Panorama 19, 2017 by KMNB Inc.

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№19(1883) May 10 - 16, 2017/ $1.35

Взламывание мозгов Стр.B10

Поздравляем с Mother’s Day!

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!! • Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

забОтливый ПерсОнал

вас ! я л д ы т две ы р тк ри н о а гд ашего е с в центра • Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный. • Оздоровительные занятия и игры

818-996-1100

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Этим знаменитым лозунгом Великой французской революции закончил свое выступление новоизбранный президент Франции Эммануэль Макрон.

своей речи он «от всего сердца поблагодарил» за проявленное ему доверие. По словам нового главы Республики, это большая гордость и большая ответственность. По официальным данным, на выборах

ным банкиром у Ротшильдов, где заработал свое миллионное состояние. Но амбиции взяли верх, и в 2012 году он присоединился к правительству Олланда, в котором впоследствии стал министром экономики. Самым известным его достижением является так называемый закон Макрона, в котором изложены меры для оживления экономики. От Макрона французы ждут преодоления безработицы и уменьшения налогов. Однако, гораздо большие ожидания в области – укрепления безопасности. Поэтому Макрон уже анонсировал

ность повысить свой президентский авторитет на предстоящем саммите НАТО, который состоится 25 мая, и на котором будет присутствовать Дональд Трамп, а также на саммите Большой семёрки 2627 мая. Его первой поездкой в качестве президента может стать поездка в Мали, где французские военные борются с исламистами. Макрон сам поставил перед собой крайне сложную задачу, заключающуюся в том, чтобы собрать в одном правительстве представителей самых разных политических течений, «от правящих

усиление сотрудничества со спецслужбами и увеличение их финансирования. Новый президент пообещал не отменять режим чрезвычайного положения, введённый во Франции после череды терактов. Его срок истекает в июле. К лету Макрон хочет создать постоянный штаб операций по обеспечению внутренней безопасности, разведке и борьбе против терроризма, а также особое подразделение, которое будет заниматься ИГИЛ. Во внешней политике он является европейским федералистом, поддерживает торговое соглашение между ЕС и Канадой. Макрон занимает чёткую антикремлёвскую позицию, он, вероятно, продолжит линию политического давления на Москву с ее политикой в отношении Украины и президента Сирии Башара Асада. У Эммануэля Макрона будет возмож-

социалистов до сторонников принципов де Голля», а также представителей гражданского общества. Он пообещал, что половину мест в его правительстве займут женщины. Несмотря на победу на президентских выборах, Эммануэль Макрон может оказаться практически бессильным, если его молодое политическое движение «Вперед!» не сможет получить большинство мест в парламенте страны на выборах 11 и 18 июня. Французские избиратели традиционно были «легитимистами», превращая победу на президентских выборах в победу в сражении за места в парламенте. Но у движения Макрона нет опыта борьбы за первенство в каждом из 577 парламентских округов, где по сути проходят свои микро-выборы. Уходящий в отставку президент Франсуа Олланд обещал стать «нормальным президентом», а в итоге оказался самым непопулярным президентом в истории Франции с рейтингом всего в 3%. Его предшественника обвиняли в том, что он полностью дискредитировал президентскую должность своей резкой и гипер-президентской манерой поведения. Макрон хочет придерживаться более возвышенной манеры, стать «президентом, который президентствует», сохранив «правительство, которое правит». «Открылась новая страница нашей истории, страница вновь появившейся надежды и доверия», — заявил Эмманюэль Макрон. Итак, Vive la France!

Да здравствует Франция!

президента Франции, прошедших в воскресенье, 7 мая, победу уверенно победу одержал независимый кандидат Эммануэль Макрон. По итогам подсчёта 100% бюллетеней, 39-летний лидер движения «Вперед!» получил поддержку 66,06% избирателей, сообщило в ночь на понедельник, 8 мая, французское министерство внутренних дел. За соперницу Макрона, лидера правых Марин Ле Пен - 33,94% проголосовавших. Выступая после оглашения результатов голосования, Ле Пен назвала «историческим» свой результат в качестве кандидата от движения «Национальный фронт». Ее партия, от руководства которой она временно отказалась после первого тура, станет главной оппозиционной силой во время президентства Макрона, уверена Марин Ле Пен. Надо отметить, что Эммануэль Макрон буквально кометой ворвался в избирательную гонку Франции, и стал фаворитом в борьбе за президентское кресло одной из самых влиятельных стран мира. И хотя руководителя на следующие 5 лет выбрали французы, это повлияет на судьбу всей Европы. На политическую арену Эммануэль Макрон вышел из полной тени. Еще три года назад он был неизвестен широкой публике даже во Франции, не говоря уже о Европе. Однако тот, в кого сначала не верили, стал фаворитом борьбы за президентское кресло… Закончив самую престижную школу во Франции, Макрон стал инвестицион-

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама Валерий КОЗЛОВ

Чикаго

В последнее время на нас обрушилась лавина публикаций, обвиняющих Дональда Трампа в слабости к авторитарным заморским лидерам. Началось с его «романа» с Путиным, но сейчас к нему прибавилось сближение с целой галереей сильных личностей.

пании Си-би-эс, как трудно, наверное, было тому «в 26 или 27 лет» внезапно оказаться у власти после смерти отца, но он все преодолел. Критики немедленно заметили на это, что бедный Ким недюжинно свиреп и, в числе прочего, будто бы приказал убить родного дядю, а также подозревается в организации отравления сводного брата в малазийском аэропорту. В прошлый понедельник Трамп заявил информационному агентству «Блумберг», что почтёт за честь встретиться с Кимом лично, когда «обстоятельства будут этому способствовать». Как отмечает Ракер, все американские президенты,

panorama media group

nанорама

Редактор журнала «Нэшенел интерест» Джейкоб Хайлбрунн доказывает, что Трамп «приглашает не того азиатского диктатора», и что вместо Дутерте ему надо позвать в Вашингтон Ким Чен Ына. По словам автора, лишь путём переговоров в Белом доме Трамп может навсегда положить конец конфликту на Корейском полуострове, убедив Кима в том, что Соединённые Штаты не собираются менять режим в Пхеньяне. Хайлбрунн советует президенту Трампу предложить Пхеньяну пакт о ненападении, официальное признание КНДР законным государством, инспекции ее ядерных объектов под эгидой ООН, вывод большинства

Трамп и заморские деспоты

«Д

ело уже не ограничивается одним лишь Владимиром Путиным», - начинается статья Филипа Ракера в «Вашингтон Пост». Автор пишет, что «увлечение президента Трампа тоталитарными лидерами распространилось за пределы России и перекинулось на диктаторов по всему миру». Автор включает в эту плеяду египетского президента Абдель-Фаттаха ас-Сиси, «который приказал перестрелять своих оппонентов, но Трамп похвалил его за «фантастические дела». Там же таиландский премьер-министр Прают ЧанОча, «глава военной хунты, которая захватила власть в результате переворота и пересажала диссидентов, но Трамп, тем не менее, пригласил его встретиться в Белом доме». Турецкий президент Тайип Реджеп Эрдоган, продолжает Ракер, «топчет народные вольности, но после его недавней политической победы Трамп позвонил ему с поздравлениями». Наконец, как и все критики Трампа, автор упрекает его за то, что он взял курс на сближение с президентом Филиппин бесноватым Родриго Дутерте, «который обвиняется во внесудебных убийствах сотен наркоманов и обозвал президента Барака Обаму «сыном путаны» на прошлогоднем международном саммите». Кроме того, Дутерте никак нельзя назвать другом США, пишет в консервативном еврейском журнале «Комментари» публицист Ноа Ротман. Баллотируясь в прошлом году в президенты, Дутерте обещал прекратить совместные учения с вооружёнными силами США и переориентировать внешнюю политику Филиппин на Пекин. Он активно пытается заручиться китайским оружием, обвиняет США в намерении его свергнуть и оскорбляет американского посла в Маниле. И, тем не менее, на днях в ходе телефонного разговора, который Белый дом характеризовал как «весьма дружественный», Трамп пригласил Дутерте приехать с официальным визитом в Вашингтон. Весть об этом породила бурю возмущения в СМИ и в Конгрессе. «Это человек, который публично бахвалился тем, что убивал своих сограждан, - говорится в заявлении, которое выпустил сенатор-демократ Бенджамин Кардин, второй человек в Комитете по международным отношениям. – Если мы будем игнорировать права человека, это не послужит интересам США на Филиппинах и где бы то ни было. Как раз наоборот». По словам Ракера, перед нами резкое изменение внешнеполитического курса Америки. Трамп обхаживает одного диктатора за другим, пытаясь «перезагрузить» отношения с ними после периода, когда Обама и его предшественники публично бранили их и подвергали остракизму. Например, после апрельского саммита в своем флоридском поместье «Мар-а-Лаго» Дональд Трамп почти каждый день извергает восторги по адресу китайского лидера Си Цзиньпина, которого он называет «большим молодцом», «весьма уважаемым» человеком и «джентльменом». Как считают, Трамп пытается убедить Си повлиять на Северную Корею с тем, чтобы она либо притормозила расширение своего ядерного арсенала, либо отказалась от него вообще. Трамповская лесть перепадает не только потенциальным союзникам США, но и их ярым противникам, прежде всего Ким Чен Ыну, который показывает по телевидению изображения взрывающегося Белого дома и испытывает межконтинентальные баллистические ракеты. На днях Трамп назвал молодого Кима «смышлёным пареньком» и сочувственным тоном поведал телеком-

американских войск из Южной Кореи и договор о намерении обеих Корей мирно объединиться в одно нейтральное государство. Совсем не очевидно, что трамповский подход будет более успешен, чем все предыдущие; время покажет. Нечто подобное практиковал Барак Обама, который пришел власти с твёрдым намерением перезагрузиться с Владимиром Путиным и со всеми другими недругами Америки, прежде всего с Ираном. Но на Обаму не спустили всех собак, как сейчас на Трампа. Такой животной ненависти, какую возбуждает в наших СМИ и у нашей городской публики Трамп, я в Америке сроду не видел, хотя живу в ней и пишу о ее политике уже 40 лет.

Law Offices of по крайней мере с 1970-х, периодически высказывались в защиту прав человека и демократических ценностей. Трамп же намеренно закрывает глаза на поведение иностранных тиранов в надежде, что ему удастся сделать их своими партнёрами в деле изоляции КНДР или в борьбе с террором. После своей инаугурации Дональд Трамп практически не делал программных заявлений в защиту демократии и не клеймил нарушителей прав человека, хотя правозащитники записывают ему в актив налёт на сирийский аэродром в наказание за применение зарина режимом Башара Асада. Советники Трампа отвечают его критикам, что президент сознательно сторонится темы нарушений прав человека, поскольку пытается возродить старые союзы и сколотить новые. Идея в том, чтобы изолировать Северную Корею в ее регионе и разгромить «Исламское государство» на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Как считают в Белом доме, если для того, чтобы перетянуть на свою сторону Филиппины – давнего американского союзника, потребуется игнорировать выходки тамошнего властителя, то игра стоит свеч. «Возможности США влиять на события ограничены, объясняет Майкл Антон, ответственный сотрудник Совета национальной безопасности. – Мы не в состоянии заставить эти страны вести себя определённым образом. Насколько эффективно будет, если у нас вообще не будет с ними отношений? Если вы порвёте с кем-то отношения, вы вообще ничего не добьётесь». По словам Антона, решение пригласить в Белый дом Дутерте поддержало большинство советников президента Трампа. Консервативная пресса раскололась в этом вопросе. Статья комментатора Гая Бенсона на сайте Townhall озаглавлена «Какого черта Дональд Трамп пригласил в Белый дом жестокого лидера Филиппин?!». Автор приводит обычный список кровавых расправ, в которых обвиняется или сам признается Дутерте, и доказывает, что Трамп не должен пускать его на порог. С другой стороны, Моника Сноуэйтер пишет в журнале «American Thinker», что приглашение Дутерте было «мастерским ходом Трампа», который может таким образом выманить филиппинского президента из объятий Китая. В таком же духе высказывается Том Роган в консервативном журнале «Нэшенел ревью». Сторонники обволакивания диктаторов любят упоминать освобождение американки Айи Хиджази из египетской тюрьмы. Как известно, Хиджази, родившаяся в Вирджинии, отправилась в Египет помогать тамошним беспризорным и была три года назад арестована в рамках кампании против НГО, развернувшейся при президенте ас-Сиси. Западные правозащитники говорят, что она находилась в тюрьме по вздорным обвинениям. Администрация Обамы, часто критиковавшая ас-Сиси за репрессии, долго и безуспешно добивалась ее освобождения. В начале апреля Трамп тепло принял ас-Сиси в Белом доме, и скоро Хиджази, ее муж-египтянин и несколько их сотрудников были освобождены.

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Валерий Артемов Чикаго

В первой половине мая в России произошла вспышка внешнеполитической активности.

минувшие годы президент Владимир Путин использовал годовщину победы в Великой Отечественной войне для встреч и переговоров с главами иностранных государств, которые приглашались в Москву на традиционный парад. В этот раз представительства западных стран 9 мая не будет, но в преддверии праздников Путин провел важные переговоры в Сочи с канцлером Германии Ангелой Меркель и с президентом Турции Реджепом Эрдоганом, поговорил по телефону с президентом США Дональдом Трампом. Вторая половина мая также будет насыщенной. 10–11 мая Москву посетят премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу и лидер Палестинской автономии Махмуд Аббас. После них в Москву прибудет эксцентричный президент Филиппин Родриго Дутерте, заслуживший славу «международного хулигана», а вслед за ним на встречу с Путиным приедет премьер-министр Италии Паоло Джентилоне.

Ситуация в Донбассе выглядит попрежнему сложной как для Москвы, так и для Киева, и никакого прогресса в решении труднейшей политической головоломки не просматривается. В политике украинского руководства, убеждены многие российские эксперты, наблюдается явный диссонанс. На словах Киев якобы заинтересован вернуть под свое крыло отколовшиеся территории и восстановить контроль над границей с Россией. В то же время все его действия (блокада Донбасса, в частности) направлены на отторжение взбунтовавшихся республик.

то по крайней мере нейтрально относящиеся влиятельные игроки.

Притирка без признаков прорыва Кремль, скорее всего не будет предпринимать никаких усилий по разблокированию конфликта на Украине, пока не дождётся вразумительной позиции по этому вопросу со стороны команды Дональда Трампа. А тому пока не до Украины, у него другие приоритеты. В первую очередь - Сирия.

Большая сделка не состоится

Трудный разговор с Меркель Вероятно, самым трудным для Путина был разговор с Меркель. И хотя оба могли свободно общаться на немецком, а фрау Меркель, по слухам, хорошо понимает и русский, два лидера совершенно очевидно говорили на разных языках. Это было отчётливо видно и во время пресс-конференции двух руководителей по итогам переговоров. Меркель не только не ослабила, а наоборот, даже несколько ужесточила позицию своей страны по вопросу о конфликте на юго-востоке Украины, который и был в центре переговоров. Так, она повторила, что происшедшее на Украине никак нельзя называть «государственным переворотом» - оценка, принятая в Москве, - там, по ее словам, самым законным путём к власти пришло демократическое правительство. Кроме того, она вновь пояснила, что главным условием выполнения «Минска 2» является передача Россией Киеву контроля над границей Украины с Россией, и лишь потом следует добиваться политического выполнения договорённостей. Такой сценарий для Путина является совершенно неприемлемым и российский президент был заметно раздражён. Однако, чтобы как-то разбавить холодный остаток встречи в Сочи, кремлёвская пропаганда неожиданно акцентировала свое внимание на второстепенных темах, которые подняла Меркель, в частности, на вопросе о притеснениях геев в Чечне и угрозы со стороны чеченского руководства в адрес российских журналистов. В результате проблемы кавказских геев Путин публично обсудил с уполномоченной по правам человека Татьяной Москальковой (ничего подобного российские телезрители до этого не видели), а также совершенно определённо потребовал у Рамзана Кадырова разобраться с этим. Так что тот, ошеломлённый таким поворотом дела, заявил о готовности взаимодействовать с федеральными властями при проверке сообщений об ущемлении прав и свобод сексуальных меньшинств в республике.

На украинском фронте без перемен Вернёмся, однако, к Украине, конфликт с которой Путину необходимо если не решить, то, по крайней мере, минимизировать в остающийся до следующих президентских выборов год.

Разговоры о реинтеграции правительству Петра Порошенко необходимы для того, чтобы продолжать получать деньги от Международного валютного фонда. Суммы эти небольшие, но все же достаточные для того, чтобы удерживать украинскую экономику от полного коллапса. А так, если полностью отказаться от Донбасса, то и МВФ может пересмотреть условия помощи и американцы сократят помощь военную, а сама Украина постепенно перестанет выглядеть жертвой агрессии со стороны России. Кроме того, в случае отказа от Донбасса неизбежно встанет вопрос о снятии экономических санкций с России, что Киев хочет предотвратить любой ценой. Но с другой стороны - зачем Киеву нужен Донбасс со своими тремя миллионами русскоязычных и отнюдь не лояльных граждан? Это же станет бомбой под всю государственность Украины, которая может спровоцировать на выход из состава страны западных областей, вновь как это случалось прежде, осложнить любое голосование как на президентских, так и на парламентских выборах. Донбасс, как полагают многие, совершенно определённо уже отрезанный ломоть, и он все больше и больше будет дрейфовать в сторону России, с которой связан экономически, культурно, социально и ментально. Минский формат, совершенно очевидно, исчерпал себя и дальнейшие разговоры об урегулирования имеют для заинтересованных политиков прежде всего внутриполитическое значение. Владимиру Путину - для того, чтобы продемонстрировать жёсткость в отношении с Европой (вопрос о возвращении Крыма вообще не стоит, Донбасс не сдадим, санкции нам не страшны). Меркель же за полгода до выборов в Германии нужно показать, что она «управляет процессом урегулирования» на Украине, даже если никакого прогресса нет и в помине. Таким образом, недовольные лица участников переговоров в Сочи и их нарочитая жёсткость были неизбежны, это - часть игры. Однако говорить от имени всей Европы Меркель становится все сложнее. Европейцам до смерти надоели антироссийские санкции, которые бьют по ним самим. Европа расколота и предстоящий визит в Москву итальянского премьера нужен Путину для того, чтобы продемонстрировать - у него есть на старом континенте если не явные сторонники,

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

Во время 30-ти минутного телефонного разговора Путина и Трампа в начале мая, как сообщает газета «The Wall Street Journal», никакого прорыва не произошло. Но его и быть не могло в нынешних условиях. Не слишком ободряющим стало известие об отсутствии договорённости по поводу ближайшей встречи двух лидеров. Предполагается, что она состоится на июльском саммите G20 в Гамбурге, хотя до этого в Москве циркулировали слухи, что Путин и Трамп могут встретиться еще гденибудь в мае. А пока идет притирка. Москва свою политику при долгоиграющем Путине уже разработала в деталях. Вашингтон до сих пор уточняет акценты, хотя после первых хаотичных месяцев нового президента его вполне компетентные люди в Совете по национальной безопасности и Пентагоне начали быстро определять «рамки дозволенного» России. Так помощник президента по национальной безопасности Герберт Макмастер сказал, что США готовы теоретически сотрудничать с Россией, но для этого «должны произойти серьёзные изменения в политике России, а не только в ее риторике». Макмастер в интервью телеканалу Fox упомянул «аннексию Крыма, вооружённое вторжение на Украину», а также то, что Россия поддерживает «преступника Башара Асада в Сирии и талибов в Афганистане и все это идет вразрез с интересами российского народа». Как отмечает эксперт по внешней политике Владимир Фролов, «так с Москвой не разговаривали со времен Джорджа Буша-младшего и Кондолизы Райс, которые учили Путина «правильно понимать российские интересы».

Сирия как плацдарм для договорённости Но, несмотря на эти холодные ветра, Кремль не теряет надежды договориться с Трампом, хотя предполагавшаяся ранее «большая сделка» с американцами становится все более иллюзорной. И сферой этой договорённости может стать Сирия. Принятая на переговорах в Астане по урегулированию сирийского конфликта инициатива России по созданию «четырёх зон деэскалации» под международным контролем не встретила возражений со стороны администрации США.

www.panorama-e.com

Кремль объявил об этом решении, как о важнейшей внешнеполитической победе России за шесть лет войны в Сирии. Однако имеющаяся информация о будущих «зонах деэскалации» в Сирии крайне обрывочна и не дает представления о степени реалистичности этой идеи. Даже пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков отметил, что в вопросе функционирования в Сирии зон безопасности еще «далеко не все понятно». Сохранению зон будет сильно препятствовать значительные противоречия между странами–гарантами соглашения и раздробленность сирийской оппозиции. В частности, недовольство оппозиционеров, переходящее в гнев, вызывает роль Ирана в Сирии. Об этом весьма красноречиво пишет корреспондент «Los Angeles Times» из Астаны. «Посреди церемонии закрытия четвертого раунда переговоров о мире в Сирии, когда делегаты из России, Турции и Ирана готовились подписать соглашение о создании «зон деэскалации» в Сирии, встал сирийский боевик-повстанец», сообщает корреспондент газеты. «Иранцы - преступники! - крикнул он, указывая пальцем на иранскую делегацию. - Они не должны ничего подписывать! Мы не принимаем их гарантию!». По словам журналиста сириец сорвал наушники с головы и бросил их на стол перед собой, а потом вышел из зала со словами «Увидимся на поле боя. Мы не сдаёмся». Для Москвы важным результатом переговоров в Астане было то, что договорённость о создании четырёх зон деэскалации поддержала Турция. Согласие лидеров России и Турции по этому вопросу было довольно неожиданным, ведь взгляды Москвы и Анкары на сирийское урегулирование в последнее время все больше расходились. Турция, как известно, возложила вину на использование химического оружия в Идлибе на правительство Асада и поддержала ракетный удар США по авиабазе Шайрат. И вдруг - такой разворот. На совместной пресс-конференции Путин и Эрдоган даже не упомянули о противоречиях, связанных с инцидентом в Идлибе.

Дипломатический марафон будет продолжен Теперь многое в претворении плана по «четырём зонам» в Сирии будет зависеть от готовности серьёзно в нем участвовать Администрации США. Но одновременно возрастает и роль Израиля. И, совершенно очевидно, что на предстоящих переговорах с премьер-министром Нетаниягу президент Путин будет убеждать его поддержать инициативу Астаны, несмотря не враждебное отношение Израиля к Ирану. В конечном итоге, как можно догадываться, Путин будет говорить израильскому руководителю, что создание этих зон поможет сдвинуть с мёртвой точки процесс сирийского урегулирования, который в последние месяцы зашел в тупик. Переговоры с Нетаниягу важны для Кремля и потому, что Трамп активизировал участие США в арабо-израильском урегулировании. Недавно американский президент принял в Вашингтоне палестинского лидера Махмуда Аббаса. Как сообщается, Израиль станет одной из первых стран, которые Трамп посетит нынешний летом. На этом фоне переговоры Путина с Нетаниягу и Аббасом в Кремле помогут поднять и российский статус «сверхдержавности» на Ближнем Востоке, усилить роль Москвы в арабоизраильском урегулировании, которая в последние годы была почти полностью утеряна. Таким образом, в отсутствие глобальной договорённости с Вашингтоном Москва будет искать локальные сделки там, где это возможно. Начатый в мае дипломатический марафон президента Путина будет продолжаться вплоть до мартовских выборов 2018 года.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

GRAND LEGAL immigration services

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПрОфЕССИОнАЛьнО, КАЧЕСТВЕннО, УСПЕШнО ОКАзыВАЕм ИммИгрАцИОнныЕ УСЛУгИ:

ПОЛИТИЧЕСКОЕ

☆

УБЕЖИЩЕ В США

☆ВОССОЕдИнЕнИЕ СЕмьИ ☆ рАБОЧИЕ нЕИммИгрАцИОнныЕ

ВИзы (Е-1, Е-2, H-1B, O-1)

Продолжаем опрос мнения наших читателей В эти дни отмечается 72-я годовщина Победы над фашистской Германией

☆гОСТЕВАя/ТУрИСТИЧЕСКАя

ВИзА (В-1/В-2)

☆ПрОдЛЕнИЕ/ИзмЕнЕнИЕ

Наш опрос посвящён Дню Победы и его празднованию. Выскажите свое мнение - выберите ваш ответ Что значит для вас 9 мая? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

☆грАЖдАнСТВО США

День Победы - самый важный праздник Отмечаем 9 мая по традиции Семейный праздник День памяти и скорби Власти используют этот праздник в своих целях Ничего. Пора жить днём сегодняшним Ветераны и их семьи заслужили этот праздник

424-302-7575

633 West Fifth Street, 26th Floor, Los Angeles, CA 90071 (Downtown)

Считаете ли вы обязательным ежегодные парады 9 мая? 1. 2. 3. 4. 5.

нЕИммИгрАцИОннОгО СТАТУСА

КОМПАНИЯ ТАКЖЕ РАБОТАЕТ ОНЛАЙН ПО ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ США

Да, но только в Москве Нет, только в юбилейные даты Это праздник только для ветеранов Затрудняюсь ответить Важны не парады, а реальная помощь оставшимся ветеранам

Как вы относитесь к акции «Бессмертный полк»? 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Очень положительно. Благодаря этому сохраняется память о ВОВ Крайне отрицательно. Эта акция используется Кремлем Безразлично Сложный вопрос. Затрудняюсь ответить Понимаю важность, но не участвую Никто из моих родственников не участвовал в войне

25 лет

Что важно для сохранения памяти о событиях войны? 1. Создание фильмов и других произведений 2. Возведение памятников и мемориалов 3. Сохранение и уход за могилами погибших 4. Раскрытие архивов и публикации документов о ВОВ 5. Реальная помощь оставшимся в живых ветеранам и их семьям 6. Парады, шествия, салюты 7. Рассказы молодым людям о подвигах их дедов 8. Изучение истории ВОВ Как вы отдаете дань памяти жертвам войны? 1. Поздравляем ветеранов и их близких 2. Ходим на кладбище или к памятникам 3. Ничего не делаем 4. Затрудняюсь ответить 5. Вспоминаем о войне, поминаем павших 6. Смотрим фильмы и передачи о войне 7. Участвуем в общественных мероприятиях

Ваши ответы присылайте по адресу: по интернету: pmgnews@sbcglobal.net или по почте: Panorama Media Group 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405 Los Angeles, California 90028 almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

CA Lic. #0H78579

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Боб ХОЛЛОУ

Нью-Йорк

В прошлый четверг Дональд Трамп посетил родной город впервые с 19 января, когда он уехал в Вашингтон на свою инаугурацию. Объясняя, почему он до сих пор ни разу не возвращался в Нью-Йорк, где продолжают жить его жена Меланья и их 11-летний сын Бэррон, Трамп говорил, что не хотел вводить казну в лишний расход и создавать неудобства горожанам, и так измученным пробками.

одсчитали, что его первый визит обойдется городу в 300 тысяч долларов, но Конгресс только выделил Нью-Йорку 61 миллион, чтобы компенсировать стоимость мер безопасности, связанных с внезапным вознесением Трампа. Горожане, лишь 18% которых голосовали в ноябре за него, оказали Трампу не самый радушный приём, вновь осадив его резиденцию «Трамп тауэр» и устроив две шумные акции протеста на автостраде, идущей вдоль Гудзона, где поставлен на вечный прикол авианосец «Интрепид». Гигантский корабль, четвертый из 24 авианосцев класса «Эссекс», построенных во время войны, был спущен на воду в 1943 году, участвовал в боях на Тихом океане и так часто получал пробоины, что его прозвали Decrepit, «Развалюха». В корабль попала одна торпеда и врезались четыре камикадзе. Но он служил до 1974 года, когда его сняли с вооружения, а в 1982-м превратили в плавучий военно-морской и авиационный музей. Дональд Трамп прилетел в Нью-Йорк, чтобы встретиться с премьер-министром Австралии Малкольмом Тернбуллом и

вместе отметить на борту «Интрепида» 75-ю годовщину исторического сражения на Коралловом море, в котором американские и австралийские корабли впервые сумели остановить триумфальное шествие ВМФ императорской Японии по Тихому океану. На праздновании присутствовали трое американских участников битвы и четверо их австралийских товарищей по оружию. Всем им сильно за 90, и по ньюйоркскому телевидению потом рассуждали о том, как австралийские ветераны перенесли в таком возрасте 28-часовой перелёт.

одетый в женское. В руках у него была сиреневая папка с надписью «Тиран», содержавшая, как я предположил, личное дело Трампа. К ней была приклеена бумажка со слоганом праздника «Звёздных войн»: «Да будет с тобой 4 мая!». Устроители, включавшие левую ньюйоркскую «Партию рабочих семей» и новую группировку «Вставай и сопротивляйся», призвали демонстрантов одеться в костюмы персонажей «Звёздных войн», но ряженых было совсем немного. Мало кто внял и другому призыву – прийти в белом в честь былых боев за гражданские права и заодно продемонстри-

Многим еще памятен февральский телефонный разговор Трампа и Тернбулла. Президент Трамп, насколько известно, особенно негодовал по поводу согласия своего предшественника Обамы принять 1250 беженцев, в основном мусульман из Африки, с Ближнего Востока и из Азии, которых Австралия держала в иммиграционных лагерях Науру и ПапуаНовой Гвинеи. Трампу досталось от критиков за резкий тон, которым он разговаривал с Тернбуллом. «Не берите в голову!» - отмахнулся он. Будучи недавно в Австралии, вицепрезидент Майк Пенс согласился взять указанных беженцев, но энтузиазма при этом явно не испытывал. Выступая в конце дня на банкете на «Интрепиде», Дональд Трамп, облачённый во фрак, в котором его давно не видели, назвал Австралию самой верной американской союзницей. У демонстрантов был на уме другой юбилей: 4 мая является неофициальным праздником культовой научнофантастической эпопеи «Звездные войны». «Он вечно опаздывает к ужину!» - громко пожаловался на Трампа один участник протеста, худощавый мужчина,

ровать, что демонстранты находятся на «светлой стороне» Силы, которая фигурирует в киноэпопее. Вместо костюмов и белого одеяния некоторые демонстранты пришли в зелёных бутафорских коронах Статуи Свободы, а одна ходила с плакатом, на котором был изображён факел статуи. На его пламени было написано «Климат». Это был прозрачный упрёк Трампу, который отменил большую часть введённых Обамой мер борьбы с изменениями климата. Наглядную агитацию некоторые принесли с собой. Другую раздавали активисты. Обычно это был плакат «Да – иммиграции! Нет - Трампу!». Третью продавали с рук. Живописный лохматый афроамериканец торговал значками с призывом импичнуть Трампа. Поборницы свободы абортов скандировали «Мое тело! Мой выбор!». С ними ходил по кругу солидарный дородный мужчина, выкрикивавший: «Ее тело! Ее выбор!». Другой популярный лозунг рифмовал «Трам тауэр» и «пауэр», то есть «власть». Кричали, чтобы Трамп катился в свою тауэр, потому что пауэр принадлежит народу. Пожилой мужчина налепил на свою чёрную футболку спереди портрет Оба-

Трамп в пенатах

мы, а сзади – заветы, которые на днях озвучила Хиллари Клинтон: Resist, Insist, Persist, Enlist! «Сопротивляйся, настаивай, упорствуй, вовлекайся (или вовлекай)!». Заветы обещают сделаться кредо антитрампистского движения, которое официально называет себя «Сопротивлением». Мне запомнился лаконичный лозунг «Это ненормально». Типографские плакаты, обвинявшие Дональда Трампа в фашизме, были на нескольких языках, от испанского до двух семитских, но не на русском. Один демонстрант щеголял в советской офицерской фуражке. Другой напялил на голову муляж трамповской причёски и держал в руках муляж клюшки для гольфа, которой замахивался на маленький земной шар, стоявший на тротуаре на подставочке. Дескать, при Трампе всей планете хана. Третий выглядывал из черной мантии высоченного чучела с картонной головой трамповского политтехнолога Стива Бэннона и держал в руке картонную голову Трампа. В «моей» толпе было человек 200 демонстрантов и около 50 журналистов со всего мира. Один вещал перед камерой по-японски, другие интервьюировали демонстрантов на испанском, весьма в этих кругах популярном, особенно при трампизме. В полпятого по проезжей части прошли вдоль загона в южном направлении четверо коротко постриженных сотрудников Секретной службы в добротных костюмах и с круглыми значками на лацканах. Окрестные улицы были заставлены десятками патрульных машин. Но при мне стороны были вполне дружелюбны друг к другу. Планировалось заглушить речь Трампа на банкете битьём по кастрюлям и сковородкам. «Мы не хотим позволять ему использовать наш город как сценический задник!» - заявил представитель «Партии рабочих семей» Джо Динкин. План не удался: я слушал речь Трампа в 9 вечера уже дома по телевизору, и в катакомбы авианосца с улицы не доносилось ни звука.

и Kефир Lifeway ворогТворог и Kефир Lifeway Творог и Kефир Lifeway в новой упаковке новой упаковке в новой упаковке Творог Kефир Lifeway с собой добноудобно взятьисвзять собой

удобно взятьупаковке с собой в новой

удобно взять с собой

· Без сахара или с натуральными · Без сахара или натуральными · Безссахара или с натуральными фруктовыми добавками фруктовыми добавками фруктовыми добавками · Разные вкусовые · Без оттенки сахара или с натуральными · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Разные вкусовые оттенки фруктовыми добавками · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Низкое жиров · Mожно перекусить в содержание дороге или нана работе · Mожно перекусить дороге или работе · Вкусно ив полезно

· Вкусно и полезно · Mожноперекусить перекуситьв дороге в дорогеили илинанаработе работе · Mожно

те творог и кефир Lifeway в новой упаковке нана Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке полках вашего продуктового магазина ах вашего продуктового магазина Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке на

Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке на полках вашего продуктового магазина

полках вашего продуктового магазина

Ян Левинзон, капитан команды КВН Ян Левинзон , Ян капитан команды КВНкоманды КВН Левинзон ,рекомендует капитан «Одесские джентльмены», «Одесские джентльмены», рекомендует «Одесские рекомендует творог и кефир Lifeway джентльмены», в новой творог ивкефир Lifeway в новой творог и кефир упаковке Lifeway новой компактной и представляет свой компактной упаковке и представляет свой компактной и представляет свой спектакльупаковке «Мужчина перед Зеркалом». Ян Левинзон , капитан команды КВН спектакль «Мужчина перед Зеркалом». спектакль «Мужчина перед Зеркалом». «Одесские джентльмены», рекомендует

$$1.00 SAVE $ SAVE 1.00 SAVE 1.00

SAVE 1.00

any TWO (2) Lifeway® Products ®

any TWO (2) Lifeway Products ® singles) (excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ any TWO (2) Lifeway Products

(excludes 8oz (excludes singles,16oz singles, Probugs™ singles) 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles)

0017077-008492

CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud.

CONSUMER: PERLIMIT PURCHASE. onlywith by purchasing theby brand and size(s) indicated. Mayindicated. not be May not be CONSUMER: ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem purchasing theRETAILER: brand andLifeway size(s) ConsumerLIMIT paysONE salesCOUPON tax. Discount may not beRedeem combined any other only offer. No cashback. Foods Void if transferred to group any person, firm, or group prior to store Any other use constitutes fraud. reproduced. Void ifyou transferred to any firm, plus or prior to store Anyredemption. other use constitutes fraud. ® redemption will reimburse thereproduced. face value ofperson, this coupon 8 cents handling in redemption. accordance with our policy (copy pays sales maywith not be withNo anycashback. other offer.RETAILER: No cashback. RETAILER: Lifeway Foods Consumer pays sales tax.Consumer Discount maymust nottax. be Discount combined anycombined other offer. Lifeway Foods available upon request). Consumer pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy will Rhodes, reimburse value of this coupon plus 8Failure cents to handling accordance with our redemption policy (copy POyou Box the 490,face Dept # 1381, Tecate, CA 91980. produceininvoices on request providing purchase of stock available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged. Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock CashPO value: 1/100¢. © # 2015 Lifeway Foods, Allcoupons Rights to Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17. Rhodes, Box 490, Dept 1381, Tecate,may CA 91980. Failure produce Void invoices on request providing purchase of sold stock covering coupons void all submitted. if copied, reproduced, altered, transferred, or exchanged. Cashallvalue: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. EXPIRES 12/31/17. covering coupons may void coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered,MANUFACTURER’S transferred, soldCOUPON. or exchanged. Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

any TWO (2) Lifeway Products

(excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles)

CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be

LifewayKefir.com

LifewayKefir.com LifewayKefir.com

reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud. творог и кефир Lifeway в новой Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy almanac panorama #19 (1883), компактной may 10 - 16, 2017и представляетwww.panorama-e.com (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 available upon request). Consumer must pay tel: any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & упаковке свой Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock LifewayKefir.com covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged. спектакль «Мужчина перед Зеркалом». Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

panorama media group

nанорама Исмаил Хания избран новым председателем политбюро палестинского движения ХАМАС. Предыдущий политический лидер контролирующей сектор Газа организации, Халед Машааль в субботу, 6 мая, подтвердил избрание своего преемника, передает Al Jazeera.

же заявил, что палестинские боевики заплатят за убийство детей. Операция израильских военных сперва сводилась к дистанционным ударам, но затем началось наземное вторжение, цель которого - положить конец ракетным обстрелам территории Израиля. ХАМАС («Исламское движение сопро-

Новый лидер террористов

Как отмечает катарский телеканал, новость о выдвижении Хании лидером ХАМАС пришла спустя несколько дней, после того как движение приняло новую политическую программу, более умеренную в своих требованиях по урегулированию палестино-израильского конфликта. Исмаилу Хании 54 года. Ожидается, что, в отличие от своего предшественника Машааля, проживавшего в изгнании в столице Катара Дохи, он будет находиться непосредственно в Газе. До последнего времени Хания занимал должность заместителя председателя политбюро ХАМАСа, в течение семи лет (2007−2014) осуществлял полномочия главы правительства Газы. Напомним, что в начале мая ХАМАС представил новый политический документ, согласно которому признается создание Государства Палестина в границах до 1967 года. Вместе с этим руководство движения продолжает отказываться от признания государственности Израиля. «Мы не должны отказываться и от дюйма палестинской земли, вне зависимости от нынешнего давления и того, как долго длится оккупация», — заявил Халед Машааль представляя новую политическую платформу ХАМАСа, работа над которой велась два года. При этом бывший лидер ХАМАСа предупредил, что у контролирующей палестинский сектор Газа организации будет «двойная стратегия». Согласно ей, ХАМАС продолжит сопротивляться (израильской) оккупации «всеми возможными средствами», в то же время будучи «открытой (для переговоров) и умеренной политической группой». Согласно предыдущей политической программе ХАМАСа от 1988 года, Государство Палестина должно быть создано даже на территориях, которые признаны международным сообществом под суверенитетом Израиля. Теперь позиция ХАМАСа в вопросе территорий приводится в соответствие с общеарабской, выработанной в рамках так называемой Арабской мирной инициативы 2002 года. Это признание Израиля в границах до «шестидневной войны» 1967 года, то есть без Восточного Иерусалима (столицы Государства Палестина), Западного берега реки Иордан и сектора Газа. Следует напомнить, что Израиль давно охотится за лидером террористов Исмаилом Хания. Так израильские ВВС около трех лет назад нанесли ракетный удар по дому лидера движения ХАМАС в секторе Газа. Резиденция руководителя боевиков расположена в лагере палестинских беженцев Эш-Шати западнее города Газа. По ней было выпущено три ракеты. В результате атаки никто не пострадал. Сын Хании на своей странице в Facebook подтвердил факт авиаудара по резиденции, добавив, что в тот момент в доме никого не было. Напомним, отношения между Израилем и Палестиной обострились после того, как боевики ХАМАСа похитили и убили троих израильских подростков. В минобороны Израиля после этого зазвучали призывы к уничтожению движения ХАМАС. Премьерминистр страны Биньямин Нетаниягу так-

тивления») — палестинское исламистское движение и политическая партия, правящая в секторе Газа (с июля 2007 года). Ассоциированное военное крыло — бригады «Изз ад-Дин аль-Кассам». Духовным лидером движения стал шейх Ахмед Ясин. ХАМАС признан террористической организацией Израилем, Канадой, США и Японией, а также запрещён в Иордании и Египте. В Австралии и Великобритании террористическим признают только военное крыло ХАМАС. Движение было основано 14 или 15 декабря 1987 года, вскоре после начала Первой палестинской интифады, на базе отделений египетской организации Братьямусульмане и Палестинского исламского джихада в секторе Газа. Частично популярность организации ХАМАС среди палестинцев объясняется созданной ею системой социального обслуживания на территории Палестинской автономии. Часть подразделений ХАМАСа действуют открыто, через мечети и учреждения социального обслуживания, вербуя новых членов, собирая средства, организуя акции и распространяя пропагандистские материалы. ХАМАС ведёт активную идеологическую работу среди палестинского населения и за рубежом. Например открылся детский сайт «ХАМАС», на котором прославляются подростки-шахиды (террористысмертники) и содержатся призывы к детям «встать на путь шахида». Несколько лет назад к 24-летию со дня основания военного крыла Бригады «Изз ад-Дин аль-Кассам», ХАМАС опубликовал отчётные данные о «достижениях в борьбе с сионистским врагом». Согласно приведённым данным, за эти годы проведено 1117 акций, 87 из них совершены террористами-смертниками. В терактах погибли 1365 израильтян и 6411 были ранены. По Израилю выпущены 11093 ракеты. 1848 шахидов «принесли себя в жертву ради достижения целей ХАМАСа»

ЗАРУЧИТЕСь КОМПЕТЕНТНОЙ ПРОФЕССИОНАЛьНОЙ ПОМОЩьЮ ПРИ РЕШЕНИИ САМЫХ ВАЖНЫХ ПРОБЛЕМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!

LAW OFFICES OF

MARINA AYZENSTEIN 21241 Ventura Blvd., Suite 151. Woodland Hills, CA 91364

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

• Разводы по обоюдному согласию • Разводы без согласия второй стороны • Аннулирование браков • Опекунство (Custody) • Право посещения детей (Visitation) • Раздел имущества • Алименты и изменение суммы алиментов для бывших супругов и детей

АДВОКАТ МАРИНА АЙЗЕНШТЕЙН, CFLS*

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ

*Certified Specialist - Family Law - State Bar of California Board of Legal Specialization

ПЕРВАЯ КОНСУЛьТАЦИЯ ВСЕГДА БЕСПЛАТНО!

(818) 660-2078 Marina@818lawyer.com

Кстати Три сестры Исмаила Хании проживают в Израиле. Они попали в Израиль в числе 15 тысяч женщин, уехавших из сектора Газы с 1967 года, чтобы выйти замуж за израильских бедуинов. Супружеская пара арабского происхождения, проживающая в центре Израиля, подала в Верховный суд иск с требованием лишить их гражданства и депортировать из страны. В своем иске супруги, уроженец Газы Ваал Абу Шхада и его жена Наджда Абу Шхада, израильская арабка, обвиняют государство Израиль в дискриминации. Против Шхады на данный момент ведётся процесс по лишению гражданства и депортации, поскольку его брат, проживающий в Газе, является активистом ХАМАСа. Истцы требуют, чтобы государство сначала занялось родственницами лидера ХАМАСа, проживающими уже 30 лет в бедуинском поселке Тель-Шева в пустыне Негев, а не рядовыми арабами.

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

В середине апреля государственный секретарь США Рекс Тиллерсон обсуждал в Москве в течение двух часов с президентом России Владимиром Путиным проблемы, представляющие общий интерес для двух стран. Итог той встречи госсекретарь изложил в нескольких словах на совместной с главой российского МИДа Сергеем Лавровым прессконференции: «Я сказал ему (Путину), что нынешнее состояние отношений США и России на низком уровне. Между двумя странами мало доверия»...

едкая откровенность политика такого ранга! Джон Керри, предшественник Тиллерсона на посту госсекретаря, обычно приветливо улыбался во время публичных встреч с Лавровым, и могло возникнуть впечатление, что в мире нет лучших друзей, чем США и Россия. Итак, ныне отношения США и России «на низком уровне». И разве не интересно вспомнить время, когда американороссийские отношения были на самом высоком в истории двух стран уровне?.. Случилось это давным-давно - в 60-е годы XIX века, когда послом США в столице России Санкт-Петербурге был Кассиус Марселлус Клей. Не сомневаюсь, что у большинства читателей «Панорамы», - как, разумеется, и у большинства американцев, - это имя ассоциируется исключительно с Мухаммедом Али, великим боксёром. Но Мухаммедом Али он стал только в 23 года, а при рождении получил имя Кассиус Марселлус, и с этим именем 18-летний Клей завоевал золотую олимпийскую медаль. «Это имя раба. Не я выбирал его и я не хочу носить его. Новое имя - это имя свободного человека», - объяснил он свое решение избавиться от полученного при рождении имени.. Имя Мухаммед Али унаследовал от отца - также Кассиуса Марселлуса, которого так назвал отец - дед будущего чемпиона. Дед чемпиона действительно родился рабом и стал свободным после Гражданской войны. Бывший раб назвал своего сына - отца будущего чемпиона - Кассиус Марселлус, - в честь человека, ненавидевшего институт рабовладения - Кассиуса Марселлуса Клея. Однако нам этот человек интересен прежде всего как посол США в России. В годы, когда он представлял интересы Соединенных Штатов в Санкт-Петербурге, американороссийские отношения достигли расцвета. Клей любил Россию и - о чем отдельный разговор - россиянок. Закономерный вопрос: как случилось, что родившийся в 1810 году в американской глубинке - в Кентукки - был назван совсем неамериканским именем Кассиус Марселлус? Грин Клей, отец нашего героя, один из богатейших людей Кентукки, хорошо знал историю Древнего Рима, не отличаясь в этом от образованных людей своего времени. И будучи участником Войны за Независимость, он преклонялся перед военными деятелями. Поэтому одного сына он назвал Брут Юний в честь Марка Юния Брута, вошедшего в историю прежде всего как убийца Гая Юлия Цезаря, а второго - в честь генерала Маркуса Клаудиса Марселлуса и генерала Кассиуса, друга Цезаря. Клея-отца ничуть не смущало, что, дав имя сыну Кассиус Марселлус, он объединил деятелей, которых в жизни разделяли почти два столетия. Кассиус Марселлус Клей получил отличное образование. В школьные годы он учился у приходящих в дом наставников латыни и французскому.. Затем учился в Трансильванском колледже

(ныне - университет), лучшем в Кентукки. Завершал он образование в Йельском колледже (ныне - университет), и здесь взгляды Клея изменились. Кассиус Марселлус рос в Кентукки в окружении черных рабов, а, поступив в Йель, оказался в Коннектикуте, где рабовладение отменили за четверть века до его рождения. Большинство сокурсников Клея не скрывали неприязни к порядкам в рабовладельческих штатах. Частными гостями студентов были аболиционисты. Общение с ними - прежде всего с Уильямом Ллойдом Гаррисоном - убедили Клея стать участником движения за освобождение рабов. «Его слова были как глоток воды для страдающего от жажды путника», - пи-

Мэн Ганнибалу Хамлину. Победивший на президентских выборах Линкольн не забыл о Клее. Через 24 дня после инаугурации - 28 марта 1861 года - Линкольн назначил его послом в России. Сначала президент предложил ему пост посла в Испании, но Клей попросился в Россию и не скрывал причины. 5 марта, за день до инаугурации Линкольна, в России был оглашён манифест императора Александра II об освобождении крестьян от крепостной зависимости. Когда известие об этом достигло Америки, Клей был в восторге. Он считал, что царь-самодержец подал пример демократической Америке, и он жаждал побывать в России. Но до отъезда Клея к месту назначения про-

риканского посланника, и в апреле 1863 года Клей вновь появился в российской столице. На этот раз без семьи, поскольку жена не хотела возвращаться с детьми в зимнюю стужу. Начиная с первых дней Гражданской войны американские дипломаты делали все возможное, чтобы не допустить признания Конфедерации Англией и Францией. Еще в свой первый визит в Санкт-Петербург Клей убедился, что Россия Конфедерацию не признает, а в первые дни и недели своего второго тура он способствовал визиту военных кораблей России в Америку. Осенью 1863 года две российские экскадры отправились в Соединённые Штаты: одна - в Сан-Франциско, вторая - в Нью-Йорк.

А ведь были и добрые времена в отношениях США и России

сал Кассиус Марселлус Клей о Гаррисоне в автобиографии. 25-летний, он вернулся в 1832 году в Кентукки убеждённым аболиционистом, и стал чужаком в высшем - и, значит, рабовладельческом, - обществе. Клей решил - по примеру родственников - делать политическую карьеру. Его отец активно участвовал в политической жизни Кентукки; старший брат Брут Юний уже был депутатом легислатуры штата; и, наконец, Генри Клей (двоюродный брат отца) был одним из ведущих политиков Америки, в год окончания Кассиусом Марселлусом Йеля участвовал в борьбе за пост президента. Клей трижды избирался в нижнюю палату легислатуры штата, и ему всегда противостояли защитники рабовладения. Он дрался на дуэли в 1841 году. В 1843-м после политических дебатов на него было совершено покушение. В 1845-м он начал издавать в Лексингтоне, в то время крупнейшем городе штата, аболиционистскую газету «True American» («Истинный американец»). Клей знал, что ни газету, ни его самого - не ждет ничего хорошего, поэтому обнёс здание газеты железным забором, запасся оружием... Арендованному зданию пришлось выдержать штурм толпы, а местный судья постановил, что типографии в нем не место... Клей перевёл газету в город Цинциннати, в соседний - нерабовладельческий - штат Огайо... В 1849 году на Клея напали шестеро, в числе которых был сын рабовладельцадепутата легислатуры, и Клей вонзил ему в сердце нож... Кассиус Марселлус Клей был богатырского роста (6 футов 3 дюйма - 190 см), закалённым, тренированным, мастером фехтования, отличным стрелком... Он участвовал в войне с Мексикой (184648), попал в плен и провел в мексиканской тюрьме девять месяцев... Он не раз попадал в критические ситуации... Шестеро напавших на него не сомневались, что добьют ненавистного защитника черных.. В 1853 году Клей подарил несколько сотен гектаров своей земли проповеднику Джону Грегу Фи, который вынашивал идею колледжа для всех. Через два года Фи основал Бирея-колледж. Существующий и поныне, этот колледж был первым в южном штате высшим учебным заведением, открытым не только для белых мужчин, но и для негров и женщин. Кассиус Марселлус Клей был, как и его политический кумир Генри Клей, членом Партии вигов, но когда в 1854 году была создана антирабовладельческая Республиканская партия, он стал в Кентукки ее активнейшим деятелем. В 1860-м в Чикаго на съезде республиканцев, который выбрал Линкольна кандидатом на пост президента, Клей был в числе главных претендентов на пост вице-президента. Однако северяне, бывшие в большинстве среди делегатов съезда, отдали предпочтение не южанину Клею, а сенатору из штата

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

Кассиус Марселлус Клей.

изошло еще одно событие, сыгравшее определённую роль в его жизни. Еще до инаугурации Линкольна Южная Каролина объявила о выходе из состава Союза. Вскоре ее примеру последовали еще шесть южных штатов. 7 февраля они объявили о создании Конфедерации, а 12 апреля артиллерия конфедератов обстреляла Форт Самтер, и началась война. В это время в Вашингтоне не было солдат федеральной армии. Столица оказалась в сущности беззащитной. Находившийся здесь Клей сформировал отряд из добровольцев для защиты Белого дома от возможного нападения конфедератов. До прибытия федеральных войск они охраняли резиденцию президента. Линкольн наградил Клея именным оружием и обещал присвоить ему звание генерал-майора. 1 мая Клей с женой и детьми отплыл из Бостона в Лондон. 14 июля он вручил верительные грамоты Александру II. Начался первый тур пребывания Клея в России, и он оказался коротким - до июня 1862 года. В Америке шла война, и Клею было невыносимо оставаться в стороне от нее. Он рвался в бой и просил, чтобы его отозвали из России. Просьбу удовлетворили. Линкольн, выполняя свое обещание, присвоил ему звание генерал-майора, и Конгресс утвердил решение президента. Чем отвечает Клей? Отказом принять это звание - до тех пор, пока Линкольн не объявит об освобождении рабов. 22 сентября президент издал указ об освобождении рабов в штатах Конфедерации и 1 января 1863 года указ вошёл в силу... А воинские дела генерал-майора Клея не сложились. Военное начальство было осведомлено о его взрывном характере, а также о нежелании подчиняться приказам. Клею не доверяли. Поэтому-то ему и не удалось понюхать пороху. Между тем, Санкт-Петербург снова остался без аме-

www.panorama-e.com

Пробыли они в Америке восемь месяцев. Когда эскадра, находившаяся в НьюЙорке, вернулась в Кронштадт, ее командующий контр-адмирал Лисовский встретился в сопровождении своих офицеров с послом США Клеем и поблагодарил в его лице американское правительство за дружеский приём. Клей не остался в долгу - побывал на фрегате, где его приветствовал пушечный салют и американский гимн. 16 апреля 1866 года Александр II едва не стал жертвой покушения: в него стрелял Дмитрий Каракозов. Многие страны выразили официальное поздравление императору. Конгресс США этим не ограничился. По предложению Клея в Россию была отправлена правительственная делегация. В это время Клей уже активно участвовал в переговорах о продаже Россией Аляски Соединённым Штатам. Мало кто знал в Санкт-Петербурге об этих переговорах, завершившихся подписанием в Вашингтоне 30 марта 1867 года соответствующего соглашения... При императорском дворе России посол США пользовался наибольшей среди всех дипломатов популярностью. Клей не только в совершенстве владел французским, на котором говорила российская аристократия. С русским дворянством его сближала культура. Он был высокообразованным человеком. Да к тому же он был хорош собой и умел нравиться женщинам. Клей уехал из России осенью 1869 года, оставив разбитыми многие женские сердца. Он предпочитал балерин. Мария Суровщикова - в то время жена Мариуса Петипа - родила ему сына. Летом 1871 года к усадьбе Клея подъехала карета. Из нее вышла женщина с трёхлетним мальчиком. Женщина уехала, а мальчик остался. Клей сказал жене, что Леонид Петров, как назвал он мальчика, будет жить с ними. Жена была в ярости. Вскоре она покинула дом с их общими детьми... Леонид жил с отцом до 1884 года, когда уехал учиться в университет. Его след исчез, и дальнейшая судьба русского сына Клея неизвестна. Кассиус Марселлус Клей прожил долгую жизнь. Он скончался в 1903 году, не дожив трех месяцев до 93-х лет. Сегодня о нем вспоминают во сто крат меньше, чем о таких послах США в России, как Джон Куинси Адамс и Джеймс Бьюкенен. Причина очевидна: Клей не достиг в политике таких высот, как Адамс и Бьюкенен. Он не был, как они, ни президентом, ни госсекретарём, ни депутатом Конгресса. Об Адамсе написаны горы книг. Бьюкенен удостоился нескольких десятков биографий. Число биографий Клея можно сосчитать на пальцах одной руки, и все они выпущены в скромных издательствах. Но не грех вспомнить о Кассиусе Марселлусе Клее сегодня, когда американороссийские отношения отнюдь не таковы, как были при нем.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Начинается визит Лаврова в США Американские СМИ широко комментируют начавшийся визит в Вашингтон министра иностранных дел России Сергея Лаврова. Как известно, с 9 по 11 мая он находится с рабочим визитом в США. На 10 мая у Лаврова запланированы переговоры с госсекретарём США Рексом Тиллерсоном, в ходе которых предполагается обменяться мнениями по ключевым международным проблемам и актуальным вопросам двусторонних отношений. Затем Лавров примет участие в министерском заседании Арктического совета в Фэрбенксе. В заявлении Госдепартамента США отмечается, что Тиллерсон и Лавров обсудят ситуацию в Украине и Сирии, а также вопросы двусторонних отношений. «В связи с положением на Украине стороны предполагают обсудить проблему прекращения насилия в восточной части этой страны и пути разрешения конфликта на пути полномасштабной реализации минских соглашений. В связи с продолжающимся кризисом в Сирии госсекретарь США намерен обсудить усилия по деэскалации, предоставлению гуманитарной помощи сирийскому населению и созданию условий для политического урегулирования конфликта», — сообщили в Госдепе.

Угроза на южном фланге Турция играет негативную роль в карабахском вопросе, открыто поддерживая Азербайджан и политически, и в плане поставки вооружений и технологий, отправки инструкторов, что сильно меняет динамику в регионе. Это создает очень серьёзные угрозы, в том числе, на южном фланге России, потому что это происходит вблизи границ Дагестана. Об этом заявил министр обороны Армении Виген Саркисян в интервью агентству «Интерфакс». Говоря о карабахском конфликте и продаже Россией оружия Азербайджану, министр обороны заметил, что в Армении общество обращает большое внимание на эту тему, особенно, когда такое оружие применяется в случае обострения, как это произошло в апреле 2016 года.

Откуда деньги, Ким? Как и все современные геополитические «шахматные игры», растущая напряжённость в отношениях между США и Северной Кореей имеет теневой аналог, разыгрывающийся в киберпространстве, пишет в «The Daily Beast» Кевин Поулсен. Северная Корея готовится к шестому ядерному испытанию, которое еще на шаг приблизит ее к признанной цели разработке межконтинентальной баллистической ракеты с ядерной боеголовкой, способной достичь материковой части США. Сегодняшними темпами Ким Чен Ын может достичь этой цели в течение трех лет, по мнению военных аналитиков.

«Однако испытания оружия недешёвы. По некоторым оценкам, Северная Корея потратила 1,3 млрд долларов на ядерные испытания только в 2012 году. Это может объяснить, почему рост северокорейских ядерных провокаций сопровождался чередой удачных и неудачных попыток ограблений банков онлайн, следы которых ведут прямо в Пхеньян, - пишет автор. - Крупнейшим было почти удавшееся хищение без малого 1 млрд долларов из Банка Бангладеш в 2016 году - достаточно денег, чтобы финансово обеспечить ракетные испытания Северной Кореи практически на год». «Деньги, которые Северная Корея получает от незаконных действий, составляют 40% ее реальной экономики», говорит Брюс Бектол, профессор политологии в Университете Анджело (США). Ограбление Банка Бангладеш произошло 4 февраля 2016 года, когда хакеры использовали специальные вредоносные программы и похищенные учётные данные, чтобы произвести 35 переводов через систему SWIFT с активов Банка Бангладеш в Федеральный резервный банк Нью-Йорка. Федеральный резервный банк начал принимать переводы, которые составили 951 млн долларов, но его сотрудники заподозрили неладное после того, как заметили орфографическую ошибку в переводе на Шри-Ланку. Этот перевод был быстро возвращён, а другие 30 полностью заблокированы. Но к тому времени 81 млн долларов похищенных средств поступил в Rizal Bank (Филиппины), оказавшись на четырех счетах, открытых примерно годом ранее на фальшивые имена, говорится в статье. Северокорейская хакерская группировка, прозванная экспертами Lazarus Group, казалось, разрабатывала собственные методы в изоляции, бросая вызов традиционным приёмам преступников, отмечает газета. Автор статьи предполагает, что Lazarus Group имеет преимущества перед большинством организованных преступных группировок. Российские хакеры устраивали кражи через систему SWIFT, но они никогда не пытались украсть 1 млрд долларов за один день. «Одна из причин заключается в том, что у них нет ресурсов и связей, которые бы позволили «переработать» такие деньги, - проблема, которая не беспокоит Северную Корею, уже контролирующую огромную международную сеть по отмыванию денег для распоряжения своими преступными доходами», - полагает автор. «Они поступают в «чёрную кассу», разбросанную по банкам всего мира, утверждает СМИ. - Потом они незаконно перенаправляются в Северную Корею».

Совместные манёвры Как сообщает агентство «Рейтер» на юге Иордании начались традиционные военные учения Eager Lion, в которых участвуют 7,400 военнослужащих из 20 государств. Они станут самыми насыщенными за годы проведения. В ходе учений отрабатываются антитеррористические действия, оборона границ, отражение кибер-атак. Впервые в истории подобных манёвров один из сценариев посвящён взаимодействию коммандос и сверхзвуковой стратегической авиации. Основные контингенты для учений предоставили Иордания и США. Также в них участвуют военнослужащие Великобритании, Саудовской Аравии, Японии, и многих других государств. Накануне учений король Иордании Абдалла Второй провел переговоры с советником президента США по национальной безопасности Джоном Келли. В ходе переговоров обсуждались пути расширения оборонного сотрудничества двух государств.

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия.

ТУРЫ - 2017

(будут добавляться)

Май 20 - 24: Нац. парки Йеллоустоун, Грэнд-Титон. 5д/4н. Штаты Юта, Айдахо, Монтана, Вайоминг. Городок дикого запада Джаксон. Великое Соленое Озеро. Солт-Лэйк-Сити - тур, включ. фильм. Заповедник. Фильм IMAX* о парке Йеллоустоун. 3 завтрака, 1 ланч. Из/до Salt Lake City,UT........$699 +air. 27 – 29 мая. Осталось несколько мест на праздничную поездку с вином! Memorial Day Weekend. Tри Национальных парка за Три Дня: Йосемити, Секвойя, Кингз-Каньон (Калифорния). 3 д/2 н. Гигантские секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемити. Круиз* на катере по озеру, включая wine & cheese reception. Посещение винодельни с дегустацией. 2 полных завтрака. Из ЛА. ..........................................................................................................................$349. Июнь 16 – 24: Португалия. 9 дней. ................................................................................................$1,325 +air. 12 – 16: Озеро Тахо. Отдых. 5 д/4 н. Из Сакраменто до Сакраменто, Калифорния. ....................$574 17 – 21: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwood National Park, Викторианская деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере 4 завтрака, 1 ланч . Из Сакраменто до Окланда, Калифорния. ОСТАЛОСЬ 12 МЕСТ................................................................................................$699 +air. 28 июня – 6 июля: День независимости. Аляска. Автобусный тур. 9 д/8н. Fairbanks, Нац. парки Динали, Врангеля. Anchorage. Золотой прииск с поездкой на поезде; поездом по тематическому парку; круиз по заливу с ледниками; круиз* по рекам на колесном пароходе. Поездка* на собачьих упряжках. Nenana. Центр гонок Iditarod. Wasilla. Вечный ледник. Еда 7 раз. Из/до Анкориджа. К сведению тех,кто собирался ехать с нами на Аляску - ОСТАЛОСЬ 2 АВИАБИЛЕТА ИЗ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА НА СУПЕР УДОБНЫЕ РЕЙСЫ ЗА $400 В ОБА КОНЦА............................................................................$1,299 +air. Июль 14 – 24: Исландия. 10 дней. Завтраки ежедневно, 5 ужинов. Места в порядке оплаты. .....$2,459 +air. Август 11 – 20: Швеция, Дания. 10 дней. Места в порядке оплаты. ..........................................$1,795 +air. 20 – 28: Норвегия. 9 дней (вылет из США 19 августа). Места в порядке оплаты. .................$1,685 +air. 28 августа – 8 сентября: Португалия. 12 дней. Места в порядке оплаты. ....................$1,555 +air. Сентябрь 8 – 20: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции.13 дней. Цюрих-Ницца..$1,799 +air. 9 – 16: Великие озера (Great Lakes), Детройт, Чикаго. 8 д/7 н. Из Детройта до Чикаго...$1, 199 +air. 23 – 26: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Из Сакраменто/до Сакраменто..........................................$399. Октябрь 5 – 18 октября. Италия. 14 дней. Самая дешевая, качественная, полная и неторопливая поездка по Италии. Лучшие гиды. Рим, Венеция, Флоренция, озеро Комо, Сиена, Сорренто, Помпеи, Неаполь, Пиза, Белладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, знаменитые соборы; фуникулер. 3-4-х звезд. oтели, завтраки ежедневно. $2,149+air. При полной оплате до 20 июня – скидка $100. Из Милана до Рима. 7 - 14 октября. Штаты Новой Англии. 17-29 октября и 31 октября - 12 ноября. Израиль.

Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel *По желанию, за дополнительную плату. Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты Тел.:

818–881–0264

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш А. ОЛЬ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия • картины - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

Ж А Д О СПР

РА

КИ СКИД D И DVD И, C Г И Н НА К

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Письма из России

Как мог возникнуть феномен православных сталинистов, с одной стороны тоскующих по твёрдой руке одного из самых кровавых диктаторов прошлого века, а с другой — почитающих священнослужителей, принявших мученическую смерть по его вине? Советский и российский историк религии и публицист Борис Фаликов считает, что дело в глубоко укоренившейся в русской православной традиции сакрализации власти.

езоговорочное преклонение перед властью укоренено в русском православии с незапамятных времен, и благоговение перед Сталиным — лишь один из его симптомов. Православные сталинисты сложили немало мифов вокруг своего кумира. Большинство из них приходится на военные годы. Вот Иосиф Виссарионович едет на поклон к матушке Матроне в Царицыно, и та пророчествует о неминуемой победе «красного петуха» (следует понимать, самого вождя) над страшным врагом. Вот по настоянию Сталина в Кремле служат молебен о даровании победы, а вот, по его же повелению, грузят на самолет икону Тихвинской Божьей матери, и Богородица облетает осаждённую Москву. Является она и митрополиту гор Ливанских Илие, выдвигая ему условия молитвенного спасения России, и тот дипломатической почтой пересылает их в Москву. Сталин ультиматум Богородицы неукоснительно выполнил. Да и сам сподобился видения — в коридорах Кремля ему явился благоверный князь Даниил Московский и запретил эвакуировать свои мощи. Более того, вождь регулярно молится и даже исповедуется духовнику. Под локоток: добрый человек из Кремля Какая реальность стоит за этими благочестивыми апокрифами? 4 сентября 1943 года в Троицкие ворота Кремля въехал правительственный лимузин. Он привёз в Кремль сразу трех митрополитов — местоблюстителя патриаршего престола Сергия (Страгородского), Алексия (Симанского) и Николая (Ярушевича). Сталин принял их в своем кабинете вместе с Вячеславом Молотовым и полковником НКГБ Георгием Карповым. Присутствие последнего объяснялось тем, что ему и предстояло отныне заниматься церковными делами. Вождь похвалил митрополитов за патриотическую деятельность во время войны и спросил, какие у них планы на будущее. Сергий предложил для начала избрать патриарха (последний — Тихон — скончался при подозрительных обстоятельствах в 1925 году), Сталин не только не возражал, но и попросил это сделать «большевистскими темпами». Так и порешили. Архиерейский собор назначили на 8 сентября, куда на правительственном самолете должны были свезти необходимых для кворума епископов. Митрополитам выделили бывшую резиденцию немецкого посла в Чистом переулке, несколько автомобилей и правительственный паек.

Сталин разрешил епархиям обзавестись свечными заводиками, предложил и другую материальную помощь в случае нужды. А насчёт освобождения священников и епископов из лагерей обещал подумать. Правда, когда уже избранный патриархом Сергий послал вождю список первоочередных кандидатов на освобождение, оказалось, что практически все они давно расстреляны. Но это произошло позднее. А 5 сентября (разговор затянулся за полночь) митрополиты покинули Кремль в восторженных чувствах. По свидетельству келейника, Сергий долго не мог заснуть и все повторял: «Какой же он добрый!». «Так ведь он безбожник?», — вопрошал растерянный келейник. «А я думаю, кто добрый, у того в душе живёт Бог!«, — от-

могают безбожным коммунистам, бросающим в тюрьмы христиан. И постоянно требовали от властей СССР разъяснений по поводу религиозной свободы в стране. Декларации о том, что такой свободы хоть отбавляй, прозвучали бы гораздо убедительней из уст православных лидеров. И после знаменательной встречи в Кремле они зазвучали как никогда прежде. «Большевистские темпы» проведения Собора и выборов патриарха объяснялись как раз тем, что в Москве должен был вотвот объявиться архиепископ Йоркский Сирил Гарбетт, влиятельный иерарх Англиканской церкви. Его-то и должен был привечать новоиспечённый патриарх РПЦ. Третья причина альянса Сталина с православием заключалась в том, что в сен-

вечал растроганный митрополит, практически цитируя тезис немецкого богослова Карла Ранера об анонимных христианах. Ему вторили и другие православные участники встречи, вспоминая, как вождь поддерживал престарелого Сергия под локоток. Ну прямо как иподьякон. Так начал рождаться миф о том, что Сталин, будучи изгнан из Тбилисской семинарии за атеизм и коммунистическую пропаганду, ухитрился сохранить в душе веру. И, что примечательно, рождался он на самых верхних ступенях церковной иерархии.

тябре 1943 года вождь уже всерьёз задумывался о судьбах послевоенного мира, которые через пару месяцев и обсудил с Черчиллем и Рузвельтом в Тегеране. И на Ближнем Востоке, и в Европе, куда простирались интересы СССР, религия играла важную роль. И Сталин понимал, что Православная церковь может оказаться весьма кстати в политических играх, которые Москве предстоит там вести. В апреле 1945 года он принял в Кремле нового патриарха Алексия I, избранного после смерти Сергия. Разговор на этой встрече шёл как раз об участии РПЦ в послевоенной международной политике. Апофеозом участия вождя в церковной жизни была попытка в 1948 провести в Москве Всеправославный собор, на котором Алексий I должен был удостоиться титула вселенского патриарха. И стать лидером мирового православия.

Как возник миф о набожном диктаторе

Русские наследники императора Константина

Если не за родину и Сталина, тогда — за святую Русь Между тем стремление вождя очаровать своих церковных собеседников имело под собой вполне прозаическую причину. Нацисты вовсе не были рьяными христианами, но охотно позволяли у себя в тылу, в России, открывать церкви. Они хорошо понимали, что разгром православия, учинённый большевиками, может сыграть им на руку. За три года оккупации была открыта чуть ли не половина от всех дореволюционных церквей. В Брянской и Белгородской областях — около 300 храмов, в Курской — 332. Возрождение православия шло ударными темпами. Сталин не уступал нацистам в циничном практицизме и также воспользовался религией как полезным инструментом. Если немцы, открывая храмы, стремились заручиться лояльностью населения («ибо нет власти не от Бога»), коммунисты во главе с вождём опирались на православие как на ресурс патриотизма. Тем, кто не был готов умереть за родину и Сталина, предлагалась альтернатива — умереть за святую Русь. Вторая причина новой церковной политики крылась за рубежом. Демократические власти Британии и США, выполняя свои союзнические обязательства, должны были постоянно отчитываться перед верующими избирателями, почему они по-

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

Однако затея провалилась, поскольку вселенский патриарх в наличии уже был, именовался Константинопольским и проживал в городе Стамбуле. Понятно, что и ему, и другим греческим иерархам московские интриги пришлись не по душе. Собор сдулся до Всеправославного совещания и ограничился осуждением козней общего врага — Ватикана. Но генералиссимусу этого было мало, именно тогда он, то ли в шутку, то ли всерьёз, поинтересовался, сколькими дивизиями располагает папа Римский, и решил, что у него их больше. На этом интерес Сталина к РПЦ иссяк. Краткий роман «кремлёвского горца» с православием интересен совсем не тем, что Сталин преследовал сугубо корыстные интересы. Гораздо любопытнее, как к этой истории отнеслась церковь. Мифологизация вождя началась среди верхушки РПЦ. У трех митрополитов, которые удостоились встречи с ним в Кремле, были тысячи собратьев по вере, либо убитых, либо продолжавших гнить в лагерях. Но это не помешало им боготворить его. Безоговорочное почитание власти присуще русскому православию с незапамятных времен. Нигде больше наследие императора Константина, превратившего христианство в государственную религию, не пустило столь глубокие корни. То, что власть в России может сколь угодно менять свой облик, не сказывается на силе почитания. Которое даже кровавого безбожника в Кремле превращает в анонимного христианина. Неудивительно, что слепое преклонение перед властью доминирует в православии по сей день. И благоговение перед Сталиным — лишь один из его симптомов.

Об авторе. www.panorama-e.com

Борис ФАЛИКОВ

Борис Зиновьевич Фаликов — советский и российский историк религии и публицист, специалист в области новых религиозных движений. Фаликов читал лекции в Колледже Льюиса и Кларка, Джорджтаунском университете и Канзасском университете. В 1997—1998 годах занимал должность эксперта Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе по вопросам свободы религии. В настоящее время Борис Фаликов - доцент Центра изучения религий Российского государственного гуманитарного университета.

Кстати

Непосредственно перед началом Великой Отечественной войны, ставшей переломным этапом во взаимоотношениях между государством и большинством религиозных объединений в СССР, Кремль продолжал проводить курс на построение «безрелигиозного общества», что выливалось в гонения против существовавших общин и духовенства страны. В первую очередь это относилось к наиболее крупной из всех существовавших в СССР конфессий - РПЦ. Очередная масштабная волна закрытия молитвенных зданий и гонений на духовенство всех исповеданий пришлась на 1937-1941 гг. Только в 1937 г. было закрыто более 8 тыс. православных храмов, ликвидировано 70 епархий, расстреляны около 60 архиереев, замучены десятки тысяч православных священно- и церковнослужителей, а также верующих мирян. Сталин же стал богом еще при жизни. Повсюду висели его портреты, в городах и посёлках воздвигались ему памятники. Его именем назывались города, улицы, школы, заводы, колхозы, дивизии, полки и т.д. Пресса прославляла вождя. Вот строки со страниц газеты «Правда» (8 января 1935 г.): «Да здравствует тот, чей гений привел нас к невиданным успехам, – великий организатор побед советской власти, великий вождь, друг и учитель – наш Сталин! «. 8 марта 1939 г.: «Пусть живёт отец, да здравствует наш отец родной – Сталин-солнышко! «. Обожествление вождей придавало «святость» советскому режиму. Характерно, что в годы войны была сделана ставка на русский народ и церковь. Так 22 июня 1941 г., в первый же день войны, совпавший с празднованием памяти Всех святых, в земле Российской просиявших, Патриарший Местоблюститель митрополит Сергий составил «Послание пастырям и пасомым Христовой православной Церкви», в котором раскрыл антихристианскую сущность фашизма и призвал верующих на защиту Отечества от «жалких потомков врагов православного христианства». Послание рассылалось по епархиям и приходам. 26 июня митрополит Сергий совершил в Богоявления Господня соборе Москвы молебен о победе русского воинства, зачитав молитву, составленную в Отечественную войну 1812 г. В своих письмах в Патриархию верующие сообщали о повсеместно начавшихся добровольных сборах пожертвований (денег, драгоценных предметов, облигаций гос. займов, вещей, обуви) на нужды фронта и обороны страны. Хотя Церкви были обещаны существенные уступки, для Сталина оказалось важным, прежде всего, создать видимость благополучия в религиозном вопросе, встроив Церковь в систему режима своей власти. Для осуществления контроля постановлением СНК был создан специальный орган - Совет по делам Русской православной церкви во главе с полковником госбезопасности Г. Карповым. И вплоть до середины 1950-х гг. Совет находился под опекой всемогущих органов госбезопасности. В мае 1944 г. был учреждён Совет по делам религиозных культов при СНК СССР, на который возлагалась задача осуществления связей «между Правительством СССР и руководителями религиозных объединений… ». Совет, председателем которого был назначен И. Полянский, занимался регистрацией религиозных общин, вопросами открытия молитвенных зданий и духовных школ, организацией паломнических поездок за рубеж, проведением съездов и мероприятий. Таким образом церковь стала орудием в руках кремлёвского руководства.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Нью-Йорк

Стоит ли воевать с КНДР?

На первый взгляд, ситуация на Корейском полуострове быстро достигает точки невозврата. В начале мая Северная Корея произвела учебные стрельбы боевыми снарядами разом из 400 стволов. Она свято верит, что «артиллерия – это Бог войны» и развернула вдоль границы со своей южной соседкой тысячи орудий и систем залпового огня, то есть «катюш».

ринято считать, что в случае войны они сотрут с лица земли густонаселённый Сеул. Правда, десятимиллионный город находится в 55 километрах от демилитаризованной зоны, и до него способны достать лишь 170-миллиметровые гаубицы и ракеты северян. Но их тоже много. Качество их боезарядов внушает оптимизм. Например, в ноябре 2010 года северные корейцы обстреляли необитаемый южнокорейский остров с непроизносимым для меня названием, выпустив более сотни снарядов большого калибра. Более 25 процентов из них не взорвались. Но остальные-то сработали… Неделю назад президент Трамп пригласил к себе всех сенаторов на инструктаж по поводу ситуации на Корейском полуострове. Инструктаж проводился в секретной комнате Белого дома со звуконепроницаемыми стенами. На первый взгляд, это очень тревожный признак. На второй - не обязательно. Дональд Трамп все же знатный шоумен, и наши левые сразу заподозрили, что он позвал сенаторов чисто для пиара, а потом представит это мероприятие в рамках празднования своего сотого дня в Белом доме. Я понятия не имею, так ли это, чужая душа - потёмки. Он мог созвать сенаторов, чтобы устроить психическую атаку на Пхеньян. А заодно и на Пекин. Многие возлагают надежды на Китай, который кормит Северную Корею и держит ее на коротком поводке. Я уже говорил, что Пекин приказал своим компаниям резко сократить закупки северокорейского угля, 2 миллиона тонн которого ожидают сейчас разгрузки в китайских портах. Американцы вечно надеются на китайскую помощь в корейском вопросе, но я подозреваю, что Пекин никогда не бросит Пхеньян в набежавшую волну. Уголь - углём, но одновременно Пекин читает Сеулу и Вашингтону нотации и грозит последствиями за развёртывание в Южной Корее американских зенитных ракет THAAD. Китайцы жалуются, что мощные радары американской ракетной батареи, которая дислоцируется на поле для гольфа к югу от Сеула, угрожают безопасности Китайской Народной Республики. Чтобы Сеул к ним прислушался, китайцы резко сократили объем своего туризма в Южную Корею. В марте туда приехало на 40 процентов меньше китайских туристов, чем обычно. В прошлом году Южную Корею посетили в общей сложности 17 миллионов туристов. 8 миллионов из них были китайцами, которые к тому же привозят с собой много денег и щедро их тратят. На руку Пекину играют и либеральные граждане Южной Кореи, которые устраивают бурные протесты против развёртывания американских зенитных систем и, видимо, надеются отбиться от северокорейских ракет мячиками для гольфа. 9 мая в Южной Корее проходят президентские выборы. Ведущий кандидат по фамилии Мун (как мой любимый официант из «Русского самовара») является либералом и предлагает повременить с развёртыванием американской ПРО. Такие вещи отбивают у меня охоту воевать за Южную Корею. Воевать с Северной – при всех ее свинцовых мерзостях – большого желания тоже нет. Династия Кимов, которая правит в Пхеньяне уже три поколения, не пытается выйти в региональные гегемоны, как Иран. Она также не пыталась убить американского президента, как Саддам

Хусейн, который готовил покушение на Буша-старшего в отместку за то, что тот выдворил его из Кувейта. Она не угрожала нефтяным месторождениям планеты, не завоёвывала соседние страны (ну, может, один разочек), не топила наши авианосцы, а поколениями балансировала на грани войны. Может, пусть балансирует и дальше? При условии, что мы доведём до ума свой противоракетный щит, а то военные говорят, что КНДР уже реально угрожает нашим Гавайям. Комментатор Чарльз Краутхаммер, которого я весьма уважаю, по профессии психолог, говорит, что нынешний юный вождь КНДР Ким Чен Ын не кажется ему душевнобольным, что тот, видимо, вполне рационален и не горит желанием наложить на себя руки, ввязавшись в тотальную войну с США. Он просто не хочет, чтобы янки произвели в его стране смену режима, как они сделали в Ливии и Ираке после того, как те отказались от атомной бомбы, и поэтому он бряцает оружием. Трамп, который считает, что сможет договориться с кем угодно, сейчас заявил, что «почтёт за честь» встретиться с толстячком Кимом. Говорящие головы закатили глаза, но они же сами все время жалуются, что трамповские слова ничего не значат. Так и тут: я не удивлюсь, что он просто пытается заранее размягчить малыша.

Кстати СМИ комментируют После того, как Трамп предложил Южной Корее заплатить 1 миллиард долларов за привилегию размещения THAAD на своей территории (предложение, которые быстро опровергли чиновники Администрации), этот шаг вызвал волнение в политических кругах Южной Кореи. «Трамп говорит об альянсе Кореи и США», — гласил заголовок на первой полосе в популярной правой газете «Chosun Ilbo». «Есть вопросы, гораздо более важные, чем деньги, — говорится в редакционной статье. Если любая страна будет сводить альянс к вопросу денег или экономики, она неизбежно подорвёт доверие». Консервативная газета «Dong-A Ilbo» обвинила Трампа в выбросе «шквала словесных бомб» перед южнокорейскими выборами. «Мы надеемся, что Трамп будет более осторожен в своих словах, — говорится в редакционной статье. — Кто будет радоваться, если наш альянс будет подорван? Ким Чен Ын (КНДР) и Си Цзиньпин (Китай)». Столичная «The Washington Post» отмечает: «Администрация Трампа потратила много времени на разговоры о ядерной угрозе Северной Кореи, но ее жёсткая риторика повлияла не только на Пхеньян. По другую сторону демилитаризованной зоны, последней замороженной границы холодной войны, жители Южной Кореи тоже обеспокоены. Наблюдатели указывают на ряд запутанных и тревожных заявлений, сделанных президентом Трампом за последние несколько дней. В интервью в понедельник Трамп назвал северокорейского деспота Ким Чен Ына «хитрюгой» и сказал, что будет готов встретиться с Кимом при подходящих обстоятельствах… Администрация Трампа провела грандиозное шоу по усилению давления на Се-

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

верную Корею. Несмотря на то, что она объявила о завершении политики «стратегического терпения» Обамы в отношении Пхеньяна, она проводит политику давления и дипломатии, которая выглядит так же, как и прежняя...». Многие эксперты обратили внимание на весьма интересный комментарий появившийся на днях в турецком издании «Star gazete» - «Китай, используя Северную Корею, возможно, пробует свои силы в торге

с США. Но Администрация Трампа вместо того, чтобы в ответ на это оказывать давление через Тайвань или другие регионы, вступает в конфронтацию непосредственно с Северной Кореей, и показывает, что она не попадётся на эту удочку. США открыто говорят Китаю: «Кто не со мною, тот против меня», — а Китай, почти не уступая США, пытается перенести поле компромисса на международную основу. На этом этапе важна позиция России. Она дает понять, что в случае достижения согласия по вопросам Сирии, Украины и НАТО, она может склонить чашу весов в пользу США. Путь, который проложит напряжённость в регионе, повлияет не только на крупнейшие державы, но и на такие силы, как Индия. Ведь Индия имеет чрезвычайную стратегическую ценность и для США, и для России с точки зрения экономического и военного окружения Китая. Расширение торгово-инвестиционных связей Индии с другими регионами мира подразумевает серьезный риск для Китая… Ситуация, из-за которой Северная Корея становится столь агрессивной, — это ее изолированность. При этом Китаю предлагают выбрать между северо-кореизацией и индиизацией…».

WHEELS ARE ALL YOU NEED. May is Bike Month.

Месячник велосипедистов-2017 Управление Metro приглашает вас принять участие в чествовании одного из величайших изобретений человечества – велосипеда. В мае пройдут самые разные праздничные мероприятия, в числе которых Bike to Work Day (18 мая) и Bike Night на вокзале «Юнион-Стейшн» (26 мая), где посетителей ждут угощение и развлекательные программы. Вы также сможете получить информацию о том, как лучше и быстрее починить велосипед, посетив специальные пункты обучения, и многие другие полезные советы, связанные с велосипедным транспортом. Подробности – на сайте metro.net/bikemonth. Обсуждаем бюджет на 2018 финансовый год В ежегодном бюджете Управление Metro устанавливает транспортные приоритеты по всему графству Лос-Анджелес на следующий финансовый год. Публичное слушание по бюджету проводится 17 мая, где желающие смогут поделиться своими соображениями по этому вопросу. С учетом всех высказанных комментариев и предложений составляется официальный проект, передаваемый на рассмотрение Совету директоров. Информацию о предстоящих слушаниях, а также о процедуре подачи комментариев, можно найти на сайте metro.net/budgetcomments. Metro – о защите водителей общественного транспорта Обеспечение безопасности – главный приоритет Управления Metro, и речь в данном случае идет как о пассажирах, так и о водителях. Последние делают все возможное, чтобы доставить пассажиров к месту назначения безо всяких эксцессов, и неправомерные действия против них не должны оставаться безнаказанными. Администрация Metro просит всех, кто становится свидетелем агрессивного поведения по отношению к водителям, не оставаться в стороне, а по возможности вмешаться и позвонить по телефону: 888.950.SAFE. Бесплатный тур по линиям метро Не все, наверное, знают, что на метро можно доехать сегодня до многих популярных в Южной Калифорнии мест, например, даунтауна СантаМоники, «Юниверсел студиос», Центрального рынка (Grand Central Market). Изучить эти маршруты вам поможет бесплатный тур с гидом по линиям Metro Expo, Red и Purple. Во время такой поездки вы узнаете, как лучше спланировать свое путешествие, где приобрести проездной, и получите много другой полезной информации. Место для участия в туре надо зарезервировать заранее на сайте metro.net/tours.

www.panorama-e.com

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

A11

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

П кл ра и и зд ко по ник ну м лу ам йт пр ч и е ес ит U Де си е б SA нь он ес V м ны пл ein ат е ат Cl ери чу ны in лк е ics и

A12 A12

Вы страдаете от симптомоВ? 4 варикозные вены 4 паукообразные вены 4 зуд и жжение 4 судороги и боли 4 тяжесть и отеки ног 4 изменение цвета кожи 4 язвы, тромбоз, кровотечения 4 тяжело стоять на ногах

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017 almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

Maximum Care Hospice Inc. 5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 Valley Village, CA 91607

(323) 500-4586

www.maximumcarehospice.com

есколько лет назад я потерял отца. И этот печальный глагол здесь уместен как нигде. Я вынужден был положить уже совсем больного отца в nursing home, уход в котором оставлял желать лучшего: приходилось «искать ходы», чтобы обеспечить нужное внимание. Но все равно в итоге вышло так, что утром мы с ним разговаривали как ни в чем не бывало, а вечером ему вовремя не вызвали врача... видимо, крик или стон потерялся среди остальных. Вот и вся история. Какая жалость, что о хосписе в то время я слышал лишь краем уха, а о его реальных функциях вообще ничего не знал. Надеюсь, разговор с Максимом Лабутиным, руководителем Maximum Care Hospice, поможет многим. В общении он человек очень мягкий, деликатный, но его позиции в том, как должны работать лучшие хосписы, тверды.

– У многих до сих пор мифологические представления об этом «страшном» слове. Скажите, Максим, что такое хоспис и зачем он нужен? – Хоспис предназначен для людей с хроническими заболеваниями, а именно тех, кто без медицинской помощи может умереть в течение года. Цель – уменьшить риск попадания человека в госпиталь. Довольно часто, а именно в 60% случаев, люди с сердечно-сосудистыми, легочными или онкологическими заболеваниями оказываются в госпитале только потому, что не получили квалифицированной медицинской помощи на дому. Не все знают, что мы можем предоставить 24-часовой уход, включая все медикаменты, причем доктор приходит к пациенту домой, и потому тяжелобольного не нужно везти во врачебный офис или госпиталь и высиживать там мучительную для него очередь. К вам приходит врач, который становится своим в семье, и семья знает, что к нему можно обратиться в любое время. В нашей команде есть медсестры, доктор, социальный работник. Наш офис работает в тесном контакте с лечащим врачом больного, мы информируем его обо всех изменениях в состоянии пациента. Наша цель состоит в том, чтобы больной и его близкие знали, что мы их услышим и поможем в любой ситуации. – Тем самым слово «хоспис» не означает, что речь пошла о считаных неделях? Не означает обреченности? – Хоспис, повторюсь, для людей с хронической болезнью, которая на сегодняшний день лечения не имеет, но из этого совсем не следует, что обратившийся к нам человек обречен. Например, болезнь Альцхаймера постепенно ухудшает состояние, и средств лечения пока нет. Но человек должен

ХОСПИС -

ЭТО ПРО ЖИЗНЬ По многочисленным просьбам мы публикуем следующее интервью повторно. Поднятыев нем вопросы вызвали большой интерес у нашихчитателей и остаются актуальными на сегодняшний день.

с этим жить, а не умирать! Если правильно за ним ухаживать, то речь может идти о годах. Мы помогаем людям ухаживать за собой, обеспечиваем поддержку, которая им необходима, помогаем семье, ведь люди порой не понимают, что с ними происходит, а семья в растерянности, поскольку не знает, что делать. Поэтому намного лучше и легче, когда наша программа начинает работать прежде, чем болезнь приняла совсем уж тяжелые формы. Мы оцениваем состояние человека, прослеживаем динамику и помогаем облегчить страдания. – Чем вы объясняете страх и непонимание, которые порой вызывает тема хосписа? Уже и в России ссылаются на передовой американский опыт, на который им нужно равняться, а многие здесь как не имели четкого представления, так и не имеют. Или имеют превратное. – Причина проста. Долгое время хоспис предназначался для больных с симптомами близкой смерти, например, на поздних стадиях рака. Но за последние годы ситуация сильно изменилась, функции этой программы расширились, и сегодня хоспис служит еще и для того, чтобы сократить госпитализацию. Многие люди просто не знают об этом, поскольку «про это» редко пишут в газетах, не говорят на телевидении и радио. Поэтому у людей остались старые представления о хосписе. – От руководителя медицинской части вашего хосписа, известного в городе врача Влада Нусиновича я узнал вещь, лично меня поразившую. Оказывается, nursing home может сочетаться с хосписом. Как это происходит на практике? К при-

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

– Почему всего этого я не знал раньше... Много ли хосписов в ЛосАнджелесе, и чем, на ваш взгляд, отличается ваш? – За последнее время их открылось немало. Но довольно редко бывает так, как это у нас – я знаком с каждой семьей, с которой мы работаем, и всегда, когда бы вы ни позвонили, мы на месте. Вам ответят днем и ночью: медсестра или лично я. И тут важно, чтобы люди, поднимающие трубку, были те же самые люди, которые знают семью и знают этого пациента. Нет единого метода и рецепта для всех, мы подстраиваемся под конкретного человека. То есть мы работаем на таком, я бы сказал, семейном, личностном уровне, это и отличает нас от многих. Одна из наших основных целей донести до людей весь диапазон возможностей программы «Хоспис». – Почему лично вы, Максим, решили заняться именно этим, прямо скажем, довольно тяжким делом? Ведь есть на свете множество других бизнесов. – Много лет назад моя бабушка заболела. И вот не нашлось человека, который бы рассказал, что нам делать, какие варианты у нас есть, в итоге она попала в госпиталь и скоро ее не стало. Позже я услышал о программе хосписа и решил посвятить себя этому. Потому что в таких ситуациях нужен не медицинский конвейер, а живое участие, нужен человек, который определит, что именно нужно этому больному. – А кто в наши дни принимает решение о состоянии человека и какая именно программа по уходу ему подходит? – Принять решения может доктор, семья или сам пациент. Многие люди прислушиваются к мнению их семейного врача, но зачастую люди обращаются к нам напрямую, позвонив нам в офис.

меру, семья решила тяжело больного родственника положить в nursing home, но хотела бы, чтобы он получил соответствующий состоянию здоровья уход. Что этой семье делать – просто позвонить вам? – Да, просто позвонить нам. Я сам или медсестра придем поговорить с семьей, чтобы прояснить ситуацию и понять, чего бы хотели родственники, объяснить, какую именно помощь близкий им человек может получить от нашей программы. И в итоге мы скоординируем усилия врача и nursing home так, чтобы пациенту оказали наилучшую помощь. Благодаря общим усилиям нашей программы и nursing home больной получит больше внимания и заботы. – А как это все решается с точки зрения страховки? – Если у человека есть «Медикер» или «Медикал», то все покрывается страховкой или комбинацией страховок. Одна часть страховки оплачивает комнату, другая – медицинскую помощь. А если пациент находится дома, то программа оплачивается любой из названных страховок. – Значит, возможно и такое: человека положили в nursing home и, ничего не доплачивая, семья может дополнить тамошний уход заботой и лечением со стороны хосписа? – Да, вы правы, все покрывается страховками. Хосписом предоставляются: медсестра, санитарка, лекарства, медицинское оборудование, кровать, медицинский матрас, инвалидная каляска, кислород и т.д. Мы также посылаем необходимых врачей-специалистов на дом, будь то хирург, podiatrist (доктор по ногам), гастроэнтеролог или даже логопед (speech therapist).

www.panorama-e.com

– А если нет такого семейного или другого постоянного врача? – Ничего страшного, в этом случае наш врач придет домой к больному, чтобы выяснить его состояние и какая помощь ему нужна, и решить, подходит ли ему наша программа. – Тут много не только философских, но и более насущных психологических вопросов. Если человек без сознания, то понятно, что у него и вопросов нет, а если в сознании, то, узнав, что он «в хосписе», он может испугаться, решив, что дела совсем плохи. Кто-то оказывает ему морально-психологическую помощь? Есть у вас такой специалист? – Да, с каждым пациентом работает социальный работник. Если у членов семьи есть свой раввин или священник, который их хорошо знает и пользуется их доверием, мы стараемся работать вместе. А если такого нет, то по желанию семья может обратиться к нашему религиозному представителю (Chaplain). Иногда семье нужна моральная поддержка и после того, как близкий человек уходит. Но самое главное, что должны знать люди: хоспис существует не для того, чтобы помочь умереть. Мы помогаем прожить достойно остаток срока, который отведён человеку. Никто не знает, сколько он продлится. Мы делаем все возможное и нередко видим, что состояние людей не только не ухудшается, но даже улучшается. Хоспис – это не про смерть, а про жизнь. На любые ваши вопросы о программе Хоспис Максим Лабутин ответит лично при встрече или по телефону. Консультация не обязывает подписываться на программу, она лишь даст вам ответы на вопросы, косающиеся именно вашей ситуации. Чтобы назначить консультацию, звоните по номеру (323) 500-4586. Мы рады вам помочь.

Интервью взял Виктор Койфман

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14

Даже сейчас, спустя много лет, я хорошо помню тот ташкентский двор на улице Максима Горького 31. В нем жила большая семья Сандлеров. Слева от входа жили дядя Сема и тётя Майя, по центру - дядя Шурик и тётя Поля, а справа - тётя Дина. Взрослыми я, живший за забором, тогда не интересовался. Интересовали меня их сыновья. Четверо мальчишек - Илюша, Изя, Боря и Саша, приходились мне братьями. Кто-то из них был двоюродным, ктото троюродным. Меня это не занимало. Мы росли вместе - пять братьев и одна сестра, моя сестрёнка Марина. Ссорились, мирились, порой вытворяли такое, что возмущённые крики соседей были слышны по всему переулку.

ской войны. В основу коммуны были положены идеи Антона Макаренко. В начале 30-х годов прошлого века о жизни такой коммуны был снят художественный фильм «Путёвка в жизнь» Руководил бухарской Коммуной соратник Феликса Дзержинского Иосиф Григорьевич Гаврон. Борис часто рассказывал близким об этом легендарном человеке, спасшем сотни детских жизней. В Коммуне существовали органы самоуправления. Дети в Коммуне не только учились, но и работали в мастерских и на садовом участке. Своими силами была построена площадка для занятий спортом, работали спортивные кружки, занятия проводил сам руководитель Коммуны. Именно под его влиянием Борис увлёкся спортом

ще в звании лейтенанта с рекомендацией на должность командира танка. Увы, в архиве не сохранились результаты экзаменов того выпуска, но само присвоение звания «лейтенант» свидетельствует о его успехах в учёбе. Лейтенанта получали те, кто заканчивал училище в основном с отличными оценками. Остальные выпускались в звании «младший лейтенант». Его направили в 488-й отдельный танковый батальон, формирование которого началось в мае 1942 года в Чкалове. Командиром назначили капитана П. А. Боковикова. Вскоре из Чкалова батальон передислоцировали в Москву, где он получил матчасть - 28 танков Т-50, прибывших из Чкаловского танкового училища. Машины прибыли вместе с командирами. Борис попал в 3-ю танковую роту, которой командовал лейтенант Спасский. 18 сентября 1942 года батальон убыл

чтобы снять напряжение: «Ведь ты умирать идёшь, а не «к тёще на блины». По его словам, к смерти они относились, как к чему-то обычному и неизбежному, но были «романтики», которые верили, что все равно выживут на войне. К таким романтикам Борис относил и себя. В семье вспоминали, как в конце отпуска он пришел к военкому Ташкента и тот предложил оставить его для работы в военкомате как инвалида войны. «Вот добьём немцев, тогда и приду к тебе на работу»- ответил Борис. В середине января 1943 года остатки 488-го батальона сосредоточились на станции Луковская (Моздок), где были сданы в капитальный ремонт оставшиеся 3 Т-50. Вскоре батальон вывели в резерв, а оставшийся в живых личный состав, в том числе и лейтенанта Сандлера, направили в формировавшийся 36-й отдельный гвардейский тяжёлый танковый полк прорыва.

и впоследствии передал эту любовь братьям. В Коммуне он пробыл четыре года. У подростка проявились и явные способности к технике. Иосиф Григорьевич их заметил, и по его предложению Совет Коммуны направил Бориса на учёбу в фабрично-заводское училище имени «КИМ» (Коммунистический Союз Молодёжи). Училище находилось в Ташкенте и готовило специалистов для работы на Среднеазиатской железной дороге. Однако учиться там ему пришлось недолго так как вскоре он заболел малярией. Для выздоровления Борис нуждался в перемене климата и руководство училища решило отправить способного паренька на учёбу в аналогичное училище в Москве. Так, в 15 лет, он стал курсантом фабрично-заводского училища МосковскоКурской железной дороги. После окончания училища Борис вернулся в Ташкент, куда к тому времени переехала из Пензы вся его семья. Начал работать слесарем - ремонтником на Средне-Азиатской железной дороге, и спустя три года любовь к спорту привела его в Ташкентский физкультурный техникум. В 1939 году в Советском Союзе был объявлен массовый призыв молодёжи в армию. Война стояла у порога. Бориса вызвали в военкомат и объявили, что его отзывают с учёбы. В октябре 1939-го он уже был красноармейцем 117 полка 23-й стрелковой дивизии, дислоцированной в Харькове. Впрочем, в этой дивизии он пробыл недолго, так как через два месяца его отправили на учёбу в Чкаловское стрелково-пулемётное училище, которое в мае 1941-го было преобразовано в танковое. Курсантом этого училища его и застало известие о начале Великой Отечественной войны. На выпускных экзаменах было много предметов. Основные – это материальная часть, тактика, топография, стрельба, вождение. Будущие командиры танков должны были показать, что они умеют отлично стрелять из пушки и пулемёта, знают средства связи, могут управлять танком не только днём, но и ночью, преодолевать крутые подъёмы и спуски. В мае 1942 года Борис окончил учили-

из Москвы в Астрахань, а спустя четыре дня его морем перебросили на Кавказ. 1 октября 1942 года 488-й отдельный танковый батальон сосредоточился в Махачкале, войдя в состав 44-й армии Северной группы войск Закавказского фронта, уже 10 октября Борис пошел в свой первый бой. Батальон участвовал в боевых действиях до конца 1942 года, после чего его вывели в резерв, потому что к этому времени почти все танки были потеряны. Как отличившийся в боях Борис был представлен к правительственной награде. Из наградного листа лейтенанта Сандлера Бориса Ильича, 1915 года рождения, еврея, члена ВКП(б) с 1942 года. «Будучи командиром танка Т-50 за время боев с 30.11.42 по 24.12.42 гг. проявил себя, как мужественный и смелый командир. Уничтожил при этом из танка 30.11.42 г в р-не Капустин противотанковое орудие, два пулемёта; 2.12.42 в р-не высоты 101.0 - блиндаж и пулемёт; 13.12.42 г. в р-не Безрукин - танк и грузовую машину; 24-25.12.42 г. - противотанковое орудие, ДЗОТ, два блиндажа, расчёты 3-х противотанковых ружей и два пулемёта, тем самым помог нашей пехоте продвигаться вперед на Моздокском направлении». Вывод: достоин награждения орденом «Красная Звезда» 25 декабря 1942 года во время боя в районе высоты 136.0 у посёлка Шефатов танк, которым командовал лейтенант Сандлер был подбит, а сам он контужен. Ему дали краткосрочный отпуск домой и он приехал в Ташкент в январе 1943-го. «Вся правая часть лица была обожжена, на груди новенький орден» - вспоминает племянник Адик. Родственники и друзья обступали Бориса, когда он рассказывал о жизни на войне. Борис рассказывал, как, готовясь к атаке, танкисты вставляют ломик под люк, делая «зазор», чтобы не заклинило ,на случай, если придётся выскакивать из подбитого танка. Как перед боем его, как и других, часто терзают мысли - «сожгут сегодня или нет, нарвёмся на самоходку или пронесёт... « Как обычно они перед атакой выпивают грамм по сто,

Отдельные гвардейские тяжёлые танковые полки прорыва (ОГТТПП) были особыми частями в структуре танковых войск. Они предназначались для прорыва обороны противника с тем, чтобы в проделанную брешь, могли хлынуть другие танковые подразделения. Полки должны были идти на острие атаки, в которой им отводилась функция тарана, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Формирование 36-го полка началось в подмосковном Ногинске в январе 1943 года. По штату он имел 21 танк английского производства Мк-4 «Черчилль». Полк состоял из 4-х рот по 5 машин в каждой, плюс танк командира полка. В экипаже танка было пять человек. Командир танка, командир орудия, наводчик и одновременно заряжающий находились в башне. Механик-водитель и пулемётчик располагались в нижней, более защищённой части машины. Вооружение экипажа: пистолеты, два автомата ППШ, да две сумки с гранатами Ф-1 для ближнего боя. В целом танк, несмотря на толстую броню и неплохое вооружение, считался неудачным. Уинстон Черчилль говорил: «Танк, носящий моё имя, имеет больше недостатков, чем я сам!». Юмор советских танкистов был еще более прямолинейным. Танку «Черчилль» танкисты присвоили название БМ-5, что означало «Братская могила на пятерых». Наиболее опасным в бою считалось место командира танка, что в дальнейшем сыграет роковую роль в судьбе Бориса. Но тогда, ранней весной 1943-го, Борис Сандлер был в приподнятом настроении. В Ногинске его ожидал сюрприз. Брат Герман, тренировавший разведчиков в секретной школе под Казанью, упросил начальство отпустить его в Москву повидаться с братом. Встреча была радостной, ведь они не виделись почти четыре года! Тут же пошли и сфотографировались на память, но фото к сожалению не сохранилось. Родственники вспоминают, что смотревшие с него два бравых лейтенанта выглядели очень эффектно. Однако буквально на следующий день пришел приказ о переброске 36-го полка на Белгородское направле-

Он не вернулся из боя

прочем, ловлю себя на том, что был один день в году, когда меня интересовали взрослые семьи Сандлеров. Это был День Победы. В этот день фронтовики Семен и Шурик накрывали во дворе стол с водкой и всякой снедью. Приходил Герман - их брат, живший неподалеку. Дядья - Семен с неизменным орденом Красной Звезды на лацкане пиджака, Герман и Шурик с орденскими планками, садились за стол, пили водку, вспоминали войну и пели военные песни. В этот день я старался быть поблизости. Мне, как и всякому мальчишке, все, связанное с войной, было интересно. Во время одной из таких посиделок я впервые услышал имя их родного брата Бориса, погибшего в 1943-м во время освобождения Украины. Вспоминали о нем с теплотой и любовью. Слушая рассказы о Борисе я не мог предположить, что спустя многие годы их сыновья обратятся ко мне, единственному историку в семье, с просьбой отыскать документы и написать об этом человеке. Его судьба похожа на судьбы миллионов его ровесников, сложивших головы в Великую Отечественную... Он прожил всего 28 лет. Осталось немного: одна фотография, воспоминания родственников да тоненькое личное дело лейтенанта Сандлера.Б.И. за инвентаризационным номером 759825 и пометкой «Хранить вечно» в Подольском военном архиве под Москвой. Он родился в Либаве, нынешняя Лиепая на территории Латвии. Борису было всего несколько месяцев, когда семья, спасаясь от бушевавшей поблизости от этих мест Первой мировой войны, переехала в Пензу. Здесь он провел первые годы жизни. Здесь появились на свет его братья и сестры - Герман, Семен, Александр, Люба, Дина В Пензе им жилось тяжело. Голод, охвативший в начале 20-х Поволжье докатился и до их мест. Семья, в которой было в то время уже четверо детей, жила впроголодь. Особенно трудно было зимой, когда ветер старался через каждую щель пробиться в холодную квартиру. Трамваи не ходили, свет не горел, сугробы были выше заборов. Весной 1922 года в возрасте семи лет Борис убежал из дома. Ему казалось, что этим он облегчит жизнь родителей. Он примкнул к компании беспризорников. Три года бродяжничал, просил милостыню, воровал: где что плохо лежало - брал, но ровно столько, сколько было нужно на пропитание. Его поймали спустя три года во время одной из облав на беспризорников в Самаре. Борису повезло, мальчишку направили в трудовую Коммуну для малолетних правонарушителей, которая располагалась в пригороде Бухары. Коммуны были воспитательными учреждениями, которые создавались в 20-е годы для борьбы с детской беспризорностью, захлестнувшей страну после Граждан-

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ние. Герман вспоминал как не желая расставаться с Борисом, забрался в просторный, по сравнению с Т-34, английский танк и еще километров 200 провожал брата на фронт. В июле 1943-го полк Борисa участвовал в битве на Курской дуге в знаменитом танковом сражении под Прохоровкой. Вот описание того боя, оставленного одним из его сослуживцев - командиром орудия танка Мк-4 «Черчилль» Г. A. Фёдоровым: «36 Гвардейский танковый полк участвовал в Прохоровском сражении во втором эшелоне за 170 танковой бригадой, обеспечивая правый фланг боевого порядка корпуса. 18-й корпус получил задачу - во взаимодействии с 29-м танковым корпусом, действуя с 30-м гвардейским миномётным полком, одним 75-мм истребительным противотанковым артиллерийским полком (иптап) и одним 57-мм иптап, сломить сопротивление противника на рубеже села Андреевка и выйти на белгородское шоссе. Выполняя поставленную задачу дня, к 17 час. 30 мин. соединения 18-го корпуса ворвались в Андреевку. Здесь танкисты, встретив сильное сопротивление, остановились. Генерал Бахаров (командир 18-го корпуса - Д.В.) в 18 часов ввёл в бой резерв — 36-й гвардейский танковый полк. Но безуспешно. Корпус вынужден был временно перейти к обороне. Так в районе села Андреевка в 18-00 12 июля 1943 года 36-й ГТП принял свой первый бой с «Тиграми». Представьте себе танковый бой. Противники осыпают друг друга градом снарядов, горят костры уже подбитых танков. Стоит сплошной рёв моторов, лязганье металла, грохот, взрывы снарядов, дикий скрежет железа, танки идут на танки. Экипажи выбирались из подбитых танков, и дрались врукопашную. Потеряв почти 80% танков (15 из 19), полк заставил германскую танковую группировку отойти к Козловке. Остатки 36-го гвардейского танкового полка прорыва расположились в районе населенных пунктов Васильевка, Михайловка и Прелестное. Ночью вытаскивали

с поля боя подбитые машины и ремонтировали их.» Борис уцелел в том бою. Он даже не был ранен, хотя его танк был подбит. После сражения на Курской дуге 36 ОГТТПП вывели в резерв. После переформирования полк должны были отправить на Ленинградский фронт, но война внесла свои коррективы. В августе начались бои за освобождение Украины, сопровождавшиеся тяжёлыми потерями. В результате командование решило отправить часть личного состава полка на пополнение 15 ОГТТПП, находившегося под Полтавой. В их числе был и лейтенант Сандлер. Из приказа номер 146 от 7.09.43 по 15 Гв. ОТТПП: «В танковый экипаж 3 танковой роты командир роты гв. ст. лейтенант Барданов Б.Г. зачислен командиром танка гв. лейтенант Сандлер Борис Ильич». Буквально на следующий день он вступил в бой. Немцы, окружённые под Полтавой, стремились прорваться в направлении Днепра. В авангарде шла десятая моторизованная дивизия вермахта которой командовал генерал А. Шмидт. На пути предполагаемого прорыва немцев командование 2-го танкового корпуса Красной Армии поставило свой резерв - 15 ОГТТПП. Это скорее всего было продиктовано тяжёлой ситуацией, в которой оказался корпус. Его руководство не могло не понимать, что полк, предназначенный для наступательного боя и прорыва обороны противника, не сможет стать серьёзным препятствием на пути мощного соединения, каким была мотопехотная дивизия вермахта. Однако был еще один момент, сыгравший роковую роль - планы командования 2-го танкового корпуса, расположение и состояние его частей, были хорошо известны немцам. Они точно знали, куда надо ударить. Об этом не догадывалось ни командование корпуса, ни командир 15 ОГТТПП подполковник Туренков. Из книги генерал-лейтенанта Августа Шмидта «История 10-й мотопехотной дивизии»: «Разведчикам моей дивизии удалось подсоединиться к русскому кабелю связи

Андрей Явный родился в городе Львове - в удивительном месте на границе времен и магии. Там в юном возрасте начались его магические практики, изучение мистериальных традиций, обряды, ритуалы, приемы и помощь сотням, а возможно и тысячам людей. Осознание собственной судьбы пришло к нему в раннем детстве, и он всегда свою жизнь связывал с непознанным, загадочным миром чудес и главенством Духа над телом. В его биографии были разные страницы. Он был политиком, писателем, поэтом, руководителем крупных и успешных компаний. Но, кем бы он не казался окружающим, он всегда был Магом. За 23 года своей мистической деятельности он помог тысячам людей в решении самых разных проблем и трудностей. В 2015 году он принял предложение на участие в мистическом проекте «Черно-Белое» на Первом канале России, повинуясь импульсу, настоятельно требующему рассказать о своих способностях как можно большему количеству людей, чтобы многие из них, находящиеся в трудных и безвыходных ситуациях, могли получить помощь и выйти из изнуряющего жизненного лабиринта на ровную и чистую дорогу жизни. И он победил – жюри проекта признало его самым сильным участником, показавшим ошеломительные результаты во всех испытаниях.

и с помощью переводчика прослушивать важные переговоры.» Утром 12 сентября 1943 года экипаж танка, которым командовал лейтенант Сандлер, готовил машину к бою: вытирали смазку со снарядов, проверяли двигатель и ходовую часть. Взвод получил приказ держать оборону в районе населённого пункта Петривка Петро-Раменского района.. Вспомнилась солдатская мудрость: «На передовой танкист живёт три боя». Если следовать ей, то он мог считать себя счастливчиком - прожил уже десяток жизней. Борис понимал, что может погибнуть. Каждый бой был трудным, каждый бой — это чья-то смерть. Он старался отбросить от себя мысли о предстоящей атаке, собраться, как делал всегда. В таком далёком уже 39-м году военком, участник Гражданской войны, говорил им, будущим курсантам: «Храбрость - это всего лишь терпение в опасной ситуации». Наставление старого солдата запомнилось, и этому правилу он старался следовать всегда. Танки медленно поползли в горку по раскисшей от осенних дождей земле. Борису с командирского смотрового прибора была видна только темно-серая земля, да небо с облаками. Машины приближались к посёлку Венеславовка, за которым находилась Петривка. Вдруг, сразу в нескольких местах, полоснули яркие вспышки немецких орудий. Слева загорелся танк, справа загорелись еще две машины. Засада! Последнее, что он ощутил был удар колоссальной силы. Прямо в место командира, где находился Борис, ударила болванка, выпущенная с немецкого танка. Из всего экипажа только он погиб в том бою, остальные остались живы и двое даже смогли дожить до Победы. Из приказа номер 150 от 12.09.43 по 15 Гв. ОТТПП: «...полагать выбывшим из состава полка геройски погибшего в боях за Социалистическую Родину в районе населённого пункта Петривка Петро-Раменского района гвардии лейтенанта командира танка Сандлера Бориса Ильича».

андрей явнЫй – потомок древних славянских знахарей, обладающий сверхъестественными способностями исцелять людей, управлять духовной энергией и силами природы, влиять на жизненные обстоятельства и события. Область деятельности Андрея Явного очень широка: он автор десяти книг по эзотерике и сотен публикаций о том, как стать счастливее и изменить к лучшему свою жизнь! Широкой публике он стал известен в 2004 году, когда в Москве вышел материал писателя и путешественника Алексея Евтушенко. Рассказ о мольфарах синих Карпат перепечатывался многими изданиями и популярными порталами в интернете много раз. Количество прочитавших этот материал превысило цифру в три миллиона. Андрей оказался не только уникальным Магом и специалистом в различных духовных практиках, а еще образованным человеком и членом Союза Писателей России. Московские издания стали наперебой предлагать ему солидные гонорары за публикации на своих страницах. 3 последние книги - « Защита от тёмных сил», «Победа над страхом», « Музыка прощения» - которые вышли в печать в 2016 году- будут представлены для жителей США. Область деятельности Андрея Явного, в которой он добивается поразительных результатов, очень широка: от личных неурядиц, проблем со здоровьем – до решения тупиковых и сложных ситуаций в бизнесе и работе. - открытие денежных потоков; - финансовое поднятие бизнеса; - подключение к эгрегору богатства; - путешествие в прошлые жизни; - решение родовых, семейных проблем; - энергетическая настройка и очистка; - гармонизация жизненных ситуаций; - установки на изменение ситуации и судьбы в целом; - установка на процветание и др.;

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

A15

www.panorama-e.com

Его похоронили на сельском кладбище села Краснознаменка Петро–Раменского, ныне Гадячского района, Полтавской области. Домой полетела похоронка. Получив ее, окончательно поседела мать Бориса Анна Львовна. Прошло всего несколько месяцев, как она похоронила мужа. Узнав о гибели брата, ушел добровольцем на фронт Александр - самый младший из семьи Сандлеров. Став связистом, он закончил войну в 45-м году в Восточной Пруссии. В это же время, летом 1945го закончил службу в армии и Герман, а Семен вернулся с фронта позже других, потому что после победы над Германией его отправили на Дальний Восток воевать с Японией. Герман и Александр, как и положено по еврейской традиции, назвали своих сыновей именем погибшего брата. Время раскидало семью Сандлеров. Никого уже нет в Ташкенте. Все мои дяди уже покинули этот свет. Могилы их в США, Израиле и Узбекистане. Последним, в 2010–м, ушел из жизни дядя Шурик. Время прошло своим железным гребнем и по моим братьям. Совсем молодым трагически погиб Илюша. Не дожил до 60-ти самый близкий друг моего детства - Изя. До сих пор не могу смириться с тем, что его нет рядом. Телефон Изи и сегодня в моей записной книжке… В Чикаго живёт Борис Александрович Сандлер, в Берлине - Борис Германович Сандлер и его родной брат Леонид. В Хадере (Израиль) живёт Соня - дочь Дины. В Лос Анжелесе - сын Семена, Александр Семёнович Сандлер. В Нью Йорке - сын Любы, Адольф Борисович Гoровец, четырёхлетним мальчишкой сидевший на коленях приехавшего в отпуск с фронта дяди Бориса. Они хранят и передают следующим поколениям семьи Сандлеров память о Борисе Ильиче Сандлере - одном из миллионов солдат погибших в борьбе с фашизмом в той страшной войне.

Демьян ВАЙСМАН

Кандидат исторических наук, Нью Йорк

уже более 4 лет андрей явный ведёт личные приёмы только в путешествиях. не упустите возможность попасть на приём к знаменитому практику – возможно, это ваш шанс избавиться от серьёзных проблем и наладить свою жизнь раз и навсегда! приём тоЛьКо по предваритеЛьной Записи

http://yavnyy-usa.com/

для дополнительной информации, записи на семинар и личные приёмы:

+1(561) 990-8267

San Francisco 12 мая 2017 1:00 PM - 2:00 PM

San Francisco Public Library 100 Larkin St San Francisco, CA 94102 Lower Level, Latino/Hispanic Rooms A &

12 мая 2017

6:00 pm - 9:00 pm

мастер-класс по адресу: самовар 1077 Independence Avenue, Mountain View, CA 94043

13 мая 2017

3:00 pm - 6:00 pm

Центр Golden State 738 La Playa street, San Francisco, CA 94121

Los Angeles 20 мая 2017 2:00 PM - 5:00 PM

мастер-класс по адресу: 10428 Burbank Boulevard North Hollywood, CA, 91601

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Деловой подход США намерены потребовать у Южной Кореи оплатить 1 млрд долларов расходов, которые США понесли в результате размещения на территории республики системы противоракетной обороны (ПРО) THAAD. Об этом заявил президент Дональд Трамп. THAAD предназначена для отражения потенциальной атаки со стороны Северной Кореи по Южной Корее, в связи с чем Трамп поставил под сомнение целесообразность того, что ее размещение оплачивается из американского бюджета. Завершение установки ожидается к концу 2017 года, основным поставщиком оборудования является Lockheed Martin. Однако в Министерстве обороны Южной Кореи заявили, что условия соглашения по размещению THAAD, ранее заключённого с США, не менялись: Корея предоставляет землю для размещения системы ПРО, в то время как Вашингтон берет на себя все расходы по установке и эксплуатации системы. США начали размещение системы ПРО на Корейском полуострове в начале марта, несмотря на резкую критику со стороны Китая, который считает, что мощные радары системы позволят американцам шпионить за его территорией. Ранее бывший сотрудник Госдепартамента США сообщил, что система THAAD стоит около 1,2 млрд долларов и что США вряд ли захотят продавать ее Корее — это не соответствует их интересам. Успешное испытание Американские военные на минувшей неделе успешно испытали межконтинентальную баллистическую ракету (МБР) Minuteman III, которая составляет основу стратегических ядерных сил страны, со-

общила пресс-служба ВВС США. По ее данным, запуск ракеты произошел в ночь на среду с авиабазы Ванденберг в штате Калифорния. Как отмечается, «боеголовка ракеты успешно долетела до полигона на атолле Кваджалейн (Маршалловы острова) примерно в 4,2 тысячи миль от места старта». Подчёркивается, что за испытание отвечали подразделения ВВС США в штатах Вайоминг, Монтана и Небраска. Ранее представитель Командования глобальных ударов ВВС США заявила, что испытания планировались за год и их проведение не связано с ситуацией на Корейском полуострове. В настоящее время Minuteman III является единственной межконтинентальной баллистической ракетой наземного базирования, принятой на вооружение в США. По последним данным из открытых источников, всего Соединённые Штаты располагают 450 ракетами Minuteman III, которые останутся на вооружении как минимум до 2020 года. МБР Minuteman III состоят на вооружении армии США с 1970 года, в конце 1978 года их производство было прекращено. Ракета способна поражать цели в радиусе 12 тысяч километров. Напряжённость вокруг Корейского полуострова возросла в последние месяцы в связи с рядом ракетных испытаний КНДР и слухами о возможном новом ядерном испытании. США заявляют, что не исключают военного варианта действий против КНДР, но при этом намерены сосредоточиться на экономическом давлении на Пхеньян с помощью санкций. В Командовании глобальных ударов ВВС США пояснили, что испытания планировались за год и их проведение не связано с ситуацией на Корейском

полуострове. «Этот пуск Minuteman III необходим для проверки статуса наших национальных ядерных сил, а также для демонстрации наших ядерных возможностей», — заявил полковник Джон Мосс, который отдал команду о пуске ракеты. На 150-й секунде Противоракетная система США может сбивать российские межконтинентальные баллистические ракеты (МБР) на 150-й секунде полёта, сообщил начальник Центрального научноисследовательского института Войск воздушно-космической обороны Минобороны России Сергей Ягольников. Министерство обороны РФ провело 26-27 апреля VI Московскую конференцию по международной безопасности MCIS-2017; в ней участвовали главы и эксперты военных ведомств, руководители международных организаций, представители неправительственных учреждений и академических кругов. «Период подготовки применения ПРО обеспечивает достаточный баланс времени для обстрела российских межконтинентальных баллистических ракет на восходящем активном участке траектории их полёта. Получаются цифры такие. При использовании внешнего целеуказания от космического аппарата пуск противоракет возможен уже на 85-й секунде после старта МБР. 20 секунд — это обнаружение старта. 20 секунд — время доведения команд боевого управления. 45 секунд — время предстартовый подготовки противоракеты с учётом координат встречи. Таким образом, на 150-й секунде

возможность поражения МБР уже реально имеется по временному балансу», — сказал Ягольников в ходе конференции. Он отметил, что ряд американских учёных подтверждают эти расчёты российских военных специалистов. Служба и опасна и трудна Согласно новому исследованию, проведенному интернет-порталом CareerCast, армейская служба в звании рядового является одним из самых стрессовых и низкооплачиваемых видов трудовой деятельности в США. CareerCast является крупнейшим американским сайтом поиска работы и ежегодно публикует исследования, в которых сравнивает профессии с лучшими и худшими условиями работы. В этом году в список попали 200 различных специальностей, которые ранжированы по коэффициенту условий труда, уровню стресса на работе и перспектив для будущего найма. Кроме того, на позицию в рейтинге влияет заработная плата. В прошлогоднем рейтинге служба рядовым в американской армии находилась на 196-м месте, а в этом году опустилась на 197-е место (ниже нее – профессии газетного репортёра, диктора и лесоруба). При этом перспективы военного, идущего вверх по карьерной лестницы, также далеки от оптимистичных – в рейтинге CareerCast служба в американской армии в звании генерала находится на 170-м месте. Более высокая позиция генерала в рейтинге обусловлена только зарплатой – среднегодовой генеральский оклад составляет порядка 200 000 долларов, тогда как рядовой в 2017 году может рассчитывать на зарплату в 27 936 долларов. При этом по уровню стресса профессия генерала занимает 1-е место, профессия рядового солдата – 2-е.

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

Михаил Беренштейн

Ушёл из жизни наш дорогой и горячо любимый муж, дедушка и прадедушка. Память о тебе навсегда останется в наших сердцах

Глубоко скорбящие жена Циля, внук Ростик, правнуки Марк и Саманта, Славик и Даник с семьёй, Гарик и Лия, родственники и друзья из Израиля, Канады, Украины almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Клара Бернштейн 14 ноября 1922 – 3 мая 2017

3 мая 2017 года перестало биться сердце любимой мамы, бабушки, прабабушки Клары, которую все родные и знакомые называли её именем из румынского детства – Кларуца. Её добрые глаза, улыбка и голос навсегда останутся в сердцах родных и друзей, а добрые дела будут долго помниться людям, бывшим с ней рядом

Сын Толя и Рая, сын Аркадий и Аня, внук Женя и Алла, внучка Марианна, внучка Лина и Ник, внук Феликс и Аманда, правнуки Эдвард, Эмма, Исабел, Джулия и Грегори almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Эмил Неер 1945 - 2017 Горько и больно сознавать, что от нас навсегда ушел наш дорогой Милечка, любящий и преданный муж, заботливый отец и дедушка. Он был мужественным, щедрым, внимательным, открытым и дружелюбным. Ты навсегда останешься в наших сердцах.

Любим тебя Майя, Владик, Рудик, Michelle, Mia, Jack

Наша боль и скорбь безграничны. Мы потеряли родного нам всем человека.

Выражаем соболезнования семье Бернштейн по поводу смерти матери, бабушки и прабабушки

Клары

Милечка

Вечная память ей в сердцах людей, которые её знали.

ты в наших сердцах навсегда.

Она была добрым, верным другом, прекрасным, чутким человеком

Разделяем тяжесть утраты с любимой Майечкой, Владом и его семьей, и Рудиком. Семьи: Розенблат, Каловские, Rozenblat, Polishuk and Chakon families

Члены организации NA’AMAT USA имени Марии Шварц

Глубоко скорбим вместе со всей семьей о преждевременной кончине нашего дорогого

Милечки

человека доброго и отзывчивого, бесконечно любившего свою семью, родных, друзей, умевшего ценить каждый прожитый день жизни. Всегда будем помнить Голда, семьи Васильевых, Лейдерман, Рапопорт, Коломеер almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

fl ‚ ‡ÌÌÂÏ текстов ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ (CerTiFieD TrANslATiON) ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛсрочное оформление трэвел-паспорта ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó•ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âи помощь в ускорении процесса его panorama media group ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

english. çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — Delivery drivers - $10+tips, 50 ˆÂÌÚÓ‚ must have own car. ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Call Ñé 12 ëãéÇ for interview or‰ÓÎÎ. go to çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 3801 W. Magnolia Blvd., 50 ˆÂÌÚÓ‚ Burbank, Ca 91505 ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ 1861 çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Срочно ищем

выдачи по ранее поданному заявлению èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ 818/841-0909 ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. • Визы в страны снГ, Израиль, åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. любую точку мира в кратчайшие сроки • оформление и легализация 1035 N.VISTA STREET 1857 - 1860 с опытом работы. èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. генеральных и др. доверенностей, www.Panorama-e.com 323/876-0644 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 заявлений, документов на получение 4... предлагаем fax: 323-460-2980 в retail store пенсии в россии и Прибалтике Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ : взвимовыгодные условия. в течение одного дня в Huntington Park требуется Ì‡оздоровительныЙ ËÏfl PANORAMA ÌËfl ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: • Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, ‰ÓÎÎ. центр ДЛя ВЗросЛыХ 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, гражданство, воссоединение семей с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood Ó— LOS ANGELES, CA 90028 323/620-0040 Sam (1-130/1-485), продление и реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 Ëfl восстановление утеряннойBlvd. грин-карты, www.Panorama-e.com 7080 Hollywood #504 323-463-7224 По фАКсу 818/301-3250, OT, PT. заполнение других иммиграционныхформ 818/434-1162 теЛефон fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 818/523-4494 • оформление гостевых и бизнес 1861 – 1865 1860 – 1864 приглашений в сША, визы В Beverly Hills требуются для невесты/жениха (fiance visa) требуется квалифицированные • Продление туристических виз (В1-В2), Ó— портные постановка на учет и продление паспортов в консульствах снГ 323/937-1525 работы в–Alteration. нА Постоянную рАботу. (Beverly Hills, сornerдля of Wilshire San Vicente) • Профессиональный составление резюме, личных • перевод Таня В Beverly Hills требуются рома деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus ии нотаризация всевозможных квалифицированные Элла • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий документов, юридического, ÍÓÏ срочно требуются 1838 - 1889...портные компенсации и для жертв фашизма 1882 - 1886 технического литературного NEEDS 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks водители-грузчики для работы в Alteration. Перевод(CERTIFIED и легализация корпоративных, Melrose • текстов TRANSLATION) Kitchen workers и грузчики. финансовых и других трэвел-паспорта деловых We are Moving looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to оформление ãÖçàü • Срочное CoMpany Компании 310/275-2733 таня F/T, P/T $10.50+, #504, Drivers-movers - including $16-$19/час документов day office activities, billing,+filing, internet research, reviewing drafting åõ” и помощь в ускорении процесса его Nail Technician Wantedand Full time must read and understand 310/720-6252 Элла срочно по ремонту heaters Машинописные на русском, чаевые итребуются email, preparation ofбонусы. general correspondence, calling and clients. ãÖçàÖ • выдачи по ранееработы поданному or partcourt timepersonnel in Burbank. Must éÑÄóà english. и английском языках Öëë” заявлению водители-грузчики украинском Бюро трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. Movers - $12-$14/час + чаевые. 1838 - 1889... и airпоconditioners have license. Call Seda for Order takers - Израиль, $10+, fluent и грузчики. нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as çé. • • Визы в страны СНГ, 818/510-9020 требуются техники information english. - $16-$19/час aDrivers-movers Microsoft Attachment. жительства работы точкуили мира в кратчайшие сроки )-2956 FIED" любую оставьте текстовое + Слава Word 1996 #5168) на(license постоянную Delivery drivers - $10+tips, 818-523-3040 чаевые и1-2 бонусы. QuAliFiCATiONs: years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса • Оформление и легализация орта сообщение, ПреДЛАГАет и временную работу. must haveиown car. in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good Movers -proficient $12-$14/час + чаевые. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! required, го генеральных др. доверенностей, с именем и телефоном. BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Требуется Английский язык, инструмент, Большинство работ выполняется в èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà attitude and good communication лению 818/510-9020 славаskills заявлений, документов на получение Call 818/841-0909 уХод за поЖилыми В рабочие машины обязательны. 1881 1885 ·‡ Nail Technician на полный или éÅöüÇãÖçàâ течение 24 часов под руководством оставьте текстовое сообщение, пенсии в России и Прибалтике ‡Ú¸ for interview or go to Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Работа – Большой Лос–Анджелес, Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" переводчика и нотариуса шт. 1861 роки неполный рабочий день для в течение одного дня с именем и телефоном.  3801 Magnolia Blvd., àW. "ëäéêÅçõÖ Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. 323/650-4728 Ventura County. Ì‡, • Подача документов на грин-карту, работы в Бёрбанке. Наличие 1857 - 1860 1748... Burbank, Ca 91505 с опытом работы. Медицинскому ÓÏÛ , ëíêÄçàñõ" 818/378–1798 Алекс. гражданство, воссоединение семей лицензии обязательно. 1861 1857-1861 ‡Â Бесплатную консультацию ние МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! (1-130/1-485), продление и офису предлагаем 1881 - 1885 МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! ÒÓ‚ Для получения дополнительной и высокое качество раБоты в retail store ELENOR,S требуется помощник восстановление утерянной грин-карты, ˚ÎÓ íêÄ взвимовыгодные условия. Çíéêçàä гарантируем. информации звоните Седе в Huntington Park требуется ÏË CAREGIVING AGENCY оздоровительныЙ заполнение других на front знакомый desk. Центру «Олимпус» ¸Òfl. , по телефону: 818-523-3040. БуХгалтер, Michael, 213/304-2159 BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ ДЛя ВЗросЛыХ центр иммиграционныхформ й требуются ADVANCED TRANSLATION SERVICES с программой QUICK BOOKS. • Оформление гостевых и бизнесв North Hollywood 1882,323/620-0040 1883 Sam 1878 – 1888 реЗюМе S.FAIRFAX AVE., STE 212, приглашений США, визы ищет: RN, вSOCIAL WORKER, 1856 – 1870 водители класс В ХотИте рАботАтЬ и 501 выглядеть, как настоящие леди? и выглядеть, как настоящие леди? арты, По фАКсу 818/301-3250, для невесты/жениха (fiance visa) LOS ANGELES, CA 9OO36 OT, PT. В АМерИКАнсКой на постоянную работу. Спешите в наш магазин Спешите в наш магазин теЛефон 818/434-1162 туристических виз (В1-В2), âформ • Продление Требуется 818/523-4494 ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — 818/996-1100 – 1865 1861 постановка на учет и продление 1860 – 1864 В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ appliance technician é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, продуктовой базе Требуются паспортов в консульствах СНГ 1882, 1883 Ì˚Â ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Хорошая оплата. И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. на взаимовыгодных требуется fax 323/937-6568 ВЕВРОПЕЙСКАЯ компаниюОДЕЖДА по установке • Составление резюме, личных -В2), ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, условиях на full или part time. ЛеГАЛЬный стАтуспо обяЗАтеЛен. и e-mail: деловыхatsnotary@gmail.com писем Ищу работу уходу fl‚Îfl˛ÚÒfl водитель-грузчик Двухлетний опыт работы 818/954-9270 • Оформление документов на получение 1711... 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 за пожилыми с ëéÅëíÇÖççéëíúû нА Постоянную Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) обязателен.рАботу. компенсации для жертв фашизма 1857 - 1868 ÍÓÔÓ‡ˆËË проживанием. Фая • Перевод и легализация MEDIA 323/868-1535 рома требуются механики 323/620-0040 Сэм, $15.00 plus KMNB-PANORAMA COMPeNsATiON: 323/528-3274 корпоративных, ûение eMPlOyMeNT (1 hour lunch) и помощники 818/395-3143 GROUP TyPe: full time, 9 am to 6 pm 213/304-2159 Анатолий Майкл. 1882, 1883 финансовых и других деловых ÌÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ на постоянную работу. 1882 – 1886 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks документов ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. вных, ЛегальныйЖенщину статус NORTHRIDGE DRIVING Ищу roommate • We Машинописные работы на русском, secretary/assistant, A are looking for an english-speaking who can handle all day to обязателен. ANDactivities, TRAFFIC SCHOOL Looking for a specialized до 45 лет.reviewing бесплатный рент day украинском и английском языках office including billing, filing, internet research, and drafting Advertising lay-outs produced • Нотариальные услуги в офисе, м, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю administrative assistant to 818/391-5387 Алекс by, and appearing in Our по месту Бюро по трудоустроЙству law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. Â отдельная комната. 1883день. – 1887 И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. Panorama at the clients' join our medical office. ЕслиНЕЛЛЯ, вы хотите быть в курсе месту attire. Please email us your resume, salary history, and salaryGym. requirements as Casual жительства или работы МАША бассейн. request are considered В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ рАботАюAttachment. еЖеДнеВно, a Microsoft Word • Регистрация (license 1996 #5168) theбизнеса property of Our company offers an array

ED:

А20

CLASSIFIED

nанорама

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ DELIVERY SERVICE in Burbank

R, IC

appliance technician

продуктовой базе

Boutique Beverly Hills Law Firm Melrose

Seeking Secretary

Moving Company

водитель-грузчик

310/275-2733 310/720-6252

323/868-1535 818/395-3143

ТЕЛИ!

уход

НЕЛЛЯ, МАША

Срочно ищем

appliance technician

Хотите красиво одеваться

Хотите красиво

323/876-1500 одеваться

et-me-not g r o ” “F

rget-me-not” o F “ Boutique Beverly Hills Law Firm Heaters and Air Conditioners

AUTO

www.panorama-e.com

rOOmATe

услуги уход Читайте наши газеты в интернете

323/851-3368

всех новостей и событий, происходящих ПреДЛАГАет в Америке HOUSEKEEPING, и во всем мире, of services to promote good BABYSITTING, health, which include disease уХод за поЖилыми В 818/885-7200, читайте нашу 7608 Santa Monica Blvd. руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. prevention, disease diagnosis, and здоровье 323/356-5196 323/650-4728 интернет-страницу! Бесплатную консультацию 323-822-9827 other state-of-the-art treatments. 1748... 1849 - 1860 и высокое качество работы Биоэнергетика 1857-1861 Здесь вы найдете Responsibilities will encompass ,S МИЛЫЕtel: ЖЕНЩИНЫ! гарантируем. (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 ELENOR услуги managing incoming calls, handling много интересных ADVANCED TRANSLATION SERVICES CAREGIVING AGENCY травмы Advertising lay-outs produced by, front desk, or managing very busy 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, HOUSEKEEPERS спины, иBABYSITTERS, информативных and appearing in Panorama at LOS ANGELES, CA 9OO36 АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ the clients' request are considered physicians, schedules, calls, and all консультация статей, интервью, the property of tel. 323/937-1525, и выглядеть, как настоящие леди? и помощь РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ ХотИте рАботАтЬ administrative needs. KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP В АМерИКАнсКой фотоотчетов Спешите в наш of магазин fax 323/937-6568 Unauthorized reproduction such ads ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Уход за детьми is strictly prohibited. E-mail: atsnotary@gmail.com MUST HAVE IMPECCABLE 818/422-5466 В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ 323.736.6822 и репортажей. ПоЗВонИте ЭЛеоноре. уход за пожилыми 1711... ENGLISH: SPEAKING, оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.Уборка домов и квартир Хорошая valkon1963@mail.ru ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA and appearing Panorama required, proficient in РАЗМЕРЫ. Microsoft Office and Outlook, efficient typing in skills, carry aatgood Большинство работ выполняется в ИMEDIA БОЛЬШИЕ TOyOTA COrOllA 2015. 1860 GROUP the clients' request are considered attitude and good communication skills течение 24 часов под руководством the property of Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP переводчика и нотариуса such Email ads is prohibited. Unauthorized reproduction of such ads to:strictly paul@landverlawoffice.com 1861 шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. is strictly prohibited. Cell АрШо

s' d ю

NB.com ы

Хотите красиво одеваться

CES

, ди? on of ited.

”

et-me-not g r o ” “F

almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016

ВНИМАНИЕ! 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 УВАЖАЕМЫЕ 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 РЕКЛАМОДАТЕЛИ Classified! РАЗДЕЛА rOOmATe Благодаря интернету

G L

www.panorama-e.com Ищу roommate Женщину

объявления каждый доваши 45 лет. бесплатный рент видят теперьпо тысячи за день 3 часа помощи дому в газет день. читателей отдельная комната. «Панорама» и бассейн. Gym.

«Пятница-Экспресс». 323/851-3368

1860

ПР И ГЛ А Ш А Е М НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -

здоровье

рШо

поместив объявление

Биоэнергетика в газетах «Панорама»

и «Пятница-Экспресс»,

вы сможете получить новых травмы клиентов благодаря интернету. спины, Со страниц classifIed консультация в интернете читатели могут и помощь попасть на ваш личный сайт,

by, t ed

OUP h ads

если он указан в объявлении.

818/422-5466

60-2980

818/954-9270

1857 - 1868

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

Если вы хотитеAUTO быть УСЛУГИ в курсе всех новостей и событий, происходящих М ОЖЕ М ВЫГОДНО в Америке мире, 30 лет и во всемПО • продать вашу старую машину в бизнесе читайте нашу • купить любую новую интернет-страницу! • оформить все документы Здесь вы найдете много интересных и информативных 323.745.6820 Вика статей, интервью, 1882 – 1886 фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

, december 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. READING AND WRITING.

1883 - 1887

яuced в вом

www.panorama-e.com

We are looking for people who are reliable, motivated, technologically inclined, willing to work hard, have a good sense of humor, compassionate, can multi-task, work well under pressure, and are able to deal with the dichotomy of terminally ill patients in an otherwise warm and cheerful environment. Qualified applicants will have at least 2 years experience in a medical office, understand medical terminology. E-mail resume attention Michael: SYNERGYMEDMGMT@aol.com 1880 – 1883

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

А21

panorama media group

nанорама 323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007

CLASSIFIED

А21

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 CLASSIFIED деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007

Бесплатные уроки английского

в лютеранской церкви Sherman Oaks Дважды в неделю, небольшие группы.

(ESL)

3-разовое разговорный язык, письмо, питание чтение, грамматика.

1859 - 1863

818-789-0215 1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

3-разовое питание

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ кОРЗИНЫ 1517-1520...

818-625-1171 ÅÄêåàñÇ 818-625-1171 для СВАДЕБ Broker-Associate ÅÄíåàñÇ Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group Blvd. юБИЛЕЕВ 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank PARTIES General Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. DRE#00820703 West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 БАРМИцВ 800/792-5187 800/792-5187 1520 – 1523... CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 igorlesin@yahoo.com 1520 – 1523... parties Email: Email: igorlesin@yahoo.com 1517 –654-9920 1520 (323) (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 1517 – 1520 3bdr TOWNHOUSEfor forSALE! SALE! 3bdr TOWNHOUSE VALLEY VILLAGE near Studio City. HOME HEALTH AGENCY www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City. HOME HEALTH AGENCY

1517-1520...

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST. 818/501-5221 aMedia newer Building. 1517 - 1520 PanoraMa GrouP in ainnewer Building. 1517 - 1520 Asking price: $549,000 ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Asking price: $549,000 íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ See more info and pictures at at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.comororcall call Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport /ВЕНкИ Broker ДОСТАВЛЯЕМGary цВЕТЫ И Rapoport / Broker Ë NURSING HOME Ë NURSING HOME 818-399-9981 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН Email: starpharmacyrx@yahoo.com 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... 1520...

‚ÒÂ ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. 323-841-8848 Таня БУДЬ НАШИМ Лиля ДРУГОМ! 323-820-7664

требуется 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607 310/739-2942 310/739-2942

www.themiracleflowers.com ÅàáçÖë www.themiracleflowers.com корректор ÅàáçÖë ÑÖíëäéåì Ç GRANADA HILLS ÑÖíëäéåì ëÄÑìëÄÑì Ç GRANADA HILLS

1519 – 1521 1519 – 1521

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü FOR SALE: â ìèð ðàçâëåчåíèé FOR SALE: Реклама в газете “Панорама” íàчèíàåòñя çäåñü - резюме присылать: 7080 Hollywood успеха Blvd. # 504,залог Los Angeles, CA 90028 вашего бизнеса! • ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ЗНАНИЕ АНглИйсКого Ë ÇéëèàíÄíÖãú. çüçüçüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. яЗЫКА оБяЗАТЕльНо 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

ìïéÑ ìïéÑ

çÖããü, åÄòÄ çÖããü, åÄòÄ

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«п а н о

р а м а»

ы, ссби 1501... иоо ат,ьр кторин и в насдты , а о к в ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõïсное чти ь е. ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï здоров и Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.интере е с е Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. н о Биз ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl статьи

ÄêÖçÑÄèéåÖôÖçàâ èéåÖôÖçàâ ÄêÖçÑÄ

323.463.7224Ç ‡ÈÓÌÂ 323.460.2961 CANOGA PARK

The Wonder Years 1700 - 1702...

• Профессиональные

1700 - 1702...

ПреПоДаватели

• • Профессиональные английский

ПреПоДаватели и русский языки • английский • и МатеМатика русский языки • танцы, Музыка • МатеМатика труДовое • • танцы, Музыка обучение • труДовое • ПразДничные шоу обучение Просторный зеленый Двор обучающие шоу • • ПразДничные сПросторный игровой ПлощаДкой зеленый Двор и развивающие • обучающие с игровой ПлощаДкой игры и развивающие восПитательная игры ПрограММа восПитательная учитывает ПрограММа инДивиДуальные учитывает наклонности инДивиДуальные ребенка наклонности

Принимаем детей Принимаем детей от 12-и месяцев от 12-и месяцев

ребенка

Classified Melrose / Alta Vista,

CD11 CD11

ìëãìÉà ìëãìÉà

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ èÂ˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Ô‡‚Í‡. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ русскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚Â˜Â‡ ‚Â˜Â‡ 1402...

Эффективное обучение

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454... 1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ галина яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... педагогических наук, 1402... профессор (аккредитация сША) 1402...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. (45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰ÓÏÂ ‚‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏÂ Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com Email: 1517-1520... 1517-1520...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü

ВНИМАНИЕ!

Full Time /òäéãõ Time ÑÖíëÄÑõ, ÑÖíëÄÑõ,Part òäéãõ

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. „. 1979 om's 's

e M om ststLiLkikÛe ÏM Ï‡˚ uu ‡ JJ Ï˚ Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í Ò ÇÇÒÂ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * *ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ¯ÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm 1711... 1469... 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ РАЗДЕЛ Classified

PanoramaTicket.com

LIQUOR STORE /MARKET/DELI BURBANK LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN BURBANK Profitable, established years),high high Profitable, wellwell established (50(50 years), volume, convenient corner location, high foot volume, convenient corner location, high foot traffic a loyal customer base. Thisliquor liquor traffic and and a loyal customer base. This storemarket-delicatessen is available sale. E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net storemarket-delicatessen is available forfor sale. Located on major boulevard in beautiful safe • FAx 323/460-2980 Located on major boulevard in beautiful && safe City of Burbank. High gross, good cash flow. City of Burbank. High gross, good cash flow. It It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a comsandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) (License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing owner kitchen. Some financing byby thethe owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, mercial is available. Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. NetNet Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-marLong established and profitable Liquor-mar: » 1520-1523... аkitchen. ket-deli commercial Good locaмkitchen. 1520-1523... ра ket-deli withwith aаcommercial Good locaо нabusy tion onПvery major intersection is avail« , tion on very busy major intersection is availа к р и у н т for sale.High income and good cash льincome ель able куgross for sale.High gross and good cash а,converted икbe : Russian-Armeтbe Еженед able х flow. into a Russian-ArmeлиCan нaы оCan н п flow. converted into е , в и т т с BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS с nian kind ofо aб mini-supermarketwith withhard hard BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS н о в о и aс nian mini-supermarket ,, тажof аАproduce коliquor, рkind рproduce beer & vine, and grocerШ тСуdeli, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓь, нри еп ьdeli, л з л liquor, beer & vine, and grocerе и у т ïÓÚËÚÂïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд к р в е , о о н а т ies. of parking. the н parking. сп . еЖеùÎÂÓÌÓÂ. дкеof дрfinancing и byby the „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ы отниPlenty и Хfinancing нSome еослпPlenty ны „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. еSome рies. owner is о available. о,рп ки ксртави Б owner isиavailable. У вост , с о и , ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. н и ы с Asking $199K. Net Income с$199K. ин$96K. оЖ ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. р, тРа ар, $96K. Asking Netв то ы кш до ис неап , зIncome и т,ар 818/954-9270 For more please call Neyman ввоinfo о и . Neyman т т 818/954-9270 ч н спорК For more info please call е е в .ьеAlex д рAlex о о д р213 есонн businessеа п дыо з 1516-1527... broker @и 706 7166 н и и 1516-1527... с broker @ 213 706 7166 р е коИрнртееср business ииз,нук 1501... 1520, 1521... 1520, 1521...

счастливое Детство Для ваших Детей!

Melrose / Alta Vista, Classified West Hollywood, CA West Hollywood, CA (323) (323)556-1787 556-1787 Full Time / Part Time (323) 206-7624, 206-7624, (323)

çÖÑÇàÜàåéëíú çÖÑÇàÜàåéëíú

(323) 841-8848 í‡Ìﬂ (323) 820-7664 ãËÎﬂ

The Wonder Years

тихий час

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , , á‡ÔÎ‡Ú‡ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ REAL ESTATE SALES, MORTGAGES á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò. REAL ESTATE SALES, MORTGAGES íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 818/414-0646, 818/789-0110 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡ ÉÂÌ‡ 818/414-0646, 818/789-0110 1341... 1341... Tatiana@americancapitalg.com Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances Los Angeles, ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los ‚Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà Ñãü ‰Îfl ëÇÄÑÖÅ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ the Valley ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in thein Valley HOUSES, CONDOS ûÅàãÖÖÇ 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄèéãÄ

Panorama Media Group

счастливое Детство Для ваших Детей!

теПлая атМосфера, теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, ДоМашняя еДа, тихий час

www.abclittleschools.com

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД Детский саД

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

fax:

в интернете по адресуwww.panorama-e.com

PeachTree PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ùäéçéåúíÖ èêàéÅêÖíÄüëÖâóÄë! ëÖâóÄë!«Панорама» и «Пятница-Экспресс». видят тысячи читателей газет åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK ÑêìÉàï EDEN PARK ËÎË ËÎË ÑêìÉàï НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ - поместив объявление в газетах «Панорама» äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * иÇÓÁÏÓÊÌÓ «Пятница-Экспресс», получить новых клиентов ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. вы сможете* åìáõäÄãúçõâ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊÂÁ‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ благодаря интернету. А с вашего объявления в интернете по адресу í‡ÍÊÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ çËÁÍËÂ ÔÎ‡ÚÂÊË. читатели смогут попасть на ваш личный сайт. èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ * ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ëAInsurance Insurance License 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ëA License#OE95630 #OE95630 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 1517 – 1520... 1517 – 1520... Ò‡‰Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) ÒÙÚ) ·ÓÎ¸¯ÓÈ * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È (30,000 Í‚. Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ * Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Mount Sinai äÎ‡‰·Ë˘Â Sinai Memorial MemorialPark Park Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔÎ‡fl, èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé * ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü åÖëíé

ПР И ГЛ А Ш А Е М

на саЙте представлена полная театральная афиша лос-анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления www.panorama-e.com и спортивные мероприятия. покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224

Подписной купон на газету

1520 1520

818/881-8586 Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы! 818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300 310/301-4300 1517 - 1520... 1517 - 1520...

В нашей газете Выходные начинаются с пятницы! вы найдете ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ много интересного

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517– –1521 1521 1517 323.460.2954 ìàññó ïîëåçíîгî!!! ÅÓÎ¸¯‡flÒ‚ÂÚÎ‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr ‚‚‡ÈÓÌÂ и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя ÅÓÎ¸¯‡fl bdr ‡ÈÓÌÂ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È массу полезного!!! ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ.$1250. $1250. ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. éä. 310/371-0781 88ÔÓ„‡ÏÏ‡ 310/371-0781

323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 2 bdr +2 ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK 2 bdr +2 ba ÉÓÎÎË‚Û‰Â– – (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ,ÌÓ‚˚Â ÌÓ‚˚Â‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂÍ˛ËÚË. ÒÂÍ˛ËÚË. ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë àãààãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë 310/383-2994 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËÏ‡ÂÏ èËÌËÏ‡ÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. 310/383-2994 John almanac panorama #19 (1883), may 101492... - 16, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

323.463.7224 323.460.2961 êÄáçéÖ êÄáçéÖЗаполните подписной купон на обратной стороне страницы 1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, BODY SHOP SPACE 900-2,

323.460.2954 323.460.2961

1518– –1521 1521 1518

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, LEASE. Amazing Location, almanac panorama #49 (1861), december 7 - sq.ft 13, 2016 www.panorama-e.com 700700 sq.ft unitunit for for LEASE. Amazing Location,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028 èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 323/876-0644 panorama media group

А22 А22

nанорама

1035 N.VISTA STREET

4...

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: LITTLE 7080 FAMILY HOLLYWOOD BLVD., #504, Ç ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓLOS ANGELES, CA 90028 ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

www.Panorama-e.com 323-463-7224 fax: 323-460-2980 323-463-7007 óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ 323-463-7224 www.Panorama-e.com çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 323-463-7007 fax: 323-460-2980 50 ˆÂÌÚÓ‚

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

Ëﬂ

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

уСЛугИ редактура, корректура. услуги

♦ëíéàåéëíú

ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ рАботы. 1874... Цены уМеренные. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО panorama media group

ламинат

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

PLUMBING 65

доставка и установка. $1.59 sq. ft. 1035 N.VISTA STREET Циклевка, шлифовка, èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. 323/876-0644 слоя лака. 1484... Более 433 лет опыта раБоты. полныЙ ремонт под ключ. Liс. 516673-C36 ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Установка паркета, Залман. 323/872-6528 Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

PLUMBING 65

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 1861 - 1864ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ ‰Ó 12 УМЕРЕННОЙ ÒÎÓ‚ Ì‡ 1ЦЕНЕ ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. ГАРАНТИРОВАНО. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ãÖçàü УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸WATER ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl åõ” HEATERS. выполняю все виды ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ãÖçàÖ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. строительныХ êÖëë” Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ — ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУÒÎÓ‚Ó НА 100% çé. 50 ˆÂÌÚÓ‚ С к и д к а д л я п е н с и о н е ров и столярныХ‚раБот, • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‡ÏÍÂ -2956 Член BETTER BUSINESS BOARD а также паркетные, Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ éÑÄóà ламинированные 818/613-4513 полы с èéëãÖÑçàâ 1865 1890 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È установкоЙ. ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ ëêéä Ò ˜ÂÍÓÏ èéÑÄóà

ЕЛИ!

nанорама

А22

БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

♦ëíéàåéëíú

1712...

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ХотИте сДеЛАтЬ поздравление ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, в стиХаХ (на русском языке)? LOS ANGELES, CA 90028

УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

ламината,

CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

установка всеХ видов лестниц. WATER HEATERS. Укладка плитки люБые сантеХнические раБоты

нет ПробЛеМ.

и покраска стен.

818/986-5677

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% с к818/445-4478 и д к а д л я п е н с и о н Миша еров 1882 - 1893 член Better BUsiNess BoarD

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ,

íêÄ

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи SIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

ПАРКЕТНЫЕ, оБъявлениЙ в разделы ÅÖëèãÄíçé. ЛАМИНИРОВАННЫЕ Ï‡ˆËﬂ: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 «сlassifieD» ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные страницы» Lic. #883964 ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ 818/826-0742 Игорь èÓÒ¸·‡ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 1883, 1885, 1887 ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓÏÂ éÅöüÇãÖçàâ воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать ÒÎÛ˜‡Â KMNB-PANORAMA‚MEDIA ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ тексты некрологов и объявлений, GROUPÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ NORTHRIDGE DRIVING Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ·˚ Ò ‚‡ÏË напечатанные или написанные AND TRAFFIC SCHOOL Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

323.463.7224 óàíÄíÖãà! Äóà Öãõ AUTO

Ì˚Â

ûçõÖ

1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ A

West323-463-7224 Hollywood Florist 323-463-7007

818/613-4513

уСЛугИ

компьютерныЙ дизаЙн

PLUMBING 65

ламинат

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

доставка и установка. $1.59 sq. ft. циклевка, шлифовка,

liс. 516673-C36

Более из 43 лет опыта раБоты. Делаю натуральных камней ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ бусин) украшения, четки, малу (108 УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. для медитации

323/872-6528

Компьютерный установка всеХ видов дизайн

WATER HEATERS. 323/656-1282 (реклама, каталог, брошюрА, люБые сантеХнические раБоты оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона лого, иллюстрация, дизайн ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% 1711... с к и д квебсайтов а д л я п е ни ст.и п.). онеров

818/445-4478 все PAINTING виды INDEPENDENT строительныХ

ПеревозКИ

член Better BUsiNess BoarD

помогу оформить пенсию 818/613-4513 москвичам и Жителям 1839 - Делаю 1864... из натуральных подмосковья камней украшения, непосредственно в четки, пф рф. циклевка, шлифовка, éÅöüÇãÖçàâ 415/494-7690 малу (108 бусин) выполняем 3 слоя лака. установка люБые виды перевозок меБели lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" для медитации паркета, ламината, лестниц. 1861 покрасочные работы: в лос-андЖелесе à "ëäéêÅçõÖ внутри, снаружи домов укладка плитки и за ëíêÄçàñõ" его пределами.Игорь 323/656-1282 и квартир, снятие текстуры. 1861,1863, 1865 и покраска стен. Оставьте сообщение Гладкие потолки. с номером вашего телефона гарантируем высокое качество Çíéêçàä Миша Установка ламината, 1711... отдам журналы «караван» работы и приемлемые цены. плитки. 18411869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера Уважаемые читатели! Ремонт и установка крыш. чтения, а также коллекцию последниЙ срок подачи 323/719-6677 Plumbing - License. Electric - License. старых открыток и фотографий оБъявлениЙ в разделы 1711... Опыт работы - 15 лет. артистов советского кино. «сlassifieD» Free Estimate и столярныХ раБот, а также паркетные, 20 лет в Бизнесе ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä co. èéÑÄóà scorpion moving

818/826-0742

оТдАМ

818/445-4478

редактура, корректура. 323/656-8834 по-русски МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 323/656-8833 по-английски рАботы. Цены уМеренные.

West Hollywood Florist.com 323/656-0639

1712... 1716...

печатаю компьютере ХотИте сДеЛАтЬнапоздравление русский текст. в стиХаХ (на русском языке)? Возможна корректорская нет ПробЛеМ.

ЦВ

818/986-5677 после 7 веч.

West Hollywood Florist

1711...

компьютерныЙ дизаЙн

КуПЛю

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ,

32 32 W

в украшения, америкечетки, у собственников, малу (108 бусин) 323/656-8834 по-русски проживающих в сша. для медитации 415/494-7690 323/656-8833 по-английски leoyal@yahoo.com 323/656-1282 www.WestHollywoodFlorist.com

1716

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ куплю квартиру в москве НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ с расчетом и оформлением Делаю из натуральных камней 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

В пр

1861 -оставьте, 1864

пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1716...

ПЕРЕВОЗКИ ВНиМАНиЕ!

ПеревозКИ

Реклама рама” “Павногазете “Панорама” залог успеха 323.463.7224 вашего 323.460.2961 бизнеса!

правка. быстро и недорого. 818/986-5677

разборчивым почерком, ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 1711... факсу 323.460.2980 И по СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Advertising lay-outs produced Â РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, by, appearing in помогу оформить пенсию или поand электронной почте В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. Panorama at the clients' москвичам и Жителям - äêìèçÖâòàâ pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request considered TOYOTA are COROLLA 2015. ника 323/450-7420 здлет а р и «скорБные страницы» п подмосковья 20 лет в бизнесе ь 20 в Бизнесе ст е ч Андрей Тел.: é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â В Просьба указывать 323/382-6584 the property of uced éüáõóçõâ разместить на 2 внедели 818/885-7200, вторник до 11 часов утра. я матери дарить нscorpion 1860,Д1861 непосредственно пф ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Advertising lay-outs produced by, scorpion moving co.рф. KMNB-PANORAMA moving co. Сергей номер телефона и адрес 424/302-9840 рады по ы and appearing in Panorama at м ãúçàä Ç ëòÄ, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 415/494-7690 М CELL 323/356-5196 А 323.463.7224 М MEDIA GROUP АРШО clients' request are considered 1881the - 1890 у газеты всем МАвиды s' Любые виды перевозок мебели люБые перевозок меБели электронной почты, подписк the property of fl‚Îfl˛ÚÒfl Unauthorized reproduction of ëíêÄçüÖåõâ 1881 - 1884 скидкувналос-андЖелесе 1861 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP в лос-анджелесе d ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads объявление èéÑèàëäÖ и за его пределами. is strictly prohibited. и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать с вами связаться и отправить, KMNB-PANORAMA MEDIA Advertising lay-outs produced by, вГарантируем Разделе классифайда высокое качество ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Редакция не GROUP несет ответствентексты некрологов и объявлений, appearing in Panorama at по and вашему желанию, готовый работы и приемлемые цены. Редакция несодержание несет ответственность за согарантируем высокое качество èéãìóÄÖíÖ ность за информациthe clients' request are 20% OFF NB.com tel:considered (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ держание информационных сообщений, отдам журналы «караван» напечатанные или написанные вариант страницы, чтобы вы его работы и приемлемые цены. онных сообщений, полученных из Äêéä äçàÉàthe property of (для новых 323/878-0424 Валера ÑÄêéä n of полученных изÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. внешних источников. KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP подписчиков) (разные годы), интересные для внешних источников. Мнение Мнереразборчивым почерком, одобрили до публикации. 323/878-0424 Валера ние редакции может не совпадать с мнени323/719-6677 ted. Последующие публикации платные. Unauthorized reproduction of such ads дакции может не совпадать с мнеÖëçõâ Çõèìëä чтения, а также коллекцию is strictly prohibited. ем автора. 1711... по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced нием автора. NGELES TIMES старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' pmgnews@SBCglobal.net. request are considered КуПон для размещения объявления в газету 323/450-7420 463-7224, (323)ë 463-7007, fax: (323) 460-2980 å, ëÇüáÄççõå èéÑèàëäéâ, Просьба указывать the property of àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at в разделе classifieD: MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP стоимость частного оБъявления по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. с вами связаться и отправить, каждое дополнительное слово - 50 центов по вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, стоимость Бизнес-оБъявления вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнедо 12 слов на 1 неделю - 13 одобрили долл. до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

Ä"

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

1839 - 1864...

www

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

1711...

·‡ побелка, сантехника. éÅöüÇãÖçàâ FIED" 3 слояпокраска, лака. установка ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ‡Ú¸ Ì‡ ËÏfl lic.Panorama #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" полныЙ ремонт под ключ.  паркета, ламината, лестниц. 7080 HOLLYWOOD BLVD.,ВСЕ #504, Выполняю ВИДЫ à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, Залман. Игорь 90028 укладка плитки ÓÏÛ LOS ANGELES, CA ëíêÄçàñõ" 1861--1884 1864 1882 ‡Â 1861,1863, 1865 и покраска стен. ÒÓ‚ ·˚ÎÓ Çíéêçàä èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Миша ‡ÏË ¸Òfl. Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 1841-выполняю 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ

818/826-0742 СТРОИТЕЛЬНЫХ

323/656-0639

818

1711...

куп с ра в ам п

бесПлатно

оТдАМ отдам, подарю, обменяю

1861 - 18

«Панорама»

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

460-2961

каждое дополнительное слово - 50 центов

ем автора.

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

«П р

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

в разделе classifieD:

Подписной купон на газету Подписной купон на газету стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. Подписной купон на газету Подписной купон на газету каждое дополнительное слово - 50 центов First Name First Name last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

last Name стоимость Бизнес-оБъявления First Name Address до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. Last Name каждое дополнительное слово 50 центов City state Address Zip Code Phone оБъявление в рамке на 2 долл. City дороже State

state Phone

State

6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 3 месяца 6 месяцев Phone7080 Hollywood Zip$75 Code Phone Заполните$30 $45 купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: Blvd., #504, Lo $25 $60 $120 6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю чек $ прилагаю $45 $75(мани-ордер) на сумму $25 $30 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету Чек (мани-ордер) на сумму

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosLos Angeles Times”

First Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии last получают воскресные выпуски газеты “LosName Angeles Times” Address almanac panorama #19 (1883), may 10 - City 16, 2017 Zip Code 12 месяцев

Подписной купон на газет

$ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times” First Name Подписчики Южной Калифорнии www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lastдополнительно Name получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.comstate

Phone 6 месяцев

Address City tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Phone Zip Code

3 месяца

12 месяцев

6 месяцев

panorama media group

nанорама

A23

Призыв сенаторов Как сообщают из столицы, сенатор Джон Маккейн и пять его коллег призвали президента Дональда Трампа не встречаться с президентом России Владимиром Путиным до встречи с президентом Украины. Законодатели считают, что встреча с представителями Киева станет сигналом, что США поддерживают суверенитет и территориальную целостность Украины. Письмо сенаторов появилось на фоне сообщений, что Трамп и Путин планируют провести первую личную встречу на полях саммита «Большой двадцатки» в Германии в июле. Среди авторов письма есть как республиканцы, так и демократы из комитетов Сената по вооружённым силам и международным отношениям. Кроме Маккейна письмо подписали республиканцы Джеймс Инхоф и Роб Портман, а также демократы Боб Менендес, Джин Шахин и Боб Кейси. «Многие наши союзники в Европе ждут от вашей Администрации политических директив, касающихся нашей приверженности НАТО и других институтов, которые поддерживают международный порядок, служащий рамочной основой для международной стабильности и безопасности со времен Второй мировой войны», – пишут сенаторы. По их словам, они особенно обеспокоены продолжающейся военной агрессией России на востоке Украины и продолжающейся оккупацией Крыма. «В этой связи мы настоятельно призываем вас встретиться с высокопоставленными лидерами Украины, включая президента Петра Порошенко, до каких-либо официальных встреч с высокопоставленными представителями России, включая президента России Владимира Путина», – пишут сенаторы. Сенаторы высоко оценили решение госсекретаря Рекса Тиллерсона принять участие в заседании министров иностранных дел стран НАТО в марте, которому предшествовали сообщения, что он на него не поедет.

Переговоры в Белом доме Вице-президент США Майк Пенс встретился в Белом доме с премьер-министром Грузии Георгием Квирикашвили. Как сообщается в официальном заявлении американской Администрации, собеседники отметили прочность стратегического партнёрства между США и Грузией, которое продолжало укрепляться на протяжении 25 лет,

Комментируя политическую ситуацию в США в целом, Обама сказал, что демократы и республиканцы могут, в частности, согласиться в том, что страна переживает время «великого цинизма в отношении наших институтов». Барак Обама также отметил, что существующий политический раскол чреват тем, что люди могут вновь вернуться к озлобленности на выглядящих не так, как они, имеющих другие имена или другую религию. Бывший президент держался вне поля зрения общественности с тех пор, как покинул Белый дом в январе.

Слушания в Конгрессе и подчеркнули важность вклада Грузии в обеспечение международной безопасности. В частности, Пенс выразил глубокую благодарность за жертвы грузинского народа, в том числе 31 грузинского военнослужащего, которые погибли, сражаясь вместе с силами НАТО в Афганистане. Вице-президент США подчеркнул твёрдую приверженность Администрации Трампа суверенитету и территориальной целостности Грузии в ее международно признанных границах. Пенс высоко оценил успехи Квирикашвили в сфере политических и экономических реформ, заверив, что США поддерживают Грузию в ее стремлении к интеграции в евроатлантические институты, в том числе НАТО. Стороны пообещали искать пути дальнейшего развития экономических и торговых отношений между США и Грузией.

И вновь Обама… Экс-президент США Барак Обама заявил, что он «искренне надеется», что члены Конгресса готовы «рассматривать факты и говорить правду, даже если это противоречит партийным позициям». Принимая награду Фонда Джона Кеннеди «Черты мужества», бывший президент сказал, что «большие дебаты» о системе здравоохранения еще не завершены. Обама не упоминал своего преемника президента Дональда Трампа по имени и не делал прямых ссылок на стремление Трампа отменить и заменить Закон о доступном здравоохранении, отметив лишь, что «большие дебаты еще не завершены». Однако Обама упомянул законодателей-демократов, которые были новичками в Конгрессе, когда проголосовали за закон в 2010 году, после чего стали мишенью для республиканцев, которые пытались воспрепятствовать их переизбранию. По его словам, эти законодатели «поступили правильно» и проявили мужество.

С 8 мая в сенатском Комитете по разведке проходят слушания, посвящённые вмешательству Москвы в президентские выборы 2016 года. Слушания в Конгрессе открыл глава комитета сенатор Линдси Грэм. Российское вмешательство в выборы - 2016 должно беспокоить каждого американца, заявил законодатель. «От России не следует ждать ничего хорошего, когда речь идет о выборах во всем мире», - пояснил сенатор Грэм. Среди выступающих – бывшая и.о. главы минюста Салли Йейтс и бывший руководитель Национальной разведки Джеймс Клэппер. Как известно, бывший руководитель Национальной разведки Джеймс Клэппер сыграл важную роль в выводах разведсообщества США о том, что Россия стремилась повысить шансы Трампа на победу с помощью взлома компьютерных систем главы предвыборного штаба его оппонента – бывшего государственного секретаря США Хиллари Клинтон. В результате, как пояснил экс-директор Национальной разведки, обнаружилось, что российское правительство прибегало к кибероперациям, в частности, компьютерным взломам структур обеих партий, и передавало полученные данные WikiLeaks. В искусстве компьютерных взломов россияне превзошли самые смелые ожидания, заявил Клэппер. Русские могут поздравить себя, сказал экс-руководитель Национальной разведки: они превзошли свои собственные ожидания, затратив минимум средств. Я надеюсь, подчеркнул он, что американский народ сознает серьёзность угрозы. Россия будет продолжать развивать свои технические возможности, и мы должны быть готовы противостоять опасности, констатировала бывшая и.о. главы минюста Салли Йейтс. В связи с этим Йейтс отметила, что российская сторона может использовать компрометирующие материалы самыми разными способами, в том числе и весьма рафинированными.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

БАЛЕТ

ТРАМВАЙ “ЖЕЛАНИЕ”

Be Swept Away By This Bold New Take On Tennessee Williams' Masterpiece

SCOTTISH BALLET

MAY 19–21 musiccenter.org | (213) 972-0711 groups of 10+: (213) 972-8555 | mcgroupsales@musiccenter.org Scottish Ballet’s A Streetcar Named Desire. Photography by Nisbet Wylie. Direction: Nancy Meckler. Choreography: Annabelle Lopez Ochoa. Music and Sound: Peter Salem. Presented through special arrangement with The University of the South, Sewanee, Tennessee.

на моем языке.

Ваш официальный образец бюллетеня для голосования будет выслан вам по почте и вы получите его в скором времени.

ГОЛОСУЙТЕ

Содержание официального образца бюллетеня для голосования: • Список баллотирующихся кандидатов в члены городского Совета, • районы: 1, и 7 • Список баллотирующихся кандидатов в члены Комитета по вопросам • образования LAUSD, районы: 4, и 6 • Поправка к уставу С (Законодательная Инициатива)

Для получения копии на русском языке: (888) 873-1000

ervice Center

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Театр «Pantages» представляет мюзикл

Фильм «The Bodyguard» («Телохранитель»), снятый в 1992, собрал 411 миллионов долларов по всему миру, став вторым самым кассовым фильмом года. Этому способствовали и увлекательный сюжет, написанный в жанре романтического триллера, и режиссерская работа Мика Джексона, но самое главное – участие в картине голливудской звезды Кевина Костнера и всемирно известной певицы Уитни Хьюстон, для которой эта работа стала актерским дебютом.

«The Bodyguard»

оявление в 2012 году одноименного мюзикла не было неожиданностью: создание музыкальных спектаклей на основе кинофильмов – практика довольно распространенная и, надо добавить, в большинстве своем весьма успешная. Мюзикл «The Bodyguard», в который вошли наиболее известные и популярные песни Уитни Хьюстон, был написан Александром Динеларисом. Предварительный показ состоялся в Театре «Адельфи» в Лондонском Вест-Энде в начале ноября 2012 года, а последующая официальная презентация - в декабре того же года. Создатель мюзикла заслуживает того, чтобы сказать о нем несколько слов. Александр Динеларис-младший родился 20 марта 1968 года в Нью-Йорке. Он стал одним из четырех сценаристов, получивших премию «Оскар» в категории «лучший сценарий» (фильм «Birdman») на 87-й церемонии вручения этой престижной кинематографической награды Америки в 2015 году. Динеларис написал также сценарий для бродвейского мюзикла «On Your Feet», основанный на биографии латиноамериканской певицы Глории Эстефан, живущей и работающей в США. Его мюзикл «The Bodyguard» пользовался такой популярностью, что в первый же месяц билеты были распроданы заранее, и показ пришлось продлить. После успеха в театре «Адельфи» начались гастрольные поездки по всей Великобритании, а осенью 2015 года в Нидерландах состоялась первая постановка мюзикла за пределами англоязычных стран. Германский дебют «Телохранителя», состоявшийся в Кельне, оказался не менее успешным: спектакли там шли с ноября 2015 по 2017 год. А в середине мая 2015 года продюсеры объявили, что осенью следующего года мюзикл дебютирует в Северной Америке, и первым американским городом, где он будет показан, станет Милберн в штате НьюДжерси. Национальный тур по стране, с участием Деборы Кокс в роли Рейчел Маррон и Джадсона Миллса (Фрэнк Фармер), стартовал из театра «Орфей» в Миннеаполисе. Дальнейший маршрут

«Телохранителя» пролегает через Сеул, Торонто, Австралию, Мадрид… Не остался в стороне и Лос-Анджелес, где музыкальные спектакли чаще всего идут в театре «Pantages», одном из луч-

ной на северо-восточном побережье Южной Америки и единственной англоязычной на этом континенте. С 12 лет она – участница шоу детских талантов и исполнительница песенок в телеви-

ших в городе. Премьера мюзикла «The Bodyguard» на его сцене состоялась 2 мая, и спектакли, с учетом повышенного спроса, продлятся до 21 мая. Имя Деборы Кокс, исполнительницы роли Рейчел, хорошо известно любителям музыки. Актриса, певица и сочинительница песен, она прославилась в 1988 году, поставив рекорд по длительности пребывания своей песни «Nobody’s Supposed to Be Here» на первом месте в чарте Billboard’s Hot R&B/ Hip-Hop Singles and Tracks (14 недель), который не был перекрыт на протяжении восьми лет. Уроженка Канады, Дебора выросла в семье выходцев из Африки и Гайаны – страны, расположен-

зионных рекламных роликах. Подростком Дебора начинает писать музыку и сочинять песни, которые находят своих слушателей. В конце 1990-х – начале 2000-х выходят ее первые альбомы, и талант Деборы Кокс получает широкое признание. В феврале 2004 года она дебютирует на Бродвее в мюзикле Элтона Джона и Тима Райса «Аида», снявшись перед тем в нескольких кинофильмах (в том числе в «Come Down») и исполнив свой хит «Absolutely Not» в картине «Dr. Dolittle 2». В фильме 2005 года «Blood of a Champion» она сыграла роль Шарон, и в том же году в картине «Hotel Rwanda» в ее исполнении прозвучала

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

песня «Nobody Cares». Альбомы Деборы, выходившие один за другим, пользовались огромным успехом, и в декабре 2011 года, благодаря «If It Wasn’t For Love», она в 11-й раз заняла первое место в рейтинге. Работа Кокс в мюзикле «Jekyll & Hyde», где она исполнила главную женскую роль, снискала благоприятные отзывы театральных критиков, хотя сам спектакль не был отмечен успехом и даже не вошел в список номинантов на премию «Тони» 2013 года. Так что выбор Деборы на роль Рейчел в мюзикл «The Bodyguard», при ее опыте и таланте, вполне закономерен. Те, кто уже посмотрел спектакль на сцене «Пантейджес», отмечают, помимо вокальных и артистических данных, экзотическую красоту Деборы Кокс, перекликающуюся с прообразом ее героини. В мюзикле звучат ставшие классическими песни «So Emotional», «One Moment in Time», «Saving All My Love», «Run to You», «I Have Nothing», «I Wanna Dance with Somebody» и один из самых больших хитов всех времен - «I Will Always Love You». Роль телохранителя в мюзикле «The Bodyguard» исполняет американский актер Джадсон Миллс, звезда телевидения, известный по своим работам в телесериалах «Walker, Texas Ranger», «As the World Turns», «The X-Files», «Saving Grace», в числе прочих. Уроженец Вашингтона, он вырос в Северной Виргинии, где окончил частную школу. Среди своих увлечений актер называет охоту, рыбалку, футбол и тай кван до. Джадсон не мечтал об актерской профессии, но позднее у него появился интерес к театру, и он понял, что актерская стезя – это его путь в жизни. Режиссер мюзикла Ти Шаррок, хореограф Карен Брюс и художник Тим Хэтли сделали все, чтобы спектакль получился интересным, зрелищным и удерживал внимание публики от первой до последней минуты.

А. Соколовская

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Вниманию любителей кино! В начале апреля Американская академия кинематографических искусств и наук объявила о следующей дате проведения церемонии вручения премии «Оскар», назначенной на 4 марта 2018 года. Напомним, что в этом году церемония состоялась 26 февраля, и перенесение ее на более позднее время в 2018 связано с Зимними Олимпийскими играми в Южной Корее, которые завершатся 25 февраля. План проведения «Оскаров» расписан на несколько лет вперед, и если к тому времени ничто не изменится, телезрители смогут увидеть последующие трансляции этого главного ежегодного события в мире кино 24 февраля 2019 года, 23 февраля 2020 года и 28 февраля 2021 года. Помимо даты проведения церемонии «Оскар», Американская киноакадемия сообщила о графике других ключевых мероприятий. Так, следующее ежегодное вручение Governors Awards запланировано на 11 ноября этого года, а голосование по поводу номинаций на премию «Оскар» на следующий сезон начнется 5 января и закончится 12 января 2018 года. Номинанты будут объявлены 23 января.

хи Инстаграма: портреты 1890-1955 годов». Оперные певцы были в те давние дни медийными звездами, но, в отличие от времени нынешнего, стремились к созданию гламурного имиджа, а не к скандальной известности. Поклонники должны были видеть своих кумиров в самом лучшем, самом эффектном виде – таков был всеобщий принцип, и представленные на выставке фотоработы наглядно его демонстрируют. Итальянское сопрано Личия Альбанезе заснята в костюме Сузель из оперы Пьетро Масканьи «Друг Фриц», с роскошными косами, переброшенными на грудь и придающими ее облику милую женственность, столь ценимую в те годы. Безупречен вид итальянского баса Сальваторе Баккалони, запечатленного в роли Дона Паскуале, и обворожительна меццо-сопрано Глэдис Свортаут, позирующая в театральной позе. На выставке можно также увидеть фото Марио дель Монако, одного из ведущих оперных певцов ХХ века, обладавшего не только великолепным голосом (его называют последним тенором di forza), но и красивой внешностью. Выставка продлится до 19 августа, так что у всех желающих есть в запасе время, чтобы побывать на ней.

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

Кирк и Энн Даглас: собрание личных писем

Американский драматург Линн Ноттидж и писатель Колсон Уайтхед вошли в число тех, кто был удостоен Пулитцеровской премии. Линн Ноттидж, получившая эту высокую награду за драму «Sweat», сказала: «В сфере литературы я представляю не просто женщин, но и драматургов, не принадлежащих к белой расе». В своем произведении она всесторонне исследовала ситуацию, в которой оказался рабочий класс современной Америки, и пришла к выводу: недовольство этой части населения страны и гнев, направленный против властей, привели к избранию президента Трампа. Присуждавшее премию жюри охарактеризовало ее пьесу как драму, обладающую мощным эмоциональным воздействием и наглядно показавшую, на каком этапе оказалась пресловутая американская мечта в наши дни. Писатель Колсон Уайтхед получил Пулитцеровскую премию в области художественной прозы за книгу «The Underground Railroad», вышедшую в свет в августе и сразу снискавшую признание. Ей была присуждена награда «National Book», а Опра Уинфри выбрала ее для своего Клу-

ба книги. Среди достоинств этого произведения Пулитцеровский комитет отметил «умелое сочетание реализма и аллегории». По мнению жюри, в сюжете, рассказывающем о насилии рабства и попытках побега от него, явно просматриваются черты современной Америки. В этом году Пулитцеровские премии

в нечто большее. «В письмах, которые я сохранила, вся история нашей любви, и мы решили рассказать о ней и о прожитой вместе жизни, огромная часть которой связана с Голливудом. Отсюда – и название книги», - сказала Энн Даглас в беседе с корреспондентом «ЛосАнджелес Таймс».

Пулитцеровские премии

Выдающийся американский актер театра и кино Кевин Спейси будет ведущим 71-й церемонии вручения премий «Тони», которая состоится в июне в легендарном Мюзик-холле Радио-Сити в

Нью-Йорке. Одно это обстоятельство должно собрать перед телеэкранами во время трансляции еще большую, чем обычно, аудиторию, поскольку у Спейси – огромное число поклонников не только среди киноманов, но и театралов. Он сам – обладатель премии «Тони», которой был удостоен за работу в «Lost in Yonkers». Более десяти лет Спейси служил художественным руководителем в театральной компании «Олд Вик» и принимал действенное участие в работе театров на Бродвее и в лондонском Вест-Энде. Этот талантливый актер, сыгравший множество интересных, запоминающихся ролей, весьма ироничен и обладает исключительным чувством юмора. В беседе с журналистами, верный себе, он сказал: «Я был вторым кандидатом для участия в фильме «Usual Suspects», четвертым – в картине «American Beauty», и 15-м – на роль ведущего церемонии вручения премии «Тони» в нынешнем году. По-моему, моя карьера определенно движется в правильном направлении. Если так пойдет и дальше, возможно, я попаду в список ведущих церемонии «Оскар», и когда все остальные кандидаты отпадут, выберут меня». Но это, конечно, самоирония, не имеющая ничего общего с действительностью. Талант Кевина Спейси оценен по достоинству и в полной мере. Вицепрезидент телеканала CBS Джек Сасс-

были присуждены и другим представителям цветной расы. Среди них: выходец из Ливии Хишам Матар (историческое произведение), Тайимба Джесс (поэзия), Ду Юн (музыка к опере). Для Ноттидж, профессора театрального отделения Колумбийского университета, нынешняя Пулитцеровская премия стала второй. В 2009 году она впервые была удостоена этой престижной награды за свою пьесу «Ruined».

Вышла в свет новая книга легендарного голливудского актера, перешагнувшего столетний рубеж: «Kirk and Anne: Letters of Love, Laughter, and a Lifetime in Hollywood». Она представляет собой подборку писем из личной переписки четы Даглас более чем полувековой давности. Первоначально Кирк задумал выпустить сборник писем, которые он писал сам и получал со всех концов мира. Перебирая архив, актер натолкнулся на письмо, которое прислала ему Энн 50 лет назад, и с горечью сказал жене: «Как жалко, что не сохранилось других твоих писем»! Супруга с улыбкой ответила: «Я сохранила всю нашу переписку». Увидев большую коробку, в которой лежали драгоценные листки, Кирк воскликнул: «А давай издадим их!» Наверное, когда тебе за сто, а твоей супруге – 98 лет, понятие «privacy» исчезает, и приходит понимание того, что все, связанное с тобой и твоей жизнью, принадлежит истории. Именно так рассудили супруги Даглас, живущие вместе вот уже 63 года. Со стороны обоих это не было любовью с первого взгляда. Энн, урожденная Байденс, появилась на свет в Германии. С Кирком она познакомилась в Париже, где работала в отделе по общественным связям на картине «Мулен Руж» с Джоном Хьюстоном. После этого ей, по приглашению режиссера Анатоля Литвака, предстояло перейти на другой проект, в фильм «Act of Love» с участием Кирка Дагласа. В качестве пиар-леди она была представлена знаменитому американскому актеру, фотографиями которого в окружении блистательных женщин пестрели обложки всех фешенебельных журналов. «Я подумала тогда, - вспоминает Энн, - что не стоит увлекаться таким красивым и знаменитым мужчиной, тем более, что после съемок он вернется в Америку». Она еще более укрепилась в своем решении, узнав, что Кирк помолвлен с молодой актрисой Пиер Анжели, снимавшейся с ним в картине «The Story of Three Loves». Между ними установились дружеские отношения, которые постепенно стали перерастать

Кевин Спейси – ведущий церемонии «Тони»

Уникальная выставка в Концертном зале Уолта Диснея Фанаты, собиравшие автографы и фотографии своих кумиров, были во все времена. Они писали им письма, поджидали у выхода из театра, покупали печатные издания с изображениями любимых актеров и актрис. В конце XIX – начале XX века оперные звезды, облаченные в сценические костюмы, часами позировали в фотостудиях, чтобы ублажить публику, жаждавшую постоянно видеть их перед глазами. Коллекции таких снимков множились и передавались из рук в руки. Одна из них оказалась в руках Чарльза Джаента, известного музыкального критика, члена Консультационного совета архива Метрополитенопера, который долгие годы занимался ее пополнением. Всего в его коллекции было две тысячи фотографий оперных певцов и певиц прошлых лет, и в 1980 году он решил передать ее в дар Библиотеке Конгресса. У старшего научного сотрудника музыкального отдела Библиотеки Конгресса и его коллеги Джеймса Уайта возникла идея устроить выставку и показать хотя бы часть этой коллекции, которая была поддержана остальными. С большим успехом выставка прошла в Вашингтоне, а затем прибыла в Лос-Анджелес и была размещена в Концертном зале Уолта Диснея (Library of Congress Ira Gershwin Gallery). Название экспозиции, в которой представлены 36 фотографий из коллекции покойного Чарльза Джаента - «Опера до эпо-

мен – самого высокого мнения об этом актере, его репертуаре, обаянии его личности и беспредельной преданности театру. «На самом деле, церемония вручения премии «Оскар» значительно бы выиграла, будь Кевин Спейси ее ведущим, - сказал исполнительный продюсер трансляционного вещания церемонии «Тони» Гленн Вайсс. – И дело не только в его остроумии и обаянии, но в уникальном сочетании способностей, которыми он наделен. Все это особенно проявилось в нашумевшем сериале «House of Cards», где он блистательно сыграл роль президента, в очередной раз доказав гениальность своего актерского дара. Номинанты на премию «Тони» будут объявлены 2 мая, а шоу состоится 11 июня.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама «Нельзя научиться любить живых, если не умеешь хранить память о мертвых» Маршал К. Рокоссовский

эти майские дни, когда отмечается 72-я годовщина Победы, мы вспоминаем тех, кто своей кровью принёс долгожданный мир. Всего около 9 млн советских воинов участвовали в освобождении 11 европейских стран. Безвозвратные потери Красной армии при освобождении государств Европы составили: в в в в в в в в в

Польше — 600212 человек; Чехословакии — 139918 человек; Венгрии — 140004 человек; Германии — 101961 человек; Румынии — 68993 человек; Австрии — 26006 человек; Югославии — 7995 человек; Норвегии — 3436 человек; Болгарии — 977 человек.

Всего безвозвратные потери Красной Армии при «освобождении Европы» составили около 1 миллиона человек, а всего общие безвозвратные потери в войне с Германией и Японией (убито, пропало без вести, попало в плен и не вернулось из плена, умерло от ран, болезней и несчастных случаев) Вооруженных Сил вместе с пограничниками и внутренними войсками составили 8.668.400 военнослужащих. В результате победы над Германией всего было освобождено около 50% европейских государств. Совокупное население освобожденных Красной армией стран составило более 120 000 000 человек в 16 независимых на настоящий момент странах Европы. В освобождении еще шести стран Красная армия участвовала вместе с союзниками. Советский солдат пришёл в Европу не как мститель. В большей степе-

ни это был воин-освободитель. И ценою собственной жизни солдат выполнял свой священный долг, во имя мира и добра, во имя свободы народов от фашистского зла и нацистской ненависти. Парадоксально и удивительно, что из всех стран Европы, где с годами культивируется иное представление об исторической памяти и дани

шаяся 1418 дней и ночей. В первый же день боев фашисты уничтожили 1200 советских самолётов, свыше 800 из них — на аэродромах. Всего в боевых действиях в годы войны участвовало 34 476 700 советских военнослужащих. В Армию и на Флот было призвано 490 тысяч женщин. В числе жертв войны 13,7 миллиона человек составляет мирное населе-

уважения советским солдатам, только в Германии варварское отношение к памятникам советским войнамосвободителям считается абсолютно недопустимым. Пожалуй, ни в какой другой освобождённой европейской стране так не ухаживают за захоронениями советских солдат. Не обливают могилы краской, не разрушают памятники. Немцы, в отличие от поляков или болгар, бережно относятся к истории и чтут память солдат. Ни тех, кто их победил, а тех, кто сохранил им чувство национального самосознания, не унизил, не поставил на колени. Русских часто спрашивают: есть ли ненависть, простили ли мы сегодня немцев? Да, в историческом смысле, простили. Забыли? Нет. Ни в историческом смысле, ни в отношении каждого из нас лично, на ментальном уровне. Мы помним своих мёртвых… Вторая мировая война опустошила целые страны, обратила в развалины города и села, привела к гибели многих миллионов людей, в том числе и в Европе. И сегодня, как тогда на войне, с подобной разрушительной силой в одной части Европы стирается не только память, но и совесть… Цифры и не только… 22 июня в 4 часа утра началась война, продолжав-

ние, из них преднамеренно было истреблено оккупантами 7,4 миллиона, 2,2 миллиона погибло на работах в Германии, а 4,1 миллиона вымерло от голода в оккупации. В битве за Москву погибло с 30 сентября 1941 г. по 20 апреля 1942 г. более 2.400.000 советских граждан. На временно оккупированной территории СССР нацистами было казнено 7,4 миллиона человек мирного населения, в том числе 221.000 детей. Потери СССР: С учётом новейших архивных данных сотрудники Генштаба Вооруженных сил России приводят сведения (1998) о погибших в течение четырех лет войны: безвозвратные потери Красной (Советской) Армии составили 11 944 100 человек, в том числе погибло 6 885 000 человек, пропало без вести, пленено 4 559 000. В общей сложности Советский Союз потерял 26 600 000 граждан. Всего в боевых действиях в годы войны участвовало 34 476 700 советских военнослужащих. Потери Германии: За три года войны (июнь 1941 — июнь 1944 гг.) людские потери в Германии составили 6.5 миллиона убитых, раненых и пропавших без вести. Самые большие потери она понесла в ходе войны против СССР. Летом 1941 года погибло 742

тысячи немецких солдат, тогда как в войне против Польши, Франции, Англии, Норвегии, Бельгии, Голландии, Дании и балканских стран Германия потеряла 418 805 солдат. Разрушения в СССР: В Советском Союзе разрушено 1710 городов, более 70 тысяч деревень, 32 тысячи заводов и фабрик, разграблено 98 тысяч колхозов… Стоимость расходов на ведение войны (в сопоставимых ценах): Прямые расходы на ведение войны всех участвовавших в ней стран составляют 1117 млрд. долларов (включая военные расходы на войну в Китае в 1937 г.). Стоимость разрушений составила 260 млрд. долларов, из которых в СССР — 128 млрд., в Германии — 48 млрд., во Франции — 21 млрд., в Польше — 20 млрд., в Англии — 6.8 млрд. Одним из страшнейших моментов Великой Отечественной войны стала Ленинградская блокада, длившаяся 880 дней и прорванная 27 января 1944 г. Численность жертв ее превосходит потери США и Великобритании, вместе взятые, за всю Вторую мировую войну. Впервые данные были обнародованы на Нюрнбергском процессе, а в 1952 г. опубликованы в СССР. Сотрудники Ленинградского отделения Института истории СССР АН СССР пришли к выводу, что в Ленинграде в период фашистской блокады от голода умерли не менее 800 тысяч человек. Во время блокады ежедневная норма хлеба для рабочих составляла всего 250 г., для служащих, иждивенцев и детей — вдвое меньше. В конце декабря 1941 года хлебная пайка стала почти вдвое тяжелее — к этому времени значительная часть населения погибла. Каждый пятый воевавший в Великой Отечественной войне отмечен наградой. Всего же звание Героя Советского Союза присвоено 11 681 воину, а 2 532 человека являются полными кавалерами ордена Славы.

Александр Таращанский

ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ, АВТОР ДВУХ КНИГ: “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”и “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, ДАВШИЙ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИНТЕРВЬЮ РАЗНЫМ ИЗДАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ И РУССКОЯЗЫЧНЫМ «Болезнь – это сигнал или знак, благодаря которому мы должны себя совершенствовать» Александру принадлежит выражение:

Его методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методиками нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением Александр Таращанский - единственный целитель в мире, производящий “перевод биологических часов” организма. Это приводит к омоложению организма, избавлению от болезней и других проблем.

За плечами Александра - более чем 50-летний опыт работы. Изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, а также тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и разные другие старинные и современные методы помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую излечению и восстановлению организма. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует делать специальные тесты, выявляя те проблемы, на которые врачи не обратили сво-

евременно внимание, чем усугубили проблему. Ему подвластны самые сложные заболевания, в том числе детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцхаймера и Паркинсона, эпилепсия, диабет (включая детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы с щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия. Под его умелыми руками нередко рассасываются грыжи, в том числе и междисковые на позвоночнике. Он лечит сердечнососудистые заболевания, гипертонию, проблемы желудочно-кишечного тракта, болезни почек и печени (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабую потенцию, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона, помогает при проблемах со сном и расстройствах нервной системы и успешно выводит людей из комы. Зна-

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

ния Александра настолько востребованы, что его вызывают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности назначенного лечения или в случаях, когда врачи не в состоянии поставить правильный диагноз, также могут обратиться к Александру Таращанскому. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцхаймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а

www.panorama-e.com

также нормализуют работу многих органов. Его уникальные спирали - Коническая (большая и малая) и Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, крайне необходимую для нормального функционирования организма, а также помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний, в том числе инсультов и инфарктов. Они способствуют восстановлению душевного равновесия при онкологии и депрессии, нормализации сна и многих других процессов, усиливают концентрацию внимания у взрослых и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью.

Александр Таращанский начнет принимать в Калифорнии с 6 апреля 2017 года.

записАТЬСЯ на прием в Калифорнии можно по телефону

(646) 539-8028

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Владимир МАТЛИН

Вашингтон, округ Колумбия Окончание. Начало в №18, 2017

он долго не идёт ко мне, до раннего утра, когда на сводах потолка начинают проступать белёсые отсветы. Я смотрю на них, лёжа неподвижно на спине, и мне начинает казаться, что я лежу на океанском дне, а надо мною толща воды, и там, далеко вверху, небо и солнце, но сквозь толстый водяной пласт я вижу только мутные блики. Водяной столб давит на грудь, мне тяжело, мне тяжко... Все, что произошло с того момента, как ты увидела с вышки тонущего человека, случилось, должно быть, не со мной, а с кем-то другим. Чем дольше я живу в своем лофте, чем больше выпиваю дешёвого кукурузного виски, чем больше ночей прислушиваюсь к помойной канонаде, тем больше мне кажется, что я утонул тогда у мыса Гаттерас, ослушавшись строгих предупреждений насчёт течения и ветра. Стоит ли удивляться, что я потерял своё место среди живых людей? Все эти инспекторы энергоснабжения, судебные клерки, социальные работники, чиновники городского управления — они смотрят сквозь меня, будто я призрак... Я ощутил это сразу, как только кончилось наше путешествие. Собственно, кончилось оно по необходимости, поскольку подошли к концу деньги. Я рассчитывал через какое-то время получить свою часть за дом, который мы с женой (бывшей женой) пытались разделить, но для этого дом нужно было продать, что, как известно, нелегко. Кроме того, мне пора было возвращаться на работу, и потому мы поселились в моем городе, хотя тебе это и не нравилось. Мы жили в мотеле на окраине города, надеясь снять квартиру, лишь только я возобновлю работу. Но этого не произошло. Я обнаружил, что на моем месте сидел новый работник, и директор департамента объяснил, что они не могли ждать меня бесконечно, ведь отпуск мой давно кончился. Я возразил, что звонил по телефону его заместителю, предупредил, что задержусь, и он не протестовал. На это директор сказал, что двухмесячное отсутствие нельзя называть словом «задержаться», а здесь постоянно нужен человек, особенно сейчас, когда управление штата разработало новые нормативы, и следует немедленно внедрить их в работу частных бизнесов. Вот почему руководство департамента вынуждено было взять на мое место нового человека, а другой должности они мне, к сожалению, предложить не могут. Но если я недоволен таким решением, я могу обратиться в комиссию по трудовым спорам и объяснить там, какие непреодолимые обстоятельства помешали мне выйти на работу в течение двух месяцев. Когда он это говорил, на лице его блуждала эдакая пакостная улыбочка... Выйдя от директора, я увидел в коридоре Феликса. Вообще он работает на восьмом этаже, в отделе биологических стандартов, и возле директорского кабинета специально поджидал меня. Мы отошли в угол, и он быстро зашептал по-русски: — Куда ты девался? Они расспрашивали меня — ведь все знают, что мы вместе были в отпуске! Я ничего не сказал... то есть я сказал, что ничего не знаю. Где ты был? — Ездил в Кливленд, — соврал я первое, что пришло в голову. Он смотрел на меня с укоризной: — Лариса звонила из Кливленда, спрашивала, где ты. Насчёт продажи дома беспокоилась. — Ладно, где был, там был. — С какой стати я стану откровенничать с ним? — Но я звонил в офис, предупреждал что задержусь. — На два месяца? Слушай, я, конечно, на твоей стороне, но их тоже понять можно. Хоть бы заявление прислал, или там письмо — что-нибудь на бумаге... Всегда буду благодарен тебе за то, как ты реагировала на мои неудачи, как

успокаивала, говорила, что это пустяки, что такого специалиста схватят в другом месте, нужно только осмотреться и найти правильных людей. А пока проживём как-нибудь на твои заработки, завтра же пойдёшь устраиваться в зимний бассейн спасателем, в «Холидей спа» всегда нужны люди. Как-нибудь проживём, повторяла ты, главное — мы вместе! Это было искренне, Мэри, я знаю, это было абсолютно искренне, ты ведь не умеешь притворяться. Я смотрел на выгоревшие до желтизны пряди волос и глаза цвета волны у мыса Гаттерас и думал вслед за тобой: «главное — вместе»... В такие моменты мне действительно казалось, что все как-то образуется, мой природный скепсис отступал, и я готов был забыть о сигналах жизненной катастрофы, которые то и дело улавливал с разных сторон. Я

лась из моих объятий, напряжённо глядя вдоль набережной. — В чем дело? Я посмотрел в направлении твоего взгляда и не увидел ничего особенного. По пустынной набережной в окружении чаек медленно двигалась пара, парень и девушка. Когда они почти поравнялись, ты шепнула: — Спрячь меня! Обними! Они прошли мимо, не взглянув в нашу сторону, обыкновенная пара, он высокий, с длинными светлыми кудрями, она небольшого роста, чернявенькая, коротко стриженная. Оба были в джинсах и белых куртках с надписью «Serfing USA». Шли они, крепко обнявшись, оживлённо разговаривая и посмеиваясь. «Кто это?» — спросил я несколько раз, но ты не слышала вопроса, разглядывая их из-за моего плеча. Долго смотрела им вслед,

Мыс Гаттерас возвращался под вечер в мотель и рассказывал о событиях дня: о неопределённых обещаниях и уклончивых ответах, об отменённых встречах, о странной забывчивости прежних знакомых. Люди, которые еще недавно искали со мной встречи и спрашивали моего совета, эти люди перестали меня замечать; они не видели меня в упор, как будто перед ними был призрак, а я и в самом деле утонул во время купания в Северной Каролине. Они словно знали о моей гибели, вот что поразительно... Ты слушала, время от времени облизывая кончиком языка потрескавшиеся от солнца губы, а я говорил все тише, зачарованный этим кошачьим движением языка, загорелой шеей и хрупкой угловатостью ключиц. Я начинал целовать ключицы и шею, обнимал тебя, и мы обо всем забывали, улетая куда-то через крышу мотеля, летели обнявшись, как на картинах Шагала, над этим городом, который я еще недавно называл своим, над штатным управлением, где еще недавно занимал должность, дальше над пригородами, над моим домом, где еще недавно жил с женой, над всей моей прежней жизнью — в эти минуты я о ней не жалел. Да и была ли то моя жизнь? Ведь тот человек, который жил в загородном доме с женой и работал в штатном управлении, он погиб, его больше не существовало. Несмотря на свой возраст, я был как бы человеком без прошлого, а твоё прошлое, как ни странно, давало о себе знать, вторгаясь в самые неожиданные минуты, — как тогда, в Балтиморе. Помнишь, мы сидели на скамейке на набережной и, обнявшись, созерцали вид внутренней гавани. Огромные грязно-белые чайки подступали к нам со всех сторон в надежде выпросить чтонибудь съестное. Прямо перед нами стоял пришвартованный к пристани старинный парусник. Ты объясняла мне разницу между фрегатом и шхуной, что-то о косых и прямых парусах, а я слушал твой голос и вдыхал запах твоих волос. Потом ты стала строить планы, как поедешь на зимние соревнования по сёрфингу на мысе Гаттерас, а я сказал, что тоже хотел бы побывать в «наших местах». Мы можем остановиться в том самом мотеле «Дюны», снять тот самый номер... Нежаркое зимнее солнце грело ласково, волны беззаботно шелестели, и хотелось, чтоб так было всегда. Вдруг ты дёрнулась, распрямилась, высвободи-

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

повторяя «невозможно поверить... невозможно поверить». Я видел, что лучше ни о чем не расспрашивать. Позже, когда мы зашли в кафе, ты никак не могла разобраться в меню, невпопад отвечала мне и официантке и, в конце концов, заказала что-то, что не стала есть. Долго молчала, а потом неожиданно сказала: — Надо же — Стив Хантер и Дебби... невозможно поверить! Ведь она меня больше всех отговаривала: «Подумаешь — футболист... Болван болваном». А сама... видел, как прижалась? Надо же... Еще дура официантка добавила, влезла с замечанием: это, говорит, макароны для вашего папы, он заказывал. В другой раз ты, наверное, рассмеялась бы, а тут разозлилась: — Не ваше дело! Лучше принесите мне вилку! В мотеле ты надолго заперлась в ванной, а потом легла спать отдельно от меня, на второй кровати, которая до того никогда не расстилалась. Не знаю уж, кто виноват: болван футболист или дура официантка? 6 Страна свободы! Живи, как хочешь, делай, что хочешь! Кругом деликатные, приветливые американцы, они всегда улыбаются и никого не осуждают, им нет дела до твоей частной жизни. Вот так это представляется эмигранту, во всяком случае, в первое время после приезда. Потом начинаешь понимать... — Им-то какое дело? Им-то какая разница? — спрашивал я Аллена, моего приятеля и адвоката. Он по старой дружбе и ввиду моего безденежья согласился помочь в делах с разводом. — Таков закон, — отвечал Аллен и разводил руками. — В этом штате суд обязан учитывать при расторжении брака виновность стороны. А истица утверждает... ну, ты сам читал... Она даже готова назвать имя этой девушки и выставить свидетелей. Ты можешь опровергнуть? Только этого не хватало, чтобы в суде фигурировало твоё имя! Я приставал к Аллену: — Ладно, пусть это так, пусть я действительно путешествовал в машине с девушкой и останавливался с ней в одном номере. Но мы с Ларисой уже фактически разошлись к этому времени! — Юридически вы были женаты, и

www.panorama-e.com

следовательно, ты виновен в нарушении супружеской верности, — ледяным голосом отвечал Аллен. — Но она жила у сестры в Кливленде! Я больше не считал нас мужем и женой! — А она считала! Просто поехала навестить сестру — что тут такого? Дальше — больше. Через несколько дней Аллен сказал, что Лариса увеличила свои требования: теперь она хочет получить компенсацию за то, что содержала меня в течение двух лет, пока я учился. Содержала! Я засмеялся, но Аллен считал, что я напрасно смеюсь: при данных обстоятельствах, сказал он многозначительно, суд сочувственно отнесётся к любым ее требованиям. Я попытался ему объяснить, что все эти два года работал — учился и работал. — Ты можешь это доказать? Ты можешь предъявить суду налоговые отчёты? — Нет, я работал за наличные, она же знает. Аллен посмотрел на меня с ужасом: — Не вздумай это где-нибудь сказать! Ты знаешь, что делают с теми, кто не платит налогов? Еще через несколько дней Аллен позвонил и сказал: — Я только что говорил с ее адвокатом. Они согласны отказаться от своих требований, если ты откажешься от своей доли на дом. — Но это же грабёж! Что ты ответил? — Сказал, что поговорю с тобой. — Аллен вздохнул. — Слушай, я все понимаю, ты не виноват, она хочет тебя обобрать, это так. Но позволь тебе сказать начистоту — не как адвокат, а как твой друг: для тебя это дело гиблое. Поэтому я думаю, что их предложение — лучший вариант при данных обстоятельствах. Если дойдёт до суда, они сдерут с тебя и то, и другое, и еще судебные издержки. Поговори, если хочешь, с другим адвокатом, но я уверен. Очень жаль, я тебе сочувствую. Это происходило в тот момент, когда все наши с тобой деньги подошли к концу. Мы еще раз переехали — в еще более дешёвый мотель, еще дальше от города (чем неразумно увеличили расходы на бензин). Ты попыталась наняться спасателем, но выяснилось, что спасатель в бассейне должен еще сдать экзамен по техническому обслуживанию самого бассейна, а для этого нужно пройти соответствующие курсы, которые бывают два раза в год. Ты была расстроена, сказала, что не будешь дожидаться этих занятий, а пойдёшь работать куда-нибудь, официанткой хотя бы. Я еще надеялся восстановиться на своей работе. В комиссии по трудовым спорам разговаривали сочувственно, назначили мое дело на ближайшую сессию. Но когда в списке свидетелей администрации я увидел фамилию Феликса, бабочки затрепыхались в желудке. Перед началом заседания комиссии он проследовал в первый ряд, старательно избегая моего взгляда... В своё время я не рассказал тебе эти подробности. Наверное, я должен был продолжать борьбу, ведь в конце-то концов, уволили меня за опоздание на работу, пусть и на два месяца. Но когда я представил себе, как он рассказывает им историю нашего знакомства в океане и то, что он слышал в ту ночь через двери номера 106 мотеля «Дюны»... Я поднялся, громко сказал, что от заявления отказываюсь, и вышел. Последнее, что я видел — заискивающий взгляд Феликса. Он, видимо, испытывал душевные терзания. 7 Вот что я понял, вспоминая прошлое под грохот ночной канонады: у человека должен быть стимул, тогда он может бороться с волнами. В то время, когда ты делила со мной убогий номер мотеля, украшенный двумя одинаковыми пейзажами на стене, он был у меня, стимул к жизни. Потеря работы, имущества, знакомств, социального статуса не воспринималась мною как полная катастрофа. Что стоит взрослому человеку прокормить себя в этой стране? Какую-то работу всегда можно найти, не проблема. Так я тогда рассуждал — тогда у меня был

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама стимул. Это теперь, когда все изменилось, барахтаться в волнах становится все труднее... Нет, нет, я не жалуюсь, я просто рассказываю о своей жизни. И все же, Мэри, дело было не в денежных трудностях, хотя, конечно, жизнь нашу они не украшали, что и говорить. Нет, дело было не в них, как узнал я позже. А тогда, ощутив первые признаки отчуждённости, я терялся в догадках, не знал, что подумать, боялся предположить, что просто тебе надоела эта ненормальная связь (то есть я, если называть вещи своими именами), и предпочитал думать, что все дело в нашей неустроенности, и как только быт войдет в обычную колею, отношения поправятся. Но я ошибся: отчуждение росло, появилось раздражение и даже враждебность. В этот период нашей совместной жизни настроение у тебя часто бывало подавленное, особенно после разговоров с родителями. Ты звонила им коллект, то есть за их счёт, из конторы мотеля, хотя телефон, естественно, был и в нашем номере — вполне понятное нежелание вести при мне разговоры на семейные темы. По твоим скупым замечаниям я понимал, что в семье неприятности, мать нездорова, сестра разводится, брат без работы. Ты говорила также о необходимости съездить к ним в Пенсильванию на пару дней. Мне тоже не от чего было особенно радоваться. Предприятия, с которыми я был связан по работе в качестве инспектора по стандартам и которые всячески любили меня в этом качестве, теперь принимать к себе на работу не спешили — даже на скромную должность лаборанта. Я сделал попытку наняться куда-нибудь: на бензоколонку, в магазин, в ресторан... Но когда у человека нет никакого опыта и притом ему за пятьдесят... Тогда же я сделал попытку урегулировать свои разводные дела. Хотя мой приятель и адвокат Аллен категорически запрещал мне прямые контакты с «противной стороной» («только через адвокатов, запомни»), я позвонил Ларисе в Кливленд. Я рассчитывал, что после стольких лет совместной жизни мы все-таки сумеем договориться по-хорошему, ведь все эти дрязги последних лет уже позади, а в нашей жизни были и лучшие времена. Она долго не подходила к телефону, советуясь, видимо, с сестрой, а когда я услышал ее тон, то пожалел, что пренебрёг советами Аллена. — Договориться по-хорошему? Похорошему? После того, что ты мне сделал, после таких унижений! Ведь на протяжении двух месяцев мне звонили из всех городов Америки, что видели тебя с этой девкой — то там, то там... Ты что — возил ее напоказ? — Но ты уехала в Кливленд, и я считал... Ты ведь настроена была очень решительно. Ты говорила, что больше не намерена терпеть... и все такое... Наступила долгая пауза, я даже подумал, что линия разъединилась, и крикнул несколько раз «алло». Наконец, Лариса проговорила совсем другим голосом: — Мало ли что бывает между мужем и женой... Может, я бы вернулась... Я поспешно повесил трубку. Это было в тот вечер, когда ты уехала к родителям в Питтсбург. Меня ждала в мотеле тёмная комната и запах твоих волос на подушке. Не раздеваясь, я лёг на кровать. Идти в кафетерий не хотелось, спать было рано. Я попытался читать и не смог — ни по-английски, ни по-русски. Одолевали мысли. Все развалилось, все пошло прахом, и ты — единственное, что у меня осталось. Я гладил подушку, хранившую твоё дыхание, и думал, что мне сделать, чтобы удержать тебя... Кажется, я уснул и, услышав настойчивый стук, не сразу даже сообразил, где нахожусь. — Это администратор мотеля, — донеслось из-за двери. — Вам днём звонила ваша... ваша... Не застала и продиктовала записку. — Сейчас встану, подождите! — Я пытался нащупать под кроватью ботинки. — Я вам отсюда прочту, — ответил голос из-за двери, — все равно вы мой почерк не разберёте. Вот, слушайте: «Пря-

мо отсюда поеду на соревнования, у меня все с собой. Когда вернусь, точно не знаю. Мэри». Понятно? — Да, — сказал я, хотя главного не понял: мы ведь планировали поехать на эти соревнования вместе, снова побывать на мысе Гаттерас, в «наших местах». Как же теперь? Ну, ты не можешь почему-то за мной заехать, но я, наверное, мог бы добраться автобусом. Пусть с пересадками. Твоего питтсбургского телефона у меня не было, да и был бы, я не осмелился бы звонить: ты ведь скрывала от семьи даже сам факт моего существования. Я долго сидел на кровати, пытаясь сообразить, что делать. Решение следовало принимать немедленно. 8 К концу месяца, когда от пособия остается совсем немного, я занимаюсь перераспределением своего бюджета. Делается это так: на все оставшиеся до выплаты пособия дни покупается виски, а на все оставшиеся после этого деньги — продукты. Так что продуктов иногда оказывается меньше, чем дней... Но не покупать виски я не могу, потому что без стакана на ночь я просто не усну — ни до канонады, ни после. Беда однако не в том, что пособие мало, а в том, что и оно вот-вот прекратится. Каждый раз при очередной выплате я должен показывать социальному работнику, что вовсю стараюсь устроиться на работу, но вот не везёт. Это, между прочим, почти что правда: я действительно время от времени захожу куда-нибудь наниматься по объявлению. Но кажется, чем дальше, тем худшее впечатление я произвожу. Судя по реакции потенциальных работодателей на мою внешность, я выгляжу в их глазах как пьяница — наверное, от хронического недосыпания в связи с канонадой и воспоминаниями. Мэри, признаюсь: я очень боюсь очутиться на улице. Казалось бы, уже потерял все, что мог потерять: положение в обществе, службу, жену, друзей, дом, имущество, репутацию. Но вот выясняется, что и это не все: у меня снова есть что-то, что я боюсь потерять: лофт, и матрац, и электроплитка, и керосиновая лампа, и виски «Старая ворона»... и воспоминания, от которых я прячусь с вечера, но которые все равно приходят с ночной канонадой и захлёстывают меня, как волны у мыса Гаттерас. В них, в этих воспоминаниях, есть разные потоки, разные волны — плавные, в которые приятно погрузиться, и резкие, от которых захлёбываешься и теряешь дыхание... ...Хотя в мотеле было довольно много народа, комната 106 оказалась свободной, и я занял ее. Конечно, сидеть там одному не было радости — весь смысл был в том, чтобы мы снова очутились там вместе и как бы снова пережили нашу первую встречу. Наверное, как я теперь понимаю, в глубине души я надеялся, что такое напоминание как-то укрепит наши отношения, я явно на это рассчитывал. Получилось, однако, не так. Тебя не было в мотеле «Дюны» — ни в сто шестом, ни в каком другом номере. Я подумал, что скорее всего ты остановилась в Окракоке, недалеко отсюда, где, я слышал, остановилось большинство участников соревнований. Но когда я добрался до «Дюн» (тремя автобусами с двумя пересадками в Вашингтоне и Рали), было уже за полночь, и искать тебя по гостиницам было поздно, тем более, что соревнования назначены были на завтра на семь утра — так оповещало объявление при входе. Я долго не мог уснуть, лёжа в той самой комнате на той самой кровати и глядя на ту самую дверь, через которую ты вошла в мою жизнь. Но я уверен был, что увижу тебя утром. Наутро я стоял в толпе зрителей на пляже, почти в том самом месте, где за четыре месяца до того разостлал своё жёлтое полотенце. Был ясный день, дул довольно сильный ветер, и знатоки говорили, что это хороший ветер, он дует в правильном направлении. Участники прибыли в двух автобусах с надписью «Рамада Инн». Я протолкал-

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

ся к самому барьеру, отделявшему зрителей от участников, и старался не пропустить момента, когда ты выйдешь из автобуса. Парни и девушки выскакивали один за другим, потом они разбирали своё снаряжение, а тебя все не было. Я оглядывался по сторонам, искал тебя. С самого начала я решил не обнаруживать своего присутствия, а подойти к тебе после соревнований. Но тебя не было, и это вызывало тревогу. И вдруг на пляж на большой скорости въехала красная «Хонда». Я даже вскрикнул — то ли от неожиданности, то ли от радости. Ты выскочила из машины озабоченная и сразу пошла к багажнику. Мне захотелось окликнуть тебя, подойти сейчас же, немедленно. Но в это мгновенье распахнулась другая дверца машины, и из нее выбрался высокий парень с длинными светлыми кудрями и в белой куртке с надписью «Serfing USA». Я сразу его узнал. Я стоял от вас в тридцати шагах, все видел и слышал отчётливо, даже лучше, чем хотелось бы. Ваше появление вызвало взрыв оживления среди участников. Парни и девушки окружили вас, смеялись и спрашивали, почему вы проспали автобус, а ты тоже смеялась, разгружая багажник, и на твоём лице, Мэри, тихо светилась радость... Я поскорей выбрался из толпы зрителей — очень не хотелось, чтобы ты меня заметила. И не горечь потери (я осознал ее позже) угнетала меня в тот момент больше всего, — я представил себе, как ты, путаясь от неловкости, знакомишь меня с ним, и мы стоим рядом, он стройный и длиннокудрый, и я — с седой бородой и двадцатью фунтами лишнего веса... Это ведь только в пересказе история приобретает патетический тон, на самом деле трагическое перепутано со смешным, высокое с низким, а все вместе называется прозой жизни. Не помню, как дошёл до мотеля. Однажды, четырьмя месяцами ранее, я проделал тот же путь с помощью Феликса, Софы и медсестры, но теперь мое состояние было, пожалуй, хуже. Из мотеля я первым делом позвонил в «Рамаду Инн», назвался судьёй соревнований и спросил, не известно ли, где Стив Хантер и Мэри. «У себя в номере их нет, они недавно садились в машину. Проспали, должно быть...» — сообщил мне игривый женский голос. До сих пор не понимаю, зачем я это сделал. Неужели могли оставаться какието сомнения? Наверное, я все же на чтото надеялся: что вот все как-то объяснится — не так, как мне подумалось, иначе. Помню, по дороге домой, на трех автобусах с двумя пересадками, я думал о том, как мне следует вести себя, когда ты приедешь. Рассказать, что я видел, и потребовать объяснений? Или лучше помалки-

www.panorama-e.com

вать в надежде, что это был случай, ну, так получилось, и все уладится? Хотя улыбка, Мэри, твоя счастливая улыбка, когда ты склонилась над багажником, не оставляла места для надежды... Я так был занят этими мыслями, что на пересадке в Вашингтоне прозевал свой автобус и провел из-за этого в пути лишних три часа. Но зря я мучался, ломал голову, сидел лишние часы на вашингтонской автобусной станции. На самом деле, решать мне ничего не пришлось. На следующее утро после возвращения с соревнований у меня была назначена встреча по поводу работы в одной компании медицинского оборудования, где мне все никак не решались сказать «нет». Но на этот раз, после долгого выдерживания в приёмной, пересыланий из кабинета в кабинет и уклончивых разговоров, наконец, отказали окончательно. Я вернулся в мотель к вечеру и сразу увидел, что нет больше твоих вещей — не только спортивных, а вообще никаких, и нет красной «Хонды» на паркинге перед мотелем. На тумбочке у кровати я нашел записку, наспех нацарапанную на обороте рекламного проспекта зимнего бассейна. Странно, до тех пор я никогда не видел твоего почерка. Эта записка — все, что от тебя осталось. И все, что осталось от прожитой жизни... Когда под утро на сводах лофта появляются блики и разбуженные канонадой воспоминания уходят, откуда-то возникает вопрос: а было ли это? Разве не кончилось все в тот момент, когда я не смог побороть волны у мыса Гаттерас? И вот тогда я протягиваю руку и достаю изпод матраца твою записку — единственное свидетельство, что ты мне не привиделась. Сначала при бледном отсвете утра я могу разглядеть только большие буквы: «Плаванье — путь к здоровью». Потом становится светлее, и я различаю более мелкую надпись: «В нашем бассейне вы будете заниматься под наблюдением опытных инструкторов и спасателей». Когда становится еще светлее, я переворачиваю рекламный проспект и читаю на обороне неровные строчки, написанные наспех карандашом. Эту надпись я знаю наизусть, но каждый раз читаю заново: «Прости меня, прости меня, прости меня! Я поступаю плохо, я знаю, но я не могу иначе, мне приходится делать выбор. Не жди, я не вернусь. Знаешь, я очень счастлива, что все это было, что увидела тебя в океане и остальное, но ведь все на свете кончается. Не жди. Твоя М.» Я и не жду, я ничего не жду, потому что, действительно, все на свете кончается. ...Меня дважды спасали от смерти: мама-Зина и ты. Зина спасла меня, чтобы я жил. Зачем спасла меня ты, Мэри?

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, сердечно поздравляет с Днём рождения членов Ассоциации, родившихся в мае. НАШИ ИМЕНИННИКИ:

Наши юбиляры:

Виля Айра Семён Барский Сергей Вагнер Борис Горелик Абрам Коломеер Рафаил Косовский Маня Лейбович Вера Лойфман Хаюся Мильтер Анна Рудой Анатолий Фридман Мая Шахназарова Ева Шварцер Раиса Цвок

Борис Краснер Мася Левитина Фаня Манелис Фрида Полищук Дора Полонская Циля Вольфман Григорий Юдкевич Желаем вам доброго здоровья, счастья, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

В последний день Пейсаха 2017 года во внутреннем дворике Еврейского Дома престарелых в Сан-Франциско имело место быть одно малозаметное происшествие, о котором стоит рассказать исключительно для того, чтобы по возможности сделать из него надлежащие выводы.

асельники Дома - представители всех народов и исповеданий, включая мусульман, негров, китайцев, украинцев, … you name it. Но основная часть популяции - еврейские старики. Из них добрая половина - русские евреи. Пребывание в этом комфортабельнейшем из всех «домов скорби» стоит таких астрономических денег, что даже страшно назвать цифру. Основные расходы берет на себя штат, поэтому попасть туда могут только малоимущие. Этим и объясняется такое количество «русских» стариков, поголовно относящихся к этой категории. Комнаты для резидентов в основном – одноместные. Русские старики называют их «квартирами». Имеется синагога с раввином, изостудия с преподавателемхудожником, тренажёрный зал с профифизиотерапевтами, бесплатный шабатний буфет с домашней выпечкой, два концертных холла. А кроме того, на всех этажах небрежно разбросаны тут и там, благородно отливающие черным или медовым, рояли. Вся эта «физкультурнорелигиозно-художественная часть» оплачивается за счёт еврейской филантропии, в которой мы, дети еврейских стариков, тоже принимаем посильное участие, но только чеками. В отличие от наших американских соплеменников, у евреев-эмигрантов лишние рояли, как правило, без дела в кустах не валяются. Jewish Home имеет такую длинную и славную историю, что не грех лишний раз помянуть ее добрым словом. Он был основан первым поколением американских евреев на Диком Западе, куда они после «золотой лихорадки» перебрались с восточного побережья. В свои 150 лет он - старейший в Калифорнии среди заведений подобного рода, и стоит вне всякой конкуренции с ними, что видно сходу, с порога - по величественному фасаду с колоннами. За фасадом - главное здание, а при нем прелестный внутренний дворик, по ранней весне зацветающий фруктовыми деревьями и магнолией. И вот в этом дворике-садике сидим мы, то есть, я - со своей матерью, и приятельница моя по имени Аня - со своей. Вторник, последний день Пейсаха 2017. В Jewish Home квасное всю неделю под строжайшим запретом и всем насельникам без различия вероисповеданий сэндвичи сервируют не с хлебом, а с мацой. Наши старики - из пережившего голод и войну поколения и ничего съедобного до конца жизни уже не выбрасывают. А так как теперь набивать съестными излишками они могут только сиденья своих вокеров, с этим приходиться бороться периодическими «чистками». Ссылки на требования санитарии тут давно бессильны. Здесь будет короткое отступление в бесконечно далёкое прошлое, после которого все равно придется вернуться в садик, чтобы досказать историю. …Когда-то, когда деревья были большими, мы с Аней из года в год ездили в один и тот же пионерлагерь от «Красного Треугольника», где мой отец трудился слесарем, а ее – инженером. Этот пионерский питомник в силу принадлежности к вышеозначенному предприятию был одного с ним пошиба, разве что повального пьянства среди пионеров вроде бы не наблюдалось (ленинградцы меня поймут). Еврейских детей там было – кот наплакал, но Аня помнит, как я, 12-летняя, бесстрашно вступалась за толстого

еврейского мальчика в толстых же очках, над которым изобретательно глумились пионеры титульной нации. Я это помню смутно, но зато хорошо помню другое: как, согласившись принять участие в «художественной самодеятельности», решилась прочитать у «костра» стихотворение Риммы Казаковой. Мне, с моими комплексами одиночества, маленького роста, и слишком раннего физического развития, казалось, что стихотворение это написано для меня и про меня, поэтому вначале, от волнения и смущения, я заробела и говорила слишком тихо. Но потом осмелела и разошлась... ...Мне всегда не хватало баскетбольного роста. Не хватало косы. Не хватало красы. Не хватало на кофточки и на часы. Не хватало товарища, чтоб провожал, чтоб в подъезде за варежку подержал. Долго замуж не брали – не хватало загадочности. Брать не брали, а врали о морали, порядочности…

С Юрой я давно знакома по Дому. С нами он говорит по-русски, с земляками же сочно перебрасывается на родном языке, что не удивительно для этнического украинца родом из Львова. Он жовиальный, пузатый, остроумный. Тип - тамада. Неутомимый рассказчик украинских анекдотов. Я с детства люблю украинский язык. Мне у них эстетически нравится все подряд: украинские танцы, песни, рождественские щедринки. Почему? Не знаю. Может быть передалось от отца-еврея, свободно им владеющего и любящего песни на нем. Юра знает о моей симпатии к художественному творчеству своего народа, и анекдоты, к моему вящему удовольствию, размовляет на украинском. Единственно, о чем мы с Юрой никогда не говорим ни на одном языке – это русско-украинской конфликт. Юра всю вину за него без остатка возлагает на «русских», а я – далеко не всю. Один раз, коснувшись этой чрезвычайно болезненной для него темы, мы сами и наложили на нее табу. Мне не надо спрашивать у него, я и без того знаю, что имена Бандеры и Шухевича звучат музыкой для его ушей, но я вовсе не уверена, что он способен понять, как содрогается моя душа при любом поминании его кумиров. Не знает он, что именем Бандеры еврейские матери пугали на Украине своих детей. Ну, не знает, и

ям бульон с кнейдлахами из мацы, всегда предупреждаю об этой потенциальной опасности. В ответ обычно раздаётся хохот и просьба подбросить в тарелку именно вот этих, замечательно пушистых от крови христианских бэби клецок. Но то - друзья, а у Юры оказалось своё особое мнение на этот предмет, и он не преминул его высказать. «Почему обязательно младенцев? Мне люди говорили, что в замес мацы добавляется немного крови, а иначе она неправильно испечётся, не по еврейским правилам. Можно и взрослой крови добавить, это все равно» - говорит Юра, спокойно и серьёзно глядя мне в глаза. Ситуации, как эта, без остатка подпадают под известный литературный штамп - «тут наша история приобрела неожиданный поворот». Или, вот это, пожалуй, будет точнее - «кажется, вечер перестаёт быть томным». Да, для меня перестал, хотя я и пыталась помочь Юре выбраться из этой диковатой ситуации, но делала это, скорее, не для него, а для себя самой. - Вы, конечно, шутите, Юра, но на сей раз шутка ваша неудачная, - сказала я, погасив улыбку, но, все-таки отказываясь верить в тот кафкианский факт, что давно проживающий в Америке львовский балагур, бэбиситер еврейских стариков, в 2017 году по Рождеству Хри-

не знает. Зачем ему? Юра - курящий. Для меня, уже больше года бросающей курить, это важно. Я у него иногда за доллар покупаю одну сигарету. Человеку, категорически, как я, непьющему, порой до обморока бывает нужда, выходя из этого «дома скорби», - смертельная бывает нужда запалить сигарету. Доллар Юра берет. Это так, к слову. Наш общий разговор внезапно прерывается тем, что моя мать жестом фокусника извлекает вдруг из своего вокера хрупкий квадрат мацы, ломает его на мелкие части и торжественно раздает присутствующим. Маца томилась в вокере без обертки среди неизвестно каких других объектов, и мне хочется остановить ее руку, но я не делаю этого, а, напротив, начинаю бодро хрустеть мацой, подавая пример остальным. Здесь ведь все всё понимают. Юра, смеясь, и под присказку «сразу видно по лицу, он не кушает мацу», от угощения отказывается. Юрина шутка мне понравилась, и я, тоже похохатывая, говорю, что, правильно, мол, Юра, делаете, ведь кроме неподходящего лица, не исключено, что маца эта замешана на крови христианских младенцев. Это у меня юмор такой наработан на время Пейсаха. В своем собственном доме, наливая сидящим за пасхальным столом неевре-

стову верит в «кровавый навет». Чем дальше в лес, тем толще партизаны. Оказалось, что словосочетание «кровавый навет» простодушный Юра впервые в своей жизни услыхал сейчас, сидя с евреями в последний день еврейской Пасхи в садике Еврейского же дома престарелых. По телевизору никогда не слышал, в книгах нигде не встречал, и что эти слова означают, не понимает. Так он нас, по крайней мере, заверил, для пущей убедительности тыча себя растопыренной пятерней в грудь, туго обтянутую спортивной курткой «Адидас». Уникальный случай в истории антисемитизма. Понимать - не понимает, слышать – не слышал, встречать – не встречал, но в сущность этого «завета» верит безоглядно. Ну, это как умудриться родить ребёнка, не повредив девственной плевы. Однако Юре удалось. Уникальный случай в истории антисемитизма. Он продолжает настаивать, что кровь добавляют, и это, мол, без вопросов, потому что люди же зря говорить не будут. Но любую кровь, не обязательно младенца. Отрицая наличие младенца в этой пасхальной мистерии, Юра неосознанно выступает в роли ревизиониста древнейшей лжетеории на свете. Продолжая, наперекор здравому смыслу тупо верить в силу правдиво-

Мир смердит, но люди прекрасны, или Не стоит село без праведника

На слове «замуж» пионеры, внезапно обратившись в мерзко блеющее стадо малолетних уголовников, стали выкрикивать похабства на предмет именно тех физических отличий, которые доставляли мне в пору моего раннего отрочества столько мучений. Они, отличия, не позволяли мне, как другим девочкам моего возраста, пребывать на озере в одних трусиках. А гнали нас на эту обязательную оздоровительную прогулку каждое божье утро, и непременно всем стадом. Про «жидовские стихи» я тоже успела услышать, убегая с рыданиями «с весёлого пионерского костра». Мои солагерники так и не узнали, чем там закончилось, у несуразной героини Риммы Казаковой. Этот печальный летний опыт еврейских детей из бедных семей гениально описан у Александра Карабчиевского в его почему-то не ставшей бестселлером повести «Жизнь Александра Зильбера». И, вот, через целую жизнь, случайно встретившись с Аней в Jewish Home, мы опознали друг друга (!!!), и как бы перезнакомились заново. А теперь возвратимся в садик с магнолиями. …Так вот, значит, сидим мы, и мирно беседуем, беседуем громко и медленно, чтобы наши старенькие матери, пребывающие в разных степенях «сумерек сознания» тоже могли участвовать в разговоре. Даже если это участие – мнимое, иллюзию эту надо всеми силами поддерживать. К разговору присоединяется еще один человек. Вернее – двое. Один из них – Юра, опекает второго - по имени Рува. Рува благополучно дотянул до мафусаиловых 104-ех, и разговоры наши ему ни к чему. Плотно укутанный красивым клетчатым пледом, он важно, как на троне, восседает в своем накрученном электроникой креслице и дышит свежим воздухом, прилежно вдыхая его невообразимо длинным, даже по еврейским меркам, носом. Всеми этими рисковыми делами Рува занимается под бдительным присмотром Юры, нанятого немолодой внучкой Рувы в качестве приходящего «бэбиситтера». Персонал Дома стариков не «выгуливает», поэтому их занятые работой или собственными хворями родственники нанимают «бэбиситеров» за свой счёт.

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама го слова, решаю сделать для Юры короткий экскурс в 800-летнюю историю «кровавого навета». Слегка коснувшись чуждой ему средневековой Англии, где возникло это «интересное начинание», и бегло упомянув о Гродненском и Велижскском деле, быстро переношусь в нечужой Юре Киев, где в 1913 году имело место прогремевшее на весь мир дело Менахема Бейлиса. Подсудимый, обвиняемый в ритуальном убийстве киевского отрока, чья кровь должна была пойти для приготовления пасхальной мацы, вопреки ожиданиям властей, был оправдан присяжными заседателями. Однако, и к этой столь поразительной, в силу прямого столкновения в ней добра и зла истории, Юра остался столь же поразительно равнодушен. Мнения своего по поводу ритуального использования крови для приготовления мацы не изменил. Я хотела было привести примеры строжайшего запрета на употребление в пищу крови животных еще у древних евреев, но по осоловелым юриным глазам замечаю, что он заскучал, что он… безнадёжен. Просветительский пыл внезапно сменяется у меня полным безразличием, причем с некоторым оттенком брезгливости. Мне вдруг захотелось просто пересесть на другую скамейку. Почему-то, не знаю сама, почему, живо представила, как Юра вечерами среди «своих» жарит на мелодичной украинской мове анекдоты «за жидов». И по всему выходит, что они хитрые, ленивые, расчётливые, и за копейку удавятся. Природа у них такая. Жиды – одним словом. Справедливости ради нужно отметить, что в качестве бебиситера Юрой все здесь довольны. Он умеет растормошить стариков, знает, как плохим едокам с шутками-прибаутками скормить банан, а с упорными молчунами разучивает «Наша Таня громко плачет», и они в изумлении медленно повторяют за ним слова книжки, которую когда-то, еще не старыми и не бессильными, читали своим внукам… Можно ли винить человека, «не ведающего, что творит»? Юрина религия говорит, что нельзя. А вот интересно, ведает ли Юра о том, что один из сегодняшних кумиров его народа по имени Роман Шухевич, помогал нацистам в Бабьем Яру справиться с большим наплывом работ в связи с поголовным уничтожением еврейского населения Киева? Испокон века человечество назначает евреев виновными во всех своих бедах, включая природные катаклизмы. Сжигает их на кострах, насилует, топит, гонит их из страны в страну, запирает в гетто, громит их жалкие лавки, истребляет их миллионами во рвах и газовых камерах, и чувство вины, за исключением, пожалуй, немцев, ничуть не гложет его, это человечество. А вот перед моим племенем во всех поколениях Gentile World (нееврейский мир) ставит трудную задачу – не возненавидеть его за все то, что на протяжении своей многовековой истории он делал с евреями. У меня, персонально, с этим никаких проблем не возникает. Дело в том, что мне открыто противоядие, смысл которого заключён в поговорке «Не стоит село без праведника». Если вы устроены так, что на этапе знакомства дружелюбно, без делений на эллина и иудея, относитесь к любой человеческой особи, - до тех пор, разумеется, пока она не даст вам повод изменить свою позицию, - если у вас такая установка - можете смело принимать в случаях отравления мой антидот. Один мой многомудрый знакомый говорит так: если был возможен Холокост и Гулаг, то для чего человеческая плесень покрыла Земной Шар? Спору не выйдет – это вопрос вопросов, но жить, постоянно нося его в душе, невозможно. Это несовместимо с жизнью. «Мир смердит, но люди прекрасны!» - эта парадигма устраивает меня больше. В отличие от предыдущей, в ней есть баланс, необходимый для примирения с жизнью. Но есть в ней и слабость. Ее, как прихотливое растение минераль-

ными удобрениями, необходимо постоянно подпитывать историями «прекрасных людей», тех самых праведников из вынесенного в заголовок русского присловья. Бывая в Израиле, а я бываю там часто, прихожу в Яд-Вашем, где в тоскливом одиночестве брожу по залам со страшными свидетельствами физического истребления моего народа, в чем с таким невиданным энтузиазмом содействовали нацистам христианские наро-

картины кишинёвского погрома, я также неотступно буду помнить и о Коле Блинове, русском дворянине, в одиночку вышедшем навстречу осатаневшей толпе во время другого погрома, житомирского. Коротким рассказом о русском Праведнике Николае Блинове, история жизни и смерти которого каким-то совершенно особым образом трогает душу, и поставим точку в этом пасхальном рассказе, хотя «антидота» - то есть историй

Николай Блинов

ды оккупированной ими Европы - литовцы, украинцы, поляки, французы… Но прежде, чем возвратиться в пёструю суматоху иерусалимских улиц, никогда не забываю посетить еще один зал Яд-Вашема. Он находится под открытым небом и называется «Сад Праведников Народов Мира». Да, такой непомерно торжественный титул присвоили евреи спасавшим их людям. В гулкой тишине я хожу по Странам-Аллеям этого сада, замедляя ход то у одного, то у другого дерева, чтобы прочесть таблички с именами Праведников Мира, среди которых имена украинских, литовских, польских женщин…. Да, спасавших было меньше, чем губивших, в пропорции размера спичечного коробка и стадиона, но они были в каждой европейской стране. Были. И благодарные евреи воздали каждому, и не только деревом, высаженным в его честь…. Три недели назад умер «гений века», Евгений Александрович Евтушенко, в жилах которого течет и украинская кровь. За «Бабий Яр», написанный в годы, когда слово «еврей» заменяли мерзким «лицо еврейской национальности», он, как это ни обидно, не заслужил своё дерево в Саду Праведников. В отличие от украинских и белорусских крестьянок, он рисковал своей поэтической карьерой, но не жизнью. Редактор «Литературной Газеты» Валерий Косолапов напечатал «Бабий Яр» у себя в газете, в день выхода которой для Евтушенко началась мировая слава, а для Косолапова - последний рабочий день. Перед тем, как поставить еретическую поэму в номер, он позвонил жене, и сказал: «Женя написал «Бабий Яр», если я его опубликую, меня уволят. Что делать?» «Считай, что ты уже уволен», не раздумывая ответила русская женщина, жена своего русского мужа. Знаменательно, что описанный в рассказе разговор в садике Еврейского Дома проходил аккурат в годовщину Кишинёвского Погрома. В память о погибших в нем я перечитаю поэму Хаима Бялика «Сказание о Погроме» в конгениальном переводе Жаботинского. Я всегда буду помнить, что два страшных дня православной Пасхи 1903-го года, когда буйствовала в Кишинёве озверевшая от крови и насилия пьяная толпа, навсегда изменили сознание нашего национального гения. Из ассимилированного еврея, любимца художественножурналисткой богемы и утончённого знатока русской и европейской поэзии, Жаботинский в одночасье превратился в сурового защитника своего народа, без раздумий отдав свой несравненный писательский дар еврейской публицистике, еврейским делам и заботам, включая заботы об организации отрядов еврейской самообороны. Но вечно храня в положенной мне от рода генетической памяти ужасающие

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

жизней «прекрасных людей» наверняка набралось бы на целый том. До революции имя Николая Блинова было первым в поминальных списках в синагогах. Сегодня в столице Самарии городе Ариеле установлен памятный камень его имени и высажено лимонное дерево. Судьба Коли Блинова послужила основой для документального романа «Дом горит, часы идут». Автора этой книги несколько лет назад чествовали в ариельском университете, кормилипоили, возили по Израилю, через него воздавали Коле… С детства для Коли не было «чужих». Еще учеником шестого класса гимназии он ездил в группе других детей под Уфу, где свирепствовал голод, помогать в строительстве столовых и пекарен. Просто к слову: в этой группе был еще один

www.panorama-e.com

мальчик - Саша Гликберг, впоследствии - знаменитый Саша Чёрный. В начале 1905 года студент Женевского университета Николай Блинов приехал в Житомир навестить родителей. В апреле на православную Пасху в городе начался еврейский погром. 23-летний отец двоих детей Николай Блинов пытался уговорами остановить обезумевшую от насилия толпу своих соплеменников, но через короткое время был ими растерзан. Расправа с Колей была более жестокой, чем с евреями, поскольку его считали «предателем». Его били булыжниками, кололи штыками, приговаривая: «Хоть ты и русский, но сицилист и хуже жидов, пришёл на защиту их». В истории чудовищной и прекрасной смерти Коли Блинова явственно проступает элемент мистики. В 1904 году в Женеве Коля играл в студенческом спектакле, где ему досталась главная роль в пьесе Е. Чирикова «Евреи». В финале пьесы герой Блинова погибает, спасая от погрома свою невесту. На премьере доиграть спектакль до этого места не удалось: когда началась сцена погрома, публика потребовала закрыть занавес. Видеть то, от чего они бежали из Украины и России, зрителям было невмоготу. Коле же, как будто ставшем заложником своей роли, выпало доиграть ее ровно через год, но уже не на сцене, а в жизни. Изуродованное тело Николая Блинова было опознано его матерью в морге еврейской больницы в числе других жертв погрома. В кармане его студенческой тужурки она обнаружила прощальное письмо к ней. В нем Коля, зная, что может погибнуть, объясняет ей, что, как христианин, он не мог поступить по иному: «… Вместо веры в чудотворные иконы, в благочестивых попов, в их воззвания ко всеобщей любви я стал верить в людей, в то Божественное начало, которое двигает их на всё хорошее и приближает к царствию Небесному, то есть к такому общественному порядку, который создаст всеобщее счастье…».

Михлиной Блюме

100 лет Коллектив Panorama Media Group поздравляет свою многолетнюю подписчицу с прекрасным юбилеем. Желаем здоровья и счастья!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Пагубное увлечение В Европе в массовом порядке создаются специальные клиники. Их задача излечить детей и молодёжь от пагубного увлечения социальными сетями. Одно из таких заведений открыто недалеко от Амстердама. В нем дети попадают в совершенно иную, чем дома, среду, они живут по жёсткому расписанию, включающему многочасовые физические нагрузки. Здесь запрещено пользоваться мобильными телефонами. Отчаявшиеся семьи тратят десятки тысяч фунтов, чтобы избавить детей, к примеру, от привычки отправлять в интернет с мобильных устройств свои обнажённые фото. Этот феномен приобрёл угрожающие масштабы. Молодые девушки демонстрируют себя перед камерами смартфонов в обнажённом виде, что получило название секстинга. Основатель клиники Ян Виллем Пут говорит, что такая открытость, отметающая все моральные нормы, оказывает на личность разрушительное воздействие, сравнимое с употреблением наркотиков. Психологи говорят, что зависимость от секстинга может возникнуть в раннем возрасте и, если ее не остановить, привести к самым трагическим последствиям.

его сотрудника. Мужчина выдавал себя за хорошо обеспеченного аукциониста. Затем к девушке подослали коллекторов, требующих возврата несуществующего кредита. «Аукционист» воспользовался ее замешательством, чтобы познакомиться получше. После нескольких встреч с ним она прекратила отношения с супругом клиентки, чтобы уйти к сотруднику компании. В другом случае любовницу уговорили переехать в другой город, чтобы перейти на более высокооплачиваемую работу. Поддерживать роман на расстоянии никто не захотел.

Пенсия за бессмертие Пожилая жительница Москвы купила у незнакомца «лекарство от всех болезней». За чудодейственный пузырёк ей пришлось отдать все свои сбережения. По данным следствия, в дверь квар-

щая его душу с тленной оболочкой, все зеркала в доме тут же закрывали плотной тканью. Так живые защищали себя от присутствия в жилище метущихся духов. Считалось, что неуспокоенная душа негативно влияет на обитающих в доме людей и может приносить зло. С ней обязательно следует попрощаться по всем правилам и «отпустить». Чтобы не забрала с собой. Не только страх увидеть в зеркале дух покойника заставлял славян тщательно занавешивать все отражающие поверхности в доме, но и боязнь последовать за усопшим. Душа умершего человека, подобно русалке, могла увлечь за собой душу человека живого в потусторонний мир. Считалось, что несоблюдение традиции с зеркалами приведёт к еще одним похоронам. Также категорически нельзя смотреть в зеркало (даже косметическое) в доме, где есть покойник. По славянским поверьям, душа усопшего обязательно заберёт нарушившего обычай с собой. Славяне никогда не осмеливались открывать пор-

Торжественное открытие… туалета Мэр Киева Виталий Кличко в присутствии журналистов в минувшую субботу проверил работу нового автоматического туалета в центре города. По замыслу, «чудо техники» должно работать без участия собирающего деньги контролёра — посетитель платит одну гривну непосредственно смарткабинке. Однако назвать туалет автоматическим можно лишь с оговоркой: пока что рядом с уборной стоит девушкаконсультант, которая объясняет всем желающим, как воспользоваться Hi-Tech туалетом. Накануне мэр украинской столицы признался, что отремонтировать все дороги и здания в городе к Евровидению не удалось, однако в Киеве установлены мусорные баки европейского образца.

Борьба с неверностью В Китае борьба с супружеской неверностью выходит на новый уровень. Ревнивых китайских жён беспокоит не столько сама измена, сколько ее возможные последствия. Мало кто станет терпеть соперницу, но и развод законной супруге может быть очень невыгоден, ведь высока вероятность остаться в итоге ни с чем. Когда все традиционные варианты решения данной проблемы не работают, на помощь приходят специалисты по борьбе с любовницами. Получив заказ, они тщательно изучают пассию мужа своей клиентки и выясняют, что именно в нем ее интересует. Кому-то нужны только деньги, кому-то секс, а кто-то, и правда, влюблён. Сбор и анализ данной информации помогает им подобрать эффективный способ избавиться от любовницы и положить конец интрижке. Подобные услуги обходятся порой в значительную сумму, однако развод может обойтись еще дороже. Глава одной из занимающихся борьбой с любовницами фирм заявил, что он добивается успеха в 73% случаев. В штате его компании 23 человека: юристы, психологи, консультанты по вопросам брака и косметологи. Нет, они не прибегают к насилию и стараются не нарушать закон, но и не брезгуют методами, которые некоторые люди сочли бы неэтичными. Вот один из примеров их работы. Выяснив, где живёт любовница мужа клиентки, они поселили по соседству сво-

тиры 73-летней москвички постучал молодой человек, который представился главврачом одной из столичных клиник и предложил женщине купить ампулу, которая навсегда исцелит ее от всех недугов. Пенсионерка доверилась незнакомцу и отдала ему 700 тысяч рублей. Позднее она поняла, что стала жертвой мошенника. Пенсионерка обратилась в ближайший отдел полиции и написала заявление, сообщили в Главном управлении МВД по Москве. Подозреваемого в мошенничестве задержали вскоре в Подмосковье. Им оказался безработный 1994 года рождения. В отношении молодого человека возбуждено уголовное производство, на время следственных мероприятий его заключили под стражу.

Дверь в иной мир Древние славяне верили, что любая зеркальная поверхность — это не просто отражение реального мира, а самая настоящая дверь — или портал — в мир потусторонний. Отсюда пошло суеверие, что если долго глядеться в зеркальную гладь озера или реки, русалки могут утащить на дно. Собственным отражением человека на поверхности воды они как бы приманивают его душу и открывают ей путь в другой мир. В древности считали, что после смерти душа усопшего не сразу отправляется в тот мир, который ей уготован: рай или ад. Ровно 40 дней после выхода из тела она скитается по земле. Именно поэтому на 40-ой день проводят поминки, уже навсегда прощаясь с умершим человеком. После этого его душа покидает землю и переходит в другую реальность. Если на протяжении этих сорока дней оставить порталы в потусторонний мир — зеркала — открытыми, душа умершего человека навсегда поселится в них. Славяне, верившие в духов, свято чтили традицию занавешивания зеркал, поскольку боялись присутствия в своем доме любых сущностей из мира мёртвых. Как только человек умирал и обрывалась невидимая нить, связываю-

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

тал в другой мир, пока духи их покойников свободно бродили по земле. Эта традиция сохранилась до наших дней.

Деловое свидание Супруга Романа Абрамовича была замечена в роскошном нью-йоркском ресторане на вечернем свидании с Джошуа Кушнером, младшим братом зятя и советника Дональда Трампа Джареда Кушнера. В светских кругах Джошуа известен своим громким романом с супермоделью Карли Клосс, что, однако, не помешало ему встречаться с дамой с труднопроизносимой русской фамилией, женой загадочного миллиардера. Даша и Джошуа приняли меры предосторожности - каждый прибыл в ресторан самостоятельно, они заказали столик в глубине ресторана. Но народ их мгновенно распознал и заметил, что те все время шептались и хихикали. «Дейли мейл», опубликовавшая фото свидания, пишет, что, завершив трапезу, они покинули ресторан. Джошуа прикрыл лицо, накинув на голову капюшон, а Жукова села в ожидавшую ее машину. Известно, что Даша и Роман люди расчётливые, стараются наладить связи с влиятельными персонами, что всегда пригодится в бизнесе. Так что не исключено, что это рандеву в ресторане было еще и бизнес-свиданием, несмотря на их непринуждённый смех. Сейчас семейство Абрамовичей занято основательным обустройством в НьюЙорке. Они занялись там возведением новой резиденции, Абрамовичу удалось выбить у местных властей разрешение реконструировать под нее сразу три совмещённых дома, ее приблизительную стоимость оценивают в 100 миллионов долларов.

Ритуалы ухаживания Предлагаем вашему вниманию 10 странных ритуалов ухаживания, практикуемых (практиковавшихся) в разных странах мира.

www.panorama-e.com

— Любовные хижины зулусов. У зулусов, если девушка и ее жених давно прошли «букетно-конфетный период», отец невесты строит отдельную «любовную» хижину на своей территории. Его дочь и ее любовник могут встречаться там по ночам. По сути, отец игнорирует жениха до тех пор, пока не попросит дочь взять у того… скот. Как только жених отдаст ей часть скота, отец признает ухажёра и даст разрешение на свадьбу. — Фестиваль ухаживаний водабе. У кочевой африканской народности водабе красуются представители сильного пола. Мужчины водабе ценят красоту и днями напролёт прихорашиваются, чтобы понравиться женщинам. Во время местного фестиваля ухаживаний мужская красота выходит на новый уровень. Мужчины специально наряжаются для этого события, которое может длиться целую неделю. Они участвуют в танцевальном конкурсе, а женщины просто приходят и выбирают женихов. — Похищение невесты в Киргизии. Если вы — мужчина в Киргизии, которому понравилась женщина, просто похитьте ее и заставьте выйти за себя. Это старая традиция, вернувшаяся после распада Советского Союза. По статистике, именно таким способом поженилась почти половина страны. Обычно мужчина знает девушку, которую он похищает, но иногда похищаются и незнакомки. — Дом ухаживаний в Камбодже. В этой азиатской стране отцы строят хижины для дочерей-подростков, чтобы те могли общаться (и не только общаться) со своими женихами. Девушки могут приводить в эти хижины своих ухажёров, причем, даже несколько — в поисках единственного им дозволяется узнать многих. — «Посетительницы» народа дай. У китайского народа дай есть странный ритуал ухаживания «посетительницы». Девушки собираются у костра с прялками, а мужчины в красных одеялах подходят к ним. Каждый мужчина выбирает женщину и начинает ей петь. Если женщине нравится, как поёт мужчина, она предлагает ему стул, а он должен накинуть одеяло ей на плечи. — Спиливание зубов на Бали. Когда молодые люди на острове Бали достигают зрелого возраста, они проходят ритуал спиливания зубов. Во время церемонии их верхние клыки спиливают по направлению к резцам. Это якобы должно уберечь молодёжь от злых склонностей и подготовить их к браку. — Потение в сельской Австрии в 19-м веке. В сельской Австрии 19-го века незамужние женщины клали дольки яблок под мышки и танцевали, пока не вспотеют. После этого они отдавали яблоки, пропитанные их потом, своим партнёрам. А партнёр должен был съесть это яблоко, чтобы «пропитаться сексуальным ароматом своей невесты». — Поцелуй по-ирландски. Ирландским девушкам-цыганкам не разрешается ходить на свидания, так что, если мальчик хочет добиться внимания девушки, он должен схватить ее и поцеловать. — Покупка свидания или брака в Таиланде. В тайской провинции Чианграй невесту можно купить. Мужчина подходит к понравившейся ему девушке и начинает с ней флиртовать. Если он ей нравится, они устраивают свидание. После этого они идут в дом девушки, где жених договаривается с ее матерью о том, сколько будут стоить их свидания и как долго они будет встречаться. Также, если девушка нравится ему достаточно сильно, он может купить и разрешение на брак. — Финские ножи. Вплоть до 19-го века в Финляндии, когда девушка достигала возраста замужества, ее отец вешал ей на пояс пустые ножны. Если мужчине нравилась девушка, он просто клал свой нож в ее ножны. Если девушка возвращала нож, значит его владелец не был ей интересен, но если сохраняла — дело шло к свадьбе.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Последний фильм Делона Французский актер Ален Делон рассказал, что картина, над которой он работает в настоящее время, станет последней в его карьере. «Это будет мой самый последний фильм, потому что, как и боксёр, который не хочет проводить лишний бой, я тоже не хочу сниматься в лишнем фильме», — объяснил 81-летний актер свое решение. По его словам, последняя лента с его участием будет посвящена любви между мужчиной его возраста и 50-летней женщиной. Делон приобрёл известность после съёмок фильмов «На ярком солнце», «Рокко и его братья» и «Леопард». За участие в последней ленте в 1963 году был номинирован на премию «Золотой глобус» в номинации «Самый многообещающий новичок среди мужчин». Актер также является обладателем «Сезара» за лучшую мужскую роль в картине «Наша история». На его счёту три режиссёрские работы: «За шкуру полицейского», «Шок», «Неукротимый». Продана рукопись Ахматовой Рукопись «Поэмы без героя» Анны Ахматовой приобретена почти вдвое выше первоначальной оценки - за 1,45 млн рублей на состоявшихся в Москве торгах. «Документ состоит из 18 страниц и содержит авторские пометки и комментарии на полях. Ахматова готовила произведение к публикации в журнале «Новый мир» в 1962 году. Однако полный его текст при жизни автора так и не был напечатан. При первоначальной стоимости лота в 800 тыс. рублей, он был продан за 1,45 млн рублей», - говорится в сообщении. Еще один топ-лот - подборка рукописей, личных фотографий и автографов Сергея Есенина, оценённый экспертами в 18-20 млн рублей, нового владельца на этом аукционе не нашел. Зато в четыре раза выше эстимейта за 2,1 млн рублей вместо 500 тыс. приобрели рукопись стихотворения «Жиды» Льва Мея 1860 года, на обороте которой оставлена подпись «От автора моему отцу». За 1,25 млн рублей были проданы два лота - книга Николая Гумилёва «Костер» (1918 год) с дарственной надписью в адрес библиофила и искусствоведа Эриха Голлербаха и журнал «Почта духов», издаваемый Иваном Крыловым в 1802 году. Позабыв о налогах Американский рок-музыкант Брюс Спрингстин до недавнего времени вообще не платил налоги в США. Так уж сложилось, пояснил 67-летний певец во время беседы с актёром Томом Хэнксом на кинофестивале «Трайбека», в 16-й раз проходящем в городе Нью-Йорк. По словам Спрингстина, все началось с личного мнения о том, что в его родном штате Нью-Джерси никто и никогда не платит налоги. «Прежде всего, я никогда не встречал в Нью-Джерси ни одного человека, который бы платил налоги! Мы никогда этого не делали. Весь штат их не платит», - утверждал рокер. В конце концов, налоговая служба США поймала музыканта с поличным, а он сам вспоминает об этом с известной долей юмора. «Кто-то из налоговиков

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

проявил сообразительность и обратил внимание на мою фотографию на обложке журнала Time (1975 года). И сказал, что нужно разузнать, чем этот парень с обложки занимается», - заметил музыкант. «За нами началась охота, а мне в конце концов пришлось два года вкалывать по ночам», - посетовал Спрингстин. Его записи разошлись тиражом более 184 млн экземпляров в США и в мире. Спрингстин - обладатель большого количества наград, в том числе 20 музыкальных премий Grammy, двух кинопремий «Золотой глобус» и одного «Оскара». Масштабная реставрация В Италии началась масштабная реставрация мавзолея первого императора Рима – Августа. Она завершится в апреле 2019 года. Усыпальница была построена в 28-м году до нашей эры на левом берегу реки Тибр. Мавзолей повторяет форму этрусских могильников. В его основе - дошедшее до наших дней цилиндрическое строение, которое венчали насыпной земляной конус с деревьями и статуя императора Августа. Вокруг была терраса с колоннами, а у центрального входа - два обелиска, предположительно символизирующие победу над Марком Антонием и Клеопатрой. С падением Римской империи мавзолей пришёл в упадок, а после был разграблен. В последние годы он находился в крайне запущенном состоянии. Реставрация затронет огромную территорию - 13 тысяч квадратных метров.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

Via Alloro

Продаётся квартира Британский певец Стинг (настоящее имя Гордон Мэтью Томас Самнер), известный, помимо прочего, хитом Englishman in New York, выставил на продажу роскошную квартиру на берегах Гудзона. Цена двухэтажного пентхауса составит около 56 млн долларов. Стинг с супругой Труди Стайлер приобрели квартиру у самого Центрального парка Нью-Йорка в 2008 году. Элитная недвижимость площадью 500 кв. м с двумя ванными комнатами и чудесным видом, открывающимся с высоты 16 и 17 этажей, обошлась паре в 27 млн долларов. Затем в квартире был сделан изысканный ремонт: добавлены винтовые лестницы и камин в гостиной. «Нам выпал шанс создать уникальный дом для нашей семьи», - сообщила Стайлер в комментарии изданию. Решение о переезде было принято из-за того, что квартира у Центрального парка стала слишком тесна для большой семьи певца: 65-летний Стинг имеет шесть детей и четверых внуков. За свою более чем 40-летнюю карьеру исполнитель получил более полусотни наград. В их число входит 16 статуэток Grammy, 25 наград American Music Awards, «Золотой Глобус» за песню к фильму «Кейт и Лео», одна награда MTV Music Awards. Он трижды номинировался на «Оскар» в категории «Лучшая песня к фильму». Стинг также получил именную звезду славы на «Аллее славы» Голливуда. Певец является командором ордена Британской Империи, кавалером французского ордена Искусств и литературы и обладателем американской почётной награды центра искусств им. Джона Кеннеди.

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама B9

анорама B10

телей стели т. Ряво пуатели л суиолько ым кинеди, ируюдела.

ТР

викк изСША такля оров тельБело-

то не нс занапи-

ний от ичард оизодущий театр, й мюитика ы наь приы обем равас за амезываветом риенпотосклююзикиграСША

ст гун как ов и ЛГБТ-

Ть

омпопиавене. ся 29

будет т выа. Дойервую ила в нивартом, онию, быть я нее

2015 олистнцер2 году ивену лось в канал

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

Взламывание мозгов? Этот термин все чаще можно услышать от врачей и учителей. Порой его употребляют и родители, озабоченные поведением своих детей. О чем же идет речь?

интервью телеканалу СBS News бывший менеджер компании Google Тристан Харрис раскрыл неприглядные тайны бизнеса высокотехнологичных компаний Силиконовой долины. Харрис утверждает, что компьютерные программисты используют ряд опаснейших технологий, обеспечивающих «взламывание мозгов».

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡, ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ûı‡, „ÓÎ‡, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒÍ‡fl ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓÓ‰Í‡ • ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË • ãÂ˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ËÌ ÍÓÎÎ‡„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙ÂÍˆËﬂÏË • ì‰‡ÎÂÌËÂ ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

Эти технологии, в частности, разрушают способность детей фокусировать внимание, затормаживают нормальное развитие мозга. Харрис утверждает, что применяется целая система технологий, которые программируют людей, превращая их в роботов. Методы «взламывания мозгов» были заимствованы программистами у игрового бизнеса. Смартфоны и планшеты превратились в игровые автоматы. Работают они без сбоев и подсаживают пользователя на огромное количество игровых приложений. Компании научились программировать пользователей на определённые действия. Цель - заставить пользователя как можно дольше использовать предложенный ему продукт. Оглянитесь вокруг, и вы увидите множество подростков, которые больше не разговаривают друг с другом. Вместо этого они то и дело тычут пальцами в экраны смартфонов, не в силах оторвать от них взгляда. Они сердятся, когда их отвлекают от «игрового автомата». Тристан Харрис указывает на потоки уведомлений, одолевающих наши смартфоны, сконструированные так, чтобы постоянно будоражить человека, как это делают игровые автоматы. Каждый раз, заглядывая в смартфон, человек спрашивает себя: а что там мне пришло? Так формируется устойчивая привычка. Такие технологии разрушают связи между детьми, лишают их детства, превращая в биороботов, программируемых Сетью. Видео-игры были впервые предложены рынку потребителей в 1972 году. На сегодняшний день индустрия компьютерных и видеоигр только в США превышает 19 млрд долларов в год. Современный ребенок в среднем за свою жизнь накапливает 10 тысяч игровых часов. Это примерно столько же времени, сколько дети проводят в средней и старшей школе при условии идеальной посещаемости. Это равноценно работе на полную занятость более 40 часов в неделю. По мнению Дениела Сигела, профессора, психиатрии медицинской школы Univesity of California, всемирно известного специалиста в области детской, подростковой и взрослой психоневрологии, все, что происходит с ребенком, воздействует на то, как развивается его мозг. Например, время, проведённое за

w.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017 fax: (323)460-2980 www.panorama-e.com

экраном – компьютерными играми, телевизором и в социальных сетях — заставит мозг «монтироваться» определённым образом. По мнению многих исследователей, излишняя увлечённость играми в возрасте до 25 лет (примерный возраст, когда заканчивается процесс созревания префронтальной коры), реорганизует мозг на биологическом уровне. Начиная с конца 1990-х ученые начали обращать внимание, что большинство компьютерных игр стимулируют лишь те зоны мозга, которые отвечают за визуальное восприятие и движение, в то время как другие части, отвечающие за поведенческий контроль, эмоциональную саморегуляцию, эмпатию и обучение не получают должного развития. В Японии у нескольких детей, которые с раннего детства увлекались компьютерными играми, врачи выявили новый вид заболевания – синдром видеоигровой эпилепсии. Насколько вредны видео планшеты и смартфоны? Помимо вреда от непосредственного излучения существуют и дополнительные факторы вреда здоровью от активного применения планшетов и других подобных устройств. Во-первых, у детей, часами проводящими за сенсорным экраном, начинаются проблемы с координацией действий между командами головного мозга и движениями рук. Наблюдались случаи, когда такие ребята не могут даже кинуть мяч по прямой линии, поскольку верхние конечности неадекватно реагируют на сигналы из головы. Во-вторых, постоянное вглядывание в небольшие объекты на экранах смартфонов и планшетов развивает близорукость (особенно у тех, кто близко подносят экран к глазам), а сухость напряжённых глаз может приводить к их воспалению и инфицированию. В-третьих, регулярное применение планшетов и смартфонов вредно для позвоночника (особенно шейного отдела), который у детей еще имеет податливую структуру и быстро искривляется. И, в-четвертых, постоянный и неестественный наклон головы вниз и прижимание подбородка к шее может приводить к воспалительным процессам на коже и впоследствии к её более быстрому старению. Помимо всего вышесказанного вред от планшетов и смартфонов еще носит и социальный, и психологический характер, так как они затягивают ребенка своими играми и мультимедийными приложениями, что мешает полноценному общению, а впоследствии делает несовершеннолетнего человека раздражительным и погруженным в виртуальный мир фантазий. Успеваемость детей в школе снижается, а круг интересов замыкается на играх и социальных сетях. Чтобы противостоять технологическому рабству, психологи разрабатывают приложения, которые позволяют хотя бы на какое-то время отключать все навязчивые функции смартфонов. Подобное приложение можно включить, когда нужно сосредоточиться на работе, чтобы не хвататься каждую минуту за аппарат. Родителям стоит строго ограничивать время ребенка, которое он проводит за современными мультимедийными гаджетами. Необходимо больше акцентировать внимание ребят на подвижных играх, на времяпровождении на природе и занятиях спортом. Игры за планшетом лучше сократить до получаса в день. При этом рекомендуется после использования выключать устройство и забирать его из детской комнаты.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорам

B10 nанорама

«Иди и смотри», 1985 год Действие картины разворачивается на территории Белоруссии в 1943 году. В центре сюжета — белорусский мальчик, который становится свидетелем ужасов нацистской карательной акции, в течение двух дней превращаясь из жизнерадостного подростка в седого старика. Вышедший в прокат в 1985 году, к сорокалетию Победы, фильм был отмечен наградами на нескольких крупных кинофестивалях, его просмотрели 29,8 млн зрителей. Режиссёр: Элем Климов. В главных ролях: Алексей Кравченко, Любомирас Лауцявичюс. «Двадцать дней без войны», 1976 год Писатель и фронтовой журналист Лопатин (Юрий Никулин) едет в Ташкент, чтобы навестить семью погибшего сослуживца, побывать на съёмках фильма по своим очеркам, встретить новый 1943 год, пережить недолгую, яркую любовь, — одним словом, провести двадцать дней без войны. Режиссёр: Алексей Герман. В главных ролях: Юрий Никулин, Людмила Гурченко.

«Восхождение», 1976 год «Восхождение» — советский художественный фильм 1976 года режиссёра Ларисы Шепитько, военная драма по повести Василя Быкова «Сотников». Премьера состоялась 2 апреля 1977 года. Фильм, повествующий о двух белорусских партизанах, попавших в руки полицаев, получил несколько призов на Международном кинофестивале в Западном Берлине в 1977 году, став первым советским фильмом, удостоенным высшей награды фестиваля — «Золотой медведь». «Отец солдата», 1964 год Противоестественность войны для человека — труженика, созидателя — показана на примере судьбы старого крестьянина-виноградаря из Грузии. Георгий Махарашвили едет повидаться с сыном, который ранен и находится в госпитале. Но пока отец добирается до места назначения, сын снова отправляется на фронт. Однако Георгий уже не может вернуться в родную деревню. Он вместе с советской армией проходит весь ее путь — путь до Берлина, до Победы над фашизмом. Режиссёр: Резо Чхеидзе. В главных ролях: Серго Закариадзе, Владимир Привальцев, Александр Назаров. «Они сражались за Родину», 1975 год Июль 1942 года. На подступах к Сталинграду обескровленные, измотанные советские войска ведут тяжёлые оборонительные бои, неся огромные потери…

Лучшие фильмы о войне

«Иваново детство», 1962 год …Детство 12-летнего Ивана закончилось в тот день, когда у него на глазах фашисты расстреляли мать и сестрёнку. Отец мальчика погиб на фронте. Оставшись сиротой, Иван уходит в воинскую часть и становится неуловимым разведчиком. Он с риском для жизни добывает для командования бесценные сведения о противнике. Но война есть война… Режиссёр: Андрей Тарковский. В главных ролях: Николай Бурляев, Николай Гринько. «Проверка на дорогах», 1971 год Зима 1942 года. В одной из северозападных областей России, оккупированной фашистами, действует партизанский отряд лейтенанта Ивана Локоткова, в прошлом — сельского милиционера. Отряд кормить нечем: в округе — одни сожженные деревни и каратели. Командир принимает решение захватить фашистский эшелон с продовольствием на узловой станции, где охраняется каждый метр. Провести операцию берется раскаявшийся полицай Лазарев, которого немцы знают в лицо. Но можно ли ему довериться?.. Режиссёр: Алексей Герман. В главных ролях: Ролан Быков, Владимир Заманский, Олег Борисов. «Родная кровь», 1963 год «Если что—нибудь случится, самое страшное, если тебя покалечат… Возвращайся ко мне, возвращайся!» — как заклинание, которое в силах уберечь любимого от смерти, произносит героиня фильма. Война свела, разлучила и снова свела сержанта Федотова и паромщицу Соню. Об их прекрасной, щедрой и трудной любви рассказывает этот фильм… Режиссёр: Михаил Ершов. В главных ролях: Вия Артмане, Евгений Матвеев, Анатолий Папанов. «Баллада о солдате», 1959 год Молодой солдат Алёша Скворцов совершает подвиг — подбивает два немецких танка. Командование собирается представить его к ордену, но Алёша просит дать ему отпуск, чтобы повидаться с мамой. Путь домой оказывается долог и непрост. Режиссер: Григорий Чухрай. В ролях: Владимир Ивашов, Жанна Прохоренко, Антонина Максимова, Николай Крючков, Евгений Урбанский.

Фильм рассказывает о подвиге рядовых солдат, любви к родной земле, об истинной цене победы… Режиссёр: Сергей Бондарчук. В главных ролях: Василий Шукшин, Георгий Бурков, Вячеслав Тихонов.

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

nанорама Пор

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

Diplomate, American Board Surgery Член Американской Академии NEW: Pilates хирургов-ортопедов Pilates is one of the most popular exercise systems in the country 20-летний опыт работы в лучших We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса Please make the changes and e-mail back to me for approval. of Orthopaedic Thanks, Irina

Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). - • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA Crown City Medical Group Vantage Medical Group Inc. - • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ Care1st Health Plan A.K.M. IPA - • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA Associated Hispanic Physicians IPA Cal Care IPA - • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. Preferred IPA Clinica Medica San Miguel Medical Group - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families Physicians Alliance Network (MSO, Inc) CCS • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ Health Care LA IPA - КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group San Cristobal Medical Group

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС

устрое нам пр мени у то поя можно ствова водит сти по но про ДОКТ Многол дороги Опыт р язвы… при Ки норма ЛАЙСЕ ОПЫТ ко РА них ДАЕТ ВО ния ве ЗАБОЛЕ

ИЛ

АP

НАЗНАЧ

• Про ЛЕЧЕН • ОРТО лезнях • РЕАБИ ценна • ФИБР • ЛЕЧЕН време • ЛЕЧЕН ги бы • FLEXIO и шей медик • 3D AC ной не опера ширен • ЛАЗЕР ИГЛО –• от х сами п всегда НАМ тодов НАША фекти шись товать воспол соврем 6333

7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

FAMILY DENTISTRY

«Судьба человека», 1959 год Фильм рассказывает о русском солдате, которого война подвергла страшным 1 испытаниям, лишила дома и семьи, ZalkinderGustav.indd бросила в концлагерь. Но судьба не сломила его дух — он выжил, отстоял своё праМноголетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе во быть человеком, сохранил способность любить… • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем Medi-Cal Режиссёр: Сергей Бондарчук. И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ и Dental В главных ролях: Сергей Бондарчук, Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки Павел Полунин, Зинаида Кириенко. • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ и Dental «Летят журавли», 1957 год НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки Фильм с удивительной эмоциональной • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК силой рассказывает о людях, в чьи судь• НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ бы безжалостно вторглась война. Не все (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com смогли с честью вынести это испытание… CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com В центре киноповести — трагическая история двух влюблённых, которых война разÈíòåðíàòóðà лучила навсегда… â USC School Режиссёр: Михаил Калатозов. of Pharmacy & Midway В главных ролях: Татьяна СамойлоÂ ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: ÄèíÖäÄ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ Hospital Pharmacy. ва, Алексей Баталов, Василий Меркурьев, • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Â ÁÎËÜØÎÌ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: Александр Шворин. ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: 7 ëåò â ëèäèðóþùåé

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Одн лечим проф На э телям Clinics хирур вен до

– Ес зываю их чис ни, си бота ( рикма го фон ремен вес, а полож Статис с вари ли так но, чт смени водить наслед

Впр соблю никно дячая 40-50 корид � ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ сти по � ÔËÌËÏ‡ÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ‚ÍÎ˛˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ � ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ì‡ ‰ÓÏ àÌÚÂÌ‡ÚÛ‡ ‚ USC School долгог • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH � ÚÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓË‡Á‡ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ пораб Hospital Pharmacy. ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd.ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ. 9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎË‰ËÛ˛˘ÂÈ дую н • ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.действ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå тесную almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 www.KMNB.com ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå горячи ÐÅÌÎÍÒ

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ! GENESEE PHARMACY

«А зори здесь тихие», 1972 год В прифронтовой полосе группа девушек-зенитчиц вынуждена вступить в неравный бой с вражескими десантниками. Эти девчонки мечтали о большой любви, нежности, семейном тепле — но на их долю выпала жестокая война, и они до конца выполнили свой воинский долг… Режиссёр: Станислав Ростоцкий. В главных ролях: Андрей Мартынов, Ирина Шевчук, Ольга Остроумова, Ирина Долганова, Елена Драпеко, Екатерина Маркова. «В бой идут одни старики», 1973 год Эта эскадрилья стала «поющей» — так капитан Титаренко подбирал себе новичков. Его «старикам» было не больше двадцати, но «желторотиков», пополнение из лётных училищ ускоренного выпуска, в бой все равно, по возможности, не пускали. Но настанет день, когда по команде «в бой идут одни старики» бывшие желторотики бросятся к своим самолетам… Режиссёр: Леонид Быков. В главных ролях: Леонид Быков, Алексей Смирнов, Владимир Талашко.

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

только у нас!

Фильмы о Великой Отечественной войне с годами смотрятся все трудней. В том смысле, что с высоты прожитых лет эти киношедевры воспринимаются более осмысленно — с комом в горле и с слезами на глазах. Итак, лучшие (на наш взгляд) советские кинофильмы о Великой Отечественной войне:

B11

323/822-9500

• ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

ЧÀÑÎÂ È ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

323/822-9500

– Не внутр непра дукты из рац вития

– Ка возник ний ве ложен точнос

• • •

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 www.panorama-e. www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Вакцинация в детском возрасте

Уровень вакцинации в детских садах Калифорнии достиг самого высокого показателя за период с 1998 года, и способствовало этому принятие закона, резко ограничивающего право родителей на отказ от прививок своим детям. Причиной послужила эпидемия кори, вспыхнувшая в Диснейленде в 2014 году и разнесшаяся по всей стране.

Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья

анные, опубликованные в середине апреля, показывают, что процентная доля тех детей, которые посещают детские заведения Калифорнии и получают все необходимые прививки, поднялась с 92,8% до 95,6%. Наученные горьким опытом эпидемии кори 2014 года, администрации детских садов регулярно проводят вакцинацию не только против кори, но и против коклюша, периодически напоминающего о себе вспышками заболеваний. Специалисты утверждают, что при низких, менее 95%, уровнях вакцинации риск появления эпидемии кори возрастает. С учетом этого был принят закон о вакцинации, известный как SB 277, принесший желаемый результат. Как подчеркнул в своем заявлении сенатор Бен Аллен, депутат от Санта-Моники, не следует забывать, что корь полностью не изжита, и примеры тому – эпидемии в Европе и в графстве ЛосАнджелес, случившиеся в начале этого года. «Мы сделали лишь первые шаги в борьбе с этим заболеванием, предприняв превентивные меры, но они коснулись лишь детей самого младшего возраста. Не надо забывать, что среди школьников есть определенная доля тех, кто не получил прививки из-за действовавшего в штате закона, оказавшегося несостоятельным. Поэтому следует заняться и этой группой подрастающего поколения». Действительно, в штате проживают тысячи подростков, закончивших школу до принятия нового закона, а потому не получивших необходимых прививок, защищающих их от болезней. Статистика свидетельствует: восемь из 58 графств штата показали уровни вакцинации ниже 90%. Вирусы циркулируют среди населения, переходя из одного региона в другой, и чем ниже в них уровни вакцинации, тем выше риск заражения. Помимо Калифорнии, лишь в двух других штатах страны – Миссисипи и Западной Вирджинии - действует требование вакцинации как обязательного условия для поступления в школу. Принятие такого закона вызвало волну протеста среди населения Калифорнии. Сотни демонстрантов собрались у здания Капитолия, требуя оставить за родителями право отказа от детских прививок по религиозным и другим соображениям. Однако законодатели вместе с губернатором Джерри Брауном стояли на своем. Они заявили, что проблема охраны общественного здоровья слишком серьезна, чтобы можно было подвергать ее риску, позволяя детям, не получившим прививок, посещать детские учреждения. Ведь они в этом случае становятся основными разносчиками инфекционных и крайне опасных болезней.

Если грянет гром… Каждый из нас должен быть готов к природным катаклизмам, которые могут случиться, как показывает практика, в любую минуту и чаще всего - совершенно неожиданно. Они застают человека на работе, в офисе, в дороге, на отдыхе, и далеко не всегда есть возможность избежать связанных с ними нежелательных ситуаций. Однако в таких случаях очень пригодится знание о том, какие варианты у вас имеются, а заранее предпринятые действия помогут свести к минимуму негативные последствия. В первую очередь, необходимо заранее разработать план поведения на тот или иной случай, представив себе несколько сценариев.

Обо всем понемногу Гормонозаместительная терапия связана с риском развития рака яичников. Заявление об этом сделал доктор Валери Бирал, директор отделения онкологической эпидемиологии Оксфордского университета Великобритании. Анализ данных, собранных у более чем 21 тысячи женщин в постклимактерическом периоде, показал: у тех, кто прошел курс гормонозаместительной терапии для облегчения симптомов менопаузы (даже при соблюдении ограничения сроков лечения, то есть менее пяти лет), рак яичников развивался на 20% чаще, чем у женщин, обходившихся без такого курса лечения.

Прохладительные напитки темного цвета – это фактор риска. К такому выводу пришла группа ученых во главе с доктором Киви Нахманом, возглавляющим программу безопасного питания и общественного здоровья в Центре Джонса Хопкинса в Балтиморе. Статистические данные говорят о том, что до 58% американцев старше шести лет выпивают как минимум одну банку сладкого прохладительного напитка в день, подвергая свой организм воздействию вещества под названием 4-methylimidazole (4-MEI). Он представляет собой побочный продукт карамельного цвета, вызывающий, как показали лабораторные исследования, рак у подопытных животных. Вещество 4-MEI добавляется в некоторые напитки, имеющие темную окраску, как обычные, сорта regular, так и диетические (diet). Управление по контролю за качеством пищевой продукции намерено установить ограничения на содержание 4-MEI в продуктах питания и напитках. Ультразвук против болезни Альцхаймера? Вполне возможно, только этот метод требует проверки на человеке. А вот каковы результаты испытаний на лабораторных мышках, страдающих болезнью Альцхаймера. Они были разделены на две группы. На участников одной воздействовали ультразвуком, другую, контрольную, ничем не лечили. При тестах на проверку памяти первая группа показала значительно более высокие результаты, чем вторая. Оказалось, что ультразвуковое воздействие уменьшило участки мозга, пораженные бляшками, на 56%. Шиповник – против меланомы. Шиповник, весьма распространенный ингредиент в супах и соусах африканской кухни, содержит полифенолы, обладающие антиоксидантным действием. Они помогают избавиться от клеток меланомы, не нанося при этом ущерба здоровым клеткам. Целительные свойства арахиса. Оказывается, арахис обладает воздействием, аналогичным пробиотикам. Он способен замедлять рост сальмонеллы и других опасных организмов в кишечном тракте человека. Горстка орехов в день убережет вас от неприятных моментов, связанных с желудочно-кишечными заболеваниями.

Наша безопасность – в наших руках

- есть ли у вас дома сумка, содержащая все необходимое на случай чрезвычайной ситуации? В ней должны храниться еда, питье, батарейки, радио AM/FM, нож для вскрытия консервов,

лами штата для общего контакта; Проблема в том, что надо не только пережить природный катаклизм, но и обеспечить себе максимально благоприятные условия адаптации на последую-

медикаменты и гигиенические средства, термоодеяло, коробок с водоустойчивыми спичками, карманный нож, рабочие перчатки, немного наличности; -держите ли вы и члены вашей семьи сумку с аналогичными запасами в вашем автомобиле, где также должны храниться теплая одежда, куртки, запасные футболки и удобная спортивная обувь? - придумали ли вы место встречи на тот случай, если во время природного катаклизма члены вашей семьи окажутся в разных местах, далеко друг от друга, а телефонная и прочая связь, возможно, будет нарушена? - кстати, на случай отсутствия местной телефонной связи у каждого члена семьи должен быть также записан номер телефона и имя человека за преде-

щий период, в котором придется существовать некоторое время, пока прежняя жизнь не будет полностью восстановлена. Поэтому эксперты, много лет изучавшие подобные ситуации, настоятельно рекомендуют: продумав и составив план действий, ознакомьте с ним всех членов семьи, несколько раз отрепетируйте разные варианты и – будьте готовы выполнить его по всем пунктам!

Что делать, если: - вы спите, и в этот момент начинается землетрясение, торнадо, ураган; - вы находитесь в банке, когда в помещение врываются несколько вооруженных людей; - вы едете по фривею и замечаете, что вас преследуют. Идущий позади вас автомобиль разгоняется, словно хочет ударить вашу машину, а затем замедляет движение. Так продолжается некоторое время, и вы понимаете, что действия водителя намеренны; На каждый такой случай надо иметь заранее продуманный план действий, чтобы не растеряться и сделать все возможное для обеспечения собственной безопасности. Как показывает история, природные катаклизмы могут произойти в любое время суток, и здесь впору вспомнить девиз американских бойскаутов «Будь готов!», перенятый впоследствии советскими пионерами. Вообще, что означает фраза «быть готовым», что она предполагает? Специалисты считают, что готов тот, кто сумел задать правильные вопросы и найти на них правильные ответы. Например:

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

Нападения в общественных местах

К сожалению, мы живем в такое время, когда теракты стали едва ли не привычным явлением. Они случаются в

www.panorama-e.com

кинотеатрах, торговых центрах, школах, всякий раз потрясая своей жестокостью и бессмысленностью. Предугадать их, конечно, невозможно, но меры предосторожности и бдительность каждого из нас могут предотвратить трагедию. Находясь в общественном здании, обязательно поинтересуйтесь, где расположен запасной выход. Обратите также внимание на то, где дежурит сотрудник охраны и есть ли он вообще в данном месте. Если бандитское нападение застало вас в магазине, банке, ресторане или офисе, сохраняйте спокойствие, внимательно наблюдайте за происходящим и думайте только о том, как выжить. Обдумывая план своих действий, не проявляйте никаких эмоций, не совершайте телодвижений и не поддавайтесь панике – только так можно остаться в живых. Если вы, находясь в общественном месте, заметили что-то подозрительное, если чье-то поведение показалось вам неадекватным, не бойтесь показаться навязчивым, обратитесь к охраннику, менеджеру, полицейскому и сообщите о своих наблюдениях. А став свидетелем нападения, возьмите на заметку данные, которые впоследствии смогут пригодиться в поимке преступников: сколько их, как они одеты, есть ли у кого-то особые приметы, ожидал ли их поблизости автомобиль и если да, какого цвета и модели. Важно также обратить внимание на товарищей по несчастью, которые оказались вместе с вами в этой ситуации: есть ли среди них пожилые, дети, инвалиды, те, кому, возможно, понадобится немедленная медицинская помощь после того, как все завершится. Если вы заранее подготовите себя к такому поведению, вам не придется лихорадочно соображать, что делать, когда окажетесь в подобной ситуации. Вы не станете паниковать, невольно выдавая страх и смятение, которые могут привлечь внимание преступников и сыграть роковую роль в вашей судьбе. Правильная реакция в таких случаях – залог выживания, и с этой мыслью надо свыкнуться, приучить себя к ней.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Популярное голодание Люди, которые практикуют голодание «через день», необязательно потеряют больше веса, чем те, кто иначе сокращает количество потребляемых калорий. Таковы результаты недавнего американского исследования. Режимы голодания, подразумевающие ограничение калорий через день, сейчас очень популярны — частично потому что многим тяжело скидывать лишние килограммы, следуя традиционным диетам, предполагающим ежедневный подсчёт калорий. В ходе исследования ученые случайным образом распределили 100 страдающих ожирением человек на три группы. Представители первой год придерживались своих обычных пищевых привычек. Участники двух других сократили потребление калорий: они либо практиковали голодание через день, либо сокращали ежедневное потребление калорий, но на менее экстремальную цифру. В целом обе группы сократили потребление калорий на одинаковое количество. В конце года группа голодающих потеряла больше веса, чем придерживающиеся другой диеты, но различие было недостаточно большим, чтобы можно было исключить возможности того, что это было случайно. Участникам эксперимента в среднем было 44 года, большинство из них были женщины. Представители группы голодающих в один день сокращали количество калорий на 75%, а на следующий — повышали потребление на 25%. Участники другой группы постоянно сокращали количество потребляемых калорий на 25%. В обоих группах ученые в течение трех месяцев давали участникам приготовленную еду, а затем предоставляли консультирование по диете. В сравнении с контрольной группой тех, кто режима питания не придерживался, участники каждой из групп диетами похудели: 6% — потеря веса в группе голодающих, и 5,3% — потеря веса у тех, кто просто ограничил потребление калорий. Однако различие в результатах было статистически незначительным. Ученые не советуют голодать, чтобы сбросить вес. По данным нового исследования, голодание способствует апоптозу (клеточной смерти). Клетки погибают из-за недостатка питательных веществ. Важную роль в этом процессе играет эндоплазматическая сеть - внутриклеточный органоид, участвующий в синтезе белков, липидов и транспортировке веществ. По словам специалистов, во время химиотерапии активируется митохондриальный путь апоптоза. А при голодании «включаются» так называемые рецепторы смерти на мембране клеток. Их обычно используют лимфоциты (клетки иммунной системы) для уничтожения инфицированных клеток. Исследование показало, что во время голодания эндоплазматическая сеть генерировала сигнал тревоги. Это приводило к активации рецепторов смерти. В итоге клетки погибали. Примерно то же самое происходит с клетками в центре раковой опухоли, которым не хватает питательных веществ. Опасность мигрени Последние научные изыскания, проведённые в Университете Торонто, показали, что люди, страдающие от мигрени, больше подвержены проблемам со стороны психики, нежели те, у кого не наблюдается такая патология. Помимо этого, клиницистами было выяснено, что представители мужского пола с мигренью подвергаются тому или иному тревожному расстройству в несколько раз чаще, чем женщины. Ученые выдвинули предположение – возможно, у сильной половины человече-

ства с мигренью, вероятность появления тревожных расстройств в несколько раз выше по причине того, что мужчины практически никогда не принимают обезболивающие медикаменты. Именно на этом фоне симптоматика мигрени становится фактором формирования проблем с психическим здоровьем. К подобным симптомам, помимо ярко выраженной головной боли, стоит отнести вспышки света в глазах, приступы тошноты и рвоты, покалывание в нижних и верхних конечностях, повышенную восприимчивость к яркому свету и громким звукам. Исследователи также считают, что отсутствие поддержки у людей с мигренью, может быть предрасполагающим фактором развития тревожных расстройств или депрессивного состояния.

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Специалисты предупреждают

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

Некоторые дети знакомятся с электронными устройствами еще до того, как начинают говорить. Сотрудники Университета Торонто не рекомендуют родителям давать детям гаджеты до 18 месяцев. Специалисты предупреждают: электронные устройства тормозят развитие речи детей. В исследовании приняли участие 894 ребенка в возрасте от 6 месяцев до 2 лет. По словам родителей, 20% детей в возрасте 18 месяцев пользовались электронными устройствами около 28 минут в день. Ученые оценили речевое развитие детей. Исследование показало: чем больше времени ребенок проводил с гаджетами, тем выше была вероятность задержки развития экспрессивной речи. Каждые 30 минут с электронными устройствами увеличивали риск задержки речевого развития на 49%. К счастью, использование гаджетов не было связано с нарушениями невербальной коммуникации и трудностями в социальном взаимодействии. Специалисты говорят, что необходимы дальнейшие исследования.

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

Неожиданное открытие Группа исследователей из Огайо пришла к выводу, что между степенью содержания сахара в крови и формированием опухолей головного мозга, под названием глиомы, есть взаимосвязь. Глиома представляет собой новообразование, которое наиболее часто диагностируется среди всех опухолей мозга. На сегодняшний день о таком недуге известно лишь то, что образование возникает в тканях, которые окружают нервные клетки этого органа. Остальные механизмы развития такого заболевания остаются неизвестными. Стоит отметить, что не существует специальной терапии от болезни, но ее поиски привели учёных к неожиданному открытию. Как известно, высокое содержание глюкозы в крови связано с увеличением вероятности развития онкологического процесса в молочных железах, кишечнике и мочевом пузыре. Тем не менее, последнее научное изыскание установило, что повышенный уровень сахара оказался напрямую связан со снижением вероятности возникновения доброкачественного новообразования – менингиомы. По этой причине ученые провели несколько экспериментов, в которых принимало участие более полумиллиона жителей Швеции и свыше 100 тысяч жителей Австрии. Только лишь у 812 добровольцев сформировалась глиома. Исследователи проанализировали данные людей, выявив уровень глюкозы в крови и последующее развитие или отсутствие онкологического процесса в мозге. Согласно результатам – высокое содержание сахара снижает риск появления подобного образование примерно на 22%. Несмотря на полученные результаты, остается неизвестным, почему аналогичная закономерность не действует на другие разновидности рака. Помимо этого, наиболее сильная взаимосвязь между глюкозой и опухолью мозга наблюдается именно в первый год установления диагноза. Это не исключает возможности того, что глиома контролирует уровень сахара в крови.

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

323-965-5088

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Наращенные волосы: о чем молчат парикмахеры

Самый кардинальный способ увеличения объема и длины – это имплантация искусственных биосовместимых волос. Мы не будем долго останавливаться на этом способе, так как это очень дорого, травматично и сопряжено с приемом препаратов. Если вы решили прибегнуть к такому способу – вам нужна консультация врача - трихолога в первую очередь.

олее простой способ - нарастить. Как правило, наращенные волосы – это натуральные волосы, хозяйка которых решила расстаться с косой и немного заработать на этом. Волосы срезаются, обрабатываются кератином и капсулируются. Главное правило – выбрать волосы для наращивания, максимально приближенные по цвету и структуре. Иначе роскошная, блестящая копна наращенных волос будет плохо смешиваться с кудрявыми и тусклыми собственными волосами, и общий вид прически будет крайне удручающим. Современные капсулы размером не более зернышка риса. Крепятся они с помощью горячего инструмента как можно ближе к корням собственных волос. Коррекция необходима один раз в 3-4 месяца. Многие специалисты по наращиванию убеждают, что это безвредно для своих волос. Однако это миф: нагрузка на луковицы собственных волос вырастает в разы с момента прикрепления к ним 80-150 прядей, и даже самые крепкие волосы со временем ослабевают, истончаются и выпадают. Плюс горячее воздействие в момент крепления капсулы также пагубно влияет на структуру собственных волос. А вот то, о чем не скажут парикмахеры: дамы, если вы решили нарастить волосы, учтите: ваш мужчина, запустив руку вам в волосы, наткнется на маленькие, но твердые капсулы. Не всем это по нраву, честно сказать. Недавно появился относительно новый вид наращивания: голливудское наращивание. По периметру головы (шпяпная зона) плетется косичка, и с помощи иглы на нее пришивается трэсс натуральных волос. Плюсы: нет горячего воздействия на собственные волосы. Минусы: нагрузка на луковицы волос от тяжести трэссов остается, равно как и вред от физического натяжения кожи головы при плетении косички. Макияж — это волшебная паУход за наращенными волосами не лочка для любой женщины. прост: учитывая непривычный объем, Помимо того, что он способен промыть и расчесать их гораздо трудзамаскировать недостатки нее, чем свои. Необходимо использои подчеркнуть достоинства вать бессульфатные шампуни и конлица, он придает нам уверендиционеры, аккуратно минуя капсуность в себе и даже поднималы (в противном случае, кератин капет настроение. сулы может «соскользнуть» с пряди и коррекцию придется делать чаще). Красная помада и черная подводка Волосы необходимо тщательно проПожалуй, не стоит объяснять, почему черные стрелки и алая чесывать, иначе образуются «колтупомада являются самым универсальным сочетанием в макияже, ны», которые в последствии испортят которое никогда не выйдет из моды. «Голливудский макияж» внешний вид собственных волос. подходит совершенно всем девушкам — нужно только правильНо что же делать тем, кто оченьно выбрать оттенок помады и создать ровный цвет кожи, сделав очень мечтает о длинных густых вонебольшой акцент на скулах. лосах, хотя бы на такие знаковые соСмоки-айс и нюдовые губы бытия, как свадьба, фотосессия или Еще одним «золотым макияжем» считается сочетание нюкорпоративное мероприятие у мужа на довых губ и классических смоки-айс. Этот роскошный мейкап работе? Есть альтернатива наращиваподойдет для любого вечернего выхода, главное — подобрать нию: волосы на заколках. По структублеск или помаду в тон коже. ре и внешнему виду можно подобрать пряди, абсолютно удовлетворяющие Фарфоровая кожа и темная помада всем вашим требованиям. Даже цветВ этом макияже все внимание отводится губам и идеально ные! Даже короткую челку! Крепятся гладкой, фарфоровой коже. Оттенок помады можно выбрать они очень просто - несколько минут из столь модных сегодня винного, бордового, коричневого или репетиции у зеркала – и вот вы уже с даже темно-фиолетового. Глаза можно практически не красить длинной, роскошной шевелюрой! Если или нанести легкую серую дымку. укладку вам сделает парикмахерпрофессионал - то получится идеальКоричневые тени и персиковые губы но. Их можно накручивать, начесыПреимуществом этого макияжа является то, что его можно исвать и наносить средства для укладпользовать как для работы, так и для развлечений. Очень важки. Делать высокий хвост и заплетать но не переборщить с коричневыми тенями — они могут придать косы. ненужную усталость взгляду. В свою очередь, персиковая поПри правильном использовании мада очень освежит образ и нейтрализует «тяжесть» коричне(место крепления трэсса начесать и вых теней. сбрызнуть лаком) они никогда не сваВинная губная помада и бронзовые тени лятся, не будут заметны окружающим Это поистине королевское сочетание придаст благородство и выдержат всю вечеринку или фотолюбому образу. При нанесении помады очень важно соблюсти сессию. И самое главное – их можконтур. С тенями же, наоборот, все очень просто — достаточно снять перед сном и забыть о них до но легкими движениями пальцев нанести нужный оттенок зоследующего мероприятия. лотого. Вот, пожалуй, все способы увеличения длины и объема волос. А вот что Сиреневые или голубые тени и розовая помада касается эстетики наращенных и наКому-то сочетание розовой помады и голубых теней может кладных волос - то тут каждый выбипоказаться немного вульгарным, но если выбрать не матовые, а рает сам. Заметим лишь, что в тренмерцающие тени, то образ получится очень свежим и по-детски де – естественность. наивным.

сти

аковая одежда и обувь в этом сезоне остаются модным веянием, которое впервые появилось в конце 60-х годов прошлого века и до наших дней претерпело немало трансформаций. Совершенствовались не только формы, но и технологии. Современные лаковые наряды могут быть зеркально-гладкими или же напротив иметь матовый налет. Неизменной остается лишь аккуратность, с которой нужно подходить к выбору одежды или обуви из лака. Важно: Только подиум может позволить себе и выдержать вызывающие сочетания лака и меха, атласа, леопарда, пайеток или кружева. В повседневной жизни такое «соседство» будет скорее неприемлемым и сделает ваш образ вульгарным или безвкусным.

зни

ж ь л и

Классические сочетания в макияже

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

Сияющие лаковые фактуры

B14

www.panorama-e.com

В случае с лаковой одеждой — лучший помощник, как это ни странно звучит простота. Чем проще вы будете комбинировать лак с повседневными элементами, тем более в выигрышной позиции вы останетесь. К примеру, удачным решением будет комплект из лакированной юбки и модной футболки или джемпера в стиле casual. Другой вариант: свободный или приталенный лаковый топ и джинсы - на каждый день, зауженные брюки со стрелками или модные широкие штаны из мягких тканей — для торжественного мероприятия. Молодым и стройным девушкам подойдут расклешенные юбки из лака или юбки с баской. Складки или сборки в области талии прибавят вам визуально лишних сантиметров. Широкие юбки или юбки-карандаш хорошо сочетаются с верхней одеждой, такой как бомберы или пальто over-size.

Совет: Откажитесь от экстра-мини. С чем бы вы его не надели, вы будете выглядеть провокационно. Это касается также шорт и лаковых корсетов.

Лаковый материал, или винил, будь он искусственным или натуральным, больше подходит для весны. Поздней осенью, даже сильно утеплившись, скорее всего вы просто замерзнете. Тем не менее, для самых смелых и отчаянных модниц дизайнеры предлагают массу вариантов верхней одежды из винила: это и плащи, и куртки, и пальто всевозможных оттенков. Из головных уборов обратите внимание на стильные береты. А также не забудьте про объемные теплые шарфы, которые будут не только дополнять ваш образ, но и согревать в холодную погоду. Из обуви подойдут высокие ботфорты или модные ботильоны из матовой кожи или замшы. Главное, не забывайте золотое правило: лаковая вещь должна быть единственной! Не стоит подбирать лаковые аксессуары к такому комплекту. Опасны сочетания в одном комплекте ярких цветов и блестящего винила. Лучше выбирать что-то более нейтральное или же в одной цветовой гамме. Если ваша фигура не позволяет надеть вам лаковую юбку или платье, то альтернативным решением будет окантовка из лака или декоративный элемент, например, лаковый карманчик на футболке. А также выходом из ситуации без вреда для вашей репутации может стать лаковая обувь. Хотя и здесь не обошлось без подводных камней. А именно, сапоги на платформе и высоком каблуке вне зависимости от вашего возраста и сложения будут компрометировать вас. Также стоит отказаться от сапог из белого или красного лака. Такая обувь вряд ли украсит вас. Если вы непременно хотите сапоги, то остановите свой выбор на матовых ботфортах на низком широком каблуке или на ботильонах на плоском ходу. Вместо кричащего красного, выберите приглушенный бордовый или коралловый, болотно-зеленый, глубокий синий. Самым безопасным решением будут изящные туфли нейтральных кремовых, пастельных оттенков или открытые летние босоножки с небольшими лаковыми элементами. Не забывайте, что лаковая обувь быстро изнашивается и требует осторожности и ухода. На ней легко остаются царапины, которые сделают ваш образ неаккуратным.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION

История бильярда История бильярда началась очень давно. Но вопрос о его происхождении до сих пор остаётся открытым, хотя большинство исследователей сходятся во мнении, что родиной бильярда является Древний Китай. Именно из этой страны в Европу был привезен первый бильярдный стол. Но эта теория отнюдь не единственная, также высказываются предположения о том, что бильярд впервые появился в Индии или Египте. Известно, что ещё в древней Германии существовала игра, аналогичная игре в бильярд под названием Balkespiel. В исторических источниках того времени можно найти следующее описание: для игры используются большие деревянные столы, с жесткими бортами, с помощью специальных отшлифованных деревянных дубин в плоскость стола игрок должен загнать шар противника. Pall-Mallspill - так назывался аналог бильярда в Англии, который был распространён примерно в эту же эпоху. Играли в неё немного по-другому, но принцип оставался тем же: по тщательно утрамбованным земляным площадкам игроки должны были в воротца, установленные на земле, закатить определенное количество каменных шаров. Уже к XVI веку, по крайней мере, на территории Европы, бильярдные столы с улицы перенесли в помещение. Прародителями современной версии игры, по одной теории, являются англичане, по другой – французы. Первую версию подтверждает официальный документ, датированный 17 февраля 1578 года, это было письмо знаменитой Марии Стюарт, в котором она просила поставить её любимый бильярдный стол в одну из комнат дворца. По мнению приверженцев французской теории, явным доказательством тому, что бильярд появился во Франции раньше, является приказ Людовика XI установить бильярдный стол в своих апартаментах, но документального подтверждения этого факта не существует. Первый бильярдный зал был обустроен уже при дворе Людовика XIII, который сохранился в отличном состоянии до наших дней. Бильярдные столы тех времен значительно отличались от современных: небольшие по площади, они были обустроены маленькими воротцами, сделанными из жесткого материала – китового уса или даже железа – через которые, по правилам игры, участник должен был прогнать шар и вогнать в одну из 10 луз специальную фигурку короля. Кии также мало напоминала теперешние: они больше были похожи на толстые дубины. Но уже к концу XVI века бильярдные столы стали больше походить на современные: число луз у них сократилось, появились сетки-карманы, в которые загоняются шары, острые углы стали окантовываться резиной, а на самом столе появилась сукно. Претерпели изменения и кии – из толстых, неудобных палок они превратились в достаточно длинные, тонкие орудия игры. С этого времени бильярд стабильно вошел в повседневную жизнь светского общества, и стал модным как во Франции, так и в Англии. Появился первый профессиональный игрок – Шамильяр, который часто играл с королем Людовиком и умышленно проигрывал ему несколько партий подряд. Это позволяло королю утверждать, что он находится на одном уровне с сильнейшим игроком в мире. В XVII веке бильярд приходит в Германию, где также получает ошеломительную популярность, как среди высшего сословья, так и среди представителей купечества. И уже в это время формируется основной параметр бильярдного стола: ширина стола должна быть в два раза меньше его длины. Классический образец русского бильярда был создан в 1850 году, знаменитым фабрикантом и игроком А. Фрейбергом. Его шестилузный бильярдный стол на долгое время стал эталоном. Так, классический бильярдный стол для русского би-

льярда должен иметь следующие характеристики: - размер лузы должен быть только на несколько миллиметров больше размера шара; - исключается попадание шара по борту в среднюю лузу; - во всех лузах должны были быть короткие устья. Что касается правил игры в бильярд, то впервые их сформулировал Лионе Этьен Луазон в 1674 году. И именно он впервые указал на то, что бильярд - это не только полезное занятие для ума, но и для здоровья. Первый гипсовый кий был сделан знаменитым французским майором Дуга. Его соотечественник – Менго – создал круглую наклейку для кия. Это стало настоящим переворотом в бильярде. Если раньше для эффективной игры в бильярд нужна была только точность и механический навык, то с появлением кожаной наклейки получила развитие тактика – вращающиеся удары, движение шара по извилистой кривой, откат шара назад и т.д. позволили значительно разнообразить игру в бильярд. В Россию бильярд привез Петр I из Голландии, где он пребывал с Великим посольством. Во время одной из прогулок, Петр заметил стол и шары, которые ему настолько понравились, что он приказал установить привезенный экземпляр у себя в приемной. Новинка была хорошо принята царским окружением, но особую популярность получила у офицеров. Вскоре в бильярд стали играть не только при царском дворе, но и на постоялых дворах, в гостиницах. В это время начинает свою деятельность и первый производитель бильярдных столов – Карл Шульц. Его столы с гранитными плитами и изысканной резьбой по красному дереву стали известны на весь мир. Конечно, такое высокое качество и стоимость имело соответственную, но, несмотря на то, что бильярдный стол стоил 200-300 злотых (не малые деньги для того времени), от покупателей не было отбоя. Первая «русская» пирамида появилась во времена правления Екатерины II. Через некоторое время появилась «московская» пирамида. Классика - «малая русская пирамида» возникла в 30-х годах XIX столетия и уже через короткий промежуток времени стала крайне популярной у игроков. И. Н. Скобелев больше известен своими заслугами полководца, но только любители бильярда знают, что он также носил звание самого знаменитого игрока в бильярд того времени. Кроме Скобелева, это время подарило и другие известные имена в мире бильярда. Одним из них является Анатолий Иванович Леман – писатель, творивший на рубеже XIX-XX веков. Свой опыт как игрока, Леман изложил в «Теории бильярдной игры», где бильярд рассматривается как занятие, укрепляющее характер человека. Хорошими игроками также были М.В. Ломоносов, Г.Г. Орлов, М.Ю. Лермонтов и А.С. Пушкин. Малоизвестный факт, но советские руководители также любили играть в бильярд. Так, бильярдные столы высшего качества стояли на дачах партийных работников, среди которых был и И. В. Сталин. По воспоминаниям современников, он не любил, когда ему поддавались. Русский игрок и великий мастер А. П. Чемоданов ярко вписал своё имя в историю развития мирового бильярда. Чемодановский бильярдный стол, чемодановские столы, кии до сих пор остаются популярными лотами на любом аукционе, посвященном бильярду. Во время войны интерес к бильярду не утих. В 1944 году даже был организован турнир по бильярду в помощь фронту. Первый чемпионат мира по бильярду был проведен в американском городе СанФранциско в 1870 году. Первую награду на нем получил Джон Дири.

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

B15

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16 Ж

ена - мужу: - Ты кота покормил? - Он воды поел...

стречаются две подруги. Одна и спрашивает: - Ты держала у себя в квартире домашних животных? - Почему держала, - парирует подруга, - я и сейчас замужем.

ве подруги в баре, бухают. И тут одна говорит другой: Самая большая ошибка 20 века: Титаник утонул вместо Авроры.

уж возвращается домой в пять утра. - Где ты был? - грозно вопрошает жена. - Видишь ли, дорогая, ты часто спрашиваешь меня, куда бы я ходил, если бы не был на тебе женат.. Так вот, оттуда я и иду.

ечер, почти ночь. Девушка своему парню: - Коля, ты меня проводишь? - Конечно! Взглядом!

октор, у меня сильно выпадают волосы. - Это потому что Вы нервничаете. - Может быть, но это как раз потому, что у меня выпадают волосы!

-П

ап! Я хочу мороженное! - Я тоже, сынок. Но хватает только на пиво.

Долго

Буратино рассматри-

вал гриб: - Урод. - решил он. - Огромный мозг и всего одна нога... Или инвалид...

«Х

ватит! Хватит!» кричала блондинка в маршрутке забыв слово «остановите».

—К

акое у тебя хобби? — Еда. — Готовишь? — Ем.

оехал Иван царевич до камня на распутье, а там надпись: «Поедешь налево - убью. Твоя Василиса».

рофессор неожиданно возвращается домой из командировки и застаёт в постели жену и своего коллегу. - И что вы, как интеллигентный человек, можете мне сказать? - в гневе восклицает профессор. - Как интеллигент - интеллигенту? - уточняет коллега. - Естественно! - Стучаться надо!

- Б

ак вас зовут? — Фон Сидоров. — Как так? «Фон» – это же немецкий титул! — Родители хотели назвать «Трифон», а тут цифры в именах запретили.

- На улице такой дождь, оставайтесь на ужин? - А что у вас на ужин? - Отварные макароны. - Спасибо, дождь не такой уж и сильный.. ольной, я же прописал вам лечь в постель и укрыться, а вы по магазинам ходите! - Ищу одеяло.

-М

ама, что у нас на обед? - Луковый суп, сынок. - Ты убила Чиполино?! - Нет, я купила его уже мертвым.

....

Софа говорит Боре: - А теперь стих! - Какой стих, Софочка!? - Стих – это глагол! Сел и стих! - Мужчина, что Вы мне всё подмигиваете? - Это нервный тик. - Вы негодяй! Я уже настроилась! В Одессе. — Подскажите, где в этом доме находится мастерская по ремонту очков? — У нас нет мастерской, тут только проктологическая клиника. — Так я за нее и спрашиваю! - Вы слышали Изя принял ислам. - Почему? - С возрастом ему стало тяжело воспринимать свою жену без паранджи.

....

Поймал Рубинчик Золотую Рыбку. Рыбка, как обычно, предлагает три желания. Рубинчик задумался, почесал лысину: - Хочу дом на Средиземноморском побере-

Хозяева гостям:

Одесса, рыбный ряд. Две женщины одна торгует бычка (для не знающих характерный одесский язык - торгуется при покупке рыбок-бычков), другая, соответственно, его продаёт. - А что, у вас бычок свежий, еще живой? спрашивает первая. - Нет, он уже умер, - философски, с достоинством отвечает вторая. - То-то я удивляюсь на цену - вы ему на похороны собираете?

....

азговор двух новых русских: - Пойду учиться в консерваторию на пианиста! - Зачем? - Ну прикинь! Большой театр! Огромный зал! Куча народу! Все смотрят на меня! А я сижу на сцене и пальцы гну! обрая половина населения ненавидит наше правительство. Представляете, как к нему относится злая половина?

В Одессе на вокзале вдоль перрона идет мужик и монотонно бубнит: - Газеты, журналы, эротика, гороскопы, анекдоты... Покупатель протягивает мятую гривню: - Анекдоты, пожалуйста. Мужик смотрит гривню на свет, прячет ее в широкие армейские галифе и: - Значит так, слушай сюда - возвращается мужик в командировки...

.... ....

радиопьесы К ороткие

—К

молвил богатырь: - Выходи, чудище поганое! И ответило чудище поганое: - Извините, но мне только через две остановки выходить.

ывает такое состояние, когда душа просит тела...

жье, три миллиона долларов на счёт в банке и тётку с огромным бюстом. Это раз!...

.... ....

Шел Изя по улице. Нашел деньги. Посчитал. Hе хватает!!! - Мам, купи собаку-у-у-у! - Отстань, не куплю! - Ну мам, смотри какая она красивая, добрая, ну купи-и-и-и! - Сказала - не куплю! Отстань! - Ма-а-а-а-м, ну пожалу-у-уста, ну купи-и-и-и! - Изя, отстань, продай свою собаку комунибудь другому!!!

.... ....

На похоронах: – Ну и где же виновник торжества?... Богатый одессит приходит к директору московского мехового магазина и просит организовать ему норковую шубу для жены. Выясняется, что шуб нет. - Тогда я покупаю две норковых шубы - одну своей жене, другую - вашей. Это сразу решает вопрос. Потом он приходит к администратору Большого театра и просит билет на вечерний спектакль. Билетов нет. - Тогда я прошу десять билетов - один себе, и девять - вам! Так он попадает в театр. Назавтра он отправляется в Мавзолей. Но в этот день Мавзолей оказался закрыт. Он подходит к одному из неподвижно стоящих часовых и накалывает ему на штык сотню. Часовой спрашивает: - Внутрь пройдёте, или вам вынести?

....

- Канторович, вы застали свою жену с любовником в постели. Суд оправдал бы вас за убийство любовника жены при таких обстоятельствах. Почему вы наставили на него пистолет, но не выстрелили? - Ну, когда я наставил свой пистолет на него, он спросил: «Сколько ты хочешь за оружие? « Мог ли я убить человека, когда речь идeт о бизнесе?!

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

— Кто тебя прислал, сволочь? — Не знаю! — Пароли, явки, адреса! — Не знаю!!! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Незнайка в Солнечном городе».

— Тепло ли тебе, девица, тепло ли тебе, красавица? — Тепло, дедушка. — Так сними шубу-то! — Да нет, дедушка, боюсь, украдут ее у меня! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Баня». — Кем раньше работали? — Дворником. — Стаж какой? — Не помню. Всю жись, кажись... — Образование? — Не понял? — Ладно. С похмелья блюешь? — Да ни в жись! — Ну что ж, поздравляю. Вы приняты в отряд космонавтов. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Иван Васильевич меняет профессию». — Ты меня уважаешь? Че ты молчишь? Ты в глаза смотри! Уважаешь или нет?! А еще пальто одел! Сволочь, уважаешь ты меня?! Или презираешь?! Думаешь, если ты в шляпе, то все вокруг ничтожества, да?!.. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Люди и манекены». — Да мне нельзя в армию! — Всем нельзя в армию. — Я больной, вы понимаете?! — Все больные. — Да у меня ног нету! — У всех ног нету. Так что давай собирайся на службу. Подумаешь, ног нету! Цаца какая! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Мнимый больной».

— Сидоров! — Я! — Петров! — Я! — Стройбат, Дальний Восток! Голос диктора: Прошло два года…

— Сидоров! — Я! — Петров! — Я! — Вы увольняетесь в запас! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Сказка о потерянном времени». — Господи, да у тебя тени под глазами! Опять пил всю ночь? — Да… ох, хреново мне. Дотерплю до обеда, а там опохмелюсь что ли… Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Тени исчезают в полдень». Звуки веселого застолья — звон вилок, рюмок, бутылок, бульканье, чавканье, музыка. — Вася, а где твоя-то? — Отдыхать уехала, неделю ее не будет! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Один дома». Снова звуки веселого застолья. — Вася, а твоя-то где? — Да опять на неделю уехала! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Один дома-2». — Витек. Ты извини, конечно, но мы тут с ребятами… Ну, словом… Короче, пустые мы… Не дашь сотню до понедельника? — Пожалуйста! — Витек, ты — человек! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Повесть о настоящем человеке».

вслух и л с ы М

Алкоголь усиливает половое влечение - хочется упасть на пол и не вставать. Астрологи судят о людях, как о консервах – по дате изготовления. Странно... Водка - мягкая, сигареты - лёгкие, сок - добрый... А что ж утром-то так xpеново... Женская мудрость в совокупности с женской хитростью дает такой эффект, какой не может дать ни одно высшее образование. Борьба за мир - это как секс за девственность. Во время пьянки мы чувствуем себя личностью. Наутро - организмом. Сижу на двух диетах... Одной не наедаюсь. Если гора не идет к Магомету, - значит, это Голаны.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g обидный эпизод Одним из главных событий очередного игрового дня в Национальной хоккейной лиге стал обидный эпизод с участием защитника «Вашингтон Кэпиталз» Дмитрием Орловым. В одном из моментов встречи форвард «Питтсбург Пингвинз» Джейк Гюнцель сделал безадресный прострел в сторону пятачка «столичных», где не было никого, кроме Орлова и голкипера «Кэпиталз» Брендона Холтби. Однако, к ужасу россиянина, шайба сильно отскочила от его конька и заползла в сетку ворот. «Орлова никто не прессинговал: рядом не было ни одного игрока «Питтсбурга», — отмечает Washington Post . —

третьем матче серии. После игры у канадца было диагностировано сотрясение мозга, и в итоге Кросби не принимал участия в четвёртой встрече. Любопытно, что самого Кросби в списке «любимых партнёров» Флёри нет. Отсутствует на шлеме голкипера и россиянин Евгений Малкин. Сама четвёртая встреча между «Питтсбургом» и «Вашингтоном» завершилась победой «Пингвинз» со счётом 3:2.

Овечкин и Кузнецов не спешат на чемпионат мира

Форвард «Кливленд Кавальерс» Леброн Джеймс добился очередного статистического достижения. Джеймс обошёл Карима Абдул-Джаббара по числу очков в плей-офф Национальной баскетбольной

125:103. Джеймс записал на свой счёт 39 очков. Теперь впереди Леброна, проведшего в плей-офф НБА 205 матчей, остаётся только Майкл Джордан. На счету Джордана 5987 очков, набранные им за 179 игр (в среднем за игру Майкл зарабатывал 33.4 очка). Соответственно, у Леброна есть все шансы опередить Его Воздушество уже по ходу финальной серии нынешнего плейофф (если «Кливленд» туда доберётся), либо на ранних стадиях плей-офф следующего сезона НБА. Лидер «Кливленд Кавальерс» Леброн Джеймс продемонстрировал, что находится в прекрасном расположении духа,

ассоциации, сообщает NBC Sports. АбдулДжаббар провёл в плей-офф НБА 237 матчей за 19 сезонов, шесть раз стал чемпионом НБА и два раза признавался самым ценным игроком финальной серии. В общей сложности на счету Карима — 5762 очков в плей-офф. Именно этот результат превзошёл Джеймс. Леброн выбрался на второе место в истории НБА по итогам встречи «Кливленд» — «Торонто», в которой «Кавальерс» уверенно обыграли «Рэпторс» —

во время первой встречи второго раунда плей-офф НБА против «Торонто Рэпрторс». Когда по ходу третьей четверти преимущество «Кавальерс» оказалось очевидным, Джеймс после очередного игрового эпизода неожиданно выхватил бутылку пива у проходившей мимо девушки-разносчицы напитков. Леброн сделал вид, что сейчас совершит глоток пенного напитка, но тут же вернул бутылку обладательнице.

Опять Леброн

«Питтсбург» приехал в гости к «Вашингтону» на пятую игру серии второго раунда плей-офф, имея шансы досрочно завершить противостояние. Тренерский штаб до последних секунд тянул с информацией относительно участия в матче Сидни Кросби, и в итоге капитан «Пингвинс» вышел на лед.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET До третьего периода «Питтсбург» вел Голкипер Холтби с удовольствием давал Орлову возможность завладеть шайбой, в счете 2:1. Отличились Карл Хагелин выбросить её подальше или сделать (11-я минута) и Фил Кессел (25›), кочто-то ещё, но только не отправлять её торому ассистировали Кросби и Евгений Малкин. Между двумя шайбами «пингв сетку. Но Орлов сделал именно это». «Просто получился плохой отскок. винов» уместился гол Андре БураковЕсли Гюнцель так отправит шайбу ещё ски (20›). В начале третьей 20-минутки Ни20, 30 или 40 раз, то не думаю, что хоть в одном из случаев такое повторилось клас Бэкстрём восстановил равновебы. Это безумно огорчает», — признал- сие в счете, а затем Евгений Кузнецов и Александр Овечкин в течение 27 сеся сам Орлов. «Теперь для нас каждая следующая кунд двумя голами отправили соперниåõ åéÜÖå уступал ÇÄå встреча, словно седьмая в серии», — ка в нокаут.«Вашингтон» Гарантия и в сев ночь на 9 мая счет сравдобавил со своей стороны капитан «Ва- рии 2-3, нонезамедлительное шингтона» Александр Овечкин. «Кэпи- нялся – 3-3. всех«Питтсбурработ В этомисполнение матче нападающий талз» теперь уступают 1-3. Согласно статистике, «Пингвинз» до га» Малкин забросил шайбу и единоэтого 16 раз в истории вели в серии Куб- лично занял первое место среди российка Стэнли со счётом 3-1. В девяти слу- ских игроков по количеству заброшенëÄâí-Çàáàíäì, в розыгрышах Кубка Стэнли. чаях «пингвины» побеждали 4-1, ещё в ных шайб àãà на 58-й минуте матчетырёх — 4-2. А вот если дело всё-таки Малкин отличился ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ доходило до седьмого матча, то «Питт- ча, в котором его команда проиграла со ëÇéâ счетуÅàáçÖë российского форсбург» проигрывал во всех трёх случа- счетом 2:5. На варда теперь 53 шайбы в 135 матчах. ях. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Малкин опередил Сергея ФедороВратарь клуба Национальной хоккоторого 52 шайбы в 183 кейной лиги Марк-Андре Флёри внёс ва, на счету íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: небольшие изменения во внешний вид играх плей-офф в составе «Детройта» и êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ На третьем месте в списвоего шлема перед •четвёртой встре- «Вашингтона». ске лучших российских снайперов Кубчей второго раунда Кубка Стэнли про• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ка Стэнли идет Александр Овечкин, тив «Вашингтон Кэпиталз». ëÄåõÖ ко• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå торый забросил 46 шайб в 96 матчах в С задней стороны шлема Флёри нахоçàáäàÖ ñÖçõ плей-офф за «Вашингтон». • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ дятся фамилии некоторых его партнёВ другом матче «Оттава» в овертайме ров, с которыми он в •разное время выWEB ÑàáÄâç ступал за «Питтсбург». Среди них была выиграла перестрелку у «Рейнджерс» 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ счетом 5:4 и вновь повела в серии размещена и фамилия• ÔËÌËÏ‡ÂÏ защитника Á‡Í‡Á˚ Мэт- со % – 3-2. Следующий матч - 10 мая. та Нисканена, выступавшего за Ì‡ «пинг• „‡‡ÌÚËﬂ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем У «Сенаторс» Марк Стоун винов» с 2011 по 2014• ·˚ÒÚ˚È годы. Однако пеË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ отличились çéÇõï äãàÖçíéÇ ред четвёртой встречей Флёри заклеил (7›), Том Пайатт (29›), Майк Хоффман (29›), Дерик Брассар (59›), Кайл Террис фамилию защитника пластырем. Подобный поступок голкипера не вы- (67›). В составе «Рейнджерс» по шайбе для именно домаНисканен и офиса зывает удивлений: со- забросили Йеспер Фаст (5›), Ник Холвершил грязный силовой приём против ден (6›), Райан Макдона (38›) и ДжимВеси (53›). капитана «Пингвинз» Сидни Кросбиe-mail: в ми sales@sonetgroup.com

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд в №18 По горизонтали: Обои. Осот. Викторина. Вето. Лгун. Атака. Нрав. Дизель. Гол. Истр. Абинск. Атлас. Икра. Науру. Аорта. Бай. По вертикали: Бове. Тит. Бита. Окот. Орлан. Сиг. Онуча. Тан. Аул. Рус. Вар. Игарка. Зоб. Елизар. Икта. Тиара. Сана. Луб. Суй. Ро.

Кроссворд по истории

По горизонтали: 1. Одно из прозвищ Дианы в римской мифологии. 3. Персонаж японского эпоса «Повесть о доме Тайра». 6. Древний город-государство в Южной Месопотамии. 11. В греческой мифологии: дворец, из которого невозможно найти выхода. 12. Частная тюрьма для рабов в Древнем Риме. 14. Выдающийся грамматик Древней Индии, автор труда «Аштадхьяи». 15. Античное название Восточной Грузии. 17. Еврейская община в странах восточной Европы в 13 - 19 в.в. 19. Военный союз Великобритании, Франции и России в начале двадцатого века. 21. Древнегреческий математик, автор труда «Арифметика». 23. Древнегреческая богиня Земли. 25. В индийской мифологии: сын Адити, хранитель мироздания, владыка пространства. 26. Римская провинция в Южной Палестине. 28. Лицо (устар.). 31. Древнеегипетская гробница в виде лежащего бруса с наклоненными к центру стенами. 34. Президент Чехословакии, один из организаторов мятежа Чехословацкого корпуса в 1918 году в Поволжье, на Урале и в Сибири. 36. Древнерусский писатель, игумен Киево-Печерского монастыря. 37. Президент Индии в 1950 - 62 г.г. 38. Древнегреческая полузмея-полуженщина. 41. Римский император. 42. Президент США, один из организаторов Республиканской партии. 43. Древнеримский бог войны. 44. Один из основных сакральных символов в буддийской мифологии. 45. Историческая область во Франции.

Ответы на кроссворд № 18 По горизонтали: 1. Техас. 5. Адамс. 8. Торос. 9. Менде. 10. Уэльс. 11. Пампа. 12. Амаль. 15. Нарва. 18. Иня. 20. Багдад. 21. Нагано. 22. Ана. 24. Устья. 27. Труро. 30. Нанси. 31. Курск. 32. Малва. 33. Ането. 34. Неман. 35. Кечуа. По вертикали: 1. Темза. 2. Ханка. 3. Степь. 4. Бремен. 5. Асуан. 6. Адлер. 7. Сосна. 13. Миасс. 14. Лодзь. 16. Аггер. 17. Венгр. 18. Ида. 19. Яна. 23. Нанаец. 24. Уркан. 25. Тарим. 26. Янкан. 27. Тимок. 28. Углич. 29. Осака.

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

Ответы на судоку в №18

По вертикали: 1. Деревня, в которой в 1812 году состоялся военный совет под руководством Михаила Кутузова, решивший оставить Москву в целях сохранения армии. 2. Древний город, центр гальского племени эдуев. 4. Древнее государство на Таманском полуострове и северо-восточном побережье Черного моря. 5. 20-й президент США. 7. Парфянский царь, завоевавший Мидию, Элимаиду, Персиду, Бактрию и большую часть Месопотамии. 8. Герой германо-скандинавского эпоса. 9. Древнегреческий историк и писатель, автор семитомного сочинения о походе Александра Македонского. 10. Президент Мексики, один из руководителей мексиканской революции 1910 - 17 г.г. 13. Русский боярский род. 16. Город в Италии, основанный финикийцами. 18. Племена, населявшие в древности северо-запад Апеннинского полуострова. 20. Божество грома в хурритской мифологии. 22. В индийской мифологии: бог грозы и грома, победитель Валы и Вритры. 23. В мусульманской мифологии: джинны женского рода, особо враждебные людям. 24. Старинное название реки Урал. 27. Новгородский княжеский посадник, заказчик древнейшего датированного памятника старославянской письменности русской редакции. 29. Полковник Полтавского казацкого полка, передавший русским властям донесение Кочубея об измене Мазепы. 30. Американский просветитель, государственный деятель, один из авторов Декларации независимости США ( 1776) и Конституции 1787 года. 32. Старинная русская мера веса, первоначально равная 128 золотникам. 33. В индуизме: демоническое божество, тысячеголовый и слепой сын Шивы. 34. Древнегреческий архитектор (Пропилеи на афинском Акрополе). 35. Крылатое чудовище с львиным туловищем и головой женщины. 39. Бог плодородия в египетской мифологии. 40. Божество дверей, входа и выхода, а затем всякого начала в римской мифологии.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 15 мая АМ

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 Премьера. «Власик. Тень Сталина». Многосерийный фильм

РМ

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Власик. Тень Сталина». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.50 «Познер» 22.45 «Наедине со всеми»

Вторник, 16 мая АМ

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 10.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

15 - 21 мая 11.00 «Время» 11.35 «Власик. Тень Сталина». Многосерийный фильм

РМ

13.25 «Контрольная закупка» 13.50 «Время покажет» 16.20 Новости 16.35 «Мужское / Женское» 17.25 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Власик. Тень Сталина». Многосерийный фильм 21.25 «Вечерний Ургант» 21.55 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

Среда, 17 мая АМ

21.25 «Вечерний Ургант» 21.55 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

Четверг, 18 мая АМ

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Власик. Тень Сталина». Многосерийный фильм

13.15 «Время покажет» 15.25 «Жди меня» 16.10 Новости 16.20 «Мужское / Женское» 17.10 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Лучше всех!» 20.50 «Вечерний Ургант» 21.30 фильм «Парень с нашего кладбища» 22.55 фильм «Полёты во сне и наяву»

РМ

Суббота, 20 мая

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор» 8.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 10.00 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Власик. Тень Сталина». Многосерийный фильм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Власик. Тень Сталина». Многосерийный фильм 21.25 «Вечерний Ургант» 21.55 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

РМ

АМ

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Власик. Тень Сталина». Многосерийный фильм

8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 Улдис Пуцитис в фильме «Отель «У погибшего альпиниста» 10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 «Власик. Тень Сталина». Многосерийный фильм

Пятница, 19 мая 12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор»

РМ

АМ

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Полёты во сне и наяву». Продолжение 12.40 Олег Басилашвили, Людмила Касаткина, Виктор Раков в фильме «Судья в ловушке» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Судья в ловушке». Продолжение 2.40 фильм «Успех» 4.10 «Наедине со всеми» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Гении и злодеи» 5.40 фильм «Государственный преступник» 7.20 «Играй, гармонь любимая!» 8.00 Вечерние новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.35 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Дневник охранника вождя» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

РМ

12.30 Любовь Полищук, Юрий Беляев, Владимир Седов в фильме «Тайна «Чёрных дроздов» 14.05 ильм «Свадьба в Малиновке» 15.40 Премьера. «Вокруг смеха» 17.25 «Творческий вечер Константина Меладзе 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.40 фильм «Джентльмены, удачи!» 22.20 фильм «Бег»

Воскресенье, 21 мая АМ

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Бег». Продолжение 1.40 Улдис Пуцитис в фильме «Отель «У погибшего альпиниста» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Отель «У погибшего альпиниста». Продолжение 4.05 фильм Аллы Суриковой «Ищите женщину» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Ищите женщину» 6.50 «Смешарики. ПИН-код» 7.05 «Часовой» 7.35 «Здоровье» 8.30 «Непутёвые заметки» с Дмитрием Крыловым 8.45 «Пока все дома» 9.30 «Фазенда» 10.00 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

РМ

12.30 «Идеальный ремонт» 13.20 Премьера. «Страна советов. Забытые вожди» 15.05 Премьера. «Шансон года». Часть 2-я 16.40 «Аффтар жжот» 17.35 Премьера. «Лучше всех!» 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 22.25 комедиЯ «СуперБобровы»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

15 - 21 мая ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 МАЯ АМ

2:00 6:55 7:50 8:20

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Художественный фильм.

РМ

12:30 «Пешком...». 13:00 Новости культуры. 13:15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов, Борис Невзоров и Екатерина Кистень в телесериале «Личное дело». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Специальный корреспондент». 22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:15 «Тем временем» с Александром Архангельским. 23:00 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

ВТОРНИК, 16 МАЯ АМ

12:50 2:00 6:55 7:50 8:20

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

РМ

13:00 Новости культуры. 13:15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов, Борис Невзоров и Екатерина Кистень в телесериале «Личное дело». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:15 «Сати. Нескучная классика...». 23:00 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

СРЕДА, 17 МАЯ АМ

12:50 2:00 6:55 7:50 8:20

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

РМ

13:00 Новости культуры. 13:15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов в телесериале «Личное дело».

15 - 21 мая ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 МАЯ АМ

12:55 Т/с Родные люди 1:41 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:10 Х/ф В бой идут одни старики 4:39 Х/ф Двое под одним зонтом 6:07 Х/ф Последняя суббота 7:17 Т/с Родные люди 7:40 Новости 8:05 Т/с Родные люди 8:29 Касается каждого 9:15 Касается каждого +роликчасы 10:00 Подробности 10:50 Т/с Дьявол из Орли 11:36 Х/ф Яблоко на ладони

РМ

12:51 Феерия путешествий 13:12 Т/с Родные люди 13:56 Страх в твоем доме 14:40 Феерия путешествий Кельн 15:00 Смартшоу 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:48 Страх в твоем доме 18:32 Т/с Дьявол из Орли 19:16 Х/ф Яблоко на ладони 20:30 Смартшоу 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:22 Касается каждого

ВТОРОНИК, 16 МАЯ АМ

12:09 Касается каждого 12:56 Т/с Родные люди 1:42 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:10 Т/с Дьявол из Орли 3:57 Х/ф Яблоко на ладони 5:10 Т/с Три сестры-5 5:39 Давай поженимся

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

6:31 Страх в твоем доме 7:15 Т/с Родные люди 7:40 Новости 8:05 Т/с Родные люди 8:27 Касается каждого 9:14 Касается каждого +роликчасы 10:00 Подробности 10:48 Т/с Дьявол из Орли 11:34 Х/ф Где вы, рыцари?

РМ

12:46 Т/с Три сестры-5 13:12 Т/с Родные люди 13:58 Страх в твоем доме 14:42 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:48 Страх в твоем доме 18:32 Т/с Дьявол из Орли 19:16 Х/ф Где вы, рыцари? 20:30 Т/с Три сестры-5 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:22 Касается каждого

СРЕДА, 17 МАЯ АМ

12:09 Касается каждого 12:56 Т/с Родные люди 1:42 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:12 Т/с Дьявол из Орли 3:59 Х/ф Где вы, рыцари? 5:11 Т/с Три сестры-5 5:40 Давай поженимся 6:31 Страх в твоем доме 7:15 Т/с Родные люди 7:40 Новости 8:05 Т/с Родные люди 8:27 Касается каждого 9:14 Касается каждого +роликчасы 10:00 Подробности 10:48 Т/с Дьявол из Орли 11:32 Х/ф Храни меня, мой талисман

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:15 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого. 23:00 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

ЧЕТВЕРГ, 18 МАЯ АМ

0:50 2:00 6:55 7:50 8:20

РМ

13:00 Новости культуры. 13:15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов, Борис Невзоров и Екатерина Кистень в телесериале «Личное дело». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева. 21:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21:45 «Искусственный отбор». 22:30 Новости культуры. 22:50 Телесериал.

РМ

12:44 Т/с Три сестры-5 13:10 Т/с Родные люди 13:54 Страх в твоем доме 14:40 Д/ф Проклятие Скифских курганов 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:48 Страх в твоем доме 18:32 Т/с Дьявол из Орли 19:16 Х/ф Храни меня, мой талисман 20:30 Игра судьбы 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 18 МАЯ АМ

12:07 Касается каждого 12:54 Т/с Родные люди 1:43 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:09 Т/с Дьявол из Орли 3:58 Х/ф Храни меня, мой талисман 5:10 Игра судьбы 5:41 Д/ф Проклятие Скифских курганов 6:31 Страх в твоем доме 7:15 Т/с Родные люди 7:40 Новости 8:05 Т/с Родные люди 8:27 Касается каждого 9:14 Касается каждого 10:00 Подробности 10:48 Т/с Ангел из Орли 11:32 Х/ф Затерянные в песках

РМ

12:38 Игра судьбы 13:08 Т/с Родные люди 13:52 Страх в твоем доме 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:48 Страх в твоем доме 18:32 Т/с Ангел из Орли 19:20 Х/ф Затерянные в песках 20:30 Т/с Три сестры-5

www.panorama-e.com

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ АМ

12:25 12:50 2:00 6:55 7:50 8:20

«Правила жизни». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Гении и злодеи». Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

РМ

13:00 Новости культуры. 13:15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов в телесериале «Личное дело». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм. 20:50 «Белая студия». 21:35 Художественный фильм. 23:15 Телесериал.

СУББОТА, 20 МАЯ АМ

0:50 «Прямой эфир». 2:00 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 6:20 «Живые истории». 7:05 ПРЕМЬЕРА. «Пятеро на одного» 7:45 Концерт. 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 Документальный фильм. 11:45 «Искатели».

nанорама

РМ

12:35 Документальный фильм. 13:35 Художественный фильм. 15:10 «Субботний вечер». 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм. 21:05 «Романтика романса». 22:00 Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 МАЯ АМ

1:10 «Искатели». 2:00 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:30 «Сам себе режиссер». 6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:35 «Утренняя почта». 7:10 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 9:20 «Семейный альбом». 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

РМ

12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! 12:30 «Больше, чем любовь». 13:15 «Пешком...». 13:45 Художественный фильм. 15:20 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Документальный фильм. 21:50 Художественный фильм.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несвоевременное поступление телепрограмм, несовпадение в расписании или изменение во времени их вещания редакция ответственности не несет.

21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

7:40 Украина впечатляет 8:27 Орел и решка. Шоппинг. Манила 9:10 Орел и решка. Рай и ад. Момбаса 10:00 Подробности 10:33 Х/ф Ван Гог не виноват

ПЯТНИЦА, 19 МАЯ

РМ

АМ

12:07 Касается каждого 12:55 Т/с Родные люди 1:42 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:12 Т/с Ангел из Орли 3:59 Х/ф Затерянные в песках 5:11 Т/с Три сестры-5 5:42 Давай поженимся 6:31 Страх в твоем доме 7:15 Т/с Родные люди 7:40 Новости 8:05 Т/с Родные люди 8:27 Касается каждого 10:00 Подробности недели

РМ

12:00 Концерт Павла Табакова Мой мир 13:12 Т/с Родные люди 13:59 Х/ф Черта с два 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Концерт Павла Табакова Мой мир 19:52 Д/ф Проклятие Скифских курганов 20:40 Т/с Три сестры-5 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:34 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:30 Орел и решка. Курортный сезон. Абу Даби

СУББОТА, 20 МАЯ

12:04 Х/ф Легенда о Княгине Ольге 14:14 Х/ф Если бы камни говорили 15:39 Х/ф Олеся 17:00 Подробности 17:30 Украина впечатляет 18:14 Х/ф Ван Гог не виноват 19:43 Х/ф Украинская рапсодия 21:05 Х/ф Олеся 22:28 Игра судьбы 23:00 Школа доктора Комаровского 23:29 Х/ф Ван Гог не виноват

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 МАЯ АМ

1:03 Готовим вместе 1:50 Х/ф Обвиняется свадьба 3:07 Х/ф Украинская рапсодия 4:33 Х/ф Если бы камни говорили 6:00 Игра судьбы 6:32 Х/ф Филер 7:52 Х/ф Легенда о Княгине Ольге 10:00 Подробности 10:40 Х/ф Обвиняется свадьба 11:55 Х/ф Филер

РМ

13:13 Д/ф Пейзаж после мора 14:12 Х/ф Украинская рапсодия 15:35 Х/ф Если бы камни говорили 17:00 Подробности 17:40 Орел и решка. Рай и ад. Новая Каледония 18:31 Орел и решка. Рай и ад. Калькутта 19:20 Орел и решка. Курортный сезон. Абу Даби 20:10 Орел и решка. На краю света. Монреаль

АМ

12:20 Орел и решка. На краю света. Монреаль 1:12 Украина впечатляет 1:59 Шеф-повар страны 2:26 Х/ф Легенда о Княгине Ольге 4:37 Х/ф Олеся 6:03 Концерт Ярославы Это я

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

15 - 21 мая понедельник, 15 мая ам

3:30

Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Drive it! 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Drive it! 11:00 Пятая стража. Схватка

вторник, 16 мая ам

12:00 След 1:00 Слепая 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Deutsche Welle. Drive it! 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. In Good Shape 6:00 Слепая

7:00 День. Новости 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. In Good Shape 11:00 Пятая стража. Схватка

ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:40 Уроки французского с Мими, 11-я серия 16:10 Контрольная закупка 17:20 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Копипаста с Алексеем Цветковым и Татьяной Булановой 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 16 мая ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка

ам

3:20

Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 5:20 Быстрее, чем кролики 7:10 Артистка 9:05 Ослиная шкура 10:40 Бегущая по волнам

рм

13:10 Пионеры-герои 15:20 Путь 17:20 Ехали два шофёра 19:05 Прозрение 21:05 Качели 23:05 Жмурки

вторник, 16 мая ам

1:15 Благословите женщину

четверг, 18 мая ам

среда, 17 мая ам

рм

12:00 След 1:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Arts.21 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка

6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:40 Уроки французского с Мими, 12-я серия 16:10 Контрольная закупка 17:20 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Копипаста с Александром Тютрюмовым 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 17 мая ам

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 День 5:30 День. Итоги 7:20 След 8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:00 Пятая стража. Схватка

пятница, 19 мая ам

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора

3:20 Прозрение 5:20 Ехали два шофёра 7:10 Качели 9:05 Искусство жить в Одессе 11:05 Жмурки

рм

13:15 Благословите женщину 15:30 Смайлик 17:20 Эластико 19:05 Про любоff 21:15 Крестоносец 23:20 Чемпионы

3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Global 3000 6:00 Deutsche Welle. In Good Shape 6:30 Deutsche Welle. Arts.21 7:00 Слепая 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА

рм

12:35 ОСА 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След 4:30 Я угощаю! 5:00 Война и мир 6:00 Не в парнях счастье. Х/ф 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 10:00 Оса

суббота, 20 мая ам

12:15 Оса 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Не в парнях счастье. Х/ф 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса 8:30 Я угощаю! 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След

12:00 След 1:00 Слепая

рм

15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Александр Куллон 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Копипаста с 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

четверг, 18 мая ам

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Арман Арналь 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Копипаста с Альбертом Асадуллиным 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Ксавье Бодиман 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Копипаста 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

пятница, 19 мая

рм

ам

рм

15 - 21 мая понедельник, 15 мая

3:00 День 6:30 След 8:10 Национальная безопасность 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 11:00 Пятая стража. Схватка

12:00 След 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить

15 - 21 мая понедельник, 15 мая

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой

13:30 Наша Russia. Яйца Судьбы 15:20 Дом Солнца 17:20 На крючке! 19:10 Гарпастум 21:30 Мальтийский крест 23:30 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее

четверг, 18 мая ам

суббота, 20 мая ам

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка 3:00 День 6:30 След 8:10 Избранный народ 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 11:00 Пятая стража. Схватка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Антонен Бонне 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Копипаста с Виктором Бычковым 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

воскресенье, 21 мая ам

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:40 Меню. 26 серия Суп из персиков с йогуртом 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Бертран Гребо 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Копипаста с Леонидом Алексеевым 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

рм

12:20 Ехали два шофёра 1:40 Прозрение 3:20 Весь этот джем 5:20 КостяНика. Время лета 7:25 Тариф Новогодний 9:20 Небеса обетованные 11:45 Ехали два шофёра

ам

рм

суббота, 20 мая

www.panorama-e.com

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» 1:00 От шабата до шабата 2:00 концерт 3:30 Понять. Простить 7:00 День. Новости 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

ам

среда, 17 мая

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

ам

9:00 Остров погибших кораблей 11:35 Про любоff

рм

13:25 Быстрее, чем кролики 15:20 Артистка 17:20 КостяНика. Время лета 19:20 Весь этот джем 21:10 Тариф Новогодний 23:00 Собака Павлова

воскресенье, 21 мая

пятница, 19 мая

1:30 Быстрее, чем кролики 3:20 Гарпастум 5:40 На крючке! 7:25 Мальтийский крест 9:20 Прорва 11:25 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее

1:20 Наша Russia. Яйца Судьбы 3:20 Про любоff 5:30 Эластико 7:20 Крестоносец 9:20 Окно в Париж 11:30 Чемпионы

1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Измайловский парк. Большой юмористический концерт 7:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 9:20 След 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю!

13:30 Прозрение 15:25 Качели 17:20 Хороший мальчик 19:20 Фарт 21:20 Война полов 23:10 Про любоff

ам

1:20 Крестоносец 3:20 Хороший мальчик 5:15 Фарт 7:15 Война полов

13:40 Крестоносец 15:40 Эластико 17:20 Легенда №17 19:55 Мама не горюй! 21:35 Стритрейсеры 23:50 На крючке!

воскресенье, 21 мая ам

1:30 Мальтийский крест 3:20 Легенда №17 5:50 Мама не горюй! 7:30 Стритрейсеры 9:40 Замри-умри-воскресни! 11:45 Эластико

рм

13:30 Мальтийский крест 15:30 На крючке! 17:20 Атомный Иван 19:40 Мама не горюй 2 21:40 Ведьма

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

15 - 21 мая понедельник, 15 мая ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК 9:40 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО... ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА Драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:00 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ

вторник, 16 мая ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ЭХУД ДИСКИН 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО... ЗАБАВЫ МОЛОДЫХ Драма 19:30 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

20:15 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 17 мая ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ЗАБАВЫ МОЛОДЫХ Драма 9:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Владимир Дашкевич 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО...НА КОГО БОГ ПОШЛЕТ Комедия 19:30 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:15 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 18 мая ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа

2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО...НА КОГО БОГ ПОШЛЕТ Комедия 9:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Владимир Дашкевич

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО...МОЛОХ Драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:00 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 23:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов

пятница, 19 мая ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО...МОЛОХ Драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛА-

НОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ

Покупка и заказ билетов

14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО... МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА Драма 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 20 мая ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка КОРДОВА 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ксения Алфёрова 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Любовь Успенская 9:05 МИР КИНО... МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА Драма 11:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Добровинский 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ! 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка КОРДОВА 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

www.panorama-e.com

nанорама

18:00 МИР КИНО НИККОЛО ПАГАНИНИ Биографический фильм 1 и 2 серии 20:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 20:55 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ксения Алфёрова 21:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 23:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Мадагаскар

воскресенье, 21 мая ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Наташей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 1:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Любовь Успенская 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ! 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Александр Добровинский 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Мадагаскар 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО НИККОЛО ПАГАНИНИ Биографический фильм 1 и 2 серии 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ

рм

12:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 14:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 14:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Имре Кальман 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Мария Берсенева 17:45 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Боже, какой пустяк. С добрым утром, мужики 18:00 МИР КИНО НИККОЛО ПАГАНИНИ Биографический фильм 3 серия 19:15 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 20:50 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:15 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Имре Кальман 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:30 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 23:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

понедельник, 15 мая ам

08:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Москвичи». Гости программы: Гарик Сукачев, Владимир Платонов, Алексей Паперный. 09:00 Музыкальная Ностальгия. 09:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 1-я серия. Режиссер Александр Муратов. 10:30 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир. 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1989. 1-я часть. Гость программы Светлана Безродная. 2008 год. 15:05 Музыкальная Ностальгия. 15:25 Фильм-спектакль «Вдовий пароход». 1-я часть. В ролях: О. Остроумова, Г. Дашевская, Т. Бестаева, Н. Тенякова и др. 1989 год. 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Колба времени». 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Двенадцатый этаж». Программа для молодежи. 21:30 «Программа А». 1990 год. 23:05 Х/ф «Почти смешная история».

вторник, 16 мая ам

1:25 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Москвичи». Гости программы: Гарик Сукачев, Владимир Платонов, Алексей Паперный. 2005 год. 3:00 Музыкальная Ностальгия. 3:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 1-я серия. Режиссер Александр Муратов. В ролях: Андрей Мягков, Валентин Гафт, Николай Засухин и др. 1982 год. 4:30 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 15.05.2017. 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Элита Страны Советов» Валентин Варенников. 08:50 Музыкальная Ностальгия. 09:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 2-я серия. Режиссер Александр Муратов. В ролях: Андрей Мягков, Валентин Гафт, Николай Засухин и др. 1982 год. 10:35 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия. 12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир. 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1989. 2-я часть. Гости программы Светлана Безродная и Сергей Галанин. 15:00 Музыкальная Ностальгия. 15:25 Фильм-спектакль «Вдовий пароход». 2-я часть. В ролях: О. Остроумова, Г. Дашевская, Т. Бестаева, Н. Тенякова и др. 1989 год. 16:30 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Было ВРЕМЯ». 18:00 Телеспектакль «Бешеные деньги». Режиссер А. Белинский. В ролях: С. Юрский, Л. Штыкан, И. Дмитриев. 1968 год. 19:50 Музыкальная Ностальгия.

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

tvci

рм

panorama media group

guide

15 - 21 мая 20:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Москвичи». Гости программы: Гарик Сукачев, Владимир Платонов, Алексей Паперный. 21:00 Музыкальная Ностальгия. 21:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 1-я серия. Режиссер Александр Муратов. В ролях: Андрей Мягков, Валентин Гафт, Николай Засухин 22:30 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 17 мая ам

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 15.05.2017. 1:00 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «Элита Страны Советов» Валентин Варенников. 2007 год. 2:50 Музыкальная Ностальгия. 3:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 2-я серия. Режиссер Александр Муратов. В ролях: Андрей Мягков, Валентин Гафт, Николай Засухин и др. 1982 год. 4:35 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 16.05.2017. 07:00 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. «История русского рока. В. Цой». «Дети минут». 1-я часть: «У каждого своё КИНО». 2008 год. 08:55 Музыкальная Ностальгия. 09:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 3-я серия. Режиссер Александр Муратов. В ролях: Андрей Мягков, Валентин Гафт, Николай Засухин и др. 1982 год. 10:35 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир. 13:00 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Двенадцатый этаж». Программа для молодежи. 1988 год. 15:30 «Программа А». 1990 год. 17:05 Х/ф «Почти смешная история». Режиссер: Петр Фоменко. В ролях: Ольга Антонова, Людмила Аринина, Михаил Глузский и др. 19:25 Музыкальная Ностальгия 20:00 «Элита Страны Советов» Валентин Варенников. 20:50 Музыкальная Ностальгия 21:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 2-я серия. Режиссер Александр Муратов. В ролях: Андрей Мягков, Валентин Гафт, Николай Засухин

22:35 Музыкальная Ностальгия 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия

четверг, 18 мая ам

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 16.05.2017. 1:00 Музыкальная Ностальгия 2:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. «История русского рока. В. Цой». «Дети минут». 1-я часть: «У каждого своё КИНО». 2008 год. 2:55 Музыкальная Ностальгия 3:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 3-я серия. Режиссер Александр Муратов. В ролях: Андрей Мягков, Валентин Гафт, Николай Засухин 4:35 Музыкальная Ностальгия 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия 06:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 17.05.2017. 07:00 Музыкальная Ностальгия 07:55 «Было время» с Александром Политковским: «Пионерские лагеря». 2005 год. 08:50 Х/ф «Если верить Лопотухину...». Режиссер Михаил Козаков. В ролях: Григорий Евсеев, Леонид Броневой, Светлана Крючкова и др. 1983 год. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия

рм

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир. 13:00 Музыкальная Ностальгия 14:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Москвичи». Гости программы: Гарик Сукачев, Владимир Платонов, Алексей Паперный. 15:00 Музыкальная Ностальгия 15:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 1-я серия. Режиссер Александр Муратов. В ролях: Андрей Мягков, Валентин Гафт, Николай Засухин и др. 1982 год. 16:30 Музыкальная Ностальгия 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия 18:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. 19:00 Музыкальная Ностальгия 20:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. «История русского рока. В. Цой». «Дети минут». 1-я часть: «У каждого своё КИНО». 2008 год. 20:55 Музыкальная Ностальгия 21:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 3-я серия. 22:35 Музыкальная Ностальгия 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия

пятница, 19 мая ам

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 17.05.2017. 1:00 Музыкальная Ностальгия

May

almanac panorama #19 (1883), may 10 - 16, 2017

1:55 «Было время» с Александром Политковским: «Пионерские лагеря». 2:50 Х/ф «Если верить Лопотухину...». 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия 06:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым 07:00 Музыкальная Ностальгия 07:55 «До и после...» 08:40 Телеспектакль «Прощай, оружие!». 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия

рм

12:00 «Колба времени» 13:00 «Кинопанорама» с Э.Рязановым: «Мастера советского кино». 1-я часть. 1982 год. 14:00 «Элита Страны Советов» Валентин Варенников. 14:50 Музыкальная Ностальгия 15:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 2-я серия. 16:35 Музыкальная Ностальгия 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия 18:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым 19:00 Музыкальная Ностальгия 19:55 «Было время» с Александром Политковским: «Пионерские лагеря». 20:50 Х/ф «Если верить Лопотухину...». 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия

суббота, 20 мая ам

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 18.05.2017. 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:55 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1966. 1-я часть. Гость программы Вениамин Смехов. 2009 год. 2:40 Телеспектакль «Прощай, оружие!». Режиссёр А. Белинский. В ролях: М. Волков, Л. Чурсина, В. Рецептер, Р. Лебедев. 1967 год. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия 06:00 «Колба времени». 07:00 «Кинопанорама» с Э. Рязановым: «Мастера советского кино». 1-я часть. 1982 год. 08:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1966. 2-я часть. Гость программы Вениамин Смехов. 2009 год. 08:45 Музыкальная Ностальгия. 09:00 Х/ф «Свадьба». Режиссер Исидор Анненский. В ролях: Алексей Грибов, Фаина Раневская, Зоя Фёдорова и др. 1944 год. 10:00 Музыкальная Ностальгия. 10:15 Программа «ТЕМА» с В. Листьевым: «Дети знаменитостей». С участием М. Шукшиной и А. Донского.

11:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущий Дмитрий Дибров. 11:55 Телеспектакль «Спешите делать добро». Московский театр «Современник».

рм

13:50 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. «История русского рока. В. Цой». «Дети минут». 1-я часть: «У каждого своё КИНО». 2008 год. 14:55 Музыкальная Ностальгия. 15:30 Х/ф «Гонки по вертикали». 3-я серия. 16:35 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:55 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1966. 1-я часть 20:40 Телеспектакль «Прощай, оружие!». 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 21 мая ам

12:00 «Колба времени». 1:00 «Кинопанорама» с Э. Рязановым: «Мастера советского кино» 2:00 «До и после...» 2:45 Музыкальная Ностальгия. 3:00 Х/ф «Свадьба». 4:00 Музыкальная Ностальгия. 4:15 Программа «ТЕМА» 5:00 «Было ВРЕМЯ». 05:55 Телеспектакль «Спешите делать добро». Московский театр «Современник». 07:50 Музыкальная Ностальгия. 08:00 Х/ф «Обыкновенная история». 10:20 Музыкальная программа «Вечерние мелодии» 11:05 Фильм-спектакль «Маленькие комедии большого дома».

рм

13:35 Музыкальная Ностальгия. 13:55 «Было время» с Александром Политковским 14:50 Х/ф «Если верить Лопотухину...». 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «До и после...» 20:45 Музыкальная Ностальгия. 21:00 Х/ф «Свадьба». 22:00 Музыкальная Ностальгия. 22:15 Программа «ТЕМА» 23:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. 23:55 Телеспектакль «Спешите делать добро». Московский театр «Современник».

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газету «панорама»

% скидка

для новых подписчиков

323.460.2961 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

B24 B24

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО nанорамаТЕЛЕВИДЕНИЯ

На протяжении многих веков жадеит не отделяли от похожего на него нефрита, и называли их одним и тем же словом – «жад», почитая священным камнем. Но это совершенно разные минералы, с разными физическими и химическими свойствами. Обладая высокой твердостью, камень в древности использовали для изготовления оружия и других инструментов домашнего быта. Позднее из него стали делать великолепные ювелирные изделия.

Свойства камня жадеит Жадеит – уникальный камень. Его иногда называют просто – жад. Цвет жадеитов варьируется от красного до фиолетового. Зеленые жадеиты особенно ценятся. В давние времена многие жадеиты попали под название – нефрит. Только во второй половине XIX века, благодаря исследованиям французского химика А. Дамура, определили, что многие камни, названные нефритами, совсем не те, за что их принимали. В те времена почти все камни, подобные нефритам, называли «жад» (в испанском «piedra de la jada» означает почечный камень).

Видимо, почечные болезни так донимали наших предков, что о почечных камнях было известно с давних времен. А жаду приписывали способность снимать почечные колики. Кстати, и нефрит происходит от греческого «нефрос» – почки. Жадеит и нефрит еще использовали и в качестве скребка либо долота (минералы эти уж очень твердые). Жадеиту приписывали способности не только устранять почечные колики. Постепенно с развитием цивилизации он становился культовым камнем. У ацтеков минерал ценился дороже золота, и принадлежать мог только людям знатного происхождения. Кроме этого, жадеитовые изделия украшали храмы и были непременными атрибутами в ритуалах, например, в поклонении солнцу. Из него делали амулеты. В Китае камень боготворили, однако для древних китайцев жадеит и нефрит были одним и тем же камнем. Здесь делали из него не только украшения, но и статуэтки, и статуи. Камень часто использовался в интерьере дома. Проще говоря, в Китае камень был в особом почете. Во многих уголках Земли найдены уникальные по красоте и размеру нефриты, а вот камень цвета зеленого яблока встречался крайне редко, а это и есть тот самый жадеит, о котором идет речь. А уж если находили такой камень, он мог принадлежать только императору. Вот и получил жадеит цвета зеленого яблока характерное название – императорский или «империал». Цены на него соизмеримы с ценами на изумруды. Жадеит принадлежит к группе щелочных пироксенов, его химическая форму-

ла – NaAlSi2O6, а нефрит - сложный силикат магния и железа. В жадеите бывают примеси, и от этого зависит его цветовая палитра. А в состав камня могут входить более 60 элементов из таблицы Менделеева. К качественным видам жадеита относятся практически прозрачные минералы. Жадеит растворяется в кислотах. Камень – весьма твердый (6,5 – 7 по шкале Мооса), плотный – 3 – 3,5 7/см3. Разломать или распилить его трудно. Цветовая палитра: все оттенки зе-

ют и подделки. Бледные жадеиты, которые стоят совсем недорого, перекрашивают в зеленые. И, как говорят специалисты, отличить без специального оборудования подделку от настоящего империала непросто. Поэтому украшения с жадеитом следует покупать только в магазинах, которым можно доверять. Имеются опыты по искусственному выращиванию жадеита. Жадеит можно спутать не только с нефритом или изумрудом, но и с хризопразом, флюоритом, амазонитом.

Украшения с камнем

жадеит и его магические свойства

леного, красный, желтый, бледнолиловый, белый, коричневый, черный, известны оранжевые и розовые жадеиты. Так как разновидностей цветовых оттенков много, используются названия, которые более точно характеризуют цвет, например, кремовый, землистый, стекловидный, маслянистозеленый, суховато-зеленый… Жадеит разделяют на три торговых и, в то же время, ювелирных категории: 1. Империал. Его цвет похож на цвет изумруда, но, все же, теплее, и потом, в нем больше желтоватого оттенка. 2. Коммершиал. Тоже зеленый, непрозрачный, имеет прожилки и пятна изумрудно-зеленого цвета. 3. Утилити. Жадеиты ярко-зеленого и темно-зеленого цвета. Это полупрозрачные зеленые камни с облачным налетом. Выше всех ценится империал. Императорский жадеит – это светло-зеленый камень, который необычайно популярен в Китае, на Тайване, в Японии и Таиланде. За императорский жадеит на рынке драгоценных камней цену ставят умопомрачительную. Причем, ее определяют не за карат, а по размерам камня.

Месторождения жадеита Самым значительным месторождением считается таковое в Бирме, которое было открыто во второй половине XIX века. Здесь проводится дважды в год аукцион – «Импориум». О том, насколько боготворят жадеит, здесь можно убедиться не понаслышке. Прекрасный камень можно найти и на нашем Урале, в Саянах, на юге Красноярского края. Цена на жадеит растет постоянно. Так как ценятся именно те зеленые, о которых говорилось выше, то существу-

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

Жадеит пришел в наше время с древнейшей исключительной репутацией. Страны Дальнего Востока считали его символом процветания, удачи и здоровья. Древние китайцы много тысячелетий назад сделали беловатозеленый камень объектом поклонения. И сегодня в магазинах Китая, Японии, да и во всей Юго-Восточной Азии, можно найти многочисленные украшения с жадеитом. А если обратите внимание на успешных людей, побывав в этих странах, то увидите у каждого из них на одном из пальцев в виде кабошона кольцо с империалом, ведь жадеит здесь всегда связан с богатством. Так как здесь к этому камню относятся с таким почтением, то и огранка жадеита распространилась ко всем мастерамювелирам из этих уголков Земли – в виде кабошона. Жадеит в странах Дальнего Востока окружен, можно сказать, религиозным поклонением. Из жадеита делают кольца, подвески, браслеты, броши, различные сувениры. Китайские камнерезы, занимающиеся обработкой нефрита и жадеита, создали множество художественных изделий из камня, главным образом сувениры с восточной символикой (фигурки богов, людей, животных). И сегодня Китай скупает значительную часть добываемого минерала и занимает ведущее место в мире по обработке жадеита. В 2003 году Дом Картье представил коллекцию великолепных украшений под названием «Поцелуй Дракона». Особой красотой и изысканностью в ней отличились кольца из зеленого, черного, пурпурного жадеита, на которых бриллиантами выложены китайские иероглифы. Камень, благодаря своим физикохимическим свойствам, используется не только для украшений. Жадеит применяется и как облицовочный материал, конечно, недорогие его сорта, им украшают сауны и бани. Это не только кра-

nанорама

сиво, но и полезно, так как камень долго сохраняет тепло.

Лечебные свойства камня жадеит Уже было сказано, что с древности люди связывали жадеит с излечением болезней почек. Однако следует знать, что самостоятельно никакой камень не вылечит, нужны хороший врач и лекарства. Камень лишь может усилить действие лекарственных препаратов.

Жадеит – Магические свойства С древности верят в способность жадеита вселять уверенность в того, кто его носит, стабилизировать психику, делать уравновешенным и миролюбивым. Этот минерал может сделать ваши мысли благородными и возвышенными и не даст вам совершить неблаговидные поступки. Но если вы знаете, что перечисленные качества вам нужны, тогда используйте собственную волю, а жадеит будет просто украшать вас. Жадеит с древности ценился самыми разными народами. В Европе о нем узнали от индейцев майя, и сразу же он стал популярен не только в лечении от почечных колик, но и среди ювелиров. Согласно китайской традиции, жадеитовое кольцо придает силы, принимает на себя удары судьбы и делает неуязвимым своего владельца. Как хорошо, если бы это было так…

Цена камня Жадеит является достаточно дорогим самоцветом. Однако цена его в зависимости от качества камня может существенно разниться. Самая дешевая категория жадеита – это «утилити». Она может быть около 2-3 долларов за килограмм колотого камня. Самые дорогие жадеиты – это империал, которые по своей цене приближаются к изумрудам. Именно жадеиты зеленой окраски ценятся для ювелирных украшений. К категории коммерческих жадеитов относятся камни просвечивающие, с заметными прожилками, хотя и они стоят ниже, чем жадеит «империал». При оценке камня принимаются во внимание цвет, его интенсивность, прозрачность, зернистость, наличие включений. Ювелирный жадеит – это и редкость, и высокая стоимость, его цена может доходить до 50 тыс долларов за один грамм.

Уход за украшениями с жадеитом Украшения с жадеитом лучше хранятся в отдельном футляре, или в мягкой ткани. Жадеит не любит прямые солнечные лучи, чрезмерную влажность и пыль. Механические удары также не полезны. Камень следует чистить два раза в год, используя мыло и теплую воду, после чего вытирать насухо. Химические средства использовать нельзя. С древности и по сегодняшний день жадеит в Китае – образец эстетического совершенства. Самые почитаемые изваяния выполняются из жадеита, самые желанные талисманы – жадеитовые, самый лучший комплимент для китайской женщины – «красива, как жадеит».

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ. ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ ФАКС

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Cahuenga Blvd.(323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media grouP almanacpanorama panorama #19(1883), may10 10- -1980 16,2017 2017 www.panorama-e.com tel: fax: ALMANAC Издается с(1883), 1980 года may Since almanac #19 16, www.panorama-e.com tel:(323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, fax:(323)460-2980 (323)460-2980