Panorama 20, 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№20(1884) May 17 - 23, 2017/ $1.35

Кому в США жить хорошо ?

Стр.А4

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В19-В24

2017

v Now Amber Puerto Vallarta ....................... $849.00

Apple Rating 6G, SU/TU, Jul 3,9,10, 16-17, 24-31, Jr Suite Ocean View, 3 Nts, Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Ocean-view Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Includes one greens fee per adult per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa .... $899.00

Apple Rating 6G, MO, July 10-24, Jr Suite Ocean View, 3 Nts, Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Barceló Ixtapa

............................................................ $969.00

Apple Rating 5, SU/TU/FRI, Jun 25, Jul 2, 9, 11-28, Aug 1-15, Superior Room, 7 Nts, Unlimited-Luxury®, ALL-INCLUSIVE! Includes up to $500 in resort credits per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica ..............................$1,199.00 Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751

Apple Rating 6G, SU/TU, Jun 11, 13, Aug 13, 20-27, Jr Suite Mountain View, 4 Nts, Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Silversands Riviera Cancun ....................................$1,649.00

Apple Rating 6G,TU/TH, Aug 8-22, Jr Suite Pool View, 7 Nts, Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

polinatravel@hotmail.com * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40 *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Ixtapa, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Alaskar Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some allinclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

В Белом доме очередной скандал - президент США Дональд Трамп разгласил сверхсекретную информацию потенциальному противнику - России. Ничего удивительного - ведь ранее он воспользовался помощью Кремля, чтобы победить Хиллари Клинтом, затем ввёл в свою Администрацию людей Путина, а сейчас, как настоящий Мальчиш-Плохиш, выдал главную военную тайну.

И

менно так представляют поведение Трампа его противники. Что касается победы на президентских выборах благодаря Кремлю и «московских кротах» в президентской Администрации, оставим это на совести любителей конспирологии. А вот о сверхсекретной информации, которой Дональд Трамп поделился на прошлой неделе в ходе встречи в Белом доме с главой МИД РФ Сергеем Лавровым имеет смысл поговорить. Ранее от анонимных источников в Администрации стало известно, что Трамп раскрыл Лаврову «сверхсекретную информацию» о планируемой операции против «Исламского государства». Сам же Дональд Трамп заявил, что имел полное право сделать это. «Как президент, я хотел поделиться с Россией (на открыто запланированной встрече в Белом доме), на что у меня есть абсолютное право, информацией о терроризме и авиационной безопасности. Это было сделано из гуманитарных соображений, к тому же я хочу, чтобы Россия значительно усилила борьбу с ИГИЛ и терроризмом», — написал Трамп на своей странице в «Твиттере». «Президент Трамп рассказал, как террористы могут проводить определённые атаки, и объяснил, какой вред они могут нанести. Он также назвал город на подконтрольной группировке территории, где партнёр США по вопросам обмена развединформацией обнаружил новую угрозу», — пишет «The Washington Post». По словам должностных лиц в Белом доме, президент Трамп сообщил собеседникам о шагах, которые США предприняли для противостояния угрозам со стороны ИГ, включая военные операции в Ираке и Сирии, а также ужесточение мер безопасности. Выяснилось, что партнёр, предоставивший США сверхсекретные сведения, - Израиль. Переданная Трампом России информация «через механизм обмена разведданными считается настоль-

ко чувствительной, что ее детали были скрыты от союзников», а доступ к ней имели далеко не все должностные лица США высокого ранга… Накануне визита американского президента в Израиль посол еврейского государства в Вашингтоне Рон Дермер сообщил «New York Times», что наши страны продолжат тесное сотрудничество по борьбе с терроризмом. «Израиль полностью доверяет отношениям с США в сфе-

Мальчиш-Плохиш без фильтров? ре обмена разведывательной информацией», — сказал посол, добавив, что ждёт «углубления» данного сотрудничества при президенте Трампе. СМИ предполагают, что речь могла идти об угрозе терактов на самолётах с использованием ноутбуков. Однако поведение Трампа шокировало республиканцев и демократов в Конгрессе. Так, сенатор Дик Дурбин назвал поступок президента «опасным», «безрассудным» и «угрожающим национальной безопасности». Критики утверждают, что возможная передача сведений России может повредить отношениям США с союзниками, от которых Вашингтон получил эти сведения. Лидер демократического меньшинства в Сенате Чак Шумер призвал Белый дом предоставить протоколы встречи президента Дональда Трампа с российскими дипломатами, которая состоялась на прошлой неделе в Овальном кабинете. Сенатор-республиканец Джон Маккейн не стал требовать предоставить протоколы беседы Дональда Трампа с представителями России, однако заявил, что ему необходима дополнительная информация.

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

шейся данной секретной информацией с США, является Израиль. При этом, представитель Белого дома добавил, что Вашингтон «ценит отношения с Израилем по обмену информацией». Некоторые аналитики увидели в шумихе вокруг встречи Трампа и Лаврова попытку… госпереворота. Так Джейк Новак не исключает, что скандал вокруг встречи Трампа с главой МИД России имеет целью отстранение президента США от власти. По американской конституции, условиями для импичмента могут быть госизмена, взяточничество и другие должностные преступления, обстоятельства которых устанавливает Конгресс. Эксперты полагают, что за этими событиями может стоять человек из близкого окружения президента или представитель одного из разведывательных комитетов в Конгрессе. А по мнению же одного из сотрудников Белого дома, у Дональда Трампа «просто нет фильтра: он что услышал, то и говорит…». Президент США как верховный главнокомандующий, наверняка, имеет право рассекречивать любую информацию. Хотя... Но вернёмся к «Сказка о военной тайне» Гайдара в современной интерпретации: «Радуйтесь! - кричит Трамп. - Это все я, Плохиш, сделал. Я дров нарубил, я сена натащил, и зажёг я все ящики с черными бомбами, с белыми снарядами да с жёлтыми патронами. То-то сейчас грохнет! Обрадовались тогда в Кремле, записали поскорее Мальчиша-Плохиша в своё кремлевство и дали ему целую бочку варенья, да целую корзину печенья. Сидит Мальчиш-Плохиш, ест варенье с печеньем, «твиттает» и радуется…».

Евгений ФАЛИН

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Поскольку сведения о передаче Трампом секретов российским дипломатам появились на страницах ведущих газет США, то это вызвало соответствующую реакцию в Администрации президента. Так во вторник на брифинге представитель Белого дома Шон Спайсер заявил, что утечки информации в СМИ подрывают национальную безопасность США. Он отказался комментировать появившиеся в СМИ сообщения, что страной, поделив-

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

В Белом доме вряд ли ожидали, какую бурю в СМИ посеет внезапное увольнение директора ФБР 56-летнего Джеймса Коуми.

В

бытность его главным федеральным прокурором Южного округа Нью-Йорка я неоднократно встречал Коуми на прессконференциях и всегда дивился его исполинскому росту. Кто знает: может, Дональд Трамп выгнал Джеймса Коуми просто за то, что казался рядом с ним малорослым? Серьёзные люди объясняют произошедшее подругому. Трамп, например, злился на Коуми за то, что директор ФБР отказался поддержать его версию о прослушке «Трамп тауэр» экс-президентом Обамой. Сделаю это вместо Коуми - конечно, прослушка трамповского небоскрёба на Пятой авеню была. Правда, слушали не Трампа, а других жильцов, в том числе знатных игроков в покер, входивших в группировку, к которой ФБР причисляет и российского бизнесмена по кличке Тайваньчик. Коуми также удручил Трампа, заявив на мартовских слушаниях в Конгрессе, что ФБР еще с июля активно расследует версию предвыборного сговора трамповского окружения с Москвой. И Трамп был вне себя от того, что Коуми придавал слишком много внимания расследованию предполагаемой смычки трампистов с Россией и слишком мало – попытке выявить виновников слива информации об этом следствии в прессу. Не помогало Коуми и то обстоятельство, что на стандартный десятилетний срок его назначил Обама, чьё наследие Трамп увлечённо стирает. Первая кошка пробежала между Трампом и Коуми 5 июля прошлого года, когда директор ФБР произнёс на пресс-конференции 14-минутную речь, в которой подробно перечислил все нарушения, которые, будучи госсекретарём, допустила Хиллари Клинтон, самовольно ведя служебную переписку через собственный почтовый сервер, стоявший у нее дома в Чаппакуа под Нью-Йорком. Речь Коуми звучала, как обвинительное заключение, но в конце ее он заявил, что следствие не нашло признаков злого умысла, поэтому он не будет рекомендовать Минюсту привлечь Клинтон к суду. Содержание речи и ее заключение настолько не состыковывались, что критики Клинтон начали подозревать Коуми в подыгрывании демократке. Коуми не мог не знать, что закон не требует умысла в делах о негодном обращении с гостайной - достаточно одной халатности, наличие которой Коуми констатировал. Наконец, ФБР, по идее, - это чисто следственный орган; оно собирает улики и представляет их прокурорам, которые решают, возбуждать дело или нет. Так что Коуми явно влез в чужую юрисдикцию. Все это сильно разгневало Трампа, но, естественно, обрадовало демократов, которые начали считать Куоми героем. Они возненавидели его 28 октября, когда он известил Конгресс, что в связи с вновь открывшимися обстоятельствами ФБР возобновляет расследование почтовых проделок Клинтон. Она, кстати, объясняет свое поражение этим шагом Коуми, который, по ее мнению, изменил динамику гонки за 11 дней до выборов. Как заявила она на днях, если бы выборы состоялись 27 октября, «я была бы вашим президентом». Демократы заключили, что директор ФБР подыгрывал Трампу, и возненавидели Коуми. Трамписты сейчас запустили в интернет монтаж из высказываний известных демократов, требовавших отставки Коуми. Ненависть к нему длилась до прошедшего вторника, когда Трамп отрядил своего давнего телохранителя, бывшего нью-йоркского полисмена Кита Шиллера, в штаб-квартиру ФБР с толстым конвертом, в котором лежало распоряжение о смещении Коуми с директорского поста. Джеймс Коуми находился в этот момент в ЛосАнджелесе и выступал перед своими сотрудниками, как вдруг на экранах у него за спиной побежала новость о его увольнении. Коуми было решил, что это чья-то шутка, но быстро понял, что он теперь безработный. Трамп, конечно, поступил по-хамски. Ему надо было дождаться, пока Коуми вернётся из поездки или объявить ему свое решение телефонным звонком. Но Трамп есть Трамп. По всем кабельным каналам показывали, как кортеж Коуми едет к самолёту, который доставил его обратно в Вашингтон. В минувший четверг репортёры наблюдали, как он спокойно копается у себя во дворе.

Демократы, до этого видевшие в нем исчадие ада, дружно его опять полюбили как жертву трамповской тирании, а СМИ буквально сорвались с цепи. Ведущий левого кабельного канала Эм-эс-эн-би-си Крис Мэтьюс, восемь лет назад поведавший, что когда он слушает Обаму, у него от умиления бегают по ноге мурашки, заявил, что увольнение Коуми «попахивает фашизмом».

panorama media group

nанорама

A3

AT

ем констатируют, что президенту Трампу выдалась на редкость плохая неделя, но сам он продолжает безмятежно считать, что столичные дрязги его электорату в глубинке пока по барабану. Я подумал, что он мне все-таки глубоко несимпатичен. Но делает он почти все правильно, так что придётся перетерпеть.

Плохая неделя президента

Нью-йоркская «Дейли ньюс» поместила на первой полосе слово «переворот», столичная «Вашингтон пост» назвала произошедшее «путчем», а сенатор-демократ Ричард Блументаль заявил, что в США разразился «конституционный кризис». На самом же деле конституция США дает президенту полное право назначать и смещать директоров ФБР по своему усмотрению. Немедленно заговорили о Ричарде Никсоне и о его «Побоище в субботний вечер». Речь шла об увольнении в октябре 1973 года специального прокурора Арчибальда Кокса, который расследовал тогда Уотергейтский скандал. Демократы в один голос говорят, что, как Никсон избавился от Кокса с целью сорвать расследование Уотергейта, так и Трамп сейчас сковырнул Коуми, чтобы саботировать расследование связей своих приближенных с Россией. И если Трамп хотел сорвать это расследование, то он не мог придумать ничего глупее. На место Коуми станет новый боец, притом сенатские слушания по его утверждению предоставят демократам отличную трибуну для громогласного подчёркивания связей трампистов с Москвой. И следствие ведет не только ФБР, но и комитеты обеих Палат Конгресса по разведке, которые президенту Трампу неподвластны. Неделю по ящику ни о чем больше не говорили, а трамписты лишь подливали масла в огонь. В минувшую среду представители Белого дома заявляли прессе, что Трамп уволил Коуми по рекомендации руководства Минюста. Но потом сам Трамп заявил, что он давно хотел избавиться от Коуми и уволил бы его в любом случае. Это несоответствие выглядело нехорошо и дало критикам новую пищу для рассуждение о хаосе, царящем в руководстве страны. Дональд Трамп продолжал в своем обычном духе: в среду он принял в Белом доме Сергея Лаврова и посла РФ в Вашингтоне Сергея Кисляка и к тому же не пустил на встречу американский пресс-пул, так что здешним СМИ пришлось пользоваться фотографиями корреспондента ТАСС. «Фокс ньюс», единственный протрамповский канал, их не показал. Многих наблюдателей передёрнуло при виде рукопожатия сияющего Трампа с Кисляком, из-за встреч с которым слетел помощник президента по национальной безопасности генерал Майкл Флинн, а министру юстиции Джеффу Сешенсу пришлось отстраниться от всех расследований, касающихся России. В здешних СМИ не раз встречались утверждения, что Сергей Кисляк является российским обершпионом и мастером по части вербовки иностранцев, хотя такие занятия, насколько известно, не соответствуют его должности. Помощники Трампа объяснили, что визит россиян в Белый дом был запланирован давно и совершенно случайно последовал за увольнением директора ФБР, а Трамп заявил, что Путин попросил его об этом в ходе их последнего телефонного разговора. «Так что, мне надо было ему отказать?!», - недоуменно спросил Трамп. «Вот именно: отказать!»

- заявила в четверг по Си-эн-эн журналистка Бианна Голодрыга, дочь советских эмигрантов. «Вашингтон пост» вышла с заголовком «Странная встреча в Овальном кабинете между Трампом, Лавровым и Кисляком». Газета нашла присутствие в Белом доме Кисляка «удивительным», поскольку он является «ключевой фигурой в расследовании связей администрации Трампа с Россией». Она также заметила, что «президенты обычно не принимают иностранцев, связанных с крупными скандалами в их Администрации. Они также склонны избегать групповых фотографий с представителями стран, обвиняемых во вмешательстве в американские выборы. Они также могут избегать общества людей, тесно связанных с Никсоном, в тот день, когда их решение уволить главу ФБР сравнивают с одним из худших прегрешений того опозорившегося президента». Имелось в виду следующее: когда американцев, наконец, запустили в Овальный кабинет Белого дома, они застали там не Лаврова, а 93-летнего Генри Киссинджера, являвшегося советником по нацбезопасности и госсекретарём у Никсона. При этом, «Вашингтон Пост» заметила - «как усвоили мы в последние 111 дней, Трамп – это необычный президент». Либеральные прибрежные СМИ с удовлетворени-

Кстати

Юристы Трампа (Шери Диллон и Уильям Нельсон) говорят, что доходы из российских источников или задолженности россиянам в его налоговых декларациях не фигурируют. За исключением 95 миллионов долларов, которые заплатил за принадлежавшую Трампу недвижимость во Флориде российский миллиардер, и 12,2 миллиона в виде выплат, связанных с проведением в 2013 году конкурса «Мисс Вселенная» в Москве. Эти заявления юристов содержатся в письме, которое Белый дом опубликовал в минувшую пятницу. На это письмо президент сослался в интервью журналисту NBC News Лестеру Холту в качестве доказательства того, что никаких тайных финансовых связей между ним и Россией не существует. Трамп сказал, что направил заверенную копию письма сенатору Линдси, который поставил вопрос о деловых отношениях президента США с Россией.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Марианна ШАТЕРНИКОВА Калифорния

Тут и спрашивать нечего. Надо только по утрам читать газету «Лос-Анджелес Таймс» - приветственный рупор перемен, орган прогрессивной Америки.

Н

апример, хорошо нам, женщинам. Надёжно защищают нас добрые люди от ужасно расплодившихся сексуальных хищников. Главное – хищника распознать. Вот чернокожий дядя Том, изменник своего народа. Так называемый знаменитый артист. Миллионер. Много болтал с высоких трибун, что в Америке нет расизма. Что якобы у его черных братьев низкая грамотность и высокая преступность, а виноваты – смешно подумать – они сами. Отрицал то, что знает каждый ребёнок - что виноваты-то белые. Но это так, к слову. Важно другое. Ведь оказался развратником! Полсотни лет назад совратил полсотни женщин. Как они по очереди рыдали по телевизору, и так складно все рассказывали! Ну, за них хорошо заступились. Болтовню его прикрыли. Его никому не нужное «Косби шоу» про каких-то сверхкультурных негров вышвырнули с телевизора. Все выступления живьём отменили навсегда. Судят голубчика уже два года.

79 лет безобразнику, глаза недавно отказали на нервной почве, а какой оказался живучий. Один праведный человек не поленился сходить на Голливуд-бульвар, разбил молотком его звезду на тротуаре, а под надписью «Билл Косби» высек красивым почерком: «Насильник». В июне будет суд, есть надежда, что дадут за бедных женщин десять лет. Теперь поймали следующего. Тоже, между прочим, Билл, хотя и другого цвета. Этот каждый день возникал на ТВ, мозолил глаза своим «Фактором О‘Райл». На белую голубку Хиллари Клинтон клеветал. Фашиста Трампа защищал. Святую Демократическую партию унижал. На нашу самую правдивую в мире прессу возводил поклёпы. Сочинил никому не нужные мемуары, где хвалил какие-то пронафталиненные «американские ценности» и жалел, что прогресс их сметает на свалку истории. Но это тоже не имеет значения. Главное, что ведь и этот в свои 67 лет тоже оказался отъявленным сексуальным хищником! Полсотни оскорблённых женщин, правда, не набралось, но и найденных хватило. Он их безнравственно касался и нахально предлагал сожительство. Его тоже сразу заткнули. С работы, конечно попёрли. Не будет больше изливать отраву со своего ядовитого жала на пять миллионов беззащитных телезрителей лживого «Фокс-Ньюса» и издеваться над женщинами. Правда, как и в случае с Косби, на управу над ним пришлось потратить драгоценное время. Но для защиты женщин ничего не жалко. Еще аж в 2004 году учредили бдительную организацию Media Matters (по образцу Black Lives Matter) и стали в интернете критиковать этого О’Райли за его бесстыдный сексизм. Потом на подмогу явилась еще одна группа – «Спящие Великаны» (Адрес и телефон не сообщает, работает анонимно, но отменно). Как только «Нью-Йорк Tаймс» оповестила народ, что О‘Райл и его наниматель – «Корпорация Новости» Руперта Мердока (так раньше именовали «Фокс Ньюс» )– давно уже заплатили 13 миллионов отступного всяким оскорблённым женщинам, «Великаны» тут же разослали десятки тысяч твиттеров с указаниями. То есть, со списками тех, кто дает рекламу на шоу сексуального хищника. На кого, значит, нажимать, чтобы они забрали оттуда свою рекламу, а то ведь и сами могут поплатиться. Старик Мердок, правда, лицо отсталое, не хотел выгонять своего клеврета, который ему верно прислуживал двадцать лет. Но у старика есть сыновья, люди более современные и понимающие обстанов-

ку. Пришлось уступить. Сперва полетел дружок старика, начальник «Фокс-Ньюс» Роджер Эйлс (оказался хищником, был разоблачен). А за ним сразу и неприятное лицо О‘Райли исчезло с экрана. Высокая нравственность победила. А в начале мая опять радостное сообщение. С «Фокс-Ньюса» выгнали Билла Шайна, еще одного начальника. Этот хитрее всех, хищник скрытый, жалоб от женщин не поступало. Но других негодяев не пресекал. Вот как замаскировался. Не помогло!

22 апреля «ЛА Таймс» поместила подробную статью про методы борьбы с сексистами. Дала названия организаций,

Шону самолётов, гостиниц, машин, лимузинов и всего прочего. Он никогда и никак не использовал средства Альянса или средства от концертов на свои нужды». Ну, бумага-то все стерпит. А Хэннити, как пить дать, будет разоблачен прогрессивными силами за какой-нибудь гадкий аспект его морального облика. В общем, слабый пол пока что может спать поспокойнее. Кстати, у «Фокса», видимо, сорвалась сделка с покупкой английского «Ская» крупнейшей британской спутниковой телесети, на которую «Фокс» давно точил зубы и уже предлагал за нее 12 миллиардов. Но тут вдруг случился этот скандал с

Враги, конечно, клевещут, что якобы преступность выросла в некоторых местах аж на 68 процентов. Но если это и имело место, то исключительно в силу белого угнетения, бедности, безработицы и избрания Трампа, а 47-ой закон тут не при чем. Лучшие умы всегда мечтали о справедливости. У великого пролетарского писателя Максима Горького в одной книжке ясно сказано: «Когда от многого берут немножко, это не кража, а просто делёжка». И мыслитель Пьер-Жозеф Прудон еще 170 лет назад разъяснил: «Собственность – это кража». Знаменитый был философ и отец анархизма.

знающих, как их душить. Объяснила, что всякие там бойкоты и пикеты потребителей уже не нужны, когда есть Твиттер и Фейсбук. Целить надо прямо в рекламодателей. В конце статьи eе автор Дэвид Персон посмеялся над ненормальными, которые изображают защиту женщин как якобы левацкий заговор по изгнанию консерваторов с общественной арены. Женщины, конечно, вздохнули с облегчением. Но не окончательным. Ведь в зарослях «Фокс Ньюса» притаился в засаде еще один хищник. В расцвете своих насильственных сил – всего 55 лет – и консерватор уже из таких, что негде пробы ставить. Трампа обожает. Стену готов строить своими руками. Зовут Шон Хэннити. Но нашлась и на него бдительная женщина Дебби Шлюссель. Сама она политкомментатор. С хорошей памятью. Вдруг вспомнила, что было 15 лет назад в Детройте. Ее там пригласили выступить на «Хэннити шоу». Потом хищник, как у них водится, пригласил ее к себе в гостиницу. С туманными, но, конечно, зловещими целями. Она не пошла. И больше ее выступать не приглашали! Да еще хищник позвонил ей и накричал на бедняжку. Что кричал, правда, неясно, и руками вроде не хватал, благодаря ее бдительности. Но Дебби говорит в сегодняшних интервью, что он был ненормальный и противный. Хищник, конечно, отбивается. Называет слова Дебби «стопроцентной ложью и абсолютным вымыслом». Нанял адвокатов, чтобы засудить несчастную. Но у нее есть в запасе и другие факты насчёт его делишек. Шесть лет назад мисс Шлюссель раскрыла его на своем блоге как мошенника и вора. Есть такая благотворительная организация «Альянс Свободы». Устраивает концерты в пользу детей погибших солдат. Хэннити для виду вносил туда большие пожертвования. А все это было жульничество. Денежки шли не сироткам, а на личный транспорт для Хэннити и его семьи. «Альянс», правда, в 2010 году сочинил письмо в защиту жулика. Мол, «мы никогда не предоставляли

сексуальными посягательствами, и дело, скорее всего, лопнет. А будут знать! Теперь большой защиты требуют другие слои населения – например, те несчастные, которые когда-то совершили ошибки. И их за это ввергли в темницы. И среди них непропорционально много афро-американцев. Совершенно ясно, что белые расисты таким путем возрождают рабство, без которого они ну никак жить не могут. Подавай им обратно рабство, и все тут. Но ширится народный протест, который сметёт стены бастилий. Есть у нас мудрые законодатели, выражающие волю прогрессивных масс. Вот губернатор Калифорнии Браун. Сам хоть и белый, но мозг весомый, воля железобетонная. Под его руководством провели голосования калифорнийцев в конце 2014 и в конце 2016 года. Первый раз – за закон номер 47. Народ вышел с лозунгами в его поддержку: «Прекратить массовое заключение в тюрьмы», «Нужна справедливость, а не тюрьмы», «Хватит воевать с наркотиками».

59-ю процентами голосов народ победил. Приняли гуманнейшее установление, отразившееся по меньшей мере на миллионе человек. Многие не опасные ошибки, которые раньше оскорбительно называли преступлениями, перевели в ранг проступков. Обладание наркотиками в не очень большом количестве, так называемая подделка чеков и укрывательство якобы краденого, а также присвоение чего-нибудь стоимостью до 950 долларов – это проступки. У нас теперь не преступники, а проступники. Их не бросают в темницы, а берут с них умеренные штрафы. Количество арестов сразу упало на четверть. Люди благодарны за внимание. Один нуждающийся человек пришел в магазин с калькулятором и аккуратно следил, чтобы не превысить сумму забираемого в 950 долларов. Другого задерживали за наркотики шесть раз в течение двух месяцев, брали с него штрафы и отпускали к честной жизни. Он тоже очень оценил внимание.

За второй закон номер 57 голосовало уже 64 процента калифорнийцев. Все больше и больше сил прогресса поступает к нам и никакой стеной их не остановишь! Они пассаран! В этом законе 57 развита мысль гениального Льва Толстого, который в романе «Воскресение» (1899) ясно указывал, что надо делать, чтобы уничтожить все насилие и создать царство Божие на земле. Все очень просто, писал граф. Обиды надо прощать, око за око не воздавать и «никому не отказывать в том, чего хотят от него люди». Например, если захотят твой смартфон, или сумму денег, или с дочкой твоей свести близкое коллективное знакомство, или стереть с лица земли государство Израиль – не отказывай людям, не мелочись. «Человек не должен ненавидеть врагов, не воевать с ними, но должен любить их, помогать, служить им». Правильно! После 9/11 у нас за исламофобию и с работы гонят, и по голове плакатом стукают. Или вот сожгли иорданского лётчика живьём в клетке – приди, послужи. Почисти клетку, приведи все в порядок, подготовь к следующему разу. Все пороки, писал великий Толстой, «страшные преступления и самое людоедство – последствия непонятного заблуждения о том, что люди могут наказывать других». Наказания пора отменить. «С людьми нельзя обращаться без любви». Мы следуем мудрому советчику. У нас теперь полицейский, если кого хочет задержать, сперва должен в подробностях объяснить, по каким причинам, и вручить задерживаемому свою визитную карточку. И сделать реверанс. А если по недомыслию применит физическую силу, обязан тут же оказать пострадавшему медицинскую помощь. И вообще надо уделять больше времени беседам с населением, чем гонятся за какими-то якобы преступниками. Всё правда (кроме реверанса), и визитная карточка правда. Так единогласно постановила новая калифорнийская комис-

Кому в США жить хорошо?

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A5

сия по надзору за полицией, состоящая из гражданских лиц. Суть замечательного закона 57 состоит в следующем. Он направлен на то, чтобы помочь заключённым вернуться в общество. На будущий год, пишет Жасмин Уллоа в «ЛА Таймс» от 22 апреля, будут сокращены сроки двум тысячам узников, а за четыре года освободят 9500 человек. Сэкономится очень много средств. Сколько можно будет на них учредить новых комиссий, комитетов, сколько создать должностей заведующих, управляющих, консультантов по помощи узникам! Но это только начало. Уже введены программы, по которым заключённые могут получить удостоверения в том, что они наставники других узников (offender mentor certificates). Надо только хорошо себя вести и повышать своё образование. На эти программы в 2012 году было выделено 355 миллионов, а в прошлом году – 482 миллиона долларов. Журналистка приводит вдохновляющие примеры. Вот узник Дэниэл Хоппер 35 лет, получил от 50 лет до пожизненного за убийство 17-летнего подростка, когда был лидером банды в Сан–Диего, заявляет: «Я взял чью-то жизнь – теперь отдаю обратно». Сейчас он по два дня в неделю проводит беседы с заключёнными. Спрашивает, если их выпустят, что может побудить их вернуться к преступности. Вот ему, например, отвечает Хулио Сантос, осуждённый за убийство, что его может привлечь предложение денег, женщин, наркотиков со стороны бывших товарищей. Верно, говорит наставник Хоппер, я и сам это знаю. Но ведь это искушение. Такие содержательные беседы, несомненно, дадут прекрасные результаты. Конечно, не все могут надеяться на освобождение. Например, Джон Бэджет 48 лет, стал наставником по наркотикам. Наставляет собратьев. Но в силу трудного детства, бедности и приверженности к наркотикам они с братом в юности убили и расчленили одного друга, опасаясь, что он может на них донести за совершенный ими грабёж. Вот тут даже губернатор Бра-

ун в прошлом году отказал Джону в выпуске под надзор. Конечно, сыграли эмоциональную роль письма родственников и матери убитого в органы правопорядка. Но еще не вечер, и у Джона есть надежда. А Дэниэл Хоппер, который отдаёт обратно, давно уже читает труды по философии, которые выписывает из колледжа. Планирует, выйдя в будущем году на волю, стать профессором. Несомненно, его мечта осуществится. Побольше бы таких профессоров. Колледжи предлагают кандидатам на освобождение дипломы по гуманитарным предметам. Случилось так, что большинству кандидатов раньше не довелось нигде работать. Им предоставляют обучение профессиям водолазов, строителей. Навещают их гости, представители «Гугл», «Фейсбук» и других компаний из Силиконовой Долины. Обеспечивают обучение компьютеру. Конечно, слышатся голоса реакции против законов 47 и 57 – всякие там профсоюзы полиции, республиканцы и прочие. Но прогрессивные - то силы истратили в поддержку последнего закона 12 миллионов, а реакционеры – всего 600 тысяч. Конечно, прогресс одолел и будет одолевать впредь. Все лучше живётся у нас учащейся молодёжи. Скоро в Калифорнии отменят старые правила школьных экзаменов по научным предметам. Цель – оградить молодёжь от стресса, связанного с учёбой. Джой Ресмовиц пишет в газете «ЛА Таймс» от 7 мая: «Теперь учащиеся будут проводить больше времени, обучая друг друга, и меньше времени, пассивно выслушивая лекции». Это, несомненно, резко повысит уровень знаний. Все уютнее становится в библиотеках, сообщает Тереза Ватанабе в той же газете от 19 апреля. В университете Беркли появились удобные низкие кушетки, футуристический пластмассовый футляр для желающих залезть туда и поспать, стеклянные стены, на которых можно писать, и легко передвигаемая красочная мебель. Можно даже приносить сюда еду и питье.

«Это потому, - пишет журналистка, - что здесь больше совсем нет книг, которые можно было бы повредить или запачкать. Старейший университет убрал из библиотеки Моффит 135 тысяч книг, чтобы расширить пространство, где студенты могли бы заниматься, подкрепляться и работать над коллективными проектами, являющимися ныне основной формой обучения». Такие перемены встретили кое-где сопротивление, но многие принимают их хорошо. Они очень нравятся, например, студенту Теду Сяо. Он и его пятеро соучеников недавно готовили в библиотеке презентацию своего проекта по электротехнике, заедая работу печеньем и запивая чаем с молоком. «Мне вообще-то никогда не были нужны книги, - рассказал Сяо. – Я их никогда и не брал. Честно говоря, даже не знаю, как ими пользоваться». Все, что ему нужно, Сяо получает из интернета. Правда, в университете Санта Крус выразили возмущение преподаватели, когда 80 тысяч книг без консультации с ними были удалены из научной библиотеки. Но главный библиотекарь Элизабет Кауэлл разъяснила, что все эти книги, которые были изъяты или уничтожены (они составляют 60 процентов библиотечного фонда) не пользовались большим спросом. На освободившемся от книг пространстве будет размещено больше студентов. Не все преподаватели, однако, идут в ногу со временем. Профессор математики Ричард Монтгомери заявил, что интернет полезен только тем, кто знает, что ищет. Исчезла возможность поиска новых идей. «Входишь в библиотеку и обнаруживаешь там пустоту. Это ужасно. Это подобно смерти» - заявил впечатлительный Монтгомери. Ввиду таких протестов 50 тысяч книг будут сохранены в подвале. Библиотекарь из Беркли Джеффри Маккай-Мейсон сообщает, что в университете хранятся оригиналы фолио Шекспира, копии перевода Библии, сделанного Джоном Уайклиффом в 14-м веке, и крупнейшая коллекция фрагментов древне-египетских папирусов. Но молодёжь вопрошает: «Почему в библиотеке

полно пыльных книг, которые никто не читает, а я не могу найти себе место для занятий?» И победа будет за ними. Ушли в прошлое дни, когда учителя позволяли себе проявлять неумеренную власть над юношеством. Силы прогресса стоят на защите молодёжи. В 2012 году в одной из школ Сан-Диего произошло следующее (сообщает газета «ЛА Таймс» от 27 января 2017): Там ввели обязательные 25-минутные «консультативные занятия». Учителей предупредили, что ученики на этих занятиях будут, возможно, нарушать порядок, часто отпрашиваясь в туалет. Поэтому, когда 14-летняя ученица попросилась в уборную, учительница Гонджа Вулф не решилась подрывать порядок и отказала ей. Но учительница предложила ученице компромиссный вариант: проводила ее в соседний чулан, где стояло ведро, и велела помочиться в него, а потом опорожнить ведро в раковину. Это ведро Вулф купила на свои деньги и сама пользовалась им раза два, когда задерживалась на работе. Ей казалось, что это хороший выход из положения. Однако, узнав о происшедшем, дирекция школы быстро избавилась от учительницы, а также извинилась перед девочкой и ее матерью и предложила им любое содействие. Это дело стало широко известно, над бедной девочкой стали смеяться, и она ушла в другую школу. Поскольку это попало в газеты, ученица была охвачена страхом и даже пыталась совершить самоубийство. И, естественно, подала в суд на Вулф и на РОНО. Ее адвокат был в восторге от того, как убедительно и бесстрашно она рассказывала присяжным об отрицательных последствиях случившегося, которые до сих пор влияют на ее жизнь. Верховный суд штата решил дело в пользу пострадавшей отроковицы. Ей присудили 41 тысячу долларов для покрытия прошлых и теперешних медицинских расходов, а также 1 миллион 250 тысяч долларов за нанесённый ей ущерб. Защита женщин, узников и детей – благородное дело нашего общества.

«Посол — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве»

понедельник, 15 мая, в Израиль прибыл новый американский посол Дэвид Фридман. На следующий день Фридман вручил верительные грамоты президенту Израиля Реувену Ривлину. С этого момента он официально вступил в должность главы дипломатического представительства Соединенных Штатов Америки в государстве Израиль, сменив на этом ответственном посту Дана Шапиро. Предыдущий американский посол объявил о завершении своей каденции на следующий день после приведения Дональда Трампа к присяге. По сообщениям израильских СМИ новый американский посол приступит к работе в здании посольства, расположенном в Тель-Авиве. Ранее весьма активно обсуждалась возможность того, что рабочий кабинет Дэвиду Фридману будет оборудован в консульстве США в Иерусалиме. Как сообщается, жить Фридман будет в той же резиденции в Герцлии, которую занимал его предшественник Дан Шапиро. Хотя у Дэвида Фридмана есть своя квартира в иерусалимском квартале Комемиют. Независимо от того, будет ли посольство Соединенных Штатов перенесено из Тель-Авива в Иерусалим, Фридман заявил о своем намерении жить и работать в столице Израиля. Отмечается, что новый посол посещает Израиль несколько раз в год на протяжении нескольких десятилетий. Несмотря на то, что Дональд Трамп во время предвыборной кампании несколько раз обещал перенести посольство в Иерусалим, МИД Израиля решил не принимать активного участия в данном вопросе. В министерстве считают, что со стороны Израиль не должен выглядеть,

как государство, оказывающее давление на американского лидера для выполнения противоречивых действий. Новый посол вступает в должность в период подготовки к визиту в Израиль президента Дональда Трампа. Премьерминистр Биньямин Нетаниягу приветствовал назначение Дэвида Фридмана и пообещал оказать ему «теплый приём

настаивало, что при новом представителе Соединенных Штатов шансы спровоцировать конфликт между Израилем и палестинцами, усугубить напряжённость на Ближнем Востоке и подорвать американское лидерство могут значительно вырасти. Накануне утверждения кандидатуры Фридмана пять экс-послов США в Изра-

как представителю президента Трампа и как близкому другу Израиля». Мало кто в израильском руководстве сомневается в искреннем отношении нового американского посла к еврейскому государству. Исповедующий ортодоксальный иудаизм и владеющий ивритом 57-летний адвокат из Нью-Йорка Фридман является активным сторонником поселенческого движения и размежевания с палестинцами. В прошлом он заявлял, что в случае отделения Израилю не будет грозить демографический кризис. Кроме того, он является президентом организации «Американские друзья институтов Бейт-Эль», поддерживающей израильские поселения. Фридман стал объектом критики в США после его замечаний в адрес либеральных еврейских организаций, назвав их сторонников «капо» — по названию евреев, работавших на нацистов в концлагерях. «В отличие от практически каждого американского представителя на этой самой деликатной должности, у мистера Фридмана нет дипломатического опыта. Это не было бы столь тревожно, кабы он не был сторонником крайних взглядов, которые коренным образом расходятся с американской политикой и мнением большинства американцев», - писала газета «New York Times». Издание в своей редакционной статье

иле направили письмо в адрес Комитета по международным отношениям Сената США, назвав выбранного президентом Трампом нового кандидата на этот пост «неподходящим для этой позиции». В письме, подписанном Томасом Пикерингом, Уильямом Харропом, Эдвардом Уолкером, Даниэлем Курцером и Джеймсом Каннингемом, указывается, что Дэвид Фридман придерживается «радикальных точек зрения» и называет решение палестино-израильского конфликта по формуле «два государства для двух народов» иллюзорным решением несуществующей проблемы, а также поддерживает поселенческое движение. Авторы письма просили комитет удостовериться в том, что Фридман действительно «обладает уравновешенностью и темпераментом, необходимым для посла США в Израиле». К остальным «недостаткам» нового

посла критики Трампа относят сомнения Фридмана на счёт необходимости создания двух государств, поддержку строительства израильских поселений в Иудее и Самарии и аннексии «земли, на которой палестинцы надеются создать свое собственное государство». Напомним нашим читателям, что 57-летний адвокат Дэвид Фридман, специализировавшийся в вопросах банкротства, длительное время работал в Trump Organization. Статьи Фридмана публиковались, в частности, в газете «The Jerusalem Post». В этих публикациях он выступал в поддержку строительства еврейских поселений и аннексии территории Иудеи и Самарии, а также продвигал идею переноса американского посольства из Тель-Авива в Иерусалим. Перед прибытием нового посла в Израиль разгорелась первая публичная дискуссия между Израилем и США по поводу местонахождения американского посольства. В интервью телеканалу NBC госсекретарь Рекс Тиллерсон заявил, что президент Дональд Трамп обдумывает, не повредит ли мирному процессу на Ближнем Востоке перенос дипмиссии в Иерусалим. Глава Госдепа подчеркнул, что Трамп очень осторожен и прислушивается в этом вопросе как к израильтянам, так и к палестинской стороне. В свою очередь, канцелярия главы правительства Израиля распространила заявление, в котором говорится, что позиция еврейского государства остается неизменной: перенос посольства США пойдет на пользу мирному процессу. Премьер-министр Нетаниягу прокомментировал заявление госсекретаря США «Перевод посольства не только не навредит мирному процессу, а напротив — послужит его продвижению, исправив историческую несправедливость, разрушив палестинские фантазии о том, что Иерусалим не является столицей Израиля». Добро пожаловать в Израиль, господин посол…

В

Старый знакомый

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Вскоре после завершения в Израиле и России торжеств, посвящённых празднованию 72-летия победы над фашистской Германией, состоялся продолжительный телефонный разговор между премьер-министром Израиля Биньямином Нетаниягу и президентом России Владимиром Путиным.

10

мая по инициативе израильской стороны Нетаниягу и Путин обсудили тему войны, в которую могут быть вовлечены эти две страны. Во время этого разговора Нетаниягу вновь подчеркнул, что Израиль не потерпит иранское присутствие в Сирии. Израильское руководство проинформировало Москву о том, что инициатива России о создании в Сирии зон деэскалации, над которыми будет запрещено применение боевых самолётов, Израиль ни к чему не обязывает. Со ссылкой на израильский источник СМИ сообщают, что власти Израиля дали понять Кремлю, что будут наносить удары по сирийской территории, если это необходимо для пресечения попыток передачи оружия ливанскому движению «Хизбалла» или шагов Ирана и «Хизбаллы» по созданию нового фронта против Израиля на сирийской части Голанских высот. В то же время в Израиле приветствуют создание зоны деэскалации в южной части Сирии, прилегающей к границам Израиля и Иордании. Израиль также требует, чтобы будущее соглашение о мирном урегулировании в Сирии включало в себя создание на южной границе Сирии буферной зоны глубиной в несколько километров, свободной от любых вооруженных формирований. Судя по всему, налёт на район аэропорта Дамаска стал наиболее масштабным авиационным ударом ВВС Израиля по сирийским правительственным войскам. Как известно, российский МИД выступил с осуждением этих действий Тель-Авива. Спустя двое суток стало известно, что воздушную гавань израильтяне не бомбили… По объекту нанесли удар ракетами. Они были выпущены с территории Израиля. Тель-Авив ведет открытую воздушную войну с самого начала гражданского противостояния в Сирии. Нельзя сказать, что все израильские операции заканчиваются успехом. Зачастую на пути самолётов и крылатых ракет встают сирийские средства противовоздушной обороны. Тем не менее Израиль не снижает оперативного темпа и продолжает наносить удары. Российские СМИ активно освещают ракетные удары и авианалёты израильских военных. Но до сих пор нет внятного объяснения, зачем это делается. Зато появляются фантастические утверждения, что Тель-Авив поддерживает ИГ и стремится любой ценой свергнуть правительство Башара Асада. Не менее популярная версия: Израиль готовится силой снять угрозы Голанским высотам со стороны сирийских войск. Нельзя отрицать, что правительственным войскам САР досталось от израильской авиации гораздо сильнее, чем боевикам «Исламского государства». Но Тель-Авив наносил удары и по некоторым отрядам сирийской оппозиции. Однако больше всего израильских ракет и бомб приходится на долю частей и подразделений ливанского движения «Хезболла». Так чего добивается Израиль? Ответ прост: безопасности для страны. В том варианте, как это представляет израильское правительство. Когда гражданская война в соседней стране только началась, целями израильских военных стали дальнобойные системы вооружения Сирийской арабской армии. В Тель-Авиве боялись, что они попадут в руки радикальных отрядов тамошней оппозиции, которые далее

могли продать их или использовать для нанесения ударов по территории страны. По мере расширения круга участников войны Израиль переориентировался на удары по прибывшим на помощь Дамаску иранским военным и «Хезболле», которая у него явно в приоритете. За несколько лет можно по пальцам пересчитать случаи, когда ВВС Израиля ударили по иранским военнослужащим или добровольцам. Но тут не тонкий политический расчёт, а скорее географический фактор. Иран держит своих военных и советников преимущественно на севере, тогда как «Хезболла» действует преимущественно на юге и в центральной части страны. В этих районах и работают израильтяне. Удары по иранским военным и добровольцам были скорее формой политических сигналов Тегерану.

вой черте в районе провинций Латакия и Тартус. На первом этапе конфликта этот регион был слабо прикрыт средствами ПВО. Но чтобы использовать его для налётов, требовалось выходить далеко в Средиземное море, дозаправляться от воздушных танкеров, а потом наносить удары. Это достаточно сложный маршрут. К тому же позже в Латакии появились сирийские «Панцири». Поэтому наиболее оптимальный вариант – через воздушное пространство Ливана, что позволяет обойти «злой» Дамаск и легко пройти в воздушное пространство Сирии в районе Хомса. Далее – на Хаму, если надо – то и до Аллепо, Ракки или Пальмиры. Оружием ВВС Израиля стали многофункциональные истребители F-16I Sufa, что на иврите означает «Шторм». Это очень специфические машины, ко-

Безопасность любой ценой В то же время «Хезболлу» бомбят с целью максимально ослабить. Выбить как можно больше подготовленного личного состава. А самое главное – не позволить переправить трофейное вооружение на свои базы в Ливан. Но почему под удары израильтян попадают и сирийские правительственные войска? В большинстве случае они действуют совместно с отрядами «Хезболлы». Еще один важный аспект: за время войны сирийские военные объекты стали перевалочными пунктами на пути иранского оружия к базам движения в Ливане. В большинстве случаев речь идет о различных ракетных системах. Правда, большинство ракет передаётся САА, но часть проходит сложным маршрутом с севера на юг и попадает в Ливан. За «Великим ракетным путём» тщательно следит израильская разведка и при любом удобном случае передает данные для нанесения авиа- или ракетных ударов. Если посмотреть на карту Ближнего Востока, сразу бросается в глаза, что протяжённость израильско-сирийской границы невелика. С 1973 года этот район прикрывает серьёзная группировка ПВО Сирии. За годы гражданской войны она была по большей части уничтожена. Но остался позиционный район вокруг Дамаска. Там сконцентрированы наиболее современные сирийские средства ПВО: комплексы «Бук-М2Э» и «Панцирь-С1». Поэтому сейчас прорваться через границу для ВВС Израиля достаточно проблематично. Возможный маршрут – по берего-

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

торые разрабатывались исключительно под требования Тель-Авива. Их задача – обнаруживать и обходить сильное вражеское ПВО, после чего наносить высокоточные удары. За счёт конформных топливных баков «Шторм» обрёл уникальную дальность полёта. Благодаря современным средствам радиоэлектронной борьбы F-16I может заглушить даже относительно современные средства ПВО. Правда, против «Буков» и «Панцирей» бортовое РЭБ «Шторма» оказалось не столь эффективным. На первом этапе Sufa работали преимущественно бомбами с лазерными системами наведения. Но с 2014 года перешли на крылатые ракеты AGM-142 Have Nap. Также до 2014-го ВВС Израиля активно помогали ВМС страны. Несколько раз удар по сирийским складам наносился крылатыми ракетами морского базирования, запущенными с подводных лодок. ВВС Израиля тщательно прощупывали ПВО Сирии: в районах Голанских высот и побережья Латакии появились самолеты и вертолёты радиотехнической разведки. Потом начались демонстративные действия. Истребители F-15 и F-16 опасно маневрировали у сирийских границ. Тогда же израильтяне опробовали для возможных рейдов на территорию Сирии воздушное пространство Ливана. Первые удары по сирийским складам вооружения и военным базам начались осенью 2013 года. Вероятнее всего, в Тель-Авиве посчитали, что на тот момент ПВО Сирии уже достаточно ослабла. Маршруты израильских боевых само-

www.panorama-e.com

лётов проходили через средиземноморское побережье САР. Главными целями стали тактические и оперативно-тактические ракеты для комплексов «Эльбрус» и «Ока». А в ноябре массированный удар был нанесён по батарее недавно закупленных Сирией у России береговых ракетных комплексов «Бастион». По данным израильской разведки, БРК находились в Латакии. F-16I зашли со стороны Средиземного моря. Перед этим удар крылатыми ракетами нанесли израильские подводные лодки. Тогда же Дамаск развернул на средиземноморском побережье ЗРПК «Панцирь». Длина береговой линии – чуть более 130 километров. С учётом манёвренности и подвижностей «Панцирей» прикрыть ее не такая уже и большая проблема. Поэтому следующие израильские налёты, начавшиеся весной 2014 года, шли уже через Ливан. На этот раз целью Тель-Авива стали отряды «Хезболлы», которые только появились в Сирии. Правда, на тот момент в районе Хомса еще оставались средства ПВО, а сирийские военные иногда перебрасывали дивизионы «Буков» из-под Дамаска. Поэтому авиационные удары были не очень активными. В конце 2014 года ВВС Израиля попытались проверить прочность противовоздушной защиты столицы Сирии. Удар с воздуха из Ливана нанесли крылатыми ракетами воздушного базирования AGM-142. По одним данным, это сделали с F-16I, по другим – с F-15I. Не совсем понятно, что было целью налёта. В западных СМИ появились сообщения о неких складах с оружием. Якобы по самолетам отстрелялись сирийские ЗРК «Бук», но их «задавили» РЭБ, поэтому зенитные ракеты никуда не попали. Чуть позже уже сами AGM-142 сирийские военные попытались перехватить комплексом С-125. И даже сбили одну ракету. В Дамаске заявили, что ВВС Израиля целились в политические объекты. Позже появились кадры видеохроники, запечатлевшие запуски ракет «Бук» и «Панцирь», а также обломки израильских КР. О жертвах и разрушениях не сообщалось.

2015 год стал звёздным часом ВВС Израиля. Используя ливанское воздушное пространство, F-16I несколько раз проникали в центральные и даже северные районы Сирии. Тогда же под удары попали иранские отряды, а в районе Хомса и Хамы – сирийские «оппозиционеры». Конечно, Тель-Авив не поддерживает авиаударами исламских террористов. В качестве авиационных средств поражения израильские военные предпочитали бомбы с лазерными и телевизионными головками наведения, а также с коррекцией по спутниковым навигационным системам. Правда, в районе Дамаска ВВС Израиля продолжал использовать крылатые ракеты, запуская их с территории Ливана. Однажды отметились боевые вертолёты. По некоторым данным, это были специально модернизированные АН-1 – винтокрылые машины получили дальнобойный противотанковый ракетный комплекс Spike-NLOS. Но с появлением осенью 2015 года в Сирии ВКС РФ ситуация резко поменялась. Тель-Авив снизил активность. Теперь каждый авиационный удар тщательно готовился и только потом наносился. С 2015 года F-16I запускали крылатые ракеты, не покидая воздушное пространство Ливана. Приоритетным районом стал Дамаск и его окрестности. Именно там пролегают основные маршруты снабжения «Хезболлы» и «Большой ракетный путь». При этом израильские военные стремятся выбрать цели так, чтобы не подставлять КР под сирийские «Буки» и «Панцири». Исключением стал налёт в марте нынешнего года, тогда Sufa впервые вошли в воздушное пространство Сирии, отработали по целям и ушли на юг страны. Нынешний удар по аэропорту Дамаска также прошёл по традиционной схеме. Не до конца понятно, смогли ли ВВС Израиля выполнить все поставленные задачи и какой ущерб они нанесли. ТельАвив тщательно засекречивает результаты и цели налётов. А появляющиеся в СМИ утечки часто выглядят бредом.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Чикаго

Поводом к тому, что хочу изложить, послужил скандальный визит в Израиль министра иностранных дел Германии Зигмара Габриэля, который, прибыв для переговоров с Биньямином Нетаниягу, первым делом побежал советоваться с близкими ему по духу израильскими леваками, игнорируя предостережение премьер-министра, в результате чего не был им принят, и переговоры не состоялись.

Г

ерманские социал-демократы (СДПГ) как часть правительственной коалиции во главе которой стоят христианские демократы (ХДС/ХСС), тянут коалицию влево, израильская демократия (вынужденно правого толка) им не по душе, они подпитывают палестинское сопротивление и крайне левые израильские антиправительственные объединения. Подпитывают всячески, в том числе и деньгами, которые в немалых суммах собирают в Европе. Деньги на это дают антисемиты, что для них естественно, но противоестественно то, что много больше дают многочисленные леволиберальные круги, распропагандированные в духе жалости к бедным палестинцам, якобы угнетаемым израильскими оккупантами. Между тем всему миру ясно, арабы под израильской «оккупацией» живут во всех отношениях лучше, чем жили бы в своем собственном неустроенном лагере. То, что арабы из Израиля не бегут, а наоборот, очень дорожат израильским гражданством, – общеизвестный факт. Как донести его до обманутых наивных европейцев, как показать им, что через свои «пожертвования» они фактически становятся спонсорами палестинского террора? Прекратите финансирование – прекратится террор. И не лезьте во внутренние израильские разборки, не стимулируйте своей поддержкой левых израильских отщепенцев. Решительный жест Биньямина Нетаниягу в адрес германского министра Габриэля заслуживает высокой оценки, пусть и все будущие визитёры возьмут это на заметку. Теперь я вновь подниму идею «двух государств для двух народов». Когда-то она мне представлялась неприемлемой для Израиля, но со временем я ее переоценил. Знаете, есть замечательная максима Александра Гумбольдта (изложу по памяти): «Всякая идея проходит по мере ее осуществления три стадии: 1. Какая чушь! 2. В этом что-то есть. 3. Кто же этого не знает?». Так вот, я уже на второй стадии: в этом что-то есть. Это «что-то» авторам «двух государств» не виделось, оно выявилось позже в ходе насильственного внедрения этой непродуманной идеи. Поскольку на эту тему я давненько уже писал (хотя, честно скажу, не живя в Израиле, боюсь активно вмешиваться со стороны, даже и глубоко, конечно, сочувствуя), здесь возможно повторение мыслей, уже ранее высказанных. Итак, «для двух народов». Для каких народов? Одно государство для евреев, другое для арабов? Хорошо, а что делать с израильскими арабами? Переселить их в другое государство не получится. Значит, одно государство – еврейское с некоторым количеством живущих в нем арабов. А другое? Махмуд Аббас, лидер арабской автономии, всегда говорил, что в «его» государстве евреям места не будет. Тогда рассмотрим идею в более полном виде: «два государства для двух народов, живущих бок о бок в мире». Если одно из них не признает права другого на существование, мира не будет, но если бы и заставили признать, все равно мира не будет. Мир

«бок о бок» можно представить себе только при симметрии: сколько арабов в еврейском государстве, столько евреев в арабском. Количественно или в процентном соотношении, это неважно, да и о полной симметрии речь не идет, тут дело только в принципе: мир между государствами может быть только при мире между евреями и арабами в каждом из двух государств. Для примирения их в арабском государстве по примеру еврейского потребуется взаимное стремление к миру и, конечно, время, но это вполне осуществимо. Если бы ООН или тот, извините, «ближневосточный» квартет, или иная, более разумно сколоченная структура рассмотрела сложившуюся в настоя-

стического возрождения» (Баас), и поддержка шиитов ему потребовалась для защиты его алавитского меньшинства от суннитской резни. Изначально арабский социализм в Сирии еще со времени Хафеза Асада, отца нынешнего президента, дружески поддерживался Москвой, как и его иракский аналог во главе с Саддамом Хусейном. Мне помнится, что в советских вузах было необычно много арабских студентов. Многолетние советскосирийские связи обусловили поддержку режима Асада и нынешней Россией. Во-вторых, это одновременно война относительно светской диктатуры Асада с суннитским фундаментализмом, активизируемым ИГИЛ.

июле. Там же ожидается встреча Путина с Трампом. Пока Путин принимал Меркель в своей сочинской резиденции «Бочаров ручей», в Москве произошло очередное нападение на неугодного ему оппозиционера Алексея Навального, которому брызнули в лицо ядовитой зеленкой, сильно повредив правый глаз. Поскольку врачи пока не могли спасти глаз, потерявший уже 80% зрения, Навальный намеревался выехать в специализированную лечебницу и уже получил загранпаспорт, как вдруг Федеральная служба исполнения наказаний запретила ему выезд за границу. Это ли не издевательство? Но он все-така выехал вместе с женой в Барселону.

Как прекратить войну? Ответ: прекратить ее финансирование

щее время ситуацию, то по размышлении пришла бы к одобрению поселенческого движения в Иудее и Самарии. Не останавливать его надо мировому сообществу, а поощрять. Чем больше поселений, тем ближе к миру. Поселенцы, лучшие люди Израиля, живущие рядом с арабами-палестинцами или в их окружении «бок о бок», дают пример мирной жизни, взаимодействия, производительного труда и культуры. Палестинцы, живущие рядом с евреями, если унять или убрать экстремистовподстрекателей, неизбежно цивилизуются. Совместное проживание – это модель будущего мирного сосуществования двух государств для двух народов. И пока политики, президенты, премьерминистры и прочие деятели разных стран со всех сторон бесцеремонно суются в выдуманный и поддерживаемый ими израильско-палестинский конфликт, где, кроме вреда, как они уже показали десятилетиями, ничего не смогут учинить, простые люди на земле, занятые делом, продвинутся к примирению. Господа со всех сторон и особенно ООН, пожалуйста, не мешайте им жить «бок о бок» в мире, хотя и относительном пока. В результате победы на выборах президента США Дональда Трампа с его произраильской позицией над Хиллари Клинтон с ее наставницей из стана братьев-мусульман Хумой Абедин возникла новая ситуация в противовес антиизраильской, продвигавшейся восемь лет администрацией Барака Хусейна Обамы. Теперь можно рассчитывать на справедливость для Израиля, которую все американские сенаторы потребовали от ООН, а вместе с тем, я считаю, и на справедливость для арабов-палестинцев, которые вместо мирной жизни оказались в бедственном положении братоубийственной войны под фальшивым покровительством ООН и вдохновителей террора. Арабские школьники, с малолетства воспитываемые в духе вражды, изучению наук предпочитающие метание камней, готовые взять в руки нож или автомат, а то и надеть на себя пояс шахида – несчастные дети, преступно оторванные террористами от вполне для них возможной нормальной жизни. Принимая в Белом доме Махмуда Аббаса, Дональд Трамп, возможно, именно это старался ему втолковать в порядке подготовки в ближайшее время своей миротворческой миссии. В надежде на успех этой миссии перейду к сирийскому противостоянию, тоже беспокоящему Израиль. Это противостояние многосторонне. Во-первых, это вековечная религиозная война суннитов (большинства населения Сирии) с шиитами (Ираном и ливанской Хезболлой, вступившимися за режим Башара Асада). Как известно, сам Башар Асад и большинство его сторонников, вовсе не шииты, они не религиозны, их идеологией более полувека являлась программа «Партии арабского социали-

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

sign, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Семен ИЦКОВИЧ

A7

В-третьих, это противостояние США, при Обаме обучавших и вооружавших сирийскую «умеренную» оппозицию, и России, эту оппозицию бомбившей. В-четвертых, это война Турции за свои интересы в Сирии и против курдов, в которых президент Эрдоган видит угрозу своей гегемонии. В-пятых, это трагедия других сирийских меньшинств, в частности христиан. В чем будет интерес и участие США в сирийской буче, невозможно предсказать, но вряд ли оно ограничится тем одним ударом Трампа «томагавками» по авиабазе в ответ на химическую атаку по мирному населению. А что делать Трампу по отношению к продолжающейся войне в Украине? Не одной же Меркель увещевать Путина! Ну, встретились они в Сочи, поговорили. «Что касается событий на юговостоке Украины, – сказал Путин – это результат государственного переворота, антиконституционной смены власти в Киеве». «Мы считаем, – возразила Меркель, – что украинское правительство пришло к власти демократическим путем». Реализация Минских соглашений признана зашедшей в тупик. Меркель высказала озабоченность преследованием геев в Чечне, но вряд ли Путин мог ее успокоить. На ее озабоченность чрезмерной жесткостью полиции по отношению к мирным демонстрациям российской оппозиции Путин ответил, что в западных странах хуже – там, дескать, полиция разгоняет демонстрации дубинками и слезоточивым газом. В общем переговоры ничего не принесли, кроме напоминания о саммите «двадцатки», который пройдет в Гамбурге в

Самое интересное в этом деле состоит в том, что напавшие на Навального уже опознаны и найдены, но не полицией, а специалистами Фонда борьбы с коррупцией. Преступники принадлежат к движению SERB. К сербам никакого отношения не имеют. Это российская банда, в 2014 году запущенная для подрывной работы на юго-восток Украины и конспиративно названная South East Radical Block, а теперь, как видим, орудующая уже и в России. Одно к одному, спираль военных провокаций замыкается, что требует более активного ей сопротивления со стороны свободного мира. Мне без одиннадцати сто Сегодня стукнуло. И что? А то, что минула среда, И я пока что, как всегда, Свою статью и в среду эту Отправил по e-mail в газету. Уж больше двух десятков лет По средам отправляю в свет Плоды раздумий обо всём, Что нас волнует: о былом, О новостях, что день за днём, И что потом... Моим читателям привет В сто без одиннадцати лет!

С пожеланиями всего самого наилучшего поздравляем нашего постоянного автора

Семена Ицковича

с днем рождения!

Редакция «Панорамы»

Если у вас

HealthNet или L.A.Care,

вы по-прежнему можете пользоваться услугами компании

Health-O-Med для получения предметов гигиены:

дайперсов, пеленок, pull-ups, одноразовых трусов, кремов, средств для предотвращения пролежней на коже, перчаток, жидкого мыла. * медицинское оборудование для использования в домашних условиях

323-654-6890 Говорим по-русски

FAX

323-654-8041

7606 santa Monica Blvd., los Angeles, CA 90046

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Евгений БАЙ

Итак, то о чем долго так говорили СМИ, свершилось… Американский президент Дональд Трамп принял в Белом доме министра иностранных дел России Сергея Лаврова. Глава российской дипломатии стал первым представителем правительства РФ, которого Трамп принял после своей инаугурации. А до этой встречи Лавров провел переговоры со своим американским визави, госсекретарём Рексом Тиллерсоном. О чем шла речь в Вашингтоне, о чем смогли договориться две стороны?

Кого и как снимать Российские СМИ обошла забавная сценка. Перед встречей с Рексом Тиллерсоном американские журналисты спросили Сергея Лаврова, знает ли он об увольнении главы ФБР Джеймса Коми. «Его уволили? Да вы шутите» парировал российский министр. Судя по его едва заметной улыбке он, конечно, знал о том, что Трамп снял Коми, а его реплика касалась реакции самого директора ФБР, который узнал о своем увольнении из прессы и посчитал эту новость розыгрышем. Уход Коми между тем стал самой обсуждаемой темой в Соединенных Штатах. Мне, проработавшему в США около десяти лет корреспондентом «Известий», не доводилось встречаться с подобного рода увольнениями без предупреждения. Так вёл себя когда-то Борис Ельцин, министры которого узнавали о том, что остались без дел из сообщений ТАСС. С другой стороны, эта отставка рассматривается и в контексте нынешних конфликтных отношений Америки и США, продолжающегося расследования в Конгрессе вмешательства Москвы в американскую избирательную кампанию. О том, что отношения эти напряжены, свидетельствует и другая деталь. В большой американской прессе разгорелись споры о том, допустимо ли публиковать фотографии, на которых Трамп пожимает руку Лаврову - они были размещены на сайте МИД РФ. Дело в том, что на встречу американские журналисты допущены не были, и местные СМИ вынуждены были использовать российские фото. Журналисты газеты «The Washington Post» даже жаловались на то, что они «вынуждены полагаться на российские источники» при освещении событий вокруг Дональда Трампа. В соцсетях сразу же появились теории заговора: якобы Трамп скрывает свое общение с представителями России, опасаясь американских СМИ. Официальный представитель МИД известная Мария Захарова даже назвала в Фейсбуке происходящее «медиафренией».

В Арктику через Вашингтон Но какими бы ни были пересуды в американской прессе и предшествовавшие встрече политические катаклизмы в США, сам факт того, что Лаврова принял Трамп, очень важен. Эта встреча заранее не анонсировалась, в отношении нее в Москве не было даже слухов. Предполагалось, что глава МИД на следующий день после праздника Победы вылетит на Аляску, где в эти дни проходит заседание Арктического совета, а потом вернётся в Москву. Но встреча в Белом доме вряд ли была чистым экспромтом, такие вещи все же заблаговременно готовятся. Значит, приём Трампом был тщательно законспирирован. Правда, точно ли он состоится, Лавров мог и не знать до последней минуты. Президент Путин также сообщил o том, что он примет посетившего Москву госсекретаря Тиллерсона в послед-

ний момент. Теперь Дональд Трамп, вероятно решил ответить России таким же знаком вежливости. Лавров своими переговорами в Вашингтоне (встреча с Трампом продолжалась около 40 минут) был весьма доволен. Он назвал представителей нынешней Администрации «людьми дела». «Трамп четко подтвердил свою заинтересованность в том, чтобы выстраивать взаимовыгодные, деловые, прагматичные отношения и чтобы решать проблемы», — сообщил российский министр. По замечанию Лаврова, диалог России и США сейчас «свободен от идеологизированности, которая была характерна для администрации Обамы», а администрация Трампа — и сам президент, и госсекретарь «хотят договариваться». Слова министра стали новым уколом

дипломатия довольно умело дала понять американцам, что при проработке этого вопроса она лишь развила предложения США, которые высказывал и сам Трамп, и Тиллерсон, а потом конкретизировала их на встрече в Астане по сирийскому урегулированию в начале мая. Таким образом по этим зонам у Вашингтона возражений в принципе быть не могло. Одна из этих зон будет создана на Голанских высотах и предполагается, что обеспечением ее безопасности наряду с США и Иорданией займётся Израиль эта тема будет обсуждаться в ближайшие дни во время визита в Москву израильского премьера Биньямину Нетаниягу. Зная о противодействии и США, и Израиля экспансии Ирана в Сирии, российский министр, по некоторым дан-

Есть контакт!

Искра пока отсутствует

итогам переговоров уделил вопросу, связанному с собственностью России в США. Речь идет о судьбе двух территорий (назовём их условно «дачами» ) в Нью-Йорке и в штате Мэриленд под Вашингтоном. В декабре прошлого года президент Обама закрыл доступ российским дипломатам в эти загородные дачи и российский МИД квалифицировал эту меру как незаконную экспроприацию. Автор этих строк бывал на даче под Вашингтоном, расположенной в живописной местности рядом с заливом Чесапикбэй на Атлантическом побережье страны. Там проводили свои выходные и каникулы сотни российских дипломатов- обширная территория позволяла заниматься спортом, ловить рыбу и устраивать пикники. Москва тогда не стала принимать ответных мер, ожидая выборов и надеясь уладить этот «имущественный спор» с администрацией Дональда Трампа. Никакого прогресса за три с половиной месяца новой администрации достигнуто не было и сейчас в российской столице стали поговаривать о неких «зеркальных мерах». Американских представителей теоретически могут лишить дипломатической дачи в Серебряном бору Москвы, здания англо-американской школы и даже резиденции американского посла в Спасо-хаусе на Арбате. Впрочем, в «отъем» резиденции никто всерьёз не верит, потому что такая силовая акция против особняка, ставшего уже символом Америки в России, будет означать дипломатическую войну, которую команда президента Путин с «людьми дела» из Вашингтона хочет избежать. Вопрос собственности, конечно, также будет обсуждаться на личной встрече Путина и Трампа, - после визита Сергея Лаврова это можно утверждать определённо - которая состоится в начале июля на полях саммита G20 в немецком Гамбурге. В Москве после получения новости об этой договорённости вздохнули с облечением. Учитывая большое влияние «ястребов» в США, которые стремятся проводить политику сдерживания России, не просто продолжающееся, а с каждым месяцем набирающее всю большую силу обсуждение предполагаемого «российского следа» в Конгрессе, опасность того, что Белый дом согласится лишь на короткую встречу «на ногах» между двумя лидерами в Гамбурге была достаточно высокой.

Встреча без «вакханалии»

в адрес Обамы, который, как считают в Москве, довёл отношения с США до ужасающего состояния и одновременно сигналом команде Трампа о том, что Кремль отнюдь не потерял надежду на нормализацию этих отношений при новом хозяине Белого дома.

Сирия - территория войны и ...надежды Некоторая основа для оптимизма у российских руководителей действительно есть. Взаимодействие России и США в Сирии вышло их глухого тупика, в котором оно находилось в последние месяцы. Ракетный удар «томагавками» по базе сирийской правительственной армии, осуществлённый по команде Трампа не привел к резкой эскалации и не поставил мир на грань Третьей мировой войны. В Москве решили, что Трампу нужно было продемонстрировать силу во внутриполитических интересах и на повторную силовую акцию он уже не решится. Сирия стала ключевым пунктом переговоров Лаврова как с Тиллерсоном, так и Трампом. Обсуждалась в первую очередь идея создания в этой стране «четырех зон деэскалации». Российская

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

ным, заверил своих собеседников в Вашингтоне, что в районах деэскалации не будут находиться ни иранские военные, ни бойцы «Хезболлы». Хотя, конечно гарантировать выполнение этой договорённости с Ираном Россия на сто процентов не может. Комментируя само общение с Лавровым и, в частности, обсуждение на ней сирийского вопроса Трамп назвал встречу «очень-очень хорошей». «Мы хотим увидеть прекращение убийств, ужасных убийств в Сирии как можно скорее», сказал он. Что же касается другой зоны напряжённости - юго-восточных районов Украины, то насколько можно понять, обсуждение этого конфликта на встречах Лаврова в Вашингтоне носило чисто символический характер. Ни Трамп, ни Путин в этой сфере не видят никакого прогресса, который мог бы принести им политические дивиденды, хотя обсуждать Украину на ближайшем саммите им, конечно придётся. Как жить дипломатам без загородных дач? Неожиданно Лавров довольно много времени на пресс-конференции по

www.panorama-e.com

Этого удалось избежать. Общение в Гамбурге будет полновесным, а до него Путин и Трамп будут поддерживать отношения по телефону. Важно и то, что как выразился Лавров, в Вашингтоне стороны не касались «вакханалии» тема о пресловутом «российском влиянии на внутреннюю политику США» не обсуждалась. Но в самой американской столице «вакханалия» продолжается. СМИ связывают увольнение директора ФБР Джеймса Коми не только с ролью, которую тот сыграл в расследовании незаконной служебной переписки Хиллари Клинтон, но и с тем, что он руководил расследованием причастности России к выборам. Как отмечает телеканал CNN, Коми лишился должности из-за того, что никогда не предоставлял гарантии верности президенту, а также в связи с тем, что при нем ускорилось расследование, касающееся возможных связей предвыборного штаба Дональда Трампа с Россией. В этих условиях нормализация отношений между Россией и Америкой, неплохую почву для которой подготовил своим визитом в Вашингтон Сергей Лавров, будет очень долгим и мучительным процессом, независимо от личной заинтересованности президентов в лучших отношениях. Остается лишь надеяться, что «люди дела» в обеих столицах будут продолжать тянуть воз двусторонних отношений даже по столь бугристой дороге, и, в конечном итоге, куда-то его выведут.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В израильских СМИ обсуждаются изменения, внесённые в график предстоящего визита президента США Дональда Трампа в еврейское государство.

16 мая Гербер Макмастер, советник президента США по национальной безопасности, подтвердил, что во время визита в Израиль Трамп посетит Стену плача в Иерусалиме, но сделает это без израильских политиков. Макмастер также сообщил об иных изменениях, которые внесены в план визита. В частности, из-за жары отменена поездка на Масаду, где президент США должен был произнести речь. Вместо этого Дональд Трамп в первый день своего визита выступит в Музее Израиля в Иерусалиме. Накануне при подготовке визита Дональда Трампа в Иерусалиме произошел неприятный инцидент, который широко обсуждался израильскими СМИ. Согласно опубликованной информации, во время визита в Старый город сотрудники американского консульства попросили удалиться представителей Израиля, заявив, что они не признают израильский суверенитет над Храмовой горой, включая площадь около Стены Плача. «Это не ваша территория, это Западный берег», - цитировали СМИ американцев. По сообщению Второго канала ИТВ, представители США отказались также координировать с израильтянами порядок освещения визита Трампа к Стене Плача, мотивируя это тем, что речь идет об эпизоде официального визита, имеющем частный характер. Комментируя ситуацию, источник в канцелярии главы правительства заявил: «Мы были шокированы утверждением представителей США о том, что Стена плача находится якобы на территории Западного берега. В Израиле убеждены, что это заявление противоречит политической линии президента Трампа, которая отразилась в его остром возражении против скандальной резолюции Совета безопасности ООН. Израиль обратился к США за разъяснениями по этому вопросу».

Новый французский премьер Избранный на минувшей неделе президент Франции Макрон назначил на пост премьер-министра страны Эдуарда Филиппа. В эту среду в его правительство вошли еще несколько представителей правых сил, пишет «Le Temps». Выбор Филиппа, оказавшегося не у дел после поражения Жюппе на праймериз правых, смахивает на переманивание политических кадров, полагает издание.

46-летний Эдуард Филипп — мэра Гавра и политик-центрист, не пользующийся широкой известностью внутри страны. В отличие от президента, относящегося к левоцентристам, премьерминистр — умеренно правый. Эдуард Филипп также является автором книг, французские СМИ называют его писателем.

Финишная ленточка В украинских СМИ сообщается, что во вторник Верховная рада страны приняла закон, вводящий административную ответственность за георгиев-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Внесены изменения

ские ленточки. Это решение поддержали 238 парламентариев при необходимом минимуме в 226 голосов. Теперь документ должен подписать президент Петр Порошенко. На законодательном уровне на Украине георгиевские ленточки не запрещены, однако каждый год перед Днём Победы власти настоятельно рекомендуют отказаться от них и популяризируют новый символ — стилизованный цветок красного мака, который традиционно используется в Европе 8 мая. В пояснительной записке к законопроекту утверждается, что с 2014 года георгиевская лента использовалась «пророссийски настроенными сепаратистами на территории Украины и стала символом сепаратизма». В законе использование георгиевской ленточки, ношение на одежде, изображение на плакатах или открытках, в произведениях искусства и СМИ или крепление на автомобилях определяется как «пропаганда». Такие нарушения будут караться штрафом от 850 до 2550 тысячи гривен (от 32 до 97 долларов по текущему курсу). Сама ленточка и предметы, на которых она изображена, подлежат конфискации. Повторное нарушение грозит штрафом от 2,55 тысячи до 5,1 тысячи гривен (от 97 до 190 долларов) или административным арестом на срок до 15 суток.

Разъяснение МИД Армении

Внешнеполитическое ведомство Армении подтвердило наличие дипломатического паспорта у задержанного 14 мая в Чехии криминального авторитета Рубена Татуляна по прозвищу Робсон. Влиятельный сочинский предприниматель, как сообщало ИА «Прайм Крайм», был задержан во время пресечения воровской сходки, на которой, по оперативной информации, должна была состояться коронация новых воров «в законе». В то время как основные действующие лица прибыли на территорию Чехии под чужими данными, Татулян воспользовался армянским дипломатическим паспортом на свое имя. Как пояснил пресс-секретарь МИД Армении Тигран Балаян, Татулян получил диппаспорт в установленном законом порядке, за активную деятельность, направленную на экономическое развитие страны, привлечение новых инвестиций.

Готовность к сотрудничеству Администрация президента США Дональда Трампа готова сотрудничать с Ираном и Россией ради того, чтобы положить конец войне в Сирии, заявил пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер. Агентство еврейских новостей JTA приводит слова Спайсера: «США открыты к сотрудничеству с Ираном и Россией и готовы совместно искать решение, которое приведёт к стабилизации Сирии и объединению враждующих сторон. Однако предварительным условием является признание военных преступлений, которые творит режим Асада, и использование имеющегося у них влияния для того, чтобы их остановить». Авторы статьи отмечают, что Трамп впервые выразил готовность сотрудничать с Ираном в этой области, хотя пресс-секретарь Белого дома утверждает: данная позиция была сформулирована уже давно. Слова Спайсера была сказаны в контексте разъяснений относительно подхода Трампа к сирийской проблеме. Он также сообщил, что президент США ратует за «прозрачный» переход власти в этой стране.

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

A9

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия.

ТУРЫ - 2017

(будут добавляться)

МАЙ • 20 - 24: Нац. парки Йеллоустоун, Грэнд-Титон. 5д/4н. Штаты Юта, Айдахо, Монтана, Вайоминг. Городок дикого запада Джаксон. Великое Соленое Озеро. Солт-Лэйк-Сити - тур, включ. фильм. Заповедник. Фильм IMAX* о парке Йеллоустоун. 3 завтрака, 1 ланч. Из/до Salt Lake City,UT .....$699 +air • 27 – 29: Осталось несколько мест на праздничную поездку с вином! Memorial Day Weekend. Tри Национальных парка за Три Дня: Йосемити, Секвойя, Кингз-Каньон (Калифорния). 3 д/2 н. Гигантские секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемити. Круиз* на катере по озеру, включая wine & cheese reception. Посещение винодельни с дегустацией. Из ЛА ........................................................$349 ИюНь • 16 – 24: Португалия. 9 дней. ..........................................................................................$1,325 +air • 12 – 16: Озеро Тахо. Отдых. 5 д/4 н. Из Сакраменто до Сакраменто, Калифорния. .......................$574 • 17 – 21: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwood National Park, Викторианская деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере 4 завтрака, 1 ланч. Из Сакраменто до Окланда, Калифорния ..........................................................................................................................$699 +air • 28 июня – 6 июля: День независимости. Аляска. Автобусный тур. 9 д/8н. Fairbanks, Нац. парки Динали, Врангеля. Anchorage. Золотой прииск с поездкой на поезде; поездом по тематическому парку; круиз по заливу с ледниками; круиз* по рекам на колесном пароходе. Поездка* на собачьих упряжках.

Nenana. Центр гонок Iditarod. Wasilla. Вечный ледник. Еда 7 раз. Из/до Анкориджа ...............$1,299 +air июль • 14 – 24: Исландия. 10 дней. Завтраки ежедневно, 5 ужинов. Места в порядке оплаты .......$2,459 +air АВгУСТ • 11 – 20: Швеция, Дания. 10 дней. Места в порядке оплаты. .............................................$1,795 +air • 20 – 28: Норвегия. 9 дней (вылет из США 19 августа). Места в порядке оплаты.................$1,685 +air • 28 августа – 8 сентября: Португалия. 12 дней. Места в порядке оплаты.....................$1,555 +air СЕНТябРь • 8 – 20: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции.13 дней. Цюрих-Ницца ..$1,799 +air • 9 – 16: Великие озера (Great Lakes), Детройт, Чикаго. 8 д/7 н. Из Детройта до Чикаго .$1,199 +air • 23 – 26: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Из Сакраменто/до Сакраменто ............................................$399 ОКТябРь • 5 – 18: Италия. 14 дней. Самая дешевая, качественная, полная и неторопливая поездка по Италии. Лучшие гиды. Рим, Венеция, Флоренция, озеро Комо, Сиена, Сорренто, Помпеи, Неаполь, Пиза, Белладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, знаменитые соборы; фуникулер. 3-4-х звезд. oтели, завтраки ежедневно .............................................$2,149+air При полной оплате до 20 июня – скидка $100. Из Милана до Рима.

• 7 – 14: Штаты Новой Англии. Осенний листопад. Весь мир едет сюда в это время года!

8 д/7 н. Штаты: Нью-Хэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айлэнд, Мэйн. Бостон, Плимут, Ньюпорт, Портсмут, Круиз* по озеру Виннипесоки, экскурсия в “Замок в Oблаках”. Завтраки ежедневно .....$1,299 +air При полной оплате до 15 июня – скидка $100. Из/до Бостона.

• 17 – 29 и 31 октября - 12 ноября: Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты. ..............................................................$1,590 +air.

• 21 – 26: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисипи. Прогулка на катере по заливу. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. ....................................................................................................$799 +air При полной оплате до 20 августа – скидка $50. Из/до Нового Орлеана.

• 28 – 30: Национальныe парки Йосемите, Секвойя, Кингз-Каньон. Из ЛА. .............................$339 *По желанию, за дополнительную плату.

Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты

Тел.:

818–881–0264

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш А. ОЛЬ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия картины - •сувениры • сувениры с русскими буквами для клавиатуры - наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

Б

Ж

ДА О Р П АС

Р

КИ СКИД D И DVD ГИ, C И Н К НА

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Федеральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка и кипрская компания Prevezon Holdings Ltd., принадлежащая российскому бизнесмену Денису Кацыву, сыну вицепрезидента Российских железных дорог (РЖД) Петра Кацыва, заключили досудебное соглашение, и в последний момент сделали излишним процесс, который должен был начаться в этот понедельник.

П

рокуратура согласилась удовольствоваться 5,9 млн долларов, которые компания Кацыва внесёт в доход американского государства.

Prevezon Holdings и десяток ее «дочек» обвинялись в отмывании небольшой части 230 млн долларов, похищенных, по словам прокуроров, у российской казны в результате изощрённой налоговой аферы, в которой участвовали чиновники и сотрудники правоохранительных органов РФ. Как принято считать на Западе, афера была раскрыта московским аудитором Сергеем Магнитским, который работал на инвестиционный фонд Hermitage Capital британца Уильяма Браудера, был обвинён российскими властями в той же афере и скончался в 2009 году в «Матросской тишине» при подозрительных обстоятельствах. Дело против компаний Кацыва было начато в 2013 году по инициативе Браудера, который предоставил прокурорам львиную долю первоначальной доказательной базы и поэтому сделался главной мишенью защиты. Сейчас обе стороны дружно провозгласили победу. Prevezon разослала по электронной почте заявление, в котором гордо отметила, что согласилась отдать менее 3 процентов суммы, первоначально затребованной прокуратурой. «Эта договорённость есть не что иное, как победа Prevezon, - заявила агентству «Блумберг» адвокат компании Фейт Гэй. – Это почти извинение со стороны прокуратуры». Пресс-секретарь последней Джеймс Марголин, с другой стороны, в минувшую субботу заявил, что «эти почти 6 миллионов в три раза превышают сумму, которая досталась Prevezon от российской налоговой аферы, и более чем в 10 раз превышает долю этой суммы, которая была вложена в американскую недвижимость». «Как бы она это ни приукрашивала, - продолжал Марголин, - Prevezon согласилась отдать в несколько раз больше отмытых денег, чем она перевела в Нью-Йорк». Прокуратура обычно соглашается на такие сделки с обвиняемыми из стремления закрыть дело и избежать дорогостоящего процесса. Кроме того, как бы ни уверена она бывает в победе, американский суд – это всегда лотерея. Обвиняемых, возможно, подтолкнуло к сделке решение, которое объявил в минувший вторник занимающийся этим делом судья Уильям Поули.

21 марта прокуратура ходатайствовала о том, чтобы Поули разрешил ей пользоваться на процессе материалами некоего уголовного дела, который переснял в российском суде московский адвокат Николай Горохов, представляющий мать Магнитского, и передал американцам. В тот же день Горохов упал с четвертого этажа своего дома и получил тяжёлые травмы, но выжил. Российские СМИ писали, что речь идет о несчастном случае в ходе доставки джакузи в квартиру Горохова, но Браудер заявил в Твиттере, что адвоката вытолкнули из окна. Во вторник, 9 мая, судья разрешил

обвинению использовать на процессе материалы, полученные от Горохова, и видеозапись его показаний, данных адвокатом во время визита в Нью-Йорк. В решении судьи отмечается, что первоначально американская прокуратура запросила их у российских коллег, но «Российская Федерация отказалась удовлетворить этот запрос и вместо этого предоставила набор документов, не имеющих отношения к делу, и письмо с утверждением, что все российские чиновники и сотрудники Prevezon ни в чем не виноваты».

этих документах, - «Крайний Север» был закрыт российскими властями. Несостоявшийся процесс Prevezon обещал привлечь большое внимание международных СМИ, поскольку проходил бы на фоне нашумевших расследований по поводу российского вмешательства в американские выборы 2016 года и предполагаемого сговора штаба Дональда Трампа с Москвой. Сообщают также, что американских следователей продолжает интересовать вопрос о том, как российские олигархи в начале этого десятилетия вывез-

Горохов получил означенные материалы в России в связи с другим делом и открыто переснимал их на протяжении нескольких дней под наблюдением работника суда, а впоследствии передал сотрудникам посольства США в Лондоне. По словам Поули, они «содержат целые тома доказательств, собранных российскими судебными и правоохранительными органами, а также банковские документы, касающиеся предполагаемого отмывания денег, о котором идет речь в данной тяжбе». Судья отмечает, что один из банков, упоминающихся в

ли из страны миллиарды долларов через Deutsche Bank AG. В конце января этого года банк согласился заплатить нью-йоркскому Департаменту финансовых услуг (ДФУ) штраф в 425 млн долларов за то, что в 20102014 гг. он якобы помогал российским богачам вывозить деньги за границу. По данным ДФУ, бывший глава отдела операций с ценными бумагами московского филиала германского банка получал взятки за содействие зеркальным сделкам, применявшимся для сокрытия вывоза капитала.

Как утверждал ДФУ, в апреле и июне 2015 года один из клиентов Deutsche Bank, занимавшихся зеркальными сделками, перевёл 250 тысяч долларов двум компаниям, которые располагались на Британских Виргинских островах и на Кипре и принадлежали «близкому родственнику» этого московского сотрудника банка. В общей сложности эти компании получили примерно 3,8 млн. долларов якобы за «консультативные услуги», хотя у указанного родственника был диплом по искусствоведению, а не по финансам. Деньги поступали от двух компаний, зарегистрированных в Белизе. В тексте сделки между банком и ДФУ имена этого сотрудника и его близкого родственника не указываются, но в многочисленных публикациях СМИ фигурируют американец Тим Уисвелл, прежде работавший в московском представительстве банка, и его жена, российская художница по имени Наталья. Подготовка к суду по делу Prevezon длилась почти четыре года и породила более 700 томов объёмистых документов. СМИ ожидали его с нетерпением, отчасти потому, что на процессе должен был дать показания Браудер, который, по словам агенства «Блумберга», пролил бы свет на то, как деньги текли из России переводами через банки США в молдавские и литовские банки и в компании типа Prevezon. Именно последнее обстоятельство позволило американским прокурорам заняться этим делом. Как заметил Джун Ким, временно заменивший уволенного Дональдом Трампом в марте Прита Бхарару на посту федерального прокурора округа, «мы не позволим, чтобы финансовая система США использовалась для отмывания барышей от преступлений, совершенных где угодно, будь то здесь в США, в России или где-то еще». Адвокаты компании Prevezon доказывали, что Денис Кацыв, россиянин Тимофей Крит и израильский бизнесмен Александр Литвак, которые числятся его партнёрами и, как и он, не входят в число обвиняемых, не участвовали в налоговой афере и не имели понятия о сомнительном происхождении денег, вложенных компанией в дорогую манхэттенскую недвижимость. Условия сделки с прокуратурой не требовали, чтобы Prevezon признала себя виновной.

ли в лес давно, хотя и по разным соображениям (первая – по левым, а второй – по правым), но сейчас движение за отделение штатов активизировалось в Оклахоме, Мэне, Юте, Западной Вирджинии, Орегоне, на Гавайях и у меня на Лонг-Айленде.

нат на русской и преподаёт английский. В нынешней атмосфере маккартизма, созданной демократами, которые мечтают свалить Трампа и давно ( но пока безуспешно) ищут улики его сговора с Путиным, российская прописка Мартинелли

В большинстве случаев катализатором самостийности был Трамп. Я уже как-то рассказывал о движении «Йес, Калифорния!», которое было по этой части первопроходцем. Пока дела с отделением обстоят там неважно. В Калифорнии также обнаружили русский след, по которому давно идут наши демократы, пытающиеся привязать Трампа к Кремлю. На охоте за русскими ведьмами погорел один из основателей «Йес, Калифорнии» Луис Мартинелли. Оказалось, что знатный калифорнийский сепаратист проживает в Екатеринбурге, же-

компрометировала калифорнийских самостийников, и их основатель вышел из движения. На прощание он заявил: «Я не желаю жить при американском политическом строе и при американской экономической системе... Я давно планировал в конце концов вернуться в оккупированную Калифорнию и бороться за независимость от США с тем, чтобы мы могли создать страну, отражающую наши прогрессивные ценности». Дальше Мартиннели пишет, что теперь он нашел счастье в России и планирует там навеки поселиться, а поэтому выходит из калифорнийского движения. В апреле из движения вышел и его вице-президент Маркус Руис Эванс. Насколько известно, он будет искать прогрессивные ценности не в России. Но главная проблема самостийников Калифорнии и других штатов не в текучке руководящих кадров, а по-прежнему в том, что конституция США права на отделение не предусматривает. С другой стороны, она его и прямо не запрещает. Поэтому у нас есть слабая надежда избавиться от нашего Слынчева Брега и махнуть ему на пристани платком.

Суда по делу, связанному с Магнитским не будет

Социологи провели опросы и установили, что политические разногласия разбивают семью. А то мы без них этого не знали.

В

России люди расходятся из-за Крымнаша, а у нас – из-за Трампа, особенно молодёжь, или поколение «игрек», или милиннеалы, или миллениты (не путать с меннонитами), или «сетевое поколение», сложившееся как личность на рубеже тысячелетий. В апреле организация «Уэйкфилд рисерч» провела опрос на эту тему и выяснила, что 11 процентов американцев в целом порвали с кем-то отношения из-за разногласий по поводу Трампа. Среди миленнитов таких было 22 процента. Сюзан Уинтер, которую характеризуют как «эксперта по отношениям», объясняет это тем, что молодые люди - это «идеалисты, которые хотят изменить мир, чтобы сделать его лучше для всех». Тогда получается, что Ленин и Че Гевара тоже были идеалистами и отправили массу народа в лучший мир. На самом деле, миллениты, я думаю, рвут отношения из-за политики, потому что они просто нетерпимы, а не потому, что они, видите ли, идеалисты. С годами это пройдет, правда, не у всех.

21 процент опрошенных сказали, что Трамп вносит даже больше напряжённости в их отношения с партнёрами, чем разногласия из-за денег. Трамп раскалывает не только людей, но и дружный союз американских штатов. Некоторые (Калифорния и Техас) смотре-

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

Трамп разбивает семьи

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

В первый майский день Дональд Трамп давал интервью журналистке газеты «Washington Examiner» Салене Зито, и их беседа транслировалась в прямом радиоэфире.

Е

два она закончилась, как в социальных сетях разразилась антитрамповская истерия. Как только не называли президента США его ненавистники! Недоумок... Тупица... Безграмотный... Журналисты ведущих газет и телекомпаний не опускались, конечно, до такого уровня, но и они не простили президенту его экскурса в историю Гражданской войны в интервью с госпожой Зито. «Совершенно странное утверждение Трампа о том, как можно было избежать Гражданской войны» - это заголовок корреспонденции, размещённой на интернетском сайте газеты «Washington Post». «Продолжаются странные исторические уроки Трампа» - такая статья появилась на интернетском сайте телекомпании CNN. «Высказывание президента о Гражданской войне не соответствует книгам по истории» - статья под таким заголовком была напечатана во вторник, 2 мая, в «New York Times». Газета, и это делает ей честь, обсудила интервью президента не только с его противниками, но и с его сторонниками. В частности, с бывшим спикером Палаты представителей Ньютом Гингричем, который до того, как заняться политикой, преподавал историю в колледже. «Определенное число участников травли Трампа считают: что бы он ни сделал, все глупо», - сказал Гингрич, не преминув, однако, добавить: «Трамп - не специалист по истории. Трамп чрезвычайно успешный бизнесмен. Он учится тому, что необходимо знать, когда в этом появляется необходимость». Ну, а теперь, читатель, обратимся к первоисточнику - словам Трампа, вызвавшим бурю критики. В интервью с президентом Салена Зито обратила внимание на то, что он постоянно восхищается теннессийцем Эндрю Джексоном, который был президентом с 1829 года по 1837-й. Напомнив журналистке, что он побывал недавно в Теннесси, Трамп сказал: «Если бы Эндрю Джексон был президентом чуть позже, у нас не было бы Гражданской войны. Он был очень жестким человеком, но у него было большое сердце. Он был очень зол, когда увидел, что привело к Гражданской войне. Он сказал: «Для войны нет никакой причины!». ..» Трамп на этом не остановился и продолжал: «Люди не задают вопрос, почему не нашлось никого, кто предотвратил бы войну?» Сказанное Дональдом Трампом легко толковалось так: президент не знает, что Эндрю Джексона не было в живых, когда началась Гражданская война. Но действительно ли Трамп не знает, что Джексон скончался в 1845 году, а Гражданская война началась в 1861-м? Конечно, знает - и то, и другое... Трамп учился и закончил военную школу, и невозможно предположить, что он не знает истории Гражданской войны. Выпускники военных школ могут, вероятно, кое-чего не знать, но военную историю своей страны они знают отлично... А совсем недавно, 15-го марта - в 250-ю годовщину со дня рождения Джексона - Трамп побывал в доме-музее Джексона и возложил венок на его могилу. Конечно же, он знал, что его герой умер в 1845 году... Дональд Трамп ответил в твиттере на ураган критики: «Президент Эндрю Джексон умер за 16 лет до начала Гражданской войны, но видел, что она надвигается и был разгневан. (Он) не позволил бы этому случиться!» Но - слово не воробей, вылетит - не

поймаешь. Особенно, если это слово президента. Да к тому же президента, которому его противники - а их тьматьмущая - ничего не прощают. Ни в коем случае не оправдывая Трампа за допущенный им словесный ляп, следует признать: да, если бы во второй половине 50-х годов XIX века президентом США был не Джеймс Бьюкенен, а Эндрю Джексон, Гражданская война, возможно, не случилась бы. История не признает сослагательного наклонения, но историки уже давно практикуются в изложении истории в сослагательном. В 1960 году лауреат Пулитцеровской премии Маккинлей Кантор написал к столетию начала

A11

диненных Штатов угрозой прибегнуть к военной силе, а также компромиссным законом о тарифах. Была ли такая же возможность у президента Бьюкенена, когда в декабре 1860 года легислатура Южной Каролины проголосовала за выход из Союза? Льюис Касс знал ответ. В 1833 Касс был военным министром в администрации Джексона, и если бы Южная Каролина проигнорировала указ президента, ему пришлось бы непосредственно участвовать в борьбе с бунтовщиками. В 1860-м Касс был государственным секретарем в Администрации Бьюкенена. Как только южнокаролинцы объявили, что их штат может выйти из Союза, он посоветовал президенту

шет: «Неужто Трамп думает, что рабовладелец Джексон, убедил бы южан немедленно отказаться от рабовладения?» Я, признаюсь, понятия не имею, что думает по этому поводу президент Трамп, но считаю, что ошибается каждый, кто считает, что вопрос о рабовладении стал главной причиной войны Союза и Конфедерации. Обратимся к письму Авраама Линкольна издателю и главному редактору газеты «New York Tribune» Хорейсу Грили. 22 августа 1862 года президент писал: «Моей высшей целью в этой борьбе является сохранение Союза, а не сохранение или уничтожение рабства. Если бы я смог спасти Союз, не освободив

Остается лишь гадать Президент Трамп и американская история

Гражданской войны книгу «Если бы Юг победил в Гражданской войне». А в 1997 году вышла в свет написанная группой историков книга «Если бы союзники потерпели поражение: шестьдесят альтернативных сценариев Второй мировой войны». .. И нет ничего необычного в вопросе, случилась ли бы Гражданская война, если бы в Белом доме был Эндрю Джексон, а не Джеймс Бьюкенен? Трамп считает: Джексон не позволил бы этому случиться. Я более осторожен: он постарался бы не позволить. Летом 1828 года, когда президентом был Джон Куинси Адамс, Конгресс принял закон о тарифах, вызвавший возмущение в южных штатах. Для этих штатов наиважнейшей статьей дохода был экспорт сельскохозяйственных продуктов, прежде всего - хлопка. Но принятый закон увеличивал таможенные сборы (пошлины) на импорт готовой продукции, и южане не сомневались, что Англия и другие страны ответят на американской закон повышением таможенных сборов на экспортируемый хлопок. И депутаты легислатуры Южная Каролина объявили, что у каждого штата есть право отвергать федеральные законы, противоречащие интересам штата. Эндрю Джексон разделял озабоченность южан. Он победил на выборах в 1828 году, а летом 1832-го по его предложению Конгресс принял новый закон о тарифах, который снизил пошлины на импорт. Однако законодатели Южной Каролины были неудовлетворены.

24 ноября - через две с небольшим недели после победы Джексона на очередных выборах - легислатура штата одобрила закон, аннулировавший федеральные законы 1828-го и 32-го годов. В ответ Джексон издал президентский указ, в котором, в частности, говорилось: «Присвоенное каким-либо штатом намерение упразднять любой закон Соединенных Штатов несовместимо с существованием Союза, противоречит духу Конституции, несообразно с принципами, на которых Союз основан, и пагубен цели, для которой он был основан». Президент продолжал: «Считать, что любой штат может по своему желанию выйти из Союза, значит, утверждать, что Соединенные Штаты - это не (единая) страна!» Южная Каролина, говорилось далее в указе Джексона, «находится на пороге бунта и предательства». .. Президент Джексон не ограничился словами. Он потребовал у Конгресса одобрить применение военной силы для претворения в жизнь закона о тарифе. 1 марта 1833 года Конгресс согласился с ним и в этот же день принял новый - компромиссный - закон о тарифах, предусматривавший резкое снижение пошлин. Президент Джексон предотвратил выход Южной Каролины из состава Сое-

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

укрепить расположенные в Южной Каролине федеральные военные базы, отправить туда дополнительные войска. Бьюкенен отказался последовать совету Касса, и госсекретарь подал в отставку в знак протеста. Как развивались бы события, если бы Бьюкенен прислушался к совету Касса? За два десятилетия, прошедшие со времени президентства Джексона, отношения между южными и северными штатами накалились до предела. Последуй Бьюкенен примеру Джексона, то и в этом случае, вероятно, не удалось бы избежать военного конфликта. Тем более не могло помочь бездействие Бьюкенена. Когда 4 марта 1861 года он передал бразды правления Аврааму Линкольну, война была почти неизбежна. К этому времени уже сформировалась Конфедерация Соединенных Штатов. 12 апреля артиллерия конфедератов обстреляла Форт Самтер, распложенный в нескольких милях от Чарлстона, крупнейшего города Южной Каролины. Началась война - самая кровопролитная в истории США. В беседе с «New York Times» (2 мая) Джон Мичем, автор книги «Американский лев: Эндрю Джексон в Белом доме», заметил, что, говоря о том, что Джексон мог бы предотвратить Гражданскую войну, президент Трамп считал образцом ответ Джексона Южной Каролине в 1832-33 гг. Однако Мичем тут же сказал: «Рабовладение - вот что вызвало Гражданскую войну». Авторы статьи в «New York Times» согласны: Трамп не учёл, что послужило причиной войны Севера и Юга. На это обращают внимание и другие критики президента. В частности, Аарон Блейк, автор статьи на сайте «Washington Post» (1 мая), пи-

www.panorama-e.com

ни одного раба, я бы сделал это; и если бы я мог спасти его, освободив всех рабов, я бы сделал это, и если бы мог спасти его, освободив одних рабов, и не освободив других, я бы сделал это...» Линкольн не считал войну с Конфедерацией войной за освобождение рабов... Но, может быть, южане воевали за сохранение института рабовладения? Перепись населения в 1860 году зафиксировала в 13-ти штатах будущей Конфедерации 5 млн 582 тыс.

322 белых жителя, из них только 316 632 владели рабами. То есть рабовладельцами было менее 6 процентов белого населения. А плантаторами (тех, у кого больше 50-ти рабов) оказалось всего-навсего 46214 0,8 проц. от численности белого населения на Юге. Южные штаты защищали в войне интересы абсолютного большинства своих граждан, а не ничтожного процента рабовладельцев. В частности, они защищались от пошлин на импорт. Да, да, вопрос о тарифах вновь разделил Север и Юг. Принятый в 1833 года при президенте Джексоне закон был не последним законом о пошлинах на импорт. За ним последоваи законы 1846 года и 1857-го. А в 1860-м готовился очередной, и после победы Линкольна на выборах в ноябре 1860 года южане знали, что будет представлять из себя этот закон. Он вошел в историю по имени спонсора - сенатора из штата Мэн Лота Моррилла. Закон Моррилла предусматривал повышение пошлин на железо и шерсть. Основные положения этого закона вошли в программу Республиканской партии, принятую съездом, который номинировал Линкольна кандидатом в президенты. Республиканцы полагали, что предложенный сенатором Морриллом закон привлечет на их сторону избирателей в Пенсильвании, Огайо и некоторых западных штатах. Мнение избирателей южных штатов республиканцев не волновало, поскольку Юг был демократическим... «Тарифу Гражданской войны» («The Civil War Tariff» ) посвящено несколько страниц в исследовании «История тарифа Соединенных Штатов», написанном профессором экономики Гарвардского университета Фрэнком Уильямом Тауссигом. Оно было впервые издано в 1888 году, с тех пор переиздавалось многократно (в последний раз в 2010м). В книге Тауссига нет ответа на вопрос, случилась бы Гражданская война, если бы Югу не грозил «Тариф Моррилла». Нам остается лишь гадать, разразилась ли бы эта война, если бы южным штатам не грозил новый тариф. И нам остается лишь гадать, случилась ли бы эта война, если бы в Белом доме был не Джеймс Бьюкенен, а Эндрю Джексон.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

новейшие достижения медицины вернут вас к здоровой жизни

Sergey LyaSS, M.D. САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ХИРУРГИИ: 4 4 4 4

операции с применением робота лапароскопические операции Хирургическая потеря веса неХирургическая потеря веса: внутри-желудочный баллон

Доктор

Сергей Лясс Хирург высшей квалификации с огромным опытом в лечении избыточного веса

www.lyassmed.com I sergey.lyass@cshs.org 17777 Ventura Blvd., Suite 200 enCinO, CA 91316

818-214-8866

Cedars-Sinai Office Towers 8631 West 3rd Street, #900, LOS AngeLeS, 90048

310-623-1786

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

• Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

забОтливый ПерсОнал

вас ! я л д ты две ы р к т ри н о а гд ашего е с в центра • Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный.

• Оздоровительные занятия и игры almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

818-996-1100 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама nанорама

panorama panoramamedia mediagroup group

A13 A1

БАЛЕТ

Трамвай “ желание”

(1884), january may 17 2- 23, almanac panorama #20 #1 (1656), - 8, 2017 2013

www.panorama-e.com www.KMNB.com

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Письма из России

Мой дед пропал без вести в 42-м. Сначала говорили, что под Смоленском, потом – гдето на Волховском фронте. Мой дядя – его младший сын, всю жизнь искал концы, да так и ушёл в мир иной, ничего не найдя. И напрасно бабка моя Любовь Кузминична ждала своего Ваню все долгие послевоенные годы - не вернулся солдат.

стоящую медаль «За отвагу», я готов был провалиться со стыда, от того, что мой отец не воевал, а среди его наград только записи в трудовой книжке: «За ударный труд награждён хромовыми ботинками». Правда, запись эту я увидел только в 95-м, когда отца уже не стало, а тогда – в 60-х мне было просто обидно и, повторяю, стыдно – мы же не знали тогда о броне, да и вряд ли оправдало бы знание о ней не воевавших за Родину отцов. Отец рассказывал, что учился с Вла-

ве где-то сидит и тебя видит, а ты только направление знаешь и ползёшь по полю, прикрывая лицо сапёрной лопаткой. И ждёшь: вот сейчас…» И умолк. И взгляд его поверх верстаков и станков устремился куда-то туда, на поля восточной Пруссии, где он, молодой солдат Мишка Марулин полз за два дня до Победы по открытому полю с сапёрной лопаткой вместо щита выполнять командирский приказ… Тогда война казалась нам такой далёкой. Но прошло сорок с лишним лет, а помню я и дядю Мишу

димиром Деевым чуть ли не в одном классе, а я зачитывался книгой «Ульяновцы в боях за Родину» и представлял, как мой отец – разведчик миномётных частей - врывается во вражеский окоп вместо Героя Советского Союза Деева и громит фашистов… Потом мы выросли. Разобрались и поняли, что не всем выпала судьба повоевать, узнавали из рассказов старших и неприглядную, и совсем не героическую правду о войне. О том, что некоторых володарцев отправляли на фронт, снимая с брони – кто-то кусок мыла пытался украсть да в проходных поймали, кто-то прогулял по пьянке – в жизни, оно все не так красиво было, как в той книжке «Ульяновцы в боях за Родину». .. В цехе, куда меня определили слесарем после училища в 73-м году, работал дядя Миша Марулин – тихий, незаметный мужичок. И как-то раз, когда зашёл между нами, малолетками, разговор о войне (уж и не помню в какой связи), он не выдержал и вмешался: «Да что вы знаете, сопляки, что рассуждаете о том, кто трус был, кто герой! Посмотрел бы я на любого из вас, когда бы приказал вам командир 6 мая 45-го, когда знали уже все, что победа вот-вот, снайпера немецкого снять. Он, сука, на дере-

Марулина, и его короткий рассказ. А что же помнили они, пережившие весь ужас и ад Второй мировой спустя неполные 30 лет?… Воевал мой тесть Константин Ромашов. От Подмосковья до Праги прошагал в пехотном строю. Из Праги снова пешим ходом до Житомира, а оттуда – уже в столыпинском – на зону в Кохтла-Ярве, на сланцевые рудники. За то, что вступился в пьяной драке за ротного своего, с которым на фронте из одного котелка кашу ели, как говорится. А сцепился ротный с замполитом соседнего полка. Не знаю, что стало с ротным, а Костя Ромашов, добровольцем сбежавший на фронт, чтобы стать героем – была у него такая мечта! – лишился всех наград и загремел на семь лет добывать эстонский сланец…. Я почти никогда не видел его трезвым – пил он люто. И люто ненавидел Сталина. Но о войне даже развязанным пьяным языком ничего не рассказывал. Ничего. Один раз только и услышал от него: «Ведь я, Сашка, фашистика отпустил. В сорок пятом уже. Мне 22 было, ему лет четырнадцать. Отобрал автомат, дал пинка, крикнул: «Иди на...й отсюда!». Он заплакал и убежал. Думал, наверное, что шлёпну…» В 80-м году его нашли пионеры-

Не оскверняйте память павших!

Н

е воевал мой отец – дневал и ночевал лекальщик Семенов на заводе имени Володарского, ковал победу, как сейчас говорят. А тогда он просто пахал по 12-14 часов, оставаясь иногда ночевать прямо на слесарном верстаке.. Прошёл какие-то курсы, и в его военном билете было записано: разведчик миномётных частей. Мне, пацану 60-х-70-х было до смерти обидно – у всех отцы воевали, а мой в тылу отсиживался – ни медалей у него, ни ранений. Вон, у Серёги Тимофеева отец – вот герой! Всегда в кителе, и орден Красной Звезды на нем. И контуженный так, что услышит вой бомбардировщика из телевизора в открытом окне – и под стол доминошный лезет прятаться. Воевал крестный – дядя Петя Эпикуров. Танкистом был - я фотографии видел – офицер! В Курской битве участвовал. Но пил он беспробудно, валялся в лужах и под заборами. И очень страшно скрипел зубами. О войне нам, мальчишкам - ни слова. Один раз только подслушал я, как заливаясь пьяными слезами, говорил он отцу: Ты… ты представляешь, Димка! Выходишь из боя, а на гусеницах – кишки!... А еще мой крестный очень не любил цветное кино про войну. Не была война раскрашенной, говорил он... Одноклассник Мишка Наумов както принёс в школу отцовский планшет – потёртый и видавший виды. Боевой. О, какой завистью пылали мои глаза! А когда я у Мишки дома увидел на9 мая на Украине отмечали 72-ю годовщину победы над нацизмом во Второй мировой войне. С 2015 года страна начала новую традицию празднования Дня Победы. Мемориальные мероприятия ко Дню Победы отличаются от советского образца, в частности, акцент делается не на праздновании, а на памяти о жертвах Второй мировой войны. Символом Дня памяти и примирения и Дня Победы стал красный мак, а лозунгом — «1939-1945. Помним. Побеждаем».

П

резидент Украины Петр Порошенко во время выступления на присяге новобранцев заявил: «Праздник этот есть и будет. Но мы больше не станем отмечать его по московскому сценарию. Конечно, война имела планетарный характер. Конечно, народы бывшего Советского Союза воевали вместе, но при этом война имела и свое отдельное украинское измерение, которое для нас, украинцев, безусловно является главным. Его нельзя описать всего двумя красками — черной и белой, а других в совет-

По другому сценарию

ской и российской палитре будто и нет…». Порошенко назвал акцию «Бессмертный полк» образцом изящной политической спекуляции на чувствах людей. Портреты российских боевиков, ликвидированных в боях за Донбасс, пронесли в Москве в ходе акции «Бессмертный полк». Об этом сообщили в организации «Союз добровольцев Донбасса», которая курирует деятельность боевиков, вернувшихся в РФ. В Киеве День Победы проходил по другому сценарию. Несмотря на угрозы националистов, тысячи киевлян вышли на акцию «Бессмертный полк». Держа в руках фотографии и портреты участников войны, они прошли по центральным улицам столицы к парку Вечной славы. Между тем, группа молодых людей пыталась не пропустить участников акции к Аллее Славы в Киеве. У Вечного огня в парке Славы произошла драка. Как передают украинские СМИ, во время шествия «Бессмертного полка», когда участники акции проходили мимо офиса ОУН (Организации украинских

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

националистов), в правоохранителей и участников акции бросали яйца и картофель. По данным полиции, один полицейский получил телесные повреждения в результате попадания в него дымовой шашки. В Одессе во время возложения цветов на Аллее Славы также произошла потасовка. Один из активистов принёс портрет Романа Шухевича, что вызвало возмущение у одесситов. Между мужчинами возникла словесная перепалка, которая переросла в потасовку. После этого активист ударил плакатом Шухевича по голове одессита. Правоохранители сразу вывели из толпы конфликтующих.

www.panorama-e.com

следопыты. Ездил он на встречу с однополчанами. Потом много писал в Верховный Совет и еще куда-то, но награды ему так и не вернули. Он никогда не ходил на шествия и чествование ветеранов. Говорил, что тех, кто воевал, уже остались единицы, а там – на шествиях – одни тимофеевы. Какие тимофеевы? - поинтересовался я как-то. И рассказал мне тесть, что герой моего детства, отец Серёги Тимофеева на фронте не был. Вместе они призывались да не в одном эшелоне ехали на фронт. Мой Константин доехал, а эшелон, в котором ехал Тимофеев, попал под бомбёжку. И отвоевался солдат, не доехав до фронта. И прятался потом всю жизнь от воющих в телевизоре мессершмитов… Схоронили тестя в 2008-м. Как и просил – в солдатской «парадке» с погонами рядового, которую он хранил в своем шкафу. Под троекратный залп похоронного взвода, как и полагается хоронить ветеранов войны. Но без орденов и медалей, о которых он так мечтал, записываясь в добровольцы… В 95-м, в канун 50-летия Победы, я много писал на военную тему, часто встречался с ветеранами войны, записывал их рассказы. И чувствовал, что рассказы эти уже и не рассказы, а будто бы заученные легенды, не раз повторенные в микрофон или на камеру и тщательно отрежиссированные. И раскрутить на откровенный разговор удавалось лишь некоторых – война все дальше уходила из нашей общей жизни, становясь скрупулёзно подкорректированной историей. Уже тогда… Но тогда, когда живы были еще многие из воевавших, никто не посмел бы кричать: «Можем повторить!», никто не вставлял гвардейскую ленту и ленту Ордена Славы в кроссовки вместо шнурков – ветераны не позволили бы. Не дали бы случиться повторению великой кровавой жатвы, унёсшей жизни десятков миллионов людей. Не позволили бы осквернять память о павших... А сейчас они больны, стары и немощны. И, может быть, не все уже адекватно оценивают то, что творится над их именами, над их жизнями, опалёнными огненным крылом самой кровавой войны в истории. А и оценивали бы адекватно, что с того? Что могут они, горстка дряхлых стариков, о которых странапобедитель вспоминает только в строго отведённые дни? Дни, ради которых они сражались и умирали, денно и нощно работали, не покладая рук. Эти дни были в далёком 45-м днями триумфа русского оружия, днями шествия Великой Победы… Теперь это дни победобесия. И теперь можно все…

Александр СЕМЕНОВ

Украинцы вышли почтить память предков, погибших в Великую Отечественную, не только в столице. Массовую бойню развязали радикалы в Харькове. Националисты накинулись на мирных горожан. Остановить их смогли только 50 полицейских в касках и с дубинками. Во время празднования Дня Победы в Днепре произошли столкновения. Изза политической символики у мемориала Славы произошла стычка. Пострадавшим помогли волонтёры отряда быстрого реагирования Красного Креста. Двое из пострадавших госпитализировали. Всего около 10 граждан стали участниками драки. Ранее СМИ сообщали, что в Днепре тысячи людей присоединились к празднованию Дня Победы. Основные мероприятия проходили возле монумента Славы. Как отметил журналист Андрей Бабицкий, говоря о событиях в Украине, «По своим масштабам нынешнее празднование не идет ни в какое сравнение с аналогичными прошлогодними мероприятиями. Такое ощущение, что люди внезапно проснулись, осознав, что у них хотят отобрать самый важный, самый дорогой праздник и вышли на улицы одновременно и с намерением продемонстрировать, насколько эта дата важна для них…».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений Москвин В России отгремел праздник Победы - 72 годовщина победы над фашистской Германией в Великой Отечественной Войне.

Т

радиционный военный парад на Красной площади в этом году был испорчен холодной и дождливой, отнюдь не майской погодой, из-за которой была отменена воздушная часть мероприятия. А после парада уже в третий раз состоялось шествие «Бессмертного полка» - только в Москве в нем приняли участие 850 тысяч человек, наибольшее число людей за все время проведения этой массовой акции. Праздники прошли, но их отзвук слышится до сих пор, и каждый день приносит все новые и новые вести, отнюдь не самые радостные для российских властей. День Победы, главный праздник для россиян, значительно более важный, чем День независимости, который призван сплотить и народ России, и всех тех, кто сражался с нацизмом, на самом деле выявил все большее размежевание в их рядах. Акция памяти и ее имитация Совершенно неожиданно один из самых позитивных откликов о проведении акции «Бессмертный полк» исходил от посла США в России Джона Теффта. В своем «Живом журнале» он призвал россиян и американцев сплотиться и совместно работать над воплощением мечты о лучшем мире, за который сражались их предки во Второй мировой войне. По словам Теффта, шествие «Бессмертного полка» в День Победы является одним из наиболее трогательных образов, которые навсегда останутся в его памяти после лет, проведённых в России. «Видя, как десятки тысяч россиян идут под взорами стольких ушедших героев, вспоминаешь о том, каких человеческих потерь стоила Вторая Мировая война, и что особенно высокую цену заплатили народы Советского Союза», - написал дипломат, добавив, что такие акты памяти очень важны. Дипломат конечно прав и по форме, и по содержанию. Особенно на фоне того, что значительная часть американцев, чей кругозор ограничен натянутой на голову бейсболкой, убеждена, что победу в войне одержала исключительно армия под звёздно-полосатым флагом, а русские вообще были не при делах. А есть в Америке и те, кто вообще не знает, кто и с кем сражался, и на каком континенте велась эта война. Впрочем, не только в Америке… Тем более примечательно, что шествие «Бессмертного полка» прошло в десятках городов по всему миру - в Торонто, НьюЙорке, Риме, Иерусалиме, Сиднее, Франкфурте и других. И повсюду люди, прежде всего, конечно, выходцы из бывшего СССР несли в руках фотографии своих погибших на войне отцов, дедов и прадедов. Теффт прав, это было действительно волнующее зрелище. Но и оно вызывает неоднозначные оценки, даже в России. В социальных сетях звучит ярко выраженное несогласие с тем, что спонтанную идею, которую столь удачно породили в 2011 году несколько жителей Томска, теперь власть прибрала к своим рукам, чтобы представить ту победу исключительно как свой триумф. «Бессмертный полк стал заложником, - пишет популярный блоггер Антон Орех. - Репетиции шествия и разнарядки в самых разных городах. Сплошная политика повсюду. «Бессмертный полк» создавался как некоммерческая, неполитическая и негосударственная гражданская инициатива. А что получилось? Торговля ленточками и пилотками попутно с фабричным изготовлением портретов». Это действительно происходит. Наряду с трогательной манифестацией памяти и признательности прекрасных людей своим павшим на войне родным - коммерция. Рядом с теми, кто несёт портреты своих родственников, идут те, кому просто раздали фотографии совершенно незнакомых им людей, кому помешали съездить на шашлыки или выпить лишнюю бутылку пива. У нынешней российской власти действительно не слишком много поводов для гордости. И хвастать ей в насквозь коррумпированном государстве особенно нечем. Победа в войне - один из немногих активов, которые можно успешно эксплуатировать. А в последний год об акции «Бессмертный полк» в Кремле заговорили не

только как способе сплочения нации вокруг лидеров, но и о некоей soft powerмягком оружии в руках России, имея в виду размах акции во всем мире. «Мягкая сила» и ее дискредитация Во время этого празднования было особенно заметно, что патриотическая риторика адресуется не только самой российской нации, но и зарубежной аудитории. То есть, как считает ряд российских политтехнологов, становится инструментом

A15

ем неприятии России украинские руководители дошли до полной паранойи. Так в МВД Украины назвали участников «Бессмертного полка» в Киеве — провокаторами, символ Победы: георгиевские ленточки — «коммуно-фашистской символикой», а советских солдат, воевавших против нацизма, — «террористами, которые захватывали украинские города и убивали украинских граждан». Советник украинского министра внутренних дел Зорян Шкиряк заявил, что полиция будет задерживать участников ан-

Праздник действительно со слезами на глазах

продвижения внешнеполитических приоритетов. Эксперты Центра политических технологий отметили, что показательным стало заседание оргкомитета «Победа», в котором председательствует президент Владимир Путин. В этом году первым на заседании этого комитета выступил замминистра иностранных дел Григорий Карасин, зафиксировав этим фактом внешнеполитическую тематику как приоритетную для оргкомитета. А вслед за ним слово взяла Маргарита Симоньян - главный редактор телеканала Russia Today, который на Западе стал СМИ нон-грата за активное пропагандистское влияние.

Soft power шествия - что ж, это замечательно в отсутствие других значимых внешнеполитических инструментов. Но для чего тогда в руках некоторых демонстрантов появлялись портреты с сомнительными лидерами Донбасса, которых все знают даже не по именам, а по кличкам, - Моторолы, Гиви и прочих? Не дискредитация ли это самого шествия? И причем тут были флаги Карабаха? В Москве и в Петербурге во время шествия «Бессмертного полка» между азербайджанцами и армянами произошла потасовка - потому, что армяне наряду с флагом своей страны подняли и флаг сепаратистской «НКР». Азербайджан потребовал объяснений от России. В российском МВД пообещали разобраться. Но предвижу, что никаких объяснений от Москвы не поступит. Сказать российским властям по этому поводу нечего. Кому угрожает «Бессмертный полк» ? Но наибольший конфликт и само празднование Дня Победы и акция «Бессмертный полк» вызвала в отношениях между Москвой и Киевом. Украина в большей степени, чем Россия пострадала от нацистов. В этой бывшей советской республике погиб каждый шестой. Я не слишком большой поклонник телеведущего В. Соловьёва, но с этим утверждением не могу не согласиться. Петр Порошенко, говорит он, мог бы возглавить само шествие «Бессмертного полка» в Киеве, это только повысило бы его акции среди украинцев, за исключением, конечно, отмороженных радикалов. А он что сделал вместо этого? В годовщину празднования победы в Twitter Петра Порошенко появилось аж 18 записей, в которых, в том числе, отмечается, что «акция «Бессмертный полк» - образец изящной спекуляции. Украина, торжественно объявил президент, не будет отмечать эту годовщину по московскому сценарию. Что ж, это право незалэжной. Но есть ощущение того, что в сво-

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

тиукраинских шествий. Но этого сделать не удалось. Тысячи людей прошли по улицам Киева и других украинских городов. Нести в руках знамёна победы и иметь в петлицах георгиевские ленточки им было запрещено. Вместо лент Киев еще с 2014 года принял на вооружение другой символ — изображение красного мака, который используется в большинстве стран Западной Европы. Шествие охраняло свыше 30 тысяч полицейских, но предотвратить нападения националистов и радикалов они не смогли. Очевидцы рассказывают, что во время шествия по улицам Киева в колонну полетели банки с краской, яйца и дымовые шашки из штаб-квартиры «Добровольческого движения ОУН», запрещённой в России националистической организации. Шествия в Киеве, Одессе и Днепре закончились драками. В результате 50 человек задержаны, несколько граждан, в том числе сотрудников полиции, пострадали в ходе локальных столкновений. Если бы какой-нибудь провидец лет десять назад предсказал, что такое будет происходить на Украине 9 мая, его бы пригвоздили к позорному столбу, назвав сумасшедшим. Одиночество России Трудно было не заметить, что на параде Победы на Красной площади рядом с президентом Путиным стоял лишь один иностранный руководитель, молдавский президент Игорь Додон. Он был избран в прошлом году и сразу же объявил о своем желании взять курс на сближение с Россией. Но этот курс ему будет проводить совсем не просто. В конце апреля проевропейски настроенный парламент утвердил поправки в законодательство, которые касались изменения названия праздника 9 мая. Теперь этот день будет отмечать в Молдове на только как День Победы, но и как День Европы. Сторонники Додона покинули заседание парламента в знак протеста, сам президент осудил поправки в закон, но сама эта коллизия так же, как и на Украине, хотя и не столь жёстко, провела разделительную линию между пророссийскими и проевропейскими силами. Но если в Молдове нечто подобное и ожидалось, то выступление киргизского президента Алмазбека Атамбаева в годовщину Победы оказалось совсем неожиданным. Официальная пропаганда Кремля никак не отреагировала на его речь, все-таки Киргизия - союзник России. Но эти слова были замечены всевидящим оком с берегов Женевского озера известным блогером Олегом Кашиным, и в его комментарии дошли до российской общественности.

www.panorama-e.com

«Наши мальчики гибнут в вашем метро» Выяснилось, что во время возложения венков во время церемониала у Вечного огня Атамбаев неожиданно взял под защиту (иначе это трудно определить) террориста из киргизского Оша Акбарджона Джалилова, устроившего взрыв в метро Санкт--Петербурга. «Наши мальчики взрываются в вашем метро, потому что вы (кто это - «вы» - русские?) до этого доводите», - говорил киргизский президент. – Возможно, именно ксенофобия и скинхеды как раз и подтолкнули его к экстремизму». Вот вам, бабушка, и Юрьев день. То бишь, праздник славной Победы. В Бишкеке. При этом, допустив столь невероятный пассаж, Атамбаев закончил длинную речь призывом ко всем российским политикам «учиться у президента Путина». «Хамить России, раскланиваясь перед ее властями - это тоже норма», - пишет Кашин. Блогер напоминает, что слова Атамбаева звучат тем более «удивительно» (мое прилагательное взамен более жёсткого кашинского) поскольку всего неделю назад Россия списала Киргизии очередные 240 миллионов долларов государственного долга, а накануне 9 мая в Бишкек летали министр обороны Сергей Шойгу и заместитель главы президентской администрации Сергей Кириенко. Кремль может давать сколько угодно объяснений того, что на праздничном параде присутствовал лишь один Додон – мол, не юбилей же, никакого мощного представительства иностранных лидеров и не ожидалось. Ощущение того, что не «ладно что-то в Датском королевстве» не проходит. Причем не только в этом самом «королевстве», но и по его границам и далеко за его пределами. КОМИССИЯ ПО ДЕЛАМ ГОРОДСКОГО И ЖИЛИЩНОГО РАЗВИТИЯ ОКРУГА ЛОСАНДЖЕЛЕС 700 W. Main Street, Alhambra, CA 91801 Май 2017 Контактное лицо: Брайан Тэлбот, (626) 586-1752, brian.talbot@lacdc.org УВЕДОМЛЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ О РАСПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ ОБЩЕСТВЕННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Общественности предлагается рассмотреть следующие действия руководства округа в связи с недвижимостью, принадлежащей Комиссии по делам городского и жилищного развития, которая планируется для реализации через продажу. ВТОРОЙ РЕГИОН ОКРУГА Название агентства: Комиссия по делам городского и жилищного развития округа ЛосАнджелес, Отдел экономического развития и жилищного строительства. Название проекта: Застройка района Willowbrook. Номер проекта: 2BF02X. Описание проекта: Десять участков недвижимости, расположенныe на юговосточном углу E. 117th Street и Compton Avenue, включая 1601-1649 E. 117th Street и 1166411668 Compton Avenue, по распоряжению Комиссии планируются к продаже. Регистрационные номера Налогового управления округа: 6149008-900, 6149-008-901, 6149-008-902, 6149-008903, 6149-008-904, 6149008-906, 6149-008-907, 6149-008-921, 6149-008922, 6149-014-905. Изначально эти участки были приобретены для строительства жилья для людей с умеренным доходом, однако они не отвечают требованиям Фонда городского развития и текущей руководящей политики Комиссии. Эти участки будет продаваться по приемлемой рыночной стоимости. Это — 15-дневное уведомление. Желающие высказать свое мнение по этому вопросу должны представить его в письменном виде до 1 июня 2017 года к сведению следующего сотрудника: Brian Talbot, Environmental and Planning Specialist Community Development Commission Community Development Division 700 W. Main Street Alhambra, CA 91801 #### 5/17/17 CNS-3010427#

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Спустя десятилетия после окончания Второй мировой войны выясняются новые факты сотрудничества многих мировых гигантов бизнеса с гитлеровской Германией.

После Второй мировой войны Хуго Босс был признан пособником нацизма. Его предприятию пришлось уплатить штраф 80 000 дойчмарок, a он до конца жизни был лишён избирательного права. Умер Хуго Босс в 1948 году, а фабрикой стали руководить его дети и внуки.

З1

июля 1948 года, американский военный трибунал признал концерн «Фридрих Крупп» виновным в использовании рабского труда и разграблении промышленных предприятий других стран. Его глава Альфрид Феликс Альвин Крупп фон Болен унд Гальбах приговорен к 12 годам тюрьмы с конфискацией имущества за сотрудничество с нацистами. С фашистами сотрудничал не один «Krupp» — у них были и другие хорошо оплачиваемые помощники (к сожалению, не все понёсшие заслуженное наказание). Уже в Первую мировую войну позиция «Krupp» была проста: заработать сколько возможно на войне, и фирма весь свой потенциал направила на обслуживание нужд армии – пушки, боеприпасы, новые виды вооружения. Ничем не изменилась концепция концерна с приходом к власти фашистов.

«Krupp» становится главным исполнителем военных заказов гитлеровской Германии, резво изготовляя танки, самоходные артиллерийские установки, пехотные грузовики, разведывательные автомобили. В 1999 году «Krupp» объединился со вторым немецким гигантом «Thyssen AG», и сейчас их детище «ThyssenKrupp AG» — ведущий производитель стали в мире. И кто теперь вспоминает о запачканных сотрудничеством с гитлеровцами страницах истории концерна?

Среди богатейших предпринимателей мира есть люди, посвятившие юность и молодость членству в националистических партиях. В 1994 году из писем шведского фашистского активиста Пера Эндала стало известно, что легендарный основатель Ikea Ингвар Кампрад был членом пронацистской организации с 1942 по 1945 год. Он также собирал пожертвования для партии. Ингвар Кампрад позже подтвердил достоверность этой информации и сообщил, что горько сожалеет об этом эпизоде своей биографии. В письме к сотрудникам Ikea он извинился перед евреями.

Основатель Metro Group (сеть магазинов Metro cash & carry) Отто Байсхайм служил в элитном подразделении войск СС, «Лейбштандарт Адольф Гитлер». Члены Лейбштандарта служили личными охранниками высших чинов Третьего Рейха. Байсхайма считают одним из самых закрытых бизнесменов.

За пособничество фашизму осуждён бизнесмен Хуго Фердинанд Босс, основатель известной дизайнерской марки, накануне войны владевший небольшой мастерской по пошиву спецодежды. Предприятие находилось на грани краха, и тогда предприимчивый Хуго вступил в НСДАП, чтобы иметь возможность получать военные заказы. Хуго основал свою компанию в 1923 году, когда Германия пребывала в состоянии экономического коллапса. В 1931 году вступил в нацистскую партию. Получил заказ на изготовление мундиров для вооружённых сил Германии, штурмовиков, эсэсовцев и молодёжной организации Hitler-Jugend. Форма СС и Вермахта, разработанная Хуго, стала лучшей за всю историю военной формы. Она без слов объясняла превосходство Германии. Это была одежда армии будущего. К 1939 году компания стала основным поставщиком военной формы для Вермахта. Не чурался Босс использовать и подневольный труд военнопленных.

Братья Адольф и Рудольф Дасслеры, основатели марок Adidas и Puma, были убеждёнными сторонниками нацизма, членами НСДАП, Рудольф даже уходил на фронт.

Если подумать, сговор Chase Bank (теперь J.P. Morgan Chase) с нацистами не настолько уж и удивителен. Один из основных держателей его акций, Дж. Д. Рокфеллер, напрямую финансировал довоенные евгенические эксперименты нацистов. Между 1936 и 1941 годами, Chase и другие банки США помогли немцам получить свыше 20 миллионов в долларовом выражении, заработав при этом более 1,2 миллиона долларов комиссионных – из которых Chase положил в карман круглые полмиллиона. По тем вре-

ление, согласно которому издательство «преуменьшает и отрицает кровожадный умысел и действия нацистского режима».

Когда думаешь о Kodak, перед глазами сразу встают идиллические семейные фотографии и пойманные на плёнку воспоминания, но что вы должны иметь в виду: на самом деле – это принудительный труд, который применялся в немецком филиале фирмы во время Второй мировой войны. Дочерние компании Kodak в нейтральных европейских странах вели оживлённый бизнес с нацистами, предоставляя им как рынок для их товаров, так и ценную иностранную валюту. Более того, эта компания занималась не одним только изготовлением фотокамер – она освоила производство взрывателей, детонаторов и другой продукции военного назначения для немцев.

Фанта – ароматный напиток со вкусом апельсина, который изначально замышлялся для нацистов. Совершенно правильно, импорт ингредиентов для колы, дающей бренду своё имя, был затруднён, поэтому управляющий подразде-

Бизнес на крови

менам это были немалые деньги. Chase поправил свои дела после Хрустальной ночи (ночь в 1938 году, во время которой евреи по всей нацистской Германии и Австрии подверглись целенаправленным погромам). Chase также заморозил счета французских евреев в оккупированной Франции до того, как нацисты вообще задумались его об этом попросить. Стоит добавить, что в деле с нацистами были задействованы на самом деле более широкий круг банков.

Генри Форд был сам по себе скандально известным антисемитом, издававшим подборку статей под чарующим названием «Международное еврейство. Исходная мировая проблема». Форд даже спонсировал свою собственную газету, которую он использовал как элемент пропаганды, обвиняя евреев в Первой мировой войне, а в 1938 году получил Орден заслуг германского орла, высший знак отличия нацистской Германии, которым награждались иностранные граждане. Немецкое управление Ford выпустило треть военных грузовиков для нужд немецкой армии во время войны, с широким привлечением труда заключённых. Что шокирует ещё больше – возможно, подневольная рабочая сила использовалась на производстве Ford ещё в 1940 году, – когда американское подразделение компании ещё сохраняло над ним полный контроль.

Вы могли и не слышать о Bertelsmann A.G., но вы знаете книги, издаваемые многими её дочерними компаниями, включая Random House, Bantam Books и Doubleday. Во время нахождения у власти нацистов Bertelsmann публиковала нацистскую пропагандистскую литературу, как например, «Стерилизация и эвтаназия – вклад в прикладную христианскую этику». В 1997 году Random House оказалась в центре очередной дискуссии о нацизме, когда прибавила «личность, фанатично преданная определённой деятельности, практике и т.п. или стремлению ими овладеть» к определению «наци» в словаре Вебстера, что побудило Антидиффамационную лигу сделать заяв-

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

лением Coca-Cola в Германии Макс Кайт выдумал новый напиток, который можно было производить из доступных компонентов. В 1941 году Фанта дебютировала на немецком рынке. Мак Кайт сам нацистом не был, но его усилия по поддержанию бесперебойной работы подразделения Coca-Cola на протяжении всей войны означали, что компания разжилась изрядными прибылями и с окончанием войны могла вернуться к распространению кока-колы среди дислоцировавшихся в Европе американских солдат.

Allianz считается двенадцатой по величине компанией в мире, занимающейся оказанием финансовых услуг. Неудивительно, что, будучи основанной в 1890 году в Германии, она была в ней крупнейшим страховщиком, когда к власти пришли нацисты. Как таковая, она быстро оказалась повязанной делами с нацистским режимом. Её руководитель Курт Шмит был также министром экономики у Гитлера, а компания осуществляла страхование объектов и персонала Аушвица. Её генеральный директор отвечал за практику выплаты страховой компенсации уничтоженной в результате Хрустальной ночи еврейской собственности нацистскому государству вместо правомочных выгодоприобретателей. К тому же компания тесно сотрудничала с нацистским государством при отслеживании полисов страхования жизни немецких евреев, отправленных в лагеря смерти, а во время войны страховала в пользу нацистов имущество, отобранное у того же самого еврейского населения.

Хотя Bayer и является печально известной благодаря тому, что начинала свой путь в качестве подразделения производителя газа Циклон Б, использовавшегося нацистами в газовых камерах, она не единственная фармацевтическая компания со скелетами в шкафу. Швейцарские химические компании Ciba и Sandoz в результате слияния образовали Novartis. В 1933 году берлинское отделение Ciba прекратило полномочия всех членов своего совета директоров еврейской национальности и заменило их более «приемлемыми» арийскими кадра-

www.panorama-e.com

ми; тем временем Sandoz была занята аналогичной деятельностью в отношении своего председателя. Во время войны компании производили для нацистов красители, лекарственные средства и химические вещества.

В 2000 году Nestle в связи с использованием ею в своё время рабского труда выплатила в соответствующий фонд более 14,5 миллионов долларов для урегулирования требований пострадавших от её действий и переживших Холокост лиц, а также еврейских организаций.

Nestle в 1939 году в Швейцарии оказывала денежную помощь нацисткой партии, выиграв в результате прибыльный контракт на поставки шоколада для потребностей всей немецкой армии во время Второй мировой войны.

BMW созналась в использовании во время войны 30 тысяч подневольных неквалифицированных работников. Эти военнопленные, подневольные рабочие и заключённые концентрационных лагерей производили двигатели для люфтваффе и таким образом были принуждены помогать режиму в защите себя от тех, кто пытался их же спасти. В военное время BMW сконцентрировалась исключительно на производстве самолётов и мотоциклов, не претендуя на что-либо иное, кроме как быть поставщиком военных машин для нацистов.

История торговой марки Nivea берет свое начало в 1890 г., когда один бизнесмен, которого звали Оскар Тропловитц, выкупил компанию «Beiersdorf» у её основателя. В 1930-е годы бренд позиционировал себя как товар для активной жизни и спорта. Основными товарами были защитные крема и бритвенные средства. Во время Второй мировой войны за рекламную часть бренда отвечала Элли Хейс Кнапп, которая стала первой леди при Теодоре Хейсе. По ее словам, в своих рекламных кампаниях она старалась обойти стороной милитаристскую составляющую, делая упор на отображении активной жизни в мирных обстоятельствах. Впрочем, спортивные улыбающиеся девушки с плакатов Nivea могли вдохновлять бойцов Вермахта не меньше, а то и лучше, чем усатое лицо Гитлера с плакатов NSDAP. Примечательно, что во время войны несколько стран, воюющих с Германией, присваивали себе права на торговую марку. Процесс скупки компанией «Beiersdorf» прав завершился только в 1997 году.

В 1946 году правительство США наложило на General Electric штраф в связи с её недостойным поведением в военное время. Совместно с Krupp, немецкой промышленной компанией, General Electric умышленно завысила цены на карбид вольфрама, который является жизненно важным материалом для механической обработки металлов, необходимой для нужд фронта.

GE, к тому же, до того, как разразилась война, купила долю в Siemens, чем сделала себя соучастницей в использовании рабского труда для строительства тех самых газовых камер, где нашли свой конец многие заболевшие рабочие. Надо ли говорить, что помимо крупных мировых фирм, большинство известных немецких компаний (Siemens, Volkswagen, и др.) активно сотрудничали с нацистами, получая выгодные контракты и бесплатную рабочую силу, состоящую из узников концлагерей, гетто, военнопленных и подневольно вывезенных с оккупированных фашистами территорий. Несчастные люди, содержавшиеся хуже скота, тяжело, часто до смерти, работали на заводах бессовестных компаний, стремящимися обогатиться любой ценой.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Константин Самарин Лос-Анджелес

Водные запасы Сьерра-Невады Нынешняя зима в северной части гор Сьерра-Невада стала самой влажной за последнее столетие. Но природа продолжала удивлять специалистов и весной, когда в середине апреля было зарегистрировано неожиданно высокое количество осадков – 89,7 дюйма, выпавших в зоне восьми станций в северной части Сьерра-Невады с октября минувшего года. Этот показатель превзошел рекорд сезона дождей 1982- 1983 года, составивший 88,5 дюйма. Объем выпадения осадков в СьерраНеваде крайне важен, поскольку эта горная система снабжает водой все остальные районы штата, являясь главным ее поставщиком. «Поэтому чем больше снега и дождя на севере, тем лучше, - поясняет Дуг Карлсон, пресссекретарь Калифорнийского департамента водных ресурсов. – И нынешние рекорды пойдут на пользу всему населению Золотого штата, пережившему длительный период засухи, а потому на собственном опыте познавшему, что такое – нехватка воды». По мнению экспертов, по мере потепления воздуха в штате можно и в дальнейшем ожидать резких перемен погодных условий, когда влажный год становится еще более влажным, а сухой – более сухим. По словам специалистов, Калифорния отличается самым переменчивым климатом на территории всей Северной Америки. Это проявляется и в выпадении осадков, погодовая (то есть от одного года до другого) разница в объемах которых поистине беспрецедентна. «Однако экстремальность нынешнего года, проявляющаяся в исключительной влажности, ничего, кроме радости, не вызывает, - говорит Джеффри Маунт, эксперт по водным ресурсам Института общественной политики Калифорнии. – Нынешняя ситуация на севере штата самым благоприятным образом отразится на Южной Калифорнии, поскольку позволит существенно пополнить запасы воды». Благоприятная зимняя погода позволила, наконец, губернатору Калифорнии Джерри Брауну объявить об окончании засухи во всех графствах штата, за исключением Фресно, Кингс, Тулар и Туолумне, где скудность грунтовых вод означает необходимость сбережения запасов питьевой воды на экстренный случай.

Возросло число преступлений на почве ненависти Число преступлений на почве ненависти в Лос-Анджелесе достигло самого высокого показателя за период с 2008 года, однако не превысило рекорд 2001, когда в Городе Ангелов было совершено 559 преступлений такого рода. Брайен Левин, директор Исследовательского центра по вопросам общественной ненависти и экстремизма, приводит следующие цифры: количество насильственных преступлений с отягчающими обстоятельствами выросло на 64%, на почве расовой неприязни – на 18,5%, на почве ненависти к людям нетрадиционной сексуальной ориентации – на 24,5%. Более всего жертв преступлений на почве ненависти – среди афроамериканского населения: в Лос-Анджелесе зарегистрировано 54 таких случая, что на шесть больше по сравнению с прежними данными. Более трети преступлений на почве ненависти носят характер вандализма в той или иной форме, выражающего ненависть к расе, религии или сексуальной ориентации.

Доступное жилье – в центре внимания легислатуры В этом году калифорнийские законодатели внесли на рассмотрение более 130 законопроектов, связанных с решением вопроса о кризисе доступного жилья в штате. Статистические данные красноречиво свидетельствуют о глубине и сложности этой проблемы. Согласно этим данным, процентная доля домовладельцев в Калифорнии достигла самого низкого уровня со времени Второй мировой войны, треть арендаторов

A17

нов малоимущих калифорнийских семей, которые тратят сейчас половину своих заработков на оплату жилищ, потребует ежегодного финансирования в таком же размере, что и расходы штата на льготную медицинскую программу «Медикал». В поданных на рассмотрение законопроектах содержатся самые разные предложения о возможных источниках пополнения фондов жилищного строительства для нуждающихся жителей Калифорнии, и наиболее эффективным и перспективным будет уделено особое внимание. Совершенно очевидно, что в решении этой наболевшей проблемы заинтересованы все структуры власти, поскольку она достигла того этапа, когда дальше медлить просто невозможно.

Золотой штат:

будни и проблемы

тратит более половины своих доходов на жилье, и четверть всех бездомных страны приходится на Золотой штат. По словам Уильяма Фултона, директора научно-исследовательского института при Университете Райса, за тридцать лет изучения этой проблемы он ни разу не наблюдал такого интенсивного внимания властей к жилищному вопросу, как сегодня. «На самом деле, на данный момент это – самая серьезная и важная проблема, требующая скорейшего решения», - считает Фултон. В законопроекте 71, представленном членом ассамблеи Дэвидом Чу, депутатом от Сан-Франциско, предусмотрена весьма кардинальная мера, которая поможет перенаправить примерно 300 миллионов долларов на финансирование жилья для малоимущих из другой статьи расходов. Аналогичную цель преследуют Законопроект 2 сенатора Тони Аткинса, депутата от Сан-Диего, и Законопроект 3, представленный сенатором Джимом Биоллом (Сан-Хосе). В случае одобрения законопроект Аткинса позволит направлять в жилищный фонд от 230 до 260 миллионов долларов, а предложение Биолла, которое планируется внести в бюллетени для голосования в 2018 году, даст возможность пополнить фонд строительства жилья для малоимущих тремя миллиардами долларов. Для принятия этих и других законопроектов потребуется две трети, то есть подавляющее большинство, голосов в легислатуре, и достичь этого очень непросто. Несмотря на то, что большинство экономистов и экспертов по вопросам жилья уверены в необходимости крупных вливаний в фонды создания жилья для малоимущих и неимущих, есть и другое мнение. И сводится оно к тому, что увеличение субсидий не решит всей проблемы. В докладе, подготовленном Аналитическим офисом легислатуры, содержатся следующие данные: строительство доступного жилья для 17 миллио-

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

Из магазинов изъяты изделия из слоновой кости В нарушение существующего закона в магазинах графства Лос-Анджелес идет бойкая торговля изделиями из слоновой кости и других ценных материалов, запрещенных к продаже. Во время рейда, проведенного властями в магазинах Беверли-Хиллз, Помоны, Лонг-Бич и других городов графства Лос-Анджелес, были конфискованы товары на сотни тысяч долларов. По словам лейтенанта Криса Стутса, пресс-секретаря Калифорнийского департамента «Fish and Wildlife», в Калифорнию бурным потоком идет контрабандный товар, запрещенный к покупке и продаже. Во время рейда были изъяты десятки изделий из слоновой кости – расчески и щетки для волос, ножи с костяными рукоятками, а также мраморные и бронзовые скульптуры с деталями из слоновой кости. Слоновой кости всегда приписывался статус некоего экзотического символа, и спрос на нее во все времена был огромным. В 2016 году в Калифорнии был принят закон, запрещающий покупку и продажу изделий из этого материала. Известный как Assembly Bill 96, он закрыл последнюю лазейку в действовавшем в штате законе, согласно которому некоторые изделия из слоновой кости разрешалось покупать и продавать в Калифорнии в том случае, если они первоначально были приобретены до 1977 года. В июле прошлого года в штате было утверждено постановление, вводящее практически полный запрет на коммерческую торговлю изделиями из кости африканских слонов, а также зубов и бивней гиппопотамов, мамонтов, мастодонтов, моржей, борода-

www.panorama-e.com

вочников, китов и нарвалов. Власти предоставили торговым бизнесам шестимесячный период адаптации к новому закону, после чего начали проверки. Нарушителям, то есть людям, пытавшимся продать, купить, ввезти в страну или имеющим в наличии подобные изделия с намерением продать их, грозит штраф в размере от одной до 49 тысяч долларов за первое нарушение, в зависимости от ценности изделия, а также тюремное заключение.

О мэре Лос-Анджелеса замолвите слово В 2009 году журнал «Лос-Анджелес» поместил на своей обложке фото Антонио Вийярагосы, избранного на второй срок на пост мэра Лос-Анджелеса, с заголовком, содержащим всего одного слово: Failure («Провал» ). Его преемник, 46-летний Эрик Гарсетти, также приближающийся ко второму сроку своего правления, никогда не испытывал подобной враждебности со стороны средств массовой информации, но и больших восторгов в свой адрес также не слышал. Он пользуется «умеренной» популярностью и позиционирует себя как лидер, придерживающийся базовых ценностей и пытающийся вернуть их в общество. А как личность – старается держаться подальше от света рамп и не афишировать свои политические инстинкты и амбиции. Однако нельзя сказать, что Гарсетти не оставил свой след в городе. Это в первую очередь относится к изменению его облика в плане архитектуры, городского планирования и обустройства общественного пространства и зеленых зон. Многие сходятся во мнении, что у Гарсетти есть все возможности для того, чтобы повлиять на формирование нового имиджа Лос-Анджелеса в большей степени, чем у любого другого мэра со времен Тома Брэдли, прослужившего на этом посту пять сроков, с 1973 по 1993 год. В связи с тем, что в Лос-Анджелесе принято решение передвинуть выборы с марта нечетных годов на ноябрь четных, второй срок Эрика Гарсетти растянется на пять с половиной лет. И если он отслужит срок полностью, то окажется в кресле мэра почти на два года дольше, чем любой другой за тот период, когда в отношении этой должности было введено ограничение сроков. Напомним, что это произошло после правления Брэдли. Надо отдать должное нынешнему мэру, уже сделавшему немало полезного для города. Среди наиболее крупных его достижений эксперты в первую очередь называют расширение и улучшение системы общественного транспорта, проект по обустройству реки Лос-Анджелес и участие города в конкурсе на проведение Летних Олимпийских игр 2024 года. Каждое из этих деяний можно расценивать как потенциальное наследие, которое Гарсетти оставит городу, но взятые вместе, они составляют основу для его репутации в национальном масштабе. Наиболее уязвимые и весьма характерные для Лос-Анджелеса сферы – это рынок рабочих мест, жилищный вопрос и система общественного образования, а также уровень преступности, который начал расти после нескольких лет неуклонного снижения. Но появилось и еще одно «слабое звено» - неопределенность в отношениях Калифорнии с Белым домом после избрания Дональда Трампа президентом США. Возможно, дополнительные 18 месяцев, которые окажутся в распоряжении Эрика Гарсетти, как раз и станут весомым подспорьем в его деятельности. Конечно, в том случае, если он останется на своем посту.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 В Эстонию на манёвры В минувшую пятницу в Эстонию прибыли шесть кораблей НАТО. Пресс-службу Сил обороны Эстонии сообщила, что «корабли входят в две постоянные военноморские группировки НАТО и примут участие в различных упражнениях и мероприятиях». Также в задачу кораблей входит пополнение запаса и предоставление отдыха морякам.

В

1-ю противоминную группировку, которой с июня 2016 года командует капитан-лейтенант ВМС Эстонии Йохан-Элиас Сельямаа, входят четыре корабля: флагман «Wambola» из Эстонии, тральщики «Hinnoey» из Норвегии, «Ramsey» из Великобритании, «Primula» из Бельгии. В состав 2-й постоянной группировки НАТО входят два корабля: флагман «Roald Amundsen» из Норвегии и «Evertsen» из Нидерландов. Командует группировкой Оле Мортен Сандквист из Норвегии. В Эстонии начались крупнейшие в новейшей истории страны учения, в которых принимают участия около 9000 человек, в том числе и военнослужащие из стран-союзниц по НАТО. Сюда же прибыли четыре штурмовика Su-22 ВВС Польши, четыре вертолета сухопутных войск США AH-64 Apache и два вертолета UH-60 Black Hawk, позже к ним присоединится и третий Black Hawk. Кроме базирующихся в военном городке в Тапа британцев, французов, датчан и американцев, в Эстонию специально для участия в учениях прибывают солдаты и офицеры из Канады, Германии, Нидерландов, Польши, Финляндии, Швеции, Латвии, Литвы, Украины и Грузии.

Сотрудничество Индии с Израилем В городе Маланпере (штат Мадхья-Прадеш) завершилось строительство нового оружейного завода, собственниками которо-

Олег Видов 1943 - 2017

15 мая в возрасте 73 лет скончался знаменитый советский и американский актёр Олег Видов. Фильмы с участием Олега Видова помнят и любят до сих пор: «Всадник без головы», «Метель», «Обыкновенное чудо», «Сказка о царе Салтане», «Джентльмены удачи», «Москва, любовь моя». Однако в начале восьмидесятых голубоглазый кумир миллионов внезапно исчез с советских экранов: он был одним из первых киноактёров, уехавших на Запад. Видов о себе говорил: «Трудности меня не пугают. Лишь бы меня не трогали, не командовали мною». Он рано начал работать: с 14 лет. В тру-

го являются индийская компания Punj Lloyd и израильская Israel Weapons Industries (IWI).

Н

а новом совместном предприятии планируется производить винтовки X95, Tavor и Galil, а также пулемёты Negev. Компания IWI заявила, что оружие, произведённое в Индии, будет поставляться на экспорт, при этом основным заказчиком станет Минобороны Индии, которое в настоящее время ищет замену винтовкам INSAS. «Этот завод будет центром производства оружия для индийских вооруженных сил. Кроме того, мы будет экспортировать собранные в Индии автоматы, а также построим на базе завода центр технического обслуживания оружия», — заявил Марк Шахар, руководитель подразделения Business Development корпорации SK Group, частью которой является компания IWI. Компания IWI передаст Индии 100% технологий для создания стрелкового оружия, что было одним из требований индийского военного ведомства. Завод начнёт выпуск продукции сразу после получения соответствующей лицензии — планируется, что это произойдёт до конца текущего года.

«Палтусы» и «Варшавянки» Российская подлодка проекта 877 «Палтус» считается одной из лучших в классе дизельэлектрических субмарин. Даже ВМС США не горят желанием вступить с ней в противоборство, пишет специалист в области обороны и национальной безопасности Кайл Мизоками.

дель, а запас хода составляет 7,5 тысяч морских миль (14 тыс. километров), что превышает расстояние от базы Северного флота ВМФ России до Кубы. «Палтусы», созданные в советское время, после распада СССР пошли на экспорт. Десять подлодок купила Индия, три — Иран, две — Китай. Немало образцов осталось в странах бывшего Варшавского блока. Глубокой модернизацией проекта 877 стала «Варшавянка» (проект 636), чьи гидродинамические показатели по сей день остаются на высоте. Субмарина оснащена пусковыми установками крылатых ракет «Калибр», что делает возможным ее боевое применение в современных конфликтах, например, в операциях против ИГ. «Варшавянка» также пользуется высоким спросом на мировом рынке вооружений. В середине 90-х десять подлодок приобрёл Пекин. Позднее шесть субмарин купил геополитический соперник Китая — Вьетнам. Из-за роста конфликтных настроений в Азиатско-Тихоокеанском регионе мировая общественность в скором времени может стать свидетелем боевого применения «Палтусов» и «Варшавянок».

Опасное сближение Пентагон сообщил, что российский истребитель Су-30 опасно приблизился к наблюдательному самолёту Военно-морских сил США «Посейдон», когда тот находился в международном воздушном пространстве над Черным морем недалеко от Крыма.

Р

н обращает внимание на низкую гидроакустическую заметность «Палтуса». Благодаря особой конструкции субмарина издаёт значительно меньше шума, чем ее конкуренты. Система жизнеобеспечения позволяет ей оставаться под водой до двух не-

оссийский самолет был вооружён шестью ракетами класса «воздухвоздух», что придало этому эпизоду, по оценке Пентагона, «очень провокационный характер». Представитель военного ведомства США подчеркнул, что российские самолёты крайне редко сближаются с американскими, когда несут на борту боевое вооружение. В остальном сближение было оценивает-

довой книжке Заслуженного артиста СССР есть записи о работе слесаремэлектриком и даже санитаром. Однако после окончания школы юноша решил круто изменить свою жизнь и отправился на актёрский факультет во ВГИК. Режиссёры быстро заметили эффектного блондина и ещё студентом стали приглашать его на эпизодические, но яркие роли: велосипедист с зонтом в «Я шагаю по Москве», брат главного героя в «Если ты прав...», полярник в «При исполнении служебных обязанностей». Когда же начинающему артисту поступило приглашение сыграть главную роль в экранизации повести Пушкина «Метель», ВГИК запретил студенту участвовать в съёмках. Принципиальный юноша сделал свой выбор, за что был немедленно отчислен из вуза. Признание публики и новые роли не заставили себя долго ждать: вслед за пушкинским Владимиром последовал Медведь в «Обыкновенном чуде» Эраста Гарина, князь Гвидон в «Сказке о царе Салтане». Наибольшую же популярность актёру принесли съёмки в советско-кубинском фильме «Всадник без головы» по роману Майн Рида. О такой блестящей актёрской карьере, как у Видова, многие даже не мечтали: он не только слыл звездой отечественного экрана, но и регулярно получал приглашения на участие в зарубежных проектах. Счастливая кинокарьера Заслуженного артиста РСФСР вскоре завершилась. Отечественные режиссёры постепенно перестали давать Видову хорошие роли,

а советские чиновники запрещали ему съёмки в самых интересных зарубежных проектах со словами: «Нам в Советском Союзе западные звёзды не нужны». Сам актёр об опале вспоминал так: «В 1976 году я развёлся с Натальей Федотовой. Когда я оканчивал режиссёрское отделение ВГИКа в 1978 году, руководство института оказалось перед выбором: вручать мне диплом или нет. Потому что «сверху» требовали: «Не выдавать!». Слава богу, диплом я получил. А потом — по той же причине — сколько ролей я потерял!». Некогда популярный артист, чтобы наладить собственную жизнь, видел только один выход: покинуть СССР. Этот шанс ему представился в 1983 году в Югославии, где он заканчивал работу над фильмом «Оркестр». В это время Видов получил телеграмму с требованием в течение 72 часов вернуться в Москву, но вместо этого уехал в Австрию, а оттуда — в Италию. Так Олег Видов оказался на Западе, где вместе с политическим убежищем обрёл настоящий дом: очень скоро он познакомился со своей американской супругой Джоан Борстин и переехал жить в США. В Америке актёру пришлось всё начинать с нуля: сперва он трудился на фабрике, а только затем пробился в Голливуд. Его первой американской картиной стала «Красная жара», где партнёром советского актёра оказался Арнольд Шварценеггер. Затем Видов снял короткометражку «Легенда Изумрудной принцессы» для диснеевско-

О

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

ся Пентагоном как «безопасное и профессиональное». Инцидент произошел 10 мая, за день до того, как глава МИД РФ Сергей Лавров встретился с президентом США Дональдом Трампом в Белом доме, говорится в сообщении Пентагона. Министерство обороны России заявило, что самолет Су-30 выполнил «приветственный манёвр», после чего самолет наблюдения США изменил курс и улетел от российской границы. Самолеты провели взаимодействие примерно в 100 километрах к югу от Азовского моря, которое отделяет Россию от аннексированного Крыма.

Новый член НАТО Страны НАТО 19 мая 2016 года подписали протокол о вступлении Черногории в альянс. После его ратификации всеми 28 государствамичленами Черногория сможет стать полноправным членом альянса. Парламент Черногории одобрил закон о членстве республики в НАТО 28 апреля.

Г

енсек НАТО Йенс Столтенберг заявил, что, согласно его ожиданиям, все страны-члены альянса завершат ратификацию протокола о вступлении Черногории в НАТО в июне этого года. Ранее на этой неделе премьер Черногории Душко Маркович сообщил, что его страна официально станет 29-м членов НАТО 5 июня. МИД РФ в связи с решением о вступлении Черногории в НАТО заявил ранее, что оставляет за собой право принимать решения, направленные на защиту национальных интересов безопасности. «С учётом потенциала Черногории Североатлантический альянс вряд ли получит существенную «добавленную стоимость». Но в Москве не могут не учитывать стратегических последствий этого шага. Поэтому оставляем за собой право принимать такие решения, которые направлены на защиту наших интересов и национальной безопасности», – заявило российское внешнеполитическое ведомство после принятого парламентом Черногории решения. го канала, где сам же исполнил главную роль. А после была «Дикая орхидея», в которой советский «князь Гвидон» снимался с Микки Рурком, Жаклин Биссет и Кэрри Отис. Лишь в 1993 году опальный Видов вернулся на отечественные экраны: он сыграл в российско-американском фильме «Три августовских дня», посвящённом августовскому путчу в России. Видов справедливо считается одним из немногих советских актёров, кому удалось продолжить свою профессиональную карьеру в Голливуде. Неудивительно, что бывший кумир советских кинозрителей не жалел о своём выборе. А когда у постаревшего Видова российские журналисты спросили, счастлив ли он в Америке, актёр ответил: «В Союзе людям «обрубали руки», нельзя было ничего делать. А здесь — пожалуйста, иди по любой дорожке. Хочешь — хоть миллионером становись, только работай, вкалывай. Здесь людей уважают, даже если у тебя плохой язык». Олег был большим другом «Панорамы» и мы глубоко скорбим. Выражаем искренние соболезнования его жене Джоан, сыну Сергею, всем родным и близким в связи с этой большой потерей.

Panorama Media Group

Похороны Олега Видова состоятся в субботу, 20 мая в 1 час дня на hollywood forever cemetery: 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Ушел из жизни наш дорогой и любимый

Абрам Вольфсон

Он был мужественным человеком, прожившим трудную жизнь, бесконечно преданный своей семье. Приносим соболезнования жене, детям и внукам и разделяем всю тяжесть этой утраты. Скорбим вместе с вами Брат Миша, Марина, Лиза, сестра Рита и Миша из Израиля, племянники Ассоциация ветеранов Второй мировой войны Лос-Анджелеса с глубоким прискорбием извещает о смерти участника Великой Отечественной войны 1941 – 1945 гг.

Абрама Вольфсона

Абрам Вольфсон

и выражает искренние соболезнования семье и близким покойного

7/1/1930 - 5/15/2017

Комитет

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что на 87-ом году после продолжительной болезни ушёл из жизни старейший член нашей Ассоциации, очень добрый и отзывчивый человек, принимавший активное участие в общественной жизни нашей организации,

С глубоким сожалением и непередаваемой болью сообщаем, что 15 мая на 87 году жизни мы потеряли нашего мужа, папу, дедушку и прадедушку.

Абрам Вольфсон

Скорбим, любим, ценим.

Мы глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование семье покойного.

ÇçàåÄçàÖ!

м

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË

Жена, дети, внуки и правнуки

по всем вопросам, связанным

Visa & Mastercard, American Express

с подпиской на «панораму»

ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛, ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ (ÔÓ ÔÓ˜Ú ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

:::::::::::::::::::::::::::::::

::

s

О М

ss»

%

Ыу

î‡ÍÒ:

Ç

и доставкой Газеты, звоните:

323/463-7224 323/460-2980

Majestic Flowers

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

Lana & Tony

ОФОРМЛЯЕМ НОВЫЕ Ы И ДОСТАВЛЯЕМ ТЕЛЕФОН ЦВЕТЫ НА ВСЕ 323/871-0130 ВАЖНЕЙШИЕ 310/344-0834 Тони Всегда приятно получить СОБЫТИЯ 310/908-3686 Лана в подарок В ЖИЗНИ.

Звоните, пожалуйста

В юбилейный год

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314

Доступные подписку цены.

«ПятницА-ExprEss»

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

объявляет

на газеты

«Панорама» и Доставка цветов и венков «Пятница-ЭксПресс» на церемонии похорон 323.460.2961

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

Ë ËÎË

(323) 460-2961

20 лет -

20 нА ПодПиску скидку

%

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 вместе Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles с вами

www.panorama-e.com

323-460-2954 323-463-7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Ö

1484...

panorama media group

323/876-0644

MARINA TEPER, íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ NOTARY PUBLIC ̇ ËÏfl PANORAMA nанорама çÄ $2 ÑéêéÜÖ

DELIVERY SERVICE in Burbank

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: NEEDS nанорама BUSINESS & LAW • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Ó— ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Kitchen workers 323/937-1525 ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ.

- F/T, P/T - $10.50+, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, www.Panorama-e.com ͇ʉÓÂ7080 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — #504 • Профессиональный перевод Hollywood Blvd.

323-463-7224 must read and understand LOS ANGELES, CA 90028 www.Panorama-e.com 3575323-463-7007 Cahunga Blvd. W, #405, fax: 323-463-7224 и нотаризация всевозможных 50 ˆÂÌÚÓ‚ 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 english. документов, юридического, fax: 323-460-2980 • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 Order takers - $10+, fluent технического и литературного ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ english.

Driv текстов (CerTiFieD TrANslATiON) êÄáÑÖãÖ Ì‡ Ç1 ̉Âβ — 13CLASSIFIED: ‰ÓÎÎ.

Delivery drivers $10+tips, ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ • срочное оформление трэвел-паспорта Ó— ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — must have own car. ПЕРЕВОДЫ, Mov ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ и помощь в ускорении процесса его 50 ˆÂÌÚÓ‚ выдачи по ранее поданному заявлению НОТАРИЗАЦИЯ Call 818/841-0909 ♦ëíéàåéëíú • Визы в страны снГ, Израиль, ост • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ for interview or go to fl: óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü В Beverly Hills требуются panorama media group любую точку мира в кратчайшие сроки DELIVERY SERVICE Fluent Russian & English Требуются $2 ‰ÓÓÊ 3801 W. Magnolia Blvd., R, ̇ Ñé 12 ëãéÇ • квалифицированные оформление и легализация 1857 MARINA TEPER, В компанию по установке nанорама Burbank, Ca 91505 Seeking bright driven çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. in Burbank генеральных и др. доверенностей, ÂÍÓÏ портные 1861 Moving Company IC ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — NEEDS заявлений, документов на получение administrative assistant Heaters and Air NOTARY PUBLIC для работыи вПрибалтике Alteration.

Melrose á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 50 ˆÂÌÚÓ‚ пенсии в россии with background Kitchen workers www.Panorama-e.com 7080 Hollywood Blvd. #504 в течение 323-463-7224 Conditioners одного дня в ♦ ëíéàåéëíú Moving CoMpany оздоровительныЙ 323/937-1525 ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 310/275-2733 таня F/T, P/T $10.50+, #504, требуются механики and experience fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 • Подача документов на грин-карту, ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü ДЛя ВЗросЛыХ центр • Профессиональный перевод must read and understand 310/720-6252 срочно требуются и помощники гражданство, воссоединениеЭлла семей in aв Medical Office.

7080 HOLLYWOOD #504, сп 12 ëãéÇ BLVD., North Hollywood Ñé иenglish. нотаризация всевозможных водители-грузчики на постоянную работу.

(1-130/1-485), продление и 1838 - 1889... çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ищет: RN, SOCIAL WORKER, Responsibilities to include, срочно документов, юридического, LOS ANGELES, CA 90028 Order takers - $10+, fluent восстановление утерянной грин-карты, и грузчики. Легальный статус ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ ПереводЫ, По ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — OT, ͇ʉÓ технического и литературного but will not bePT. limited to: english. заполнение обязателен. других иммиграционныхформ Drivers-movers - $16-$19/час + требуются ) те ˆÂÌÚÓ‚ НоТАрИзАЦИЯ 50 текстов (CERTIFIED TRANSLATION) 818/523-4494 • оформление гостевых и бизнесDelivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы. scheduling, phones, procuring орта 1861 – 1865 • Срочное оформление трэвел-паспорта 818/391-5387 Алекс 18 ♦must éÅöüÇãÖçàÖ êÄåäÖ приглашений в сША, визы have own Çcar.

Movers - $12-$14/час + чаевые. го authorizations, data entry, водители-грузчики çÄ и помощь в ускорении процесса его 1883 – 1887 В Beverly Hills требуются $2 ÑéêéÜÖ для невесты/жениха (fiance visa) DELIVERY SERVICE èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü лению 818/510-9020 слава выдачи по ранее поданному MARINA TEPER, Call 818/841-0909 typing, projects, scanning, и грузчики. appliance • Продление туристических виз (В1-В2), квалифицированные оставьте текстовое сообщение, Çзаявлению CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” in Burbank for interview or go to постановка на учет и продление íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Forman copying, faxing. портные сроки сDrivers именем и–телефоном.

• NOTARY Визы в страны СНГ, PUBLIC technician NEEDS éÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíéИзраиль, ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ паспортов в консульствах снГ 3801 W. Magnolia Blvd., ̇ ËÏfl PANORAMA В Beverly Hills требуются $17 $20/в час+ для работы в Alteration. любую точку мира в кратчайшие сроки Melrose Seeking Secretary (Beverly Hills, сorne MUST SPEAK FLUENT 1857 - 1860 • составление резюме,работы. личных Burbank, Ca 91505 с опытом ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” Kitchen workers ,SSIFIED• ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ Оформление и легализация квалифицированные 323/937-1525 чаевые и бонусы Moving CoMpany RUSSIAN & ENGLISH 1861 и деловых писем COMPeNsATiON: $15.0 310/275-2733 таня - F/T, P/T - $10.50+, HOLLYWOOD BLVD., #504, ние 7080 генеральных и др. доверенностей, предлагаем портные ÅÖëèãÄíçé.

• Профессиональный перевод Movers – Helpers • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to TO APPLY. must read and understand в retail store ANGELES, CA 90028 310/720-6252 Элла LOS заявлений, документов на получение срочно требуются и нотаризация всевозможных компенсации для жертв фашизма для работы в Alteration. взвимовыгодные условия. $13 $14/в час+чаевые ÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 english. документов, пенсии в России и Прибалтике водители-грузчики в Huntington Park требуется Beverly Law attention Firm seeking Secretary to Ha 1838 - 1889...Hills E-mail resume, Michael: оздоровительныЙ юридического, • Перевод и легализация корпоративных, Order takers - $10+, fluent технического в течение одного дня ВЗросЛыХ , 310/275-2733 Таня и грузчики. БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, и литературного ДЛя центр 323/891-5655 финансовых и других деловых SYNERGYMEDMGMT@aol.com We are looking for an english-speaking secretary/as english.

• текстов Подача (CerTiFieD документов TrANslATiON) на грин-карту, й Drivers-movers - $16-$19/час + с программой QUICK BOOKS. 310/720-6252 Элла в North Hollywood документов 323/620-0040 Sam day 818/510-9020 Слава.

1884 –office 1887 activities, including billing, filing, internet гражданство, воссоединение семей Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы.

õ

А20

CD15

ED CLASSIFIED

.

арты, хформ

Melrose

А20

CLASSIFIED

Срочно ищем

Boutique Beverly Hi

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

• срочное трэвел-паспорта реЗюМе ищет: оформление RN, SOCIAL WORKER, 1856 1870 -– 1889...

•1838 Машинописные работы на русском, Оставьте и(1-130/1-485), продление и must have ownтекстовое car.

- $12-$14/час + чаевые. помощь в ускорении процесса его èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Movers 818/301-3250, По фАКсу украинском и английском языках OT, PT. выдачи восстановление сообщение, по ранееутерянной поданномугрин-карты, заявлению 818/510-9020 слава èÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ 818/434-1162 теЛефон Call 818/841-0909 • нотариальные услуги в офисе, по месту 818/523-4494 заполнение других с именем и телефоном.

• Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, Û͇Á˚‚‡Ú¸ 1861 – 1865 жительства или работы for interview or go to Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 1860 – 1864 любую иммиграционныхформ точку мира в кратчайшие сроки с именем и телефоном.

18813801 - 1885 W. Magnolia Blvd., ÌÓÏÂ • регистрация бизнеса Оформление игостевых и бизнес•• оформление легализация à "ëäéêÅçõÖ 1857 1860 требуется Burbank, Ca 91505 генеральных приглашенийивдр. США, визыÚÂÎÂÙÓ̇, доверенностей, Большинство работ выполняется в 1861 ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ заявлений, для невесты/жениха (fiance visa) документов на получение ëíêÄçàñõ" течениев24 часов под руководством ‚ ÒÎÛ˜‡Â retail store в россии и Прибалтике • пенсии Продление туристических виз (В1-В2), переводчика и нотариуса шт. нА Постоянную рАботу. течение одного дняи продление впостановка на учет в Huntington Park требуется ‚ÓÔÓÒÓ‚ оздоровительныЙ Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

• Подача документов на грин-карту, паспортов в консульствах СНГ БуХгалтер, знакомый ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ рома ВЗросЛыХ центр COMPeNsATiON: $15.00 plus ДЛя требуется помощник гражданство, резюме, воссоединение семей • Составление личных с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood ·˚ Ò ‚‡ÏË Бесплатную консультацию eMPlOyMeNT full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! продлениеTyPe: и на front desk.

(1-130/1-485), и деловых писем реЗюМе и высокое качество раБоты ищет: RN, SOCIAL WORKER, Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

1882 1886 восстановление утерянной грин-карты, 1868 1861 • Beverly Оформление на получение Hills документов Law Firm seeking Secretary to Handle DayOT, to Day 818/301-3250, По -фАКсу гарантируем.

PT.Office Tasks других иммиграционныхформ заполнение компенсации для жертв фашизма 818/434-1162 теЛефон 1878 – 1888 818/523-4494 are lookingгостевых for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to •• We оформление и бизнесПеревод и легализация 1861 – 1865 1860 – 1864 TRANSLATION SERVICES ADVANCED office activities, приглашений в сША,including визы billing, filing, internet research, reviewing and drafting day корпоративных, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

S.FAIRFAX STE 212, для невесты/жениха (fiance visa) и 501 выглядеть, как AVE., настоящие леди? финансовых и других деловых Компании Бюро по трудоустроЙству law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

• Our Продление туристических виз (В1-В2), LOS ANGELES, CA 9OO36 документов Спешите в наш магазин по ремонту heaters постановка учет и email продление attire.наPlease your resume, salary history, and salary requirements as Трудолюбивая женщина • Casual Машинописные работы на us русском,

паспортов вWord консульствах снГ a Microsoft Attachment. и air conditioners украинском и английском языках (license 1996 (Beverly Hills, сorner Wilshire – #5168) Vicente) tel.of323/937-1525, флеботомист сSan хорошими • QuAliFiCATiONs: составление резюме, 1-2личных experience preferred, English speaking/writing is • Нотариальные услуги вyears офисе, é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ПреДЛАГАет техники и деловыхproficient писем in Microsoft Office and Outlook,требуются рекомендациями, работающая fax 323/937-6568 COMPeNsATiON: $15.00 plus efficient typing skills, carry a good required, по месту HOUSEKEEPING, постоянную • attitude оформление документов на получение ‚на „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 BABYSITTING, am to 6 pm (1 hour lunch) and good communication skills e-mail: atsnotary@gmail.com у уХод русского доктора part time, компенсации жительства или работы за поЖилыми В для жертв фашизма и временную работу.

1711... ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Dayfull Officetime Tasks • Регистрация бизнеса ищет работу Email to: paul@landverlawoffice.com •1861 Перевод и легализация корпоративных, руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Английский язык, инструмент, финансовых и других деловых fl‚Îfl˛ÚÒfl в медицинских офисах рабочие обязательны. secretary/assistant, We are lookingмашины for an english-speaking who can handle all day to 323/650-4728 Большинство работ выполняется в 1748... документов day office –activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting Работа Большой Лос–Анджелес, и госпиталях. ëéÅëíÇÖççéëíúû течение 24 часов под руководством 1857-1861 • Машинописные работы на русском, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

Ventura County. переводчика и нотариуса МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

818/620-1734 Мила. украинском и английском языках Our law firm isÍÓÔÓ‡ˆËË centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

818/378–1798 Алекс. шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

NORTHRIDGE DRIVING as • нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements 1884, 1885 CAREGIVING AGENCY Бесплатную консультацию -KMNB-PANORAMA 1885 Word Attachment.MEDIA a1881 Microsoft жительства или работы AND TRAFFIC SCHOOL и высокое качество работы BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS QuAliFiCATiONs:GROUP 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса обученИе ВоЖДенИю гарантируем. required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good Ë and ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂ И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. ADVANCED TRANSLATION SERVICES Большинство работ выполняется в ХотИте рАботАтЬ attitude good communication skills и выглядеть, как настоящие леди? течение 24 часов под руководством В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, еЖеДнеВно, В АМерИКАнсКой ÔÓ‰ÎÂʇÚ. Спешите в наш магазин Email to: paul@landverlawoffice.com переводчика и нотариуса шт.

1861 ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — LOS ANGELES, CA 9OO36 В Любое ВреМя Дня. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

COrOllA 2015. tel. 323/937-1525, РАБОТА ДЛЯ ВСЕХTOyOTA Advertising lay-outs produced 1857-1861 Хорошая оплата. Бесплатную консультацию МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! fax 323/937-6568 МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! и высокое качество раБоты by, за and appearing in ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. Уход детьми E-mail: atsnotary@gmail.com гарантируем.

Cell АрШо

Ö óàíÄíÖãà!

ÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ -В2), ÑÖãõ Boutique Beverly Hills Law Firm Медицинскому ÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) офису Çíéêçàä

чение˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ 11

вных,

м,

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 323/876-1500

äéüáõóçõâ яв вом Öãúçàä Ç ëòÄ, éëíêÄçüÖåõâ ЕЛИ! ю èéÑèàëäÖ ÑÄóà ы

Хотите красиво одеваться

FIED" ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" àëä ICES õ èéãìóÄÖíÖ , ди? ÑÄêéä äçàÉà

”

Хотите красиво ADVANCEDодеваться TRANSLATION SERVICES ВНИМАНИЕ! ëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212,

et-me-not” g r o F ) 460-2961 “ www.panorama-e.com

v.

Е

û

9 - 25,

A d. рШо

Â

by,

at uced

red

ROUP s' h ads

d

за 3 часа помощи по дому в e-mail: atsnotary@gmail.com день. отдельная комната. ваши объявления каждый Gym. день бассейн. видят теперь тысячи читателей газет 323/851-3368 «Панорама» и 1860 «Пятница-Экспресс».

Хотите красиво одеваться уход

rget-me-not” o F “

Seeking Secretary

appliance technician

предлагаем обязателен.

Email to: paul@landverlawoffice.c взвимовыгодные условия.

323/620-0040 Сэм, Michael, 213/304-2159 213/304-2159 Майкл.

18821857-1861 – 323/620-0040 1886 Sam МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

1856 – 1870 1861

продается Хотите красиво

одеваться

“

ELENOR,S

услуги

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

Хотите красиво одеваться

818/885-7200, m t e e-noBlvd. g r 7608 Santa Monica o 323.736.6822 323/356-5196 F “ 323-822-9827 t”

818/954-9270 1857 - 1868 1849 - 1860valkon1963@mail.ru Уборка домов и квартир request are considered

www.panorama-e.com

the property of и выглядеть, как настоящие леди?

Advertising lay-outs produced by, Спешите в наш магазин KMNB-PANORAMA and appearing in Panorama at MEDIA GROUP В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ the clients' request are considered of ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ наши РАЗМЕРЫ.газетыtheв property Unauthorized reproduction of Читайте интернете KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads

o F “

продуктовой базе требуется иПродается выглядеть, как настоящие леди? двойное место

Спешите в Forever наш магазин водитель-грузчик на Hollywood по хорошей цене. нА Постоянную рАботу. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

323/868-1535 рома РАЗМЕРЫ. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ 323/304-6766 818/395-3143 Анатолий 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9

1884 - 1888

1868 - 1861

AUTO

et-me-not g r o F ”

уход за пожилыми ÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' 1711...7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

и выглядеть, как настоящие леди?

LOS ANGELES, 9OO36 УВАЖАЕМЫЕ rOOmATe çàíÖ èé íÖãÖîéçì: Спешите в нашCAмагазин РЕКЛАМОДАТЕЛИ NG Ищу roommate Женщину tel.

323/937-1525, Classified! РАЗДЕЛА Ì˚Â L до 45 лет. бесплатный fax 323/937-6568 Благодаря интернету рент

323/868-1535 818/395-3143

Boutique Beverly Hills LawМАША Firm НЕЛЛЯ,

êÖëçõâ Çõèìëä ANGELES ЕВРОПЕЙСКАЯ TIMES ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

m êÄ

водитель-грузчик

Срочно ищем

email, preparation of general correspondence, callin Our law firm is centrally located with close transpor Требуется Casual attire. Please email us your resume, salary appliance technician a Microsoft Word Attachment. на взаимовыгодных QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, условиях на fullin работы. или partOffice time. required, proficient Microsoft and Outlook, с опытом Двухлетний опыт работы attitude and good communication skills

поиск работы

åÄ" - äêìèçÖâòàâ

месту

продуктовой базе

1883 - 1887

Ë

услуги уход rOOmATe

Бюро по трудоустроЙству Ищу roommate Женщину (license бесплатный 1996 #5168) до 45 лет. рент ПреДЛАГАет за 3 часа помощи по дому в BABYSITTING, HOUSEKEEPING, день. отдельная комната. уХодбассейн. за поЖилыми В Gym. руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

НЕЛЛЯ, МАША

1748...

1860

323/851-3368 323/650-4728 ,

ELENOR S здоровье CAREGIVING AGENCY

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Биоэнергетика ХотИте рАботАтЬ

В АМерИКАнсКой травмы ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — спины, ПоЗВонИте ЭЛеоноре. консультация Хорошая оплата. и помощь ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

Есл все в Ам чит инт Зде мно и ин ста фот и ре

818/954-9270 7608вы Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 Если хотите быть в курсе is strictly prohibited.

1857818/422-5466 - 1868 AUTO всех новостей иAUTO событий, происходящих almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016 УСЛУГИ Внимание! www.panoramarOOmATe в Америке и во всем мире, 2010NORTHRIDGE DRIVING www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 В разделе отдам, Ищу roommate Женщину читайте нашу ПО М ОЖЕ М ВЫГОДНО ПР И ГЛ А Ш А Е М 30 лет AND здоровье TRAFFIC SCHOOL до 45 лет. бесплатный рент подарю, обменяю НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ Читайте в интернете интернет-страницу! вашу старую машинунаши газеты зав3 бизнесе часа помощи • по продать дому в обученИе ВоЖДенИю ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ день. вы отдельная комната. помещайте свое Биоэнергетика И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. Здесь найдете • купить Если любую УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ выновую хотите быть в курсе бассейн.

Gym. В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ еЖеДнеВно, поместив объявление объявление • оформить документы много интересных в Любое газетах «Панорама» всехвсе новостей и событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА 323/851-3368 В ВреМя Дня. травмы и «Пятница-Экспресс», бесплатно Исможете БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

COrOllA 2015.

1860 спины, и информативных в Америке и во всем мире, выTOyOTA получить новых клиентов благодаря интернету. консультация 818/885-7200, сроком на 2 недели. читайте323.745.6820 нашу статей, интервью, 7608 Santa Monica Blvd. и помощь здоровье Со страниц classifIed Вика Cell 323/356-5196 АрШо Последующие интернет-страницу! фотоотчетов в интернете читатели могут 323-822-9827 1882 – 1886 1849попасть - 1860 на ваш личный сайт, публикации платные. Здесь вы найдете 818/422-5466 и Биоэнергетика репортажей. если он указан в объявлении.

1711...

www.panorama-e.com

много интересных

), december Advertising 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lay-outs produced by, may 17травмы almanac panorama #20 (1884), - 23, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 спины, и информативных and appearing in Panorama at the clients' request are considered консультация 460-2980 статей, интервью, the property of n of и помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP

nанорама

А21

panorama media group

CLASSIFIED

nанорама 323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007

А21

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

.

www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 CLASSIFIED деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007

Бесплатные уроки английского

в лютеранской церкви Sherman Oaks Дважды в неделю, небольшие группы.

(ESL)

3-разовое разговорный язык, письмо, питание чтение, грамматика.

1859 - 1863

818-789-0215 1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE

14926 Burbank Blvd.

Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

1341...

íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ питание , , íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ REAL ESTATE SALES, MORTGAGES

Now offering protocols for new clinical drug treating lung cancer. Patients with recent diagnosis of lung cancer can be evaluated at no charge and all study drugs will be provided by the sponsor. Please contact 1517-1520...

818-625-1171 1517-1520...

818-625-1171 Dr. Levon Qasabian at 323/525-1111, ext. 100 Broker-Associate Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú

ÄêÖçÑÄ, General Realty Group Blvd.

927 N. FairfaxçÖÑÇàÜàåéëíú Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank General Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

DRE#00820703 West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 800/792-5187 800/792-5187 1520 – 1523...

CAПредлагаем 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 протоколы для новых клинических igorlesin@yahoo.com 1520 – 1523...

Email: Email: igorlesin@yahoo.com 1517 –654-9920 1520 (323) (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 1517 – 1520

3bdr TOWNHOUSE for SALE! исследований лекарственных препаратов дляfor лечения 3bdr TOWNHOUSE SALE! VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY рака легких. Пациентам с недавним диагнозом рак 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 легких предоставляется бесплатное обследование, aMedia newer Building.

1517 - 1520 PanoraMa GrouP in ainnewer Building.

1517 - 1520 Asking price: $549,000 и все назначаемые лекарства обеспечиваются Asking price: $549,000 Panorama БУДЬSeeНАШИМ ДРУГОМ! íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê more info and pictures at at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com call Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ спонсором. Пожалуйста, обращайтесь к доктору www.GaryRapoport.com oror call Media Group Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME Ë NURSING HOME Левону Касабьяну по телефону: 323/525-1111, доб. 100 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 818-399-9981 1520...

1520...

1884 –310/739-2942 1887 310/739-2942

корректор

1519 – 1521 1519 – 1521

ÅàáçÖë ÅàáçÖë Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü ЗНАНИЕ АНглИйсКого FOR SALE: â “Панорама” ìèð ðàçâëåчåíèé SALE: яЗЫКА оБяЗАТЕльНо 818/468-3557 818/468-3557 Реклама в газетеFOR íàчèíàåòñя çäåñü - резюме присылать: 7080 Hollywood успеха Blvd. # 504,залог Los Angeles, CA 90028 вашего бизнеса! ÑÖíëäéåì Ç GRANADA HILLS ÑÖíëäéåì ëÄÑìëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÓ˜ÌÓÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl Ë ÇéëèàíÄíÖãú. çüçüçüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. ë‚ÂÚ·̇ ë‚ÂÚ·̇

ìïéÑ ìïéÑ

çÖããü, åÄòÄ çÖããü, åÄòÄ

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«

а м а» панор

ы, ссби 1501... иоо ат,ьр кторин и в насдты , а о к в ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõïсное чти ь е. ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï здоров и ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.интере е с е ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. н о Биз ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl статьи

ÄêÖçÑÄèéåÖôÖçàâ èéåÖôÖçàâ ÄêÖçÑÄ

323.463.7224Ç ‡ÈÓÌ 323.460.2961 CANOGA PARK

1700 - 1702...

• Профессиональные

1700 - 1702...

ПреПоДаватели

• • Профессиональные английский

ПреПоДаватели и русский языки • английский • и МатеМатика русский языки • танцы, Музыка • МатеМатика труДовое • • танцы, Музыка обучение • труДовое • ПразДничные шоу обучение Просторный зеленый Двор обучающие шоу • • ПразДничные сПросторный игровой ПлощаДкой зеленый Двор и развивающие • обучающие с игровой ПлощаДкой игры и развивающие восПитательная игры ПрограММа восПитательная учитывает ПрограММа инДивиДуальные учитывает наклонности инДивиДуальные ребенка наклонности

Принимаем детей Принимаем детей от 12-и месяцев от 12-и месяцев

ребенка

Classified Melrose / Alta Vista,

CD11 CD11

蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. ̉ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠрусскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚˜Â‡ ‚˜Â‡ 1402...

Эффективное обучение

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454...

1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ галина яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... педагогических наук, 1402... профессор (аккредитация сША) 1402...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com Email: 1517-1520...

1517-1520...

Full Time /òäéãõ Time ÑÖíëÄÑõ, ÑÖíëÄÑõ,Part òäéãõ

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. „.

1979 om's 's

e M om ststLiLkikÛe ÏM χ˚ uu ‡ JJ Ï˚ Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í Ò ÇÇÒÂ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * *燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm 1711...

1469...

1711...

1469...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü Ç íÄêáÄçÖ Ç íÄêáÄçÖ У в а ж а е м ы е ч и т а ÑÖíëäàâ тÑÖíëäàâ е л иëÄÑ!ëÄÑ PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Последний срок подачи в разделы PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! объявлений åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü

PanoramaTicket.com

LIQUOR STORE /MARKET/DELI BURBANK LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN BURBANK Profitable, established years),high high Profitable, wellwell established (50(50 years), volume, convenient corner location, high foot volume, convenient corner location, high foot traffic a loyal customer base.

Thisliquor liquor traffic and and a loyal customer base.

This • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net storemarket-delicatessen is available sale. storemarket-delicatessen is available forfor sale.

Located on major boulevard in beautiful safe • FAx 323/460-2980 Located on major boulevard in beautiful && safe City of Burbank.

High gross, good cash flow.

City of Burbank. High gross, good cash flow. It It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a comsandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) (License 1996 #5168) mercial kitchen.

Some financing owner kitchen.

Some financing byby thethe owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, mercial is available.

Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available.

Asking $680K. NetNet Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-marLong established and profitable Liquor-mar: » 1520-1523... аkitchen. ket-deli commercial Good locaмkitchen.

1520-1523... ра ket-deli withwith aаcommercial Good locaо нabusy tion onПvery major intersection is avail« , tion on very busy major intersection is availа к р и у н т for sale.High income and good cash льincome ель able куgross for sale.High gross and good cash а,converted икbe : Russian-Armeтbe Еженед able х flow. into a Russian-ArmeлиCan нaы оCan н п flow. converted into е , в и т т с BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS с nian kind ofо aб mini-supermarketwith withhard hard BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS н о в о и aс nian mini-supermarket ,, тажof аАproduce коliquor, рkind рproduce beer & vine, and grocerШ тСуdeli, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓь, нри еп ьdeli, л з л liquor, beer & vine, and grocerе и у т ïÓÚËÚÂïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд к р в е , о о н а т ies. of parking. the н parking. сп . еЖеùÎÂÓÌÓÂ. дкеof дрfinancing и byby the „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ы отниPlenty и Хfinancing нSome еослпPlenty ны „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. еSome рies. owner is о available. о,рп ки ксртави Б owner isиavailable. У вост , с о и , ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. н и ы с Asking $199K. Net Income с$199K. ин$96K. оЖ ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. р, тРа ар, $96K. Asking Netв то ы кш до ис неап , зIncome и т,ар 818/954-9270 For more please call Neyman ввоinfo о и . Neyman т т 818/954-9270 ч н спорК For more info please call е е в .ьеAlex д рAlex о о д р213 есонн businessеа п дыо з 1516-1527... broker @и 706 7166 н и и 1516-1527... с broker @ 213 706 7166 р е коИрнртееср business ииз,нук 1501...

1520, 1521...

1520, 1521...

The Wonder Years

ìëãìÉà ìëãìÉà

DRE#01230859 & SONS APPLIANCE REPAIR DRE#01230859 ALLENALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. CO. 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances Los Angeles, ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los ‚Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ the Valley ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in thein Valley HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄèéãÄ

требуется

счастливое Детство Для ваших Детей!

Melrose / Alta Vista, Classified West Hollywood, CA West Hollywood, CA (323) (323)556-1787 556-1787 Full Time / Part Time (323) 206-7624, 206-7624, (323)

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

SYNERGY HEMATOLOGY ONCOLOGY Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 818/414-0646, 818/789-0110 MEDICAL ASSOCIATES Tatiana@americancapitalg.com Tatiana@americancapitalg.com

Email: starpharmacyrx@yahoo.com

The Wonder Years

тихий час

www.abclittleschools.com

1341...

счастливое Детство Для ваших Детей!

теПлая атМосфера, теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, ДоМашняя еДа, тихий час

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË 3-разовое медицина AMERICAN CAPITAL REALTY äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä.

ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ 12 ‰ÓηÓ‚ á‡Ô·ڇ ·ÓΠ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

818/781-5129 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ ÉÂ̇

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД Детский саД

.

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

fax:

åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü Classified и скорбные страницы - вторник,éÅìóÄÖí доéÅìóÄÖí 11 ÑÖíÖâ утра. ÑÖíÖâ çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Во избежание ошибок просим присылать тексты EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK EDEN PARK ËÎË ËÎËÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY и MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * некрологов объявлений, напечатанные или написанные DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена полная äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * 323.460.2980 разборчивым почерком, по факсу театральная афиша лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË pmgnews@SBCglobal.net. или по электронной почтевыступления шоу, спектакли, гастрольные í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. и Просьба спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍË Ô·ÚÂÊË. èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ покупка и заказ билетов по телефону * ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ëA Insurance License #OE95630

323.463.7224

ëA Insurance License #OE95630

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Подписной купон на *Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ газету * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

1517 – 1520...

1517 – 1520...

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park

1520 1520

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé 818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы!

818/881-8586

310/301-4300 310/301-4300

1517 - 1520...

1517 - 1520...

В нашей газете Выходные начинаются с пятницы! вы найдете ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ много интересного

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517– –1521 1521 1517 323.460.2954 ìàññó ïîëåçíîгî!!! ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr ‚‚‡ÈÓÌ и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя ÅÓθ¯‡fl bdr ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚.

West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È массу полезного!!! ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ.$1250. $1250. ÔÓ„‡Ïχ éä. éä. 310/371-0781 88ÔÓ„‡Ïχ 310/371-0781

323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 2 bdr +2 ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 2 bdr +2 ba ÉÓÎÎ˂ۉ– – (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ,ÌÓ‚˚ ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë àãààãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë 310/383-2994 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËχÂÏ èËÌËχÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

310/383-2994 John almanac panorama #20 (1884), may 171492...

- 23, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

323.463.7224 323.460.2961 êÄáçéÖ êÄáçéÖЗаполните подписной купон на обратной стороне страницы 1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, BODY SHOP SPACE 900-2,

323.460.2954 323.460.2961

1518– –1521 1521 1518

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, LEASE. Amazing Location, almanac panorama #49 (1861), december 7 - sq.ft 13, 2016 www.panorama-e.com 700700 sq.ft unitunit for for LEASE. Amazing Location,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

А22 А22

nанорама

1035 N.VISTA STREET

4...

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: LITTLE 7080 FAMILY HOLLYWOOD BLVD., #504, Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓLOS ANGELES, CA 90028 ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

www.Panorama-e.com 323-463-7224 fax: 323-460-2980 323-463-7007 óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ 323-463-7224 www.Panorama-e.com çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 323-463-7007 fax: 323-460-2980 50 ˆÂÌÚÓ‚

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

Ëfl

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

уСЛугИ редактура, корректура. услуги

♦ëíéàåéëíú

ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ рАботы.

1874... Цены уМеренные. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО panorama media group

ламинат

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

PLUMBING 65

доставка и установка. $1.59 sq. ft. 1035 N.VISTA STREET Циклевка, шлифовка, èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. 323/876-0644 слоя лака.

1484... Более 433 лет опыта раБоты. полныЙ ремонт под ключ.

Liс. 516673-C36 ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Установка паркета, Залман.

323/872-6528 Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

PLUMBING 65

Ö

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 1861 - 1864ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ ‰Ó 12 УМЕРЕННОЙ ÒÎÓ‚ ̇ 1ЦЕНЕ Ì‰Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ГАРАНТИРОВАНО. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ãÖçàü УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸WATER ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl åõ” HEATERS. выполняю все виды ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ãÖçàÖ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Ì‡ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. строительныХ êÖëë” Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУÒÎÓ‚Ó НА 100% çé.

50 ˆÂÌÚÓ‚ С к и д к а д л я п е н с и о н е ров и столярныХ‚раБот, • é·˙fl‚ÎÂÌË ‡ÏÍ -2956 Член BETTER BUSINESS BOARD а также паркетные, ̇ $2 ‰ÓÓÊ éÑÄóà ламинированные 818/613-4513 полы с èéëãÖÑçàâ 1865 1890 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È установкоЙ. ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚ ëêéä Ò ˜ÂÍÓÏ èéÑÄóà

ЕЛИ!

nанорама

А22

БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ.

õ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

♦ëíéàåéëíú

1712...

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ХотИте сДеЛАтЬ поздравление ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, в стиХаХ (на русском языке)?

LOS ANGELES, CA 90028

УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

ламината,

CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

установка всеХ видов лестниц.

WATER HEATERS. Укладка плитки люБые сантеХнические раБоты

нет ПробЛеМ.

и покраска стен.

818/986-5677

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% с к818/445-4478 и д к а д л я п е н с и о н Миша еров 1882 - 1893 член Better BUsiNess BoarD

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ,

íêÄ

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи SIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

ПАРКЕТНЫЕ, оБъявлениЙ в разделы ÅÖëèãÄíçé. ЛАМИНИРОВАННЫЕ χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 «сlassifieD» ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

â

иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» Lic. #883964 ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ 818/826-0742 Игорь èÓÒ¸·‡ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 1883, 1885, 1887 Û͇Á˚‚‡Ú¸ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓÏÂ éÅöüÇãÖçàâ воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать ÒÎÛ˜‡Â KMNB-PANORAMA‚MEDIA ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ тексты некрологов и объявлений, GROUPÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ NORTHRIDGE DRIVING Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ·˚ Ò ‚‡ÏË напечатанные или написанные AND TRAFFIC SCHOOL Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

323.463.7224 óàíÄíÖãà! Äóà Öãõ AUTO

Ì˚Â

ûçõÖ

1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ A

West323-463-7224 Hollywood Florist 323-463-7007

818/613-4513

уСЛугИ

компьютерныЙ дизаЙн

PLUMBING 65

ламинат

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

доставка и установка. $1.59 sq. ft. циклевка, шлифовка,

liс. 516673-C36

Более из 43 лет опыта раБоты. Делаю натуральных камней ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ бусин) украшения, четки, малу (108 УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. для медитации

323/872-6528

Компьютерный установка всеХ видов дизайн

WATER HEATERS. 323/656-1282 (реклама, каталог, брошюрА, люБые сантеХнические раБоты оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона лого, иллюстрация, дизайн ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% 1711... с к и д квебсайтов а д л я п е ни ст.и п.). онеров

818/445-4478 все PAINTING виды INDEPENDENT строительныХ

ПеревозКИ

член Better BUsiNess BoarD

помогу оформить пенсию 818/613-4513 москвичам и Жителям 1839 - Делаю 1864... из натуральных подмосковья камней украшения, непосредственно в четки, пф рф. циклевка, шлифовка, éÅöüÇãÖçàâ 415/494-7690 малу (108 бусин) выполняем 3 слоя лака. установка люБые виды перевозок меБели lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" для медитации паркета, ламината, лестниц.

1861 покрасочные работы: в лос-андЖелесе à "ëäéêÅçõÖ внутри, снаружи домов укладка плитки и за ëíêÄçàñõ" его пределами.Игорь 323/656-1282 и квартир, снятие текстуры.

1861,1863, 1865 и покраска стен. Оставьте сообщение Гладкие потолки. с номером вашего телефона гарантируем высокое качество Çíéêçàä Миша Установка ламината, 1711... отдам журналы «караван» работы и приемлемые цены. плитки.

18411869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера Уважаемые читатели! Ремонт и установка крыш. чтения, а также коллекцию последниЙ срок подачи 323/719-6677 Plumbing - License. Electric - License. старых открыток и фотографий оБъявлениЙ в разделы 1711... Опыт работы - 15 лет. артистов советского кино. «сlassifieD» Free Estimate и столярныХ раБот, а также паркетные, 20 лет в Бизнесе ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä co. èéÑÄóà scorpion moving

818/826-0742

оТдАМ

818/445-4478

редактура, корректура.

323/656-8834 по-русски МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 323/656-8833 по-английски рАботы. Цены уМеренные.

West Hollywood Florist.com 323/656-0639

1712...

1716...

печатаю компьютере ХотИте сДеЛАтЬнапоздравление русский текст. в стиХаХ (на русском языке)? Возможна корректорская нет ПробЛеМ.

We

правка. быстро и недорого.

818/986-5677

ЦВ

818/986-5677 после 7 веч.

West Hollywood Florist

1711...

1711...

Н

компьютерныЙ дизаЙн

КуПЛю

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ,

32 32 W

в украшения, америкечетки, у собственников, малу (108 бусин) 323/656-8834 по-русски проживающих в сша. для медитации 415/494-7690 323/656-8833 по-английски leoyal@yahoo.com 323/656-1282 www.WestHollywoodFlorist.com

1716

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ куплю квартиру в москве НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ с расчетом и оформлением Делаю из натуральных камней 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

п

В пр

1861 -оставьте, 1864

пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1716...

разборчивым почерком, ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 1711... факсу 323.460.2980 И по СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Advertising lay-outs produced  РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, by, appearing in помогу оформить пенсию или поand электронной почте Уважаемые читатели! В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

Panorama at the clients' москвичам и Жителям - äêìèçÖâòàâ pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request considered TOYOTA are COROLLA 2015.

323/450-7420 иТел.: «скорБные страницы» подмосковья 20лет летввБизнесе бизнесе 20 Последний срок подачи Андрей é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Просьба указывать 323/382-6584 the property of uced éüáõóçõâ разместить на 2 внедели 818/885-7200, вторник до 11 часов утра.

1860, 1861 непосредственно пф рф. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Advertising lay-outs produced by, scorpionmoving movingco. co.

KMNB-PANORAMA объявлений в разделы scorpion Сергей номер телефона и адрес 424/302-9840 and appearing in Panorama at ãúçàä Ç ëòÄ, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 415/494-7690 CELL 323/356-5196 323.463.7224 MEDIA GROUP АРШО clients' request are considered 1881the - 1890 s' Любыевиды видыперевозок перевозокмеБели мебели люБые электронной почты, the property of fl‚Îfl˛ÚÒfl «Сlassified» и Unauthorized reproduction of ëíêÄçüÖåõâ 1881 - 1884 1861 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP в лос-анджелесе в лос-андЖелесе d ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads объявление èéÑèàëäÖ заего егопределами. пределами. is strictly prohibited. «Скорбные страницы» ииза ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать с вами связаться и отправить, KMNB-PANORAMA MEDIA Advertising lay-outs produced by, в Разделе классифайда Гарантируем высокое качество - вторник ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Редакция неGROUP несет ответствентексты некрологов и объявлений, appearing in Panorama at по and вашему желанию, готовый работы и приемлемые цены. Редакция несодержание несет ответственность за согарантируем высокое качество èéãìóÄÖíÖ ность за информациthe clients' request are NB.com tel:considered (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 дожурналы 11 часов«караван» утра. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì держание информационных сообщений, отдам напечатанные или написанные вариант страницы, чтобы работы и приемлемые Валера цены. the property of вы его онных сообщений, полученных из Äêéä äçàÉà 323/878-0424 ÑÄêéä n of полученных из внешних источников. МнеÔÓ‰ÎÂʇÚ.

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP (разные годы), интересные для внешних источников. Мнение реразборчивым почерком, одобрили до публикации.

323/878-0424 Валера ние редакции может совпадать ссмнени323/719-6677 ted. Последующие публикации платные.

Unauthorized reproduction of such ads дакции может ненесовпадать мнеÖëçõâ Çõèìëä чтения, а также коллекцию is strictly prohibited. ем автора.

1711...323/719-6677 по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced нием автора.

NGELES TIMES старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' pmgnews@SBCglobal.net. request are considered КуПон для размещения объявления в газету 323/450-7420 463-7224, (323)ë 463-7007, fax: (323) 460-2980 å, ëÇüáÄççõå èéÑèàëäéâ, Просьба указывать the property of àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at в разделе classifieD: MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP стоимость частного оБъявления по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. с вами связаться и отправить, каждое дополнительное слово - 50 центов по вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, стоимость Бизнес-оБъявления вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнедо 12 слов на 1 неделю - 13 одобрили долл. до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

ПЕРЕВОЗКИ ПеревозКИ

Ä"

fa

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

1839 - 1864...

www

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

1711...

·‡ побелка, сантехника. éÅöüÇãÖçàâ FIED" 3 слояпокраска, лака. установка ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ‡Ú¸ ̇ ËÏfl lic.Panorama #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" полныЙ ремонт под ключ.  паркета, ламината, лестниц.

7080 HOLLYWOOD BLVD.,ВСЕ #504, Выполняю ВИДЫ à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, Залман. Игорь 90028 укладка плитки ÓÏÛ LOS ANGELES, CA ëíêÄçàñõ" 1861--1884 1864 1882 ‡Â 1861,1863, 1865 и покраска стен. ÒÓ‚ ·˚ÎÓ Çíéêçàä èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Миша ‡ÏË ¸Òfl. Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 1841-выполняю 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ

818/826-0742 СТРОИТЕЛЬНЫХ

323/656-0639

ВНиМАНиЕ!

818

1711...

куп с ра в ам п

бесПлатно

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

оТдАМ отдам, подарю, обменяю 323.463.7224

1861 - 18

«Панорама»

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

460-2961

каждое дополнительное слово - 50 центов

ем автора.

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

«П р

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

в разделе classifieD:

Подписной купон на газету Подписной купон на газету стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. Подписной купон на газету Подписной купон на газету каждое дополнительное слово - 50 центов First Name First Name last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

last Name стоимость Бизнес-оБъявления First Name Address до 12 слов на 1 неделю - 13 долл.

Last Name каждое дополнительное слово 50 центов City state Address Zip Code Phone оБъявление в рамке на 2 долл.

City дороже State

state Phone

State

6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 3 месяца 6 месяцев Phone7080 Hollywood Zip$75 Code Phone Заполните$30 $45 купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: Blvd., #504, Lo $25 $60 $120 6 месяцев 12 месяцев

3 месяца 3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю чек $ прилагаю $45 $75(мани-ордер) на сумму $25 $30 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету Чек (мани-ордер) на сумму

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosLos Angeles Times”

First Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии last получают воскресные выпуски газеты “LosName Angeles Times” Address almanac panorama #20 (1884), may 17 - City 23, 2017 Zip Code 12 месяцев

Подписной купон на газет

$ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times” First Name

Подписчики Южной Калифорнии www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lastдополнительно Name получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.comstate

Phone 6 месяцев

Address City tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Phone Zip Code

3 месяца

12 месяцев

6 месяцев

panorama media group

nанорама

A23

Поиски директора ФБР

Грядут перемены

Администрация провела собеседования с 8 кандидатами на пост директора ФБР. Дональд Трамп заверяет, что решение примут до конца недели (еще до его первой поездки за рубеж в качестве президента, которая состоится в пятницу). По словам президента США, поиски нового директора ФБР продвигаются «очень быстро». Неделю назад глава Белого дома уволил с этой должности Джеймса Коми.

Президент США Дональд Трамп пригрозил отменить ежедневные брифинги для прессы. Ранее пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил, что сотрудники Белого дома очень устают, а представители средств массовой информации, по всей видимости, стремятся подловить их на неточностях и ошибках во время брифингов для прессы.

Некоторые сенаторы-демократы заявляют, что не утвердят преемника Коми на посту директора ФБР, пока не будет назначен специальный прокурор для проведения расследования о вмешательстве России в прошлогодние выборы в США с целью помочь Трампу выиграть выборы у конкурента от Демократической партии – экс-госсекретаря Хиллари Клинтон. Однако пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил, что «необходимости в назначении специального прокурора нет», так как ФБР, которое ранее возглавлял Коми, а также комитеты в обеих палатах Конгресса уже ведут расследование российского вмешательства. В то же время президент по-прежнему присутствует на первых полосах газет и заставляет понервничать критиковавших его на прошлой неделе законодателей от обеих партий. В минувшее воскресенье законодатели призвали Трампа предоставить любые имеющиеся записи разговоров с Коми. Сенатор-республиканец Линдси Грэм заявил, что Белый дом должен «внести ясность» по поводу существования таких записей. В ходе программы NBC «Meet the Press» (Встреча с прессой) Грэм заявил, что шутить по поводу существования записей нельзя. «Если есть записи разговора (Трампа с Коми), то они должны быть переданы (Сенату)», – сказал Грэм. В ходе состоявшегося в понедельник брифинга Спайсер не стал отвечать на вопросы о том, установлено ли в Белом доме оборудование для записи разговоров. При этом он не подтвердил и не опроверг существование подобной записывающей системы. Заместитель главы Минюста США Род Розенстайн проведёт закрытый брифинг для полного состава Сената по вопросу об увольнении президентом США Дональдом Трампом директора ФБР Джеймса Коми. Об этом сообщил в понедельник пресс-секретарь главы

«Может, лучше вообще отменить все будущие «брифинги для прессы» и раздавать письменные ответы ради точности???» – написал президент сразу после твита, в котором заявил, что, учитывая «активный характер» его президентства, от сотрудников его Администрации не должны ожидать предоставления информации «с безупречной точностью». Ассоциация корреспондентов Белого дома отреагировала без промедления, осудив предложение Трампа и подчеркнув значение брифингов. «Брифинги и пресс-конференции Белого дома предоставляют журналистам возможность задавать вопросы чиновникам на самом высоком уровне правительства США, что имеет большое практическое и символическое значение, – говорится в заявлении президента ассоциации Джеффа Мейсона. – Отмена брифингов снизит подотчётность, прозрачность и возможность для американцев видеть, что в системе США ни одна политическая фигура не стоит выше требования отвечать на вопросы о своей деятельности». «Мы приходим на работу и изо всех сил стараемся сделать все, чтобы предоставить вам и американскому народу информацию о том, что он делает от имени этого народа – для того, чтобы сохранять страну в безопасности, чтобы появились новые рабочие места, – однако снова и снова вы предпринимаете попытки структурного анализа каждого отдельного слова и превращаете все в игру в кошки-мышки вместо того, чтобы действительно постараться вникнуть в реализовываемую политику», – пожаловался Спайсер. Отношение Трампа ко многим американским СМИ едва ли можно охарактеризовать как ровное – так, еще во время предвыборной борьбы, он неоднократно обвинял несколько ведущих СМИ в распространении «фейковых новостей».

республиканского большинства в Сенате Митча Макконнелла. Ожидается, что брифинг состоится в четверг, 18 мая.

Мнение госсекретаря США Глава американского Госдепа Рекс Тиллерсон заявил, что вмешательство России в президентские выборы в США в 2016 году «хорошо задокументировано», но необходимо продолжать попытки по улучшению отношений с РФ.. «Я думаю, что у нас есть целый ряд важных вопросов, которые нужно решить в отношениях США и России. Очевидно, что вмешательство в выборы – один из них. Я думаю, это было хорошо задокументировано, и мы очень хорошо понимаем природу этого вмешательства здесь и где-либо еще», – сказал Тиллерсон. «Я не думаю, что могут быть какие-то сомнения в манипуляциях русских в избирательном процессе», – добавил глава Госдепа. При этом Тиллерсон отметил, что вмешательство не было доведено до конца. Он также подчеркнул, что, несмотря на произошедшее, «в интересах американского народа, в интересах России, остального мира, чтобы две величайшие ядерные державы улучшили отношения». Президент США Дональд Трамп допустил возможность вмешательства России в предвыборную кампанию 2016 года с помощью хакерских атак, но отмёл возможность сговора своего предвыборного штаба с российскими спецслужбами.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

|

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

С

меню в ресторане не всегда хочется щеголять «старческими очками». Да, разумеется, эта операция для тех, кто хочет раз и навсегда избавиться от очков, а не впадать в рабскую от них зависимость.

егодня я сэкономлю время и место на обычных дифирамбах: все и так уже знают, что Артур Бенджамин – из тех редких офтальмологов, которые не пропустят ни одну технологическую новинку. А эта «новая новинка» – совершенно потрясающая. Еще десяток лет назад про такое бы сказали – фантастика. Нам повезло, друзья, что мы живем в поистине фантастическое время. Новации стремительны, и я бы сказал – на наших глазах творится бесконечная научная революция, если забыть о том факте, что у многих глаза за ней не поспевают. Не знаю, испокон ли веков, но с тех пор, как человечество стало почти повально грамотным, т.е. научилось читать, оно столкнулось с проблемой возрастной дальнозоркости. Если вам повезло, и вас не постигла ранняя катаракта, то вряд ли вы избежите этой напасти, т.е. пресбиопии, в 40-50-летнем возрасте. Понятно, что понятие «старость» существенно отодвинулось, и вчерашний сорокалетний – это сегодняшний шестидесятилетний. Но пресбиопии все равно. Как только вы достигаете критического, с ее точки зрения, возраста – она ждет вас за ближайшим углом. И начинаются мытарства с очками: надел, снял, надел, снял... И вот теперь – волшебная дождевая капля! Доктор Бенджамин уже объявил, что и этот сервис ныне доступен в одноименном Benjamin Eye Institute. И снова он – один из первых. О том и поговорили.

- Давайте начнем с азов. Что вообще такое эта самая пресбиопия?

- Сам термин имеет греческий корень и означает «старик» плюс всем известный латинский суффикс «-opia», что в дословном переводе даст «старые глаза». Симптомы тоже общеизвестны. Становится трудно или невозможно читать мелкий шрифт, при длительном чтении возникает астенопия, все предметы вблизи как бы покрываются туманом, особенно когда переводишь взгляд между близким и далеким предметами. Люди начинают отодвигать от себя газету, чтобы разглядеть текст, но «руки коротки». Ну, а по-научному говоря, это аномалия рефракции глаз.

- А имплант ставится сразу в оба глаза?

- Ставится только в недоминантный глаз. Имплант обладает такой же прозрачностью, что и слеза человека, поэтому он не ограничивает количество света на пути к сетчатке глаза. С его помощью, повторюсь, изменяется форма роговицы, что обеспечивает улучшение зрения на близком и среднем расстоянии. У нас уже все для этого готово, отчасти эту операцию можно сравнить с такой нара-

КАК «ДОЖДЕВАЯ КАПЛЯ» ИЗБАВИТ ВАС ОТ ОЧКОВ ботанной процедурой, как ЛЭЙСИК. Опытный хирург сделает все так, чтобы этот микроскопический имплант не смыть, как это случается у хирургов неопытных.

- Ну, а какие конкретно результаты дает эта небольшая операция?

- 98% пациентов могут читать газету – зрение 20/40 на близкой дистанции. 88% могут прочесть мельчайший шрифт – 20/25 или даже лучше на близкой дистанции. 76% могут прочесть имэйл в компьютере – те же 20/25 на средней дистанции.

- А в чем основная причина, кроме возраста?

- В основном, как раз возраст и есть причина. Хрусталик теряет эластичность, изменяется его кривизна, ослабляется цилиарная мышца, в итоге страдает фокусировка зрения. Это нарушение зрения возникает у большинства людей старше 50 лет. Но бывает и раньше.

- Теперь переходим к нашей сверкающей новинке. Что это такое и что она дает?

- Компания ReVision Raindrop предложила новую технологию рефракционной хирургии — введение под роговицу глаза микроскопического прозрачного диска, который называется inlay, что можно перевести как «инкрустация». Это такой гидрогелевый имплант. Операция занимает совсем немного времени, восстановление зрения происходит в течение нескольких дней, имплант совершенно незаметен, и «инкрустируется» с минимальным хирургическим вмешательством. К тому же операция обратима.

- А это безопасно?

- Было бы опасно, такой новинки

бы не существовало. Не буду повторять мантру о том, что в огромной степени успешность операции зависит от умений хирурга, это и так понятно. Технология эффективная и безопасная, люди отмечают значительное улучшение остроты зрения после операции. Опросы пациентов говорят о том, что они довольны.

- И как долго продлится эффект? Ведь это новая процедура, и нет никого, кто ходит с «дождевыми каплями» очень давно.

- Лет на 10-15 хватит.

- Из чего состоит «дождевая капля»? Из дождевой воды?

- Вы почти угадали. На 80% диск состоит из воды, но только не дождевой, остальное – приблизительно тот

же материал, из которого делаются контактные линзы. Этот микроскопический имплант изменяет переднюю часть глаза таким образом, что вы начинаете видеть без проблем вблизи и на средней дистанции. Сюда входят не только текстинг на смартфоне, но и, скажем, работа за компьютером или управление автомобилем – когда нужно видеть не только вдаль, т.е. дорогу, но и фиксировать скорость, с которой едешь, действительно ли ты включил фары, не говоря уже о чтении GPS на телефоне.

- О да, это моя проблема. А сам виноват – рано родился, да еще прооперировался не в Benjamin Eye. Ну, хорошо, посредством этой удивительной «дождевой капли» вы можете избавить человека от мышиной возни по надеванию и снятию очков для чтения. Но ведь многие привыкают, и жизни не мыслят без любимых очочков для чтеньица.

- Ну, я не знаю, кто может любить все те неудобства, которые в современной жизни доставляет необходимость вечно лазить за очками. Скажем, юному по нынешним меркам пятидесятилетнему мужчине при чтении

- А кто изготовитель? Наш, отечественный?

- Компания ReVision Optics, Inc. занимается разработкой инновационных решений в области коррекции пресбиопии. Технология, о которой мы говорим – Raindrop Near Vision Inlay, – является уникальным и, само собой, запатентованным хирургическим решением для коррекции остроты зрения вблизи и на средней дистанции у пациентов с пресбиопией. Эта технология – великолепный вариант коррекции зрения хирургическим путем.

- Сколько длится операция?

- Около десяти минут. Следует упомянуть, что процедура по понятным причинам (дорогой имплант) не дешевая, но первым пяти пациентам – нашим двойным соотечественникам, которые сошлются на эту статью, Benjamin Eye Institutе предлагает скидку в размере $1000.

- А мне точно нельзя поставить «дождевую каплю»?

- Вам, к сожалению, нет. А всем тем, кто столкнулся со «старческой дальнозоркостью», но не желает с ней мириться и мыкаться с очками, мы с превеликой радостью поможем. И, как всегда, гарантируем результат.

Беседовал В. Койфман

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1

В

начале мая на сцене Dorothy Chandler Pavilion состоялся концерт оперной дивы Анны Нетребко и прославленного тенора Юсифа Эйвазова, ее партнера по сцене и по жизни. Одна из величайших сопрано нашего времени, Анна Нетребко обладает удивительно красивым и сильным голосом своеобразного тембра. Каждое выступление Анны и Юсифа – настоящий праздник для любителей классического вокального искусства, тем более, что этот звездный дуэт – нечастый гость в Городе Ангелов. С LA Opera Нетребко впервые выступила в 2000 году в концертной программе вместе с маэстро Пласидо Доминго, дирижером Валерием Гергиевым и оркестром Кировского (Мариинского) театра. А совместный прошлогодний концерт Анны Нетребко и Юсифа Эйвазова на сцене The Broad Stage в Санта-Монике в сопровождении оркестра под управлением Марко Боэми стал событием в культурной жизни нашего города.

LA OPERA:

ных континентах всегда успешны. В репертуаре Эйвазова, обладающего драматическим тенором, такие партии, как Отелло, Радамес, Каварадосси, Туридду. Кстати, ранее упомянутая опера «Манон» занимает особое место в творческих биографиях Анны Нетребко и Юсифа Эйвазова. В 2014 году в Римском оперном театре они исполнили в ней главные роли. Собственно, именно там и состоялась их встреча, ставшая для обоих судьбоносной: они поженились накануне нового 2016 года. Так родился не просто оперный, но и супружеский дуэт. В прошлом году, накануне американских гастролей, звёздная пара совершила успешное турне по странам Азии. В концерте, состоявшемся 4 мая на сцене Dorothy Chandler Pavilion, принимал участие оркестр LA Opera под управлением дирижера Жадера Биньямини. Все, кому удалось побывать в театре в тот вечер, унесли с собой незабываемее впечатления и чувство огромной благодарности артистам за их талант, дарящий людям радость.

Анна Нетребко и Юсиф Эйвазов

Многие помнят успешные выступления Нетребко в опере Доницетти «Лючия ди Ламмермур» и в роли Манон в одноименной опере Жюля Массне. За годы, прошедшие после триумфа певицы на сценах Лос-Анджелеса, она исполнила много новых интересных ролей, выступая в лучших оперных театрах мира. Среди ее наиболее значимых работ - ведущие партии в спектаклях «Руслан и Людмила», «Борис Годунов», «Царская невеста», «Обручение в монастыре», «Севильский цирюльник», «Любовный напиток», «Сомнамбула», «Риголетто», «Богема», «Дон Жуан». Анна Нетребко – обладательница многих престижных наград, среди которых - «Золотой софит», German Media Award, «Золотой граммофон» (за песню «Голос»), премия «Casta diva», а также Classical BRIT Awards. Рецензент агентства Associated Press назвал Нетребко «царствующей оперной

дивой XXI века», а автор статьи, опубликованной после очередного ее выступления в Мариинском театре, написал: «Анна – принцесса оперы, которой подвластны практически любые роли». Путь Анны Нетребко к звездным высотам был непростым, но она сумела преодолеть все преграды и справиться со всеми трудностями. Золушка, в студенческие годы мывшая сцену Мариинского театра, стала королевой не только этого театра, но и всех оперных сцен мира. В списке, составленном журналом «Forbes», Анна Нетребко занимает первое место в десятке всемирно известных представителей российского искусства. Обладатель гран-при многих престижных международных конкурсов, Юсиф Эйвазов был также награжден почётной медалью имени Джанандреа Гаваццени. Певец много гастролирует по миру, и его выступления в разных странах и на раз-

(photos: Larry Ho / LA Opera)

Музыкальные и иные итоги

В сообщениях, поступивших из Киева в выходные дни, говорилось, что финал конкурса «Евровидения-2017» прошёл в ночь с субботы на воскресенье. Победителем стал исполнитель из Португалии Сальвадор Собрал с песней «Любви хватит на двоих». По итогам голосования жюри и зрителей он набрал 758 голосов. Второе место занял болгарский участник Кристиан Костов, на третьем — исполнители из Молдовы Sunstroke Project.

К

ак известно, Украина, принявшая конкурс во второй раз, была страной-победительницей «Евровидения-2016». В Швеции певица Джамала с песней «1944» получила 534 балла. Киев во время «Евровидения—2017» посетили более 20 тысяч гостей из разных стран мира и более 40 тысяч - из разных городов Украины. Об этом заявил в субботу мэр Киева Виталий Кличко. Итак, 13 мая в Международном выставочном центре в Киеве состоялся гранд-финал «Евровидения-2017». Победителем конкурса стал португальский певец Собрал. Он исполнил песню

«Amar Pelos Dois». Сальвадор Собрал выиграл и по результатам голосования профессионального жюри, и по результатам голосования телезрителей. «Евровидение» вновь, как и в прошлом году в Стокгольме, отдало предпочтение не яркому шоу, а песне и ее исполнению. «Музыка — не фейерверк, музыка — это чувство», — сказал победитель «Евровидения—2017», выйдя на сцену за хрустальным микрофоном. Его он получил за почти интимное исполнение джазовой любовной баллады с элементами фадо. Песню для Салвадора Собрала написала его сестра Луиза. Она же на самых первых репетициях в Киеве заменяла его на сцене. Не случайно брат и сестра появились на ней по окончании финала вместе. Певица Юлия Самойлова, которая должна была представлять Россию на «Евровидении», высоко оценила выступление победителя Сальвадора Собрала. На своей странице в Instagram она выложила видео, на котором сказала, что очень рада победе португальского исполнителя. «Сальвадор Собрал, ты великолепен!» – сказала Юлия. Она отметила, что у Собрала – волшебный голос, а его победа – бесспорна. Самой же Юлии украинские власти запретили въезд на территорию страны из-за ее выступления в Крыму. Глава Оргкомитета конкурса ФранкДитер Фрайлинг сообщил, что Европейский вещательный союз (EBU) допускает введение санкций в отношении России и Украины из-за нарушений устава «Евровидения». Пояснялось, что в качестве принимающей страны Украина взяла на себя обязательство обеспечить выступление всех участников,

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

однако не выполнила его в отношении Самойловой, а Россия нарушила правила «Евровидения», поскольку ее представители не присутствовали на обязательных встречах в начале года в Киеве. В России конкурс вообще не демонстрировался по телевидению. Кстати, отсутствие представителя России лишь один из многочисленных политических и иных скандалов, которые были в ходе подготовки и проведения «Евровидения—2017». Накануне открытия конкурса власти Украины не пустили в страну аккредитованных на «Евровидении» фотокорреспондента МИА «Россия сегодня» Рамиля Ситдикова и двух журналисток газеты «Комсомольская правда» Марию Ремизову и Елену Бодуэн. Председатель украинского жюри конкурса «Евровидение-2017» поэт Юрий Рыбчинский сообщил, что его… не пригласили ни на красную дорожку, ни на шоу в Международном выставочном центре. Победительница «Евровидения—2016» Джамала попросила своих подписчиков в Твиттере поделиться билетами на финал конкурса. При этом исполнительница заверила поклонников в том, что ее просьба совершенно серьёзна. Ранее сообщалось, что организаторы не пустили певицу на красную дорожку в день открытия конкурса. А во время ее финального выступления к ней на сцену вышел украинский пранкер Виталий Седюк с флагом Австралии, расстегнул брюки, оголил ягодицы и в таком виде станцевал вокруг певицы. После этого его скрутили охранники. Седюк, оказавший сопротивление полиции, задержан по статье «хулиган-

www.panorama-e.com

ство», а его дальнейшую судьбу определит суд. Не исключено, что он может провести в тюрьме до пяти лет. Много вопросов возникло в связи с финансовой стороной проведения конкурса. Так, в сентябре 2016 года премьер-министр Владимир Гройсман сообщил, что Украина собирается потратить на проведение песенного конкурса «Евровидение-2017» 455 млн грн. (17,3 миллиона долларов). В целом бюджет конкурса составил 655,7 млн грн (около 25 млн долларов). Украинская певица Джамала за выступление во время конкурса в этом году получит 985,5 тыс. грн (37,4 тысячи долларов). В понедельник премьер Владимир Гройсман заявил о том, что будет настаивать на проведении проверки траты государственных средств, предназначенных для международного песенного конкурса. «Если все эффективно – я пожму руку и поблагодарю, а если нет, то каждый, кто поставил свою подпись, будет нести за это ответственность. Это очень важно. Фундаментально важно», – подчеркнул он. Логотипом конкурса «Евровидение —2017» в этом году стали украинские бусы, лозунгом конкурса — «Celebrate Diversity», который украинские организаторы перевели как «Уважаем разнообразие». Хороший лозунг… Мы надеемся, что конкурс «Евровидение—2018», который благодаря Сальвадору Собралу пройдет в Португалии, будет больше насыщен музыкальными, чем политическими сюрпризами и от этого только все выиграют.

Михаил ЯКОВИНЕНКО

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2

Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Традиционный кинофестиваль в манхэттенской Трайбеке в этом году шестнадцатый!

– начался, а потом и завершился с традиционной торжественностью: софиты, улыбки и наряды звёзд, толпы тележурналистов... Перед камерами был дивно хорош седой и картинно заросший Роберт Де Ниро, не оставивший своё детище - форум, созданный полтора десятилетия назад буквально на обломках погибшего Мирового Торгового Центра.

Ф

естиваль в Трайбеке – это всегда немножко сумасшедшинки: расписание не разбери-поймёшь, мероприятиям несть числа – приходится выбирать, идти ли тусоваться или все-таки смотреть кино. Ну, я обхожусь без церемоний на красных дорожках и без коктейлей. В основе программы нынешнего года – фильмы молодых да ранних, сплошные «малобюджетки». Необычайно много и документальных лент. Но художественных – причем художественных по-настоящему! - тоже обилие. Непривязанность к жёстко заданным темам и жанрам открывает широкие горизонты. О политике, войнах, спорте, любви – а, того больше, о ее острейшей нехватке...

«Abundant Acreage available», режиссёр Ангус МакЛаклан. Перевожу название как «Имеются обширные угодья». Пейзаж среднезападный, серый – и счастья нет. Вот так сразу, апри-

ори – ну, даже не пунктиром... Брат и сестра, немолодые, говорящие скупо, только что кремировали папу, умершего от рака. Сюжет частый, едва ли не растасканный – только ведь много чего в жизни повторимо. Они предают урночку каменистой земле и дочь плачет, но не сильно – а набожный сын возносит молитву, утешая себя и младшую, что все хорошо, родитель уже не мучается болью. Они грузят в кузов ненужные предметы ухода за больным, его инвалидное кресло – молча, без бурных рыданий, но лучше б в голос... (я вот недавно друга потеряла, тоже клятая онкология – таким бесшумным «нарезом по сердцу моему» экран еще не водил). Кто они – Джесси (Терри Кини) и Трэси (глубоко мной почитаемая Эми Райан)? Он – кряжистый, бородатый, хорош лицом, но как-то слишком уж подчёркнуто набожен: нужно ли богу, чтоб ему

служили так театрально... Потом окажется – бывший алкоголик, ставший отцом в девятнадцать и потерявший дитя по пьяному делу: заснул, а трехлетка вылез из коляски и свалился в реку. И у горе-родителя появился Бог... Она не то чтоб серая мышка – скорее, луковка подснежника, так никогда и не пробившего мёрзлую почву. Сказать «поблекла» - ошибиться: не цвела вовсе (то ли на дураков везло, то ли единственный зоркий прошёл стороной). Да, счастья, тягостно повторяю, нет – но есть хотя бы покой и воля: своя ферма, бескрайние поля, живи, хозяйствуй. И тут появляются странные трое, которые ставят палатку на краю не принадлежащего им поля и заваливаются спать в походных мешках. Разбуженные светом фонарика недоумевающих Джесси и Трэси, чужа-

и отрешённое: «Хочу домой...» Домой – это во Флориду, где у него теперь своя комната, тишь, покой, и не надо петь со старшими за столом, когда не хочется, и не надо бесконечно жалеть больных, когда запасы жалости исчерпались до дна. Плохой человек? Трэси прощается и плачет по нему, плохому. Фильм о том, что бог не дает гарантий. Может забрать все в единый миг. Может поманить призраком радости – и немедленно показать ее изнанку. Отлично понимаю тех, кто скажет «депрессивно» и на «угодья» эти самые не пойдёт. Только ведь на свете заведено так: счастье – у других. Не замечали? Значит, вы из других. Конечно, обобранным созданиям Всевышнего не возбраняется бушевать, выражая протест – только зачем...

как женщина, традиционно более альтруистичная, чем мужчина, утешает его: все хорошо, мне главное – быть с тобой. Так довольно! Отречёмся от старого дома, продадим его, предварительно грохнув об пол чёртову супницу. И вдруг – ау, герои среднезападной драмы... – Брона-Бронислав произносит убийственное: «Я возвращаюсь туда...» Туда – это где законная жена, молодая, но с лицом жёстким, и сын неопределённого возраста, но с лицом добродушным: детки, страдающие болезнью Дауна – они такие, незлобивые... Вот и сердце Ханы – в угли, вот героиня почти спокойно плывёт в ледяной воде. Одна - не боится, дыхание ровное – натренировалась. На старо-

ки начинают лепетать какую-то сомнительную ерунду о цели прихода в эту глушь. Вот тут-то у зрителя холодеет под сердцем: душегубы, вызнали клад и пришли со злым умыслом! Или просто облизнулись на солидную собственность и задумали аферу. И чем тише и смущённее изъясняется старший, тем явственней перед нашими глазами раскроенные черепа сестры и брата: вотвот... Но пришельцы как-то не спешат с воплощением злодеяния – все рассказывают путаную историю своего детства – ба, да их родители владели этой фермой! Трэси закипает тихим гневом: что же хотят непрошеные гости – выкупить ее родной дом назад? Дальше – вообще тихий бред: иноческая душа Джесси заявляет, что ферму следует отдать тому, кому она изначально принадлежала. Не продать, а отдать – они с сестрой не пропадут, а божье дело должно быть сделано. Наваждение продолжается, измотанная идиотизмом происходящего Трэси уже через силу пытается наладить человеческий контакт с каждым из братцев в отдельности: но благородный старший так ничего путем и не проясняет, сумасшедший средний, калека после инсульта, начинает

Эта нехитро запечатлённая среднезападная жизнь поразительно перекликается с другой лентой, снятой чехом Богданом Сламой. Название перевести мудрено: Ice Mother – «ледяная мама»? Какая там ледяная – патриархальная, услужливая... Пожилая вдова Хана (Зузана Кронерова) тянет на себе

сти лет выучится и другому - не зависеть от мужчин, слабых, жалующихся и жалких, постыдно сосредоточенных только на собственной персоне. Что еще вечно, кроме любви, которой нет? Наверное, искусство: мир уже понятно что ничем не спасётся, особо такой хрупкой, неосязаемой, абстрактной субстанцией, как красота - и все же за ее воплощение судорожно хватается. ...А героиня орёт, что все современное искусство – фейк, подделка, профанация! Вот она митингует в дурацкой вязаной шапке - а вот, безукоризненно одетая, поучает в своем аристократическом доме детей. И снова смена маски: вот она же – хотя, скорее, он, немытый, нечёсаный, откровенно помоечный... - ходит по городским свалкам в чудовищных отрепьях – и все бросает, бросает тяжёлые обличающие лозунги на ту же тему... «Манифест» (Manifesto) берлинца Джулиана Розенфельдта – не «художественный фильм» в привычном представлении. Это своего рода вариант экранной инсталляции, в которой есть все, коль нет обмана – хотя основная мысль как раз о разоблачении обмана! Несравненная Кейт Бланшетт меняет обличья с лёгкостью необыкновенной: от панка-нигилистки до утончённой светской дамы и, без труда, до того самого дико запущенного бродяги (этой актрисе переменить пол и социальный статус персонажа – как натянуть другую блузку...) И опять иной костюм, иной грим и декорации – а вопрос прежний: если все в искусстве, как и на свете в целом, повторимо – то зачем оно? Продолжать ли творить - или уже все, хва-

Манифест хромых судеб

говорить несусветные скабрёзности, а младший, Чарльз, самый закрытый из всех, вдруг всматривается и видит перед собой женщину... В сценарии - ни единой погони, верх эмоционального выплеска – крики на кухне, а самая сексуальная сцена – это когда целомудренный Чарльз прикладывает к маленькой кровоточащей ранке на ладони Трэси марлевую салфеточку – и они смотрят друг на друга чуть дольше, чем раньше. Вот уже и готов голливудский сюжет в среднезападных тонах: вот сейчас они стеснённо улыбнутся друг другу – и начнётся нормальная жизнь вдвоём, при земле и технике, домовито. Но неожиданно обрушиваются две смерти подряд – благообразный старший и охальник средний становятся горстями пепла в двух новых урнах. Значит, счастье будет пополам с тоской непомерных утрат – и тут Чарльз произносит неожиданное

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

старый ветшающий дом, отчаянно пытается создать уют и религиозно, истово готовит каждую субботу обед для большого семейства. Сыновья приходят с жёнами и детками, на стол, как венец семейного счастья водружается большая фарфоровая супница – и хотя переливать в нее суп из кастрюли страшно неудобно (хозяйка не раз ошпаривала руку), но покуситься на этот атрибут она не смеет, обычай заведён мужем. Сыночки у нее те еще: один хорош собой, богат – и бесконечно хамит матери (хотя откровенно боится своей змеи-жены и маленького сына, совершенно одуревшего от айпэда). Отпрыск второй – неудачливый аферист, просадивший деньги, запутавшийся в долгах... Так бы и шло существование Ханы от субботы до субботы, с вознёй у плиты, с душемотательными перебранками сыновей, если бы в один из холодных дней во время прогулки с внуком она не увидела пожилого купальщика-моржа, который явно не выдержал испытание ледяной водой и элементарно шёл ко дну. Хана ринулась за ним – как была, в пальто и сапогах – и вытянула на берег свою золотую рыбку, своего Брону, Бронислава, который станет богом и солнцем. Фильм начисто лишён артхаусных примет – но автор унаследовал просто формановскую зоркость! От напряжения, которое тяжёлым облаком висит над очередной семейной трапезой, ломит виски. Какие лица, какие характеры...Ничего не помню целомудренней откровенной постельной сцены, когда Хана и Брона - погрузневшие старики, стесняющиеся собственной плоти, пыхтят в безуспешной попытке соития, и

www.panorama-e.com

тит, выдохлись? Героиня фильма «Мое искусство» (My Art) художница Элли с подобной дилеммой не сражается. Она просто принимает – с тихой радостью – предложение приглядеть за дачным домом приятельницы и, оказавшись в тиши нью-йоркского «апстейта», начинает заниматься творчеством – так, как сама его понимает: превращает амбар в съёмочную площадку и принимается ставить сцены из киноклассики. Ее труппа

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама – два садовника да заплутавший на путях своих юрист: творческие амбиции имеются у каждого – мото-ор! Исполнительница главной роли Лори Симмонс, она же – режиссёр и автор сценария,

храбро играет увядание: вечная молодость – это ведь только на портрете душепродавца Дориана Грея, в быстротекущей жизни женщина стареет, и новоявленный ее поклонник, так охотно ступивший на стезю самодеятельного актёрства, тоже не юн, лысоват и с животиком. Но эта грустная комедия самореализации доказывает, что искусство – пока... – все-таки нетленно и, можете удивляться, придаёт жизни так мучительно искомый смысл. Знать, оттого, состарившийся Вик Эдвардс (сам Берт Рейнольдс, без равных...) – бывшая голливудская звезда, а ныне античная развалина без семьи, без друзей, без поклонников, частенько прикладывается к бутылке (Dog Years). Мир кино о нем забыл! Когда умирает любимая собака, жить становится реально невыносимо – и тут вдруг приходит приглашение на кинофести-

валь. Международный! В Нэшвилле... Правда, о международных кинофорумах именно в этой географической точке до сих пор никто что-то не слышал - но старик принимает решение ехать. Вот и приехал... В какой шок повергает его сплошь татуированная, неумолчно выдающая ругательства барышняассистент Лил в сильно коротких шортах (феноменально одарённая Ариел Винтер), как сбивает кинозвезду с копыт облезлый паб, где происходит сомнительное действо, надо видеть. Но, о чудо, в этой глуши, в обществе молодых самозванцев (при всех смешных претензиях на серьёзность провинциального форума неплохо знающих кино...) старик начинает прозревать и кое-что понимать – в своей лично исковерканной жизни, в жизни полоумной девчонки-ассистента, в бытии хрупком и невечном... Режиссёр Адам Ривкин сделал достойную работу. Грустно, смешно, трогательно, человечно. За последнее наречие позволю себе ухватиться для логической связки. Человечность давно перешла в разряд старомодной философской категории. Библейские заповеди, данные для того, чтобы творение божье не зверело, вроде как в силе, в памяти. И все же... Режиссёр Орен Моверман снял фильм с немудрёным названием «Обед» (The Dinner). Строго говоря, по-советски это ужин: при мерцании свечей в дорогущем элитном ресторане происходит вечерняя трапеза некоего семейства. Все красиво – но, зная часть предыстории, зритель понимает, отчего героям изысканный кусок идёт в горло с превеликим трудом. Давно разбежавшиеся братья Стэнли (седовласый, само благородство Ричард Гир) и невротичный до психоза Пол, по контрасту со старшим стриженый как арестант (Стив Куган) должны решить, что делать в непоправимой ситуации: их сыновья, дружные двоюродные браться, устроили поджог павильона-банкомата. Беда была бы полубедой, если бы в банкома-

B3

те не спала на картоне и тряпье бомжиха, которую хорошие мальчики вначале просто попугали, а потом облили бензином и бросили несколько спичек. Дверь плотно затворили. Но и это не все: пока пылало, снимали на видеоролик. Для справки: Стив, ни много ни мало – сенатор своего штата, Пол – школьный учитель истории (правда, разжалованный за психопатические выпады). Братья пришли с жёнами (Ребекка Холл и Лора Линни), каждая - комок нервов, но и немеряное материнское

неблестящий ученик, имеющий странную исследовательскую страсть: растворять в кислоте трупы животных, а потом вожделенно разглядывать и осязать кости... Потом он вроде как раскрепостился, стал немножко хулиганом, полюбил разыгрывать сцены припадков, пугая публику – так, юношеское. Мальчик происходил из неплохой семьи: правда, папа-химик был несколько затравлен мамой-психопаткой, но зато пытался – пусть натужно, неестественно... – преподать сыну уроки

тепло: что-о, сдать детей властям? Да как можно, да ведь все вышло случайно – и бомжиха была мерзкой... У Стива есть совесть, что для политика редкость великая (ну, разве что на показательном экране...) Он понимает, что совершено чудовищное преступление, готов свернуть свою карьеру: при всех благих намерениях, отец убийцы не может служить народу. Но на его старомодность родные накатывают с такой силой здравого смысла... И еще фильм-исследование звериной природы венца творения: «Мой друг Дамер» (My friend Dahmer) режиссера Марка Мейерса. Он выделялся среди сверстников некоторой замкнутостью, скованностью – белокурый Джеффри,

жизни: «Надо иметь друзей!» Друзьято у Джеффри были – парочке одноклассников его выходки казались любопытными, ребятки даже клуб фанатов Дамера учредили. Когда спустя годы их Джефф сознался в убийстве семнадцати (!) молодых людей, те двое сильно удивились... Фильмы не ведут социологического исследования природы зла: оно зачастую – вещь иррациональная. Создатели кинолент никого не стыдят, не проповедуют: что ж вы, люди добрые, вовремя не заметили, не доложили... Искусство – не полиция. Оно исследует, называет вещи своими тяжёлыми именами, вулканически взрывает душу. И потому – да пребудет с нами.

ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости. almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Виктор БЕРДНИК лос-Анджелес

Иллюзии теряют все, но происходит это у каждого по-своему.

Ч

еловек должен что-то в жизни любить. Неважно что: рыбачить или коллекционировать почтовые марки, выращивать экзотические орхидеи или нырять с аквалангом. Да мало ли? Необходимо быть привязанным душой к какому-нибудь незатейливому и нехитрому занятию, чтобы, посвящая ему себя беззаветно, не замечать времени, потраченного на дело, на первый взгляд, пустое. Наверное, именно тогда ощущение счастья не вспыхивает короткой минутой восторга, а становится долгими часами душевного комфорта, к которым неизменно хочется вернуться. У Фимы таким увлечением были голуби. В семилетнем возрасте он из детского сострадания притащил домой сбитого машиной сизаря с пораненным крылом, и выходил его, а в четырнадцать - уже обзавёлся собственной голубятней. Её Фима соорудил на крыше родительского гаража в тесном дворе на Молдаванке. Вообще то, гаражом назывался самый обыкновенный сарай. Ничем не лучше остальных соседских сараев, слепленных на скорую руку из ракушняка, где хранилось всякое барахло и шныряли вездесущие крысы. Правда, этот имел дверь пошире, именовавшуюся воротами, и запирался на толстую перекладину, причём, непонятно для какой цели. Кроме ржавой панцирной сетки от допотопной кровати, прогоревшего керогаза да пары пыльных костылей потенциальному злоумышленнику там всё равно поживиться было нечем. Ни завалящего инструмента, ни банок с домашними закрутками, ни прочего добра, которому не нашлось места в тесной квартире. В еврейской семье мальчик, гоняющий голубей, наверное, такая же редкость, как её глава - алкоголик. Нонсенс, одним словом. Недаром Фимина мама часто слышала неодобрительный шёпот дворовых подруг: - Роза, ну где это видано, шоб наш, маланский, как байстрюк какой-то, по черепице гецал? Купите ему аккордеон, что-ли... Аккордеон Фиме, конечно, купили: немецкий «Вельтмайстер». С бордовым перламутровым корпусом, с белыми переключателями регистров - красавец. Такой в руки взять одно удовольствие, не говоря уже о том, чтобы под настроение пробежаться чуткими пальцами по кнопками и клавишам. Умением растягивать меха и извлекать звуки из роскошного инструмента Фима честно овладел, однако дальше элементарных упражнений учение так и не двинулось. Он кое-как одолел нотную грамоту и уже мёртво застопорился на основах аппликатуры. Каждый раз, совестливо вникая в мудрёную технику игры, Фима нетерпеливо ждал окончания постылого урока. После часа сидения с уже ненавистным аккордеоном он ощущал шов трусов, влезший в задницу, ёрзал на стуле и только мечтал поскорей оказаться в голубятне. Какие уж там ноты и сольфеджио? Так и не пришлось его маме с папой побаловать слух и родительское тщеславие «Королевой красоты» или «Рулой терулой» в исполнении сына. Занятия, к Фиминой радости, прекратились ровно через месяц, ввиду их полной бесперспективности, а вместо этого, уже основательно повзрослевший пацан, стоя на крыше и засунув два пальца в рот, свистел, с замиранием сердца провожая в полёт пару турманов. По воскресеньям Фима пропадал на Староконном рынке и даже приятельствовал там с такими же, как сам, фанатами, часами просиживая перед клетками с полюбившимися ему птицами. О голубях Фима вспомнил спустя много лет в Америке, куда, подобно

многим одесситам, подался в поисках заграничного счастья. И отправился он за океан вовсе не за туманной свободой совести, слабо представляя суть этого красивого выражения, а за вполне осязаемым материальным благополучием. Оттого, наверное, и не втирал никому очки, объясняя мотивы отъезда: - Хочу по-человечески пожить. Просто и без лозунгов. Вольготно и ни в чём себе не отказывая. От милихи подальше, к делам поближе, - философски резюмировал Фима, собираясь преуспеть в Штатах не хуже потомков первых переселенцев. И таки, преуспел! Не столь головокружительно, как мечтал, но вполне прилично по эмигрантским меркам: стабильная работа, перспективы роста, две машины в семье.

нув взглядом основательное строение светло-терракотового цвета. ...Не халабуда какая-нибудь задрипанная, - с удовольствием отметил он про себя, удовлетворённый первым впечатлением, - Беру!..» Помимо прочих очевидных достоинств так приглянувшегося Фиме дома, существовало ещё одно немаловажное обстоятельство. Оно, конечно, не стало решающим, однако было чрезвычайно полезным. И дело заключалось в том, что его потенциальные соседи оказались тоже эмигрантами из СССР. Ну, чем не благоприятный расклад? «...Рядом со своими оно как-то привычнее.., - рассуждал Фима, резонно полагая, что с соотечественниками легче и проще решить все проблемы. Цена Фиму устраивала, но, как по-

- Так... Сарайчик для садовоогородного инвентаря, - уклончиво ответил Фима, не расположенный заранее раскрывать своих планов. Голубятню удалось достроить быстро, но вот с её обитателями возникли некоторые затруднения. В Одессе Фима, не ломая голову, поехал бы на Староконный рынок и выбрал там чего душа желает, здесь же случилась заминка. Американские зоомагазины предлагали превеликое множество живности, но только не голубей. Продавец, к которому Фима обратился по интересующему его вопросу, лишь промямлил что-то невразумительное, но толкового ответа от него добиться так и не удалось. Пришлось искать голубей по интернету. В итоге Фима приобрёл Бирмин-

Причём не столетние раздолбанные колымаги, а вполне современные автомобили. В общем, всё чин-чинарём. И всё благодаря собственному трудолюбию. В Америке деньги не растут на деревьях, как придорожная шелковица или как абрикоса-дичка. Их правда, можно сделать, но заработать в достаточном количестве - увы, тяжеловато. Фима с первого дня пахал, как каторжный, а такие здесь обычно непременно добиваются успеха. Неудивительно, что уже через два года после приезда ему удалось наскрести необходимую сумму на первый взнос за дом. Его Фиме подыскала русская риэлторша - такая же, как и он, советская эмигрантка. При первой встрече та, невероятно гордая собой от сделанной карьеры агента по недвижимости, снисходительно сыпала специфическими терминами на английском языке, безбожно перемешивая их с некогда родной речью: - Четыре бедрум и три басс. Восемнадцать хандред сквер фит. За эти бабки? Хардвуд флор! Гранитные каунтеры! Я удивляюсь, как он вообще не улетел и до сих пор остаётся на маркете. Фима добросовестно слушал, но не особо вникал в её фальшивовосторженные причитания, намереваясь самостоятельно разобраться в целесообразности намечающейся сделки. Неизменное правило покупки жилья в Америке - location, location, location - он уже усвоил так же твёрдо, как и не требующую доказательств истину, что желание брокера продать дом кому угодно несколько отличается от стремления его клиента купить тот для себя. Надо сказать, что дом Фиме понравился сразу. Двухэтажный особняк с бассейном, расположенный на тихой тупиковой улочке, с первого взгляда внушал почтительное уважение. «...В такую фатеру и людей пригласить нестыдно.., - подумал Фима, оки-

лагается в этих случаях, он предложил меньшую. Торговаться долго не пришлось и уже через два месяца семья успешно перебралась в собственный дом. А спустя какое-то время Фимины мысли вернулись к давнему увлечению. Сначала робко, мол, хорошо бы было. Потом уже уверенней, а почему бы, собственно говоря, и нет? И наконец, однажды, субботним утром, вооружившись рулеткой, Фима принялся вымерять участок для будущей голубятни. Знакомство с новыми соседями Яшей и его женой Жанной состоялось уже через неделю после переезда. По случаю новоселья Фима позвал тех в гости. Покупка дома в Америке - это всегда волнующее событие. Оно же и безусловно, этапное - первый крупный долг. Сабантуй по поводу столь значительного приобретения одновременно стал прологом к более тесным соседским отношениям. Под водочку дружба завязывается легко... С тех пор Фима частенько приглашал Яшу с супругой то на пиво с креветками, то на барбекю... Однажды во время очередного совместного ужина на террасе зоркая Жанна, несмотря на плотные сумерки, умудрилась заметить во дворе каркас странного сооружения и тут же шутливо полюбопытствовала: - Уж не баньку ли строишь?

- Её самую, - невозмутимо подтвердил Фима, с удовольствием потягивая пиво.

- Вон и раздевалка через дорогу, он протянул руку с запотевшей бутылкой в сторону кухни, где на плите варились рачки по одесскому рецепту: непременно с укропом и с лавровым листом.

- Так что, приходите париться, гости дорогие... Жанна, не успевшая ещё привыкнуть к его неизменному юмору, кисло улыбнулась.

- Да ну тебя. А если серьёзно?

гамских роллеров, очень похожих на самых обыкновенных гривунов, которых ему приходилось разводить в Одессе. Только те были белоснежно-белыми с цветным пятном на шее, а американские оказались рябые с тёмным оперением от головы до крыльев. С каким трепетом Фима открыл клетку и прикоснулся к голубке... Та спокойно далась в руки и уже вскоре безбоязненно вспорхнула на жёрдочку в новом жилище, любовно подготовленное им для четырёх пар. Вслед за голубкой последовал её верный спутник и потом уже все остальные птицы, выбирая для себя постоянный насест. От дружного воркования стаи Фима едва не прослезился, настолько этот звук будил в нём дорогие сердцу воспоминания. Теперь ему предстояло приучить голубей к месту, а только потом выпускать их в небо. Фиме, давным-давно усвоившему эту науку, было не привыкать ко всем её премудростям. Даром, что ли, он столько времени возился с птицами? Сразу после работы Фима, наспех перекусив, спешил к своим пернатым питомцам. Чистил поддоны, менял воду, подсыпал в кормушки любимое лакомство голубей - семена аниса. Время катилось незаметно. Наконец, после месяца приготовлений Фима дал голубям облететь территорию. Гонять их было ещё рановато, и он с нетерпением ждал подходящего дня, собираясь пригласить зрителей - Яшу и Жанну, чтобы и те могли насладиться великолепным зрелищем. Однако, реакция соседей на его живой уголок оказалась не столь восторженной и благожелательной, какой Фима её себе представлял.

- Голуби? - брезгливо поморщилась Жанна, наконец распознав предназначение таинственного сооружения во дворе.

- Они же разносчики всякой заразы! Туберкулёза! - закудахтала она, не на

Летите, голуби, летите…

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама шутку перепуганная опасностью вдруг подхватить инфекцию. У неё даже щёки побелели, словно Жанна узнала, что пила из одного стакана с пациентом кожно-венерологического диспансера. Да чистый караул! Увидеть столь явное неприятие своих любимцев Фима никак не предполагал и потому слегка растерялся, а вместо того, чтобы продемонстрировать всю красоту птичьего полёта, ему пришлось успокаивать не в меру разволновавшуюся соседку: - Жанночка, золотце, не волнуйся. Ничего не угрожает твоему драгоценному здоровью. Однако, та, плохо скрывая недовольство иметь голубятню в непосредственной близости от окон своей спальни, лишь безнадёжно махнула рукой и предусмотрительно отошла в сторону. Яша, собираясь присоединиться к супруге, тоже скептически поинтересовался: - Послушай, а они не обосрут всё в округе?

- Да Господь с тобой! - Фима усмехнулся, услыхав его опасения. По всей видимости, тот вспомнил какой-нибудь памятник, обгаженный городскими сизарями, сотнями обитающих на площадях и в скверах. Оно и немудрено. Подобный - графу Воронцову на «Соборке» в Одессе был перманентно обсижен этими птицами, бессовестно превративших генерал-фельдмальшарские эполеты на плечах бронзовой фигуры в белые бесформенные бугры.

- Голубь - это символ мира, - добавил Фима снисходительно, уже чутко уловив, как в приятельских отношениях с соседями возникла первая глубокая трещинка.

- Для кого-то, может, и символ, скорбно покачал головой Яша, красноречиво кивнув на свои хоромы за массивным забором, - а для кого-то источник продуктов жизнедеятельности организма.

- Только не для вас, - поспешил заверить его Фима, - я гарантирую, что беспокоиться ни тебе, ни Жанне не о чем. У меня же высоколётные голуби, а не какая-нибудь босота. Прошло несколько месяцев и атмосфера вроде бы сама собой разрядилась. На Фимино необычное увлечение Яша и его дражайшая половина уже не косились подозрительно, тем более, что, как он и обещал, каких-либо неудобств от птиц совершенно не возникло. Во всяком случае, так Фима хотел думать... Да он и сам не злоупотреблял терпением людей, с которыми уже приятельствовал. Без преувеличения, Фима заботился о чистоте голубятни не меньше, чем его жена драила кухню. Недаром вылизанная там плита и посуда всегда сияли к гордости ретивой хозяйки. Похоже, мирное сосуществование никак не нарушилось и взаимоотношения с соседями остались прежними. Правда, забегали на пиво или шашлычок Яша с Жанной теперь не так часто, как раньше, но и демонстративно не сторонились Фиминой компании. Он даже с облегчением вздохнул, убедившись, что возникшая тень конфликта, о котором поначалу переживал, бесследно растаяла. Фимино свободное время ныне целиком было посвящено любимому занятию и он, вероятно, с полным правом мог бы назвать себя счастливым человеком. Однако счастье, как небосвод в осеннюю пору, редко остаётся безоблачным. Того и гляди, на горизонте появится тучка... Неприятность свалилась на Фимину голову неожиданно в виде официальной бумаги, в одно мгновение лишавшей его возможности иметь это счастье. В тот же день, повстречав на улице Яшу, выкатывавшего со двора мусорные баки, он с грустью поделился плохой новостью: - Представляешь, получил сегодня письмо из городского управления. Какая-то гнида накатала на меня телегу. От услышанных слов Яша стал смурной. У него тревожно забегали глаза и он нехорошо отвёл их в сторону.

- Нашлась крысиная задница, которой помешали мои голуби, - сокрушался Фима, - ну, не паскудство? Чтоб тебе уже повылазило! - проклинал он неизвестного недоброжелателя, - Да приди ты и скажи по-людски, зачем же доносы строчить? Ох, жаль, что не знаю, кто эта падла. Фима не был зол, но его мучили прежде неведомые чувства. Разочарование? Наверное. Иллюзии теряют все, но происходит это у каждого по-своему.

- И что теперь? - осторожно участливым тоном спросил Яша.

- Да уж ничего хорошего. Я должен держать голубей дома в клетке. Ну, не абсурд? Они ж не канарейки, - Фима растерянно развёл руками, - Голубю полёт нужен! Простор! Так и остался бы навсегда он в полном неведении об авторе злосчастной кляузы, если бы не случай. Однажды почтальон по ошибке кинул к нему в ящик печально знакомый конверт. Таких писем Фима уже получил несколько - грозных уведомлений из городского управления. Первое содержало требование не выпускать голубей летать над соседскими владениями, затем пришло второе, предписывающее убрать голубятню с участка. И вот, наконец, теперешнее. Завидев обратный адрес, Фима, ожидая увидеть очередное досадное распоряжение, в спешке открыл конверт, даже не поглядев на имя и фамилию получателя. Да и кому на его улице могло прийти подобное письмо, как не Фиме - злостному нарушителю правил содержания птиц и животных в жилом районе? «...Что за ерунда..? - удивился он, скользнув глазами по первым строкам вложенной туда бумаги. «...Этого не может быть..! - стыд и шок Фима испытал одновременно. Стыд по причине вскрытого чужого письма и шок по поводу его содержания. Он буквально оторопел, прочитав короткое послание соседям Яше и Жанне, извещающее тех о принятых мерах в ответ на их жалобу. Клерк, занимавшийся этим делом, не просто отписался, обещая помочь, а действительно подошёл к вопросу с должным рвением и усердием. «...Господи, какие дряни.., - Фима вспомнил, как ещё совсем недавно принимал у себя супругов и почувствовал, как у него сдавило грудную клетку. Окажись злопыхателем, затеявшим извести его голубей, любой другой человек и он спокойно воспринял бы эту неприятность. Ну, не нравятся кому-то птицы, парящие в небе. Да мало ли какие могут быть причины? Американцы у себя в стране и в полном праве призвать чужеземца к установленному порядку. Но эти?! Его соотечественники! Люди, связанные с ним общей культурой и традициями? Ведь и Фима и Яша, по логике вещей, должны держаться друг за друга! Пусть не помогать, но хотя бы не топить. Столь сильного потрясения Фима, пожалуй, никогда не переживал. Так случилось, что его ни разу не предавали. И с подкожными злыднями ему тоже водиться никогда не приходилось. Оттого Фиму сейчас оголённым нервом сверлила боль от внезапного осознания, что причинить страдания могут только близкие люди. Ему вдруг свежо припомнились некоторые замечания Яши и Жанны, которые те отпускали, и которым он не придавал значения. И зря... Только теперь многие странности в их поведении, казавшиеся Фиме мелочами, вдруг получили исчерпывающее объяснение. «...А ведь эта парочка относится именно к тем людям, которые обронив доллар, не столько думают о том, что его лишились, сколько переживают по поводу того, что его кто-то найдёт...» Он перебирал в памяти совместные беседы за чаркой, вдруг высветившие сейчас всю гниль этих людей, казавшуюся прежде Фиме не более, чем простительным скудоумием. «...А голубей как жалко..», - Фима чуть не заплакал, вообразив на минуту, что должен будет с ними расстаться. Впрочем, невесёлые думы одолева-

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

B5

ли его недолго, подсказав единственно правильное решение... Дом Фима с тяжёлым сердцем поставил на продажу. Желающие приобрести его нашлись быстро. Америка переживала бум на недвижимость и ценовой пузырь раздувался день ото дня, подогретый нездоровым ажиотажем рядового обывателя вдруг зашибить лёгкие деньги. Ну, мол, чем я хуже? Если ктото может нажить, то что мешает обогатиться и мне? Впереди у страны маячила финансовая пропасть, но её никто не замечал. Или не хотел замечать? Все вдруг заделались инвесторами, не желая упустить редкий шанс. Неудивительно, что в такой ситуации Фимин дом оказался лакомым куском, за который среди алчных спекулянтов разгорелась нешуточная борьба. Он только успевал подливать масла в огонь, перезванивая потенциальным покупателям и сообщая тем о происках конкурентов.

- Дают на десятку больше. Ещё пятёрку накинули... От услуг брокера Фима отказался напрочь, чем очень разочаровал ту самую русскую риэлторшу, узнавшую от общих знакомых о планах бывшего клиента.

- Ты не сможешь сам ни продать дом, ни приобрести новый, - недовольно буркнула она, расстроенная фактом уплывающих из рук верных комиссионных. Однако, Фима только посмеялся в ответ, когда та ему позвонила: - Смогу, ещё как смогу. Делов то - занести бумаги в «ЭСКРОУ» Особого ума для это не требуется. Так что, милая, спасибо за заботу, но я как-нибудь уже сам разберусь. Он даже успел присмотреть другой домишко и старался совершить обе сделки с максимальной выгодой. На этот раз его соседями намечались любители лошадей. Дом, выставленный на продажу рядом с их небольшим ранчо, вполне соответствовал Фиминому вкусу, а самое главное, в том месте он мог беспрепятственно держать голубей. Территория вполне позволяла да и чужие угодья были на приличном рассто-

янии. Не говоря уже о том, что чистому душой человеку, а потому близкому к живой природе, конюшня - такой же приют для божьей твари, как и голубятня. Да и конский навоз для него ничем не хуже голубиного помёта. Правда, домик, который Фима обхаживал, находился чуть ли не на окраине города, на выселках, но в Америке этот фактор крайне условен. Далеко от чего или от кого? Машина всегда под боком, хайвэй рядом. Яша с Жанной очевидно, что-то пронюхали, потому как избегали встреч с Фимой и вообще, затаились как мыши. Или почувствовали, что ему стали известны их подлые козни? Во всяком случае, Фима с ними больше не сталкивался. Но не попрощаться не мог... Как раз в тот день, когда большой грузовик, загруженный домашним скарбом, отъехал и направился по новому адресу, он, бросив последний взгляд на участок в саду, где ещё совсем недавно возвышалась голубятня, решительно направился к уже бывшим соседям. Дверь открыл Яша и растерянно застыл на пороге. Увидеть здесь Фиму он никак не ожидал и потому сильно смутился.

- Уезжаешь? - упавшим голосом, наконец, проговорил он, сомневаясь, что сказать напоследок.

- Уезжаю.

- Жаль.

- Мне тоже жаль, - грустно улыбнулся Фима и испытывающие заглянул в Яшины глаза, будто ожидая увидеть в них раскаяние. Да и простил бы наверное, повинись тот ему сейчас в своём злонамеренном поступке. И обиды не держал бы потом. Ну, кто не совершает ошибок в жизни? Пусть даже таких горьких. Однако, Яша не проронил ни слова, предпочитая хранить равнодушное молчание.

- Жаль, - повторил Фима, так и не услышав чего хотел.

- Жаль, - уже спокойно проговорил он и с отвращением плюнул Яше в лицо. Потом развернулся и, не оглядываясь, зашагал прочь...

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

www.panorama-e.com

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Многие считают его любимцем Бродвея, и на то есть все основания. Американский поэт-песенник Шелдон Харник более всего известен широкой публике своим сотрудничеством с композитором Джерри Боком в таких мюзиклах, как «Fiddler on the Roof» и «She Loves Me», ставших хитами. В 1960 году, вместе с Боком и Джеромом Вайдманом, Харник был удостоен Пулитцеровской премии за драму «Fiorello!». Он был награжден тремя премиями «Тони», и одну из них получил в 1965, когда «Fiddler on the Roof» был признан лучшим мюзиклом, Джерри Бок – лучшим композитором, а Шелдон Харник – лучшим автором песен.

тысячелетие и по-прежнему интересны зрителям. За время своего победного шествия по сценам страны мюзикл «She Loves Me» восемь раз упоминался в списках номинантов на престижные награды. «Я благодарен судьбе за то, что она дала мне возможность стать свидетелем долгожительства двух этих мюзиклов и увидеть их в прекрасных новых постановках, - сказал Шелдон Харник в беседе с журналистом «ЛосАнджелес таймс». – Печально, что нет рядом Джерри Бока, который бы разделил со мной эту радость». Их мюзикл «Fiddler on the Roof» («Скрипач на крыше») прочно вошел

нодушны в выражении восторга, и уже на следующий год на счету «She Loves Me» оказалось 60 представлений. С тех пор он остается в репертуаре музыкальных театров. Кстати, в постановке Скотта Эллиса, созданной для компании «Roundabout Theatre», мюзикл «She Loves Me» и сейчас идет на Бродвее. С детства Шелдон Харник любил музыку и готовился стать скрипачом. Отслужив после окончания школы три года в армии, он поступил в Северозападный университет, где изучал основы музыки. Планы изменились благодаря довольно незначительному событию. Как-то однокурсница Шел-

Шелдон Харник:

жизнь, отданная театру

В

знак признания огромного вклада, внесенного Харником в развитие музыкального искусства Америки, «Гли-Клуб» Пенсильванского университета присудил ему в 1984 году специальную награду «Award of Merit». Учрежденная в 1964, она вручается ежегодно людям, чей талант и творческое вдохновение служат музыкальному искусству, содействуют его развитию и способствуют созданию в стране благоприятной творческой атмосферы. В 2009 году Шелдон Харник и Джерри Бок получили престижную награду Оскара Хаммерстайна «За выдающиеся достижения и вклад в театральное искусство», а в прошлом году ему были присуждены две награды: «За выдающийся вклад в искусство музыкального театра» (Театральная лига Америки) и специальная премия «Тони» за «Жизнь, отданную театру». Шелдон Харник живет в элегантном доме в одном из самых престижных районов Нью-Йорка - Аппер Вест-Сайд, и из его окон открывается великолепный вид на Сентрал-Парк, живописный в любое время года. Стены гостиной украшены акварелями его жены Марджери Грей. Они вместе вот уже более полувека. Для нее это – второй брак, для Шелдона – третий. Несмотря на преклонный возраст (30 апреля этого года Харнику исполнилось 93), супруги активно занимаются творческой деятельностью. И если живопись для Марджери – это хобби, то для Шелдона музыка и поэзия – вся его жизнь. Свой 92-й день рождения Харник встретил в Остине, штат Техас, где состоялась премьера оперы «Lady Bird: First Lady of the Land», над которой он работал с композитором Хенри Молликоуном. Правда, долго задержаться там не удалось: Харник спешил домой, в Нью-Йорк, на торжественную церемонию по случаю присвоения одной из бродвейских улиц его имени. Кроме того, надо было ответить на все поздравления, поступившие в связи с присуждением ему специальной премии «Тони». Согласитесь, довольно насыщенная событиями жизнь в столь почтенном возрасте. Многолетний соратник Харника, композитор Джерри Бок скончался в 2010 году. Вместе они работали над многими бродвейскими шоу, включая «Fiorello!» (1959), «The Apple Tree» (1966), «The Rothschilds» (1970). Самые известные и «долгоиграющие» среди них – мюзиклы «She Loves Me» (1963) и «Fiddler on the Roof» (1964) - вошли в число номинантов на премию «Тони» в прошлом году, присуждаемую в категории «лучший возрожденный спектакль». Иными словами, не оставшись за бортом истории, они благополучно перекочевали в новое

успешным музыкальным партнерством 60-х годов. Их первый совместный мюзикл «The Body Beautiful», созданный в 1958 году, выдержал лишь 60 представлений, но уже на следующий год партнеры представили на суд зрителей «Fiorello!», успех которого превзошел все ожидания: он был показан 795 раз и принес его создателям Пулитцеровскую премию. Харник написал либретто к опере Хенри Молликоуна «Coyote Tales», мировая премьера которой состоялась в 1998 году в Лирик-Опера Канзас-Сити, а также был автором либретто, музыки и песен многих других музыкальных спектаклей и шоу, в числе которых

в мировой театральный репертуар и идет на сценах разных стран, даже в Японии. В минувшем году состоялась его пятая бродвейская постановка в новой версии. По признанию Харника, они с Джерри даже мечтать не могли об успехе такого масштаба, тем более – о столь долгой жизни своего детища. Думали – хорошо будет, если мюзикл продержится год-два. «Мы, конечно, старались выделить в спектакле общечеловеческие ценности, придать теме глобальный характер, но было опасение, что интерес к нему все же будет ограничен еврейской аудиторией, - сказал Шелдон Харник. – К счастью, мы ошиблись. Но тогда даже представить себе не могли, что «Скрипач на крыше» будет идти на Бродвее целых восемь лет и войдет в мировой репертуар». В 1971 году, когда мюзикл еще шел на Бродвее, киностудия «Юнайтид артистс» выпустила на экраны одноименный фильм, главную роль в котором исполнил известный израильский актер театра и кино, певец, сценарист и продюсер Хаим Тополь. Роль Тевье в этой картине принесла ему номинацию на премию «Оскар» и две премии «Золотой глобус». Впрочем, не менее счастливо сложилась судьба и другого их мюзикла - «She Loves Me». В минувшем году он оказался в числе спектаклей, получивших самое высокое признание, однако поначалу публика встретила его гораздо прохладнее, чем «Скрипача на крыше». Для создателей мюзикла та, первая реакция была загадкой, исполненной горечи. Премьерный показ «She Loves Me», состоявшийся на Бродвее в 1963 году, снискал довольно хорошие отзывы театральных критиков, но спектакль не продержался и девяти месяцев и был снят с репертуара, даже не окупив потраченные на него средства. Никто из тех, кто принимал участие в его создании, не мог понять причины произошедшего, люди терялись в догадках. Однако мюзиклу не суждено было кануть в Лету. В 1993 году у него появился спаситель в лице Скотта Эллиса, в постановочной версии которого мюзикл обрел «второе дыхание». Рецензии можно было сравнить с любовными письмами. И зрители, и театральные критики были еди-

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

дона Шарлотт Любоцки (впоследствии известная характерная театральная актриса, певица и танцовщица Шарлотт Рей) дала ему послушать запись мюзикла «Finian’s Rainbow». Огромное впечатление произвели на Харника песни на слова Йипа Харбурга – он стал его кумиром. Захотелось попробовать себя на этом поприще, и Шелдон стал сочинять комические куплеты, песенки, пародийные стихи, пользовавшиеся большим успехом. Со временем песенное творчество целиком поглотило его, но случилось это уже после завершения учебы в Музыкальной школе Северо-западного университета, которую он окончил со степенью бакалавра в области музыки. Харник родился в 1924 году в Чикаго в еврейской семье. Дома говорили на английском, но когда родители хотели сказать друг другу то, что не предназначалось для детских ушей, они переходили на идиш. Еще в школе Шелдон стал писать музыку, и окружающие прочили ему успех на этом поприще. После окончания университета он работал с разными оркестрами в Чикаго, а затем решил испытать счастье в Нью-Йорке, где надеялся осуществить мечту – пойти по стопам своего кумира Йипа Харбурга. Когда судьбе угодно, она устраивает так, чтобы человек оказался в нужное время в нужном месте. Именно это произошло с Шелдоном Харником. В то время в Нью-Йорке жила и работала его университетская подружка Шарлотт Рей. Она пригласила Шелдона в Виллидж-Вангард, где выступала в ревю. Узнав, что там будет исполняться его песня, Йип Харбург тоже пришел на концерт – так состоялось их знакомство. Впоследствии Харбург дал Шелдону много ценных советов, которым тот следовал, как букве закона. Ознакомившись с творчеством Харника, Йип сказал, что впечатлен, и что Шелдону следует работать в этом направлении, причем, с разными композиторами – чем больше, тем лучше для приобретения опыта. Он также порекомендовал Харнику уделять меньше внимания балладам и больше – песенному жанру, пользующемуся успехом на Бродвее. В 1956 году Шелдон познакомился с Джерри Боком, не ведая, что впоследствии их тандем назовут самым

www.panorama-e.com

«Tenderloin», «Dragons», «The Phantom Tollbooth» - премьера последнего состоялась десять лет назад в КеннедиЦентре. Шелдон Харник писал либретто на английском языке для классических опер и ораторий, включая произведения Стравинского, Равеля, Моцарта, Баха и Верди, а также перевел несколько песен на идиш для постановок пьесы Джошуа Соболя «Гетто» в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. В процессе своей творческой деятельности Шелдон Харник встречался со многими известными и талантливыми людьми. С французским композитором Мишелем Леграном он работал над мюзиклом «A Christmas Carol» в 1981, а за три года до того сделал для него перевод «Шербурских зонтиков». В соавторстве с Мэри Роджерс им была написана версия «Пиннокио» для знаменитого шоу «Bill Baird Marionettes» и песня «William’s Doll» для Марло Томаса. Судьба свела Шелдона с Ричардом Роджерсом в работе над бродвейским мюзиклом «Rex» с историческим сюжетом. Совместный труд Харника и американского композитора португальского происхождения Джо Рапосо, кантата «Sutter’s Gold», впервые была исполнена Бостонским симфоническим оркестром в 1980 году. На вопрос о том, какими критериями он руководствуется, выбирая для себя работу, Харник ответил: «Прежде всего, мне должны быть интересны история, заложенная в основу сюжета, и действующие в спектакле персонажи. Для того, чтобы вложить слова в их уста, я должен понять, кто они, чем дышат, какую жизнь прожили, что их радует или огорчает. Я всегда отказывался от шоу в тех случаях, когда понимал, что не смогу заговорить на языке персонажей, потому что они мне чужды». Долголетие – в генах этой семьи. В свои 95 лет сестра Шелдона ведет активный образ жизни и увлекается сочинением лимериков – стихов абсурдистского содержания, состоящих из пяти строк. В планах Шелдона Харника – работа над опереттой (он уже облюбовал для этого одну французскую пьесу), а также над новыми версиями созданных им ранее двух мюзиклов, к одному из которых, «Dragons», он написал сценарий, песни и музыку.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

AT YOUR SERVICE

A5 B7

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина M D

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) , . . áåñïëàòíûé ïàðêèíã • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency Ó ÍÀÑ ÂÛ University California San Diego • American Board of Ophthalmology • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ЛЕЧЕНИЕ È ХИРУРГИЧЕСКОЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ Ваше зрение ухудшается? Для точного ÂÊËÞ×Àß «Доктор Пилюгина очень приятÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ный в общении и подходе к больноÌÅÄÈÊÀË диагноза Вам за 50? му врач. Она вызвала во мне увеÈ ÌÅÄÈÊÅÐ ренность в благополучном исходе необходимо У вас диабет? болезни, которая была у меня всю òåë. обследование жизнь. Спасибо вам, замечательУ васËÅÊÀÐÑÒÂÀ гипертония? ный доктор». ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ сетчатки Алла Стоян Беспокоят «мушки»? специалистом«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюофтальмологом. Дегенерация сетчатки? гина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе ра-

(323) 878-2555

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

ботают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ #784, July 16 - 22, 2010

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

14

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011 www.KMNB.com almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017 www.panorama-e.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Лев БЕРДНИКОВ

Санта-Моника

Рашель Мироновна Хин (1863-1928) пользовалась в своё время завидной популярностью. Ученица Ивана Тургенева, публиковавшаяся в ведущих отечественных изданиях и ставившая пьесы в Малом театре, она снискала в дореволюционной России славу самой известной русско-еврейской писательницы.

О

днако после Октябрьского переворота её оригинальные художественные произведения в печати уже не появлялись. Диктатуру пролетариата она не приняла и в советскую культуру не вписалась, хотя и числилась во Всероссийском союзе писателей — профессиональной писательской организации для литераторов «старой» (дореволюционной) формации, организованной в 1920 году и просуществовавшей до 1932 года. Состояла она по традиции и членом Общества любителей российской словесности при Московском университете, впрочем, влачившего при Советах жалкое существование. Она решает эмигрировать из Совдепии, и в июне 1921 года подаёт заявление в президиум ВЦИК с просьбой разрешить ей выезд за кордон, мотивируя это плохим состоянием здоровья (прилагая при сем медицинскую справку авторитетного врача-терапевта, профессора МГУ Дмитрия Плетнёва). И нежданнонегаданно 2 августа 1921 года получает мандат за подписью самого наркома просвещения Анатолия Луначарского на поездку в Германию «для изучения новейшей детской литературы и детского искусства и лечения». Отчего же главный коммунистический культуртрегер сделал Рашель Мироновну своим литературным эмиссаром? По-видимому, хотя перу Хин на собственно детскую тему принадлежали только два произведения, они получили самый широкий резонанс и воспринимались как явление в отечественной литературе рубежа веков. Писательница воспринималась многими как мастер детской художественной прозы. Прежде всего, это относится к самому, пожалуй, известному её тексту «Макарка (Из жизни незаметных людей). Эскиз» (Восход, 1889, № 4), переизданному впоследствии пять раз (в том числе дважды в многотиражном издательстве «Посредник»). Подзаголовок красноречив. Современником писательницы, Григорием Мачтетом, в его рассказе «Жид» (1887) изучение простого человека было осознано как насущная художественная задача: «Мы вообще редко обращаем внимание в жизни на действительные подвиги простого незаметного человека, проходим мимо них спокойно, точно мимо самых обыкновенных, заурядных явлений, и к крайнему своему изумлению убеждаемся, что эти простые явления – настоящие подвиги только тогда, когда нам это подскажут, подчеркнут или обратят на них внимание живым рассказом». В случае Хин речь идёт о духовном подвижничестве мальчикаподростка, вопреки издевательствам и унижениям ставшего для взрослых высоким нравственным примером. В центре внимания – семейство Абрама Марковича Кабалкина, обосновавшегося в Москве, в районе Марьиной рощи. Он один из тех мелких еврейских торговцев, который «бегает, хлопочет, суетится, создает дела и умирает нищим». Хитрый, пронырливый, вкрадчивый, Кабалкин умеет угадывать слабину нужных людей и, в душе презирая их, бьёт на эти слабые стороны. Дома он безграничный самодур и тиран, вымещает на домашних те унижения и разочарования, которые ему приходится выносить на рынке житейской суеты. Абрам Маркович мнит, что дети долж-

ны прославить его имя, и нещадно лупцует их за неуспехи в учёбе. Особенно достаётся старшему сынугимназисту Макарке, которому невежественный родитель наказал: «умри, но стань доктором!». И Макарка, мечтательный, робкий, тихий, музыкальный (мечтал о консерватории), не имевший способностей к наукам, до трёх часов трепетал в гимназии, а после трёх часов трепетал дома. Учиться ему невмоготу, особенно ненавистен греческий язык, да и толстый учитель-немец взял за правило при всём классе изгаляться над школяром-евреем: «Господин МордкоХаим Шмуль, отшего вы молшить как отравленний крыса? Ушитель с вами разговаривайт, а ви молшит? Или ви приехал вчера из Бердичев и не умейт говорит по-русску?».

но его пожалеть, а не унижать презрением. Ему хотелось, чтобы мне жилось полегче, чтобы я не гнул с утра до ночи спину, как он, чтобы какой-нибудь купчина не говорил мне, как ему: «вы, жиды, с отца родного готовы рубашку снять». И Давид, поняв, какая прекрасная душа у его друга, пожалел, что так мало интересовался Макаркой, «никогда пальцем не пошевельнул для облегчения его суровой доли и любил в нём лишь терпеливого благодарного слушателя, восторженного поклонника своей особы». – Праведник ты, Макарка, мученик! - говорит он ему. Так юный Макарка, этот незаметный человек, преображается в праведника. «Вы серьёзный художник. Я плакал, читая Вашего «Макарку», - сказал Хин знаменитый скрипач-виртуоз Ле-

Макарка не сдержался и ответил обидчику: - Лучше вас умею. Как отметил литературовед Владимир Хазан, «немец, пытающийся идентифицировать себя с идеей и образом российского великодержавия, подражающий ему и вымучивающий на своем ломаном русском пародию на еврея, сам выглядит пародически… выясняется, что для еврейского ребёнка русская речь органичней, чем для коверкающего ее немца». Однако за сию дерзость, грозившую отчислением из гимназии, отрок был снова бит отцом, да ещё и извинился перед учителем. Единственной отдушиной стала для Макарки семья Блюмов, еврейских аристократов к коим старшие Кабалкины относились с подобострастием, хотя за глаза бранили за гордость и высокомерие. В их поместительном доме были служанки, гувернантки; домочадцы обменивались репликами на французском языке, и когда Макарка оставался у них ночевать, он жадно внимал витийствам своего ровесника Давида Блюма о служении своему несчастному народу и боялся открыть рот. Но случилось нечто непоправимое – пасмурным осенним днём Макарка оказался «не допущен» к дальнейшему обучению в гимназии и был за это особенно жестоко избит отцом. Мир перевернулся и представлялся теперь неумолимым врагом, который создан на его, Макарки, погибель. «Всё кончено, всё кончено, - шептал он, - После этого нельзя жить». И он решает простудиться и умереть, чтобы отомстить отцу своей смертью. Он находит в сарае кадку с ледяной водой, опускает туда ноги и моментально засыпает. И видит Макарка сон: он стоит на сцене большого, ярко освещённого зала с белыми колоннами и дивно поёт песню-молитву. Это песнь о вечной любви, о мире, где нет ни богатых, ни бедных. И её слушает отец, и в его сердце зияет рана, из неё сочится кровь. Это кровь за потерянных детей. И Макарка запел для него одного. Отец поднял на Макарку просиявшие глаза, он узнал его, бросился к нему с восторженным криком. И, в самом деле, когда Макарку нашли в безнадёжном состоянии и жизнь его измерялась днями, отец проявил к нему трогательную нежность. Американский литературовед Бетиа Вальдман отмечает: «Борьба за выживание в торговле, постоянные унижения и разочарования сделали отца Макарки жестоким самодуром. Только когда случилось несчастье, тональность меняется, и в нём проявились глубоко скрытые добрые чувства». На смертном одре Макарка, оправдывая отца, говорит Давиду Блюму: «Нуж-

опольд Ауэр. В этом же духе отозвался о произведении Иван Блиох, учёный с мировым именем, автор фундаментальных экономикостатистических трудов о губерниях «черты оседлости». И критики отмечали, что Хин «со знанием дела, с искоркой» изобразила «душевный мир ребёнка, забитого дурными условиями домашней жизни... От этих писаний веет чем-то тёплым, искренним, молодым, чувствуется, что автор рассказывает пережитое и передуманное». Ещё одно произведение Хин, героем которого выступает еврейский мальчик, помладше Макарки, – это рассказ «Феномен». Мадам Пинкус, «похожая на испуганную птицу», привозит из Кишинёва в Москву своего сына, малолетнего Яшу, обладающего феноменальными вокальными способностями («Бог даёт еврейским детям ум и талант назло их врагам», - говорит она). Понятно, что вида на жительство у матери и сына нет, и в любую минуту квартальный может выслать их из города. «Еврейская мама» просится на приём к учительнице музыки Александре Петровне Неволиной, женщине истово преданной искусству, и та видит, что перед ней чудо-ребёнок - «на тоненьких ножках, тщедушный, бледный, с длинной, как у аиста, шеей, с большой курчавой головой и огромными, недетскими черными глазами». Пение Яши - «живой инструмент, волшебная флейта» - вызывает у неё восторг и неукротимое желание пестовать его недюжинный талант. Неволиной приходит на ум, что его дар необычен, и она проводит параллель с Николаем Рубинштейном, чьи бюсты «безраздельно царят» в её доме. И мать Яши надеется, что её сын «может быть, будет второй Рубинштейн». Александра Петровна, пользуясь своими обширными связями и знакомствами, организует концерты мальчикафеномена, и тот имеет оглушительный успех. Но когда заходит речь о возможности для семьи Яши остаться в Первопрестольной, охотников помочь не находится, что вызвает у Неволиной «чувство жалости и безотчётного стыда». Хин мастерски рисует это воинствующее равнодушие столичного бомонда. Вот генеральша Стоцкая отговаривается: «А что от евреев покою нет – всегда скажу. Противный народ. - Не противный, а несчастный. – тихо возразила Александра Петровна. - Это почти всегда одно и то же. Терпеть не могу вечно несчастных людей. Порядочный человек молчит о своих несчастьях, а евреи кричат на весь мир, что их обижают. Отвратительная манера». Неволина пытается обратиться к влиятельному баро-

Не ко двору

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

ну Лизерсу, а ей говорят, что тот на самом деле Лейзер: « Разве можно ему заикнуться о еврее! Он примет это за намёк... А мы вовсе не желаем с ним ссориться». Наконец, когда мадам Пинкус, конечно же, по рекомендации, попадает в дом (точнее, дворец) своих соплеменниковбанкиров Якобсонов (или, как они себя называют, Якобсены, «чтобы смахивало на Ибсена»), хозяйка откровенно над ней измывается, ибо не любит, чтобы «им кололи глаза нищими жидами». Даже дочь банкирши возмутилась поведением матери: «Чего ради вы издевались битый час над этой несчастной женщиной? Только потому, что она еврейка? Никогда бы вы так не общались с русской, никогда, не посмели бы». Да и старый сановник Горбовский, несмотря на свой показной либерализм, отказывается помочь «целой семье каких-то проходимцев» остаться в столице. «Одеревенели сердца у людей, ни талантов, ни души, ничего не нужно», сетует Неволина. Очень точно выразила ситуацию в разговоре с матерью Яши Дуняша, служанка Александры Петровны: «Стало быть, ваше такое назначение... нет вам ходу. Ну и покорись». И Мадам Пинкус повезла своего Яшу назад в Кишинёв. Критик Григорий Адмони-Красный под впечатлением «Феномена» Хин писал: «Тема, затронутая ею, несомненно, интересна, но она до того полна различных моментов, что в небольшом рассказе очень трудно охватить их всех. Г-же Хин под силу и большой роман; жизнь же, затронутая ею, настолько интересна, что доставила бы богатый материал именно для романа или обширной повести». Примечательно, что именно в год опубликования рассказа в журнале «Мир Божий» (1903) при полном попустительстве властей и духовенства случится страшный Кишинёвский погром. Причём рассказ был опубликован за три месяца до этого ужасного события. Вот что писала Рашель Хин в своём дневнике от 19 апреля 1903 года: «В Кишинёве произошёл чудовищный погром. В течение трёх суток – на Пасху – грабили и убивали евреев. По официальным сообщениям, людей выкидывали из верхних этажей на мостовую, насиловали женщин, «наносили удары, как по каменным стенам». По частным письмам: детей, выкламши глаза, бросали в отхожие места. Полиция бездействовала. Несмотря на то, что о погроме в городе говорили, ещё Постом ждали его, несмотря на то, что видные представители еврейского общества обращались к губернатору с просьбой принять меры для предупреждения бесчинств – губернатор решительно ничего не предпринял. Газета «Бессарабец» каждый день разжигала и науськивала чернь на евреев. Во время погрома христиане, «интеллигенты» в праздничных нарядах расхаживали и разъезжали по городу и смотрели, как бьют жидов. Никто не заступился. Всем было всё равно. По газетам, убитых 45 человек, по частным (письмам) – больше трёхсот... Какой срам!». Вот что ждало Яшу и его беспокойную маму (вернее, их реальных прототипов) на родине. Уцелели ли они в этой человеческой бойне?... Но вернёмся к Рашели Хин и её творческой судьбе. Согласно сведениям Фонда русского заграничного архива в Праге, она умерла в Германии. На самом же деле, в советскую Россию она всё-таки вернулась и до самой своей кончины в 1928 году жительствовала в Москве по адресу: Староконюшенный пер., д. 25. Хин была удостоена краткой биографической статьи в словаре современных писателей, но новых произведений на детскую тему она так и не написала. Да и трудно себе вообразить, чтобы автор «Макарки» и «Феномена» могла вдохновиться скроенными по коммунистическому лекалу мальчишами-кибальчишами и неистовыми ревнителями нового мира с их лютой классовой ненавистью. Так талантливая, в прошлом знаменитая писательница не смогла при большевиках реализовать хотя бы одну грань своего литературного дарования. На фото: Рашель Мироновна Хин.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Тур – 10 1. «Обкрадывая нас бесцеремонно, Не оставляет время ничего, И судей нет над ним, и нет закона, Карающего это воровство». Перевод Н.Гребнева. Назовите поэта.

2017 дорогие читатели! Уже 17-й год редакция делает счастливыми почитателей интеллектуальных игр, любителей логически мыслить и находить самые неожиданные решения. 17 лет мы не даем покоя тем, кто предпочитает накал страстей и азарт спокойному времяпрепровождению или просиживанию на мягком диване у телевизора. И пусть вашими верными спутниками на долгий конкурсный турнир станут словари и справочники, Интернет и периодические издания, энциклопедии и книги литературных классиков, зато как приятно будет осознавать, что, найдя правильный ответ на казалось бы неразрешимый вопрос, ты совершил маленький подвиг - победил самого себя, свою лень, стал на одну ступеньку выше в своих знаниях. В этом году все задания будут посвящены одной теме – литературе. В ходе конкурсного марафона мы предложим вопросы по произведениям классиков мировой литературы: поэтов, прозаиков, литературных критиков. Мы не пройдем мимо народного творчества: пословиц, поговорок, афоризмов, сказок и сказаний. Так что надо быть готовыми ко всему. Некоторые изменения мы внесли и в саму постановку вопросов. Перед конкурсантами будет поставлена задача отгадать или автора произведения, или название, или героя, а иногда даже вставить в текст пропущенное слово. Но если ранее мы предлагали три варианта ответов, то в этом году участникам самим нужно будет искать правильное решение без наводящих подсказок. Так что, дорогие эрудиты, скучно не будет никому. Запаситесь терпением, и пусть вам сопутствуют удача и определенная доля везения в ваших поисках истины. Теперь о правилах. Конкурс будет состоять из 10 туров, предложенных редакцией, а завершится 11 туром, который будет составлен по вопросам, присланным нашими читателями. Тема, как вы понимаете, одна – литература. Присылайте, пожалуйста, любые вопросы, которые, на ваш взгляд, будут интересны для всех. Не забудьте указать правильный ответ и источник вопроса. Мы надеемся на вашу активность и рассчитываем составить сложный и содержательный тур. За каждый отгаданный вопрос участникам будет начисляться один балл. Читатели, набравшие наибольшее количество баллов, будут объявлены победителями, и их ждут П Р И З Ы ! Кроме того, мы предоставим право выступить на страницах газеты особенно отличившимся конкурсантам, расскажем о новых участниках, продолжим публикацию «Звездной аллеи» «Эрудита», опубликуем фоторепортажи о награждении победителей. Подключаться к конкурсу можно с любого тура. Письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «Панорамы» с пометкой «Конкурс» по адресу: 3575 CAHUENGA Blvd W. Ste 405, Los Angeles, CA 90068. Ответы можно присылать электронной почтой: PMGnews@SBCglobal.net или по факсу (323)-460-2980. Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов. Итак, друзья, дерзайте! Участвуйте в конкурсе и побеждайте!

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

2. «То был магазин новинок на углу улиц Мишодьер и Нев-СентОгюстен. В этот мягкий и тусклый октябрьский день его витрины сверкали яркими тонами». Перевод Ю.Данилина. Назовите автора и название произведения.

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ

3. О ком О. Уальд сказал в своем известном изречении: «Это люди, которые умеют все оценивать, но не умеют ничего ценить»?

• ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ

4. «Ее давно держать устали корни, Не знающие отдыха и сна; Но с каждым годом круче и упорней Вверх-наискось-все тянется она.» Назовите автора и название стихотворения.

• ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ

5. «По ...шел тонкий стеклянный ледок. ... – жизнь, сделав крутой поворот от скалы с пошатнувшейся башней, текла к океану времени, в беспредельность». Вставьте пропущенные слова, назовите автора и название произведения.

6. «Тут-то собака и зарыта. Вот потому-то, именно потому мы и должны нынче же с этим покончить. Если президент - хороший отец, он еще будет мне благодарен. Почисти-ка мой красный бархатный кафтан – пойду попрошу его превосходительство, чтобы он меня принял». Перевод Н.Любимова. Назовите автора, название произведения и персонаж.

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

9. Кому из классиков мировой литературы принадлежит афоризм: «Адам был человеком: он возжелал яблока с райского дерева не потому, что оно было яблоком, а потому, что оно было запретным.»?

10. «Буду шить, стирать, варить, За обиды не корить, И играть тебе на скрипке, И клопов тебе морить!». Назовите автора, название произведения и персонаж.

Запись на прием:

323/850 - 8282

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

çÖÇêéèÄíéãéÉ

àÁ‡ËÎ ÉéêàçòíÖâç, M.D.

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ Ì‚ÓÎÓ„ËË ‚ UCLA • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‚ÓÎÓ„ËË • ÅÓΠ30 ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‚ÓÎÓ„ËË

ùãÖäíêéåàéÉêÄîàü • ùãÖäíêéùçñÖîÄãéÉêÄîàü

тур 9. Ответы 1. Сомерсет Моэм. «Острие бритвы».

2. Б. Пастернак.

3. В. Пикуль. «Слово и дело». А. Меншиков.

4. Л. Толстой. «Хаджи-Мурат». Бритая.

5. О. Генри. «Волшебный профиль».

6. С. Есенин. Кленов.

7. «Le Figaro». (Газета основана в 1826г. и названа в честь героя комедии Бомарше) 8. Л. Соловьев. «Повесть о Ходже Насреддине. Очарованный принц».

9. Р. Джованьоли. «Спартак».

10. Тарас Шевченко.

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

7. «Теперь он важен и плечист, И с сединою благородной, Но как великий шут, - артист Оближет снова что угодно». Назовите автора и кому адресованы эти строки.

8. «Как счастлив я, что уехал! Бесценный друг, что такое сердце человеческое? Я так люблю тебя, мы были неразлучны, а теперь расстались, и я радуюсь!». Перевод Н.Касаткиной. Назовите автора и название произведения.

B9

• • • • • • •

çÄêìòÖçàü èÄåüíà èêéîàãÄäíàäÄ/ãÖóÖçàÖ àçëìãúíéÇ åàÉêÖçú, ÉéãéÇçõÖ Åéãà, ÉéãéÇéäêìÜÖçàü êÄÑàäìãàíõ, çÖÇêéèÄíàü à éçÖåÖçàÖ äéçÖóçéëíÖâ ùèàãÖèëàü, éÅåéêéäà ÑêéÜÄçàÖ äéçÖóçéëíÖâ, ÅéãÖáçú èÄêäàçëéçÄ ÅéãÖÇõÖ ëàçÑêéåõ

äÓÌÒÛθڇˆËË Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚ Cedars-Sinai Hospital 8500 WILSHIRE BLVD., STE. 615, BEVERLY HILLS, CA 90211

www.panorama-e.com

310/652-7300

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Вера в загробную жизнь Число жителей США, верующих в Бога и молящихся ему, снизилось до исторического минимума. К этому неоднозначному выводу пришли американские ученые. Исследователи изучили данные по почти 59 тысячам респондентов, принявших участие в так называемом Общем Опросе (General Social Survey) — крупнейшем общенациональном социологическом опросе, который проводится в стране с 1972 года. Оказалось, что в начале 1980-х годов (по их собственным словам) молилось впятеро больше американцев, чем в 2014 году. Количество тех, кто не верит в Творца, увеличилось вдвое. В последние годы американцы все реже ходят в церковь, называют себя верующими, читают Библию и обдумывают ее содержание. Наиболее значительно уровень религиозности упал среди 18-29-летних. «Раньше многие ученые полагали, что американцы просто реже стали говорить о своей вере публично, а в частной жизни их религиозность никуда не делась. Теперь мы знаем, что это не так. Кроме того, миллениалы (молодые люди в возрасте от 20 до 35 лет) оказались наименее религиозным поколением на нашей памяти — и, скорее всего, за всю историю США», — отметила автор исследования Джин Твендж. К слову, упадок традиционных форм религии в стране не сопровождается ростом интереса к альтернативным духовным практикам; ученые считают, что речь идет о росте секулярных настроений. Единственное исключение — небольшой всплеск веры в загробную жизнь. По мнению учёных, это может отражать иждивенческую психологию миллениалов, предполагающих, что они получат некое вознаграждение без особых усилий.

Перед разводом лучше все пересчитать Судья Высокого суда Лондона постановил в четверг, 11 мая, что миллиардер из России должен выплатить при разводе бывшей жене 453,58 млн фунтов стерлингов (584,5 млн долларов). Имена участников бракоразводного процесса не называются. Отмечается, что это одна из крупнейших выплат по делу о разводе. На процессе муж заявил, что внёс «особый» вклад в благосостояние семьи, однако суд посчитал участие супругов равным. По решению суда, сумма выплат составит 41,5% от семейных активов. Судья вынес постановление с запретом раскрывать имена супругов. Речь идет о бывшем трейдере, 61-летнем выходце с Кавказа, и 41-летней женщине из Восточной Европы, которые познакомились и заключили брак в Москве, а затем переехали в британское графство Суррей. Под это описание подходит 61-летний экс-совладелец компании «Нортгаз» Фархад Ахмедов, занимающий 67-е место в российском списке Forbes. Журнал оценивает его состояние в 1,3 млрд долларов. Уроженец города Баку, Ахмедов уехал в Великобританию в 1986 году, где стал трейдером на лондонской бирже мехов. В 1987 году он создал компанию Tansley Trading, поставлявшую оборудование советским газовым предприятиям. В 2004-2009 годах бизнесмен представлял в Совете Федерации Краснодарский край и Ненецкий автономный округ. В конце 2012 года Ахмедов за 1,38 млрд долларов продал свою долю в компании «Нортгаз» «Новатэку». Судья при вынесении вердикта сообщил, что на имя мужа в 2014 году были приобретены яхта, вертолёт и самолет, которые затем были переведены на офшорные компании.

По данным The Guardian, во время судебных слушаний мужчина давал показания по видеосвязи со своей яхты стоимостью 260 млн евро. По данным яхтенных ресурсов, Ахмедов владеет яхтой Luna, которую ему в 2014 году продал Роман Абрамович.

Космическая диета Сегодня питание людей вызывает много споров и мнений. Проблемы с лишним весом, бесконечные диеты, подсчеты калорий, составление своего собственного рациона. И, как обычно, все сводится к соблюдению множества различных правил, которые систематически должен

ставе продуктов для ежедневного питания обязательно должно быть: 300 гр углеводов; 100 гр белка; 118 гр жиров; необходимое количество витаминов и минеральных веществ. После разработки меню встал вопрос о наиболее эффективной транспортировке еды. Тогда и появились удобные алюминиевые тубы, в которые в виде пюре упаковывали первые, вторые блюда, а также напитки. Вес каждой тубы был стандартно 160-165 грамм. Со временем был внедрен еще один способ осуществления питания для космонавтов во время пребывания в космосе. Готовые продукты замораживаются, а потом резко подвергаются сушке при очень высокой темпера-

канским черным рынком огнестрельного оружия. Правоохранительные органы Мексики ликвидировали и арестовали десятки главарей наркомафии — таких как Хоакин «Коротышка» Гусман, который был экстрадирован в Соединённые Штаты накануне инаугурации Трампа. Применяемая органами правопорядка тактика позволила разрушить некоторые наркокартели, что вызвало дополнительное насилие, поскольку новые криминальные боссы теперь ведут борьбу за установление контроля. Мексика, как и многие другие страны Латинской Америки, сталкиваются с реальными проблемами, связанными с убийством людей. Города Латинской Америки регулярно занимают первые места в списке муниципалитетов с наибольшим количеством убийств — вместе с такими американскими городами как Сент-Луис, Балтимор и Детройт.

Улыбка старения

соблюдать человек. Только везде одна и та же проблема — лень и безответственность, отсутствие мотивации и веры, нежелание услышать свой собственный организм, изучить и понять, что для него хорошо, а что губительно. Но это все на земле так. Конечно, не все люди так беспечны к собственной жизни, к состоянию здоровья. Взять к примеру космонавтов — эти ребята серьёзны во всем, что они делают — будь то работа в космосе или на земле. А их рацион на орбите настолько полноценный, витаминизированный, продуманный до мелочей, что просто диву даёшься. Вопросы питания космонавтов на орбите чрезвычайно важны, а уровень ответственности всегда высок. Ведь для поддержания необходимой формы и здорового образа жизни в полете пища должна быть качественна и питательна. К примеру, мужчинам необходимо потреблять около 3200 килокалорий, а женщинам — 2800. Изначально, со времен первого полёта в космос планировалось создание специальных таблеток, содержащих необходимые витамины, минералы и питательные вещества. Так же, как и сама космическая отрасль, сфера питания космонавтов претерпела за десятилетия множество изменений. Существовали специальные отделы и службы, которые занимались разработкой пищи для работников в сложных условиях открытого космического пространства. И все это время обычным людям было интересно, как же это происходит, и чем питаются космонавты на орбите. Во время первых полётов какихлибо особых манипуляций в плане питания космонавтов не требовалось – полёты были не слишком длительными, поэтому нужно было лишь обеспечить людей оптимальным количеством калорий и витаминов. С собой выдавались специально разработанные тубы с гомогенизированными первыми и вторыми блюдами. Первое, чем занялись разработчики – это составление полноценного рациона для работников космической сферы. Специалистами было высчитано, что в экстремальных условиях полёта в космос принятие пищи необходимо производить 4 раза в сутки, а интервал между ними должен составлять не менее пяти часов. Кроме того, в со-

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

туре. Таким образом лед сразу же переходит в парообразное состояние, не переходя в жидкость. Пища становится гораздо легче по весу, не теряя при этом питательных веществ. Кроме стандартных блюд, космическое меню пытаются всячески разнообразить, включая в него национальные блюда и даже любимые кулинарные изыски космонавтов.

Опасный сосед Мексика является второй страной в мире по степени опасности для проживания. По данным ежегодного доклада Международного института стратегических исследований, Мексика в 2016 году по степени распространения насилия опережала такие зоны боевых действий как Афганистан и Йемен, а по количеству убитых людей она уступала только Сирии. Этот доклад вряд ли кого-то обрадовал в Мексике — в стране, правительство которой пытается улучшить свой международный имидж на фоне продолжающейся уже десятилетие нарковойны и связанного с ней насилия. «Мексика далека от того, чтобы быть одной из стран в мире с наибольшим количеством насилия, — заявили представители Министерства иностранных дел и Министерства внутренних дел в совместном заявлении, составленном в весьма резких тонах. В нем указывается на то, что, по данным ООН, уровень убийств в Мексике составляет 16,4 на 100 000 жителей, и это значительно меньше, чем в некоторых других странах Латинской Америки, включая Бразилию (25,2 убийства на 100 тысяч жителей), Венесуэлу (53,7 убийств на 100 тысяч жителей) и Гондурас (90,4 убийства на 100 тысяч жителей). Некоторые части Мексики сильно пострадали от насилия с того момента, когда десять лет назад тогдашний президент Фелипе Кальдерон объявил войну организованной преступности. Жертвами этой борьбы стали примерно 200 тысяч жителей Мексики, и еще 30 тысяч человек числятся без вести пропавшими. Многие утверждают, что насилие в стране подогревается существующим в Соединенных Штатах спросом на нелегальные наркотики, а также амери-

www.panorama-e.com

Обычно улыбка ассоциируется у нас с молодостью и позитивом. Однако сотрудники Университета Западного Онтарио установили, что улыбающиеся люди кажутся нам старше. Ученые провели эксперимент. Участникам показывали фото людей с улыбкой, нейтральным и удивлённым выражениями лица. Специалисты обнаружили: удивлённых людей добровольцы считали самыми молодыми, а улыбающихся - самыми старыми. Когда участников позже спрашивали о том, кто выглядел моложе всего, они были уверены, что улыбающиеся люди. То есть, фактические оценки добровольцев отличались от их убеждений. Люди с улыбкой выглядели на два года старше, чем с нейтральным выражением лица. По словам исследователей, дело в морщинках, появляющихся вокруг глаз из-за улыбки. А на удивлённом лице все морщины разглаживаются.

И впереди планеты всей… Самая дорогая жилая недвижимость находится в Монако: в городекняжестве средняя стоимость квартир премиум-класса по итогам прошлого года превысила 41 тысячу евро за 1 кв. м, говорится в исследовании компании Savills. За 10 лет ценник там увеличился на 180%. В то же время Гонконг лидирует в ультрапремиум-классе. Как отмечают аналитики, столь значительное увеличение цен, как в Монако, является редкостью для регионов с развитой экономикой. В элитном княжестве рост объясняется высоким уровнем спроса вкупе с ограниченным объемом предложения и нежеланием собственников снижать стоимость объектов в ходе переговоров. Несмотря на заоблачные цены, уже третий год подряд суммарная стоимость всего проданного жилья в Монако превышает 2 млрд евро. Для сравнения, в Токио, который занимает третье место в рейтинге, цены на элитное жилье за десять лет выросли всего на 13% (в местной валюте) до 29,2 тыс. евро за «квадрат». Второе же место досталось Гонконгу (+111% в местной валюте, до 39,1 тыс. евро). При этом самое значительное удорожание «элитки» в национальной валюте за 10 лет продемонстрировал Шанхай (+248%). Попала в элитный «топ-10» список и Москва: российская столица занимает восьмую строчку с 11,7 тыс. евро за 1 кв. м (+26% в рублях за 10 лет). Она опережает Сингапур (10,2 тыс. евро, +75% в местных долларах), а также Дубай. Последний оказался единственным участником «топ-10», в котором недвижимость премиум-класса за десятилетие не выросла, а упала в цене - минус 8% (до 6,1 тыс. евро).

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

B11

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ Из архива на экран Несколько лет назад в руки к российскому режиссёру и продюсеру Алексею Пиманову попали редкие архивы. Свои находки он продемонстрировал в сериале «Власик. Тень Сталина». Николай Власик был одним из самых влиятельных, но незаметных людей той эпохи. Более 20 лет он охранял Сталина, а после гибели Надежды Аллилуевой стал усатым нянем для детей вождя, вёл хозяйство и распоряжался финансами. «Как Сталин зачем-то запустил механизм репрессий, как он пережил начало войны, как эвакуировали мавзолей и проводили Парад Победы, что было на Ялтинской конференции, а что осталось за кулисами... Что вообще было скрыто за кулисами кремлёвской политики», - перечисляет Пиманов, рассказывая о своем сериале и о том, чему свидетелем был его герой.

Изъять книги… На территории Украины вступил в силу порядок изъятия книг, выпущенных в России и ввезённых в республику без разрешения. Действие механизма касается индивидуальных предпринимателей и организаций, которые привозят и распространяют произведённую в России продукцию. Нарушителям грозят административнохозяйственные штрафы. Отмечается, что запрет не распространяется на книги, которые граждане провозят в ручной клади или багаже, однако их количество не должно превышать десять экземпляров. Изъятием продукции займётся Госкомитет по вопросам телевидения и радиовещания (Госкомтелерадио) Украины. После этого книги будут храниться в ведомстве. В феврале сообщалось, что издательства страны раскритиковали инициативу Киева. Как заявил глава Украинской ассоциации издателей и книгораспространителей Александр Афонин, запрет приведёт к дефициту продукции и возникновению нелегальных каналов ее реализации. В декабре 2016-го Верховная Рада Украины проголосовала за решение об ограничении ввоза из России в страну печатной продукции «антиукраинского содержания».

Все сначала Когда самая многодетная и образцовая пара Голливуда, Брэд Питт и Анджелина Джоли, заявила о разводе, миллионы поклонников были потрясены и опечалены. Теперь, спустя восемь месяцев, осведомлённые источники издания «The Hollywood Reporter» осторожно сообщили, что еще не все потеряно. Как утверждается, Питт и Джоли, не растерявшие чувств друг к другу, тайно бегают на свидания. «Брэд и Энджи активно поддерживают отношения, хотя и делают это скрытно, потому что не хотят запутать детей. Благополучие шестерых детей остается для них приоритетом», - говорит источник. По данным издания, все началось с искренних извинений Питта. Он взял на себя ответственность за инцидент в самолете, вызванный его подогретой алкоголем несдержанностью, и принёс самые сердечные извинения, говорит источник. Питт и Джоли жили вместе на протяжении 10 лет, но официально поженились только в августе 2014 года. Они познакомились на съёмках комедийного боевика

«Мистер и миссис Смит». К тому времени Джоли побывала замужем за актёрами Джонни Ли Миллером и Билли Бобом Торнтоном, а Питт был связан браком с Дженнифер Энистон. Пара категорически отрицает, что их роман начался во время съёмок картины. Джоли утверждала, что из-за того, что ее собственный отец изменял ее матери, она не считала возможным иметь связь с женатым мужчиной. В 2015 году Питт и Джоли вновь сыграли супругов - в драме о проблемном браке «Лазурный берег», режиссером которого выступила Джоли. Тогда актриса и режиссер категорически отрицала, что проблемы главных героев близки им с мужем. Напомним, у супругов шестеро детей. Сама актриса рожала дважды - в 2006 году и в 2008-м, когда появилась двойня. Сейчас у Джоли и Питта трое родных и трое приёмных детей. О том, где Питт и Джоли намерены сыграть свадьбу, было известно еще в 2011 году. Однако дата все время переносилась, хотя актеры обручились еще в апреле 2012 года. Церемония бракосочетания прошла 23 августа 2014 года в узком кругу членов семьи и друзей в часовне живописного французского замка XVI века Миравель в самом сердце винодельческого региона Прованс.

Кража уникальной рукописи Редкая рукопись с предысторией саги о Гарри Поттере была украдена во время ограбления в центральной Англии. Ограбление произошло в Бирмингеме в конце апреля. Полиция обратилась к поклонникам серии за помощью в нахождении рукописи. «Единственные люди, которые купят этот уникальный объект — настоящие фанаты Гарри Поттера. Мы просим всех, кто увидит в продаже эту вещь, связаться с полицией», — заявили в правоохранительных органах. История из 800 слов была написана Джоан Роулинг на двух сторонах почтовой открытки. Действие разворачивается за три года до рождения Гарри Поттера вокруг персонажей Северуса Снегга и отца Гарри, Джеймса Поттера. Рукопись завершается словами: «Из приквела, над которым я не работаю, — но было весело!» Поттериана — серия книг Роулинг о юном волшебнике Гарри Поттере, первая из которых вышла в 1998 году. Романы переведены на 77 языков и изданы общим тиражом более 500 миллионов экземпляров.

Под запрет Громкий скандал потряс и тихий доселе белорусский шоу-бизнес. Композитор Эдуард Ханок запретил известным местным певцам исполнять его хиты. «Малиновка», «Завируха», «Я у бабушки живу», «Вы шумите, берёзы» и другие свои знаменитые песни композитор в судебном порядке хочет изъять из репертуара Ядвиги Поплавской (экс-«Верасы») и Анатолия Ярмоленко. Дескать, эти певцы нарушают его авторские права, а попросту говоря, не платят деньги за исполнение. Как рассказал Эдуард Ханок, последней каплей, переполнившей чашу его терпения, стал жёсткий разговор с Ярмоленко: дескать, когда композитор потребовал заключить возмездный договор, исполнитель в грубой форме отказался.

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

66

2010

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

П

о утверждению ряда экспертов, любое воздействие солнечных лучей на человека представляет собой серьезный фактор риска в развитии меланомы и других онкологических кожных заболеваний. По этой причине американцам часто советуют принимать витамин D с продуктами питания и/или пищевыми добавками, не подвергая себя воздействию солнца. Однако не все медики согласны с подобным утверждением, и доктор Майкл Холик – один из них. Он убежден, что полное отсутствие воздействия солнца на тело человека представляет собой гораздо большую угрозу его здоровью, чем умеренное облучение солнечными лучами. Редакция медицинского журнала «BottomLine Health» обратилась к доктору Холику с просьбой изложить свою точку зрения в статье, о которой мы и расскажем сегодня нашим читателям. Распространенный дефицит. Дефицит витамина D в организме человека – один из самых распространенных в Соединенных Штатах. Более половины пожилого населения страны страдает этим недугом. Частично это можно объяснить тем, что способность тела синтезировать витамин D из солнечного света снижается по мере старения организма. Замечено, что чем темнее кожа человека, тем сильнее выражен у него дефицит витамина D. Исследования показали, что 40% латинос и 84% афроамериканцев старше 50 лет страдают дефицитом этого витамина. Между тем ассортимент продуктов питания, содержащих витамин D в натуральном виде, крайне ограничен. Семга, высушенные на солнце грибы, масло, содержащееся в печени трески и яичный желток – вот, пожалуй, и весь набор. Поэтому жители страны стараются использовать продукты, в которые добавляется витамин D, как, например, молоко, сухие каши и ряд других. Конечно, можно принимать витамин D и в качестве добавки (supplement), но эффект будет далеко не таким, как при облучении солнечным светом. Дело в том, что витамин D, образующийся под воздействием солнечных лучей, проникает в ток крови медленно и сохраняет полезную для здоровья биологическую активность как минимум в два раза дольше, чем витамин, принимаемый в виде добавки. В чем опасность низкого содержания витамина D. В ходе эволюции у человека выработалась зависимость от солнечного света. Что же происходит, если постоянно скрывать кожу под слоем противозагарного крема или вообще не выходить на улицу в солнечные дни? При регулярном употреблении солнцезащитного крема или лосьона (sunscreen) с показателем SPF, равным 30, выработка витамина D в организме снижается на 97%. А низкие уровни этого витамина, как теперь выясняется, связаны с риском развития серьезных заболеваний. Среди них – множественный склероз, раковые и сердечные болезни. Остановимся коротко на каждом из них. У тех, кто живет в Северной Америке или Европе, риск развития множественного склероза в пять раз выше, чем у жителей тропиков. В Соединенных Штатах распространение этой болезни в северной части (Мэйн, Миннесота, Вашингтон) почти в два раза превышает таковое в южных регионах страны. На сегодня ученые не располагают убедительным доказательством того, что люди с низким содержанием в организме витамина D относятся к группе повышенного риска с точки зрения развития онкологии. Но имеются данные, полученные в ходе наблюдений и исследований, свидетельствующие, что у людей с достаточным уровнем витамина D шанс развития онкологических заболеваний на 30%-50% ниже, чем у тех, кто страдает дефицитом этого витамина. Дефицит витамина D связан с повышенным риском развития инфаркта.

Люди, живущие в солнечном климате, гораздо реже страдают высоким давлением, чем обитатели мест с другими климатическими условиями. Среди прочих недугов, вызываемых дефицитом витамина D, специалисты называют также остеопороз, диабет и депрессию. Реальный риск. Дерматологи давно уже предупреждают людей об опасности воздействия солнечных лучей, связывая их с раковыми кожными заболеваниями. Они правы в том, что постоянное пребывание на солнце повышает риск появления карцином базальных клеток или клеток простого плоского эпителия. К счастью, эти «немеланомные» кожные поражения легко подда-

способствует максимальной выработке витамина D. В этот промежуток времени можно обнажить руки и ноги, подвергнув их воздействию солнца и не используя солнцезащитный крем. На наши конечности, вместе взятые, приходится примерно половина поверхностной площади тела. Регулярное воздействие на них солнечных лучей (при том, что остальная часть тела закрыта одеждой) должно постепенно повысить уровень витамина D уже через четыре-восемь недель, после чего он стабилизируется.

2.Вести строгий отсчет времени. Солнечная «доза» - понятие весьма индивидуальное, однако, в зависимости от тона кожи, специалисты дают следующие рекомендации. Людям с темной ко-

ческих заболеваний (например, из-за наследственного фактора в семье) или принимаете медикаменты, повышающие чувствительность к воздействие солнечных лучей, обсудите с доктором эти проблемы, и он найдет наиболее подходящие для вас способы сохранения в организме витамина D на должном уровне». Для справки. Витамин D относится к группе биологически активных веществ Холекальциферол (витамин D3) синтезируется в коже под действием ультрафиолетовых лучей и поступает в организм человека с продуктами питания, а эргокальциферол (витамин D2) – только с пищей. Основная функция витаминов группы D – обеспечение нормального роста и развития костей, преду-

Вся правда о солнечном загаре Не слишком ли рьяно мы, следуя советам специалистов, избегаем солнечных лучей? Этим вопросом задался профессор медицины, физиологии и биофизики Бостонского университета Майкл Холик, врач по специальности и ведущий специалист по изучению свойств витамина D и его влияния на остеопороз, раковые и другие заболевания.

ются лечению и крайне редко приводят к летальному исходу. А между тем перечисленные выше факторы риска, связанные с недостатком в организме витамина D, гораздо серьезнее и перевешивают угрозу, которую представляют солнечные лучи для состояния кожи.

жей следует находиться на солнце не более 30 минут три раза в день, а светлокожим будет достаточно пяти-десяти минут. Все остальное время следует наносить на кожу солнцезащитный крем. Наилучший вариант – с показателем SPF 30.

3.Помнить, что лицо требует особого подхода. Крайне важно наносить на лицо солнцезащитный крем каждый раз, когда вы выходите на улицу. Во время облучения солнечным светом на лице вырабатывается очень незначительное количество витамина D, а между тем под действием солнечных лучей на коже лица, более тонкой и нежной, быстрее образуются морщины, да и риск развития рака кожи возрастает.

-Принимать витамин D в виде добавки. Даже если вы стараетесь регулярно устраивать для себя «солнечные сеансы», результат не всегда от вас зависит. Бывают периоды, особенно в зим-

Но это не относится к меланоме, которая ежегодно уносит жизни 10 000 американцев и напрямую связана с солнечными ожогами. Разумный компромисс. «Хочу сразу подчеркнуть, - пишет доктор Холик.

– Я не рекомендую солнечные ванны и искусственный загар, а просто советую большинству взрослого населения периодически находиться на солнце (без солнцезащитного крема) определенное количество времени, достаточное для того, чтобы дать возможность витамину D достичь уровня в крови как минимум 30 нг/мл. В остальное время следует пользоваться солнцезащитным кремом или лосьоном, носить головной убор и одежду, максимально закрывающую тело». Далее Майкл Холик перечисляет правила, которых необходимо придерживаться.

1.Не допускать солнечных ожогов. Количество витамина D, вырабатываемого нашим телом, зависит от таких факторов, как время года, время дня, географическое место нахождения и индивидуальная пигментация. Доктор Холик советует своим пациентам проводить на солнце определенный период времени, между 10 часами утра и 3 дня, когда угол падения солнечных лучей

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

нее время, когда наше тело не вырабатывает витамин D в достаточном количестве. Для того, чтобы обеспечить свой организм постоянным адекватным уровнем содержания этого витамина, необходимо принимать его в виде добавки, которая обычно назначается взрослым из расчета 2 000 IU (международных единиц) в день. Впрочем, делается это с ведома врача, который вначале должен определить содержание витамина D в вашем организме по анализу крови, а затем назначить оптимальную дозу приема добавки. В заключение доктор Майкл Холик пишет: «Если вы относитесь к группе повышенного риска в плане онкологи-

www.panorama-e.com

преждение рахита и остеопороза. Витамин D регулирует минеральный обмен, способствует всасыванию в кишечнике кальция и его отложению в костной ткани и дентине, что препятствует размягчению костей. Витамин D всасывается к тонком кишечнике, причем, в присутствии желчи, и влияет на общий обмен веществ. Уникальность витамина D состоит в том, что он – единственный из всех других действует и как витамин, и как гормон. Кальциферол растворим в жирах, которые необходимы для адекватного всасывания этого витамина в кишечнике. Суточная потребность организма человека в холекальцифероле на протяжении его жизни составляет 600 международных единиц. От витамина D зависит восприимчивость организма к кожным, сердечным и онкологическим заболеваниям. В тех местах планеты, где пища человека бедна витамином D, отмечается повышенный уровень заболеваемости атеросклерозом, артритами, диабетом. Этот витамин повышает иммунитет, а также необходим для функционирования щитовидной железы и нормальной свертываемости крови. Солнечный загар выражается в потемнении кожи под воздействием ультрафиолетовых лучей. Последние представляют собой энергетические волны, длина которых меньше, чем длина волн у лучей видимого света. Есть три типа ультрафиолетовых лучей: ультрафиолет А (UVA), ультрафиолет В (UVB) и ультрафиолет С (UVC). Загар на нашей коже появляется под действием ультрафиолетов А и В. Третий тип, ультрафиолет С, крайне опасен для организма, но он практически не достигает поверхности Земли благодаря озоновому слою в атмосфере. Вот почему утончение озонового слоя и появление озоновых дыр считается грозным признаком и волнует умы. Солнечный загар происходит только в самом верхнем слое кожи, называемом эпидермисом. Пять процентов его клеток составляют меланоциты – это они под действием излучения ультрафиолета В вырабатывают пигмент меланин, ответственный за образование загара: он темнеет под действием ультрафиолетовых лучей А, что является защитной реакцией клеток на солнечные лучи.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

НОВОСТИ медицины

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

Голова болит Преобладающее большинство взрослого населения время от времени страдает головными болями. Приблизительно у 10% людей такие боли связаны с органическими заболеваниями, а у 7% они носят постоянный характер. Часто головная боль является симптомом психосоматических расстройств, и очень часто является формой такого расстройства. Обычно психосоматические боли появляются в результате стрессогенных факторов. В результате стресса изменяется сердечный ритм, частота дыхания, тонус сосудов и многое другое, а это, в свою очередь, приводит к раздражению болевых рецепторов. В каких случаях возникают психосоматические головные боли: - Головная боль может возникнуть в ходе психосоматической реакции на конфликт или эмоциональную травму. Большинство из нас не понаслышке знакомы с головной болью, появляющейся из ниоткуда, в моменты сильных волнений и переживаний.

- Враждебность, обиду и гнев могут замещать кратковременные головные боли.

- Депрессия также может стать причиной головных болей. Существует ряд черт, характерных для людей, страдающих психосоматическими головными болями. Обычно это перфекционисты, люди, стремящиеся выполнить свою работу не просто хорошо, а идеально. Как помочь себе справиться с головной болью психосоматического характера: - Не бойтесь выражать свою точку зрения, и не пытайтесь подстроиться под кого-то, чтобы получить одобрение. Не аккумулируйте в себе отрицательные эмоции и переживания.

- Не пытайтесь всем угодить. Вопервых, это невозможно, а во-вторых, вам, так или иначе, придется обманывать себя и предавать свои интересы.

- Старайтесь настроиться на позитивное мышление.

- Чаще находите повод для улыбок и смеха, не замыкайтесь в себе и общайтесь с людьми.

- Давайте волю эмоциям, если вам хочется заплакать – плачьте. Многие психологи полагают, что плач – это хороший способ дать стрессу выход.

- Ввиду того, что закрепощение мышц тоже является одной из причин головных болей, превентивной мерой может быть расслабление и массаж области шеи и плеч.

Чудо-точки На теле есть пять чудо-точек, массирование которых способствует похудению. Точка Дуй-дуань. Одна из главных точек для подавления аппетита. Она находится в центре между верхней губой и носом. Массируй ее пару минут, особенно когда возникает желание «закусить» свой стресс. Точка «Аппетит». На ушах насчитывают около 200 биологически активных точек, стимуляция которых улучшает работу всех органов и ускоряет процесс обмена веществ. Внимание: на ушной раковине, посредине козелка, находится

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

знаменитая точка аппетита. Стимулируй ее как можно чаще! Точка Цюй-чи. Согни руки в локтях и снаружи сверху на сгибе тщательно помассируй эту точку. Ежедневное минутное стимулирование точки Цюй-чи способствует улучшению работы кишечника. Точка Цзу-сань-ли. Большое количество точек для похудения расположено на ногах. Среди них выделяют Цзусань-ли или «точку долголетия». Нащупать ее можно в небольшом углублении под коленом. Считается, что воздействие на нее помогает потерять до 500 г в день. Точка Лоу-гу. Находится выше внутренней части лодыжки (выступающей косточки) на 5 см. Помимо того, что массаж данной точки помогает избавиться от лишнего веса, он еще полезен при онемении рук и ног, а также при неприятных ощущениях в области сердца.

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

О пользе граната 1. Повышает гемоглобин. Самое известное свойство граната — борьба с анемией. При малокровии употребляйте разведённый гранатовый сок по 0,5 стакана 3 раза в день за 30 минут до еды в течение 2 месяцев.

2. Снижает давление. Зёрнышки граната очень мягко снижают артериальное давление у гипертоников. А перепонки из плодов граната, высушенные и добавленные в чай, помогут успокоить нервную систему, избавиться от тревоги, наладить ночной сон.

3. Повышает активность гормонов. В косточках граната содержатся масла, которые восстанавливают гормональный баланс в организме. Поэтому не выплёвывайте гранатовые семечки — их нужно съедать, особенно если болезненно переносите месячные, у вас головные боли или климакс.

4. Дезинфицирует рот и горло. Водный отвар из кожуры граната или его сок применяют для полоскания горла (при ангине и фарингите), полости рта (при гингивите и стоматите). Дубильные вещества снимают боль, а органические кислоты уничтожают инфекцию.

5. Заменит инсулин. Плоды граната — одни их немногих сладостей, которые не только допустимы, но и полезны диабетикам. Для этого употребляйте по 60 капель сока 4 раза в день до еды. Уже на 3-й день у вас существенно снизится уровень сахара в крови.

6. Выводит радиацию. Сок граната очень полезен всем, кто работает с радиоактивными изотопами или живёт в зоне повышенной радиации.

7. Вылечит кожу. У вас жирная кожа, угри или гнойные высыпания? Сделайте маску из слегка поджаренной, толчёной кожуры граната со сливочным или оливковым маслом. Храните ее в холодильнике и наносите на кожу не чаще 2 раз в неделю. А порошком из высушенной кожуры можно эффективно лечить ожоги, трещины и царапины.

8. Останавливает диарею. Кора и плоды граната обладают вяжущим свойством, поэтому их используют против поноса, колита и энтероколита.

9. Снимает воспаление. При различных воспалительных заболеваниях (почек, печени, ушей и глаз, суставов, гинекологических органов) помогает отвар коры граната: 2 чайные ложки измельчённой коры залейте 1 стаканом горячей воды, прокипятите на водяной бане 30 минут, процедите, отожмите и разведите кипячёной водой до исходного. Принимайте по 50г 2—3 раза в день за 30 минут до еды.

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Середина мая традиционно считается началом летнего сезона. Не дожидаясь летних месяцев, многие отправляются отдыхать уже сейчас. Одна из лучших стран для недорогого и качественного отдыха Болгария. Многие опасаются увидеть здесь своеобразный Советский Союз, но они ошибаются - на самом деле в Болгарии есть что посмотреть и чем заняться даже самому взыскательному туристу.

Б

олгария - очень многогранная страна. Здесь, рядом с пятизвёздочными отелями и десятками не умолкающих ни на минуту дискотек, можно увидеть одни из древнейших городов Европы. И, конечно же, в Болгарии любой русскоязычный турист будет чувствовать себя максимально комфортно: приветливый народ, полное отсутствие языкового барьера, низкие цены и европейское качество продуктов мало кого оставляют равнодушными. До того, как начать путешествие по Болгарии, совершим короткий экскурс в ее историю. В этой небольшой стране, расположенной на пороге Европы и Азии, оставили свой след практически все великие культуры древности. Еще за тысячу лет до нашей эры здесь жили фракийцы. Затем их земли вошли в состав Римской Империи под названиями Фракия и Мизия. Они же позднее стали частью Византии. Великое переселение народов, имевшее место в VII веке н.э., стало причиной поселения на Балканском полуострове большого количества славян, которые постепенно ассимилировали местное население. В 863 году, при князе Борисе, христианство официально стало государственной религией, а при царе Симеоне начался небывалый культурный расцвет, когда возникла староболгарская письменность. Точка наивысшего государственного могущества была достигнута в XIII веке, когда под контролем болгарского царя оказался весь Балканский полуостров. Но в XIV веке началось вторжение турок в Европу, в результате страна вошла в состав Османской империи на целых пять веков. В результате поражения Турции, которое ей нанесла Россия во время войны 1877-1878 годов, часть Болгарии была освобождена, а с 1908 года государство обрело полную независимость. Обе мировые войны Болгария находилась на стороне Германии, но с 1944 года стала частью коммунистического лагеря. Современная Республика Болгария ведет свою историю с 1990 года – с этой даты начался непростой путь к началу болгарской демократии и постепенный переход к рыночной экономике. В 2004 году Болгария была принята в НАТО, а в 2007 году стала одной из стран Европейского Союза. Болгария в качестве туристического объекта как нельзя лучше подойдёт для любознательных туристов, которым важно за небольшой отрезок времени охватить несколько регионов страны и получить столько впечатлений, чтобы хватило до следующего приезда в этот гостеприимный край. Благо размеры страны позволяют это сделать, все находится близко – памятники старины в сочетании с разными архитектурными стилями, целебные источники, горнолыжные склоны, святые места, проложенные эко-маршруты для пешеходного туризма, пляжный отдых и чистый воздух. Болгария славится своим гостеприимством, демократичными ценами и радушием. Курортные зоны хорошеют с каждым годом: сегодня здесь можно найти как тихие уголки с нетронутой природой, так и большие благоустроенные курорты с современной инфраструктурой. Чёрное море в районе Болгарии чистое и спокойное, приливы и отливы практически не ощущаются, пляжи, в основном, песчаные, с пологим заходом в воду - это особенно важно для семей с маленькими детьми. Добавьте к этому минимальный языковой барьер, изобилие свежих овощей и фруктов, мягкий климат черноморского побережья, знакомый с детства, и получите практически идеальный семейный курорт.

Климат Болгарии так же разнообразен, как причудливый гористый рельеф этой страны. Горы придают болгарской погоде на побережьях некоторую мягкость: летом здесь жарко и сухо, но редко бывает выше + 30. Вода в Черном море летом прогревается до +25. Но зимой, особенно на севере страны, случаются сильные снегопады, бывают морозы. На севере страны климат более прохладный, с большей разницей дневных и ночных температур. По-

ле ХХ века по проекту архитектора Померанцева в честь русских солдат, погибших при освобождении Болгарии от турецкого господства во время русско-турецкой войны 1877–78 годов. Собор выполнен из гранита и белого камня и украшен карнизами, фризами и колоннами. 12 колоколов с колокольни были отлиты в Москве. В интерьере церкви использовались итальянский мрамор, бразильский оникс и африканский

этому летом Болгария приглашает на свои золотые пляжи, а зимой - на горнолыжные склоны. Постоянные читатели нашей рубрики знают, что путешествие по какой-нибудь стране мы, как правило, начинаем с ее столицы. Соблюдая эту традицию, отправимся в Софию - один из самых древних городов Европы, основанный более семи тысячелетий назад. София является символом вечной связи прошлого с настоящим, гармонично сочетающим в себе фракийские, римские, османские, болгарские памятники и суперсовременные здания. В городе много дворцов, церквей, соборов, национальных музеев и живописных развалин. Жизнь болгарской столицы насыщена, полна идей и нововведений. В Софии слились воедино европейские и восточные традиции. С давних времен София славится термальными и холодными источниками, имеющими различные лечебные свойства. Прилегающие к ней районы поражают природной красотой, создающей идеальные условия для активного отдыха. Прекрасный климат, национальное гостеприимство, богатые традиции, уникальные исторические и природные достопримечательности привлекают в Софию ежегодно около пяти миллионов туристов. В болгарской столице проводится множество международных фестивалей, городских праздников и выставок. А сейчас отправимся на экскурсию по главным достопримечательностям Софии. Начнем с Собора Александра Невского кафедрального патриаршего собора Болгарской Православной Церкви. Расположен он на одноименной площади. Величественный собор был воздвигнут в нача-

алебастр. Фрески и резьба выполнены 32 русскими и 13 болгарскими художниками. Центральный алтарь посвящён св. Александру Невскому, южный – св. Борису, принёсшему христианство в Болгарию, северный – св. Кириллу и Мефодию. В 1964 году в подземном склепе собора Александра Невского открылся Музей икон, в котором выставлено более 300 икон и фресок со всех концов страны периода IX-XIX веков. Большинство туристических проспектов рекомендуют побывать на бульваре Витоша. Он расположен в самом центре болгарской столицы Софии, и уже давно стал туристическим и практически пешеходным. Из транспорта по бульвару курсируют только трамваи, да личные автомобили жителей района. Бульвар Витоша берет свое начало от улицы Алабин (Собор Святой недели) и тянется вплоть до Национального Дворца Культуры. По бокам бульвара множество бутиков, кафе, ресторанчиков. Можно здесь увидеть и знаменитую судебную палату, в которой сегодня разместился Национальный исторический музей с большой коллекцией изделий из золота и серебра. Около станции метро Сердика расположена позолоченная статуя Святой Софии. Выдающимися достопримечательностями улицы являются здание канцелярии Национального собрания, Президентский Дворец, Богословская академия, действующая церковь Света Петка Стара, датирующаяся XIII веком. В Софии находится крупнейшая сефардская синагога в Европе. Это единственный еврейский молитвенный дом в столице. Софийская синагога на углу улиц Экзарха Иосифа и Вашингтона – один из самых красивых архитектурных памятников в Болгарии. Официально синагога закрыта для по-

Отдых в Болгарии

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

сещений - но если вы направляетесь в небольшой музей, чтобы больше узнать об истории болгарских евреев, велика вероятность, что удастся попасть внутрь. Музей при Софийской синагоге функционирует с 1992 года. Цель музея – поиск, изучение и сохранение предметов, фотографий и документов, связанных с еврейским культурным и историческим наследием в стране. В нем две постоянные экспозиции – «Еврейские общины в Болгарии» и «Холокост и спасение евреев в Болгарии». Они показывают религию, быт и культуру евреев, а также историю общины с ее заселения на этих землях до основания государства Израиль. Акцентом в музее является спасение многих болгарских евреев во время Второй мировой войны. Бывшая штаб-квартира Болгарской коммунистической партии находится в самом центре Софии. Эту часть города болгары часто называют Ларго (Ларгото). Здание построено в 50-е годы XX века в стиле социалистического нео-классицизма. В то время шло активное восстановление центра города после бомбардировок во время Второй Мировой войны. Сегодня в этом здании расположилось Народное собрание Болгарии. В былые годы внутреннее убранство помещений было выдержано в коричневых тонах, полы выложены мраморной плиткой, а на лестницах лежали красные ковровые дорожки. Посещение бывшей штаб-квартиры будет интересно для тех, кто увлекается архитектурными стилями коммунистической Болгарии. Здание трудно не заметить, так как это одно из самых массивных сооружений в самом центре столицы. Мечеть Баня Баши – это великолепное сооружение, построенное по инициативе благодетеля Эфенди Кады Сейфуллах в Софии, Болгария. Это одна из старейших мечетей в Европе, ее строительство было окончено в 1567 году. Название сооружения связано с выражением «Баня Баши», что дословно переводится, как «много ванн». Особенность мечети заключается в том, что она выстроена над естественным тепловым курортом. Вы сможете увидеть, как пар проходит по вентилям, установленным у основания стен сооружения. Мечеть Баня Баши известна также благодаря своему большому куполу и минарету. В настоящее время она является единственной функционирующей в городе. Мечеть Баня Баши – это уникальное архитектурное творение, которое отражает специфику османской архитектуры 16 века. Сооружение было возведено из кирпича и камня великим архитектором Синаном. По углам мечети находятся маленькие башни. Стены и арки молитвенного зала выполнены из тёсаного камня, а колонны - из цельного камня и имеют прекрасный матовый цвет. Арка, расположенная над входной дверью, также сделана из камня, а центральный купол покрыт тонкими оловянными пластинами. После Софии отправимся в Варну — один из старейших, а ныне динамично развивающихся городов Болгарии. Богатое культурное наследие города, чистый воздух, тёплое море, а также масса развлечений для взрослых и детей привлекает сюда все больше туристов из года в год. Одной из главных достопримечательностей Варны является дворец Евксиноград, построенный в 1861 году по проекту германского архитектора Лерса. Первым названием дворца было Сандрово – по имени его основателя, Александра, но позднее дворец стали называть Евксиноград, по древнему греческому названию Чёрного моря («Понт Эвксинский» – «гостеприимное море»). В разные годы дворец управлялся князем Александром Батенбергом, Фердинандом Сакскобурготтским и его сыном, царём Борисом III (до 1944 года). Рядом с дворцом находится прекрасный парк, создание которого датируется 1890 годом. Для его разбивки сюда были привезены более 50 тысяч деревьев и плодородная почва из устья реки. Посаженные тогда прекрасные кедры и пальмы до сих пор украшают собой эти места. Большая часть этих работ была выполнена по заказу царя Фердинанда и обошлась Болгарии почти в полтора миллиона золотых левов. Археологический заповедник «Абритус» – музей под открытым небом общей площадью 100 га, где представлены

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама остатки одноименного древнеримского города. Находится заповедник в паре километров на восток от Раз града, недалеко от автотрассы Русе – Варна. Поселение было основано на руинах древнефракийского поселения в конце 1 века нашей эры – римляне построили здесь свой военный лагерь. В дальнейшем из лагеря поселение превратилось в полноценный крупный городской центр на территории Нижней Мёзии – провинции Рима, что расположена на месте современной Северной Болгарии. Античными авторами Абритус упоминается в связи со сражением 251 года, происшедшим в его окрестностях, поскольку в числе погибших оказался также император Траян Деций. Множество надписей на древнегреческом и на латыни указывают на то, что в течение веков Арбитус населяли разнообразные народы. Варненский аквариум - неотъемлемая часть Института аквакультуры и рыболовства. Само здание было выстроено по задумке царя Фердинанда в 1912 году. Архитектурное решение привлекает внимание оригинальным главным фасадом здания, который украшают барельефы с изображением жителей подводного мира. Открыт аквариум для посетителей был в 1932 году. Центральный зал аквариума впечатляет коллекцией морских и речных обитателей, каждый из которых представлен в естественных для него условиях. Несколько соседних залов объединяют экспозиции, представляющие флору, фауну и специфические особенности Чёрного моря

Центральная часть Бургаса – средоточие ансамбля из храмов, скверов и фонтанов. К числу известных церквей относится собор св. Кирилла и Мефодия. Появился храм, построенный в честь создателей славянской письменности, в 1907 году на одноименной площади около рынка. Здание из камня изумрудного цвета, кирпича и мрамора строилось 13 лет и стало для многих прихожан культовым. Особенно он интересен чудесными фресками и деревянным резным алтарём. Среди известнейших мест, которые нужно посмотреть в Бургасе, это Морской парк. Протянувшийся на 7 км вдоль линии прибоя рядом с улицей Демократии, он восхищает своей флорой, среди представителей которой разместились скульптурные ансамбли и монументы известных миру героев прошлого и современности. К числу достопримечательностей, которые стоит посмотреть в Бургасе, можно причислить мост «Бургас», ставший символом города. Он расположен в пределах центрального пляжа, вблизи Морского парка. Начинается двухэтажное сооружение постройки XIX века на улице Богороди. С моста можно любоваться красотами болгарского Черноморья, особенно великолепная панорама предстаёт перед глазами прогуливающихся с наступлением сумерек. К природным достопримечательностям Бургаса, помимо Чёрного моря, относятся и прекрасные озера, которыми город может похвастаться. Бургасское озеро считается самым большим в Болгарии. Оно примыкает к центру Бургаса.

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy в частности, а также прочих морей, принадлежащих Мировому океану. Бульвар Владислава Варненчика является не только одной из наиболее протяжённых улиц Варны, но одной из главных городских магистралей. Она начинается практически в самом сердце города и ведет в сторону аэропорта. Свое название бульвар получил в честь интереснейшего исторического деятеля - польско-венгерского короля Владислава, в середине XV века предпринявшего попытку освободить Болгарию от гнёта Османской империи. Попытка оказалась неудачной, но имя свое король Владислав прославил. Улица начинается у главной варненской церкви Собора Успения Пресвятой Богородицы и на всем ее протяжении можно встретить многочисленные городские достопримечательности и развлечения. Улица обладает особым колоритом и атмосферой. Колорита здесь хватает, как и во всей Болгарии. Во время прогулки по улице Владислава Варненчика, туристы успевают погрузиться в исторические сюжеты, ощутить дух европейского города, испытать фортуну в казино или насладиться шопингом. Наше путешествие по Болгарии продолжим в Бургасе — одном из крупнейших городов страны. Он расположен в самой восточной части Бургасского залива, в 280 км от Софии, 267 км от Пловдива, 133 км от Варны. Бургас привлекает туристов своей захватывающей историей, интересными традициями и богатой природой. А еще Бургас — второй город по величине после Варны и первый по размеру город-порт Болгарии. С историей города вы можете познакомиться в городском музее. Его яркие особенности: коллекция старых фотографий города и археологический отдел, где собрана богатая коллекция посуды, украшений, оружия древности.

Мандренское озеро располагается в 10 км южнее Бургаса. Его заповедная зона привлекает небольшими прекрасными лагунами, идеально подходящими для того, чтобы ловить здесь рыбу и кататься на компактных лодках. Всего в 6 км западнее города находится остров св. Анастасии, на котором туристы восторгаются старой церковью. На расстоянии 15 км от Бургаса возле мыса Чукаля раскинулся парк Отманли, поросший густым лесом, на территории в 600 га. Расположение города таково, что отсюда легко перекочевать на другие курорты Болгарии. 40 км разделяют Бургас Созополь, где туристам будет любопытно побродить по замку Равадиново и прогуляться по заповеднику Ропотамо. В первую очередь в окрестностях Бургаса стоит посмотреть город-музей Несебр, где многочисленные церкви покоряют путешественников неповторимым обликом. Они названы в честь святых, имена которых известны всему христианскому миру. Но самый значимый - это храм Христа Пантократова, построенный в XIV веке. Его крестово-купольный экстерьер украшает Несебр и привлекает сюда множество туристов. Отдых в Бургасе, как впрочем и в других местах Болгарии, достаточно дешёвый. Это обусловлено тем, что сравнительно небольшой курортный город побережья не располагает очень уж большим количеством достопримечательностей, которые бы привлекали сюда толпы туристов. Невдалеке от Бургаса располагаются минеральные бани. Они построены около лечебных минеральных источников. Бани являются одними из самых древних в стране и были известны еще со времен древних римлян. Мы продолжим знакомство с чудесной страной Болгарией в следующем выпуске «Мира путешествий».

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

и н з и ж з И и х и к и вел ень не оч Князь Юрий Близорукий,

(... - 1380) Основатель Общества Слепых Всея Руси, Великия и Малыя, Белыя, Голубыя и Кария.

В

еликий князь родился в семье непростого крестьянина. Отец его, Кузьма Силыч, был известным на всю округу императором. В роду Близоруких были такие именитые князья, как Дядяслав Бельмо, Трудослав Трахома и Ниспослав Ячмень. Много лет спустя его старшие братья — Пересвет, Перерыв и Перегар — писали, что когда Юрику не было еще и года, он уже довольно бегло бяшел постарославянски и даже пытался читать под одеялом с лучиной. От этих попыток зрение у него испортилось. Интересно, что как раз в те годы в Москве несколько раз случались большие пожары. Позже, став князем, Ю. Близорукий обучил крестьян обращаться с лучиной, и неяркий, мерцающий свет вошёл в самые глухие избы. Соседские мальчишки часто обижали маленького Юру. Оно и правильно — ведь будущий князь плохо видел своих обидчиков. Но вскоре он стал отлично стрелять из лука на голос и раздавать тумаки на запах. Однажды, катаясь на коньках по Москва-реке, он провалился под лёд. По-

сле этого случая его как подменили: живой, непосредственный мальчишка превратился в холодного, скользкого политикана. Вот наглядный тому пример: когда американцы срубили в центре Москвы посольство, Юрий, тогда уже князь, предусмотрительно установил между стенами и перекрытиями подслушивающих холопов с блокнотами и карандашами. Россия в те времена торговала со всем миром: за границу продавали пеньки, искусственный мех, урановую руду (обрабатывать ее на Руси пока не умели). Многочисленным заморским купцам князь рубил головы, а товары забирал в казну.

вслух и л с ы М

Какая разница между мужчиной и ребенком? В принципе - никакой, но ребенка можно оставить одного с няней. *** Русские после первой не женятся. *** Не правы те, которые говорят, что женщины сами не знают чего хотят. Отлично знают. Они видели это вчера в магазине… *** Суть известной басни Крылова состояла в том, что лишь потеряв сыр, можно обрести свободу слова. *** За ночные страданья, за душевные муки, нашим детям за нас отомстят наши внуки. *** Девушка, которая думает, что меняет парней как перчатки, просто еще не понимает, что «пошла по рукам»... *** Не нужно искать во мне плюсы и минусы! Я — не батарейка!!! *** Я, конечно, не кутюрье и не стилист, но совет дамам дать могу: если у вас кривые ноги — носите глубокое декольте. Как говорит моя бабушка: если напакостила, а чувство вины так и не пришло — значит, все правильно сделала... *** — Все, хватит ерундой заниматься, надо деньги зарабатывать, — пробормотал волшебник, раскрашивая свою волшебную палочку в черно-белые полоски... *** Мусульмане не работают в пятницу, евреи в субботу, христиане в воскресенье. Кто-нибудь, выдумайте религию, чтобы не работать в понедельник! *** Вот вы говорите, что истина в вине. А если вина ещё не доказана?!... *** В жизни каждой женщины всегда есть несколько мужчин, которые примут ее со всеми недостатками и будут любить такой, какая она есть — это Отец, Сын и, похоже, что... Святой Дух.

Богатело российское государство, по всему миру шла слава о русской внешней торговле. Заслуга Юрия Близорукого и в том, что он сумел объединить разрозненных князей для борьбы против общего русского врага — инфляции. А вот с ленивыми и тупыми боярами он не церемонился, таскал их за бороды везде. За княжеской телегой всегда бежало по два-три самых тупых боярина, привязанных за бороды к этой самой телеге. С картофелем Близорукий решил не торопиться — понимал, что еще не пришло его время; но бананы насаждал огнем и мечом. Великий князь часто встречался с трудящимися, выезжал на поля и в конюшни, где самолично порол крестьян, подавлял возникавшие там и сям медно-никелевые бунты, собственноручно сажал на кол первых русских гомосексуалистов. Так что он не понаслышке знал все беды простых людей. Одной из таких бед была высокая рождаемость среди баб. Бабы рождали по 3040 детей за жизнь! Ю. Близорукий издал Указ, который ограничивал число детей до 10-20 на бабу! Долгое время этот Указ был единственным противозачаточным средством на Руси. В неофициальной же обстановке Близорукий был большим любителем хорошо выпить-закусить и плохо подраться. Во время одного из пиров на весь мир он пропил скипетр и державу. Потом долго расстраивался: «На скипетр зело начхать, а за державу — обидно!» Фразу подхватили. Был и другой случай. Однажды во время прогулки князь увидел, как слагатель популярных песен и былин Боян пасёт свою козу. Юрий приказал бросить сказителя в темницу, резонно заметив при этом: «Зачем козе Боян?» Фразу опять подхватили. В Москве тогда существовала только одна газета — «Сокол Близорукого» — в которой освещались проблемы соколиной охоты. Кроме соколиной охоты, князь любливал хаживать на медведя с рогатиной, пока на эту рогатину не наткнулся.

Свобода слова при князе Юрии была развита необычайно. Каждый мог говорить все, что думал, и даже должен был говорить, потому что пытали очень больно. Кроме всего прочего, князь Юрий был блестящим полководцем. Его кольчуга и латы были всегда надраены до зеркального блеска. Враги боялись отражённого солнечного света и бежали Юрия. В русской же армии князь искоренил дедовщину, сократив срок службы с 50-ти лет до 25-ти. Именно князь Юрий Близорукий первым из российских политиков совершил бросок на юг, ходил воевать зулусов, тем самым прорубил окно в Африку. Он же заложил самую южную город-крепость Кушку, приговаривая: «Отсель грозить мы будем негру!» В Оружейной палате Кремля до сей поры хранится боевой доспех Ю. Б. Больше всего в нем поражают массивные очки в золотой оправе, с толстыми линзами из бычьего пузыря. К сожалению, история не донесла до нас истинный облик князя. В песнях татаромонголов воспевается высокий белокурый гигант с голубыми глазами, а в легендах европейских народов упоминается дикий, грязный, кривоногий и щуплый коротышка. Кто ближе к правде — трудно сказать. Сохранился и словесный портрет князя, написанный им собственноручно: «Вот аз в двух словесы — красавец, умница, шапка у мя соболья, а шуба, ажник, бобровая! Щеки румяные, губы красные, паки длинные! Ай, какой я есмь!» Но, по мнению академика Ф. Долгополого, это описание вставлено в летопись позднее симпатичным монахом-переписчиком. В 1380 году князь Юрий Близорукий издал судьбоносный Указ «Об избавлении земли русской от Татаро-Монгольского Ига». Отныне Россия была свободна. После освобождения Руси от ненавистного ига Юрий прожил еще 20 минут. Эти минуты были порою расцвета Российского государства.

М

осквичка ищет работу по специальности или бухгалтером.

— Т

ы где пропадал?

— Искал себе пару.

— Нашел?

— Да, Машу и Дашу.

Начало операции. Анестезиолог на-

Т

яжело нагруженные муж и жена вваливаются на вокзал. Муж: — Жалко, что мы пианино не захватили.

— Неостроумно!

— Да я билеты на нем оставил.

клоняется над пациентом, чтобы приложить наркозную маску. Пациент, чувствуя жуткий запах перегара: — Доктор, вы же пьяны! Анестезиолог, ласково хлопая больного по щеке: — Я пьян? Мило-о-ок! Ты хирурга не видел!

— — — —

Сема, и куда ты такой нарядный? На свидание! А почему без цветов? А у меня трусы в ромашку.

Надпись в одесском туалете. «Видеозапись ведется в ваших интересах». Как говорят в Одессе: «Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо!»

— Вы знаете, я изобрел способ разбогатеть.

— Знаю, но у меня вы уже занимали. После приземления самолета. Женщина средних лет звонит своему мужу: — Изенька, здравствуй! Ты не сирота!

Жена,

ездившая на рыбалку с мужем, рассказывает подруге: — Понимаешь, я все делала не так, как надо. Я говорила слишком громко, взяла не ту наживку, забрасывала не туда, клевало у меня не правильно, подсекала не так и вообще поймала больше рыбы, чем он.

— Мытье посуды ущемляет мое мужское достоинство!

— Сема, я тебя умоляю, таки мой ее руками!

Найдена

Аркадий не любил пробежки, паркур, экстрим, адреналин. Но два соседских добермана раскрыли в нем потенциал…

Папа

— Яша, как ваша красавица?

— Масло надо менять... Или вы про Софочку?

самая добрая блондинка. Она скупает в магазине живых карпов и отпускает их на волю... в лес. в командировке. Мама задерживается после работы, приходит поздно, в обновках.

- Какое красивое платье! Какие серёжки! - восхищаются дети, - папа купил?

- Папа, папа, - любуется на себя в зеркало мама. На папу надеяться - и вас бы не было.

Муж читает газету, и говорит жене:

— Я всегда говорил, что женщины слишком болтливы. Вот, пишут, что женщина в день произносит 2200 слов, а мужчина — только 1100.

— А это потому, что женщины вынуждены все повторять дважды!

— Что?

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

—А

вы-то сами откуда будете?

— Да откуда угодно, хоть из рюмок, хоть из стаканов. Вы наливайте!

Н

е говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.

- Ты ешь на ночь?! Утром твой орга-

низм не скажет тебе «спасибо».

- Но, по крайней мере, он до утра не будет со мной разговаривать.

- Это секс по телефону?

- Это секс по барабану...

- Как это?

- Это дом престарелых...

www.panorama-e.com

— Боря, как поживаешь?

— Живу бедно, Яша. Сыр с плесенью ем, вино старое пью, машина без крыши, телефон без кнопок...

— Вот и у меня те же проблемы. В одесском трамвае женщина толкает какого-то старичка: — Мужчина! Мужчина же!

— Извиняюсь, мадам, что-то не припомню, когда имел счастье доказать вам это.

— Борис Маркович, вы уже пять раз были женаты! Неужели так и не нашли ту, единственную?

— Конечно, нашел! Она до сих пор моя любовница.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g в составе есть много ингредиентов, позволяющих менять баланс сил», — заключают авторы ESPN.

Обмен колкостями Слабая игра Овечкина Американские хоккейные обозреватели подвергли критике действия российского нападающего «Вашингтон Кэпиталз» Александра Овечкина после очередного вылета «столичных» в Кубке Стэнли. «Вашингтон» в седьмом мат-

че серии с «Питтсбург Пингвинз» уступил «пингвинам» со счётом 0:2, а Овечкин находился на площадке во время обеих пропущенных шайб. «Самая пугающая вещь для болельщиков «Кэпиталз» в том, что нынешний состав мог быть лучшим, который было реально выстроить вокруг Овечкина, — обращает внимание ESPN. — Экономические реалии системы с потолком зарплат могут убрать из команды Ти-Джея Оши». Впрочем, в ESPN размышляют и на тему того, а должен ли Овечкин в прин-

Нападающий «Питтсбург Пингвинз» Евгений Малкин и бывший голкипер НХЛ Илья Брызгалов обменялись весёлыми сообщениями в своих официальных твиттер-аккаунтах, обращает внимание поклонников хоккея CSN. Когда «Вашингтон Кэпиталз» дважды подряд обыграл «пингвинов» и перевёл серию второго раунда Кубка Стэнли в седьмой матч, Брызгалов сделал смелое заявление: «Похоже, «Кэпс» уже вышли в финал конференции». Вывод россиянина оказался абсолютно неверным: в решающей встрече «столичные» ни разу не сумели огорчить «Питтсбург», пропустили в свои ворота две шайбы и покинули розыгрыш, в то время как Малкин и компания отправились в следующий раунд. Малкин в такой ситуации не отказал себе в удовольствии подколоть соотечественника: «Хочу пригласить тебя на финал конференции!». В нём «Питтсбург» встретится с «Оттавой Сенаторз». Брызгалов в ответ посетовал, что у него нет костюма «медведя».

Беспокойный Кесселл Нападающий клуба НХЛ «Питтсбург Пингвинз» Фил Кесселл стал главным действующим лицом во второй встрече финала Восточной конференции Кубка Стэнли, информирует Pittsburgh PostGazette. И дело не только в том, что именно Кесселл забросил единственную шайбу в игре и принёс «пингвинам» победу со счётом 1:0. Фил обратил на себя внимание ещё по ходу второго периода. Кесселл был явно

Первое поражение Сборная России со счетом 3:5 уступила команде США в заключительном матче группового этапа чемпионата мира по хоккею, который проходит в эти дни в Кельне и Париже. Подопечные Олега Знарка прервали шестиматчевую победную серию на турнире и уступили звездно-полосатым первенство в группе А. Россияне трижды вели в счете и трижды позволяли сопернику отыграться. Сборная США переломила ход матча в третьем периоде, в котором забросила две безответные шайбы. Последняя из них влетела в пустые ворота. В составе сборной РФ отличились Никита Гусев (12:29, 36:15) и Антон Белов (27:33). У американцев шайбы забросили Кевин Хэйс (21:00, 37:43), Дилан Ларкин (32:18), Андерс Ли (52:57) и Брок Нельсон (59:38). Отметим, что россияне в этом матче провели на скамейке штрафников

вдвое больше времени, нежели соперник (16 минут против 8). «Цепляли глупые удаления. В первом периоде еще справлялись, но парни же не могут вечно в меньшинстве играть, потом и начали ловить шайбы. На своих ошибках и получили голы. Все думали, что выйдем так же, как с Италией, но тут парни серьезные, показали класс. Урок на будущее», - заявил в эфире «Матч ТВ» вратарь сборной России Андрей Василевский. Команда Знарка, ранее уже обеспечившая себе выход в плей-офф, с 17-ю очками заняла второе место в группе, пропустив вперед сборную США (18). Третьими стали шведы (16), а на четвертое место претендуют Латвия (9) и Германия (9), которые позже еще сыграют между собой. В турнире принимают участие 16 команд, разделенные на две группы. В плей-офф выходят по четыре лучшие сборные.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

September 24 - 30, 2005

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, недоволен игрой «Питтсбурга» в напаÇõ èêÖÑëíÄÇàíÖ дении и вÉÑÖ какой-то момент разбушевался. Возвращаясь на скамейку запасных • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë после очередной смены, Кесселл выскавиРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé зал претензии партнёру по звену Евге-

ципе являться лидером «Вашингтона». «По ходу серии он был переведён в третье звено и никак не проявил себя в седьмой игре. Он не представлял собой постоянную физическую силу. Было ощущение, что голкипер «Пингвинз» нию Малкину. Россиянин тоже был неíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: Марк-Андре Флёри практически всегда доволен — его даже пришлось успокабыл готов к его броскам. Такое происхо- ивать главному тренеру команды Май• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ дило по ходу серии слишком часто. ку Салливану.

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ Хуже того, в седьмой игре слабая ЭтимëÖíÖâ Кесселл не ограничился: поëÄåõÖ смеигра Овечкина у борта• ìëíÄçéÇäÄ привела к голуà вçÄëíêéâäÄ сле очередной нерезультативной èêéÉêÄåå ворота его команды. Именно Александр ны Фил начал ругаться иçàáäàÖ этим изрядно ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ проиграл борьбу за •шайбу защитнику повеселил ещё одного форварда «Питт«Пингвинз» Джастину• Шульцу. сбурга» Криса Куница, который даже не WEB ÑàáÄâç «Эта серия могла намекнуть на ответ смог сдержать свой смех.

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % для «Вашингтона». Если они хотят изТак или иначе, эмоции Кесселла сви• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü навлечь пользу из этого поражения, то, детельствовали о его потрясающем Установка систем Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ в итоге, могут прийти• ·˚ÒÚ˚È к варианту, где строе, и поэтому не случайно, именçéÇõïчто äãàÖçíéÇ роль Овечкина станет ниже. Евгений но Фил забросил шайбу — причём с пеКузнецов — восходящая звезда. Андре редачи именно Малкина! Бураковски тоже может взлететь, если После победы «Питтсбурга» счёт в для дома и офиса дать ему шанс. Брэйден Холтби не раз серии с «Оттавой» стал равным — 1-1. совершал отличные сейвы. Никлас Бэк- Следующие две встречи пройдут на плоe-mail: sales@sonetgroup.com стрём всегда был грозной силой. Так что щадке «Сенаторз».

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

22

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд в №19 По горизонтали: Рагу. Ужас. Ту. Патент. Фет. Роу. Лимонад. Вино. Жаровня. Вальс. Сонм. Манеж. Баг. Енот. Шу. Лат. Вахта. По вертикали: Артемида. Гуппи. Фут. Аут. Жернов. Аноа. Студия. Ложь. Мир. Аскет. Окс. Нона. Лиана. Обух. Мгла. Мел. Нот. Ша.

Ответы на судоку в №19

Кроссворд по музыке По горизонтали: 1. Немецкий композитор, органист, пианист, дирижер, педагог, предвосхитивший музыкальный неоклассицизм 20 века. 4. Старинный русский смычковый музыкальный инструмент. 7. Жанр вокальной музыки. 10. Член «Могучей кучки».

11. Отечественная певица (контральто), заслуженная артистка Республики, выступавшая на сцене Большого и Мариинского театров. 12. Музыкальное произведение. 13. Отечественный музыкант, входивший в первоначальный состав рокгруппы «Автограф». 14. Русский балетмейстер, французского происхождения, поставивший свыше 60 балетов. 15. Персонаж оперы Петра Чайковского «Чародейка». 17. Русский композитор, дирижер, автор оперы «Иван Сусанин». 19. Опера Захария Палиашвили. 22. Бальный танец. 23. Организатор в 1981 году в Ереване поп- и рок-фестиваля. 24. Окраска звука. 25. Опера Петра Чайковского. 27. Опера Винченцо Беллини. 30. Небольшой стержень для натяжения и настройки струн в музыкальных инструментах. 32. Гуцульский народный танец. 33. Старинный французский танец народного происхождения. 34. Русский композитор, автор романсов «Не искушай», «Бедный певец», «Не пой, красавица», «Утешение». 36. Камердинер из оперы Петра Чайковского «Евгений Онегин». 38. Персонаж оперы Моцарта «Дон-Жуан». 39. Немецкий композитор, автор оперы «Виндзорские проказницы». 40. Старинный украинский струнный музыкальный инструмент. 41. Один из авторов либретто оперы Джакомо Пуччини «Турандот». 42. Музыкальный темп.

Ответы на кроссворд № 19

По горизонтали: 1. Феба. 3. Асикага. 6. Умма. 11. Лабиринт. 12. Эргастул. 14. Панини. 15. Иберия. 17. Кагал. 19. Антанта. 21. Диофант. 23. Гея. 25. Вишну. 26. Иудея.

28. Лик. 31. Мастаба. 34. Масарик. 36. Никон. 37. Прасад. 38. Ехидна. 41. Нумериан.

42. Линкольн. 43. Марс. 44. Мандала. 45. Онис. По вертикали: 1. Фили. 2. Бибракта. 4. Синдика. 5. Гарфилд. 7. Митридат. 8. Атли.

9. Арриан. 10. Мадеро. 13. Нагие. 16. Палермо. 18. Этруски. 20. Тешуб. 22. Индра. 23. Гул. 24. Яик. 27. Остромир. 29. Искра. 30. Франклин. 32. Ансырь. 33. Андхака. 34. Мнесикл. 35. Сфинкс. 39. Хнум. 40. Янус.

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

По вертикали: 1. Западно-европейский смычковый музыкальный инструмент. 2. Русский композитор и педагог, отец которого руководил крепостным оркестром графа В.Г.Орлова. 3. Действующее лицо оперы Джузеппе Верди «Аида». 4. Французский композитор, автор опер «Фауст», «Ромео и Джульетта», «Мирейль». 5. Опера французского композитора Пьера Монсиньи. 6. Украинское и польское название волынки. 7. Альбом российской рок-группы «Наутилус Помпилиус». 8. Песня из репертуара Александра Розенбаума. 9. Японский композитор и дирижер, организатор и руководитель Токийского филармонического оркестра. 15. Механическое фортепьяно. 16. Наименьшее расстояние между двумя различными по высоте звуками в современной музыкальной системе. 17. Струнный щипковый музыкальный инструмент, распространенный в странах Востока. 18. Альбом рок-группы «Агата Кристи». 20. Опера Сергея Рахманинова на сюжет поэмы Александра Пушкина «Цыганы». 21. Опера Сергея Прокофьева. 26. В музыке: скобка или вертикальная линия, которая объединяет несколько нотных станов. 28. Расширение конечной части трубки у духовых инструментов. 29. Опера Джузеппе Верди. 30. Ударный музыкальный инструмент. 31. Народный австро-немецкий танец. 33. Старый запорожец из оперы Николая Римского-Корсакова «Ночь перед Рождеством». 35. Персонаж оперы И.Монтемецци «Любовь трех королей». 36. Персонаж оперы Бедржиха Сметаны «Проданная невеста». 37. Действующее лицо оперы английского композитора Бенджамина Бриттена «Питер Граймс».

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 22 мая ам

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

12.55 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.30 Фильм «Пётр Лещенко. Всё, что было...»

21.20 «Вечерний Ургант» 21.50 «Познер» 22.45 «Наедине со всеми»

Вторник, 23 мая ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

22 - 28 мая 11.35 «Пётр Лещенко. Всё, что было...». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Фильм «Пётр Лещенко. Всё, что было...»

21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Наедине со всеми» 22.40 «Мужское / Женское»

Среда, 24 мая ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Пётр Лещенко. Всё, что было...». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время»

19.35 Фильм «Пётр Лещенко. Всё, что было...»

21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

Четверг, 25 мая ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Пётр Лещенко. Всё, что было...». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Фильм «Пётр Лещенко. Всё, что было...»

21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «На ночь глядя» 22.45 «Наедине со всеми»

Пятница, 26 мая ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами)

5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 фильм «Сирота казанская» 10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 «Пётр Лещенко. Всё, что было...». Многосерийный фильм

рм

13.15 «Время покажет» 15.25 «Жди меня» 16.10 Новости 16.20 «Мужское / Женское» 17.10 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Лучше всех!»

20.50 «Вечерний Ургант» 21.30 комедия «Гуляй, Вася!»

23.05 Фильм «Неоконченная пьеса для механического пианино»

Суббота, 27 мая ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Неоконченная пьеса для механического пианино». Продолжение 1.00 Фильм «Не может быть!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Не может быть!». Продолжение 2.50 «Модный приговор» 4.10 «Наедине со всеми» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Гении и злодеи» 5.40 Александр Демьяненко, Евгений Евстигнеев, Олег Ефремов в фильме «Сотрудник ЧК» 7.20 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.35 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Петр Лещенко. Мое последнее танго» 10.25 «Смак» 11.00 «Время»

11.20 «Идеальный ремонт» 12.30 фильм «Дом, в котором я живу» 14.10 Премьера. «Вокруг смеха» 15.40 К 75-летию Александра Калягина. Премьера. «За дона Педро!»

16.35 «Точь-в-точь» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.40 фильм «Родина» 22.40 фильм «Сирота казанская»

Воскресенье, 28 мая ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 фильм «Фобос» 1.30 Фильм«Мелодии белой ночи» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мелодии белой ночи». Продолжение 3.40 Фильм«Мой младший брат» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Мой младший брат». Продолжение 5.35 Остросюжетный фильм «Проект «Альфа» 7.05 «Смешарики. ПИН-код» 7.20 «Часовой» 7.45 «Здоровье» 8.45 «Непутёвые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.00 «Пока все дома» 9.40 «Фазенда» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 «Идеальный ремонт» 13.15 Премьера. «Страна Советов. Забытые вожди». С. М. Буденный, А. А. Жданов 16.45 «Аффтар жжот» 17.40 Премьера. «Лучше всех!»

19.00 Воскресное «Время».

20.30 «Что? Где? Когда?». Летняя серия игр 21.35 «Тихий дом» на Каннском кинофестивале. Программа Сергея Шолохова 22.05 фильм «Бой с тенью»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

22 - 28 мая ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАЯ АМ

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Художественный фильм.

РМ

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов, Борис Невзоров и Екатерина Кистень в телесериале «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Специальный корреспондент».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

ВТОРНИК, 23 МАЯ АМ

12:45 Телесериал.

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 т/C «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

РМ

13:00 Новости культуры.

13:15 Анна Гарнова, Илья Шакунов, Никита Панфилов, Борис Невзоров и Екатерина Кистень в телесериале «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с В. Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Сати. Нескучная классика...»

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

СРЕДА, 24 МАЯ АМ

12:45 Телесериал.

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 т/C «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

РМ

13:00 Новости культуры.

13:15 телесериал «Личное дело».

14:50 «Прямой эфир».

22 - 28 мая Понедельник, 22 МАЯ РМ

12:55 Т/с «Родные люди» (84с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:10 Д/ф «Пейзаж после мора» 4:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:35 Х/ф «Филер»» 5:55 Х/ф «Обвиняется свадьба» 7:15 Т/с «Родные люди» (85с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (85с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел из Орли» (2с) 11:35 Т/с «Бездельники» (1с)

РМ

12:25 Реальные преступники 12:50 Т/с «Родные люди» (85с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 Наши 15:00 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (2с) 19:15 Т/с «Бездельники» (1с) 20:00 Смартшоу 20:30 Реальные преступники 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ВТОРНИК, 23 МАЯ АМ

12:55 Т/с «Родные люди» (85с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:10 Т/с «Ангел из Орли» (2с) 4:00 Т/с «Бездельники» (1с) 4:45 ПроОбраз с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-5» (30с) 5:40 Давай поженимся

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (86с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (86с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел из Орли» (3с) 11:35 Т/с «Бездельники» (2с)

РМ

12:25 Т/с «Три сестры-5» (30с) 12:50 Т/с «Родные люди» (86с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 ПроОбраз с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Страх в твоем доме 18:35 Т/с «Ангел из Орли» (3с) 19:20 Т/с «Бездельники» (2с) 20:10 ПроОбраз с Наталкой Фицич 20:30 Т/с «Три сестры-5» (30с) 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

СРЕДА, 24 МАЯ АМ

12:55 Т/с «Родные люди» (86с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:15 Т/с «Ангел из Орли» (3с) 4:00 Т/с «Бездельники» (2с) 4:50 ПроОбраз с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-5» (31с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (87с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (87с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел из Орли» (4с) 11:35 Т/с «Бездельники» (3с)

РМ

12:25 Т/с «Три сестры-5» (31с) 12:50 Т/с «Родные люди» (87с)

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

nанорама

1:05 «Правила жизни».

1:31 «Пряничный домик».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Гении и злодеи».

8:20 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

13:35 Художественный фильм.

15:10 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

РМ

12:45 Телесериал.

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Т/«Склифосовский».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 «Белая студия».

21:35 Художественный фильм.

23:15 Телесериал.

1:10 «Искатели».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:30 «Сам себе режиссер».

6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:35 «Утренняя почта».

7:10 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа.

9:20 «Семейный альбом».

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

РМ

СУББОТА, 27 МАЯ

РМ

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Власть факта».

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

ЧЕТВЕРГ, 25 МАЯ АМ

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:45 «Черные дыры. Белые пятна».

22:30 Новости культуры.

22:50 Телесериал.

АМ

ПЯТНИЦА, 26 МАЯ

12:45 Телесериал.

1:30 «Гении и злодеи».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:20 «Живые истории».

7:05 ПРЕМЬЕРА. «Пятеро на одного».

7:45 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:45 «Искатели».

АМ

РМ

13:35 Страх в твоем доме 14:20 ПроОбраз с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Страх в твоем доме 18:35 Т/с «Ангел из Орли» (4с) 19:20 Т/с «Бездельники» (3с) 20:10 ПроОбраз с Наталкой Фицич 20:30 Т/с «Три сестры-5» (31с) 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ПЯТНИЦА, 26 МАЯ

12:20 Телесериал.

ЧЕТВЕРГ, 25 МАЯ АМ

12:55 Т/с «Родные люди» (87с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:15 Т/с «Ангел из Орли» (4с) 4:00 Т/с «Бездельники» (3с) 4:50 ПроОбраз с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-5» (32с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (88с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (88с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел из Орли» (5с) 11:35 Т/с «Бездельники» (4с)

РМ

12:25 Т/с «Три сестры-5» (32с) 12:50 Т/с «Родные люди» (88с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 ПроОбраз с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Страх в твоем доме 18:35 Т/с «Ангел из Орли» (5с) 19:20 Т/с «Бездельники» (4с) 20:10 ПроОбраз с Наталкой Фицич 20:30 Т/с «Три сестры-5» (32с) 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

www.panorama-e.com

12:35 Документальный фильм.

АМ

12:55 Т/с «Родные люди» (88с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:10 Т/с «Ангел из Орли» (5с) 4:00 Т/с «Бездельники» (4с) 4:50 ПроОбраз с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-5» (33с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (89с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (89с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели

АМ

12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ!

12:30 «Больше, чем любовь».

13:15 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

15:20 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:00 Документальный фильм.

21:50 Художественный фильм.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несвоевременное поступление телепрограмм, несовпадение в расписании или изменение во времени их вещания редакция ответственности не несет.

10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Преданный друг» 11:55 Х/ф «Ведьма» 13:45 Х/ф «Вавилон ХХ» 15:20 Орел и решка. Шоппинг. Намибия 16:10 Орел и решка. Рай и ад. Калькутта 17:00 Подробности 17:30 Украина впечатляет 18:15 Х/ф «Преданный друг» 19:35 Х/ф «Вавилон ХХ» 21:15 Х/ф «Ведьма» 23:00 Школа доктора Комаровского 23:30 Орел и решка. Шоппинг. Намибия

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАЯ АМ

РМ

12:00 Х/ф «Гладиатор по найму» 13:20 Т/с «Родные люди» (89с) 14:05 Т/с «Три сестры-5» (33с) 14:35 Феерия путешествий 15:00 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Х/ф «Гладиатор по найму» 20:00 Мистическая Украина 20:40 Т/с «Три сестры-5» (33с) 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:30 Орел и решка. Курортный сезон. Анталия

СУББОТА, 27 МАЯ АМ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАЯ

12:20 Орел и решка. На краю света. Тайбей 1:10 Украина впечатляет 2:00 Шеф-повар страны 2:25 Концерт «Украинская песня года» 3:55 Х/ф «Вавилон ХХ» 5:35 Х/ф «Гладиатор по найму» 6:55 Д/ф «Тайны пирамид» 7:30 Украина впечатляет 8:20 Орел и решка. Шоппинг. Намибия 9:10 Орел и решка. Рай и ад. Соломоновы острова

12:20 Орел и решка. Рай и ад. Соломоновы острова 1:10 Готовим вместе 2:00 Х/ф «Американский дедушка» 3:15 Х/ф «Преданный друг» 4:40 Х/ф «Трудно быть Богом» 6:50 Концерт «Украинская песня года» 8:30 Х/ф «Эгоист» 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Американский дедушка» 11:55 Х/ф «Трудно быть Богом»

РМ

14:05 Х/ф «Житие святых сестер» 15:30 Х/ф «Эгоист» 17:00 Подробности 17:40 Орел и решка. Рай и ад. Соломоновы острова 18:30 Орел и решка. Рай и ад. Камбоджа 19:20 Орел и решка. Курортный сезон. Анталия 20:10 Орел и решка. На краю света. Тайбей

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

22 - 28 мая

РМ

13:40 «Эпоха» 14:05 «Новости» 14:20 «Обратный отсчет» 4:00 «Новости» guide ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАЯ 14:45 «День в большом городе» 4:15 «Новости региона» nанорама 15:40 «Коробка передач» 4:25 «Государственная граниАМ 16:10 «Панорама» ца». «За порогом Победы».

12:25 «Святыні Беларусі» 16:50 «Репортер» Историко-приключенческий 1:00 «Новости» 17:30 «Музеи Беларуси» сериал. 1-я и 2-я серии 20:30 ведущая майя приц1:10 «Новости экономики» 18:05 контакт «Панорама» кер 1:15 «Женский доктор-2». Мелодра- 6:40 «Реальная дипломатия 18:40 «Сфера интересов» 7:10 «Обратный отсчет» ма (Украина) 21:30 дняутро, Беларусь!»

19:00 герой «Доброе 7:40 «Новости региона» 2:10 «Эпоха. События и люди» 22:25 дня без строЧки 20:00 ни «Новости» понедельник, 12 декабря 8:00 «Новости» 2:50 «Специальный репортаж» рм 22:50 20:05 агентура «Новостидетектив экономики» 8:20 литературный «24 вопроса» разговор 3:10 «Я хочу это увидеть!»

12:00 23:45 20:10 утренняя «Зона Х» пробежка ам 8:45 евроньюс «Сфера интересов» 3:45 «Секрет фирмы» 12:30 20:20 Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í «Доброе утро, Беларусь!» Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ ÔÓ03:00 надежды комедийный 9:05 герой «Женский Мело4:00 дом «Новости» 13:00 дня доктор-2». Четверг, 15 декабря 21:00 «Новости» ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Óдрама (Украина) 4:15 сериал «Новости региона» 13:50 система оздоровительная Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï.

21:05 ÄÍÚË‚ÌÓ «Новости‡·Óэкономики» 10:00 программа «Панорама»Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ 03:55 оздоровительная 4:25 система «Государственная грани‡Á‚ËÚËÂÏ ам 21:10 ̇‰ «Зона Х» 10:45 express «Фактор новости силы» ца». «Год сорок первый». программа ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ14:05 12:45 дняутро, с георгием цихи21:15 пульс «Доброе Беларусь!»

11:10 новости «Государственная грани- ÒÎÛı‡ Ë21:40 Á˚͇θÌÓ„Ó ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒИсторико-приключенческий 04:10 агентура детектив 14:10 украины сели «Слово Митрополита Тадеуша ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âца».представляет…брук «За порогом Победы». сериал («Беларусьфильм»).

05:00 премьера! тот самый каплан 15:00 Jbs голд- ‚01:45 семнадцать мгновений весКондрусевича на Праздник ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸÒfl. Историко-сериал.

1-2-я ÔÂÍ‡ÒÌÓ серии 1-я и 2-я серии 06:00 утренняя пробежка стин Вознесения Господня» ны военный фильм 10 серия 6:50 сделано «Обычный день» 07:00 в израиле 16:00 пульс дня с георгиемèêàçàåÄÖå цихи21:50 ÑÖíÖâ «Слово Митрополита Павла 03:00 мир сегодня ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. РМ 7:20 «Секрет фирмы» 07:30 контакт ведущий борис тенна Праздник Вознесения Госели 03:35 газархneWs ãìóÄÖíÖ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

13:50 «Эпоха» 7:40 цер «Новости региона» сподня» оздоровительная 17:00 мир сегодня ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

03:45 система 14:20 «Новости» 8:00 тоталитарный «Новости» 08:30 роман драма 22:00 программа «Новости» 17:35 газархneWs Üçéëíú 14:35 «24 вопроса» 1035 N.VISTA 8:20 «Реальная дипломатия 10:35 ни дня без строЧки 22:05 STREET «Новостидетектив экономики» 17:45 семнадцать мгновений вес04:00 агентура 15:00 «День в большом городе» 8:45 премьера! «Арена» тот самый каплан èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

11:00 22:15 «Размаўляем па-беларуску» ны военный фильм 9 серия 05:00 тот самый каплан íú ùíé 9:05 ÜÖ «Женский доктор-2». Мелодра- 15:55 «Фактор силы» 323/876-0644 22:45 утренняя «Сфера интересов» 19:00 медвежья охота остросю06:00 пробежка 1484...

16:25 «Панорама» 23:05 литературный «Театр в деталях» рм ма (Украина) боевик 07:00 разговор ÇãÖçàÖ 17:05 жетный «Обратный отсчет» 10:00 диалог «Панорама» 23:35 особое «Наши» мнение ведущий 12:00 с аллой кигель 21:00 контакт ведущий александр 07:30 17:30 CLASSIFIED: «Реальная дипломатия Ç êÄáÑÖãÖ 10:45 евроньюс «Форум с Дмитрием Бочко23:55 александр «Актуальное интервью» 12:30 грант 18:05 грант «Панорама» вым» ED ÉÄáÖíõ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 13:00 от шабата до шабата 22:00 герой дня 08:30 ошибки юности кинопо18:40 «Сфера интересов» 11:35 «Государственная ЧЕТВЕРГ, 25 МАЯ ‰Ó 12граниÒÎÓ‚ ̇ 122:45 ̉Âβ —без 10 ‰ÓÎÎ.

13:50 система оздоровительная ни дня строЧки весть 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» ца». «Год сорок первый». çàñÄ- программа ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Óдетектив — 10:00 дневник финансиста 20:00 агентура «Новости» Историко-приключенческий 23:10 АМ 14:05 express новости 50 ˆÂÌÚÓ‚ 10:10 прогулки с мариной 20:05 «Новости экономики» сериал («Беларусьфильм»).

12:10 «Специальный репортаж» êÖëë” 14:10 новости украины • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl среда, 14 декабря 10:35 ни дня без строЧки 20:10 «Зона Х» 1-я и 2-я серии 12:30 «24 вопроса» 15:00 Что новенького?

11:00 тот самый каплан ‰Ó 12ведущая ÒÎÓ‚ 20:20 «Доброе утро, Беларусь!»

1:00 «Новости» валентина пеЧорина ам 21:00 «Новости» Ì‡ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. РМ 1:10 «Новости экономики» 15:30 12:00 рм 21:05 утренняя «Новости экономики» 14:00 сделано «Эпоха» в израиле ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Óпробежка — 1:15 «Женский доктор-2». Мело16:00 дня с георгием цихи01:00 12:00 яблоко раздора 21:10 пульс «Зонадня Х» с георгием цихи14:30 пульс «Новости» 50 ˆÂÌÚÓ‚ драма (Украина) сели сели 21:15 «Доброе утро, Беларусь!»

12:30 евроньюс 14:45 «Эпоха. События и люди» 2:15 «Размаўляем па-беларуску» • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ 17:00 сегодня ‡fl ËÌÙÓχˆËfl: 02:00 22:00 семнадцать «Новости» мгновений вес13:00 дня 15:25 мир «Козел про футбол» 2:50 герой «50 рецептов первого» Ì‡ $2 ‰ÓÓÊ 17:35 22:05 ны «Новости экономики» военный фильм 9 серия 13:50 система оздоровительная 15:40 газархneWs «Форум с Дмитрием Бочко3:40 «Актуальное интервью» 17:45 семнадцать мгновений вес22:15 мир «24 вопроса» 03:20 сегодня вым» 4:00 программа «Новости» военный фильм 8 серия 22:45 газархneWs «Сфера интересов» 16:40 ны «Панорама» 03:55 14:05 новости 4:15 express «Новости региона» 19:00 мелодрама á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚ ҫРепортер» ˜ÂÍÓÏ детектив 23:05 агентура 17:15 глаза «Святыні Беларусі» 04:00 14:10 украины граница».

4:25 новости «Государственная 20:35 23:50 тот «Специальный репортаж» 17:45 контакт «Беловежская пуща» 05:00 самый каплан 15:00 дерево жизнипограничье». программа «На дальнем ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 21:35 шабата до шабата 18:05 от «Панорама» 06:00 утренняя пробежка льва кацина Историко-приключенческий СРЕДА, 24 МАЯ разговор 22:20 дня без 7080 строЧки 18:40 ни «Арена» HOLLYWOOD BLVD., #504, 07:00 литературный 15:30 прогулки с мариной сериал («Беларусьфильм»).

22:45 детектив 19:00 агентура «Доброе утро, Беларусь!»

07:30 контакт ведущая майя приц- 16:00 пульс днясерии с георгием цихи1-я и 2-я LOS ANGELES, CA 90028 АМ кер 20:00 утренняя «Новости»пробежка 23:35 6:40 сели «Размаўляем па-беларуску» 12:10 медвежья «Наши» охота остросю20:05 «Новости экономики» 08:30 17:00 сегодня 7:10 мир «Театр в деталях» 12:25 жетный «Реальная дипломатия 20:10 «Зона13 Х» декабря вторник, боевик 7:40 газархneWs «Новости региона» 17:35 1:00 ни «Новости» 20:20 «Доброе утро, Беларусь!»

8:00 семнадцать «Новости» мгновений вес10:35 дня без строЧки 17:45 1:10 «Новости экономики» èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü 21:00 «Новости» ам 8:20 ны «24военный вопроса»фильм 11 серия 11:00 тот самый каплан 1:15 «Женский доктор-2». Мело21:05 пульс «Новости 12:35 дняэкономики» с георгием цихи8:45 пираты «Сфера интересов» Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 19:05 хх века приклюЧендрама (Украина) 21:10 сели «Зона Х» 9:05 Ческий «Женский доктор-2». Мелофильм ãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú рм ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 2:15 «24 вопроса» 21:15 семнадцать «Доброе утро,мгновений Беларусь!»вес01:35 драма (Украина) 12:00 литературный разговор 20:30 особое мнение Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 2:50 «50 рецептов первого» 22:00 ны «Новости» военный фильм 8 серия 10:00 герой «Панорама» 12:30 евроньюс 21:30 дня 3:40 «Специальный репортаж» 22:05 мир «Новости экономики» 03:00 сегодня 10:45 ни «Сфера интересов» 13:00 герой дня 22:15 дня без строЧки 4:00 «Новости» 22:15 газархneWs «Реальная дипломатия 11:00 агентура «Государственная 03:35 13:50 система уровень-2 оздоро22:40 детектив граница». ÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 4:15 «Новости региона» 22:45 система «Арена» оздоровительная «На дальнем пограничьи».

03:45 программа 23:30 утренняя пробежка 4:25 вительная «Государственная граница».

23:05 программа «Форум» с Дмитрием БочкоИсторико-приключенческий 14:05 express новости «Соленый ветер». сериал. вым» сериал.

1-я и 2-я серии 04:00 агентура детектив 14:10 украины пятница, 16 декабря 6:40 новости «24 вопроса» 05:00 тот самый каплан 15:00 говорить по - ан- èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 7:10 давайте «Музеи Беларуси» ВТОРНИК, 23 МАЯ РМ 06:00 утренняя пробежка программа ам èÓÒ¸·‡ 7:40 глийски «Новости региона» марка 13:20 éÅöüÇãÖçàâ «Эпоха» 07:00 галина тодд в программе «се12:30 пульс дня с георгием цихиÛ͇Á˚‚‡Ú¸ 8:00 голуба «Новости» АМ креты от галины» спонсор13:45 «Terra incognita. Беларусь Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 15:30 раздора сели 8:20 яблоко «Обратный отсчет» ÌÓÏÂ 12:10 «Специальный репортаж» неизвестная» программа "ëäéêÅçõÖ 16:00 дня с георгием цихи01:30àсемнадцать мгновений вес8:45 пульс «Сфера интересов» 12:25 ская «24 вопроса» ÚÂÎÂÙÓ̇, 14:15 «Новости» 07:30 ведущий александр ны военный фильм 11 серия 9:05 сели «Женский доктор-2». Мело1:00 контакт «Новости» ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 14:30 ëíêÄçàñõ" «24 вопроса» 17:00 мир сегодня 02:35 дерево жизни программа драма 1:10 грант «Новости экономики» ‚(Украина) ÒÎÛ˜‡Â 14:55 «День в большом городе» 08:30 мелодрама кацина 10:00 газархneWs «Панорама» 1:15 глаза «Женский доктор-2». Мелодра- 17:35 ‚ÓÔÓÒÓ‚ 15:50 льва «АРТиШОК» 10:00 Частные коллекции 17:45 мгновений вес10:45 семнадцать «Актуальное интервью» 03:00 мир сегодня ма (Украина) ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 16:20 «Панорама» 10:15 11:00 ны «24военный вопроса»фильм 10 серия 03:35 2:10 хронограф «Форум с Дмитрием БочкоÇíéêçàä 17:05 газархneWs «Театр в деталях» ·˚ Ò ‚‡ÏË 10:35 ни дня без строЧки 11:25 ошибки «Государственная граница».

19:00 юности кинопо03:45 оздоровительная вым» 17:30 система «Врачебные тайны плюс» Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

11:00 самый каплан «Соленый ветер». сериал. 1-я Ñé весть 11 óÄëéÇ ìíêÄ 3:10 тот «Беловежская пуща» программа 18:05 «Панорама» и 2-я серии 3:25 «Коробка передач» 18:40 «Сфера интересов»

4:15 «Краіна» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

4:40 «Монастырские стены. За20:00 «Новости» штатный монастырь». Д/ц 20:05 «Новости экономики» panorama media group 5:10 «Концерт» 20:10 «Зона Х» 6:45 «Беларусь – 24. События не20:20 «Доброе утро, Беларусь!» дели» 21:00 «Новости» 7:45 «Кулинарная дипломатия 21:05 «Новости экономики» 8:15 «Сюрприз». Мелодрама 21:10 «Зона Х» 10:00 «Панорама» 21:15 «Доброе утро, Беларусь!»

04:00 агентура детектив рм 10:40 «Клуб редакторов» 22:00 «Новости» 05:00 тот самый каплан 12:00 субботу 11:20 вести «Битвавэкстрасенсов» 22:05 «Новости экономики» 06:00 утренняя пробежка 13:00 «откриЧат журавли» драма 22:15 «24 вопроса» 07:00 в программе «се- 14:00 РМ новости украины 22:45 галина «Сфера тодд интересов» от галины» 14:40 ведущая майя 13:10 контакт «Песни прошлого века»приц23:05 креты «Обычный день» спонсорпрограмма 14:10 кер «Монастырские стены. За23:35 ская «Судьба гигантов» ♦ëíéàåéëíú 07:30 контакт ведущая майя приц- 15:10 орел и решка штатный монастырь. Прокер 26 МАЯ óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 16:00 пульс недели с георгием циПЯТНИЦА, должение истории. Д/цикл 08:30 пираты хх века приклюЧенÑé 12 ëãéÇ 14:35 хисели «Я хочу это увидеть!» фильм— 10 ‰ÓÎÎ. 17:00 АМ 15:05 евроньюс «Кулинарная дипломатия çÄ 1Ческий çÖÑÖãû 10:00 дерево жизни 12:10 «Лицом к лицу»программаÒÎÓ‚Ó17:35 15:30 «Врачебные тайны плюс» на выбор триллер ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — право льва кацина 12:25 «Наукомания 15:55 обыкновенный «Сюрприз». Мелодрама 18:50 концерт с 50 ˆÂÌÚÓ‚ 10:35 дня без строЧки 1:00 ни «Новости» 17:35 эдуардом «Беларусь–24. События недеэфировым ♦ëíéàåéëíú 1:10 тот «Новости 11:00 самыйэкономики» каплан ли» 19:20 греЧеские каникулы мелоÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü 1:15 «Женский доктор-2». Мело18:05 драма «Панорама» Ñé 12 ëãéÇ драма (Украина) 18:40 война «Города-герои» рм 20:55 и мир с дмитрием дуçÄ 1глава çÖÑÖãû 13 ‰ÓÎÎ. 19:35 бовым 2:10 «24 вопроса» «Музеи Беларуси» 12:00 за главой—авторские ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — крупным 2:55 «Судьба гигантов»аркадияÒÎÓ‚Ó21:55 20:00 «Здоровье» Чтения писателя планом 50 ˆÂÌÚÓ‚ 3:25 «АРТиШОК» 20:45 ляна «Домовик и кружевница». Кольвова 22:10 музыкальная комедия 4:00 «Новости» медия (Россия) 12:30 евроньюс ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - 23:25 агентура детектив 4:15 герой «Новости 22:00 «Новости» 13:00 дня региона» çÄ $2 ÑéêéÜÖ 4:25 система «Удача напрокат». Комедий22:10 «Арсенал» 18 декабря 13:50 оздоровительная воскресенье, ная мелодрама (Россия) 22:35 «Театр в деталях » программа íÂÍÒÚ«24 Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 6:15 express вопроса» 23:05 «Наперад у мінулае» 14:05 новости ам ̇ ËÏfl PANORAMA 6:45 «Лицом к лицу» 23:30 орел «50 рецептов 14:10 новости украины 12:20 и решка первого» ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7:05 15:00 у«Наукомания нас в америке программа 01:05 пульс недели ведущий геор7080«Новости HOLLYWOOD BLVD., #504, 7:40 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАЯ ари каганарегиона» гий цихисели LOS Частные ANGELES, CA 90028 8:00 «Новости» 15:30 коллекции 02:05 право на выбор триллер АМ 8:20 «Судьба гигантов» 15:45 хронограф 03:15 журавли» драма 12:15 «откриЧат «Здоровье» 8:45 «Специальный репортаж» 16:00 пульс дня с георгием цихи04:10 агентура детектив 1:00 «Новости» 9:05 «Женский доктор-2». Мелосели 05:05 и решка 1:10 орел «Новости. Центральный регидрама (Украина) 17:00 мир сегодня 05:50 система оздоровительная он» 10:00 «Панорама» 17:35 газархneWs 1:35 программа «Размаўляем па-беларуску» 10:45 «Наши» 17:45 мгновений вес06:05 романса 2:05 романтика «Универ-шеф» 11:00 семнадцать «Удача напрокат». Комедийны фильм 12 серия 07:00 тодд в программе «се2:30 галина «АРТиШОК» наявоенный мелодрама (Россия) 19:00 мама вышла замуж мелоот галины» спонсор2:55 креты «Города-герои» программа РМ драма 4:00 ская «Новости» 20:35 ведущая ведущая майя приц12:40 контакт «Обычный день» майя приц- 07:30 4:15 контакт «Твой город» 13:10 кер «Зона Х. Итоги недели» 4:30 кер «Музеи Беларуси» 21:35 дня 08:00 концерт сне13:45 герой «Новости» 5:00 обыкновенный «Беларусь – 24. События 22:20 без строЧки эфировым эдуардом 14:00 ни «24дня вопроса» дели» 22:45 детективгороде » 08:30 каникулы мело14:30 агентура «День в большом 5:35 греЧеские «За гранью» 23:35 пробежка 15:55 утренняя «Панорама» 5:45 драма «Вокруг планеты» 16:35 «Обычный день» 6:30 Jbs «Наши» 10:00 представляет…сегодняш17:05 «Города-герои» 6:50 ние «Интеллект.by » реалии ближнего востосуббота, 17 декабря 18:05 «Панорама» 7:20 ка «АРТиШОК» 18:40 «24 вопроса» 7:55 агентура «Беловежская пуща» 11:00 детектив 19:05 «Існасць» 8:10 «Вечерняя сказка». Мелодраам 19:35 пульс «Детский ма (Украина) 12:35 дня доктор» с георгием цихи20:25 сели «Лебединое озеро». Музы10:00 «Главный эфир» рм кальная сказка (Чехия-вес11:10 вести «Навіны надвор’я» 01:35 семнадцать мгновений 12:00 Германия) 11:25 хронограф «Клуб редакторов» ны военный фильм 12 серия 12:20 22:00 мир «Новости» 03:00 сегодня 12:30 Что новенького? ведущая ваРМ лентина пеЧорина 22:10 газархneWs «Святынi Беларусi» 03:35 12:05 «откриЧат «Беловежская пуща» 22:35 Частные «Врачебные тайны плюс» 03:45 коллекции 13:00 журавли» драма 14:10 романтика «Универ-шеф» 23:05 агентура «Мiрскi замак». Д/фильм 04:00 детектив 14:05 романса 14:40 «Наперад у мінулае» 23:20 орел «Дача» 05:05 и решка 15:00 пресс-клуб 15:05 «Размаўляем па-беларуску» 23:45 система «50 рецептов первого» 05:50 - уровень-2 оздоро16:00 фильмы памяти 15:35 «Вечерняя сказка». Мелодравительная программа 17:00 евроньюс СУББОТА, 27 МАЯ ма (Украина) 06:05 крупным планом 17:35 предел желаний мелодрама 17:20 «Музеи Беларуси» 06:20 дневник финансиста 18:55 крупным планом АМ 17:50 «Главный эфир» 06:35 война и мир с дмитрием ду19:10 финансиста 12:30 «Детский доктор» 19:00 дневник «Доброе утро, Беларусь!» бовым 19:20 кровь за 1:00 «Новости» 20:00 «Новости»кровь детектив 07:30 ляна музыкальная комедия 21:10 ведущая майя приц1:10 «Детский доктор » 20:05 контакт «Новости экономики» 09:00 у нас в америке программа кер 1:40 «Я хочу это увидеть!»

20:10 «Зона Х» кагана дипломатия 21:35 новенького?

2:10 ари «Кулинарная 20:20 Что «Доброе утро, Беларусь!»

09:30 вышла замуж мело22:00 детектив 2:40 мама «Мiрскi замак». Д/фильм 21:00 агентура «Новости» 22:55 2:55 драма «Наукомания 21:05 пресс-клуб «Новости экономики» 11:00 23:55 3:25 агентура «Коробкадетектив передач» 21:10 фильмы «Зона Х» памяти 4:00 «Новости» 21:15 «Доброе утро, Беларусь!»

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

TV

12 - 18 декабря

ÄçàÖ!!!

LITTLE FAMILY

ãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ ED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

êçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

323.463.7224

подписывайтесь çéêÄåÄ " - äêìèçÖâòàâ на газету «панорама»

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

êà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Çõ èéãìóÄÖíÖ Ç èéÑÄêéä äçàÉà + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä LOS ANGELES TIMES

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

B23

20%

off

для новых подписЧиков

Advertising lay-outs produced by, and appearing in ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' подписчики «панорамы» в южной калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты los angeles tims и книгу в подарок! request are considered èé ÇëÖåalmanac ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå èéÑèàëäéâ, panorama #20 ë(1884), may 17 - 23, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 the property of áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Advertising lay-outs produced by, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

KMNB-PANORAMA Редакция не несет ответand appearing in Panorama at ственность за содержание «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP the clients' request are considered информационных сообщепочте непосредственно от их составителей.

panorama media group

B22

22 - 28 мая ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАЯ АМ

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО НИККОЛО ПАГАНИНИ Биографический фильм 3 серия 9:40 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

РМ

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО... УДАЧИ ВАМ ГОСПОДА ! Драма 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

ВТОРНИК, 23 МАЯ АМ

23:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... УДАЧИ ВАМ ГОСПОДА ! Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

РМ

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Элизабет Беттина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 КАРАУЛ Психологическая драма

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

СРЕДА, 24 МАЯ АМ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... КАРАУЛ Психологическая драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

РМ

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Евгения Альбац 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО...БЕГУЩАЯ ПО ВОЛНАМ Художественный фильм 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

ЧЕТВЕРГ, 25 МАЯ АМ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО...БЕГУЩАЯ ПО ВОЛНАМ Художественный фильм 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Евгения Альбац

РМ

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО...ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС Драма 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

ПЯТНИЦА, 26 МАЯ АМ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО...ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС Драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

РМ

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ

Покупка и заказ билетов

14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ Комедийная мелодрама 19:35 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

СУББОТА, 27 МАЯ АМ

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная Европа - ГЛАЗГО, ШОТЛАНДИЯ 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Лачина 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Ирина Богушевская 9:05 ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ Комедийная мелодрама 10:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 11:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:30 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Булгаков был прав

РМ

12:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА журналист Саша Колбовский 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ!

14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная Европа - ГЛАЗГО, ШОТЛАНДИЯ 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

nанорама

17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:00 МИР КИНО НИККОЛО ПАГАНИНИ Биографический фильм 4 серия 19:15 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Булгаков был прав 20:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Лачина 20:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 21:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: В ГОСТЯХ У ПТАШКИ 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 22:30 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Баку, Азербайджан 23:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАЯ АМ

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 1:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Ирина Богушевская 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ!

3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА журналист Саша Колбовский 4:00 ХРОНОГРАФ 4:15 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Баку, Азербайджан 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО НИККОЛО ПАГАНИНИ Биографический фильм 4 серия 9:55 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Элизабет Беттина 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ

РМ

12:10 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 13:30 МАСТЕР КЛАСС 14:00 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 14:30 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Генрик Венявский 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ПРАЗДНИК НАЧИНАЕТСЯ СЕЙЧАС 19:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ольга Красько 19:50 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Сочи. Снегири 20:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:30 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 20:50 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:15 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Генрик Венявский 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 22:30 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 23:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

tvci Понедельник, 22 МАЯ АМ

08:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 09:20 Х/ф «Опасный возраст».

10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12:00 «Рождённые в СССР 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:20 «Это было недавно, это было давно...». Роман Карцев.

13:55 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

14:40 Телеспектакль «Прощай, оружие!».

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Колба времени».

19:00 «Кинопанорама» с Э. Рязановым 20:00 Х/ф «Обыкновенная история».

22:20 Музыкальная программа «Вечерние мелодии».

23:05 Фильм-спектакль «Маленькие комедии большого дома».

ВТОРНИК, 23 МАЯ АМ

1:35 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 3:20 Х/ф «Опасный возраст».

4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:20 «Это было недавно, это было давно...». Роман Карцев.

08:00 «Было время» с Александром Политковским 08:50 Х/ф «Маленькая Вера».

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:15 Программа «ТЕМА» с Владиславом Листьевым 14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

22 - 28 мая 14:45 Музыкальная Ностальгия.

15:00 Х/ф «Свадьба».

16:00 Музыкальная Ностальгия.

16:15 Программа «ТЕМА» с 17:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущий Дмитрий Дибров 17:55 Телеспектакль «Спешите делать добро». Московский театр «Современник».

19:50 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 21:20 Х/ф «Опасный возраст».

22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

СРЕДА, 24 МАЯ АМ

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:20 «Это было недавно, это было давно...». Роман Карцев.

2:00 «Было время» с Александром Политковским 2:50 Х/ф «Маленькая Вера». Режиссер Василий Пичул.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 23.05.2017.

07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:15 Программа «ТЕМА» с Владиславом Листьевым 08:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой 09:10 Х/ф «Печки-лавочки».

10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:20 Программа «Рок-н-ролл ТВ». Концерт Константина Никольского. 1992 год.

14:00 Х/ф «Обыкновенная история».

16:20 Музыкальная программа «Вечерние мелодии» 17:05 Фильм-спектакль «Маленькие комедии большого дома».

22 - 28 мая ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАЯ АМ

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Эрик Герен 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Горная Армения 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

ВТОРНИК, 23 МАЯ АМ

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Тома де Арканджело 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Цветочные сказки Савойи 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

СРЕДА, 24 МАЯ АМ

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора

19:35 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Было время» с Александром Политковским 20:50 Х/ф «Маленькая Вера».

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

ЧЕТВЕРГ, 25 МАЯ АМ

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:15 Программа «ТЕМА» 2:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой 3:10 Х/ф «Печки-лавочки».

4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:20 Программа «Рок-н-ролл ТВ». Концерт Константина Никольского. 1992 год.

08:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. «История русского рока. Виктор Цой». «Дети минут». 2-я часть: «Радоваться надо!». 2008 год.

09:10 Музыкальная Ностальгия.

09:25 Х/ф «Школьный вальс».

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:30 «Глас народа». Монологи в «будке гласности». 1991 год.

14:00 «СевАлогия» 15:20 Х/ф «Опасный возраст».

16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:20 «Это было недавно, это было давно...». Роман Карцев.

20:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой 21:10 Х/ф «Печки-лавочки».

22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

ПЯТНИЦА, 26 МАЯ АМ

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:20 Программа «Рок-н-ролл ТВ». Концерт Константина Никольского. 1992 год.

15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Стефани Ле Келек 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния. Рецепт долголетия 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

ЧЕТВЕРГ, 25 МАЯ АМ

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 1-я серия 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Лион - гастрономическая столица 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

2:00

«Еловая субмарина» с Александром Липницким.

3:10 Музыкальная Ностальгия.

3:25 Х/ф «Школьный вальс».

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:15 «Глас народа». Монологи в «будке гласности». 1991 год.

07:40 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым 08:50 Фильм-спектакль «Варшавская мелодия». По пьесе Л. Зорина.

10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

РМ

12:00 «Колба времени» 13:00 «Кинопанорама» с Э.Рязановым 13:45 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Было время» с Александром Политковским 14:50 Х/ф «Маленькая Вера».

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:15 Программа «ТЕМА» 20:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 21:10 Музыкальная Ностальгия.

21:25 Х/ф «Школьный вальс».

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

СУББОТА, 27 МАЯ АМ

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:15 «Глас народа». Монологи в «будке гласности». 1991 год.

1:40 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «До и после...

2:50 Фильм-спектакль «Варшавская мелодия».

4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Колба времени» 07:00 «Кинопанорама» 07:45 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «До и после...»

08:50 Х/ф «Чужая родня».

10:25 Телеспектакль «Выступление Агнии Барто». 1974 год.

10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Было ВРЕМЯ».

ПЯТНИЦА, 26 МАЯ АМ

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 2-я серия 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Шампань 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

СУББОТА, 27 МАЯ АМ

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:00 Х/ф «Башня».

13:30 Х/ф «Пари».

14:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой 15:10 Х/ф «Печки-лавочки».

16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:20 Программа «Рок-н-ролл ТВ». Концерт Константина Никольского. 1992 год.

20:00 «До и после...»

20:50 Фильм-спектакль «Варшавская мелодия» 22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАЯ АМ

12:00 «Колба времени».

1:00 «Кинопанорама» с Э. Рязановым 1:45 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «До и после...»

2:50 Х/ф «Чужая родня».

4:25 Телеспектакль «Выступление Агнии Барто». 1974 год.

4:40 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Было ВРЕМЯ» 06:00 Х/ф «Башня».

07:30 Х/ф «Пари».

08:00 Х/ф «Храни меня, мой талисман».

09:10 Программа «Весёлые ребята». «Молодежь и музыка».

10:30 «КВН - 87-88». МГУ - ДГУ - НГУ. Финал. 1-я часть.

11:30 «Новости дня. Хроника наших дней». Салют актерам мира! 1991 год.

11:50 Х/ф «Бумбараш».

РМ

14:00 «Еловая субмарина» 15:10 Музыкальная Ностальгия.

15:25 Х/ф «Школьный вальс».

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:30 «Глас народа». Монологи в «будке гласности». 1991 год.

20:00 «До и после...»

20:50 Х/ф «Чужая родня».

22:25 Телеспектакль «Выступление Агнии Барто». 1974 год.

22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Было ВРЕМЯ».

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 3-я серия 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Грузия. Хлеб и сыр 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАЯ АМ

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

РМ

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 4-я серия 17:30 Коллекция рецептов

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

almanac panorama #20 (1884), may 17 - 23, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 мая АМ

03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «СМОТР» 07:30 «УМНЫЙ ДОМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 09:20 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

РМ

01:25 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ФОРМУЛА 1» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Михаил Пореченков в сериале «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 9-я и 10-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 Александр Бухаров, Анастасия Заворотнюк в сериале «ОТДЕЛ» 9-я и 10-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 23 МАЯ АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ»

22 - 28 мая 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 09:25 Михаил Пореченков в сериале «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 9-я и 10-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Александр Бухаров, Анастасия Заворотнюк в сериале «ОТДЕЛ» 9-я и 10-я с.

РМ

01:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:40 «ОДНАЖДЫ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Михаил Пореченков в сериале «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 11-я и 12-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Александр Бухаров, Анастасия Заворотнюк в сериале «ОТДЕЛ» 11-я и 12-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 24 мая АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»

22 - 28 мая ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАЯ АМ

3:20 Атомный Иван 5:40 Мама не горюй 2 7:45 Ведьма 9:35 Аршин Мал Алан 11:30 КостяНика. Время лета

РМ

13:30 Весь этот джем 15:30 Тариф Новогодний 17:20 Нереальная любовь 19:05 В стиле jazz 21:05 Синдром Петрушки 23:10 Хороший мальчик

ВТОРНИК, 23 МАВЯ АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

1:15 Фарт 3:20 В стиле jazz 5:20 Нереальная любовь 7:10 Синдром Петрушки 9:20 Республика ШКИД 11:20 Хороший мальчик

РМ

13:20 Фарт 15:20 Война полов 17:20 Монах и Бес 19:25 Пять невест 21:30 шоу: Любовь и дружба 23:35 Легенда №17

СРЕДА, 24 МАЯ АМ

1:45 Мама не горюй!

3:20 Пять невест 5:25 Монах и Бес 7:35 шоу: Любовь и дружба 9:35 Подкидыш 11:00 Легенда №17

РМ

13:30 Мама не горюй!

15:10 Стритрейсеры 17:20 Космос как предчувствие 19:20 Рыба-мечта 21:05 шоу: Уважение и сотрудничество 23:15 Атомный Иван

nанорама

09:25 Михаил Пореченков в сериале «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 11-я и 12-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Александр Бухаров, Анастасия Заворотнюк в сериале «ОТДЕЛ» 11-я и 12-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Александр Бухаров, Анастасия Заворотнюк в сериале «ОТДЕЛ» 15-я и 16-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

РМ

ПЯТНИЦА, 26 мая

01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Михаил Пореченков в сериале «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 13-я и 14-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Александр Бухаров, Анастасия Заворотнюк в сериале «ОТДЕЛ» 13-я и 14-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 25 мая АМ

12:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:05 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 Михаил Пореченков в сериале «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 13-я и 14-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Александр Бухаров, Анастасия Заворотнюк в сериале «ОТДЕЛ» 13-я и 14-я с.

РМ

01:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Михаил Пореченков в сериале «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 15-я и 16-я с.

ЧЕТВЕРГ, 25 МАЯ АМ

1:25 Мама не горюй 2 3:20 Ёлки лохматые 5:10 Космос как предчувствие 7:05 Уважение и сотрудничество 9:20 За двумя зайцами 10:50 Атомный Иван

РМ

13:20 Мама не горюй 2 15:25 Ведьма 17:20 Полное превращение 19:10 Испытание 21:10 Ирония судьбы. Продолжение 23:20 Синдром Петрушки

ПЯТНИЦА, 26 МАЯ АМ

1:20 В стиле jazz 3:20 Испытание 5:20 Полное превращение 7:10 Ирония судьбы. Продолжение 9:20 Юность Петра 11:55 Нереальная любовь

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

АМ

12:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:05 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:25 Михаил Пореченков в сериале «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 15-я и 16-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Александр Бухаров, Анастасия Заворотнюк в сериале «ОТДЕЛ» 15-я и 16-я с.

РМ

01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 «БИТВА ШЕФОВ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 Александр Галибин в фмльме «КРИМИНАЛЬНОЕ НАСЛЕДСТВО» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 27 мая АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:05 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 Александр Галибин в фмльме «КРИМИНАЛЬНОЕ НАСЛЕДСТВО» 06:10 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 06:30 «СМОТР»

РМ

13:35 В стиле jazz 15:20 Синдром Петрушки 17:20 Мафия: Игра на выживание 19:05 Джентльмены, удачи!

21:05 Огни притона 23:15 Пять невест

СУББОТА, 27 МАЯ АМ

1:30 Ёлки лохматые 3:20 Мафия: Игра на выживание 5:10 Джентльмены, удачи!

7:10 Огни притона 9:20 В начале славных дел 10:50 Пять невест

РМ

13:05 шоу: Любовь и дружба 15:10 Монах и Бес

07:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:30 «УМНЫЙ ДОМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 11:25 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД»

19-я с.

РМ

12:05 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 12:50 «БИТВА ШЕФОВ» 01:40 «ОДНАЖДЫ» 02:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «ТЫ СУПЕР» 07:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 08:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 08:50 Сергей Горобченко в сериале «ВИЖУ-ЗНАЮ»

1-я и 2-я с.

10:20 «УМНЫЙ ДОМ» 10:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 мая АМ

12:55 «ТЫ СУПЕР» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:10 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «ФОРМУЛА 1» 05:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 06:15 «ОДНАЖДЫ» 06:50 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 11:25 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД»

20-я с.

РМ

12:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:40 Дмитрий Шевченко в фильме «АФРОIДИТЫ» 03:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 05:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 06:50 сериал «ВИЖУ-ЗНАЮ» 3-6-с.

10:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 11:40 «ЕДИМ ДОМА»

17:20 С пяти до семи 19:30 Брат 21:30 Дом на обочине 23:35 Рыба-мечта

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 МАЯ АМ

1:25 Космос как предчувствие 3:20 Брат 5:15 С пяти до семи 7:25 Дом на обочине 9:25 В начале славных дел 10:50 Монах и Бес

РМ

13:15 Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество 15:30 Космос как предчувствие 17:20 Человек из будущего 19:10 Брат 2 21:30 Забава 23:30 Полное превращение

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ. ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC с 1980 года may 17 Since almanac panorama Издается #20 (1884), - 1980 23, 2017 www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980