Panorama 17, 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

the Valley Performing Arts Center for thefor season finale,finale, featuring two oftwo the of greatest staplesstaples of the of Russian Symphonic ome to the Valley Performing Arts Center the season featuring the greatest the Russian Symphonic №17(1881) April 26 - May 2, 2017/ $1.35 avinsky’s The Rite Spring and Rachmaninoff’s Piano Piano Concerto No. 3,No. performed by onebyofone theoftop re, Stravinsky’s TheofRite of Spring and Rachmaninoff’s Concerto 3, performed theuniversity top university UN Symphony, conducted by thebyMusic Director John Roscigno, featuring an award-winning pianistpianist Jason Jason Stoll! Stoll! s, CSUN Symphony, conducted the Music Director John Roscigno, featuring an award-winning

Department of Music D e pD a er ptamretn o tf o Mfu s cs i c mte n Mi u at California Statepresents University, Northridge presents

Приглашаем вас на заключительный концерт сезона

CSUN Symphony CSUN Symphony CSUN Symphony

В программе:

presents

в Valley Performing Arts Center.

два шедевра русской симфонической классики: “Весна cвященная” Стравинского и Концерт №3 для фортепиано с оркестром Рахманинова

Wednesday, presents: presents: presents: May 10, 2017 Stravinsky 7:30pm Stravinsky - THE RITE OF SPRING Stravinsky - THE RITE OF SPRING Valley Performing plus guest artist OF SPRING plus guest artist THE RITE Arts Center Jason Jason Stoll, Stoll, pianopiano plus guest artist Rachmaninoff - Piano Concerto Rachmaninoff - Piano Concerto No. 3No. 3

Jason Stoll, piano Rachmaninoff Concerto No. 3 Wednesday, May- Piano 10, 2017

Wednesday, May 10, 2017 7:30pm 7:30pm To purchase tickets or for more information, Adult Tickets: $15 Valley Performing Arts Performing Arts Center please callCenter (818) 677-2488 Senior/Faculty/StaffValley Tickets: $10 18111 Nordhoff St, Northridge, CA 91330

Исполнители: один из лучших университетских ансамблей CSUN Symphony под управлением художественного руководителя и дирижера Джона Росиньо.

Cолист - лауреат международных конкурсов Джейсон Столл

www.csun.edu/music To purchase or forinformation, more information, To purchase tickets tickets or for more please please call call ickets: $15 | Senior/Faculty/Staff $10 | Student $7 $15 | Senior/Faculty/Staff Tickets:Tickets: $10 | Student Tickets:Tickets: $7 (818) 677-2488 | www.csun.edu/music (818) 677-2488 | www.csun.edu/music Student Tickets: $7

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

• Красивый сад

для отдыха

• Превосходный

банкетный зал • Доброжелательный,

заботливый персонал

я вас ! л д ы т две ы р тк ри н о а ашего гд е с в центра • Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный.

• Оздоровительные занятия и игры

818-996-1100

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Пройдёт еще неделя и цивилизованный мир отметит весьма символическую дату. В отличие от 100 дней президентства Дональда Трампа, эта дата окрашена в кровавые оттенки и отмечается не нападками СМИ на хозяина Белого дома, а взрывами бомб, артиллерийскими залпами и пулемётными очередями.

П

риближается 1000 дней и ночей активной борьбы с самой могущественной террористической организацией мира. Именно 4 мая минует тысяча суток с момента нанесения Америкой первых ударов по Исламскому государству. Летопись борьбы с этим злом берет начало с 8 августа 2014 года, когда начались системные усилия в противостоянии группировке ИГ, возомнившей себя «халифатом». В тот день американская авиация атаковала позиции террористов в Ираке, а 23 сентября ударам ВВС США впервые подверглись и объекты игиловцев в Сирии.

1000 дней и ночей — громадный срок по меркам нынешнего, «спрессованного» до предела, геополитического хронометра. Вашингтон также собрал «международную коалицию» для борьбы с общим злом. Если август 2014-го стал точкой отсчёта начала войны с исламским «халифатом», то с 30 сентября 2015 года, когда в борьбу включилась Россия, следует отсчитывать время появления в этой войне еще одного результативного фактора. Дело не в том, кто и сколько нанёс бомбовых и ракетных ударов по ИГ. Напомним, к 4 мая, 1000-дневному рубежу, затраты США на операцию «Непоколебимая решимость» будут близки к 13-миллиардной отметке. Что удалось за 1000 суток продолжающейся битвы с ИГ? Многое, и в то же время мало, учитывая истёкший внушительный период времени. Достоверных данных по части территориальных и боевых (людских) потерь «халифата» нет до сих пор. Между тем, ИГ не исчерпало потенциал ведения наступательных действий на отдельных направлениях, сохраняет дееспособность органов «военного управления». Одно только отсутствие массовых случаев сдачи террористов в плен, даже в таких катастрофических для исламистов точках ведения боевых действий, как западный Мосул, говорит о многом. Признаков системной дезорганизации

высшего и среднего звеньев командного состава ИГ, деморализации в рядах полевых командиров и «джихадистской пехоты» не фиксируется. Также указывается на острый дефицит в людских ресурсах ИГ, значительное сокращение притока свежих сил в лице иностранных боевиков. У разведслужб на самом деле нет чёткого представления о том, что потеряло и что сохранило в боеспособном состоянии ИГ. Также ощущается дефицит в понимании того, что терроризирующая весь Ближний Восток организация уже длительное вре-

силе, до последнего времени ИГ удавалось пополнять личный состав за счёт постоянного притока боевиков-иностранцев. Разведслужбы США не располагают достоверной информацией о количестве остающихся в Ираке и Сирии боевиков ИГ. Около 40 тысяч боевиков-иностранцев из более 120 стран мира присоединились к группировке в Ираке и Сирии с 2013 года, отметил американский генерал Майкл Нагата. На Америку легла основная нагрузка в рамках «международной коалиции». ВВС

мя ведёт борьбу не за территории, а за ресурсы. Именно накопленная и периодически пополняемая ресурсная база (вооружения и военная техника, боеприпасы, горючее для бронетехники, продовольствие, денежные средства и др.) позволяет группировке держаться на плаву. Пора понять, что ИГ захватывает территории не для их удержания любой ценой. Террористы сохраняют за собой внушительный, а главное целостный, не раздробленный на анклавы, территориальный кусок между Ираком и Сирией. Это часть сирийской провинции Дейр-эз-Зор, восточные районы провинции Хомс и пока контролируемые территории на подступах к Ракке. В Ираке за «халифатом» остаётся большая часть западной провинции Анбар. С оценкой потерь ИГ в живой силе, которая на порядок важнее в плане определения степени сопротивляемости группировки с её «джихадистской пехотой», ситуация не лучше. В начале прошлого месяца можно было услышать, что до 15 000 боевиков ИГ ныне воюют в Ираке и Сирии. Несмотря на крупные потери в живой

США наносят 68% всех ударов коалиционных сил в Ираке и 95% в Сирии. Спецназ США стал действовать практически в открытую на контртеррористическом театре военных действий, всё чаще вступая в прямой боевой контакт с «джихадистской пехотой». «Халифат» пытается противопоставить этому свои свежие идеи. Так, по мере утраты контроля над западным Мосулом и приближающейся эвакуации боевиков с семьями из Ракки, верхушка ИГ вступила в переговоры с «Аль-Кайдой» о заключении альянса. В своё время ИГ разорвал все связи с «Аль-Кайдой». Теперь, ощущая надвигающуюся катастрофу, пытается их восстановить. Такой поворот осложнит ситуацию, прежде всего, в Сирии, где под влиянием организации Аймана азЗавахири остаются группировки, традиционно тяготеющие к вступлению в один альянс с ИГ. Вероятно, именно угроза создания единого джихадистского фронта заставит международную коалицию переоценить свои предыдущие стратегические установки.

Спустя тысячу дней и ночей

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама С тех трагических для всего армянского народа дней прошло 102 года. Но память о массовых убийствах армян, их депортации с родных мест, арестах и унижениях, разделении семей и других актов жестокости, планомерно осуществлённых в Османской империи, жива и поныне. Эта генетическая память, передающаяся из поколения в поколение армян, вне зависимости от того, куда забросила судьба этот древний народ.

Т

урция традиционно отвергает обвинения в массовом истреблении около полутора миллиона армян в годы Первой мировой войны и крайне болезненно реагирует на критику со стороны Запада во вопросу армянского геноцида. В нынешнем году 24 апреля в различных странах мира прошли многотысячные «Марши памяти», и, безусловно, Соединённые Штаты Америки не были исключением. Тысячи армян и других граждан США вышли на улицы Бостона, Нью-Йорка, Чикаго, Филадельфии, чтобы выразить своё отношение к трагическим событиям более чем 100-летней давности и почтить память жертв Геноцида. Как известно, Южная Калифорния является одной из крупнейших армянских общин за пределами самой Армении. Согласно данным последней переписи населения США, только в Лос-Анджелесе проживает более 200 тыс. человек, имеющих армянское происхождение, а всего в Калифорнии армянские корни имеют около 400 тысяч жителей штата. Власти графства Лос-Анджелес единогласным решением официально объявили апрель «месяцем армянской истории». В Лос-Анджелесе у здания консульства Турции на бульваре Уилшир в понедельник десятки тысяч людей приняли участие в «Марше памяти» по случаю 102-й годовщины Геноцида армян. На состоявшемся митинге памяти жертв Геноцида армян выступили мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти, бывший мэр и спикер Ассамблеи Калифорнии Антонио Вийярагоса, вице-губернатор штата Гэвин Ньюсом, а также конгрессмен Адам Шифф. Члены Палаты представителей США Адам Шифф (Ка-

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

В прошлый вторник президент США Дональд Трамп выступил на инструментальном заводе в Висконсине и под аплодисменты рабочих и званых гостей выполнил еще одно из своих предвыборных обещаний. Он подписал указ о том, чтобы американцы покупали больше отечественных товаров и брали на работу больше своих соотечественников.

С

nанорама

A3

Историю нельзя переписать лифорния) и Дэйв Тротт (Мичиган) в прошлом месяце представили резолюцию Конгрессу официально признать Геноцид армян. США входит в число стран, которые формально не признают акт Геноцида армян. «Более 100 лет назад, Османская империя предприняла жестокую кампанию убийств, изнасилований и перемещения армянского народа, которая унесла жизнь 1,5 миллиона мужчин, женщин и детей во время первого геноцида 20-го века», - говорится в заявлении Шиффа. «В связи с этим все более насущным становится вопрос признания Конгрессом США исторического факта Геноцида армян и выступления против современного геноцида и преступления против человечества», - отмечается в его обращении. Конгрессмен Адам Шифф – еврей, чьи родственники были жертвами Холокоста. В течение многих лет он добивается официального признания Геноцида армян от Конгресса США. «В СССР преследовались разговоры о Геноциде армян 1915 года. Тех, кто говорил об этом, могли отправить в ссылку, также был введён полный запрет на упоминание факта Геноцида в книгах, учебных пособиях, было тотальное умалчивание событий. До 1965 года никто не мог говорить о Геноциде, вследствие чего многие армяне, проживающие на территории СССР, не знали никаких подробностей об этих событиях, вплоть до того, к примеру, сколько армян проживало в Турции» – говорит известный армянский историк Грануш Харатян. Подобное сегодня происходит в Турции. Но историю нельзя переписать. Президент США Дональд Трамп выступил 24 апреля –

AT

в день, когда армяне всего мира скорбят о жертвах резни, осуществлённой властями Османской империи. Говоря о трагедии 1915 года, президент использовал армянский термин «Мец Егерн», обозначающий уничтожение армян. «Сегодня мы… отдаём дань памяти тем, кто пострадал во время Мец Егерн – одного из самых ужасных массовых зверств 20 столетия, – говорится в заявлении американского президента. «Начиная с 1915 года, полтора миллиона армян было депортировано, уничтожено или доведено до смерти в последние годы существования Османской империи», – напомнил президент. «Я присоединяюсь к армянской общине в Америке и во всем мире, скорбя о безвинно потерянных жизнях и о страданиях, постигших столь многих», – сказал Дональд Трамп. «Размышляя об этой мрачной главе человеческой истории, мы вместе с тем видим и жизнестойкость армянского народа, – подчеркнул президент. – Многие (армяне) начали новую жизнь в Соединённых Штатах и внесли непреходящий вклад в (развитие) нашей страны, сохраняя и память об исторической родине». «Мы обязаны помнить о зверствах, чтобы они не повторились вновь», – заявил президент США .

Михаил НАХАПЕТЯН

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Другое дело, что чиновники часто найдут способ отвертеться и все равно закажут импортный товар, если он будет дешевле и лучше. И где им взять американский телевизор, если в США их давно не делают? Кроме того, у Вашингтона имеются договоры с 59 странами, по которым, с точки зрения госзакупок, их товары приравниваются к американским. Заставить американских работодателей нанимать больше своих соотечественников тоже будет непросто. Дональд Трамп сам в прошлом выправил рабочие визы изрядному числу иностранцев, обслуживавших его флоридский курорт «Мар-а-Лаго», куда он ездит отдыхать вместо традиционной президентской дачи в Кэмп-Дэвиде. Поэтому он знаком и с этой проблемой.

Покупать отечественное, да где его взять?

разу следует оговориться, что ничего конкретного для достижения этих целей в ближайшее время сделано не будет. Трамп пока просто предписал правительственным ведомствам изучить проблему и в течение 220 дней представить свои рекомендации. Выполнить поставленные президентом Трампом задачи будет непросто, а то и просто невозможно. С утра я обошёл ряд магазинов на торговой 34-й улице, которая отделяет мидтаун Манхэттена от его даунтауна. Поиски отечественных товаров практически ни к чему не привели. Первый раз я искал их для покойного «Нового русского слова» лет 20 назад и обнаружил, что товар с гордой надписью Made in USA почти полностью заменился китайским ширпотребом. Сейчас американского товара больше не стало. Часть американцев, которые по старинке пишут руками, предпочитает карандаши марки «Диксон Тикондерога» № 2, производящиеся компанией, которая была основана в 1795 году. Сейчас она является «дочкой» итальянской фирмы «Ф. И. Л. А. Груп» и делает карандаши не в Соединенных Штатах. Айфоны делают на трех континентах. Даже в новейших американских истребителях Ф-35 засекли магниты китайского производства. Это к тому, что поезд давно ушел, и Трампу его, пожалуй, не вернуть. Другой раздел президентского указа ставит себе целью принудить федеральные ведомства закупать отечественные товары. Правительственный Левиафан тратит на закупки всякого добра миллиардов двести в год. Добро включает машины, грузовики, компьютеры, крылатые ракеты «Томагавк», форму всех фасонов и авиабилеты. Я застал времена, когда армия США закупала горы пишущих машинок и потом распродавала лишние и старые на огромных аукционах. Конгресс начал принимать законы, обязывающие федералов отдавать предпочтение отечественным поставщикам, еще при Царе Горохе, но с годами эти законы обросли многочисленными исключениями и вообще соблюдаются халатно. Если Трампу невозможно заставить местного обывателя купить дорогую американскую швабру вместо дешёвой китайской, то принудить какое-то министерство через не хочу покупать отечественное, на первый взгляд, вполне в его силах.

panorama media group

Опять же: президент не распорядился что-то немедленно изменить в правилах найма иностранцев, а лишь поручил Минюсту, Минтруда и Министерству внутренней безопасности, а также Госдепу изучить существующую практику и рекомендовать, как ее перестроить. В частности, им поручено разработать порядок выдачи временных рабочих виз Н-1В с тем, чтобы они доставались наиболее квалифицированным, высокооплачиваемым иностранцам, а не голи перекатной, которая будет конкурировать за рабочие места с простыми американцами или быстро сядет на пособие для неимущих и с него никогда не слезет. «Сейчас визы Н-1В распределяются по лотерее, и это неправильно», - заявил Дональд Трамп перед подписанием указа в Висконсине. В числе прочего, президентский указ предписывает усилить борьбу со злоупотреблениями и подлогом в системе выдачи рабочих виз. Власти США выдают 65 тысяч виз Н-1В в год, плюс еще 20 тысяч иностранцам с учёными степенями и неограниченное число виз для иностранного персонала университетов, больниц и других некоммерческих организаций Америки. Программа Н-1В рассчитана на высококвалифицированных специалистов. Большинство виз выделяются технологическим компаниям, но часть достаётся другим секторам. Так, нынешняя первая леди страны Меланья Трамп работала в США моделью с визой Н-2В. Теоретически американские компании, которые нанимают много иностранцев с визой Н-1В, обязаны удостоверять, что перед этим они честно пытались найти на эти места коренных американцев. Для этого компания просто ставит галочку. Приём заявок на рабочие визы на следующий финансовый год, который начинается 1 октября, открылся 1 апреля. В этом году правительство США получило за первые пять дней 199 тысяч заявок и прекратило приём. Поскольку заявок больше, чем виз, последние распределяются по лотерее. Такой стихийный подход кончается тем, что примерно 80% виз достаются иностранцам без трудового стажа или с ограниченным опытом и квалификацией. Президент Трамп заявляет, что именно такие люди отнимают рабочие места у рядовых американцев. Он, конечно, знает, о чем говорит, поскольку имеет опыт по этой части.

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 На протяжении последних 66 лет ежегодно 27-го числа месяца нисан по иудейскому календарю (в этом году он выпадает на 23-24 апреля) в Израиле и диаспоре отмечается День Катастрофы и героизма европейского еврейства (на иврите - Йом хаШоа ве ха-гвура). В нынешнем году церемонии памяти жертв Катастрофы проходят под девизом «Восстановить черты их лиц».

Э

тот национальный день траура в Израиле провозглашён специальной резолюцией Кнессета от 12 апреля 1951 года. В отличие от Международного дня памяти жертв Холокоста (27 января), отмечаемого в годовщину освобождения советской армией концлагеря смерти Освенцим, День Катастрофы и героизма посвящён не только жертвам Холокоста, но и тем евреям, которые оказывали сопротивление своим палачам. В этот день вспоминают не только Освенцим, Майданек и Бабий Яр, но и подполье Вильнюсского гетто, еврейские партизанские отряды в Белоруссии, восстание в Собиборе, а также многие другие, менее известные, но не менее славные примеры героизма тех, кто подлежал уничтожению в ходе «окончательного решения еврейского вопроса». Бен Гурион (в то время — премьерминистр Израиля и руководитель правящей в стране партии Мапай) считал необходимым приурочить день памяти к началу восстания против гитлеровцев в Варшавском гетто. Сама дата начала восстания, 14-й день месяца нисан — канун праздника Песах, не подходит для национального траура. Бен-Гурион видел в восстании Варшавского гетто ответ на будущие нападки воинствующего антисемитизма. По этой же причине он назвал этот день Иом ха-Шоа ве-ха-Гвура (День Катастрофы и героизма). Традиционно в этот день ровно в 10 часов утра по всей стране звучит двух-

Прошло уже более недели после ужасного события в Белом доме, а мировая пресса продолжает бурлить по поводу того, что Администрация Трампа не дала однозначную оценку происшедшему.

А

как по-другому можно отнестись к вопиющему факту оскорбления памяти жертв Катастрофы со стороны медиа лица президента Дональда Трампа. Что же такое ужасное натворил пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер? В ходе очередного брифинга для прессы 11 апреля Спайсер заявил нечто, вызвавшее бурю возмущения среди американской общественности и мировых СМИ. Как известно, охота на президента Трампа и, соответственно, представителей его Администрации, продолжается по всему фронту боевых действий. Итак, пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер неосторожно сравнил Башара Асада с Адольфом Гитлером. Действительно, как можно в один ряд ставить президента Сирии и фюрера Третьего рейха. Правда, и один, и другой в свое время были выбраны на высшие посты добровольным волеизбавлением своих народов. И Асад, и Гитлер буквально ненавидели евреев. Но Адольф Гитлер, в отличие от Башара Асада, не использовал химическое оружие. О чем и сообщил Шон Спайсер собравшимся в Белом доме журналистам. Отвечая на вопрос, почему Россия, по мнению Администрации США, должна перестать поддерживать Башара Асада, Спайсер заявил: «Даже такой отвратительный человек, как Гитлер, не опускался

минутная сирена. Все, кто ее слышит, встают со своих мест и две минуты стоят в молчании, вспоминая жертв фашизма. При этом не важно, где они находятся в это время: идут ли по улице, едут ли в автобусе, поезде или машине, находятся на работе или дома. Если едут в машине или в автобусе, они остановятся, выйдут из машины и будут стоять во время звучания сирены. Даже если они едут на поезде между населёнными пун-

ических братьев и сестёр, жертв Катастрофы и выживших в ней, тех, кто изо всех боролся за жизнь, за еврейство, за все человечество. От их имени я произношу: «Благословен подаривший нам жизнь, поддерживающий нас и давший нам дожить до этого дня. Народ Израиля - жив!». Также в Израиле траурные мероприятия прошли у мемориалов жертвам нацизма в разных городах, в школах, об-

ктами и сирена не слышна, машинист в назначенное для сирены время остановит поезд и все встанут со своих мест, и будут стоять во время звучания сирены. В минувшее воскресенье после сирены в иерусалимском музее Холокоста «Яд ва-Шем» у памятника повстанцам Варшавского гетто, прошла официальная церемония Йом ха-Шоа. На площади Варшавского гетто в «Яд ва-Шем» в Иерусалиме факел памяти нёс председатель мемориального комплекса Авнер Шалев. Шесть человек, пережившие Катастрофу, зажгли шесть факелов в память о шести миллионах погибших. На церемонии выступили президент Израиля Реувен Ривлин, премьер-министр Биньямин Нетаниягу. От имени спасшихся в Катастрофе речь произнес Эстер Мирон. Президент страны Рувен Ривлин, открывая церемонию, сказал: «От имени наших геро-

щественных местах и на военных базах. В синагогах и культурных центрах в День Катастрофы зажгли шесть свечей — в память о шести миллионах погибших евреев. Раввины вместе с присутствующими на церемониях памяти произнесли траурные молитвы. В 11 утра церемония памяти с участием первых лиц государства прошла в израильском Кнессете. В Тель-Авиве главная церемония началась в 20:00 в Камерном театре. В то же время проходят церемонии в муниципалитете города, в клубах и общинных центрах Тель-Авива.

23 апреля в Польше в 12:00 начался 29-й Марш жизни. Трёхкилометровый путь из Освенцима в Биркенау прошли более 10 тысяч человек из разных стран мира, в том числе, школьники. В Марше принял участие министр просвещения Нафтали Беннет, начальник ге-

до использования химического оружия. В отличие от Асада, он не применял отравляющий газ против собственного народа». Сразу же на пресс-секретаря Трампа посыпались обвинения в… отрицании Холокоста и призывы немедленно уйти в отставку. Несмотря на то, что руководители нацистской Германии действительно не использовали химическое оружие на

Спайсер впоследствии принёс извинения, заявив, что просто хотел прояснить мотивы, заставившие администрацию Трампа нанести удар по базе сирийских ВВС. «Я решил выступить, чтобы убедиться, что мы не упускаем из виду решительные действия президента. Я хотел бы быть уверенным, что прояснил этот вопрос. Мои слова не должны отвлекать внимание от решительных действий президента в Сирии и от тех уси-

поле боя, многие правозащитные организации поспешили напомнить Шону Спайсеру, что нацисты убили около миллиона человек, большинство из которых были евреями, ядовитым газом «Циклон Б». И это, безусловно, историческая правда. Как сообщают СМИ, через несколько минут пресс-секретарь Спайсер попытался исправить ситуацию, однако, по мнению присутствующих на конференции журналистов, лишь усугубил своё неловкое положение. Сомнительный уровень познаний пресс-секретаря президента Трампа в истории Второй мировой войны сразу же вызвал бурную реакцию в соцсетях. Так, конгрессмен-демократ Адам Шифф посоветовал ему высказываться на более знакомые темы. Шон Спайсер сделал свои заявления о Холокосте всего через день после начала еврейского праздника Песах. Сотрудники американского Центра памяти Анны Франк призвали уволить пресссекретаря Белого дома: их возмутил эвфемизм, который использовал Спайсер, говоря о концлагерях.

лий, которые он прилагает…», — заключил пресс-секретарь Белого дома. Короче, Асад не Гитлер. И лучше, по мнению СМИ и озабоченной общественности, Трампу и его людям не трогать еврейскую тему, тем более, что большинство американских евреев поддерживали во время избирательной кампании Хиллари Клинтон. Иными словами, по их мнению, Шон Спейсер оговорился отнюдь не случайно. Иное дело Папа Римский. Понтифик хорошо знаком с мировой историей и особыми отношениями между Ватиканом и евреями. Особенно ярко это отношения проявились во время Второй мировой войны, когда Святой престол практически молча наблюдал за уничтожением европейского еврейства фашистами и местными коллаборационистами. О том, что творилось в концлагерях, Ватикану сообщали не только томившиеся там католические священнослужители, но даже некоторые немецкие офицеры и дипломаты. Но Святой престол под руководством папы Пия XII проводил политику нейтралитета… В национальном мемориале Холоко-

Ужас Катастрофы не должен повториться

Оговорился

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

нерального штаба ЦАХАЛа Гади Айзенкот и председатель Верховного суда Мирьям Наор. Завершились мероприятия Дня Катастрофы вечером 24 апреля церемонией в кибуце Лохамей а-гетаот. В этой церемонии принял участие президент Израиля Реувен Ривлин, а также федеральный президент Германии Йоахим Гаук. Глава германского государства впервые присутствовал на церемонии Дня Катастрофы, он является личным гостем президента Ривлина. И в заключение необходимо привести слова из выступления на церемонии памяти жертв Катастрофы премьерминистра Израиля Биньямина Нетаниягу. «…Непостижимый Холокост представляет собой сочетание трех факторов: необъяснимую ненависть к евреям, равнодушие мира перед зверствами нацизма и слабые стороны нашего народа в сочетании со слабостью в изгнании». «Испарилась ли ненависть? Нет, она не исчезла. Ненависть к евреям направлена сейчас на еврейское государство. Новый старый антисемитизм распространён в западных кругах и в учреждениях ООН. Лицемерие взывает к небу», — сказал премьер-министр Израиля, добавив, что и в плане равнодушия мира к геноциду особых изменений не произошло. «Хотя со времен Второй мировой войны не произошло трагедии, соизмеримой с Холокостом, но есть множество случаев, когда мир не предотвращал геноцид и массовые убийства: в Биафре, Камбодже, Судане и Сирии», — отметил премьер-министр, добавив, что «в этой темноте есть и несколько светлых точек, в частности, решительная реакция президента США Дональда Трампа на применение в Сирии химического оружия». По словам премьер-министра Израиля, главный урок Холокоста заключается в том, что «мы должны быть в состоянии сами защитить себя от любой угрозы, от любых врагов в любой момент». В этот день израильтяне молятся о том, чтобы времена гибели и ужаса никогда не повторились.

Александр ЗИНГЕРЕНКО

ста «Яд ва-Шем» выставлена фотография Пия XII, подпись к которой гласит: «Папа, избранный в 1939 году, отложил в сторону послание против антисемитизма и расизма, подготовленное его предшественником. Даже когда доклады об уничтожении евреев дошли до Ватикана, он не протестовал против этого письменно или устно. В 1942 году он не присоединился к осуждению союзников в связи с убийством евреев. Пий XII не вмешался, когда евреи были депортированы из Рима в Освенцим». Иное дело нынешний глава Ватикана, испытывающий омерзение к концлагерям. На минувшей неделе Папа Римский Франциск призвал все страны мира прекратить удерживать… мигрантов в специальных центрах, многие из которых, по его словам, напоминают концлагеря. Папа Римский произнёс свою речь на встрече с семьями беженцев. «Лагеря для беженцев - многие из них - похожи на концентрационные лагеря, потому что внутри них остается очень много людей», - сказал Франциск. Такое оригинальное сравнение использовал глава католической церкви во время службы в базилике святого Варфоломея в Риме. Где же возмущённая общественность и негодующие СМИ? Где многочисленные письма протеста от еврейских организаций в связи со словами Папы Римского, произнесёнными накануне Дня памяти жертв Катастрофы? Скандала на этот раз не будет. Ватикан не Вашингтон. Базилика св. Варфоломея не Белый дом, а Франциск не Шон, хотя оба католики. Главное ­– Папская курия не Администрация президента Трампа. Короче, оговорился Его Святейшество, с кем не бывает…

Евгений ФАЛИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A5

GRAND LEGAL immigration services

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПрОфЕССИОнАЛьнО, КАЧЕСТВЕннО, УСПЕШнО ОКАзыВАЕм ИммИгрАцИОнныЕ УСЛУгИ:

ПОЛИТИЧЕСКОЕ

☆

УБЕЖИЩЕ В США

☆ВОССОЕдИнЕнИЕ СЕмьИ ☆ рАБОЧИЕ нЕИммИгрАцИОнныЕ

ВИзы (Е-1, Е-2, H-1B, O-1)

Месяц назад в «Панораме» №12 мы опубликовали вопросы, попросив высказать ваше мнение, выбрав соответствующий ответ. В нашу редакцию поступили письма, звонки, имейлы.

☆гОСТЕВАя/ТУрИСТИЧЕСКАя

ВИзА (В-1/В-2)

Предлагаем вашему вниманию результаты опроса.

☆ПрОдЛЕнИЕ/ИзмЕнЕнИЕ

На каком языке вы предпочитаете говорить с вашими детьми или внуками?

61% 7% 14% 4% 9% 5%

На русском На английском На любом, лишь бы поняли У меня нет детей или внуков На обоих языках На родном (армянском, украинском, идиш, и т.д.)

Вы смотрите телевидение 36% 16% 11% 23% 12% 2%

нЕИммИгрАцИОннОгО СТАТУСА

☆грАЖдАнСТВО США

424-302-7575

633 West Fifth Street, 26th Floor, Los Angeles, CA 90071 (Downtown)

Российское Американское Не имеет значения Российское (в основном) и некоторые программы американского ТВ Американское (в основном) и некоторые программы российского ТВ Не смотрю телевидение

КОМПАНИЯ ТАКЖЕ РАБОТАЕТ ОНЛАЙН ПО ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ США

Читаю газеты 49% 6% 25% 8% 9% 3%

На русском языке (в основном) На английском (в основном) Только на русском языке На обоих языках (в равной степени) Не имеет значения В основном пользуюсь интернетом и ТВ 25 лет

Предпочитаю читать 28% 26% 17% 31% 1% 7%

Политические статьи Материалы на темы культуры и развлекательные статьи Исторические статьи Не имеет значения. Читаю на любые темы Объявления (классифайд) и некрологи Статьи на медицинские темы

Как я отношусь к материалам из российских СМИ 14% 18% 18% 9% 24%

С интересом Безразлично Иногда с интересом Не читаю статьи из российских газет и сайтов Отрицательно. В них много искажений. Отражают точку зрения Кремля 17% В основном нейтрально Как видно из результатов проведённого нами опроса, большинство читателей «Панорамы» предпочитают пользоваться русским языком. Причем, это относится как к общению с детьми и внуками, так и к чтению газет и просмотру телевизионных программ. Что касается газет, то наши читатели практически в равной степени интересуются материалами на темы культуры и политики, несколько в меньшей степени историческими статьями и на медицинские темы. В своих ответах читатели «Панорамы» просили продолжить публикации очерков на злободневные в Америке темы, а также рубрики «В мире путешествий», «Калейдоскоп фактов и событий», «Стиль жизни», «Военное обозрение», обзоров кинофильмов и театральной жизни. Меньший интерес вызвали статьи на темы спорта и юмористические рассказы. Также были высказаны определенные нарекания по поводу кроссвордов и сканвордов и отсутствия рубрики «Письма из России». Что же касается отношения к материалам из российских СМИ, то наших читателей, участвовавших в опросе, можно условно разделать на три равные группы: (с интересом, иногда с интересом – 32%), (безразлично, в основном нейтрально – 35%) и (не пользуются российскими СМИ или отрицательно относятся – 33%). В ближайших номерах «Панорамы» мы опубликуем новую серию вопросов, касающихся различных аспектов жизни в Америке.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 В минувшее воскресенье во Франции завершилось голосование первого тура президентских выборов. По предварительным данным, лидеров голосования два — это глава «Национального фронта» Марин Ле Пен и глобалист Эммануэль Макрон. Уже в понедельник команда бывшего министра экономики Франции Макрона начала разрабатывать стратегию борьбы во втором туре президентских выборов Франции с лидером правых сил Марин Ле Пен.

В

ходе подсчёта голосов два лидирующих кандидата несколько раз опережали друг друга, но Эммануэль Макрон вырвался вперед, когда бюллетени начали считать в крупнейших французских городах. Ле Пен после оглашения предварительных итогов заявила, что во втором туре перед гражданами Франции будет простой выбор: либо они проголосуют за «государство без защиты, без границ и массовой иммиграцией», либо за «Францию с границами, которые защищают рабочие места, покупательскую способность, безопасность и суверенитет». Еще никогда в истории V Республики предвыборная кампания не была такой непредсказуемой, с таким высоким числом неопределившихся граждан. Еще ни разу о России так много не говорили в ходе президентской гонки во Франции. Елена Габриелян выяснила, как собираются голосовать французы с русскими корнями, чьи предки сто лет назад эмигрировали после революции 1917 года. О русском голосе, которого нет Потомки «белых» эмигрантов родились французами. Точных данных об их числе нет. Говорят о нескольких десятках тысяч человек. Вряд ли можно говорить о едином голосе русской общины в контексте предстоящих выборов. «Есть различные течения. Это как Россия в миниатюре», — говорит 57-летний Даниил Струве. Он представляет третье поколение знаменитой эмигрантской семьи. Его предки обосновались во Франции после революции 1917 года. Хоть голосовать он будет «как француз», но объясняет, что генетическая память русского мигранта иногда дает о себе знать. «Это сыграло роль в политическом сознании. Например, многие выходцы из первой волны миграции не голосовали за коммунистов, даже их союзников. Но это кончилось с развалом СССР», — утверждает Даниил Струве. Теперь в среде потомков русских эмигрантов голосуют как за правых, так и за левых. Здесь такой же разброс настроений, как во французском обществе в целом. Главной причиной этой тенденции заместитель председателя Координационного совета соотечественников Михаил Грабарь называет ассимиляцию, особенно молодого поколения. Еще одной причиной отсутствия единого голоса русской общины Михаил Грабарь называет раскол. Были попытки с помощью Координационного совета объединить около 200 ассоциаций, однако не все пожелали войти в его состав, считая эту структуру слишком близкой к политике официальной России. Некоторые организации оказались «ее жертвами», говорит староста православного храма в Ницце 71-летний Алексей Оболенский. Несколько лет назад через французский суд российские власти добились перехода Свято-Николаевского собора в Ницце в лоно Русской Православной Церкви (РЦП). Теперь пытаются отсудить у местной общины церковь Святых Николая и Александры, а также кладбище Кокад. «Нас местные власти уже не считают за общину. Мы пытаемся разбудить общественное мнение в Ницце вокруг острого вопроса нашего имущества и претензий со стороны России. Мы напоминаем, что участвуем в выборах, местной политической

жизни, но к нам никто не прислушивается», — говорит староста храма. Отношение к России и отношение к Путину Алексей Оболенский уверен, что решение о передаче собора в Ницце РПЦ было политическим: «Когда Франсуа Фийон был премьер-министром, он вместе с Саркози активно работал над тем, чтобы удовлет-

71-летний Алексей Оболенский с этим утверждением никак не согласен. Для него «русская история повернулась в очень непонятную и неприятную сторону». Характерным для него стали события вокруг Крыма. В 2014 году часть потомков русской эмиграции подписала письмо солидарности «в поддержку присоединения Крыма». С полуостровом у Алексея Оболенского связана семейная история. Там его отец

За Ле Пен и против миграции По словам заместителя главы Координационного совета соотечественников Михаила Грабаря, многие из этой организации будут поддерживать Франсуа Фийона, но есть и сторонники Марин Ле Пен. В этой среде многие открыто афишируют свою симпатию к лидеру Нацфронта и «не стесняются быть суверенистами». «Традиционно было так. Особенно в

А ля рюсс – президентские выборы во Франции

ворить просьбу Медведева и Путина. Нынешнее правительство во Франции настроено несколько иначе, но оно скоро уйдёт…» На фоне споров вокруг имущества общины в Ницце староста православного храма без воодушевления воспринял появление в Париже нового российского духовнокультурного центра на набережной Бранли. Решение о его строительстве тоже было принято при Николя Саркози. Парижанин Даниил Струве считает, что Россия должна поддерживать свою культуру в нейтральном ключе, создавая светские центры. Политизация связей русской комьюнити с Россией его отталкивает. Такой подход Даниил Струве называет недальновидным и в целом политику Москвы называет «рассчитанной на сиюминутный эффект». «У России есть свои проблемы, она должна ими заниматься, научиться защищать свои национальные интересы, а не действовать как центр идеологического влияния», — считает Даниил Струве. Философ Михаил Грабарь относит себя к тем потомкам эмигрантов, которые «поддерживают и понимают внешнюю политику России. «Я думаю, что люди, старея, становятся более русскими.

— Более русскими или более пропутинскими?

— Более пропутинскими, потому что они мыслят исторически».

провел все революционные годы и даже говорил по-татарски. На юг Франции его предки переехали именно потому, что Ницца напоминала Крым. «У нас там было прекрасное имение. Но это ж не значит, что „Крым — наш». Есть в международных отношениях правила. Россия их нарушила, и я не могу с этим согласиться», — утверждает Алексей Оболенский. Во Франции три лидировавших кандидата в президенты — Марин Ле Пен, Франсуа Фийон и Жан-Люк Меланшон — прямо или косвенно высказывались за российский Крым, но если у двух последних еще есть вопросы насчёт легитимности присоединения украинского полуострова к России, то у лидера Нацфронта законность референдума не вызывает сомнения. Позиция каждого кандидата в президенты по отношению к России — важный критерий выбора для Алексея Оболенского, если не один из главных. Все три кандидата его пугают «отсутствием критического отношения к Путину».

Кстати Места компактного проживания русских во Франции: прежде всего, это Париж, также много русских в Лионе, Страсбурге, Тулузе, Бордо, Дижоне, Марселе, Ницце, Руане, Лионе, Гренобле. В Каннах и Ницце большая часть недвижимости тоже принадлежит русским с высокими доходами. Однако русских кварталов наподобие китайских или арабских нет даже в Париже. Хотя русскую речь можно услышать в любом городе страны. Русские аристократы переезжали во Францию ещё с XIX века. После 1917 года многие, кто не принял новую послереволюционную власть, массово устремились во Францию (приблизительно 300 тысяч человек). Их ждала тяжёлая жизнь, они брались за любую работу, но всё же эта страна стала для них второй родиной. Около 60 тысяч русских остались во Франции после Второй мировой войны. В 70-е годы ХХ века туда устремились диссиденты и советские евреи, которые предпочитали жить в Европе. А после эпохи «перестройки» начинается экономическая миграция. Официально российская сторона отрицает любые разговоры о том, что с помощью пропаганды и кибератак делается попытка повлиять на исход французских выборов. Но неожиданное решение Владимира Путина принять Марин Ле Пен в Кремле в конце марта четко дало понять, каковы предпочтения России в связи с выборами. Российская сторона также постоянно подчеркивает пророссийскую позицию консерватора Франсуа Фийона и его хорошие отношения с Владимиром Путиным. Российские СМИ вовсю трубили о том, что Фийон в интервью Le Figaro, якобы, выражал поддержку позиции России в отношении Крымского полуострова, аннексированного Россией в 2014 году. «Никто не может отрицать, что Крым принадлежит России с точки зрения истории, культуры и языка», — заявил Фийон, если верить российским информационным агентствам. По оценкам политических обозревателей в Москве, российская сторона сделает все, что в ее силах, для того, чтобы поспособствовать двум пророссийским кандидатам.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

аристократических кругах. Даже за отца (Жан-Мари Ле Пена — ЕГ) голосовали», — утверждает философ. Противоречия в том, что потомки эмигрантов поддерживают кандидата, который принципиально выступает против миграции, он не видит. Михаил Грабарь объясняет это тем, что у потомков белой миграции настороженное отношение к мигрантам из Северной Африки, черной Африки, к мусульманам… «Они себя не отождествляют с этой миграцией, считают, что они европейцы, и что Франция — европейская страна, которая принадлежит христианскому миру.

— Как объяснить такое отношение, если та же Россия — многонациональная страна, где проживает много мусульман?

— Это классический вопрос, но в Российской империи мусульмане живут веками, большей частью они — интегрированы… В России — это возможно, потому что это естественно, а здесь это все-таки поток, нашествие, и есть риск замены цивилизации, что христиане окажутся в меньшинстве…». Новый май-68 Об этом неоднократно в своих выступлениях говорила лидер крайне правых Марин Ле Пен. Симпатии потомков русских эмигрантов к этому кандидату Даниил Струве объясняет далеко не «русскостью» этих граждан Франции, и даже не явно пророссийской позицией самой Марин Ле Пен. Поддержка французами крайних кандидатов — признак кризиса ценностей. «Нам во Франции перемены даются с трудом. Мы принимаем новое с опозданием. В 68-м году во Франции были острые конфликты. Так и сейчас у нас нарастает напряжение в обществе», — отмечает Даниил Струве. Это напряжение на себе, как никогда, ощущает и молодое поколение, разочаровавшееся в политиках и системе, жаждущее своего мая 68-го.

28-летний Алексей родился во Франции в семье «белых» эмигрантов. Его дед был офицером царской армии и бежал из России в годы революции. «Они не всегда заканчиваются хорошо», — говорит о революциях молодой инженер, поэтому таким путём поменять ситуацию во Франции он бы не хотел. Алексей уже давно относится к выборам скептически и считает, что политика превратилась в шоу, без глубокого анализа и серьёзных предложений, поэтому многим гражданам на этих выборах приходится голосовать по принципу «не за, а против». Такой подход ему не по душе, поэтому он решил выразить протест по-своему: не голосовать. Алексей полагает, что если многие последуют его примеру, то политики, может, и поймут, что доверие нужно заслужить.

Елена ГАБРИЕЛЯН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама «Не учите меня жить» Из словарного запаса Эллочки-людоедки Российские СМИ со ссылкой на источники в МИД РФ сообщают, что новым постоянным представителем России при ООН может стать заместитель министра иностранных дел Василий Небензя.

Н

апомним, что должность постоянного представителя России в ООН считается одним из важнейших внешнеполитических постов для Москвы. В иерархии Министерства иностранных дел приравнивается к первому заместителю министра. Россия как правопреемница СССР — один из пяти постоянных членов Совбеза с правом вето. Как известно, место постпреда России при Организации Объединённых Наций стало вакантным после скоропостижной кончины российского дипломата Виталия Чуркина 20 февраля. Скончавшийся при весьма странных обстоятельствах, этот российский дипломат занимал высокий пост в стенах ООН более десяти лет, начиная с 2006 года. Василий Небензя в дипломатии отнюдь не новичок - более 35 лет на дипработе. С момента своего окончания МГИМО в 1983 году он успел поработать на разных дипломатических должностях в центральном аппарате и за рубежом. Он начал работу в МИД СССР в 1980-е годы в качестве атташе посольства СССР в Таиланде. В 1992–1996 годах и 2000–2002 годах занимал пост начальника отдела департамента международных организаций. С 1996 по 2000 год был старшим советником постоянного представительства РФ при ООН в Нью-Йорке. В 2003–2006 годах работал заместителем директора департамента международных организаций. А с 2006 по 2012 год был заместителем постоянного представителя РФ при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве. Сейчас он имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного посланника 1-го класса. Комментируя его предполагаемое утверждение на пост главы российской миссии в ООН, один из знатоков «внутренней кухни МИДа РФ сказал: «Небензя — представитель «классической школы» МИДа, уходящей корнями в советский период. Его назначение означает, что министерство выбрало менее конфронтационную линию поведения в Совбезе ООН» Вопрос с назначением Небензи уже практически решён, и все документы отправлены в ООН. Впрочем, официально вопрос будет рассмотрен Советом Федерации на этой неделе. При этом пресс-секретарь президента РФ Владимира Путина Дмитрий Песков заявил изданию, что «пока никаких решений не принималось». Глава комитета Госдумы по международным делам Леонид Слуцкий в беседе с «Известиями» прокомментировал эту информацию: «Мое личное мнение, что Василий Небензя очень сильный дипломат, блестящий переговорщик. В случае внесения его кандидатуры он будет достойным постпредом РФ при ООН и сумеет поддержать уровень нашего присутствия в ООН, включая Совбез, на той же высокой планке, как это делал Виталий Иванович Чуркин». Василия Небензю называют его человеком из команды главы МИДа Сергея Лаврова. Сам Лавров в 1990-е и начале 2000-х также работал постпредом ООН и прекрасно разбирается во внутренних делах этой международной организации.

Обязанности Чуркина временно исполнял дипломат Владимир Сафронков. Он запомнился своим обращением к британскому постпреду при ООН со словами «ты глаза-то не отводи». Среди последних ходов Василя Небензи на дипломатической арене журналистам особенно памятны следующие:

A7

(S&P) понизило суверенный кредитный рейтинг РФ в иностранной валюте до спекулятивного уровня ВВ+ с инвестиционного ВВВ- и дало негативный прогноз. «То, что этот шаг был предпринят сейчас, не удивляет: он по странной случайности совпал с очередным витком антироссийской истерии. У меня

Преемник

Выступал в защиту Виктора Бута В 2012 году российский предприниматель Виктор Бут был осуждён на 25 лет лишения свободы за торговлю оружием. Небензя неоднократно выступал в его защиту. «Весь процесс от начала и до конца был политически мотивированным, и приговор был также политически мотивированным. Никаких серьёзных доказательств стороной обвинения приведено не было», — заявлял он в интервью радиостанции «Голос России». Небензя говорил, что «его последствия (процесса над Бутом) не делают чести американской судебной системе», и обещал сделать все возможное, чтобы вернуть предпринимателя на родину.

связаны с тем, что туман рассеется, осядет и тогда очень многое из того, за что Россию пытаются «пригвоздить к позорному столбу», будет выглядеть совсем иначе. У меня надежды на прагматичных людей, здравомыслящих людей, которых на Западе на самом деле очень много». При этом он подчеркнул, что Москва не занимается «поиском зазоров в позициях стран - членов Евросоюза и не пытается вбить клин между ними, как это часто пытаются приписать РФ». Небензя называл западных политиков «слишком мелкими» по сравнению с Путиным

лично нет сомнений, что это было сделано даже не по подсказке, а по прямой указке Вашингтона», — ответил на это Небензя. При этом Василий Небензя как бы отделяет европейских дипломатов от американских. Заместитель министра иностранных дел РФ Небензя заявил: «Наши отношения с Евросоюзом стали покрываться коростой подозрений и недоверия не один и не два года назад. Сейчас все задаются вопросом, каковы будут наши отношения с Западом после кризиса… У меня лично надежды

В 2014 году Василий Небензя выступил с резкой критикой западных лидеров, заявив, что они представляют из себя «бесцветных менеджеров». «Где фигуры масштаба де Голля, Кеннеди, того же Рейгана, Коля или хотя бы Киссинджера? Странами правят не политические лидеры, а какие-то бесцветные менеджеры, нанятые на работу на 4-5-летний срок. Большинство из них не способно мерить выше плинтуса, а их политический вес оценивается не по делам, в которых они еще и не самостоятельны, а по умению нравиться и излагать свои мысли, выдавая часто за таковые их отсутствие», — говорил он на семинаре-совещании с российскими вице-губернаторами по вопросам внутренней политики и социальной сферы. Возвращаясь к словарю Эллочкилюдоедки, это звучало бы – «Ого!» (Ирония, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворённость). Короче, появился достойный преемник в постпредстве России при ООН, или как бы выразилась Эллочка Щукина – «Знаменито!»

Александр КУШНИР

Нью-Йорк

Просил Евросоюз не учить Россию демократии 14 мая 2012 года глава представительства ЕС в России Фернандо Валенсуэла, выступая в Госдуме, заявил, что Евросоюз обеспокоен ситуацией в России и заступился за задержанных во время акций протеста и за участниц группы Pussy Riot. Небензя отреагировал на это так: «Неприемлем менторский тон, который позволяют себе некоторые политики и общественные деятели на Западе, которые пытаются учить демократии нас и другие страны. Часто они просто не утруждают себя желанием понять, что, несмотря на то что базовые права человека универсальны, в мире существует многообразие традиций, условий, ценностей и ситуации, что нельзя всех грести под одну гребёнку. Конечно, у нас в России есть проблемы с соблюдением прав человека, мы от этого не отмахиваемся и не закрываем на них глаза. Мы можем по-доброму позавидовать ЕС в достижениях в этой области. Да и нам есть чем заняться для улучшения нашей собственной ситуации с соблюдением права и свобод». Иными словами, как говорила героиня «Двенадцати стульев» Эллочка Щукина, - «Не учите меня жить». Небензя назвал решение S&P политически а нгажированным В январе 2015 года международное рейтинговое агентство Standart&Poor’s

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Вилен ЧЕРНЯК Вест-Голливуд

Еще раз о заметке Энн Коултер «Давайте сделаем Россию нашей страной - сестрой». (Ann Coulter “Let’s Make Russia Our Sister Country”, www.anncoulter. com и http://dailycaller.com, 03/12/2017.)

П

олагаю, что любой журналист может считать отличным результатом, если его статья (очерк, эссе) не просто доносит ту или иную информацию, но и побуждает читателя к собственным размышлениям на затронутую тему. Эту задачу, на мой взгляд, успешно решила Соня Тучинская, опубликовав статью «Давайте дружить с Россией!» («Панорама», №14, 2017), поводом для которой послужила указанная в заглавии заметка Энн Коултер. Сразу хочу сказать, что заглавие – призыв статьи Сони Тучинской никаких возражений не вызывает, да и не может вызывать таковых у нормального человека. Почему нам, действительно, не дружить с Россией? Пусть сюда почаще приезжают Андрей Макаревич и Борис Эйфман, а в России пусть показывают американские фильмы. Давайте только не забывать о разнице между Россией - страной и Путиным с его приближенными. В статье С. Тучинской подробно анализируется и комментируется с позиций полного одобрения приведённый выше призыв известной американской журналистки, стремящейся разоблачить лицемерие и беспринципность, присущие, по ее мнению, либеральному истеблишменту США по отношению к прежней советской и нынешней путинской России. Энн Коултер стремится доказать, и Соня Тучинская горячо это поддерживает, что целью оного истеблишмента является связать победу Дональда Трампа с вмешательством России в процесс президентских выборов в США и добиться, в конечном счёте, устранения Дональда Трампа от власти. Допускаю: возможно, это и так. Политика дело жестокое. А в целом, считает Коултер, либералами движет злонамеренная русофобия, идущая во вред Соединённым Штатам, поскольку наша страна рискует, по ее мнению, из-за происков либералов потерять Россию как в высшей степени ценного партнера на международной арене, с которым можно было бы смело идти в бой против террористов всех мастей. Подкупает симпатия, с которой С. Тучинская рисует словесный портрет Энн Коултер: «...длинноногая, поджарая, как породистая борзая, всегда в вызывающе коротких юбках..., по–женски привлекательна.., но не по–женски умна (курсив мой – прим. В.Ч.)» - и не боится же Соня Тучинская обвинения в сексизме, если последний комплимент придётся ее героине не по вкусу! В общем, статья настолько интересная, что я, в надежде больше узнать про необходимость дружбы с Россией, не поленился обратиться непосредственно к оригиналу заметки длинноногой Энн Коултер. Один из основных ее тезисов сводится к тому, что в былые времена (в период холодной войны и ранее) американские либералы были безразличны к преступлениям советского режима и ласково называли Сталина «дядюшкой Джо», а теперь они прониклись к России вообще, и к Путину в частности, лютой ненавистью. И Энн Коултер подробно объясняет причины этой ненависти. Об этом чуть позже. А пока обратим внимание на те фрагменты оригинала, которые не цитируются в переводе, используемом С. Тучинской. Например, последняя фраза заключительной цитаты в статье Тучинской гласит «Левая истерия в отношении России – это не что иное, как попытка делеги-

тимизации Трампа». А в самой заметке Коултер сказано: «Левая истерия о России - это не просто попытка делегитимизировать Трампа. Это обычная антихристианская пятая колонна, укореняющаяся для исламизации Запада». Вывод: подружимся с Россией и, как говорил один литературный герой, «заграница нам поможет, Запад (в нашем случае Восток – прим. В.Ч.) с нами. Крепитесь!» У путинской России действительно имеется большой опыт и борьбы, и поражений на фронтах сражений с исламским экстремизмом. Но чем этот опыт

когда-то российский фильм, рассказывающий о перипетиях советской сборной по футболу, проигравшей югославам на Олимпиаде 1952 г. А возможно, что-то другое, трудно сказать, что. В общем, «слыхала звон...». Но перейдём к фрагментам более существенным. Одной из основных причин ненависти американских либералов к Путину, по Коултер, является то, что (цитирую первоисточник.) «... нынешних либералов Путин приводит в бешенство. Они никогда не простят России то, что она отказалась от коммунизма. Чтобы добавить соли на их раны,

может помочь Соединённым Штатам? Платить «замирившимся» террористам контрибуцию, как Путин платит Кадырову? Или применять против террористов химическое оружие с уничтожением попутно ни в чем не повинных людей (вспомним «Норд-Ост»)? Не буду приводить в пример совсем свежие события в Сирии, все же есть надежда, что Асад свою химическую атаку, совершенную 4 апреля 2017 г., с Москвой не согласовывал. А самое главное, можно ли верить любым договорённостям, буде они достигнуты с путинским режимом – по любым вопросам, не только по борьбе с терроризмом? Украина уже однажды доверилась... И еще один фрагмент, заслуживающий полного, а не сокращённого цитирования, - да простится мне моя придирчивость. Говоря о безразличии ненавидимых Энн Коултер либералов к зверствам коммунистического режима, Коултер пишет: «Либералы никогда не обращали внимания на то, что российские лидеры убивают журналистов. А равно и миллионы учёных, писателей, христиан, евреев, кулаков, украинцев и всей советской хоккейной команды 1980 года (курсив мой – прим. В.Ч.)». Список жертв, конечно, не полный, но зато в нем упомянута почемуто хоккейная команда 1980 года. Наверное, имеется в виду сборная СССР по хоккею, проигравшая тогда в ЛейкПлэсиде американцам. Ничего плохого с этими игроками, как известно, потом не случилось. Энн Коултер, явно чтото напутала. Возможно, она смотрела

Путин раскрыл объятия РПЦ! Это тяжёлое оскорбление для лютых христианофобов - либералов». Я никоим образом не собираюсь защищать либералов, тем более христианофобов. Я вообще, как говорится в старом анекдоте, «из другого санатория». Но, тем не менее, считаю, что обвинения должны быть конкретными и предметными. Что означает «Россия отказалась от коммунизма»? Что такое «коммунизм» в данном контексте? Тот, который так и не был в СССР построен? Или, если госпожа Коултер имеет в виду существовавший в этой стране до 1991 года государственный строй, то к его ликвидации Вова Путин не имеет никакого отношения. Он в те бурные времена, пребывая в невысоком воинском звании, спокойно трудился в уютном гнёздышке КГБ неподалеку от Сикстинской мадонны. Если кого и должны люто ненавидеть либералы по указанному выше поводу, то только двух человек – Раису Максимовну и Михаила Сергеевича Горбачёвых. Всем остальным менять советский государственный и общественный строй на какой-либо другой не полагалось по должности. Имеется также трактовка, предложенная Соней Тучинской; в ее версии говорится об отказе Путина от «идеологии коммунизма». Но это еще похлеще, я думаю, чем убиение хоккейной команды. Ибо никакой идеологии коммунизма, в смысле чего-то, что люди исповедуют, что владеет умами, в эпоху «развитого социализма» не было и в

Давайте дружить с Путиным?

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

помине. Да, были секретари ЦК и других комитетов по идеологии, были отделы в партийных органах разного уровня, якобы идеологией ведавшие, и были даже заклинания типа «человек человеку друг, товарищ и брат». Но все это не имело никакого отношения к реальной жизни, и Путину по этому поводу совершенно не от чего было отказываться. Если же, наконец, под словом «коммунизм» имеется в виду плановая экономика, а проще говоря, система, при которой государство владеет всем, то оно и сегодня в России фактически владеет всем – либо напрямую через госкорпорации, либо через систему олигархов на договоре, которым доверен путинский общак. Несколько слов по поводу утверждения Сони Тучинской «новая Россия катастрофически быстро теряла пиетет к левому мышлению», что опять–таки бесит, по Коултер и Тучинской, либералов (чуть не написал, как говорят в России – «либерастов»). Вынужден повториться: если под левым мышлением понимать любовь к коммунистической партии, то такое мышление существовало только на страницах газет (еще раз говорю: я имею в виду период «развитого социализма»). Тем не менее, и прочно занявшая в общественном сознании современной России любовь к Сталину, и мечты большинства населения о «твёрдой руке», и существование до сих пор мавзолея на Красной площади – это некие атавизмы, пусть уродливые, левого мышления в российском варианте, которые Путин не отменял и вряд ли может и хочет отменить, во всяком случае, «катастрофически быстро». А что касается РПЦ, то и тут либералы напрасно катят бочку на Путина, если они действительно это делают. Неужели они, либералы, не знают, что объятия РПЦ раскрыл задолго до Путина великий вождь и учитель товарищ Сталин еще в далёком 1943 году? А Сталин, по Коултер, это давний объект любви либералов. Впрочем, сегодня РПЦ представляет собой по сути просто одно из подразделений администрации российского президента, и я не думаю, что его сотрудники сильно отличаются от своих коллег из других подразделений в отношении заповеди «Не укради». Не буду останавливаться на ничем не подкреплённом предположении Энн Коултер о том, что, по мнению либералов, русские больше НЕ любят своих детей, или комментировать ее саркастический вопрос, не следует ли либералам потребовать от Путина предъявления им его, Путина, налоговой декларации. Как-будто он ее в России кому-то предъявляет. Да у него лично и доходов каких-то особых, как известно, не имеется. И в заключение хочу предложить вниманию читателей свое короткое стихотворение, навеянное всем вышеизложенным: Россия не только икрою и водкою – Она знаменита достаточно многим. И женщину, ту, на ком юбка короткая, Любимой зовут не за длинные ноги. «Джо дядюшкой» звали Гулага виновника, Когда две страны на фронтах были сёстрами. Так что же теперь – целовать подполковника И вместе скандировать, чей полуостров? Россия - красавица! Гениев родина! Прости, что в Америке все так запутано. Вот я либерал - за охрану природы я, И я ретроград - за Россию без Путина.

P.S. Перечитал написанное и подумал: вот бы Соне Тучинской подождать дветри недели с публикацией своей статьи. Глядишь, и катастрофически быстрое исчезновение иллюзий относительно Путина – миротворца и борца с терроризмом, последовавшее после сирийской химической атаки 4 апреля, поставило бы точку в вопросе о возможности и целесообразности дружбы с ним.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Москва поддерживает Ира, 1..................................................................................................................................... талибов? уберите,пожалуйста,апрель

Возвращение Обамы В американском медийном пространстве широко обсуждается возвращение Барака Обамы на политическую арену.

Э

кс-президент США выступил с речью перед студентами в Чикагском

университете, где он некогда преподавал юриспруденцию и где планируется создать его президентскую библиотеку. В понедельник бывший президент США Обама вернулся к общественной деятельности. Он выступил перед студентами, призвав их принимать активное участие в жизни общества, как делал он сам – еще до начала своей политической карьеры. Как известно, 44-й президент США почти не появлялся на публике с тех пор, как покинул Белый дом три месяца назад, стараясь держаться подальше от политических баталий в Вашингтоне. В ходе прошлогодней предвыборной кампании демократ Барак Обама критиковал республиканца Дональда Трампа, называя его неподходящим кандидатом на роль американского президента. Однако с момента вступления Трампа в должность Обама отказывался как-либо комментировать его деятельность. Вместо этого он предпочёл отправиться в отпуск вместе с супругой, бывшей первой леди США Мишель Обамой. В феврале его видели катающимся на кайте в Карибском море в компании авиамагната Ричарда Брэнсона. Позже чета Обама отдыхала вместе с рок-звездой Брюсом Спрингстином, актёром Томом Хэнксом и телеведущей Опрой Уинфри на борту роскошной яхты кинопродюсера Дэвида Геффина во Французской Полинезии. Кроме того, и Барак, и Мишель Обама подписали многомиллионные контракты на публикацию своих мемуаров. Напомним, что экс-президент Барак Обама впервые баллотировался на выборную должность в Чикаго, где был избран сенатором штата Иллинойс. Как заявлено в программе мероприятия, выступление Обамы преследует цели, которые он поставил перед собой после ухода с президентского поста – «воодушевлять и поддерживать следующее поколение лидеров в стремлении развивать общественную жизнь в стране и по всему миру». До начала политической карьеры Обама занимался общественной деятельностью в Чикаго. Незадолго до своей отставки Обама выступил с прощальной речью в Чикаго, призвав своих сторонников принимать активное участие в общественной жизни. «Демократия может ослабнуть, когда мы поддаёмся страху, – сказал он тогда.

– Наша демократия оказывается под угрозой всякий раз, как мы начинаем принимать ее как должное». В ближайшие недели в планах Обамы – получение награды «Профили мужества» (Profile in Courage Award) в Бостоне, платные выступления в США и Европе, а также участие в мероприятии у Бранденбургских ворот в Берлине вместе с канцлером Германии Ангелой Меркель.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

2.................................................................................................................................... Информационное агентство добавьте сколько пoместится:

Reuters передает из Кабула, что командующий силами США и НАТО в Афганистане генерал Джон Николсон «не отвергает» сообщений о поддержке Россией боевиков афганского движения «Талибан», включающей поставки оружия.

24

апреля генерал Николсон выступил в Кабуле во время прибытия в афганскую столицу с необъявленным визитом министра обороны США Джеймса Мэттиса. Американские официальные лица не раз возмущались ролью России в Афганистане, которую Николсон охарактеризовал как «дурное влияние». Но последние высказывания высокопоставленного чина ВС США стали одним из самых недвусмысленных предположений о российских поставках оружия талибам, отмечает Reuters. Как известно, Москва критикует то, как Вашингтон пытается урегулировать конфликт в Афганистане, и отрицает какую-либо поддержку талибов. Но ранее Россия подтверждала, что поддерживает контакты с лидерами афганских повстанцев, объясняя это стремлением заложить фундамент мирных переговоров между правительством в Кабуле и «Талибаном». Мэттис, впервые посетивший Афганистан в качестве главы Пентагона, сказал, что «любые поставки сюда оружия из зарубежных стран будут нарушением международного права».

Германия наводнена террористами

A9

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия.

ТУРЫ - 2017

(будут добавляться) МАЙ 5 – 18: Испания, 14 дней. Лучшая отдача за ваши деньги!!! 3-4-х звезд. отели. ............................ $1,879 +air.

20 - 24: Нац. парки Йеллоустоун, Грэнд-Титон. 5д/4н. Штаты Юта, Айдахо, Монтана, Вайоминг. Городок дикого запада Джаксон. Великое Соленое Озеро. Солт-Лэйк-Сити - тур, включ. фильм. Заповедник. Фильм IMAX* о парке Йеллоустоун. 3 завтрака, 1 ланч. Из/до Salt Lake City, UT ............... $699 +air.

27 – 29 мая. Memorial Day Weekend. Tри Национальных Парка за Три Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон (Калифорния). 3 д/2н. Гигантские секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемите. Круиз* на катере по озеру, включая wine & cheese reception. Посещение винодельни с дегустацией.

2 полных завтрака. Из ЛА. Места в порядке оплаты. ....................................................................................................................................$349.

27 мая – 3 июня: Канадские Скалистые Горы (Западная Канада), 8 дн/7 н. .......................... $1,299 +air. ИюНь 3 – 7: Британская Колумбия, Канада. Ванкувер, Виктория; о-в Ванкувер. 5 д./4 н. .................. $699 +air.

16 – 24: Португалия. 9 дней. .........................................................................................................................................................$1,325 +air.

10 – 14: Нац. парки Западной Юты: Нац. парк Арок, Canyonlands. 5 д/4 н. Из/до Salt Lake City ............$699 12 – 16: Озеро Тахо. Отдых. 5 д/4 н. Из Сакраменто до Сакраменто, Калифорния. .................................$574 17 – 21: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwood National Park, Викторианская деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда ............... $699 +air.

28 июня – 6 июля: День независимости. Аляска. Автобусный тур. 9 д/8н. Fairbanks, Нац. парки Динали, Врангеля. Anchorage. Золотой прииск с поездкой на поезде; поездом по тематическому парку; круиз по заливу с ледниками; круиз* по рекам на колесном пароходе. Поездка* на собачьих упряжках.

Nenana. Центр гонок Iditarod. Wasilla. Вечный ледник. Из/до Анкориджа................................................. $1,299 +air. Июль 14 – 24: Исландия. 10 дней. Завтраки ежедневно, 5 ужинов. Места в порядке оплаты. .......$2,459 +air. АВгУСТ 11 – 20: Швеция, Дания. 10 дней. Места в порядке оплаты. ..........................................................................$1,795 +air.

20 – 28: Норвегия. 9 дней (вылет из США 19 августа). Места в порядке оплаты. .......................$1,685 +air.

28 августа – 8 сентября: Португалия. 12 дней. Места в порядке оплаты. ................................... $1,555 +air. СЕНТябРь 8 – 20: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции. 13 дней. Цюрих-Ницца. .$1,799 +air.

9 – 16: Великие озера (Great Lakes), Детройт, Чикаго. 8 д/7 н. Из Детройта до Чикаго. ...$1, 199 +air.

23 – 26: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Из Сакраменто/до Сакраменто....................................................................$399. ОКТябРь 5 – 18: Италия. 14 дней. 3-4-х звезд. oтели, завтраки ежедневно. Из Милана до Рима. ..........$2,049+air.

7 – 14: Штаты Новой Англии. Осенний листопад. 8 д/7 н. Из/до Бостона........................................$1,199 +air.

17 – 29: Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты. ........................................................................................................................................................................$1,590 +air.

21 – 26: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисипи. Прогулка на катере по заливу. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. ......................................................................................................................................................................$799 +air. При полной оплате до 20 августа – скидка $50. Из/до Нового Орлеана.

28 – 30: Национальныe парки Йосемите, Секвойя, Кингз-Каньон. Из ЛА. ............................................ $339. Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel

*По желанию, за дополнительную плату.

Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты

Тел.:

818–881–0264

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

Выходящее в Гамбурге издание «Der Spiegel» сообщило, что, по данным спецслужб Германии, под видом беженцев в страну проникли тысячи боевиков «Талибана».

В

генпрокуратуре имеются данные о 70 бывших боевиках. Шестеро из них находятся в предварительном заключении, и на следующей неделе над ними начнётся судебный процесс. Ожидается, что в ближайшие недели они будут высланы из страны. Кроме того, «Der Spiegel» пишет, что тысячи беженцев во время беседы с сотрудниками Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF) признались в связях с «Талибаном». Зная, что Германия не высылает лиц, которым на родине угрожает смертная казнь, а талибам в Афганистане грозит высшая мера, они, по всей видимости, предпочли себя оговорить, в надежде, что это поможет остаться в стране и получить статус беженца. Визит главы Пентагона в Кабул состоялся вскоре крупного теракта в Афганистане, осуществлённого талибами. Местные власти в считают, что в результате нападения талибов на военную базу под Мазари-Шарифом могли погибнуть до 200 человек. Министерство обороны Афганистана официально не сообщило о том, сколько именно погибло военных. О возможном количестве жертв на условиях анонимности. Сказал один очевидец рассказал, который насчитал на месте боя 165 тел погибших. Напомним, что нападение талибов произошло в минувшую пятницу в тот момент, когда солдаты выходили из мечети на территории базы после пятничной молитвы. Боевики движения Талибан переоделись в форму правительственной армии. Теракт в Мазари-Шарифе был назван самым кровавым за всю историю войны с талибами в Афганистане.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш А. ОЛЬ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия • картины - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

Б

Ж

А Д О Р АСП

Р

КИ СКИД D И DVD И, C Г И Н АК

Н

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Евгений БАЙ

Эти два сообщения пришли с разницей в несколько часов. Сначала информационное агентство Associated Press сообщило о том, что «дочка» венесуэльской государственной нефтяной компании Petroleos de Venezuela (PDVSA) в США компания Citgo пожертвовала на инаугурацию президента Дональда Трампа 500 тысяч долларов.

А

гентство сообщает, что по своему размеру взнос Citgo превзошёл перечисления на инаугурацию Трампа от таких американских гигантов, как Pepsi (250 тыс. долларов) и Walmart (150 тыс. долларов), и сравнялся с подношением Трампу со стороны JP Morgan Chase и Exxon, которые также перечислили по 500 тыс. долларов Второе сообщение было совсем иного порядка. От ведущих мировых СМИ стало известно, что венесуэльские власти незаконно захватили завод американской компании General Motors в городе Валенсия, что в 150 километрах к востоку от Каракаса. А на следующий день после захвата, напомнившего многочисленные случаи российского рейдерства, американский концерн объявил о немедленной приостановке своей деятельности в Венесуэле. То, как принимаются решения в президентском дворце Мирафлорес - тайна за семью печатями. Но можно предположить, что правительство Мадуро возлагало избыточные надежды на приход в Белый дом Дональда Трампа и нормализацию отношений между двумя странами. Надежды эти были лишены всякого основания, ибо республиканский кандидат не дал во время кампании ни малейшего повода заподозрить его в симпатиях к венесуэльскому режиму. Однако даже после того, как Трамп месяц спустя после инаугурации в кампании с вицепрезидентом Майком Пенсом и сенатором Марко Рубио принял в Белом доме Ситуации, когда народ предпочитал отказаться от демократических принципов в пользу сильной личности, неоднократно повторяются в мировой истории. Последние события в Турции наглядное тому свидетельство.

П

о данным недавнего доклада Freedom House, посвящённого бывшим коммунистическим странам Европы, развитие пошло в обратном направлении. В 18 из 29 стран демократия сдаёт позиции, это самый большой регресс после финансового кризиса 2008 года. Впервые после 1995 года Freedom House классифицирует некоторые из этих стран как «консолидированные авторитарные режимы», а не как демократические. Конституционный референдум в Турции о переходе с парламентской формы правления на президентскую закончился победой его сторонников с незначительным перевесом. По предварительным данным, они набрали 51,4% голосов, что на 1,6 миллиона больше, чем у противников конституционной реформы. Референдум показал разделение общества на две практически равных части. При этом самые большие города страны - Стамбул, Анкара и Измир - высказались против изменения конституции. Турецкая оппозиция намерена подать протест по итогам референдума. Пакет изменений по 18 статьям конституции Турции предполагает, что президент становится главой государственной системы, он будет наделён полномочиями по назначению вице-президентов, министров и высокопоставленных чиновников. Должность премьер-министра упразднят. Многие турки выражают мнение, что, если дать одному человеку больше власти, это не означает ослабление демократии. Наоборот, человек, за которым боль-

Лилиан Тинтори, супругу отбывающего в Венесуэле тюремный срок оппозиционера Леопольда Лопеса, Мадуро не перестал заигрывать с новым американским лидером. Так, в середине марта, выступая на одном из митингов чавистов, Ма-

ны попыткой Верховного суда присвоить себе права находящейся в руках оппозиции Национальной ассамблеи и, хотя Мадуро дал ход назад и отменил решение ВС, это не остановило антиправительственные демонстрации. Оппозиция тре-

дуро сначала предложил Трампу проявлять уважение к Венесуэле, а потом обратился к нему на английском языке, но из за жуткого произношения никто так и не смог понять, что он хотел сказать. Судя по всему, в последние дни отношение к новой администрации США в Каракасе изменилось на 180 градусов. Страну, начиная с 19 апреля, охватили массовые демонстрации протеста, самые крупные с тех пор, как Мадуро пришел к власти в 2013 году.

80 процентов венесуэльцев настаивают на досрочном уходе непопулярного и некомпетентного президента, который не только не может разрешить острейший экономический кризис, но, наоборот, своими действиями лишь усугубляет его. По данным МВФ инфляция в этом году превысит 1600 процентов, экономический спад составит около 10 процентов (по данным независимых венесуэльских экономистов - около 16 процентов). В стране, испытывающей острейший дефицит абсолютно всех продуктов питания, большинство населения оказалось за чертой бедности. Протесты между тем носят и политический характер. Венесуэльцы разгнева-

бует увольнения членов Верховного суда, созыва досрочных выборов и освобождения политзаключённых. В этих условиях Мадуро обратился к своей обычной тактике. Он обвинил США и его «пятую колонну» в провоцировании беспорядков и подготовке государственного переворота. Вероятно, поводом для этого стало распространённое госдепартаментом США требование к венесуэльским властям восстановить демократию в стране и прекратить преследование оппозиции. Как пишет «The Washington Post», «венесуэльские представители не дали никакого объяснения захвату завода General Motors, но время, выбранное для этой экспроприации, позволяет предположить, что Мадуро намеренно хочет обострить отношения с Соединёнными Штатами». Для этого его правительство воспользовалось иском, который подал против GM один из его венесуэльских дилеров (в нем американский автогигант обвиняется в неэффективности) еще в 2000 году. Объем продаж машин на заводе в Валенсии действительно сильно просел, хотя и не 17 лет назад, а намного позже.

шинство, может более успешно проводить ту политику, которую обещал, когда его выбирали. Именно такой ход мыслей мы наблюдаем во многих местах в Европе, в частности, в России, Венгрии и Польше. И в таких странах, как Франция и Австрия, у антилиберальной политики ультраправых много сторонников.

2. Расцвет национализма Мечты о сильном лидере идут рука об руку с национализмом. Лидер должен олицетворять нацию. Цель — вновь обрести свое законное место в истории, когда страна была сверхдержавой или империей. В Польше мы видим, как истории о поляках, которые способствовали уничтожению евреев или же помогали немцам

Мадуро объявляет войну Трампу?

Народ предпочитает диктатуру? Причины, по которым люди голосуют так, как голосуют…

1. Людям надоели ссорящиеся между собой политики. Их привлекают обещания быстрых реформ В первые годы после прихода к власти в Турции Партии (Эрдогана) справедливости и развития в 2002 году в стране произошел поразительный экономический рост. Особо значимые улучшения произошли в системе здравоохранения. После финансового кризиса 2008 года ситуация уже не была столь же благополучной, но партия Эрдогана обещает провести еще больше реформ. Но для этого ей, якобы, нужны полномочия… Кстати, причина того, что 78% россиян говорят, что они «доверяют Путину», согласно опросам Левада-центра, заключается в том, что, по их мнению, он укрепил репутацию страны, усилил закон и порядок, а также повысил жизненный уровень. Дилемма для демократии заключается в том, что, чем честнее политики говорят о сложности и своих собственных ограничениях, тем более они уязвимы для разных нападок.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

во время войны, замалчиваются. В Венгрии восхваляют сильного лидера периода между мировыми войнами Миклоша Хорти. Для турок сильные национальные чувства характерны уже давно. И Реджеп Тайип Эрдоган знал, на чем сыграть.

3. Люди не знают, каковы альтернативы Опросы общественного мнения во многих странах, где происходит отход от демократии и реформ, показывают, что население мало знает как об окружающем мире, так и о своей собственной стране. И хотя, и у турок, и у русских есть доступ к независимым СМИ, большинство все равно доверяет телеканалам, контролируемым Эрдоганом или Путиным. В Венгрии и Польше мы наблюдали за тем, как национал-консервативные режимы сразу же после выборов попытались установить контроль над СМИ. И в странах, где немногие говорят на других языках, а не только на родном, вскоре оказалось, что людям стало не хватать знаний. И это увеличило их уязвимость перед лицом пропаганды.

4. Дружить с тем, кто правит, выгодно В таких странах, как Турция, выгодно

www.panorama-e.com

Если в 2007 году в стране было продано 52.5 тысячи автомобилей, то в марте нынешнего года продать удалось лишь 293 машины, включая грузовики и автобусы. В 2015 году на конвейере в Валенсии не было собрано ни одной машины, но представители GM объясняют это исключительными трудностями в приобретении комплектующих деталей и невозможности наладить производство в условиях абсурдного валютного курса, установленного венесуэльским правительством. Но, как бы то ни было, GM до последнего времени принадлежало 55 процентов всего рынка автозапчастей в стране. Закрытие завода станет новым ударом по и без того чахлой венесуэльской экономике, поскольку оно приведёт к увольнению 2778 человек (а всего - 3990 с учётом персонала в сфере сервиса) и подорвёт деятельность 74 дистрибьюторов компании. Это уже не первая в серии экспроприаций, предпринятых властями Венесуэлы по отношению к компаниям США. В 2014 году правительство объявило о закрытии двух заводов, принадлежащих американской компании Clorox, которая выпускает чистящие средства. В прошлом году венесуэльские власти захватили завод по производству предметов гигиены, принадлежащим американской компании Kimberly Clark. Ни в одном из случаев владельцы не получили никакой компенсации. Однако сейчас подобные авантюры могут дорого стоить президенту Мадуро. В условиях нарастающей кампании гражданского неповиновения и резко обострившейся критики действий властей со стороны всех без исключения крупных стран Латинской Америки, Каракас бросает дерзкий вызов США, с которыми еще недавно хотел дружить. Главный вопрос заключается в том, чем ответит на венесуэльское рейдерство администрация Белого дома. «Эти действия Каракаса стали новым тестом для Трампа, - говорит Рауль Гальегос , аналитик центра Control Risks. - Его ответ коррумпированной стране, которая присваивает имущество крупной американской компании покажет, какой путь американский президент изберёт в отношении Венесуэлы». держаться того, кто побеждает на выборах. Подобную ситуацию можно наблюдать также и в России, и в Венгрии. Те, кто близки к руководителю, зарабатывают хорошие деньги. На пользу это и родственникам, и друзьям. Те, кто не сотрудничают, опасаются за свое положение.

5. Ощущение внешней угрозы. Надо объединиться Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан — сильный лидер, стратегия которого заключается в предостережении от внешних врагов: системы ЕС в Брюсселе, многонациональных корпораций и мигрантов. Если спросить венгров, почему они поддерживают Орбана, то ответы часто будут касаться самоопределения и желания защитить христианские, венгерские ценности. Многие из новых авторитарных лидеров в мире добились популярности и выиграли выборы, указывая на внешних врагов, когда им не удавалось решить проблемы коррупции или низкого уровня жизни. Нужно создать себе внешнего врага. И тогда люди могут объединиться вокруг одного человека в борьбе против империалистов за пределами страны и «пятой колонны» внутри страны, —полагают эксперты, оценивая референдум в Турции. Самая большая угроза заключается не в успешности авторитарных систем, а в том, что они создают нестабильность для остального мира. Оппозиция считает, что победа сторонников Эрдогана приведёт к бесконтрольному укреплению его власти, что даст ему возможность занимать пост президента страны до 2029 года, а также поляризации общества, дальнейшему ухудшению и без того осложнившихся отношений Турции и ЕС, бегству из страны инвесторов. Но недооценивать поддержку народом Эрдогана не стоит. Ведь практически больше половины страны, проголосовав за изменение конституции, сказали «evet» («да») диктатуре в Турции.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

«Из всех порочащих президентство Трампа пятен... ни одно не вырисовывается столь явственно, как отсутствие в Белом доме четвероногого любимца. Неужто у обитающего там человека душа столь мертва, что ему не требуется преданный пес или любимый кот, которые следовали бы за ним, когда он в одиночестве поднимается по лестнице в свою обширную спальню?»

Э

то первые строки из напечатанного в «The New York Times» сочинения журналиста Алекса Бима, который - как информирует нас газета живёт неподалеку от Бостона вместе с женой и вест-хайлендским терьером по имени Мика. Легко догадаться, что господин Бим не питает добрых чувств к президенту Трампу (питал бы, так его творение не увидело бы свет во флагмане прогрессивных СМИ). Но затронутая им тема достаточно, на мой взгляд, интересна, поскольку домашние животные почти всегда обитали в президентской резиденции. Предлагаю нашим читателям несколько историй о четвероногих в Белом доме. В августе 1952 года на съезде Республиканской партии кандидат в президенты Дуайт Эйзенхауэр назвал сенатора из Калифорнии Никсона своим напарником - кандидатом в вице-президенты. У демократов не было возможности опорочить Эйзенхауэра. Командующий войсками западных союзников в Европе во Второй мировой войне был вне критики. Требовалось найти компромат на Никсона. Помог демократам республиканец - губернатор Калифорнии Эрл Уоррен, будущий председатель Верховного суда. Он надеялся, что на съезде Республиканской партии делегаты выберут его кандидатом в президенты. Но съезд остановил свой выбор на Эйзенхауэре. По честолюбию губернатора Калифорнии был нанесён удар, когда Айк выбрал в напарники земляка 61-летнего Уоррена - 39-летнего Никсона. Губернатор Калифорнии знал, что после победы Никсона на выборах в Сенат в 1950 году, сторонники Ричарда Никсона продолжали собирать пожертвования в его фонд, поскольку надеялись, что сенатору потребуются деньги на будущую политическую деятельность - поездки по стране, проживание в отелях, почтовые расходы... Ничего незаконного в существовании такого фонда не было. Однако офис губернатора Уоррена распространил слух, что Никсон использует деньги фонда на личные нужды. Газеты, которые поддерживали кандидата в президенты от Демократической партии Эдлая Стивенсона, обвинили Никсона в коррупции. Председатель Национального комитета Демократической партии Стивен Митчелл потребовал, чтобы Никсон отказался баллотироваться на пост вице-президента... Айк попросил Никсона обнародовать финансовые документы фонда, и в то же время начал размышлять о новом напарнике. Ричард Никсон решил публично оправдаться. Национальный комитет Республиканской партии собрал 75 тысяч долларов на покупку у компании Си-би-эс телевизионного времени, и вечером 22 сентября 1952 года кандидат в вице-президенты предстал перед избирателями. Когда он расположился перед телевизионной камерой (да, всего лишь одной) на сцене лосанджелесского театра «El Capitan», кроме телеработников, в театре была только Пат Никсон, его жена... Выступление кандидата в вице-президенты смотрели по телевидению и слушали по радио 60 миллионов американцев. Никсон подробно рассказал о своей зарплате, о расходах на оплату жилья, о личных поездках и о поездках семьи, о деньгах, которые он и Пат расходуют на отдых и развлечения... «Об одном, вероятно, я должен расска-

зать вам, - продолжал Никсон, - потому что, если не расскажу, меня обвинят: однажды я получил подарок. Мужчина из Техаса слышал по радио слова Пат, что наши две юные дочери хотели бы иметь собаку. И, верьте этому или нет, однажды я получил извещение о посылке. Мы отправились за ней. И знаете, что это было? Клетка, в которой был щенок: кокер-спаниель. Прислали его из Техаса. Черный с белым. И наша маленькая дочь шестилетняя Триша - назвала его Чекерс. Наши дети любят эту собаку. И вот, что я вам сейчас скажу: вне зависимости от того, что думают об этом подарке другие, собака останется у нас...» Мейми Эйзенхауэр, жена кандидата в президенты, генерала, не скрывала слез...

A11

но вскоре заменил имя на шотландское: Мюррей, Разбойник из Фалахиллаа. Ну, а затем имя из четырёх слов сократил до одного короткого: Фала. Фала стал постоянным спутником Рузвельта. Куда бы президент ни направлялся, пес был вместе с ним. Он был вместе с хозяином в Ньюфаундленде, где в августе 1941 года Рузвельт и Черчилль подписали Атлантическую хартию - один из основных документов антигитлеровской коалиции. В апреле 1943 года Фала сопровождал хозяина в Монтерей на встречу с президентом Мексики Мануэлем Авила Камачо. В августе 1944 года Фала был с Рузвельтом на Алеутских островах, после чего появились сообщения, что президент забыл его на одной из остановок, а

ется удовлетворяться лишь рассказами о них. А вот английский спрингер-спаниель Милли, принадлежавшая Джорджу Бушу и его жене Барбаре, отметилась книгой, которая была в списке бестселлеров. «Книга Милли, надиктованная Барбаре Буш» пользовалась громадным успехом. Буши назвали щенка Милдред Керр в честь своей многолетней знакомой Милдред Колдуэлл Керр, но вскоре она стала просто Милли - в честь внучки госпожи Керр. Собачке было три года, когда Буш сменил вице-президентское кресло на президентское. Милли всегда вертелась в Белом доме под ногами туристов, и интересовала детей во сто крат больше, чем рассказы гида о президентах. Это-то и натолкнуло первую леди на мысль о кни-

Четвероногие в Белом доме затем отправил за ним военный корабль, что обошлось налогоплательщикам в миллионы долларов. Время было предвыборное - ФДР готовился к избранию на четвертый срок, и он решил ответить критикам. 23 сентября Рузвельт выступил в Вашингтоне перед профсоюзными деятелями и уделил пару минут истории со своей собачкой. Вот что он сказал: «Руководители Республиканской партии не удовлетворяются нападками на меня, мою жену и моих сыновей. Им этого недостаточно, и теперь они нашли новую мишень - мою маленькую собачонку Фалу. Ни я, ни моя семья не отвечаем, конечно, на нападки. Но Фала протестует. Потому что Фала - шотландский терьер, и будучи шотландцем, как только он узнал, что очернителями являются республиканские писаки в Конгрессе и что они состряпали историю о том, что я будто бы забыл его

«Он - мой парень», - сказал ей генерал о Никсоне. «Спич о Чекерсе» («Checkers speech») - под таким названием вошла в историю телевизионная речь Никсона. Он написал об этой речи в автобиографической книге «Шесть кризисов», вышедшей в свет

до того, как его избрали в 1968 году президентом. Но Чекерсу не довелось жить в Белом доме. Он умер четырьмя годами ранее. Можно легко предсказать, что если бы Никсон не был в течение восьми лет вицепрезидентом, то его политическая карьера завершилась бы, вероятно, в Сенате. Пост вице-президента открывал ему дорогу в Овальный кабинет. Правда, в 1960 году Никсон проиграл президентские выборы, но спустя восемь лет одержал победу... Вот такая «собачья история»... Не менее интересна другая - о шотландском терьере Фале - любимой собаке Франклина Делано Рузвельта в последние годы жизни президента. Собаку подарила ему кузина Маргарет Сакли, жившая неподалеку от семейного дома Рузвельтов в Гайд-Парке. Она была заядлой собачницей. В ноябре 1940 года она преподнесла Рузвельту шестимесячного щенка. ФДР назвал его Биг Бой,

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

на Алеутских островах и послал за ним эсминец, чтобы найти его, и это обошлось налогоплательщикам не то в два-три миллиона, не то в восемь, и даже в двадцать миллионов. Но когда он узнал все это, его шотландская душа разгневалась. Он до сих пор не пришел в себя... Я привык выслушивать злонамеренную ложь о себе. Но я думаю, что у меня есть право возмутиться и протестовать против клеветы на мою собаку». «Спич о Фале» («Fala Speech») вошёл в историю. О нем упоминается едва ли не в каждой биографии Франклина Делано Рузвельта. После смерти Рузвельта Фала стал жить с Элеонор - вдовой президента. По ее словам он помнил хозяина. Госпожа Рузвельт вспоминала в автобиографии о визите на могилу мужа осенью 1945 года генерала Эйзенхауэра. Машину генерала сопровождали полицейские машины, и как только Фала услышал звук сирен, он навострил уши, не сомневаясь, что хозяин возвращается домой. Он помнил этот звук с тех пор, когда был в президентской машине. Фала умер в апреле 1952 года, ему было 12 лет. Его похоронили рядом с могилой ФДР. Фала - единственная президентская собака, удостоившаяся памятника. Его статуя - рядом со статуей сидящего в кресле Рузвельта - часть Мемориала ФДР в Вашингтоне. Можно ли считать рузвельтовского Фалу и никсоновского Чекерса самыми известными президентскими собаками? Я склоняюсь к тому, что и Фала, и Чекерс заслужили это. Но ни тот, ни другой не оставили после себя книг, и поэтому нам оста-

www.panorama-e.com

ге, «надиктованной» Милли... О Милли не забывали и телепродюсеры, и президентский спаниель появлялся в популярных телешоу. «Моя собака Милли разбирается в международных делах лучше этих двух профанов!» - сказал в 1992 году в ходе избирательной кампании президент Буш, имея в виду демократов Билла Клинтона и Ала Гора. Но Милли не сумела помочь Бушу. Один из профанов стал президентом, второй - вице-президентом. Милли умерла в 1997 году. В Хьюстоне ее именем назван парк, в котором жители города выгуливают своих любимцев. В январе 1993 году в Белый дом въехали Билл, Хиллари и Челси Клинтоны, и вместе с ними четырёхлетний кот Сокс. Памятуя о любви американцев к бушевскому спаниелю, Клинтоны тут же взялись за рекламу своей киски. Уже в 1993-м вышла в свет книга рисунков «Сокс едет в Вашингтон: дневник американского первого кота». Следом за ней последовала книга «Сокс едет в Белый дом - президентский дом глазами кота». А в 1998 году первая леди написала книжку для детей «Дорогой Сокс, дорогой Бадди: письма детей первому коту и первой собаке». К этому времени в Белом доме уже жил шоколадного цвета лабрадор-ретривер Бадди. Отношения между ним и Соксом не сложились. Старожил Сокс считал дом своей территорией. Новосёл Бадди так не считал. «Мне проще помирить израильтян и палестинцев, чем Сокса и Бадди», - жаловался президент. Он не сумел помирить ни тех, ни других. Когда наступила пора расставаться с Белым домом, Клинтоны взяли Бадди себе, а Сокса, жившего с ними дольше десяти лет, отдали секретарю президента Бетти Керри. Во мне, кошатнике, все бушевало, когда я узнал о предательстве Клинтонов. Я не питал симпатий к ним, и история с Соксом еще больше убедила меня, что я не ошибся в их человеческих качествах. Да и Бадди не долго прожил с ними. Он обитал в доме Клинтонов в нью-йоркском пригороде Чаппакуа. Хозяева часто уезжали, оставляя его на попечение слуг. Они не доглядели за Бадди, и 2 января 2002 года пес попал под колеса машины... Клинтоны не долго переживали потерю. Сокс счастливо жил до двадцати лет в семье Бетти Керри... Четвероногие наслаждались Белым доме и в годы Джорджа Буша-сына, и в годы Барака Обамы. У того и другого были собаки. Заведёт ли, однако, четвероногого друга Дональд Трамп? Если решится, я бы ему посоветовал взять кота. У котов независимый характер, кот не требует к себе такого внимания, как собака, легко находит, чем себя занять, да и спит большую часть времени.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A12

A1

4 варикозные вены

пос

4 паукообразные вены 4 зуд и жжение первого е л

ыеые н т ла нн

ком чул

лече

я

о п Беспрессики

ни

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

4 судороги и боли 4 тяжесть и отеки ног 4 изменение цвета кожи 4 язвы, тромбоз, кровотечения 4 тяжело стоять на ногах

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

АннА нетребко и

Юсиф ЭйвАзов в концертной прогрАмме анна Нетребко, одна из величайших сопрано нашего времени, вновь, после более чем десятилетнего отсутствия, выступит на сцене Dorothy Chandler pavilion вместе с прославленным тенором Юсифом Эйвазовым, своим партнером по сцене и жизни. в программе вечера – известные арии и дуэты.

Всего одно Выступление! Четверг, 4 мая, в 7.30 веЧера

LAOperA.Org I 213-972-8001

Miracle Springs Resort & Spa БЕЛЛА пРИГЛАшАЕТ

дАТы поЕздок В ЛУчшУЮ ГоСТИНИцУ Hot SpringS МАЙ с 21 по 26 ИЮНЬ с 11 по 16 ИЮЛЬ с 9 по 14 АВГУСТ с 6 по 11 СЕНТЯБРЬ с 10 по 15 или с 24 по 29

Via Alloro

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

МЕСТА оГРАНИчЕНы

7 джАкУзИ И БАССЕЙН С МИНЕРАЛЬНоЙ ВодоЙ

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

В НоМЕРАх: хоЛодИЛЬНИк, МИкРоВоЛНоВАЯ пЕчЬ, кофЕВАРкА, фЕН, УТЮГ. ИНфоРМАцИЯ И зАкАзы

(323) 719-0310 almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Соня ТУЧИНСКАЯ Бывают такие невыдуманные истории, сюжет которых, несмотря на его абсолютную подлинность, принадлежит к категории, именуемой в русском фольклоре «небывальщина да неслыхальщина». Одну из таких историй я и хочу вам рассказать.

И

так... Она любила приезжать в Израиль зимой. На Хануку. Это был ритуал. Она сама его придумала. Каждая следующая свеча - в новом городе. И порядок городов был одним и тем же. Первая свеча - в доме друзей в Хайфе, последующие шесть - по одному и тому же маршруту в городах и поселениях Израиля, и, наконец, последняя, восьмая, - в ликующей толпе вокруг гигантской Ханукии у Стены Плача. В этой ритуальной неизменности маршрута была особая прелесть. А друзей в Израиле было у нее в ту пору так много, что с лихвой хватило бы не то, что на восемь - на двадцать восемь городов и весей. Всем и каждому из старых друзей по неизжитой советской привычке полагалось что-то вручить при встрече. Для всего этого сувенирноподарочного хлама пришлось когда-то приобрести внушительных размеров чемодан, который не нравился ей еще в момент покупки - настолько эта громоздкая посудина не вязалась с ее более чем невыдающимся ростом.

...Н

е годится, ни к черту не годится зачин. В кои веки решилась написать рассказ от третьего лица, от имени абсолютно не похожей на меня, - не в меру восторженной, по-детски эгоцентричной, утомительно бескомпромиссной, но, вместе с тем, чем-то неизъяснимо привлекательной героини, - как тут же поняла, что «рождённый ползать, летать не может». Нестерпимой фальшью веет от всех этих «она», «ее», «ей». Так что, окончательно осознав скромные пределы отпущенных «ей» свыше дарований, «она» без лишних раздумий переходит на уютное, обжитое, привычное «я».

И

так... Я «до слез, до детских припухших желёз», до глупого желания залечь в израильский госпиталь с чем-нибудь мелким и неопасным, вроде сломанной ключицы, не люблю уезжать из Израиля. Вот и тогда, три года назад, сидя в такси на пути из Иерусалима в Бен-Гурион, я молчала, глотая слезы. Не хотелось говорить о «погоде» с таксистом, выходцем из Ирака или Ирана, хотя именно о погоде как раз говорили в ту зиму все. Иерусалим, из которого мы, стоя в пробках, никак не могли выбраться, лежал в снегу. О «погоде» не хотелось, а о своем девичьем... Вряд ли бы он понял, почему я постоянно возвращаюсь в эту безумную страну, как домой, а домой, в «самый романтический город Америки», лечу, как в комфортабельные гости. Выгружая из багажника мой заметно поистрепавшийся в бесчисленных поездках чемодан, таксист-мизрахи неожиданно заговорил по-русски, причем с обаятельным грузинским акцентом: «Женщина, зачем дыван стары за сабои возишь, a? Скажи мужу, что пуст тэбе женски чимоданчик купит.»

...Т

ри года пролетели, как не было. И вот, мой новый, идеальных для женщины пропорций, желтый чемоданчик фирмы «Tommy Hilfiger «отъезжает от меня в аэропорту на ленточном конвейере с продетой через ручку биркой «San Francisco-Toronto-TelAviv». В этот раз, соблазнившись невиданной дешевизной билета, я летела в

Израиль через Торонто, а мой приветливо посверкивающий яично-жёлтыми боками кейс уже без моего участия - прямиком в Тель-Авив. Вот и отлично, подумала я, провожая его взглядом, уже и название есть для моего следующего травелога: «Приключения жёлтого чемоданчика». Вы замечали, что крупным неприятностям часто предшествуют мелкие? Видимо, для того, чтобы человек успел подготовиться. Так вот, в сан-францисском аэропорту я обнаружила, что забыла дома телефон, без которого лететь в Израиль было бы немыслимо. Провожавший меня муж, отменив утреннее совещание на работе и сделав под пролив-

с бабским злорадством успевая заметить, что фирменная косынка, украшенная кленовым листком, с трудом сходится на ее отсутствующей шее. ...Да пошли они все к чёртовой матери, думать еще об этих зомби. Хватит того, что я о них целый год писала - устраиваюсь в кресле с видом на лётное поле, закрываю глаза и погружаюсь в предстоящее мне счастье. В БенГурионе меня будут ждать подруги, побросавшие ради нашей встречи мужей в Питере, Мюнхене и Нью-Йорке. Начнем мы с трёхдневной остановки на Мёртвом Море, в белоснежной гостинице с турецкими банями, массажами, соляриями и прочими полезными душе и

мой неприязнью - похоже, ей моя физиономия тоже не очень пришлась - подтверждает убийственную новость: в запасе должно быть шесть месяцев, считая со дня вылета, а не три, как у меня. Весть эта отзывается где-то под ложечкой тревожным предчувствием беды. Для дальнейших выяснений меня отводят в сторону, отлучая таким образом от очереди счастливых обладателей непросроченных паспортов.

- Вы никуда не летите, - говорит белёсая, протягивая мне паспорт.

- Что значит, не лечу? Это не моя, а ваша ошибка. Если бы AirCanada не пустила меня на свой рейс еще в СанФранциско, я вернулась бы домой и за-

Приключения жёлтого чемоданчика, или Отправьте меня в Израиль

ным дождём еще одну ходку домой и обратно, привёз мне телефон за несколько минут до окончания посадки. Вместо стандартного обещания «скучать» и пожелания счастливого полёта, он чужим голосом сказал, что устал быть при мне порученцем, и что from now on, буквально с этой самой минуты, последствия моих бесконечных опозданий, забываний и прочее, целиком ложатся на меня. Обдумать эту нелепую угрозу я решила уже в самолете. Посадка на рейс Сан-Франциско - Торонто заканчивалась, и надо было поспешать.

...”К

анадцы приветствуют вас, независимо от вашей веры. Добро пожаловать в Канаду!” многочисленные плакаты с этим воззванием развешены в аэропорту Торонто с назойливой частотой. И главное, всем понятно, какой именно веры. Господи, и в отпуске никуда не деться от этого постылого агитпропа. Со старбаксовским кофе в руке и кожаным рюкзачком-талисманом за плечами иду дожидаться посадки на ТельАвив. Зал ожидания израильских рейсов отличается от всех других. Это специальный загон с дополнительной проверкой документов. Если зашел, выхода уже нет, кроме как на посадку. А я зачем-то зашла за три часа до нее. И везде по миру, где есть рейсы на БенГурион, имеются такие выгородки. Еврейское гетто в аэропортах, запирающиеся ворота.... Знаю, что после Мюнхена... для нашей же безопасности, но слово «гетто» почему-то упорно всплывает и ухает где-то в области сердечной мышцы. Неожиданно на фоне общего гама слышатся звуки настоящего духового оркестра. Живую музыку даже издалека ни с чем не спутаешь.

- Что за праздник? - спрашиваю у стоящей за стойкой AirCanada дамы в униформе, с бесцветным, и чем-то с первой минуты неприятным мне лицом , - делегацию иностранную встречают?

- Первую группу беженцев, прямо сейчас, as we speak. Подарки будет вручать сам премьер-министр, - сияет в ответ неподдельным восторгом униформа. При мощном торсе, у нее безбровое, одутловато-мучнистое лицо, с уныло свисающими по его периметру плоскими белесыми волосами. «Сколько их, идиотов непуганых, по всему свету. Вот и эта дура канадская, чему радуется?», - мимолётом думаю я,

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

телу аттракциями. Завтра после заката начинается Ханука, и на маленькой площади перед гостиницей хасиды зажгут первую свечу. А на следующее утро, после щедрого израильского завтрака с блинами, салатами, и пятью сортами селёдки (наследие русско-украинских первопроходцев), переодевшись в белые махровые халаты, мы спустимся к морю, а на другом, иорданском его берегу, будут угадываться в дымке Моавские Горы. И любуясь этим библейским пейзажем мы не сможем наговориться... А потом вместе рванём в Арад, там раскопали останки древней синагоги, или на Массаду, а оттуда и до заповедника Эйн-Геди рукой подать. В Эйн-Геди непременно надо сгонять, ведь с этими местами связана одна неизменно волнующая меня история. В глубине одной из пещер Энгедаина когда-то прятался от царя Саула молодой Давид с войском, и именно туда же в это время зашел по естественной нужде сам Саул, в поисках Давида прочёсывающий со своими «тремя тысячами отборных мужей» ущелье Эйн-Геди. Соратники подбивали Давида убить врага, по совместительству - божьего помазанника и первого еврейского царя, не говоря, что родного тестя. А Давид послал советчиков куда подальше, и лишь незаметно подкрался сзади и отрезал ножом край саулова плаща, чтобы потом предъявить его хозяину, как доказательство, что, ты, дескать, меня подозреваешь во всем, столько раз пытался меня убить, а я мог, но не отомстил тебе, не ответил злом на зло. Старик, узнав об этом, ужасно растрогался, раскаялся в своих злодеяниях против Давида, а потом заплакал, как дитя и сказал зятю: ты праведнее меня. Ну, до чего же славная, поучительная, и в тоже время трогательная история... Грёзы мои прерываются объявлением посадки на Тель-Авив. Отстояв в очереди, протягиваю паспорт и посадочный проверяльщику, по виду - молодому арабу крайне привлекательной наружности. Ему что-то не нравится в моем паспорте, и он подзывает начальницу, ту самую, белёсую, с кленовым листочком на шее, и показывает ей мой, как будто бы просроченный, паспорт. Саркастически улыбаясь, тыкаю пальцем в «март 2017» - дескать, какой такой просроченный, диоптрии протрите, господа, еще целых три месяца в запасе. Белёсая, глядя на меня с нескрывае-

www.panorama-e.com

казала новый паспорт. А теперь вы обязаны доставить меня в конечный пункт назначения, то есть - в Тель-Авив, тем более, что мой багаж уже летит туда прямым ходом. Отправляйте меня в Израиль, это моя страна, там разберутся, что со мной делать.

- You are lying, это не ваша страна, - с перекошенным от злобы лицом брызжет в меня слюной чиновница, от которой сейчас зависит моя отпускная судьба. У вас американский, а не израильский паспорт. И багаж ваш никуда не летит, его сейчас снимут с рейса.

- К вашему сведению, Израиль принадлежит любому еврею, где бы он ни жил, а значит, и мне тоже. А вы тут, как я посмотрю, мусульман встречаете с оркестром, а евреев домой не пускаете, хотя ошибку первыми допустили вы, а не я. Но я все равно туда по-ле-чу-у-у...

- с этими словами, в безнадёжной попытке прорваться на посадку, иду на таран. Тётка раскидывает руки и ловким движением мощной грудной клетки отбрасывает меня в сторону от тающей на глазах очереди. С десяток оставшихся в ней пассажиров с немым изумлением взирают на эту сцену. Тут до меня окончательно доходит, что никаких подруг я не увижу, и что завтра в Бен-Гурионе они будут бесполезно сканировать глазами выходящих с этого рейса пассажиров, но меня с моим чудным жёлтым чемоданчиком среди них не будет, и что ни в какой Эйн-Геди мы вместе не рванём,... и что новый заграничный паспорт - это, наверняка, дело нескольких недель, а у нас израильских каникул - все про все - десять дней и ни днём больше... От этих мыслей я прихожу в неописуемое отчаяние и начинаю громко, с захлёбом, рыдать, тыльной стороной руки размазывая по лицу черные подтеки туши. Потом отчаяние как-то самой собой переходит в столь же неописуемую ярость, и ярость эта всей своей неподконтрольной рассудку силой обрушивается на представительницу канадской авиалинии. Странно, но все происходящее я прекрасно видела как бы со стороны, что ничуть не повлияло на спонтанный характер моего неудержимого, как весенний паводок, словоизвержения, в котором отчётливо были слышны выкрики: «you,ve just ruined my vacation», «this is your fault», «see you in court». Видок

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама рожней, наказал никуда не отлучаться, а ждать агента, которому он даст мои приметы и координаты. «Агент» материализовался в образе средних лет негритянки с добрейшим, как в старых американских фильмах, лицом. Она медленно, ища меня глазами, продвигалась в нужном направлении, и безо всякой причины улыбалась всем и каждому, обнаруживая в широко распахнутой улыбке сплошные белые зубы. При ходьбе она по-утиному глубоко ныряла на одну сторону, что могло быть следствием врождённого вывиха бедра. В аэропорту Торонто калеке с ограниченной подвижностью поручили отвечать за безопасность пассажиров в условиях чрезвычайной ситуации, что подтверждалось надписью «Public Safety» на ее униформе. «Мы все, давно не замечая этого, живём в мире узаконенного абсурда, в огромной, от океана до океана «Палате № 6» . Бьюсь об заклад - ее взяли на службу, чтобы одним ударом заполнить какую-нибудь идиотическую квоту сразу по трём пунктам: чёрная-женщина-инвалид», - думала я, глядя на эту славную и ни в чем не повинную женщину.

И

нтересно устроен человек. У меня пропал отпуск, я не увижу дорогих мне людей, последний самолет на Сан-Франциско уже улетел, и я не знаю, где проведу эту ночь, не говоря о мелочевке, вроде первой ханукальной свечи или пещеры Давида. Все пропало, а я смотрю на агентаспасателя с врождённым вывихом бедра и пытаюсь представить, как в случае пожара или теракта, она бегом будет выводить или даже выносить людей из зоны бедствия. Потом я тупо вспоминаю плакаты, духовой оркестр, оголтелую поклонницу бородатых пришельцев, - вспоминаю, и явственно вижу довольную ухмылку Диавола. И какая-то особая тревога, поверх моих собственных бед, не отпускает меня. Такое злостное нарушение разумного порядка вещей не может не кончиться катастрофой библейского масштаба для всего человечества... Нет, что-то со мной не так. Печалиться в отпуске о судьбах всего человечества, это хуже, чем паранойя. Это пошло. Похоже, надо завязывать статейки об этом кропать. Разве нету других тем? Жизнеутверждающих. Об охране окружающей среды, к примеру, или, скажем, конкретней, об охране суматранских носорогов, которых на безалаберной Суматре осталось не более 200 особей. Мои печальные раздумья прерывает опознавшая меня, наконец, женщинаспасатель по имени Сара. Не знаю, удалось ли Саре за всю свою карьеру спасти хотя бы одного человека, но то, что она стала моим персональным ангелом-спасателем - это факт. ...Через час я сидела в ресторане аэропортовской гостиницы, выбранной по ее совету, где, начисто позабыв о своих несчастьях, с необычайной быстротой расправилась с огромным стейком, запивая его прямо из запотевшей бутылки ледяным пивом. Оправдание разврату в виде обильного позднего ужина нашлось в том, что лучшего средства для восполнения потерянной за день нервной энергии просто не существует. На мою удачу в Торонто был американский консулат. Поведавшая мне об этом Сара, велела, отоспавшись, поехать туда утром на такси, чтобы успеть выправить временный паспорт.

«Honey», - сказала она, - «шансов у тебя немного, потому что если они не сделают тебе паспорт за один день, то это dead end: на уикенд все закрывается». До Сары дошли слухи, что в последнее время ни в одно посольство с телефонами не пускают, и она строгонастрого наказала мне оставить свой в гостинице. Вследствие ненормально разросшейся первой части моей истории, по второй придётся пронестись галопом.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

у меня в эти минуты был еще тот. Чумазая, как у кочегара рожа, опухшие от слез глаза, безобразно перекошенный в крике рот, не говоря о местечковом размахивании руками... За преступления, совершенные в таком состоянии, именуемом американским правосудием temporary insanity, в любой стране заметно снижают сроки... Через минуту рядом со временно лишившейся дара речи униформой, на всякий пожарный скрывшейся за фирменной стойкой, возник ее смуглоликий подчинённый, который, надо отметить, лишь кротко внимал происходящему. Его появление означало лишь то, что посадка на рейс Торонто - Тель-Авив была закончена. Однако мое помрачившееся от горя сознание расценило это, как попытку сколотить на моих глазах мощный антиеврейский блок, что, в свою очередь, спровоцировало очередной приступ словесного энуреза. , «It s unf…ing believable - пришельцев им мало, пришельцев они полюбили... Мало они вас, moronic idiots, по всему свету взрывают, а вы им плакаты понавезли, музыку играете, подарочки дарите... верите, что поможет. Нет, нет, не поможет, они вас все равно будут взрывать, везде», - не размениваясь на мелочи, обличала я в непростительной политической наивности не только весь канадский народ, но и народы Европы в целом. Легко убедиться, что ничего предосудительного, кроме по-детски безобидного мата, в этой фразе не было, если, конечно, не рассматривать в качестве такового самоочевидные факты, то есть - правду. Тем не менее, на «взрывать везде» униформа, неожиданно проворно для ее веса выбежала из-за стойки, и, «постепенно багровея», заверещала, что я оскорбила ее коллегу-мусульманина, что в Канаде hate speech - это уголовное преступление, что на будущее она ставит меня на AirCanada No-Fly List, и что сейчас она вызывает полицию. Во время этого демарша в двустволке ее надёжно подпёртых щеками глаз занялись зловещие огонёчки. Слово «полиция» несколько отрезвило меня, и я, наконец, затихла. «А что это за шаги такие на лестнице?... А это нас арестовывать идут», - всплыла вдруг в моей насквозь книжной голове подходящая случаю цитатка. Ну да, та самая «весёлость едкая литературной шутки», которую даже не с кем было в этой сомнительной компании разделить. У прибывшего на вызов полицейского мелодично позвякивали на ремне наручники, увидев которые я окончательно протрезвела и вспомнила, что не позвонила мужу. А он, бедный, сейчас, наверное, ужинает дома, в полной уверенности, что я лечу, а значит у него в запасе десять дней гарантированного покоя. Ну, ладно, пусть хоть один вечер проведёт спокойно. А завтра просто завалюсь со своим идиотским жёлтым чемоданом, и на кой только черт он мне понадобился, и скажу - картина Репина «не ждали». Нет, лучше из Высоцкого «ну, здравствуй, это я». Нет, не годится... Надо на всякий случай из аэропорта предупредить звонком. Мало ли что... У полицейского были седые висячие усы и добродушное лицо провинциала из русско-украинской глубинки, и заговори он со мной на одном из этих языков, я бы ничуть не удивилась, - Канада, все-таки. Но этого не случилось. Ведь жизнь не кино. После короткого разговора с униформой он не стал надевать на меня наручники, не обнаружив в моих действиях состава преступления. Несмотря на то, что этим он не дал осуществиться одному из девяти «блаженств», - «блаженны изгнанные за правду» - я ужасно обрадовалась решению канадского стража порядка. Знакомство с местной кутузкой никаким образом не входило в мои отпускные планы. Потом он вывел меня из «гетто», купил мне в автомате бутылку воды, протянул влажную салфетку для лица, успокоил насчёт пустой угрозы с Nо-Fly List, и, посоветовав впредь быть осто-

A15

Н

аперекор строгому наказу Сары, я зачем-то взяла с собой телефон. Это можно объяснить тем, что после мужниных угроз в мою дурную голову намертво впечаталась команда, что телефон надо всегда держать при себе. Охранник, стоявший на входе в консулат, спросил меня о цели моего прихода, а услышав ответ, озарился чарующей улыбкой и приветствовал меня замечательной триадой: Велком - Шабат Шалом - Хаг Ханука самеах. Он оказался израильтянином, работающим в Канаде по контракту. Это был хороший знак. Осмотрев мой рюкзак, израильтянин, не переставая улыбаться, предложил мне дилемму: либо навсегда расстаться с телефоном, либо навсегда (до понедельника) покинуть консулат. Я не раздумывая выбрала первое. Телефон мой просто разбили молотком, и когда я узнала о причине столь небывалого варварства, мне было трудно смириться с потерей. Оказалось, что в последнее время пришельцы взяли моду взрывать работников западных посольств через оставленные на секьюрити телефоны. Вот почему, чтобы ненароком не травмировать слишком ранимых гостей, отнимать телефоны стали на входе у всех, кто предусмотрительно не оставил их дома. Навеки утраченный гаджет стал единственно печальным событием того дня. Все остальное лежало в диапазоне от радостного до восхитительного. Правда, заполняя анкету на временный паспорт, я не могла вспомнить свой SSN, номер под которым числюсь в общеамериканской базе данных, а фотографируясь на паспорт в автомате - забыла снять очки. Принимающий документы клерк вежливо поставил мне на вид и то и другое, но бумаги вместе с просроченным паспортом в окошко принял. «У меня рейс на Тель-Авив сегодня в 7 вечера. Есть ли шанс, что мой новый паспорт будет готов до закрытия ?», - с замиранием сердца спросила я. «Ваш временный паспорт будет готов через полтора часа», - буднично ответил он и выписал квитанцию

на оплату 120-ти долларов. На часах было 10 утра. Я задохнулась от радости. Вот, оказывается, «с чего начинается Родина». Господи, в какой прекрасной стране я живу! Мне хотелось задушить в объятиях своего соотечественника-клерка, но так как это было неосуществимо, я подошла к громадному пузатому «негру преклонных годов», тоже своему земляку, американскому охраннику консулата, и уткнувшись в его необъятный живот (выше мне было не достать), повторяла как заведённая: thank you, thank you, thank you so very much... Вечером того же дня, проходя мимо униформы на посадку рейса Торонто -Тель-Авив, я весело помахала ей на прощанье своим новеньким синим паспортом, не забыв при этом высунуть язык... ... Стоило мне с моим жёлтым чемоданчиком появиться в холле гостиницы на Мёртвом Море, как подруги набросились на меня одновременно с кулаками и с объятьями. На это способны только женщины. Почему ты не звонила? Твой телефон не отвечает. Где ты была? Муж твой сходит с ума, звонил в гостиницу, звонил нам. «Пошли обедать, я умираю с голоду», - сказала я. За обедом они узнали то, о чем теперь известно вам. Во всяком случае, тем из вас, кто нашел мужество добраться до последней страницы. Если в этой истории со счастливым концом вы не обнаружили «чего-нибудь особенного», значит я не умею рассказывать истории. Но эту, в любом случае, надо довести до конца. Выпавший из расписания день ничуть не изменил наших каникулярных планов. Мы зажгли вторую свечу. Побывали в Араде, поднялись на Массаду и добрались до заповедника Эйн-Геди. Там мы любовались диковинными растениями и животными. Видели развалины храма медно-каменного века. Подходили к ручью и водопадам Давида, а напоследок заглянули в ту самую пещеру... На иврите она называется «меарат Давид».

Если у вас

HealthNet или L.A.Care,

вы по-прежнему можете пользоваться услугами компании

Health-O-Med для получения предметов гигиены:

дайперсов, пеленок, pull-ups, одноразовых трусов, кремов, средств для предотвращения пролежней на коже, перчаток, жидкого мыла. * медицинское оборудование для использования в домашних условиях

323-654-6890 Говорим по-русски

FAX

323-654-8041

7606 santa Monica Blvd., los Angeles, CA 90046

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Àíîíñû,

panorama media group

nанорама

A16 Какая стена лучше? Предложение президента Трампа о возведении стены на границе с Мексикой начнет осуществляться на одном из участков в районе Сан-Диего, в районе Отей-Меса. Наиболее подходящий проект стены определится в ходе конкурса, и победитель будет назван ориентировочно 1 июня.

И

хотя вопрос о финансировании столь массивного сооружения еще не решен, около 450 компаний уже представили свои дизайны. По словам представителя Таможенного и пограничного агентства США Ралфа Десио, планируется отобрать 20 из этих проектов, по которым будут построены модельные образцы высотой и длиной в 30 футов. Их предполагается соорудить на отрезке федеральной земли примерно в четверть мили, в пределах 120 футов от границы. Десио также сказал, что в отношении места строительства опытного образца стены планы, возможно, и изменятся, но на сегодня район Отей-Меса представляется наиболее подходящим. Отдавая предпочтение Сан-Диего, а не Техасу, специалисты руководствовались тем, что наличие в этом штате рек и большого количества частной собственности у границы значительно бы затруднило строительные работы. К тому же ресурсы, необходимые для строительства, пришлось бы доставлять к техасской границе издалека, тогда как в Сан-Диего они все – под рукой. В интервью корреспонденту «ЛосАнджелес таймс» Эрик Фрост, директор программы национальной безопасности Государственного университета СанДиего, сказал, что при правильном подходе наличие на границе стены, оснащенной сенсорами и беспроволочными технологиями, облегчит передвижение транспорта между США и Мексикой.

Растут цены на недвижимость На рынке недвижимости Южной Калифорнии в очередной раз наметился скачок цен, ставший самым большим за более чем годовой период. Специалисты объясняют его, прежде всего, нехваткой предложения при повышенном спросе – в такой ситуации среди покупателей неизбежно возникает конкуренция за каждый выставленный на продажу дом.

С

редняя цена за новые и выставленные на перепродажу дома во всех шести графствах Южной Калифорнии составила в феврале 460 тысяч долларов, что на пять тысяч долларов больше по сравнению с январем. А если сравнивать с февралем 2016 года, то повышение составляет 7% - самый высокий годовой рост за 15 месяцев. Среди причин, помимо дефицита недвижимости, эксперты называют общее восстановление экономики, низкие ипотечные расценки и снижение уровня безработицы в регионе. В январе в графствах Лос-Анджелес и Орандж он составлял, соответственно, 4,9% и 3,9%, что ниже по сравнению с цифрами предыдущего года – 5,6% и 4,1%. В графстве Лос-Анджелес средняя стоимость дома выросла на 7,9% по сравнению с 2016, достигнув 525 тысяч долларов. В Орандж-Каунти – на 5,7%, при средней цене 645 тысяч долларов. Графство Вентура располагает следу-

ющими цифрами: повышение средней стоимости дома на 4,2%, что составляет 520 100 долларов. За недвижимость в Сан-Бернардино сегодня платят на 7,3% больше, чем в минувшем году, но средняя стоимость дома гораздо меньше, чем в соседних графствах – 295 тысяч долларов. В графстве Риверсайд повышение составило 10%, а средняя цена – 346 500 долларов. Достаточно востребована недвижимость в графстве Сан-Диего, где цены выросли на 8,1%, а средняя стоимость дома достигла 492 тысяч долларов.

Очередные перемены в LAX Международный аэропорт ЛосАнджелеса, известный как LAX, уже стал притчей во языцех: с начала реконструкции передвижение по нему существенно затруднилось, а постоянные перемещения служб и терминалов вводят пассажиров в заблуждение. Но в середине мая, похоже, вся эта неразбериха достигнет своего апогея, когда Delta Air Lines будет переезжать в Терминалы 2 и 3 из Терминалов 5 и 6. В результате этого 19 других авиакомпаний также будут вынуждены переместиться, и нетрудно представить, что ожидает пассажиров в этих условиях.

Н

о, как говорится, предупрежден - значит вооружен. Перемещения, крупнейшие в истории лосанджелесского аэропорта, начнутся

12 мая, продлятся пять дней и, если все пойдет по плану, будут завершены к 17 мая. Всем, кто может воздержаться от полетов в это время или перенести деловые поездки на более поздний срок, следует воспользоваться такой возможностью. В последующие четыре года авиакомпания «Дельта», базирующаяся в Атланте, намерена выделить 1,9 миллиарда долларов на усовершенствование двух своих новых терминалов, так что одним переездом дело не ограничится. Между тем поток пассажиров в Международном аэропорту ЛосАнджелеса, выросший за последние пять лет, продолжает увеличиваться. В прошлом году через LAX прошел почти 81 миллион пассажиров, что на 31% больше по сравнению с 2011 годом. «Неудивительно, что авиалинии вкладывают миллиарды долларов в LAX, участвуя в модернизации всех терминалов, - говорит Дебора Флинт, главный исполнительный директор компании «Los Angeles World Airports», управляющей LAX. – Авиакомпании и раньше менялись терминалами, но не в таком масштабе, какой планируется в середине мая. Так что работа предстоит достаточно напряженная». Представитель «Дельты» вкратце рассказал о дальнейших планах этой компании. Конечная их цель сводится к тому, чтобы снести Терминал 3 и построить на его месте новый, отвечающий современным стандартам сейсмостойкости, который был бы соединен с прилегающим Международным терминалом Тома Брэдли. «Мы хотим создать здесь самый лучший и наиболее удобный для пассажиров комплекс», - сказал представитель «Дельты». Иными словами, можно только мечтать о том времени, когда LAX перестанет напоминать громадную строительную площадку и обретет стабильность.

Александра СОКОЛОВСКАЯ

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальячнсой пасты. Залы разной вместимости. almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

Основа российских Военно-морских сил Фрегаты, подобные «Адмиралу Флота Советского Союза Горшкову», в ближайшей перспективе станут основными боевыми кораблями ВМФ РФ, сообщил на заседании коллегии российского военного ведомства министр обороны генерал армии Сергей Шойгу.

чения, радиотехнического вооружения, систем корабельной энергетики. Планом модернизации также предусмотрена замена комплексов ракетного и артиллерийского вооружения корабля. «Адмирал Нахимов» будет вооружён новейшими гиперзвуковыми ракетами «Циркон». Крейсер получит новый мощный бортовой компьютер, разработанный в Объединенной приборостроительной корпорации.

«В

ближайшей перспективе подобные многоцелевые фрегаты, оснащённые высокоточным оружием большой дальности, должны стать основными боевыми кораблями ВМФ», - цитирует С. Шойгу ТАСС. Министр обороны РФ добавил, что принятие их на вооружение позволит обеспечить планомерное обновление надводных сил флотов и на 30% повысить их боевой потенциал. «Адмирал Горшков» - головной корабль проекта 22350. Он был заложен в начале 2006 года, спущен на воду осенью 2010-го. В ноябре 2014 года корабль впервые вышел на испытания, заключительный этап госиспытаний фрегата начался 20 марта 2017 года. Корабли проекта 22350 имеют водоизмещение 4,5 тысячи тонн и могут развивать скорость до 29 узлов. Они оснащаются, в частности, ракетами «Оникс» и «Калибр», а также зенитным ракетным комплексом «ПолиментРедут». Всего к 2025 году ВМФ России должен получить шесть фрегатов типа «Адмирал Горшков». Главнокомандующий Военноморским флотом России адмирал Владимир Королев заявил, что тяжёлый атомный ракетный крейсер (ТАРКР) «Адмирал Нахимов» войдет в боевой состав ВМФ после модернизации в 2020 году. Как сообщалось ранее, на крейсере «Адмирал Нахимов» произведут замену и обновление систем жизнеобеспе-

Необычная активность Китая США зафиксировали, что на минувшей неделе КНР привела в состояние готовности посредством техобслуживания необычайно большое число самолётов. Действия Китая рассматриваются частично как попытки «сократить время реагирования на чрезвычайные обстоятельства, связанные с КНДР».

Н

а Корейском полуострове сохраняется геополитическая напряжённость. Объединённый комитет начальников штабов вооруженных сил Южной Кореи сообщил о неудачном пуске ракеты КНДР. В то же время вицепрезидент США Майкл Пенс, который посетил ранее разделяющую Корейский полуостров демилитаризованную зону, заявил, что в отношении КНДР у Вашингтона «стратегическому терпению пришел конец». Ситуация вокруг КНДР обострилась и с подходом к Корейскому полуострову ударной группы военных кораблей США во главе с авианосцем «Карл Винсон», поскольку после удара американских крылатых ракет по Сирии, СМИ стали активно развивать тему возможности таких же действий против КНДР.

Северная Корея заявила в воскресенье, что готова потопить американский атомный авианосец «Карл Винсон», чтобы продемонстрировать свою военную мощь. Об этом Пхеньян заявил после того, как два японских военных корабля присоединились к авианосной группе США для учений в западной части Тихого океана. Ранее МИД Северной Кореи заявил, что Австралия «слепо следует» политике США. В Пхеньяне предупредили Австралию, что поддержка попыток Вашингтона изолировать КНДР «будет для нее самоубийственным шагом в зону поражения ядерным ударом стратегических сил КНДР». Иран продемонстрировал новое оружие В Иране создали одну из самых дальнобойных винтовок в мире.

Н

а выставке вооружений, организованной министерством обороны Ирана и приуроченной ко Дню армии, была продемонстрирована снайперская винтовка Heidar иранской разработки.

Heidar — полуавтоматическая многозарядная винтовка калибра .50 BMG (12,7×99 мм). Разработчики позиционируют ее как снайперское оружие с заявленной дальностью ведения огня 2000 м. Винтовка оснащена боковым съёмным магазином и газоотводной системой перезарядки. Масса винтовки составляет 11 кг, а в боевом состоянии (с установленным прицелом, сошками и полным магазином) достигает 17,5 кг. Полная длина оружия составляет 135 см, длина ствола — более 81 см. Винтовка имеет массивный дульный тормоз, который существенно компенсирует отдачу благодаря своей форме.

По словам командующего сухопутными войсками Ирана бригадного генерала Кюмарза Гейдари, винтовка Heidar создана иранскими специалистами и может с высокой точностью поражать цели на расстоянии до 1600 м, при этом максимальная дистанция прицельного огня составляет 2000 м. Заявленный ресурс ствола составляет 5000 выстрелов. Заявление главкома Украина ежегодно тратит на безопасность и оборону 5% валового внутреннего продукта, заявил главнокомандующий вооружёнными силами Украины украинский президент Петр Порошенко.

У

краинская армия существенно повысила свою боеспособность и занимает восьмое место среди европейских армий. Об этом заявил президент Украины Петр Порошенко, выступая в Chatham House в Лондоне. «Мы ежегодно тратим 5% ВВП на безопасность и оборону – больше, чем некоторые члены НАТО», – отметил глава государства. Он добавил, что украинская армия в настоящий момент единственная, «которая не только сталкивается с российской агрессией, но и способна эффективно ее сдерживать». Порошенко подчеркнул: то, что делают украинские военные – защищают европейские дома от агрессии – должны понимать на Западе в первую очередь. Вооружённый конфликт на востоке Украины начался в апреле 2014 года. Боевые действия ведутся между Вооружёнными силами Украины и пророссийскими боевиками, которые контролируют часть Донецкой и Луганской областей. Президент Украины Петр Порошенко выступил в Королевском институте международных отношений Chatham House в рамках своего визита в Великобританию.

Геннадий Клинковштейн

1936-2017

Выражаем искренние соболезнования Фире, Оскару, Карине, Янику, Фиме и Давиду в связи с кончиной любимого мужа, папы и дедушки

Геннадия Клинковштейна

Любящий и преданный семьянин, незаурядный ум. Пользовался почётом и уважением. Ветеран блокады Ленинграда.

Он был преданным, добрым, хорошим и умным человеком.

Ты ушёл из жизни, но не из нашей памяти и не из наших сердец

Семья: Фира, Оскар, Карина, Яник, Фима и Давид almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

Рая Коган, Фима, Регина и Ира Забежинские, Таня Гасанова, Аркадий и Алла Рагинские, Рома и Лиля Крумеры, Женя и Рита Фальковичи. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Адель Фастовская 16 июля 1924 – 22 апреля 2017 Остановилось сердце моей любимой мамочки, моего светлого ангела. Всего 3 месяца не дожила она до своего 93-летия. Невыносима боль нашей утраты. Трудно поверить, что мы больше никогда не увидим её нежную улыбку, блеск зелёных глаз, не услышим ласковые слова и звонкий смех. Там, в той другой жизни, её встретит папочка, с которым она прожила 66 лет. А нам здесь её будет очень не хватать…

Дочь Светлана и Михаил, внучка Наташа и Юлик, правнук Дениел, Дора almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Выражаем искренние глубокие соболезнования Свете и Наташе в связи с кончиной любимой мамы и бабушки

Ады

Ваши друзья Лена, Женя и Аня Левины зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

english.

Drivers-movers - $16-$19/час + текстов (CerTiFieD TrANslATiON) Delivery drivers $10+tips, чаевые и бонусы.

• срочное оформление трэвел-паспорта must have own car.

Movers - $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его panorama media group выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава Call 818/841-0909 • Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, for interview or go to любую точку мира в кратчайшие сроки с именем и телефоном.

3801 W. Magnolia Blvd., • оформление и легализация 1857 - 1860 Burbank, Ca 91505 с опытом работы. генеральных и др. доверенностей, www.Panorama-e.com 1861 3575 Cahunga Blvd.

W, #405, 323-463-7224 заявлений, документов на получение предлагаем fax: 323-460-2980 в retail store пенсии в россии и Прибалтике Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 взвимовыгодные условия. в течение одного дня в Huntington Park требуется оздоровительныЙ • Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, центр ДЛя ВЗросЛыХ гражданство, воссоединение семей с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood 323/620-0040 Sam (1-130/1-485), продление и реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 восстановление утерянной грин-карты, По фАКсу 818/301-3250, OT, PT. заполнение других иммиграционныхформ теЛефон 818/434-1162 818/523-4494 • оформление гостевых и бизнес1861 – 1865 1860 – 1864 В магазин приглашений в сША, визы медицинского для невесты/жениха (fiance visa) требуется • Продление туристических виз (В1-В2), оборудования постановка на учет и продление требуется водитель паспортов в консульствах снГ 323/937-1525 нА Постоянную рАботу.

(Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) • составление резюме, личных со своей машиной.

• Профессиональный перевод рома деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus ии нотаризация всевозможных 323/810-6015 • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий документов, юридического, срочно требуются 1881 компенсации и для жертв фашизма 1877-1881 технического литературного 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks водители-грузчики Перевод(CERTIFIED и легализация корпоративных, BUSINESS & LAW • текстов TRANSLATION) и грузчики. финансовых и других трэвел-паспорта деловых We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to • Срочное оформление В Beverly требуются Компании Drivers-movers - including $16-$19/час документов day office activities, billing,+filing, internet research,Hills reviewing and drafting и помощь в ускорении процесса его Машинописные на русском, чаевые иofбонусы. email, preparation general correspondence, calling court personnel and clients.

• выдачи по ранееработы поданному квалифицированные по ремонту heaters éÑÄóà украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

Movers - $12-$14/час + чаевые. заявлению портные и air conditioners • Визы нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • в страны СНГ, Израиль, 818/510-9020 ♦ ëíéàåéëíú для работы в Alteration. требуются техники. a Microsoft Attachment. жительства работы любую точкуили мира в кратчайшие сроки FIED" óÄëíçéÉé оставьте текстовое Слава Word (license 1996 #5168) panorama media group Таня QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса • Оформление иéÅöüÇãÖçàü легализация НаПреДЛАГАет постоянную сообщение, LITTLE FAMILY ♦ëíéàåéëíú 12 ëãéÇи др. доверенностей, required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ Ñé генеральных Элла óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü с именем и телефоном.

BABYSITTING, HOUSEKEEPING, и временную работу. ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Большинство работ выполняется в attitude and ÄÍÚË‚ÌÓ good communication skills çÄ заявлений, документов на получение Ñé 12 ëãéÇ Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ‡·Ó1838 1889... уХод за поЖилыми 1881 1885 течение 24 часов под руководством ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Ú‡fl— ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Английский язык, В Í‡Ê‰Ó пенсии в России и Прибалтике Email to: paul@landverlawoffice.com ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÏÛ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт.

1861ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ˆÂÌÚÓ‚ 50 в течение одного дня Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒинструмент, 50 ˆÂÌÚÓ‚ www.Panorama-e.com 7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

323/650-4728 ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â• документов на грин-карту, ♦Подача ëíéàåéëíú ♦ëíéàåéëíú 1748... ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. рабочие машины fax: 323-460-2980 Los Angeles, 90028 Looking for a CA specialized 323-463-7007 гражданство, воссоединение семей Медицинскому ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå 1857-1861 ÑÖíÖâ Бесплатную консультацию МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

(1-130/1-485), продление и Ñé 12 ëãéÇ administrative обязательны. ,S МИЛЫЕassistant ЖЕНЩИНЫ!to Ñé и12 ëãéÇ качество раБоты офису высокое àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

ELENOR çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. восстановление утерянной грин-карты, ñÖçõjoin ìåÖêÖççõÖ. íêÄ çÄ our medical office. требуется помощник 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — CAREGIVING AGENCY Работа – Большой заполнениегарантируем. других 1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — на front desk.

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Лос–Анджелес, иммиграционныхформ Our ÔÓ„‡ÏÏÛ. company offers an array èËÌËχÂÏ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ Ö 50 ˆÂÌÚÓ‚ TRANSLATION ADVANCED SERVICES 323/876-0644 • Оформление гостевых и бизнесVentura County. çÄ $2 ÑéêéÜÖ 1484... of services to promote good 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ ♦приглашений в США, визы ХотИте рАботАтЬ 818/378–1798 Алекс. и выглядеть, как настоящие леди?

1878 – 1888 и выглядеть, как настоящие health, which include disease леди? íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: çÄ для$2 невесты/жениха (fiance visa) В Beverly Hills требуются LOS ANGELES, CA 9OO36 ÑéêéÜÖ В АМерИКАнсКой ̇ ËÏfl PANORAMA 1881 - 1885 Спешите в наш Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl магазин õ prevention, disease and Спешитеdiagnosis, в наш магазин • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ • Продление ˜‡ÒÚÌÓ„Ó туристических виз (В1-В2), ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: квалифицированные ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. other state-of-the-art treatments. постановка на учет ‚ÏÂÒÚ и продление 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Ò ˜ÂÍÓÏ В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ портные ПоЗВонИте ЭЛеоноре. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — tel.

323/937-1525, LOS ANGELES, CA 90028 NEEDS

паспортов в консульствах СНГ Responsibilities will encompass ̇ ËÏfl PANORAMA Ì˚ 50 ˆÂÌÚÓ‚ Хорошая оплата. для работы в Alteration. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

Melrose fax 323/937-6568 • Составление резюме, личных • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl managing incoming calls, handling ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Kitchen workers ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

323/937-1525 ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ и e-mail: деловых писем atsnotary@gmail.com Moving CoMpany 310/275-2733 таня managing very busy -front F/T,desk, P/T -or$10.50+, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ̇ • Оформление 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ.

818/954-9270 документов на получение 7608 Santa Monica Blvd. *all323-822-9827 • 1711... Профессиональный перевод 1874... ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — must read and understand LOS ANGELES, CA 90028 310/720-6252 Элла physicians, schedules, calls, and срочно требуются жертв фашизма 1857 - 1868 икомпенсации нотаризация для всевозможных 50 ˆÂÌÚÓ‚ english. водители-грузчики administrative needs.

1838 - 1889...

• документов, Перевод и легализация юридического, • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ : Order takers - $10+, fluent и грузчики. корпоративных, технического ̇ $2 ‰ÓÓÊ и литературного û english.

Drivers-movers - $16-$19/час + текстов финансовых и других деловых (CerTiFieD TrANslATiON) MUST HAVE IMPECCABLE Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы. документов • срочное оформление трэвел-паспорта á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ ENGLISH: SPEAKING, NORTHRIDGE DRIVING must have own car. Ищу roommate Женщину Movers - $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его • Машинописные работы на русском,

A ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: READING AND WRITING. AND TRAFFIC SCHOOL по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава до 45 лет. бесплатный рент выдачи украинском и английском языках Call 818/841-0909 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, •• Нотариальные Визы в обученИе страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, услуги в офисе, за 3 часа помощи по дому в ВоЖДенИю for interview or go to любую точку в кратчайшие сроки LOS ANGELES, CAмира 90028 с именем и телефоном. по месту  We are looking for people who are день. отдельная комната. И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. 3801 W. Magnolia Blvd., • оформление и легализация Если вы хотите быть в курсе жительства или работы 1857 - 1860 reliable, motivated, бассейн.

Gym. В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ Burbank, Catechnologically 91505 с опытом работы. генеральных ибизнеса др. еЖеДнеВно, доверенностей, • Регистрация 1861

Срочно ищем

appliance technician

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC BUSINESS & LAW CD15

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

продуктовой базе

Boutique Beverly Hills Law Firm Melrose

водитель-грузчик

Seeking Secretary

Moving Company

323/868-1535 818/395-3143

CD15

ТЕЛИ!

уход

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

310/275-2733 310/720-6252 nанорама

А20

”

НЕЛЛЯ, МАША

CLASSIFIED Хотите красиво ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ одеваться

MARINA TEPER, me-not NOTARY Forget-PUBLIC ”

“

AUTO

et-me-not g r o ” рАБоТЫ Хотите красиво ПредЛоЖеНИе “F одеваться

323/876-1500

DELIVERY SERVICE in Burbank

услуги

www.panorama-e.com Срочно ищем

rOOmATe

appliance Читайте наши газеты в интернете technician

323/851-3368

inclined, willing to work hard, всех новостей и событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. заявлений, документов на получение èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü предлагаем have a good sense of humor, в retail store пенсии вИ россии иCOrOllA Прибалтике Большинство работ выполняется БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA 2015. в 1860 Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” в Америке и во всем мире, uced взвимовыгодные условия. в течение течение 24 одного дня в Huntington Park требуется часов под руководством compassionate, can multi-task, оздоровительныЙ Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ Подача документов грин-карту, БуХгалтер, знакомый SSIFIED• ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” переводчика и на нотариуса шт. читайте нашу 213/304-2159 Michael, ДЛяpressure, ВЗросЛыХ центр work well under and are гражданство, воссоединение семей Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. с программой QUICK BOOKS. ÅÖëèãÄíçé. в North Hollywood Cell АрШо 323/620-0040 Sam able to deal with the dichotomy s' интернет-страницу!

(1-130/1-485), продление и Бесплатную консультацию реЗюМе ÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 1849 1860 of terminally ill patients in an восстановление утерянной грин-карты, и высокое качество работы d 818/301-3250, По фАКсу Биоэнергетика OT, PT. Здесь вы найдете заполнение других иммиграционныхформ otherwise warm and cheerful РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ гарантируем. теЛефон 818/434-1162 818/523-4494 • оформление гостевых и бизнесмного интересных environment.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 1861èéëãÖÑçàâ – 1865 ëêéä èéÑÄóà 1860 – 1864 травмы приглашений в сША, визы Advertising lay-outs produced by, Уход за детьми èÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ S.FAIRFAX AVE., STE 212, для 501 невесты/жениха (fiance visa) Û͇Á˚‚‡Ú¸ спины, и информативных and appearing in Panorama at Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" уход требуется за пожилыми ANGELES, ÌÓÏÂ Qualified applicants will have • Продление туристических виз (В1-В2), theLOS clients' requestCA are9OO36 considered консультация à "ëäéêÅçõÖ ÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓ̇, статей, интервью, Уборка домов и квартир valkon1963@mail.ru property of постановка наthe учет и продление least 2 years experience in tel. 323/937-1525, on of Öãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ и at помощь ëíêÄçàñõ" KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP паспортов в консульствах снГ ‚ ÒÎÛ˜‡Â a medical office, understand фотоотчетов нА Постоянную рАботу.

(Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) fax 323/937-6568 ited.

Unauthorized reproduction of such ads çõÖ ëíêÄçàñõ" — • составление резюме, личных ‚ÓÔÓÒÓ‚ medical terminology. рома is strictly prohibited. ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ E-mail: atsnotary@gmail.com и деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus и репортажей. Çíéêçàä Ò ‚‡ÏË •1711... оформление документов на·˚ получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

11 óÄëéÇ ìíêÄ компенсации для жертв фашизма E-mail resume attention Michael: almanac panorama #49 (1861), december 7Ñé - Hills 13, 2016 tel: Tasks (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 1868 - 1861 Beverly Law Firm seeking www.panorama-e.com Secretary to Handle Day to Day Office ВНИМАНИЕ!

• Перевод и легализация корпоративных, SYNERGYMEDMGMT@aol.com финансовыхУВАЖАЕМЫЕ и других деловых looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to 1880are – 1883 463-7224,документов (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 We day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting РЕКЛАМОДАТЕЛИ • Машинописные работы на русском, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. ÑÄóà украинском магазин Classified! РАЗДЕЛА и английском языках Бюро по трудоустроЙству Our law firm В is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Благодаря медицинского • нотариальные услугиинтернету в офисе, по месту Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" a Microsoft Word Attachment. или работы www.panorama-e.com FIED" жительства оборудования (license 1996 #5168) ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса ваши объявления каждый ПреДЛАГАет т р ебуе т с я fl‚Îfl˛ÚÒfl required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good день видят теперь тысячи BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ëéÅëíÇÖççéëíúû Большинство работ выполняется в attitude and good communication skills читателей газет Продаётся квартира уХод за поЖилыми В ÍÓÔÓ‡ˆËË течение 24«Панорама» часов под руководством и Email to: paul@landverlawoffice.com знанием работы. руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт.

1861 со KMNB-PANORAMA MEDIA , «Пятница-Экспресс». ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

323/650-4728 GROUP й

здоровье

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

óàíÄíÖãà!

продуктовой базе

323.736.6822

Boutique Beverly Hills Law Firm

водитель-грузчик

818/422-5466

323/868-1535 818/395-3143

Seeking Secretary

1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

ЕЛИ!

уход

Ä" - äêìèçÖâòàâ

éüáõóçõâ äéüáõóçõâ ãúçàä Ç ëòÄ, ëíêÄçüÖåõâ èéÑèàëäÖ

èéãìóÄÖíÖ ПРМИЛЫЕ И ГЛконсультацию АШАЕМ ÑÄêéä äçàÉà Бесплатную ЖЕНЩИНЫ! НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ и высокое качество раБоты

Хотите красиво одеваться

êÄ Öëçõâ Çõèìëä ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ гарантируем.

NGELES УНИКАЛЬНОЙ TIMES ВОЗМОЖНОСТЬЮ поместив объявление ADVANCED TRANSLATION SERVICES ãÖîéççõâв ëèêÄÇéóçàä ÖãÖîéççõâ газетах «Панорама» 501 S.FAIRFAX AVE., STE и выглядеть, как настоящие212, леди? и «Пятница-Экспресс», Äå, ëÇüáÄççõå ëсможете èéÑèàëäéâ, LOS ANGELES, CAмагазин 9OO36 вы получить новых Спешите в наш

et-me

tel.Со 323/937-1525, g читатели -nмогут r страниц classifIed o )˚Â460-2961 F в интернете “fax 323/937-6568ot”

клиентов àíÖ èé íÖãÖîéçì:

благодаря интернету.

попасть на ваш личный сайт, e-mail: если atsnotary@gmail.com он указан в объявлении.

1711...

AUTO www.KMNB.com

продажа недвижимости

NORTHRIDGE DRIVING

НЕЛЛЯ, МАША

клерк

323/672-8100

Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ 1881 1857-1861

Москва – центр

ÌÂ

ÔÓ‰ÎÂʇÚ. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

Хотите красиво одеваться

2 комнаты, 3 этаж 9-этажного дома. Под охраной полиции, всё рядом, без посредников.

747/264-7890

et-me-not g r o ” “F

1748...

ELENOR,S продлам

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

Advertising lay-outs produced Внимание! by, and appearing in Panorama at the clients' В разделе отдам, areобменяю considered иrequest выглядеть, как настоящие леди?1881 подарю, the property of помещайте свое вобъявление Спешите наш магазин Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA and appearing in Panorama at бесплатно В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ MEDIA GROUP the clients' request are considered сроком на 2 недели. the property of Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Последующие публикации such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads

Продам

ХотИте рАботАтЬ В АМерИКАнсКой двадцать альбомов ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ПоЗВонИте ЭЛеоноре.

323/874-6110 Дима. Хорошая оплата.

марок.

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. платные.

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

- 25, 2010

1878 - 1882

818/885-7200,

7608 Santa Monica Blvd.

323/356-5196 323-822-9827

www.panorama-e.com

1881 ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

is strictly prohibited.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

www.panorama-e.com

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

rOOmATe

818/954-9270

1857 - 1868

генеральных и др. доверенностей, норама заявлений, документов на получение •

. CLASSIFIED

е

•

• • •

ЕЛИ!

•

А21

в retail store в Huntington Park требуется оздоровительныЙ www.Panorama-e.com БуХгалтер, знакомый центр ДЛя ВЗросЛыХ с программой QUICK BOOKS. North Hollywood fax:в 323-460-2980 реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, По фАКсу 818/301-3250, OT, PT. Blvd. W, #405, 3575 Cahunga 323-463-7224 теЛефон 818/434-1162 818/523-4494

nанорама

деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе Los Angeles, CA 90068

Детский саД

•

с опытом работы.

1861 – 1865

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

.

323-463-7007

1860 – 1864

предлагаем panorama media group взвимовыгодные условия.

213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam

А21

1856 – 1870

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

продуктовой базе

требуется ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

счастливое ДетствоBoutique Для вашихBeverly Детей! Hills Law Firm Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente)

The Wonder Years

водитель-грузчик нА Постоянную рАботу.

счастливое Детство 323/868-1535 Для ваших Детей! рома COMPeNsATiON: $15.00 plus

Детский саД

#504 8

пенсии в россии и Прибалтике в течение одного дня Подача документов на грин-карту, 323-463-7224 гражданство, воссоединение семей 323-463-7007 (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ оформление гостевых и бизнесприглашений в сША, визы для невесты/жениха (fiance visa) Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах снГ составление резюме, личных и деловых писем оформление документов на получение 1700 - 1702... компенсации для жертв фашизма Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов Машинописные работы на русском, украинском и английском языках нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы регистрация бизнеса

Burbank, Ca 91505 1861

The Wonder Years

eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

Beverly• Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks Профессиональные

1700 -who 1702... ПреПоДаватели We are looking for an english-speaking secretary/assistant, can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting • английский email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. и русский языки Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

• МатеМатика Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment.

• танцы, Музыка 3-разовое QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • proficient труДовое required, in питание Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good обучение attitude and good communication skills

818/395-3143

Анатолий

1868 - 1861

уход • Профессиональные

ПреПоДаватели • английский • НЕЛЛЯ, МАША и русский языки FIED" (license 1996 #5168) • МатеМатика • ПреДЛАГАет • танцы,HOUSEKEEPING, Музыка BABYSITTING, Большинство работ выполняется в • труДовое уХод за поЖилыми В течение 24 часов под руководством • ПразДничные шоу Email to: paul@landverlawoffice.com обучение руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Просторный зеленый Двор1861 переводчика и нотариуса шт.

• обучающие Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. с игровой ПлощаДкой • 323/650-4728 ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор1748... и развивающие 3 • обучающие 1857-1861 с игровой ПлощаДкой Бесплатную игры МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! ,S восПитательная МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! и ELENOR развивающие и высокое качество раБоты ПрограММа êÄ игры гарантируем. восПитательная CAREGIVING AGENCY учитывает

ÑÄóà

Хотите теПлая красиво инДивиДуальные атМосфера, наклонности ADVANCED TRANSLATION SERVICES одеваться ДоМашняя еДа, 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, ребенка

Ì˚Â

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd.

West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 tel. 323/937-1525, West Hollywood, CA (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. fax 323/937-6568

-not” rg o F “ 206-7624, (323) 556-1787 (323)

LTY Y

ES niums. ums.

0 A10 m

Â

éÅêÖëíà êÖëíà

uced

ìëãìÉà ìëãìÉà 蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇.

AUTO ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. Эффективное обучение эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠрусскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚˜Â‡ ‚˜Â‡ 1402...

и/или англиЙскому языку NORTHRIDGE DRIVING ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей AND TRAFFIC SCHOOL ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. ÇÇ ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. обученИе ВоЖДенИю Öã.: .: 818/986-5679 818/986-5679 ííÖã 1454...

1454... И индивидуальныЙ сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. ВêÖÑÄäíìêÄ, ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ äéêêÖäíìêÄ. рАботАю еЖеДнеВно, подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня.êÄÅéíõ. галина яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... педагогических наук, 1402...

818/885-7200, профессор (аккредитация сША) 7608 Santa Monica Blvd.

1402...

01

ALE! LE!

y.ty. d deck eck

n of ted.

call all

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. „.

1979 m's 's

â

EASE ASE éâ ëÄ. Ä.

Читайте наши газеты в интернете

за 3 часа помощи по дому в

* *день. üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È отдельная комната. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. бассейн.

Gym. * *燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, 1860 * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰.

Cell АрШо Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 1849 - 1860 Биоэнергетика ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü.

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. травмы èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ Advertising lay-outs produced by, ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚‚ãÓ҉‚ۯÍÓÈ ÎÂÚ, ãÓÒспины, and appearing in ÊË‚Û˘ÂÈ Panorama at Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÑàêÖäñàü: the clients' request are·Óθ¯ÓÏ considered ÑàêÖäñàü: ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ консультация ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé the property of ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. и1535 помощь N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com 323/874-6032 7.30am—6pm Unauthorized reproduction of such ads 1517-1520...

323/874-6032 7.30am—6pm 1517-1520...

323/851-1919 is strictly prohibited.

323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm

323/851-3368

здоровье

818/422-5466

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PanoramaTicket.com

man man 66 6

Full Time / Part Time 818/954-9270

www.panorama-e.com

rOOmATe o om ekeMM k i L i t L s χ˚ uuroommate st Í Û Женщину Ï˚ JJ χ Ï Ищу Û ‡ Í Í ‡ Â Í Ò Â бесплатный рент доÇ 45 ÇÒлет.

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü Уважаемые читатели!

463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Последний срок подачи в разделы PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! объявлений åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü

UYS YS r-marmardocalocaavailvaild cash cash Armemehard hard rocercerby the the

ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

1857 - 1868

1711...

1469...

1711...

1469...

ANK NK , high high h foot foot liquor quor r sale. sale. & safe safe low. w.

It It y,deli deli aomcomowner wner $270K. 70K.

ПрограММа BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS учитывает Принимаем детей инДивиДуальные наклонности ХотИте рАботАтЬ от 12-и месяцев ребенка В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Melrose / Alta Vista, ПоЗВонИте ЭЛеоноре.

West Hollywood, CA Хорошая оплата.

ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ (323) 206-7624, (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

323/356-5196 818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ 323-822-9827 áçÄäéåëíÇÄ

s'vd. ks, d

теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, тихий час

Full Time / Part Time www.abclittleschools.com e-mail: atsnotary@gmail.com

1711...

ÇÄ Ä, , û

et-me-not g r o ” “F

Хотите красиво одеваться и выглядеть, как настоящие леди? и выглядеть, как настоящие леди? тихий час LOS ANGELES, 9OO36 Спешите в нашCAмагазин Спешите в наш магазин Melrose / Alta Vista, Classified CD11 Classified CD11 et-me В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ Принимаем детей от 12-и месяцев

Бюро по трудоустроЙству

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

внимание! ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! Помещая объявления в «Панораме» или оформляя подписку на газету, вы можете использовать кредитные карточки Visa & Mastercard, American Express

åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Classified и скорбные страницы - вторник,éÅìóÄÖí до 11ÑÖíÖâ утра. çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ ВоMEMORIAL избежание ошибок просим присылать текстыåÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIAL PARK ËÎË EDEN PARK ËÎËÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ некрологов и объявлений, напечатанные или написанные на саЙте представлена полная Если вы не располагаете возможностью приехать к нам в редакцию, оплаäãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * чивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты объявлений и адре323.460.2980 разборчивым почерком, по факсу театральная афиша лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * са подписчиков должны быть получены в письменном виде (по почте или * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË pmgnews@SBCglobal.net. или по электронной почте шоу, спектакли, гастрольные выступления í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË факсу), но все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам: * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ËÎËÍÂχˆËË. ÍÂχˆËË. Просьба указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. и спортивные мероприятия. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ 323.463.7224 323.463.7007 Fax: 323.460.2980 çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. çËÁÍË Ô·ÚÂÊË. Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ покупка иÍÓÌÒÛθڇˆËË заказ билетов * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl Á‚ÓÌËÚ по телефону * èÓÏÓ„‡ÂÏ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ëA Insurance License #OE95630

323.463.7224

ëA Insurance License #OE95630

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. Ò‡‰Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) ÒÙÚ) ·Óθ¯ÓÈ * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È (30,000 Í‚. Ò ·Óθ¯ÓÈ * Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl »: а‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl м‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Подписной купон на газету

1517– –1520...

1520...

1517

ä·‰·Ë˘Â Mount Mount Sinai ä·‰·Ë˘Â Sinai Memorial MemorialPark Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé èêéÑÄÖíëü åÖëíé

Подписной купон на818/590-0708, *газету ра 818/881-8586 «П а н о , а818/881-8586 818/590-0708,

к ьтур ельни1517 - 1520... к а, к у л 1517 -и 1520... т Еженед х и л о твенны т и, п новос и собс ж а т , р репо из США с п о р т, дентов н о и др. п с е корр краины У , и и с В Í‚‡ÚË‡ íàшåé1 bdr гàçåòå и н ы, , Рос ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ ‚‚‡ÈÓÌ виктор , анады о К ÅÓθ¯‡fl 1 bdr ‡ÈÓÌ в и т ь е. âûèËÏÂÌÓ íàéäåòå еч WestHollywood.

Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 здоров ересно West 700Í‚. Í‚.ÙÚ. ÙÚ. т2-È и н2-È е И с е изн ìíîгî èíòåðåñíîгî ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. тьи о б 8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781с т а

1520 1520

310/301-4300 310/301-4300

Подписной купон на газету

Выходные начинаются с пятницы!

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ è îòêðîåòå äëя ñåбя ìàññó ïîëåçíîгî!!!

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

1517– –1521 1521 1517

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 323.463.7224 323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 323.460.2954 ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы ÔÓÎ,323.460.2961 ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓÍÍχ„‡ÁËÌ‡Ï Ï‡„‡ÁË̇ÏË Ë bdr+2 +2 ba ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ 22bdr ÉÓÎÎ˂ۉ– –

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.panorama èËÌËχÂÏ #17 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. almanac (1881), april 26 - may 2, 2017 1518 – 1521

В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

323.460.2954 323.460.2961

Заполните подписной купон на обратной стороне страницыwww.panorama-e.com 323/864-3798 323/864-3798

1518 – 1521 , cation, ww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ation, ê‡ÈÓÌ N. N. Hollywood.

Hollywood. 22 bdr ê‡ÈÓÌ bdr++11ba, ba,

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

А22 А22

nанорама

1035 N.VISTA STREET

4...

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: LITTLE 7080 FAMILY HOLLYWOOD BLVD., #504, Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓLOS ANGELES, CA 90028 ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

www.Panorama-e.com 323-463-7224 fax: 323-460-2980 323-463-7007 óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ 323-463-7224 www.Panorama-e.com çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 323-463-7007 fax: 323-460-2980 50 ˆÂÌÚÓ‚

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

Ëfl

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

уСЛугИ редактура, корректура. услуги

♦ëíéàåéëíú

ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ рАботы. Цены уМеренные. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО panorama media group

ламинат

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

PLUMBING 65

доставка и установка. $1.59 sq. ft. 1035 N.VISTA STREET Циклевка, шлифовка, èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. 323/876-0644 слоя лака.

1484... Более 433 лет опыта раБоты. полныЙ ремонт под ключ.

Liс. 516673-C36 ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Установка паркета, Залман.

323/872-6528 Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

PLUMBING 65

Ö

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 1861 - 1864ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ ‰Ó 12 УМЕРЕННОЙ ÒÎÓ‚ ̇ 1ЦЕНЕ Ì‰Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ГАРАНТИРОВАНО. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ãÖçàü УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸WATER ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl åõ” HEATERS. выполняю все виды ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ãÖçàÖ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Ì‡ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. строительныХ êÖëë” Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУÒÎÓ‚Ó НА 100% çé.

50 ˆÂÌÚÓ‚ С к и д к а д л я п е н с и о н е ров и столярныХ‚раБот, • é·˙fl‚ÎÂÌË ‡ÏÍ -2956 Член BETTER BUSINESS BOARD а также паркетные, ̇ $2 ‰ÓÓÊ éÑÄóà ламинированные 818/613-4513 полы с èéëãÖÑçàâ 1865 1890 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È установкоЙ. ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚ ëêéä Ò ˜ÂÍÓÏ èéÑÄóà

ЕЛИ!

nанорама

А22

БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ.

õ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

♦ëíéàåéëíú

Компьютерный 323/656-0639 1712... дизайн íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

ламината,

̇ ËÏfl PANORAMA (реклама, каталог, брошюрА, ХотИте сДеЛАтЬ поздравление ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, в стиХаХ (на русскомдизайн языке)? лого, иллюстрация, LOS ANGELES, CA 90028

CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

установка всеХ видов лестниц.

WATER HEATERS. Укладка плитки люБые сантеХнические раБоты

нет ПробЛеМ. вебсайтов и т. п.).

и покраска стен.

818/986-5677

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% с к818/445-4478 и д к а д л я п е н с и о н Миша еров 1870-1881 член Better BUsiNess BoarD

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво Делаю из натуральных 1711...

818/613-4513

1839 - 1864...

камней украшения, четки, компьютерныЙ дизаЙн

PLUMBING 65

ламинат

малу (108броШюрА, бусин)КнИГИ, (реКЛАМА, КАтАЛоГ, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). для медитации

доставка и установка. $1.59 sq. ft. циклевка, шлифовка, ·‡ побелка, сантехника. éÅöüÇãÖçàâ FIED" 3 слояпокраска, лака. установка Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ‡Ú¸ ̇ ËÏfl lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" полныЙ ремонт под ключ.  паркета, ламината, лестниц.

7080 HOLLYWOOD BLVD.,ВСЕ #504, Выполняю ВИДЫ à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, Залман.

323/872-6528 Игорь CA 90028 укладка плитки ÓÏÛ LOS ANGELES, СТРОИТЕЛЬНЫХ ëíêÄçàñõ" 1861--1882 1864 1878 ‡Â 1861,1863, 1865 И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, и покраска стен. ÒÓ‚

liс. 516673-C36 323/656-1282 Более 43 лет опыта раБоты. Делаю из натуральных камней Оставьте сообщение ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ бусин) украшения, четки, малу (108 с номером вашего телефона УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. для медитации

818/826-0742

·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

Çíéêçàä èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уважаемые читатели!

íêÄ Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ

последниЙ срок подачи SIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

ПАРКЕТНЫЕ, оБъявлениЙ в разделы ÅÖëèãÄíçé. ЛАМИНИРОВАННЫЕ χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 «сlassifieD» ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

â

иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» Lic. #883964 ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ 818/826-0742 Игорь èÓÒ¸·‡ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 1877, 1879, 1881, 1883 Û͇Á˚‚‡Ú¸ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓÏÂ éÅöüÇãÖçàâ воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать ÒÎÛ˜‡Â KMNB-PANORAMA‚MEDIA ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ тексты некрологов и объявлений, GROUPÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ NORTHRIDGE DRIVING Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ·˚ Ò ‚‡ÏË напечатанные или написанные AND TRAFFIC SCHOOL Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

323.463.7224 óàíÄíÖãà! Äóà Öãõ AUTO

Ì˚Â

ûçõÖ

1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ A

1711...

установка всеХ видов WATER HEATERS. 323/656-1282 люБые сантеХнические раБоты оставьте, пожалуйста, сообщение

818/445-4478 Миша всеPAINTING виды NDEPENDENT

с номером вашего телефона

1841-выполняю 1869

ПЕРЕВОЗКИ

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% скидка для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

строительныХ

1711...

ПеревозКИ

помогу оформить пенсию

и столярныХ раБот, 20 лет в бизнесе 818/613-4513 москвичам и Жителям а также паркетные, 1839 - 1864... scorpion moving co. подмосковья 20 лет в Бизнесе ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! непосредственно в пф рф. виды перевозок мебели полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä co. èéÑÄóà Любые scorpion moving циклевка, шлифовка,

éÅöüÇãÖçàâ выполняем люБые виды перевозок меБели lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" покрасочные работы: в лос-андЖелесе à "ëäéêÅçõÖ

818/826-0742

внутри, домов Игорь и за ëíêÄçàñõ" егоснаружи пределами. и квартир, снятие текстуры.

1861,1863, 1865 Гладкие потолки. гарантируем высокое качество Çíéêçàä Установка ламината, работы и приемлемые цены. плитки. Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 323/878-0424 Валера Уважаемые читатели!

415/494-7690 в лос-анджелесе 3 слоя лака. установка и за ламината, его пределами. паркета, лестниц.

1861 Гарантируем высокое качество укладка плитки работы и приемлемые цены. и покраска стен.

оТдАМ

323/878-0424

Валера

818/445-4478 Миша отдам журналы «караван» 323/719-6677

West323-463-7224 Hollywood Florist 323-463-7007 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН West Hollywood Florist ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

www

уСЛугИ

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

ЦВЕТОЧНЫЙ НА ВСЕ СЛУЧАИМАГАЗИН В ЖИЗНИ

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ редактура, корректура.

323/656-8834 НА ВСЕ СЛУЧАИ Впо-русски ЖИЗНИ МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

323/656-8833 по-английски

рАботы. Цены уМеренные.

West Hollywood Florist.com 323/656-8834 по-русски 323/656-0639 1712...

1716...

323/656-8833 по-английски www.WestHollywoodFlorist.com

печатаю компьютере ХотИте сДеЛАтЬнапоздравление 1716... русский текст. в стиХаХ (на русском языке)? Возможна корректорская нет ПробЛеМ.

Ä"

We

правка. быстро и недорого.

818/986-5677

ЦВ

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

дника В честь праз Дня матери дарить компьютерныЙ дизаЙн мы рады по ем МАМАМКАтАЛоГ, вс ку броШюрА, КнИГИ, (реКЛАМА, ис дп по на скидку газет ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

1711...

Н

КуПЛю

32 32 W

куплюанквартиру ”и в москве “П орама ” s s с расчетом и оформлением re p x из натуральных камней riday-E “FДелаю в украшения, америкечетки, у собственников, малу (108 бусин) проживающих в сша. для медитации

1716

п

415/494-7690 20%leoyal@yahoo.com OFF

323/656-1282 (для новых сообщение с номером вашего телефона

323.463.7224 323.460.2961

В пр

подписчиков) пожалуйста, 1861 -оставьте, 1864

18411869 1711... (разные годы), интересные для разборчивым почерком, ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 1711... Ремонт и установка крыш. чтения, а также коллекцию последниЙ срок подачи факсу 323.460.2980 И по СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. 323/719-6677 Advertising lay-outs produced  Plumbing - License. Electric - License. старых открыток и фотографий оБъявлениЙ в разделы 1711... РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, by, appearing in помогу оформить пенсию или поand электронной почте Опыт работы - 15 лет. артистов советского кино. В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

Panorama at the clients' «сlassifieD» москвичам и Жителям Free Estimate - äêìèçÖâòàâ pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request considered TOYOTA are COROLLA 2015.

323/450-7420 и «скорБные страницы» подмосковья 20 лет в Бизнесе Андрей Тел.: é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Просьба указывать 323/382-6584 the property of uced éüáõóçõâ разместить на 2 внедели 818/885-7200, вторник до 11 часов утра.

1860, 1861 непосредственно пф рф. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA scorpion moving co. Сергей номер телефона и адрес 424/302-9840 and appearing in Panorama at ãúçàä Ç ëòÄ, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 415/494-7690 CELL 323/356-5196 323.463.7224 MEDIA GROUP АРШО clients' request are considered 1881the - 1890 s' люБые виды перевозок меБели электронной почты, the property of fl‚Îfl˛ÚÒfl Unauthorized reproduction of ëíêÄçüÖåõâ 1881 - 1884 1861 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP в лос-андЖелесе d ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads объявление èéÑèàëäÖ is strictly prohibited. и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать с вами связаться и отправить, KMNB-PANORAMA MEDIA Advertising lay-outs produced by, в Разделе классифайда ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Редакция неGROUP несет ответствентексты некрологов и объявлений, appearing in Panorama at по and вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность за согарантируем высокое качество èéãìóÄÖíÖ the clients' request are ность содержание информациNB.com tel:considered (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 Ë за ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì держание информационных сообщений, отдам журналы «караван» напечатанные или написанные Àíîíñû, ñîáûòèé, вариант страницы, чтобы работы и приемлемыеêàëåíäàðü цены. the property of вы его Äêéä äçàÉà онных сообщений, полученных из ÑÄêéä n of полученных из внешних источников. МнеÔÓ‰ÎÂʇÚ.

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP (разные годы), интересные для внешних источников. Мнение реïðîäàæà áèëåòîâ разборчивым почерком, одобрили до публикации.

323/878-0424 Валера ние редакции может не совпадать с мнениted. Последующие публикации платные.

Unauthorized reproduction of such ads дакции может не совпадать с мнеÖëçõâ Çõèìëä чтения, а также коллекцию is strictly prohibited. емAdvertising автора. по факсу 323.460.2980 323/719-6677 lay-outs produced нием автора.

NGELES TIMES старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' pmgnews@SBCglobal.net. request are considered КуПон для размещения объявления в газету 323/450-7420 463-7224, (323)ë 463-7007, fax: (323) 460-2980 å, ëÇüáÄççõå èéÑèàëäéâ, Просьба указывать the property of àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at в разделе classifieD: MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP стоимость частного оБъявления по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. с вами связаться и отправить, каждое дополнительное слово - 50 центов по вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, стоимость Бизнес-оБъявления вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнедо 12 слов на 1 неделю - 13 одобрили долл. до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

ПеревозКИ

fa

ВНиМАНиЕ!

818

1711...

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü бесПлатно

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

куп с ра в ам п

оТдАМ PanoramaTicket.com

отдам, подарю, обменяю

1861 - 18

«Панорама»

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

460-2961

каждое дополнительное слово - 50 центов

ем автора.

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

«П р

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

в разделе classifieD:

Подписной купон на газету Подписной купон на газету стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. Подписной купон на газету Подписной купон на газету каждое дополнительное слово - 50 центов First Name First Name last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

last Name стоимость Бизнес-оБъявления First Name Address до 12 слов на 1 неделю - 13 долл.

Last Name каждое дополнительное слово 50 центов City state Address Zip Code Phone оБъявление в рамке на 2 долл.

City дороже State

state Phone

State

6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 3 месяца 6 месяцев Phone7080 Hollywood Zip$75 Code Phone Заполните$30 $45 купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: Blvd., #504, Lo $25 $60 $120 6 месяцев 12 месяцев

3 месяца 3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю чек $ прилагаю $45 $75(мани-ордер) на сумму $25 $30 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету Чек (мани-ордер) на сумму

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosLos Angeles Times”

First Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии last получают воскресные выпуски газеты “LosName Angeles Times” Address almanac panorama #17 (1881), april 26 - City may 2, 2017 Zip Code 12 месяцев

Подписной купон на газет

$ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times” First Name

Подписчики Южной Калифорнии www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lastдополнительно Name получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com state

Phone 6 месяцев

Address City tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Phone Zip Code

3 месяца

12 месяцев

6 месяцев

panorama media group

nанорама

A23

Накануне принятия в Конгрессе бюджета США

Секретный брифинг для сенаторов

Конгресс США в понедельник вернулся к своей работе на фоне угрозы временной приостановки работы федерального правительства. Это может случиться буквально на этой неделе, если законодателям не удастся утвердить новый бюджет. Президент Дональд Трамп тем временем пытается убедить демократов выделить средства на строительство обещанной им стены на границе с Мексикой. воскресенье президент опубликовал пост в «Твиттере», в котором предупредил демократов, что Законопроект о доступном здравоохранении, известный как Obamacare, может лишиться необходимого финансирования, если они не поддержат проект бюджета, который должен обеспечить дальнейшее финансирование правительства. Если переговоры не увенчаются успехом, то уже в субботу, 29 апреля, в 100-й день президентства Дональда Трампа, деятельность государственных учреждений будет временно приостановлена. Трамп, рейтинг которого, по данным последнего опроса Reuters/Ipsos, составляет около 43 процентов, стремится одержать свою первую крупную законодательную победу. Законопроект о доступном здравоохранении считается ключевым внутриполитическим достижением экспрезидента Барака Обамы, республиканцы же пытаются добиться его отмены и замены. Как заявляют в Белом доме, Администрация Трампа предложила включить в бюджет субсидии для Obamacare в размере 7 миллиардов долларов, которые позволят малообеспеченным людям оплачивать медицинскую страховку. В обмен на это демократы должны согласиться выделить 1,5 миллиарда долларов на строительство стены на границе с Мексикой. Обещание построить стену стало одним из ключевых элементов предвыборной кампании республиканца Трампа, который обещал с ее помощью ограничить приток нелегальных иммигрантов и наркотиков в США. Срок действия федерального бюджета истекает в 12.01 в ночь на субботу. Чтобы принять новый, необходимо одобрение 60 из 100 членов Сената, где республиканцы занимают 52 места. Отвечая на вопрос о том, подпишет ли Трамп проект бюджета, не включающий финансирование стены, директор бюджетного управления Белого дома Мик Малвэни заявил в воскресенье в эфире канала Fox News: «Мы пока не знаем». По оценкам Министерства внутренней безопасности,

В среду высокопоставленные члены Администрации Трампа провели в Белом доме редкий конфиденциальный брифинг для всех членов Сената, посвящённый ситуации в КНДР. о словам представителей президентской Администрации, брифинг провел министр обороны США Джеймс Мэттис, госсекретарь Рекс Тиллерсон, директор Национальной разведки Дэн Коутс и глава Объединенного комитета начальников штабов генерал Джо Данфорд. На брифинг были приглашены все 100 сенаторов. Для законодателей нередко проводятся конфиденциальные брифинги на Капитолийском холме, однако в Белом доме их организуют редко. Нетипично и участие в мероприятии Сената в полном составе.Брифинг прошёл на фоне нарастающей напряжённости в отношениях между США и КНДР. Дональд Трамп в понедельник провел телефонные разговоры с лидерами Японии и Китая, чтобы обсудить опасения по поводу Северной Кореи. Также в начале недели, проводя в Белом доме встречу с представителями стран - членов Совета Безопасности ООН, Трамп заявил, что Совбез должен быть готов ввести новые санкции в отношении Северной Кореи. «Существующее положение дел в КНДР также неприемлемо», – сказал американский президент.

П

В

общая стоимость строительства стены составит около 21,6 миллиарда долларов. Президент США Дональд Трамп пообещал, что Мексика возместит стоимость строительства, если Конгресс выделит на него финансирование. Однако он не объяснил, каким образом планирует этого добиться, а правительство Мексики настаивает, что не будет платить за строительство стены. По словам помощника одного из конгрессменовреспубликанцев, демократы могут согласиться на некоторые аспекты проекта стены, в том числе на установку новой наблюдательной аппаратуры и строительство подъездных дорог, что предположительно обойдётся примерно в 380 миллионов долларов. «Но демократы хотят представить ситуацию так, будто они нанесли ему поражение в этом вопросе», – добавил источник, отметив, что будет сложно убедить хоть кого-то из демократов поддержать проект строительства стены на юго-западной границе. До сих пор демократы не проявили никаких признаков смягчения своей позиции по этому вопросу и попытались возложить ответственность за возможную приостановку работы федерального правительства на Дональда Трампа и республиканцев, которые сейчас контролируют Сенат и Палату представителей. Лидер демократов в Сенате США Чак Шумер посоветовал Дональду Трампу не вмешиваться, если он хочет, чтобы законодатели успели в срок достичь договорённости по бюджету. Выступая на пресс-конференции перед местными журналистами, сенатор-демократ Шумер, представляющий в Конгрессе США штат Нью-Йорк, сообщил, что переговоры между республиканцами и демократами в Сенате и Палате представителей идут успешно.

Новое лицо госдепа Ведущая новостной программы телеканала Fox News Хезер Науэрт стала новым начальником пресс-службы Госдепартамента США вместо Марка Тонера. Эту информацию подтвердили в американском внешнеполитическом ведомстве. ауэрт пришла в Госдепартамент с более чем 15-летним опытом работы в качестве ведущего и корреспондента, освещающего как зарубежные, так и внутренние события, в том числе теракты 11 сентября, войну в Ираке и геноцид в Дарфуре (Судан). Опыт работы в СМИ Хезер и ее давний интерес к международным делам станут бесценными в деле донесения до американцев и мира приоритетов внешней политики администрации США», - отмечается в сообщении госдепа для прессы. Хезер Науэрт же является известной сторонницей хозяина Белого дома и никогда не скрывала своих симпатий по отношению к нему.

«Н

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L W NE

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

THERE’S A NEW STAR IN TOWN

DEBORAH COX WITH HER BODYGUARD

JUDSON MILLS MAY 2-21 Deborah Cox is not scheduled to perform at the matinee performances.

HOLLYWOODPANTAGES.COM • 800-982-2787 almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Panorama Media Group • 9.75” x 14.75” • RUN DATE: April 2017

© THE BODYGUARD (UK) LTD. Designed by DEWYNTERS

TM

panorama media group

nанорама

B1

И

стория создания этой оперы Джакомо Пуччини едва ли не повторила то, что произошло с двумя другими его произведениями, «Манон Леско» и «Богема», над которыми одновременно работали два композитора. Музыку к первой, помимо Пуччини, писал Массне, ко второй – Леонкавалло. В основе либретто «Тоски» - одноименная драма Викторьена Сарду, прозванного «королем французских драматургов». Свою драму с трагическим концом он написал специально для великой Сары Бернар, имевшей громадный успех в роли Флории Тоски. Сарду утверждал, что спектаклей с ее участием состоялось более тысячи, хотя впоследствии признавался, что цифры могли быть им «сильно преувеличены». Так получилось, что это произведение Сарду показалось подходящим для оперного либретто сразу трем композиторам: Пуччини, Верди и Франкетти. Об этом стало известно, когда либреттисты Джузеппе Джакоза и Луиджи Иллика уже работали над либретто «Тоски» для Пуччини. Конфликт удалось разрешить благодаря Рикорди, издателю Пуччини, к тому времени уже признанного мастера, и Франкетти, менее известного и, надо сказать, менее талантливого композитора.

ней излишний, граничащий с садизмом натурализм, особенно в сцене пыток. Но были и те, на кого опера произвела большое впечатление. Они отмечали мастерское воссоздание атмосферы, царившей в Риме в начале XIX века, и умелое использование звуковых, световых и цветовых элементов, органично вписывающихся в происходящие на сцене события, насыщенные драматизмом. За премьерным показом, который состоялся 14 января 1900 года, последовали спектакли в других оперных театрах Италии, после чего началось победное шествие «Тоски» по всему миру. Век пьесы Сарду оказался сравнительно коротким, а опера Пуччини живет на сценах оперных театров вот уже 117 лет, выдержав более трех тысяч постановок. Собственно, об этом произведении Сарду сегодня помнят, главным образом, благодаря опере с одноименным названием.

П

«Тоска» на сцене LA Opera

Однако не все разделяли выбор пьесы Сарду в качестве основы для оперного сюжета, полагая, что она для этого излишне драматична. Известно высказывание по этому поводу итальянского оперного композитора Пьетро Масканьи, сказавшего: «Я не раз становился жертвой плохих либретто. Пуччини стал жертвой слишком хорошего». Еще до премьеры у «Тоски» появилась масса сторонников и противников, и во время первого показа оперы в Риме, в театре «Констанци», последние попытались устроить скандал. Из-за поднявшегося в зале шума голоса исполнителей невозможно было расслышать, и занавес пришлось закрыть до наведения порядка.

Б

ольшая часть публики и музыкальные критики, присутствовавшие на премьере, встретили новую оперу Пуччини без особого восторга. «Тоска» стала единственной оперой этого великого композитора, премьера которой по окончании не была встречена бурными аплодисментами. Одним показалось, что «Тоске» недостает оригинальных музыкальных идей, другие усмотрели в

уччини привлекла в этой драме стремительность развития действия и выразительность в обрисовке персонажей. Руководствуясь этим, он написал в высшей степени экспрессивную, но короткую прощальную арию Каварадосси «В небе звезды горели», хотя Иллика настаивал на более длинной версии. Примечательный эпизод связан с одной из постановок оперы. Тенор, которому предстояло принять в ней участие, не смог петь, и Рикорди послал за молодым, никому не известным в то время певцом по имени Энрико Карузо, обладавшим, по словам Рикорди, поистине золотым голосом. На репетиции Пуччини сам аккомпанировал молодому тенору, исполнявшему арию «Свой лик меняет вечно», и когда тот закончил, с изумлением повернулся к певцу: «Кто послал вас мне? Бог?» Созданная на пороге нового века, «Тоска» как нельзя лучше ознаменовала собой новый исторический и эстетический рубеж. В музыке ее, яркой и экспрессивной, возбужденность и накал страстей перемежаются речитативными формами и напевностью. Флория Тоска, единственный женский персонаж в этой опере, покоряет своей отвагой и жертвенной любовью, хоть ей и не чужды ревность и капризы, присущие прекрасному полу. Грациозно и изящно звучит ее ариозо «Наш домик маленький», тогда как ариозо Каварадосси «Нет в мире взора» наполнено взволнованностью и страстью.

На

сцене LA Opera партию Тоски исполняет Сондра Радвановски, партию Каварадосси – Расселл Томас. Сондра Радвановски родилась в пригороде Чикаго в семье с российскими корнями. В одном из интервью она заявила: «Моя бабушка была дочерью русского князя». В репертуаре певицы, обладающей уникальными вокальными данными, преобладают произведения итальянской оперы XIX века. Ее недаром называют одной из ведущих «сопрано Верди» своего поколения. Сондра блистала на сцене в таких операх Верди, как «Эрнани» (Эльвира), «Трубадур» (Леонора), «Сицилийская вечерня» (Елена), «Дон Карлос» (Елизавета). Американский тенор Расселл Томас востребован в ведущих оперных театрах мира. С огромным успехом он выступает в Метрополитен-опера, Английской национальной опере, лондонской Королевской опере, Ковент-Гардене, Берлинской государственной опере, где исполняет ведущие партии в классических оперных произведениях. «Тоска» на сцене LA Opera не оставила равнодушными тех, кто уже побывал на премьере, состоявшейся 22 апреля. Восхищение вызывает и режиссерская работа Джона Кэйрда, и декорации и костюмы Банни Кристи, и исполнительское мастерство оркестра под управлением Джеймса Конлона. Спектакли идут в дневное и вечернее время и продлятся до 13 мая, так что у любителей оперы еще есть время побывать в театре и увидеть произведение, причисленное к шедеврам мировой оперы.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 «Величайший грех человека это не ненависть, а равнодушие к своим братьям». Мать Тереза Вы наверняка помните термины - братские республики или республикисёстры, и, как правило, в бывшем СССР под этим подразумевали союзные республики. Нашим читателям приходят в первую очередь на ум те республики, из которых они приехали, скажем, Украина, Армения, Молдавия, Латвия или Азербайджан... Гостья нашей редакции приехала из Азербайджана, уже много лет являющегося независимым государством. Севиндж Сафарова – член Союза писателей Азербайджана, и мы с ней будем беседовать о жизни в Азербайджане, о литературе в Азербайджане, и, безусловно, о произведениях Севиндж, снискавших невероятную популярность далеко за пределами Азербайджана.

- Но вы по специальности не литератор.

- Я педагог-филолог.

- У вас есть ещё образование?

- Я закончила медицинский техникум. Правда, сделала это по желанию матери. Она была врачом–гинекологом и очень хотела, чтобы у меня тоже была медицинская специальность. Но потом из-за любви к своим учителям - они для меня были словно боги, и я всё время старалась быть похожей на них - осуществила свою мечту и закончила педагогический университет.

- Тема эта очень болезненная для многих. Почему в Азербайджане ваша книга вызвала такой гнев?

- Важно – не быть безразличным. Многие посмотрели на эту книгу с религиозной точки зрения, многие стали говорить, что нашему менталитету это вообще не присуще, этого не может быть, в Азербайджане никто такого не сделает. Но, увы, это не так.

- Извините, я вас перебью, книга написана вами на основании какихто реальных событий, или же это ваша фантазия?

Важно – не быть безразличным

- Скажите, пожалуйста, на каком языке в основном сейчас говорят в Азербайджане?

- Как вы знаете, в Азербайджане помимо родного языка можно услышать любую речь, в стране живут много русскоязычных людей, но и много приезжих. Безусловно, можно услышать английский язык, фарси и так далее.

- Севиндж, говоря об учителях, вы назвали преподавателей истории и английского языка, а помните ли вы, поскольку вы писательница, вашего учителя литературы?

- Моя учительница литературы Ольга Семёновна, она потом уехала из страны. Её заменила Евгения Васильевна, очень строгая, но я всегда получала у неё пятёрки.

- А кто привил вам вкус к литературе и желание писать? Когда это проявилось?

- Литературу я любила с детства. Я была единственной дочкой, очень часто оставалась дома одна, и вот это детское одиночество «заставляло» меня писать. На уроках я делала больше, чем требовалось в заданиях. Много писала о русских писателях, очень любила Лермонтова, Пушкина. Когда читала «Капитанскую дочку», даже сочинила сценарий, иногда играла в придуманных мною постановках. Когда читала «Ромео и Джульетту», например, была Джульеттой.

- У вас также есть трилогия.

- Это уже совсем другая тема. В трилогии я написала о девочке-инвалиде, о том, как к ней относится общество. Возможно ли ей выйти замуж, иметь семью, о том, что вообще делает безденежье с человеком, к чему приводит…

- Почему вы затрагиваете такие больные темы?

- В связи с тем, что я вообще гуманист, я очень хочу во всех людях видеть человеческое, я хочу, чтобы люди помогали друг другу, чтобы они менялись в лучшую сторону.

- И вы, помимо писательства, занимались ещё и общественной деятельностью. Это каким-то образом тоже было связано с инвалидами?

- Еще в 2010 году я объединила ребят, талантливых, но не имеющих средств для того, чтобы себя творчески выявить, вот я им и помогала.

- А причём здесь инвалиды?

- Сейчас расскажу. Я создала группу «Хазар». Мы участвовали в госконцертах, и надо сказать, что в дальнейшем почти каждый из ребят нашел свой путь. После этого я опять помогла некоторым молодым людям. Проект, о котором идёт речь, был посвящён детяминвалидам Азербайджана, живущим в интернате. Ребята были очень воодушевлены этим проектом. Я часто посещаю дома престарелых, интернаты для детей- инвалидов.

Соня Будницкая: Итак, добрый день, Севиндж. Севиндж Сафарова: Добрый день и спасибо, что пригласили на встречу в редакции.

- В своё время в Азербайджане многие говорили и на армянском языке. Есть ли по-прежнему армянская община в стране, и часто ли вы сталкивались в жизни с армянами?

- Очень интересный вопрос, и я хочу отметить, что моими учителями, моими первыми учителями были армяне. Я помню мою учительницу Ларису Аванесовну, я помню моих школьных преподавательниц английского, истории. Они были армянками. Конечно, я их любила и уважала. У меня была хорошая учительница по математике Рамела Арамовна. До сих пор она живёт в Азербайджане, у неё муж азербайджанец. Мы часто ходим друг к другу в гости. Я их, безусловно, не забыла и всегда, особенно по праздникам, стараюсь навещать.

пишете другие произведения, о чём они?

- Это тоже социальные драмы, я всё время затрагиваю социальные темы. Я так надеюсь, что моё произведение повлияет на воспитание, может быть, ктото поймёт свою ошибку, кто-то, возможно, увидит себя, изменится.

- Хотелось бы поговорить с вами о писательской деятельности, о вашем произведении - это роман, который приобрёл такую двойную славу. С одной стороны - очень много поклонников, утверждающих, что вы открыли что-то новое для людей. С другой - появились враги, вы вызвали недовольство влиятельных людей. Само название романа «Грех» вызывает определённые ассоциации. В нем уже заложен какой-то конфликт. Не хочу, чтобы вы пересказывали, о чём идёт речь, люди прочитают, но можно представить, какой резонанс тема романа вызвала в Азербайджане.

- Да, 13-летнего мальчика изнасиловал его отчим, и с этого момента у подростка начинается другая жизнь… Тема была очень взрывоопасной, как вы отметили, особенно в Азербайджане. Правда, презентовать роман мне помог всемирно известный писатель, секретарь Союза писателей Азербайджана Чингиз Абдуллаев, которому я очень благодарна. Думаю, без него я бы никогда не смогла представить эту книгу в Азербайджане.

- Вы говорите, что тема взрывоопасная, но, скажем, и в Америке тема, связанная с изнасилованием, с педофилией – ведь отчим изнасиловал мальчика, - отнюдь не простая.

- Да. Мой роман, созданный в жанре социальной драмы, повествует о тяжёлой судьбе подростка по имени Ройал, который становится жертвой жёсткого обращения со стороны отчима. Любящая мать не в силах противостоять создавшемуся в семье положению. Единственной отдушиной для Ройала становятся его друг и любимая девушка, однако и они не спасают юношу от потрясений в дальнейшей жизни…

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

- Могу только отметить, что 13-летнего мальчика в реальной жизни изнасиловал не отчим, а… родной отец. Но я как бы более или менее сгладила тему и дальше уже хотела показать, откуда возникает этот грех. Возник он из-за того, что Ройал очень любил свою мать, но стыдился рассказать о пережитом ужасе и всю жизнь молчал об этом. Таким образом его жизнь была полна греха...

- Как я понимаю, это не только грех отчима, изнасиловавшего сына своей жены, это был ещё и грех общества, окружения, которые закрывают глаза на подобные трагедии. Грех продолжался и дальше, я знаю, о чём идёт речь. Там много разных событий, это грех не одной семьи, и заканчивается все вообще смертным грехом. Есть выражение «Грех рождает смерть». Не является ли, с вашей точки зрения как писателя, то, что общество закрывает глаза на подобные вещи, тоже грехом?

- Да, общество замалчивает происходящее. Как мы все знаем, в Азербайджане нет толерантности в этом плане. У нас герой романа, конечно, не по своему желанию стал геем, отнюдь нет. К этому его подтолкнула жизнь. Не будь страха перед родителями, не будь стеснения перед людьми, мой герой мог бы поделиться с кем-то. Но ему было страшно признаться в том, что с ним произошло, ему было даже стыдно смотреть кому-то в глаза. После того как он покинул свой дом, семью, Ройал всё время пытается вернуться и сказать матери, кто он, что он тот же самый сын, которого она так сильно любила…

- Скажите, появление «Греха» отнюдь не случайно? Очевидно, и в обществе и, может быть, в вашем окружении вы встречали подобное? Но и до этого вы писали и

www.panorama-e.com

- Севиндж, вы сами мать, у вас трое детей. Как вы находите время заниматься, помимо писательской, ещё и общественной, благотворительной деятельностью?

- Да, я мать троих детей, и мои дети тоже очень талантливые. Старшая дочка - скрипачка, младшая – шахматистка и пианистка, а сын у меня вокалист и скрипач. Они очень известны и в Баку, и за пределами столицы Азербайджана.

- Ими тоже нужно заниматься… или это делает ваш супруг?

- Честно говоря, наш папа всегда много работал, он очень хороший отец, но должен был заниматься своими делами. Я же могла успеть все, я никогда не оставляла детей без присмотра, до сих пор занимаюсь ими. Я от этого получала удовольствие, несмотря на то, что сильно уставала.

- Скажите, в какой-то момент вы начали заниматься и продюсерской деятельностью, стали сценаристом. Речь идёт о ваших фильмах.

- Мною было снято в Азербайджане несколько короткометражных фильмов. Могу назвать некоторые из них: «Душа голоса», «Помогите» - тоже посвящённый инвалидам. Кстати, отмечу, в Азербайджане не было даже дорог, где инвалиды могли свободно перемещаться, у них не было возможности откуда-то спустится, куда-то подняться. Для них не было лифтов …

- А сейчас это появилось?

- Да, сейчас появилось.

- Люди могут благодарить отчасти и вас.

- Да, я очень рада, что в этом тоже сыграла положительную роль моя работа в кино, фильм, созданный мной.

- Возвратимся к вашей писательской деятельности. Вы написали роман «Грех», по которому собираются снимать фильм. Какие-то планы на будущее?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама - Да, будем снимать фильм. Сценарий практически уже готов. Когда мы обсуждали эту тему, профессионалы этого дела, такие как Унал Купели, известный турецкий режиссёр, сценарист и продюсер, также Чингиз Абдуллаев и некоторые другие, прочитав моё произведение и сценарий, отметили, что «Грех» может претендовать на «Оскара»…

- Нет. Абсолютно нет. Здесь тема женщины, любящей свою семью, своих детей, но, несмотря на это, продававшей своё тело. Об этом её семья ничего не знала.

- Достойная мечта.

- Хочу, чтобы она стала реальностью.

- Как много вы уделяете времени литературе, я имею в виду пишете? Это каждодневный процесс или на вас сверху муза опускается?

- Скажу, что меня посещает муза … Например, однажды я шла по дороге, вижу на земле лежит хлеб, и как бы сразу возникает готовый сценарий, готовый фильм, уже кадры готовые. Я взяла этот хлеб, положила его на камень и думаю, есть же люди, которые…

- Вы собираетесь писать что-то новое или пока решили работать над сценарием «Греха»?

- Сейчас работаю над новым произведением под условным названием «Воспитанная проститутка»…

- Просто бросили хлеб.

- Поели и половинку просто выбросили. А есть люди, которые голодают, мечтают хотя бы о кусочке хлеба. И вот, когда я вижу такие сцены, когда я вижу стариков, больных, я начинаю писать.

- Темы у вас вообще, чего только название стоит…

- «Воспитанная проститутка» - тоже тема жизни прекрасной женщины, которая оказалась в таком положении…

- Вы каждый день пишете?

- Иногда бывает, каждый день пишу, но времени часто не хватает.

- Скромно.

- Да, надеюсь, что получу когданибудь эту высокую награду.

- Вы просто накликаете на себя скандал.

- Нет, вы знаете это всё-таки общественная проблема. Многие женщины, чтобы вырастить детей, - а с работой сейчас очень трудно в Азербайджане идут на подобное. Они на самом деле не испорченные, но чтобы просто накормить своего ребёнка, они готовы продать даже своё тело.

- Это роман?

- Да, это роман. Как видите, я люблю писать на темы, которые актуальны, это – правда нашей жизни.

- «Воспитанная проститутка» является каким-то продолжением «Греха»?.

B3

- Насколько я знаю, написать роман, короткий рассказ и сценарий это совершенно разные вещи. Сценарий занимает больше времени.

- На сценарий уходит гораздо больше времени, о сценарии больше думаешь. Роман тоже писать очень трудно, потому, что там всевозможные связки. Но когда есть достойная тема, да еще посещает муза, конечно, будешь писать без всякого труда. Это - как прилив, и всё пишешь, пишешь…

- Желаю вам много подобных творческих приливов. У нас в редакции была известная азербайджанская писательница Севиндж Сафарова. Всяческих вам благ на поприще литературы и кинематографа.

- Спасибо вам большое.

Приглашаем

6 мая в 15.30

на вечер памяти выдающейся певицы

Анны Герман В программе:

• •

• •

Исполнение полюбившихся нам песен Документальный фильм о жизни и творческом пути Анны Герман Видеоролики о жизни певицы Встреча с другом семьи Анны Герман

Encino Community Center (Women’s Club Auditorium) 4935 Balboa Blvd, Enсino CA 91316

Вход свободный. Легкое угощение

818-274-2844 Анатолий

25th Anniversary Concert Маэстро Бенджамин Уоллфиш в качестве приглашенного дирижера

Концерт в честь 25-летнего юбилея БенджамИн УоллфИш, приглашенный дирижер

BENJAMIN WALLFISCH, GUEST CONDUCTOR

Program:

«ВАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ»

Rachmaninoff В программе:

Piano Concerto No.«Концерт 2 •Рахманинов № 2 для фортепиано с оркестром» •Бетховен «Симфония № 5» Beethoven Па-де-де из балета «Щелкунчик» (акт II) •Чайковский Symphony No. 5 Симфонический оркестр Западного Лос-Анджелеса объявляет о концерте «Ваши любимые произведения» в честь 25-летнего юбилея со дня своего основания. Знаменитая пианистка-виртуоз Жанг Зуо будет солировать в романтическом, любимом многими произведении Сергея Рахманинова – Концерте № 2 для фортепиано с оркестром. Зуо, обладающая, по словам рецензента «Лос-Анджелес таймс», «исполнительской мощью, страстью и исключительным артистизмом», концертирует по всему миру. Мы также рады вновь приветствовать у себя прославленного дирижера, номинанта премий «Золотой глобус» и «Эмми» Бенджамина Уоллфиша, который будет дирижировать оркестром, исполняющим Симфонию № 5 Бетховена. Программа вечера начинается с дивного Па-де-де из второго действия балета «Щелкунчик» Петра Ильича Чайковского. В Симфоническом оркестре Западного Лос-Анджелеса играют только профессиональные музыканты. На протяжении последних 25 лет этот коллектив дает бесплатные концерты с великолепными программами для жителей Большого ЛосАнджелеса с участием выдающихся дирижеров и солистов.

Tchaikovsky

жанг ЗУо, фортепиано

Pas de deux from Act II of The Nutcracker

Воскресенье,

30 апреля 2017 года

в 7 вечера Historic Royce Hall на территории кампуса UCLA

Sunday Evening Вход April 30, 2017 бесплатный 7:00 P.M. www.wlasymphony.com ZHANG ZUO, PIANO Historic Royceкиосках, Hall UCLA Информацию о парковке можно получить в справочных удобно расположенных на территории кампуса.

FREE ADMISSION

Ближайший к Ройс-Холлу Lot 5 находится в северной оконечности кампуса. Стоимость парковки, установленная на сегодня UCLA – 12 долларов. Более подробная информация – по телефону (310) 873-7777. Этот концерт подготовлен совместно с UCLA Performing Arts

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Parking information booths are conveniently conveniently located located around around the the campus. campus.

Lot 5, at the north end of campus is closest to Royce Hall.

Hall. The The current current parking parking rate rate charged charged by

by UCLA UCLA is is $12. $12.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

For more information, please call (310) 873-7777. This concert is is presented presented in in cooperation cooperation with with UCLA UCLA Performing Performing Arts.

Arts.

www.wlasymphony.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Владимир ФРУМКИН

Вашингтон

Окончание. Начало в №14, 2017 г.

Часть 4 Шум времени на пяти линейках «Перед этим горем гнутся горы, Не течет великая река..». Анна Ахматова «И горе возвели в позор...» Борис Пастернак «Это была первая великая опера и первая великая симфония, появившиеся в России после революции. Оба сочинения поражают широтой охвата жизни, широтой, которую хочется назвать шекспировской; проникновением в сердцевину вечных проблем существования человека в мире. Оба потрясают глубиной трагизма, особенно неожиданной у композитора, известного своим музыкальным остроумием, чувством юмора, талантом карикатуриста». Есть над чем задуматься: музыка, поражающая широтой охвата жизни и потрясающая глубиной трагизма, появилась в те же самые годы, что и служившие советскому мифу лучезарные гимны и кантаты! Причем одно из этих сочинений было многократно исполнено в СССР! Пока не подверглось разгрому в «Правде» в январе 1936 года. Второе репетировалось оркестром Ленинградской филармонии, но после статьи в «Правде» поступило распоряжение отменить его премьеру. Приведённая выше характеристика оперы «Леди Макбет Мценского уезда» и Четвертой симфонии Дмитрия Шостаковича принадлежит музыковеду Генриху Орлову, любимому ученику Михаила Семёновича Друскина. Взята она из статьи «При дворе торжествующей лжи. Размышления над биографией Дмитрия Шостаковича», которую Генрих написал в 75-м году по просьбе Ефима Григорьевича Эткинда сразу же после смерти композитора, но опубликовал значительно позже. Великая опера, великая симфония... А как насчёт великих романов или пьес? Появились ли в те годы произведения литературы, сопоставимые с этими двумя творениями Шостаковича по мощи художественного воздействия? По мнению Льва Лосева, русская словесность двадцатых-тридцатых годов таких сочинений не произвела. Русская музыка тех лет не оказалась в провинции духа и не сдвинулась на окраины мира. Она звучала в крупнейших культурных центрах Европы и обеих Америк. В одном только 1935 году опера «Леди Макбет Мценского уезда» была поставлена в Кливленде, Филадельфии, Цюрихе, Буэнос-Айресе, Нью-Йорке, Лондоне, Праге и Стокгольме. В крупнейших концертных залах Запада продолжала звучать Первая симфония Шостаковича, созданная 19-летним композитором в 1925 году. Премьера балета Прокофьева «Ромео и Джульетта» – одного из самых популярных балетов ХХ века – состоялась в 1938 году в Брно – за два года до советской премьеры в ленинградском Кировском театре. Уже этот «послужной список» русских композиторов лишь за одно предвоенное десятилетие (в него можно добавить созданный тогда же Шостаковичем Концерт для фортепиано и трубы с оркестром, два концерта с оркестром – фортепианный и скрипичный – Арама Хачатуряна и начатые в конце 30-х Шестую, Седьмую и Восьмую фортепианные сонаты Прокофьева) свидетельствует, что музыке тогда повезло больше, чем литературе и другим видам искусства, действительно оказавшимся в те годы на задворках мировой культуры. Музыку крупных форм спасло то,

что большевики некоторое время робели перед ее смысловой неопределённостью и воздерживались от попыток давать композиторам ценные указания. Даже Ленин, неплохо знавший классическую музыку, предпочитал отзываться только о тех сочинениях, которые ему по-настоящему нравились. Другое дело – искусство словесное, литература. О ней Владимир Ильич судил уверенно, высказывался прямо и резко, без экивоков. Лев Толстой: с одной стороны – «зеркало русской революции», «матёрый человечище», «срывание всех и всяческих масок», а с другой – «истасканный, истеричный хлюпик», проповедующий непротивле-

говоря о ленинском вкладе в формирование советской культуры, затрагивали и полемику о судьбе российских театров августа 1921-го–января 1922-го года. Но – вскользь, «по касательной», опуская впечатляющую фразу вождя о положении театров в гроб... Зато подробно преподносилась нам беседа Ленина с Кларой Цеткин, в ходе которой он провозгласил важнейший принцип социалистической культуры, а именно – необходимость полной творческой свободы: «Каждый художник, всякий, кто себя таковым считает, имеет право творить свободно, согласно своему идеалу, независимо ни от чего».

Придворные музы,

или Пегас под советским седлом

ние злу насилием. Фёдор Достоевский: «Морализирующая блевотина», «покаянное кликушество» (о «Преступлении и наказании»); «Пахучие произведения» (о «Братьях Карамазовых» и «Бесах»); «Явно реакционная гадость... Перечитал книгу и швырнул в сторону» (о «Бесах»). Однажды Ленин и к музыке предъявил претензию. И почти перестал ее слушать. Не понравилось ему то, что она настраивает его на нежелательный лад: делает мягким и сердобольным. Он признался об этом Горькому в октябре 1920-го – после панегирика, пропетого им «Аппассионате» (тут у Ильича ошибочка вышла: Исай Добровейн «Аппассионату» публично не исполнял, и в тот вечер у Е.П. Пешковой он, скорее всего, сыграл другую бетховенскую сонату – «Патетическую»...): «Но часто слушать музыку не могу, действует на нервы, хочется милые глупости говорить и гладить по головкам людей, которые, живя в грязном аду, могут создавать такую красоту. А сегодня гладить по головке никого нельзя – руку откусят, и надобно бить по головкам, бить безжалостно, хотя мы, в идеале, против всякого насилия над людьми. Гм­-гм, должность адски трудная» Оказывается, «мыслящая гильотина», как назвал Ленина лично знавший его художник Юрий Анненков, иногда превращалась в гильотину чувствующую. Вполне возможно, что смутившее отца-основателя СССР размягчающее, «гуманизирующее» воздействие музыки повлияло на принятое им в августе 1922-го труднейшее решение: закрыть, «положить в гроб» российские театры, в первую очередь – Большой и Мариинский. В самом деле, только ли в дороговизне бывших императорских театров было дело, о чем говорилось в его письмах Луначарскому и другим ответственным лицам? Или также – в несозвучном задачам времени репертуаре, пронизанном чуждыми пролетариату общечеловеческими, «буржуазными» идеями и ценностями? Консерваторские преподаватели, обучавшие нас премудростям марксизма,

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

Продолжение этой великой фразы вносило существенную коррективу: «Но, понятно, – добавил сейчас же Ленин, – мы – коммунисты. Мы не должны стоять сложа руки и давать хаосу развиваться, куда хочешь. Мы должны вполне планомерно руководить этим процессом и формировать его результаты». Вот такая диалектика-софистика: художник – независим, он имеет право творить свободно и нестесненно. Но коммунисты имеют право этим творческим процессом планомерно руководить и добиваться нужных партии результатов. Советские коммунисты в полной мере воспользовались этим правом. Они изобрели и разработали разветвлённую и многоуровневую структуру, напоминающую гигантский фильтр, через который пропускались плоды вдохновения и творческих мук прозаиков и поэтов, художников и скульпторов, композиторов, кинематографистов, архитекторов, театральных режиссеров. Эффективность и надёжность этой структуры обеспечивалась хитроумно придуманной «системой самообслуживания»: контролировать творческую продукцию должны были прежде всего сами творческие работники. Наиболее надёжные из них назначались руководителями союзов и издательств, внедрялись в радиовещание, становились инструкторами отделов культуры обкомов и горкомов партии. Профессионалы привлекались также для работы в министерствах культуры и в ЦК – от республиканских до самого Центрального, на Старой площади. Как ни странно, эта идеально выстроенная, глубоко эшелонированная система срабатывала не всегда. Случались серьёзные сбои. Люди, ответственные за порядок в музыкальном хозяйстве страны, проявляли порой недопустимую беспечность и давали путёвку в жизнь сочинениям, идеологически и художественно чуждым и вредным. Они-то и прохлопали, зазевались, расслабились – и допустили до сцены «Леди Макбет Мценского уезда»! Целых два года эта опера шла в двух

www.panorama-e.com

театрах Москвы и Ленинграда и была показана около двухсот раз! И что? Сплошное восхваление – и ни единого по-настоящему тревожного сигнала! Потерявшие голову критики заходились в дифирамбах один другого выше: «В истории русского музыкального театра после «Пиковой дамы» не появлялось произведения такого масштаба и глубины, как «Леди Макбет». Партия Катерины – «одна из наиболее сильных женских партий после «Аиды» Верди». «Советская музыкальная культура в лице Шостаковича обладает явлением моцартовского порядка»... Даже нарком просвещения Андрей Бубнов сказал в адрес оперы и ее автора несколько хвалебных слов. (Вскоре он оказался «врагом народа» и был расстрелян в 1938-м году). Мало того: руководство театрами страны выпустило специальный приказ, в котором говорилось, что опера Шостаковича «свидетельствует о начавшемся блестящем расцвете советского оперного творчества на основе исторического решения ЦК ВКП(б) от 23 апреля 1932 года». Неизвестно, сколько бы длился этот угар и куда бы он завёл советскую культуру, если бы в дело не вмешался лично товарищ Сталин. 26 декабря 1935 года «Леди Макбет» была поставлена в филиале Большого театра. Ровно через месяц, 26-го января 1936-го, на ее представление пожаловал вождь, сопровождаемый ближайшими соратниками. Реакция была мгновенной: редакционная статья «Сумбур вместо музыки» появилась в «Правде» уже через два дня! Она была написана при непосредственном участии Сталина и звучала как директива, спущенная с самого верха. Соглашусь с Соломоном Волковым, автором книги «Шостакович и Сталин», изданной в Москве в 2005 году: «Даже и теперь, десятилетия спустя, невозможно читать «Сумбур вместо музыки» без содрогания. Нетрудно понять, почему 29-летний композитор почувствовал, что земля под ним разверзлась. Его оперу, любимое его детище, уже завоевавшее признание во всем мире, подвергли грубому, бесцеремонному, безграмотному разносу». Некоторые пассажи статьи вызывали у деятелей культуры содрогание особого рода – от них веяло ужасом прямой угрозы: «Это левацкий сумбур вместо естественной, человеческой музыки. Способность хорошей музыки захватывать массы приносится в жертву мелкобуржуазным формалистическим потугам, претензиям создать оригинальность приёмами дешёвых оригинальничаний. Это игра в заумные вещи, которая может кончиться очень плохо». Непосредственным результатом выступления «Правды» было то, что «первая великая опера и первая великая симфония, появившиеся в России после революции» (как их определил Генрих Орлов в цитированной выше статье) на долгие годы исчезли из музыкальной жизни страны, причем Четвертая симфония подверглась изъятию еще до премьеры и четверть века оставалась «таинственной незнакомкой». Миру не довелось увидеть того Шостаковича, каким он мог бы стать, если бы не катастрофа зимы 1936 года, и если бы его гений мог в дальнейшем «развиваться без помех». Но не только он один был затронут безжалостным ударом, нанесённым по его опере. Директива, спущенная через ЦО («Центральный орган») «Правда», относилась ко всей советской музыке. И не только к музыке: «Опасность такого направления в советской музыке ясна. Левацкое уродство в опере растёт из того же источника, что и левацкое уродство в живописи, в поэзии, в педагогике, в науке. Мелкобуржуазное «новаторство» ведет к отрыву от подлинного искусства, от подлинной науки, от подлинной литературы». Партия вела наступление по всему фронту культуры, искореняя отовсю-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ду «левацкое уродство» и «мелкобуржуазное новаторство», то есть все, что было непохоже на классику и казалось ей чрезмерно сложным, заумным, субъективным и экспрессивным; все, что отдавало углублённым психологизмом, гротеском, мистикой или эротикой. Вслед за разгромом оперы «Леди Макбет», «Правда», следуя указаниям Сталина, наносит удары по балету («Балетная фальшь», о балете на музыку Шостаковича «Светлый ручей», 6 февраля), кинематографу («Грубая схема вместо исторической правды», 13 февраля), архитектуре («Какофония в архитектуре», 20 февраля), живописи («О художниках-пачкунах», 1 марта), театру («Внешний блеск и фальшивое содержание»). В те же годы, к западу от СССР, нацистские идеологи проводили чистку германской культуры, искореняя из нее «модернистские извращения» и еврейские влияния, объединив то и другое под общим термином «дегенеративное искусство» – Entartete Kunst. Однажды Окуджаве (в стихотворении «Арбатское вдохновение, или Воспоминания о детстве», 1980; первая публикация – в составленном мной сборнике «Булат Окуджава. Песни. Том II», Ardis, Ann Arbor, 1986) привиделся Иосиф Сталин в роли полубога, который, сидя в Кремле, заново творит окружающий будущего поэта мир, включая его самого:

B5

Сверху требования отражать действительность, прозревая ожидающее нас ослепительно яркое будущее. Этот метод обращения с жизненной правдой, названный Горьким социалистическим реализмом, заставлял писателей возвращаться, минуя реализм 19-го века, к русскому классицизму века 18-го, давшему великие образцы оптимистического, утверждающего, прославляющего искусства. В результате, заключает критик, «дух новизны... покинул нашу литературу», и это пагубно сказалось на ее качестве: «Известно, что гении не рождаются каждый день, что состояние искусства редко удовлетворяет современников. Тем не менее, вслед за другими современниками, приходится с грустью признать прогрессирующую бедность нашей литературы за последние два-три десятилетия. По мере своего развития и творческого возмужания все хуже писали К. Федин, А. Фадеев, И. Эренбург, Вс. Иванов и еще многие. Двадцатые годы, о которых Маяковский сказал: «Только вот поэтов, к сожаленью, нету», — теперь представляются годами поэтического расцвета. Начиная со времени массового приобщения писа-

света и тени, драмы и лирики, серьёзности и комизма. Парадокс, гримаса судьбы: художник, который создал эти две трагедии, находясь в относительном благополучии, был вынужден смягчить свою палитру в момент, когда трагедия ворвалась в его жизнь: заработав в 1936 году опасные титулы формалиста, антинародного композитора и, как его назвали в нескольких газетах, врага народа, в 1937-м он оказался в совсем уж гибельной близости к тем «врагам народа», которые уже попали в мясорубку террора. В марте был арестован поэт Борис Корнилов, с которым Шостакович написал песню к фильму «Встречный» («Нас утро встречает прохладой»), начавшую половодье советских радостных песен 30-х годов. В мае – друг и покровитель Шостаковича, маршал Михаил Тухачевский. Осенью арестовали друга Тухачевского и Шостаковича – композитора, профессора Московской консерватории Николая Жиляева (кстати, восторженно отозвавшегося о Четвертой симфонии после того, как автор сыграл ее ему на рояле). Были арестованы сестра Шостаковича Мария Дмитриевна

телей к социалистическому реализму (начало 30-х гг.) литература пошла на убыль. Небольшие просветы в виде Отечественной войны ее не спасли». К социалистическому реализму массово приобщались в те же годы и советские композиторы. Но на музыке этот процесс сказался иначе. Композиторы, обладавшие могучим и оригинальным талантом, не стали писать хуже. Они, как принято было тогда говорить, «перестраивались в ответ на мудрые указания партии» и меняли творческую стратегию, чтобы так или иначе, «не мытьём так катанием», выразить себя в музыке, запечатлеть нотными знаками свой внутренний мир и свои представления о мире внешнем. У Шостаковича это получилось, но – ценой целого ряда корректив и уступок, на которые ему пришлось пойти. Поэтому Генрих Орлов и назвал «Леди Макбет» и Четвертую симфонию Шостаковича «двуглавой вершиной», вид с которой «никогда больше не предстанет нашему взору». Эти сочинения, по словам критика, «оказались вершинами его внутренней свободы — концентрированным и неискажённым проявлением того, чем был Шостакович в возрасте 25—30 лет». Только внутренне свободный, не скованный никакими догмами художник мог создать в те годы, одну за другой, подлинные трагедии, не имеющие ничего общего с входившими в практику соцреалистическими трагедиями, снабжёнными непременной оптимистической подкладкой. Они не содержат в себе успокоительных пилюль. Не нашёптывают утешающих сказок о том, что страдания окупятся, жертвы не напрасны, и когда-нибудь – пусть даже и после нас – добро обязательно восторжествует над злом. Потрясение, испытываемое нами от встречи с «Леди Макбет» и Четвертой симфонией, сродни тому, что проделывают с нами трагические сочинения классиков, захватывающие глубиной переживаний и неожиданными контрастами

и ее муж, физик Всеволод Фредерикс, дядя — старый большевик Максим Кострикин; Адриан Пиотровский — автор либретто балета «Светлый ручей» и пьесы «Правь, Британия!», музыку к которой для спектакля ленинградского ТРАМа написал Шостакович... Когда Ленинградское отделение НКВД вызвало Шостаковича на допрос, он решил, что настала его очередь. Следователь Закревский обвинил его в участии в террористической группе, готовящей покушение на Сталина, и потребовал выдать имена остальных заговорщиков. Допрос состоялся в субботу и длился много часов. Закревский отпустил подозреваемого с условием, что в понедельник он явится снова. И предупредил: если не предоставите сведений о своих сообщниках, будете тут же арестованы!

— Самым страшным было то, — рассказывал Шостакович своему биографу Кшиштофу Мейеру, — что надо еще было прожить воскресенье. В понедельник допрос не состоялся: Закревский был уже расстрелян... С тех пор, – читаем далее в книге К. Мейера, – Шостакович «… в течение долгих месяцев ложился спать одетым, а на случай ареста всегда имел наготове небольшой чемоданчик... Он был совершенно подавлен, его начали посещать мысли о самоубийстве, которые с большими или меньшими перерывами преследовали его в следующие десятилетия. Длительное ожидание худшего оставило прочные следы в его психике, и панический страх перед потерей свободы сопровождал его до самой смерти. Этот страх то уменьшался, то набирал силу, но не исчезал никогда... Он искал забвения в алкоголе, причем все в большей степени». (Кшиштоф МЕЙЕР. Шостакович. Жизнь. Творчество. Время. С.

194-195) Летом 1937 года Шостакович сочинил свой первый после разгрома «Леди Макбет» «Ответ советского художника на справедливую критику», как гла-

Он там сидит, изогнутый в дугу, И глину разминает на кругу, И проволочку тянет для основы. Он лепит, обстоятелен и тих, Меня, надежды, сверстников моих, Отечество... И мы на все готовы. Что мне сказать? На все готов я был. Мой страшный век меня почти добил... Одним из результатов этой тщательной сталинской лепки, можно даже сказать – одной из ее жертв, стала интонация, которая укоренилась в России в годы сталинщины. Попробую объяснить, что я имею в виду, на примере из области кино. Лет через пять-шесть после смерти вождя в Москву из Парижа приехал режиссер Жан Древиль снимать совместный фильм о французской эскадрилье «Нормандия–Неман», которая во время войны сражалась на территории СССР. Начало съёмок пришлось отложить на несколько месяцев: режиссер обнаружил, что у советских и французских актеров совершенно различная манера речи. Французы произносили свои реплики обыденно и просто, о чем бы ни шла речь. Русские же как-то странно пыжились, впадали в пафос, даже говоря о самых, что ни на есть, обыкновенных вещах. Вроде, «А не попить ли нам чайку?» Пришлось режиссёру с ними как следует повозиться, чтоб научить их говорить перед камерой нормальным человеческим тоном. Приподнятая, пафосная интонация проникла повсюду – в кино и в театр, на радио, в речь ораторов и в речь письменную: поэзию, прозу, журналистику. В сходной «тональности» звучала и гитлеровская Германия. Оба тоталитарных гиганта изъяснялись с беспредельной самоуверенностью проповедника, познавшего истину в последней инстанции. Чтобы убедиться в этом, достаточно вслушаться в звуковую палитру фильмов фаворитки Гитлера Лени Рифеншталь, «Падения Берлина» Михаила Чиаурели, документальной ленты Михаила Ромма «Обыкновенный фашизм». Историю с постановкой фильма «Нормандия–Неман» рассказала в годы «оттепели» «Литературная газета». О заметном сдвиге в характере советской риторики за несколько лет до этого написал Андрей Синявский – в опубликованной на Западе статье «Что такое социалистический реализм». По мнению Синявского, патетика, пафос, велеречивость проникали в литературу в ответ на раздававшиеся

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

сит подзаголовок его Пятой симфонии. Другим его ответом было то, что он перестал писать оперы: прирождённый мастер музыкальной драмы навсегда оставил этот жанр. Слишком глубока оказалась травма. Однако в Записке ЦК КПСС «О состоянии советской оперы» (протицированной выше в связи с И. Дзержинским) вина за отсутствие у Шостаковича новых опер возлагается на него самого: «Этот крупнейший и бесспорно талантливейший композитор также в течение многих лет не обращается к оперному жанру… Однако Шостакович в известной степени подвержен идеологическим шатаниям; он находится под заметным влиянием групповщины, имеющей место среди композиторов. Серьёзные сигналы о про­тиворечивых влияниях и тенденциях в жизни и деятельности этого композитора свидетельствуют о том, что он до конца и искренне в идейно-художественном отношении все еще не перестроился». Что правда, то правда: до конца и искренне – не перестроился. Свидетельством тому могут служить написанные Шостаковичем к тому времени симфонии, созданные после спрятанной в стол Четвертой – от Пятой до Девятой включительно. Их время от времени поругивали, но запретили исполнять лишь на короткое время – после Постановления от 10 февраля 1948 года, когда даже нам, студентам Ленинградской консерватории, не выдавали в библиотеке партитуры и клавиры Шостаковича, Прокофьева, Мясковского, Хачатуряна и других осуждённых партией «формалистов»... Жизнь новым сочинениям Шостаковича была дарована потому, что, хоть он и «не перестроился» полностью, все же произвел некоторую реконструкцию своего стиля. Что же изменилось в его симфониях по сравнению с Четвертой? Во-первых, масштабы. Четвертая была написана для огромного оркестра с резко увеличенным составом духовых и ударных. И длилась целый час, хотя и состояла всего из трех частей – вместо обычных четырёх. В Пятой оркестр значительно более скромный, а ее четыре части длятся 45 минут. Во-вторых, изменилась драматургия. Не вдаваясь в детали, понятные и интересные профессионалам, скажу лишь о том, что способен услышать, понять и оценить человек, ни в каких консерваториях не обучавшийся.

1. Финал Четвертой симфонии открывался траурным маршем. Главная тема 3-й части, ее господствующий образ, напоминает суровые и скорбные похоронные шествия из симфоний Густава Малера и оперы «Гибель богов» Рихарда Вагнера. Что неудивительно: эту часть Четвертой Шостакович начал писать уже после появления в «Правде» (в январе и феврале 1936 года) статей «Сумбур вместо музыки» и «Балетная фальшь»... Пятую он также закончил маршем, но его характер, пульс, поступь – совсем иные. Он источает уверенность, решительность и силу. В конце финала марш перерастает в победное, торжественное шествие: воцаряется ослепительный мажор, гремят размеренные и оглушительные удары литавр, во всю медную мощь ревут трубы, валторны и тромбоны. Впечатление ошеломляющее, но – странное, двоящееся. Почему-то не очень радует этот мажор, не опьяняет, а, скорее, настораживает это громогласное ликование. Тревожащая двойственность финала Пятой не ускользнула от внимания писателя Александра Фадеева, услышавшего симфонию на ее ленинградской премьере 21 ноября 1937 года. «Конец, – записал Фадеев в своем дневнике, – звучит не как выход (и тем более не торжество или победа), а как наказание или месть кому-то». Филармоническая публика встретила симфонию шквалом долго не утихавших оваций.

Окончание на стр. B6

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 придворные музы Окончание. Начало на стр. B4 Дирижёр Евгений Мравинский, откликаясь на них, поднял над головой партитуру Пятой... Между тем, официальная критика не спешила с вынесением своего приговора. Не дожидаясь оценки верхов, Исаак Дунаевский, тогдашний председатель Ленинградского союза композиторов, выпустил для подстраховки специальный меморандум, в котором говорилось, что вокруг Пятой симфонии «происходят нездоровые явления ажиотажа, даже в известной степени психоза, который в наших условиях может сослужить плохую службу и произведению, и автору, его написавшему». Исаак Осипович волновался недаром. Его коллега, композитор Иоганн Адмони, который, будучи одним из руководителей Ленинградской филармонии, участвовал в подготовке премьеры нового сочинения Шостаковича, вспоминал: «Успех Пятой симфонии можно было рассматривать как протест той интеллигенции, которую еще не истребили, тех, кто еще не были ни сосланы, ни расстреляны. Симфонию можно было трактовать как выражение своего отношения к страшной действительности, а это было серьёзнее, чем любые вопросы о музыкальном формализме». Наконец, через месяц с лишним после премьеры, 28 декабря 1937 года, «Известия» опубликовали рецензию, подписанную Алексеем Толстым, которому в последние годы явно благоволил Сталин. Неудивительно поэтому, что отзыв писателя прозвучал для Шостаковича, как сигнал спасения: «Перед нами реалистическое большое искусство нашей эпохи... Слава нашей эпохе, что она обеими пригоршнями швыряет в мир такое величие звуков и мыслей. Слава нашему народу, рождающему таких художников». Начальство решило простить композитору подозрительную амбивалентность финала, которая была замечена не одним Фадеевым. Ленинградского композитора Владимира Щербачёва тоже не обманули энергия и блеск последней части. В своем дневнике он отметил, что музыка Пятой симфонии «до болезненности мрачная». Прощены ему были – на целых 11 лет, до публичной экзекуции 1948 года – и другие сомнительные свойства симфонии, замеченные некоторыми критиками в ее первой и третьей частях. Несмотря на то, что в музыке Пятой, по сравнению с Четвертой, больше сдержанности и «самодисциплины», что она временами родственна углублённой и величавой музыке эпохи барокко, прежде всего – Баха, в ней то и дело возрождается невероятная по напряжению экспрессивность «Леди Макбет» и Четвертой симфонии.

2. На слушателей Пятой сильно действовало другое драматургическое новшество – странное, необычное поведение лирических мелодий первой части: по мере развёртывания инструментальной драмы они резко меняют свой облик. В классической музыке ничего подобного не было: симфонисты прошлого бережно обращались с такими темами и стремились сохранить их первоначальный характер. У романтиков, особенно у Чайковского, певучие, прекрасные мелодии симфоний и симфонических поэм (к примеру, «темы любви» в «Ромео и Джульетте» или «Франческе да Римини») воспринимаются как нечто идеальное и высокое, как недостижимая мечта о счастье. Задолго до Шостаковича причудливой трансформации подверг лирическую мелодию-мечту Гектор Берлиоз в своей программной «Фантастической симфонии» (1830). Жуткая гротескная деформация лирической темы у Берлиоза продиктована и обоснована придуман-

ным автором литературным сюжетом: женщина-ангел превращается в ведьму... В Пятой Шостаковича нет никакой объявленной программы. Тем не менее, он счел нужным пойти по тому же пути и продвинулся по нему еще дальше. Композитор подвергает «пластической операции» не одну, а ВСЕ мелодии, на которых зиждется первая часть симфонии – наиболее «событийный» и значимый «акт» симфонической драмы. Наиболее последовательно эта новая драматургия первой части представлена в центральных симфониях Шостаковича – Пятой, Восьмой и Десятой. Шостакович не оставил нам никаких разъяснений о подоплёке этих преобра-

темпов, больше лирических моментов, нежели героико-драматических и трагических (как в первых частях симфоний Бетховена, Чайковского, Бородина и ряда других композиторов)». Но объяснил это не особенностью замысла, а... нехваткой мастерства, элементарным неумением воплотить свои намерения: «Мне не удалось сделать то, о чем я давно мечтаю: написать настоящее симфоническое аллегро. Оно не вышло у меня в этой симфонии, как не вышло и в предыдущих симфонических сочинениях». Мастер публично каялся, не желая углубляться в опасную область и ничуть не смущаясь тем, что покаяния эти

Все перепуталось, все стало призрачным и зыбким. Стёрлись привычные границы, разделявшие добро и зло, людей и зверье, жертв и палачей, ложь и правду. Сограждане композитора, с энтузиазмом подхватившие его улыбчивую «Песню о встречном», с не меньшим энтузиазмом строчили доносы на своих соседей и сослуживцев. Сегодняшние палачи завтра становились жертвами, как это случилось с допрашивавшим Шостаковича следователем Закревским. А новые палачи рекрутировались из дрожавших от страха потенциальных жертв, что – задним числом – отметил Павел Антокольский в стихотворении, написанном уже после смерти Сталина: Мы все – лауреаты премий, Вручённых в честь его. Спокойно шедшие сквозь время, Которое мертво. Мы все – его однополчане, Молчавшие, когда Росла из нашего молчанья Народная беда.

зований. Ни слова о том, что им руководило, и была ли у него какая-либо четко осознанная цель. Мастер не любил распространяться о своем творчестве, о своих истинных художнических намерениях, уклончиво отвечал на попытки критиков проникнуть в секреты его мастерства, «поверить алгеброй» его гармонию, мелодику, принципы формообразования. Замечательный ленинградский музыковед, Александр Наумович Должанский, как-то рассказал мне, как, встретившись с Шостаковичем в консерваторском коридоре, поделился с ним своим открытием – теорией шостаковичевских ладов. Дмитрий Дмитриевич, внимательно выслушав взволнованный монолог теоретика, неожиданно спросил: «Ну, а как поживает ваша семья?» И ни звука не обронил по поводу развёрнутой перед ним стройной системы ладовых структур, объясняющих своеобразие и сгущённую напряжённость его мелодики. Жаль, что я не вспомнил об этой сценке, когда подошел к Дмитрию Дмитриевичу после репетиции (к ленинградской премьере в Государственной Академической Капелле, сентябрь 1969-го) его Четырнадцатой симфонии, чтобы попросить об интервью для Ленинградского телевидения. «О чем вы хотите поговорить?» – полюбопытствовал Д.Д. «Ну, например, о повороте к слову, который произошел в вашем творчестве в последние годы». «Какой поворот, почему поворот? – быстро и раздражённо заговорил он. – Я никогда не отворачивался от слова, всю жизнь писал на слова!» В моем вопросе Шостаковичу почудилась провокация: в интеллигентских кругах появление у него одна за другой двух «вокальных симфоний» (Тринадцатой на слова Евтушенко с «Бабьим яром» в 1-й части и Четырнадцатой на стихи Лорки, Аполлинера, Кюхельбекера и Рильке – все на тему о смерти...) воспринималось как вызов, как желание сделать предельно конкретными свои крамольные замыслы. Интервью не состоялось... Подвох мерещился Шостаковичу и в тех случаях, когда речь заходила о том, что первые части его симфоний имеют форму не «сонатного аллегро», как у классиков, а «сонатного адажио». Отвечая критикам Десятой симфонии (1953), он с готовностью признал, что в ее первой части «больше медленных

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

звучат до смешного неправдоподобно в устах автора, не раз доказавшего свою способность сочинять «настоящие симфонические аллегро». Пусть даже и такие необычные, как в первой части Седьмой («Ленинградской») симфонии, где в среднем разделе дан знаменитый эпизод «нашествия» – цепь вариаций на новую, не звучавшую ранее тему. И все же самые сокровенные его замыслы нашли свое воплощение в симфониях с медленными первыми частями, и прежде всего, как было сказано выше, – в Пятой, Восьмой и Десятой. Не так давно я услышал Пятую симфонию в исполнении Балтиморского оркестра под управлением Юрия Темирканова. Впечатление было ошеломляющим. Особенно – от первой части, когда после неумолимого разгона движения возникает – у труб и ударных – зычный и наглый марш, злая карикатура на тихую и трепетную тему так называемой «главной партии». Манипулируя оттенками темпа и динамики, дирижёр резко усилил воздействие этого эпизода, довёл до предела, до жути, вызываемое им ощущение трагического абсурда. Повеяло полузабытым советским кошмаром... После концерта, в артистической, я сказал Юрию, что такой сокрушающей кульминации первой части мне еще не доводилось слышать. Он пристально на меня посмотрел: «Что, страшно стало? Ты от этого уехал?»... Чем вызвано это новшество? Что навело композитора на мысль открывать симфонию не «сонатным аллегро», а «сонатным адажио», в центре которого – леденящие душу превращения глубоко человечной музыки в бесчеловечную? Думаю, что это произошло непроизвольно, подсознательно, без предварительного плана или логически сформулированного намерения. Новая симфоническая драматургия была подсказана, внушена новой реальностью, которая породила создававшееся в те же – окаянные тридцатые – другое великое произведение – «Реквием» Анны Ахматовой. Семнадцать месяцев кричу, Зову тебя домой. Кидалась в ноги палачу, Ты сын и ужас мой. Все перепуталось навек, И мне не разобрать Теперь, кто зверь, кто человек, И долго ль казни ждать...

www.panorama-e.com

Таившиеся друг от друга, Не спавшие ночей, Когда из нашего же круга Он делал палачей... Художнический гений Шостаковича подсказал ему, что классическая драматургия симфонии не может полноценно работать в мире кошмарных метаморфоз, в мире, все более напоминающем фильм ужасов или театр абсурда. Зло утратило абстрактность, оно проникло во все поры общества и поселилось в самом человеке. Его уже не изобразишь по-старому – как нечто принципиально чуждое, врывающееся издали, из враждебных сфер, как глас судьбы, смерти, адских сил. И композитор изобразил зло по-новому: оно вырастает из мелодий, излучавших человечность, добро и благородство. Кто зверь, кто человек, теперь не разобрать... «Реквием» Ахматовой был опубликован спустя много лет, в 1987-м, когда в России объявили «гласность». Между тем, музыкальное свидетельство о страшной эпохе – Пятую симфонию Шостаковича – исполнили публично в разгар Большого террора. Советское государственное издательство выпустило ее партитуру. В условных значках, размещённых на пяти нотных линейках, запечатлелись эмоции и образы, родственные тем, что вопиют со страниц ахматовской поэмы, но, тем не менее, пробившиеся на поверхность и услышанные современниками. Пушкин однажды сочувственно процитировал Эжена Скриба, назвавшего песни Франции «весёлым архивом», «поющими летописями». Симфоническая и камерная музыка Шостаковича и его самых талантливых, чутких и честных коллег станет для будущих поколений звучащей летописью, архивом, вобравшим в себя «шум времени», ритмы и трепет нашей эпохи. Веселого они там найдут мало. Русская музыка ХХ века – та, что сочинялась не по заказу, а по зову души – звучит намного суровее, жёстче и трагичнее, чем музыка Западной Европы или Америки, сочинявшаяся в то же время. В стране, где «горе возвели в позор» (Б. Пастернак), где автор поэмы о горе, перед которым «гнутся горы, Не течет великая река», опасаясь за свою жизнь, немедленно сжигала листочки с новыми главами, после того как их запоминали ее ближайшие друзья, – в этой стране звучала музыка, говорившая о том же, но иначе: потоком звучаний, лившихся прямо в душу слушателей, в их подсознание. Вот и тут Россия оказалась «впереди планеты всей». Победительницей почудившегося мне сейчас гипотетического, воображаемого международного конкурса: «Музыка какой страны глубже и ярче выразила катаклизмы и страдания безумного двадцатого столетия?» Сомнительная честь. Не слишком ли дорогую цену пришлось заплатить ей за это первенство?..

Владимир ФРУМКИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Невысокий немолодой человек вышел на крыльцо под дождь – встретить гостью. Пригласив в дом, предупредительно спросил, не трудно ли мне одолеть лестничный пролёт на второй этаж – довольно высокий. Второй? Тоже мне, проблема... Хозяин поднялся следом – не так, чтобы очень быстро, но и без видимого усилия.

З

а два дня до моего визита Исааку Абрамовичу Вайншельбойму – юристу, литератору, художнику, общественному деятелю – исполнилось девяносто пять. Он воевал на Западном фронте во Вторую мировую – и до сих пор не может поверить, что остался жив после тяжелейшего ранения. Он защищал обвиняемых в советском суде – непостижимым образом служил закону в державе тотального беззакония, был популярнейшим одесским адвокатом. Рисовал мирные приморские берега и обречённых в гетто. Нимало не заражённый завистью к чужому успеху, истово коллекционировал работы собратьев-художников. Занимался журналистским и писательским трудом. Из перечисленного выше расстался на сегодняшний день только с юриспруденцией и ратным делом...

- В книге об одесском авангарде встретила шутку, приложимую ко многим биографиям соплеменников: обязательное начало - «родился в бедной еврейской семье».

- Я родился, старшим из четверых, в приличной еврейской семье: папа был экономистом.

- Чего же больше хотела «приличная еврейская» от своего старшего – чтобы стал юристом или сделался художником?

- Родители не возражали ни против чего. Школьный учитель рисования Колдоевич, выпускник Петербургской академии художеств, воспитанник старой русской школы – анатомия, гипсы, пропорции... – чуть не со слезами умолял отца: буду учить вашего Исаака отдельно и бесплатно, он одарённый! Но на тот момент жизни победил футбол... Из-за любви к нему я и в московское авиационное училище после школы не попал: собрался поступать – а там приехала испанская футбольная команда - ну, еврейским хлюпиком я никогда не был, взял да и перелез через забор, чтобы не пропустить матч. Все, нарушение... А потом была армия и война. Западный фронт, пехота. Тяжелораненного, меня везли на Урал – но счастливый случай помог попасть на лечение в Москву: на станции пересадки по совету доброй медсестры «настукал» температуру...

- Вопрос о выборе профессии решался бывшим пехотинцем легко?

- Легко, потому что в нелёгкой стране надо было уметь защищаться и защищать. В семье моей хорошо, хотя без громогласных заявлений, понимали, какой катастрофой был октябрьский переворот, а Сталина именовали не иначе, как «тутер», спросите у знающих маме лошн... Так вот, время было военное: отлежав после ранения в клинике Бурденко, пришел в Московский юридический институт – а там уже идут занятия, октябрь. Ну, я к министру высшего образования на приём. Тот мгновенно: «Не волнуйтесь!» - и я был зачислен. Жил у тёти: все ее семейство и я, бедный студент – в одной комнате. Мучили головные боли - последствия раны, мучил голод. Ну, а потом, когда пришла пора трудоустраиваться и многие, как водится, цеплялись за столицу, у меня любовь пересилила Москву: поехал в Днепропетровск к своей Зине – у нас была еще школьная привязанность. Я юрист, она врач, по всем меркам сложилась благополучная молодая семья - но вокруг послевоенный ужас: люди мёртвыми падают от голода на главном проспекте. Через некоторое время перебрались в Одессу, где жила сестра: у нее двое маленьких детей, у нас уже Ася, старшая – опять житье вповалку...

- А как началось ваше занятие живописью?

- Оно началось еще с детства – не как собственно «занятие», о приоритете футбола я уже говорил. Но я – одессит, а для художника это город совершенно особый, яркий, и живопись – часть его атмосферы. Еще в середине девятнадцатого века здесь была создана своя Школа рисования, реорганизованная потом в Одесское художественное училище имени Грекова. О традициях одесского постмодернизма не скажешь в двух словах – и в трех тоже нет. Одесские художники начала прошлого века – как художники любые – не были свободны от подражания, но хотя в почерке многих угадывались и реалистыпередвижники, и импрессионистическая манера «мирискусников», очень серьёз-

B7

том как таковым. Были такие разные тёзки, единые в феноменальной одарённости - Юрий Егоров и Юрий Коваленко. И ни на кого не похожий Люсьен Дюльфан – одесский остряк-самоучка, которого такие же остряки называли сыном маршала Де Голля и Голды Меир... Его поклёвывали как любую слишком яркую неординарность – случалось мне помогать ему публикациями в местной прессе.

- Спрашивали вы себя, в каком именно стиле хотите работать сами? Или, напротив, от какого хотели бы дистанцироваться?

- Выбрать стиль и жёстко придерживаться формальных рамок – это вряд ли для художника, скорее, для ремесленника. Импрессионисты ведь не созванивались, не договаривались, как им рисо-

и напряжение гения. Ведь Девятая симфония, где звучит «Ода к радости», была написана тогда, когда Бетховен уже терял слух...

- Исаак Абрамович, позволю себе вопрос, может быть, несколько дежурный, но для беседы о личном творчестве естественный: какие из своих работ вы считаете наиболее значимыми для себя – или, скажем так, максимально удавшимися?

- Тщеславия во мне нет: проявились способности, сумел их реализовать – спасибо судьбе. Доволен несколькими портретами и отдельными работами из цикла «Холокост». Будучи в Америке, узнал, что на Лонг-Айленде периодически проводятся выставки работ художников штата Нью-Йорк. Туда отправилась моя «Хупа в гетто» - и получила приз. Инте-

«Вы рисуйте – вам зачтётся...»

ресно, что председателем жюри был настоятель католического собора, по светской профессии искусствовед.

- Тема Холокоста питает творчество многих – но мне, честно говоря, невдомёк, как за нее браться, если слово застревает в горле, кисть застывает в руке...

- Для меня объяснение обращения к теме одно: избыть боль. До войны в моем родном Староконстантинове жило более двадцати тысяч евреев, сейчас их сто тринадцать – дряхлых, ничего не ожидающих, уходящих. После ранения я вернулся в мёртвый город. Не замерший, а убитый. В Нью-Йорке, в мемориальном парке Холокоста, мы установили памятник жертвам Староконстантинова и Острополя – двух местечек, разделивших одну трагическую участь. Собираем и отправляем деньги тем, кто еще жив и не уехал оттуда.

- Ваш портрет ребецин Маргулы в гетто воистину пугающий. Глаза старой женщины исполнены не только тоски, не

ная и самостоятельная молодая поросль пробилась – вдруг, внезапно! Над Большим Фонтаном носились идеи западного модернизма: сказывались связи с Францией. Но Теофил Фраерман родился в Бердичеве, Амшей Нюренберг - в Елисаветграде, старший брат Ильи Ильфа Александр Файнзильберг, взявший звучный псевдоним Сандро Фазини, был выпускником Одесского художественного училища. Дерзкие, независимые! Ни один культурный центр страны не создал своей художественной школы – а Одесса да... Говорю же, город такой – живой, полный света, всегда ищущий... Когда в Советском Союзе начала подавляться и искореняться еврейская куль-

тура, художники стали запечатлевать на своих полотнах – не для официозных выставок, для узкого круга – исчезающие иудейские символы, «крамольные» библейские лица - любой сапожник или резник становился на холсте пророком. У меня, завсегдатая художественных выставок, были бесценные встречи: великолепный колорист Геннадий Малышев познакомил с совершенно божественной Диной Михайловной Фруминой, художницей редкого дара, для которой запечатлённое на холсте было прежде всего личной метой художника, а уж потом предме-

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

вать, что за освещение выбрать, какие мазки... Одессу и Марсель никто не объявлял городами-побратимами - но они таковыми были.

- Вот ведь незадача: открещивайся от заимствований, твори смело и свободно – тебя быстро обзовут безродным, бескорневым, как того же Люсьена Дюльфана, картины которого украшают вашу личную коллекцию. Следуй примерам – немедленно зачислят в подражатели...

- Вы хотите спросить, заимствовал ли я чью-нибудь манеру? В какой-то мере это случается с любым: разве можно читать, не зная азбуки? Только, подходя к холсту, не надо никого ни о чем спрашивать, не надо заглядывать ни в какие в инструкции – надо следовать собственной фантазии.

- Ваш портрет Маяковского поражает реалистическим сходством в сочетании с необычной цветовой гаммой: глубокая синеватая тень на лице – как предвестие непоправимого, будто дымок от пороха...

- Маяковского я любил всегда – а наш школьный учитель литературы всегда боялся его ранней лирики... Цветовое решение? О, это одесская школа, которая навсегда, это Дина Михайловна, ее влияние...

- Ваш Староконстантинов – ностальгия не только событийная, но и чувственная, эмоциональная: цвета и линии похожи на сон, на облачко воспоминания, которое надвинулось и уплыло...

- Вы видите на заднем плане башенку? Это уцелевшая церковь. Конечно, ее в свое время закрыли, как все храмы, пытались под что-то переоборудовать – а она так и напоминала о времени, когда колокола гудели и молящиеся шли. Это не сюжет на этническую или строго религиозную тему, это сложный, не до конца расплетённый клубок чувств.

- Вот над столом, где обедает ваше семейство - «Ода к радости», картина причудливая и слишком явно не только о радости... Поклоняетесь Бетховену?

- Я хотел показать, как глухой слышит музыку: радуга зрительских рядов, один сплошной восторг, черно-белые хористы – послушные исполнители, почти маски –

www.panorama-e.com

только понимания ужаса и безнадежности происходящего - но и страха задавать вопрос богу...

- Она была человеком великого ума и безмерной доброты, праведницей. Не родив собственных детей, открыла школу для девочек-сирот. Отказавшись от эвакуации, попала в гетто и помогала соплеменникам - то есть там, где помочь никому было уже нельзя. Многие ждали от нее объяснения: если над нами кто-то есть – как он допускает гибель избранного им народа? Увы... Бога просят – но у бога не спрашивают... Собеседник произносит последнюю фразу на идиш – к стыду своему, не могу воспроизвести. Могу разделить печаль. И смиренно попросить Всевышнего – все-таки! - чтобы продлились годы человека, сидящего напротив меня. Ясен разум его, прекрасны дочери, благополучны внуки и правнуки. Любимая Зина больна, не разбирает тихих слов своего Изи, обращённых к ней – и это горестно, но они рядом. Творца, повторю, не вопрошают о сроках, но можно негромко, в сердце своем, верить, что достанет всем нам счастливых хлопот к столетию дорогого Исаака Абрамовича Вайншельбойма - и свою оду к радости он будет слышать всегда, вне зависимости от хода времени.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B8 Илья ЛЕВКОВ,

основатель издательства “Либерти” 1984

Продолжение. Начало в №14, 2017 г.

Часть 3 Чтобы пояснить важность вставки новой главы в книгу Евтушенко, надо вкратце знать главный сюжетный узел этого романа. Краткое описание аспектов современной, развивающей истории молодой, посткоммунистической России занимает центральное внимание Жени. Он предстаёт в нем как свидетель, участник и летописец этих трех дней, которые потрясли мир. Он сам был на баррикадах, выступал с балкона осаждённого танками российского Белого дома, разговаривал с сотнями людей. Он видел этот путч изнутри и сумел передать настроение тех дней так, как это может сделать очевидецписатель. Роман не только политический, но также и детектив, и любовная история, и философские размышления. Этот роман Евтушенко можно назвать и сентиментальным, и сатирическим, и сказочным, и жестоко реалистичным. Его герои — сам автор, с ошеломляющей откровенностью поднимающий занавес над своей интимной жизнью, и над такими фигурами, как Горбачев, Ельцин и Шеварднадзе. Поистине сенсационные мысли и факты высказаны автором на страницах романа. Но сенсационность не заслонила в нем серьёзности. А серьёзность не сделала его трудночитаемым. Как бы споря с есенинскими словами «Лицом к лицу лица не увидать», Евтушенко пытается разглядеть историю именно лицом к лицу. Все эти аспекты не просто слились и переплелись в романе, но они являлись компасом восприятия выбранных тем и сюжетов. Особенно выделяется сплетение исторического с личным в двух главах романа. Так, в главе с гипотетическим подзаголовком «Далеко ли еще до тюрьмы?» Евтушенко создает ситуацию встречи в ставропольской степи двух мужчин: один из которых разыскивает ближайшую тюрьму, расспрашивая встречного тракториста… В августе 1991 года их внуки будут бороться за президентство России… Другая документальная глава, освещает полярные, сложные взаимные отношения между Евтушенко и Бродским. Анализ этих отношений, наподобие Моцарта и Сальери, пока ожидают своего автора. Это были совершенно полярные личности: Евтушенко был Гражданин-Поэт, раскованный, спонтанный. Он жил без родителей, в народе, с сибирской бабушкой, а позже улица, футбол, друзья стали его средой. Он рассказывал мне, как они зарабатывали свои копейки в поездах, развлекая песнями и плясками пассажиров. Евтушенко вспоминал, как после войны его группа раздобыла трофейные иголки для патефона, которые они перепродавали. Первое, на что Женя потратил деньги, было полное четырёхтомное издание Есенина, вышедшее в октябре 1926 года в Государственном издательстве. Поэзия Евтушенко была одновременно лирической и с политическом уклоном. Однажды он сказал без оговорок, что 80 процентов его поэзии забудутся. Но 20 процентов станут наследием российской поэзии. «Посчитай, сколько моих поэм стали популярными песнями» - сказал Евтушенко. Однажды я спросил его: как же это могло одновременно произойти— выступление против СССР в стихотворении «Танки идут по Праге» и воспевание коммунистического диктатора Фиделя Кастро? На что Евтушенко откровенно ответил: «Илюша, ты не понимаешь, когда глава страны трясет меня за плечи, прокалывает меня пронзительным взглядом и предлагает пойти рыбачить в море, то я, сибирский мальчишка, выросший на станции Зима, забывал, что он также и диктатор».

nанорама

25 лет работы и дружбы с Женей Евтушенко — Ну вы хоть не мучайте его напоследок всякими оскорблениями, обвинениями в отсутствии патриотизма, как часто делают с уезжающими, упавшим голосом сказал я… — Скажите, а я могу расска-

Евтушенко наслаждался уменьем создавать новые контакты, притягивая к себе людей, которые становились его друзьями на всю жизнь. Он создал себе необычайную славу, добавив к этому пьедестал со словами: «Поэт в России больше, чем поэт»! Нельзя вообразить более полярных людей, чем Бродский и Евтушенко. Иосиф Бродский и представить себе не мог выступлений в громадных залах или, боже упаси, чтения своих стихов на стадионах. Жене Евтушенко полузнакомые люди звонили и в час ночи, и он подолгу беседовал с ними… Конфликт назревал давно… Первая обида Бродского произошла сразу после его освобождения из ссылки, когда он приехал в Москву, а не в Ленинград, к родителям. Эти первые часы и дни описаны его давним другом и кумиром Евгением Рейном в интервью Татьяне Бек. В этом интервью Рейн описал более детально эту встречу, чем сделал сам Евтушенко в своей книге, и этот пример характеризует его. «Мы встретились в грузинском ресторане «Арагви». Любимец Ахматовой (Бродский) был одет слишком легко, поёживался от холода, и я инстинктивно снял пиджак и предложил ему. Он вдруг нервно залился краской: «Я не нуждаюсь в пиджаках с чужого плеча». По Рейну, в этот же первый день в Москве, когда Бродский принимал ванну, после трёхмесячного перерыва, Рейн позвонил Евтушенко и известил. «Немедленно встречаемся, я позвоню в «Арагви». Там их пропустили без очереди и предоставили отдельный столик. «Сели, продолжает Рейн, но безумный Евтушенко говорит: «Поэт не должен сидеть отдельно от своего народа…». Через две недели Евтушенко устроил Бродскому банкет. В 1972 году Евтушенко позвонил Юрию Андропову по поводу возвращения 124 нелегально привезённых из западной поездки запрещённых в СССР книг. Андропов встретился с Евтушенко в приёмной КГБ. Разговор перешел к теме, что органы КГБ сами создают «врагов» из талантливых поэтов. Андропов известил Евтушенко, что принято решение разрешить Бродскому покинуть СССР.

«— То есть как? Навсегда? – остолбенел я. — Но ведь это же страшная трагедия для поэта – оказаться вне языка. А он сможет вернуться?

— Это от него зависит.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

зать ему о нашем с вами разговоре? – спросил я.

— Ваше дело, — ответил он. — Хотя…

— он сделал паузу, — не советую. К сожалению, к этому его совету я не прислушался», — рассказывает Евтушенко. На основе этих разговоров Бродский начал говорить, что Евтушенко консультировал КГБ, несмотря на то, что потом он извинялся и заверял самого

www.panorama-e.com

Евтушенко, что этого больше не произойдёт. Всё это всплыло к концу марта 1993 года, когда многостраничный факс выполз на заре в американском доме Евтушенко в Тулсе, где он преподавал в местном университете. «Я обязан вставить главу об этом», — утверждал Женя. «Но почему именно в эту книгу, которая после мучительной работы готова к печати», — протестовал я. — «Потому, что я обязан сказать всё это публично. Всем. Коль Бродский жив». Глава 28-я «Пиджак с чужого плеча» была получена в издательстве «Либерти» 3 апреля 1993 года. На Международной Иерусалимской ярмарке роман появился в день ее открытия – 15 апреля.

– Левков побил мировой рекорд, констатировал Женя в ТВ интервью на РТН в мае 1993. Иосиф Бродский умер 28 января 1996 года. В течение 34-х месяцев Бродский не опроверг высказанное в 28-й главе «Не умирай прежде смерти». Продолжение следует Copyright- 2017, Ilya Levkov

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panoramamedia mediagroup group

nанорама nанорама

B9

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе

ЗАПРЕТ ФИЛьМ ВыборНА актеров

Накануне выборов президента Украина не допустила к прокату Франции, первый тур которых пронемецкий боевик о торговле людьми. шёл 23 апреля, знаменитый французЗапрет осуществлён в соответствии с ский актер Ален Делон опубликовал украинским законодательством. открытое письмо на страницах газеты Le Figaro, в котором заявил о своагентство Украины ейГосударственное поддержке кандидата в президенпо кино (Госкино) в пятницу, ты вопросам Франсуа Фийона.

11 «Я ноября, приняло решение запретить прожил большую часть своей жизни прокат в стране кинофильма немецкого с верой в свое отечество, которое сегодня производства «Безбашенный Ник».ФранКак должно выбрать свою судьбу... Синь пояснил первый заместитель председации сегодня окрасилась в черный, варвартеля Неретин, ство иГоскино трусость Сергей окружают нас. Нашафильм Франзапретили положительного ция должнаиз-за сделать верный выбор.обраСвой за работника российской выбор я сделал», - написал Федеральной Делон. службы (ФСБ).ценил в ФийАктербезопасности отметил, что всегда «Украинский закон трактует одно-в оне «его мужество, опыт и твёрдую волю значно. Фильмы, где работники рослюбых обстоятельствах». сийской ФСБ показаны в положительВ свою очередь актриса Памела Андерсон призвала голосовать независимо за кандиданом свете, мы запрещаем та страны-производителя», в президенты Франции -отсказал движения от Не«Непокорённая Франция» Меретин. По сюжету главныйЖан-Люка герой в исланшона. «Господина Меланшона актёра в преполнении известного немецкого зиденты!»

– написала Андерсонв на своем Тиля Швайгера отправляется Москву веб-сайте. спасать дочь, похищенную торговцами За Меланщона призывали гололюдьми. Там ему ранее помогает майор ФСБ, совать и другие актеры, так выведенный какамериканские положительный герой. как Дэнни Гловер и Марк Руффало. Неретин пояснил, что анализ на соотЖерар фильма Депардье, который сохранил ветствие украинским законам французскоев гражданство получепроисходит присутствии после экспертов по ния российского, не намерен голосовать спецкомиссии Госкино. После просмона выборах Франции.решение тра ленты президента соответствующее Актер признался, что никогда не скрыпринимается голосованием. вал своего отвращения к французскому В 2014 году Верховная рада запретиполитическому бомонду. Депардье скала показ на Украине российских кинозал, что голосовал всего два раза в сволент, снятых после 1991 года, в которых ей жизни, поддержав на выборах Франсуа прославляются российские правоохраМиттерана в 1988 году и Николя Саркози в нительные органы, армия, российские марте 2012 года, сообщает «Le Point». Отвласти и государственные символы. Заносительно будущих выборов и будущего прещено также демонстрировать фильФранции у Депардье мрачные прогнозы: мы с антиукраинским «Франция становится содержанием. Диснейлендом для иностранцев, которые считают, что местные дураки делают вонючий сыр».

МИЛЛИОНы ДОЛЛАРОВ Возвращение ЗА ПЛАТьЕ Карела Готта

Чешский эстрадный певец Карел Полупрозрачное платье Монро, в Готт продолжит выступления после котором онаперенесённых поздравляла операций. кеннеди, нескольких продано за 4,8 миллиона долларов. Об этом сообщают СМИ со ссылкой на продюсера известного исполнителя Платье голливудской актрисы МэриАнету Штольцову. линПоМонро (1926-1962), котором словам продюсера, в артист был она вывыступила с песней на праздновании нужден покинуть сцену из-за борьбы с ондня рождения заболеванием.

35 президента«Карел США Джокологическим Готт на Кеннеди (1917-1963), продано на успешно преодолел серьёзные проблемы аукционе в Лос-Анджелесе (штат Калисо здоровьем. Он даст большой концерт 31 форния) за 4,8 Театре миллиона долларов на мая в пражском Гиберниа», — заяторгах, которые вечером в четверг, 17 вила Штольцова. ,s ноября, провелбудет аукционный дом Julien Программа называться «Карел Auctions. Готт еще жив» (Karel Gott still aLIVE). ПеКакисполнит отмечается, идет сделанном вец своиречь хиты. В овыступлении примут популярные певицы ЖаЭва на заказучастие французским дизайнером Пиларова и Илона Чакова. платье, украном Луи полупрозрачном 77-летний Карел Готт одинна изМонро самых шенном блёстками. Оно — было в мире чешских на эстрадных исвизвестных момент ее выступления праздничполнителей. Он получил прозвища Кен«коном мероприятии в честь 45-летия роль на чешской поп-музыки» и Мэдисон«чешский неди сцене нью-йоркского соловей». Артист выступает с 50-хгде годов, сквер-гарден 19 мая 1962 года, акза это спела время записал более 2,5 тысячи петриса перед аудиторией, насчисен как на около родном15чешском, так и напесрустывавшей тысяч человек, ском, немецком и словацком ню «Happy Birthday to You». языках.

На торгах, которые продлились три дня, выставлены и другие вещи, принадлежавшие актрисе. Речь идет, в частноПрезидент Украины Петр Порошенсти, о платьях и костюмах, украшенико подписал законы «Об Украинском ях и драгоценностях, а также предметах культурном фонде» и «О государмебели, личных фотографиях и подпиственной поддержке кинематографии санных звездой открытках. в Украине». Мэрилин Монро родилась 1законы июня 1926 По мнению Порошенко, пойгода. Обладательница премии дут на пользу украинскому кино и «Самая украинпопулярная актриса» звезды на голской культуре, а такжеибудут способстволивудской «Аллее славы», она ставать национально-культурному развитию ла секс-символом и нынешнего покои подъёму отечественной кинематогра-

«Ключевой элемент»

ления. Любимица миллионов зрителей фии, сообщает пресс-служба президента. была найдена мёртвой в своей постели «Мы ограничили присутствие россий5ского августа 1962 было 36 лет. Рякино на года, нашемейрынке, потому что дом с ее кроватью стоялопропитан множество пув основном этот продукт пропазырьков с лекарствами, и следователи гандой так называемого «русского мира», пришли заключению, что то был который кпрославляет агрессора и егосуисицид. Однако существуют еще несколько ловые структуры», – рассказал Порошенко. Президент Украины отметил, что приверсий ее смерти, согласно которым кинятие законов не позволит законсервиронозвезду, любовницу братьев Кеннеди, вать ситуацию. убили из-за секретной компрометирую«Это Рубикон, который нещей информации, которой перейдён, она владела. обратим, который не имеет уже возврата назад – к коммунистическим принципам управления культурой Украины, к которым она больше никогда не вернётся. Это элемент важный, элемент Бродвейский актерключевой Брендон викдекоммунизации в культуре и в кинематотор диксон, чьё обращение к изграфии. Именно так мы должны этоСША восбранному вице-президенту принимать, и именно с этим спектакля мы должны Майку Пенсу во время идти к людямпрезидентских и говорить, насколько это победитель выборов важно, чтобы людисчёт почувствовали масдональд Трамп оскорбительштаб этого события и теххозяину изменений в заным, ответил новому Белоконодательство, которых мы с вами добиго дома через Twitter. лись, и почувствовали завтра, когда мы в результате обоих законов полу«Дональддействий Трамп, разговор — это не чим новые фильмы», подытожил Поронападки. Ия ценю то,–что Майк Пенс зашенко. держался, чтобы выслушать», — напи-

ПОЛИТИКА И ТЕАТР

сал актер. Ранее Трамп потребовал извинений от актеров бродвейского театра «Ричард Роджерс» за инцидент с Пенсом, произошедший в субботу, 19 ноября. Будущий Письмо американского писатевице-президент США пришел в театр, ля Эрнеста Хемингуэя с признанием где демонстрировался мюв любви к немецкойамериканский актрисе и певизикл «Гамильтон». политика це Марлен ДитрихЗаметившие выставлено на торвги. зале освистали Чтобы наЛотзрители оценивается в 30его. тысяч доллачать речь,галереи артистамSwann пришлось приров. свою Аукцион состоитзвать аудиторию к порядку. Актеры обся 4 мая в Нью-Йорке. ратились к Пенсу с речью его о всеобщем раХемингуэй отправил 12 августа венстве. от души«С благодарим вас за 1952 года«Мы и подписал любовью, мистер посещение мюзикла. Это чудесная амеПапа». «Я всегда люблюкоторую тебя и рассказывавосхищаюсь риканская история, тобой, и испытываю к тебе самые цветом разные ют мужчины и женщины с разным смешанные чувства», — говорится в люкожи, разного вероисповедания и ориенбовномНадеемся, послании. тации. вы Писатель услышите добавляет, нас, поточточто Дитрих прекрасна. «Авсех я урод», — пиму вы представляете без исклюшет Хемингуэй. и Дитрих почения», — заявилХемингуэй от лица труппы мюзикзнакомились в 1934 году, Диксон, но никогда не ла актер-афроамериканец играсостояли в отношениях. По выражению ющий третьего вице-президента США писателя, они стали «жертвами несинхроАарона Берра. низированной страсти»: когда один из них Пенс с 2013 года занимал пост губыл свободен, у другого был роман с кембернатора Индианы. Он известен как то еще. У Марлен Дитрих были романы ис консерватор, противник абортов немецким писателем Эрихом Марией Рерасширения прав представителей ЛГБТмарком и французским актёром Жаном Гасообщества. беном. Хемингуэй четыре раза был женат. В 1961 году литератор покончил с собой.

Любовь на аукционе

“НОРМАЛьНО БыТь Новый фильм ОСОБЕННОЙ” Клинта Иствуда

11-летняя Альма дойчер, компоАмериканский актер и режиссер зитор, скрипачка и виртуозная пиаКлинт Иствуд снимет ленту «The 15:17 нистка, поставит свою оперу в вене. to Paris» («15:17 на Париж») о теракПремьера «Золушки» состоится 29 те, произошедшем в августе 2015 года декабря. в поезде Амстердам — Париж. Фильм будет основан на книге «15:17 могуПравдивая дождаться, когда овсе будет на«Не Париж: история террориготово. Мнеи снится, как это будет высте, поезде трех американских героях», глядеть на сцене», - сказала Альма. написанной очевидцами произошедшего. Свою первую сонату англичанка Сценаристом выступит Дороти ДойБличер шестьналет, а первую скал написала («Логан», в«Чудо Гудзоне», «Заоперу «Сметающий сны» завершила в кон ночи»). семь Когда21пианистку сравниваКаклет. известно, августа 2015-го в вают Вольфгангом Амадеем Моцартом, гонес поезда, следовавшего из Амстердама вв восемь лет сочинившим симфонию, Париж, 25-летний марокканец открыл она говорит, что ей «интереснее огонь из автоматического оружия,быть раАльмой», чем Моцартом, что для нее нив двух человек. Он был инейтрализован «нормально быть особенной». пассажирами, среди которых оказались Вундеркинд Альма Дойчер в 2015 трое американцев и один британец. Один из них получил ножевые ранениясолиструки и году дебютировала в качестве шеи. поезде находились 554 пассажира. ки наВпремьере своего первого концер86-летний Клинт Иствуд снялся тата для скрипки с оркестром. В 2012 вгоду ких фильмах, как «За пригоршню доллаблагодаря комедийному актёру Стивену ров», имя «На Дойчер несколько долларов больше» Фраю впервые появилось в и «Хороший, плохой, злой».создал Он выступил СМИ после того, как Фрай канал режиссером картин «Чудо на Гудзоне», AlmaDeutscher на YouTube. «Снайпер» и «Гран Торино».

almanac - 29, 2016 almanac panorama panorama #47 #17 (1859), (1881), november april 26 - 23 may 2, 2017

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B10 B10

Сделайте шаг ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ навстречу здоровью!

CD15 В ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

ствованы и позволяют видеть, что происходит в доме и вокруг него посредЛос-Анджелес ством имиджей, поступающих на ваши смарт-фоны или ай-пэды. Нежеланным гостем может стать и огонь, поэтому panorama media group позаботьтесь о том, чтонаше время обеспечение безо- бы в каждой комнате вашего дома был nанорама жизни все руживает ATстановится YOUR SERVICE Поройпасности может показаться, что жизнь тревожные установлену себя детектор дыма, симптомы, а сигнал серьезной В проблемой. устроенаболее несправедливо. молодости хочу напомнить о всему правилах рациональтревоги звучал по жилищу, в кажДля приходится того, чтобы уделять защититьмаксимум себя и своих нам вре- ного питания. Ешьте больше сырых оводом помещении. У вас должна войти в близких, сегодня недостаточно просто щей мени учебе и работе. С годами наконеци фруктов – они обеспечат ваш орпривычку регулярная, каждые полгода, запереть дверьсвободное или установить сигнато появляются время и воз- ганизм клетчаткой, проверка батареек которая во всех необходима используелизацию. заниматься Опасности подстерегают нас для укрепления сосудов. Ну и, конечно, можность спортом, путешемых в доме устройствах.

Diplomate, American Board повсюду: но на в дорогах, при пользовании ствовать, этот самый момент под- употребляйте можно меньше сущежирPlease make the changes and e-mail back to me for approval. Во многих как муниципалитетах of Orthopaedic Surgery компьютером и электронной почтойве-с ных продуктов, соленых и острых блюд. водит здоровье. При этом многим Thanks, Irina ствует требование размещения в кажих угрозой занесения вируса, способноЧлен Американской Академии сти полноценную жизнь мешают имен- дом жилище как минимум одного моNEW: Pilates но проблемы с ногами. Боли, отеки, суНо даже если вы питаетесь правильно ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. хирургов-ортопедов Pilates is one of the most popular exercise systems in the country Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса и много двигаетесь, не забывайте внидороги, тяжесть в ногах, трофические Опыт работы в клинике позвоночника 20-летний опыт работы в лучших язвы… Все институте это – следствие нарушения мательно следить за своим самочувствипри Киевском ортопедии - врач-ортопед We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса нормальной циркуляции крови в ниж- ем. Если к концу дня вы ощущаете устаЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). ОПЫТ конечностях РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ них из-за плохогоМЕДИЦИНЫ состоя- лость и тяжесть в ногах, замечаете отДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ - • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA ния вен. КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И еки голеней и стоп – немедленно обраЗАБОЛЕВАНИЙ - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ щайтесь к специалистам. Ни в коем слуCrown City Medical Group эта стара, как мир.СУСТАВОВ, О бо- ХРОНИЧЕСКИХ • Проблема ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, БОЛЕЙ недооценивать проблему, чае нельзя Vantage Medical Group Inc. • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ лезнях вен писали еще Гиппократ, Ави• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ ведь варикоз – это не просто косметинитора, контроCare1st Health Plan го вскрыть пароль • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ и ИНСУЛЬТА W ценна и Парацельс, в те давние ческий Расширенные вены могут • NEизъян.

• ФИБРОМИАЛГИЯ TABLE лирующего уровA.K.M. IPA украсть ваши HYDROTHERAPY лич- однако • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ БЫТУ времена все попытки лечить этиИ Внедубыть симптомом венозной недостаточни угарного газа.

- • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA PILATES ные данные. Моло• ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ ги были вечеринки безуспешными. Много веков ности, которая ежегодно уносит жизни - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA По данным стати• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном дежные Pilates is и шейном отделах способы позвоночникалечения (дисковая патология) медики искали веноз- более one Associated Hispanic Physicians IPA полумиллионастики, человек. этиПоэтому недонередко заканчива• 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать of the ной недостаточности и варикозного рас- обращайтесь Cal Care IPA к врачам как можно раньрогие устройства ются изнасилованиоперации с диагнозом “дисковая патология позвоночника” most - • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

Preferred IPA ширения вен, был долгий путь ше, при • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ первых тревожных симптомах. ежегодно спасаями, а радость пу-пройден popular • от ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Clinica Medica San Miguel Medical Group – хирургических exercise ют сотни жизней. тешествия омрача- операций (которые - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ сами себе были травматичными и не – systems итак, больше Даже двигаться, если в прарайется по пропажей баin the в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Physicians Alliance Network (MSO, Inc) всегда успешными) современных ме-ВЫШЕ вильно питаться и оне, бытьгде внимательгажа. вы живеНАМНОГО ОБШИРНЕЕ до ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО country CCS тодов – безболезненных и эф- ным к собственному • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ Все лечения это – реалии те,самочувствию. подобное треHealth Care LA IPA НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ фективных. Поэтому сегодня, столкнув- Что еще вы можете посоветовать дня сегодняшнего, бование отсутству КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group шись мы можем не се- нашим читателям? ет, нашейс заболеванием, повседневобзаведитесь San Cristobal Medical Group товать на несправедливость жизни, а ной жизни, с кототаким монитором • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ воспользоваться всеми возможностями – Тщательно выбирать и дорыми сталкиваются (carbonврача monoxide НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ современной медицины в этой области. верять только опытным миллионы людей. monitor) специалиради соб16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Encino, CA 91436 в сфере сосудистой Los Angeles,живут CA 90048 стам и сердечноПреступники ственной безопасTel: 818/995-7500 НОВЫЙ АДРЕС Tel: 323/966-2676 еслиокружающих, сегодня варикоз изсосудистой хирургии. К огромному созаОднако, счетFax: обмана руководности. Угарный газ, прозванный «тихим Fax: 818/995-7957 323/966-2677 7855 Santa Monica Blvd, лечим, нет ли надежных способов 14545 victory Blvd., # 501, жалению, мне иногда приходится иметь ствуясь собственными моралью и кодекубийцей», смертелен, поэтому необхоWWW.D0CT0RKAMINSKY.COM профилактики этогочеловеческие заболевания? пациентами,монитор, которыеотслеживаранее об(угол Fairfax на плазе Whole Foods) сом чести, используя сла- дело димо сустановить (угол Van Nuys Blvd.) На этот и другие вопросы нашим читаращались к врачам, не имевшим соотбости, доверчивость, наивность, и число ющий его скопления в воздухе, и таким van nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 телям отвечает основатель USA Vein ветствующей квалификации, и исправих жертв множится из годасети в год. образом предотвратить трагические поClinics, известный сердечно-сосудистый допущенные в лечении ошибки. В отчетах, ежегодно составляемых лять следствия. На случай экстренной ситуЗапись no телефону хирург, специалист по заболеваниям сотрудниками ФБР, говорится, что каж- ации в семье должен быть заранее соНаправление от лечащего врача не требуется вен ян кАцНельСоН.

– Что план предлагает пациентам дый доктор пятый житель Соединенных Штатов ставлен эвакуации, с которымсеть неVein ознакомить Clinics? становится жертвой преступников. Вот USA обходимо каждого члена се– Естьотчета целый за ряд2015 причин, данные год: которые вы- мьи. Для закрепления в памяти следует зывают варикозное расширение вен. В время – Прежде всегопроверять – консультацию и - 1 197 704 преступления, связанноот времени свой план их – малоподвижный образ жиз- полное обследование сосудистой систего счисле насилием на практике, имитируя разные варианни,- 15 сидячая или, наоборот, стоячая ра- мы. Современныеситуаций. методы обследова696 убийств ты чрезвычайных ZalkinderGustav.indd 1 2/4/2013 бота (как, у продавцов и па- ния безболезненны, безопасны и дают - 327 374например, ограбления рикмахеров), нарушения гормонально- исчерпывающую информацию о состо- 90 185 изнасилований го -фона томкраж числе и связанные с бе- янии сосудов. После этого составляет7 993(в630 собственности Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе ременностями у женщин), избыточный - 10,8 миллиона арестов, исключая ся персональный план лечения. В чем • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем вес, а также наследственная предрас- оно будет заключаться, зависит от посвязанные с дорожными нарушениями Medi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ положенность к данным заболеваниям.

-ущерб, нанесенный кражами соб- ставленного диагноза и состояния паи Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе Кухня При – такое помещение,проблемах где опасСтатистика что у14,3 70% миллиарда пациентов циента. незначительных ственности,гласит, составил • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки ность подстерегает в каждом углу.комИз• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем с варикозным расширением вен родитемы можем порекомендовать носить долларов.

• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ носившиеся электрические провода, ли также страдали от варикоза. Поняти Dental Специалисты утверждают: вопрос не прессионный трикотаж, если же болезнь НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки полотенца, висящие близко от пламено, чтоможет в некоторых ситуациях сможно далеко, проводим внутривенное в том, ли это случиться вами зашла • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ ни газовой конфорки, стоящая на плисменить работу и больше времени лечение. НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК или вашими близкими, а в том, когдапроэто лазерное • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ водить в движении, однако справиться с те кастрюля с кипящей водой, с ручкой, произойдет. (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com повернутой к проходу, гдесовременные ее легко занаследственностью невозможно. Хочу напомнить, что CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com деть, пролитая на пол проводить вода или другая технологии позволяют лечежидкость – все это относится к групВпрочем, есть несложные правила, ние варикоза и венозной недостаточноÈíòåðíàòóðà пе риска и чревато последсоблюдая которые вы снизите риск воз- сти самым щадящимсерьезными и, можно сказать, â USC School ствиями. Ежедневно в больницы постуникновения заболевания. Если у вас сикомфортным образом. Упомянутое лаof Pharmacy & Midway  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: ÄèíÖäÄ пают люди с бытовыми ожогами вто• ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ дячая работа, делайте перерыв каждые зерное лечение проводится амбулаторHospital Pharmacy.

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. рой процедуры и третьей степени, которых  ÁÎËÜØÎÌ 40-50 минут и просто прогуливайтесь по но, выполняются подможно местÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: После дня, проведенного на работе было бы избежать, соблюдая необходиëåò â ëèäèðóþùåé коридору или кабинету. Если возможноной анестезией, сеанс длится около 15 � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ либопоходить занятого нет другими видами во деятель• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ мые меры предосторожности. сти (например, время минут. В тот же день пациентЗапомнивозвра� ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀ ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ности – покупками, встречами с друзьяте основные из � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School долгого перелета), то можно разуться и щается к своей них: обычной деятельности.

• ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH � ÚÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ of Pharmacy & Midway ми, спортивными занятиями, каждый из éÚÍ˚Ú˚ - никогда не уходите из кухни,больесли ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ поработать стопами, переставляя кажHospital Pharmacy. Данные процедуры покрываются ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd.ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, нас стремится домой, чтобы отдохнуть и на плите что-то варится. Во время кипеÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ дую ногу с носка на пятку. Эти простые шинством страховок, в том числе Меди• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.расслабиться, потому что толькокрови. в до- ния вода выплескивается из кастрюли, действия улучшат циркуляцию кэром. Поэтому, если у вас есть хотя бы ‚˚ıÓ‰Ì˚ ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. машнейтого, обстановке мы чувствуем себя и содержимое может сгореть; все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме я бы посоветовал не носить малейший повод для беспокойства, не È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ по-настоящему комфортно. бы страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå -(323)460-2980 длинные решение ручки сковородок и катесную одеждуtel: и (323)463-7224, обувь, неХотелось увлекаться откладывайте этой проблемы в almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 (323)463-7007, fax: ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå www.KMNB.com добавить ваннами – и в полной безопасности, стрюль должны находиться над плитой, горячими и сауной. долгий ящик и сделайте первый шаг наÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ но, увы: если не позаботиться и не при- чтобы их никто не задел; встречу здоровью немедленно. Мы ждем • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ нять меры предосторожности, дом 323/822-9500 - занимаясь – Не секрет, что причиной наш многих вашего звонка! приготовлением пищи, не будет нашей крепостью. является Находясь снимите с себя украшения, свисающие внутренних заболеваний дома, следите запитание. тем, чтобы все входнеправильное Какие про- с шеи или с запястий, чтобы они не станые двери были закрыты. ночное вре- ли причиной несчастного случая; дукты и блюда следуетВ исключить мя рациона, не выключайте во всех комна- держите на кухне огнетушитель. из чтобысвет снизить риск разтах, держите освещенными двор и вход. Возможно, он вам никогда не понадовития венозной недостаточности? Если ваше жилище снабжено системой бится, но лучше, если он будет под русигнализации, активируйте ее,изуходя из кой, как говорится, «на всякий пожар– Как я уже отмечал, одна причин дома, и еще раз – перед тем, как лечь возникновения заболеваний вен – лиш- ный»; спать. Собственно, система сигнализа- средства бытовой химии следует ний вес. Поэтому всем, кто предраспоции должна быть викаждом доме, и если хранить в закрытом, недоступном для ложен к варикозу венозной недоставы ее еще не установили, поспешите: точности, а тем более тем, кто уже обна- детей месте; отсутствие такой защиты – фактор ри- все, что упало или пролилось на • 7901 Santa– Monica #101, Los Angeles, 90046 ска. Сигнализация это вашиBlvd, глазаUnit и пол, необходимо тотчасCA убрать, а место уши, • когда никого нет дома 12840 Riverside Dr,или Steкогда 300, Valley Village, CA 91607 это вытереть насухо, иначе кто-то мовсе спят. Надо новые жет CA, поскользнуться и упасть, а при па• 800 S.сказать, Centralчто Ste 305,систеGlendale 91204 мы сигнализации относительно недоро- дении всякое случается, вплоть до пеги, к тому же многие из них усовершен- реломов.

Константин Самарин

Libra Medical Associates, Inc.

А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

Наша безопасность – в наших руках

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

Кухня в нашем доме

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

только у нас!

GENESEE PHARMACY

Мой дом – моя крепость

323/822-9500

(323) 443-7797

www.usaveinclinics.com

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

11:39:26 AM

panorama media group

nанорама «Майскими короткими ночами, отгремев, закончились бои»... Слова этой замечательной песни навсегда остались в сердцах и памяти старшего поколения, как символ светлого майского праздника – Дня Победы. Теперь в нашу жизнь по праву вошли новые праздники и даты, может быть, не менее значительные, но этот – любимый. А жизнь идет своим чередом, и небесная канцелярия трудится, не зная ошибок и просчетов. Первое мая празднуется во многих странах не только как День труда, но и как фестиваль, посвященный промежуточной дате между весенним равноденствием 20 марта (день равен ночи) и летним солнцестоянием 21 июня, когда наступает самый длинный день и самая короткая ночь в году.

3 мая МЕРКУРИЙ заканчивает трехнедельное ретроградное движение и уже не препятствует заключению соглашений и подписанию договоров. Это время благоприятно для покупки электронной техники и планирования отпусков и путешествий. ПОЛНАЯ ЛУНА (в знаке Скорпиона) украсит небо 10 мая знак, что пора доводить до логического завершения проекты, затянувшиеся изза ретроградного Меркурия. Две недели после этой даты благоприятствуют не только деловой активности, но облегчают отказ от вредных привычек и разрыв неприятных отношений.

14 мая отмечаем День матери, который несколько осложняется тем, что Луна, материнская планета, находится в этот день в знаке Козерога, где ей довольно некомфортно. Тем более, постарайтесь доставить в этот день радость вашим мамам, благодаря которым вы появились на свет. В полной мере следует использовать следующую неделю - с 15 по 21 мая, - когда, кажется, все планеты готовы прийти вам на помощь.

21 мая СОЛНЦЕ покидает земной знак Тельца и переходит на 30 дней в созвездие Близнецов, знак воздушной стихии, и в пределах этого знака мы становимся интеллектуальней и любознательней, легче на подъем, терпимей и коммуникабельней, стараясь не осложнять жизнь ни себе, ни другим. Однако 25 мая (НОВОЛУНИЕ в знаке Близнецов) будьте готовы к ложке дегтя, ибо Венера в этот день находится в квадрате с Плутоном. Значит, отношения могут зайти в тупик, вероятны неприятности в финансовой сфере, но ненадолго. Потому что в этот самый день новолуния Луна движется на встречу с Юпитером, планетой удачи, и вы должны успеть схватить ее за хвост. Последняя неделя месяца изобилует разнообразием стихий: Венера и Сатурн находятся в огненных знаках, Плутон – в земном, Солнце и Марс – в знаках огня, а Нептун – в водном. Планеты меняют свои «отношения», взаимодействуя в разных аспектах друг к другу: соединения (0 – 8 градусов), трина (120 градусов), оппозиции (180 градусов), квадрата (90 градусов). Оппозиция МАРС – САТУРН приходится на Memorial Day, 29 мая, являясь символом сражений и их завершений, как бы в память о тех, кто отдал свои жизни в прошедших войнах. Противостояние Марса и Сатурна сменяется 31 мая позитивным трином между МЕРКУРИЕМ и ПЛУТОНОМ - он создает великолепную возможность переговоров по жизненно важным проблемам на самом высоком уровне. Чего еще желать? Отмечаем и празднуем в мае: 1 – День труда; 2 – День независимости Израиля; День Святой Матроны Московской; 3 – Всемирный день Солнца; Всемирный день свободы печати; 6 – День астрономии; 9 – День Победы; 11 – Всемирный день медицинских сестер; 14 – День матери; 15 – Международный день семьи; 18 - Международный день музеев; 20 – День вооруженных сил США; 24 – День Иерусалима; День равноапостольных Мефодия и Кирилла; 25 – Вознесение Господне; 29 – День памяти (Memorial Day); 30-31 – Шавуот – праздник дарования евреям Торы и Десяти заповедей; 31 - Всемирный день без табака; Всемирный день блондинок.

ОВЕН (21 марта – 20 апреля) Чем бы вы ни надумали заняться, обязательно кто-то оказывается у вас на пути. По крайней мере, вам так кажется. Как разрешить ситуацию? Не торопитесь действовать, не распыляйте силы - из множества вариантов, которые предлагает жизнь, сделайте СОБСТВЕННЫЙ мудрый выбор, найдите «живинку в деле». Идите к своей мечте и вдохновляйте других. Напряженные дни – 7, 8; благоприятные дни - 21, 22 мая.

Гороскоп

ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Ваши жизнестойкость и выносливость не вызывают сомнений. Сейчас главное – направить их в нужное русло. Не цепляйтесь по инерции за то, что уже отжило и не имеет будущего, - стройте планы на более высоком уровне и приступайте к их реализации. Новые возможности стучатся в вашу дверь, используйте миг удачи. Только не перепутайте местами любовь и деньги: любовь всегда первая! Напряженные дни – 9, 10, 11; благоприятные дни – 23 и 24 мая. БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня) Природа наделила Близнецов острым умом и мастерством словесной дуэли. Как часто вас выручает умение спорить, защищая собственные интересы! Вы не

B11

только находите нужные аргументы и доказательства, но умеете их преподнести настолько убедительно и не агрессивно, что почти всегда выходите победителем из сложных ситуаций. Помогайте людям понимать друг друга. Напряженные дни – 12 и 13; благоприятные дни – 25 и 26 мая. РАК (22 июня – 23 июля) В подсознании Раков царит свет и гармония. Не стоит беспокоиться по пустякам, тем более возвращаться к проблемам прошлого, переживая вновь и

на май

вновь былые огорчения и потери. Ваш духовный рост проходил через нелегкие испытания; сейчас цените и любите каждый миг своей жизни – для вас это путь дальнейшей эволюции. Не замыкайтесь в себе, ваша мудрость так нужна окружающему миру! Напряженные дни - 14 и 15; благоприятные дни - 1, 27 и 28 мая. ЛЕВ (24 июля – 23 августа) Как хочется избавиться от забот и всегда жить на солнечной стороне улицы! При этом вызывать уважение и восхищение, так необходимые Львам для полного счастья. Трудно сохранять лидерство, преодолевая одновременно врожденную агрессивность, ведь это возможно лишь при постоянной и напряженной внутренней работе. Исполь-

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают: Критические дни: 4, 12, 24 и 28 мая.

ПЕТУХ (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017): Не рассчитывайте на особые достижения; старайтесь контролировать эмоции и не терять лицо. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): Удача обеспечена тем, кто планирует вступить в брак вторично; воздержитесь от спонтанных расходов. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): Звезды направляют ваши действия и ограждают от ошибок. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): Стойте на страже своих финансовых интересов, избегайте необдуманных дорогостоящих покупок. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): Созвездия сулят благополучие в доме и везенье в делах. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010): Будьте осмотрительны в отношениях; остерегайтесь завистников и недоброжелателей среди ближнего круга. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): Лед тронулся: дела сдвинулись с мертвой точки. ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Радуйтесь жизни – для этого у вас есть все основания. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Замечательный месяц для замужества, но не очень – для женитьбы. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Удача нестабильна; женщины особенно могут стать жертвами обмана. ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Остерегайтесь непорядочных партнеров и двуликих друзей. Время расставляет все по местам. ОБЕЗЬЯНА (1932, 1944, 1956, 1968, 1980,1992, 2004, 2016): Попробуйте организовать бизнес за границей.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

зуйте свой дар великодушия, помогая людям. Напряженные дни – 16, 17, 18; благоприятные дни – 2, 3, 29, 30 и 31 мая. ДЕВА (24 августа – 21 сентября) К вам приходит непривычное чувство свободы, будто исчезает необходимость постоянно что-то обустраивать и переустраивать. Пропадает состояние «белки в колесе». Это совершенно не зависит от внешних факторов и обстоятельств – просто вы более комфортно стали ощущать себя внутри, в собственном теле. Распространяйте вокруг себя ауру добра, миролюбия и спокойствия. Напряженные дни – 19, 20; благоприятные дни – 4, 5, 6 мая. ВЕСЫ (22 сентября – 23 октября) Люди вольно или невольно вмешиваются сейчас в вашу жизнь: дают советы, помогают, поучают, – и все , конечно, по дружбе, из лучших побуждений... Но лишь нам одним ведомо, в чем по-настоящему мы нуждаемся. Будьте благодарны за участие, но сверяйте советы со стороны с собственными ощущениями. Учите других видеть красоту в самых обычных вещах. Напряженные дни – 21 и 22; благоприятные дни – 7 и 8 мая. СКОРПИОН (24 октября - 22 ноября) Еще один непростой месяц испытывает вас на прочность. Как себя правильней вести: скрывать свои истинные чувства и делать вид, что все в порядке, или, напротив, открыться хотя бы близким людям и облегчить душу? В любом варианте требуется мобилизация внутренних сил и возрастает ранимость и нервозность. Примите этот мир таким, какой он есть. Напряженные дни – 23 и 24; благоприятные дни – 9, 10 и 11 мая. СТРЕЛЕЦ (23 ноября - 21 декабря) Стрельцы дарят людям свет мечты, но мало кто знает, какой огромный труд души стоит за этим даром. Им дано знать ответы на многие вопросы, но мудрость Стрельцов - результат преодоления собственных неудач и ошибок. Контактируя с ними, вы открываете в себе лучшие качества, не подозревая, что отвечаете на их любовь к вам. Напряженные дни – 25 и 26; благоприятные дни - 12 и 13 мая. КОЗЕРОГ (22 декабря - 19 января) Вы всегда стремитесь все держать под контролем, навязывая окружающим свою позицию, хотя инстинктивно понимаете, насколько это нереально. Внешние обстоятельства часто выше наших возможностей что-либо изменить, и когда вы понимаете тщетность своих усилий, проще принять ситуацию, чем страдать от чувства беспомощности. Спасение – в любимом деле. Напряженные дни – 1, 27 и 28; благоприятные дни – 14 и 15 мая. ВОДОЛЕЙ (20 января - 19 февраля) Происходящие события застали вас несколько врасплох: признайтесь, вы оказались к ним не готовы. Необходимо поскорей восстановить внутреннее спокойствие, ощущение гармонии и баланса, ибо от вашего душевного равновесия зависит не только благополучие семьи, но и моральный климат в коллективе, где вы работаете. Не забывайте радовать себя. Напряженные дни – 2, 3, 29, 30, 31; благоприятные дни – 16, 17 и 18 мая. РЫБЫ (20 февраля - 20 марта) Никто необъятного объять не может! Постоянная сверхзанятость, чувство долга и ответственности побуждают Рыб подчиняться рациональным требованиям разума. Хотя им больше свойственно доверять и следовать собственной интуиции. Ясно одно: при любых обстоятельствах вашему организму периодически нужен отдых и релаксация. В самой сложной ситуации небо приходит вам на помощь. Напряженные дни – 4, 5 и 6; благоприятные дни - 19 и 20 мая.

«Союзники – это враги, у которых есть общий враг». Из афоризмов Древнего Китая

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Ошибки вегетарианцев Рацион питания, богатый фруктами, овощами и продуктами из цельного зерна, но исключающий все мясное, на протяжении многих лет считался лучшим способом помочь своему организму: снизить риск развития сердечносо-

судистых и ряда онкологических заболеваний, предотвратить прибавление в весе, улучшить общее самочувствие. Однако в статье, опубликованной недавно в медицинском журнале «Bottom Line Health», доктор Терри Уалс, специалист по внутренним болезням и профессор медицины Айовского университета, сообщила о выводах, которые расходятся с прежними убеждениями. «Как врач, страдавшая прогрессирующим рассеянным склерозом, могу утверждать, что мясо коров, выращенных на травяном корме, а также органического происхождения курятина, свинина и баранина сыграли главную роль в моем излечении, - пишет доктор Уалс. – На основе своих наблюдений я пришла к выводу, что потребление мяса помогает защитить организм от аутоиммунных заболеваний, болезни Паркинсона, Альцхаймера и когнитивных нарушений на ранней стадии развития». Мясо обладает способностью улучшать деятельность мозга. Каким образом это происходит? Прежде всего, за счет содержания в нем витамина В-12. Рацион питания без мясных продуктов повышает риск развития в организме дефицита витамина В-12, опасного появлением симптомов неврологического характера, например, нарушений равновесия и координации, проблем с принятием решений и ухудшения когнитивной, то есть познавательной способности. В естественной среде витамин В-12 встречается только в продуктах животного происхождения – моллюсках, печени, семге, говядине. В синтезированной форме он чаще всего добавляется в сухие смеси для каш и питательные дрожжи. Конечно, можно принимать В-12 в виде пищевой добавки, но доктор Уалс отдает предпочтение натуральным источникам, содержащим и другие полезные вещества.

Кроме того, мясо животных и птиц богато белками, крайне необходимыми для формирования, улучшения и поддержания в нормальном состоянии структуры всех клеток в теле человека, в том числе и клеток мозга. Аминокислоты, содержащиеся в протеине, помогают мозгу продуцировать важнейшие нейротрансмиттеры, регулирующие настроение и поддерживающие клетки мозга в хорошем состоянии. Если для выпол-

нения этой функции в теле нет достаточного количества протеина, деятельность мозга ухудшается. В мясе содержатся все самые важные аминокислоты, необходимые нашему телу для выработки протеинов. Для того, чтобы получить их в требуемом объеме, не прибегая к мясным продуктам, понадобится совместное употребление зерновых и бобовых на постоянной основе. В определенных сортах мяса содержится большое количество кислот жирного ряда омега-3. Клеточные мембраны всех органов нашего тела, включая мозг, нуждаются в достаточном количестве кислот жирного ряда, чтобы оставаться в здоровом состоянии. Мозг особенно зависит от кислот жирного ряда омега-3 под названием docosahexaenoic acid (DHA) и eicosapentaenoic acid (EPA), которые содержатся в таких сортах рыбы, как сардины, сельдь и анчоусы, а также в выращенных в органических условиях курах и в мясе коров, получавших травяной корм. Названные вещества способствуют сохранению целостности клеточных мембран в мозгу и помогают избежать проблем неврологического характера, как, например, перепады настроения и ухудшение когнитивной функции. Результаты многочисленных исследований показывают, что пищевые добавки с омега-3 гораздо менее эффективны, чем продукты питания, где эти вещества содержатся в натуральном виде. В своей статье доктор Уалс делится еще одним интересным наблюдением. Оказывается, мясные субпродукты, и особенно сердце, печень и язык, помимо того, что обладают высоким содержанием питательных веществ, исключительно богаты витаминами А и В, а также столь необходимыми нашему организму креатином, карнитином и коэнзимом Q10 (CoQ10). Эти субпродукты непременно следует включать в свой ра-

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

цион питания, чередуя с мясом животных, птицей и рыбой. Сердце коровы и бизона по вкусу напоминает бифштекс, особенно, если приготовить его с грибами. Главное, не переварить или не пережарить этот продукт, чтобы он не стал сухим и жестким. К тому же при правильном приготовлении в сердце животного сохраняются все витамины. Не всем нравится вкус печени, но это легко исправить, приготовив из печени паштет с добавлением лука и специй. Костный бульон – хорошее подспорье в рационе здорового питания. Кости должны вариться как минимум шесть часов, при этом на одну кварту воды (1,14 л) следует добавить одну столовую ложку уксуса и положить головку лука, целую морковь и несколько долек чеснока. По окончании бульон процеживается и используется в качестве первого блюда или как основа для разных супов. «Я хочу, чтобы у читателей не возникло впечатление, что я ратую за мясной рацион питания в обход всего остального, - пишет доктор Уалс. – Напротив, я настоятельно рекомендую съедать в день от шести до девяти чашек овощей, фруктов и ягод, причем овощей должно быть в два раза больше, чем фруктов и ягод. Но и мясо должно присутствовать на вашем столе. В зависимости от пола и веса я советую ежедневно съедать от 6 до 12 унций мяса или мясных продуктов в качестве профилактической меры либо лечебной, если у вас имеются нарушения, связанные с мозговой деятельностью».

Ценные свойства оливкового масла не преувеличены

рой холодный отжим, virgin olive oil, также получают без применения химикатов, но он значительно уступает extra virgin по качеству и полезным свойствам. Оливковое масло должно храниться в бутылях из темного стекла, защищающих его от воздействия света, причем, хорошо закупоренных. Их следует держать в темном прохладном месте, подальше от плиты и других источников тепла. Масло сорта extra virgin более других богато антиоксидантами. Его проверку на качество осуществляют такие организации, как International Olive Council (IOC), California Olive Oil Council (COOC) и Extra Virgin Alliance (EVA). Светлые сорта оливкового масла подвергаются большей обработке и по качеству уступают продуктам первого и второго отжима. Однако, независимо от цвета и сорта, в столовой ложке оливкового масла содержится 119 калорий и 14 граммов жира. Благодаря содержанию в нем олеиновой кислоты, полезной для сердца, оливковое масло можно использовать как средство, помогающее снизить холестерин и кровяное давление. В этих целях специалисты рекомендуют две столовых ложки масла extra virgin в день, а также регулярное использование оливкового масла для приготовления пищи и в качестве добавки в салаты. Данные исследований показывают, что таким образом можно снизить риск возникновения инсульта на 41%. Оливковое масло обладает также слабым желчегонным действием, поэтому оно может служить профилактическим средством нарушений деятельности желчевыводящих путей. Однако людям, страдающим желчнокаменной болезнью, следует употреблять оливковое масло с большой осторожностью, потому что в этом случае его желчегонное действие может оказаться опасным. Поскольку оливковое масло не вызывает аллергических реакций, легко впитывается в кожу, не забивает поры и ока-

С древних времен оливковое масло используется в пищу, а также в лечебных и косметических целях. Сегодня известно, что оливковое масло высшего качества, то есть первого холодного отжима, состоит из мононенасыщенных жирных кислот, причем 60-80% из них приходится на олеиновую кислоту. Поскольку оливковое масло состоит в основном из ненасыщенных жиров (олеиновая кислота), его использование в ежедневном рационе значительно снижает уровень плохого холестерина в крови и служит профилактикой сахарного диабета, ожирения, сердечнососудистых заболеваний. Входящий в его состав витамин Е представляет собой высокоактивный антиоксидант, помогающий бороться со старением. Он также улучшает рост волос и состояние ногтей. Фенолы, присутствующие в оливковом масле, укрепляют иммунитет и замедляют процесс старения. Относящаяся к ненасыщенным жирным кислотам омега-6 линолевая кислота весьма положительно влияет на зрение, способствует улучшению координации движений, регенерации тканей, быстрому заживлению ран и ожогов. Оливковое масло практически на 100% усваивается организмом человека. Одна десертная ложка масла, принятого утром натощак, помогает вылечить гастрит или язву желудка в составе комплексной терапии. Его употребление способствует нормализации артериального давления у гипертоников, поэтому при изготовлении многих средств от давления используются листья оливковых деревьев. Однако злоупотреблять маслом растительного происхождения не стоит, так как это увеличивает нагрузку на пищеварительную систему. Избыточное потребление оливкового масла может привести к ожирению, а также повысить риск развития сахарного диабета, поэтому следует ограничить его ежедневный прием двумя столовыми ложками. Тем, кто соблюдает диету, не следует забывать, что оливковое масло обладает высокой калорийностью. Первый холодный отжим, известный как extra virgin oil, производится без применения химических веществ и тепловой обработки, поэтому все его ценные свойства сохраняются. Содержание жирных кислот в таком масле – не более 1%. Вто-

зывает омолаживающее действие, оно находит широкое применение в косметической индустрии. Им следует пользоваться людям с сухой, воспаленной кожей, состояние которой значительно улучшается благодаря содержанию в оливковом масле витамина Е. Благоприятно воздействуют ингредиенты оливкового масла и на волосы, придавая им блеск и предотвращая их выпадение и образование перхоти. Цвет масла extra virgin может варьировать от золотистого до зеленого и служит показателем возраста и сорта оливок, использованных для получения масла, а не его качества. Главный критерий при выборе оливкового масла – свежесть. В последнее время многие производители стали указывать дату сбора урожая на этикетках, позволяющую покупателям оценить свежесть продукта. При покупке лучше выбрать масло, которому меньше года. Если дата сбора урожая на этикетке отсутствует, ориентируйтесь на надпись, определяющую срок использования масла – чем он дальше от времени покупки, тем лучше. Кроме того, оливковое масло не нужно приобретать впрок в больших емкостях. Возьмите его в таком количестве, которое вы сможете использовать в течение шести недель, не более.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

НОВОСТИ медицины éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

Чем опасны сладкие напитки Специалисты из Бостонского университета обнаружили: регулярное потребление сладких напитков, таких как газировка и фруктовые соки, может привести к ухудшению памяти, уменьшению объёмов мозга в целом и уменьшению объёма гиппокампа (центра памяти). Еще ученые выяснили, что ежедневное употребление диетической газировки повышало вероятность инсульта и деменции втрое. Исследователи проанализировали данные примерно 4000 человек старше 30 лет. Добровольцам делали МРТ. Также участники проходили когнитивные тесты. Кроме того, ученые наблюдали за другими добровольцами в течение 10 лет. Среди 2888 человек в возрасте 45 лет и старше специалисты искали случаи инсульта, а среди 1448 участников в возрасте 60 лет и старше - случаи деменции. Исследование показало, что сладкие напитки негативно влияли на мозг. Добровольцы, которые регулярно употребляли диетическую газировку, чаще сталкивались с инсультами и деменцией. Также эти люди нередко страдали от диабета, который, как известно, увеличивает риск слабоумия. Однако связь между диетической газировкой и деменцией сохранялась даже после исключения диабетиков из исследования.

Сыр и стоматология Исследователи из Индии выяснили, что твёрдый сыр защищает зубы от кариеса. Он способствует поддержанию нормального кислотно-щелочного баланса в полости рта. Специалисты провели эксперимент. В нем приняли участие 75 добровольцев в возрасте от 12 до 16 лет. Ученые хотели узнать, как употребление молочных продуктов влияло на состояние полости рта. Специалисты разделили участников на три группы. Первая группа употребляла твёрдый сыр, вторая - йогурт без сахара, третья - коровье молоко. До и после употребления этих продуктов исследователи измеряли уровень рН во рту добровольцев. Эксперимент показал: когда уровень pH опускался ниже 5,5, риск развития кариеса и эрозии эмали зубов повышался. Употребление твёрдого сыра предотвращало снижение уровня pH и, соответственно, защищало зубы от кариеса и эрозии. Йогурт и молоко на кислотно-щелочной баланс во рту не влияли.

И вновь о холестерине… Как известно, «плохой» холестерин откладывается на стенках сосудов в виде бляшек, провоцирующих риск сердечно-сосудистых катастроф. «Хороший» — совершает обратный транспорт из сосудов прямо в печень, откуда и удаляется с желчью. И все это напрямую зависит от того, что мы едим. «Лидерами» по содержанию холестерина являются мозги, печень, свинина, яичные желтки. Но наибольший вред наносит не сам холестерин, а так называемые насыщенные жирные кислоты, которыми богаты продукты животного происхождения: сливочное масло, жирные сорта мяса, жирные молочные продукты и прочая подобная пища. Особенно много опасных насыщенных жиров, так называемых трансжиров содержится в переработанном мясе (колбаса, сосиски, ветчина), в кондитер-

ских изделиях, а также в замороженных полуфабрикатах и в масле, в котором обжариваются продукты в фаст-фудах. Причем, многие продукты, например сало, сами по себе содержат холестерина совсем мало. Но, оказывается, не важно, съели вы чистый холестерин или любой другой животный жир — в организме он распадётся на жирные кислоты, и печень из него в любом случае произведёт свой собственный холестерин. Кроме того, есть разные животные и растительные жиры. В целом, «плохой» холестерин действительно повышается изза употребления некоторых жиров животного происхождения. Но, например, жир, содержащийся в рыбе, формально является животным, однако богат полиненасыщенными жирными кислотами, из которых складывается «хороший» холестерин и которые очень нужны нашему организму. С другой стороны, растительные жиры пальмового масла или какао абсолютно неполезны, и их употребление следует ограничивать. Однозначно очень опасный продукт — сдобная выпечка, содержащая маргарин и яйца (причем, в неизвестных количествах). Печь лучше самим, и использовать для этого муку первого, а не высшего сорта. Покупные кондитерские изделия, а также консервированные продукты, соусы содержат большое количество скрытой соли, содержание которой чаще всего не указывается на упаковке. При этом кардиологи считают, что общее потребление соли не должно превышать 2,5 граммов в день.

Для любителей белого вина Многие женщины предпочитают белое вино красному и более крепким спиртным напиткам. Бокал холодного шардоне в жаркую погоду – освежающе, не тяжело и даже гламурно. Однако, как выяснила исследовательская бригада из университета Брауна на Род-Айленде, исследовавшая возникновение дерматологического заболевания розацеа, употребление белого вина для женщин чревато потерей привлекательной внешности. Розацеа, более известная как покраснение лица вследствие высыпания, наступает постепенно и незаметно. Сначала человек начинает краснеть ненадолго от разных факторов, как материальных, так и душевных – это может быть злость, нервы, смех, острая еда, горячее питье. Но затем оно остается на лице все дольше и дольше, на лице прочно закрепляются пунцовые прыщи с синими прожилками. При этом человек чувствует себя прекрасно, страдает только лицо – вернее, его кровеносные сосуды. Ученые наблюдали за 83 тысячами американских женщин на протяжении 14 лет. Данные о потребления алкоголя обновлялись каждые 4 года. За весь срок наблюдения у наблюдаемых женщин произошло около 5000 случаев розацеа. Оказалось, что именно те женщины, которые регулярно употребляли белое вино, с большей вероятностью получали это заболевание, в отличие от других напитков. Согласно подсчётам учёных, 1-3 стакана белого вина в неделю увеличивают риск появления этого неприятного дерматологического недуга на 14%. А 5 или более стаканов в неделю – на 49%! Исследование опубликовано в журнале американской Дерматологической академии.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

66

2010

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

323-965-5088

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 В 1999 дизайнеры Доменико Дольче и Стефано Габбана обратились к парфюмеру Оливье Креспу с просьбой о создании такого аромата, который передавал бы дух Сицилии. Просьба была принята, и в 2001 году многие поклонники парфюмерии встретились с ещё одним шедевром, который создавался два года.

С Дэвидом любят сотрудничать фотографы, популярные издания, а также модные дома. С ним получаются самые лучшие фото. Он уже на протяжении многих лет является лицом бренда «Dolce&Gabbana» и главным героем альбомов Dolce & Gabbana 2008 и 2011 гг. Дэвид Ганди – один из самых высокооплачиваемых моделей-мужчин. Многие фланкеры аромата продолжают восхищать парфюмерную публику: 1. Light Blue Dreaming in Portofino выпущен в 2012. Портофино – неболь-

Парфюмы Light Blue от Dolce & Gabbana

В

аромате соединились ноты лимона, яблока и кедра. Получился опьяняющий эффект, которым восхитился весь мир. Аромат уже давно входит в топ-10 хитов продаж парфюмерной сети Ile de Beaute. Почти за полтора деся1.

2. тилетия ароматы Light Blue от Dolce & Gabbana получили около 40 парфюмерных наград, в том числе и парфюмерный «Оскар» FiFi Awards. Созданный в 2001 году аромат Light Blue, для многих являетися напоминание о солнечного морского побережья, свежести лимончелло, лимонного мороженого, или просто навевает сладкие грезы о летнем отпуске. Гамма летних ароматов разнообразна, но все же, сладкая душистость является главной чертой большинства из них. В аромате Light Blue в жаркий полдень ощущается сила солнечных лучей и медовость. Аромат принадлежит к группе фруктовоцветочных ароматов. В нем также слышится яркое и свежее звучание цитрусовых. Композиция очаровывает и покоряет, захватывая воображение, пробуждая фантазию, захватывапя в свои сладкие сети. Красочный аромат полон чувственных ощущений, он волнует и будоражит, рассказывая о любви и счастье. Аромат эмоций и бурной страсти. Композиция состоит из нот яблока, колокольчика и сицилийского лимона, белой розы, бамбука, жасмина, амбры, мускуса и белого кедра. Первым лицом аромата стала бразильская модель Даниэла Лопес. С 2012 года каждое лето ограниченным тиражом выходит новый фланкер аромата, который обычно посвящают новому живописному месту солнечной Италии, такие как Dreaming in Portofino («Мечтая о Портофино»), или Leaving Stromboli («Покидая Стромболи»), Escape to Panarea («Сбежать на остров Панарея») и другие. В 2016 году выпущены два аромата – юбилейный женский аромат Love in Capri – «Любовь на Капри» и мужской аромат - Light Blue pour Homme или «Beauty of Capri» – «Красота на Капри». Именно на этом острове с 2006 года снимались все рекламные компании аромата. Моделями рекламы аромата стали Бьянка Балти и Дэвид Ганди. Мужская версия аромата вышла в 2007 году (Light Blue pour Homme), в которой композиция построена на свежести грейпфрута, бергамота и розового перца. Лицом аромата стал красавец Дэвид Ганди – один из самых популярных моделей-мужчин в мире.

3.

4.

5.

6.

шой городок в Италии, когда-то он был рыбацкой деревней, но с середины ХХ века стал местом отдыха европейской богемы. В его композиции амбретта и личи, османтус и ирис, амбра, мускус и пачули.

2. Light Blue Escape to Panarea – лимитированное издание 2014 года, женский аромат. Панарея – один из самых маленьких островков среди Эолийских островов. Многим джетсеттерам известен здесь роскошный отель Raya. Композиция Light Blue Escape to Panarea необычайно точно передает атмосферу, царящую здесь. Аромат открывается освежающими нотами бергамота и груши, оттенки ночного жасмина и флердоранжа передают сладкие грезы ночного морского побережья, а мягкие и соблазнительные оттенки серой амбры, бобов тонка и белого мускуса волнуют и будоражат чувства и эмоции.

3. Light Blue Living Stromboli Dolce&Gabbana – аромат для мужчин, принадлежит к группе ароматов древесные водяные, выпущен в 2012.

4. Light Blue Sunset in Salina Dolce&Gabbana – аромат для женщин, принадлежит к группе ароматов цветочные водяные, выпущен в 2015.

5. Light Blue Love in Capri Dolce&Gabbana – женский аромат, принадлежит к группе цветочные фруктовые, выпущен в 2016.

6. Light Blue Eau Intense Dolce&Gabbana – самый новый аромат. Он также относится к цветочным фруктовым ароматам. Выпущен в 2017 году. Легкость и ощущение свежести – это все то, что лучше всего подходит для отдыха и новых впечатлений.

сти

зни

ж ь л и

Ликопин — друг молодости

Модные кожаные куртки и жакеты Модные и качественные кожаные куртки и жакеты стоят не дешево, но зато они могут служить долгие годы. Посему, покупку одежды из кожи можно считать выгодной инвестицией в свой образ. Если собрать в гардеробе 4-5 курток разного цвета, можно составлять множество стильных образов на весну, осень и холодное лето.

С

егодня мы посмотрим, какие модели предлагают модные бренды на веснулето 2017, и вспомним историю появления курток и жакетов в женском гардеробе. Кожаные куртки и жакеты пришли в моду, как элемент военной формы в период Первой мировой войны и последующих событий. Сначала появились исключительно мужские кожаные куртки и плащи, но женщины очень быстро полюбили одежду из кожи. Уже в 1920-х годах многие девушки носили кожаные куртки наравне с красными комиссарами. Потом с кожей работали модные дизайнеры, а затем снова пришла война. В 1940-е годы появились новые модели кожаных курток, пиджаков и жакетов и даже пальто для военных. После войны все это наследие полюбилось многим модникам, и кожа утвердилась в мирном гардеробе женщин и мужчин всерьез и надолго. В сезоне весна-лето 2017 кожа по-прежнему актуальна и присутствует во многих коллекциях. Итальянские бренды традиционно любят работать с натуральной кожей, поэтому вы всегда найдете модные кожаные куртки у Tods, Trussardi, Bottega Veneta и многих других. Бренды из Франции тоже имеют прекрасные традиции обработки кожи, например, Hermes еще в 1930-е годы предлагал своим клиентам шикарные кожаные пиджаки. Сегодня красивейшие наряды из кожи можно найти практически в любом торговом центре одежды.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

Ликопин - каротиноидный пигмент, редкое вещество, определяющее ярко-красную и оранжевую окраску плодов разных растений, например помидоров (томатов), арбуза, гуавы (каротиноиды — это природные органические пигменты, которые синтезируются разными бактериями и грибами). Ликопин является одним из самых эффективных антиоксидантов. Против рака Ликопин — это редко встречающееся в растительном мире антираковое вещество. Употребляя в больших количествах пищу, содержащую ликопин, человек повышает свою защиту от развития не только атеросклероза и сосудистых заболеваний, но и рака, а также других заболеваний, связанных с нарушением кислотнощелочного баланса в организме. К примеру, в Гарварде в 1990 годах проводился ряд исследований, в ходе которых выяснили, что из 50 тысяч мужчин, которые принимали в пищу томаты десять или более раз в неделю, риск заболевания раком простаты снизился на 34 процента. Ликопиновая диета позволяет снизить распространение онкоклеток на 73 процента. Имеются доказательства, что при регулярном приеме богатых ликопином помидоров снижается риск заболеваний раком желудка и кишечника. Против ишемической болезни сердца Системы питания, в которых достаточно ликопинсодержащих продуктов — такие как, например, средиземноморская, — формируют здоровые сосуды и сердце. Ученые и диетологи считают, что наличие ликопина — одна из главных причин «непопулярности» ишемической болезни сердца в странах, где придерживаются ликопиновой диеты. Вывод: если мы заболели ишемической болезнью сердца, то томаты и арбузы должны стать нашими любимыми продуктами в летний период (ликопин предотвращает атеросклероз — основную причину всех сердечных заболеваний). Продукты–лидеры по содержанию ликопина Чемпионом традиционно считаются помидоры (хотя это не совсем так). На самом деле первая семерка выглядит так:

www.panorama-e.com

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

шиповник (ягода) – 6800 мкг; гуава (фрукт) – 5204 мкг; арбуз – 4532 мкг; помидор – 2573 мкг; папайя – 1828; грейпфрут – 1419; хурма – 159.

Также ликопин имеется в брюкве, красном перце, фейхоа, абрикосе, манго, тыкве, моркови. За последние десятилетия стала известна важная роль ликопина в профилактике катаракты и возрастного хронического заболевания сетчатки глаз. И, наконец, этот антиоксидант поможет, если вам нужно обязательно похудеть или вы хотите, чтобы ваша кожа долго оставалась упругой, молодой и светилась природными красками. Если вы будете каждый день выпивать половину литра свежевыжатого томатного сока (что эквивалентно 40 мг ликопина), то существенно уменьшите «плохой» холестерин в крови, укрепите свой иммунитет, увеличите жизненный тонус своего организма. Помните, что максимальный общеукрепляющий и омолаживающий эффект ликопин оказывает в живых растительных продуктах, а не в капсулах.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Стиль гранж в мужской одежде официально и, как ему полагается, скандально, ворвался на мировой подиум с улиц и до сих пор его не покидает. С течением времени и ввиду перемен социальных и культурных тенденций стиль гранж претерпел достаточно сильные изменения. Сейчас уже никто не скандирует «Rape me!», не носит поношенную одежду и не станет ходить с немытой головой специально. В наше время гранж 90-х воспринимается, как сказал дизайнер Жан-Поль Готье: «Не более чем способ одеваться, когда у вас История возникновения История зарождения стиля гранж нет денег». В двухтысячные именитые кутюрье, глубоко уходит своими корнями в рокмузыку. Именно благодаря рокерам- взяв за основу главные идеи классианархистам, объявившим войну преж- ческого гранжа и переосмыслив их на ним устоям, появилась целая молодёж- свой лад, создали совершенно уникальное модное стилевое направная субкультура и абсолютно ление: нео-гранж. Теперь новый взгляд на действительименно оно может считаться ность. символом нового поколения Родиной музыкального стисвободных, самодостаточных ля гранж считается город Сии целеустремлённых молоэтл, из андеграунда котородых людей. го вышли такие группы как: Нео-гранж, в отличие от Nirvana, Soundgarden, Alice своего предшественника, in Chains, Pearl Jam. Эта была стал более лощёным, зрелым музыка аутсайдеров и неудачи вычурным, превратившись ников, психология которой в маргинальный шик. Сегодкрылась в депрессии и вечня гранж — это априори каной тяги к суициду. ОтцомКурт Кобейн. чественные вещи из хороших основателем гранжа по праву тканей, сшитые с лёгким флёром нарочитой небрежности. Стоит признать, что классический гранж 90-х навсегда ушёл на страницы истории вместе со своим основателем – Куртом Кобейном.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION

Что такое гранж? Это прежде всего бунт, рьяный протест против любых правил и стереотипов. Это комфорт и абсолютное безразличие к внешнему виду. Это дерзкий вызов обществу и агрессивное отрицание роскоши и буржуазии. Гранж – это не просто стиль, поставивший весь модный мир на колени, но и настоящая культурная революция, взволновавшая умы миллионов.

Курт Кобейн.

Отличительные особенности Основными особенностями стиля гранж являются: бесконечный комфорт, эклектика, многослойность и лёгкая небрежность. Цветовая палитра основана на тёмных и приглушённых оттенках: чёрный, серый, коричневый, тёмнозелёный, синий. Исключением является белый цвет в минимальном количестве. Рисунки, орнаменты и яркие принты – табу в гранже. Зато все краски депрессии, отчаяния и безнадёжности идут рука об руку с этим стилем. С точки зрения стилистики в гранж можно с успехом добавлять элементы таких стилей как милитари, casual и винтаж. Категорическим запретом является микс гранжа и гламура, обилие пайеток и стразов. Ведь не стоит забывать, что это абсолютно противоположные стили.

считается Курт Кобейн (Nirvana), стоявший у истоков стиля не только в музыке, но и в моде. Он познакомил нас по-новому с легендарными фланелевыми рубашками, рваными джинсами, объёмными свитерами, тельняшками, поношенной одеждой и кроссовками. Мало кто знает, но многослойные наряды Курта были вовсе не случайными: он был слишком худым и таким образом пытался хоть как-то это скрыть. У Кобейна было абсолютно наплевательское отношение к внешнему виду: некоторую одежду он в буквальном смысле заимствовал у бомжей, остальную покупал в секонд-хендах и занашивал до дыр. Курту было просто всё равно, что о нём думают люди. И его стиль полностью соответствовал музыке, которую он создавал: дерзкий, безбашенный и подростЭлементы гардероба ковый. шапка бини На пике популярноклетчатая фланелевая рубашка сти группы «Nirvana» рваные и потёртые джинсы или молодёжь целиком и мини-шорты полностью копировамногослойность ла своего рок-идола, кеды, тяжёлые армейские бочто очень сильно оттинки разилось по обе стоoversize свитера и пальто роны океана на горастянутые футболки приглуродской street-style. шённых цветов Этого не мог не зарюкзак метить молодой и тательняшка лантливый дизайнер кепки, шляпы, бейсболки Марк Джейкобс. Вескуртка-косуха из потёртой кожи ной 1993 года он создал революционную Гранж – уникальный стиль. гранжевую коллекОн предлагает нам выглядеть цию для дома Perry Ellis. Но модные кри- Появилось немало поклон- стильно и одновременно чувтики наотрез отка- ников стиля гранж среди ми- ствовать себя свободно. Он не зались принять про- ровых знаменитостей. На- налагает никаких запретов, но пример, Дрю Берримор, Кейт даёт волю к самовыражению и вокационные образы Мосс и Джонни Депп. полной независимости. Будьте девушек-сирот на подиуме, в результате чего Марк был уво- стильными, не думая о стиле, вдохните лен из модного дома, получив при этом глоток свободы и разрушьте рамки стемировую известность. Так стиль гранж реотипов. Бросьте вызов самим себе!

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

B15

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B16

nанорама

Народные

средства -Д

орогой, я забыла тебя предупредить, что умею готовить только яичницу и манную кашу.

- И что же из этих двух блюд ты положила мне в тарелку?

- К

ак вы думаете, русалка — это рыба или женщина?

- Ну-у, это смотря какой голод вас мучает!

- Люба, откуда у тебя всегда день-

ги? Ведь ты же утверждаешь, что твой муж очень жадный!

- Когда мне нужны деньги, я начинаю скандалить и заявляю, что уеду к маме. И он тут же дает мне деньги на билет.

Г

оворю, что не пью, все пытаются напоить! Говорю, что на диете, все пытаются накормить! Говорю, что нет денег. То ли тихо говорю, то ли хреново слышат.

Когда

моему младшему брату был год, он уже знал команды «сидеть», «дай лапу», и «голос». За что я крупно получал от родителей…

- Т

ы - наглая, бесчувственная, циничная, эгоистичная скотина!

- Ну ты и подлиза! Ладно, чего тебе?

- Вовочка, кем работает твой папа?

- Трансформатором.

- Это как?

— 380 получает, 220 отдаёт, на остальное гудит…

У

мирает старый коммунист. Друзья вокруг собрались, грустно молчат. Он: -Вась, а помнишь, в 21-м тебя чуть не расстреляли, Так это я донос написал. Прости меня...

- Да, ладно, чего уж там. Прощаю.

- Петь, а помнишь, в 37м тебе 15 лет лагерей впаяли? Так это я донос написал... Прости, друг...

- Ладно, прощаю...

- Мишка, а ты в 44м в штрафбат попал. Это я настучал. Прости...

- Да ладно, брат, умирай спокойно... Прослезился старый коммунист: - Спасибо, ребята. Честное слово, даже не ожидал, что вы так меня любите... Выполните напоследок мое последнее желание: как умру, тот кактус, что на подоконнике, затолкайте мне в задницу. Не успели друзья возразить, а он и помер. Делать нечего - затолкали кактус, как могли. Тут звонок в дверь.

- Кто там?

- Откройте, милиция! Нам поступил сигнал, что в этой квартире зверски замучили старого большевика.

- Вы кто?

- Я мужчина из ваших фантазий!

- Хм... Почему один?

-В

ы такой смелый. Я таких, как вы, только в кино видела. Про войну.

От учителя физики Вася узнал, что

Земля вертится. А от учителя труда — на чем именно вертится.

Муж

и жена сидят в ресторане. К мужу подходит очаровательная барышня, чмокает его в щеку и уходит, ничего не сказав. Жена злобно спрашивает: - Кто это такая?

- Отстань! Я сейчас думаю о том, как буду объяснять, кто ты такая...

Насморк. Натереть на тёрке одну-две пуговицы, полученную смесь поджечь одной-двумя спичками, ароматный дым вдыхать один-два раза, стараясь не закоптить лицо и не опалить ресницы. А лучше всего подойти к паровозу и подышать паром… При зубной боли надо взять обыкновенные клещи или пассатижи, разогреть их на огне газовой плиты докрасна (чтобы убить инфекцию), после чего взять раскалённые пассатижи и опустить в стакан с холодной водой. Дать настояться. Настоем пассатижей полоскать больной зуб.

Опытные врачи-целители из поликлиник знают, что при любой болезни надо делать следующее: заварить чай и пить его с печеньем, а больным дать посидеть в коридоре. Процедуру продолжать до окончания чая или рабочего дня.

При боли в горле желательно хотя бы несколько раз в день (3-4 раза) не орать. При запущенной болезни нужно не орать каждый час.

Для излечения заболеваний кучевыводящих путей следует поджарить на сковородке 10-15 капель йода. Принимать за еду, вместо обычной еды, а обычную еду не принимать. Можно ставить и клизмы с соком калоэ, лучше с ведома больного.

При начинающейся ангине нужно в течение нескольких часов жевать свежий мёд или непосредственно пчёл. Очень помогает, если на ночь сделать согревающий компресс на шею из горячего бараньего шашлыка.

Шишконогость (старикозное расширение вен). При старикозном расширении вен рекомендуется укутывать (засовывать) ноги в валенки из овечьей шерсти. Хорошо помогает, если оборачивать ноги вокруг полотенцесушителя.

Для алкоголизма. Ватку смочить в спирте и начать потихоньку закладывать, рассасывая до появления алкоголизма. Хорошо помогает и рюмашка обыкновенная.

Геморроя (попопламенная болезнь). Хорошо срубить кочан капусты, освежевать его и постоять или посидеть над кочаном, стараясь больным местом впитать последний выдох умирающего кочана.

При затемнении в лёгких надо подышать над яркой лампой. Или взять включённую ёлочную гирлянду с маленькими лампочками и проглотить тричетыре лампочки, чтобы подсветить затемнённые лёгкие. Пьющему человеку можно плюнуть в стакан, чтобы вызвать отвращение к водке. После чего необходимо подальше отбежать, чтобы больной не выплеснул на вас своё отвращение. Можно также регулярно плевать в стакан больного без его ведома. При сильном зуде необходимо потереть спину об косяк. Или не спину, если чешется не спина. Ещё один способ избавиться от зуда: возьмите алюминиевую вилку и загните зубчики под 90 градусов. Чесаться таким нехитрым народным приспособлением гораздо удобнее и эффективнее.

Мысли вслух

Пельмень на глазу. При пельмене хорошо прикладывать к больному месту ячмень, как сухой, так и в отварах, можно и муку тоже сыпать, и соль, и мясной фарш, мазать горчицу, – всё это прекрасно помогает при пельменях. Временную импотенцию излечит время. Надо только набраться терпения обыкновенного и подождать. Или просто хорошенько набраться, чтобы время пролетело незаметно. При временной импотенции народные целители также рекомендуют чередовать баб: одна холодная, другая горячая, через день. Прикладывать баб к месту импотенции на 15-30 минут. При залипании седалищного нерва или стрингов, при просиднях и пропихнях надо спать в ванне с сухим сеном и горячей сигаретой. идет полным ходом. Об этом можно судить хотя бы по комментариям в интернете.

Чем богаче подследственные, тем выгоднее дело. Людям надо доверять. Не деньги, конечно, и не секреты. А так - вообще.

Самое большое преимущество любовницы в том, что с ней можно поговорить о недостатках жены. Попробуйте поговорить с женой о недостатках любовницы.

Ребёнку очень трудно вести себя прилично, если он никогда не видел, как это делается.

Есть два типа людей - пассивные и активные. Первые всю жизнь сожалеют о том, что так ничего и не совершили. Вторые всю жизнь сожалеют о содеянном.

Интуиция - это способность головы чуять задницей

Если твоя девушка бросила курить, значит ты следующий...

Вы такой серьёзный, задумчивый — наверное, из заключения?

Эротика - это постоянное ожидание порнографии.

Когда ты поднимаешься, друзья узнают, кто ты. Когда ты падаешь, ты узнаешь, кто друзья.

На самом деле, мужчины признают наличие женской интуиции, но называют её по-своему: «Накаркала!»

А вы и вторую бутылку сможете выпить?

Взгляд пессимиста на жизнь: в жизни есть только одна белая полоса - рулон туалетной бумаги.

Теперь я понял, почему постоянно простываю. Оказывается, у меня душа нараспашку. У полезной пищи только один недостаток - ее есть нельзя. Мозг на 80% состоит из жидкости. Мало того что у многих она тормозная, так некоторым конкретно недолили... Голая женщина – это пошлость, жённая – это искусство. Оснащение

дурдомов

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

обна-

компьютерами

www.panorama-e.com

Одесский дворик. Тётя Песя делится жизненным опытом: – Шо я девочки хочу сказать вам про мужчин... Мужчины таки делятся на два вида: сволочь обыкновенная и сволочь необыкновенная.

...

Изя, а тебя когда-нибудь сбивала машина?

— Да отдам я тебе долг, Моня, честное слово, отдам!

...

Одесса. ЗАГС. Церемония бракосочетания.

— Согласны ли вы, Дора Абрамовна, взять Соломона Моисеевича в мужья?

— Нет, я тут в фате и платье просто так пришла постоять.

...

- Ты где?

- Здеся.

- Здеся большая! Конкретнее?

...

A шо подарить тебе на день рождения?

— Ой, Фима, таки даже селёдке на праздник дарят шубу.

...

– Боря, мне какой купальник лучше купить, открытый или закрытый?

— Лара, купи закрытый... с прорезями для глаз.

...

Одесса. Автобус резко затормозил, и пожилой пассажир невольно ухватился за плечо рядом стоящей дамы. Послушайте, — сердится она, — а вы не могли бы ухватиться за что-нибудь другое?

— Мадам, не стоит меня искушать в таком возрасте!

...

- Фирочка, а вам знакомо такое приятное ощущение, когда вы купили шой-то, шо вам на хрен не нужно, но на душе так тепло от того, шо у вас оно есть?

- Ой, таки знакомо, я, Сонечка, так замуж вышла.

...

Как говорит Семён Маркович: Шо у пьяной женщины на уме, у пьяного мужчины никогда не получится…

...

- Роза! Шо у тебя все котлеты разного размера?

- Моня, замолчи свой рот! Кто требовал разнообразия в еде?

...

- Роза Марковна, а как вы относитесь к куннилингусу?

- Та я вас умоляю! Ни одно его пророчество не сбылося.

...

- И поверь старому еврею, Фима! Никогда не ешь последнюю котлету со сковородки... Одной котлетой не наешься, а сковородку придется мыть!

...

- Циля Львовна, а куда это вы так накрасились-нарядились?

- Пойду-ка я в гости схожу... пока таки эти сволочи сами не припёрлись...

...

- Интересно, а что будет, если выпить очень много водки?

- Будет послезавтра...

...

- Рабинович, ви живы?

- Как видишь.

- А мне сказали, что вы умерли.

- И теперь шо, мне ходить с венком на шее?

...

— Софочка, ты вся такая воздушная…

— Шо, как безе?

— Нет, как тревога!

...

- Давид Семёнович, откуда в вас такое обаяние? Вы ещё ничего не спросили, а я уже согласна!

...

- Роза! У тебя лишний вес!

- Это не лишний. Это запасной!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Малкин - лидер бомбардиров Российский нападающий клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз» Евгений Малкин благодаря результативной игре в серии с «Коламбус Блю Джекетс» вышел в лидеры в списке бомбардиров плей-офф. По итогам пяти встреч Малкин забросил две шайбы и отдал девять результативных передач, что принесло ему 11 очков. Благодаря такому успеху Малкин стал всего вторым хоккеистом в истории «пингвинов», который набрал за серию из пяти матчей плей-офф не менее 11 баллов. До Малкина подобного добивался только легендарный Марио Лемье. В сезоне 1990-1991 годов Лемье в серии с «Миннесотой Норт Старз» набрал 12 очков (5 голов и 7 передач). Интересно, что тогда «Питтсбургу» для общей победы потребовалось провести шесть матчей (соответственно, счёт в серии 4-2), однако Лемье принимал участие только в пяти играх. Сейчас же «Питтсбург» Малкина управился с «жакетами» за пять игр (4-1). Отметим, что в списке лучших бомбардиров нынешнего розыгрыша плейофф вслед за Малкиным идёт ещё один представитель «Питтсбурга» — Фил Кессел, который набрал 9 очков.

Мяч на льду Четвёртый матч серии плей-офф Кубка Стэнли между «Бостон Брюинз» и «Оттавой Сенаторз» чуть не остановили по необычной причине. Дело в том, что на ледовую площадку с трибун упал большой надувной мяч, принесённый одним из болельщиков.

Овечкин не жалуется

новый рекорд НБА

Нападающий «Вашингтон Кэпиталз» Александр Овечкин не стал раздувать проблемы из того факта, что в первом раунде плей-офф Кубка Стэнли, где его команде противостоял «Торонто», россиянин получаял не слишком много игрового времени. В третьей игре Овечкин провёл на льду всего 15 минут, что крайне мало для игрока такого уровня.

Клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Кливленд Кавальерс» установил новый рекорд НБА в плей-офф благодаря волевой победе над «Индианой Пейсерс». По итогам первой половины третьего матча серии кливлендцы проигрывали 25 очков, однако это не стало препятствием для победы.

«О, меня это не волнует. Думаю, я получаю нормальное время, — признавался нападающий в интервью «Washington Post» перед четвёртой встречей. — Мы уступаем в серии, вот что важно. Нам нужно подумать, как забрасывать шайбы и как заставить нашу команду играть так, как надо». В четвёртом матче Овечкину и его партнёрам удалось осуществить задуманное: «Кэпиталз» победили со счётом 5:4. На счету самого Александра один гол в большинстве, при этом он провёл на льду 16 с половиной минут, что попрежнему является весьма средним показателем. Так или иначе, теперь голевая серия Овечкина достигла трёх матчей: для Александра это четвёртый раз в карьере, когда он забивает в плей-офф в трёх и более встречах подряд. По голам в большинстве в плей-офф россиянин занимает девятое место среди действующих хоккеистов НХЛ. При этом Овечкин занимает первое место среди всех хоккеистов в истории «Вашингтона» по следующим показателям в плей-офф: голам (44), очкам (85), шайбам в большинстве (15) и очкам в большинстве (37). А серию «Кэпиталз» выиграли со счетом 4:2.

Сложная комбинация Баскетболисты «Оклахома-Сити Тандер» Стивен Адамс и Рассел Уэстбрук сумели реализовать сложнейшую комбинацию в концовке встречи плей-офф Национальной баскетбольной ассоциации против «Хьюстон Рокетс». За 22 секунды до окончания четвёртого периода «Оклахома» уступала в счёте 103:108, когда центровой Адамс вышел на линию штрафных. Он реализовал первый бросок, а вот второй умышленно не стал забрасывать. Адамс намеренно с силой бросил мяч в ближнюю дужку, легко забрал подбор и молниеносно отпасовал чуть назад Уэстбруку — и тот реализовал трёхочковый. Таким образом, «Тандер» превратили практически безвыходную ситуацию во вполне рабочую. Пусть «Рокетс» и стали владеть мячом, но их преимущество за 18 с половиной секунд до сирены скукожилось до всего лишь одного очка вместо ожидавшихся трёх. Увы, для «Оклахомы-Сити», столь креативный подход к погоне за оппонентом всё же не позволил даже перевести встречу в дополнительное время: «Хьюстон» одержал победу со счётом 113:109. Теперь «Рокетс» повели в серии со счётом 3-1.

15 лет в бизнесе

по овертаймам

September 24 - 30, 2005

Первый раунд Кубка Стэнли сезона-2016/2017 Национальной хоккейной лиги оказался необычайно богатым на дополнительные пеåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и риоды, отметил официальный сайт незамедлительное НХЛ. Всего за первый раунд овертайм назначался в 18 матчах, исполнение всех работчто стало новым рекордом в истории лиги.

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ Рекорд

Достижение было установлено по àãà ëÄâí-Çàáàíäì, итогам шестой встречи в серии межÉÑÖ Çõ Кэпиталз» èêÖÑëíÄÇàíÖ и «ТоронТак или иначе, арбитры встречи не ста- ду «Вашингтон За 60 минут ли останавливать игру. Судья, оказав- то Мэйпл Ливс». ëÇéâ ÅàáçÖë основношийся ближе всех к мячу, сначала спря- го времени хоккеисты команд забросиëÇéÖшайбе, íÇéêóÖëíÇé по одной а в овертайме тал его за спину под свитер, однако бы- ли лишьàãà стро понял, теперь не может достаточ- «столичным» потребовалось шесть с поíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: чтобы забросить победно оперативно передвигаться по пло- ловиной минут, ную шайбу и одержать четвёртую побещадке. Арбитр выпустил мяч обратно на • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ лёд, и примерно в этот же момент про- ду в серии.

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Таким образом, нынешний первый изошёл проброс, позволивший останоëÄåõÖ раунд получил 18-й овертайм. Ранее ревить встречу.

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå года, когПосторонний предмет был убран с кордным был плей-офф 2013 çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ площадки уже без помощи судей. Напа- да команды провели в рамках одного • WEBПастрняк ÑàáÄâçпо- раунда 17 овертаймов. Любопытно, что дающий «Бостона» Давид сезон назад в первом раунде овертайжонглировал мячом с •помощью клюшки, ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % после чего отправил снаряд на трибуны. мы потребовались лишь в семи случаях.

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü и Отметим, что серия «Вашингтона» После этого Установка многие болельщики начали систем • ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ оказалась невероятно упорçéÇõï äãàÖçíéÇ перебивать мяч друг другу, дажеË на не- «Торонто» которое время даже забыв о происходя- ной: сразу в пяти матчах из шести команды сумели определить сильнейшещем на льду. Что касается итога самого поединка, для дома и офиса го только в дополнительное время. Обе то «Оттава» одержала сухую победу со свои победы «Мэйпл Ливс» одержали в овертайме, но и команда Александра счётом 1:0. В серии «сенаторы» побеe-mail: sales@sonetgroup.com Овечкина, Евгения Кузнецова и Дмидили — 4-1. трия Орлова выиграла трижды.

компьютеРов

• Удаление виРУсов

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

22

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

Максимально «Кавальерс» уступали 26 очков, но перевернули игру после большого перерыва. В итоге команде Леброна Джеймса удалось победить даже без прибегания к овертайму: «Кливленд» выиграл со счётом 119:114. Прежде самый мощный «камбэк» в рамках плей-офф принадлежал «Балтимору», который в 1948 году к перерыву проигрывал «Филадельфии» со счётом 20:41, но вырвал победу — 66:63. Сам Джеймс внёс серьёзнейший вклад в успех, оформив трипл-дабл. К 41 очку Леброн присовокупил 13 подборов и 12 результативных передач. Благодаря новому успеху «Кливленд» повёл уже со счётом 3:0, в итоге оформил всю серию с «Индианой» - 4:0.

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на скроссворд № 16, 2017 г. По горизонтали: Орли. Донг. Пи. Цербер. Бес. Ева. Лаверан. Янки. Вязанка. Скарб. «Лолита». Сито. Амик. Ио. Ненила. Уния. Трон. По вертикали: Коперник. Ницца. Одр. Рис. Оберон. Нева. «Гранма». Ливр. Воз. Яблоня. Атлант. Катило. Анион. Имир. Ответы на судоку №16, 2017 Акан. Сиу.

Кроссворд по музыке

По горизонтали: 1. Музыкальный интервал. 3. Филиппинский композитор. 7. Массовая пляска, близкая к хороводу, распространенная у сербов, хорватов, черногорцев. 9. Испанский скрипач-виртуоз. 11. Боковая часть корпуса музыкальных иснструментов. 13. Французский композитор, автор балета «Парад». 14. Персонаж оперы Моцарта «Идоменей». 15. Опера Джузеппе Верди, написанная по заказу египетского правительства и впервые поставленная в 1871 году в Каире в ознаименование открытия Суэцкого канала. 16. Чешский скрипач, педагог, композитор, руководитель квартета Русского музыкального общества. 18. Музыкальный лад. 21. Музыкант, входивший в состав знаменитой английской рок-группы «Deep Purple». 23. Песня из репертуара отечественной рок-группы «Аквариум». 24. Дебютный альбом рок-группы «Агата Кристи». 25. Древнейший струнный музыкальный инструмент. 26. Стиль джазовой музыки. 27. Песня из репертуара группы «Любэ». 28. По Далю: протяжная песнь в каноне после кондака. 29. Альбом российской рок-группы «Наутилус Помпилиус». 30. Персонаж оперы Бедржиха Сметаны «Проданная невеста». По вертикали: 1. Опера Дмитрия Шостаковича. 2. Семья итальянских мастеров смычковых инструментов. 3. Переложение для фортепьяно партитуры оперы, балета, симфонии. 4. Чешский композитор, автор оперы «Далибор». 5. Персонаж балета Тихона Хренникова «Любовью за любовь». 6. Девушка на балу в оперетте Иоганна Штрауса «Летучая мышь». 7. Персонаж оперы Жюля Массне «Вертер». 8. Торжественное музыкальное произведение. 10. В фортепианной игре: внезапное напряжение рук для сильного акцента. 12. Венгерский композитор, про которого Бела Барток сказал: «Его произведения - откровения венгерской души». 16. Основоположник французской оперной школы. 17. Немецкий композитор, автор «Венгерских танцев». 18. Опера Пьетро Масканьи. 19. Опера Яниса Мединя. 20. Один из стилей поп-музыки. 21. Автор либретто оперы Джузеппе Верди «Травиата». 22. Персонаж оперетты Георгия Милютина «Трембита».

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

1 - 7 мая

первый Понедельник, 1 мая ам

4.30 Фильм Александра Петрова «Моя любовь» 5.00 Первомайская демонстрация на Красной площади 5.40 «Людмила Зыкина. «Здесь мой причал...»

6.35 комедия «Орел и решка» 8.30 комедия «Королева бензоколонки» 9.50 Премьера. Концерт Надежды Бабкиной 11.00 «Время» 11.25 фильм «Высота»

рм

13.00 Екатерина Савинова, Анатолий Папанов в комедии «Приходите завтра...»

14.45 Василий Меркурьев, Борис Чирков в фильме «Верные друзья» 16.25 Кино в цвете. «Весна на Заречной улице» 18.00 Юбилейный концерт Льва Лещенко в Государственном Кремлевском Дворце 19.00 «Время» 19.25 Юбилейный концерт Льва Лещенко в Государственном Кремлевском Дворце. Продолжение 20.45 фильм «Стиляги» 22.55 фильм «Жили три холостяка»

Вторник, 2 мая ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.20 «Жили три холостяка». Продолжение 1.25 фильм «У самого Чёрного моря» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «У самого Чёрного моря». Продолжение 3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 фильм «Барышнякрестьянка»

рм

13.30 «Контрольная закупка» 14.25 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Жди меня» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Юлия Снигирь в исторической драме «Великая» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 « На ночь глядя» 22.45 «Наедине со всеми»

Среда, 3 мая ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Великая». Историческая драма

рм

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Юлия Снигирь в исторической драме «Великая» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «На ночь глядя» 22.40 «Наедине со всеми»

Четверг, 4 мая ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Великая». Историческая драма

рм

13.30 «Контрольная закупка» 14.25 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Жди меня» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «По законам военного времени» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 Премьера. «Другое «Я» Филиппа Киркорова» 22.50 «Наедине со всеми»

Пятница, 5 мая ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

13.30 «Контрольная закупка» 14.25 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Жди меня» 17.05 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 Сергей Горобченко в фильме «Вышел ёжик из тумана...»

рм

рм

Воскресенье, 7 мая

15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.10 «Жди меня» 17.00 «Давай поженимся!»

17.50 «Поле чудес». Праздничный выпуск 19.00 «Время» 19.30 фильм «По законам военного времени» 21.10 «Вечерний Ургант» 21.50 фильм «День радио» 23.30 фильм «Время желаний»

Суббота, 6 мая ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Время желаний». Продолжение 1.25 фильм «Бриллианты для диктатуры пролетариата» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Бриллианты для диктатуры пролетариата». Продолжение 4.30 «Гении и злодеи» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Две славы солдата и актёра» 5.55 фильм «Тревожное воскресенье» 7.20 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.30 «Умницы и умники» 9.10 «Слово пастыря» 9.25 К юбилею Владимира Этуша. Премьера. «Мне без пяти сто» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

12.25 фильм «Доживём до понедельника» 14.10 комедия «Белые росы» 15.35 Премьера. «Вокруг смеха» 17.30 Юбилейный вечер Александра Зацепина 19.00 «Время» 19.20 фильм «По законам военного времени» 21.05 Анна Астраханцева, Рэйф Файнс, Александр Балуев в фильме «Две женщины» 22.45 фильм «31 июня»

ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «31 июня». Продолжение 1.10 Людмила Гурченко в фильме Алексея Германа «Двадцать дней без войны» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Двадцать дней без войны». Продолжение 3.10 «Модный приговор» 4.30 фильм «Особо важное задание» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Особо важное задание» 7.05 «Смешарики. ПИН-код» 7.15 «Часовой» 7.45 «Здоровье» 8.45 «Непутёвые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.00 «Пока все дома» 9.40 «Фазенда» 10.10 «Теория заговора» 11.00 «Время» 11.20 «На его месте мог быть я»

рм

12.20 Андрей Миронов в фильме «Человек с бульвара Капуцинов» 14.00 Евгений Леонов в фильме «Полосатый рейс» 15.25 «Аффтар жжот» 16.45 концерт «Звезды «Русского радио» 19.00 «Время» 19.20 фильм «По законам военного времени» 21.10 Фильм «Дорога на Берлин» 22.35 фильме «Двое и одна»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

1 - 7 мая понедельник, 1 мая ам

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов, Борис Невзоров и Екатерина Кистень в телесериале «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Специальный корреспондент».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

вторник, 2 мая ам

0:50 2:00 6:55

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов, Борис Невзоров и Екатерина Кистень в телесериале «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Сати. Нескучная классика...».

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

ам

12:55 Т/с «Родные люди» (71с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Феерия путешествий 2:25 Х/ф «Дрянь» 4:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Игра судьбы 4:40 Х/ф «Вершина Визбора» 6:00 Х/ф «Миленький ты мой...»

7:15 Т/с «Родные люди» (72с) 8:05 Феерия путешествий 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Дьявол из Орли» (13с) 11:15 Х/ф «Записки курносого Мефистофеля»

рм

12:30 Игра судьбы 12:50 Т/с «Родные люди» (72с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14:45 Игра судьбы 15:00 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:30 Страх в твоем доме 18:15 Т/с «Дьявол из Орли» (13с) 19:00 Игра судьбы 19:15 Х/ф «Записки курносого Мефистофеля» 20:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 21:00 Концерт Олега Винника 22:55 Феерия путешествий 23:20 Касается каждого

вторник, 2 мая ам

12:55 Т/с «Родные люди» (72с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:05 Феерия путешествий 2:25 Рискованная жизнь. Мороженное 3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (13с) 3:55 Х/ф «Записки курносого Мефистофеля» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (20с) 5:40 Давай поженимся

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов, Борис Невзоров и Екатерина Кистень в телесериале «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

четверг, 4 мая ам

среда, 3 мая

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 телесериал «Склифосовский» 10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

ам

рм

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

1 - 7 мая Понедельник, 1 мая

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

6:35 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (73с) 8:00 Феерия путешествий 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Дьявол из Орли» (14с) 11:15 Х/ф «Весь мир в глазах твоих»

рм

12:25 Т/с «Три сестры-5» (20с) 12:50 Т/с «Родные люди» (73с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 Игра судьбы 14:40 Давай поженимся 15:25 Касается каждого 17:00 Подробности 17:30 Страх в твоем доме 18:15 Т/с «Дьявол из Орли» (14с) 19:00 Игра судьбы 19:15 Х/ф «Весь мир в глазах твоих» 20:25 Т/с «Три сестры-5» (20с) 21:00 Концерт Павла Зиброва 22:55 Феерия путешествий 23:20 Касается каждого

среда, 3 мая ам

12:55 Т/с «Родные люди» (73с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:05 Феерия путешествий 2:25 Рискованная жизнь. Школьный базар 3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (14с) 4:00 Х/ф «Весь мир в глазах твоих» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (21с) 5:40 Давай поженимся 6:35 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (74с) 8:05 Феерия путешествий 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Дьявол из Орли» (15с) 11:15 Х/ф «Автопортрет неизвестного»

рм

12:25 Т/с «Три сестры-5» (21с) 12:50 Т/с «Родные люди» (74с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 Игра судьбы 14:40 Давай поженимся

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

13:00 Новости культуры.

13:15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов, Борис Невзоров и Екатерина Кистень в телесериале «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:30 Страх в твоем доме 18:15 Т/с «Дьявол из Орли» (15с) 19:00 Игра судьбы 19:15 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 20:25 Т/с «Три сестры-5» (21с) 21:00 Концерт Пети Черного 23:20 Касается каждого

четверг, 4 мая ам

12:55 Т/с «Родные люди» (74с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Феерия путешествий 2:20 Д/ф «Аджимушкай. Подземелье смерти» 3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (15с) 4:00 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (22с) 5:40 Давай поженимся 6:35 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (75с) 8:05 Феерия путешествий 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Дьявол из Орли» (16с) 11:15 Х/ф «Каждый охотник желает знать»

рм

12:25 Т/с «Три сестры-5» (22с) 12:50 Т/с «Родные люди» (75с) 13:35 Страх в твоем доме 14:25 Игра судьбы 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:30 Страх в твоем доме 18:15 Т/с «Дьявол из Орли» (16с) 19:00 Игра судьбы 19:15 Х/ф «Каждый охотник желает знать» 20:25 Т/с «Три сестры-5» (22с) 21:00 Концерт Виктора Павлика 23:20 Касается каждого

пятница, 5 мая ам

12:55 Т/с «Родные люди» (75с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Феерия путешествий 2:25 Д/ф «Город, который предали»

www.panorama-e.com

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:45 «Искусственный отбор».

22:30 Новости культуры.

22:50 Телесериал.

пятница, 5 мая ам

12:25 0:50 2:00 6:55 7:50

«Правила жизни». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пятое измерение». Авторская программа Ирины Антоновой.

8:20 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 телесериал «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 «Белая студия».

21:35 Художественный фильм.

суббота, 6 мая ам

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

3:10 Т/с «Дьявол из Орли» (16с) 4:00 Х/ф «Каждый охотник желает знать» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (23с) 5:40 Давай поженимся 6:35 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (76с) 8:05 Феерия путешествий 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Десять негритят»

рм

12:40 Т/с «Родные люди» (76с) 13:30 Т/с «Три сестры-5» (23с) 13:55 Игра судьбы 14:15 Феерия путешествий 14:35 Правда жизни. Профессиональные байки 15:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Десять негритят» 19:40 Игра судьбы 19:55 Д/ф «Город, который предали» 20:40 Т/с «Три сестры-5» (23с) 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:30 Орел и решка. Кругосветка. Кордоба

суббота, 6 мая

nанорама

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:20 «Живые истории».

7:05 «Пятеро на одного».

7:45 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:45 «Искатели».

рм

12:35 Документальный фильм.

13:35 Художественный фильм.

15:10 «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 7 мая ам

1:10 «Искатели».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:30 «Сам себе режиссер».

6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:35 «Утренняя почта».

7:10 «Смеяться разрешается».

9:20 «Семейный альбом».

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ!

12:30 «Больше, чем любовь».

13:15 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:00 Художественный фильм.

15:25 Орел и решка. Шоппинг. Венеция 16:10 Орел и решка. Кругосветка. Кордоба 17:00 Подробности 17:30 Украина впечатляет 17:55 Х/ф «Старики-полковники» 19:25 Х/ф «Фучжоу» 21:25 Х/ф «Прощение» 23:00 Школа доктора Комаровского 23:25 Орел и решка. Шоппинг. Венеция

воскресенье, 7 мая ам

12:15 Орел и решка. Рай и ад. Квинстаун 1:05 Готовим вместе 1:55 Х/ф «Зачем ты ушел» 3:30 Х/ф «Старики-полковники» 5:00 Х/ф «Фучжоу» 7:00 Х/ф «Капель» 8:30 Х/ф «Вторжение» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Зачем ты ушел»

рм

12:00 Х/ф «Дот» 13:30 Х/ф «Все побеждает любовь» 14:40 Д/ф «Черная пехота» 15:35 Х/ф «Вторжение» 17:00 Подробности 17:30 Д/ф «Аджимушкай. Подземелье смерти» 18:25 Х/ф «Адрес вашего дома» 19:45 Х/ф «Все побеждает любовь»

ам

12:20 Орел и решка. На краю света. Аляска 1:10 Украина впечатляет 1:40 Феерия путешествий 2:05 Шеф-повар страны 2:30 Х/ф «Капель» 3:55 Х/ф «Прощение» 5:25 Х/ф «Десять негритят» 7:35 Украина впечатляет 8:05 Феерия путешествий 8:25 Орел и решка. Шоппинг. Венеция 9:10 Орел и решка. Рай и ад. Квинстаун 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Старики-полковники» 11:55 Х/ф «Прощение»

рм

13:25 Х/ф «Фучжоу»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

1 - 7 мая понедельник, 1 мая ам

3:00 Церемония Памяти жертв террора 3:30 Тост маршала Гречко 3:40 Ошибка резидентов 4:20 Успех одноглазого министра 5:00 Брежневу брошен вызов 5:40 Косыгин и Джонсон: неудачное свидание 6:20 1973. Война миров 7:00 День. Новости 9:00 День. Итоги 10:00 Торжественная церемония 11:15 Иллюзия счастья. Х/фильм

рм

3:00 День 6:00 Торжественная церемония 7:15 концерт 9:15 Слепая 10:15 Deutsche Welle. Drive it!

10:45 Пятая стража. Схватка 11:45 След

вторник, 2 мая ам

1:30 Слепая 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Deutsche Welle. Drive it!

4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. In Good Shape. Т/ж о здоровье.

6:00 Слепая

7:00 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 7:30 «Ждем в гости» 8:00 Кровь с молоком. Х/фильм 10:00 День. Итоги 10:15 След 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 «Ждем в гости» 3:30 Кровь с молоком. Х/фильм 5:30 День. Итоги 5:45 Петросян шоу 7:30 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Т/ж о здоровье.

11:00 Пятая стража. Схватка

среда, 3 мая ам

12:00 След. Детективный сериал.

1:00 Кровь с молоком. Х/фильм 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о здоровье.

4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Arts.21 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

1 - 7 мая понедельник, 1 мая ам

1:00 1:10 2:05 2:30

«Новости» «Женский доктор-2». Х/ф «Я хочу это увидеть!» «Несколько простых желаний». Мелодрама (Россия) 4:00 «Новости» 4:10 «Снайпер. Оружие возмездия. Военная драма (Беларусь-Россия). 1-2-я с.

5:55 «Дед Евсей и Палашка». Военная комедия (Беларусь) 6:20 «Обычный день» 6:50 «Никогда не забуду тебя». Мелодрама (Россия) 8:35 «Интеллект.by» 9:05 «Женский доктор-2». Х/ф 10:00 «Панорама» 10:40 «Снайпер. Оружие возмездия. драма 1-я и 2-я серии

рм

12:25 «Наши» 12:40 «Отдам жену в хорошие руки». Мелодрама (Россия) 14:20 «Я хочу это увидеть» 14:50 «Козел про футбол» 15:05 «Несколько простых желаний». Мелодрама (Россия) 16:35 «Панорама» 17:15 «Святынi Беларусi» 17:45 «Беловежская пуща» 17:00 «Козел про футбол» 18:05 «Панорама» 18:40 «Наши» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

22:05 «Новости экономики» 22:15 «Интеллект.by» 22:45 «Наши» 23:05 «Форум» с Д. Бочковым»

вторник, 2 мая ам

12:05 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 3:10 3:25 4:00 4:15 4:25 6:35 7:05 7:40 8:00

«Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Женский доктор-2». Х/ф «Форум с Д. Бочковым» «Беловежская пуща» «Коробка передач» «Новости» «Новости региона» «Снайпер. Оружие возмездия. драма. 3-4-я, закл.серии «Интеллект.by» «Обратный отсчет» «Новости региона» «Новости»

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

8:20 8:50 9:05 10:00 10:45 11:00 11:30

«24 вопроса» «Сфера интересов» «Женский доктор-2». Х/ф «Панорама» «Специальный репортаж» «Фактор силы» «Снайпер. Оружие возмездия. драма. 3-4-я, закл.серии

рм

13:25 «Эпоха» 13:50 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:15 «Новости» 14:35 «24 вопроса» 15:00 «День в большом городе» 15:55 «Фактор силы» 16:25 «Панорама» 17:05 «Обратный отсчет» 17:30 «Интеллект.by» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «24 вопроса» 22:45 «Сфера интересов» 23:05 «Репортер» 23:50 «Специальный репортаж»

среда, 3 мая ам

12:10 12:25 1:00 1:10 2:05 2:30 2:50 3:40 4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:50 9:05 10:00 10:45 11:00 11:30

«Наши» «Интеллект.by» «Новости» «Женский доктор-2». Х/ф «24 вопроса» «Сфера интересов» «50 рецептов первого» «Специальный репортаж» «Новости» «Новости региона» «Снайпер-2.Тунгус». Военный боевик. 1-я и 2-я серии «24 вопроса» «Специальный репортаж» «Музеи Беларуси» «Новости региона» «Новости» «История милиции в лицах». Х/фильм. 7-я серия «Сфера интересов» «Женский доктор-2». Х/ф «Панорама» «Актуальное интервью» «24 вопроса» «Снайпер-2.Тунгус». боевик.

1-я и 2-я серии

рм

13:10 «Эпоха»

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 8:10 Национальная безопасность 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 11:00 Пятая стража. Схватка

четверг, 4 мая ам

12:00 След 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:30 Человек года 2017

рм

1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Global 3000 6:00 Тележурнал о здоровье.

6:30 Deutsche Welle. Arts.21 7:00 Слепая 10:00 Война и мир 11:00 ОСА

рм

12:35 ОСА 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир 6:00 Идеальная пара. Х/фильм 8:00 Концерт 10:00 Оса

суббота, 6 мая ам

1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:00 Человек года 2017 8:30 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:00 Пятая стража. Схватка

12:15 Оса Детективный сериал 1:00 Война и мир 2:00 Идеальная пара. Х/фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

пятница, 5 мая

рм

ам

12:00 След 13:35 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:05 «Новости» 14:20 «История милиции в лицах». Х/фильм. 7-я серия 14:45 «День в большом городе» 15:40 «Коробка передач» 16:10 «Панорама» 16:50 «Репортер» 17:30 «Музеи Беларуси» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «История милиции в лицах». Х/фильм. 7-я серия 22:45 «Сфера интересов» 23:05 «Театр в деталях» 23:35 «Наши» 23:55 «Актуальное интервью»

четверг, 4 мая ам

12:10 12:25 1:00 1:10 1:20 2:20 2:50 3:40 4:00 4:15 4:25 4:30

6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:50 9:05 10:00 10:45 11:15 11:30

«Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Женский доктор-2». Х/ф «История милиции в лицах». Х/фильм. 7-я серия «50 рецептов первого» «Актуальное интервью» «Новости» «Новости региона» «Новости экономики» «Снайпер-2.Тунгус». боевик.

3-4-я, закл. серии «История милиции в лицах». Х/фильм. 7-я серия «Актуальное интервью» «Театр в деталях» «Новости региона» «Новости» «АРТиШОК» «Сфера интересов» «Женский доктор-2». Х/ф «Панорама» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Снайпер-2.Тунгус». Военный боевик 3-я и 4-я, закл.серии

рм

13:20 «Эпоха» 13:45 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:15 «Новости» 14:30 «История милиции в лицах». Х/фильм. 7-я серия 15:00 «День в большом городе» 15:55 «АРТиШОК» 16:20 «Панорама» 17:05 «Театр в деталях» 17:30 «Врачебные тайны плюс» 18:05 «Панорама»

www.panorama-e.com

12:30 Концерт 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 18:40 19:00 20:00 22:05 22:15 22:45 23:05 23:35 23:50

«Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Обычный день» «Лицом к лицу» «Специальный репортаж»

пятница, 5 мая ам

12:10 «История милиции в лицах». Х/фильм. 8-я серия 1:00 «Новости» 1:10 «Новости экономики» 1:15 «Женский доктор-2». Х/ф 2:15 «24 вопроса» 2:45 «Лицом к лицу» 3:00 «Судьба гигантов» 3:30 «АРТиШОК» 4:00 «Новости» 4:15 «Новости региона» 4:25 «Новости экномики» 4:30 «Возьму твою боль». драма 6:10 «24 вопроса» 7:10 «История милиции в лицах». Х/фильм 8-я серия 7:50 «Судьба гигантов» 8:25 «Новости» 8:45 «Лицом к лицу» 9:05 «Женский доктор-2». Х/ф 10:00 «Панорама» 10:45 «Наши» 11:00 «Возьму твою боль» драма

рм

12:30 13:00 13:30 13:45 14:15 15:10 15:40 15:55 16:40 17:05 18:05 18:45 19:15 19:40 20:10 21:30 22:00 22:10 23:40

12:25 1:00 1:10 1:40 2:10 2:40

воскресенье, 7 мая ам

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Авторский вечер Михаила Жванецкого 3:30 Понять. Простить 7:00 День. Новости 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 День 6:30 След 8:10 Избранный народ 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 11:00 Пятая стража. Схватка 3:15 3:30 4:00 4:15 4:40 5:10 6:55 7:25 7:55 8:30 10:00 10:40 11:20 11:35

«Обычный день» «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «24 вопроса» «День в большом городе» «Наперад у мінулае» «Наши» «Панорама» «Обычный день» «Я шагаю по стране» «Панорама» «24 вопроса» «Святыни Беларуси» «Існасць» «Наукомания «Дача» «Новости» «Девочка ищет отца». повесть «50 рецептов первого»

«Детский доктор» «Новости» «Детский доктор» «Наукомания» «Кулинарная дипломатия» «Я хочу это увидеть!»

«Крэўскі замак». Д/фильм «Коробка передач» «Новости» «Краіна» «Монастырские стены. Островитяне». Д/цикл «Концерт» «Беларусь – 24. События недели» «Я хочу это увидеть!» «Кулинарная дипломатия» «Вам задание». драма «Панорама» «Эпоха. События и люди» «Секрет фирмы» «Битва экстрасенсов»

рм

13:30 «Песни прошлого века» 14:55 «Девочка ищет отца». Героическая повесть 16:25 «Вам задание». драма 17:55 «Беларусь–24. События недели» 18:30 «Панорама» 19:05 «Я шагаю по стране» 20:00 «Музеи Беларуси» 20:30 «Размаўляем па-беларуску» 21:05 «Универ-шеф» 21:30 «Арсенал» 22:00 «Новости» 22:10 «Семь воронов». Сказка 23:35 «Крэўскі замак». Д/фильм 23:55 «50 рецептов первого»

воскресенье, 7 мая ам

суббота, 6 мая ам

3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Авторский вечер Михаила Жванецкого 7:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 9:20 След. Детективный сериал 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

12:40 1:00 1:10 1:35 2:10 2:40 3:05 4:00 4:15 4:30 5:00 5:25 5:40 6:25 6:35 7:05 7:30 10:00 11:10 11:25 11:45

«Беловежская пуща» «Новости» «Новости. Центральный регион» «Здоровье» «Наперад у мінулае» «АРТиШОК» «Города-герои» «Новости» «Твой город» «Музеи Беларуси» «Беларусь – 24. События недели» «Eurovision. Итоги недели» «Вокруг планеты» «Беловежская пуща» «Реальная дипломатия «АРТиШОК» «Днепровский рубеж». драма «Главный эфир» «Навіны надвор’я» «Eurovision. Итоги недели» «Битва экстрасенсов»

рм

13:35 «Беловежская пуща» 13:45 «Семь воронов». Сказка 15:10 «Днепровский рубеж». Героическая военная драма 17:30 «Музеи Беларуси»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

1 - 7 мая понедельник, 1 мая ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 РОМАНТИКА РОМАНСА Любовь Орлова в кино и оперетте 9:30 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО 19:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:00 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 2 мая ам

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО 9:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ Раввин Питер Вайнтрауб 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО 19:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:00 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 3 мая ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО 9:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ СТОЛОМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮ-ЙОРКА Передача 2, часть 4 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Вадим Жук 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО 19:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

20:00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Андрей Макаревич 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 4 мая ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО 9:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ СТОЛОМ В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН НЬЮ-ЙОРКА Передача 2, часть 4

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО 19:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 5 мая ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

www.panorama-e.com

2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО 9:25 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:00 ЕВРЕИ И ЮМОР Ведущий Юрий Магаршак 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО 20:00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 21:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 23:05 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 6 мая ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Осака 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 5:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Екатерина Редникова 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 КОНЦЕРТ «ВЕСЬ МИТЯЕВ» «Давай с тобой поговорим» 9:15 МИР КИНО 10:00 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Георгий Юматов и Муза Крепкогорская 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Цви Хейфец 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ!

14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ

nанорама

14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Осака 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:10 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 20:00 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Георгий Юматов и Муза Крепкогорская 20:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Екатерина Редникова 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 23:00 ОРЕЛ И РЕШКА Фиджи

воскресенье, 7 мая ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 1:25 КОНЦЕРТ «ВЕСЬ МИТЯЕВ» «Давай с тобой поговорим» 3:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 3:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ!

3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Цви Хейфец 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Фиджи 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 8:30 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 10:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ВСТРЕЧА С КОМПОЗИТОРОМ РОБОМ МАТИСОМ 11:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК 13:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 14:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 14:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Эндрю Карнеги холл 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО ДЖАЗА В АШДОДЕ 19:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Вячеслав Гришечкин 19:45 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Аты-Баты. Голуби 20:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК 21:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Эндрю Карнеги холл 21:40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:30 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 23:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

tvci Понедельник, 1 мая ам

07:45 «Было время» с Александром Политковским 08:40 Х/ф «Бедная Маша».

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

15:05 Музыкальная Ностальгия.

15:30 Телеспектакль «Два веронца» 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Колба времени». Повтор от 28.04.2017.

19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:20 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ.

22:15 Программа «ТЕМА» с В. Листьевым 23:00 Х/ф «Не бойся, я с тобой».

вторник, 2 мая ам

1:25 Музыкальная Ностальгия.

1:45 «Было время» с Александром Политковским 2:40 Х/ф «Бедная Маша».

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 01.05.2017.

07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой 09:05 «Это было недавно, это было давно...» Олег Басилашвили. «Зачем Вам эта сомнительная профессия?»

09:35 Телеспектакль «Бабье царство».

10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:35 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

14:55 Х/ф «Штепсель женит Тарапуньку».

16:05 Музыкальная Ностальгия.

16:25 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа.

17:25 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся».

19:45 «Было время» с Александром Политковским 20:40 Х/ф «Бедная Маша».

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда,3 мая ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой 3:05 «Это было недавно, это было давно...» Олег Басилашвили. «Зачем Вам эта сомнительная профессия?»

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

1 - 7 мая 3:35 Телеспектакль «Бабье царство».

4:40 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 02.05.2017.

07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 08:55 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Х/ф «Ювелирное дело».

10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:20 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ.

16:15 Программа «ТЕМА» с В. Листьевым 17:00 Х/ф «Не бойся, я с тобой». Режисер Юлий Гусман 19:25 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой 21:05 «Это было недавно, это было давно...» Олег Басилашвили. «Зачем Вам эта сомнительная профессия?»

21:35 Телеспектакль «Бабье царство».

22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 4 мая ам

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 02.05.2017.

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 2:55 Музыкальная Ностальгия.

3:20 Х/ф «Ювелирное дело».

4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

6:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 03.05.2017.

7:00 Музыкальная Ностальгия.

8:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 9:10 «...До 16 и старше». 1988 год.

9:55 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина». 1-я серия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 5 мая ам

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 03.05.2017.

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким: «История русского рока» «Звуки Му». 2-я часть. 2006 год.

3:10 «...До 16 и старше». 1988 год.

3:55 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина». 1-я серия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:45 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

08:55 «Песня – 79». 1-е отделение.

09:50 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина». 2-я серия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Колба времени».

13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой 15:05 «Это было недавно, это было давно...» Олег Басилашвили. «Зачем Вам эта сомнительная профессия?»

15:35 Телеспектакль «Бабье царство».

16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

almanac panorama #17 (1881), april 26 - may 2, 2017

суббота, 5 мая ам

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:45 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

2:55 «Песня – 79». 1-е отделение.

3:50 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина». 2-я серия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Колба времени». Повтор от 05.05.2017.

07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1979. 2-я часть. Гость программы Геннадий Хазанов. 2009 год.

09:25 «Песня – 79». 2-е отделение.

10:25 «Это было недавно, это было давно...» Аркадий Райкин. 1996 год.

10:50 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа.

рм

12:00 Х/ф «Живёт такой парень».

13:30 Музыкальная Ностальгия.

14

May

рм

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:45 «Было время» с Александром Политковским 14:40 Х/ф «Бедная Маша».

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 01.05.2017.

19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 20:55 Музыкальная Ностальгия.

21:20 Х/ф «Ювелирное дело».

18:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 21:10 «...До 16 и старше». 1988 год.

21:55 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина». 1-я серия 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

Всегда приятно получить в подарок

подписку

«панорама» и «Пятница-Express»

на газеты

20

% скидка

для новых подписчиков

323.460.2961 www.panorama-e.com

14:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 14:55 Музыкальная Ностальгия.

15:20 Х/ф «Ювелирное дело».

16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 03.05.2017.

19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:45 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1979. 1-я часть. Гость программы Геннадий Хазанов. 2009 год.

20:55 «Песня – 79». 1-е отделение.

21:50 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина». 2-я серия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 6 мая

ам

12:00 «Колба времени». Повтор от 05.05.2017.

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1979. 2-я часть. Гость программы Геннадий Хазанов. 2009 год.

3:25 «Песня – 79». 2-е отделение.

4:25 «Это было недавно, это было давно...» Аркадий Райкин. 1996 год.

4:50 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа.

06:00 Х/ф «Живёт такой парень».

07:30 Музыкальная Ностальгия.

08:00 Х/ф «Дом, который построил Свифт».

10:20 Концерт «Машина времени» и группа «Цветы».

11:25 Х/ф «Ночные забавы».

рм

13:40 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 15:10 «...До 16 и старше». 1988 год.

15:55 Х/ф «Приключения Петрова и Васечкина». 1-я серия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1979. 2-я часть. Гость программы Геннадий Хазанов. 2009 год.

21:25 «Песня – 79». 2-е отделение.

22:25 «Это было недавно, это было давно...» Аркадий Райкин. 1996 год.

22:50 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущий Шод Муладжанов. Гости программы: Ю. Чупров, В. Гнеушев, Л. Алексеева. 2009 год.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

1 - 7 мая

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 мая АМ

03:00 03:20 04:10 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:15 08:30 09:20 10:10 11:00 11:50

«СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» фильм «ВЕСНА» «СЕГОДНЯ» «КРАСНЫЙ ДЕНЬ КАЛЕНДАРЯ» «СМОТР» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

01:30 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 01:50 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 02:05 Лев Дуров в фильме «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!»

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «ФОРМУЛА 1» 04:25 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» 05:00 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «КУБА» 17-я и 18-я с.

08:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 08:25 сериал «НЕВСКИЙ» 25-26-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 Лев Дуров в фильме «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!»

ВТОРНИК, 2 мая АМ

12:10 01:00 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 05:50 06:00

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ВТОРАЯ МИРОВАЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ»

06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 09:25 сериал «КУБА» 17-я и 18-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 сериал «НЕВСКИЙ» 25-26-я с.

рм

01:20 01:40 02:15 04:00 04:40

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ОДНАЖДЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «КУБА» 19-я и 20-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 сериал «НЕВСКИЙ» 27-28-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 3 мая АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 09:25 Сериал «КУБА» 19-я и 20-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 сериал «НЕВСКИЙ» 27-28-я с.

рм

01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ»

1 - 7 мая понедельник, 1 мая ам

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:25 Своя кухня. С огнём у воды 5:05 Путешествие ЗА вкусом. Лион. Кулинарное ателье.

5:40 Игра со вкусом. Филипп Старк 6:15 Фамильные рецепты. Кристина Кретова 7:20 Кулинарное шоу A la carte 8:10 Мастер класс 8:30 Смак 10:10 Своя кухня. С огнём у воды 10:50 Путешествие ЗА вкусом. Лион. Кулинарное ателье.

11:30 Игра со вкусом. Путь чая

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:50 Фамильные рецепты. Кристина Кретова 15:20 Симпозиум. Бокалы для вина 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Александр Куллон 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:20 Кулинарное чтиво. Меню 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

2:00 Коллекция рецептов 4:25 Историческая кухня. Это было давно...

5:00 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:20 Кулинарное шоу A la carte 8:10 Мастер класс 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Тома де Арканджело 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:20 Кулинарное чтиво. Молекулярная кухня 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

среда, 3 мая ам

вторник, 2 мая

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:25 Историческая кухня. Это было давно...

5:00 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:20 Кулинарное шоу A la carte 8:10 Мастер класс 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

ам

рм

12:50 Есть здорово

12:10 Кухня. сериал со вкусом

02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ. ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ» 05:00 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «КУБА» 21-я и 22-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Сериал «НЕВСКИЙ» 29-30-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ. ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 4 мая АМ

12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 06:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ВТОРАЯ МИРОВАЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ. ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 Сериал «КУБА» 21-я и 22-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Сериал «НЕВСКИЙ» 29-30-я с.

рм

01:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «КУБА» 23-я и 24-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 фильм «В ТВОИХ ГЛАЗАХ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 5 мая АМ

12:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:05 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Эрик Герен 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:20 Кулинарное чтиво 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

четверг, 4 мая ам

12:50 Есть здорово 2:05 Коллекция рецептов 4:25 Историческая кухня. Это было давно...

5:00 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:20 Кулинарное шоу A la carte 8:10 Мастер класс 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Стефани Ле Келек 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:20 Кулинарное чтиво. Остров сокровищ 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

пятница, 5 мая рм

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:25 Сериал «КУБА» 23-я и 24-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 фильм «В ТВОИХ ГЛАЗАХ»

рм

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40 05:00 06:00 06:20 06:50 08:25 10:00 10:20 10:50

«ФОРМУЛА 1» «БИТВА ШЕФОВ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ВТОРАЯ МИРОВАЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «TOP DISCO POP» фильм «Я - УЧИТЕЛЬ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 6 мая АМ

12:25 01:05 02:00 02:20 03:00 03:15 04:40 06:10 06:30 07:00 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

12:15 12:50 01:40 02:15 04:00 05:00 07:10 08:00 09:40 10:10 10:45 11:15

«И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «БИТВА ШЕФОВ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТЫ СУПЕР» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» фильм «ЖАЖДА» «УМНЫЙ ДОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 мая АМ

12:55 03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 05:25 06:15 06:50 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

«ТЫ СУПЕР» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ОДНАЖДЫ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 14-я с.

рм

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ВТОРАЯ МИРОВАЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» фильм «Я - УЧИТЕЛЬ» фильм «В МИРНЫЕ ДНИ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ. ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ» «СМОТР» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 13-я с.

4:25 Историческая кухня. Это было давно...

5:00 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:20 Кулинарное шоу A la carte 8:10 Мастер класс 8:30 Смак 10:10 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:50 Уроки французского с Мими, 1-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:20 Кулинарное чтиво. Ревизор 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 21:35 Своя кухня. С огнём у воды 22:15 Кухня. сериал со вкусом

суббота, 6 мая ам

12:55 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:20 Меню. 68 серия Омлет с креветками 4:30 Историческая кухня.

5:05 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния 5:40 Игра со вкусом. Морковный Че Гевара 6:15 Фамильные рецепты.

7:20 Кулинарное шоу A la carte 8:10 Мастер класс 8:30 Смак 10:10 Своя кухня. С огнём у воды 10:45 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния 11:20 Игра со вкусом. Корея. Страна утренней свежести, 1-я ч

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ . ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

рм

12:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 12:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:35 «ВСЕ ЗВЕЗДЫ МАЙСКИМ ВЕЧЕРОМ» 03:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 05:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:00 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 07:35 фильм «СМЕРШ» 10:35 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:50 Фамильные рецепты. Алёна Свиридова 15:50 Уроки французского с Мими, 2-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:20 Кулинарное чтиво.

20:05 Мастер класс 20:30 Смак 21:35 Своя кухня. С огнём у воды 22:15 Кухня. сериал со вкусом

воскресенье, 7 мая ам

12:55 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Историческая кухня. Это было давно...

5:10 Путешествие ЗА вкусом. Черногория 5:40 Игра со вкусом. Корея. Страна утренней свежести, 1-я ч 6:15 Фамильные рецепты. Алёна Свиридова 7:20 Кулинарное шоу A la carte 8:10 Мастер класс 8:30 Смак 10:10 Своя кухня. С огнём у воды 10:45 Путешествие ЗА вкусом.

11:20 Игра со вкусом. Корея. Страна утренней свежести, 2-я ч

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:50 Фамильные рецепты. Виктор Чайка 15:50 Уроки французского с Мими, 3-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 mediawww.panorama-e.com group ALMANAC с 1980 годаapril 26 Since almanac panorama Издается #17 (1881), - 1980 may 2, Panorama 2017 tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980