во время предвыборной кампании как открывшуюся возможность для сближения и сотрудничества двух крепких деловых мужиков». «На самом деле», - продолжал автор, - «попытка Трампа преобразовать американо-российские отношения, похоже, сходит на нет еще быстрее, чем аналогичные старания других Aдминистраций США. Даже президент Джордж Буш успел заглянуть Путину в душу перед тем, как все пошло насмарку из-за российского вторжения в Грузию. Госсекретарь Хиллари Клинтон успела вручить большую красную кнопку с неправильно переведённой надписью «перезагрузка» перед тем, как Путин вернулся в Кремль и снова принялся выводить американцев из себя».

ОБНОВЛЕННОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Округ Лос-Анджелес

Изменение места встречи общественности Комиссия по городскому развитию округа ЛосАнджелес и Управление по жилищному хозяйству округа Лос-Анджелес приглашают желающих принять участие в серии из шести (6) собраний с целью предоставления мнения общественности по вопросам жилья и нужд общественного развития для разработки документов долгосрочного планирования, согласно требованиям Департамента жилищного строительства и городского развития США, как указано в первоначальном публичном уведомлении, опубликованном 29-30 марта 2017 г. Цель данного уведомления – известить общественность, что встреча во 2-м регионе, изначально назначенная в региональном парке им. Джесси Оуэнса, состоится в тот же день и в то же время, но только в другом месте. Дата / Время: четверг, 27 апреля 2017 г., 6.30 (открытие дверей в 6.00). Место: Афинский парк, 12603 S. Broadway Avenue, Лос-Анджелес, CA 90061. Находится во 2-м регионе. Информацию о Ежегодном плане действий, Оценке программы предоставления жилья или других программах, осуществляемых Комиссией, можно найти на нашем сайте по адресу: www.lacdc.org/annualactionplan.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Евгений Бай

В эти дни Венесуэла напоминает кипящий котёл, пар от которого накрыл весь латиноамериканский континент.

начала апреля в Каракасе и большинстве городов проходят многотысячные антиправительственные манифестации. В ходе столкновений с полицией есть убитые и раненые. В городе Сан-Феликс на юге страны президента Николаса Мадуро закидали яйцами и камнями. Лидер страны возвращался с военного парада, стоя в открытом джипе со всеми своими регалиями - президентской лентой и штандартом. Телохранители попытались спасти Мадуро от града летящих в него яиц, но им это не удалось. Транслировавшим отъезд президента телекомпаниям пришлось срочно прервать репортаж. Однако в сети тут же появились десятки любительских видео. На них слышно одно слово, которое люди бросали в адрес Мадуро - «Проклятый». Терпение венесуэльцев, похоже, окончательно иссякло. Согласно опросам, семеро из десяти граждан страны требуют отставки неуважаемого и некомпетентного президента из-за его неспособности преодолеть острейший экономический кризис. По данным Венесуэльской федерации учителей семья, в которой двое работают, может позволить себе пробрести лишь 6.5 процентов необходимых ей продуктов. Инфляция в стране, считают в Международном валютном фонде, составит в этой стране к концу года 1600 процентов. Но причины крайнего недовольства венесуэльцев властями не только экономического характера. Как уже сообщала «Панорама», в конце марта Верховный суд Венесуэлы совершил шаг, который и в самой стране, и за ее пределами расценили как государственный переворот. Высшая судебная инстанция заявила о том, что она берет на себя все функции Национальной ассамблеи (та с декабря 2015 года находится в руках оппозиции) из-за того, что депутаты проявляют к суду «презрение». Уже на следующий же день Мадуро был вынужден дать задний ход - 20 стран-членов Организации американских государств, и среди них такие крупные как Аргентина, Бразилия, Перу призвали венесуэльский режим восстановить демократию в стране и пригрозили исключить Венесуэлу из ОАГ. Учитывая, что до этого Каракасу указало на дверь крупнейшее экономические объединение Латинской Америки - МЕРКОСУР, президент Мадуро мог оказаться в полной изоляции, при которой возможности получения кредитов для чахнущей экономики были бы равны нулю. Однако и это не остановило протесты. Улицы Каракаса заполонили сотни тысяч людей, требующих увольнения семи членов ВС, которые осмелились оставить страну без парламента. Каприлес, венесуэльский Навальный И в этот момент власть, вместо того, чтобы попытаться успокоить нацию, принимает еще одно, в высшей степени провокационное решение. Она объявляет поражение в гражданских правах сроком на 15 лет ведущему оппозиционному лидеру, губернатору штата Миранда Энрике Каприлесу. Поводом для этого послужили некие нарушения в подаче бюджета штата на согласование с местным законодательным советом. Это означает, что 45-летний Каприлес не сможет выставить свою кандидатуру на президентских выборах 2018 года.

Венесуэльская оппозиция, члены ОАГ, влиятельные политики в американском Конгрессе и правозащитные организации заклеймили этот шаг Мадуро как попытку вывести из игры главного конкурента от правящей партии на выборах. После смерти бывшего «народного кумира» Уго Чавеса Каприлес и Мадуро уже сталкивались лоб в лоб на выборах 2013 года и тогда последний победил с мизерным перевесом. Совершенно очевидно, что в этот раз Каприлес бы наголову разгромил любого кандидата -чависта. «Венесу-

суэле Бенжамин ДеЮрре напоминает, что Нострадамус предсказывал: Третья мировая война начнётся на Ближнем Востоке. Однако теперь автор колонки, журналист и бывший депутат Палаты представителей штата Флорида высказывает соображение, что эта война может начаться также из-за конфликта с Северной Кореей или Венесуэлой. «Белый дом в последние годы традиционно предпочитал держать дрова подальше от огня, то есть не допускать насильственных действий в отношении Латинской Америки», - го-

Венесуэла новый фронт для России?

эльское правительство приготовило для оппозиционера грязную ловушку», - прокомментировал случившееся один из руководителей Human Rights Watch Хосе Мануэль Виванко. «Прав лишили самого спокойного политика от оппозиции», - пишет о Каприлесе испанская газета El Pais. После поражения на предыдущих выборах противники режима неоднократно обвиняли его в нерешительности и даже в трусости. Так, в вину ему вменили то, что он не воспользовался широкой народной поддержкой требования пересчитать голоса из-за сильных подозрений в подлоге на выборах 2013 года, а во время бурных антиправительственных демонстраций лета 2014 разошёлся по поводу дальнейшей стратегии с уличным вожаком Леопольдо Лопесом. Последнего приговорили в 14.5 годам тюрьмы за «организацию беспорядков», а Каприлес, испугавшись гибели еще большего числа людей (во время демонстраций были убиты 19 человек), призвал своих сторонников покинуть улицу. С тех пор оппозиция раскололась, значительная часть ее пошла на диалог с правительством, и это стало одной из причин, почему набиравший силу референдум о досрочном отзыве Мадуро в 2016 году властям удалось отменить. Однако нынешнее решение правительства о лишении Каприлеса избирательных прав вновь сделало из него ведущего оппозиционного лидера. «Мадуро не удастся вытащить меня из политики», - заявил он. Его требование о восстановлении прав решительно поддержал генеральный секретарь Организации американских государств уругваец Луис Альмагро, который называет правящий режим в Венесуэле «наркодиктатурой» и уже больше года ведет дело к исключению этой страны из ОАГ за многочисленные нарушения всех демократических норм. Сирия, Корея или Венесуэла? В июне прошлого года испаноязычная газета в США «El Nuevo Herald» опубликовала статью под названием «Предсказания Нострадамуса и Дональд Трамп». Ее автор, американец кубинских корней, учившийся в Вене-

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

ворит «Панораме» Бенжамин ДеЮрре. - «Но теперь ситуация может измениться. Органы безопасности Венесуэлы находятся под полным контролем кубинцев. Нефтяная промышленность страны связана с Ираном через совместную компанию Venirogc. Венесуэльские власти тесно сотрудничают с «Хезболлой». Венесуэльская экономика субсидируется Китаем. Сотни тысяч людей выходят с протестом против властей. Наркотеррористический режим явно закачался. Однако если США ударят по Венесуэле, это может вызвать ответ Кубы, Ирана и Китая, что спровоцирует войну на Карибах». В начале апреля испанская газета «ABС» сообщила о разоблачениях, с которым выступил в США венесуэлец Гиорис Гусман, который с 2013 по 2015 год возглавлял Управление по борьбе с преступностью и финансированием терроризма Венесуэлы. По его данным, Куба полностью контролирует телефонные переговоры в Венесуэле и вся полученная информация оседает в отделе G2 кубинских спецслужб. (Гусман не имеет данных, но можно предположить, что электронное слежение за Венесуэлой осуществляется с бывшего советского центра перехвата в Лурдесе. - Прим. «Панорамы»). Одновременно экс-оперативник сообщает о переброске исламистских террористов с Ближнего Востока в Венесуэлу через территорию Бразилии. Другая испанская газета публикует подробный маршрут, которым те пользуются. Он начинается в городке Санта Елена де Уарен на границе Бразилии и Венесуэлы и ведет в Каракас и другие ключевые города страны. По данным Гусмана, только за 2013-2014 год в Венесуэлу таким образом было переброшено около 40 исламских боевиков из Сирии и Ирака. И вероятной целью является их дальнейшая переброска на территорию США для организации терактов. «Панорама» в январе писала о том, что первым вице-президентом Венесуэлы был назначен 42 летний Тарек Эль-Айссами, ливано-сирийского происхождения, которого спецслужбы США считают агентом Ирана и «Хезболлы» и главным ответственным за контрабанду наркотиков с территории

www.panorama-e.com

Венесуэлы и Колумбии в Соединённые Штаты. А это уже угроза безопасности США. «Белому дому следует отказаться от бывшей формулировки «Венесуэла не угроза, а досадное неудобство», которой придерживалась и Администрация Джорджа Буша-младшего и Барака Обамы», - говорит нашему изданию известный кубинский оппозиционер Карлос Альберто Монтанер. - «Правительство Венесуэлы, даже в таком состоянии - хаотичном и дезорганизованном, представляет собой прямую и непосредственную опасность Америке, и эта угроза все время возрастает». В Конгрессе заинтересовались «Роснефтью» До поры до времени американские власти не слишком обращали внимание на укрепление экономического и военного взаимодействия Венесуэлы и России. «Меня это не волнует», - сказал однажды бывший президент США Барак Обама, когда журналисты спросили его, как он относится к покупке венесуэльцами современных российских танков, истребителей и другого вооружения. Но сейчас ситуация меняется. Члены Палаты представителей Конгресса США Джефф Дункан и Албио Сиреса призвали американский Минфин проверить сделку венесуэльской нефтяной компании PDVSA с «Роснефтью», по которой российской компании перешли залоговые права на активы «дочки» PDVSA в США. Речь идет о компании CITGO, оператора НПЗ и нефтепроводов в США, чья штаб-квартира находится в Хьюстоне. Достаточно сказать, что CITGO имеет 13 тысяч бензоколонок на территории США и, в частности, обладает монополией на важном отрезке трассы, связывающей Нью-Йорк и Вашингтон. Законодатели призвали Комитет по иностранным делам Конгресса и Минфин безотлагательно проверить эту сделку, которая, по их мнению «может серьёзно подорвать национальную безопасность и энергетическую независимость США». Национальная ассамблея Венесуэлы неоднократно высказывала свое недовольство сделками, заключёнными между PDVSA и «Роснефтью», которые не были одобрены парламентом. Теперь эту озабоченность выражают и в Конгрессе США. Смысл тревоги на Капитолийском холме понятен. «Роснефть», получив залоговые 49.9 процентов акций СITGO может дождаться объявления Венесуэлой дефолта по своим внешним заимствованиям и после этого полностью прибрать к рукам крупного нефтяного оператора в США. В этом случае возникает правовая коллизия - детище И. Сечина, на которое наложены экономические санкции США, при помощи подставных фирм может начать действовать на территории Америки. «Принимая во внимание нестабильную экономическую и политическую ситуацию в Венесуэле, я глубоко обеспокоен тем, что дефолт Венесуэлы может привести к тому, что права собственности на CITGO могут перейти «Роснефти», - говорится в заявлении конгрессмена Дункана. По его мнению «это может дать России контроль над шестым по величине НПЗ США, возможность влиять на цены на бензин, и в определённом смысле - на стратегическое преимущество США на мировом нефтяном рынке». Но угроза возникает и для российских властей. До сих пор Москва не получила большую часть 5-миллиардного кредита, выданного венесуэльцам на покупку оружия. А если власть в этой стране перейдёт к оппозиции, Москва потеряет и миллиарды, брошенные на освоение нефтяных месторождений в Венесуэле. И, кроме того, эта страна может стать для России новым фронтом в противоборстве с США и новой головной болью для президента Путина. В добавок к сирийской и украинской…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Приказ Трампа Пентагон по распоряжению президента США Дональда Трампа приступил к оценке ядерного потенциала страны на предмет его соответствия современным угрозам, сообщает «The Hill» со ссылкой на заявление пресс-секретаря военного ведомства Даны Уайт.

ак сообщила Уайт, соответствующую проверку в понедельник, 17 апреля, Пентагону поручил провести министр обороны Джеймс Мэттис. Курировать процесс будут первый заместитель министра обороны Роберт Уорк и заместитель председателя комитета начальников штабов Вооруженных сил США генерал ВВС Пол Селва, говорится в заявлении. Доклад о проделанной работе представят Трампу в конце года. Напомним, СМИ и эксперты заговорили о возможности начала третьей мировой войны с применением ядерного оружия из-за обострения противостояния КНДР и США. Накануне представитель МИД КНДР заявил, что США создали в АзиатскоТихоокеанском регионе ситуацию, при которой «в любой момент может начаться ядерная война».

Арест организатора теракта в метро Газета «Коммерсант» сообщила, что исполнитель теракта в метро Санкт-Петербурга Акбаржон Джалилов перед тем, как совершить самоподрыв, связывался с Аброром Азимовым, которого задержали накануне в Подмосковье. Благодаря этому звонку, оперативники и вычислили предполагаемого организатора.

зимов был единственным из участников террористического подполья, с кем Джалилов связался по телефону перед самоподрывом, очевидно, сообщив о том, что готов к проведению акции. Отмечается, что Азимов, розыск которого вёлся уже несколько дней, приобрёл пару новых сотовых телефонов и сим-карты. Очевидно, активировав одну из карт, он и выдал свое местоположение. Издание «EADaily» ранее сообщало, что 27-летний Аброр Азимов задержан в Одинцовском районе Подмосковья. При задержании у мужчины изъяли боевой пистолет и смартфоны. Азимов — выходец из Киргизии, гражданин РФ. Правоохранители считают, что именно он подготовил террориста-смертника, взорвавшего 3 апреля бомбу в метро. Телеканала «Дождь» со ссылкой на собственного корреспондента в зале суда сообщил, что Азимов отказался в ходе слушаний в Басманном суде от ранее данных признательных показаний.

Армения в ожидании перемен Как сообщают СМИ Армении с 27 апреля начнёт работу парламент страны шестого созыва. Законодательный орган республики впервые соберётся в новом качестве — источника формирования правительства в условиях близящегося к завершению перехода от полупрезидентской к парламентской системе правления.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

о апрельских выборов за счёт рекрутированных от правящей Республиканской партии (РПА) из правительства в партийный парламентский список перспективных кадров, удалось значительно «омолодить» лицо правящей партии, вдохнуть в неё свежие силы. Лидером «молодогвардейцев» является и, по всей видимости, продолжит им оставаться на неопределённо длительное время Виген Саркисян, бывший глава администрации президента, в предвыборный политический сезон возглавивший оборонное ведомство страны. Другая главная кандидатура в рамках операции «преемник» — премьер-министр Карен Карапетян. Рейтинг Карапетяна сейчас высок при всём сохраняющемся у армянского избирателя негативе к властям. Карапетян мог бы стать продолжателем «карабахской традиции» в высших эшелонах власти Армении, будучи, как Саргсян и его предшественник Роберт Кочарян, выходцем из непризнанной НагорноКарабахской Республики. До сложения с себя полномочий президента в 2018 году нынешний глава государства Серж Саргсян сохранит право назначать силовых министров, принимать по своему усмотрению другие кадровые решения относительно работы правительства. Таким образом, до полного транзита к парламентской демократии остается ещё примерно год.

ХАМАС предлагает сделку Израильские СМИ цитируют лидера ХАМАСа Махмуд аз-Захар заявившего, что руководство этой организации готово к переговорам с Израилем по заключению новой сделки об «обмене заключёнными», аналогичной «сделке Шалита». Соответствующее заявление прозвучало в интервью агентству «Уатания».

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия.

ТУРЫ - 2017

(будут добавляться) АПРЕль 14 – 17: Нац. парки Юты: Брайс, Зайон. Лас-Вегас. 4 д/3 н. Из ЛА. ........................................................................$399 22 – 24: Национальные парки Йосемите, Секвойя, Кингз-Каньон. 3 д/2 н. Из ЛА. ......................... $339 МАЙ 5 – 18: Испания, 14 дней. Лучшая отдача за ваши деньги!!! 3-4-х звезд. отели. ............................ $1,879 +air. 20 - 24: Нац. парки Йеллоустоун, Грэнд-Титон. 5д/4н. Штаты Юта, Айдахо, Монтана, Вайоминг. Городок дикого запада Джаксон. Великое Соленое Озеро. Солт-Лэйк-Сити - тур, включ. фильм. Заповедник. Фильм IMAX* о парке Йеллоустоун. 3 завтрака, 1 ланч. Из/до Salt Lake City, UT ............... $699 +air. 27 мая – 3 июня: Канадские Скалистые Горы (Западная Канада), 8 дн/7 н. .......................... $1,299 +air. ИюНь 3 – 7: Британская Колумбия, Канада. Ванкувер, Виктория; о-в Ванкувер. 5 д./4 н. .................. $699 +air. 16 – 24: Португалия. 9 дней. .........................................................................................................................................................$1,325 +air. 10 – 14: Нац. парки Западной Юты: Нац. парк Арок, Canyonlands. 5 д/4 н. Из/до Salt Lake City ............$699 12 – 16: Озеро Тахо. Отдых. 5 д/4 н. Из Сакраменто до Сакраменто, Калифорния. .................................$574 17 – 21: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwood National Park, Викторианская деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда ............... $699 +air. 28 июня – 6 июля: День независимости. Аляска. Автобусный тур. 9 д/8н. Fairbanks, Нац. парки Динали, Врангеля. Anchorage. Золотой прииск с поездкой на поезде; поездом по тематическому парку; круиз по заливу с ледниками; круиз* по рекам на колесном пароходе. Поездка* на собачьих упряжках. Nenana. Центр гонок Iditarod. Wasilla. Вечный ледник. Из/до Анкориджа................................................. $1,299 +air. Июль 14 – 24: Исландия. 10 дней. Завтраки ежедневно, 5 ужинов. Места в порядке оплаты. .......$2,459 +air. АВгУСТ 11 – 20: Швеция, Дания. 10 дней. Места в порядке оплаты. ..........................................................................$1,795 +air. 20 – 28: Норвегия. 9 дней (вылет из США 19 августа). Места в порядке оплаты. .......................$1,685 +air. 28 августа – 8 сентября: Португалия. 12 дней. Места в порядке оплаты. ................................... $1,555 +air. СЕНТябРь 8 – 20: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции. 13 дней. Цюрих-Ницца. .$1,799 +air. 9 – 16: Великие озера (Great Lakes), Детройт, Чикаго. 8 д/7 н. Из Детройта до Чикаго. ...$1, 199 +air. 23 – 26: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Из Сакраменто/до Сакраменто....................................................................$399. ОКТябРь 5 – 18: Италия. 14 дней. 3-4-х звезд. oтели, завтраки ежедневно. Из Милана до Рима. ..........$2,049+air. 7 – 14: Штаты Новой Англии. Осенний листопад. 8 д/7 н. Из/до Бостона........................................$1,199 +air. 17 – 29: Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты. ........................................................................................................................................................................$1,590 +air. 21 – 26: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисипи. Прогулка на катере по заливу. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. ......................................................................................................................................................................$799 +air. При полной оплате до 20 августа – скидка $50. Из/до Нового Орлеана. 28 – 30: Национальныe парки Йосемите, Секвойя, Кингз-Каньон. Из ЛА. ............................................ $339. Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel *По желанию, за дополнительную плату.

Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты

Тел.:

818–881–0264

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

з-Захар подчеркнул, что ХАМАС будет добиваться освобождения из израильских тюрем пожилых и больных заключенных. При этом он не пояснил, идет ли речь о попытке вести переговоры с Израилем об обмене заключенных на нескольких израильских граждан, вероятно удерживаемых в Газе, или о намерении ХАМАС осуществить очередную операцию по захвату израильтян. Аз-Захар многие годы являлся постоянным представителем ХАМАСа на переговорах с другими палестинскими фракциями. Вместе с Исмаилом Абу Шанабом (уничтожен в августе 2003) представлял ХАМАС на переговорах с правительством Палестинской автономии. Аз-Захар считается одним из руководителей «политического крыла ХАМАСа», был «министром иностранных дел» этой организации. Израильские спецслужбы считают его причастным к планированию терактов.

Опасная роль Иуды Исполнение роли Иуды в пасхальной постановке «Крестный путь Иисуса», как пишет британский таблоид «The Daily Mail» окончилось трагедией для 23-летнего мексиканского актёра. Изображая повешение на дереве предавшего Христа ученика, молодой человек поскользнулся, сбил подставку и повис в воздухе.

лены труппы и зрители пытались реанимировать несчастного, но не преуспели – он скончался от асфиксии по дороге в больницу. Полиция проводит расследование несчастного случая – версии о заговоре и самоубийстве не рассматриваются. Аналогичная трагедия произошла в 2012 году в Бразилии. Актер, изображавший на сцене самоубийство Иуды, также случайно удавился.

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш Ь БОЛ ЖА.

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия картины - •сувениры • сувениры с русскими буквами для клавиатуры - наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

ДА О Р П РАС И

К СКИД D И DVD ГИ, C И Н К НА

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Моим первым восточным языком был корейский, поэтому, будучи в 90-х годах в Москве, я направил свои стопы не в казино и не на стриптиз, а на северокорейскую оперу под названием «Море крови».

трана, которая ставит оперы под таким названием, явно имеет некрофильскую жилку, и немудрено, что ее нынешний вождь Ким Чен Ун вначале ликвидировал своего дядю, недавно отравил боевым газом VX своего сводного брата, а сейчас грозится ликвидировать нас. Беда в том, что может. Ну, не всех нас, но многих. На авторитетном сайте «Хилл» в конце марта была статья под заголовком «Как Северная Корея может убить 90% американцев». Последнее время она, что ни день, испытывает баллистические ракеты и скоро будет иметь межконтинентальные. Оптимисты говорят, что КНДР не в состоянии производить достаточно компактные ядерные боеприпасы, чтобы снарядить ими такую ракету. Сегодня не в состоянии, завтра – кто знает? Главное: доставлять атомную бомбу в США ракетой вовсе не обязательно: можно положить ее в трюм сухогруза и привезти в порт Нью-Йорка, Лос-Анджелеса или Нового Орлеана. Либо положить в фуру и ввезти к нам через мексиканскую границу, пока еще не защищённую трамповской китайской стеной. Мощность хиросимской бомбы составляла убогие 10 килотонн, но она все равно положила 200 тысяч японцев. У Ким Чен Уна по крайней мере 8 атомных бомб мощностью 20-30 килотонн, а 6 января он испытал компоненты водородной, которая во много мощнее. В конце января 2015 года в манхэттенском федеральном суде было возбуждено уголовное дело против трех россиян, которых прокуратура считала кадровыми разведчиками, но привлекла за работу в Соединённых Штатах в качестве агентов иностранного правительства без надлежащей регистрации в американском минюсте.

обнародованных тогда обвинительных документах упоминался ряд американцев, которых, по словам прокуроров, пытались завербовать обвиняемые. Один из них был замаскирован в тексте как «Мужчина №1». В начале апреля консультант по вопросам энергетики и бывший советник Дональда Трампа по России 45-летний Картер Пейдж признался обозревательнице сайта Buzzfeed Эми Уоткинс, что под этим обозначением скрывается он. Выступая по телевидению, Уоткинс отметила, что Пейдж сделал это вполне охотно. Позднее он подтвердил это признание в интервью другим СМИ. «Я не хотел быть шпионом! – оговорился Пейдж в заявлении, которое он прислал телекомпании Эй-би-си. – Я не шпион!». В шпионаже его не обвиняют. Как явствует из судебных документов, 13 июня 2013 года двое следователей ФБР допросили «Мужчину № 1». Он показал, что в январе 2013 года познакомился в Нью-Йорке на энергетическом симпозиуме с Виктором Подобным - одним из трех россиян, которых манхэттенские прокуроры назовут два года спустя сотрудниками СВР. Виктор Подобный, работавший в США под дипломатической «крышей», дал Пейджу свою визитку и два адреса для имейлов. По словам американца, впоследствии они переписывались и не-

Сколько американцев может убить Ким

Он также может взорвать бомбу в атмосфере, доставив ее на своих спутниках КМС-3 и КМС4, которые пролетают над американской территорией. Эта бомба произведёт ЭМП, электромагнитный пульс, который примерно на год выведет из строя электросеть Соединённых Штатов и другие электронные системы жизнеобеспечения нашей страны. Статья, которую я здесь цитировал, прогнозирует, что в результате от голода и беспорядков погибнут 9 американцев из десяти. Принято говорит, что с Россией надо считаться хотя бы потому, что это единственная страна, которая может стереть США с лица Земли. Как мы видим, не единственная и не самая опасная, поскольку Россией правят, я надеюсь, рациональные люди, а Северной Кореей – отморозки. «Говорящие головы» рекомендуют сделать все возможное, чтобы снова усадить Пхеньян за стол переговоров. Эти головы недостойны внимания. Пхеньян уже четыре раза усаживали за стол. Каждый раз он обещал отказаться от своих ядерных амбиций в обмен на дорогие подарки типа АЭС и солярки, но неизменно обманывал и продолжал химичить на своих ядерных объектах. Так что переговоры отпадают. Ким Чен Ун прекрасно помнит, что произошло с Ливией и Ираком (и, кстати, с Украиной) после того, как они от-

казались от своих ядерных арсеналов, и никогда не откажется от своего. США ничего не стоит стереть неправильную часть Корейского полуострова с лица планеты, но даже Трамп превентивно этого делать не станет, поскольку погибнут миллионы корейцев. Вот если Ким Чен Ун ударит по Америке, тогда конечно. Но тогда уже будет поздно, хороша ложка к обеду. Можно уничтожить часть северокорейских ядерных объектов, но что-то можно и пропустить, а главное: КНДР нацелила тысячи орудийных стволов на густонаселённый Сеул, который угораздило лежать близко от демилитаризованной зоны. Могут погибнуть миллионы людей. Бывший делегат США в ООН умница Джон Болтон считает, что одна надежда на Китай, который кормит Северную Корею и единственный имеет на нее влияние.

сколько раз встречались в Нью-Йорке. Пейдж делился с россиянином мнениями и прогнозами о состоянии энергетического рынка, а иногда посылал ему документы по этой теме. «Я делился малосущественной информацией и общедоступными исследовательскими материалами с Подобным, который в тот момент работал младшим атташе в постоянном представительстве Российской Федерации при ООН», - написал Пейдж Эй-би-си и добавил, что он брал эту информацию из лекций, которые сам читал в то время в НьюЙоркском университете.

Как сказал Картер Пейдж обозревательнице Buzzfeed, из обвинительных документов ФБР можно было легко вычислить, о ком именно идёт речь, поскольку в Нью-Йорке было немного людей, связанных с «Газпромом». «Это же очевидно!» - заметил он. Пейдж прислал Уоткинс сообщение, в котором говорилось, что он не нарушил никаких законов. Он вызвался дать показания на слушаниях, которые сенатский Комитет по разведке проводит относительно вмешательства России в предвыборную кампанию в США. В марте прошлого года Дональд Трамп

Из разговоров, которые ФБР тайно записало в нью-йоркской резидентуре СВР, создаётся впечатление, что российские разведчики не планировали сделать из Пейджа своего долгосрочного агента, а собирались его, если угодно, «поматросить и бросить». «Я также наобещал ему с три короба, - заявил Подобный своему коллеге Игорю Спорышеву, который проходил с ним потом по одному делу, но тоже имел «дипкрышу» и в любом случае к тому времени уже уехал из США. – Обманывать – это разведывательный приём, иначе как с иностранцами будешь работать? Ты получаешь от него документы и посылаешь его на (...)» (здесь и далее обратный перевод с англ. – ВК). Как можно понять из прослушек ФБР, сотрудники российской разведки СВР были о Пейдже невысокого мнения. Как заметил в тот же день Подобный, Пейдж «написал, что он извиняется, он поехал в Москву и забыл проверить почту, но хочет встретиться, когда вернётся. Я считаю, что он идиот и забыл, кто я... Он зациклился на «Газпроме» и думает, что если у них будет проект, то он сможет подняться».

огласил первый список своих советников по внешнеполитической части. В нем было пять имён, в том числе, и Картер Пейдж. Как и остальные, это имя ничего не говорило большинству журналистов. Пейдж играл в избирательном штабе Трампа незначительную роль и вскоре ушёл оттуда. По словам Уоткинс, это произошло после того, как выяснилось, что ФБР изучает «его возможные связи с россиянами, являющимися союзниками Кремля, во время поездки в Москву». Поскольку Пейдж жил в Москве несколько лет и, в частности, работал там советником «Газпрома», эта формулировка не только неуклюжа, но и загадочна. Конечно, он знаком со многими важными россиянами и в прошлом говорил, что многие из них присутствовали на его проводах. Евгений Буряков, привлечённый к суду вместе с Подобным и Спорышевым, работал в Нью-Йорке заместителем представителя «Внешэкономбанка», дипломатического прикрытия не имел и получил 2,5 года тюрьмы. Он освободился на днях.

Пекин, на первый взгляд, вроде бы двигается в правильном направлении и недавно приказал своим компаниям больше не принимать северокорейский уголь, 2 миллиона тонн которого сейчас скопились в китайских портах. Есть надежда, что КНР, чья сталелитейная промышленность замечательно прожорлива, теперь будет импортировать американский уголь, радуя этим Трампа, обещавшего снова трудоустроить наших шахтёров. Но мне что-то не верится, что Пекин сдаст Северную Корею, которая ему идеологически родная. Кроме того, как заметил на днях военный обозреватель Ральф Питерс (который, с гордостью говорил мне в «Самоваре», что Жириновский заимствует идеи у него), Китай готовится к войне с Америкой и не захочет терять такого важного союзника, как КНДР. Значит, проблема останется нерешённой и будет делаться все более опасной. Я все больше жалею, что учил корейский всего неделю, а потом поменялся языками с буряткой из группы хинди и так стал индологом. Хинди, я считаю, бесполезный язык, потому что если индиец не знает английского, то говорить с ним не о чем. А корейский выглядит все перспективнее.

Кстати Иммиграционно-таможенная полиция США сообщила, что российский гражданин Евгений Буряков, которого ранее осудили по делу о шпионаже, депортирован из страны. В посольстве РФ в Вашингтоне подтвердили, что Буряков покинул США в сопровождении российских консульских работников. Что касается Картера Пейджа, то его роль в качестве советника кампании Дональда Трампа вызвала тревогу в прошлом году у авторитетных экспертов по внешней политике, отчасти

Как вербовали советника Трампа

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

из-за откровенного восхваления Пейджем президента России Владимира Путина, а также его критики в отношении американских санкций, связанных с военным вмешательством Москвы в Украину. За три года до того, как стать советником в штабе Трампа, Пейдж привлёк внимание агентов контрразведки ФБР, получивших информацию, что подозреваемые в шпионаже россияне намеревались использовать его в качестве источника информации. В июле прошлого года Пейдж ездил в Москву, где произнёс речь, резко критикуя политику Соединенных Штатов в отношении России. Находясь в Москве, Пейдж, предположительно, встречался с Игорем Сечиным, близким человеком Путина и гендиректором энергетической компании «Роснефть». Сам Пейдж говорил, что в ходе той поездки у него была небольшая встреча только с заместителем премьер-министра России Аркадием Дворковичем. Картер Пейдж — единственный американец, для прослушивания разговоров которого в рамках «российского» расследования был запрошен ордер суда по делам о надзоре за внешней разведкой.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A1 A11

ПЕ Р

ВО М

ЫЕЫЕ Н Т ЛА НН

О П БЕСПРЕССИКИ КОМ ЧУЛ

ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

ПР И

Болезненные варикозные вены? И ВИЗ

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

С USA VEIN CLINICS ВАШИ НОГИ – В НАДЕЖНЫХ РУКАХ!

Посетителей USA Vein Clinics ожидает встреча с командой опытных специалистов высокой квалификации, которые подбирают наиболее оптимальный вариант лечения для каждого пациента. От других клиник нас отличают собственные уникальные методики и индивидуальный подход к каждому пациенту. Кроме того, мы специализируемся на других проблемах кровообращения, включая заболевание периферических артерий и лечение ран.

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 443-7797 Illinois, New York, New Jersey, Boston (Massachusetts), Philadelphia, California, Florida, Georgia, Washington, Arkansas, Washington, DC

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

ПРИНИМАЕМ MEDICARE, MEDICAID И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12 Вас интересует, какой у вас риск инфаркта? Как у вас работают мышцы миокарда? Как это связано с диабетом? В беседах с известным глазным хирургом Артуром Бенджамином заявленную тему мы затрагивали не раз, но мельком, в числе прочего. Сегодня же впервые говорили более детально. Поскольку диабет принял масштаб эпидемии, это в разной степени касается всех. - Какие признаки говорят о возможном диабете, помимо всем известной жажды? И в чем вообще его суть? - Один из главных симптомов диабета – частое и обильное мочеиспускание. Есть два типа диабета. 1 тип начинается в раннем возрасте, в 5-10 лет. Не буду вторгаться в дебри, скажу лишь, что это происходит потому, что сам организм убивает клетки поджелудочной железы, которая производит инсулин. В результате организм остается без инсулина и больной нуждается в его возмещении. Раньше инсулин добывали из поджелудочных желез свиней, которые по ряду параметров близки человеку, но последние лет 20-30 используется другой метод, относящийся к генной инженерии. Выделен ген, отвечающий за выработку инсулина, и этот ген внедряется в бактерии, которые и заняты производством инсулина. - Чем этот метод лучше? - Во-первых, он эффективнее, а вовторых, дает более чистый продукт инсулина, исключающий аллергию, как это бывало у многих со свиным вариантом. Так вот, болеющие первым типом диабета обычно знают, что больны. И потому они с детства контролируют диету, сахар и прочее. Сейчас им стало намного легче, потому что появилась специальная помпа, похожая на пейджер, которая сама проверяет кровь и выдает сколько надо инсулина в организм. Но куда более распространен 2 тип диабета. Это когда у взрослых людей формируется сопротивление инсулину. Обычно это связано с избыточным весом, и инсулина, который вырабатывает поджелудочная железа, им не хватает. При лишнем весе у человека так много клеток, что возникает дефицит инсулина. Поджелудочная железа старается, как может, но тщетно. Поэтому один из тестов в этом случае – уровень инсулина в крови. - Уровень понижен, это понятно. - Наоборот! При втором типе – повышенный уровень инсулина в крови. Но его не хватает на всю массу тела, несмотря на это. Коварство второго типа состоит в том, что люди могут его иметь годами и даже не подозревать об этом. Они едят тортики и конфеты... Этот диабет сейчас называют «независимым от инсулина». Больным не нужно колоть наружный инсулин, существуют таблетки, которые «выбивают» из твоей же поджелудочной железы больше инсулина. - А эта практика не может надорвать поджелудочную железу? - Исключить нельзя, но на сегодня это лучший метод. Причем на момент диагноза у 50% этих людей диабет, как выясняется, имел место (в среднем) около семи лет. - А семь лет назад у них можно было обнаружить диабет? - Да, но для этого должны быть специально заточены тестовые методики. Люди часто сдают кровь, поев... Съел конфетку или мороженое, сдал кровь – сахар высокий. «Вы только что по-

ели?» «Да, но совсем немного». Всегда находится невинное объяснение – особенно, когда нет никаких симптомов. Короче говоря, диабет 2 типа трудно диагностировать. Но есть метод, позволяющий определить уровень сахара на протяжении нескольких недель. - Допустим, у кого-то такой вот вялотекущий скрытый диабет. Что в нем страшного, если даже симптомов нет? - Диабет опасен тем, что поражает все

что некоторые забывают или машут рукой, но эта болезнь всегда напомнит о себе. - Итак, благодаря глазам мы можем узнать о диабете раньше, чем если бы не пошли к офтальмологу? - Не только об этой проблеме, но и других недугах, например, гипертонии, проблемах с почками, с щитовидной железой... - Проблемы с почками – например, какие?

мейный врач или эндокринолог спрашивают, были ли вы у офтальмолога и что он сказал. - Интересно, а есть какие-то различия в зависимости от места проживания или цвета кожи? - У афроамериканцев причина слепоты №1 – это глаукома. У белых – макулодистрофия. А вот у белых работоспособного возраста, т.е. не пенсионеров, в этой роли выступает диабетическая ретинопатия. - Читал, что у больных диабетом слепота наступает в 25 раз чаще, чем у остальных. Такое может быть? - Такое есть, вы просто по-другому сказали то же самое. Но есть разные причины слепоты и при диабете. Например, он может провоцировать катаракту в более раннем возрасте. Но самое опасное – это все та же диабетическая ретинопатия.

Смотреть

диабету в глаза

органы, в которых есть кровообращение, в первую очередь нервную ткань, почки и... да, глаза.

- Как это конкретно связано с глазами? Поджелудочная железа вроде далеко от них. - Диабет сильно влияет на глаза, а именно на сетчатку. В ней гигантское количество сосудов и соответственно большие энергетические запросы. И часто бывает так, что никаких других симптомов пациент может не ощущать... ну, толстый, ну, преследует усталость, ну, часто приходится бегать по малой нужде – и думает, что это по другим причинам или так и должно быть, возраст всетаки. Нередкая ситуация у нас в офисе: приходит человек и говорит, что ему за 40 и пора бы ему выписать очки от дальнозоркости. Мы смотрим его глаза не только на предмет очков, но смотрим глазное дно, т.е. сетчатку. У нас есть специальные машины, которые с высочайшей резолюцией фотографируют сетчатку, и мы можем обнаружить характерные изменения. «У вас диабет?» «Нет, какой еще диабет? У мамы есть, у папы тоже был, а у меня нет, мне повезло!» Тогда я советую пойти к семейному врачу и сделать полное обследование на диабет. - И в этом случае уже все делается правильно. - Ну да, человек идет на голодный желудок, ему делают специальные тесты, и открывается полная картина. - А после того, как она открывается, что меняется в жизни того, у кого нет симптомов, но диабет есть? - Ему начинают лечить диабет, обычно таблетками, его знакомят с диетологами, человек пытается сесть на диету, начинает упражняться, по возможности теряет вес. Проходит некоторое время и многие говорят: «Слушайте, я просто прекрасно себя чувствую!» Ну, понятно,

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

- Мы можем определить, что повышенное артериальное давление в данном случае происходит именно из-за почек. То есть часто первым видит наличие заболевания именно офтальмолог. - А тем людям, которые уже знают, что у них диабет, офтальмолог для этих целей не нужен? И они могут спокойно сконцентрироваться на чисто глазных проблемах, если они есть? - Напротив, им обязательно нужно посещать офтальмолога! Более того, хороший эндокринолог всегда спросит: когда в последний раз вы были у офтальмолога? Единственное место в организме, где мы видим артериальные сосуды, - это сетчатка. В почках, мозге, сердце – мы их не видим, но то, что происходит в сетчатке, отражает процессы, происходящие и в других органах. Вас интересует, какой у вас риск инфаркта? Как у вас работают мышцы миокарда? - Даже миокарда? Никогда об этом не слышал. - Ты смотришь глаза диабетика, видишь, что у него диабетическая ретинопатия, и ты уже знаешь, что у него скорее всего почечная недостаточность; по этой причине у него высокое давление, которое влияет в свою очередь на сердце, сосуды которого тоже затронуты диабетом. Потому порой больные диабетом гибнут от инфаркта. Вот почему се-

- А что происходит при ней? - Сосуды в сетчатке из-за диабета начинают протекать. Когда у вас труба в потолке протекла, вы видите большое ржавое пятно. И здесь похожий процесс, возникает отек, жир откладывается в тканях, плюс начинается ишемия, т.е. кислородная недостаточность, и – внимание – начинают прорастать новые сосуды. Они растут «дико», в разных направлениях, прорастают, как сорняки, не принося пользы, но вызывая кровоизлияния и нанося другой ущерб. - Но это же все на некоем микроуровне, в зеркале этого не увидишь? - В зеркале человек увидит умные или красивые глаза, а мы все это видим, и чем раньше обнаружим, тем эффективнее будет лечение. Бывает и так называемый хрупкий диабет, когда сахар «скачет». Съел шоколадку – и помутнело в глазах. Не исключено, что произошел отек хрусталика, о чем человек не подозревает. Или резкое ухудшение зрения: месяц назад было -6, а сейчас вдруг -9. В целом, когда уже знаешь про диабет, на первых порах самое важное – следить за сахаром , холестерином, давлением, осуществлять метаболический контроль и параллельно – лечить глаз. Для этого на ранних стадиях есть капли. А следующую стадию лечения уже проводят специалисты по сетчатке, делаются уколы очень дорогих препаратов. - Больно ли это и что значит «дорогих»? - Если уметь делать, то это совершенно не больно, занимает 5-10 минут. Цена этих препаратов – полторыдве тысячи долларов ампула. Но они возвращают сетчатку в относительно нормальное состояние. Тут, как и всюду, срабатывает правило: чем дальше в лес, тем больше дров. Поэтому чем раньше человек поймет, что глаза нужно показывать офтальмологу, тем лучше для всех. Если вам за сорок, то пора завести себе хорошего врача: терапевта, уролога (гинеколога) и обязательно офтальмолога! Даже если вам не нужны очки и нет других проблем, придите, пусть доктор вас посмотрит и убережет от бед.

Беседовал В. Койфман

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

и Kефир Lifeway ворогТворог и Kефир Lifeway Творог и Kефир Lifeway в новой упаковке новой упаковке в новой упаковке Творог Kефир Lifeway с собой добноудобно взятьисвзять собой

удобно взятьупаковке с собой в новой

удобно взять с собой

· Без сахара или с натуральными · Без сахара или натуральными · Безссахара или с натуральными фруктовыми добавками фруктовыми добавками фруктовыми добавками · Разные вкусовые · Без оттенки сахара или с натуральными · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Разные вкусовые оттенки фруктовыми добавками · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Разные оттенки · Низкоевкусовые содержание жиров · Вкусно и полезно · Низкое содержание жиров · Mожно перекусить в дороге или на работе · Mожно перекусить в дороге или на работе · Вкусно и полезно

· Вкусно и полезно · Mожноперекусить перекуситьв дороге в дорогеили илинанаработе работе · Mожно

те творог и кефир Lifeway в новой упаковке нана Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке олках вашего продуктового магазина ах вашего продуктового Ищите творог и магазина кефир Lifeway в новой упаковке на

Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке на полках вашего продуктового магазина

полках вашего продуктового магазина

SAVE 1.00 $ SAVE 1.00 SAVE 1.00 $$

0017077-008492

SAVE $1.00

any TWO (2) Lifeway®® Products

any TWO (2) Lifeway Products ® singles) (excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ any TWO (2) Lifeway Products

Ян Левинзон, капитан команды КВН

Ян Левинзон , Ян капитан команды КВНкоманды КВН Левинзон ,рекомендует капитан «Одесские джентльмены»,

«Одесские «Одесские рекомендует творог иджентльмены», кефир Lifeway джентльмены», врекомендует новой творог и кефир Lifeway в новой творог и кефир Lifeway в новой компактной упаковке и представляет свой компактной упаковке и представляет свой компактной и представляет свой спектакльупаковке «Мужчина перед Зеркалом». Ян Левинзон , капитан команды КВН спектакль «Мужчина перед Зеркалом». спектакль «Мужчина перед Зеркалом». «Одесские джентльмены», рекомендует

творог и кефир Lifeway в новой компактной упаковке и представляет свой спектакль «Мужчина перед Зеркалом».

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

0017077-008492

(excludes 8oz (excludes singles,16oz singles, Probugs™ singles) 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles)

CONSUMER: PERLIMIT PURCHASE. onlywith by purchasing theby brand and size(s) indicated. Mayindicated. not be May not be CONSUMER: ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem purchasing theRETAILER: brand andLifeway size(s) ConsumerLIMIT paysONE salesCOUPON tax. Discount may not beRedeem combined any other only offer. No cashback. Foods Void if transferred to group any person, firm, or group prior to store Any other use constitutes fraud. reproduced. Void ifyou transferred to any firm, plus or prior to store Anyredemption. other use constitutes fraud. ® redemption will reimburse thereproduced. face value ofperson, this coupon 8 cents handling in redemption. accordance with our policy (copy pays sales maywith not be withNo anycashback. other offer.RETAILER: No cashback. RETAILER: Lifeway Foods Consumer pays sales tax.Consumer Discount maymust nottax. be Discount combined anycombined other offer. Lifeway Foods available upon request). Consumer pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy will Rhodes, reimburse value of this coupon plus 8Failure cents to handling accordance with our redemption policy (copy POyou Box the 490,face Dept # 1381, Tecate, CA 91980. produceininvoices on request providing purchase of stock available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & available upon request). Consumer must salesVoid tax.if Send allreproduced, redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & covering coupons may void all submitted. copied, altered,invoices transferred, sold or exchanged. Rhodes, POcoupons Box 490,pay Deptany # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce on request providing purchase of stock CashPO value: 1/100¢. © # 2015 Lifeway Foods, Allcoupons Rights to Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17. Rhodes, Box 490, Dept 1381, Tecate,may CA 91980. Failure produce Void invoices on request providing purchase of sold stock covering coupons void all submitted. if copied, reproduced, altered, transferred, or exchanged. Cashallvalue: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. EXPIRES 12/31/17. covering coupons may void coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered,MANUFACTURER’S transferred, soldCOUPON. or exchanged. Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

any TWO (2) Lifeway Products

LifewayKefir.com

(excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles)

LifewayKefir.com LifewayKefir.com

CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud. Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged. Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

Via Alloro

LifewayKefir.com

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

«Б

ыть или не быть?» – шекспировский вопрос. А если быть, то что крепить? То ль экономику, то ль мощь вооруженья, чтоб выиграть грядущие сраженья и в предстоящих битвах победить?.. Вот в чем теперь вопрос политэкономии – как капитализма, так уже и бывшего социализма – в ситуации, которую еще в 1827 году одним четверостишьем коротко и ясно выразил А.С. Пушкин: «Всё моё», – сказало злато; «Всё моё», – сказал булат. «Всё куплю», – сказало злато; «Всё возьму», – сказал булат. Этот диалог стал сейчас более актуальным, чем был при Пушкине. Напомним после его публикации прошло 40 лет, и в 1867 году Соединённые Штаты купили у России Аляску за 7,2 млн долларов, причём по инициативе России, пожелавшей ее продать. «Всё куплю», – сказали Штаты, к тому времени уже имевшие опыт покупки у Франции Луизианы в 1803 году за 23 млн долларов. Практика купли-продажи была вполне мирной и взаимовыгодной. Хуже, когда вместо злата за приобретением территорий приходит булат, вот как пришел он в Украину, например. Со времени покупки Аляски прошло 150 лет, и мы уже читаем в новостных лентах: «В России ищут юридические основания для возврата Аляски». Юридических оснований не найдут, разве что вспомнят о первооткрывателе, «застолбившем» Аляску в 1741 году. Им был датчанин Витус Беринг, офицер Российского флота. Однако первооткрывательство – не довод, а в качестве юридического основания в пользу России этот ход чреват еще и опасением претензии. Например, Австрии на отторжение от России дорогих теперь Путину островов Земли ФранцаИосифа, архипелага, открытого в Северном Ледовитом океане австро-венгерской экспедицией в 1874 году и названного в честь тогдашнего императора АвстроВенгрии. Путину и Медведеву при недавнем посещении этого архипелага почему-то не пришло в голову его хотя бы как-нибудь по-русски переименовать, чтобы наследникам императора не казалось, что у них есть в России своя земля. Россия землю не отдаёт и не продаёт. Купить бы купила, так за Аляску заплатить золота не хватит, да Америка ее и не продаст, хотя один американский чиновник недав11 августа 1984 года Рональд Рейган в радиообращении к американцам вдруг заявил «Мои соотечественники американцы, я рад сообщить вам сегодня, что подписал указ об объявлении России вне закона на вечные времена. Бомбардировка начнётся через пять минут».

то был не единственный раз, когда мир оказался на пороге Третьей мировой. Полёт Пауэрса. 1 мая 1960 года Фрэнсис Пауэрс, американский лётчик и агент ЦРУ совершал привычный для себя разведывательный полёт. Его целью была фотосъёмка промышленных и военных объектов на территории Советского Союза, а также запись сигналов радиолокационных станций. Ничто не предвещало беды. Это был не первый подобный полёт для Пауэрса, но в День Труда советские пограничники не зевали. По самолёту Пауэрса было выпущено целых 8 ракет, одна из которых сбила советский самолёт, пущенный на перехват американского шпиона. На высоте десяти километров Пауэрс катапультировался и благополучно спустился на землю, где был схвачен местными жителями. Эйзенхауэр, узнав о случившемся, заявил, что самолёт заблудился во время исполнения метеорологического задания.

но уверял, что аляскинцы предпочли бы российское подданство американскому. Эта новость была с радостью подхвачена и растиражирована в России. Ну, не вернёт Америка Аляску, так не запустить ли к американцам, как в Крыму, «зелёных человечков»? А потом устроить референдум. Не исключено, что в каких-то кабинетах такой замысел уже прорабатывается. Предположим, не на завтра, а на более отдалённое будущее – но определённо согласно четвертой строке пушкинского четверостишья: «Всё возьму», – сказал булат. Этот принцип приобретения имеет в современном мире тенденцию становиться обыденным. Организация Объединённых Наций, созданная для предупреждения разбоя, со своей задачей, к сожалению, не справляется, а США и ЕС сегодня оказались в досадном хроническом раздоре. Избавление от него в ближайшее вре-

Загадкой для меня и, вероятно, для многих остается то, что сначала было сообщение о двух взрывах в метро, затем оказалось, что взрыв был один, а Национальный антитеррористический комитет сообщил, что «вскоре после известия о первом взрыве спецслужбы успели разминировать второе взрывное устройство». Объяснение при желании можно найти, но вера официальным сообщениям, мне кажется, поколеблена. Еще одной загадкой остается проведение по инициативе Кремля антитеррористических митингов преимущественно в тех городах, в которых проходили антикоррупционные митинги и шествия в предыдущие два воскресенья (26 марта и 2 апреля). С одной стороны, понятно, что это перехват инициативы и отвлечение от Навального. Однако, непонятно, какой был смысл лишний раз выгонять на митинги несчастных бюджетников, если они

мя проблематично. Результаты выборов в США нежданно создали в структуре власти турбулентность, на успокоение которой потребуется время. Проанализируем ситуацию в России. По прежнему обсуждается взрыв в петербургском метро - 15 убитых, десятки раненых. Чьих рук теракт? Одним из первых предположения на этот счёт высказал газете «Московский комсомолец» генерал ФСБ Александр Михайлов: «От украинских диверсантов до внутренних экстремистов – как минимум три враждебные России группы могли спланировать теракт. Во-первых, довольно давно мы уже слышим от украинских военных, политиков и националистически настроенной молодёжи, что они будут нас убивать... Во-вторых, нельзя не учитывать и радикальных исламистов. И в-третьих, учитывая… масштабные акции неповиновения, невозможно не брать в расчёт и эту группу». Итак, три версии. У меня сразу же возникла четвертая – по следам «учений» ФСБ с гексогеном в подвале жилого дома в Рязани в 1999-м. Заглянув в интернет, обнаружил немало подобных ассоциаций, причём, версия, которую я после трех предположений генерала ФСБ назвал четвертой, фигурировала у многих обозревателей как первая. Не украинская версия прошла у них «во-первых», а именно эта.

волей-неволей и без того консолидированы вокруг национального лидера. Алексея Навального, арестованного под предлогом «неповиновения полиции», посетила в СИЗО группа журналистов и правозащитников. Они были поражены его решением уехать из России. «Видимо, – пишет один из них, – новое уголовное дело, которое ему шьют, показалось Навальному слишком серьёзным. Он понял, что шутки кончены, и решил убежать. Мудро. Но, возможно, он уже не успеет. Как не успел в свое время Ходорковский». «Я готов покинуть Россию в самое ближайшее время, – сказал Навальный. – Буду подавать документы на выезд вместе с семьёй, как только выйду из СИЗО. Надеюсь, что у властей хватит разума дать нам возможность уехать». По истечении 15 суток ареста Алексей Навальный вышел на свободу. Не думаю, что он уедет из России. Сразу по освобождении Навальный возобновил активную деятельность, шансы на успех которой, несмотря на склонность режима к репрессиям, кажутся достаточно реальными. Взрыв в питерском метро – как гром среди ясного неба. Следственный комитет РФ необыкновенно быстро пришел к убеждению, что взрыв был подготовлен и совершён смертником-исламистом – 22-летним Акбаржоном Джалиловым. Он – уроженец Кыргызстана, из узбекской

семьи, в 2011 году в Санкт-Петербурге получил российский паспорт. В интернете много его фотографий («любил фотографироваться!»), много кадров видеонаблюдения. Подумалось, что если вдруг окажется, что он жив и к взрыву непричастен, следствию придётся искать когото другого, и того тоже найдут в архиве видеонаблюдения. Впрочем, прибывшие в Санкт-Петербург из Кыргызстана родители Акбаржона по фрагментам тела его опознали. В день взрыва в Санкт-Петербурге находился президент Беларуси. Его переговоры с президентом России привели к долгожданному соглашению по ценам и поставкам. «Ну что такое споры по нефти, по газу и прочему, когда неожиданно у тебя под носом происходит террористический акт», – отозвался Лукашенко. Не было ему счастья с Путиным, так несчастье помогло... А кто, предположим, заказал Джалилову этот взрыв? Из российских СМИ: «29 ноября 2015 года Джалилов улетел из Санкт-Петербурга в Стамбул, откуда, по предварительным данным, мог перебраться в Сирию для обучения в рядах террористической организации ИГ», – сообщил агентству ТАСС источник в правоохранительных органах РФ». Подозревают, значит, ИГ, а вполне возможно, что взрыв осуществлён боевиком не ИГ, а сирийской оппозиции, которую обычно называют «умеренной». Но умеренный, потерявший близких, становится неумеренным. С тех пор как Россия начала масштабную интервенцию в Сирии с использованием авиации своих воздушнокосмических сил, разбомбивших Алеппо, ракет, запущенных с акватории Каспийского моря, и даже пригнала к берегам Сирии из Заполярья тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов», в адрес Москвы со стороны сирийских группировок, воевавших с Асадом, слышались угрозы отомстить России перенесением боевых действий на ее территорию. Признать «сирийский след» руководству России нельзя из-за опасения антивоенных настроений в обществе. На этой тревожной ноте возвращаю уважаемых читателей к началу статьи, которую я начал писать еще, так сказать, в «мирное время»: до химической атаки в Сирии и до противостояния по этому поводу в Совете Безопасности ООН, однако писал в предчувствии чего-то подобного, когда шекспировская фраза и пушкинское четверостишие вдруг приобрели актуальность в наши неспокойные дни.

По решению суда американского разведчика приговорили к 10 годам заключения, через 2 года Пауэрса обменяли на Рудольфа Абеля. Инцидент с Пауэрсом серьёзно обострил отношения стран-участниц Холодной войны и ускорил приход Берлинского и Карибского кризисов. Карибский кризис. С Карибским кризисом история известная. Советские ракеты на Кубе очень напрягли американцев. По официальным советским данным, США начали первыми: Америка разместила в Турции ракеты средней дальности «Юпитер», которые вполне реально угрожали как промышленным центрам, так и столице СССР. Почти два месяца мир находился на грани войны, но «сражение» разведывательной авиации не прекращалась на всем протяжении кризиса. Разрешили миром: СССР убрал ракеты с Кубы, США сняли блокаду и обещали не проявлять агрессии в отношении «страны Фиделя». «Глюк» системы. 9 ноября 1979 года в США трубили тревогу, обнаружив массовый запуск ракет с территории противника, была дана команда готовиться к немедленному ответному удару. Стали взлетать самолёты-перехватчики, даже президентский самолет был подготовлен

к эвакуации первого лица государства. Тревога продлилась шесть минут - потом оказалось, что по ошибке вставили в компьютер комплекса Шайенн плёнку с тренировочным заданием. Отметим, что этот эпизод был не единственным случаем «глюка» системы оповещения. Ядерная война была ближе, чем мы можем представить. Случай с корейским «Боингом». 1 сентября 1983 года в небе над Сахалином при пролёте над территорией СССР был сбит южнокорейский «Боинг-747». На борту находилось 269 пассажиров. Этот инцидент по праву считается одним из самых загадочных в истории гражданской авиации. Спустя пару дней Советский Союз официально признал, что его силы ПВО сбили самолет, нарушивший советское воздушное пространство, не реагировавший на предупреждения. Президент США Рональд Рейган, узнав о гибели южнокорейского лайнера, назвал инцидент «преступлением против человечества, которое никогда не должно быть забыто», а СССР в устах президента Америки оказался «Империей зла». Ложное предупреждение. 26 сентября 1983 года СССР получил ложное предупреждение об атаке со стороны США. Спутник передал сообщение о запуске

нескольких ракет с континентальной части США. Но радарное наблюдение не могло подтвердить этого, так как «ракеты» находились ещё слишком далеко. Возможно, советское военное руководство не дало команды на нанесение ответного ядерного удара, так как считалось, что нападение США должно иметь массированный характер, чтобы вывести из строя советские командные пункты и уничтожить большую часть ядерного потенциала страны, а запуск всего лишь нескольких ракет не укладывался в эту картину. Как бы там ни было, но решение полковника Станислава Петрова о признании угрозы ложной, спасло мир. Шутка Хрущёва. По сравнению с Никитой Сергеевичем, «остряк» Рейган просто ребенок. Хрущёв выдавал такие фразы, от которых было впору покраснеть. Очень яркой иллюстрацией характера Хрущёва является эпизод его встречи с одним американским сенатором. Американец понравился Никите Сергеевичу, и он поинтересовался: - «Откуда вы?» — «Из Миннеаполиса». Первый секретарь ЦК КПСС подошел к карте мира, обвёл карандашом Миннеаполис и пошутил: «Это чтобы я не забыл, что этот город должен уцелеть, когда полетят наши ракеты».

Выбор стратегии в нынешней ситуации

На пороге Третьей мировой…

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Навряд ли ученые, изучавшие произведения Вергилия, могли предположить какуюлибо связь между одним из величайших поэтов Древнего Рима и главой СС Третьего Рейха. Каким образом созданная Вергилием «Энеида» могла быть использована нацистской идеологией для оправдания теории расового превосходства арийцев? Исследователь связей оккультизма и нацизма Маркус Валлен Глава рассказывает о значительной роли рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера в этом процессе.

се началось с Общества Туле — немецкой оккультной и политической организации, появившейся в Мюнхене в 1918. Ее полное название — Группа изучения германской древности. Название Туле происходит от мифической северной страны из древнегреческих легенд. Лица, связанные с Обществом Туле, внесли заметный вклад в создание Немецкой рабочей партии, позднее переросшей в НСДАП. Мифическая страна Туле помещалась древнегреческими и древнеримскими географами на крайнем севере. Общество было названо в честь Ultima Thule («самая дальняя Туле») — дальней северной части Туле, упоминаемой Вергилием в «Энеиде», и под которой обычно понимают Скандинавию. Нацистские мистики, a вслед за ними создатели теории расового превосходства арийцев заявляли, что это была столица древней Гипербореи, находившаяся на дальнем севере, рядом с Гренландией и Исландией. Члены общества верили, что арийцы были высшей расой, якобы существовавшей в доисторическую эпоху на легендарном материке Атлантида. Миф гласил, что жители Туле были потомками арийцев, выжившими после гибели Атлантиды. По мнению некоторых историков, Рудольф Гесс — правая рука Гитлера и Ганс Франк — один из главных организаторов геноцида в Польше состояли в обществе (другие историки считают, что они часто ходили на собрания — но в качестве гостей). Альфред Розенберг и Дитрих Эккарт — ближайшие советники Адольфа Гитлера бывали в нём в качестве гостей. Детали членства ведущих нацистов в Обществе Туле являются предметом спора историков, но практически каждый будущий лидер НСДАП состоял в обществе Известно, что Гиммлер, был одержим древнегерманской мифологией и оккультизмом. Он планировал сделать замок Вевельсбург центром Третьего Рейха и местом хранения Святого Грааля, для поисков которого он специально нанял писателя. А когда Вторая мировая война приближалась к концу, рейхсфюрер Гиммлер отдал приказ стереть с лица земли культовое место. Напомним о структуре «боевых отрядов партии», как называл Адольф Гитлер организацию, подчиняющуюся любителю оккультизма Генриху Гиммлеру. «Отряд охраны» — нацистский СС — одна из самых страшных организаций, когда-либо терзавших человечество. Сначала появилось небольшое военизированное охранное подразделение, чьей задачей было охранять нацистских лидеров во время их встреч и силовыми методами бороться с их противниками. Но СС развился в самый могущественный силовой аппарат в стране после нацистской партии. СС включил в себя всю систему государственной полиции Германии и оккупированных ею странах в годы Второй мировой войны. Именно отрядам СС поручали осуществление расовой политики Адольфа Гитлера, они же отвечали за концентрационные лагеря и лагеря смерти. Они убили более 11 миллионов человек, из которых шесть миллионов были евреями. В состав СС входила и вселяющая страх тайная полиция гестапо. Щупальца организации проникли и в структуру вооружённых сил, где образовалось военное крыло Ваффен-СС, ставшее четвертой ветвью немецкой армии. Верховным руководителем СС был Генрих Гиммлер. Этот человек, несущий ответственность за множество смертей, имел

эксцентричный интерес к мистицизму, оккультизму и их символам. Как и многие другие нацисты, Гиммлер в древнегерманской истории искал доказательства превосходства арийской расы. Форма СС была полна символических знаков. Например, сам логотип СС в виде двух молний был взят из древнего рунического письма. Нацисты учредили особые праздники СС языческого происхождения, например, зимнее и летнее солнцестояние. В начале 1930-х Гиммлер нашел культовое место для встреч и тайных ритуалов с участием элиты смертоносной организации. Но его планы в отношении старинного замка были куда масштабнее… Замок в аренду за одну рейхсмарку Местечко Вевельсбург, давшее имя местному замку, расположено примерно в 50 км к востоку от Дортмунда. Замок стоит в зелёной и тенистой местности, но в его

A15

стили «Граалем», в то время как другие звались «Король Артур», «Король Генрих», «Генрих Лев», «Христофор Колумб», «Ариец», «Руны». Гитлер никогда не бывал в этом замке лично, но ему тоже нравилась легенда о Святом Граале, а любимыми операми фюрера были «Лоэнгрин» и «Парсифаль» Вагнера, также содержащие мотив Грааля. Свадьбы для членов СС В комнатах была скупая отделка в виде дубовых панелей и рун, свастик и прочих нацистских символов. А снаружи члены СС внесли некоторые изменения во внешний вид замка, чтобы сделать его более похожим на крепость. Здесь в организацию принимали новых людей, а те, кто уже был членом СС, могли заключать в замке браки на особых церемониях. Перстни с мёртвой головой, принадлежавшие погибшим нацистам, привозили в замок и хранили там в гробу. Такие кольца

Вергилий, Гиммлер и Индиана Джонс

старинных постройках есть нечто мрачное. Три мощные башни соединены массивной стеной, внутри — замковый двор. Замок был возведён в эпоху Возрождения. Глава СС обратил внимание на Вевельсбург после захвата власти нацистами в 1930-е. Гиммлер счел это место идеальным. Замок находится в районе, известном как центр прежних земель вождя Арминия, что было важно для Гиммлера и нацистов. Арминий был вождём древних германцев в эпоху античности, он возглавил союз племён, который нанёс Римской империи сокрушительное поражение в Тевтобургском лесу в 9 году н.э. В том бою погибли три римских легиона. Гиммлер посетил Вевельсбург 3 ноября 1933 года и сразу принял решение. Он хотел купить замок или хотя бы взять его в аренду. Архитектор рейхсфюрера СС сразу начал набрасывать план перестройки. Место отлично подходило для размещения училища офицеров СС. Местные власти были не в восторге от идеи отдать исторический комплекс зданий нацистам, но это не имело значения. Гиммлер осуществил своё желание. В 1934 году стороны подписали договор. Замок был сдан в аренду СС на 100 лет за скромную плату в размере одной рейхсмарки в год. В сентябре того же года Гиммлер на пышной церемонии был официально объявлен распорядителем Вевельсбурга. Но история местности, где планировали организовать офицерское училище, скоро пошла совершенно иным путём. Нацисты решили превратить замок в культовое место, своего рода идеологическое представительство СС. Гиммлер был одержим легендой о Святом Граале — чаше, из которой Иисус с учениками пили на Тайной вечере. История Святого Грааля — важная часть легенды о короле Артуре. Так что одну из учебных комнат в замке кратко и ёмко окре-

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

носили ветераны СС, каждое было персональным подарком от Гиммлера. Их нельзя было продать, а в случае смерти их возвращали назад. Сейчас доподлинно неизвестно, куда делись 11 500 колец, хранившихся в Вевельсбурге. В подвале западной башни Гиммлер распорядился построить личное банковское хранилище, о существовании которого знали только сам глава СС и комендант замка. О послевоенной судьбе его содержимого тоже ничего неизвестно. В 1939 году, когда началась война, Гиммлер запретил публиковать любую информацию о замке. Должен был стать «центром мира» Для финансирования проекта рейхсфюрер СС в 1936 году учредил общество, целью которого было «развитие и содержание немецких культурных реликвий». В отличие от СС, эта организация по закону могла принимать пожертвования и брать займы. К 1943 году общая стоимость проекта достигла 15 миллионов рейхсмарок. Но планы Гиммлера были еще масштабнее. После «окончательной победы» Германии в войне он намеревался превратить замок в «центр мира». По сохранившимся чертежам и моделям видно, насколько грандиозным было задуманное сооружение. Предполагалось, что если посмотреть на район сверху, то он должен выглядеть как геометрический узор. В планах было строительство стены высотой 15—18 м с 18 башнями. Вся архитектурная конструкция представляла собой три четверти окружности. В самом центре помещалась северная башня замка. Согласно наброскам 1941 года, важнейшие постройки образовывали фигуру в виде наконечника стрелы. Однако осуществилась лишь небольшая часть плана. Между 1938 и 1943 го-

www.panorama-e.com

дом в северной башне появились два помещения с мифологическими мотивами. На уровне земли, где прежде помещался резервуар для воды, в скале вырубили круглый свод в древнегреческом стиле, и он должен был стать куполообразной усыпальницей. Пол опустили на 4,8 м и укрепили бетоном. К центру комнаты подвели газ и установили конструкцию, чтобы постоянно поддерживать «вечно горящее пламя». На купольном потолке изобразили большую свастику. Скорее всего, это место предназначалось для проведения похоронных ритуалов. Другая комната, так называемый Зал обергруппенфюреров, прежде была капеллой. Там на серо-белом мраморном полу изобразили темно-зелёный узор в виде солнечного колеса. B поисках Святого Грааля Нацисты грабили захваченные страны, присваивая ценности и произведения искусства, а также предметы религиозного культа. Например, Святое копье, также известное как Копье судьбы или Копье Лонгина. По преданию, именно этим копьём римский солдат пронзил тело распятого Христа. Существуют по крайней мере две реликвии, которые, как утверждается, могут быть тем самым копьём. Есть информация, что Гитлер весьма заинтересовался предметом, хранившимся в Вене. Когда в 1938 году Германия аннексировала Австрию, копье отвезли в Нюрнберг и спрятали там. После войны его передали назад в Австрию. Гиммлер хотел, чтобы в Вевельсбурге имелась собственная сверхреликвия. И Святой Грааль подходил на эту роль как нельзя лучше. Это задание Гиммлер поручил в высшей степени неподходящему человеку. В поисках Святого Грааля писателю и археологу Отто Рану пришлось отдать свою жизнь. Как писала газета «The Telegraph», именно Ран стал прототипом киногероя из фильмов Стивена Спилберга — Индианы Джонса. О жизни Отто Рана известно немногое. Внешне он не слишком напоминал Харрисона Форда. В отличие от персонажа кино, Рана поиски Святого Грааля привели к гибели. В университете Рана вдохновлял образ Генриха Шлимана — немецкого археолога, который изучил греческий эпос «Илиада» и сумел локализовать местонахождение руин древней Трои, которую прежде считали мифом. Ран вынашивал аналогичные идеи. Он планировал воспользоваться средневековыми легендами как своеобразным гидом по поиску Грааля. И следы привели его на юг Франции… Насколько известно, поиски не увенчались успехом, но Ран был уверен, что не ошибся. Результатом его путешествия стала книга «Крестовый поход против Грааля», увидевшая свет в 1933 году. Кстати, в конце 1932 года Ран был обвинён французским правительством в шпионаже, и ему пришлось покинуть Францию. Таинственная телеграмма для Рана Одно тянуло за собой другое. Однажды Ран получил таинственную телеграмму. Ему предлагали зарплату в 1 000 рейхсмарок в месяц за написание продолжения книги. Отправитель не был указан, зато в телеграмме были инструкции: Рану следовало прибыть по особому адресу на Принц Альбрехтсштрассе в Берлине. Ран приехал на место, и там его ждало еще одно потрясение. Его принял Генрих Гиммлер. Рейхсфюрер СС был в приподнятом настроении, и он не просто читал книгу Рана, но и цитировал ее наизусть. Впервые в жизни Ран встретил человека, столь же одержимого идеей Грааля, как и он сам. Руководитель СС был настолько уверен, что Ран прав, что уже подготовил место для хранения Грааля в Вевельсбурге. Все, что требовалось от Рана, — найти реликвию.

Окончание на стр. A16

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A16

Пятница 13-е… В этом месяце 13 число выпадает на четверг. И только в октябре 13-е и пятница будут в один и тот же день, что у многих людей вызывает определённое беспокойство, поскольку пятницу 13-го связывают с несчастьями и страданиями. Вот история этой зловещей даты.

древнейших времён пятница была днём, связанным с печалью и страданиями. В Древнем Риме преступников казнили именно в пятницу, если верить Библии, в страстную пятницу римляне распяли Христа. Во многих культурах цифра 13 — нечто плохое. Во время тайной вечери, согласно Новому завету, столов было 13. Пятница 13-го числа любого месяца — распространённая примета, по которой в такой день следует быть особенно готовым к неприятностям и остерегаться неудач. В медицине рассматривается как одна из фобий и иногда называется параскаведекатриафобия. Итак, пятница 13-е. 1. Бесследное исчезновение шведского самолёта-шпиона. В пятницу 13 июня 1952 года шведский самолет-разведчик совершал полет недалеко от советской границы. Во второй половине дня контакт с ним был потерян. Самолет и восемь членов экипажа бесследно исчезли. Только в 1991 году русские официально признали, что самолет сбили они. 2. Крах Ордена тамплиеров. В начале 14 века король Франции Филипп Красивый придумал чрезвычайно коварный план. Король невероятно много задолжал могущественным тамплиерам, которые очень разбогатели во время крестовых походов. Поэтому королю нужен был способ разделаться с кредиторами. В пятницу 13 октября 1307 года Филипп нанёс удар: тамплиеры были арестованы по всей стране. В качестве предлога, король воспользовался слухами о том, что тамплиеры стали поклоняться языческим идолам во время пребывания на Ближнем Востоке. Доказательств у Филиппа не было, но с помощью пыток его люди заставили несколько сотен рыцарей признаться в ереси. Одновременно с этим король заставил

ВЕРгилий, Гимлер... Окончание. Начало на стр. A15 Отто Ран вступил в СС и в 1936 году стал полноправным членом организации. Однажды он посетовал на жизнь, встретив на улице друга, который удивился, увидев Рана в форме СС. Как пишет «The Telegraph», Ран воскликнул: «Человеку нужна еда. Что мне было делать? Отказать Гиммлеру?» Теперь у охотника за Граалем появился доступ к более широкому ассортименту ресурсов, чем прежде. Но, как рассказывал другой друг, Ран уже тогда начал понимать, что переоценил свои силы, решившись плавать в одной воде с такими смертельно опасными акулами, как Гиммлер. Ран так и не нашел Грааль. Зато в 1937 году он выпустил еще одну книгу, «Двор Люцифера», и Гиммлеру она понравилась. Он приказал распространить среди нацистской элиты пять тысяч экземпляров книги в переплётах из лучшей кожи. Но археолог-любитель, сотрудник Ане-

nанорама

папу Клемента V поддержать процесс против рыцарей и распустить орден. В 1314 году последний Великий магистр Ордена, Жак де Моле, сожжён на костре в Париже.

3. Катастрофа в Германии После поражения в Первой мировой войне Германия была ввергнута в экономический хаос и галопирующую инфляцию. С середины 1920-х годов, тем не менее, германская экономика начала испытывать сильный подъем, и многие стали активно заниматься спекуляциями на бирже. В пятницу 13 мая 1927 финансовый пузырь лопнул. Рынок акций в Германии рухнул, впоследствии этот день назвали «черной пятницей». Крах стал первым предвестником «великой депрессии», которая поразила мир в 1930-е. Экономическая катастрофа в Германии стала решающей предпосылкой для прихода к власти Адольфа Гитлера и того, что миллионы простых немцев стали поддерживать нацистскую партию. 4. Два адмирала были убиты в один день Битва за Гуадалканал в 1942 году имела решающее значение для войны на Тихом океане. Кровопролитная битва закончилась победой американцев. Но триумф имел горьковатый привкус. Потому что была пятница, 13 ноября 1942 года. Впервые в военной истории США два адмирала погибли в один день. Адмирал Каллаган был убит на корабле «Сан-Франциско». Вскоре после него погиб и адмирал Скотт — на флагманском корабле «Атланта». 5. Австралия в огне В пятницу 13 января 1939 года начался один из самых страшных в истории пожаров в австралийском штате Виктория. В последующие дни огонь охватил 20 тысяч квадратных километров леса, почти три четверти штата Виктория чудовищно пострадали. Комиссия, расследовавшая пожар, написала в своем докладе, что «казалось, что в огне был весь штат». нербе, оберштурмфюрер СС Отто Ран не скрывал своего гомосексуализма и вращался в антинацистских кругах. Обычно подобное поведение было в Германии крайне опасным. Как член СС Ран отчасти оставался под защитой, — пока руководство устраивала его работа… Но Гиммлер стал сомневаться в решении нанять такого сотрудника. Возможно, свою роль сыграло разочарование из-за отсутствия результатов. В 1937 году Рана отправили в трёхмесячную командировку в концентрационный лагерь Дахау в качестве охранника. Это было первое наказание. В начале 1939 года Ран совершил немыслимое. Он уволился. Это было одновременно храбро и наивно. Охотник за Граалем послал Гиммлеру письмо. Рейхсфюрер СС ответил, что принимает отставку Рана. Действительно ли Гиммлер собирался дать ему уйти? Последующие события не до конца ясны. Скорее всего, на Рана оказывали давление, сотрудники гестапо угрожали его убить. Оставался последний выход — самоубийство. Одним весенним вечером в 1939 году Отто Ран поднялся на покрытую снегом гору в австрийском Тироле и улёг-

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

В чудовищном пожаре исчезли 3700 зданий — жилых домов, фабрик и лесопилок. Самым ужасным было то, что катастрофа унесла 71 человеческую жизнь. Позднее день стал известен как «чёрная пятница».

шла в Тирренском море вблизи итальянского острова Джильо во время круиза по западному Средиземноморью, унеся жизни 32 человек. Трагедия случилась на пути следования из Чивитавеккьи в Савону.

6. Две авиакатастрофы в один день 12 октября 1972 года с аэродрома в Монтевидео в Парагвае поднялся маленький самолет. Многие из 45 человек на борту имели отношение к команде регбистов, направлявшейся на турнир в Чили. В Аргентине самолет совершил промежуточную посадку. Полет продолжился на следующий день. Была пятница 13 октября. Че-

8. Возникает хэви метал 1960-е прошли под знаком мира и «детей цветов». В пятницу 13 февраля 1970-го года новое десятилетие началось с грома, церковных колоколов и мрачных гитарных аккордов. Именно тогда группа Black Sabbath выпустила свою мрачную и вдохновлённую оккультизмом дебютную пластинку. Так был создан «хэви метал». Жанр быстро завоевал популярность у миллионов молодых людей. 9. «Черные пятницы» авиации 13 июня 1947 года — на Голубом хребте в Западной Виргинии (США) разбился авиалайнер Douglas C-54, в результате чего погибли 50 человек. 13 июля 1956 года — в штате Нью-Джерси разбился транспортный самолёт Douglas Liftmaster, в результате чего погибли 46 человек. Примечательно, что самолёт выполнял рейс № 13.

рез несколько часов самолет совершил вынужденную посадку в Андах. Но это, впрочем, стало только началом испытаний для выживших, потому что продовольствия самолет на борту не имел. Более чем через два месяца после трагедии 16 пассажиров были, наконец, спасены. Они выжили, потому что ели тела других, умерших пассажиров. В ту же пятницу, что произошла трагедия в Андах, заходя на посадку в Москве, потерпел крушение и российский лайнер Ил-62. Погибли все 176 человек, находившихся на борту. И хотя это была трагедия гораздо большая, чем катастрофа в Альпах, крушение Ил-62 стало одной из забытых авиакатастроф в истории. 7. Гибель туристического корабля 13 января 2012 года — крушение лайнера «Costa Concordia», на борту которого находилось 4200 пассажиров и членов экипажа. Mорская катастрофа одного из крупнейших европейских теплоходов - круизного судна «Costa Concordia», произося на морозе в ожидании смерти. Вероятно, он принял яд. Причину смерти так и не сообщили. Ему было 34 года, ушёл он из жизни за несколько дней до своей свадьбы, на которую им был лично приглашён рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер. В составленном австрийским жандармским управлением протоколе говорится, что 11 мая 1939 года дети некоего Йозефа Майера из местечка Зёлль нашли в горах Тироля сильно разложившийся неопознанный труп мужчины. На следующий день в пальто был найден заграничный паспорт, выписанный на имя писателя Отто Рана из Берлина. До сих пор выдвигаются гипотезы о судьбе Отто Рана. Одни утверждают, что это было убийство, другие предполагают противоположное: Ран сымитировал смерть, чтобы скрыться от СС. Ещё один из вариантов — совершил ритуальное самоубийство в традициях секты катаров. Приказ уничтожить замок Оставим в стороне вопрос, существовал ли когда-нибудь Святой Грааль, но, во всяком случае, Гиммлер его так и не получил.

www.panorama-e.com

10. В 1988 году была отмечена эпидемия компьютерного вируса «Jerusalem”, который был запрограммирован на особенно разрушительные действия, если активировался в пятницу 13-го В первый раз это произошло в пятницу 13 мая 1988 года. Этот чёрный юмор был перенят авторами некоторых других компьютерных вирусов. 11. Теракты в Париже в пятницу 13 ноября 2015 года Почти одновременно были совершены несколько атак: взрывы возле стадиона «Стад де Франс» в Сен-Дени, расстрел посетителей нескольких ресторанов, а также бойня в концертном зале «Батаклан» (где около 100 человек были захвачены в заложники). На 20 ноября 2015 года известно о 130 погибших и более чем 350 раненых, из них 99 — в критическом состоянии. Жертвами стали в основном молодые люди 20—30 лет. В год на 13-й день месяца может выпасть максимум три пятницы. 2012 год стал как раз таким. И именно в пятницу 13 января 2012 года 30 человек стали жертвами большого кораблекрушения… Нацисты мечтали об окончательной победе, но их желание не осуществилось. И Вевельсбург так и не стал центром Третьего Рейха. В марте 1945 года, когда история нацистской Германии подходила к концу, Гиммлер отдал приказ об уничтожении замка. Однако запасы взрывчатки практически иссякли, так что солдаты СС просто подожгли здание, что почти не нанесло ему необратимых повреждений. Вскоре после войны Гиммлер попал в руки союзников. Глава СС покончил с собой, раскусив капсулу с цианистым калием, которую прятал во рту. В 1948—1949 годах в Вевельсбурге сделали ремонт, а годом позднее в замке разместились музей и гостиница. В 1977 году району присвоили статус военного мемориала. В память об отвратительных делах и безумных фантазиях СС в замке открыли постоянную выставку под названием «Идеология и террор СС». В документах из личного архива рейхсфюрерa СС Генриха Гиммлера, найденных после войны, есть записи, в которых эта одна из самых таинственных фигур Третьего рейха, считал себя реинкарнацией германского короля Генриха I Птицелова…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Испытание прошло успешно ВВС США испытали незаряженную термоядерную бомбу B61-12, сбросив ее с истребителя F-16C на полигоне в Неваде 14 марта. Сообщение об этом появилось на сайте авиабазы Робинс.

Показательный удар

адачей испытаний было «продемонстрировать способности самолёта по доставке боеприпаса и проверить функционирование неядерных компонентов снаряда». Отмечается, что бомбу впервые испытали с помощью F-16C. Испытания новейшей, 12-й, модификации бомбы В61 начались в 2015 году. Ее особенность — хвостовое оперение, которое делает снаряд управляемым и высокоточным и позволяет сбрасывать с большой высоты. Новая конструкция корпуса позволит размещать В61-12 во внутренних отсеках основного американского перспективного тактического авиационного носителя — самолёта F-35. Предполагается, что в будущем она будет совместима с самолётами B-2A, B-21, F-15E, F-16C/D и F-16 MLU, а также F-35 и PA-200. Высокая точность вооружений – современный тренд. Однако круговое вероятное отклонение В61 и ранее (без систем наведения) не превышало 200 метров, что для термоядерного заряда выглядит вполне приемлемо. Серийное производство B61-12 должно начаться в 2020 году. Предположительно, бомба заменит боеприпасы предыдущих модификаций на базах в Европе. США не скрывают намерения модернизировать свой ядерный арсенал в Европе (начаты технические работы на шести американских военных базах). От 150 до 200 американских атомных бомб размещены на военных базах в Германии, Бельгии, Нидерландах, Италии и Турции.

В минувший четверг американские военные впервые применили в боевых условиях фугасную авиабомбу GBU-43 — свой самый мощный неядерный боеприпас. Тяжёлый транспортный самолет C-130 сбросил эту десятитонную махину на комплекс подземных тоннелей в районе Ачин афганской провинции Нангархар. Как сообщили представители Пентагона, бомба, набитая смесью тротила, гексогена и алюминиевого порошка, уничтожила 36 боевиков группировки ИГ.

езультат для оружия такой мощности получился достаточно скромным. Дело в том, что «мать всех бомб», как ее гордо именуют американцы, не предназначена для поражения укреплённых подземных укрытий. Как и авиабомба BLU-82 Daisy Cutter времен вьетнамской войны, GBU-43 разрабатывалась для ударов по крупным лесным массивам с целью расчистки больших площадей для посадки вертолётов с десантом, а также для подрыва минных полей противника. Титул самой тяжёлой бомбы в истории, кстати, принадлежит не GBU-43, а ее младшей сестре — GBU-57, тоже

A17

американского производства. Этот корректируемый противобункерный боеприпас весит 13,6 тонны, способен проникать в землю на 60 метров или пробивать до 19 метров армированного бетона. Первую партию из 20 бомб ВВС США получили в 2011 году, но еще не успели использовать в бою.

Растёт численность украинской армии С момента начала войны на Донбассе численность украинской армии достигла 240 тысяч человек личного состава. Об этом заявил директор информационноконсалтинговой компании Defense Express Сергей Сгурец.

о его словам, увеличение армии и востребованность новой техники легли тяжёлой ношей на украинский бюджет. «…Армия фактически увеличилась в два раза. Естественно, это повлекло за собой увеличение расходов на содержание личного состава. А учитывая потери техники в первые годы войны, естественно, возникла потребность и в восстановлении запасов техники, вооружения для того, чтобы укомплектовать те новые бригады и подразделения, которые были сформированы в рамках увеличения численности», – сказал Сгурец. «Система управления войсками опирается на офицеров, которые действительно имеют практику ведения боевых действий. Что касается оснащения армии, то, с одной стороны, армия дей-

ствительно укомплектована техникой. Но когда мы говорим о старых образцах, модернизированных и новых, то всетаки по-прежнему основной упор делается на советскую технику и частично на модернизированную технику, потому что новая техника поступает в войска в небольшом количестве, что связано с ограниченными финансовыми ресурсами страны на перевооружение армии», – добавил военный эксперт. Напомним, как заявлял министр обороны Степан Полторак, Украина прикрывает собой Европу от миллионной российской армии и ей требуется поддержка Запада в этом.

Лидирует «Эйтан» В Армии обороны Израиля завершена серия полевых испытаний колесного бронетранспортера «Эйтан». Испытания проходили на военных полигонах ЦАХАЛа на юге страны и на Голанских высотах.

ронетранспортёр «Эйтан» - это передовое и многоцелевое транспортное средство, способное выполнять как различные боевые функции, так и переброску бойцов в тяжёлых полевых условиях. «Эйтан» станет самым защищённым колёсным военно-транспортным средством в мире. Он будет обладать комплексом активной защиты, похожим на тот, что существует у бронетранспортёров «Намер» и танков «Меркава 4», а также дополнительной и эксклюзивной системой защиты. Одно из главных его преимуществ высокая мобильность и способность передвигаться по шоссе без помощи транспортёра со скоростью 90 км/ч и выше. Бронетранспортёр разработан Управлением по танкам «Меркава» при министерстве обороны в сотрудничестве с сухопутными войсками ЦАХАЛа.

Безвременно ушла из жизни любимая жена, мама и бабушка

Людмила Хейнис Ты будешь вечно в наших сердцах

Скорбящие муж, сыновья, невестка и внуки

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Яков Гольдман 04-15-2017

Любящий и преданный семьянин, Человек незаурядного ума и интеллекта, Ветеран войны Ты ушёл из жизни, но не из нашей памяти и не из наших сердец

Дети, внуки, правнуки almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

После тяжелой и продолжительной болезни ушел из жизни

Яков Гольдман ì¯ﬁÎ ËÁ ÊËÁÌË Ì‡¯ ‰ÓÓ„ÓÈ

Выражаем глубокое соболезнование ÓÚÂˆ, ‰Â‰Û¯Í‡, Ô‡‰Â‰Û¯Í‡ Лялечке и Саночке и их семьям по поводу тяжелой утраты их дорогого и любимого папы, дедушки. Он был заботливым и преданным своей семье отцом

Выражаем глубокое соболезнование Лялечке, Вадику и всей семье в связи с тяжелой утратой смертью их отца и дедушки.

Яков Израилевич был незаурядным человеком, во всем успешным, и пользовался почетом и уважением. Он прожил долгую и красивую жизнь, и память о нем навсегда останется в наших сердцах.

ç‡ÛÏ êÂÍÂ˜ËÌÒÍËÈ

Друзья: Берсон, А. Прейс, С. Прейс, Якобсон, Минавски, Головати, Зиммер

Наши искренние соболезнования дорогим Лялечке и Вадику Ò‚ÂÚÎ˚È Ó·‡Á ‚ÒÂ„‰‡ в связи сí‚ÓÈ кончиной папы и дедушки

Ò Ì‡ÏË.

Яши Гольдмана ã˛·fl˘ËÂ ÚÂ·fl ëÂÌfl, àÓ˜Í‡, êÂÌÓ˜Í‡, Olivia Лида и Алик Палатниковы

Белла, Инна, Лора, Тамара, Додик и все наши дети

ì¯ﬁÎ ËÁ ÊËÁÌË

ç‡ÛÏ êÂÍÂ˜ËÌÒÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Î˛·Ë‚¯ËÈ ÊËÁÌ¸ Ë Î˛‰ÂÈ. Выражаем éÌ Û‚ÎÂÍ‡ÎÒfl ÔÓÎËÚËÍÓÈ Ë ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î Î˛‰flÏ наши соболезнования Ó ÒÓ·˚ÚËflı ‚ ÏËÂ. ì ÌÂ„Ó ·˚Î ÔÂÍ‡ÒÌ˚È „ÓÎÓÒ, Ë ÓÌ ËÒÔÓÎÌflÎ ÔÂÒÌË Ì‡ Ë‰Ë¯Â. Ляле, Сане и их семьям è‡ÏflÚ¸ Ó ÌÂÏ по поводу смерти Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ Ì‡¯Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı. отца, дедушки и прадедушки, ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎË доброго, хорошего, ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ “Silver Wisdom” умного человека.

ÄÒÒÓˆË‡ˆËﬂ ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ Ò „ÎÛ·ÓÍËÏ ÔËÒÍÓ·ËÂÏ ËÁ‚Â˘‡ÂÚ Ó ÒÏÂÚË ËÌ‚‡ÎË‰‡ ÇÂÎËÍÓÈ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚ 1941 - 1945 „„.

Яши Гольдмана

Выражаем искреннее соболезнование Сане, Ляле и их семьям в связи с кончиной любимого папы, дедушки и прадедушку

Разделяем с вами ваше горе. çÛıËÏ‡ êÛ‚ËÌÓ‚Ë˜‡ Скорбим êÂÍÂ˜ËÌÒÍÓ„Ó

Яши Гольдмана

Ë ‚˚‡Ê‡ÂÚ ËÒÍÂÌÌËÂ ÒÓ·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌËﬂ Ваши Белла и Борис Нехем ÒÂÏ¸Â Ëдрузья ·ÎËÁÍËÏ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó.

Женя и Лена Левины

äÓÏËÚÂÚ

ÇçàåÄçàÖ!

Выражаем соболезнования Ляле Фельдштейн в связи с кончиной отца

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

Якова Гольдмана

èéåÖôÄü éÅöüÇãÖçàü Ç "èÄçéêÄåÖ" àãà éîéêåãüü èéÑèàëäì çÄ ÉÄáÖíì, Çõ åéÜÖíÖ àëèéãúáéÇÄíú äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà

Panorama Media Group almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

Visa & Masterëard, American Express

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Öëãà ì ÇÄë çÖí ÇéáåéÜçéëíà èêàÖïÄíú

english. Drivers-movers - $16-$19/час + текстов (CerTiFieD TrANslATiON) Delivery drivers $10+tips, чаевые и бонусы. • срочное оформление трэвел-паспорта must have own car. Movers - $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его panorama media group ♦ëíéàåéëíú выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓCallmedia 818/841-0909 óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü panorama group • ВизыÂ·ÂÌÍÛ в страны‚˚‡ÒÚË снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Á‰Óinterview or go to Ñé 12for ëãéÇ любую точкуÄÍÚË‚ÌÓ мира в кратчайшие сроки Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ‡·Óс именем и телефоном. 3801 W. Magnolia Blvd., çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ • оформление и легализация 1857 - 1860 Ca 91505 с опытом работы. Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÍ‡Ê‰ÓÂBurbank, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — генеральных и др. доверенностей, www.Panorama-e.com 1861 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒзаявлений, документов на получение 50 ˆÂÌÚÓ‚ предлагаем ÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, Â-·Âwww.Pa 7080323-463-7007 Blvd. #504 fax: 323-460-2980 323-463-7224 в Hollywood retail store пенсии в россии ‚‡¯ и Прибалтике Los Angeles, CA 90068 ♦ ëíéàåéëíú ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. взвимовыгодные условия. в течение одного дня в Huntington Park fax: Los Angeles, CAтребуется 90028 323-463-7007 оздоровительныЙ ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ на грин-карту, • Подача документов БуХгалтер, знакомый Michael, 213/304-2159 ДЛя ВЗросЛыХ центр ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé Ñé 12 ëãéÇ гражданство, ÇéáêÄëíÄ. воссоединение семей с программой QUICK BOOKS. в North — Hollywood àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. 323/620-0040 Sam çÄ 1 çÖÑÖãû 13 ‰ÓÎÎ. (1-130/1-485), продление и реЗюМе ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — восстановление утерянной грин-карты, По фАКсу 818/301-3250, 1035заполнение N.VISTA STREET других иммиграционныхформ 50 ˆÂÌÚÓ‚ OT, PT. теЛефон 818/434-1162 818/523-4494 • оформление гостевых и бизнесТребуется èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ 1861 – 1865 1860 – 1864 приглашений в сША, визы 323/876-0644 водитель – женщина, В Be çÄ $2 ÑéêéÜÖ 484... для невесты/жениха (fiance visa) требуется чтобы возить девочку 13 лет ква • Продление туристических виз (В1-В2), íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ в течение дня. постановка на учет и продление D: Classified NEEDS BUSINESS & LAW Ì‡ ËÏfl PANORAMA паспортов в консульствах снГ 323/937-1525 5 дней в неделю. Melrose рАботу. ÂÌËfl • составление резюме, личных нА Постоянную (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Kitchen workers • Профессиональный перевод 323/937-1525 Woodland Hills. ‰ÓÎÎ. Moving CoMpany рома деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 - F/T, plus P/T - $10.50+, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ии нотаризация всевозможных — 415/570-9933 • Профессиональный перевод • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий must read and understand LOS ANGELES, CA 90028 документов, юридического, срочно требуются срочно требуются и нотаризация всевозможных компенсации и для жертв фашизма 1879, 1880 1877-1881 english. технического литературного водители-грузчики 1868 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks 1838 - 18 Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: документов, юридического, водители-грузчики Перевод(CERTIFIED и легализация корпоративных, Ëfl • текстов TRANSLATION) Order takers $10+, fluent и грузчики. технического иfor литературного и грузчики. финансовых и других трэвел-паспорта деловых We are looking an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to • Срочное оформление Drivers-movers - $16-$19/час + текстов (CerTiFieD LITTLE FAMILY Вenglish. Beverly Hills требуются Компании Drivers-movers - TrANslATiON) $16-$19/час +filing, internet документов ♦ëíéàåéëíú day office activities, including billing, research, reviewing and drafting и помощь в ускорении процесса его Delivery drivers $10+tips, Ç ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ -ÔÓчаевые и бонусы. • срочное оформление трэвел-паспорта èêà èìÅãàäÄñàà óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü • Машинописные на русском, чаевые иofбонусы. email, preparation general correspondence, calling court personnel and clients. по ранееработы поданному квалифицированные ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Óпо ремонту heaters — must have own car. éÑÄóà выдачи Ñé 12 ëãéÇ Movers $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óукраинском и английском Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. Movers - $12-$14/час + чаевые. заявлению éÅöüÇãÖçàü Çязыках çÄ и 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. портные Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ air conditioners выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава • Визы нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ• в страны СНГ, Израиль, Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 818/510-9020 Call 818/841-0909 • Визы в страны снГ, Израиль, для работы в Alteration. Á˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒоставьте текстовое сообщение, 50 ˆÂÌÚÓ‚ требуются техники. a Microsoft Word Attachment. жительства или работы FIED" любую точку мира в кратчайшие сроки Слава оставьте текстовое interview or go to ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚for Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â(license 1996 #5168) любую точку мира в1-2 кратчайшие сроки preferred, ♦ëíéàåéëíú с именем и телефоном. Таня QuAliFiCATiONs: years experience English speaking/writing is • регистрация бизнеса ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. • Оформление и легализация На постоянную сообщение, 3801 W. Magnolia Blvd., ПреДЛАГАет ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü • required, оформление и легализация ÑÖíÖâ proficient in Microsoft Office andèêàçàåÄÖå Outlook, efficient typing skills, carry a good генеральных и др. доверенностей, 1857 - 1860 Элла с именем и телефоном. Burbank, Ca 91505 ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ с BABYSITTING, HOUSEKEEPING, и временную работу. генеральных и др.communication доверенностей, èéãìóÄÖíÖ Большинство работ выполняется в attitude and good skills Åéãúòéâ àåÖÖå éèõí êÄÅéíõ. Çõ заявлений, документов на получение çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. 1861 1838 1889... ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. уХод за поЖилыми В 1876 1880 заявлений, документов на получение течение 24 часов под руководством Ó— Í‡Ê‰ÓÂ Английский ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — язык, ÇéáåéÜçéëíú пенсии в России и Прибалтике to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ АМерИКАнсКИХ 1035 N.VISTA STREET вИretail store сеМЬяХ. пенсииEmail в россии и Прибалтике 50 ˆÂÌÚÓ‚ переводчика и нотариуса шт. 1861 в течение одного дня инструмент, взв èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. www.Panorama-e.com ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. 7080 Hollywood Blvd. 323-463-7224 одного дня 323/650-4728 в Huntington Park требуется èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ #504 в течение оздоровительныЙ • Подача документов на грин-карту, : 323/876-0644 1748... çÄ $2 ÑéêéÜÖ 1484... • Подача документов на грин-карту, рабочие машины БуХгалтер, знакомый fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 Looking for a specialized 21 323-463-7007 гражданство, воссоединение семей центр ДЛя ВЗросЛыХ Медицинскому 1857-1861 éÅöüÇãÖçàÖ Бесплатную консультацию гражданство, воссоединение семей МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! с программой QUICK BOOKS. (1-130/1-485), продление и íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ administrative assistant обязательны. , Ò ˜ÂÍÓÏ в North Hollywood МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!to Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: 3 офису и высокое качество раБоты ELENOR (1-130/1-485), продление и Ì‡ ËÏfl PANORAMA восстановление утерянной грин-карты,• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ реЗюМе S ÉÄáÖíõ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ищет: RN, SOCIAL WORKER, íêÄÇ CLASSIFIED 1856 – join our medical office. требуется помощник ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: утерянной—грин-карты, CAREGIVING AGENCY Работа – Большой заполнениегарантируем. других ‰Ó 12восстановление ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ 10 ‰ÓÎÎ. 818/301-3250, По фАКсу OT, PT. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Ó— “èüíçàñÄна front desk. заполнение других иммиграционныхформ Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Лос–Анджелес, иммиграционныхформ Our company offers an array 818/434-1162 теЛефон LOS ANGELES, CA 90028 818/523-4494 ADVANCED TRANSLATION SERVICES 50 ˆÂÌÚÓ‚ • оформление гостевых и бизнес• Оформление гостевых и бизнесVentura County. ùäëèêÖëë” of services to promote good 1861 – 1865 • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 1860 – 1864 приглашений в сША, визы 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, приглашений в США, визы ХотИте рАботАтЬ 818/378–1798 Алекс. и выглядеть, как настоящие леди? ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ и выглядеть, как настоящие леди? 1878 – 1888 which include дляhealth, невесты/жениха (fiancedisease visa) (fiance visa) В Beverly Hills требуются LOS ANGELES, CA 9OO36 Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. ãÖçàü для невесты/жениха В АМерИКАнсКой 1876 - 1880 Спешите в наш магазин prevention, disease Спешитеdiagnosis, вÒÎÓ‚Ó наш • Продление туристических визмагазин (В1-В2), Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ — and Продление туристических виз (В1-В2), квалифицированные . ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Äåõ” • 50 ˆÂÌÚÓ‚ постановка на учет и продление other state-of-the-art treatments. постановка на учет и продление ÍÓÏ В‡ÏÍÂ ШИРОКОМ -АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, портные • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ãÖçàÖ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: паспортов в‚ консульствах снГ паспортов в консульствах СНГ NEEDS Responsibilities will encompass Ì˚Â нА (Beverly Hills, сorner of Wilshire – оплата. San Vicente) Хорошая Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. для работы в Alteration. Melrose fax 323/937-6568 • managing составление резюме, личных • Составление резюме, личных êÖëë” incoming calls, handling 323/463-7224 Kitchen workers ËÎË ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. и деловых писем CoMpany и e-mail: деловыхatsnotary@gmail.com писем COMPeNsATiON: $15.00 plus Moving front desk, or managing very busy 310/275-2733 таня - F/T, P/T -документов $10.50+,на получениеá‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È #504, • Оформление ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ • оформление документов на Blvd. получение 818/954-9270 323/460-2956 eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) 1711... 7608 Santa Monica * 323-822-9827 1874... must read and understand physicians, schedules, calls, and all 310/720-6252 Элла срочно требуются компенсации для жертв фашизма 1857 - 1868 компенсации для жертв фашизма Ì‡ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 0-2956 english. 1868 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks водители-грузчики administrative needs. 1838 - 1889... • Перевод и легализация • HOLLYWOOD Перевод и легализация корпоративных, 7080 BLVD., #504, Order takers $10+, fluent и грузчики. корпоративных, финансовых других деловых We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to û LOS ANGELES, CA и 90028 english. и других деловых Drivers-movers - $16-$19/час + финансовых документов ) day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting MUST HAVE IMPECCABLE Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы. документов орта • Машинописные работы на русском, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. ENGLISH: SPEAKING, NORTHRIDGE DRIVING èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà must have own car. Ищу roommate Женщину Movers - $12-$14/час +языках чаевые. • Машинописные работы на русском, го украинском и английском Бю A Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü ¸·‡ READING AND WRITING. AND TRAFFIC SCHOOL éÅöüÇãÖçàâ лению 818/510-9020 слава 45 лет.услуги бесплатный украинском и английском языках • до нотариальные в офисе, по рент месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Call 818/841-0909 ‚‡Ú¸ • Нотариальные услуги в ÇéáåéÜçéëíú офисе, оставьте текстовое сообщение, за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю a Microsoft Word Attachment. жительства или работы ÇÇõ êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" èéãìóÄÖíÖ èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ for interview or go to Â по месту с именем иfor телефоном. Âроки We are looking people who are QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса день. отдельная комната. Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. 3801 à W."ëäéêÅçõÖ Magnolia Blvd., Если хотите быть в курсе жительства или работы ÓÌ‡, required, вы proficient in Microsoft Office 1857 - 1860 motivated, reliable, technologically бассейн. Gym. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ÅÖëèãÄíçé. рАботАю Burbank,еЖеДнеВно, Ca 91505 с опытом работы.skillsand Outlook, efficient typing skills, carry a good BABY ,ÓÏÛ • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в attitude and good communication ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 1861ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ëíêÄçàñõ" inclined, willing to 323/460-2956 work hard, всех новостей и событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. уХ ние течение 24 часов под руководством предлагаем ˜‡Â have a good sense of humor, в retail store Email to: paul@landverlawoffice.com руссК Большинство работ выполняется И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. TOyOTA COrOllA 2015. в переводчика и нотариуса шт. 1861 1860 ввзвимовыгодные Америке и во всем мире, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! uced ÒÓ‚ условия. в Калифорния HuntingtonМАРИНЫ Park течение 24 часов под руководством compassionate, can требуется multi-task, ТЕПЕР. оздоровительныЙ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà ,·˚ÎÓ 1748... переводчика и нотариуса шт. БуХгалтер, знакомый читайте нашуMichael, 213/304-2159 ДЛя ВЗросЛыХ центр èÓÒ¸·‡ work well under pressure, and are éÅöüÇãÖçàâ 7608 Santa Monica Blvd. Çíéêçàä 1857-1861 й‡ÏË Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ с программой QUICK BOOKS. ЖЕНЩИНЫ! Cell в North Hollywood АрШо Ç 323/620-0040 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Sam able to МИЛЫЕ deal with the dichotomy МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! s' интернет-страницу! ÌÓÏÂ и высокоереЗюМе качество раБоты Бесплатную консультацию 323-822-9827 ¸Òfl. ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 à "ëäéêÅçõÖ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, 1849 1860 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ of terminally ill patients in an и высокое качество работы гарантируем. dарты, Биоэнергетика 818/301-3250, По фАКсу Ç êÄáÑÖãõ OT, PT. Здесь вы найдете ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" форм otherwise818/434-1162 warm and cheerful РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ гарантируем. ‚ ÒÎÛ˜‡Â теЛефон BABY 818/523-4494

Срочно ищем

LITTLE FAMILY

А20

appliance nанорамаtechnician

nанорама

А20

CLASSIFIED CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

DELIVERY SERVICE MARINA TEPER, in Burbank Boutique Beverly Hills Law Firm NOTARY PUBLIC Melrose

D15

Seeking Secretary

Moving Company

et-me-not g r o ” Хотите красиво ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ“F одеваться

DELIVERY SERVICE ÅÖëèãÄíçé inrBurbank get-me-n

R, IC

çé.

323/876-1500

AUTO

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Boutique Beverly Hills Law Firm

ot”

“Fo

НЕЛЛЯ, МАША

310/275-2733 310/720-6252

nанорама

Хотите красиво одеваться

31 31

уход

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

водитель-грузчик CD15 323/868-1535 818/395-3143

Ç ç à å Ä ç à Ö !! !

ED: ТЕЛИ!

продуктовой базе

Seeking Secretary

во

услуги

3 81

panorama-e.com

rOOmATe

www. Срочно ищем

Ç ç à å Ä ç à Ö! !!

appliance Читайте наши газеты в интернете technician

323/851-3368

818/885-7200, здоровье ìÇÄÜÄÖåõÖ 323/356-5196 óàíÄíÖãà!

et-me-not g r o ” “F

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

Хотите красиво одеваться 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212,

Хотите красиво много интересных одеваться продуктовой базе Уход за детьми

"CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ — ‚ÓÔÓÒÓ‚ environment. ADVANCED TRANSLATION SERVICES ëíêÄçàñõ" ADVANCED TRANSLATION SERVICES 1861 – 1865 травмы 1860 – 1864 Advertising lay-outs produced by, 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, ·˚ Ò леди? ‚‡ÏË и ÛÚ‡ выглядеть, как настоящие спины, and appearing in Panorama at ˜‡ÒÓ‚ Çíéêçàä ‰Ó 11 Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ. LOS ANGELES, LOS ANGELES, CA 9OO36 Qualified applicants will have the clients' requestCA are9OO36 considered

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ

Çíéêçàä иуход информативных 323.736.6822 и выглядеть, как настоящие леди? требуется за пожилыми -В2), Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Спешите в наш магазин консультация Спешите в наш магазин статей, интервью, Уборка домов и квартир valkon1963@mail.ru the property of Boutique Beverly Hills Firm at least 2 Law years experience in водитель-грузчик tel. 323/937-1525, â on of и помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ a tel. medical office,– understand фотоотчетов нА Постоянную рАботу. Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of323/937-1525, Wilshire San Vicente) fax 323/937-6568 ited. Unauthorized reproduction of such ads é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И medical terminology. fax 323/937-6568 is strictly prohibited. 323/868-1535БОЛЬШИЕ рома РАЗМЕРЫ. E-mail: atsnotary@gmail.com 818/422-5466 COMPeNsATiON: $15.00 plus и репортажей. " äêìèçÖâòàâ " èÄçéêÄåÄ ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" 1711... atsnotary@gmail.com ение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 ame-mail: to 6 pm (1 hour lunch) 818/395-3143 Анатолий é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â 1711... 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 E-mail resume attention Michael: êìëëäéüáõóçõâ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, almanac panorama #49 (1861), december 7 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ВНИМАНИЕ! вных, SYNERGYMEDMGMT@aol.com ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç who ëòÄ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, are looking for an english-speaking secretary/assistant, can handle all day to УВАЖАЕМЫЕ AUTO 1880 – 1883 463-7224,We(323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 fl‚Îfl˛ÚÒfl êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting ëéÅëíÇÖççéëíúû уход РЕКЛАМОДАТЕЛИ rOOmATe ëéÅëíÇÖççéëíúû м, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. èé èéÑèàëäÖ Classified! РАЗДЕЛА Бюро поÍÓÔÓ‡ˆËË трудоустроЙству Our law firm isÍÓÔÓ‡ˆËË centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

NORTHRIDGEfor DRIVING business sale

Благодаря Casual attire. Please интернету email us your resume, salary history, and salary requirements as KMNB-PANORAMA MEDIA èêà èéÑèàëä ÖçÄ "èÄçéêÄåì" AND TRAFFIC SCHOOL www.panorama-e.com a Microsoft Word Attachment. Çõ èéãìóÄÖíÖ GROUP you considering QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred,Are English speaking/writing is ваши объявления каждый обученИе ВоЖДенИю Ç èéÑÄêéä äçàÉà opening or expanding required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good день видят теперь тысячи Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. attitude and good communication skills an auto body читателей газет

месту

яв вом

+ ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

рАботАю еЖеДнеВно, ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.и auto repair business? «Панорама» LOS ANGELESand TIMES Email to: paul@landverlawoffice.com В 37 Любое ВреМя Дня. After years, auto body, «Пятница-Экспресс». + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä TOyOTA COrOllA 2015. repair and servicem, Advertising lay-outs produced one of the top shops in the Valley, 1857-1861 ю èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ë èéÑèàëäéâ, МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! by, and appearing in ëÇüáÄççõå needs to change the location. НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ы áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ The current location is being Cell АрШо Panorama at the clients' УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ converted into commercial space 1849 - 1860 request areобъявление considered поместив and the owners are retiring. CES в газетах «Панорама» A rare opportunity to ,ди? the property of «Пятница-Экспресс», иивыглядеть, как настоящие леди? acquire the book of выKMNB-PANORAMA сможете получить новых Advertising lay-outs produced by, Спешите в наш магазин business, клиентов благодаря интернету. and appearingequipment, in Panorama at systems, technicians. MEDIA GROUP the clients'and request are considered В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ almanac panorama #20 (1519), may 19 25, 2010 www.KMNB.com Со страниц classifIed Lotsi Berger the property of 1861

ПР И ГЛ А Ш А Е М

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

818/885-7200, et-me-not g r o F ”

7608 Santa Monica Blvd. 323/356-5196 323-822-9827

в интернетеОДЕЖДА читатели могут of Unauthorized reproduction ЕВРОПЕЙСКАЯ И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 818/988-6610 попасть на ваш личный сайт, such is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads еслиads он указан в объявлении.

KMNB-PANORAMA MEDIA Ищу roommate МАША Женщину НЕЛЛЯ, GROUP до 45 лет. бесплатный рент (license 1996 #5168) ÌÂ в за Ë 3 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ часа помощи по дому ПреДЛАГАет ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. день. отдельная комната. BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Gym. уХодбассейн. за поЖилыми В Advertising lay-outs produced руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. 323/851-3368 by, and appearing in

323/650-4728 Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA CAREGIVING AGENCY MEDIA GROUP BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Unauthorized reproduction of Биоэнергетика such ads is strictly prohibited.

1860 1748...

Хотите красиво460-2961 “ (323) одеваться

”

1876 – 1880 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 is strictly prohibited.

rOOmATe

1857 - 18

www.panora

Внимание! В разделе отдам, подарю, Читайте обменяю наши газ помещайте свое объявление Если выбесплатно хотите быть в кур на 2 недели. всехсроком новостей и событий, п Последующие публикации в Америке и во всем мире, платные.

читайте нашу Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at интернет-страницу! the clients' request are considered property of Здесь выtheнайдете KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads ХотИте рАботАтЬ strictly prohibited. много isинтересных травмы В АМерИКАнсКой спины, и информативных ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Редакция не несет ответственность за tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 ПоЗВонИте ЭЛеоноре. консультация статей, интервью,сообсодержание информационных Хорошая оплата. и помощь щений, полученных из внешних исЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. фотоотчетов точников. Мнение редакции может не 818/954-9270 совпадать с мнением автора. 818/422-5466 и репортажей. 1857 - 1868 ,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (32

www.panorama-e.com

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

ЛеГА

ELENOR S здоровье

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017 www.panorama-e.com almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016

MNB.com G

ИЛИ П

1878 - 1882

rget-me-not” o F “

генеральных и др. доверенностей, норама заявлений, документов на получение •

. CLASSIFIED

•

• • •

ЕЛИ!

•

А21

в retail store в Huntington Park требуется оздоровительныЙ www.Panorama-e.com БуХгалтер, знакомый центр ДЛя ВЗросЛыХ с программой QUICK BOOKS. North Hollywood fax:в 323-460-2980 реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, По фАКсу 818/301-3250, OT, PT. Blvd. W, #405, 3575 Cahunga 323-463-7224 теЛефон 818/434-1162 818/523-4494

nанорама

деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе Los Angeles, CA 90068

Детский саД

•

с опытом работы.

1861 – 1865

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

323-463-7007

1860 – 1864

предлагаем panorama media group взвимовыгодные условия. 213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam

А21

1856 – 1870

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

продуктовой базе

требуется ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

счастливое ДетствоBoutique Для вашихBeverly Детей! Hills Law Firm Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente)

The Wonder Years

водитель-грузчик нА Постоянную рАботу.

счастливое Детство 323/868-1535 Для ваших Детей! рома COMPeNsATiON: $15.00 plus

Детский саД

#504 8

пенсии в россии и Прибалтике в течение одного дня Подача документов на грин-карту, 323-463-7224 гражданство, воссоединение семей 323-463-7007 (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ оформление гостевых и бизнесприглашений в сША, визы для невесты/жениха (fiance visa) Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах снГ составление резюме, личных и деловых писем оформление документов на получение 1700 - 1702... компенсации для жертв фашизма Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов Машинописные работы на русском, украинском и английском языках нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы регистрация бизнеса

Burbank, Ca 91505 1861

The Wonder Years

eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

Beverly• Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks Профессиональные

1700 -who 1702... ПреПоДаватели We are looking for an english-speaking secretary/assistant, can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting • английский email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. и русский языки Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. • МатеМатика Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment. • танцы, Музыка 3-разовое QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • proficient труДовое required, in питание Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good обучение attitude and good communication skills

818/395-3143

Анатолий

1868 - 1861

уход • Профессиональные

ПреПоДаватели • английский • НЕЛЛЯ, МАША и русский языки FIED" (license 1996 #5168) • МатеМатика • ПреДЛАГАет • танцы,HOUSEKEEPING, Музыка BABYSITTING, Большинство работ выполняется в • труДовое уХод за поЖилыми В течение 24 часов под руководством • ПразДничные шоу Email to: paul@landverlawoffice.com обучение руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Просторный зеленый Двор1861 переводчика и нотариуса шт. • обучающие Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. с игровой ПлощаДкой • 323/650-4728 ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор1748... и развивающие 3 • обучающие 1857-1861 с игровой ПлощаДкой Бесплатную игры МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! ,S восПитательная МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! и ELENOR развивающие и высокое качество раБоты ПрограММа êÄ игры гарантируем. восПитательная CAREGIVING AGENCY учитывает

ÑÄóà

Хотите теПлая красиво инДивиДуальные атМосфера, наклонности ADVANCED TRANSLATION SERVICES одеваться ДоМашняя еДа, 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, ребенка

Ì˚Â

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 tel. 323/937-1525, West Hollywood, CA (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. fax 323/937-6568

-not” rg o F “ 206-7624, (323) 556-1787 (323)

LTY Y

ES niums. ums. 0 A10 m

éÅêÖëíà êÖëíà

uced

ìëãìÉà ìëãìÉà èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ èÂ˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. AUTO ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Ô‡‚Í‡. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ русскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚Â˜Â‡ ‚Â˜Â‡ 1402...

и/или англиЙскому языку NORTHRIDGE DRIVING ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей AND TRAFFIC SCHOOL ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. ÇÇ ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. обученИе ВоЖДенИю Öã.: .: 818/986-5679 818/986-5679 ííÖã 1454... 1454... И индивидуальныЙ сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. ВêÖÑÄäíìêÄ, ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ äéêêÖäíìêÄ. рАботАю еЖеДнеВно, подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня.êÄÅéíõ. галина яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. TOyOTA COrOllA 2015. канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... педагогических наук, 1402... 818/885-7200, профессор (аккредитация сША) 7608 Santa Monica Blvd. 1402...

ALE! LE!

y.ty. d deck eck

n of ted.

call all

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. „. 1979 m's 's

EASE ASE éâ ëÄ. Ä.

Читайте наши газеты в интернете

за 3 часа помощи по дому в

* *день. üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È отдельная комната. Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. бассейн. Gym. * *ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ¯ÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, 1860 * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.˜‡Ò. 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ * *Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Cell АрШо Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 1849 - 1860 Биоэнергетика ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. травмы èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ Advertising lay-outs produced by, ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚‚ãÓÒ‰Â‚Û¯ÍÓÈ ÎÂÚ, ãÓÒспины, and appearing in ÊË‚Û˘ÂÈ Panorama at ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÑàêÖäñàü: the clients' request are·ÓÎ¸¯ÓÏ considered ÑàêÖäñàü: ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ консультация ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé the property of ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. и1535 помощь N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com 323/874-6032 7.30am—6pm Unauthorized reproduction of such ads 1517-1520... 323/874-6032 7.30am—6pm 1517-1520... 323/851-1919 is strictly prohibited. 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm

323/851-3368

здоровье

818/422-5466

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PanoramaTicket.com

man man 66 6

Full Time / Part Time 818/954-9270

www.panorama-e.com

rOOmATe o om ekeMM k i L i t L s Ï‡˚ uuroommate st Í Û Женщину Ï˚ JJ Ï‡ Ï Ищу Û ‡ Í Í ‡ Â Í Ò Â бесплатный рент доÇ 45 ÇÒлет.

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü Уважаемые читатели! 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Последний срок подачи в разделы PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! объявлений åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü

UYS YS r-marmardocalocaavailvaild cash cash Armemehard hard rocercerby the the

ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

1857 - 1868

1711... 1469... 1711... 1469...

ANK NK , high high h foot foot liquor quor r sale. sale. & safe safe low. w. It It y,deli deli aomcomowner wner $270K. 70K.

ПрограММа BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS учитывает Принимаем детей инДивиДуальные наклонности ХотИте рАботАтЬ от 12-и месяцев ребенка В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Melrose / Alta Vista, ПоЗВонИте ЭЛеоноре. West Hollywood, CA Хорошая оплата.

ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ (323) 206-7624, (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

323/356-5196 818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ 323-822-9827 áçÄäéåëíÇÄ

s'vd. ks, d

теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, тихий час

Full Time / Part Time www.abclittleschools.com e-mail: atsnotary@gmail.com

1711...

ÇÄ Ä, , û

et-me-not g r o ” “F

Хотите красиво одеваться и выглядеть, как настоящие леди? и выглядеть, как настоящие леди? тихий час LOS ANGELES, 9OO36 Спешите в нашCAмагазин Спешите в наш магазин Melrose / Alta Vista, Classified CD11 Classified CD11 et-me В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ Принимаем детей от 12-и месяцев

Бюро по трудоустроЙству

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

внимание! ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! Помещая объявления в «Панораме» или оформляя подписку на газету, вы можете использовать кредитные карточки Visa & Mastercard, American Express

åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Classified и скорбные страницы - вторник,éÅìóÄÖí до 11ÑÖíÖâ утра. çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ ВоMEMORIAL избежание ошибок просим присылать текстыåÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIAL PARK ËÎË EDEN PARK ËÎËÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ некрологов и объявлений, напечатанные или написанные на саЙте представлена полная Если вы не располагаете возможностью приехать к нам в редакцию, оплаäãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * чивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты объявлений и адре323.460.2980 разборчивым почерком, по факсу театральная афиша лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * са подписчиков должны быть получены в письменном виде (по почте или * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ pmgnews@SBCglobal.net. или по электронной почте шоу, спектакли, гастрольные выступления í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ факсу), но все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам: * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ËÎËÍÂÏ‡ˆËË. ÍÂÏ‡ˆËË. Просьба указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. и спортивные мероприятия. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ 323.463.7224 323.463.7007 Fax: 323.460.2980 çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. çËÁÍËÂ ÔÎ‡ÚÂÊË. Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ покупка иÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË заказ билетов * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl Á‚ÓÌËÚÂ по телефону * èÓÏÓ„‡ÂÏ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ëA Insurance License #OE95630

323.463.7224

ëA Insurance License #OE95630

4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. Ò‡‰Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) ÒÙÚ) ·ÓÎ¸¯ÓÈ * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È (30,000 Í‚. Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ * Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl »: а‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔÎ‡fl, ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl м‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Подписной купон на газету

1517– –1520... 1520... 1517

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Mount Sinai äÎ‡‰·Ë˘Â Sinai Memorial MemorialPark Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé èêéÑÄÖíëü åÖëíé

Подписной купон на818/590-0708, *газету ра 818/881-8586 «П а н о , а818/881-8586 818/590-0708,

к ьтур ельни1517 - 1520... к а, к у л 1517 -и 1520... т Еженед х и л о твенны т и, п новос и собс ж а т , р репо из США с п о р т, дентов н о и др. п с е корр краины У , и и с В Í‚‡ÚË‡ íàшåé1 bdr гàçåòå и н ы, , Рос ÅÓÎ¸¯‡flÒ‚ÂÚÎ‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ ‚‚‡ÈÓÌÂ виктор , анады о К ÅÓÎ¸¯‡fl 1 bdr ‡ÈÓÌÂ в и т ь е. âûèËÏÂÌÓ íàéäåòå еч WestHollywood. Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 здоров ересно West 700Í‚. Í‚.ÙÚ. ÙÚ. т2-È и н2-È е И с е изн ìíîгî èíòåðåñíîгî ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. тьи о б 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781с т а

1520 1520

310/301-4300 310/301-4300

Подписной купон на газету

Выходные начинаются с пятницы!

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ è îòêðîåòå äëя ñåбя ìàññó ïîëåçíîгî!!!

8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781

1517– –1521 1521 1517

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚ 323.463.7224 323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 323.460.2954 ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы ÔÓÎ,323.460.2961 ÌÓ‚˚Â‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂÍ˛ËÚË. ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓÍÍÏ‡„‡ÁËÌ‡Ï Ï‡„‡ÁËÌ‡ÏË Ë bdr+2 +2 ba ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â 22bdr ÉÓÎÎË‚Û‰Â– –

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.panorama èËÌËÏ‡ÂÏ 8#16 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. almanac (1880), april 19 - 25, 2017 1518 – 1521

В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

323.460.2954 323.460.2961

www.panorama-e.com Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 323/864-3798

1518 – 1521 , cation, ww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ation, ê‡ÈÓÌ N. N. Hollywood. Hollywood. 22 bdr ê‡ÈÓÌ bdr++11ba, ba,

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

4...

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028 èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 323/876-0644 panorama media group

А22 А22

nанорама

1035 N.VISTA STREET

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

А22PLUMBING

1035 N.VISTA STREET

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. доставка и установка. $1.59 sq. ft. 323/876-0644 Циклевка, шлифовка, 1484... liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. 3 слоя лака. Более 43 лет опыта раБоты. полныЙ ремонт под ключ. Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: Liс. 516673-C36 Установка паркета, ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ Залман. 323/872-6528

PLUMBING 65

БОЛЕЕ ОПЫТА РАБОТЫ. ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡431ЛЕТ ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. 1861 - 1864ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ãÖçàü УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ åõ” WATER HEATERS. выполняю все виды Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. ãÖçàÖ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚ÓРАБОТЫ — строительныХ êÖëë” 50 ˆÂÌÚÓ‚ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÏÍÂ çé. С‰ÓÓÊÂ к и д к а драБот, ля пенсионеров Ì‡ $2 и столярныХ -2956 Членпаркетные, BETTER BUSINESS BOARD а также éÑÄóà ламинированные 818/613-4513 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 1865 1890 Ì‡ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. ламината,

CLASSIFIED Укладка плитки лестниц. установка всеХ видов

WATER HEATERS. люБые сантеХнические и покраска стен.раБоты

ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. редактура, корректура. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ Цены уМеренные. çÄ рАботы. $2 ÑéêéÜÖ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

LOS ANGELES, CA 90028 ВСЕ ВИДЫ Выполняю à "ëäéêÅçõÖ

818/826-0742 СТРОИТЕЛЬНЫХ

Ì‡, Игорь ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" ‡Â 1861,1863, 1865 ÒÓ‚ èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü ·˚ÎÓ Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Çíéêçàä ‡ÏË Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ ¸Òﬂ.

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ,

Ñé “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 11 óÄëéÇ ìíêÄ SIFIED ÉÄáÖíõ Уважаемые читатели! íêÄ

последниЙ срок подачи ÅÖëèãÄíçé. ПАРКЕТНЫЕ, оБъявлениЙ в разделы Ï‡ˆËﬂ: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

ЛАМИНИРОВАННЫЕ «сlassifieD» ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные страницы» Lic. #883964 ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â èÓÒ¸·‡ вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" 818/826-0742 Игорь óàíÄíÖãà! ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ì˚Â ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 ÌÓÏÂ

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

уСЛугИ услуги nанорама

Компьютерный 323/656-0639 Ì‡ ËÏﬂ PANORAMA дизайн ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

íÂÍÒÚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 1712...

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, (реклама, каталог, брошюрА, ХотИте сДеЛАтЬ поздравление LOS ANGELES, CA 90028

в стиХаХ (на русскомдизайн языке)? лого, иллюстрация, нет ПробЛеМ. вебсайтов и т. п.).

1870-1881 скидка

для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

ЦВЕТОЧНЫЙ НА ВСЕ СЛУЧАИМАГАЗИН В ЖИЗНИ

Делаю из натуральных

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ редактура, 7 ДНЕЙ Вкорректура. НЕДЕЛЮ. В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 323/656-8834 НА ВСЕ СЛУЧАИ Впо-русски ЖИЗНИ рАботы. Цены уМеренные. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. 323/656-8833 по-английски 323/656-0639 1712... West Hollywood Florist.com 323/656-8834 по-русски 1716... 323/656-8833 по-английски ХотИте сДеЛАтЬ поздравление www.WestHollywoodFlorist.com печатаю компьютере в стиХаХ (нана русском языке)? 1716... русский текст. нет ПробЛеМ.

PLUMBING 65

камней украшения, четки, компьютерныЙ дизаЙн

1839 - 1864... доставка

малу (108броШюрА, бусин)КнИГИ, (реКЛАМА, КАтАЛоГ, liс. 516673-C36 ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). для медитации

Более 43 лет опыта раБоты.

323/656-1282

ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Делаю из натуральных камней УМЕРЕННой ЦЕНЕ сообщение гАРАНТИРоВАНо. Оставьте украшения, четки, малу (108 бусин) с номером для вашего медитации установка всеХтелефона видов

1861--1882 1864 1878

укладка плитки и покраска стен.

WATER HEATERS. люБые сантеХнические 323/656-1282раБоты 1711...

ПЕРЕВОЗКИ выполняю все виды 818/445-4478 Миша строительныХ

скидка для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

ПеревозКИ

818/613-4513 помогу оформить пенсию Еврейское

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

компьютерныЙ дизаЙн кладбище MOUNT SINAIКуПЛю

32 32 W

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, москвичам и Жителям ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). подмосковья циклевка, шлифовка,ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ НА ПРОТЯЖЕНИИ éÅöüÇãÖçàâ непосредственно в пф рф. scorpion moving co. 3 слоя лака. установка и за его пределами. куплю квартиру в москве РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из натуральных камней 415/494-7690 паркета, ламината, лестниц. с расчетом и оформлением Гарантируем высокое качество à "ëäéêÅçõÖ люБые виды перевозок меБели украшения, четки, малу (108 бусин) 1861 Игорь укладка плитки в америке собственников, работы иëíêÄçàñõ" приемлемые цены. дляумедитации в лос-андЖелесе 1861,1863, проживающих в сша. и 1865 за его пределами. и покраска стен. 323/878-0424 Валера 1839 - 1864...

1877, 1879, 1881, 1883 Äóà éÅöüÇãÖçàâ fl‚Îfl˛ÚÒflÚÂÎÂÙÓÌ‡, 818/826-0742 Öãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок ‚ ÒÎÛ˜‡Â • Гранитные плиты с фотографиями ÍÓÔÓ‡ˆËË çõÖ ëíêÄçàñõ" —присылать ‚ÓÔÓÒÓ‚ просим 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA 323/656-1282 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 323/719-6677 û • Удобное место расположения Çíéêçàä тексты некрологов и объявлений, 818/445-4478 Миша ·˚ Ò ‚‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение GROUP leoyal@yahoo.com 1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ 1711... гарантируем высокое качество NORTHRIDGE DRIVING Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. с номером вашего телефона Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 18411869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. • В Simi Valley специальная программа Уважаемые читатели! AND TRAFFIC SCHOOL 1711... A ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, последниЙ срок подачи 323/878-0424 Валера ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ К вашим услугам русскоязычный чтения,• а также коллекцию оБъявлениЙ в разделы факсу 323.460.2980 И по СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. 323/719-6677 Advertising lay-outs produced помогу оформить пенсию Уважаемые читатели! Â старых открыток и фотографий 1711... РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, «сlassifieD» by, and appearing in Последний срок подамосквичам или по электронной почте представитель Алла Ашкиназии Жителям - äêìèçÖâòàâ артистов советского кино. В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. Panorama at the clients' чи объявлений в разделы и «скорБные страницы» подмосковья 20 лет в Бизнесе pmgnews@SBCglobal.net. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â «Панорама» предлагает вам request considered éüáõóçõâ TOYOTA are COROLLA 2015. «Сlassified» и «Скорбные 323/450-7420 вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. Звоните, пожалуйста непосредственно в пф рф. ‚ „‡ÁÂÚÂ scorpion moving co. Просьба указывать the property of uced страницы» -ÍÎËÂÌÚÓ‚, вторник разместить на 2 недели ãúçàäKMNB-PANORAMA Ç ëòÄ, 818/885-7200, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ 415/494-7690 1860, 1861 323.463.7224 Advertising lay-outs produced by, 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 номер телефона и адрес доappearing 11fl‚Îfl˛ÚÒfl часов утра. at люБые виды перевозок меБели and in Panorama ëíêÄçüÖåõâ CELL 323/356-5196 MEDIA GROUP АРШО the clients' request are considered 1861 Visit us online at www.mountsinaiparks.org s' в лос-андЖелесе электронной почты, 323.463.7224 воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок the property of Unauthorized reproduction of 1877-1880 èéÑèàëäÖ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË d по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads просим присылать объявление is strictly prohibited. KMNB-PANORAMA MEDIA ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" с вами связаться и отправить, тексты некрологов и объявлений, GROUP Advertising lay-outs produced by, в Разделе классифайда гарантируем высокое качество Редакция не несет ответственèéãìóÄÖíÖ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ and appearing in Panorama at по вашему желанию, готовый отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ность за содержание информациРедакция не несет ответственность за соÄêéä äçàÉà ÑÄêéä the clients' request are ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. NB.com tel:considered (323) 463-7224, (323) сообщений, 463-7007, fax: (323) 460-2980 онных полученных из держание информационных сообщений, (разные годы), интересные для вариант страницы, чтобы Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 разборчивым почерком, the property of вы его 323/878-0424 Валера n of внешних источников. Мнение реполученных из внешних источников. МнеSimi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745коллекцию MEDIA GROUP ÖëçõâKMNB-PANORAMA Çõèìëä чтения, а также одобрили до публикации. по факсу 323.460.2980 323/719-6677 дакции может ненесовпадать мнеAdvertising lay-outs produced ние редакции может совпадать ссмнениDedicated to the entire Jewish community as a Последующие service of Sinai Temple of Los Angeles ted. публикации платные. Unauthorized NGELES TIMES reproduction of such ads старых открыток и фотографий нием автора. is strictly prohibited. ем автора. 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' pmgnews@SBCglobal.net. request are considered 323/450-7420 å, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Просьба указывать the property of КуПон размещения объявления в газету 463-7224, (323) 463-7007, fax: для (323) 460-2980 àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of в разделе classifieD: KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. стоимость частного оБъявления с вами связаться и отправить, до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. поцентов вашему желанию, готовый каждое дополнительное слово - 50 Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнестоимость Бизнес-оБъявления одобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

AUTO

ЦВ

1711...

20 лет в бизнесе

Возможна корректорская 818/986-5677 правка. быстро и недорого.

оставьте, пожалуйста, сообщение ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% с номером вашего телефона

1841- 1869

уСЛугИ

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

1711...

818/613-4513 ламинат

и столярныХ раБот, scorpion moving co. а также паркетные, ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Любые виды перевозок мебели 20 лет в Бизнесе полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà в лос-анджелесе

www 323-463-7224 fa West323-463-7007 Hollywood Florist ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН West Hollywood Florist ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% Миша 818/986-5677 818/445-4478 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. циклевка, шлифовка, ·‡ полныЙ ремонт под ключ. éÅöüÇãÖçàâ FIED" 3 слоя лака. установка HOLLYWOOD BLVD., #504, ‡Ú¸ 7080lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Залман. 323/872-6528  паркета, ламината, лестниц.

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ламинат

ЕЛИ!

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

nанорама ♦

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA LITTLE FAMILY ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Ç ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓLOS ANGELES, CA 90028 Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

1716

оТдАМ

ПеревозКИ

Ä"

В пр

818

1711...

ВНиМАНиЕ!

куп с ра в ам п

бесПлатно оТдАМ

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

отдам, подарю, обменяю

1861 - 18

«Панорама»

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

460-2961

до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

ем автора.

«П р

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

в разделе classifieD:

стоимость частного оБъявления

до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. Подписной купон на газету Подписной купон на газету каждое дополнительное слово - 50 центов Подписной купон на газету Подписной купон на газету First Name First Name

last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City

стоимость Бизнес-оБъявления last Name до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. First Name Address каждое дополнительное слово - 50 центов Last Name City state Address оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже Zip Code Phone

City Zip$75 Code

state Phone

State

State купон с чеком на имя Panorama12Media Заполните Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Lo 6 месяцев месяцев 3 месяца 3 месяца

6 месяцев 12 месяцев Phone Zip Code $30 $60 $120 3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

$45

6 месяцев 12 месяцев чек $ $45 $75(мани-ордер) на сумму

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 First Name получают выпуски “LosLos Angeles Times”

12 месяцев $120

$25

3 месяца $25 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

last Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” City almanac panorama #16 (1880), april 19 -Zip 25,Code 2017

Phone

прилагаю

Подписной купон на газет

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно First Name Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times”

last Name Подписчики Южной Калифорнии дополнительно www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” City state Zip Code www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Phone Phone 6 месяцев $60

3 месяца $30

12 месяцев $75

6 месяцев $45

panorama media group

nанорама

A23 Россия приостановила действие заключённого с Вашингтоном меморандума по безопасности полётов в Сирии после ударов США по авиабазе Шайрат. В Кремле подчеркнули, что возобновление действия меморандума возможно при условии, если Вашингтон не будет повторять подобные непредсказуемые действия.

«Покупай американское, нанимай американцев» Администрация Трампа заявила, что пришло время более жёсткого подхода к выполнению правил о найме на работу некоторых категорий работников в США, а также пересмотреть законы и ввести правило для правительственных ведомств приобретать только произведённую в США продукцию. резидент США Дональд Трамп подписал указ «Покупайте американские товары/нанимайте американских работников» Указ обязывает правительственные ведомства пересмотреть существующую практику приобретения продукции и вводит требование для глав ведомств делать исключения в соответствии с правилом «покупайте американские товары». Как заявляют официальные лица, в рамках указа также будут пересмотрены правила приобретения продукции правительственными ведомствами в рамках существующих международных соглашений. Это будет сделано с целью обеспечить американским компаниям возможность продавать свою продукцию правительствам стран-торговых партнеров США на таких же условиях, которые существуют для иностранных компаний в США. Новый указ также предполагает изменение практики выдачи виз иностранцам, обладающим определёнными навыками – так называемые визы «H-1B». В рамках этой программы стояла цель привлечь в США работников, которые обладают редкими для Америки навыками. Однако, по словам сотрудников Администрации Трампа, существует обеспокоенность в связи с тем, что американские компании нанимают иностранных рабочих вместо американских, чтобы сэкономить на зарплате. Правительственным ведомствам указано пересмотреть существующие правила и нормы, сообщить о проблемах и предоставить рекомендации по их разрешению. Кроме того, указ «обязует министерство труда, министерство юстиции, агентство национальной безопасности и госдепартамент США предпринять незамедлительные действия для чёткого регулирования мошенничества и неправомерных действий», нарушающих этот указ, отметил он. «Этот указ также будет включать в себя пункт, касающийся выдачи визы типа H-1B, чтобы убедиться, что данный тип визы будет выдан только наиболее квалифицированным рабочим. Как вы знаете, сейчас виза H-1B выдаётся по типу «лотереи», - пояснил представитель Белого дома.

Представлен доклад АНБ

Он отметил, что «80% рабочих, прибывших в США по визе H-1B, получают меньше среднего уровня заработной платы в той области, где они работают». «Политика «покупай американское, нанимай американцев» приведёт к увеличению рабочих мест и экономическому росту, более высокому уровню заработной платы», - рассказал журналистам другой представитель администрации США, комментируя издание данного указа. Америка сокращает помощь Украине Бюджет США на помощь Украине решили сократить. Об этом заявила заместитель помощника госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Бриджит Бринк. Такое решение принято из-за «внутренних дел» США. тот бюджет будет меньше, чем предыдущий. Я предполагаю, что бюджет на международную помощь будет также меньше», пояснила она. Экс-посол США на Украине Джон Хербст также подтвердил, что «выделение помощи Украине будет сокращено», отметив, что это связано не с Украиной, а с внутренними делами в США.

«Э

Сотрудничество продолжается Соединённые Штаты продолжают сотрудничать с Россией по вопросам безопасности полётов в Сирии, заявил глава Пентагона Джеймс Мэттис. ы продолжаем работать в сфере бесконфликтных полётов с русскими для поддержания безопасности полётов, чтобы избегать любого вида недоразумений или любого вида непреднамеренного столкновения самолётов друг с другом», — цитирует Мэттиса пресс-служба военного ведомства.

«М

Подсказка супруги Президент США Дональд Трамп во время исполнения гимна Соединенных Штатов забыл положить руку на сердце. Находившаяся рядом супруга Меланья быстро напомнила ему об этом. Эпизод произошел в ходе пасхального мероприятия Easter Egg Roll в Белом доме, в котором традиционно принимает участие глава государства вместе со своей семьёй. огда зазвучал национальный гимн США, Меланья и сын супругов Бэррон подняли правые руки, положив их на сердце. Увидев, что муж, по всей видимости, забыл это сделать, Меланья толкнула его, после чего Трамп поднял руку.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

Агентство национальной безопасности (АНБ) США представило новые подробности атаки хакеров на Госдепартамент в ноябре 2014 года. ак рассказал заместитель директора АНБ Ричард Леджетт, спецслужбы одной из союзных США стран (какой, не уточняется) взломали камеры видеонаблюдения в кабинете осуществлявших атаку хакеров и наблюдали за ними, пока те взламывали компьютеры Госдепа. Специалисты АНБ по информационной безопасности отключили вредоносное ПО на заражённых системах от серверов, но хакерам снова удавалось установить подключение. Леджетт назвал схватку хакеров и отражавших атаку специалистов «рукопашным боем». По его словам, киберпреступники вновь и вновь проникали и перемещались по сети, а эксперты пытались «выкурить» их оттуда. Побороть противников АНБ удалось, проникнув в их системы и ознакомившись с инструментами, которые те использовали. Системы Госдепа были заблокированы АНБ совместно с ФБР. Ранее была опубликована рассекреченная версия доклада спецслужб США, в которой утверждалось, что за хакерами, атаковавшими американские компьютерные системы во время предвыборной гонки, стоят российские власти, которые с помощью атак якобы желали повлиять на политический процесс в стране.

ÇÍÎ‡‰ÍË èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-ÔÎ‡Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ ãÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÂ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂÎ‡ÌÓ‚˚Â ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!! • Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

забОтливый ПерсОнал

вас ! я л д ты две ы р к т ри н о а гд ашего е с в центра

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

• Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный. • Оздоровительные занятия и игры www.panorama-e.com

818-996-1100 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Александра Соколовская Лос-Анджелес

Формирование Родеодрайв как одного из самых фешенебельных модных кварталов мирового масштаба происходило на протяжении многих лет. В этом процессе принимали участие разные предприниматели, бизнесмены, архитекторы, дизайнеры. Все, кто стоял у его истоков, вошли в историю как отцы-основатели Родео-драйв, и среди них в первую очередь называют Фреда Хеймана, известного как «Мистер Беверли-Хиллз» и «Крестный отец Родео-драйв», и Герберта Финка. Они ушли из жизни один за другим: Хейман – в апреле 2016 года, Финк – в феврале нынешнего.

кон «Giorgio» стоимостью 150 долларов. Духи вошли в число самых популярных в истории парфюмерного производства. Уже в первые четыре года они были проданы на сумму более ста миллионов долларов. В 1980-е магазин, получивший статус местной достопримечательности, стал местом паломничества туристов, и Хейман наладил специально для них выпуск футболок и сумок с логотипом своего бутика, которые охотно раскупались в качестве сувениров. Популярность бутика «Giorgio Beverly Hills» способствовала появлению новых бизнесов не только на Родео-драйв, но и в Беверли-Хиллз в целом. После продажи в 1987 году брэнда «Джорджио Беверли-Хиллз» компа-

ерберт Финк был уроженцем ЛосАнджелеса. Он появился на свет 21 апреля 1923 года в семье владельца магазинов, торговавших дешевой женской одеждой. В 13 лет мальчик стал работать в одном из магазинов отца, но карьеру в семейном бизнесе сделать не удалось. Подросток, проникнувшись идеями справедливости, попытался помочь в организации профсоюза, чтобы добиться повышения оплаты труда работников, за что был сурово наказан отцом. «Отец схватил меня поперек талии, вышвырнул на улицу и сказал, что больше не хочет меня видеть», - вспоминал Финк в интервью, данном в 2004 году. Во время войны Герберт служил в военно-воздушных силах

пляжах у океана и разъезжающих как минимум на Мазерати. Это с его подачи футболки в Лос-Анджелесе были возведены в ранг модной и достаточно дорогой одежды. Когда молодой дизайнер показала ему новые образцы футболок, украшенных горным хрусталем и расшитых цветами, Финк купил у нее 50 штук, продал их за один уик-энд и заказал еще 500. А после того, как и эта партия разошлась в считанные дни, предложил дизайнеру заключить эксклюзивный контракт. Она не согласилась, и тогда Финк завалил ее мастерскую таким большим количеством заказов, что дизайнер просто не успевала работать на кого-то еще. Время Герберт ценил превыше всего.

США, а позднее открыл в Рисиде несколько магазинов под названием «Country Club Fashion». На дальнейшее направление его бизнеса большое влияние оказала поездка во Францию, в курортный городок Сен-Тропе. Он был очарован стилем одежды молодых француженок, отличавшимся элегантной простотой, и решил, что такая манера одеваться как нельзя лучше подойдет для Лос-Анджелеса. В 1969 году Финк открыл бутик «Theodore» на Родео-драйв, в то время застроенный автозаправочными станциями, магазинами скобяных товаров и металлических изделий и несколькими старыми бунгало. Сегодня в это трудно поверить, но тогда на Родео-драйв был лишь один, причем, достаточно обветшалый ресторан «Brown Derby». По соседству располагались магазины Фреда Хеймана, Дика Кэролла и Джерри Магнина – первые ласточки, заложившие основу для блистательного будущего

Его внучка Александра Летельер вспоминает, что у дедушки были любимые столики в любимых ресторанах, куда он ходил регулярно, всякий раз заказывая одни и те же блюда, чтобы не терять время на изучение меню. К 1990 годам в Южной Калифорнии насчитывалось уже девять бутиков «Теодор», от Вудленд-Хиллз до Ньюпорт-Бич. Но магазин на Родео-драйв оставался флагманом до тех пор, пока Финк, подобно другим независимым владельцам бутиков, не осознал, что сам себе вырыл яму. Дело в том, что с подачи первопроходцев Родео-драйв стал настолько востребованным, что стоимость аренды на этой улице взлетела на небывалую высоту, став доступной лишь для более широких корпоративных карманов. Поэтому в 2008 году Герберт Финк счел за лучшее перенести свой бутик в другое место, на несколько кварталов к югу. «Теперь тут правят Гуччи-Пуччи, - сказал он тогда корреспонденту «Лос-Анджелес таймс». – Все стало безумно дорого и слишком корпоративно. Прежняя атмосфера, похоже, навсегда утеряна». Парадокс, однако, заключается в том, что почва для этого была возделана самим Финком вместе с владельцами других магазинов, расположенных на Родео-драйв, еще в 1972 году. Тогда они создали Rodeo Drive Committee с целью популяризации участка Родео-драйв, состоящего из трех кварталов, и превращения его в центр высокой моды со всеми полагающимися такому месту атрибутами. Герберту Финку было далеко за 80, когда он решил, наконец, отойти от дел. А до того времени постоянно занимался бизнесом, проверял, как идет работа в магазинах, следил за ассортиментом товаров и принимал участие в его обновлении, беседовал с работниками, выясняя, с каки-

Родео-драйв. Полки нового бутика были заполнены футболками, шарфами, легкими блузками ярких, праздничных расцветок с иностранными бирками: Дольче энд Габбана, Исси Мияке, Соня Рикиель. Фрэнк делал все для того, чтобы помещение напоминало яхты, виденные им на Французской Ривьере – легкие, светлые, в которых много воздуха: даже над примерочными полотняные занавески парили, как паруса. Одежда была рассчитана на женщин, много времени проводящих на

ми проблемами им приходится чаще всего сталкиваться. Финку был 91 год, когда во время интервью корреспондент спросил его, собирается ли он вообще выходить на пенсию. Пожав плечами, Герберт ответил: «А зачем? Что мне делать на пенсии – заниматься рыбалкой? Так я это не люблю!» А через два года Герберта Финка не стало. Он скончался 18 февраля нынешнего года в своем доме в Бель-Эйре, оставив жену, трех дочерей и четырех внуков. И последний из его бутиков «Теодор» был закрыт.

Отцы-основатели Родео-драйв

астоящее имя Хеймана – Фред Джулс Поллаг. Он родился в Швейцарии в 1925 году в семье Ричарда Поллага и Ирмы Леви. После смерти мужа мать Фреда вышла замуж за Джулиуса Хейманна, у которого уже был сын Юджин, и Фред стал носить фамилию отчима, но – с одним «н» в конце. Во время Второй мировой войны семья иммигрировала в Америку. Осели в Нью-Йорке, где Фред, которому в то время было 16 лет, устроился учеником к шеф-повару в отеле «Уолдорф-Астория». В 1943 году он поступил на военную службу, но оставался в Соединенных Штатах. После войны побывал в Париже, в Мехико-Сити, а в 1954 году, по распоряжению Конрада Хилтона, был направлен в Лос-Анджелес, в новый «Беверли Хилтон». Его карьера быстро пошла вверх: в начале 1960-х Фред Хейман был уже менеджером в этом престижном отеле. Там он познакомился с девушкой по имени Гейл – она работала в баре официанткой, подавала коктейли. В один прекрасный день ее арестовали: выяснилось, что по возрасту Гейл не имела права на эту работу, и Хейман поспешил на помощь: заплатил залог и вызволил девушку из заключения. Через год они поженились. Фред был старше своей избранницы на 16 лет. К тому времени он был уже трижды разведен и имел от прежних браков трех детей. Неподалеку от отеля «Беверли Хилтон» Фред присмотрел место, перспективное с его точки зрения для открытия модного женского бутика, и осуществил свою мечту в партнерстве с Джорджем Грантом. В 1961 году на 273 Родео-драйв, на углу с Дейтон-уэй, открылся первый на этой улице, в те годы ничем не примечательной, фешенебельный бутик Giorgio Beverly Hills, получивший свое название по имени Гранта. Над входом был помещен навес в бело-желтую полоску, который впоследствии стал символизировать стиль Беверли-Хиллз. Уже через год Хейман выкупил у Гранта свою долю и стал единовластным хозяином уникального магазина, в котором были комната для чтения, биллиардная, бар, где мужчины могли пропустить рюмочку-другую в ожидании жен, занимавшихся покупками. Слава о модном бутике разлетелась быстро. В разное время его постоянными клиентами были Натали Вуд, Грейс Келли, ставшая принцессой Монако, Рональд и Нэнси Рейган, Дайана Росс, Чарльтон Хестон, Элизабет Тейлор, Джоэн Риверс, Линда Картер. Известный телеведущий Мерв Гриффин появлялся в своих шоу исключительно в костюмах от «Джорджио». Всемирную известность бутику Хеймана принес роман Джудит Кранц «Scruples», действие которого происходит в «Giorgio Beverly Hills», описанном писательницей во всех подробностях. Книга, повествующая о жизни и нравах высшего общества Беверли-Хиллз, вышла в свет в 1987 году и мгновенно стала бестселлером, переведенным на многие языки мира. В конце 70-х Фред Хейман решил, что пора выпустить свои фирменные духи. На их разработку ушло два года, и в ноябре 1981 покупателям был представлен фла-

нии «Эйвон» за 165 миллионов долларов магазин стал называться «Fred Hayman Beverly Hills». Сейчас в доме номер 273 на Родео-драйв находится «Louis Vuitton», а бутик Фреда Хеймана расположен непо-

далеку, занимая помещение поменьше. Хейману принадлежит также офисное здание на Кэнон-драйв, рядом с рестораном «Spago». Наверху можно увидеть имя Фреда Хеймана, выписанное красными буквами на желтом фоне того же «фирменного» оттенка, что и полосы на его знаменитом навесе над входом в магазин. В 2011 году на Аллее Стиля на Родеодрайв появилась табличка с именем Фреда Хеймана. На церемонии ее открытия Барри Брукер, бывший тогда мэром БеверлиХиллз, сказал: «Если бы не профессиональное видение Фреда Хеймана, Родео-драйв так и остался бы ничем не примечательной улицей нашего города, одной из многих других. Он был одним из создателей Комитета по развитию Родео-драйв, в который вошли предприниматели, заинтересованные в том, чтобы превратить Родео-драйв в фешенебельный квартал». Им это удалось: к началу 1990-х улица была плотно заселена дизайнерскими бутиками, носящими имена ведущих мировых дизайнеров высокой моды. Фред Хейман скончался в своем доме в Малибу 14 апреля 2016 года, прожив 90 лет. В Беверли-Хиллз есть улица Fred Hayman Place, носящая его имя.

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Молчание (Silence) Режиссер Мартин Скорсезе

скоре после того, как было объявлено, кого выдвинули на «Оскары», в «Лос-Анджелес таймс» появилась большая цветная фотография Мартина Скорсезе. Выражение лица знаменитого 74-летнего режиссера было просто трагическим. Понять, в чем дело, было нетрудно. Фильм Скорсезе «Молчание», выпущенный на экраны в конце 2016 года, месяц спустя шёл уже в полутора тысячах кинотеатров и был высоко оценён критикой (85 процентов хвалебных рецензий на сайте «Гнилые помидоры»). Во многих рецензиях его называли шедевром и лучшим фильмом режиссера. Часто упоминали о том, что это был любимый замысел Скорсезе, который он мечтал осуществить целых 25 лет. К похвалам и наградам Скорсезе было не привыкать. У него были и Золотая Пальма Каннского фестиваля (за фильм «Таксист» 1976 года),и Золотой Лев Венеции, а «Оскары» и множество других премий чуть ли не ежегодно проливались на его картины щедрым дождём. В последние годы его «Авиатор» (2004) был награждён пятью «Оскарами», фильм «Ушедшие» (Departed, 2006) получил 4 эти премии, в том числе, как лучший фильм и за режиссуру, пять «Оскаров» присудили фильму «Хьюго» (2011). Словом, у Скорсезе были все основания ожидать, что и «Молчание» принесет ему венок наград. Академия кино США жестоко обманула эти ожидания. Картина была номинирована только за операторскую работу. Да и того не увидела – «Оскар» ушел к Лайнусу Сэндгрену, снявшему «Ла-Ла Лэнд». «Молчание» провалилось и в прокате. Производство фильма обошлось в 40 миллионов, а собрал он всего 16 (7 миллионов в США и 9 в других странах). Конечно, все это было тяжким ударом для режиссера. Расхваленная на все лады и не имевшая успеха картина быстро и незаметно исчезла с экрана. Только сейчас она выпущена на DVD. «Молчание» - не лучший фильм Скорсезе. Но он вовсе не заслуживал провала. В 1966 году в Японии вышел роман «Молчание» крупного писателя Шусако Эндо. (Впоследствии этот автор был выдвинут на Нобелевскую премию, однако ее получил Кензабуро Оэ). По вероисповеданию Эндо был католиком. В романе рассказывалась мало известная нам история о жестоком преследовании христиан в Японии 17-го века. Оказывается, к тому времени в этой стране были сотни церквей и около трёхсот тысяч обращённых в христианскую веру. Ее принесли в Японию португальские миссионеры-иезуиты в 1549 году. Сперва японские власти не препятствовали распространению христианства. Этому помогало то, что иезуиты налаживали торговые связи с обращёнными ими феодалами, и подданные этих феодалов тоже принимали новую религию. Город Нагасаки называли японским Римом, в нем было десять церквей. Но все изменилось с приходом к власти императорского регента, генерала Хидейоши, проводившего политику объединения страны. В 1597 году он для устрашения распял 26 христиан – шестерых европейских миссионеров и двадцать японцев. А в 1620 году, при сёгунате Токугава, христианство было официально запрещено. Спустя семнадцать лет это вызвало восстание христиан на полуострове Шимабара. Непосредственным его поводом стало то, что власти подняли налоги и разразился голод. Против 30 тысяч восставших крестьян и ронинов («бесхозных» самураев, не состоявших на службе у какого-либо феодала) согнута выставил 125-тысячную армию. Все повстанцы-христиане, взятые в плен, были обезглавлены. Действие романа Эндо происходит

вскоре после этих событий. В 1639 году в Японию проникают два иезуитских миссионера-португальца. Прототипом одного из них, Родригеса, послужил действительно существовавший миссионер. (Правда, он был итальянцем и звали его Джузеппе Кьяра). В его роли – молодой актер Эндрю Гарфилд, который был номинирован на «Оскара»,но не за фильм Скорсезе,а за фильм Мела Гибсона «Бой на Зазубрине» (Hacksaw Ridge),где он сыграл военфельдшера, героя Второй мировой войны. Первая половина романа Эндо – это дневники Родригеса, вторая – письма действующих лиц. Цель Родригеса и его собрата – не только миссионерство. Они должны узнать, что случилось с исчезнувшим в Японии за несколько лет до этого иезуитом Кристобалем Феррейра. Задача их очень трудна, потому что христиане

Его подводят к плитке с образом Христа. И тут он слышит божественный голос – Иисус побуждает его к святотатству во имя спасения мучеников. Родригес наступает на лик Христа. Его оставляют жить в Японии. Он женится на японке. Теперь они оба с Феррейрой – японские ученые и ведут архивную работу по предметам христианства. После кончины Родригеса его хоронят по японскому обряду. Но камера проникает в гробницу, и мы видим, что в руке покойного зажато распятие... Книгу католика Эндо, получившую в Японии престижную премию Танизаки, высоко ценил католик Грэм Грин. По ней в 1971 году в Японии был снят фильм. В 1996 году португалец Грило сделал картину «Глаза Азии» по мотивам романа. В 2000 году в Токио поставили по нему оперу поэта Мацумуро,

загнаны в подполье и исповедуют свою веру втайне. Если власти находят их, то подвергают пыткам и казнят. Положив роман Эндо в основу своего фильма, Скорсезе не стал придавать ему «занимательности» в голливудском духе. Здесь нет ни драк, ни побегов с преследованиями, ни поединков на мечах, ни романтической интриги. В фильме вообще нет ни одной значительной женской роли. Он снят целиком на Тайване и, насколько можно судить, отличается строгой исторической подлинностью. Это длинная, медленная по темпу картина. По ходу действия она постепенно сосредоточивается на единственной проблеме – религиозной и моральной. Японские правители применяли к подозреваемым христианам испытание «фуми-э». Пойманного подводили к лежащей на земле плитке с изображением Христа и заставляли наступить на нее ногой. Тех, к то отказывался, ждали муки и казнь. Как выясняется, исчезнувший в Японии Кристобаль Феррейра (его играет Лайэм Ниссан) жив. Не выдержав пыток, иезуит отрёкся от христианства. Их встреча с Родригесом тяжела для обоих. В конце концов и Родригес встаёт перед невыносимо тяжким для него выбором. Власти подвергают пытке нескольких пойманных христиан. Несчастным делают надрез над ухом и подвешивают их вверх ногами. Кровь вытекает по капле, пока человек не умрёт. Родригесу предлагают избавить их от страданий ценой собственного отречения.

а два года спустя шотландский композитор Мак-Миллан написал симфонию «Молчание». Так что Скорсезе был не единственным ценителем творчества Эндо. Не следует забывать того, что этот постановщик многих свирепых фильмов о гангстерах вырос в католической итальянской семье и в юности думал о том, чтобы стать священником. У меня этот фильм вызвал, казалось бы, неожиданные воспоминания. На самом деле они тесно связаны с темой «Молчания». Подростком я прочла повесть Константина Паустовского «Колхида», написанную в 1934 году. Ее действие происходит в той самой Колхиде, куда приплывал Язон за золотым руном. Этот район Грузии изображён в повести гиблым местом. Его заливает дождями, здесь свирепствует малярия. Но советская власть борется за спасение Колхиды. Под руководством энтузиаста, инженера Габуния, идёт интенсивное осушение болот. Габуния – интеллигент, мыслящий человек, читавший Гиппократа, Страбона и Гомера. Из всей повести я запомнила и до сих пор помню только одну главу – «Бронзовый бюст». Колхиде грозит катастрофа. Надвигается гроза. С гор вот-вот хлынет вода и затопит всю округу на десятки километров. Множество людей погибнет. Помощи ждать неоткуда. Надо скорее укрепить берега канала, чтобы отвести поток в его русло. Однако, единственный экскаватор сломался. Ему не хватает важной детали, которую можно из-

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

готовить в кузнице, но для этого нужна бронза. И вот Габуния, сам страдающий от жестокого приступа малярии, берет с полки небольшой бронзовый бюст и, сказав себе: «На моем месте он сделал бы то же самое»,бросает его в раскалённый кузнечный горн. Это бюст Ленина. Разражается страшный ливень, вокруг бушует хаос. Однако, деталь изготовлена, экскаватор начинает насыпать землю на берега. Прорыва не будет. Ливень стихает. Люди кричат от восторга. А Габуния теряет сознание. 42-летний Паустовский, изобразивший этот «социализм с человеческим лицом», был, по всей видимости, искренен. Писатель, не вступивший в партию, не написавший ни слова о Сталине и не подписывавший проклинающих писем, он, очевидно, верил тогда, что суть социализма не в поклонении иконам, а в любви к людям, и хотел показать, что по этой вере можно и надо жить. Социализм, разумеется, был религией. (Сегодня ясно, что он остается ею и до сих пор). Была главная книга, было единственно верное учение, запрещавшее любые сомнения, был великий основоположник и бессмертные пророки его («Ленин и теперь живее всех живых»). Была святая церковь – партия, и молитвенные службы – собрания. Был гигантский арсенал божественных подобий – портретов и статуй. В 1934 году Паустовскому удалось в «Колхиде» показать, что святотатство – уничтожение религиозного символа, причём верующим человеком – может быть достойным восхищения поступком во имя людей. Так же достойно поступает и Родригес в «Молчании»,попирая изображение Христа – ведь для автора это не предательство веры, а следование ее подлинной сути – состраданию к людям. Сам Иисус позволяет миссионеру это сделать. Советская власть тоже благословила «Колхиду» в печать и не расправилась с автором. Времена были, конечно, не вегетарианские, но все-таки, значит, можно было перейти некоторые границы подобострастия ,чтобы подтвердить гуманность социалистической веры. Тем более, что Ленина уже десять лет как не было на свете, и положенный тон глубокого преклонения перед ним в «Колхиде» соблюдён. А вот если бы Паустовский решился на что-нибудь подобное в отношении нового Хозяина... Память подсказывает эпизод с другим бюстом из другого произведения. В 1981 году грузинский режиссер Ираклий Квирикадзе поставил замечательный, грустный и смешной фильмпритчу «Пловец» о том, как родина губит одного за другим своих талантливых сыновей. Первый эпизод происходил до революции. Второй – в жутком 1947 году. Когда снимали «Пловца», до перестройки было еще четыре года. Поэтому Квирикадзе не мог говорить прямо. Там был персонаж, возжелавший красивую женщину и совершивший над ней насилие. Нет, он был не представителем власти, а знаменитым чемпионом по плаванию. И звали его, допустим, не Лаврентием, а Одиссеем. И женщина, Лана, была не женой, а сестрой героя, энтузиаста вроде Габунии, всецело преданного советской власти. Но как же красноречиво поблёскивали на солнце стёклышки пенсне на носу хитроумного Одиссея...Брат Ланы оказывался для него препятствием, которое надо было убрать. Дома у брата есть небольшой аквариум. Одиссей вовлекает детей в незатейливую игру: бросать в воду мелкие предметы. Вот брошен слоник, ещё какие-то мелочи...И вдруг в воде оказывается бюстик величайшего вождя всех времен и народов. В доме брата Ланы утопили товарища Сталина! Человек в пенсне устранил препятствие простейшим способом.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Святотатец стёрт с лица земли. А ведь он вообще ни сном ни духом не был причастен к «кощунству». Из-за этого эпизода «Пловец» был запрещён, и мы смогли его увидеть только в конце 80-х. О природе веры в высшее начало (или верховное существо) человечество размышляло и будет размышлять вечно. Фильм Скорсезе останется в истории кино, потому что он вносит вклад в эту сложнейшую проблему и побуждает к дальнейшим размышлениям. *** ЖЕНСКИЙ БАЛКОН (The Women’s Balcony) ( На иврите - Ismach Hatani) Режиссер Эмиль Бен-Шимон Этот израильский фильм дебютантарежиссера, до этого работавшего на телевидении, имел у себя на родине большой успех. В Америке его расхвалили критики – 90 процентов положительных отзывов на сайте «Гнилые по-

Все кончается их победой, и фильм, начинавшийся бар-мицвой, завершается свадьбой. Эта борьба за право ортодоксальных израильтянок молиться на балконе, вероятно, злободневна и затронула какую-то чувствительную струну в сердцах зрителей. Но у меня, к сожалению, она не вызвала никакого эмоционального отклика, потому что фильм показался мне слишком прямолинейным, чтобы не сказать примитивным, на уровне плаката, а персонажи – одномерными. Хотя сценарий написан женщиной, которая сама выросла в такой ортодоксальной иерусалимской общине, мне не удалось вслед за ней войти в этот своеобразный экранный мир. Любопытна простодушная похвала одного критика, считающего «Балкон» комедией. Он пишет: « Этот фильм доказывает: чтобы быть смешным, кино не обязательно должно быть низменным и злобным». Вот где честная оценка того, во что превратилась современная кинокомедия. Зрители отнеслись к картине прохладнее критиков. Положительно оценили ее 67 процентов. *** СЫН ИОСИФА (The Son of Joseph) Сценарист и режиссер Юджин Грин

Посещение кино теперь так редко приносит радость, что хороший фильм вызывает прежде всего изумление. Я никогда не слышала о 69-летнем американце Грине, который полвека назад уехал во Францию и принял французское гражданство. Там он, оказывается. посвятил себя изучению искусства барокко, преподавал театр барокко студентам, ставил на сцене Расина и Корнеля, написал шесть романов и пять пьес, потом стал снимать кино. C 2001 года сделал десять фильмов, несколько из них получили премии на фестивалях Лондона и Локарно. Одна из его картин мидоры». Правда, рецензий было всего была награждена престижной француз10. Единственную отрицательную ре- ской премией Луи Деллюка. А «Сын Иоцензию я прочесть не смогла. На «По- сифа» имел номинацию на эту премию. мидорах» ввели странный политкорЯ пошла на него только потому, что ректный обычай – печатать рецензии увидела в числе продюсеров знаменина испанском языке без перевода. Их тых бельгийских кинематографистов становится все больше. Очевидно, что- братьев Дарденн. Это люди большобы могли читать нелегальные имми- го таланта и высокой нравственности. гранты, а то их активисты подадут в Картина, в создании которой участвовасуд за дискриминацию. Скоро, навер- ли Дарденны,не могла быть плохой. Так ное, появятся рецензии на китайском. оно и оказалось. Критики в один голос называют этот Это совершенно необычный, оригифильм очаровательной комедией. Я по нальный фильм, очень смешной и очень своему невежеству не обнаружила в трогательный. В нем странно, но вполнем ни очарования, ни юмора. не органично сплетены фарс и евангельДействие происходит в БОЛЕЕ Иерусалиме, ская притча, язвительная сатира и пове30 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ в общине ортодоксальных евреев. Это ствование о нравственном становлении как бы большая семья, где вместе ве- юноши. село справляют все праздники и знают В парижской скромной, аккуратвсе друг о друге. В синагоге во время ной квартирке, обставленной побар-мицвы происходит несчастье: об- спартански скупо, живёт мать-медсестра рушивается балкон, где полагается мо- с подростком-сыном Венсаном. Единлиться женщинам. Жена пожилого рав- ственное, что не совсем вяжется с обвина ранена и попадает в больницу. становкой – в комнате мальчика вместо Ее муж так потрясён, что теряет рас- портретов спортсменов и поп-звезд на ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ судок. Община остается без синагоги и стене висит большая репродукция карбез ребе. Но тут появляется молодой, тины Караваджо. Это «Авраамово жерточень энергичный раввин по имени Да- воприношение». Так называется и первид и берет их под свое крыло. Под его вая «глава» фильма. На полотне Авраам водительством отстраивается храм. Од- уже приставил нож к горлу Исаака, гонако, в новой синагоге, к ужасу жен- товясь принести сына в жертву, но его щин, нет «женского балкона». Им отве- останавливает запрещающий жест ангедена тесная каморка. ла. Сверх-ортодоксальный Давид вообВенсан не знает, кто его отец. В пер& Tony терпимым вой главе ему удаётся узнать, что это ще оказывается Lana не слишком к женщинам. По его мнению, они оде- знаменитый издатель Оскар Порменор, с ваются «не по форме»,не носят поло- которым у его матери был короткий роженных платков на голове, и катастро- ман. Мать признается, что Оскар настаифа с балконом, возможно, произошла вал на том, чтобы она сделала аборт (хоиз-за этих слишком свободных нравов. тел принести сына в жертву),но она отЖенщины начинают бороться за свои казалась. права. Они требуют собрать деньги на Манера персонажей фильма говоновый балкон. Однако, Давид употре- рить необычна. Их речь кратка, отчётбляет эти средства на покупку священ- лива, словно диалоги из учебника иноных книг. Тогда женщины, как в «Лизи- странного языка. Эта условность вывострате» Аристофана, объявляют бойкот дит фильм за рамки приземлённого ресвоим мужьям. И даже выходят с пла- ализма. Вторая глава – «Золотой телец» катами на демонстрацию протеста.

Majestic Flowers ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

знакомит нас с Порменором, которого с явным удовольствием играет звезда французского кино Матье Амальрик. Венсан проникает на приём, устроенный в честь выхода изданного Оскаром романа «Мать-хищница». По дороге туда он встречает приятеля, который предлагает ему присоединиться к своему бизнесу. Приятель торгует собственной спермой – «частное ремесло, вполне экологичное»!» Венсан отказывается от этого занятия в духе современности. На приёме, обрисованном Грином весьма саркастически и с явным знанием парижской богемной элиты, Венсан знакомится с известной критикессой. Эта дама с явно размягчёнными мозгами пребывает в разладе с окружающей действительностью. Она принимает Венсана за модного начинающего писателя, которого продвигает Парменор. Мальчик знакомится с отцом и узнает, как попасть к нему в издательство. Третья глава – «Исааково жертвоприношение». Тайком пробравшись в издательство, Венсан прячется там под диван и становится свидетелем занятий Парменора. Это, как выясняется, редкая скотина, фантастический эгоист и болван, который предаётся на диване утехам с секретаршей, а в разговоре с приехавшей женой замечает, что он не только не

помнит имён своих детей, но и не знает, сколько их у него. Венсан, укравший в лавке нож, собирается уничтожить родителя. Но в последнюю секунду, уже приставив лезвие к горлу Оскара, он останавливается. Свет, отражённый от белой дверной створки, падает ему в глаза. Потом Венсан скажет, что его остановил ангел...

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::

Я не могла поверить своим глазам, прочтя в одной рецензии, что Венсан отказался от убийства, потому что попросту струсил. В четвертой главе – «Плотник» - появляется брат Порменора по имени Иосиф. Это человек с нескладной судьбой, но теперь он хочет выправить свою жизнь – купить ферму и заняться скотоводством. На вопрос, почему он собирается разводить коров, Иосиф отвечает: «Потому что они мирные животные». Оскар, конечно, отказывается дать ему денег взаймы и презрительно выпроваживает не нужного ему родственника. Позже Иосиф случайно знакомится с Венсаном, понятия не имея, что это его племянник. Между ними сразу возникает взаимная симпатия. Иосиф начинает опекать мальчика. Они беседуют о жизни и о боге. Иосиф приводит Венсана в церковь, где певица поёт нечто дивной красоты. Я по невежеству думала, что это современная музыка. А это оказалось сочинение священника Доменико Мазокки, который писал оратории, мадригалы и оперы в духе барокко в 17-ом веке, под покровительством папы Урбана VIII-го. Грин ведь специалист по барокко. Венсан знакомит Иосифа с матерью. Только тут мы узнаем, что эту тихую, приветливую женщину зовут Марией... Последняя глава – «Бегство в Египет» - рассказывает о том, как новые друзья отправляются в путь, на свою будущую ферму. Их «транспортное средство» взятый взаймы ослик. Тем, кто знаком с Евангелием, не надо напоминать, что сын Иосифа и Марии въехал в Иерусалим на осле. Но перед финалом им предстоит последняя встреча с мерзким Парменором, которая едва не кончается плачевно. Однако, все неожиданно оборачивается вполне благополучно. Даже на Парменора вроде бы снизошла благодать... Вот это действительно очаровательный и смешной фильм, и его по заслугам оценила критика ( 92 процента положительных оценок на сайте «Гнилые помидоры» - из 38 рецензий только 3 неодобрительных). Однако, на зрителей он не произвел особого впечатления ( понравился только 67 процентам). Видимо, не понравился он и прокатчикам, которые активно рекламировали «Женский балкон»,но не делали того же для «Сына Иосифа». Фильм Грина шёл очень недолго, в небольшом числе кинотеатров и собрал всего 28 тысяч долларов. Хочется надеяться, что Грин в добром здоровье и будет заниматься кино и дальше. В «Сыне Иосифа» он сам смешно сыграл гостиничного портье.

Majestic Flowers ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ almanacЦВЕТЫ panoramaИ#16 (1880), april 19 - 25, 2017 ПОХОРОН www.panorama-e.com НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Lana & Tony

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Владимир ФРУМКИН

Вашингтон

Продолжение. Начало №14, 2017

Часть 3 О вкусах не спорят «Вы, может быть, удивляетесь, что в Центральном Комитете большевиков требуют от музыки красоты и изящества. Что за новая напасть такая?! Да, мы не оговорились, мы заявляем, что мы стоим за красивую, изящную музыку». А.А. Жданов

порить о вкусах с теми, кто заказывает музыку, бессмысленно и небезопасно. Особенно, если у заказчиков имеется такой веский аргумент, как абсолютная, ничем не ограниченная власть. Советские композиторы довольно быстро усвоили эту истину, и, встречаясь со своими высокопоставленными работодателями, дисциплинированно внимали их речам, а потом – горячо благодарили за ценные указания. И вдруг им, на полном серьёзе, предлагают поспорить с партией! Честно и открыто, не прячась по углам, выразить свое несогласие! И кто предлагает? Секретарь ЦК товарищ Жданов, пригласивший их на совещание по проблемам советского музыкального творчества! Оно состоялось в январе 1948 года. Как вскоре оказалось – в те дни, когда ЦК и лично товарищ Сталин вносили последние штрихи в зубодробительное Постановление Политбюро ЦК ВКП(б) об опере В. Мурадели «Великая дружба», появившееся в «Правде» 11 февраля. Вот что сказал тогда Андрей Александрович в своей большой программной речи: «Если ЦК не прав, защищая реалистическое направление и классическое наследство в музыке, пусть об этом скажут открыто. Быть может, старые музыкальные нормы отжили свой век, быть может, их надо отбросить и заменить новым, более прогрессивным направлением? Об этом надо прямо сказать, не прячась по углам и не протаскивая контрабандой антинародный формализм в музыке под флагом якобы преданности классикам и верности идеям социалистического реализма. Это нехорошо, это не совсем честно. Надо быть честными и сказать по этому вопросу всё, что думают деятели советской музыки». Речь Жданова была встречена бурными и продолжительными аплодисментами. Особенно горячо аплодировали композиторы - песенники – у них с партийным руководством не было никаких эстетических разногласий... В ответных выступлениях звучали слова благодарности и обещания перестроиться. Шостакович, будущая главная жертва Постановления от 10 февраля, заверил партию и правительство, что «критика, прозвучавшая по моему адресу, правильная, и я буду всячески стараться работать больше и лучше… Мне хотелось бы, как, думаю, и другим, получить экземпляр того выступления, которое сделал товарищ Жданов. Знакомство с этим замечательным документом может нам дать очень много в нашей работе». (Как выяснилось через много лет, получив текст ждановской речи, Д.Д. тут же пустил его в дело: настрогал цитат для либретто своего потайного сочинения – издевательского «Антиформалистического райка»...). Спросим себя: мог ли кто-либо из выступавших упрекнуть Центральный комитет за то, что тот защищает реалистическое направление и классическое наследство в музыке? Никто и никогда! Это были слова и понятия, овеянные святостью. Наподобие слова «революция», которое, по меткому замечанию брата Надежды Мандельштам Евгения Хазина, обладало такой грандиозной силой, что, в сущности, непонятно, зачем властителям понадобились еще тюрьмы и казни. Не было у реализма противников среди творческой интеллигенции. Была другая проблема. Эдакая маленькая семантическая неувязочка, когнитивный диссонанс, который заключался в том, что для распорядителей культуры реализм озна-

чал одно, а для ее мастеров – нечто другое. Мастера по старинке связывали слово реализм с такими понятиями, как реальность и правдивость. В то время, как для их хозяев реалистическим в искусстве было прежде всего то, что привычно, понятно и красиво. И доступно народу, что в конце концов и есть главное требование, потому как интересы советского народа для них – превыше всего. Так что, товарищи композиторы, пишите просто! Не мудрствуйте лукаво! Не увлекайтесь поисками новых форм и звучаний! Создавайте музыку ясную и понятную, а не ребусы и загадки, как выразился товарищ Сталин в беседе с начальником советской кинематографии Борисом Шумяцким. Думайте не об избранной элите, а о про-

щихся на одновременном сочетании и развитии ряда самостоятельных мелодических линий, и увлечение однотонной, унисонной музыкой и пением, зачастую без слов, что представляет нарушение многоголосого музыкально-песенного строя, свойственного нашему народу, и ведет к обеднению и упадку музыки». Непонятно, откуда, из какого пальца был высосан этот бред – отказ от полифонической музыки плюс увлечение музыкой унисонной. Одноголосие, монодия издавна и до сих пор практикуется в народной музыке Востока! Кто из советских композиторов-профессионалов увлекался однотонной, унисонной музыкой и пением, зачастую без слов? Никто! Еще одна инвектива:

Придворные музы,

или Пегас под советским седлом

стом народе. Помните, как сказал об этом Владимир Ильич в письме к Кларе Цеткин? Что сладкие, утончённые бисквиты нужны лишь небольшому меньшинству, тогда как рабочие и крестьянские массы нуждаются в чёрном хлебе. Любопытная деталь: верные продолжатели дела Ленина в своей искусствоведческой практике забывали об утонченнобисквитной ленинской метафоре и, отзываясь о не понравившейся им музыке, позволяли себе выражения куда как более крепкие, которыми, в частности, пестрит та самая речь товарища Жданова: «Надо сказать прямо, что целый ряд произведений современных композиторов <…> напоминает, простите за неизящное выражение, не то бормашину, не то музыкальную душегубку. Просто сил никаких нет...» А об одном из таких произведений – опере Вано Мурадели «Великая дружба» – Андрей Александрович выразился так: «Отдельные строфы и сцены элегического или полумелодийного характера или претендующие на мелодичность внезапно прерываются шумом и криком в два форте, тогда музыка начинает напоминать шум на строительной площадке в момент, когда там работают экскаваторы, камнедробилки и бетономешалки. Эти шумы, чуждые нормальному человеческому слуху, дезорганизуют слушателя». Грубовато, прямо скажем. Бормашина и душегубка... Экскаваторы и камнедробилки... шумы, чуждые нормальному человеческому слуху... Но, в конце концов, даже Ильич умел, где надо, вставить крепкое русское словцо. Например, говоря о лакеях капитала, о жалких интеллигентиках, мнящих себя мозгом нации. На самом деле – объяснил Ильич Горькому – это не мозг, а говно. Но что больше удивляет в речи Жданова и Постановлении Политбюро, так это не грубые слова, а грубые ошибки, тем более странные, что докладчика и его необъявленного соавтора – интеллигентного и образованного меломана Шепилова – консультировали профессиональные музыковеды. Так, полной нелепостью прозвучало обвинение композиторов в проповеди атонализма: в те годы атональная музыка в СССР не сочинялась и никем не проповедовалась. Досталось им также за «отказ от полифонической музыки и пения, основываю-

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

«...одностороннее увлечение сложными формами инструментальной симфонической бестекстовой музыки и пренебрежительное отношение к таким музыкальным жанрам, как опера, хоровая музыка, популярная музыка для небольших оркестров, для народных инструментов, вокальных ансамблей и т.д.» Подоплёку этого диковинного упрёка, который в равной мере мог быть обращён к Гайдну, Моцарту, Бетховену, Шуберту, Шуману, Шопену, Брамсу, Чайковскому, Рахманинову и многим другим классикам, точно подметил ленинградский поэт Владимир Уфлянд – в ироническом стихотворении под названием «После симфонического концерта»: Я вылеплен не из такого теста, чтоб понимать мелодию без текста. Почём узнаю без канвы словесной я, враждебная она или советская?.. И в самом деле, о чем они – эти бестекстовые симфонии, квартеты и сонаты?! Да еще написанные в сложных формах? К чему эти изыски, в которых сам черт ногу сломит! Нужны ли они народу? Помогают ли выполнять важнейшую задачу советского искусства – формирование нового человека, строителя нового общества? Разве не полезней для этой цели музыка с ясным, а не зашифрованным смыслом, выраженным в поющихся словах? Или пусть даже инструментальная, но программная, с заголовком, помогающим понять ее смысл – наш он или не наш. Нет, не зря томили эти сомнения и страхи наших вельможных музыковедов в штатском, не зря. Потому что именно в этой музыке, лишённой словесной канвы, и таилось то, чего они больше всего опасались: правда о той жизни, которой, по их воле, жили подвластные им строители счастливого будущего. Правда правде рознь «Жизнь, где бы она ни сказалась. Правда, как бы она ни была солона. Вот моя закваска, вот чего я хочу». Модест Мусоргский Цитату для эпиграфа я привел по памяти, не заглянув в источник. Проверил – не подвела память: афоризмы классиков во славу художественной правды нам, студентам, полагалось зазубривать на всю жизнь. А нашим учителям полагалось убе-

www.panorama-e.com

речь нас от прямолинейного их толкования. Как они, бедные, старались! Сколько слов и времени тратили на то, чтобы открыть нам принципиально новый смысл понятия жизненная правда! Нам терпеливо объясняли, что Модест Петрович Мусоргский жил в эпоху критического реализма, который тогда, в условиях эксплуататорского общества, был оправдан и необходим. В ТОМ – глубоко несправедливом и отсталом – обществе было что критиковать и чем возмущаться. Были язвы, которые надо было обличать, и лживые маски, которые следовало безжалостно срывать. Наш творческий метод – социалистический реализм – учит нас зоркости, умению высмотреть в потоке жизни главное. Он помогает художнику отсеивать случайное и запечатлевать типическое, то есть то, чему суждено расцвести в возводимом нашим обществом прекрасном коммунистическом будущем. Цель советского искусства – формирование гармонической личности с цельной, здоровой психикой, человека, верящего в неминуемый прогресс человечества и конечную победу социализма в мировом масштабе. То, что внушалось нам в консерваторских классах, предъявлялось нашим взрослым коллегам как непременное условие их профессиональной деятельности. Единомыслие, упорно внедряемое во все слои и поры общества, подкреплялось единостилием, введённым в обязательном порядке во всех без исключения творческих союзах СССР. Советский художник – это, конечно же, соцреалист, призванный изображать жизнь, с одной стороны, «правдиво», но, с другой стороны, «в ее революционном развитии». А это значит, что день сегодняшний он должен видеть через призму дня завтрашнего, показывая читателю, зрителю, слушателю пробивающиеся через почву обнадёживающие ростки будущего. Выполнение этого требования диктовало строгую и тщательную дозировку красок. Светлые тона должны были превалировать над темными. Уныние и пессимизм не приветствовались. Положительные герои, если и испытывали нечто подобное, обязаны были их преодолевать. Советская трагедия могла быть только оптимистической. Несокрушимый оптимизм, бодрость духа, вера в неизбежный прогресс уже в 1920-е годы стали нормой, правилом идеологического хорошего тона, признаком принадлежности к передовому классу. В «Котловане» Андрея Платонова активист Сафронов постоянно озабочен тем, чтобы сердце каждого «обратило внимание на жар жизни вокруг костра классовой борьбы, и произошел бы энтузиазм!» Бывало, однако, что и он «начинал сомневаться в счастье будущего» и «боялся забыть про обязанность радости… – У кого в штанах лежит билет партии, тому надо беспрерывно заботиться, чтобы в теле был энтузиазм труда. Вызываю вас, товарищ Вощев, соревноваться на высшее счастье настроения!.. иль ты не знаешь, что скорбь у нас должна быть аннулирована!». Сафронов предлагает установить громкоговоритель «для заслушанья достижений и директив! У нас есть здесь отсталые массы, которым полезна была бы культурная революция и всякий музыкальный звук, чтоб они не скопляли в себе тёмное настроение!» Товарищ Сталин был озабочен проблемой настроения масс не менее, чем активист Сафронов. И высказал эту озабоченность молодому и подающему большие надежды кинорежиссёру Григорию Александрову, встретившись с ним в августе 1932 года на даче у Алексея Максимовича Горького. Встреча эта описана Александровым в книге «Эпоха и кино», в главе «Жизнерадостное искусство». Иосиф Виссарионович завёл разговор об успехах первой пятилетки, позволяющих народу и партии «с оптимизмом смотреть в завтрашний день». А вот «искусство, к сожалению, – заметил вождь, – не успевает за темпами хозяйственного строительства. Искусство, по-моему, задержалось во вчерашнем дне. Известно, что народ любит бодрое, жизнерадостное искусство, а вы не желаете с этим считаться. Больше того, — с нескрываемой иронией продолжал Сталин, — в искусстве не перевелись люди, зажимающие все смешное. Алексей Максимович, — обратился он к Горькому, — если вы не против веселого, смешного, помогите расшевелить талантливых литераторов, мастеров смеха в искусстве».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

25th Anniversary Concert Маэстро Бенджамин Уоллфиш в качестве приглашенного дирижера

Концерт в честь 25-летнего юбилея БенджамИн УоллфИш, приглашенный дирижер

BENJAMIN WALLFISCH, GUEST CONDUCTOR

Program:

«ВАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ»

Rachmaninoff В программе:

Piano Concerto No.«Концерт 2 •Рахманинов № 2 для фортепиано с оркестром» •Бетховен «Симфония № 5» Beethoven Па-де-де из балета «Щелкунчик» (акт II) •Чайковский Symphony No. 5 Симфонический оркестр Западного Лос-Анджелеса объявляет о концерте «Ваши любимые произведения» в честь 25-летнего юбилея со дня своего основания. Знаменитая пианистка-виртуоз Жанг Зуо будет солировать в романтическом, любимом многими произведении Сергея Рахманинова – Концерте № 2 для фортепиано с оркестром. Зуо, обладающая, по словам рецензента «Лос-Анджелес таймс», «исполнительской мощью, страстью и исключительным артистизмом», концертирует по всему миру. Мы также рады вновь приветствовать у себя прославленного дирижера, номинанта премий «Золотой глобус» и «Эмми» Бенджамина Уоллфиша, который будет дирижировать оркестром, исполняющим Симфонию № 5 Бетховена. Программа вечера начинается с дивного Па-де-де из второго действия балета «Щелкунчик» Петра Ильича Чайковского. В Симфоническом оркестре Западного Лос-Анджелеса играют только профессиональные музыканты. На протяжении последних 25 лет этот коллектив дает бесплатные концерты с великолепными программами для жителей Большого ЛосАнджелеса с участием выдающихся дирижеров и солистов.

Tchaikovsky

жанг ЗУо, фортепиано

Pas de deux from Act II of The Nutcracker

Воскресенье,

30 апреля 2017 года

в 7 вечера Historic Royce Hall на территории кампуса UCLA

Sunday Evening Вход April 30, 2017 бесплатный 7:00 P.M. www.wlasymphony.com ZHANG ZUO, PIANO Historic Royceкиосках, Hall UCLA Информацию о парковке можно получить в справочных удобно расположенных на территории кампуса.

FREE ADMISSION

Ближайший к Ройс-Холлу Lot 5 находится в северной оконечности кампуса. Стоимость парковки, установленная на сегодня UCLA – 12 долларов. Более подробная информация – по телефону (310) 873-7777. Этот концерт подготовлен совместно с UCLA Performing Arts

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Parking information booths are conveniently conveniently located located around around the the campus. campus. Lot 5, at the north end of campus is closest to Royce Hall. Hall. The The current current parking parking rate rate charged charged by by UCLA UCLA is is $12. $12.

For more information, please call (310) 873-7777. This concert is in with UCLA Performing Arts. is presented presented in cooperation cooperation with ции UCLA Performingколлективов: Arts. трудовых «Нет и не бувторой половины Осенью того же года было созвано важ- ная песенная эпидемия www.wlasymphony.com ное совещание, целью которого было рас- 1930-х, и развивалась она, по странному дет пощады врагам!»; «Собакам – собачья шевелить и повернуть к комедии талант- (а, может, и не очень странному) совпаде- смерть!»... Призывы к населению быть ливых деятелей кино. «Нам было сказа- нию, параллельно с ужесточением и рас- бдительными и разоблачать еще не выявленных врагов... но, – продолжает Александров, – что ки- ширением репрессий. В кампанию по нагнетанию ненависти Через полтора года советский народ понозрители в своих письмах требуют звуковых кинокомедий, которых на наших лучил новую инъекцию оптимизма в виде включились все средства, формы и жанры экранах почти нет. Говорилось и о том, фильма «Цирк» – второго боевика Алексан- массового воздействия. Все – кроме музычто звуковые фильмы комедийного жанра дрова в голливудском стиле, украшенного ки. Ей выпала иная миссия. Она приняла должны вытеснить старые развлекатель- неотразимой «Песней о Родине» Дунаев- участие в другой кампании, которая велась ные комедии, прийти на смену оставлен- ского – Лебедева-Кумача. Миллионы граж- параллельно и была направлена, с точки ным нам в наследство царским строем бес- дан охватила настоящая песнемания, авто- зрения психологического эффекта, в прясодержательным фарсам. Музыка и песни ры и издательства не успевали насытить мо противоположную сторону. Если первая этих новых советских картин должны за- рынок: невиданные до того тиражи ли- тянула психику вниз, в тёмную, пугающую менить «жестокие романсы» и бульварно- стовок с новыми песнями – до 600 тысяч! бездну, то вторая толкала ее вверх, к свету. Одна порождала ощущение беззащитблатные песни, еще бытующие в нашем – расходились с невероятной быстротой. К мощной армии песенников- ности, подозрительности и страха, другая обществе. Почему-то мастера кино «считают жанры «малых форм» недостойны- профессионалов присоединились отряды должна была создавать атмосферу побед и ми своего внимания, и этот участок совет- любителей: тысячи самодеятельных ав- свершений, молодости и прогресса. Леденящий страх и окрыляющая раского кинофронта остается открытым. Это торов принимают участие в конкурсах был новый социальный заказ. Не могу пе- на лучшую песню. Конкурсы проводят- дость были реальны в равной степени для редать, как обрадовало меня партийное ся даже за колючей проволокой, и пес- миллионов советских людей. Как же сопоручение мастерам кино – создать жанр ни, сложенные лагерниками, публикуются вмещались они в массовом сознании? Как в специальных нотных сборниках. Читате- убереглось оно от непоправимого надлосоветской кинокомедии». Заказ этот суждено было выполнить ли газет постоянно жалуются на нехват- ма, почти неизбежного при столкновении столь диаметрально противоположименно ему, Григорию Александрову, ко- ку нот... «Мы рождены, чтоб Кафку сделать бы- ных эмоций? Произошло это, вероятно, торый незадолго до встречи с вождём в Горках вернулся из Голливуда. Трёхлетняя лью!» – гласила одна из самых удачных па- потому, что эмоции эти были неравнозначкомандировка, санкционированная лично родий на классические советские песни. ны по своей роли и весу. Перефразируя Сталиным, имела целью изучение техни- Что ж, мы и Достоевского ухитрились сде- Оруэлла, можно сказать, что одна из них ки звукового кино. Однако Григорий Васи- лать былью – воплотили в реальность мрач- – радостная – была «равнее другой». Терльевич научился там еще кой-чему. «Фа- ную фантазию Великого инквизитора, кото- рор воспринимался, как нечто временное, преходящее, народ изо всех сил старалбрика грёз» регулярно выпускала в мас- рую Иван Карамазов поведал брату Алёше: «Они будут расслабленно трепетать ся верить, что «у нас зря не сажают», что совый прокат весёлые и нарядные фильмы с музыкой и танцами, помогавшие мил- гнева нашего, умы их оробеют, глаза их искореняемые враги скоро будут выловлелионам американцев справляться с шоком станут слезоточивы, как у детей и жен- ны и уничтожены до последнего, что еще от обрушившегося на них стихийного эко- щин, но столь же легко будут переходить один процесс – это последняя туча гиномического бедствия – Великой депрес- они по нашему мановению к веселью и к гантской революционной бури, после косии. То, что молодой и талантливый совет- смеху, светлой радости и счастливой дет- торой воцарится тот лучезарный свет, коский режиссер основательно овладел тай- ской песенке. Да, мы заставим их рабо- торый уже полыхал в прекрасных счастнами голливудской кухни, он убедительно тать, но в свободные от труда часы мы ливых песнях. Нелишне здесь вспомнить и высказандоказал через два года после судьбонос- устроим им жизнь как детскую игру, с детскими песнями, хором, с невинными пля- ную Ханной Арендт в «Истоках тоталитаной беседы с вождём. ризма» отрезвляющую мысль о том, что В зловещем декабре 1934 года, через сками». Парадоксально, но факт: желание лиш- тоталитарное общество в отличие от титри недели после убийства Кирова, на экраны выходят «Весёлые ребята», пер- ний раз наполниться радостью, излучаемой рании создаётся снизу и в определенвая кинокомедия Александрова с музы- любимыми песнями, перекрывало жуть, ко- ных условиях отвечает глубоким потребкой И. Дунаевского на слова В. Лебедева- торой веяло от тех же газет, печатавших – ностям масс. Террор порождает социальКумача и с женой режиссера, Любовью на самых видных местах – материалы пока- ную мобильность, активную вертикальОрловой, в главной роли. Страна, как по зательных процессов. Эти страницы со зло- ную миграцию. Александр Зиновьев замемановению дирижёрской палочки, под- вещими заголовками крупным шрифтом до тил как-то, что если бы не Великая Чистхватила марш «Легко на сердце от пес- сих пор стоят перед моими глазами. Обви- ка, не стать бы ему, крестьянскому сыну, ни весёлой» и лирическую «Сердце, тебе нительные заключения. Приговоры. Спи- видным московским философом. И в сане хочется покоя». Так началась поваль- ски приговорённых к расстрелу. Резолю- мом деле, в те годы многие из тех, кто был

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

ничем, становились хоть чем-то, а потому «Ну как не запеть в молодёжной стране…». В годы Большого террора эти две главные темы психологического воздействия сосуществовали и переплетались в прессе и радио, в поэзии и прозе, в искусстве плаката, в театре и кино. В балете «Счастье», поставленном на музыку Арама Хачатуряна (и вскоре переделанном в «Гаянэ»), радостная жизнь колхозников омрачается врагами, обозначенными в либретто как «нарушители границы»... Советская музыка предвоенных лет избежала кричащей раздвоенности. Она не примкнула к хору озлобленных, охрипших от ярости голосов, призывавших к сыску и расправе. Погромные стихи Д. Бедного («Пощады нет!»), Джамбула Джабаева («Уничтожить!») или П. Антокольского («Ненависть») так и остались стихами, никто не положил их на музыку. Традиционный для русских революционных песен мотив классовой ненависти притих и подчинился общему пафосу прославления сущего: упоминание о враге (это, как правило, внешний враг) связывается с мотивом защиты социалистического Отечества («Но сурово брови мы насупим/ Если враг захочет нас сломать»). Музыке хватило деликатности, чтобы не включиться в кровавую оргию 30-х годов. Грех подстрекательства к убийствам или их восторженного одобрения ее не коснулся. Над ней тяготеет другой грех – соучастие в создании миража, который для многих стал «реальнее действительности». Мифическое светлое будущее, которое вроде бы еще только строилось, уже было воздвигнуто в душах людей. Массовая музыка – талантливый манипулятор и гипнотизер, великий ловец человеческих душ – сыграла в этой роковой операции далеко не последнюю роль. Ловко обвела она вокруг пальца и иностранных граждан: перелетевшие за рубеж советские песни 30-х годов стали важнейшим элементом камуфляжа, улыбчивыми посланницами гуманной социалистической страны. Государство-монстр напялило и выставило миру ярко раскрашенную маску. Многие приняли ее за человеческое лицо.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B6 Илья ЛЕВКОВ,

основатель издательства Либерти 1984

Продолжение. Начало в №14, 2017 г.

Часть 2 Первая встреча в издательстве «Либерти» К этому времени я давно расстался с «головокружением от знакомства со знаменитостями». Я помню точно, когда начался этот процесс. На первом курсе в университетской лаборатории ботаники все микроскопы были распределены и лишь я остался ни с чем. Ведущий, седой профессор, озаботился пойти, достать и принести мне микроскоп. Пару лет спустя он получит высшую награду – Приз Израиля. Это был урок искреннего благородства, которого я тогда не заслужил, но я никогда не забывал этот урок и по сей день даю новому автору или знакомому кредит и уважение. С тех пор большинство моих профессоров в аспирантуре на трех континентах стали учёными с мировым именем, и всех я всегда измерял по той же мерке, которую познал в свои восемнадцать лет… В 1992 году в издательстве «Либерти» уже вышли книги известных русских и американских авторов, таких,

как: В. Аксенов, В. Коротич, А. Янов, А. Карпов, Г. Хазанов, Г. Померанц и американских – Джордж Буш, Генри Миллер, Курт Воннегут, Том Кленси, Збигнев Бжезинский, Рей Клайн (зам. директора ЦРУ, представивший Кеннеди снимки советских ракет на Кубе). Приход Евтушенко всё же был в отдельной категории, как я описал мои 31-летние заочные отношения с ним. Идея Евтушенко заключалась в том, чтобы создать точное, зеркальное издание его «Избранного 1952-1990», которое вышло в январе 1991 года на английском языке: Yevgeny Yevtushenko - The Collected Poems 1952-1990, Henry Holt, New York. С предисловием и аппаратом это почти 700 страниц. Суть идеи была создать вёрстку оригинала, чтобы любая страница русского издания начиналась и кончалась той же, строкой что в английском издании. Для простых любителей его поэзии такая вёрстка не играла никакой роли. Но это был необычайный подарок студентам и преподавателям. Это позволяло студентам легко найти любую строку, а Жене давало возможность читать курс лекций, используя всего лишь этот том. Работа была кропотливой и затягивалась на долгие месяцы. В один из

nанорама

25 лет работы и дружбы с Женей Евтушенко

его визитов в издательство, осенью 1992 года, Женя известил, что работает над романом о современной России и уже есть рабочее название – «Не умирай прежде смерти». — Книга с таким названием должна выйти в бессмертном городе, — вставил я. — А где есть такой город? — спросил Женя. — Это Иерусалим. В начале апреля там пройдет Международная книжная ярмарка. — Я хотел бы издать ее там. — Закончите – издам, — ответил я. — Если издадите, закончу! — парировал Женя. Это было где-то в середине декабря 1992 года. Я решил перенести издание тома поэзии на неопределенное время, которое затянулось почти на четыре года… Но это будет отдельный рассказ… Решили, подписали контракт, что все права вне России принадлежат издательству «Либерти» и что это условие будет частью будущего контракта с российским издателем и будет напечатано на каждом экземпляре, изданном в России. Первые главы рукописи Женя прислал в конце января. Никто не представлял, что книга превратиться в 537-страничный том. Подзаголовок книги дружески гласил – «Русская сказка». Я и не мог предположить, что будет скрываться под этим подзаголовком! А кроилось то, о чем предостерегала поговорка: скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается… На этом этапе мы оба были начинающими пользователями компьютера, но суть проблемы лежала в том, что наши программы были несовместимы и требовали перевода из одной в другую. Консультантом Жени был не кто иной, как сам Степан Пачиков, который развил программу «ПараГраф» и в будущем изобретёт программу хранения статей и любой информации – Evernote. Его помощь была чрезвычайно существенной и не случайно, что имя главного героя романа Женя решил увековечить, назвав его Пальчиков. Подобная жилка игривости характеризовала Женю практически во всех пластах его жизни и деятельности. Аналогичное он сотворил в этом романе и с одним из членов моей семьи, но это останется засекреченным. Работа с авторами в те годы, которые можно охарактеризовать, как полукомпьютерный век, велась следующим образом: автор и издательство, пользовались компьютерами, но, так как прямая связь между ними не существовала, приходилось посылать на дисках файлы с текстами простой почтой. Этот метод не увеличивал эффективность работы. Вот что подразумевал Ленин под слабым звеном капитализма. В начале 80-х, когда я работал консультантом в Пентагоне, меня снабдили маленьким портативным компьютером производства фирмы Texas Instrument, на экране которого появлялся набранный текст красным шрифтом, и нажатием кнопки он пересылался через телефонную линию по указанному адресу. Сейчас, когда нужно было подготовить и издать книгу до открытия книжной ярмарки, нам приходилось работать в перманентном режиме цейтнота. Многие дни уходил домой к 5-ти, чтобы вернуться в офис к семи вечера, когда можно было парковаться на 41-й улице и на Пятой авеню, где я работал вторую смену до 3-х ночи. Возвращаясь домой, я знал, что если проскочу «зелёную волну» светофоров у Музея Американского искусства на Мэдисон-авеню, то смогу пересечь Центральный парк и доехать домой одним махом. Это было, конечно,

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

слишком лихо с моей стороны, но ведь у меня были обязательства перед Женей и его романом… не умирай… Женя пожелал поехать в Иерусалим с супругой Машей, что усложняло устройство жилья и его выступлений. Директором ярмарки был мой старый знакомый, Зеев Биргер, чрезвычайной милый «йекке»,- выходец из Гер-

гонам», быть таким гостем - означало, что его поселяют в престижном микрорайоне в центре Иерусалима Мишканот Ша’ананим, где стоит ветряная мельница, построенная британским банкиром Мозесом Монтефиори в 1857 году. Кроме того, я должен был устроить несколько встреч в престижных залах с местной интеллигенцией. Для того чтобы выйти с книгой вовремя, я связался с местной типографией, которую нужно было держать под контролем. К концу марта книга была практически свёрстана, когда я получил из Лондона от Жени новое пожелание– его длинная и сложная просьба сводилась к тому, что случилось что-то чрезвычайно важное, и потому требуется добавочная глава. И не просто в конце книги, а в середине второй половины! Так, как шли главы книги, это требовало перевёрстки ее большой части. Прилагаю его письмо написанное рукой автора: «Если ты сумеешь вставить вставку То я дам рифмованную справку Что на веки вечные веков Лучшим был издателем – Левков! А еще я готов встать перед тобой Публично на колени – в любой точке земного шара – В Иерусалиме у Стены Плача Или на Красной Площади! Уважь старого великого русского поэта, Илюша!»

мании, и его эффективный помощник Йоэль. Я пояснил им, насколько участие Евтушенко в ярмарке заинтересует международную прессу и т.п., и получил для Жени статус официального гостя. Ко всем символическим «по-

www.panorama-e.com

Какую главу написал Женя и почему она была настолько важна для него? Продолжение следует

Путч августа 1991 года – главный сюжетный узел романа «Не умирай прежде смерти». Это не только политический роман, но и детектив, и любовная история, и философские рассуждения. Этот роман можно назвать сентиментальным и сатирическим, сказочным и жестоко реалистичным. Поистине сенсационные мысли и факты, высказанные автором. Но сенсационность не заслонила в нем серьезности. А серьезность не сделала его трудночитаемым. Как бы споря с есенинскими словами «Лицом к лицу лица не разглядеть», Евтушенко пытается разглядеть историю именно лицом к лицу. 537 страниц, цена книги $16.50 Пересылка в США бесплатная Liberty POB 1058 New York, NY 10024 Tel: 212-213-2126

L ib e r t y P ub l i s hin g House LibertyPublishingHouse.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама nанорама

panorama media group

AT YOUR SERVICE

B7 A3

Golden Age Home Care СТАРЕЙШЕЕ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ НА ДОМУ 4 ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ,

А ТАК ЖЕ ДОБРОСЕРДЕЧНЫХ, КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ И ОПЫТНЫХ РАБОТНИКОВ

Good morning Irene the ad looks great, and the cost is acãîâîðèì ïî-ðóññêè ceptable. Let’s get started. Мы работаем только Мы заботимся о наших пациентах более 10 лет. с клиентами, у которых есть страховка ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, Long Term Care НАШИ УСЛУГИ ВКЛЮЧАЮТ: I prefer version 1, where “zapishites na от любой страховой • ПОМОЩЬ В СОБЛЮДЕНИИ ЛИЧНОЙ ГИГИЕНЫ ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare компании. • В ПРИГОТОВЛЕНИИ ПИЩИ priem” and the phone number are both • В ПЕРЕМЕЩЕНИИ В КРОВАТЬ ИЛИ ИНВАЛИДНУЮ КОЛЯСКУ И ОБРАТНО • УБОРКА КВАРТИРЫ ИЛИ ДОМА, МЫТЬЕ ПОСУДЫ, СТИРКА БЕЛЬЯ òåë. in red. If possible “po-rysski” could be И МНОГОЕ ДРУГОЕ, ЧТОБЫ СОЗДАТЬ КОМФОРТНУЮ И УЮТНУЮ ОБСТАНОВКУ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ made slightly larger font size forКОНСУЛЬТАЦИИ visibilАгентство лицензировано И НАЗНАЧЕНИЯ ВСТРЕЧИ ЗВОНИТЕ: социальным департаментом ÁÅÑÏËÀÒÍÎ штата Калифорния. ity? (818) 798-5888 We are licensed bonded and insured License #194700420 7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) (310) 800-0423

(323) 878-2555 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

www.homecareadvancedservices.com

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017 almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

Леонид Лопатинский

«Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

www.panorama-e.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Елена КЛЕПИКОВА

Нью-Йорк

Война куреву в Америке объявлена давно, окончательная ее цель уничтожение курильщика как класса, как составной части оси зла. Так в Октябрьской революции давили всех буржуев. Вытеснение курящих некурящими. Чистых – нечистыми. Нечестивых – праведниками. Очень, по сути, библейский сюжет.

дновременно с оттоком дымящих масс меняется и само общество – его физиономия, физиология, нравы, мораль, привычки, манеры, быт, стиль, фобии и филии. Но прежде всего – культурный код, каноны и приемы разных искусств. Не стал бы сейчас Илья Эренбург писать свои «Тринадцать трубок», учить искусству их курить и различать по трубкам тринадцать отчетливых этнотипов. Да никто бы сейчас и печатать не стал его «Трубки», убоявшись их вопиющей политнекорректности и явной крамолы. Более всего пострадало из-за антитабачной кампании – кино. И прежде всего – американское, сильно травмированное изъятием из него готового набора художественных средств. До сих пор – и чем дальше, тем больше – ощущается в этом кино растерянность перед пустотой в том месте, где был верняк – приемов, символов, метафор, намеков и целый фонтан сублимаций. История американского

Не куря себе...

кино, несомненно, писалась в табачном дыму. Фрейд как-то заметил, что только иногда сигара – это просто сигара, которую можно раскурить. Он имел в виду, конечно, её фаллический символизм. В кино на протяжении 50 лет сигарета никогда не была просто сигаретой, которую актер или актриса закуривали бы произвольно и однозначно. Огонёк сигареты описывал на экране пунктир человеческой судьбы, характер персонажа, фабульную амплитуду фильма. Раскуренная на экране сигарета всегда была интенсивной деталью, начиненной смыслом и тянущей за собой ассоциативный хвост. В американском кино курили особенно запойно, обстоятельно и долго – кадр за кадром. Глядя на такой транжир киновремени, приходишь к выводу, что это был один из способов его творческого заполнения. Особенно стильно было на голливудском экране сосать сигару и говорить – гнусаво и весомо – сквозь сигару. Тогдашний киноэкран был насквозь пропитан табачным дымом – настолько густым и слоистым, что зрители невольно испытывали отравление от этого виртуального курева. И вот – внезапно, но объяснимо – киногерои перестали курить: многозначительно, с семантической нагрузкой и психологическим подтекстом. Из кино исчезла простейшая знаковая система, которую зритель схватывал налету и расшифровывал с отточенной до интуиции чуткостью. Вот два фильма с разницей в 50 лет. В «Мальтийском соколе», произ-

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

водства 1941 года, актер Хэмфри Богарт сосредоточенно скручивает папиросу, что означает в косноязычном на мотивации кинематографе завязку очередного конфликта. Табачный кисет, свисающий из пиджачного кармана Богарта, мгновенно сигнализирует о его грубой мужской силе. Фильм выпуска 1991 года «Что касается Генри» (в российской версии «Кое-что о Генри») уже не пользуется этой безотказной знаковой системой курения в кино. Мало того: сам факт курения используется в этом фильме не функционально, а оценочно – идеологически, в виде назидательного, хотя и ироничного моралите: герой фактически расплачивается жизнью за пристрастие к запойному курению - он не получил бы пулю в лоб, кабы не забежал в пивной ларек за пачкой сигарет. Кадры с истекающим кровью на полу распивочной актёром Харрисоном Фордом служили грубовато наглядной иллюстрацией к лозунгу тогдашнего американского дня: «Курение – зло». С еще большим пропагандистским пылом толкуется в фильме «Смерть по второму заходу» (в российской версии, кажется, «Снова умершая», на всякий случай привожу оригинальное название «Dead Again») жутковатый «эпизод с сигаретой», где

www.panorama-e.com

Энди Гарсиа пытается судорожно всосать сигаретный дым сквозь трахеостомную дыру в горле. Короче, если еще совсем недавно на экране курили со смыслом, то сейчас – с моралью. Кино всегда играло в обществе двойную роль: с одной стороны – фиксируя, с другой – создавая его поведенческие и оценочные модели. В данном случае проводимая в масштабе всей страны кампания против курения подорвала не только коммерческую базу табачных магнатов, но и разветвленную символику курения на экране. В новых фильмах импульсивно дымят только негодяи. Положительные герои не курят вообще.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Кинорежиссер Даниэль Мельник, в прошлом заядлый курильщик, утверждает, что сейчас «не посмел бы изобразить протагониста с сигаретой во рту», если только это не исторический фильм. Но вот последнее новшество: в исторических фильмах и даже в вестернах, где без табачища никак нельзя, ежели герой хватается за табачный кисет, то этим дело обычно и кончается – сверхбдительный продюсер не позволит ему всласть затянуться на экране. Исчезновение сигарет из американского кино разрушило систему ассоциативных связей, которые тянулись в зрительный зал за табачным дымком на экране. На самом низком символическом уровне белые цилиндрики служили отвлекающим манёвром – занять руки неловкой актрисе, перебить занудный диалог, охладить паузой раскура жар страстей на экране. Сигареты в кино давали более сложные показания о персонажах. В зависимости от того, что курила героиня – простые сигареты или с фильтром, дешевые либо с древесным табаком марки «Парламент» или «Кэмел», - вырисовывался её характер, положение в обществе, культурный ценз. Яростные затяжки на экране актрисы Бетти Дэвис, а также её характерный жест – бурно раздавить в пепельнице наполовину выкуренную сигарету – сообщали о далеко зашедшем неврозе. Табачный дым на экранах 40-х годов густо стлался над миром совершенно иных человеческих отношений и связей – когда мужское торжество проявлялось, например, в обкуривании лица противника, когда побеждал тот, кто закуривал первым, когда предложение сигареты было и предложением любви. И сексуальная метафоризация чаще всего извлекалась в те годы из самого акта курения в кино. В эпоху запрета эротики на экране тонкие длинные сигареты, легко скользящие меж красных сомкнутых губ, стали безопасной метафорой секса. В фильме 1942 года «Вперед, путешественник» найдена идеальная формула сублимации любовной интимности, в которой было отказано по ходу сюжета незадачливым любовникам, в акт совместной раскурки сигареты. «Что ж, покурим вместе с горя», - говорит герой в конце фильма, закуривает сигарету и передает её, мокрую и теплую от его дыхания, актрисе Бетти

Дэвис. Эта красноречивая жестикуляция любви стала в год выпуска фильма сакраментальной в американском любовном этикете. В кино вообще не курили просто так – из личной потребности или для удовольствия. Курение на экране всегда было функционально и имело точную значимость. Сплющенный в блюдце окурок, папироса, погашенная о подошву, мерцающий во глубине сюжета огонёк сигареты являлись кинематографическими иероглифами, которые, за давностью их употребления в кино, тем не менее не стали штампами. Им свойственна была текучесть смысла и динамизм применения. Например, американское кино 80-х – середины 90-х годов активно использовало «сигаретные метафоры» в любовной символике, хотя запрет на секс в кино уже давно был снят. Просто из фаллического символа сигарета, интимно выкуренная на экране двумя любовниками, перешла в другой ассоциативный ряд – эмоционально-лирический. На языке психиатрии акт курения на киноэкране всегда «сверхзаряжен», имеет свою семантику и развернутый символизм. Нынешний принципиально некурящий кинематограф Америки утратил безотказную систему сигнализации зрителю, которую включал сигаретный дымок на экране. Ассоциативный ряд, извлекаемый сегодня из киносигареты, сузился до однозначности. Невозможно представить на современном экране героического Виктора Ласло (актер Пол Хенрейд) из «Касабланки», отправляющегося на опасную встречу с подпольщиками с пачкой сигарет в кармане. Наоборот: в фильме «Мыс страха», где Роберт Де Ниро играет закомплексованного садиста, заядлого курильщика, сам факт пристрастия героя к сигаретам уже говорил о его преступных наклонностях. А в сегодняшнем кино курящий положительный герой попросту неприемлем. Иначе говоря, если положительные герои нынче в кино нормативно не курят, то негодяи просто обязаны закурить. С далеко идущими ужасными последствиями. Из новой книги Владимира Соловьёва и Елены Клепиковой «США – Pro et Contra. Глазами русских американцев»

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÒËıË‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-Í‡Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

ç Ö Ç ê é è Ä í é ã é É Miracle Flowers Flowers àÁ‡ËÎ ÉéêàçòíÖâç, M.D. ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÌÂ‚ÓÎÓ„ËË ‚ UCLA • óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÌÂ‚ÓÎÓ„ËË • ÅÓÎÂÂ 30 ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÌÂ‚ÓÎÓ„ËË

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

ùãÖäíêéåàéÉêÄîàü • ùãÖäíêéùçñÖîÄãéÉêÄîàü

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

• • • • • • •

çÄêìòÖçàü èÄåüíà èêéîàãÄäíàäÄ/ãÖóÖçàÖ àçëìãúíéÇ åàÉêÖçú, ÉéãéÇçõÖ Åéãà, ÉéãéÇéäêìÜÖçàü êÄÑàäìãàíõ, çÖÇêéèÄíàü à éçÖåÖçàÖ äéçÖóçéëíÖâ ùèàãÖèëàü, éÅåéêéäà ÑêéÜÄçàÖ äéçÖóçéëíÖâ, ÅéãÖáçú èÄêäàçëéçÄ ÅéãÖÇõÖ ëàçÑêéåõ

äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ‚ Cedars-Sinai Hospital 8500 WILSHIRE BLVD., STE. 615, BEVERLY HILLS, CA 90211

www.panorama-e.com

310/652-7300

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

Тур 8 1. «О! Кто мне возвратит.. вас, буйные надежды, Вас, нестерпимые, но пламенные дни! За вас отдам я счастия невежды, Беспечность и покой не для меня они!..» Назовите автора, название произведения и героя, произносящего эти строки. Месяц до Каннского кинофестиваля Ежегодно в мае на французском Лазурном берегу в курортном городе Канны проходит один из самых престижных кинофестивалей в мире, относящийся к категории А — Международный Каннский кинофестиваль. В 2002 году Международный кинофестиваль получил официальное название «Каннский фестиваль». ильмы из 29 стран мира вошли в программу 70-го Каннского кинофестиваля, который пройдет на Лазурном берегу Франции с 17 по 28 мая. Как рассказал программный директор фестиваля Тьери Фремо, во время работы над программой было отсмотрено 1930 полнометражных фильмов. Из них в официальную программу вошли 49 кинолент. Основная программа фестиваля насчитывает 18 картин. Среди них — работа российского режиссера Андрея Звягинцева «Нелюбовь». Также в этой категории представлены работы французских режиссеров Франсуа Озона, Мишеля Хазанавичуса и Жака Дуайона, украинца Сергея Лозницы, австрийца Михаэля Ханеке, американки Софии Копполы, японца Киеси Куросавы и других. Как сообщалось ранее, вести церемонию открытия и закрытия фестиваля будет знаменитая итальянская актриса Моника Беллуччи. Фильмом открытия станет работа Арно Деплешена «Призраки Измаила». Председателем жюри киносмотра в этом году станет испанский режиссер Педро Альмодовар.

Воробей под запретом Елене Воробей запретили въезжать на территорию Украины в течение трех лет. «Мне поставили в заграничный паспорт печать, на три года мне закрыт въезд на Украину», — заявила она. снованием для такого решения стало посещение Крыма, а информацию о выступлениях артистки на полуострове, по ее словам, обнародовал украинский активист, лидер движения «Совет общественной безопасности» Марк Гордиенко. Ранее пограничники в Киеве отказали актрисе во въезде на территорию Украины. Актер Оскар Кучера, который вместе с Воробей ехал на гастроли в Киев, рассказал, что его продержали на границе пять часов, прежде чем пропустить на украинскую территорию. «Спектакль мы отыграли без Лены. Из зрителей никто не ушел, был полный зал — примерно 2 тысячи человек. Мы справились», — сообщил он Федеральному агентству новостей. Служба безопасности Украины неоднократно закрывала въезд в страну российским артистам, посетившим Крым, ДНР, ЛНР. 22 марта СБУ решила принять такие меры в отношении певицы Юлии Самойловой, которая должна была участвовать в «Евровидении-2017» в Киеве.

«Маленький принц» ставит рекорды Повесть-сказку «Маленький принц» французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери перевели на трёхсотый язык — арабское наречие хассания. аким образом, книга стала самой переводимой в мире после Библии и Корана. Хассания — язык, на котором говорят в Мавритании и Западной Сахаре, где он имеет статус государственного. Этот язык, не очень известный широкой публике, имел символическое значение для Антуана де Сент-Экзюпери, пото-

му что именно на юге Марокко, где говорят на хассании, автор знаменитой сказки черпал вдохновение. Сказка, опубликованная в 1943 году, была продана в мире тиражом в более 200 миллионов экземпляров. На русском языке книга была впервые издана в 1959 году в переводе Норы Галь.

2017

Звезды продолжат свой путь по разным орбитам Бен Аффлек и Дженнифер Гарднер все-таки разводятся. Звездные супруги, которые два года назад отметили 10-летие со дня свадьбы и шумно расстались, а затем снова воссоединились, теперь, кажется, решили все окончательно. ни направили в суд практически идентичные иски. Аффлек и Гарнер просят суд оставить им совместную опеку над тремя детьми, младшему из которых пять лет. Вопрос о разделе имущества, общая стоимость которого может превышать 150 млн долларов, пока остается открытым. Примечательно, что знаменитости решили развестись, не прибегая к помощи адвокатов. Бен Аффлек и Дженнифер Гарнер объявили о намерении развестись летом 2015 года. Тогда они пообещали остаться друзьями и хорошими родителями общих детей, а также отметили, что сообщение о разводе является «последним комментарием относительно их частной жизни». В своем обращении актеры также попросили общественность с уважением отнестись к частной жизни их детей. Бен Аффлек и Дженнифер Гарнер поженились 20 июня 2005 года, у них трое совместных детей. Большую часть их состояния заработал Аффлек. Отметим, после разрыва ему пришлось оправдываться за роман с няней своих детей, доказывать, что он не игроман, а также лечиться от алкоголизма. Кроме того, Аффлек пережил целую череду кинематографических неудач, от которых его не спасли ни репутация Бэтмена, ни участие старого друга Мэтта Деймона. Перед свадьбой Аффлек и Гарнер не заключали брачного соглашения, а это значит, что нажитое ими добро теперь должно быть разделено поровну, несмотря на то, что заработки актёра и режиссера были заметно больше. Предполагается, что все финансовые вопросы экс-супругов будут урегулированы в ближайшие полгода.

Эрмитаж - секретный объект Государственный Эрмитаж подозревают в незаконном распространении секретной информации о шедеврах, проданных за рубеж советским правительством. Из музея изъяты сборники архивных документов о распродажах, которые проходили в 1920/1930-е годы. подобными претензиями столкнулись Государственный музей им. А. Пушкина, Государственный Исторический и другие музеи. «Можно сколько угодно изумляться: какой смысл заново засекречивать факты, давно ставшие общеизвестными? Что толку изымать из продажи книги, свободно продававшиеся годами, разошедшиеся по библиотекам, частично даже вывешенные в интернете? Так или иначе, сам по себе факт административного запрета на продажу изданных книг и конфискации документов в государственных архивах, мне кажется, не имеет прецедентов в нашей новейшей истории. И, по-моему, он заслуживает общественного внимания», - подчеркивает представитель Эрмитажа.

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

дорогие читатели! Уже 17-й год редакция делает счастливыми почитателей интеллектуальных игр, любителей логически мыслить и находить самые неожиданные решения. 17 лет мы не даем покоя тем, кто предпочитает накал страстей и азарт спокойному времяпрепровождению или просиживанию на мягком диване у телевизора. И пусть вашими верными спутниками на долгий конкурсный турнир станут словари и справочники, Интернет и периодические издания, энциклопедии и книги литературных классиков, зато как приятно будет осознавать, что, найдя правильный ответ на казалось бы неразрешимый вопрос, ты совершил маленький подвиг - победил самого себя, свою лень, стал на одну ступеньку выше в своих знаниях. В этом году все задания будут посвящены одной теме – литературе. В ходе конкурсного марафона мы предложим вопросы по произведениям классиков мировой литературы: поэтов, прозаиков, литературных критиков. Мы не пройдем мимо народного творчества: пословиц, поговорок, афоризмов, сказок и сказаний. Так что надо быть готовыми ко всему. Некоторые изменения мы внесли и в саму постановку вопросов. Перед конкурсантами будет поставлена задача отгадать или автора произведения, или название, или героя, а иногда даже вставить в текст пропущенное слово. Но если ранее мы предлагали три варианта ответов, то в этом году участникам самим нужно будет искать правильное решение без наводящих подсказок. Так что, дорогие эрудиты, скучно не будет никому. Запаситесь терпением, и пусть вам сопутствуют удача и определенная доля везения в ваших поисках истины. Теперь о правилах. Конкурс будет состоять из 10 туров, предложенных редакцией, а завершится 11 туром, который будет составлен по вопросам, присланным нашими читателями. Тема, как вы понимаете, одна – литература. Присылайте, пожалуйста, любые вопросы, которые, на ваш взгляд, будут интересны для всех. Не забудьте указать правильный ответ и источник вопроса. Мы надеемся на вашу активность и рассчитываем составить сложный и содержательный тур. За каждый отгаданный вопрос участникам будет начисляться один балл. Читатели, набравшие наибольшее количество баллов, будут объявлены победителями, и их ждут П Р И З Ы ! Кроме того, мы предоставим право выступить на страницах газеты особенно отличившимся конкурсантам, расскажем о новых участниках, продолжим публикацию «Звездной аллеи» «Эрудита», опубликуем фоторепортажи о награждении победителей. Подключаться к конкурсу можно с любого тура. Письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «Панорамы» с пометкой «Конкурс» по адресу: 3575 CAHUENGA Blvd W. Ste 405, Los Angeles, CA 90068. Ответы можно присылать электронной почтой: PMGnews@SBCglobal.net или по факсу (323)-460-2980. Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов. Итак, друзья, дерзайте! Участвуйте в конкурсе и побеждайте!

www.panorama-e.com

2. «От стен полицейского управления веяло духом чуждой народу власти. Эта власть вела слежку за тем, насколько восторженно отнеслось население к объявлению войны». Перевод П. Богатырева. Назовите автора и название произведения. 3. «Так можно катить хоть на край земли. А чтобы к нам не лезла всякая дорожная шелупень, мы на остановке отпихиваемся ногами и рычим, состроив зверское лицо: «Куд-ды прешь, скоттина, тут зэки! Под ох-ра-а-ной!» Назовите автора и название произведения. 4. Кто является отцом этого мудрого изречения: «Инакомыслиеэто высшая форма патриотизма»? 5.«Будет новая Ева У запретного древа. Кто откажется быть Сатаной?» Перевод А. Корсуна Автор. 6. «Снежная буря на мореодно из наименее исследованных явлений. Она во всех отношениях должна быть признана самым темным метеорологическим феноменом». Перевод Б. Лившица. Назовите автора и название произведения. 7. «Это был человек лет тридцати двух-трех от роду, среднего роста, приятной наружности, с темно-серыми глазами, но с отсутствием всякой определенной идеи, всякой сосредоточенности в чертах лица». Назовите автора, название произведения и описанного героя. 8. «Я царь – я.., Я - червь, я - ..!» Вставьте пропущенные слова, назовите автора и название призведения. 9. «Не во всякой игре...» Завершите афоризм Козьмы Пруткова. 10. «На 171-м разъезде уцелело двенадцать дворов, пожарный сарай да приземистый, длинный пакгауз, выстроенный из подогнанных валунов». Назовите автора и название произведения.

Ответы на вопросы 7 тура 1. П.Загребельный. «Роксолана». 2. Шарлотта Бронте. «Джен Эйр». 3. В.Шекспир. 4. А.Хейли. (Роман «Отель»). 5. М.Горький. «Песня о буревестнике». Поют, рвутся. 6. И.Бунин. «Зимний сон». 7. Р.Рождественский. 8. Стендаль. «Пармская обитель». Фабрицио. 9. Сервантеса. 10. Б.Окуджава. «Все глуше музыка души...».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

Лучший автомобиль мира В рамках проходящего в Нью-Йорке Международного автосалона были объявлены победители ежегодного конкурса «Всемирный автомобиль года» (World Car of the Year). В этом году в главной номинации победу одержал Crossover Jaguar F-Pace, опередивший в финале Audi Q5 и Volkswagen Tiguan. Он же стал лучшим в категории «Лучший дизайн года», за победу в которой с ним боролись Mercedes-Benz S-Class и Toyota C-HR. Победителем конкурса среди роскошных автомобилей стал Mercedes-Benz E-Class. Члены жюри отдали ему предпочтение перед BMW 5-Series и Volvo S90/V90. «Спортивным автомобилем года» назван Porsche Boxster/Cayman. Другие финалисты – Audi R8 Spyder и McLaren 570S. Лауреатом премии в номинации «Зеленый автомобиль года» стал «гибрид» Toyota Prius Prime. За победу с ним боролись электромобили Chevrolet Bolt и Tesla Model X. В категории городских автомобилей победил электрокар BMW i3, опередив в финале Citroen C3 и Suzuki Ignis. Члены жюри автосалона особо отметили модель BMW 740, которую назвали эволюционной. «Семёрка» оснащена инновационными технологиями, эталонным уровнем комфорта, современным дизайном и динамикой. Как заявил один из представителей компании, «BMW 7 серия уже сегодня создала роскошь будущего».

Музей великого комбинатора

Главный герой романов Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок», «великий комбинатор», «идейный борец за денежные знаки», знавший «четыреста сравнительно честных способов отъёма (увода) денег» отнюдь не перебрался в Рио, его следы легко сегодня найти в России… Горячо любимый домашними хозяйками, вдовами и даже женщинойзубным техником, авантюрист-романтик господин О. Бендер удостоился двух музеев – в Санкт-Петербурге и в Козьмодемьянске. Один раз в год, в дни проведения фестиваля «Бендериада» Козьмодемьянск переименовывается в Нью-Васюки и превращается в карнавал юмора. Сюда на «межпланетный» шахматный турнир и аукцион, где можно приобрести стул с бриллиантами, съезжаются поклонники Ильфа и Петрова. Когда город отдыхает от праздника, бендероманы могут посетить музей — старинный купеческий особняк, назначенный местом боевой славы легендарного литературного героя. В 1995 году музей Бендера открылся в Санкт-Петербурге. Следуя неподражаемому стилю главного героя, музей несколько раз закрывался. Однако всегда получал новое рождение, последнее из которых произошло совсем недавно – летом прошлого года. В экспозиции музея представлены аутентичные вещи, копии тех, что фигурируют в романе – знаменитое чайное

«Вишнёвом саде» в лондонском театре Кедрова удостоена Премии «Ивнинг Стэндард» - и это было уже признание. Вершина актёрской карьеры Кедровой - американская премия «Тони». (1983) за роль мадам Гортензии в пьесе «Грек Зорба», сыгранная на Бродвее. Деталь: критики всегда особо отмечали какую-то «сквозящую грусть» в работах актрисы.

Идя по следу ситечко, пенсне Кисы Воробьянинова, стол из конторы «Рога и копыта», и конечно, гиря, которую даже можно попробовать распилить. На недоуменный вопрос «Почему вдруг Петербург?» создатели музея отвечают так: прототипом Бендера по одной из версий был Осип Шор – яркий, авантюрного склада господин, проживавший здесь в студенческую бытность. Впоследствии Осип Шор был замечен как мнимый перспективный жених, великий шахматист и великий художник… Узнаваемый персонаж, одним словом.

Граница в ожидании лучшего дизайна… Стена на границе США с Мексикой будет построена «100 процентов», и уже есть «сотни претендентов» на реализацию этого проекта. Об этом заявил президент Дональд Трамп в интервью на телеканале Fox Business. «Я видел 10 лучших (проектов), но хочу увидеть еще больше. Сейчас мы изучаем эскизы (designs) и должны принять решение в ближайшее время», заявил Трамп. Напомним, в феврале стало известно, что цена стены, которую обещает построить Трамп, может оказаться вдвое выше, чем предварительные оценки в 12 млрд долларов, озвученные им в ходе предвыборной кампании. По данным Министерства внутренней безопасности (DNS), возведение заграждений обойдется в 21,6 млрд долларов. При этом независимые компании называют цену вплоть до 25 млрд долларов - в частности, из-за необходимости выкупать частные земли у границы. Ранее Трамп подчёркивал, что в итоге строительство оплатит Мексика - например, за счёт нового налога на экспортируемые в США товары. В свою очередь, мексиканский президент Эрнике Пенья Ньето многократно заявлял, что его страна за это платить не будет, и отменил визит в Вашингтон в конце января. Конгресс США должен рассмотреть вопрос о финансировании строительства стены в конце апреля.

Русские звезды Голливуда «Фабрика грёз» им многим обязана. Фильмы с их участием пользовались безумной популярностью на Западе, хотя практически не попадали в российский прокат. Русские в Голливуде - высочайшие профессионалы и последователи Станиславского, аристократические красавицы и настоящие интеллигенты. Михаил Чехов. Племянник великого писателя Антона Чехова оставил заметный «русский» след в истории Голливуда. За 16 лет, прожитых в США, он не только снялся в одиннадцати картинах, но и успел прославиться как блестящий педагог. Уроки актёрского мастерства у Михаила Чехова брали Мэрилин Монро, Ингрид Бергман, Гари Купер, Грегори Пек, Ли Страсберг. Школа, «кузница талантов», созданная Чеховым почти 80 лет назад, востребована и по сей день. Иван Лебедев. «Кавалер Черной Икры» - так прозвали его в Голливуде за редкую красоту и благородную элегантность. Но Лебедев привлекал к себе

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

внимание не только своей внешностью, но и легендами, которыми он себя окружал. Конечно, пресса и режиссёры были в восторге от того, что перед ними «бывший паж при царском дворе» (Лебедев ничуть не стеснялся примерять чужие социальные роли). Может быть, именно поэтому в амплуа аристократов, фатов, авантюристов с прекрасными, завораживающими манерами ему все просто не было равных! Питер Устинов – звезда первой величины. Агата Кристи называла Устинова «лучшим исполнителем роли Пуаро на всем белом свете». А уж кому, как ни ей, знать все об эксцентричных сыщиках! Питер Устинов - один из русских обладателей «Оскара». Заветную золотую статуэтку он получил за роли второго плана в картинах «Спартак» и «Топкапи».

Солистка «The American Ballet Theatre» Ирина Баронова стала прототипом героини бродвейского мюзикла «На ваших пуантах». Баронова была одной из самых обсуждаемых звезд своего времени: ее фотографии мелькали то обложках журналов, то в разделах светской хроники. А после гастролей в Австралии случился настоящий «Baronova-boom», на который парфюмерная индустрия отреагировала появлением душистого мыла и духов имени великой танцовщицы. Деталь: в начале своей карьеры будущая великая балерина и светская львица изменила одну букву в фамилии: из Барановой превратилась в Баронову. И не прогадала! Тамара Туманова - самая красивая балерина русской эмиграции танцевала в Париже, Лондоне, Милане, НьюЙорке! В числе ее обожателей значились Сергей Лифарь, Александр Глазунов, Сергей Прокофьев, Пабло Пикассо, Марк Шагал. Благодаря необыкновенно фотогеничной внешности и необыкновенной грации Тамару Туманову утвердили на роль в фильме «Дни славы» Жака Тернера с Грегори Пеком в главной роли. Этот кинодебют высоко оценил король триллера Альфред Хичкок и пригласил Туманову в несколько своих проектов. Известный любитель окутывать свою жизнь легендами и преданиями - Юл Бриннер. Одним журналистам он говорил, что потомственный цыган, другим — что является потомком монголов, третьим — что родился на Сахалине. Первой киноработой Бриннера стала экранизация спектакля «Король и я». И завертелось! Одновременно на американские экраны вышло три фильма с участием Юла Бриннера и, так случилось, что все они попали в число соискателей на престижную награду «Оскар». «Надеюсь, Вы не ошиблись, вручая ее мне, потому что назад я ее не отдам!» — заявил актер весной 1957 года на церемонии вручения кинопремии «Оскар», сжимая в руках золотую статуэтку. Лилия Кедрова. О ней узнали в начале 1950-х: Кедрова играла тогда на подмостках парижских театров в спектаклях «Братья Карамазовы», «Вкус меда», «Розовая татуировка». Так начиналась слава! В 1969 году за роль в

www.panorama-e.com

Полиция задержала в Техасе супружескую пару. Мужчину и женщину обвиняют в организации подпольного публичного дома. Выйти на след сутенёров удалось после того, как злоумышленники буквально забили городскую канализацию… сотнями резиновых средств контрацепции. Уголовное наказание грозит 54-летнему Джозефу Эмери и 49-летней Хуан Ван. Они арендовали в городе Остин помещение под массажный салон, однако под вывеской Jade Massage действовал бордель. В городской канализации произошла крупная авария. Разрыв труб случился при сливе в систему городской канализации отходов, отводимых от здания, где располагалась студия массажа. Коммунальщики быстро выяснили, что причиной засора были сотни презервативов, которые, вопреки общим правилам, выбрасывали прямо в унитаз. Сотрудникам компании показалась подозрительной такая гигантская пробка из презервативов. Поэтому они сообщили об этих курьёзных обстоятельствах в полицию. В ходе начатого расследования выяснилось, что еще 5 февраля Ван была остановлена при прохождении досмотра в международном аэропорту ОстинБергстром. В ее ручной клади при сканировании была замечена крупная сумма денег. Купюры были свёрнуты в трубочки, а всего в сумке находилось 30 тысяч долларов. Со слов женщины, 20 тысяч долларов она заработала за год в качестве массажистки. Когда же сотрудник службы безопасности аэропорта заметил, что женщина везёт большую сумму, Ван стала нервничать и попросила задать все вопросы ее мужу, который якобы заведует в семье финансами. Полицейские

связались с Эмери, который сказал, что 30 тысяч долларов - это накопления его жены, которые она хранила под матрасом. А источником дохода является семейный бизнес. Удовлетворившись ответом мужчины, полицейские выпустили его супругу в Китай вместе с деньгами. За массажным салоном установили наблюдение. Полицейским удалось задержать двух клиентов Jade Massage. Мужчины признались, что в салоне им оказали услуги интимного характера за деньги. Также выяснилось, что посетители обычно оставляют от 40 до 120 долларов «чаевых». И это при том, что сеанс массажа стоит 60 долларов. Супругов отправили в тюрьму округа Трэвис. За освобождение Эмери был назначен залог в 53 тысячи долларов, а за освобождение его жены, подрабатывавшей проституткой, - залог в 45 тысяч долларов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья На борьбу с гепатитом Медики приступили к массированной атаке на вирусное заболевание, способствующее резкому росту рака печени в Соединенных Штатах, ежегодно уносящего 20 000 жизней. К 2030 году они намерены искоренить два типа гепатита, и для этого требуется убедить федеральное правительство в необходимости приобрести права на ряд дорогостоящих новых лекарств, способных излечить гепатит С. Этот беспрецедентный шаг входит в число целого ряда рекомендаций, изданных в начале апреля Национальными академиями наук, инженерии и медицины. Среди них – и предложение о начале кампании за вакцинацию против гепатита В всего взрослого населения страны. По мнению специалистов, все эти меры должны координироваться одним федеральным офисом, то есть быть сосредоточенными в одних руках. Ставки достаточно высоки, если учесть, что около 2,7 миллиона американцев инфицированы гепатитом С и 1,3 миллиона – гепатитом В. По данным отчета, представленного в 2009 году, ежегодные расходы «Медикер» на оказание медицинских услуг пациентам с гепатитом С повысятся с пяти миллиардов долларов (сумма, зарегистрированная на тот год) до 30 миллиардов долларов в 2030 году. Причем, в этот прогноз не было включено новое поколение дорогих лекарств. Вирусы, вызывающие гепатиты В и С, распространяются через половые контакты, иглы многоразового использования, инфицированную пищу. Большинство людей, ставших носителями таких вирусов, не знает об этом, что приводит к дальнейшему распространению болезни. Уровни инфицирования особенно высоки среди этнических меньшинств, в местах тюремного заключения и наркоманов, пользующихся иглами. На эту последнюю группу приходится 75% всех 30 500 новых случаев инфицирования гепатитом С, ежегодно регистрируемых в Соединенных Штатах. В начальной стадии болезнь никак не проявляется, но со временем оба штамма, В и С, могут повредить печень, нарушить ее функционирование и привести к серьезным последствиям. Кроме того, около 2 400 ежегодных трансплантаций печени выполняются по причине осложнений, связанных с гепатитами В и С. За последние два года Управлением по контролю за качеством лекарственных препаратов США (FDA) было одобрено несколько новых антивирусных препаратов для лечения гепатита С. С их помощью можно полностью вывести вирус из организма пациента, причем – за восемь недель, принимая в день по одной таблетке. Но все они не получили широкого распространения по одной причине: слишком высокая цена. Стоимость полного курса лечения может обойтись в 55 -150 тысяч долларов. В результате такие правительственные страховые программы, как «Медикейд» и «Медикер», ограничивают назначение этих лекарств,

оплачивая их лишь на поздней стадии болезни, а частные страховые компании увеличивают размеры доплаты и занимаются бюрократическими проволочками, задерживая решения. Эксперты подсчитали, что к 2015 году лишь от 7% до 14% пациентов, инфицированных гепатитом С, начали получать лечение новыми лекарствами. Надо сказать, что эти лекарственные препараты относятся к числу самых дорогих в истории медицины, принимаемых орально, и, скорее всего, останутся таковыми до 2029 года, когда истекут эксклюзивные патентные права на первые из них. Вот почему лицензирование одного или нескольких препаратов нового поколения является ключевым в разработанном экспертами плане.

По предварительным подсчетам, сделка по лицензированию может обойтись налогоплательщикам в два миллиарда долларов, но после этого новые лекарства начнут использоваться для лечения пациентов, имеющих льготные правительственные страховки, покрытие которыми сегодня такого лечения крайне ограничено. К ним, в числе прочих, относятся 700 тысяч получателей программы «Медикейд» и заключенные, отбывающие срок в тюрьмах. Подобная сделка могла бы сэкономить стране более восьми миллиардов долларов к 2030 году. «А для общественности это станет огромной победой, в результате которой в США резко снизится количество людей, инфицированных этими вирусами и распространяющими их», - сказал доктор Брайен Стром, президент Университета Ратджерса и председатель панельной группы, выступившей с этим предложением. Лекарства, о которых идет речь, поступают на рынок под названиями Sovaldi, Daklinza, Olysio и Zepatier. Их широкое применение поможет избежать более чем 60 тысяч смертей в год и на 45% сократит случаи развития рака и цирроза печени вследствие инфицирования гепатитом В. Вирусный гепатит, занимающий седьмое место среди основных причин смерти во всем мире, ежегодно уносит больше жизней, чем ВИЧ-инфекция, дорожные аварии и диабет. «А между тем, - говорит доктор Стром, - в исследовательском бюджете Национальных институтов здоровья на него выделяется менее одного процента. Мы считаем, что настала пора пересмотреть существующую практику, причем сделать это надо как можно быстрее».

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

Время приема лекарств – важный фактор в эффективности лечения Раньше считалось, что нашим организмом управляют одни главные внутренние часы, представляющие собой группу клеток, находящихся в той части мозга, что называется suprachiasmatic nuclei. Однако позднее ученые установили, что каждая клетка нашего тела функционирует по собственным часам, которые контролируют ее поведение в разное время дня. Пациенты, страдающие астмой, могли заметить, что обострения возникают, как правило, в ранние утренние часы. То же самое относится к артритам, дающим о себе знать более сильной болью либо по утрам, либо вечером. Все дело в том, что внутренние часы человека регулируют деятельность его организма на протяжении 24-часового цикла, вызывая изменения в температуре тела, выработке гормонов, состояниях сна и бодрствования, эффективности пищеварительного тракта и ряде других функций. Эти колебания влияют на время дня, когда симптомы проявляются с особой силой и когда принятые лекарства становятся наиболее эффективными. При остеоартрите боли обычно усиливаются в конце дня, а при ревматоидном артрите обострения дают о себе знать по утрам. Поэтому, заметив приблизительное время появления острых болей, следует принять обезболивающее лекарство за два-четыре часа до предполагаемого обострения. Если же боли начинают мучить рано утром, посоветуйтесь с лечащим врачом: возможно, он назначит вам обезболивающее пролонгированного действия, которое принимается на ночь, перед сном. Астма чаще всего обостряется в ранние утренние часы, поскольку во время сна активность легких понижается, и к утру они оказываются недостаточно прочищенными. Если вам назначен оральный прием стероидов для долгосрочного астматического контроля, врач может порекомендовать вам при-

ем препарата часа в три дня. Пика своей эффективности такие препараты достигают обычно через 6-12 часов после поступления в организм, то есть как раз в то время, когда вы будете спать. И тогда утром симптомы не проявятся. Однако это не относится к бронходилятору краткосрочного действия, например, албутеролу, который следует принимать позже, примерно часов в шесть вечера, поскольку пик его эффективности наступает спустя четыре-шесть часов после приема. А что рекомендуют специалисты при лечении гипертонии? Наше кровяное давление меняется в течение суток, достигая наиболее высокого показателя к середине дня, снижаясь к вечеру и достигая самого низкого уровня во время сна. Перед пробуждением оно вновь начинает подниматься, и как только мы встаем утром, верхнее (систолическое) давление может подскочить на 25 единиц. Принимая таблетки, регулирующие кровяное давление, спросите у доктора, можно ли делать это в вечернее время. Как показали недавно проведенные исследования, у людей, принимающих таблетки от гипертонии по

www.panorama-e.com

вечерам, давление в течение суток регулируется намного лучше. Лекарства, помогающие снизить уровни холестерина в крови, также лучше принимать вечером: количество холестерина, вырабатываемого печенью, достигает максимума в середине ночи.

Ночные смены вредны для организма Люди, работающие в ночную смену, гораздо чаще страдают ожирением, чем те, кто трудится днем. Кроме того, они более склонны к диабету и гипертонии, не говоря уже о множестве других проблем, касающихся состояния здоровья. Изучая причину этого, ученые пришли к выводу, что внутренние часы организма человека

«ожидают» от него активности в дневное время и сна – в ночное. Те, кто работает по ночам, зачастую именно в это время поглощают большую часть калорий. Это способствует прибавлению в весе даже в том случае, если общее число поглощенных ими калорий такое же, что и у людей, принимающих пищу в обычное для этого время суток, которые при этом не поправляются. Активность в ночное время приводит к повышению кровяного давления и изменениям в выработке гормонов, что усугубляет имеющиеся проблемы со здоровьем и может вызвать новые. Если изменить график работы невозможно, следует проследить за тем, чтобы избежать поступления большого количества калорий в ночное время. Например, если вы работаете с 8 вечера до 4 утра, основной прием пищи должен иметь место примерно в 7 часов вечера. Старайтесь больше пить во время ночной смены, это снижает аппетит и удерживает от переедания. Но и тем, кто работает днем, необходимо воздерживаться от еды в неподходящее для этого позднее время. Наиболее приемлемый вариант – поужинать как минимум за три часа до того, как вы ложитесь спать. А еще лучше - независимо от того, в какое время вы отходите ко сну, постарайтесь ничего не есть (даже легкие закуски и бутерброды) после семи часов вечера. С пищей в организм поступает энергия, но, съеденная на ночь, она не будет использована, и избыточные калории сохранятся в теле в виде жира. Жировые отложения – достаточно распространенная проблема. В основе их появления лежит дисбаланс процессов липогенеза (образования жировой ткани) и липолиза (расщепления жиров), происходящих в организме. Нарушению их равновесия способствует нерациональное питание, к которому относятся избыток углеводов и жиров в рационе, редкий, но обильный прием пищи, систематическое переедание, привычка съедать что-нибудь между основными приемами пищи и еда на ночь. Если неправильный режим питания сопровождается недостатком физической активности и малоподвижным образом жизни, процесс появления жировых отложений ускоряется в несколько раз.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Больше двигаться Фразы «надо больше двигаться», «вести здоровый образ жизни» уже всем набили оскомину. В лучшем случае эти словосочетания воспринимаются как лёгкий шелестящий ветерок, в худшем — как надоевший раздражитель. Однако недавние исследования в тысячный раз доказали: движение — это жизнь. А отсутствие физических нагрузок на мышцы ослабляет снабжение кровью всех внутренних органов (исследование проводилось на добровольцах, согласившихся 70 часов ничего не делать и погрузиться в состояние полного покоя).

сли нагрузки нет, в клетках развиваются дегенеративные процессы. У добровольцев, согласившихся почти трое суток ничего не делать и погрузиться в состояние полного покоя, выявили существенные изменения в организме. Во-первых, у них резко выросло содержание холестерина в крови. А это, в свою очередь, неизбежно ускоряет развитие атеросклероза сосудов головного мозга, сердца и других внутренних органов. Также идет нарушение энергетического обмена. А дело в том, что отсутствие нагрузки на мышцы, их бездействие ослабляет снабжение кровью всех органов. Знание этого фактора, например, в корне изменило европейский подход к реабилитации тех, кто перенёс инфаркт миокарда. Раньше таким больным категорически не разрешали двигаться, причем в течение длительного времени. И смертность среди них была очень высокой. Сегодня рекомендуют сразу после первых процедур, нормализующих кровоток, вставать и ходить. Сотрудники Университета Айовы проанализировали данные предыдущих исследований. Исследователи обнаружили: когда люди начинали бегать, риск преждевременной смерти у них снижался на 40%. Дистанция, скорость бега и другие факторы не влияли на результаты. По словам специалистов, регулярный бег может увеличить продолжительность жизни на три года. Участники одного из исследований бегали в среднем по два часа в неделю. Ученые выяснили: если бы все добровольцы, которые не бегали, начали заниматься спортом, риск смерти по любым причинам у них снизился бы на 16%, а вероятность смерти от сердечного приступа - на 25%. Другие виды физической активности тоже были полезными. Так, ходьба и езда на велосипеде уменьшали риск преждевременной смерти примерно на 12%. Максимальное снижение риска отмечалось у участников, которые бегали по 4 часа в неделю. Исследователи пока не знают, почему бег увеличивает продолжительность жизни. Вероятно, он борется с множеством факторов риска преждевременной смерти, например, гипертонией и жировыми отложениями. Также бег положительно влияет на аэробные возможности организма.

Экран и дети Исследование, проведённое специалистами из Лондонского университета, показало — дети до трех лет, которым родители дают играть со смартфонами и планшетами, спят немного меньше своих сверстников.

ченые опросили родителей 715 детей до трех лет и пришли к выводу, что каждый час, проведённый ребёнком в этом возрасте у сенсорного экрана, отнимает у него 15 минут сна.

При этом у детей, которые пользуются сенсорными экранами, быстрее развивается мелкая моторика. Согласно исследованию, 75% детей до трех лет ежедневно пользуются смартфонами и планшетами. Среди детей от полугода до 11 месяцев гаджетами на ежедневной основе пользуется 51%. Среди детей от двух до трех лет с сенсорным экраном ежедневно играет 92%.

Опасность мигрени

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

Новое исследование, проведённое в Университета Торонто, показало: люди с мигренью страдают от тревожного расстройства чаще, чем те, у кого нет мигрени. Кроме того, ученые выяснили, что мужчины с мигренью сталкиваются с тревожным расстройством в два раза чаще женщин с мигренью.

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

исследовании участвовали 2200 канадцев, страдавших мигренью, и почти 20000 здоровых добровольцев. Специалисты оценивали состояние психического здоровья участников. Исследователи обнаружили тревожное расстройство у 2% добровольцев без мигрени и у 6% участников с мигренью. Мужчины с мигренью оказались более склонны к тревожному расстройству по сравнению с женщинами. Согласно данным предыдущих исследований, женщины страдают от тревожного расстройства чаще мужчин. Ученые предполагают: вероятно, у мужчин с мигренью риск тревожного расстройства выше из-за того, что они реже принимают обезболивающие. Симптомы мигрени приводят к развитию тревожного расстройства.

Продукты от усталости Если вы когда-нибудь чувствовали себя уставшим, вялым после приема пищи, значит, вы наверняка едите неправильные продукты.

B13

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

еобходимо держаться подальше от высоко гликемических пищевых продуктов (то есть продуктов, в основном состоящих из сахара, белой муки, или других простых углеводов), обеспечивающих быстрый, недолгий импульс, но в конечном итоге делающих вас вялым и усталым. Употребление полезных продуктов особенно важно, если вы уже чувствуете усталость из-за стресса, ритма жизни, физического, психического или эмоционального перенапряжения. Эти продукты отвечают всем требованиям: Овсянка. Хоть овсянка и имеет не особо низкий гликемический индекс, но из нее состоит практически каждый третий завтрак из хлопьев и большинство завтраков из цельного зерна. Овсянка рассматривается как отличная пища, когда речь идет о пищеварительной системе. По этим причинам большинство врачей и диетологов не только рекомендуют ее больным сахарным диабетом, а еще хвалят ее за то, что овсяная каша помогает держать стабильно невысокий уровень сахара в крови. Йогурт. Сливочный и ароматный йогурт – это десерт для здорового питания. Правда заключается в том, что он полезен для кишечника, благодаря содержанию уникальных бактерий. Йогурт жидкий, благодаря чему процессы в вашем организме будут протекать быстрее, чем при твёрдой пище, что делает его замечательным источником мгновенной энергии. Но помимо быстрого результата, он также будет давать энергию в течение длительного времени, благодаря хорошему сочетанию белков с углеводами. Белки остаются в желудке гораздо дольше, чем углеводы. Это выражается в постоянном источнике энергии.

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

éÎ¸„‡ ÅÂ·ÂﬂÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËÏ‡ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Окончание. Начало в №14, 2017 г.

Часть 2 Две недели назад, рассказывая о Новой Зеландии или Стране белого длинного облака, как называют эту землю аборигены, мы пообещали продолжить наше путешествие по Северному острову. Напомним, что Новая Зеландия состоит из множества островов, на двух из них, разделённых проливом Кука, – Северном и Южном – живёт большинство населения страны. И если в Новой Зеландии Северный остров занимает 2-е место, уступая своему южному соседу, то в мировом табеле о рангах островов он находится на 14 месте. А ведь в верхних строчках списка крупнейших островов мира находятся Гренландия, Мадагаскар, Великобритания, Суматра и другие гиганты.

так, Северный остров… Несмотря на название, это самый теплый остров в Новой Зеландии – в его отдельных частях температура может достигать 30 градусов. Остров Северный («Те-Ика-а-Мауи») - одно из самых живописных мест на планете. Он в значительно меньшей степени покрыт горами, чем Южный. Самая высокая его точка — активный вулкан Руапеху (2797 м.). Однако на Северном острове имеется высокая вулканическая активность, в результате чего из шести вулканических зон страны пять расположены именно здесь. В самом центре Северного острова — самое большое в Новой Зеландии озеро Тупо (о нем мы расскажем позднее). Отсюда вытекает самая длинная река Новой Зеландии — Уаикато, длина которой равна 425 км. А на западе Северного острова находится национальный парк Эгмонт. Северный остров изобилует песчаными пляжами, зелёными долинами и пиками давно уснувших (хотя изредка и подающих признаки жизни) вулканов. Главный из них – Таранаки, который очень часто сравнивают с японской Фудзиямой из-за правильной конусовидной формы. Природное чудо номер два – островок Уайт-Айленд, верхушка действующего подводного вулкана, которой стукнуло – ни много, ни мало – больше двух миллионов лет. Громадный регион Бей-оф-Пленти – живописное побережье, изрезанное множеством бухт. На острове расположены основные города страны, в том числе самые большие в Новой Зеландии — Окленд и столица государства — Веллингтон. Число жителей Северного острова составляет около 3,5 миллиона человек. Иными словами приблизительно две трети всего населения Новой Зеландии живут на Северном острове. Начнем наше путешествие по Северному острову с Веллингтона, столицы Новой Зеландии. Он расположен на берегу бухты Лэмбтон-Харбор на самом юге острова. «Ветреный город», как называют столицу новозеландцы, был основан в 1839 г. несколько севернее

своего современного местоположения. В 1865 году в Веллингтон из Окленда были переданы столичные функции. В настоящее время это второй по величине порт страны, крупный торговый и транспортный центр государства.

является достаточно живописным местом, при этом Окленд входит в число 10 лучших для жизни городов на планете. Интересны Университет, целая фортификационная система форта на холме «Северная голова», форт Виктория, красивые особняки в викторианском стиле в квартале Парнелл, мост Харбор-Бридж (1959 г.), памятник Майклу Сэвиджу, от подножия которого открывается красивая панорама на Окленд и морское побережье, мемориальный «Холм одного дерева», парк «Окленд-Домен», Парк развлечений «Рэйнбоу-Энд» в Манукау, телевышка Скай-Ски-Тауэр (самое высокое сооружение в Океании - 328 м), вокруг которой выстроен целый культурно-деловой центр, Мемориальная деревня колониальной эпохи на улице Бэллс-Роуд, Мемориальный парк Сентинел площадью 10 тыс. га, парк Чемберлен и огромный Аквариум. В городе огромное количество культурных заведений, среди которых наи-

Страна длинного

белого облака

В городе стоит осмотреть великолепный Ботанический сад Веллингтона на холме Тинакори (площадь 26 га) с уникальной коллекцией флоры и смотровой площадкой Келбурн-Хайтс (122 м. над уровнем моря), откуда открывается потрясающий вид на гавань и окрестности, Мемориальный парк первых поселенцев, здание Парламента (1912 г.), здание бывшего Дворца правительства (XIX в.), Национальный музей «Те-Папа-Тонгарева» (1998 г., общая площадь экспозиции - около 36 тыс. кв. м.), Морской музей на набережной Куинс-варф, Художественную галерею на Бакли-стрит, Портретную галерею Новой Зеландии на Малгрейвстрит, Городскую галерею искусств на Сивик-сквэр, Зоопарк рядом с Ньютонпарк, Новозеландский астрономический центр и планетарий. В районе столицы интересны великолепные пляжи и птичий заповедник острова Капити, городок Мартинборо, где производят превосходные вина, «пещеры светлячков» Руакокопутана, парк Хауранги-Форест, птичий заповедник Фокстон-Бич, заповедники Кимберли и Глэдстоун-Роуд в районе Левина, озеро Хорофенуа, старейший город Новой Зеландии - Нельсон, Парк Каитоке и изумительно красивое побережье с многочисленными пещерами и гротами в районе Кастлпойнт. Коль мы посетили нынешнюю столицу страны, то необходимо побывать и в бывшей столице Новой Зеландии, тем более, что Окленд заслуживает этого своими достопримечательностями. Город-порт Окленд, бывший до 1865г. столицей Новой Зеландии, расположен в самом узком месте Северного острова, между двумя заливами, принадлежащими разным морям. Этот огромный мегаполис (площадь 5,6 тыс. кв. км.) уникален в своем роде - почти весь город застроен одноэтажными домами, но в то же время это и промышленный, культурный и экономический центр страны. Относительно молодой город небогат на исторические достопримечательности, но сам по себе

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

более интересны Музей Окленда с роскошной исторической коллекцией, Национальный Морской музей, новозеландский Военно-Мемориальный музей, Музей транспорта, Зоопарк на МоушенРоуд, Ботанический сад в Манурева, Лонг-Бей-Реджионал-парк и озеро Пупуке в Девонпорте и живописные виноградники вдоль Линкольн-Роуд. С многочисленных смотровых площадок, расположенных на вершинах потухших вулканов, можно одновременно увидеть и Тихий океан, и Тасманово море. Великолепные пляжи тянутся вдоль шоссе Тамаки-Драйв и далее по побережью на 320 км. При этом золотые пески восточного побережья и покрытые черным вулканическим песком пляжи западного побережья совсем не похожи друг на друга. Для любителей спорта построено огромное количество спортивных сооружений. Можно совершить прогулку на катере вдоль берега к живописным фьордам, или осмотреть ближайшие острова в заливе Хаураки, некоторые из которых являются природными заповедниками. В 20 км от центра Окленда лежит остров Уаихеке (площадь 93 кв. км), целиком отданный новозеландскому яхт-клубу. Южнее Окленда лежит обширный регион Уаикато, славящийся своими колоритными ландшафтами, плодородными землями и озером Таупо (площадь 606 кв. км), раскинувшимся в огромном кратере потухшего вулкана на высоте 357 м. Озеро Таупо, помимо природных красот и обилия термальных источников вокруг, славится великолепной рыбалкой - здесь в изобилии водится радужная форель. Огромный интерес в этом районе вызывают национальный парк Тонгариро (80 тыс. га, входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО), на территории которого находятся три действующих вулкана: Тонгариро (1968 м), Наурохе (2291 м) и Руапеху (2797 м), причем на склонах вулканов работают лыжные станции. Отдельного внимания заслуживает волшебная деревня Хоббитон. Она

www.panorama-e.com

находится в двух часах езды к югу от Окленда. Попасть в деревню можно самостоятельно, либо в составе организованной экскурсии. 44 пещерки хоббитов, петляющие улицы, арочный мост, мельница и паб – все это Хоббитон, сказочная деревня из книг Толкиена. Когда-то в идеально круглых норках, врытых в зелёные холмы, находились загоны для овец. Но однажды это место попалось на глаза Питеру Джексону, который, вдохновившись, решил «основать» здесь поселение хоббитов. Овечью ферму быстро перестроили в Хоббитон, где в итоге были сняты сцены трилогии «Властелин колец», а затем и фильма «Хоббит». Деревня Бильбо и Фродо Бэггинсов пользуется большой популярностью у туристов. Здесь ежедневно проводят экскурсии, во время которых можно изучить жилища хоббитов (правда, пускают внутрь только одной норки), выпить пива в пабе «Зеленый дракон» и сделать массу снимков на фоне почти что мультипликационных пейзажей. Рекомендуется посетить великолепные пляжные районы Раглан (в 48 км западнее Гамильтона) и Кафиа - признанные центры серфинга, низвергающиеся с 60-метровой высоты водопады Бридал-Вейл-Фаллс недалеко от Кафиа, минеральные источники ТеПуйа-Хот-Спрингс, пещеры Уаитомо (16 км от Отороханги), водопады на реке Марокопа, а также сказочно красивое ущелье Те-Тото у горы Каори (756 м) и парк Те-Коуту с красивым озером, где гнездятся сотни птиц. На западном побережье Северного острова интересны крупнейший порт южного полушария - Каипара-Харбор, горячие минеральные источники Паракая и уютный город Хеленсвилл с его Музеем первопроходцев. Но в основном этот район достаточно малонаселённый и пустынный. Зато восточное побережье, так называемый «Берег Гибискусов», достаточно плотно освоено и привлекает много отдыхающих. Здесь интересны термальная станция Уаивера (40 км. от Окленда), живописные острова Кавау и Гоат, Шекспировский парк недалеко от Уоркворта и т. д. Отдельного внимания заслуживает район огромного озера Роторуа (80 кв. км.), расположенного примерно в 200 км. юго-восточнее Окленда. В этом районе действуют более сотни туристических комплексов с грязелечебницами и горячими источниками, вулканами, гейзерами и живописными вулканическими формами ландшафта. На берегах реки Пуаренга раскинулся заповедник Вакареварева, где можно увидеть самый высокий в этом районе гейзер Похуту («взрыв»), выбрасывающий струи горячей воды на высоту 30 м., гейзер Леди-Нокс в заповеднике Ваи-О-Тапу, долину гейзеров Ваймангу-Вэлли, одну из наиболее активных вулканических зон страны - Хеллс-Гейтс, а также заповедное поселение маори, сохранивших патриархальный уклад жизни. Примерно в 10 км. юго-восточнее Роторуа находятся знаменитые голубое и зеленое озера Ваймангу, расположенные в кратере потухшего вулкана, и окружённые уникальными геотермальными формами рельефа. Паикакарики - город на побережье новозеландского Северного острова, расположенный в сорока пяти километрах к северо-востоку от Веллингтона. В переводе с языка маори название города означает «место, где живут зелёные попугаи». Расположенный на узкой полосе между Тасманским морем и горной цепью Акатарава город долгое время был важным транспортным узлом Новой Зеландии. Сейчас туристы могут посетить расположенный в здании вокзала железнодорожный музей, в котором выставлены экспонаты, отображающие жизнь железной дороги за последние сто лет - расписания движения поездов, проездные билеты, старинные семафоры и железнодорожная форма. Со смотровой площадки на автомобильной дороге, ведущей к городу вдоль побережья по склонам камени-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама стых холмов, открывается великолепная панорама города и бухты Южный Таранаки. Новая Зеландия признана мировым центром экстремального спорта. Именно сюда со всего мира стекаются любители повысить содержание адреналина в крови, и именно здесь рождаются все новые и новые, опасные с точки зрения здравого смысла, виды экстремального спорта. Город Квинстаун - игровая площадка нации, настоящая столица безумцев, куда ежегодно съезжаются полтора миллиона экстремалов со всего света, стремящихся испытать свою волю и свои силы. В силу природных особенностей Новой Зеландии, возможностей для развития подобных видом спорта в стране немало: тут и банджи-джампинг (прыжки со специальных высотных сооружений, а также мостов и других объектов с эластичным канатом, который крепится к ногам прыгуна), и сплав по «черной воде» на глубине ста метров под землёй по рекам пещеры Вайтомо, и хелискиинг (спуск на горных лыжах со склона горы, на который лыжники выпрыгивают из самолёта), и вполне традиционные каякинг, рафтинг и их разновидности. Одно из самых свежих видов экстремальных развлечений называется Zorb. Так называется огромный пластиковый шар со второй сферой внутри. Зорбонавт помещается во внутреннюю сферу и шар спускается с горы со скоростью 50 км в час. Пилот зорба вращается во внутренней сфере, и в то же время происходит также вращение внешней сферы, что оставляет впоследствии незабываемые впечатления. Достопримечательности Новой Зеландии настолько разнообразны, что здесь каждый найдёт что-то интересное. Например, пещеры Вайтомо прославились своими... светлячками. Дело в том, что эти пещеры освещаются миллионами светлячков. Разумеется, посмотреть на такое чудо природы приезжают тысячи туристов. Вайтомо — это еще и крохотная деревенька, расположенная на Северном острове. Практически все жители деревни — люди, работа которых так или иначе связана с пещерами. К слову, ученые полагают, что возраст горного комплекса Вайтомо около 2 млн лет. Стоит отметить, что есть разные экскурсии по этим достопримечательностям Новой Зеландии. Для неподготовленных туристов — лёгкие маршруты, для более активных и смелых разработаны маршруты с посещением труднодоступных и опасных участков Вайтомо. Озеро Таравера - это один из многочисленных кратеров потухших вулканов, заполненный водой и окружённый субтропическим лесом. Озеро находится в средней части Северного острова Новой Зеландии, вблизи города Роторуа. Пар и горячая вода, периодически изливающиеся в озеро, образуют своего рода натуральный горячий бассейн, создавая пейзажи, характерные для периода динозавров. Здесь вы сможете прокатиться туманным вечером на небольшом пароходе или катере для двоих, принять горячие ванны или активно провести время и отправиться вплавь на байдарках, а после остаться на ночлег на берегу «горячих песков». Побывать на Северном острове и не посетить знаменитые на весь мир мысы… подобное немыслимо для настоящего путешественника. Мыс Восточный находится в восточной части Северного острова Новой Зеландии. Именно здесь находится самый восточный во всем мире маяк, открытый в 1900 году. Его высота составляет 154 метра над уровнем моря. Когда-то это место было центром общественной жизни коренного населения маори, где располагалось большое количество мараев и сел. Но в 19 веке размеренной жизни маорийцев пришел конец - поселение было разрушено и заселено британскими колонистами. Приехав сюда, вы сможете насладиться красотой этих мест: в солнечные дни увидеть мерцание бирюзы на море,

а в облачную погоду - вид усеянных зеленью и покрытых туманом скалистых склонов. Можно также побродить по ущельям чистых горных рек и, самое главное, поднявшись на маяк, первыми встретить восход солнца. Мыс Киднепперс известен как Мыс похитителей и также находится на Северном острове Новой Зеландии. Является конечной восточной точкой 8-километрового полуострова, выступающего в Тихий океан. Согласно легенде, свое название мыс получил после того, как маори пытались похитить одного из членов команды Джеймса Кука. С осени и до середины весны крутые стенообразные скалы служат местом для гнездования крупнейшей в мире колонии желтоголовых бакланов. И еще один знаменитый мыс - Мыс Бретт. Он находится на побережье залива Бей-оф-Айлендс Северного острова Новой Зеландии и простирается в Тихий океан. Он назван капитаном Куком в честь контр-адмирала сэра Пирси Бретта. В отличие от прилегающих частей побережья мыс отличается своей высотой, которая равна 360 метрам. Со смотровой площадки маяка вы сможете полюбоваться великолепными морскими пейзажами и уникальными природными арками в скалах, подняться на возвышающийся круглый холм и понаблюдать за жизнью полюбивших это место за растущие здесь деревья Пахутукава опоссумов. Завершая наше путешествие, поговорим о еде… Главной особенностью новозеландской кухни является её синтетичность. Рецепты традиционных кухонь этой местности, существовавших до переселения сюда выходцев из Европы, сегодня неизвестны. Пожалуй, лишь батат, являвшийся традиционной пищей народов маори, сегодня присутствует на новозеландском столе. На формирование кулинарных традиций Новой Зеландии повлияли и изолированное географическое положение страны, вызывающее некоторую ограниченность в продовольствии. Статус Новой Зеландии как одного главных мировых поставщиков мясных и молочных продуктов определил основу большинства национальных блюд – баранину, говядину и свинину. Особенно популярна именно баранина, местные повара готовят её несравненно. Самым распространённым гарниром и к рыбе, и к мясу является картофель. Стоит попробовать его местную особую разновидность под названием «кумара» - это сладковатого вкуса картофель, который либо обжаривается, либо запекается в духовом шкафу. Прочие овощи представлены в сложных гарнирах, салатах в сочетании с зеленью. Самым распространённым новозеландским способом приготовления пищи является барбекю. На нём готовится практически всё, от овощей и мяса до рыбы и креветок. Традиционные блюда новозеландцев просты и вкусны. Это рыба или мясо с гарниром из жареного картофеля. Особенной любовью пользуются всевозможные фаршированные ростбифы, стейки и бифштексы, а также тушёный мясной рулет, фаршированная баранья лопатка, запечённый салат и др. На закуску практически каждый житель Новой Зеландии употребляет один из видов местных высококачественных сыров, приготовленных по французскому образцу. Так, здесь отлично делают сыры бри, камамбер, бле-де-брес и монтань-бле. На десерт новозеландские повара предлагают торты с начинкой из взбитых сливок и фруктов, сливочные пироги, начинённые теми же фруктами, а также огромный ассортимент джемов и традиционных английских сухих печений. Ещё одним вкусным традиционным десертом в Новой Зеландии является так называемый…торт «Павлова», изготовленный из безе с добавлением взбитых сливок и клубники (или других фруктов и ягод). Впервые это лакомство было изготовлено новозеландским поваром для русской царской балерины, оказавшейся на гастролях в Австралии.

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Письма в редакцию И

ду, смотрю два голубя сидят, один другого по голове тюк-тюк… второй взъерошился, но молчит, терпит… муж наверное!

ве бабульки. Одна у другой спрашивает: - Как меня зовут? Другая долго думает и спрашивает: - Тебе срочно?

— Вы утверждаете, что не сообща-

ли о пропаже кредитной карты, потому что вор тратил намного меньше вашей жены? — Именно так, ваша честь. — Тогда зачем же вы все же сообщили сейчас? — Похоже, карту нашла жена вора!

авно известно, что 20% людей делают 80% работы. Недавно выяснилось, что 80% людей считают, что они входят в эти 20%.

-Ч

то общего у высокопоставленного российского чиновника и гастарбайтера из Средней Азии? - И первый, и второй отсылают деньги за границу своим отпрыскам.

ыпивать в день стакан вина считается полезным делом. Сегодня я сделал семь полезных дел!

- Я отдала тебе лучшие годы моей

жизни! - орёт жена мужу. - Не пугай меня, неужели впереди еще худшие?

оссорилась с мужем… Кинула в борщ Виагры… ох как он бегал за мной, как извинялся..

Шла сегодня по торговому центру.

Идёт женщина в футболке с надписью «Я дура». Вот думаю, странная... Даже оглянулась. А сзади надпись... «Ты тоже...»

урист, проживший месяц в пустыне, рассказывает: - Сначала ты разговариваешь сам с собой, через неделю начинаешь разговаривать с ящерицами, через две понимаешь, что они с тобой говорят. А потом оказывается, что ты их с интересом слушаешь...

Алкаш сантехник Петрович, по про-

веденному им же социальному опросу, является самым уважаемым человеком во дворе.

- Как я тебя узнаю?

- Я буду в синих джинсах, рост примерно 165, вес 54. - Хорошо, а я буду в светлой куртке с весами и рулеткой.

Дорогая редакция! Недавно я купил билет моментальной лотереи, по которой должен был выиграть квартиру и машину. А там - «без выигрыша». Я хотел вернуть билет, а деньги забрать. Не тут-то было! Вот так дурят простой народ, некачественный товар подсовывают! *** Уважаемый редактор, очень важно, чтобы не попасться на удочку мошенника, просто проверить у человека документы! Одна женщина знакомилась с мужчинами в Канкуне у гостиниц и представлялась американской проституткой. Мужчины клевали на эту нехитрую удочку и расплачивались с ней долларами. А на самом деле это была обычная мексиканская проститутка, и валюту она брала совершенно незаконно! Просим наказать преступницу! Группа американских пенсионеров. *** Редакция! Срочно примите меры и свяжитесь с нашим конгрессменом или президентом, если конгрессмен не наш! Некоторые комбинаторы работают так: встают с мегафоном на бульваре Санта-Моника возле обыкновенного рейсового автобуса и приглашают всех на экскурсию по Лос-Анджелесу с посещением зоопарка. Соблазн посетить зоопарк всегда велик. Вот и находятся простаки, платят «экскурсоводу» деньги и едут куда-то, например, в Инглвуд, где их штрафуют за безбилетный проезд, да еще и в лицо могут дать. А ловкие мошенники с деньгами сами идут в зоопарк и наслаждаются видом животных. Посетители детского садика для взрослых. P.S. А ещё считаем своим долгом натурализованных и патриотически настроенных граждан США сообщить и привлечь внимание органов калифорнийской прокуратуры к вопиющему случаю мошенничества и невоспитанности части местного населения. Одна проходимка постоянно ездила в автобусе маршрута номер 159. Чтобы ей уступали место, она под пальто подсовывала подушку, якобы она беременна! Но через год-два ловкая мошенница со своей подушкой стала вызывать подозрения у пассажиров и однажды ее разоблачили и побили (тут-то подушка ей и пригодилась). Причем, били в основном женщины, оскорблённые в самых своих святых чувствах (материнство и детство), а мужчины сидели и безучастно смотрели, так как им было не обидно (они никогда мошеннице место не уступали, и, как выяснилось, правильно делали!). Посетители детского садика для взрослых, исполняющие свой гражданский долг, поскольку он красен платежом футстемпами».

- С

какого времени можно отучать мальчика от груди? - Можно сразу после свадьбы, только постепенно, чтобы не травмировать его психику.

аждый день, возвращаясь домой, Петр читал семейное положение жены в «Одноклассниках». «Замужем» - значит все хорошо. «Разведена» - его дома ждет скандал. Но когда он прочитал «Вдова», то понял, что она узнала про любовницу.

- У вас гражданская жена?

- Нет, Великая Отечественная!

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

Редактору отдела расследований, с нашим соседом в Тарзане произошел вопиющий случай обмана, о котором рассказал его тёща: Человек идет домой, расстроенный. Как известно, очень часто мошенники орудуют целыми группами, порой довольно многочисленными. У соседа на улице трое-четверо хулиганов отлиняли деньги, тот зовёт полицию. Подходят пятеро полицейских (переодетых жуликов), якобы арестовывают хулиганов, везут в отделение (там тоже все переодетые жулики). Потом жулик, переодетый прокурором, возбуждает липовое дело, его ведет якобы следователь и т.д. В конце концов, хулиганов сажают якобы в тюрьму (где тоже почти все жулики), а потом, через некоторое время, выпускают. А все деньги пострадавшего и эс-сасай тёщи ушли на поездки в суд (чтобы давать показания) и на адвокатов, которые тоже, по словам тёщи потерпевшего, были членами этой же группы грабителей. Хотя доказательств у нее нет. Просим оказать содействие в расследовании преступлений и опубликовать их на страницах вашей газеты в разделе новости общины. Жители Тарзаны, хранящие память о Западном Голливуде, где ничего подобного никогда не могло бы произойти.

Два пожилых одессита на лавочке: — А мне нравятся женщины за 50. — Ну, Сёма, за 50 — это таки недорого...

...

Объявление по рупору на пляже в Одессе: - Дама в голубом купальнике с красными цветочками, вернитесь в раздевалку, вы забыли его надеть.

...

— Денег много не бывает! — Изя, я, таки, вам скажу, шо их и мало уже почти не осталось!

...

— Семён Маркович, а шо вы делаете для сохранения чистоты нашего Чёрного моря? — Для сохранения чистоты нашего Чёрного моря мы с моей женой Розой туда ничего не делаем.

...

На юбилее. - Я очень извиняюсь, Моня, а вы кем доводитесь юбилярше? - Любовником... От первого брака...

...

- Давид Семёнович, откуда в вас такое обаяние? Вы ещё ничего не спросили, а я уже согласна!

...

— Ой, знаете, я чувствую, шо с годами мужчины все больше интересуются мной! — Дора, это врачи..

...

Циля была такой толстой, что во время прослушивания волнующей музыки мурашки, бегущие по её телу, умирали от усталости уже на первом круге…

...

Мысли вслух

«Счастье тебя обязательно найдёт!» Вот не могу таки понять... или я так хорошо прячусь, или оно меня как-то хреново ищет...

— Как жизнь, Изя? — Да как тебе сказать, Сёма… Как на корабле: горизонты широкие, перспективы в тумане, деваться некуда, тошнит, но плывёшь.

...

Клара перед зеркалом: - Зяма, дорогой, я похожа на сексбомбу? - Больше на секс петарду - шума много, а реально посмотреть не на что...

Дожили до зарплаты, деньги еще остались... Сидим, думаем: научились экономить, или все же забыли заплатить за что-то? Если спор с мужчиной не даёт результата, ложитесь на стол переговоров. При правильном подборе литературы в туалете можно получить неплохое образование Не ешьте - это может войти в привычку. Говорят, женщины - слабый пол. Да я вас умоляю... Ни один мужик не сможет с похмелья сварить борщ и убрать квартиру! Сегодня наблюдала за работой электрика и поняла, что все провода делятся на две категории: «Ну точно этот» и «Твою мать!». Слегка прикрытая женщина всегда выглядит более раздетой, чем голая. Бракосочетание - это замена потребности любви ее обязанностью. Когда нет выбора, как правило, и принимается самое правильное решение. Русская речь без мата превращается в доклад Папуас папуасу друг, товарищ и корм. Наконец-то поняла, почему толстею... Это шампунь - сука!!! Сегодня прочитала: «Укрепляет и придаёт объём». С сегодняшнего дня моюсь средством для посуды, на котором написано: «Растворяет жиры, даже самые стойкие.» Не умеешь петь - не пей. Заходи тихо, говори мало, уходи быстро.

четко, проси

Не можешь сделать женщину счастливой – не мешай другому.

www.panorama-e.com

...

— Фима, ты мине изменял за 50 лет совместной жизни? — Да, было раз, когда ты болела… — Шо? А когда это я так болела, шо… аж лежать не могла?!

...

Одесса. На конечной трамвая женщина вскочила в вагон, а сильно выпивший муж не успел и остался на остановке. Кондуктор увидела и кричит водителю: - «Сёма, шо б ты так жил! Останови средство.., дама ручную кладь забыла!»

...

Циля Марковна после отъезда мужа в командировку, всегда начинала уборку со шкафа. Таки вдруг, люди придут!

...

— Мама, ну хватит-таки уже по ночам укрывать меня одеялом! — Сыночка, ты же можешь простудиться... — Но вы же раскрываете мою жену!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Евгений Малкин вернулся

Генеральный менеджер «Чикаго Блэкхокс» Стэн Боумэн отметил, что положенные Панарину выплаты не станут серьёзным ударом для зарплатной ведомости клуба, поскольку в «Чикаго» осознавали потенциал игрока. При этом бонусы не учитываются, когда речь идёт о проверке, не превышает ли клуб потолок зарплат. «Определённо, мы не пойманы врасплох, — заявил Боумэн. — Мы строим планы на следующий сезон на протяжении всего года. Я помню, что общался с Панариным в конце прошлого года, и он сказал, что в этом году сыграет ещё лучше. Так что мы ожидали, что это произойдёт. Если же говорить о бонусах в целом, то к ним с каждым годом прибегает всё больше команд, речь не идёт только о нас».

Нападающий «Питтсбург Пингвинз» Евгений Малкин внёс серьёзный вклад в победу своей команды над «Коламбус Блю Джекетс» в первой встрече плей-офф Кубка Стэнли со счётом 3:1. На счету россиянина две результативные передачи. Малкин провёл свою первую встречу, после того, как пропустил 13 матчей из-за травмы. «Пусть даже он просто хотел подойти к старту плей-офф здоровым и вошедшим в ритм, но Евгений Малкин, определённо, знает, как именно надо возвращаться в состав «Питтсбурга» и сходу оказывать влияние на результат. Тем самым он превзошёл собственное достижение 2016 года, когда Евгений вернулся в дело во второй игре плей-офф первого раунда после месячного перерыва и отдал одну передачу», — пишет TribLive. «Было непросто, я устал в этой встрече после второго периода. Думаю, в следующей игре я буду чувствовать себя уже несколько лучше. Очки меня не волнуют: волнует моя игра – сказал Малкин. «Думаю, все хорошо знают Джино, — отметил со своей стороны партнёр россиянина по звену Брайан Раст. — Ребята немало с ним поиграли, он с ними тоже. У него со всеми есть «химия».

Национальная баскетбольная ассоциация отчиталась об установлении очередного рекорда по посещаемости встреч регулярного чемпионата. Рекорд побит третий сезон кряду: 1230 матчей завершившегося чемпионата в общей сложности посетили 21 997 412 болельщиков, сообщает официальный сайт НБА. Год назад достижение равнялось 21 972 129 болельщикам — таким образом, оно побито примерно на 25 тысяч. Установлен и новый рекорд по средней посещаемости матчей: 17884 зрителя. Год назад показатель равнялся 17864 зрителям. Это 13-й подряд сезон НБА, в котором средняя посещаемость матчей составляла не менее 90 % от вместимости арен клубов. Кроме того, повторён прошлогодний рекорд по числу аншлагов за регулярный сезон: их набралось 723. То третий сезон подряд, по ходу которому аншлаги зафиксированы в 700 и более встречах регулярного чемпионата. Также НБА отметила продолжающийся рост популярности чемпионата в социальных сетях: число болельщиков, присоединившихся к соцсетям НБА, выросло на 27 процентов с момента окончания регулярного чемпионата 20152016 годов. А продажи официального интернет-магазина НБА выросли на 15 процентов.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Эмоциональное прощание

September 24 - 30, 2005

Клуб Национальной хоккейной лиги «Детройт» по окончании нынешнего сезона НХЛ прощается со своим домашним ста-

Настоящий болельщик

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

Поклонник клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз» продемонстрировал невероятную степень любви к команде, сообщаàãà ëÄâí-Çàáàíäì, ет Guardian. 43-летний владелец магазиÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ на автозапчастей по телевизору смотрел первый матч плей-офф между «Пингвинз» ëÇéâ ÅàáçÖë и «Коламбус Блю Джекетс», когда у него дионом «Джо-Луис Ареной». Арена будет àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé снесена, а «Детройт» начнёт следующий возник спор с одним из клиентов. чемпионат уже в другом ледовом дворце. После словесных препирательств íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: Учитывая, что «красные крылья» впер25-летний клиент схватил отвёртку и удавые за много лет не попали в плей-офф, рил владельца магазина в голову. äéåèúûíÖêéÇ Болель• êÖåéçí • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ щик «Питтсбурга» получил рваную рану последний домашний матч на «Джо-Луис • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ головы, на место происшествия были вы- Арене» остался позади, так что игроки и ëÄåõÖ болельщикиèêéÉêÄåå уже попрощались с родным ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ званы медики. Однако,• когда врачи предстадионом. çàáäàÖ ñÖçõ ложили пострадавшему доставить егоÅÖëèêéÇéÑçõï в • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâэмоциональным. Прощание было Так, больницу, то он отказался: раненый по• WEB ÑàáÄâç обещал, что самостоятельно доберётся в вдова бывшего игрока «Детройта» Боба Проберта даже развеяла на скамейбольницу, как только завершится хоккей• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % ке штрафников «Джо-Луис Арены» часть ная встреча. • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü за праха своего мужа. Проберт выступал Установка систем Своё обещание поклонник «пингви• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ нов» сдержал: он отправился к медикам, «Ред Уингз» с 1984 по 1994 годы. Проберт являлся одним из главных как только встреча завершилась победой штрафников НХЛ. В сезоне 1987-1988 го«Питтсбурга» со счётом 3:1. Отметим, что полиция не названа имён дов он стал лидером лиги по числу штрафдля дома и офиса участников инцидента. При этом напав- ных минут с показателем 398. Всего на счету Боба 3300 минут, и по этому покаe-mail: sales@sonetgroup.com ший на болельщика «Питтсбурга» молозателю он занимает пятое место в истодой человек пока не арестован.

компьютеРов

• Удаление виРУсов

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

ков. В заключительной встрече регулярного чемпионата против «Юты Джаз» Газоль набрал 13 очков — таким образом, теперь на счету Пау 20001 очко. Ранее данный рубеж преодолел Дирк Новицки. В настоящий момент на счету немецкого форварда «Даллас Маверикс» 30260 очков. Ещё одно достижение 36-летнего Газоля связано с тем, что он всего четвёртый игрок в истории ассоциации, который помимо 20 тысяч очков собрал не менее 10 тысяч подборов, отдал не менее 3,5 тысяч передач и совершил не менее 1500 блокшотов. «Наши индивидуальные достижения вносят вклад в общий успех. Рад, что я добился этого. Теперь можно двигаться дальше и добиваться других вещей, концентрируясь на плей-офф». «Это очень много очков, невероятное число, — отметил партнёр Газоля Ману Джинобили. — Даже без этого достижения у него была выдающаяся карьера, с чемпионствами и множеством игр в плей-офф, он играл за хорошие команды и делал их ещё лучше».

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

Центровой «Сан-Антонио Спёрс» Пау Газоль стал всего вторым европейским баскетболистом в истории НБА, которому удалось набрать более 20 тысяч оч-

Рекорд посещаемости

Дополнительный бонус Нападающий «Чикаго Блэкхокс» Артемий Панарин получит дополнительную денежную выплату по итогам завершившегося регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги, сообщает официальный сайт НХЛ. В нынешнем сезоне россиянин набрал 74 очка (31 заброшенная шайба и 43 результативные передачи). Согласно условиям контракта Панарина с «Чикаго», теперь Артемию полагается бонус в размере 1,275 млн долларов, так как в гонке бомбардиров россиянин разделил десятую позицию с Блэйком Уилером.

Достижения Пау Газоля

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

nанорама

B18

Ответа на сканворд № 15, 2017 г. По горизонтали: Маас. «Гяур». Индигирка. Арка. Диск. Анкер. Аист. Марпл. Ноо. Навои. Аммиак. Мысик. Горе. Анива. Мейоз. Пар. По вертикали: Эмир. Кси. Анка. Адан. Гидра. Яри. Уксус. Рак. Кил. Иов. «Три». Анатом. Ром. Помпей. Намаз. Акын. Олива. Сип. Кар. Ре. Ответы на судоку № 15, 2017 г.

Кроссворд 16 По горизонтали: 1. Шут, паяц. 4. Колючий кустарник со съедобными черными ягодами. 9. Одна из форм буддизма. 10. Повседневность. 11. В греческой мифологии: место обитания богов. 12. Ледник на Кавказе. 13. Обиходная мера сыпучих тел. 16. Буква кириллицы. 19. Отечественная актриса( «Чародеи», «Год теленка», «Визит дамы»). 22. Единица длины. 23. Витой белый хлеб. 24. Античное сооружение для зрелищ. 27. Гоночный автомобиль. 29. Прямоугольное обрамление текста, рисунка. 32. Основная несущая часть машины, на которой монтируются рабочие узлы и механизмы. 33. Широкая улица, обсаженная деревьями. 34. Мешочек для табака. 35. Испорченность нравов, низкий моральный уровень поведения. 36. Герой народного грузинского эпоса. 37. Служебное слово в некоторых языках. По вертикали: 1. Тетрадь в переплете для стихов, рисунков. 2. Луковичное растение. 3. Дверка в заборе, в воротах. 5. Русский генерал, участник войны 1812 года. 6. Праздничное собрание молодежи с песнями и плясками( устар.). 7. Город в Крыму. 8. Отечественная актриса, снявшаяся в фильмах «Гроза», «Детство», «В людях». 14. В греческой мифологии: жена царя Спарты Менелая. 15. Впадина на поверхности земли. 17. Табак, махорка. 18. Веник из сухих прутьев. 20. В международной торговле: вид договора купли-продажи. 21. Роман итальянского писателя Д.Верги. 25. Древнерусский железный полусферический шлем с бармицей. 26. Международный договор. 27. Друзья, товарищи. 28. Поджаренные кусочки хлеба. 30. Искусный и опытный в каком-нибудь деле человек. 31. Вид производственного объединения. Ответы на кроссворд № 15, 2017 г. По горизонтали: 1. Парафраза. 5. Попечение. 10. «Декамерон». 12. Смягчение. 13. Оспа. 14. Властелин. 15. Осло. 18. Тостер. 19. Осака. 20. Сафьян. 23. Атталея. 24. Рутил. 26. Эссе. 28. Желе. 30. Яншин. 31. Кальман. 36. Нагано. 37. Баста. 38. Скаред. 41. Вещь. 42. Иерусалим. 43. Боёк. 46. Нонпарель. 47. Антониони. 48. Ксенофонт. 49. Баррикада. По вертикали: 1. «Подросток». 2. Рукопись. 3. Фома. 4. Апрель. 6. Пряник. 7. Чача. 8. Ненастье. 9. Ежегодник. 11. Несессер. 12. Сметка. 16. Лейтенант. 17. Парижанка. 21. Талия. 22. Пульт. 23. «Ася». 25. Лен. 27. Растрата. 29. Сангвиник. 32. Дидактика. 33. Угощение. 34. Лазурь. 35. Ермолова. 39. Дерево. 40. Лихтер. 44. Чадо. 45. Инки.

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 24 апреля ам

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером»

рм

12.55 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 драма «Великая» 21.15 «Вечерний Ургант» 21.50 «Познер» 22.45 «Наедине со всеми»

Вторник, 25 апреля ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». 11.00 «Время» 11.35 «Великая». драма

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

24 - 30 апреля рм

13.15 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 драма «Великая» 21.15 «Вечерний Ургант» 21.50 «На ночь глядя» 22.40 «Наедине со всеми»

Среда, 26 апреля ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». 11.00 «Время» 11.35 «Великая». драма

рм

Четверг, 27 апреля ам

10.10 «Наедине со всеми». 11.00 «Время» 11.30 «Великая». рама

13.05 «Время покажет» 15.15 «Жди меня» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.00 «Человек и закон» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Лучше всех!» 20.50 «Вечерний Ургант» 21.30 фильм «Рита» 23.05 фильм «Миллион в брачной корзине»

рм

ам

13.15 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 драма «Великая» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.50 «На ночь глядя» 22.40 «Наедине со всеми»

Пятница, 28 апреля ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 фильм «Семь стариков и одна девушка»

рм

Суббота, 29 апреля 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Миллион в брачной корзине». Продолжение 12.50 фильм «Мёртвый сезон» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 «Мёртвый сезон». Продолжение 4.10 «Наедине со всеми» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 фильм «Неоконченная повесть» 7.25 «Играй, гармонь любимая!» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.35 «Умницы и умники» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 Премьера. «Это вам не лезгинка...» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.25 Премьера. «Вокруг смеха» 13.50 Премьера. Евгений Стычкин, Наталья Романычева в комедии «Питер - Москва»

17.20 «Минута славы». Финал 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.40 «Прожекторперисхилтон» 21.15 фильм «Любит не любит» 22.40 фильм Эльдара Рязанова «Старые клячи»

Воскресенье, 30 апреля ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Старые клячи». Продолжение 1.00 фильм «Иван Великий» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Иван Великий». Продолжение 2.50 «Модный приговор» 4.05 «Владислав Третьяк. Вратарь без маски» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 фильм «Миллион в брачной корзине» 7.10 «Смешарики. ПИН-код» 7.20 «Часовой» 7.45 «Здоровье» 8.40 «Непутёвые заметки» 8.55 «Пока все дома» 9.35 «Фазенда» 10.05 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время».

рм

12.30 комедия «Карьера Димы Горина» 14.25 Премьера. «Филипп Киркоров. Король и шут» 16.00 Премьера. К юбилею Филиппа Киркорова. Шоу «Я». Трансляция из Государственного Кремлевского Дворца 19.00 Воскресное «Время». 20.30 «Что? Где? Когда?» Весенняя серия игр. Финал 21.40 Анна Чиповская, Равшана Куркова, Александр Паль в комедии «Без границ» 23.20 комедия «Весёлые ребята

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

24 - 30 апреля ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АПРЕЛЯ АМ

2.00 6.55 7.50 8.20

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 10.00 ВЕСТИ. 10.45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11.00 Художественный фильм.

РМ

12.30 «Пешком...». 13.00 Новости культуры. 13.15 телесериал «Личное дело». 14.50 «Прямой эфир». 15.55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17.00 ВЕСТИ. 17.40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17.55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19.45 «Специальный корреспондент». 22.00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22.15 «Тем временем» с Александром Архангельским. 23.00 Новости культуры. 23.15 телесериал «В лесах и на горах»

ВТОРНИК, 25 АПРЕЛЯ АМ

12.50 2.00 6.55 7.50 8.20

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». т/С «Склифосовский».

10.00 ВЕСТИ. 10.45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11.00 Телесериал.

РМ

13.00 Новости культуры. 13.15 т/С «Личное дело». 14.50 «Прямой эфир». 15.55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17.00 ВЕСТИ. 17.40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17.55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 22.00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22.15 «Сати. Нескучная классика...». 23.00 Новости культуры. 23.15 телесериал «В лесах и на горах».

СРЕДА, 26 АПРЕЛЯ АМ

12.50 2.00 6.55 7.50 8.20

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 10.00 ВЕСТИ. 10.45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11.00 Телесериал.

РМ

13.00 Новости культуры. 13.15 т/С «Личное дело». 14.50 «Прямой эфир».

24 - 30 апреля Понедельник, 24 АПРЕЛЯ АМ

12.55 Т/с «Родные люди» (66с) 1.40 Секретные файлы. Мир животных 2.00 Новости 2.25 Х/ф «Город с утра до полуночи» 3.55 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4.20 Д/ф «Анатомия голоса. Джамала» 4.45 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 6.05 Х/ф «Тихий ужас» 7.15 Т/с «Родные люди» (67с) 7.40 Новости 8.05 Т/с «Родные люди» (67с) 8.30 Касается каждого 10.00 Подробности 10.50 Т/с «Дьявол из Орли» (9с) 11.30 Гордость Украины. Южмаш

РМ

12.20 Д/ф «Анатомия голоса. Джамала» 12.50 Т/с «Родные люди» (67с) 13.35 Страх в твоем доме 14.20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14.45 Игра судьбы 15.00 Смартшоу 15.30 Касается каждого 17.00 Подробности 17.50 Страх в твоем доме 18.30 Т/с «Дьявол из Орли» (9с) 19.15 Гордость Украины. Южмаш 20.05 Смартшоу 20.35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 23.20 Касается каждого

ВТОРНИК, 25 АПРЕЛЯ АМ

12.55 Т/с «Родные люди» (67с) 1.45 Секретные файлы. Мир животных 2.00 Новости 2.25 Рискованная жизнь.Шампуни 3.10 Т/с «Дьявол из Орли» (9с) 3.55 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4.20 Гордость Украины. Южмаш

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

5.10 Т/с «Три сестры-5» (18с) 5.40 Давай поженимся 6.30 Страх в твоем доме 7.15 Т/с «Родные люди» (68с) 7.40 Новости 8.05 Т/с «Родные люди» (68с) 8.30 Касается каждого 10.00 Подробности 10.50 Т/с «Дьявол из Орли» (10с) 11.30 Гордость Украины. Сварка Патона

РМ

12.25 Т/с «Три сестры-5» (18с) 12.50 Т/с «Родные люди» (68с) 13.35 Страх в твоем доме 14.20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14.40 Д/ф «Анатомия катастроф» 15.30 Касается каждого 17.00 Подробности 17.50 Страх в твоем доме 18.30 Т/с «Дьявол из Орли» (10с) 19.15 Х/ф «Обвинение» 20.35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 23.20 Касается каждого

СРЕДА, 26 АПРЕЛЯ АМ 12.55 Т/с «Родные люди» (68с) 1.45 Секретные файлы. Мир животных 2.00 Новости 2.25 Рискованная жизнь.Моющие средства 3.10 Т/с «Дьявол из Орли» (10с) 4.00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4.20 Д/ф «Анатомия катастроф» 5.10 Х/ф «Обвинение» 6.30 Страх в твоем доме 7.15 Т/с «Родные люди» (69с) 7.40 Новости 8.05 Т/с «Родные люди» (69с) 8.30 Касается каждого 10.00 Подробности 10.50 Т/с «Дьявол из Орли» (11с) 11.30 Х/ф «Обвинение»

РМ

12.50 Т/с «Родные люди» (69с) 13.35 Страх в твоем доме 14.20 Мастер-класс с Наталкой Фицич

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

ПЯТНИЦА, 28 АПРЕЛЯ

15.55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17.00 ВЕСТИ. 17.40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17.55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19.45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 22.00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22.15 «Власть факта». 23.00 Новости культуры. 23.15 телесериал «В лесах и на горах».

12.25 0.50 2.00 6.55 7.50 8.20

ЧЕТВЕРГ, 27 АПРЕЛЯ

РМ

АМ

12.50 2.00 6.55 7.50 8.20

РМ

13.00 Новости культуры. 13.15 телесериал «Личное дело». 14.50 «Прямой эфир». 15.55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17.00 ВЕСТИ. 17.40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17.55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19.45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева. 21.30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21.45 «Черные дыры. Белые пятна». 22.30 Новости культуры. 22.50 телесериал «В лесах и на горах».

14.40 Давай поженимся 15.30 Касается каждого 17.00 Подробности 17.50 Страх в твоем доме 18.30 Т/с «Дьявол из Орли» (11с) 19.15 Гордость Украины. Сварка Патона 20.10 Т/с «Три сестры-5» (18с) 20.35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 23.20 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 27 АПРЕЛЯ АМ

12.55 Т/с «Родные люди» (69с) 1.45 Секретные файлы. Мир животных 2.00 Новости 2.25 Рискованная жизнь.Кофе 3.10 Т/с «Дьявол из Орли» (11с) 4.00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4.20 Гордость Украины. Сварка Патона 5.10 Т/с «Три сестры-5» (19с) 5.40 Давай поженимся 6.30 Страх в твоем доме 7.15 Т/с «Родные люди» (70с) 7.40 Новости 8.05 Т/с «Родные люди» (70с) 8.30 Касается каждого 10.00 Подробности 10.50 Т/с «Дьявол из Орли» (12с) 11.30 Гордость Украины. Амосов

РМ

12.25 Т/с «Три сестры-5» (19с) 12.50 Т/с «Родные люди» (70с) 13.35 Страх в твоем доме 14.20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14.40 Рискованная жизнь.Кофе 15.30 Касается каждого 17.00 Подробности 17.50 Страх в твоем доме 18.30 Т/с «Дьявол из Орли» (12с) 19.15 Х/ф «Диалог с продолжением» 20.35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 23.20 Касается каждого

ПЯТНИЦА, 28 АПРЕЛЯ АМ

12.55 Т/с «Родные люди» (70с) 1.40 Секретные файлы. Мир животных 2.00 Новости

www.panorama-e.com

АМ

«Правила жизни». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Гении и злодеи». Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 10.00 ВЕСТИ. 10.45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11.00 Телесериал. 13.00 Новости культуры. 13.15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов, Борис Невзоров и Екатерина Кистень в телесериале «Личное дело». 14.50 «Прямой эфир». 15.55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17.00 ВЕСТИ. 17.20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17.40 Концерт. 19.15 Художественный фильм. 20.50 «Белая студия». 21.35 Художественный фильм. 23.50 Художественный фильм.

СУББОТА, 29 АПРЕЛЯ АМ

2.00 Художественный фильм. 4.00 ВЕСТИ. 4.15 Художественный фильм. Продолжение. 5.45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 6.20 «Живые истории». 7.05 ПРЕМЬЕРА. «Пятеро на одного».

2.25 Рискованная жизнь.Вода 3.10 Т/с «Дьявол из Орли» (12с) 4.00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4.20 Х/ф «Пегий пес, бегущий краем моря» 6.30 Страх в твоем доме 7.15 Т/с «Родные люди» (71с) 7.40 Новости 8.05 Т/с «Родные люди» (71с) 8.30 Касается каждого 10.00 Подробности 10.50 Х/ф «Пегий пес, бегущий краем моря»

РМ

13.00 Т/с «Родные люди» (71с) 13.45 Игра судьбы 14.15 Феерия путешествий 14.35 Правда жизни. Профессиональные байки 15.10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 15.30 Касается каждого 17.00 Подробности 17.50 Х/ф «Пегий пес, бегущий краем моря» 20.00 Гордость Украины. Амосов 20.45 Т/с «Три сестры-5» (19с) 21.00 Суббота 29/04/17 21.10 Готовим вместе 22.00 Правда жизни. Профессиональные байки 22.35 Феерия путешествий 23.00 Школа доктора Комаровского 23.30 Орел и решка. Кругосветка. Фес

СУББОТА, 29 АПРЕЛЯ АМ

12.20 Орел и решка. На краю света. Гонолулу 1.10 Украина впечатляет 1.40 Феерия путешествий 2.05 Шеф-повар страны 2.30 Х/ф «Цветы луговые» 3.55 Х/ф «Вершина Визбора» 5.10 Концерт памяти Михаила Воронина 7.35 Украина впечатляет 8.05 Феерия путешествий 8.25 Орел и решка. Шоппинг. Сиэтл 9.10 Орел и решка. Рай и ад. Каракас 10.00 Подробности 10.30 Х/ф «Городской пейзаж» 11.55 Х/ф «Вершина Визбора»

nанорама

7.45 Концерт. 10.00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11.00 Документальный фильм. 11.45 «Искатели».

РМ

12.35 Документальный фильм. 13.35 Художественный фильм. 15.10 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер». 17.00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17.55 Художественный фильм. 21.05 «Романтика романса». 22.00 Художественный фильм. 23.35 Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АПРЕЛЯ АМ

1.10 «Искатели». 2.00 Художественный фильм. 4.00 ВЕСТИ. 4.15 Художественный фильм. Продолжение. 5.30 «Сам себе режиссер». 6.10 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6.35 «Утренняя почта». 7.10 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 9.20 «Семейный альбом». 10.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

РМ

12.00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! 12.30 «Больше, чем любовь». 13.15 «Пешком...». 13.45 Художественный фильм. 15.20 Художественный фильм. 17.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18.45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21.00 Документальный фильм. 21.50 Художественный фильм.

РМ

13.15 Х/ф «Не было бы счастья...» 14.20 Х/ф «Иду к тебе» 15.25 Орел и решка. Шоппинг. Сиэтл 16.10 Орел и решка. Кругосветка. Фес 17.00 Подробности 17.30 Украина впечатляет 17.55 Х/ф «Городской пейзаж» 19.20 Концерт памяти Михаила Воронина 21.00 Воскресенье 30/04/17 21.45 Х/ф «Миленький ты мой...» 23.00 Школа доктора Комаровского 23.25 Орел и решка. Шоппинг. Сиэтл

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АПРЕЛЯ АМ

12.15 Орел и решка. Рай и ад. Каракас 1.05 Готовим вместе 1.55 Х/ф «Не было бы счастья...» 3.10 Х/ф «Городской пейзаж» 4.40 Х/ф «Иду к тебе» 5.50 Х/ф «Миленький ты мой...» 7.05 Х/ф «Цветы луговые» 8.25 Х/ф «Гувернантка» 10.00 Подробности 10.30 Х/ф «Дрянь»

РМ

12.00 Х/ф «Не было бы счастья...» 13.05 Концерт группы «Пиккардийская терция» 14.05 Х/ф «Цветы луговые» 15.30 Х/ф «Гувернантка» 17.00 Подробности 17.30 Орел и решка. Рай и ад. Багамы 18.20 Орел и решка. Рай и ад. Каракас 19.10 Орел и решка. Кругосветка. Фес 20.00 Орел и решка. На краю света. Гонолулу

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

24 - 30 апреля ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АПРЕЛя АМ

4.00 День Памяти 5.00 Йозеф Менгеле. Врач из Освенцима 5.40 Клаус Барби. Слуга всех господ 6.20 Варшава 43. Молчание и предательство 7.00 День. Новости 11.00 Сделано в Израиле 11.30 Балтия. Неделя

РМ

12.00 Ты не один 1.00 Слепая 2.00 Пятая стража. Схватка 3.00 День 5.30 День. Итоги 6.30 След 8.10 Сделано в Израиле 8.40 Офицерские жены, 8-я с. 9.30 Слепая 10.30 Deutsche Welle. Drive it! 11.00 Пятая стража. Схватка

ВТОРНИК, 25 АПРЕЛЯ АМ

12.00 След 1.00 Офицерские жены, 8-я с. 2.00 Слепая 3.00 Балтия. Неделя 3.30 Deutsche Welle. Drive it! 4.00 Сделано в Израиле 4.30 Понять. Простить 5.30 Тележурнал о здоровье.

6.00 Офицерские жены, 8-я с. 7.00 День. Новости 11.00 Яблоко раздора 11.30 Понять. Простить

РМ

12.00 Ты не один 1.00 Слепая 2.00 Пятая стража. Схватка 3.00 День 6.30 След 8.10 Яблоко раздора 8.40 Офицерские жены, 9-я с. 9.30 Слепая 10.30 Тележурнал о здоровье. 11.00 Пятая стража. Схватка

СРЕДА, 26 АПРЕЛЯ АМ

6.30 След 8.10 Национальная безопасность 8.40 Офицерские жены, 10-я с. 9.30 Слепая 10.30 Тележурнал 11.00 Пятая стража. Схватка

ЧЕТВЕРГ, 27 АПРЕЛЯ АМ

12.00 След 1.00 Офицерские жены, 10-я с. 2.00 Слепая 3.00 Гадалка 3.30 Deutsche Welle. Arts.21 4.00 Национальная безопасность 4.30 Понять. Простить 5.30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 6.00 Офицерские жены, 10-я с. 7.00 День. Новости 10.00 День. Итоги 11.00 Выйдем, поговорим 11.30 Понять. Простить

12.00 След 1.00 Офицерские жены, 9-я с. 2.00 Слепая 3.00 Гадалка 3.30 Тележурнал о здоровье. 4.00 Яблоко раздора 4.30 Понять. Простить 5.30 Тележурнал 6.00 Офицерские жены, 9-я с. 7.00 День. Новости 11.00 Национальная безопасность 11.30 Понять. Простить

РМ

АМ

12.00 Ты не один 1.00 Слепая 2.00 Пятая стража. Схватка 3.00 День

12.00 Ты не один 1.00 Слепая 2.00 Пятая стража. Схватка 3.00 День 8.10 Выйдем, поговорим 8.40 Офицерские жены, 11-я с. 9.30 Слепая 10.30 Тележурнал о науке. 11.00 Пятая стража. Схватка

ПЯТНИЦА, 28 АПРЕЛЯ 12.00 След 1.00 Офицерские жены, 11-я с. 2.00 Слепая 3.00 Гадалка

13.35 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14.05 «Новости» 14.20 «Освобожденная Европа». Т/Ф Часть 7-я 15.10 «День в большом городе» 7.25 «Обратный отсчет» 7.55 «Монастырские стены. Отцы и 16.10 «Панорама» 16.50 «Репортер» дети». Д/ц 17.30 «Музеи Беларуси» 8.25 «24 вопроса» 18.05 «Панорама» 9.00 «Женский доктор-2». Х/Ф 18.40 «Сфера интересов» 10.00 «Панорама» 19.00 «Доброе утро, Беларусь!» 10.40 «Дело жизни». Т/Ф 18-я серия 20.00 «Новости» 10.55 «Фактор силы» 20.05 «Новости экономики» 11.25 «Я думал, ты будешь всегда». 20.10 «Зона Х» Мелодрама 22.15 «История милиции в лицах». Х/фильм АТН. 6-я серия РМ 13.15 «Концерт памяти Александра 22.45 «Сфера интересов» 23.05 «Театр в деталях» Тихановича» 15.00 «Освобожденная Европа». Т/Ф 23.30 «Наши» 23.50 «Специальный репортаж» Часть 6-я 15.45 «Фактор силы» 16.20 «Панорама» ЧЕТВЕРГ, 27 АПРЕЛЯ 17.05 «Обратный отсчет» 17.30 «Реальная дипломатия» АМ 18.05 «Панорама» 12.10 «Дело жизни». Т/Ф 19-я серия 18.40 «Специальный репортаж» 12.25 «24 вопроса» 19.00 «Доброе утро, Беларусь!» 1.00 «Новости» 20.00 «Новости» 1.10 «Женский доктор-2». Х/Ф 22.15 «24 вопроса» 1.55 «История милиции в лицах». 22.45 «Фактор силы» Х/фильм АТН. 6-я серия 23.15 «Репортер» 2.25 «50 рецептов первого» 3.05 «Актуальное интервью» 3.20 «Освобожденная Европа». СРЕДА, 26 АПРЕЛЯ Т/Ф Часть 8-я 4.00 «Новости» АМ 4.15 «Новости региона» 12.00 «Наши» 4.25 «Право на Надежду». КИНО 12.15 «Дело жизни». Т/Ф 18-я серия 6.20 «История милиции в лицах». 12.30 «Реальная дипломатия» Х/фильм АТН. 6-я серия 1.00 «Новости» 6.50 «Дело жизни». Т/Ф 19-я серия 1.10 «Женский доктор-2». Х/Ф 7.15 «Театр в деталях» 2.00 «24 вопроса» 7.40 «Новости региона» 2.30 «50 рецептов первого» 3.10 «Освобожденная Европа». Т/Ф 8.00 «Новости» 8.20 «24 вопроса» Часть 7-я 8.45 «Сфера интересов» 4.00 «Новости» 9.05 «Женский доктор-2». Х/Ф 4.15 «Новости региона» 4.30 «Рейнджер из атомной зоны». 10.00 «Панорама» 10.45 «Дело жизни». Т/Ф 20-я серия Приключенческий боевик 11.00 «Сфера интересов» 6.15 «24 вопроса» 11.15 «Право на Надежду». Мелодра6.45 «Дело жизни». Т/Ф 18-я серия ма (Россия-Украина) 7.05 «Музеи Беларуси» 7.40 «Новости региона» 8.00 «Новости» РМ 8.20 «История милиции в лицах». 13.05 «Эпоха» Х/фильм АТН. 6-я серия 13.35 «Terra incognita. Беларусь 8.45 «Сфера интересов» неизвестная» 9.05 «Женский доктор-2». Х/Ф 14.05 «Новости» 10.00 «Панорама» 14.20 «Освобожденная Европа». 10.45 «Дело жизни». Т/Ф 19-я серия Т/Ф Часть 8-я 11.00 «24 вопроса» 15.00 «День в большом городе» 11.30 «Рейнджер из атомной зоны». 15.55 «АРТиШОК» боевик 16.25 «Панорама» 17.05 «Театр в деталях» 17.30 «Врачебные тайны плюс» РМ 13.05 «Шляхта. Брутальная история. 18.05 «Панорама» 18.40 «Сфера интересов» Т/Ф 5-я серия

24 - 30 апреля ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АПРЕЛЯ АМ

12.25 1.00 1.10 2.05 2.45 3.00 4.00 4.10 6.40 7.15 7.25 8.00 8.30 9.00 10.00 10.40 10.55 11.50

«Святыні Беларусі» «Новости» «Женский доктор-2». Х/Ф «Клуб редакторов» «Я хочу это увидеть!» «Освобожденная Европа». Т/Ф Часть 5-я «Новости» «Тихие омуты». Мелодрама «Обычный день» «Секрет фирмы» «Я хочу это увидеть!» «Монастырские стены. Сияние Оптиной». Д/ц «Реальная дипломатия» «Женский доктор-2». Х/Ф «Панорама» «Дело жизни». Т/Ф 17-я серия «Форум с Д. Бочковым» «Тихие омуты». Мелодрама

РМ

14.20 «Eurovision. Итоги недели» 14.35 «Златовласка». Сказка 16.10 «Освобожденная Европа». Т/Ф Часть 5-я 17.00 «Козел про футбол» 17.15 «Панорама» 17.55 «Святынi Беларусi» 18.25 «Беловежская пуща» 18.45 «Панорама» 19.25 «Слово Митрополита Павла на Радоницу» 19.35 «Монастырские стены. Отцы и дети». Д/ц 20.05 «Концерт памяти Александра Тихановича» 22.00 «Новости» 22.10 «Реальная дипломатия» 22.40 «Форум» с Д.Бочковым» 23.40 «Обратный отсчет»

ВТОРНИК, 25 АПРЕЛЯ АМ

12.10 12.25 1.00 1.15 2.05 3.00 3.15 4.00 4.10 6.00 6.30 6.50

«Дело жизни». Т/Ф 17-я серия «24 вопроса» «Новости» «Женский доктор-2». Х/Ф «Форум с Д. Бочковым» «Беловежская пуща» «Освобожденная Европа». Т/Ф Часть 6-я «Новости» «Я думал, ты будешь всегда.... Мелодрама «Реальная дипломатия» «Дело жизни». Т/Ф 17-я серия «Коробка передач»

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

3.30

Deutsche Welle. Tomorrow Today 4.00 Выйдем, поговорим 4.30 Понять. Простить 5.30 Тележурнал 6.00 Офицерские жены, 11-я с. 7.00 Слепая 10.00 Война и мир с Д. Дубовым 11.00 ОСА

11.00 Неизвестная Россия 11.30 Я угощаю!

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АПРЕЛЯ АМ

12.35 ОСА 1.20 Любовь и прочие глупости 3.00 След 4.30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5.00 Война и мир с Д.Дубовым 6.00 Везучая. Х/фильм 8.00 Концерт 10.00 Оса. Детективный

12.00 Мастер-класс 12.30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1.00 От шабата до шабата 2.00 шоу В.Юдашкина 4.00 Понять. Простить 7.00 День 10.00 Торжественная церемония у Стены Плача 10.30 Энтеббе. атака с неба 11.10 Мюнхен-72. Божий гнев 11.50 Моссад. Лицензия на убийство

СУББОТА, 29 АПРЕЛЯ

РМ

АМ

1.00 Война и мир с Д. Дубовым 2.00 Везучая. Х/фильм 4.00 Понять. Простить 7.00 Оса 8.30 Я угощаю! 10.00 От шабата до шабата 11.00 След

РМ

12.30 Концерт 1.20 Любовь и прочие глупости 3.00 Неизвестная Россия 3.30 Я угощаю! 4.00 Мастер-класс 4.30 «Ждем в гости» 5.00 От шабата до шабата 6.00 шоу В.Юдашкина 8.00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8.30 Концерт 19.00 20.00 20.05 20.10 22.15 22.45 23.00 23.30 23.45

«Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Обычный день» «Лицом к лицу» «Судьба гигантов»

ПЯТНИЦА, 28 АПРЕЛЯ АМ

12.15 «Дело жизни». Т/Ф 20-я серия 12.30 «История милиции в лицах». Х/фильм АТН. 7-я серия 1.00 «Новости» 1.10 «Женский доктор-2». Х/Ф 1.55 «24 вопроса» 2.25 «Лицом к лицу» 2.35 «АРТиШОК» 3.05 «Освобожденная Европа». Т/Ф 4.00 «Новости» 4.15 «Новости региона» 4.25 «Сестренка». Мелодрама 6.10 «24 вопроса» 6.35 «Лицом к лицу» 6.50 «Дело жизни». Т/Ф 20-я серия 7.10 «Обычный день» 7.40 «Новости региона» 8.00 «Новости» 8.20 «Судьба гигантов» 8.45 «Специальный репортаж» 9.05 «Женский доктор-2». Х/Ф 10.00 «Панорама» 10.45 «Наши» 11.00 «Сестренка». Мелодрама

12.30 Приказ. отравить! 1.10 Арабская весна. игра на выбывание 2.05 Полковник Каддафи. Джихад против шоколада 3.40 Мюнхен-72. Божий гнев 4.20 Моссад. Лицензия на убийство 5.00 День. Итоги 6.00 Торжественная церемония у Стены Плача 6.30 Молчание в дверях 7.30 Тост маршала Гречко 8.10 Ошибка резидентов 8.50 Успех одноглазого министра 9.30 Брежневу брошен вызов 10.10 Косыгин и Джонсон. неудачное свидание 10.50 1973. Война миров 11.30 Арабская весна. игра на выбывание 3.10 «Гродна. Стары замак». Д/ф 3.25 «Коробка передач» 4.00 «Новости» 4.15 «Краіна» 5.10 «Концерт» 6.50 События недели 7.25 «Я хочу это увидеть!» 7.55 «Секрет фирмы» 8.05 «Боцман Чайка». сериал 10.00 «Панорама» 10.40 «Клуб редакторов» 11.15 «Битва экстрасенсов»

РМ

13.05 «Песни прошлого века» 13.55 «Монастырские стены. Ярославское слово». Д/ц 14.20 «Машина превращений. Новые приключения. сериал 16.15 «Боцман Чайка». Комедийный сериал . 1-я и 2-я серии» 17.50 События недели 18.20 «Панорама» 18.55 «Я шагаю по стране» 19.45 «Музеи Беларуси» 20.10 «Театр в деталях» 20.30 «Размаўляем па-беларуску» 21.05 «Универ-шеф» 21.30 «Арсенал» 22.00 «Новости» 22.10 «Король Дроздовик». Сказка 23.45 «Гродна. Стары замак». Д/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АПРЕЛЯ АМ

СУББОТА, 29 АПРЕЛЯ

12.00 «50 рецептов первого» 1.00 «Новости» 1.10 «Новости. Центр. регион» 1.35 «Здоровье» 2.10 «Наперад у мінулае» 2.40 «АРТиШОК» 3.05 «Я шагаю по стране» 4.00 «Новости» 4.15 «Твой город» 4.30 «Музеи Беларуси» 5.00 События недели 5.35 «Eurovision. Итоги недели» 5.50 «Вокруг планеты» 6.35 «Наши» 6.50 «Интеллект.by» 7.20 «АРТиШОК» 7.55 «Беловежская пуща» 8.05 «Боцман Чайка». сериал . 3-4я, закл. серии 10.00 «Главный эфир» 11.10 «Навіны надвор’я» 11.25 «Клуб редакторов»

АМ

РМ

12.35 13.05 13.35 14.40 15.35 16.05 16.45 17.10 18.15 18.50 19.15 19.45 20.10 20.35 21.30 22.00 22.10

12.00 12.45 1.00 1.10 2.10 2.40

«Обычный день» «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «День в большом городе» «Наперад у мінулае» «Панорама» «Обычный день» «Я шагаю по стране» «Панорама» «24 вопроса» «Святыни Беларуси» «Існасць» «Наукомания «Детский доктор» «Дача» «Новости» «Машина превращений. Новые приключения. сериал

«50 рецептов первого» «Секрет фирмы» «Новости» «Детский доктор» «Наукомания» «Я хочу это увидеть!»

12.00 12.15 12.30 14.15 15.50 17.20

«Беловежская пуща» «Eurovision. Итоги недели» «Битва экстрасенсов» «Король Дроздовик». Сказка «Боцман Чайка». сериал «Музеи Беларуси»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

24 - 30 апреля ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АПРЕЛЯ АМ

3.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5.00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6.00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7.00 ЕВРОНЬЮС 7.30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8.30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Жанна Бичевская 10.10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСОНОМ 11.00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11.30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

РМ

12.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 14.05 EXPRESS НОВОСТИ 14.10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15.00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15.30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16.00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17.00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17.45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18.00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 19.00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСОНОМ 20.00 КОНТАКТ 21.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22.00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22.30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 23.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

ВТОРНИК, 25 АПРЕЛЯ АМ

12.00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1.00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2.00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2.45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5.00 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 5.30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 6.00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7.00 ЕВРОНЬЮС 7.30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8.30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 9.30 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 10.10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСОНОМ 11.00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11.30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

РМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ

13.50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14.05 EXPRESS НОВОСТИ 14.10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15.00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ВСТРЕЧА С ЖУРНАЛИСТОМ БЕРНАРОМ АНРИ ЛЕВИ 16.00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17.00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17.45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18.00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 19.00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСОНОМ 20.00 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21.00 ДЕНЬ 22.00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22.30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 23.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

СРЕДА, 26 АПРЕЛЯ АМ

12.00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1.00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2.00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2.45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6.00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7.00 ЕВРОНЬЮС 7.30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8.30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 9.30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10.10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСОНОМ 11.00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11.30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ЭРИКОМ СТЕЙКЕЛЬБЕКОМ, аналитиком по вопросам терроризма

РМ

12.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 13.50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14.05 EXPRESS НОВОСТИ 14.10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15.00 ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ СТОЛОМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮ-ЙОРКА 15.30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Андрей Макаревич 16.00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17.00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17.45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18.00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 19.00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСОНОМ 20.00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер

Покупка и заказ билетов

21.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22.00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22.30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Андрей Макаревич 23.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

ЧЕТВЕРГ, 27 АПРЕЛЯ АМ

12.00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1.00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2.00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2.45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6.00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7.00 ЕВРОНЬЮС 7.30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8.30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 9.30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ЭРИКОМ СТЕЙКЕЛЬБЕКОМ, аналитиком по вопросам терроризма 10.10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСОНОМ 11.00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11.30 ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ СТОЛОМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮ-ЙОРКА Передача 2, часть 3

РМ

12.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 13.50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14.05 EXPRESS НОВОСТИ 14.10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15.00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15.30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 16.00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17.00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17.45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18.00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 19.00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСОНОМ 20.00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21.00 ДЕНЬ 22.00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22.30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 23.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

ПЯТНИЦА, 28 АПРЕЛЯ АМ

12.00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1.00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

2.00

МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2.45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6.00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7.00 ЕВРОНЬЮС 7.30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8.30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 9.30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10.00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Евгений Крылатов 11.00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11.30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

РМ

12.00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 13.50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14.05 EXPRESS НОВОСТИ 14.10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15.00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15.30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16.00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17.00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17.45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18.00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 19.00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ Евгений Крылатов 20.00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 21.30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22.00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22.30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 23.05 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

СУББОТА, 29 АПРЕЛЯ АМ

12.00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1.00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2.00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2.45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3.00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Куала, Лумпур 4.00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4.30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА. НОА АМИНИ 5.00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 5.15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5.30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Павел Майков 5.50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7.00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7.30 КОНЦЕРТ «ВЕСЬ МИТЯЕВ» «В осеннем парке» 9.15 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 10.00 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Симона Синьоре и Ив Монтан 11.00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11.30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА. НОА АМИНИ

РМ

12.00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13.00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Ефим Шифрин

nанорама

13.30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ! 14.00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14.40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15.05 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Куала, Лумпур 16.00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17.00 ЕВРОНЬЮС 17.35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18.05 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Владислав Медяник 19.45 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Симона Синьоре и Ив Монтан 20.45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Павел Майков 21.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ. ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ - Анна Резникова 23.00 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный сезон - Луангпрабанг

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АПРЕЛЯ АМ

12.00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 1.00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1.10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 1.25 КОНЦЕРТ «ВЕСЬ МИТЯЕВ» «В осеннем парке» 3.05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ. ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ - Анна Резникова 3.05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ! 3.30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Ефим Шифрин 4.00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4.45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5.00 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный сезон - Луангпрабанг 6.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 6.30 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Вальс Бостон. Есаул молоденький 7.00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7.30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8.00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 8.30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Владислав Медяник 10.05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ Раввин Питер Вайнтрауб 11.05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

РМ

12.00 СЕМЬ СОРОК 13.00 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 13.30 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Вальс Бостон. Есаул молоденький 14.00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Кирилл Кондрашин 15.00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16.00 РОМАНТИКА РОМАНСА Любовь Орлова в кино и оперетте 17.00 ЕВРОНЬЮС 17.35 ЕВРЕИ И ЮМОР Ведущий Юрий Магаршак 18.35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19.05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Вячеслав Разбегаев 19.20 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Черный тюльпан. Утиная охота 19.35 СЕМЬ СОРОК 20.35 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Кирилл Кондрашин 21.30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22.00 ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22.30 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 23.30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

tvci

24 - 30 апреля

Понедельник, 24 АПРЕЛЯ

СРЕДА, 26 АПРЕЛЯ

АМ

06.00 Х/ф «Мера пресечения». 07.10 Музыкальная Ностальгия. 08.00 «The Best of «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 09.05 «Родственники». Фильмспектакль 11.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11.40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир. 13.00 Музыкальная Ностальгия. 14.00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1965. 1-я часть. Гость программы Лев Прыгунов. 2009 год. 15.15 Д/ф «Честный фотограф». 1994 год. Фильм о творчестве фотографа Игоря Пальмина, о художественной жизни Москвы 60-х годов. 15.30 Телеспектакль «Как важно быть серьёзным». 17.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17.40 Музыкальная Ностальгия. 18.00 «Колба времени». Повтор от 21.04.2017. 19.00 Музыкальная Ностальгия. 20.00 Фильм-концерт «Концерт группы «Алиса». 1988 год. 21.05 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 21.50 «Рок-н-ролл - это «Pushking». Концерт группы «Пушкинг». 2004 год. 23.00 Программа «ТЕМА» с Владиславом Листьевым. «Всероссийский референдум о доверии Б.Н. Ельцину». 1993 год.

Вторник, 25 АПРЕЛя АМ

12.00 Х/ф «Мера пресечения». 1.10 Музыкальная Ностальгия. 2.00 «The Best of «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 3.05 «Родственники». Фильмспектакль 5.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5.40 Музыкальная Ностальгия. 06.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 24.04.2017. 07.00 Музыкальная Ностальгия. 08.00 «Было время» с Александром Политковским. «Чернобыль». 2006 год. 09.00 Музыкальная Ностальгия. 09.30 Фильм-спектакль «Обещание счастья». 10.35 Музыкальная Ностальгия. 11.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11.40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир. 13.00 Музыкальная Ностальгия. 14.00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1965. 2-я часть. Гость программы Лев Прыгунов. 2009 год. 15.00 Музыкальная Ностальгия. 15.20 Телеспектакль «Лика». По пьесе Армена Зурабова. 16.40 Музыкальная Ностальгия. 17.00 «Было ВРЕМЯ». 18.00 Фильм-спектакль «Пришёл мужчина к женщине». Режиссёр Иосиф Райхельгауз. В ролях. Л. Полищук, А. Филозов. 1990 год. 20.00 «The Best of «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 21.05 «Родственники». Фильмспектакль 23.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23.40 Музыкальная Ностальгия.

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

12.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 24.04.2017. 1.00 Музыкальная Ностальгия. 2.00 «Было время» с Александром Политковским. «Чернобыль». 2006 год. 3.00 Музыкальная Ностальгия. 3.30 Фильм-спектакль «Обещание счастья». Режиссер Лев Цуцульковский. В ролях. Т. Доронина, Л. Чурсина, Ю. Яковлев, О. Ефремов и др. 1974 год. 4.35 Музыкальная Ностальгия. 5.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5.40 Музыкальная Ностальгия. 06.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 25.04.2017. 07.00 Музыкальная Ностальгия. 08.00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой. Гость программы Вероника Долина. 2005 год. 08.55 Музыкальная Ностальгия. 09.40 Х/ф «Инспектор Гулл». 1-я серия. Режиссер Александр Прошкин. В ролях. Юозас Будрайтис, Елена Проклова, Владимир Зельдин и др. 1979 год. 10.45 Музыкальная Ностальгия. 11.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11.40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир. 13.00 Музыкальная Ностальгия. 14.00 Фильм-концерт «Концерт группы «Алиса». 1988 год. 15.05 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 15.50 «Рок-н-ролл - это «Pushking». Концерт группы «Пушкинг». 2004 год. 17.00 Программа «ТЕМА» с Владиславом Листьевым. «Всероссийский референдум о доверии Б.Н. Ельцину». 1993 год. 18.00 Х/ф «Мера пресечения». 19.10 Музыкальная Ностальгия. 20.00 «Было время» с Александром Политковским. «Чернобыль». 2006 год. 21.00 Музыкальная Ностальгия. 21.30 Фильм-спектакль «Обещание счастья». Режиссер Лев Цуцульковский. В ролях. Т. Доронина, Л. Чурсина, Ю. Яковлев, О. Ефремов и др. 1974 год. 22.35 Музыкальная Ностальгия. 23.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23.40 Музыкальная Ностальгия.

ЧЕТВЕРГ, 27 АПРЕЛЯ АМ

12.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 25.04.2017. 1.00 Музыкальная Ностальгия. 2.00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой. Гость программы Вероника Долина. 2005 год. 2.55 Музыкальная Ностальгия. 3.40 Х/ф «Инспектор Гулл». 1-я серия. Режиссер Александр Прошкин. В ролях. Юозас Будрайтис, Елена Проклова, Владимир Зельдин и др. 1979 год. 4.45 Музыкальная Ностальгия. 5.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5.40 Музыкальная Ностальгия. Четверг 27/04/2017 06.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 26.04.2017. 07.00 Музыкальная Ностальгия.

08.00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. «История русского рока». Программа посвящена группам «Центр» и «Вежливый отказ». 2006 год. 08.50 Музыкальная Ностальгия. 09.40 Х/ф «Инспектор Гулл». 2-я серия. Режиссер Александр Прошкин. В ролях. Юозас Будрайтис, Елена Проклова, Владимир Зельдин и др. 1979 год. 10.50 Музыкальная Ностальгия. 11.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11.40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир. 13.00 Фильм-концерт «Рябина на коньяке». Это веселый «капустник» в театре-студии О. Табакова, состоявшийся в честь 30-летия Игоря Сукачева. 1989 год. 14.00 «The Best of «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 15.05 «Родственники». Фильмспектакль 17.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17.40 Музыкальная Ностальгия. 18.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 24.04.2017. 19.00 Музыкальная Ностальгия. 20.00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой. Гость программы Вероника Долина. 2005 год. 20.55 Музыкальная Ностальгия. 21.40 Х/ф «Инспектор Гулл». 1-я серия. Режиссер Александр Прошкин. В ролях. Юозас Будрайтис, Елена Проклова, Владимир Зельдин и др. 1979 год. 22.45 Музыкальная Ностальгия. 23.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23.40 Музыкальная Ностальгия.

ПЯТНИЦА, 28 АПРЕЛЯ АМ

12.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 26.04.2017. 1.00 Музыкальная Ностальгия. 2.00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. «История русского рока». Программа посвящена группам «Центр» и «Вежливый отказ». 2006 год. 2.50 Музыкальная Ностальгия. 3.40 Х/ф «Инспектор Гулл». 2-я серия. Режиссер Александр Прошкин. В ролях. Юозас Будрайтис, Елена Проклова, Владимир Зельдин и др. 1979 год. 4.50 Музыкальная Ностальгия. 5.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5.40 Музыкальная Ностальгия. 06.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 27.04.2017. 07.00 Фильм-концерт «Рябина на коньяке». Это веселый «капустник» в театре-студии О. Табакова, состоявшийся в честь 30-летия Игоря Сукачева. 1989 год. 08.00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1963. 1-я часть. Гость программы Василий Ливанов. 2009 год. 09.05 Музыкальная Ностальгия. 09.30 Телеспектакль «Два веронца». Режиссер В. Геллер. В ролях. О. Даль, Ю. Каморный, Г. Штиль. 1972 год. 11.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11.40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12.00 «Колба времени». Прямой эф ир

13.00 Музыкальная Ностальгия. 14.00 «Было время» с Александром Политковским. «Чернобыль». 2006 год. 15.00 Музыкальная Ностальгия. 15.30 Фильм-спектакль «Обещание счастья». Режиссер Лев Цуцульковский. В ролях. Т. Доронина, Л. Чурсина, Ю. Яковлев, О. Ефремов и др. 1974 год. 16.35 Музыкальная Ностальгия. 17.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17.40 Музыкальная Ностальгия. 18.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 25.04.2017. 19.00 Музыкальная Ностальгия. 20.00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. «История русского рока». Программа посвящена группам «Центр» и «Вежливый отказ». 2006 год. 20.50 Музыкальная Ностальгия. 21.40 Х/ф «Инспектор Гулл». 2-я серия. Режиссер Александр Прошкин. В ролях. Юозас Будрайтис, Елена Проклова, Владимир Зельдин и др. 1979 год. 22.50 Музыкальная Ностальгия. 23.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23.40 Музыкальная Ностальгия.

СУББОТА, 29 АПРЕЛЯ АМ

12.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 27.04.2017. 1.00 Фильм-концерт «Рябина на коньяке». Это веселый «капустник» в театре-студии О. Табакова, состоявшийся в честь 30-летия Игоря Сукачева. 1989 год. 2.00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1963. 1-я часть. Гость программы Василий Ливанов. 2009 год. 3.05 Музыкальная Ностальгия. 3.30 Телеспектакль «Два веронца». Режиссер В. Геллер. В ролях. О. Даль, Ю. Каморный, Г. Штиль. 1972 год. 5.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5.40 Музыкальная Ностальгия. 06.00 «Колба времени». Повтор от 28.04.2017. 07.00 Музыкальная Ностальгия. 08.00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1963. 2-я часть. Гость программы Василий Ливанов. 2009 год. 09.10 Х/ф «Штепсель женит Тарапуньку». Режиссер Ефим Березин, Юрий Тимошенко. В ролях. Ефим Березин, Таисия Литвиненко, Юрий Тимошенко и др. 1957 год. 10.20 Музыкальная Ностальгия. 11.00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущий Виктор Мережко. Гости программы. Борис Волок, Людмила Алексеева, Максим Никулин. 2010 год.

РМ

12.00 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся». Режиссер Татьяна Лиознова. В ролях. Леонид Куравлёв, Ирина Муравьёва, Аристарх Ливанов и др. 1981 год. 14.20 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой. Гость программы Вероника Долина. 2005 год. 15.15 Музыкальная Ностальгия. 15.40 Х/ф «Инспектор Гулл». 1-я серия. Режиссер Александр Прошкин. В ролях. Юозас Будрайтис, Елена Проклова, Владимир Зельдин и др. 16.45 Музыкальная Ностальгия. 17.00 «Прошедшее ВРЕМЯ»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей.

За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

almanac panorama #16 (1880), april 19 - 25, 2017

www.panorama-e.com

17.40 Музыкальная Ностальгия. 18.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 26.04.2017. 19.00 Музыкальная Ностальгия. 20.00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1963. 1-я часть. Гость программы Василий Ливанов. 2009 год. 21.05 Музыкальная Ностальгия. 21.30 Телеспектакль «Два веронца». Режиссер В. Геллер. В ролях. О. Даль, Ю. Каморный, Г. Штиль. 1972 год. 23.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23.40 Музыкальная Ностальгия.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АПРЕЛЯ АМ

12.00 «Колба времени». Повтор от 28.04.2017. 1.00 Музыкальная Ностальгия. 2.00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1963. 2-я часть. Гость программы Василий Ливанов. 2009 год. 3.10 Х/ф «Штепсель женит Тарапуньку». Режиссер Ефим Березин, Юрий Тимошенко. В ролях. Ефим Березин, Таисия Литвиненко, Юрий Тимошенко и др. 1957 год. 4.20 Музыкальная Ностальгия. 5.00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущий Виктор Мережко. Гости программы. Борис Волок, Людмила Алексеева, Максим Никулин. 2010 год. 06.00 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся». Режиссер Татьяна Лиознова. В ролях. Леонид Куравлёв, Ирина Муравьёва, Аристарх Ливанов и др. 1981 год. 08.20 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 10.15 Программа «ТЕМА» с В. Листьевым. «Таланты и их поклонники». С участием Константина Райкина и Богдана Титомира. 1993 год 11.00 Х/ф «Не бойся, я с тобой». Режисер Юлий Гусман. В ролях. П. Бюль-Бюль Оглы, Л. Дуров, С. Юрский и др. 1982 год.

РМ

13.25 Музыкальная Ностальгия. 14.00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. «История русского рока». Программа посвящена группам «Центр» и «Вежливый отказ». 2006 год. 14.50 Музыкальная Ностальгия. 15.40 Х/ф «Инспектор Гулл». 2-я серия. Режиссер Александр Прошкин. В ролях. Юозас Будрайтис, Елена Проклова, Владимир Зельдин и др. 1979 год. 16.50 Музыкальная Ностальгия. 17.00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17.40 Музыкальная Ностальгия. 18.00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 27.04.2017. 19.00 Фильм-концерт «Рябина на коньяке». Это веселый «капустник» в театре-студии О. Табакова, состоявшийся в честь 30-летия Игоря Сукачева. 1989 год. 20.00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1963. 2-я часть. Гость программы Василий Ливанов. 2009 год. 21.10 Х/ф «Штепсель женит Тарапуньку». Режиссер Ефим Березин, Юрий Тимошенко. В ролях. Ефим Березин, Таисия Литвиненко, Юрий Тимошенко и др. 1957 год. 22.20 Музыкальная Ностальгия. 23.00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущий Виктор Мережко. Гости программы. Борис Волок, Людмила Алексеева, Максим Никулин. 2010 год.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 апреля АМ

03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 08:30 09:20 10:10 11:00 11:50

«СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

РМ

01:25 «ВАШ ИММИГРАЦИОННЫЙ СТАТУС» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ФОРМУЛА 1» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Макаров в сериале «КУБА» 9-я и 10-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 Х/Ф «НЕВСКИЙ» 17-я и 18-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 25 апреля АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»

24 - 30 апреля 05:00 05:05 05:50 06:00 06:25

«СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 09:25 сериал «КУБА» 9-я и 10-я с. 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Х/Ф «НЕВСКИЙ» 17-я и 18-я с.

РМ

01:20 01:40 02:15 04:00 04:40

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ОДНАЖДЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «КУБА» 11-я и 12-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Х/Ф «НЕВСКИЙ» 19-я и 20-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 26 апреля АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 09:25 сериал «КУБА» 11-я и 12-я с. 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Х/Ф «НЕВСКИЙ» 19-я и 20-я с.

24 - 30 апреля ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 АПРЕЛЯ АМ

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Есть здорово с Еленой Малышевой 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 10-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:15 Кулинарное чтиво. Larousse Gastronomique 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

ВТОРНИК, 25 АПРЕЛЯ АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 11-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:15 Кулинарное чтиво. Софи Лорен 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

РМ

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40

«ФОРМУЛА 1» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «КУБА» 13-я и 14-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Х/Ф «НЕВСКИЙ» 21-я и 22-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 27 апреля АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 сериал «КУБА» 13-я и 14-я с. 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Х/Ф «НЕВСКИЙ» 21-я и 22-я с.

РМ

01:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «КУБА» 15-я и 16-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Х/Ф «НЕВСКИЙ» 23-я и 24-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 28 апреля

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40 05:10 06:00 06:20 06:50 07:40 08:25 10:00 10:20 10:50

ЧЕТВЕРГ, 27 АПРЕЛЯ АМ

РМ

ПЯТНИЦА, 28 АПРЕЛЯ АМ

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

«ФОРМУЛА 1» «БИТВА ШЕФОВ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Премьера НТВ-Америка. «НТВВИДЕНИЕ» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» Михаил Хмуров, Татьяна Колганова в фильме «НАЙДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 29 апреля АМ

12:25 01:10 02:00 02:20 03:00 03:20 05:00 05:20 06:10 06:30 07:00

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 12-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:15 Кулинарное чтиво. Клод Моне 20:00 Мастер класс

РМ

20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

АМ

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:25 Алексей Макаров в сериале «КУБА» 15-я и 16-я с. 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Х/Ф «НЕВСКИЙ» 23-я и 24-я с.

07:30 08:00 08:15

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Арман Арналь 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:15 Кулинарное чтиво. Конфуций 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

СРЕДА, 26 АПРЕЛЯ

02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

АМ

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

nанорама

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Михаил Хмуров, Татьяна Колганова в фильме «НАЙДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «ДИКИЙ МИР» «СМОТР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Ксавье Бодиман 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:15 Кулинарное чтиво. Сказки 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 21:35 Своя кухня. С огнём у воды, 1-я часть 22:15 Кухня. сериал со вкусом

СУББОТА, 29 АПРЕЛЯ АМ

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Своя кухня. С огнём у воды, 2-я часть 5:10 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния. Рецепт долголетия 5:45 Игра со вкусом. Путь чая 6:20 Фамильные рецепты. Аркадий Инин 7:20 Есть здорово 8:30 Смак 10:10 Своя кухня. С огнём у воды, 3-я часть 10:40 Путешествие ЗА вкусом. Лион. Кулинарное ателье 11:20 Игра со вкусом. Новая кухня старой Риги

РМ

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:50 Фамильные рецепты. Аркадий Инин 15:20 Симпозиум. Каберне Совиньон 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Бертран Гребо

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ . ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

09:00 09:35 10:30 11:25

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 11 с.

РМ

12:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 12:50 «БИТВА ШЕФОВ» 01:40 «ОДНАЖДЫ» 02:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «ТЫ СУПЕР» 07:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 08:00 Илья Алексеев, Светлана Цвиченко, Артур Ваха в фильме «С ЛЮБОВЬЮ ИЗ АДА» 09:40 «УМНЫЙ ДОМ» 10:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:45 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 апреля АМ

12:55 03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 05:25 06:15 06:50 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

«ТЫ СУПЕР» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ОДНАЖДЫ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 12 с.

РМ

12:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:00 Лев Дуров в фильме «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!» 02:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 03:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 05:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:00 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 07:35 Лев Дуров в фильме «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!» 09:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 11:10 «ЕДИМ ДОМА» 11:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:15 Кулинарное чтиво. Лариса Рубальская 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 21:35 Своя кухня. С огнём у воды, 2-я часть 22:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 АПРЕЛЯ АМ

1:00 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Своя кухня. С огнём у воды, 3-я часть 5:00 Путешествие ЗА вкусом. Лион. Кулинарное ателье 5:40 Игра со вкусом. Новая кухня старой Риги 6:25 Фамильные рецепты. Радда Ирденко 7:20 Есть здорово 8:30 Смак 10:10 Своя кухня. С огнём у воды, 1-я часть 10:45 Путешествие за вкусом. Цветочные сказки Савойи 11:25 Игра со вкусом. Филипп Старк

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:45 Фамильные рецепты. Радда Ирденко 15:15 Симпозиум. Коктейли: взбивать или смешивать? 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Антонен Бонне 17:40 Коллекция рецептов

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC с 1980 года april 19 Since- 1980 almanac panorama Издается #16 (1880), 25, 2017 www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980