Panorama 21, 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№21(1885) May 24 - 30, 2017/ $1.35

ВОСТОК — дело тонкое...

Стр.А2

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В19-В24 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

www.specialtyicare.com НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК 4 КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

НО ПРЕЖДЕ

818.265.7777

info@specialtyicare.com

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ НОВЫЙ ОФИС NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325 Phone:

818.882.7700

info@specialtyicare.com

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

Дональд Трамп бьёт рекорды непредсказуемости. Вопреки общепринятой традиции первых зарубежных визитов президентов США, Трамп не посетил своих соседей - Канаду и Мексику. Вместо этого для начала он отправился на Ближний Восток, точнее к мусульманам, которых пугал всю предвыборную кампанию.

сульманскими странами для обеспечения стабильности и безопасности. В «Эр-риядской декларации» также записано решение о формировании резервного воинского контингента для поддержки антитеррористических операций в Ираке и Сирии численностью 34 тыс. военнослужащих. Кстати, в ходе саммита с Дональдом Трампом встретился президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, главы двух стран обсудили направ-

Разные стены

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

П

осле визита в Саудовскую Аравию его маршрут пролегает через Иерусалим и Вифлеем в другой священный для мировых религий город – Ватикан. Но, как известно, хозяина Белого дома не столько волнуют религиозные вопросы, сколько желание сделать Америку вновь великой. Методы, выбранные Трампом для этого, заметно отличаются от его предшественника на президентском посту. Начнем с того, что в течение только одной недели перед глазами Дональда Трампа прошли представители более 87 государств, чего не достиг ни один другой глава Администрации США в течение первых ста дней своего президентства. Дело в том, что в столице Саудовской Аравии проходил саммит США и мусульманских стран, в котором приняли участие главы 55 мусульманских государств. В итоговой декларации саммита был сделан акцент на борьбе с терроризмом и отмечена необходимость тесной координации действий между США и му-

ления двустороннего взаимодействия, включая углубление связей в торговоэкономической, политической и военной сферах… О реакции Кремля на эту и другие встречи американского президента можно будет судить уже в ближайшее время, поскольку Трамп явно отбирает у Путина инициативу в ближневосточных делах, включая ситуацию в Сирии и решение палестино-израильской проблемы. Многие политологи отметили, что прибытие Дональда Трампа в Саудовскую Аравию совпало с президентскими выборами в Иране. Тем более это интересно в свете заключённой с Эр-Риядом многомиллиардной сделки по продаже американского оружия. Следует напомнить, что в течение десятилетий Израиль, куда затем направился Трамп, предпринимал колоссальные усилия с целью предотвращения продажи саудовцам высокотехнологичного американского оружия. Израильские лидеры открыто выступали против подобных сделок, пытались задействовать произраильское лобби ЭЙПАК в Ва-

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Окончание на стр. A4

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

шингтоне, напрямую обращались к конгрессменам и американским СМИ. Именно поэтому столь красноречивым является молчание нынешнего израильского правительства по поводу заключённой в Эр-Рияде самой крупной оружейной сделки в истории между США и какимлибо иностранным государством, которую закрыл Дональд Трамп во время своего визита. Это связано с двумя факторами. Вопервых, у саудовцев имеются общие стратегические интересы с Израилем. Речь идет о противостоянии иранской экспансии в регионе. Согласно американским источникам, между двумя государствами осуществляется тесная координация и сотрудничество в военной и разведывательной сферах. Во-вторых, Биньямин Нетаниягу боится разозлить Дональда Трампа, известного своей непредсказуемостью. Судя по всему, вторая причина может быть важнее первой. Кто знает, какова будет реакция Трампа на критику… Тем более, что шансы у Израиля повлиять каким-либо образом на осуществление военной сделки с Саудовской Аравией — нулевые. Огромная сделка с саудовцами позволит Трампу заявить в Соединенных Штатах своим избирателям: вот обещанные мною рабочие места. В ближайшие годы объёмы продаж современного американского оружия саудовцам достигнут 300 миллиардов долларов. Это в десять раз больше, чем военная помощь, обещанная американцами Израилю на ближайший период. Однако сделка не должна особенно пугать израильтян. Речь идет о видах оружия, которые не окажут влияния на качественное преимущество израильской армии на Ближнем Востоке. Саудовцы получат оружие, которое в большей степени является оборонным. «Боевой клич, брошенный Трампом в ответ на шиитско-исламистскую политику экспансии Тегерана, означает окончательный разрыв с курсом Барака Обамы. Тот предпочитал Иран суннитско-арабским силам в регионе. Но если Трамп справедливо клеймит деструктивную и агрессивную роль Ирана, прежде всего в Сирии, почему он не укажет в этой связи и на Россию? Почему он вычеркнул пункт, касающийся свержения Асада, и вместо этого пропагандирует альянс с Москвой в борьбе против ИГИЛ?» – такой вопрос задаёт ведущий немецкий журналист Рихард Херцингер, анализируя выступления Дональда Трампа в Эр-Рияде и Иерусалиме.

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама «Необходимо активно использовать исторический термин «жиды» вместо привнесённого Красной Россией евреи...». С таким предложением к собравшейся на «круглый стол» львовской общественности обратился один из депутатов Верховной Рады Украины.

nанорама

Не нагнетайте страхи…

Е

сли оправданием могут служить гены – тогда все в порядке. Фамилия оратора широко известна в Украине - Юрий Шухевич, сын Романа Шухевича. Обладатель почётного звания «Герой Украины» Шухевич-старший, посмертно награждённый с формулировкой «за выдающийся личный вклад в национально-освободительную борьбу за свободу и независимость Украины и в связи со 100-летней годовщиной со дня рождения и 65-летней годовщиной создания Украинской повстанческой армии», теперь с многочисленных постаментов, установленных в различных городах страны, наблюдает за тем, чтобы его борьба с москалями, ляхами и жидами не прекращалась до победного конца. Депутат Рады из фракции Ляшко Юрий Шухевич достойно несёт знамя своего отца. Причем делает это, обосновывая антисемитизм историческими фактами. Во время круглого стола на тему «Обвинения украинцев в антисемитизме, как элемент стратегии информационной войны РФ против Украины» сын командира Украинской повстанческой армии (УПА) призвал присутствующих «активно использовать исторический термин «жиды» вместо «евреи» — чтобы никому не было обидно. Также он напомнил, что поляки, владевшие Львовом, всегда называли семитов «жидами», и незачем переписывать историю перьями советских агитаторов. Проще говоря, если называть евреев так, как это делали поляки, то любой антисемитизм в Украине исчезнет, а с ним и возможности Москвы вести информационную атаку против Украины. Отец нынешнего депутата Верховной Рады был более откровенен в своем отношении к врагам Украины. В ходе операции «Барбаросса» батальон «Нахтигаль», где Роман Шухевич в чине гауптмана (капитана) занимал должность украинского заместителя командира, вместе с немецкими войсками принял участие во вторжении на территорию УССР, действуя в составе полка «Бранденбург». Батальон «Нахтигаль» захватил стратегические пункты в центре Львова, а затем принимал участие в массовой карательной акции в отношении населения города — уничтожении по заранее составленным спискам польской и украинской интеллигенции (в частности, убийство львовских профессоров), советских и партийных работников, еврейского населения, обычных людей, сочувствовавших советской власти, членов их семей. Шухевич-старший отличился тем, что при его активном участии и руководстве, в самом начале немецкой оккупации Львова, в период с 30 июня по 7 июля 1941 года, украинские националисты устроили не просто еврейский погром, а настоящую резню, целенаправленно истребив более 3000 евреев - жителей города. Это был один из первых актов Холокоста. Список дел подручных Романа Шухевича включает погромы, истязания и ликвидацию мирного населения во время и после войны. Действия Юрия Шухевича можно рассматривать, как семейную преемственность. А теперь о другом подразделении украинских националистов, сражавшемся на стороне Германии. Речь идет о дивизии СС «Галичина». На минувшей неделе глава Украинского еврейского комитета Эдуард Долинский обратился к генеральному прокурору Украины Юрию Луценко с требованием привлечь директора «Института национальной памяти» Владимира Вятровича к уголовной ответственности. «Господин Генеральный прокурор Украины. Заявление директора Украинского института национальной памяти Владимира Вятровича о том, что символика дивизии СС «Галичина» не является символикой нацистского режима и разрешена в Украине — это циничное и наглое искажение Закона Украины», — считает Долинский. «Заметьте, солдат дивизии присягал не Украине, не украинскому народу, а лично Адольфу Гитлеру и клялся отдать за это жизнь. Адольф Гитлер был вождём НСДАП и фюрером Германии. Во время церемонии военнослужащие присягали государственному флагу Германии. Нацистский флаг со свастикой являлся официальным флагом дивизии. Нацистский режим повинен в смерти миллионов украинцев. Дивизия СС «Галичина» являлась составной частью нацистского режима и порядка», — подчеркнул Долинский в своем обращении, напомнив, что по закону Украины запрещена символика нацистского режима. Как известно, Украинский институт Национальной памяти — созданная по польскому образцу организация, задачей которой, помимо восстановления объективной и справедливой истории украинского народа, изучения голодоморов, различных форм политических репрессий, других преступлений против украинской нации и национальных меньшинств и сопро-

panorama media group

тивления тоталитарным режимам, также является распространение националистической версии украинской истории. В частности, героизация гитлеровских коллаборационистов из ОУН-УПА. Если институт ведет научную работу по исправлению исторических ошибок, то один из генералов Службы Безопасности Украины (СБУ) открыто предложил перейти от научных изысканий к практическим шагам для восстановления справедливости... Василий Вовк хорошо известен не только в кругах бывших кагебешников, ныне несущих службу в рядах СБУ, но и украинских националистов, которых генерал не только поддерживает, но и вдохновляет на «подвиги». Бывший руководитель Главного следственного управления Службы безопасности Украины генералмайор Вовк на днях заявил: «Всё я имею против евреев. Украина имеет против евреев. Вы не украинцы и вас я буду уничтожать вместе с Рабиновичем. Еще раз говорю — пошли вы нахрен, жиды, достали уже украинский народ…». Такое мнение генерал спецслужб высказал в эфире телеканала 112. По его словам, «Украиной должны управлять украинцы». «Я считаю, что угроза физического уничтожения в адрес евреев из уст генерала СБУ – достаточное основание для спецслужб и Генпрокуратуры, чтобы обратить на это внимание», — подчеркнул директор Украинского еврейского комитета Долинский. По его мнению , «озарение пришло к нему (генералу), когда в эфире одного из телеканалов он увидел народного депутата Вадима Рабиновича. Причем Вовк уверен, что на украденные у народа деньги глава Всеукраинского еврейского конгресса (Рабинович) открыл еврейский телеканал». Понесло выпускника школы КГБ Василия Вовка, когда один из зрителей спросил: «При чем тут евреи и что вы имеете против евреев?». Как-никак спецслужба и опасна и трудна... Ну а дальше, как в популярной при былом начальстве песне: «Значит с ними нам вести незримый бой Так назначено судьбой для нас с тобойСлужба дни и ночи». Высокопоставленный антисемит отнюдь не новичок в разоблачении коварных замыслов врагов Украины. Так в 2009-м генерал СБУ Вовк стал известен расследованием дела о Голодоморе. Тогда он утверждал, что геноцид устроили Каганович и Хатаевич исключительно против украинской национальной группы. Понимает генерал поставленную задачу: «Только снова поднимает нас с зарей И уводит за собой в незримый бой Наше чувство долга». Антисемитские призывы к уничтожению евреев возмутили и официальный Израиль, так, в частности, посольство Украины в Тель-Авиве заявило, что оно «сожалеет о том, что генерал Службы безопасности Украины оставил очень провокационный пост антисемитского характера». Кроме этого нота протеста поступила и из США, где Антидиффамационная лига, международная правозащитная организация, обратилась к президенту Украины Петру Порошенко с призывом уволить антисемитского генерала СБУ Василия Вовка. В частности организация отметила: «Украинские власти не должны проявлять толерантность к вопиющим антисемитским заявлениям и угрозам насилия со стороны генерала Вовка». Центр Симона Визенталя, призвал правительство Украины принять правовые меры в отношении Василия Вовка. Итак, не только Долинский видит значительный рост антисемитских настроений в стране и в качестве примеров приводит последние высказывания Шухевича-

A3

AT

младшего и Василия Вовка. Но очевидно, с этим мнением не согласно руководство Украины, которое отказывается признавать факты. И вообще, как заявил один из ведущих украинских политиков, «когда премьер Украины еврей, президент, возможно, тоже еврей, а у многих депутатов Рады даже не надо спрашивать свидетельства о рождении, лучше вообще не заострять еврейский вопрос. Не нагнетайте страхи - как бы чего не вышло...». Не правда ли звучит как открытая угроза, с которой приходится считаться. Действительно, как бы чего не вышло, ведь значительный опыт решения еврейского вопроса имеется…

Михаил ЯКОВИНЕНКО

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 РАЗНЫЕ стены Окончание. Начало на стр. A2

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

«Достижение мира не будет лёгким, обеим сторонам придётся принимать тяжёлые решения, но израильтяне и палестинцы способны достичь сделки…». Эти слова, сказанные президентом США, были основным лейтмотивом его поездки в Израиль и Палестинскую автономию. Он подчеркнул, что берет на себя личную ответственность за помощь обеим сторонам в мирном урегулировании. Если многие СМИ уделяли большое внимание посещению Трампом Стены плача, одеждам первой леди и дочки президента, то серьёзные аналитики обратили внимание на некоторые моменты из выступлений президента США в Иерусалиме и Вифлееме. Дональд Трамп, подытоживая визит в Израиль и на Ближний Восток, произнёс программную речь в Музее Израиля в Иерусалиме Он также подвёл итоги встреч с лидерами арабских государств в Саудовской Аравии, с Биньямином Нетаниягу в Иерусалиме и Абу-Мазеном в Бейт-Лехеме (Вифлееме). Речь была очень дружественной и комплиментарной по отношению к Израилю. Трамп констатировал безусловную историческую связь евреев с землёй Израиля, сказал, что Администрация США всегда будет на стороне еврейского государства и пообещал не допустить появления ядерного оружия у Ирана. «Для меня большая честь стоять на древней земле Иерусалима, обращаясь отсюда к израильтянам и ко всему Ближнему Востоку, где люди жаждут процветания и мира. Иерусалим – святой город. Великое наследие. Связь евреев со Святой землёй - древняя и вечная. Она уходит корнями в историю тысячелетней давности, к царю Давиду, звезда которого развевается на бело-голубом израильском флаге. Израиль – свидетельство несгибаемого духа еврейского народа. Изо всех уголков этой земли человечеству ниспосылалась на-

дежда. На протяжении поколений еврейский народ подвергался гонениям, унижению, попыткам уничтожения. Я поражён успехам еврейского народа. И я обещаю вам – мое правительство всегда будет на стороне Израиля. Я призываю всех людей, евреев, христиан, мусульман и представителей любых других религий, племён, верований – черпать вдохновение в Иерусалиме, отставить в сторону разногласия и ненависть, дать всем детям мира надежду и относиться к ним с тем уважением, которое присутствует в наших душах», - сказал президент Дональд Трамп. Вместе с тем, по следам встречи с председателем Палестинской автономии Махмудом Аббасом (АбуМазеном), которая состоялась в Бейт-Лехеме, и встречи с Биньямином Нетаниягу американский президент отметил, что и те, и другие «готовы протянуть руку мира». Трамп не вдавался в детали относительно возможных переговоров о мирном урегулировании и обоюдных требований, ограничившись общими словами о готовности сторон к мирному процессу и о необходимости трудных решений. «Я встречался с Махмудом Аббасом и могу вам сказать, что палестинцы готовы протянуть руку мира. После встречи с моим добрым другом Биньямином могу сказать, что он тоже протягивает руку мира, он любит людей, в особенности израильский народ. Биньямин Нетаниягу хочет мира. Впрочем, достичь мира будет нелегко, мы все это сознаем. Придётся принимать трудные решения. Но настойчивость, готовность к компромиссам и вера в то, что мир возможен, дадут палестинцам и израильтянам прийти к соглашению», - сказал Дональд Трамп. При этом американский президент дал понять, что Израиль в новой ближневосточной политике США будет одним из

Join Us in Celebrating Join Us in Celebrating The 50th Anniversary of the Reunification of The 50th Anniversary of the Reunification of Jerusalem Jerusalem Join Us in Celebrating The 50th Anniversary of the Reunification of Jerusalem

Празднуйте с нами 50-ю годовщину воссоединения Иерусалима

Золотой Иерусалим Jerusalem Gold Jerusalem ofofGold Jerusalem of Gold

главных игроков в вопросах общерегионального урегулирования, и что безопасность его границ часто подвергается угрозе. По словам Трампа, «ни одна международная организация не должна оспаривать вклад Израиля в регион». «Мы обязаны создать коалицию, которая одолеет экстремистов и даст нынешним детям надежду на мирное будущее. И такое будущее на Ближнем Востоке обязывает признать важную роль Израиля», - сказал Трамп. Журналисты «The New

York Time» при этом отметили, что президент США начал двухдневный визит в Израиль с грубоватого для Нетаниягу суждения: если Израиль действительно хочет мира с арабскими соседями, его ценой будет урегулирование противостояния с палестинцами… Интересно, что в ходе встречи с президентом США Аббас выступил с осуждения теракта в Манчестере и выразил соболезнования британскому народу. Палестинский лидер отметил, что приход Трампа к власти дал региону новую надежду на достижения мира на основе принципа «Два государства для двух народов», отступления Израиля к границам 1967 года и справедливого решения всех проблем. Аббас выразил уверенность, что мир принесет суверенному палестинскому государству процветание и пожелал своему гостю успехов в ходе визита, в том чис-

ле – в Ватикан. «Я надеюсь, что мы войдём в историю, достигнув мира с Израилем», - закончил он по-английски, пожав руку Трампу. Американский президент также выразил солидарность с британским народом и соболезнования жертвам теракта в Манчестере. Он назвал террористов неудачниками. «Наше общество не потерпит убийства мирных людей, не допустит, чтобы носители чудовищной идеологии убивали детей. Цивилизованный мир должен защитить мирных людей», - сказал он. По словам Трампа, для него большая честь посетить Бейт-Лехем и он намерен помочь сторонам достичь мира. «Аббас обещал мне содействовать достижению этой цели. И я намерен добиваться долгосрочного мира», - сказал он, отметив важность экономического развития палестинских территорий. При этом президент США Дональд Трамп подчеркнул, что нельзя бороться за мир, финансируя и поощряя террористов. «Мир невозможен, если террористы получают награду за свои действия. Борьба с террором принесет лучшее будущее миру. В Бейт-Лехеме мы молимся за лучший мир, и я надеюсь, что США помогут Израилю и палестинцам достичь мира, что станет огромным достижением для всех», - заявил американский президент. Примечательно, что против американского лидера была направлена проповедь в иерусалимской мечети Аль-Акса, в которой Дональда Трампа назвали сатаной, врагом ислама и мусульманского мира. В Газе прошла антиамериканская манифестация, во время которой демонстранты сожгли чучело Трампа. Завершив поездку на Ближний Восток, американский президент направился в Италию, откуда его путь лежит в Бельгию, в столице которой будет проходить саммит НАТО. Но какой-бы сложной и напряжённой не была бы зарубежная поездка Дональда Трампа, ему придётся возвращаться домой. А дома не всегда помогают стены…

Григорий ПУЛЬКИН

‫שימחו את ירושלים וגילו בה כל אוהביה‬ ‫שימחו את ירושלים וגילו בה כל אוהביה‬ 10:‫ישעיה ס״ו‬ 10:‫ישעיה ס״ו‬

‫שימחו את ירושלים וגילו בה כל אוהביה‬ Rejoice with 10:‫ס״ו‬ Jerusalem ‫ ישעיה‬and be glad with Rejoice with Jerusalem and be glad with her, all who love her her, all who love her Isaiah 66:10 Rejoice with Jerusalem and be glad with Isaiah 66:10 her, all who love her Возвеселитесь с Иерусалимом

66:10 и радуйтесь Isaiah о нем, все любящие его!

Исаия 66:10

Wednesday June 7, 2017 Wednesday June 7, 2017 7 июня, среда, 2017 7:30 pm 7:30 pm

7:30June pm7, 2017 Wednesday Museum of 7:30 pmTolerance Museum of Tolerance 9786 W. Pico Blvd.

9786 W.Angeles Pico Blvd.

Los 90035 Los Angeles 90035 Museum of Tolerance 9786 W. Pico Blvd.

Los Angeles 90035

Зарезервировать бесплатные билеты можно по адресу

jerusalemofgoldforall@gmail.com

RSVP Required RSVP Required

RSVP Required

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В

начале этой недели Шуламит скончалась в возрасте 100 лет. Как известно, кроме сотрудников и агентов, Моссад в своих операциях использует так называемых сайаним — тайную международную сеть добровольных помощников. Сайаним могут быть только чистокровные евреи, сохраняющие лояльность к своей стране, однако симпатизирующие Государству Израиль. Помимо этого, сайаним действу-

GRAND LEGAL immigration services

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

На эмблеме этой организации изображена менора, являющаяся гербом Государства Израиль. Среди множества задач, которые выполняет эта организация, в первую очередь выделяют тайный сбор информации за рубежом, получение стратегической, политической и оперативной разведывательной информации, а также осуществление репатриации евреев из стран, официальный выезд в Израиль из которых невозможен. Именно этим на протяжении многих лет занималась Шуламит Кишик-Коэн, ставшая легендой израильской разведки Моссад.

A5

ПрОфЕССИОнАЛьнО, КАЧЕСТВЕннО, УСПЕШнО ОКАзыВАЕм ИммИгрАцИОнныЕ УСЛУгИ:

ПОЛИТИЧЕСКОЕ

☆

УБЕЖИЩЕ В США

мость собирала сведения о действиях ливанской армии и переправляла их в штаб Хаганы в Метуле. Живя в Бейруте, КишикКоэн занимает значимое место в ливанской еврейской общине, приобретает связи в кругу ливанских представителей власти. Шуламит, сотрудничая с израильской военной разведкой (АМАН), поставляла уникальную информацию о боеготовности арабских стран и их планах в отношении еврейского государства. После окончания войны Шуламит продолжила свою деятельность в рамках Моссада, передавая Израилю разведывательные данные о Ливане и Сирии, а так-

☆ВОССОЕдИнЕнИЕ СЕмьИ ☆ рАБОЧИЕ нЕИммИгрАцИОнныЕ

ВИзы (Е-1, Е-2, H-1B, O-1)

☆гОСТЕВАя/ТУрИСТИЧЕСКАя

ВИзА (В-1/В-2)

Легенда разведки

ют на добровольной основе и только на территории своей страны. В свое время один из создателей и руководителей Моссада Иссер Харель писал: «Мы окружены врагами, которые намного превосходят нас в численном отношении. Поэтому мы вынуждены выдвигать нашу разведку как можно дальше. Она служит нам подобно длинной руке, помогая скомпенсировать недостаток времени и пространства». Первоначально Шуламит была именно таким сайаним, но позднее стала настоящим опытным агентом израильской разведки. Шуламит Кишик, родившаяся в Аргентине в сионистской семье, в раннем детстве с родителями переехала в Иерусалим и выросла в квартале Макор-Барух. Выйдя замуж в возрасте шестнадцати лет за ливанского еврея-коммерсанта Жозефа Коэна, она переехала в Бейрут в рамках организации Шай (разведывательная служба Хаганы). В 1947 году Шуламит по собственной инициативе выходит на связь с разведывательными структурами еврейского Ишува в подмандатной Палестине, и начинает поставлять важную разведывательную информацию. Во время Войны Израиля за Независи-

же о состоянии дел еврейских общин в этих арабских государствах. Помимо разведывательной деятельности женщина активно содействует переправке евреев из арабских стран в Израиль. В 1961 году Шуламит Кишик-Коэн была арестована ливанской службой безопасности. Вместе с ней был арестован и её муж. Уже находясь в тюрьме, Шуламит сумела переправить детей через Кипр в Израиль. Во время следствия ее жестоко пытали. Военный трибунал Ливана приговорил ее к смерти, но после апелляции была приговорена к семи годам тюрьмы. Отсидев почти весь срок, Шуламит она была передана вместе с семьёй Израилю в рамках сделки по обмену пленными после Шестидневной Войны. Она вернулась в Израиль, где и дожила до глубокой старости. В 2007 году Шуламит Кишик-Коэн удостоилась чести зажечь один из факелов в День независимости Израиля. Сын Шуламит – известный дипломат Ицхак Леванон – служил послом Израиля в Египте. Жизнь и подвиг Шуламит вдохновил многих израильтян связать свою жизнь с разведкой, обеспечивая безопасность и мир еврейскому государству.

☆ПрОдЛЕнИЕ/ИзмЕнЕнИЕ

нЕИммИгрАцИОннОгО СТАТУСА

☆грАЖдАнСТВО США

424-302-7575

633 West Fifth Street, 26th Floor, Los Angeles, CA 90071 (Downtown)

КОМПАНИЯ ТАКЖЕ РАБОТАЕТ ОНЛАЙН ПО ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ США

25 лет

Кстати Моссад считается гражданской структурой, и формально его сотрудники не имеют воинских званий. Но большинство агентов прошли армейскую службу. С момента создания в организации Моссад сменилось 10 руководителей, практически каждый из которых был «играющим тренером», то есть лично участвовал в операциях как на территории Израиля, так и за рубежом, в том числе — в физической ликвидации людей. Действующий руководитель Моссада — Тамир Пардо, многолетний заместитель предыдущего руководителя Меира Дагана. Ему за 60, он родился в семье репатриантов из Болгарии, получил высшее образование в Университете Тель-Авива на кафедрах истории и политологии. В 1976 году он лично участвовал в знаменитой операции по освобождению израильских заложников с захваченного террористами самолёта. Операция была спланирована за 48 часов после получения информации о захвате лайнера и его посадки в Уганде, власти которой поддержали террористов. Пролетев 4 тысячи километров, 29 сотрудников израильского спецназа провели операцию по освобождению 106 заложников, трое из которых были убиты. Также были ликвидированы семь террористов, от 33 до 45 угандийских солдат, выведены из строя 30 самолётов на аэродроме. Спецназ потерял одного человека — своего командира Йонатана Нетаниягу. Тамир Пардо является близким другом семьи действующего премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу. Моссад и по сей день располагается в здании на бульваре Шауль Ха-Мелех, оперативные подразделения с 1989 года — в пригороде Тель-Авива. Численность личного состава практически не меняется. На сегодняшний день число сотрудников варьируется от 1200 до 2000 человек. Причём, считается, что «внештатных сотрудников», то есть агентов, работающих по всему миру, — десятки тысяч человек. Ещё 15 тысяч человек — это так называемые «спящие» агенты. Есть и «предупреждающие» агенты, которые работают в потенциально конфликтных странах, например, врачами или даже грузчиками в порту. В их задачу входит вовремя заметить признаки подготовки страны к войне с Израилем.

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

Расследование связей президента США Дональда Трампа и сотрудников его администрации, бывших и настоящих, с Россией вышло на новый уровень. Министерство юстиции США назначило специального прокурора для расследования дела о возможном вмешательстве России в президентские выборы и связи президентской команды с российскими чиновниками. Этим человеком стал бывший директор ФБР Роберт Мюллер, который руководил крупнейшей спецслужбой Америки с 2001 по 2013 годы. Недруги президента ликуют И Конгресс, который настаивал на назначении специального прокурора, и разведывательное сообщество, крайне критически относящееся к Трампу, и большая пресса США, открытый враг президента, и многие другие в стране с энтузиазмом восприняли эту новость. Разговоры о связях команды Трампа с Кремлем, не затихая, ведутся уже много месяцев. Назначение спецпрокурора стало неизбежной уступкой со стороны Белого дома демократам, поскольку страна уже дошла до состояния кипения. Помимо резкого падения рейтинга президента и ожесточённой войны между ним и прессой, политическая нервозность стала сказываться и на экономических показателях, что отразилось на индексе Dow Jones. Так, например, в минувшую среду индекс за день потерял 370 пунктов. «То, что происходило в течение дня, – отражение политической неопределённости, которая, скорей всего, будет с нами на протяжении значительного периода времени», – заявил Денис Дебуше, глава «портфельной» стратегии компании Evercore ISI. Агентство Bloomberg пишет, что бизнесмены из топ-500 богатейших людей мира потеряли за день 35 млрд долларов после падения фондовых рынков. «Тупые журналисты» Трамп сам во многом виноват в том, что скандал с расследованием русского следа дошёл до состояния кипения. Во время визита в Вашингтон российского министра иностранных дел Сергея Лаврова, он, будто специально эпатируя публику, пригласил на встречу в Белый дом посла России в США Сергея Кисляка, который стал, неожиданно для себя самого, одной из центральных фигур в скандале. До этого малозаметный дипломат «ленинской школы», специалист исключительно по вопросам разоружения, имеющий неважную репутацию среди аккредитованных в США российских журналистов, он волею судьбы незадолго до пенсии стал фигурой международного уровня. Своей «славой» Кисляк обязан тому, что еще до выборов встретился с будущим советником по национальной безопасности Трампа Майклом Флинном и другими важными официальными лицами США, а эти персоны о контактах с послом умолчали. Вскоре после этой встречи в Овальном кабинете Белого дома в американских газетах появляется сообщение о том, что в разговоре с Лавровым Трамп поделился некоей секретной информацией, что лишь еще больше обострило ситуацию вокруг расследования связей Белого дома с Кремлем. Сначала никто не знал, какие именно секреты выдал Трамп, но телеканал ABC быстро докопался до истины. Дональд Трамп во время встречи с Сергеем Лавровым, сообщил он, рассказал о планах террористов из ИГИЛ взорвать пассажирский самолет, предположительно направляющийся из России в США. Эту информацию американская разведка получила от израильского агента, работающего на территории, контролируемой «Исламским государством». Трамп попытался защититься. Он заявил, что обладает «абсолютным правом» делиться такой инфор-

мацией с Россией, которой угрожает теракт. Однако американская пресса обвинила президента в том, что он ставит под удар источники своих спецслужб. Неожиданно в ход дискуссии вмешался президент Путин, при чем сделал это на не характерной для него нервической ноте. «В начале, когда этот внутриполитический процесс (расследование связей с Россией) развивался, нам было смешно, - заявил Путин на пресс-конференции по итогам визита в Россию премьер министра Италии Паоло Джентилоне. - Но на сегодняшний день это не просто грустно, но и вызывает у нас озабоченность. Потому что до чего же могут додуматься люди, которые генерируют подобную чушь, подобный бред?» «Они, - продолжил дальше развивать свою мысль российский президент, - раскачивают внутриполитическую ситуацию

вает наивного человека, которого Кремль обычно презирал, но которого он мог подтолкнуть делать вещи в свою пользу. Как ни прискорбно это сообщать, шесть месяцев спустя термин «полезный дурак» до сих пор кажется вполне уместным описанием».

в Соединённых Штатах под антироссийскими лозунгами. Они либо не понимают, что наносят вред собственной стране, - и тогда они просто тупые, либо они всё понимают - и тогда они опасные и нечистоплотные люди». Кто это «они» Путин не конкретизировал, но, речь, ясно, идет об американских журналистах. Однако с выводом о том, что Трамп подставил израильского информатора США, согласны и европейские и азиатские коллеги «тупых» американских газетчиков. Да и потом, сам президент Путин, в прошлом кадровый сотрудник КГБ, не может не знать о том, что значит в разведке идентифицировать источник информации. Конечно, как считает представитель МИДа М. Захарова, лучше вообще не читать американские газеты (отсыл к известному герою фильма «Собачье сердце» профессору Преображенскому, который рекомендовал не читать до обеда советских газет).

взять на себя всю ответственность за честное и беспристрастное проведение расследования Мюллер понимает, что теперь к нему в течение длительного времени будут прикованы все взгляды нации. Кстати, о его назначении в Минюсте сообщил заместитель Генпрокурора Род Розенстайн. Сам же Генпрокурор Джефф Сешнс еще месяц назад взял самоотвод в проведении расследования связей с Россией. Причиной того послужила информация о том, что он также встречался с послом Кисляком. Мюллер получает колоссальные полномочия. Его расследование будет абсолютно независимым, не подверженным никакому политическому влиянию со стороны заинтересованных групп. Бывшему директору ФБР поручено расследовать «любые связи и (или) координацию между российским правительством и лицами, связанными с компанией президента США Дональда Трампа». Кроме того, практически неизбежно он будет расследовать и возможную незаконную передачу Трампом Лаврову и Кисляку засекреченной информации о предполагаемом теракте. Как говорит сенатор Ричард Блюменталь, «в распоряжение Мюллера должны быть предоставлены абсолютно все ресурсы и вся информация о прежних попытках воспрепятствовать проведению расследования». За день до назначения Мюллера СМИ сообщили о том, что уволенный президентом директор ФБР Джеймс Коми признавался, что Дональд Трамп пытался заставить его спустить на тормозах расследование связей с русскими. Специальные федеральные прокуроры играли огромную роль в политической жизни Америки. Достаточно вспомнить, с каким рвением копал землю спецпрокурор Кеннет Старр, расследовавший супружескую измену и ложь под присягой бывшего президента Билла Клинтона, как досконально исследовал он скандальное пятно со следами «органической деятельности» президента, оставленное на известном голубом платье практикантки Белого дома Моники Левински. И ведь довёл

«Суровый человек со стержнем» Но вернёмся к ключевой фигуре расследования - Роберту Мюллеру. Он пользуется огромным авторитетом в стране и по поводу его назначения специальным прокурором не нашлось никаких возражений среди политических противников Трампа демократов в Конгрессе США. У Мюллера в стране репутация жёсткого, крайне дисциплинированного и принципиального руководителя «со стержнем». Судя по его заявлению о готовности

Овальный кабинет становится обвальным

«Полезный дурак» Кремля Критически воспринимая этот совет, позволю себе процитировать высказывание в газете «The Washington Post» эксдиректора ЦРК и Агентства национальной безопасности США Майкла Хайдена, в компетенции которого не приходится сомневаться. «Конечно, - пишет экс-директор ЦРУ, - президент обладает абсолютной властью рассекречивания и на практике должен иметь большую свободу действий касательно того, чем он хочет делиться с другими странами. Но здесь вопрос не в полномочиях президента вообще, а в работе данного президента». «В ноябре, за несколько дней до выборов, я попытался проанализировать странную привязанность Дональда Трампа к Владимиру Путину и различные контакты между членами его штаба с парнями из России», - пишет Хайден в столичном издании. - Лучшее объяснение, которое пришло мне на ум, было то, что русские называют polezni durak». Этот термин советских времен описы-

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

таки Старр тогда дело до начала процесса импичмента. Лишь отсутствие кворума в Конгрессе позволило Клинтону избежать позорной отставки. Импичмент Трампа не исключается В Америке, правда, сейчас проводят больше параллелей с «Уотергейтом», гигантским скандалом с прослушиванием политических противников, который привел к отставке в 1974 году Ричарда Никсона. Некоторые из начавшихся в США тенденций живо воскрешают в памяти свидетелей того расследования политическую расстановку сил при Никсоне. «Лично мне всегда нравился Никсон, - вспоминает 85 летний конгрессмен Том Рэйлсбэк, который до сих пор служит в юридическом Комитете Палаты представителей. - Никсон голосовал за мое избрание в Конгресс, а я за его - в Белый дом. Но наступил момент, когда я, как и многие другие, понял, что для нас важнее наши собственные жизни». Не столько жизни, конечно, а политические карьеры. Вот и теперь, как сообщают влиятельные американские издания, все большее число республиканцев в Палате и Сенате, прежде в той или иной степени поддерживавшие Трампа, начинают выражать ему вотум недоверия. «Главная опасность для него коренится в его собственной партии, - говорит президентский историк Дуглас Бринкли. - В ней с каждой неделей появляется все больше и больше влиятельных республиканцев, которые начинают дистанцироваться от Трампа потому, что от него начал исходить запах раненого зверя». И если прежде все разговоры об импичменте носили гипотетический характер, то теперь в Конгрессе зазвучали открытые призывы отправить Трампа в отставку. Первым призвал начать процедуру импичмента президента Дональда Трампа конгрессмен от Демократической партии США Эл Грин. Как пояснил Грин, он считает необходимым отрешение Трампа от должности за его «препятствование правосудию» в расследовании связей с Россией. По его мнению, сейчас демократия в стране находится под угрозой. Импичмент президента Соединенных Штатов - это исключительно сложный, долгий и муторный процесс. Найти доказательства препятствования правосудию, которое по конституции служит основанием для отставки очень не просто. Однако сейчас, как пишет газета «The New York Times», против Трампа собирается огромное количество свидетельств того, что он действительно «пытался свернуть расследование против Флинна» и того, что члены команды Трампа «вступили в заговор с российскими чиновниками». И сейчас prima facie свидетельством являются показания уволенного директора ФБР Коми, который может при проведении Мюллером расследования выступить под присягой и заявить: да, на него было оказано давление президентом, чтобы спустить расследование на тормозах. Могут возникнуть и новые крупные факты саботажа Трампа, после чего дело будет передано на рассмотрение Конгресса. И, учитывая настроения на Капитолийском холме, две трети его членов вполне могут сказать президенту то, что сам Трамп неоднократно говорил многим американцам: «Вы уволены». Опытные американские эксперты предупреждали нацию еще в ходе избирательной кампании о том, что человек с управленческим опытом, каким бы успешным он бы ни был, не обязательно будет эффективным политическим руководителем. Страна не послушалась и теперь расхлёбывает заваренную ее лидером кашу.

P.S. В конце прошлой недели Дональд Трамп отправился в свою первую поездку за рубеж. Он посетит Саудовскую Аравию, Израиль и Ватикан. Его зарубежный тур также будет включать участие во встрече НАТО в Брюсселе 25 мая и в работе саммита G7 на Сицилии. Но на всех переговорах, как отмечают аналитики, будет висеть тень внутренних расследований в США, а также вопрос о том, насколько можно доверять столь непредсказуемому президенту Америки.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений БАЙ Происходящее в Венесуэле все больше напоминает события, последовавшие за октябрьской революцией в России 1917 года.

Т

ермины другие, но суть - все та же. Большевики разогнали Учредительное собрание, в котором, по словам Л. Троцкого были «лишь тени февральской революции», чтобы дать всю власть Советам. Теперь венесуэльский президент Мадуро созывает Конституционную ассамблею, в которой будут представлены депутаты, избранные «трудовыми коллективами на предприятиях» (те же ленинские Советы). Сделано это,

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

тически каждый день сотни тысяч венесуэльцев выходят на улицы венесуэльских городов. Свыше 40 человек за полтора месяца погибли в столкновениях с полицией. Почти все они стали жертвами эскадронов смерти, находящихся на службе режима. Одновременно все более наглыми становятся действия уличных бандитов. Сообщается, что на прошлой неделе ими был убит Рейнальдо Эррера, племянник всемирно известного венесуэльскоамериканского дизайнера, модельера и предпринимателя Каролины Эррера. Но уличная митинговая активность не прекращается и в этих условиях жесточайших репрессий и разгула преступности. Начиная с прошлой недели по призыву оппозиционной Национальной ассамблеи митинги и демонстрации будут проходить и по ночам. Оппозиционеры из индейских племён штата Амасонас провели в Каракасе «марш шаманов», требуя ухода Мадуро.

Венесуэла, сто лет спустя

чтобы поменять основной закон, уничтожить частную собственность и провозгласить «Боливарианское социалистическое государство». «Созыв Конституционного собрания толкает страну к государству диктатуры пролетариата», - говорит исполнительный директор фирмы Inter American Trends Антонио де ла Крус. «Венесуэльские власти используют тезисы Коммунистического манифеста Маркса 1847 года, который устанавливал немыслимые налоги на частное предпринимательство и таким образом полностью разрушал его», - утверждает Леонардо Паласиос, профессор Католического университета Венесуэлы. Но при этом свое вдохновение Мадуро черпает не только из вечно живых родников марксизма-ленинизма. Его рукой, подписывающей закон о созыве Конституционного собрания, водят наставники из Гаваны. «Главная опасность этой ассамблеи - в том, что она предполагает установление однопартийной системы, которая прежде существовала в СССР, государствах Восточной Европы и сейчас сохранилась на Кубе, - говорит «Панораме» Диего Мойя-Окампос, аналитик из лондонского центра IHS Country Risk. - И если это произойдёт, в Венесуэле будет установлена тоталитарная, милитаристская, жестокая диктатура». Соседей Венесуэлы по континенту такая перспектива совершенно не устраивает. Правительства всех крупнейших стран Латинской Америки - Аргентины, Бразилии, Колумбии, Мексики, Перу и других государств требуют от Мадуро прекращения репрессий, освобождения политзаключённых, созыва досрочных выборов и предупреждают о незаконности импровизаций с конституцией. Но у некомпетентного венесуэльского президента, который прославился своим признанием того, что по ночам он «разговаривает с птичками», сохраняется помимо Кубы еще один влиятельный союзник - Россия. В Москве увидели на далёком континенте очередную «цветную революцию». По оценке МИД РФ «радикальное крыло антиправительственного лагеря, вставшее у руля национального парламента, усилило агрессивную риторику и взяло курс на «гражданское неповиновение». Но антиправительственные силы и стоящие за ними спецслужбы США, конечно но пасаран. «Провокаторам, - говорится в заявлении российского МИДа, нужно ясно понять, что поддержку они не получат, потому что это противоречит решениям в пользу конституционных законности и порядка». Между тем «провокаторами» в Венесуэле являются 80 процентов граждан страны, выступающие за досрочную отставку Мадуро и досрочные выборы. С начала апреля они проводят ставшую уже бессрочной массовую акцию протеста. Прак-

A7

ЗАРУЧИТЕСь КОМПЕТЕНТНОЙ ПРОФЕССИОНАЛьНОЙ ПОМОЩьЮ ПРИ РЕШЕНИИ САМЫХ ВАЖНЫХ ПРОБЛЕМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!

LAW OFFICES OF MARINA AYZENSTEIN 21241 Ventura Blvd., Suite 151 Woodland Hills, CA 91364

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

• Разводы по обоюдному согласию • Разводы без согласия второй стороны • Аннулирование браков • Опекунство (Custody) • Право посещения детей (Visitation) • Раздел имущества • Алименты и изменение суммы алиментов для бывших супругов и детей

АДВОКАТ МАРИНА АЙЗЕНШТЕЙН, CFLS*

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ А в последние дни благодаря социальным сетям демонстранты придумали еще одно эффективное средство по борьбе со «стражами порядка». Как пишет испанская газета El Pais, оно называется «бомбами puputov» и представляет собой «коктейль из экскрементов», смешанных с водой и помещённых в стеклянные банки (против большевиков они, заметим, не применялись - это новый опыт в борьбе с социализмом). В Венесуэле оппозиционеры в первый раз использовали их в городе Лос Текес, что в нескольких километрах от Каракаса. Puputov оказались чрезвычайно эффективным оружием. Около двух десятков бойцов Национальной гвардии, которых забросали этими «коктейлями», вынуждены были в панике отступить, некоторые в приступе удушья. Новое средство сразу же было использовано и в самом Каракасе, а также в Валенсии, Мериде и Сан-Кристобале. Ошарашенные власти не придумали ничего другого, как называть puputov... «биологическим массовым оружием». «Это - биологическое оружие, которое запрещено международными законами и его использование является преступлением», - заявила генеральный инспектор по уголовным делам Мариэлис Вальдес. Как говорят власти, инструкции по применению этих «коктейлей», содержащиеся в месседжере Whatsapp, пришли из-за рубежа. Остается предположить, что они были разработаны в секретных лабораториях ЦРУ - где же еще?

*Certified Specialist - Family Law - State Bar of California Board of Legal Specialization

ПЕРВАЯ КОНСУЛьТАЦИЯ ВСЕГДА БЕСПЛАТНО!

(818) 660-2078 Marina@818lawyer.com

Кстати Венесуэльский президент Николас Мадуро в весьма жёсткой форме обратился к своему американскому коллеге Дональду Трампу, попросив его не вмешиваться во внутреннеполитические процессы в его стране. С таким заявлением Мадуро выступил в прямом эфире одного из телеканалов Венесуэлы. «Достаточно вмешательств. Дональд Трамп, отправляйся домой. Уходи из Венесуэлы! И убери свои грязные руки отсюда!»,- отметил лидер страны. Напомним, что после победы на выборах в США Трампа Мадуро заявил, что мировое сообщество должно ему дать шанс проявить себя. Но, судя по его нынешним заявлениям, в позиции президента Венесуэлы по отношению к Трампу произошли кардинальные изменения.

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

В заголовок статьи взята часть строфы из поэмы Алексея Толстого «История государства Российского...». Вот она целиком: «Ходить бывает склизко По камешкам иным. Итак, о том, что близко, Мы лучше умолчим». Звучит, как инструкция директору ФБР. По мере приближения смены президентской Администрации предпочитается именно умолчание.

Н

о умолчание, в нужный момент предпочтительное для одной из борющихся сторон, для другой «звучит громко» и неприемлемо. Директору ФБР в этот момент особенно трудно выбрать позицию, ибо исход выборов не ясен, можно и не угадать, кому достанется победа. А обстановка по ходу избирательной кампании то и дело менялась, путая прогнозы то в пользу одной из кандидатур, то в пользу другой. Вот и пойми, кто посмеётся последним. Не понял - прогадаешь. В этой сложной ситуации Джеймс Коми метался из стороны в сторону вслед за маятником общественных, как ему казалось, предпочтений. А это опасно, лучше было бы ему не высказываться, уклониться от «склизких» дел, выжидать или, например, взять отпуск «по болезни за свой счёт», пока горизонт не откроется. Но Коми, служа своим представлениям о законности, не смог уклониться. Когда вскрылись прегрешения Хиллари Клинтон с ее вопиющим пренебрежением правилами обращения с государственными секретами, он активно включился в расследование. «На посту госсекретаря США, – заявил Коми в июле прошлого года, – Клинтон была чрезвычайно неосторожна в обращении со своей электронной перепиской, в которой содержалась информация, касающаяся вопросов национальной безопасности». Дело уже «запахло керосином», когда директор ФБР вдруг рекомендовал министерству юстиции не открывать против Клинтон уголовное дело. Почему не открывать? Во-первых, ее оберегал тогда президент Обама, во-вторых, по результатам опросов общественного мнения она значительно опережала Трампа по числу респондентов, готовых за нее голосовать. Месяц за месяцем Дональд Трамп догонял Хиллари Клинтон по популярности, и всего за 11 дней до выборов ФБР возобновило следствие по ее почтовому делу. От Джеймса Коми поступило сообщение, что

Southern California Regional Rail Authority Уведомление о публичном слушании по поводу годового бюджета на 2017-2018 финансовый год Southern California Regional Rail Authority (SCRRA), в ведении которого находится система электропоездов Metrolink, проводит публичное слушание, касающееся принятия предлагаемого годового бюджета на 2017-2018 финансовый год. Слушание включено в повестку дня заседания совета SCRRA, которое будет проходить 23 июня 2017 в 10 часов утра Los Angeles Metropolitan Transportation Authority Board Room находится по адресу: One Gateway Plaza, 3-й этаж Los Angeles, CA 90012 Копии документов по предлагаемому годовому бюджету на 20172018 финансовый год можно получить с понедельника по пятницу с 8 часов утра до 5 дня в офисе SCRRA по адресу: One Gateway Plaza, Floor 12, Los Angeles, CA 90012 с 7 по 23 июня 2017 года, а также в электронном формате на нашем вэбсайте: www.metrolinktrains.com.

5/24/17 CNS-3011589#

в течение четырех лет пребывания Хиллари Клинтон на посту госсекретаря ее знаменитая помощница Хума Абедин переслала своему мужу Энтони Винеру «сотни и тысячи» электронных писем своей начальницы, содержащих, по словам главы ФБР, «конфиденциальную информацию». За полторы недели до выборов это была «бомба», и Хиллари в какой-то мере права, утверждая, что этим Коми подорвал ее возможность победить. Когда за два дня до выборов Коми, качнувшись в другую сторону, сообщил, что никаких обвинений против Клинтон ФБР выдвигать не будет, это ей уже помочь не могло. Теперь, спустя полгода после своей победы на выборах, Дональд Трамп уволил Джеймса Коми с поста директора ФБР за

встречи, по сути дела, не было ни с той, ни с этой стороны. Очевидно, это была разведка на местности, рекогносцировка, по-военному говоря, побудившая обе стороны продолжить общение. На фоне поддерживаемых американскими СМИ подозрений в отношении Трампа и его команды, касающихся связей с Россией, недавно американский президент в очередной раз заявил о том, что не имеет инвестиций в России, и весь его интерес к налаживанию отношений с Москвой сводится к тому, чтобы убедить Россию принять участие в урегулировании ситуации в Украине и Сирии. И вот Лавров был принят Трампом в Овальном кабинете Белого дома. «Победная пляска России в Овальном каби-

аспекты, по которым возможно взаимодействие... Президент ясно дал понять, что он против поддержки Россией Башара Асада в Сирии и против того, что она делает в Украине». Если это так, если действительно Трамп отчётливо дал это понять Лаврову, а через него и Путину, то приём в Овальном кабинете был оправдан. Россия теперь в тяжёлом положении, народ бедствует и протестует, общество разобщено, экономика слаба, война истощила силы, опасности растут, прогнозы неутешительны – самое время менять парадигму развития. Сближению с Западом для России не видится альтернативы. Добавлю, что в эти дни Дональд Трамп принял в Овальном кабинете также и гла-

«Ходить бывает склизко...» Объяснение метаний Джеймса Коми

«некомпетентность и неспособность к эффективному руководству», что явилось неожиданностью, пожалуй, для всех, и критики этого решения слышно больше, чем одобрения. Газета «The New York Times» немедленно откликнулась утверждением, что увольнение Коми последовало после отказа директора ФБР присягнуть президенту Трампу на верность. Их разговор, дескать, состоялся еще в январе в ходе трапезы в Белом доме, когда Трамп якобы спросил Коми, может ли он в дальнейшем рассчитывать на его лояльность, и тот в ответ лишь пообещал действовать честно и беспристрастно. «Нет, такого не было, – отреагировал Трамп в интервью Fox News. – Но я не думаю, что вопрос о лояльности задавать не стоило, – о лояльности стране, Соединённым Штатам». Вместе с тем Трамп предостерёг уволенного Коми от утечек в СМИ: «Джеймсу Коми, прежде чем он начнёт сливать информацию в прессу, лучше не надеяться, что нет никаких записей наших бесед». В СМИ со ссылкой на CNN утверждается, что увольнение Коми могло произойти по двум причинам: из-за его отказа быть лично лояльным Трампу и из-за активизации им «расследования ФБР по факту возможного сговора между членами команды Трампа и Россией». Россия теперь у всех на устах в связи с визитом в Вашингтон главы МИД России Сергея Лаврова и его встречей с Дональдом Трампом. Прежде, чем перейти к этой теме, вернёмся к предыдущей в связи с тем, что группа сенаторов от Демократической партии в Комитете по разведке назначила на 16 мая дознание с участием уволенного директора ФБР. Видно, готовилась громкая антитрамповская сенсация. Однако Джеймс Коми отказался давать показания, и сенсация не состоялась. Итак, визит Сергея Лаврова в Вашингтон. Ему, как известно, предшествовало посещение госсекретарём США Рексом Тиллерсоном Москвы, где его после общения с Лавровым принял также и Путин. Информации о цели и результатах этой

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

нете», – так откликнулось на это событие издание «Politico Magazine». «Между тем, – пишет в этой статье обозреватель издания Сьюзен Глассер, – Администрация Обамы несколько лет наотрез отказывалась давать Лаврову аудиенцию в Овальном кабинете... Фото Трампа с Лавровым и заявление Белого дома по итогам встречи, гласящее, что Трамп «подчеркнул свое желание выстроить улучшенные отношения между США и Россией», появилось в крайне тревожный момент для Трампа, когда и демократы, и республиканцы критикуют его за увольнение директора ФБР Коми». Что касается снимка, то он был сделан российским фотографом (американские СМИ на эту встречу не были допущены), и действительно изображает «победную пляску России», как выразилась журналистка. Разгорелся скандал. Телеканал CNN со ссылкой на источник в Белом доме сообщил, что американские власти не ожидали, что Москва разрешит российскому государственному агентству ТАСС публиковать фотографии из Овального кабинета. Заметим, что в «пляске» участвовал не только Лавров, но еще и радостно улыбающийся посол России в США Сергей Кисляк, а это для ФБР при Коми составляло и вовсе криминал. За общение с послом России были привлечены к ответственности сотрудники Дональда Трампа, в том числе генерал Майкл Флинн, бывший советник президента по национальной безопасности. Что касается увольнения Коми, у Трампа, видимо, были на то веские основания. Коми – человек Обамы, при нем возвысился и ему, а не Трампу, лоялен. Что же касается желания Трампа улучшить отношения с Россией, то это, можно сказать, веление времени. Всем понятно, что необходимо отойти от конфронтации и вести переговоры. «Дональд Трамп противостоит подрывному поведению России, – прокомментировал ситуацию советник президента по национальной безопасности Герберт Макмастер, – однако ищет

www.panorama-e.com

ву МИД Украины Павла Климкина, сфотографировался с ним и выставил фото в Твиттере – смотрите, дескать, я и с Украиной веду беседу. Что и говорить, Дональд Трамп как боец в непочтительном к нему окружении неустрашим так же, как непредсказуем. И его характерная особенность, уже достаточно проявившаяся, состоит в готовности идти напролом, не соблюдая при этом осторожность. Может нарваться на импичмент? Иногда кажется, что он играет с судьбой, но пока ведь судьба к нему благосклонна, не так ли? Авось в дальнейшем укрепится и, как тот дядя «самых честных правил», он уважать себя заставит всю ныне беснующуюся оппозицию. Это было бы благом для всех. А Владимир Путин тем временем побывал в Пекине на Международном форуме, созванном по инициативе китайского лидера Си Цзиньпина «Один пояс – один путь». Президент России стал там фаворитом среди лидеров тридцати евразийских государств и даже поиграл на рояле. «Евразийское партнёрство изменит политический и экономический ландшафт континента и обеспечит принципиально новое качество жизни», – заявил собравшимся Путин. А Си Цзиньпин продекларировал: «Китай готов развивать дружбу и сотрудничество со всеми странами -участницами «Одного пояса - одного пути», готов делиться опытом развития без вмешательства во внутренние дела других стран. Мы не экспортируем социальный строй и модель развития, и не навязываем их... Вместо того, чтобы повторять стереотипы геополитической игры, будем формировать новую форму взаимовыгодного сотрудничества». Причем ключевым партнёром в этом сотрудничестве китайский лидер видит Россию. Мы наблюдаем сейчас формирование нового альянса, конкурентного странам так и не состоявшегося «Атлантического единства». Это новая проблема для США и Евросоюза, требующая пристального внимания, осмысления и продуманного ответа.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Большинство ведущих мировых СМИ сообщают о трагедии, произошедшей в понедельник в Манчестере. В результате теракта во время концерта американской певицы Арианы Гранде, по последним данным, погибли 22 человека, около 120 получили ранения. Кроме того, несколько подростков считаются пропавшими без вести. Ответственность за взрыв взяла на себя террористическая группировка «Исламское государство». Ариана Гранде популярна среди детей, особенно девочек-подростков, поэтому на концерте их было очень много. В панике многие дети потерялись и не могли найти своих родителей. У одной девушки ноги пробило чем-то похожим на гвозди. Медработники-добровольцы позже сообщили, что у людей наблюдаются повреждения, похожие на раны от шрапнели или других мелких металлических предметов. Британская полиция назвала имя смертника, который устроил теракт на стадионе в Манчестере. Это 22-летний Салман Абеди. «Что касается того, кто совершил теракт, то мы подозреваем 22-летнего Салмана Абеди. Однако мы не получили еще подтверждения коронера, так что больше ничего по этому поводу не комментируем», — заявил глава городской полиции Иан Хопкинс. По данным телеканала CBS, Абеди уже попадал в поле зрения британской полиции. Телеканал NBC News отмечает, что смертник пронёс бомбу на стадион в рюкзаке. Взрыв произошел не в самом зале, а в фойе крупнейшего стадиона в городе Манчестер арены, когда тысячи зрителей направились к выходам после концерта. Теракт в Манчестере стал самым крупным в Британии после трагедии 7 июля 2005. Тогда произошло четыре скоординированных подрыва смертников. Утром с промежутком в 50 секунд, были взорваны три поезда Лондонского метрополитена. Затем через час раздался четвертый взрыв в автобусе на Тэвисток-сквер. Было убито 52 человека, ранено около 700. Премьер-министр Британии Тереза Мэй выпустила короткое заявление, в котором говорится об «ужасающей террористической атаке». Она приняла участие в заседании чрезвычайного правительственного комитета COBRA. Лидеры британских партий договорились приостановить все мероприятия в рамках предвыборной кампании из-за взрыва в Манчестере.

Обознался В американской и российской прессе широко комментируется судебный процесс по делу Грегори Аллен Джастиса, обвиняемого в шпионаже в пользу России. Как сообщили в Министерстве юстиции США, в понедельник Грегори Аллен Джастис признался в совершении преступления. Житель Калифорнии пытался продать России секретные данные. о программном обеспечении военных спутников человеку, которого считал российским агентом, однако тот оказался сотрудником ФБР под прикрытием. По данным Минюста, 49-летний инженер Грегори Аллен Джастис работал подрядчиком на военное ведомство США. В минувшем году он пытался передать секретную информацию.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Террористический акт в Манчестере

«В соответствии с соглашением о признании вины, поданным в данном случае, Джастис похитил у своего работодателя данные, представляющие патентованную коммерческую тайну, и предоставил их лицу, которое он считал российским агентом, однако тот фактически являлся агентом ФБР под прикрытием», - сообщили в Минюсте США. В ходе судебного заседания обвиняемый полностью признал вину. Он объяснил, что пошел на преступление, так как ему были необходимы деньги на лечение жены. Джастису грозит до 35 лет лишения свободы. В настоящее время он находится в одной из тюрем штата Калифорния. Приговор ему огласят в сентябре.

Решение Белого дома Как сообщает агентство Reuters, Белый дом подтвердил, что Соединённые Штаты прекратят безвозмездную военную помощь Украине и другим странам. Об этом в начале недели заявил журналистам руководитель административно-бюджетного управления Белого дома Мик Малвейни, который представлял проект бюджета Администрации Трампа на следующий год. “Да, я могу подтвердить это”, - отметил Малвейни, отвечая на просьбу прокомментировать информацию о сокращении объёмов безвозмездной военной помощи десяткам государств, в том числе Пакистану, Филиппинам и Украине. “Мы в самом деле меняем пару программ иностранной военной помощи, поскольку вместо того, чтобы давать кому-то 100 миллионов долларов, можно дать кредитные гарантии на меньшую сумму, и на них на самом деле больше можно будет купить”, - пояснил глава административно-бюджетного управления. По словам Малвейни, не изменится порядок оказания военной помощи Египту и Израилю, но для нескольких программ Вашингтон действительно предлагает изменения. Газета «The Wall Street Journal» со ссылкой на источники в руководстве США сообщила, что Вашингтон может сократить объем безвозмездной военной помощи десяткам государств или полностью прекратить ее предоставление этим странам. Из документов Госдепартамента, попавших в распоряжение журналистов издания, следовало, что отмена программ может коснуться Вьетнама, Колумбии, Ливана, Пакистана, Туниса, Украины и Филиппин.

Судят исламских боевиков Информационное агентство France-Presse сообщает из Каира, что египетские власти передали дела 48 обвиняемых в причастности к нападениям на христианские церкви страны в военные суды. Из 48 лиц 31 находятся под стражей, остальные 17 — в розыске. Во всех атаках на церкви египетских христиан-коптов установлен след террористической группировки «Исламское государство». Наиболее крупные теракты с многочисленными жертвами были осуществлены 11 декабря 2016 года в Каире и 9 апреля этого года в день Вербного (Пальмового) воскресенья в городах Александрия и Танта. СМИ сообщают, что ИГ продолжает терроризировать общину египетских коптов, составляющих около 10% от 90-миллионного населения крупнейшей арабской республики, угрозами новых атак. Все задержанные и объявленные в розыск боевики были членами террористических ячеек ИГ в Каире и южной провинции страны Кена. Отметим, что передача дел по терактам в коптских церквях в военные суды Египта означает практически неминуемое вынесение смертных приговоров в отношении боевиков ИГ и их соучастников.

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

A9

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия.

ТУРЫ - 2017

(будут добавляться)

МАЙ • 27 – 29: Осталось несколько мест на праздничную поездку с вином! Memorial Day Weekend. Tри Национальных парка за Три Дня: Йосемити, Секвойя, Кингз-Каньон (Калифорния). 3 д/2 н. Гигантские секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемити. Круиз* на катере по озеру, включая wine & cheese reception. Посещение винодельни с дегустацией. Из ЛА ......................... $349 ИюНь • 16 – 24: Португалия. 9 дней. ...................................................................................$1,325 +air • 12 – 16: Озеро Тахо. Отдых. 5 д/4 н. Выезд* на один день на экскурсию вокруг озера и в Virginia City, Carson City, NV. Из Сакраменто до Сакраменто, Калифорния .................................................... $574.

• 17 – 21: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwood National Park, Викторианская деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере 4 завтрака, 1 ланч. Из Сакраменто до Окланда, Калифорния ....................................................................................................$699 +air • 28 июня – 6 июля: День независимости. Аляска. Автобусный тур. 9д/8н. Fairbanks, Нац. парки Динали, Врангеля. Anchorage. Золотой прииск с поездкой на поезде; поездом по тематическому парку; круиз по заливу с ледниками; круиз* по рекам на колесном пароходе. Поездка* на собачьих упряжках. Nenana. Центр гонок Iditarod. Wasilla. Вечный ледник. Еда 7 раз. Из/до Анкориджа ..................................................................................................................................$1,299 +air июль • 14 – 24: Исландия. 10 дней. Завтраки ежедневно, 5 ужинов. Места в порядке оплаты ..$2,459 +air АВгУСТ • 11 – 20: Швеция, Дания. Копенгаген, Стокгольм, Мальмё, Упсала, Кальмар, Дроттнингхольм. Озера Швеции, островная Дания, Замок Гамлета. 10 дней ..............................................$1,795 +air • 20 – 28: Норвегия. 9 дней (вылет из США 19 августа). Места в порядке оплаты ...........$1,685 +air • 28 АВгУСТА – 8 СЕНТябРя: Португалия. 12 дней. Места в порядке оплаты ...............$1,555 +air СЕНТябРь • 8 – 20: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции.13 дней. Цюрих-Ницца $1,799 +air • 9 – 16: Великие озера (Great Lakes), Детройт, Чикаго. 8 д/7 н. Из Детройта до Чикаго .$1,199 +air • 23 – 26: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Из Сакраменто/до Сакраменто...................................... $399 ОКТябРь • 5 – 18: Италия. 14 дней. Самая дешевая, качественная, полная и неторопливая поездка по Италии. Лучшие гиды. Рим, Венеция, Флоренция, озеро Комо, Сиена, Сорренто, Помпеи, Неаполь, Пиза, Белладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, знаменитые соборы; фуникулер. 3-4-х звезд. oтели, завтраки ежедневно ........................$2,149+air При полной оплате до 20 июня – скидка $100. Из Милана до Рима.

• 7 – 14: Штаты Новой Англии. Осенний листопад. Весь мир едет сюда в это время года!

8 д/7 н. Штаты: Нью-Хэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айлэнд, Мэйн. Бостон, Плимут, Ньюпорт, Портсмут, Круиз* по озеру Виннипесоки, экскурсия в “Замок в Oблаках”. Завтраки ежедневно ..$1,299 +air При полной оплате до 15 июня – скидка $100. Из/до Бостона.

• 17 – 29 и 31 октября - 12 ноября: Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты. ...........................................$1,590 +air.

• 21 – 26: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисипи. Прогулка на катере по заливу. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. ............................................................................$799 +air При полной оплате до 20 августа – скидка $50. Из/до Нового Орлеана.

• 28 – 30: Национальныe парки Йосемите, Секвойя, Кингз-Каньон. Из ЛА. ....................... $339 *По желанию, за дополнительную плату.

Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты

Тел.:

818–881–0264

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш Ь БОЛ ЖА.

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия картины - •сувениры • сувениры с русскими буквами для клавиатуры - наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

ДА О Р П РАС И

К СКИД D И DVD ГИ, C И Н К НА

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 С давних времен известно, что игра в шахматы — это неотделимая часть персидской культуры. Шахматы часто упоминают в литературе, и многие поэты использовали их как метафору человеческого противостояния и ударов судьбы.

Ш

ахматная терминология также связана с языком фарси. Традиционно считается, что мат — это перфект арабского глагола «умереть», но короля не убивают, а словно парализуют, обессиливая его. Остальные фигуры погибают, но королю (по-персидски шах) ставится мат, что обозначает состояние паралича, сломленности, и именно комбинация этих слов, произносимая в конце игры, дала название шахматам. Нечто похожее на протяжении последних лет наблюдается на иной шахматной доске – политической сцене современного Ирана. Разыгрываемые на ней комбинации весьма напоминают сложнейшие шахматные партии, когда для достижения главной цели - мата королю (шаху, аятолле) жертвуют различными фигурами. Недаром, ведущие мусульманские богословы сняли запрет на шахматы, введённый по их настоянию в первые десять лет после Исламской Революции. Проводя параллель между шахматными и политическими фигурами, в Иране главной фигурой является духовный лидер (рахбар), а вторым по значимости официальным лицом государства является президент страны. Иными словами, если рахбар – это король, то президент – это ферзь, чью роль трудно переоценить. Как известно, в современных шахматах ферзь может перемещаться на любое число свободных полей в любом направлении по прямой, совмещая в себе возможности ладьи и слона. Потеря ферзя – зачастую угроза проигрыша, но ферзём опытный игрок может и пожертвовать для достижения победы. Но политическая игра, как мы видим, может превзойти самую сложную шахматную композицию. Пример тому - последние события в Иране. В прошедшие дни в Исламской Республике Иран (ИРИ) состоялись президентские выборы (12-е по счёту с 1979 г., когда в стране совершилась исламская революция, в результате которой была свергнута монархия и введена республиканская форма правления). Согласно конституции, президент Ирана избирается всеобщим прямым голосованием на четыре года и может занимать пост не более двух сроков подряд. Особенность Ирана - кандидат должен быть религиознополитическим деятелем старше 18 лет и отвечать следующим требованиям: иметь иранское происхождение и гражданство Ирана, достойную биографию, принадлежать к официальной религии страны (шиизм), быть набожным, твердо верить в основы Исламской Республики, а также обладать организаторскими способностями. С организаторскими способностями, гражданством и возрастом понятно, но религиозная часть условий заставляет задуматься о многом… Итак, президентом Ирана во второй раз стал Хасан Роухани. Первый раз он был избран президентом в 2013 году, пообещав покончить с международной изоляцией страны и создать свободное общество. Роухани набрал около 58,6 % голосов избирателей. За его конкурента Ибрагима Раиси проголосовало 39,8%. По данным руководителя выборного штаба Али Асгар Ахмади, явка составила 70% - это бо-

лее 40 миллионов избирателей. Государственное телевидение страны поздравило Роухани с уверенной победой. Президентские выборы в Иране стали в стране кульминацией большого избирательного сезона 2017 года: в пятницу в стране прошли выборы в местные советы. Принять участие в выборах пыталось рекордное в истории Исламской Республики число претендентов — 1636 (1499 мужчин и 137 женщин). Через два года после первых выборов правительство Ирана заключило историческое соглашение с шестью мировыми державами, согласно которому Иран согласился частично свер-

процесс снятия санкций; пожалуй, санкции легче вводить, чем снимать. Поэтому ожидания народа и политиков были явно завышены. Но все-таки Роухани удалось за это время снизить инфляцию с 40% до 8%, в 2013 году темпы роста ВВП Ирана были отрицательные, а в 2016 году превысили 4%, а МВФ прогнозирует еще более высокие темпы роста. Однако экономическая сфера по-прежнему остается предметом постоянной критики оппозиции. И в следующие четыре года Роухани надо доказать состоятельность его экономической программы. Роухани много критиковали, особенно перед выборами, за то, что он установил слишком дружественные

ку так, чтобы по возможности восстановить отношения с Риядом. Сейчас создаётся другая ситуация, причем инициирует ее не только Дональд Трамп, но и ситуация в Сирии. Вопрос в том, продолжится ли военное присутствие Ирана в Сирии после какого-то относительного урегулирования сирийской проблемы, вернее, ее военной фазы. Поэтому сейчас организуется такой анти-иранский блок, куда входят и Израиль, и Саудовская Аравия, и в какой-то степени Египет и Иордания, не говоря уже о других монархиях Персидского залива. Отношения этих стран с Ираном будут накаляться, да и с Турцией отношения у Ирана не блестящие. Все это накла-

Шахматная партия в Тегеране

дывает большую ответственность на президента Роухани. Но все-таки важными проблемами в отношении позиции Ирана на мировой арене занимается верховный лидер страны, аятолла Хаменеи, и его люди. Отступать иногда от генеральной линии Роухани может себе позволить, но вразрез с общей политикой, выработанной Хаменеи, не пойдет. Он будет находиться в рамках решений верховного лидера, а вот каким будут эти решения в связи с создающейся вокруг Ирана ситуацией — это вопрос. Роухани, очевидно, не будет доводить дело до серьезного обострения, и будет делать все возможное, чтобы смягчить ситуацию. Итак, ферзь сохранил свою позицию. Партия продолжается…

нуть ядерную программу в обмен на отмену экономических санкций. Однако немедленного и радикального улучшения уровня жизни большинства иранцев с ослаблением санкций не произошло, а экономические показатели страны, хотя и лучше, чем в санкционные времена, все же недостаточно хороши. Для дальнейшего уверенного роста требуется время. Судя по результатам голосования, иранцы готовы потерпеть еще — политике президента Роухани выдан еще один кредит доверия сроком на четыре года. Как им распорядиться? По мнению ведущего сотрудника Института востоковедения РАН, профессора В. Сажина, президент Роухани будет продолжать ту же внутреннюю и внешнюю политику, которую он вместе со своей командой проводил на протяжении последних четырех лет. Здесь особых отличий не будет, если не учитывать тот факт, что на президента оказывалось очень сильное давление со стороны его критиков, радикальных консерваторов, что особенно проявилось в предвыборной борьбе. Конечно, некоторые моменты во внутренней и внешней политике Роухани будут несколько смикшированы. Ему будет сложнее придерживаться той линии, которую он проводил предыдущие четыре года. Дело здесь, главным образом, в экономике. Главный удар оппозиция нанесла именно по экономической политике Роухани и его кабинета. За эти четыре года президент сделал много. Правда, после того как вступило в силу соглашение по иранской ядерной программе в январе прошлого года, иранский народ пришел в состояние эйфории и ожидал, что буквально на следующий день экономика будет завалена огромными инвестициями, появятся сотни тысяч рабочих мест, безработица и инфляция уйдут в прошлое. Но этого не случилось. Международные санкции — это сложное, многослойное явление, так же как и

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

отношения с Западом, и не отстаивает в должной мере интересы Ирана. Здесь ему тоже придётся проводить определённую коррекцию. Очень важный момент: Дональд Трамп и его Администрация. Барак Обама тоже не особенно любил Иран, но такие откровенные анти-иранские заявления, как Трамп, себе не позволял. Перед Роухани стоит задача каким-то образом реагировать на анти-иранские выпады американского президента. Важно понимать, что президент Трамп, по большому счёту, своей риторикой действует скорее в пользу противников Роухани. Образованная, городская часть населения Ирана, конечно, хорошо относится и к США, и к Западу в целом. Собственно, опираясь на них, президент Роухани и строил свою политику потепления отношений с Западом. Теперь же, в связи с анти-иранской риторикой Трампа, ему будет непросто удерживать эту линию. И отношение к Западу у образованной части населения Ирана может быть порядком подпорчено. Отношения Ирана и России останутся в прежних рамках, будут развиваться. Интересно, что в день выборов в Иране президент США Дональд Трамп находился с визитом в Рияде. Официальные чины в Иране и Саудовской Аравии снова обмениваются очень резкими заявлениями. Добавим к этому Израиль, который к Ирану относится без любви, кто бы его ни возглавлял. Роухани удавалось лавировать в этом лабиринте в прошлый срок. Ему придётся столкнуться с тем, что и Саудовская Аравия, и Израиль — и так не дружественно относящиеся к Исламской республике Иран, — теперь будут пользоваться большей поддержкой Вашингтона. При Обаме отношения США и с Израилем, и с Саудовской Аравией, в общем, ухудшились. Тегерану это, безусловно, было на руку, и президент Роухани вёл свою региональную полити-

www.panorama-e.com

Александр КУШНИР

Нью-Йорк Справка Хасан Роухани родился 12 ноября 1948 г. в небольшом городке Сорхе в провинции Семнан на севере Ирана в семье владельца магазина специй. Фамилия при рождении - Ферейдун. В 1970-е гг. поменял ее на Роухани, что в переводе с фарси означает «духовный», «верующий». Имеет звание ходжатольэслам. Получил религиозное образование в старейшей иранской высшей шиитской семинарии «Кум Хавза» в г. Кум. В 1972 г. окончил Тегеранский университет со степенью бакалавра в области права. В 1990-е гг. продолжил учёбу в Каледонском университете Глазго в Великобритании, где в 1995 г. получил степень магистра, а в 1999 г. - доктора. Специализировался в области конституционного права. Его дипломная работа посвящена теме «Исламская законодательная власть на основе опыта Ирана», а диссертация - теме «Применение законов шариата на примере иранского опыта». К исламскому революционному движению (активным участником которого был его отец) Роухани примкнул, когда ему было 15 лет. Впоследствии ездил по стране и агитировал за лидера движения Хомейни, несколько раз был арестован. В результате в 1977 г. вслед за Хомейни он был вынужден покинуть страну. Жил в Париже. Сразу после революции 1979 г. Роухани занимался реорганизацией иранской армии. В 1986-1991 гг. - командующий ВВС Ирана. В 1988-1989 гг.

- заместитель командующего вооружёнными силами Ирана. В 1989-2005 гг. - первый секретарь Высшего совета национальной безопасности. Советник по национальной безопасности президентов Али Акбара ХашемиРафсанджани и Мохаммада Хатами. В 1992-2013 - президент Центра стратегических исследований Ирана.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

25 марта в газете «Roanoke Times», выходящей в городе Роанок, что на западе штата Вирджиния, была опубликована редакционная статья «Должна ли югозападная Вирджиния отделиться от остальной Вирджинии?». «Мы, конечно, не думаем об этом всерьёз, - говорилось в самом начале статьи. - Позвольте, однако, рассмотреть такой вариант как упражнение для ума».

П

убликация в газете, едва ли читаемой за пределами Роанока и его окрестностей, не обратила бы, наверное, на себя внимание, если бы вопрос о выходе какой-то части штата из всего штата обсуждался только в юго-западной Вирджинии. Но такой же вопрос обсуждается во многих американских штатах. В 2008 году политики города Форт-Лодердейл предложили разделить Флориду. В 2012 году в городе Тусон родилась организация, которая ратовала за проведение в Аризоне референдума c целью создать новый штат, но инициаторам референдума не удалось собрать необходимого числа подписей, чтобы референдум состоялся. В последние годы движения за выход из состава штата предпринимались в штатах Вашингтон, Иллинойс, Мэн, Мэриленд, Нью-Йорк. «Местные» инициативы общенациональной прессы не получили. Иное дело, когда речь идет о выходе целого штата из состава Союза. Подобное вызывает всеобщий интерес. Нас не может не интересовать то, что происходит нынче в Техасе и Калифорнии. На независимости Техаса настаивают организаторы Техасского националистического движения. Движение за независимость Калифорнии скоро отметит вторую годовщину со дня рождения. Однако должны ли мы, американцы второго десятилетия XXI века, удивляться движениям за выход какого-либо штата из состава Союза? Разумеется, нет. Каждого, кто знает историю, этот вопрос удивлять не должен.

4 июля наша страна отметит 241ю годовщину со дня независимости от британской короны. Тринадцать восставших колоний отстояли свою свободу в длившейся семь лет войне. В эти годы, как и в последующие пять лет, не существовало прочного союза бывших колоний. Каждая из них жила, как вздумается - со своими законами, своей валютой, своими таможенными правилами. Такой аморфный союз вряд ли просуществовал бы долго. В этом не сомневались американские националисты, среди которых следует выделить прежде всего нью-йоркца Александра Гамильтона и вирджинца Джеймса Мэдисона. Они считали совершенно необходимым создать единую - живущую по общим законам - нацию. Для этого следовало принять обязательную для каждого штата Конституцию - взамен Статей Конфедерации.

230 лет назад - 25 мая 1787 года в Филадельфии открылся Конституционный конвент и уже в сентябре была принята Конституция. Она вошла в силу весной 1788-го года, когда девять штатов из 13-ти ратифицировали ее. Вот с этого-то времени мы и можем вести отсчёт рождения подлинного Союза. Но еще было живо революционное поколение, когда его монолитность оказалась под угрозой. В июне 1812 года началась война США и Англии, она завершилась в феврале 1815-го, но вошла в историю как война 1812 года. Эта война расколола Союз на два лагеря. Штаты Новой Англии не хотели воевать. Судостроители, купцы, банкиры этих штатов ориенти-

A11

ровались на торговлю с бывшей метрополией, война им была не нужна.

15 декабря 1814 года противники войны собрались в Хартфорде, столице Коннектикута. 26 делегатов из Коннектикута, Массачусетса, Нью-Гэмпшира, Род-Айленда и Вермонта предъявили центральному правительству пять требований. В случае их невыполнения эти штаты грозили выходом из состава Союза. Некоторые делегаты Хартфордского конвента выступали за немедленное создание независимой республики. Трудно сказать, как развивались бы события, если бы к тому времени, когда делегация конвента прибыла в Вашингтон на переговоры с президентом Джеймсом Мэдисоном, до столицы еще не дошли сведения о разгроме английской армии в Новом Орлеане генералом Эндрю Джексоном. Но столица уже зна-

тенях в ноябре 2018 года, требуется не менее 585 тысяч 407 подписей зарегистрированных избирателей. Если предложение о референдуме будет внесено в бюллетени и получит одобрение большинства избирателей, то референдум о независимости - то есть второй шаг к независимости Калифорнии - состоится в 2019 году. Активисты движения «Yes California» не сомневаются, что необходимое число подписей будет собрано. «До победы Дональда Трампа у нас было 11 тысяч подписей. После его победы мы стали собирать ежедневно по 30 тысяч, затем - по 45 тысяч. Мы не хотим иметь ничего общего со страной, которая его избрала», - сказал сайту организации «The Pew Charitable Trust» Маркус Руиз Эванс, один из основателей организации «Yes California». Если иметь в виду политику, то Кали-

ла об этом. Победа Джексона означала конец войны и...конец претензиям штатов Новой Англии к центральному правительству. Угроза раскола Союза миновала - до ноября 1832 года.. В предыдущем номере «Панорамы» я рассказал, что в ноябре 1832 года легислатура штата Южная Каролина приняла закон, аннулировавший федеральные законы о тарифе. За этим могло последовать решение выйти из состава Союза. Но Эндрю Джексон, ставший к этому времени президентом страны, объявил, что пошлёт войска против бунтарей. Конфликт был предотвращён - до декабря 1860 года. В декабре 1860-го Южная Каролина вышла из Союза, ее примеру последовали еще шесть штатов, и в феврале 1861-го они образовали Конфедерацию. Вскоре к ней примкнули еще шесть штатов. Война между Союзом и Конфедерацией продолжалась четыре года. Единство Союза было восстановлено. За прошедшие с тех пор более полутора столетий в некоторых штатах появлялись время от времени группы, ратовавшие за независимость. Так Калифорния отметилась не менее чем двумя сотнями предложений о выходе из состава Союза. Последнее родилось в августе 2015 года. «Yes California» - так назвали организацию ее создатели, взяв за образец движение ‹Yes Scotland», основанное в 2014 году для борьбы за выход Шотландии из состава Объединённого Королевства. Победа на референдуме 24 июня 2016 года сторонников «Brexit» - выхода Британии из состава Европейского союза - вдохновила борцов за независимость Калифорнии, и название ‹Yes California» стало соседствовать с «Сalifexit». Первый шаг на пути выхода из состава Союза уже сделан: идет сбор подписей избирателей для проведения референдума о независимости Калифорнии. Чтобы предложение о проведении референдума появилось в избирательных бюлле-

форния действительно имеет мало общего со страной, которая выбрала Трампа. В целом по стране Хиллари Клинтон опередила Дональда Трампа на 2 млн 868 тысяч 691 голос. Но только в Калифорнии Клинтон получила на 4 млн 269 тыс. 978 голосов больше, чем Трамп. 1988 год - последний, когда кандидат в президенты от Республиканской партии побеждал в Калифорнии кандидата Демократической партии. Сегодняшняя Калифорния - либеральнопрогрессивный штат. В ноябре прошлого года место в Сенате оспаривали не демократ и республиканец, а две либеральные демократки. В нижней палате Конгресса США штат Калифорния представлен 35-ю демократами и лишь 17-ю республиканцами (одно место вакантное). Еще один пример: 8 мая нижняя палата законодательного собрания (Ассамблея) Калифорнии одобрила билль, согласно которому учреждения штата могут принимать на работу коммунистов. «Билль оскорбителен для всех калифорнийцев», - заявил депутат-республиканец Травис Аллен. Он, конечно, ошибается, говоря обо «всех». Согласится ли, однако, верхняя палата законодательного собрания допускать коммунистов в штатные структуры? И если согласится, то как поступит губернатор Джерри Браун - наложит вето или подпишет законопроект? Движение Сalifexit набирает силу. Набирает силу и движение Texit - Техасское националистическое движения, основанное Даниэлем Миллером. «Не может быть союза между теми, кто отдаёт предпочтение принципам Карла Маркса перед принципами Томаса Джефферсона, - сказал Миллер в телеинтервью Шону Хэннити (Fox News) 12 ноября 2012 года, через несколько дней после второй победы Барака Обамы на президентских выборах. - Здесь, в Техасе, - продолжал он, - мы следуем учению Томаса Джефферсона о том, что политическая власть принадлежит народу. Прошедшие выборы показали, что во многих штатах большинство избирателей согласно с принципами Карла Маркса...»

США: вечен ли Союз? Калифорния и Техас хотят отделиться

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

Техас, уверен Миллер, не хочет существовать в одном Союзе с такими штатами. Проведённый в августе прошлого года социологической фирмой Public Policy Polling опрос показал, что 40 процентов техасцев проголосуют за выход их штата из состава Союза, если на ноябрьских выборах победу одержит Хиллари Клинтон. В Техасе Трамп опередил Клинтон на 807 тыс. 179 голосов. Начиная с 1980 года техасцы поддерживают на президентских выборах только кандидатов Республиканской партии. В сегодняшнем Сенате США Техас представляют два республиканца, в делегации штата в нижней палате Конгресса - 25 республиканцев и только 11 демократов.... Техас и Калифорнию объединяют попытки выйти из состава Союза. Не забудем, что Техас был в 60-е годы XIX века одним из тринадцати штатов, порвавших с Союзом и образовавших Конфедерацию. В 90-е годы ХХ века в Техасе стал популярен лозунг «Техас - это совершенно другая страна!»... В эти же годы Ричард Ленс Маклорен создал организацию «Республика Техас». Техасское националистическое движение - наследник этой организации. Оно настаивает на «полной политической, культурной и экономической независимости Техаса». Калифорния - первый по населению и третий по территории (после Аляски и Техаса) штат в стране. Техас - второй по населению и территории. Экономика того и другого штата - в десятке ведущих в мире. И если Калифорния и Техас станут независимыми государствами, то - и это легко предсказать - они будут безбедно существовать. Но есть ли у Калифорнии и Техаса, как, конечно, и у любого другого штата, возможность выйти из состава Союза? На сей счёт существуют два противоположных мнения. В 2006 году член Верховного суда США ныне покойный Антонин Скалиа написал: «Есть только одна конституционная проблема, на которую Гражданская война ответила совершенно определённо: у штатов нет права на отделение». Грег Лернер, профессор права Университета Джорджа Мейсона, согласен со Скалиа: «У нас была война, в которой одна из сторон защищала право отделиться. Эта война подтвердила позицию Линкольна: ни один штат не может выйти из состава Союза без согласия всех остальных штатов». Но вот Гэри Гаддагер, профессор истории Университета Вирджинии придерживается иного мнения: «В Конституции ничего не говорится о самоотделении штатов. Конституция не отрицает и не подтверждает право штата на самоотделение». Даниэль Миллер, основатель движения «Yes California», ссылается на Десятую поправку к Конституции, в которой записано, что список прав, перечисленных в Конституции, не является исчерпывающим, и за каждым отдельным штатом остается право толковать не перечисленные права. «Если бы я получал никель от каждого, кто утверждает, что Конституция не предоставляет штату право отделиться, я был бы богатым. Конституция молчит по этому вопросу», - сказал Миллер корреспонденту сайта The Pew Charitable Trust. Активисты движений за независимость Калифорнии и Техаса напоминают, что их штаты были независимыми республиками. Республика Техас родилась в марте 1836 года и была независимой до декабря 1845-го, когда Конгресс США одобрил ее вступление в Союз. Калифорнийская республика существовала в 1846 году менее двух месяцев, после чего стала членом Союза. На флаге штата Калифорния по-прежнему красуется медведь, бывший и на флаге Калифорнийской республики . Станут ли когда-нибудь Калифорния и Техас вновь независимыми? История не знает вечных союзов. Все «вечные» со временем распадались. Надо ли напоминать о «союзе нерушимом республик свободных»?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Beverly Hills Ballroom Summer Dance Camp

июль и DANCING, август www.beverlyhillsballroom.com

ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

ARTS & CRAFTS

Спешите записаться, места ограничены!

Цены

Даты

На полную неделю – $300 + взнос arts & crafts $25 в неделю.

1 неДеля: с 17 по 21 июля 2 неДеля: с 31 июля по 4 августа 3 неДеля: с 7 по 11 августа

Скидка

20%

Мероприятия - бальные и латинские танцы, хип-хоп, джаз, народные танцы израильские, гавайские, русские, тарантелла и многие другие!

для братьев и сестер

Места ограничены. Требуется депозит в размере 100 долларов. Для регистрации позвоните или отправьте текстовку:

310-990-0160

beverlyhillsballroom@gmail.com

(310) 990-0160 BEVERLY HILLS BALLROOM DANCE STUDIO 8474 W. 3rd Street #110, Los Angeles, CA 90048

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальячнсой пасты. Залы разной вместимости.

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

• Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

забОтливый ПерсОнал

я вас ! л д ы т две ы р тк ри н о а ашего гд е с в центра • Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный.

• Оздоровительные занятия и игры almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

818-996-1100 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

Maximum Care Hospice Inc. 5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 Valley Village, CA 91607

(323) 500-4586

www.maximumcarehospice.com Наше первое интервью с Максимом Лабутиным, руководителем Maximum Care Hospice Inc., не прошло незамеченным. Поступило много вопросов. Дело не только в том, что окончание жизни – это то, что объединяет всех нас, но и в том, что когда мы, рано или поздно, сталкиваемся с неизлечимой болезнью близкого человека, то оказываемся абсолютно не готовы. Возникают простые и конкретные вопросы о том, как всё происходит на самом деле. К счастью, есть организация, которая может помочь. И возглавляет ее неравнодушный человек.

ХОСПИС -

КАК ВСЕ ПРОИСХОДИТ НА САМОМ ДЕЛЕ

Хоспис, вы имеете доступ к этим медикаментам у себя дома. Наши медсестры обучают семью и пациента, как их использовать.

– Пару слов о страховках. Если у пациента есть Медикер, должен ли он (пациент) доплачивать за программу Хоспис?

– Медикер покрывает затраты на врача, медсестер, лекарства, медицинское оборудование и собственно лечение. Но если человек находится в nursing home, то нужно, чтобы у него была вторая страховка Медикал, HMO или частная (private insurance). Сами люди не должны платить за Хоспис.

– Максим, наши люди обычно привыкают к какой-то аптеке, в которой не только говорят по-русски, но и знают своих клиентов в лицо. Может ли пациент, оказавшись на программе Хосписа, и дальше пользоваться «своей» аптекой?

– Конечно. Все лекарства, которые он получал в своей аптеке, остаются в силе, а мы выписываем, если нужно, новые – скажем, связанные с «эмердженси» или с изменившимся состоянием пациента.

– Может ли пациент, находясь на программе Хоспис, продолжать посещать своего доктора?

– Когда мы принимаем пациента на нашу программу, мы выясняем, хочет ли семья, чтобы их доктор продолжал консультировать больного. И если да, то он остается главным лечащим врачом, но даже и в этом случае наш главный врач доступен для пациента круглосуточно.

– А что вы можете сказать по поводу работников по уходу, которыми часто являются родственники больного? Теряют ли они свои бенефиты?

– Одна из задач хосписа оказать поддержку и, если необходимо, обучение работника по уходу, так как наши пациенты нуждаются в повышенном внимании и уходе. Также, если это необходимо, наш социальный работник помогает получить больше часов по уходу, и работник сохраняет все свои бенефиты.

– Как решается вопрос с госпиталем? Может ли пациент Хосписа быть госпитализирован?

– Главная цель нашей программы – оказать пациенту такую медицинскую помощь на дому, чтобы госпиталь по возможности не был нужен, но в тех случаях, когда семья убеждена, что человек непременно должен находиться в госпитале, мы просим сообщить нам об этом, и мы вызовем скорую, чтобы его отвезли в госпиталь.

– Кто должен принимать решение о Хосписе – семья или врач?

– Чаще всего вопрос о Хосписе под-

нимает лечащий врач, но решение принимают сам пациент или его семья. Разумеется, по этому вопросу можно всегда проконсультироваться с врачами-специалистами, раввином, священником или просто близкими людьми. Получить больше информации и выяснить детали нашей программы семья или пациент всегда могут, позвонив или придя к нам в офис. Еще раз хочу подчеркнуть, что последнее слово мы оставляем за пациентом и его близкими.

– Какие возможности есть у вашей программы в плане дополнительного ухода, если таковой понадобится?

– Мы формируем расписание визитов докторов, медсестер и санитаров в зависимости от состояния больного. Наша задача помочь не только пациенту, но и его семье, ведь уход за больным членом семьи – это огромный труд. Мы учащаем визиты, если состояние больного ухудшилось. Если пациент находится в критическом состоянии, наш медперсонал остается с ним до тех пор, пока не убедится, что состояние стабилизировалось.

– Многие боятся, что подписавшись на программу Хоспис, они «своими руками» приближают уход из жизни.

– Это необоснованный страх. Хоспис старается сделать так, чтобы остаток жизни человек прожил достойно, во всех смыслах менее болезненно, физически и психологически, что нередко способствует стабилизации состояния и

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

продлению жизни человека. Наш девиз очень прост: лечить и заботиться.

– Как Хоспис решает проблему боли?

– Медсестра изучает все принимаемые пациентом лекарства, связывается с доктором, описывает ситуацию, и он выписывает новое лекарство. Далее, мы контролируем, как оно работает и правильно ли принимается. Если лекарство от боли не действует, то увеличивается доза или предлагается аналог, это чисто медицинский вопрос. Но с уверенностью могу сказать, что мы всегда пытаемся не перебарщивать с лекарствами, ведь многие из них имеют побочные эффекты. На мой взгляд, мы довольно успешны в попытках уменьшения боли, включая боль душевную, которая не менее реальна, чем боль телесная.

– А если у пациента угасает сознание и он не способен ни говорить, ни понимать, что происходит, но при этом есть признаки того, что он чувствует боль? Что вы делаете в этом случае?

– Если он изначально находится в очень тяжелом состоянии, такое приглушенное сознание может иметь место. Мы всегда привозим с собой Comfort kit – на случай, если больной испытывает невыносимую боль.

– Поясните, что такое Comfort kit.

– Это стандартный набор лекарств, которые используется, чтобы стабилизировать состояние больного в критических случаях. Находясь на программе

www.panorama-e.com

– А если у пациента нет ни Медикера, ни частной страховки?

– В этом случае скорее всего у него есть Медикал, который также покрывает эти услуги. В целом все виды страховки предусматривают оплату Хосписа.

– Помогает ли Хоспис родственникам после ухода близкого человека?

–Уход из жизни близкого человека может вызвать шок, стресс, растерянность, депрессию. Поэтому мы помогаем с документами для похоронного дома, ведь очень важно, чтобы бумаги были оформлены правильно и быстро. По правилам, в течение года после смерти пациента семья может получать психологическую поддержку от Хосписа, если они в ней нуждаются.

– И в заключение вопрос, задаваемый почти всеми, кому рассказываешь про Хоспис. Может ли пациент, у которого возникли признаки улучшения, вернуться к обычному медицинскому обслуживанию? Или Хоспис – это синоним слова «финал»?

– Я бы не стал применять подобные синонимы. Разумеется, пациент может вернуться на регулярное лечение, тут нет никаких ограничений. В нашей практике уже был случай, когда после нескольких месяцев прибывания на нашей программе состояние пациентки улучшилось и она смогла вернуться на лечение. Лечащий врач с радостью переведет пациента с программы Хоспис на регулярное лечение если, это целесообразно. Интервью взял Виктор Койфман

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14

Александра СОКОЛОВСКАЯ Власти будут проверять легитимность табличек «disabled» для водителей Сенатор Джерри Хилл, депутат от Сан-Матео, внес на рассмотрение предложение, которое, как он надеется, об-

ретет силу закона. Суть его сводится к ужесточению правил выдачи водителям табличек, свидетельствующих об инвалидности и позволяющих парковаться на льготных условиях и в специально предназначенных для этого местах. Калифорнийскому транспортному департаменту (DMV) необходимо будет получить подтверждение того, что люди, пользующиеся льготными правами при парковке, действительно имеют на это право. Мера эта вызвана результатами аудиторской проверки, показавшей наличие многочисленных нарушений при выдаче таких табличек.

Д

ля многих людей, и жителей Лос-Анджелеса особенно, автомобиль – главное средство передвижения. Ездить приходится на разные расстояния – на работу, по домашним делам, на отдых, в гости, и многие водители наезжают по 20 тысяч миль в год. В своей машине мы чувствуем себя надежно и комфортно и совершенно не задумываемся над тем, что управляем опасным оружием весом от полутора до двух тонн, унесшим, по данным на 2015 год, 39 тысяч жизней. Как сообщает National Safety Council, в 30,8% смертельных случаев трагедия произошла по вине алкоголя, в 30% - в результате превышения скорости и в 26% - из-за рассеянности водителя. По мере развития новых технологий в автомобильной промышленности у водителей появляется возможность заранее узнать о потенциальной опасности, до того, как произошел несчастный случай. Инфраструктурные инновации, сигнальные системы предупреждения, контроль над трафиком – все это создает условия для более безопасного вождения. Но, как показывает статистика, большинство дорожных происшествий происходит по вине водителя, то есть связано с человеческим фактором. Появление на этом фоне самоуправляемых автомобилей, которые внедряются в нашу жизнь благодаря новым технологиям, представляет собой неизвестную величину «Х» под большим знаком вопроса. Находясь за рулем, надо быть предельно внимательным и следить за всем, что происходит на дороге. «Я не видел его, откуда он взялся!» - вот самая распространенная реакция водителя при столкновении. Но автомобилейневидимок у нас пока нет, зато слишком много водителей, отвлекающихся во время езды на самые разные дела и не следящих за дорожным движением впереди, позади себя и по бокам. А ведь ситуация на дороге меняется ежеминутно и ежесекундно.

Результаты аудиторской проверки, обнародованные 18 апреля, показали, что 70 из 96 одобренных заявлений на получение инвалидной таблички «не содержат полных и всеобъемлющих медицинских данных, подтверждающих, что заявитель действительно нуждается в такой льготе». Кроме того, было обнаружено, что имена и даты рождения обладателей таких табличек в 35 000 случаев совпадают со списками умерших, содержащимися в файлах Администрации социального страхования (Social Security Administration). «Злоупотребление льготной программой, действующей в нашем штате – это обман, приравниваемый к преступлению, - сказал Джерри Хилл, представляя законопроект. – Мы должны наделить DMV полномочиями, которые позволят эффективно контролировать эту программу. Только так мы сможем добиться, чтобы ею пользовались только те, кто действительно нуждается в подобной льготе. Со злоупотреблениями в этой системе необходимо покончить». В настоящее время около 2,9 миллиона калифорнийцев являются обладателями табличек, дающих возможность парковаться перед входом в здание и бесплатно – вблизи платежных парко-

Во время рейда, проведенного в доме офицера полиции в Сьерра-Мадре, агенты федеральной службы изъяли более пяти десятков единиц огнестрельного оружия, общая стоимость которого составляет десятки тысяч долларов. Для вывоза конфискованного товара понадобились два грузовика. Дом, в котором хранилось оружие, принадлежит

лейтенанту полиции Васкену Гурдикяну, служившему в Полицейском управлении Пасадины. После проведенного рейда и конфискации Гурдикян был отправлен в оплачиваемый административный отпуск, и против него начато внутреннее расследование. Лейтенант служил в Полицейском управлении Пасадины с 1994 года, и, как сообщил пресс-секретарь Управления, проведенная акция не была связана с его работой в данном департаменте – федеральное расследование велось по другому поводу. Уточнить, по какому именно, пресс-секретарь отказался, воздержавшись также от дальнейших комментариев. Однако стало известно, что федеральное агентство получило информацию, требовавшую проверки. В ней говорилось, что некоторые офицеры полиции выступают в роли дилеров, покупающих и перепродающих огнестрельное оружие в нарушение федерального закона, не имея на то федеральной лицензии. По словам экспертов, между временем покупки огнестрельного оружия и появлением его в каком-то криминальном деле проходит, в среднем, десять лет. Если этот промежуток короче, скажем, года три, опасность раскрытия возрастает. Как заявила пресс-секретарь федерального бюро Джинджер Колбран, в ходе начатого расследования удалось выявить несколько случаев, когда полицейские принимали участие в крупных сделках по покупке и перепродаже огнестрельного оружия, хотя на этот счет существуют определенные ограничения. Бывший помощник шерифа графства Сакраменто Райен Макгауэн был приговорен в прошлом году к 18 месяцам пребывания в федеральной тюрьме после того, как суд присяжных признал его виновным в сделках с оружием без наличия лицензии и по поддельным справкам.

во-вторых – увеличивает «запас» энергии, от которого зависит сила удара при столкновении. Никогда не садитесь за руль, если вы чувствуете себя плохо, ослаблены, чем-то сильно расстроены, если ваши конечности по какой-то причине плохо функционируют или вы испытываете боль, мешающую сосредоточиться. Иными словами, если присутствует фактор, снижающий вашу способность управлять автомобилем со всей ответственностью. Проезд на красный сигнал светофора. С детства каждый из нас знает, что переход дороги на красный цвет запрещен: «Цвет зеленый впереди – вот теперь переходи!» Но странным образом практически все водители в тот или иной момент нарушают это, казалось бы, простое и легко выполнимое правило. Эксперты разделили нарушителей

такого рода на две основных группы. К первой относятся те, кто, находясь за рулем, отвлекается на всякие посторонние мысли, кто склонен к рассеянному вниманию и потому просто не замечает перемены цвета светофора. Ко второй группе относятся нетерпеливые, которые вечно спешат и потому, не желая тормозить на желтый сигнал светофора, увеличивают скорость и норовят проскочить до появления красного. А ведь цикл смены цветового сигнала, в среднем, всего лишь 45 секунд! Неужели такой короткий отрезок времени чтото изменит в вашем маршруте? Собственно, подобное разделение на две группы носит чисто теоретический характер, поскольку нередко каждый водитель, в зависимости от обстоятельств, примыкает то к одной, то к другой их них. А в результате число нарушений множится, а с ними - и число трагедий: в результате проезда на красный сигнал светофора на дорогах ежегодно погибают сотни людей. Порой мы так привыкаем к вождению, что относимся к нему как к обычной ежедневной рутине, забывая о том, что на дороге всегда есть место опасности. Поэтому нелишне иногда, садясь за руль, напомнить себе об этом. Самое главное – всегда быть начеку и не отрывать глаз от дороги. Некоторые водители, понаблюдав за ситуацией впереди себя секунд 5-8, расслабляются, решив, что у них «все под контролем». Однако этого недостаточно: наблюдать за всем, что происходит впереди, надо 15-20 секунд как минимум; на самом деле, чем дольше, тем лучше. Это даст вам возможность быстрее сориентироваться в случае неожиданной, «внештатной» ситуации и избежать неприятных последствий. Двигайтесь на приличном расстоянии от окружающего вас транспорта, оставляйте для себя достаточно места для маневрирования. Никогда не допускайте ситуации, при которой вы оказываетесь зажатым со всех сторон, такая позиция – потенциальный фактор риска.

вочных автоматов (meters) у тротуаров. В своем заявлении сенатор Хилл также сказал, что все аудиторские рекомендации включены в законопроект. Назовем некоторые из них: - обязать DMV проводить ежеквартальные проверки заявлений и в сотрудничестве со службами здравоохранения штата анализировать их, чтобы убедиться, что они содержат всю необходимую медицинскую информацию, отвечающую требованиям этой льготной программы; -обязать DMV просматривать списки ушедших из жизни, хранящиеся в Администрации социального обеспечения, и аннулировать те таблички, которые выданы на имена умерших; -для всех обладателей льготных парковочных табличек установить правило повторной подачи заявлений каждые четыре года; -потребовать от заявителей предоставление доказательств их имени и даты рождения (например, водительского удостоверения или сертификата о рождении); - добавить в список врачей подиатров, чтобы они могли сертифицировать заявления, связанные с недугами в области стоп или щиколотки; Предложение, внесенное сенатором Хиллом, будет добавлено в уже имеющийся законопроект Senate Bill 611 в конце этого месяца. Скандал в благородном семействе

Наша безопасность – в наших руках

Доверяй только себе! Никогда не полагайся на действия другого водителя, а делай то, что считаешь нужным в данной ситуации. Не помешает однажды сесть и проанализировать, какие ошибки были вами допущены за годы вождения, чтобы запомнить их и не повторить в будущем. Всегда уступи, даже если другой нарушает правила. Только так можно избежать столкновения на дороге. И даже если вы не уверены, кто из вас прав, уступите, притормозите, не лезьте, что называется, на рожон. Другой водитель, может, и неправ, но если вы пострадаете или даже погибнете, вам от этого легче не будет. Не превышайте скорость. Езда на скорости выше допустимой увеличивает риск дважды: во-первых, сокращает время вашего реагирования на ту или иную, внезапно возникшую ситуацию, и

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Е

panorama media group

nанорама

A15

Болезненные Болезненные варикозные вены варикозные вены? Болезненные Ы

НЕН

П кл ра и и зд ко по ник ну м лу ам йт пр ч и е ес ит U Де си е б SA нь он ес V м ны пл ein ат е ат Cl ери чу ны in лк е ics и

М СИОТ Е И О В ЕС ЗИЕННЫ ЛК Р Р И ТО У ПЕ ПОМВЗИСНИО Ч МРМ И С В И Е Е ЕТ ПР КВОПОЕ И ВПАР ЗИТЫ Е ОРРИ КОМЛ ИНН Ы Н П Т ПЕ УОЛСКП ИОВ НН А ЧНЕ ЛКМИ ИО Л С

с

И Т У СППР ПЛАБ РЕЧВСО ЕСС Е Е Б ЕС ППРЕ ПР ЗИТ К Н ЛК АТ ЧУ

П

С БЕ

варикозные вены? Болезненные Вы страдаете от симптомов: Вы страдаете от симпто варикозные вены? Вы страдаете от симптомов: Е

Ы НН

М СИО О РВ РЕС ТЕ Е П П И И ОМ ИЗ Р П К ИВ НО ЛК Т У ЛА Ч

ПЛ

С

БЕ

М РИ О И М ОП О К И В

Б

С USA Vein Clinics Ваши

Βарикозных Βены Βарикозных Βены Паутинообразные вены Зуд и жжение Паутинообразные вены Βарикозных Βены ВыСудороги страдаете от симптомов: и боли Зуд и жжение Паутинообразные вены Тяжесь и отеки ног Зуд и сгyстков жжение Судороги и боли Βарикозных Βены Язв и крови Судороги и боли и отеки Паутинообразные вены ног ТяжесьТяжесь и отеки ног Тяжесь и отеки ног Зуд и жжение Изменение цвета кожи крови Язв и сгyстков Язв и сгyстков крови Судороги и боли Язвы, тромбоз, кровотечения Тяжесь и отеки ног Тяжесь и отеки ног Тяжесь отекина ног Тяжело истоять ногах Изменение цвета кожи Изменение цвета кожи Язв и сгyстков крови Язвы, кровотечен Язвы, тромбоз, кровотечения Тяжесь и отекитромбоз, ног ТяжелоТяжело стоять на ногах на ногах Изменение цвета кожи стоять Ноги - В Надежных Руках Язвы, тромбоз, кровотечения Тяжело стоять на ногах

С USA Vein Clinics Ваши Ноги - В Надежных Руках

С USA Vein Clinics Ваши Ноги - В Надежных Ру С USA Vein Clinics Ваши Ноги - В Надежных Руках

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую процедуру.От других венозных клиник нас отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Πринимаем Medicare, большинство дрyгиx стpaxовок!

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую процедуру.От других венозных клиник нас отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому ILLINOIS NEW YORK пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая NEW JERSEY Peripheral ArteryиDisease (PAD) испециалистов лечение ран.

BOSTON на ваш выб Высококвалифицированная команда медиков сосудистых Vein Clinics Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein ClinicsUSA предложат на вашпредложат выбор любую

Звоните Прямо Сейчас!

(323) 443-7797

процедуру.От других венозных клиник нас отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к MASSACHUSETTS каждому процедуру.От других венозных клиник насбольшинство отличают уникальное оборудование и индивидуальный PHILADELHIA подход к к Πринимаем Medicare, дрyгиx стpaxовок! пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая CALIFORNIA пациенту. Мы специализируемся и в других кровообращения, включая 7901 Santa Monica Blvd, Unit 101,проблемах Los ран.

Angeles, CA 90046 FLORIDA Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение GEORGIA Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

ILLINOIS 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607

Звоните Прямодрyгиx Сейчас! Πринимаем Medicare, стpaxовок!

800большинство S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 www.USAVeinClinics.com

WASHINGTON NEW YORK ARKANSAS NEW JERSEY WASHINGTON DC BOSTON MASSACHUSETTS ILLINOIS PHILADELHIA NEW YORK CALIFORNIA NEW JERSEY FLORIDA BOSTON GEORGIA MASSACHUSETTS WASHINGTON PHILADELHIA ARKANSAS CALIFORNIA WASHINGTON FLORIDA DC

Πринимаем Medicare, большинство дрyгиx стpaxовок!

(323) Звоните443-7797 Прямо Сейчас! Прямо Сейчас!

(323)Звоните 443-7797 © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved.

www.USAVeinClinics.com

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 SMonica Central,Blvd, Ste 305 Glendale, CA 91204 7901 Santa UnitA, 101, Los Angeles, CA 90046

(323) 443-7797

www.USAVeinClinics.com

M

GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 7901 Santa Ste Monica Unit Los Angeles, CA 90046 800 S Central, 305 A, Blvd, Glendale, CA101, 91204 © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved.

12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved.

www.USAVeinClinics.com almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

© May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved.

W

panorama media group

nанорама

A16 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

В штате Нью-Джерси возбуждено уголовное дело против 20-летнего чеченца Грегори Лепского, обвиняемого в попытке оказать содействие террористической организации «Исламское государство».

Исповеди несостоявшегося шахида

К

онкретно, Лепский, родившийся в США, якобы намеревался пойти по стопам братьев Царнаевых, взорвавших бомбы на финише Бостонского марафона. Он хотел взорвать свою бомбу в людном месте Манхэттена, чтобы поразить как можно больше народа. Бомбами Царнаевых были убиты три человека, а около двухсот были ранены. Старший брат Тамерлан погиб в перестрелке с полицией. Младший – Джохар был осуждён и приговорен к смертной казни, которой он дожидается в федеральной тюрьме во Флоренсе в Колорадо. Сейчас ему 23 года. Как явствует из судебных документов, включающих пространные выдержки из электронной переписки Лепского, он заказал в интернете скороварку и планировал использовать ее в качестве оболочки самодельной бомбы. Изготовить ее он планировал по инструкциям, напечатанным в сетевом журнале Insight, который издаёт «Аль-Кайда на Аравийском полуострове». Журнал, например, содержит статью, озаглавленную «Как сделать бомбу в маминой кухне». Из материалов следствия по делу Царнаева известно, что братья изготовили бомбы по тем же инструкциям. Как явствует из документа, представленного в федеральный суд в г. Ньюарке следователем ФБР Тарой Джерасси, 21 февраля с.г. в полицию Нью-Джерси позвонил (или позвонила, он проживал с матерью, отец живёт в Нью-Йорке) близкий родственник Лепского, фигурирующий в судебных документах под кодовым обозначением Член семьи №1. Звонивший, который в тот момент был на работе, сообщил, что Лепский находится у них дома в городке Пойнт Плезант, вооружён и собирается убить их собаку. Приехав по указанному адресу, полицейские позвонили Лепскому по телефону и попросили его выйти на улицу. Через некоторое время он так и сделал. Полицейские увидели, что одна рука у него кровоточит. Его взяли под стражу, и медики оказали ему первую помощь. Полицейские еще не задали ему ни одного вопроса, как задержанный вдруг разговорился сам. Он заявил, что собирается убить свою мать, и что он присягнул на верность Аллаху. Дальше он поведал, что полоснул ножом свою собаку, поскольку, с точки зрения ислама, она «нечистая». Лепский сообщил, что вступил в «Исламское государство» и купил билеты в Турцию. Когда его мобильник укладывали в пакет для вещдоков, на его экране появилось изображение чёрного флага ИГ. Полицейские зашли в дом Лепского, чтобы проверить, в каком состоянии его собака, и обнаружили ее под кроватью Члена семьи № 1. Собака была жива, но на спине у нее был большой порез. Полицейские также увидели на комоде большой нож модели «Ka-Bar Becker BK9». Они произвели обыск и нашли в стенном шкафу спальни Лепского пустую стальную скороварку, спрятанную за рулоном пузырчатого упаковочного материала. Член семьи №1 сказал им потом, что никогда ее до этого не видел. В комнате Лепского были также изъяты несколько книг типа «Мученичество в джихаде против бомбы смертника». После того, как Лепского отвезли в больницу, он сообщил медикам, что его зовут Аллах Абдель Рохмад, что он работает для ИГ и общается с организацией через Фейсбук. Дальше он поделился планами взрыва скороварки с бомбой в людной точке Нью-Йорка и сказал, что скоро сделает и взорвёт несколько бомб.

Грегори Лепски

Лепский сообщил, что просмотрел в интернете несколько видео о том, как изготовлять бомбы. Он сказал сотруднику больницы, что хотел стать шахидом, да полиция помешала. На следующий день, 22 февраля, он заявил полицейскому, что собирался купить в интернете черный мушкетный порох и начинить им скороварку, которую нашли у него в спальне. Он подробно описал, как будет проходить изготовление бомбы и какие к ней будут подсоединены взрыватели. Все это он почерпнул в интернете. По словам Лепского, за взрыв в толпе ему воздастся на небесах. Он выразил сожаление, что пытался убить собаку, поскольку в результате попал в руки полиции.

24 февраля полиция допросила Члена семьи №1. Тот сообщил, что в конце декабря 2016 года заметил, как меняется поведение Лепского и его речи, в которых все чаще звучали мотивы радикального ислама. В частности, Лепский заявил, что мусульманская вера не терпит геев, и провел пальцем по горлу. Вот что с ними надо делать, объяснил он. ФБР предъявило судебный ордер Фейсбуку и получило доступ к аккаунту Лепского, который пользовался соцсетью под именем Грег Абнгари. Как сообщила суду следователь Джерасси, 16 февраля с. г. Лепский послал другому пользователю фотографию мужчины в форме военного типа, держащего нож и отрезанную голову. Подпись под фото гласила: «Я знаю, что это парень из Британии, который поехал воевать в сирию» (так – с маленькой буквы – автор). На следующий день он написал в Фейсбуке: «Да, я не шутил, когда я сказал тебе, что начал снова серьёзно воспринимать веру, в которой я родился. Я родился в исламе... Потому что мой папаша родом из исламской области России, которая называется Чечня. Но когда он перебрался в Америку, он перестал быть мусульманином, изменил фамилию и стал, ты понимаешь, равнодушен к своей вере... Но я хочу быть другим, я хочу быть религиозным и вырасти мучеником». Получатель этого крика души ответил, что это «безумие». Лепский написал ему: «На этот раз я вообще-то не шучу. Обычно я над тобой стебаюсь, но я действительно хочу умереть ради Аллаха, потому что когда ты это делаешь, ты автоматически попадаешь в рай». Его собеседник ответил, что если Лепский наложит на себя руки, то он отправится в ад. «Не обязательно, - ответил начинающий шахид. – Если ты порежешь себе вены, потому что у тебя депрессия, и умрёшь, ты попадёшь в ад. Но если ты ведёшь машину, набитую взрывчаткой, туда, где находятся твои враги, и взрываешься вместе с ними, ты отправляешься в рай, а они попадают в ад». «Но как быть, если ты только что убил кучу невинных, которые воевали, чтобы спасти жизнь своих близких?», - спросил его нормальный собеседник.

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

«Это все пропаганда и ложь! – бросил ему в ответ будущий мученик. – Все совсем наоборот! Это они вторглись в Ирак и Афганистан и поубивали невинных!».

17 февраля Лепский вывесил в Фейсбуке фотографию собаки и подписи: «Этому псу сейчас 14 лет, можешь поверить?» и «Надеюсь, он скоро сдохнет». По словам следователя, эта была собака, которую Лепский порезал. Съёмочная группа RTVI побывала в го-

родке Пойнт Плезант. Корреспондент Ксения Муштук утешила меня, что пострадавший пес жив. Мать Лепского отказалась с ней разговаривать и вызвала полицию.

19 февраля Лепский написал в Фейсбуке другому пользователю: «Я перешел в ислам недавно и решил, что я еду в сирию помогать своим братьям воевать с куффарами [неверными]». Сверстники Лепского утверждают, что он увлекался героином. Обычно соседи арестованного говорят журналистам, что он был нормальный, приветливый мальчик, «кто бы мог подумать?». Но сейчас они сказали, что Лепский и его мать были неприветливы и на улице не здоровались. Следователь Джерасси цитирует страницу за страницей его излияния и потом приводит список изображений, найденных в мобильнике и аккаунтах Лепского. Там и снимки хозяина с большим ножом, пистолетом и полуавтоматической винтовкой, и флаг ИГ, и антисемитские карикатуры. Она пишет, что с 14 января по 4 февраля с. г. Лепский провел 3340 поисков в интернете. Он, например, хотел узнать, где можно купить черный флаг джихада и как сделать «сибирскую язву в порошке». Он искал «пропагандистские видео ИГ», «нож, используемый для обезглавливания», «ИГ в Чечне», «антисемитские картинки» или «официальный видео сайт ИГ». Минюст США говорит, что если его признают виновным в помощи ИГ, Лепскому грозят до 20 лет лишения свободы и штраф в четверть миллиона долларов. Судья не выпустила его под залог, да он и не просил.

Пиппа вышла замуж

Начнём с официального сообщения королевского двора, в котором говорится, что в субботу, 20 мая, состоялось бракосочетание 33-летней Пиппы Миддлтон, младшей сестры герцогини Кембриджской Кэтрин, и 41-летнего Джеймса Мэттьюза.

Пара официально заявила о своих отношениях в июле прошлого года на Уимблдоне. До этого Пиппа и Джеймс на некоторое время расставались в 2015 году после трёхлетнего романа. Сама Пиппа Миддлтон была «почётной

Ш

есть лет назад все девочки мечтали быть на месте Кейт. Между тем, партия Пиппы не менее завидная. Джеймс — сын миллиардера Дэвида Мэттьюза, построившего с нуля компанию Kirkby Central Group по ремонту и дизайну автомобилей. Этот бизнес Мэттьюзам больше не принадлежит: глава семьи продал его и приобрёл отель Eden Rock на «острове миллионеров» Сен-Бартелеми, где отдыхают Бейонсе, Элтон Джон и другие знаменитости. Джеймс сделал Пиппе предложение в июне прошлого года, когда пара была на отдыхе в Озёрном крае на севере Англии. К тому времени их роман длился около года, хотя знакомы они были 10 лет. Пиппа — домашнее прозвище Филиппы Шарлотты Миддлтон, и, как ни пыталась сестра Кейт убедить журналистов называть ее полным именем, никто просьбу не исполнил. Пиппа работает в компании Миддлтонов “Party Pieces”, которая занимается организацией вечеринок, пишет авторские колонки в газетах и выпустила две книги: сборник рецептов и книгу советов, как устроить праздник для семьи и друзей. Любовь к вечеринкам у невесты — со времен колледжа. Там ее называли «идеальной Пиппой» за виртуозное умение совмещать студенческие дискотеки и учёбу. Среди бывших бойфрендов Пиппы — сплошь богатые наследники и владельцы «заводов, газет, пароходов». Говорят, в «обычного» парня она была влюблена всего один раз — в колледже. У Джеймса есть брат Спенсер, известный участием в скандальном британском шоу «Сделано в Челси», и единокровная сестра Нина, дочь Дэвида Мэттьюза от первого брака. Еще один брат Джеймса, Майкл, погиб в 1999 году при восхождении на Эверест. Семья обвинила компанию-организатора и сделала все, чтобы выяснить, при каких обстоятельствах погиб Майкл, но в истории до сих пор остались тёмные пятна.

www.panorama-e.com

подружкой невесты» на свадьбе Уильяма и Кэтрин шесть лет назад. На этот раз дочь Кейт Миддлтон, принцесса Шарлотт, станет подружкой невесты для тёти. Старшая сестра не стала исполнять роль подружки невесты, но избрала для себя более ответственную роль: присматривать за юными пажами и девочкой-цветочницей, которой стала двухлетняя принцесса Шарлотт. На этой свадьбе, которую журналисты уже окрестили «главным светским событием года», на самых юных гостей - принца Джорджа и принцессу Шарлотт - были возложены почётные обязанности пажа и девочки-цветочницы. Церковь, где прошла церемония, построена в XII веке. Она расположена в нескольких километрах от деревеньки Баклбери, где живут родители Кейт и Пиппы, и где сестры Миддлтон провели детство. Церковь находится в частных владениях члена парламента Ричарда Бениона, друга четы Миддлтон. Точная стоимость кольца Пиппы неизвестна, но, как пишут СМИ, цена — между 150 и 200 тысячами фунтов. Кольцо в стиле арт-деко с бриллиантом огранки «ашер» куплено в одном из эксклюзивных магазинов Лондона. Вероятно, в день своей свадьбы Кейт Миддлтон надела серьги той же фирмы. На свадьбу были приглашены 150 гостей. Так как свадьба — не королевская, на нее не распространяется жёсткий протокол и дресс-код. Это была самая ожидаемая свадьба года, поэтому неудивительно, что новые мистер и миссис Мэттьюз организовали для своих гостей впечатляющую вечеринку, которую они никогда не забудут.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Когда корпорация Microsoft обнаруживает уязвимость в своем программном обеспечении, или ПО, она выпускает бюллетень и вешает его на сайте TechNet. В марте она выпустила бюллетень MS17-010, предупреждавший об опасном уязвимом месте старых вариантов программного протокола SMB.

И

менно им воспользовались неизвестные пока злоумышленники, запустившие вирус-вымогатель WannaCry в около 300 тысяч компьютеров в примерно 150 странах планеты. Когда пользователь включал после этого свой инфицированный вымогателем компьютер, перед ним появлялся красный экран с шапкой «Oops, ваши файлы зашифрованы!». «Что случилось с моим компьютером?» - говорилось ниже. Потерпевшему вежливо объясняли, что его файлы будут разблокированы, если он заплатит 300 долларов биткойнами. По истечении 3 дней сумма выкупа повышается до 600 долларов. Если он опять не заплатит, по истечении 7 дней его файлы будут уничтожены и потеряны для него навсегда. Эта кибератака – одна из самых крупных в истории – началась в пятницу, 12 мая, и пока принесла вымогателям довольно скромный барыш, едва достигавший в середине минувшей недели 80 тысяч долларов. С тех пор я не проверял, но скромный масштаб барыша ясен. Ущерб, понесённый в результате этой атаки, конечно, неизмеримо выше. Эксперты не рекомендуют платить вымогателям, поскольку нет гарантии, что в обмен они разблокируют ваши файлы. Насколько известно, в данном случае они иногда держали слово, но иногда – нет. Уязвимое место в протоколе SMB первой обнаружила не компания Microsoft, а американское Агентство национальной безопасности (АНБ), которое дало ему кодовое обозначение EternalBlue и, говорят, использовало в своих целях. Так держать, АНБ! Многие эксперты по кибербезопасности заявили, что выходки вируса WannaCry подкрепляют их призывы к АНБ перестать копить в своих закромах уязвимые места ПО и извещать о них частный сектор. Президент Microsoft Брэд Смит обрушился на разведслужбы за то, что они скрывают обнаруженные ими прорехи, через которые могут проникать хакеры. Широкая публика могла познакомиться с EternalBlue, когда хакерский коллектив Shadow Brokers обнародовал его через «Викиликс». Получив доступ к коду EternalBlue, киберпреступники воспользовались им для распространения своих вредоносных программ. WannaCry замечательно быстро расползся по планете. Главная причина его успеха, возможно, заключалась в том, что владельцы атакованных компьютеров не поставили «заплаток» Microsoft или пользовались старыми версиями Windows, для которых заплатки уже не выпускаются. Среди них были лицензионные ОС Windows XP или пиратские копии операционных систем Microsoft. Соединённые с интернетом компьютеры без заплаток заражались вирусом почти молниеносно. ОП Windows Vista, Windows 7, 8,1, 10, Windows Server 2008, 2012 и 2016 со всеми обновлениями, включая мартовские, для вируса неуязвимы. Если у вас в компьютере Windows XP, Windows 8 и Server 2003, то вам нужно срочно скачать и установить «заплатку», которую Microsoft выпустила в качестве исключения, потому что обычно она старые версии не поддерживает.

A17

Другая причина быстрого метастазирования вируса заключалась в том, что уязвимые компьютеры часто были сконцентрированы в одном месте - в организациях или компаниях, имеющих их сотни и тысячи. Стоило одному сотруднику впустить к себе вирус, как тот быстро заражал другие компьютеры в его сети, которая чаще всего состояла из устаревших компьютеров, не заменённых на новые по бюрократической инерции и соображениям экономии. Я читал, что правительство США до сих пор использует технологию полувековой давности и тратит на нее более 60 миллиардов долларов. На ее модернизацию – 29 миллиардов. Дядя Сэм платит своим программистам повышенное жалованье за изучение устаревших компьютерных языков, без знания которых им трудно будет

Обсуждалось предполагаемое вмешательство Москвы в американские выборы 2016 года и увольнение директора ФБР Джеймса Коуми. Как вдруг сенаторреспубликанец Марко Рубио перевёл разговор на «Лабораторию Касперского». «Кто-нибудь из вас будет чувствовать себя комфортно, если в ваших компьютерах будет программное обеспечение Kaspersky Lab?» - спросил Рубио. «Я решительно скажу «нет»!! – заявил директор национальной разведки Дэн Коутс. Пятеро его коллег отреагировали аналогично: «Нет», «Нет, сенатор», «Нет, сэр», «Нет, сенатор», «Нет, сэр». Как писала на следующий день Boston Globe, основателю «этой широко известной и уважаемой компании» Евгению Касперскому «неоднократно при-

обслуживать устаревшее оборудование. От вируса-вымогателя пострадали правительственные ведомства вроде МВД России и МИД Румынии, больницы в Колумбии, Канаде, Индонезии и Словакии и вся британская система национального здравоохранения, китайские университеты и компании разных стран, такие как американская FedEx. Из-за разницы во времени США пострадали гораздо меньше, чем европейцы, поскольку уже в пятницу вечером 22-летний британский компьютерщик, известный в сети как MalwareTech, непреднамеренно приостановил триумфальное шествие вируса по планете. По счастливой случайности он наткнулся на аварийный выключатель (kill switch) WannaCry, испугав вредоносную программу, которая решила, что столкнулась с «виртуальной машиной», и перестала метастазировать. По определению Би-би-си, виртуальная машина – это «защищённая платформа, используемая в числе прочего для обнаружения вирусов и считывания их программного кода». Как объяснил MalwareTech в своем блоге, встретившись с виртуальной машиной, «вредоносная программа немедленно прекращает работу, чтобы предотвратить дальнейший анализ». Его случайный успех, однако, не означает, что из киберподполья не вылезет другой штамм вируса, не оснащённый аварийным выключателем. Последняя версия произошедшего гласит, что атака была делом рук северокорейских хакеров. В публикациях на эту тему иногда ссылались на российскую «Лабораторию Касперского», которая является одной из главных антивирусных компаний в мире. Так совпало, что 11 мая, за день до того, как WannaCry начал свое триумфальное шествие по планете, в Комитете Сената США по разведке выступали полдюжины руководителей американских разведорганов.

ходилось опровергать утверждения, что она выполняет задания российских спецслужб». За несколько дней до этого телекомпания ABC News, однако, сообщила, что, по ее данным, ФБР сейчас «с новыми силами взялось за давнее расследование по поводу того, поддерживает ли эта киберкомпания какие-то настораживающие отношения с российским правительством». Ряд сенаторов выразили на слушаниях опасения, что программное обеспечение Касперского может использоваться в целях шпионажа или для атак на американские компьютерные сети. «Мы отслеживаем софт Касперского», - заметил на это директор разведуправления Пентагона Винсент Стюарт. Ему вторил глава Агентства национальной безопасности Майк Роджерс, который сказал, что лично участвует в разработке (расследовании) компании Касперского. Газета «Boston Globe» отмечает, что никто из выступавших на слушаниях не рассказал, чем конкретно мотивируются их подозрения, и не привел ни одного случая, когда изделия компании использовались бы в зловредных целях. Возможно, не случайно, что сам Касперский одновременно с сенатскими слушаниями отвечал на вопросы в соцсети Reddit. Когда его попросили прокомментировать заявления американских разведчиков, он написал, что не согласен с их мнением, и что «я весьма сожалею, что эти господа не могут пользоваться лучшим программным обеспечением на рынке по политическим соображениям». Он изъявил желание дать показания в Сенате США и чуть позднее добавил: «Я не был... агентом или сотрудником КГБ ни секунды!». Авторитетный сайт Wired писал, что в молодости Касперский служил в советской военной разведке…

Вирус-вымогатель и думы о Касперском

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

Члены Сената США поинтересовались, пользуется ли их правительство софтом Касперского для защиты своих разведывательных и военных компьютерных сетей. «Насколько я знаю, в наших сетях нет ПО Касперского», - ответил глава военной разведки Стюарт. Он, впрочем, оговорился, что не может исключить наличия этого ПО у частных подрядчиков, имеющих доступ к закрытой информации. Компания АВС установила, что ПО Касперского используется в таких федеральных органах США, как Тюремное управление, известное под сокращением ВОР (Bureau of Prisons), Комиссия по защите безопасности потребителей и даже некоторые подразделения Минобороны.

ABC отмечает, что американские силовики впервые публично выразили тревогу по поводу «Лаборатории Касперского» за несколько дней до этого, когда ВРИО директора ФБР Эндрю Маккейб показал в Сенате США, что его ведомство «весьма озабочено ею, и мы пристально за ней наблюдаем». Сидевший с ним за одним столом директор ЦРУ Майк Помпео сказал, что вопрос о Касперском поднимается в его ведомстве на самом высоком уровне.. По данным АВС, в апреле сенатский Комитет по разведке послал Коутсу и министру юстиции Джеффу Сешенсу меморандум, в котором он выражал беспокойство относительно «Лаборатории Касперского» и призывал разведорганы серьёзно отнестись к ее потенциальной угрозе для национальной безопасности США. В феврале министерство внутренней безопасности разослало другим правительственным органам США секретный доклад по поводу «Лаборатории Касперского». Как и «Boston Globe», АВС оговаривается, что никто пока не предоставил доказательств вредоносной деятельности компании в Америке. Евгений Касперский заявил телекомпании, что он «устал отвечать на глупые вопросы насчёт моих связей с Кремлем», но признал, что утверждения о них иногда делают ему бесплатную рекламу.

Кстати «Лаборатория Касперского» (Kaspersky Lab.)— международная компания, специализирующаяся на разработке систем защиты от компьютерных вирусов, спама, хакерских атак и прочих киберугроз. Компания ведёт свою деятельность более чем в 200 странах и территориях мира. Центральный офис «Лаборатории Касперского» находится в Москве. Со времени основания продажи «Лаборатории» стали ежегодно удваиваться. В 2001 году оборот компании составил около 7 млн долларов, в 2006 году — уже свыше 67 млн долларов. За эти годы Kaspersky Lab. превратилась в одну из крупнейших антивирусных корпораций с сетью региональных офисов по всему миру. В августе 2007 года Евгений Касперский занял должность гендиректора, отстранив бывшую (к тому времени) супругу от основных управленческих функций, в июле 2011 года Наталья ушла и с поста председателя совета директоров. За 2007—2011 годы «Лаборатория» выкупила долю экс-супруги Касперского (по состоянию на 2007 год та составляла около 30 %). Значимой частью этой доли при разделе бизнеса стала ставшая независимой дочерняя компания InfoWatch, специализирующаяся на защите корпоративных данных. На момент смены руководства выручка «Лаборатории Касперского» составляла 126 млн долларов. Её капитализация в 2011 году оценивалась в сумму более 1,3 млрд долларов, а годовая выручка — в 700 млн долларов. Компания принадлежит шести сотрудникам. Контрольный пакет находится у Евгения Касперского.

Kaspersky Lab. входит в четвёрку ведущих мировых производителей программных решений для защиты конечных устройств (Endpoint Protection). Оборот компании в прошлом году превысил 644 млн долларов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 В древности военных званий не было, а командиры назывались по числу воинов в подчинении десятник, сотник, тысячник.

П

рапорщиками в русской армии изначально называли знаменосцев. В церковно-славянском языке «прапоръ» - знамя. Впервые звание было введено в 1649 году по указу царя Алексея Михайловича. Высокое звание прапорщика русские воины должны были заслужить своей отвагой и военной доблестью. Сын Алексея Михайловича, Петр I, при создании регулярной армии в 1712 году ввёл воинский чин прапорщика как первый (младший) чин оберофицерского состава в пехоте и кавалерии. С 1884 года первым офицерским чином после выхода из военной академии стал подпоручик (у кавалеристов - корнет), тогда как звание прапорщика сохранилось за офицерами запаса, в кавказской милиции и для военного времени. Кроме того, чин прапорщика могли получать солдаты, отличившиеся во время боя. С 1886 года нижние чины могли сдать экзамен на прапорщика. Сдавшие экзамен кандидаты состояли в запасе 12 лет и ежегодно должны были проходить шестинедельные военные сборы. Осенью 1912 года царь Николай II утвердил Положение об ускоренных выпусках при мобилизации армии из Пажеского Его Императорского Величества корпуса, военных и специальных училищ. Теперь прапорщиком можно было стать после 8 месяцев обучения. Таким образом, прапорщики стали как бы «скороспелыми офицерами», что сказалось на отношении к ним в Русской императорской армии. С 1917-го года по 1 января 1972 года звания прапорщика не существовало. По статусу «новые прапорщики» были выше старшины и ниже младшего лейтенанта. В сравнении с дореволюционными чинами, советский прапорщик был равен подпрапорщику царской армии. С 2009 года шла ликвидация института прапорщиков, но в феврале 2013 года министр обороны Сергей Шойгу объявил о возвращении институтов прапорщиков и мичманов в армию и флот. В «Словаре русского арго» Елистратова отмечено, что на армейском жаргоне прапорщиков называют «кусками». Слово «сержант» пришло в русский язык из французского (sergent), а в язык французский - из латыни (serviens). Переводится как «служащий». Первые сержанты появились ещё в XI веке в Англии. Только тогда так называли не военных, а землевладельцев, выполнявших для короля разнообразные поручения. В XII веке сержантами в Англии также называли служащих, исполнявших полицейские функции. Как воинское звание «сержант» появился только в XV веке, во французской армии. После это оно перешло в немецкую и английскую армии, а в XVII веке - в Российскую. Звание было в ходу с 1716 по 1798 год, когда Павел Первый заменил чины сержанта и старшего сержанта на унтер-офицера и фельдфебеля соответственно. В Красной армии звание «сержант» появилось 2 ноября 1940 года. Особенность советского сержантского состава состояла в том, что сержантами становились не кадровые военные, а военнослужащие срочной службы, что, по замыслу советского военного руководства, повышает мобилизационные качества армии. Такой подход оправдал себя - в декабре 1979 года за 2 недели была сформирована крупная группировка войск для ввода в Афганистан (50 тысяч солдат, сержантов и офицеров). Совершенно отличная система сержантов в армии США. По данным на 2010 год, сержанты в Америке составляют около 40 процентов от общей численности Вооруженных сил. Из более чем 1 371 000 военнослужащих армии США 547 тыс. представляют американские сержанты. Из них: 241 500 — сержанты, 168 000 — штаб-сержанты, 100 000 — сержанты

1 класса, 26 900 — мастер-сержанты, 10 600 — сержант-майоры. Сержант в армии США - первый после Бога для солдат и вторых лейтенантов. Сержанты их обучают и берут над ними шефство. Старшина - воинское звание военнослужащих сержантского (старшинского) состава (до 1946 года — младшего командного [младшего начальствующего] состава) Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил РФ начиная с 1935 года. По действующему положению присваивается лучшим старшим сержантам, прослужившим на сержантских должностях не менее 6 месяцев и назначенным на должности, для которых штатами предусмотрено звание старшины, а также положи-

В Красной армии звание капитана было введено 22 сентября 1935 года. Тогда же для корабельного состава ВМФ были введены звания капитан 1-го, 2-го и 3-го ранга и капитан-лейтенант (последнее соответствует званию капитан). В артиллерии звание капитан соответствует должности командир батареи (комбатр). Майор переводится как «старший». Майор— чин, первое войсковое звание старших офицеров в некоторых вооружённых силах государств мира. В ряде стран именуется «команданте» (испаноязычные страны), «коммандант» (Франция, Ирландия) и прочие. Не следует путать с полисемичным французским званием, означающим высший доофицер-

(ВС) и других силовых ведомствах большинства стран мира. В XVI веке термин «полковник» использовался в России как наименование лиц, командовавших полками. Чин (должность-звание) полковника был установлен в России в 30-х годах XVII века для командиров полков «нового строя», например рейтарский полковник — командир полка рейтар, драгунский полковник — командир полка драгун и так далее. После преобразования стрелецких приказов в 1681 году в полки командиры последних также стали именоваться полковниками (вместо чина «голова приказа»). В Российской империи согласно «Табе-

ский ранг в вооруженных силах (например: бригадир-майор французской полиции). Команданте Че Гевара - тоже майор. Звание появилось в XVII веке. Так называли помощников командира полка, ответственных за питание и караул. При разделении полков на батальоны майоры становились командирами батальонов. В русской армии штаб-офицерский чин майора был введён Петром I в 1698 году. По аналогии с генерал-майорами того времени майоры получали не одну звезду, как сейчас, а две. Различие между чинами было в бахроме на эполетах. У генерал-майоров она была генеральская, кручёная, у майоров - штабс-офицерская, из тонких нитей. С 1716 по 1797 годы в русской армии также были чины премьермайора и секунд-майора. Разделение было отменено Павлом Первым. В казачьих войсках чину майора соответствовал чин «войсковой старшина», в статских чинах — «коллежский асессор». В 1884 году чин майора был упразднён, а майоры стали подполковниками. Вплоть до Октябрьской революции (переворота), чину коллежского асессора соответствовал чин армейского капитана пехоты, или ротмистра в кавалерии. В Красной армии звание майора было введено в 1935 году, на флоте ему соответствовало корабельное звание капитана 3-го ранга. В 1930—1940-х годах наряду с общевойсковыми званиями в войсках ОГПУ/НКВД и пограничной охране, в НКВД также существовали специальные звания «майор милиции» и «старший майор милиции», а в ГУГБ/НКГБ — специальные звания майор государственной безопасности и старший майор государственной безопасности; специальное звание «майор» соответствовало армейскому комбригу, «старший майор» — комдиву. Интересный факт: Юрий Гагарин был первым старшим лейтенантом, ставшим майором. Полковник (от слова полк — возглавляющий полк, сродни тысячник) — должность, чин, войсковое воинское звание офицерского или командного (начальствующего) состава в вооружённых силах

ли о рангах», введённой Петром I в 1722 году, полковник — чин VI класса, старший из штаб-офицерских чинов. Давал право на дворянство (как и флотский чин капитана 1-го ранга), в отличие от соответствующего гражданского чина коллежского советника и более младших военных и гражданских чинов. В 1827 году получил в качестве знаков различия чистые (без звёздочек) штаб-офицерские эполеты, в подражание эполетам французского полковника (мода на эполеты пришла в Россию из Франции). В Великобритании и США полковник называется Colonel, в Италии Colonnello, в Испании Coronel. В Германии и Австрии аналогичное звание именуется оберст (Oberst). Возникло оно ещё в XVI веке, как обозначение полевого командира иррегулярных формирований. Первоначально оно звучало как «оберстер фельдгауптманн» («высший полевой начальник») и впоследствии было сокращено до просто оберст. Знаком различия американского полковника служит серебряный орёл, который, в отличие от орла, расположенного на американском гербе, смотрит в правую (со стороны смотрящего) сторону. Кроме того, полковничий орёл держит стрелы в своей правой лапе, а ветку — в левой, а не наоборот, как на гербе. «Генерал» - значит «главный», а вот «маршал» переводится как «конюх» (французское maréchal и сейчас означает «кузнец подков»). Впервые чин генерала появился во Франции в виде приставки к другим чинам (capitaine-generale, colonel-general). С XVI века использовался во Франции как особый чин. Позже это звание заимствовали в Священной Римской империи германской нации. Во время Тринадцатилетней войны с турками генерал выступал в качестве главнокомандующего армией (Generalfeldoberst). Ему подчинялись генерал-лейтенант и фельдмаршал. В начале XVII века, когда в качестве главнокомандующих выступили сами императоры, высшим воинским званием в Империи стало звание генерал-лейтенанта (генералиссимуса). Таким образом, звание полного генерала в Германии больше не использовалось. Тем не менее, маршал до 1917 года было высшим воинским званием в Российской армии, а после - со все того же 1935 года. Впервые в русской истории титул «генералиссимус» был пожалован 28 июня 1696 Петром I воеводе А.С. Шеину за успешные действия под Азовом. Генералиссимусами в русской истории стали: князь Александр Меншиков (1727), принц Антон Ульрих Брауншвейгский (1740), Александр Суворов (1799). После Великой Отечественной войны 26 июня 1945 указом Президиума Верховного Совета СССР было введено высшее воинское звание «Генералиссимус Советского Союза». На следующий день это звание получил Иосиф Сталин. По воспоминаниям Рокоссовского, он лично уговорил Сталина принять звание, сказав, что «маршалов много, а генералиссимус только один».

От прапорщика до генералиссимуса, или как появились воинские звания

тельно аттестованным старшим сержантам при увольнении их в запас. В надводных и подводных силах ВМФ и Береговой охране Погранслужбы ФСБ России званию старшины соответствует звание главный корабельный старшина. Также существуют нижестоящие звания главный старшина, старшина 1-й статьи и старшина 2-й статьи. Слово «лейтенант» происходит от французского lieutenant, что переводится как «заместитель». В начале XV века во Франции так называли лиц начальствующего состава, которые занимали должности заместителей начальников отрядов, после - заместителей командиров рот, на флоте так называли заместителей капитанов кораблей. Со второй половины XVII века «лейтенант» стало воинским званием. В Испании XV—XVI веков такая же должность называлась «lugar teniente» или просто «teniente». В России с 1701 по 1917 год чин лейтенанта был только на императорском флоте. В СССР звание лейтенанта было введено 22 сентября 1935 года как первичное офицерское звание, получаемое при окончании военного училища или при окончании военной кафедры в гражданских вузах. Младшим лейтенантам звание лейтенант присваивается по истечении установленного срока выслуги при положительной аттестации. «Капитан» и «капут» - слова однокоренные. По латыни caput - голова. Капитан переводится как «военачальник». Впервые звание «капитан» стало использоваться опять же во Франции, в Средние века так называли начальников военных округов. С 1558 года капитанами стали называть командиров рот, начальники военных округов стали называться генерал-капитанами. В России чин капитана появился в XVI веке. Так стали называть ротных командиров. В кавалерии и драгунских полках, и корпусе жандармов с 1882 года капитан назывался ротмистором, а в казачьих полках - есаулом. До 1917 года чин армейского капитана пехоты был равен званию современного армейского майора, чин капитана гвардии равен званию армейского подполковника.

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Словакия может выйти из НАТО В Словакии уже более 150 тыс. человек подписались под петицией, призывающей правительство организовать референдум по выходу из НАТО. Поддержка НАТО населением заметно снижается. Словакия может стать первой страной, которая к 2020 году заявит о своем выходе из альянса. Словакия пополнила ряды НАТО вместе с Чехией, Венгрией и Польшей в 1999 году без проведения референдума по этому вопросу. Опросы общественного мнения за предыдущие годы показывают, что большинство словаков еще тогда негативно оценивали действия альянса. По последним данным словацкого агентства «Глобсек», с конца прошлого года 47% словаков предпочитают нейтралитет членству страны в военном блоке. Согласно словацкой конституции, для проведения референдума необходимо собрать 350 тыс. подписей. Напомним, что в этом году в Братиславе был открыт новый командный штаб НАТО. А территория Словакии дефакто становится транзитным пунктом перемещения войск альянса для усиления его восточного фланга НАТО. Модернизация бомбардировщика Появилось изображение модернизированного американского стратегического бомбардировщика B-52H. Самолет, оснащённый средствами РЭБ (или связи, разведки) и крупными топливными баками, «засветился» на одном из плакатов на семинаре «Боинга». На обновлённую крылатую машину обратил внимание военный эксперт Александр Ермаков.

«В общем понятно, что Крепость требует модернизации дабы дослужить до 2040-х гг. Традиционно говорят в первую очередь о ремоторизации, но идея с баками тоже интересная», — написал он в своем блоге. Ранее стало известно, что США модернизируют «культовые» бомбардировщики эпохи «холодной войны» B-52. Самолеты должны быть оснащены новой авионикой и перспективными средствами поражения, включая крылатые ракеты «воздух-земля», «воздухвоздух» и дроны с РЭБ.

Boeing B-52 Stratofortress («Стратосферная крепость») — это американский многофункциональный тяжёлый сверхдальний межконтинентальный стратегический бомбардировщик-ракетоносец второго поколения, состоящий на вооружении ВВС США с 1955 года. «Красотки» из ХАМАСа Хакеры террористической организации ХАМАС взламывали телефоны израильских солдат, воруя фотографии и профили красавиц из социальных сетей. Об этом сообщила пресс-служба Армии обороны Израиля. «Оперативники ХАМАС создавали фальшивые профили в соцсетях и пытались убедить солдат Армии обороны Израиля подружиться с ними, - сообщили в армейской пресс-службе. - Если у них получалось войти в контакт с военнослужащими, хакеры ХАМАС хотели убедить военнослужащих загрузить содержащий вирус видео-мессенджер, который превращал мобильные телефоны в собственный источник информации террористической группировки». Как отметили в армии, этот «видеомессенджер» «на самом деле являл-

По информации источника в оборонном ведомстве США, авианосная ударная группа, возглавляемая «Рональдом Рейганом», в минувший вторник вышла в сторону Японского моря из японского порта Йокосука, где авианосец проходил техобслуживание. В ВМС США не стали сообщать, как долго оба авианосца пробудут близ Корейского полуострова. Ожидается, что в итоге «Рональд Рейган» останется в этом районе после того, как миссия там «Карла Винсона» завершится. При этом японская газета «Асахи» отмечает, что, как ожидается, «Карл Винсон» будет находиться близ Корейского полуострова до июня 2017 года. Решение направить к КНДР второй авианосец США приняли на фоне роста напряжённости в отношениях с Пхеньяном в связи с проводимыми северокорейской стороной ракетными испытаниями.

ся вирусом, способным превратить мобильное устройство в открытую книгу». Вирусный мессенджер «делал доступными для ХАМАС данные контактов и географического положения, список используемых приложений, а также фотографии и файлы» на смартфонах военнослужащих. «Более того, они могли получать трансляцию видео с камеры и звука от микрофона» аппарата, - добавили армейские эксперты. «На этот раз оружием ХАМАС были не бомба, не пистолет или транспортное средство, а просто запрос на дружбу в социальных сетях», - подчеркнули в ведомстве военных. Для того, чтобы взламывать телефоны, «ХАМАС создал десятки фальшивых профилей в соцсетях, каждый из которых использовал настоящие украденные имена и фотографии ничего не подозревающих мирных жителей», сообщили в армии. Военные отметили, что, «хотя телефоны некоторых солдат и были инфицированы вирусом до того, как он был обнаружен», армейское «Управление разведки продолжает бороться с этой новой угрозой», а также «ведет работу по идентификации поддельных профилей. Государственное радио Израиля проинформировало, что хакерская атака на телефоны солдат «не нанесла существенного ущерба безопасности Израиля».

Сообщение разведки Турции Турецкая разведка утверждает, что боевики террористической группировки «Исламское государство» якобы готовят атаки на корабли ВМФ России, проходящие через пролив Босфор. Боевики могут обстрелять суда ракетами. Силы безопасности Стамбула взяли под наблюдение 146 точек в районе Босфора, откуда может быть осуществлено нападение. Кроме того, турецкие силовики планируют использовать вертолёты и дополнительные катера береговой охраны для сопровождения российских кораблей при переходе через пролив. Босфор соединяет Чёрное море с Мраморным, длина пролива составляет 30 километров. Согласно Конвенции Монтре, в мирное время черноморские державы могут проводить через Босфор любые военные корабли.

«Рональд Рейган» окажет поддержку Военное командование США направило авианосец «Рональд Рейган» к берегам Корейского полуострова для проведения учений с уже находящимся там другим американским авианосцем «Карл Винсон».

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Ö

1484...

panorama media group

323/876-0644

MARINA TEPER, íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ NOTARY PUBLIC ̇ ËÏfl PANORAMA nанорама çÄ $2 ÑéêéÜÖ

DELIVERY SERVICE in Burbank

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: NEEDS nанорама BUSINESS & LAW • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Ó— ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Kitchen workers 323/937-1525 ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ.

- F/T, P/T - $10.50+, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, www.Panorama-e.com ͇ʉÓÂ7080 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — #504 • Профессиональный перевод Hollywood Blvd.

323-463-7224 must read and understand LOS ANGELES, CA 90028 www.Panorama-e.com 3575323-463-7007 Cahunga Blvd. W, #405, fax: 323-463-7224 и нотаризация всевозможных 50 ˆÂÌÚÓ‚ 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 english. документов, юридического, fax: 323-460-2980 • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 Order takers - $10+, fluent технического и литературного ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ english.

Driv текстов (CerTiFieD TrANslATiON) êÄáÑÖãÖ Ì‡ Ç1 ̉Âβ — 13CLASSIFIED: ‰ÓÎÎ.

Delivery drivers $10+tips, ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ • срочное оформление трэвел-паспорта Ó— ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — must have own car. ПЕРЕВОДЫ, Mov ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ и помощь в ускорении процесса его 50 ˆÂÌÚÓ‚ выдачи по ранее поданному заявлению НОТАРИЗАЦИЯ Call 818/841-0909 ♦ëíéàåéëíú • Визы в страны снГ, Израиль, ост • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ for interview or go to fl: óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü В Beverly Hills требуются panorama media group любую точку мира в кратчайшие сроки DELIVERY SERVICE Fluent Russian & English Требуются $2 ‰ÓÓÊ 3801 W. Magnolia Blvd., R, ̇ Ñé 12 ëãéÇ • квалифицированные оформление и легализация 1857 MARINA TEPER, В компанию по установке nанорама Burbank, Ca 91505 Seeking bright driven çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. in Burbank генеральных и др. доверенностей, ÂÍÓÏ портные 1861 Moving Company IC ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — NEEDS заявлений, документов на получение administrative assistant Heaters and Air NOTARY PUBLIC для работыи вПрибалтике Alteration.

Melrose á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 50 ˆÂÌÚÓ‚ пенсии в россии with background Kitchen workers www.Panorama-e.com 7080 Hollywood Blvd. #504 в течение 323-463-7224 Conditioners одного дня в ♦ ëíéàåéëíú Moving CoMpany оздоровительныЙ 323/937-1525 ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 310/275-2733 таня F/T, P/T $10.50+, #504, требуются механики and experience fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 • Подача документов на грин-карту, ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü ДЛя ВЗросЛыХ центр • Профессиональный перевод must read and understand 310/720-6252 срочно требуются и помощники гражданство, воссоединениеЭлла семей in aв Medical Office.

7080 HOLLYWOOD #504, сп 12 ëãéÇ BLVD., North Hollywood Ñé иenglish. нотаризация всевозможных водители-грузчики на постоянную работу.

(1-130/1-485), продление и 1838 - 1889... çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ищет: RN, SOCIAL WORKER, Responsibilities to include, срочно документов, юридического, LOS ANGELES, CA 90028 Order takers - $10+, fluent восстановление утерянной грин-карты, и грузчики. Легальный статус ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ ПереводЫ, По ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — OT, ͇ʉÓ технического и литературного but will not bePT. limited to: english. заполнение обязателен. других иммиграционныхформ Drivers-movers - $16-$19/час + требуются ) те ˆÂÌÚÓ‚ НоТАрИзАЦИЯ 50 текстов (CERTIFIED TRANSLATION) 818/523-4494 • оформление гостевых и бизнесDelivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы. scheduling, phones, procuring орта 1861 – 1865 • Срочное оформление трэвел-паспорта 818/391-5387 Алекс 18 ♦must éÅöüÇãÖçàÖ êÄåäÖ приглашений в сША, визы have own Çcar.

Movers - $12-$14/час + чаевые. го authorizations, data entry, водители-грузчики çÄ и помощь в ускорении процесса его 1883 – 1887 В Beverly Hills требуются $2 ÑéêéÜÖ для невесты/жениха (fiance visa) DELIVERY SERVICE èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü лению 818/510-9020 слава выдачи по ранее поданному MARINA TEPER, Call 818/841-0909 typing, projects, scanning, и грузчики. appliance • Продление туристических виз (В1-В2), квалифицированные оставьте текстовое сообщение, Çзаявлению CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” in Burbank for interview or go to постановка на учет и продление íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Forman copying, faxing. портные сроки сDrivers именем и–телефоном.

• NOTARY Визы в страны СНГ, PUBLIC technician NEEDS éÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíéИзраиль, ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ паспортов в консульствах снГ 3801 W. Magnolia Blvd., ̇ ËÏfl PANORAMA В Beverly Hills требуются $17 $20/в час+ для работы в Alteration. любую точку мира в кратчайшие сроки Melrose Seeking Secretary (Beverly Hills, сorne MUST SPEAK FLUENT 1857 - 1860 • составление резюме,работы. личных Burbank, Ca 91505 с опытом ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” Kitchen workers ,SSIFIED• ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ Оформление и легализация квалифицированные 323/937-1525 чаевые и бонусы Moving CoMpany RUSSIAN & ENGLISH 1861 и деловых писем COMPeNsATiON: $15.0 310/275-2733 таня - F/T, P/T - $10.50+, HOLLYWOOD BLVD., #504, ние 7080 генеральных и др. доверенностей, предлагаем портные ÅÖëèãÄíçé.

• Профессиональный перевод Movers – Helpers • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to TO APPLY. must read and understand в retail store ANGELES, CA 90028 310/720-6252 Элла LOS заявлений, документов на получение срочно требуются и нотаризация всевозможных компенсации для жертв фашизма для работы в Alteration. взвимовыгодные условия. $13 $14/в час+чаевые ÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 english. документов, пенсии в России и Прибалтике водители-грузчики в Huntington Park требуется Beverly Law attention Firm seeking Secretary to Ha 1838 - 1889...Hills E-mail resume, Michael: оздоровительныЙ юридического, • Перевод и легализация корпоративных, Order takers - $10+, fluent технического в течение одного дня ВЗросЛыХ , 310/275-2733 Таня и грузчики. БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, и литературного ДЛя центр 323/891-5655 финансовых и других деловых SYNERGYMEDMGMT@aol.com We are looking for an english-speaking secretary/as english.

• текстов Подача (CerTiFieD документов TrANslATiON) на грин-карту, й Drivers-movers - $16-$19/час + с программой QUICK BOOKS. 310/720-6252 Элла в North Hollywood документов 323/620-0040 Sam day 818/510-9020 Слава.

1884 –office 1887 activities, including billing, filing, internet гражданство, воссоединение семей Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы.

õ

А20

CD15

ED CLASSIFIED

.

арты, хформ

Melrose

А20

CLASSIFIED

Срочно ищем

Boutique Beverly Hi

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

• срочное трэвел-паспорта реЗюМе ищет: оформление RN, SOCIAL WORKER, 1856 1870 -– 1889...

•1838 Машинописные работы на русском, Оставьте и(1-130/1-485), продление и must have ownтекстовое car.

- $12-$14/час + чаевые. помощь в ускорении процесса его èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Movers 818/301-3250, По фАКсу украинском и английском языках OT, PT. выдачи восстановление сообщение, по ранееутерянной поданномугрин-карты, заявлению 818/510-9020 слава èÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ 818/434-1162 теЛефон Call 818/841-0909 • нотариальные услуги в офисе, по месту 818/523-4494 заполнение других с именем и телефоном.

• Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, Û͇Á˚‚‡Ú¸ 1861 – 1865 жительства или работы for interview or go to Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 1860 – 1864 любую иммиграционныхформ точку мира в кратчайшие сроки с именем и телефоном.

18813801 - 1885 W. Magnolia Blvd., ÌÓÏÂ • регистрация бизнеса Оформление игостевых и бизнес•• оформление легализация à "ëäéêÅçõÖ 1857 1860 требуется Burbank, Ca 91505 генеральных приглашенийивдр. США, визыÚÂÎÂÙÓ̇, доверенностей, Большинство работ выполняется в 1861 ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ заявлений, для невесты/жениха (fiance visa) документов на получение ëíêÄçàñõ" течениев24 часов под руководством ‚ ÒÎÛ˜‡Â retail store в россии и Прибалтике • пенсии Продление туристических виз (В1-В2), переводчика и нотариуса шт. нА Постоянную рАботу. течение одного дняи продление впостановка на учет в Huntington Park требуется ‚ÓÔÓÒÓ‚ оздоровительныЙ Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

• Подача документов на грин-карту, паспортов в консульствах СНГ БуХгалтер, знакомый ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ рома ВЗросЛыХ центр COMPeNsATiON: $15.00 plus ДЛя требуется помощник гражданство, резюме, воссоединение семей • Составление личных с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood ·˚ Ò ‚‡ÏË Бесплатную консультацию eMPlOyMeNT full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! продлениеTyPe: и на front desk.

(1-130/1-485), и деловых писем реЗюМе и высокое качество раБоты ищет: RN, SOCIAL WORKER, Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

1882 1886 восстановление утерянной грин-карты, 1868 1861 • Beverly Оформление на получение Hills документов Law Firm seeking Secretary to Handle DayOT, to Day 818/301-3250, По -фАКсу гарантируем.

PT.Office Tasks других иммиграционныхформ заполнение компенсации для жертв фашизма 818/434-1162 теЛефон 1878 – 1888 818/523-4494 are lookingгостевых for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to •• We оформление и бизнесПеревод и легализация 1861 – 1865 1860 – 1864 TRANSLATION SERVICES ADVANCED office activities, приглашений в сША,including визы billing, filing, internet research, reviewing and drafting day корпоративных, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

S.FAIRFAX STE 212, для невесты/жениха (fiance visa) и 501 выглядеть, как AVE., настоящие леди? финансовых и других деловых Компании Бюро по трудоустроЙству law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

• Our Продление туристических виз (В1-В2), LOS ANGELES, CA 9OO36 документов Спешите в наш магазин по ремонту heatersas постановка учет и email продление attire.наPlease your resume, salary history, and salary requirements Трудолюбивая женщина • Casual Машинописные работы на us русском,

паспортов вWord консульствах снГ a Microsoft Attachment. и air conditioners украинском и английском языках (license 1996 (Beverly Hills, сorner Wilshire – #5168) Vicente) tel.of323/937-1525, флеботомист сSan хорошими • QuAliFiCATiONs: составление резюме, 1-2личных experience preferred, English speaking/writing is • Нотариальные услуги вyears офисе, é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ПреДЛАГАет техники и деловыхproficient писем in Microsoft Office and Outlook,требуются рекомендациями, работающая fax 323/937-6568 COMPeNsATiON: $15.00 plus efficient typing skills, carry a good required, по месту HOUSEKEEPING, постоянную • attitude оформление документов на получение ‚на „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 BABYSITTING, am to 6 pm (1 hour lunch) and good communication skills e-mail: atsnotary@gmail.com у уХод русского доктора part time, компенсации жительства или работы за поЖилыми В для жертв фашизма и временную работу.

1711... ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Dayfull Officetime Tasks • Регистрация бизнеса ищет работу Email to: paul@landverlawoffice.com •1861 Перевод и легализация корпоративных, руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Английский язык, инструмент, финансовых и других деловых fl‚Îfl˛ÚÒfl в медицинских офисах рабочие обязательны. secretary/assistant, We are lookingмашины for an english-speaking who can handle all day to 323/650-4728 Большинство работ выполняется в 1748... документов day office –activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting Работа Большой Лос–Анджелес, и госпиталях. ëéÅëíÇÖççéëíúû течение 24 часов под руководством 1857-1861 • Машинописные работы на русском, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

Ventura County. переводчика и нотариуса МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

818/620-1734 Мила. украинском и английском языках Our law firm isÍÓÔÓ‡ˆËË centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

818/378–1798 Алекс. шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

NORTHRIDGE DRIVING as • нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements 1884, 1885 CAREGIVING AGENCY Бесплатную консультацию -KMNB-PANORAMA 1885 Word Attachment.MEDIA a1881 Microsoft жительства или работы AND TRAFFIC SCHOOL и высокое качество работы BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS QuAliFiCATiONs:GROUP 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса обученИе ВоЖДенИю гарантируем. required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good Ë and ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂ И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. ADVANCED TRANSLATION SERVICES Большинство работ выполняется в ХотИте рАботАтЬ attitude good communication skills и выглядеть, как настоящие леди? течение 24 часов под руководством В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, еЖеДнеВно, В АМерИКАнсКой ÔÓ‰ÎÂʇÚ. Спешите в наш магазин Email to: paul@landverlawoffice.com переводчика и нотариуса шт.

1861 ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — LOS ANGELES, CA 9OO36 В Любое ВреМя Дня. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

COrOllA 2015. tel. 323/937-1525, РАБОТА ДЛЯ ВСЕХTOyOTA Advertising lay-outs produced 1857-1861 Хорошая оплата. Бесплатную консультацию МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! fax 323/937-6568 МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! и высокое качество раБоты by,за and appearing in ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. Уход детьми E-mail: atsnotary@gmail.com гарантируем.

Cell АрШо

Ö óàíÄíÖãà!

ÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ -В2), ÑÖãõ Boutique Beverly Hills Law Firm Медицинскому ÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) офису Çíéêçàä

чение˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ 11

вных,

м,

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 323/876-1500

äéüáõóçõâ яв вом Öãúçàä Ç ëòÄ, éëíêÄçüÖåõâ ЕЛИ! ю èéÑèàëäÖ ÑÄóà ы

Хотите красиво одеваться

FIED" ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" àëä ICES õ èéãìóÄÖíÖ , ди? ÑÄêéä äçàÉà

”

Хотите красиво ADVANCEDодеваться TRANSLATION SERVICES ВНИМАНИЕ! ëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212,

et-me-not” g r o F ) 460-2961 “ www.panorama-e.com

v.

Е

û

9 - 25,

A d. рШо

Â

by,

at uced

red

ROUP s' h ads

d

за 3 часа помощи по дому в e-mail: atsnotary@gmail.com день. отдельная комната. ваши объявления каждый Gym. день бассейн. видят теперь тысячи читателей газет 323/851-3368 «Панорама» и 1860 «Пятница-Экспресс».

Хотите красиво одеваться уход

rget-me-not” o F “

Seeking Secretary

appliance technician

предлагаем обязателен.

Email to: paul@landverlawoffice.c взвимовыгодные условия.

323/620-0040 Сэм, Michael, 213/304-2159 213/304-2159 Майкл.

18821857-1861 – 323/620-0040 1886 Sam МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

1856 – 1870 1861

продается Хотите красиво

одеваться

“

ELENOR,S

услуги

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

Хотите красиво одеваться

818/885-7200, m t e e-noBlvd. g r 7608 Santa Monica o 323.736.6822 323/356-5196 F “ 323-822-9827 t”

818/954-9270 1857 - 1868 1849 - 1860valkon1963@mail.ru Уборка домов и квартир request are considered

www.panorama-e.com

the property of и выглядеть, как настоящие леди?

Advertising lay-outs produced by, Спешите в наш магазин KMNB-PANORAMA and appearing in Panorama at MEDIA GROUP В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ the clients' request are considered of ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ наши РАЗМЕРЫ.газетыtheв property Unauthorized reproduction of Читайте интернете KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads

o F “

продуктовой базе требуется иПродается выглядеть, как настоящие леди? двойное место

Спешите в Forever наш магазин водитель-грузчик на Hollywood по хорошей цене. нА Постоянную рАботу. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

323/868-1535 рома РАЗМЕРЫ. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ 323/304-6766 818/395-3143 Анатолий 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9

1884 - 1888

1868 - 1861

AUTO

et-me-not g r o F ”

уход за пожилыми ÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' 1711...7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827

и выглядеть, как настоящие леди?

LOS ANGELES, 9OO36 УВАЖАЕМЫЕ rOOmATe çàíÖ èé íÖãÖîéçì: Спешите в нашCAмагазин РЕКЛАМОДАТЕЛИ NG Ищу roommate Женщину tel.

323/937-1525, Classified! РАЗДЕЛА Ì˚Â L до 45 лет. бесплатный fax 323/937-6568 Благодаря интернету рент

323/868-1535 818/395-3143

Boutique Beverly Hills LawМАША Firm НЕЛЛЯ,

êÖëçõâ Çõèìëä ANGELES ЕВРОПЕЙСКАЯ TIMES ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

m êÄ

водитель-грузчик

Срочно ищем

email, preparation of general correspondence, callin Our law firm is centrally located with close transpor Требуется Casual attire. Please email us your resume, salary appliance technician a Microsoft Word Attachment. на взаимовыгодных QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, условиях на fullin работы. или partOffice time. required, proficient Microsoft and Outlook, с опытом Двухлетний опыт работы attitude and good communication skills

поиск работы

åÄ" - äêìèçÖâòàâ

месту

продуктовой базе

1883 - 1887

Ë

услуги уход rOOmATe

Бюро по трудоустроЙству Ищу roommate Женщину (license бесплатный 1996 #5168) до 45 лет. рент ПреДЛАГАет за 3 часа помощи по дому в BABYSITTING, HOUSEKEEPING, день. отдельная комната. уХодбассейн. за поЖилыми В Gym. руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

НЕЛЛЯ, МАША

1748...

1860

323/851-3368 323/650-4728 ,

ELENOR S здоровье CAREGIVING AGENCY

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Биоэнергетика ХотИте рАботАтЬ

В АМерИКАнсКой травмы ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — спины, ПоЗВонИте ЭЛеоноре. консультация Хорошая оплата. и помощь ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

Есл все в Ам чит инт Зде мно и ин ста фот и ре

818/954-9270 7608вы Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 Если хотите быть в курсе is strictly prohibited.

1857818/422-5466 - 1868 AUTO всех новостей иAUTO событий, происходящих almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016 УСЛУГИ Внимание! www.panoramarOOmATe в Америке и во всем мире, 2010NORTHRIDGE DRIVING www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 В разделе отдам, Ищу roommate Женщину читайте нашу ПО М ОЖЕ М ВЫГОДНО ПР И ГЛ А Ш А Е М 30 лет AND здоровье TRAFFIC SCHOOL до 45 лет. бесплатный рент подарю, обменяю НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ Читайте в интернете интернет-страницу! вашу старую машинунаши газеты зав3 бизнесе часа помощи • по продать дому в обученИе ВоЖДенИю ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ день. вы отдельная комната. помещайте свое Биоэнергетика И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. Здесь найдете • купить Если любую УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ выновую хотите быть в курсе бассейн.

Gym. В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ еЖеДнеВно, поместив объявление объявление • оформить документы много интересных в Любое газетах «Панорама» всехвсе новостей и событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА 323/851-3368 В ВреМя Дня. травмы и «Пятница-Экспресс», бесплатно Исможете БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

COrOllA 2015.

1860 спины, и информативных в Америке и во всем мире, выTOyOTA получить новых клиентов благодаря интернету. консультация 818/885-7200, сроком на 2 недели. читайте323.745.6820 нашу статей, интервью, 7608 Santa Monica Blvd. и помощь здоровье Со страниц classifIed Вика Cell 323/356-5196 АрШо Последующие интернет-страницу! фотоотчетов в интернете читатели могут 323-822-9827 1882 – 1886 1849попасть - 1860 на ваш личный сайт, публикации платные. Здесь вы найдете 818/422-5466 и Биоэнергетика репортажей. если он указан в объявлении.

1711...

www.panorama-e.com

много интересных

), december Advertising 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lay-outs produced by, may 24травмы almanac panorama #21 (1885), - 30, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 спины, и информативных and appearing in Panorama at the clients' request are considered консультация 460-2980 статей, интервью, the property of n of и помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP

nанорама

А21

panorama media group

CLASSIFIED

nанорама 323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007

А21

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

.

www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 CLASSIFIED деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007

Бесплатные уроки английского

в лютеранской церкви Sherman Oaks Дважды в неделю, небольшие группы.

(ESL)

3-разовое разговорный язык, письмо, питание чтение, грамматика.

1859 - 1863

818-789-0215 1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE

14926 Burbank Blvd.

Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

1341...

Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 & SONS APPLIANCE REPAIR CO. DRE#01230859 ALLENALLEN &Now SONS APPLIANCE REPAIR CO. offering protocols for1517new clinical drug treating 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, lung cancer lymphoma. Patients with recent ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Losand Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ diagnosis of lung cancer can be evaluated at no charge ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ the Valley ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in thein Valley HOUSES, CONDOS and all study drugs will be provided by the sponsor.

818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄèéãÄ

818-625-1171 Please contact818-625-1171 Broker-Associate Broker-Associate

3bdr TOWNHOUSEfor forSALE! SALE! 3bdr TOWNHOUSE Medical Associates, Inc.” получила возможность VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY

3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü исследования эффективности новейших лекарственных dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST .

818/501-5221 dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST. 818/501-5221 aMedia newer Building.

1517 - 1520 PanoraMa GrouP препаратов для лечения рака лёгких, лимфомы и in ainnewer Building.

1517 - 1520 Asking price: $549,000 Asking price: $549,000 некоторых других злокачественных новообразований. íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures at at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com call Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com oror call В рамках данного проекта, пациенты, у которых был Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME Ë NURSING 818-399-9981 выявлен рак HOME лёгких, лимфома и некоторые другие формы Email: starpharmacyrx@yahoo.com 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520...

1520...

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

требуется онкологии, могут пройти обследование, и, если они будут 310/739-2942 310/739-2942

отобраны, получить новейшее исследуемое лечение ÅàáçÖë корректор ÅàáçÖë

1519 – 1521 1519 – 1521

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé Вы7080 можете уточнить детали по телефону: íàчèíàåòñя çäåñü резюме присылать: Hollywood ÑÖíëäéåì Ç GRANADA HILLS ÑÖíëäéåì ëÄÑìëÄÑì Ç GRANADA HILLS

бесплатно ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl или частично бесплатно. ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ЗНАНИЕ АНглИйсКого çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE:страховки. çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

SALE: Принимаются все основныеFOR медицинские яЗЫКА оБяЗАТЕльНо 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇

Dr. Levon Qasabian at 323/525-1111, ext.100.

ìïéÑ ìïéÑ

çÖããü, åÄòÄ çÖããü, åÄòÄ

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«

а м а» панор

ы, 1501... и ососби ат, ьр кторин и в насдты , а о к в ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõïсное чти ь е. ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï здоров и ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.интере е с е ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. н о Биз ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl статьи

ÄêÖçÑÄèéåÖôÖçàâ èéåÖôÖçàâ ÄêÖçÑÄ

323.463.7224Ç ‡ÈÓÌ 323.460.2961 CANOGA PARK

• Профессиональные

1700 - 1702...

ПреПоДаватели

• • Профессиональные английский

ПреПоДаватели и русский языки • английский • и МатеМатика русский языки • танцы, Музыка • МатеМатика труДовое • • танцы, Музыка обучение • труДовое • ПразДничные шоу обучение Просторный зеленый Двор обучающие шоу • • ПразДничные сПросторный игровой ПлощаДкой зеленый Двор и развивающие • обучающие с игровой ПлощаДкой игры и развивающие восПитательная игры ПрограММа восПитательная учитывает ПрограММа инДивиДуальные учитывает наклонности инДивиДуальные ребенка наклонности

Принимаем детей Принимаем детей от 12-и месяцев от 12-и месяцев

ребенка

Classified Melrose / Alta Vista,

CD11 CD11

蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. ̉ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠрусскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚˜Â‡ ‚˜Â‡ 1402...

Эффективное обучение

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454...

1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ галина яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... педагогических наук, 1402... профессор (аккредитация сША) 1402...

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com Email: 1517-1520...

1517-1520...

Full Time /òäéãõ Time ÑÖíëÄÑõ, ÑÖíëÄÑõ,Part òäéãõ

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. „.

1979 om's 's

e M om ststLiLkikÛe ÏM χ˚ uu ‡ JJ Ï˚ Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í Ò ÇÇÒÂ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * *燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm 1711...

1469...

1711...

1469...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü Ç íÄêáÄçÖ ÑÖíëäàâ Ç íÄêáÄçÖ У в а ж а е м ы е ч и т а тÑÖíëäàâ е л иëÄÑ !ëÄÑ PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Последний срок подачи в разделы PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! объявлений åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü

PanoramaTicket.com

LIQUOR STORE /MARKET/DELI BURBANK LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN BURBANK Profitable, established years),high high Profitable, wellwell established (50(50 years), volume, convenient corner location, high foot volume, convenient corner location, high foot Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 traffic a loyal customer base.

Thisliquor liquor traffic and and a loyal customer base.

This • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net storemarket-delicatessen is available sale. storemarket-delicatessen is available forfor sale.

Located on major boulevard in beautiful safe • FAx 323/460-2980 Located on major boulevard in beautiful && safe City of Burbank.

High gross, good cash flow.

City of Burbank. High gross, good cash flow. It It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a comsandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) (License 1996 #5168) mercial kitchen.

Some financing owner kitchen.

Some financing byby thethe owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, mercial is available.

Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available.

Asking $680K. NetNet Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-marLong established and profitable Liquor-mar: »kitchen.

1520-1523... ket-deli Good locaма 1520-1523... ket-deli withwith aаcommercial kitchen.

Good locaраmajor оcommercial нabusy tion onПvery intersection is avail« , tion on very busy major intersection is availк а и р у н т income ьincome for sale.High gross and good cash ель able ул к for sale.High gross and good cash а, converted икbe : хRussian-ArmeЕженед able тbe flow. a Russian-ArmeлиCan ы оCan нinto п н flow. converted into a , е и в т т с BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS с nian kind aб mini-supermarketwith withhard hard BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS ново nian и aсofоmini-supermarket тажof аproduce рkind ,, рproduce А & vine, and grocerпоliquor, тСуdeli, Ш ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓек ь,нри ьdeli, л л з liquor, beerbeer &,тк vine, and grocerе т у и ïÓÚËÚÂïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд р в е о о н п а с ies. of parking. the н parking. еЖеùÎÂÓÌÓÂ. дкеof р.financing и Some byby the „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ отниPlenty ы и дХfinancing нSome о пies. еслпPlenty „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. owner is о available. ксртавиенны Б isиavailable. У восткио,ррowner , с о и ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. н , и с ы Asking $199K. Income с$199K. н$96K. оЖ ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. р, тРа Asking NetвзNet Income $96K. оар,и т кш сplease и рнеапдоы , please и 818/954-9270 For more call Alex Neyman ввоinfo о и . Neyman т т 818/954-9270 ч н спортК,а For more info call Alex ь е е . в д о р о д н business broker сн о@ри213е706 д рпео ы з 1516-1527...

7166 н и и е а 1516-1527... broker @ с 213 706 7166 р е коИрнртеес business ииз,нук 1501...

1520, 1521...

1520, 1521...

1700 - 1702...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str.at 6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank Dr. Levon Qasabian ext.

100 Blvd.

General Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. 323/525-1111, íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

DRE#00820703 West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 800/792-5187 800/792-5187 1520 – 1523...

CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 igorlesin@yahoo.com 1520 – 1523...

Email: Email: igorlesin@yahoo.com 1517 –Медицинская 1520 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) Hematology 786-5169 (818) 786-0301 группа “Synergy Oncology 1517 – 1520

Panorama Media Group

The Wonder Years

ìëãìÉà ìëãìÉà

íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ питание , , íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú

счастливое Детство Для ваших Детей!

Melrose / Alta Vista, Classified West Hollywood, CA West Hollywood, CA (323) (323)556-1787 556-1787 Full Time / Part Time (323) 206-7624, 206-7624, (323)

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES REAL ESTATE SALES, MORTGAGES SYNERGY HEMATOLOGY ONCOLOGY Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 818/414-0646, 818/789-0110 MEDICAL ASSOCIATES Tatiana@americancapitalg.com

1517-1520...

1517-1520...

The Wonder Years

тихий час

www.abclittleschools.com

1341...

счастливое Детство Для ваших Детей!

теПлая атМосфера, теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, ДоМашняя еДа, тихий час

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË 3-разовое медицина AMERICAN CAPITAL REALTY äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä.

ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ 12 ‰ÓηÓ‚ á‡Ô·ڇ ·ÓΠ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

818/781-5129 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ ÉÂ̇

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД Детский саД

.

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

fax:

ÑÖíÖâ åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü Classified и скорбные страницы - вторник, éÅìóÄÖí доéÅìóÄÖí 11 утра. ÑÖíÖâ çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Во избежание ошибок просим присылать тексты EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK EDEN PARK ËÎË ËÎËÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY и MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * некрологов объявлений, напечатанные или написанные DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена полная äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * 323.460.2980 разборчивым почерком, по факсу театральная афиша лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË pmgnews@SBCglobal.net. или по электронной почтевыступления шоу, спектакли, гастрольные í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. и Просьба спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍË Ô·ÚÂÊË. èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ покупка и заказ билетов по телефону * ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ëA Insurance License #OE95630

323.463.7224

ëA Insurance License #OE95630

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Подписной купон на *Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ газету * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

1517 – 1520...

1517 – 1520...

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park

1520 1520

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé 818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы!

818/881-8586

310/301-4300 310/301-4300

1517 - 1520...

1517 - 1520...

В нашей газете Выходные начинаются с пятницы! вы найдете ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ много интересного

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517– –1521 1521 1517 323.460.2954 ìàññó ïîëåçíîгî!!! ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr ‚‚‡ÈÓÌ и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя ÅÓθ¯‡fl bdr ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚.

West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È массу полезного!!! ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ.$1250. $1250. ÔÓ„‡Ïχ éä. éä. 310/371-0781 88ÔÓ„‡Ïχ 310/371-0781

323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 2 bdr +2 ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 2 bdr +2 ba ÉÓÎÎ˂ۉ– – (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ,ÌÓ‚˚ ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë àãààãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë 310/383-2994 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËχÂÏ èËÌËχÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

310/383-2994 John almanac panorama #21 (1885), may 241492...

- 30, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

323.463.7224 323.460.2961 êÄáçéÖ êÄáçéÖЗаполните подписной купон на обратной стороне страницы 1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, BODY SHOP SPACE 900-2,

323.460.2954 323.460.2961

1518– –1521 1521 1518

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, LEASE. Amazing Location, almanac panorama #49 (1861), december 7 - sq.ft 13, 2016 www.panorama-e.com 700700 sq.ft unitunit for for LEASE. Amazing Location,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

А22 А22

nанорама

1035 N.VISTA STREET

4...

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: LITTLE 7080 FAMILY HOLLYWOOD BLVD., #504, Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓLOS ANGELES, CA 90028 ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

www.Panorama-e.com 323-463-7224 fax: 323-460-2980 323-463-7007 óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ 323-463-7224 www.Panorama-e.com çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 323-463-7007 fax: 323-460-2980 50 ˆÂÌÚÓ‚

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

Ëfl

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

уСЛугИ редактура, корректура. услуги

♦ëíéàåéëíú

ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ рАботы.

1874... Цены уМеренные. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО panorama media group

ламинат

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

PLUMBING 65

доставка и установка. $1.59 sq. ft. 1035 N.VISTA STREET Циклевка, шлифовка, èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. 323/876-0644 слоя лака.

1484... Более 433 лет опыта раБоты. полныЙ ремонт под ключ.

Liс. 516673-C36 ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Установка паркета, Залман.

323/872-6528 Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

PLUMBING 65

Ö

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 1861 - 1864ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ ‰Ó 12 УМЕРЕННОЙ ÒÎÓ‚ ̇ 1ЦЕНЕ Ì‰Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ГАРАНТИРОВАНО. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ãÖçàü УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸WATER ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl åõ” HEATERS. выполняю все виды ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ãÖçàÖ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Ì‡ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. строительныХ êÖëë” Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУÒÎÓ‚Ó НА 100% çé.

50 ˆÂÌÚÓ‚ С к и д к а д л я п е н с и о н е ров и столярныХ‚раБот, • é·˙fl‚ÎÂÌË ‡ÏÍ -2956 Член BETTER BUSINESS BOARD а также паркетные, ̇ $2 ‰ÓÓÊ éÑÄóà ламинированные 818/613-4513 полы с èéëãÖÑçàâ 1865 1890 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È установкоЙ. ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚ ëêéä Ò ˜ÂÍÓÏ èéÑÄóà

ЕЛИ!

nанорама

А22

БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ.

õ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

♦ëíéàåéëíú

1712...

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ХотИте сДеЛАтЬ поздравление ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, в стиХаХ (на русском языке)?

LOS ANGELES, CA 90028

УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

ламината,

CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

установка всеХ видов лестниц.

WATER HEATERS. Укладка плитки люБые сантеХнические раБоты

нет ПробЛеМ.

и покраска стен.

818/986-5677

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% с к818/445-4478 и д к а д л я п е н с и о н Миша еров 1882 - 1893 член Better BUsiNess BoarD

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ,

íêÄ

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи SIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

ПАРКЕТНЫЕ, оБъявлениЙ в разделы ÅÖëèãÄíçé. ЛАМИНИРОВАННЫЕ χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 «сlassifieD» ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

â

иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» Lic. #883964 ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ 818/826-0742 Игорь èÓÒ¸·‡ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 1883, 1885, 1887 Û͇Á˚‚‡Ú¸ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓÏÂ éÅöüÇãÖçàâ воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать ÒÎÛ˜‡Â KMNB-PANORAMA‚MEDIA ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ тексты некрологов и объявлений, GROUPÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ NORTHRIDGE DRIVING Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ·˚ Ò ‚‡ÏË напечатанные или написанные AND TRAFFIC SCHOOL Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

323.463.7224 óàíÄíÖãà! Äóà Öãõ AUTO

Ì˚Â

ûçõÖ

1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ A

West323-463-7224 Hollywood Florist 323-463-7007

818/613-4513

уСЛугИ

компьютерныЙ дизаЙн

PLUMBING 65

ламинат

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

доставка и установка. $1.59 sq. ft. циклевка, шлифовка,

liс. 516673-C36

Более из 43 лет опыта раБоты. Делаю натуральных камней ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ бусин) украшения, четки, малу (108 УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. для медитации

323/872-6528

Компьютерный установка всеХ видов дизайн

WATER HEATERS. 323/656-1282 (реклама, каталог, брошюрА, люБые сантеХнические раБоты оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона лого, иллюстрация, дизайн ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% 1711... с к и д квебсайтов а д л я п е ни ст.и п.). онеров

818/445-4478 все PAINTING виды INDEPENDENT строительныХ

ПеревозКИ

член Better BUsiNess BoarD

помогу оформить пенсию 818/613-4513 москвичам и Жителям 1839 - Делаю 1864... из натуральных подмосковья камней украшения, непосредственно в четки, пф рф. циклевка, шлифовка, éÅöüÇãÖçàâ 415/494-7690 малу (108 бусин) выполняем 3 слоя лака. установка люБые виды перевозок меБели lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" для медитации паркета, ламината, лестниц.

1861 покрасочные работы: в лос-андЖелесе à "ëäéêÅçõÖ внутри, снаружи домов укладка плитки и за ëíêÄçàñõ" его пределами.Игорь 323/656-1282 и квартир, снятие текстуры.

1861,1863, 1865 и покраска стен. Оставьте сообщение Гладкие потолки. с номером вашего телефона гарантируем высокое качество Çíéêçàä Миша Установка ламината, 1711... отдам журналы «караван» работы и приемлемые цены. плитки.

18411869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера Уважаемые читатели! Ремонт и установка крыш. чтения, а также коллекцию последниЙ срок подачи 323/719-6677 Plumbing - License. Electric - License. старых открыток и фотографий оБъявлениЙ в разделы 1711... Опыт работы - 15 лет. артистов советского кино. «сlassifieD» Free Estimate и столярныХ раБот, а также паркетные, 20 лет в Бизнесе ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä co. èéÑÄóà scorpion moving

818/826-0742

оТдАМ

818/445-4478

редактура, корректура.

323/656-8834 по-русски МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 323/656-8833 по-английски рАботы. Цены уМеренные.

West Hollywood Florist.com 323/656-0639

1712...

1716...

печатаю компьютере ХотИте сДеЛАтЬнапоздравление русский текст. в стиХаХ (на русском языке)? Возможна корректорская нет ПробЛеМ.

We

правка. быстро и недорого.

818/986-5677

ЦВ

818/986-5677 после 7 веч.

West Hollywood Florist

1711...

1711...

Н

компьютерныЙ дизаЙн

КуПЛю

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ,

32 32 W

в украшения, америкечетки, у собственников, малу (108 бусин) 323/656-8834 по-русски проживающих в сша. для медитации 415/494-7690 323/656-8833 по-английски leoyal@yahoo.com 323/656-1282 www.WestHollywoodFlorist.com

1716

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ куплю квартиру в москве НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ с расчетом и оформлением Делаю из натуральных камней 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

п

В пр

1861 -оставьте, 1864

пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1716...

разборчивым почерком, ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 1711... факсу 323.460.2980 И по СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Advertising lay-outs produced  РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, by, appearing in помогу оформить пенсию или поand электронной почте Уважаемые читатели! В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

Panorama at the clients' москвичам и Жителям - äêìèçÖâòàâ pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request considered TOYOTA are COROLLA 2015.

323/450-7420 иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» подмосковья 20лет летввБизнесе бизнесе 20 Последний срок подачи ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Андрей Просьба указывать the property of 323/382-6584 uced éüáõóçõâ разместить на 2 внедели 818/885-7200, вторник до 11 часов утра.

1860, 1861 непосредственно пф рф. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Advertising lay-outs produced by, scorpionmoving movingco. co.

KMNB-PANORAMA объявлений в разделы scorpion номер телефона и адрес Сергей 424/302-9840 and appearing in Panorama at ãúçàä Ç ëòÄ, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 415/494-7690 CELL 323/356-5196 323.463.7224 MEDIA GROUP АРШО clients' request are considered 1881the - 1890 s' Любыевиды видыперевозок перевозокмеБели мебели люБые электронной почты, the property of fl‚Îfl˛ÚÒfl «Сlassified» и Unauthorized reproduction of ëíêÄçüÖåõâ 1885 - 1883 1861 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP в лос-анджелесе в лос-андЖелесе d ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads объявление èéÑèàëäÖ заего егопределами. пределами. is strictly prohibited. «Скорбные страницы» ииза ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать с вами связаться и отправить, KMNB-PANORAMA MEDIA Advertising lay-outs produced by, в Разделе классифайда Гарантируем высокое качество - вторник ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Редакция неGROUP несет ответствентексты некрологов и объявлений, appearing in Panorama at по and вашему желанию, готовый работы и приемлемые цены. Редакция несодержание несет ответственность за согарантируем высокое качество èéãìóÄÖíÖ ность за информациthe clients' request are NB.com tel:considered (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 дожурналы 11 часов«караван» утра. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì держание информационных сообщений, отдам напечатанные или написанные вариант страницы, чтобы работы и приемлемые Валера цены. the property of вы его онных сообщений, полученных из Äêéä äçàÉà 323/878-0424 ÑÄêéä n of полученных из внешних источников. МнеÔÓ‰ÎÂʇÚ.

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP (разные годы), интересные для внешних источников. Мнение реразборчивым почерком, одобрили до публикации.

323/878-0424 Валера ние редакции может совпадать ссмнени323/719-6677 ted. Последующие публикации платные.

Unauthorized reproduction of such ads дакции может ненесовпадать мнеÖëçõâ Çõèìëä чтения, а также коллекцию is strictly prohibited. ем автора.

1711...323/719-6677 по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced нием автора.

NGELES TIMES старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' pmgnews@SBCglobal.net. request are considered КуПон для размещения объявления в газету 323/450-7420 463-7224, (323)ë 463-7007, fax: (323) 460-2980 å, ëÇüáÄççõå èéÑèàëäéâ, Просьба указывать the property of àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at в разделе classifieD: MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP стоимость частного оБъявления по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. с вами связаться и отправить, каждое дополнительное слово - 50 центов по вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, стоимость Бизнес-оБъявления вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнедо 12 слов на 1 неделю - 13 одобрили долл. до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

ПЕРЕВОЗКИ ПеревозКИ

Ä"

fa

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

1839 - 1864...

www

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

1711...

·‡ побелка, сантехника. éÅöüÇãÖçàâ FIED" 3 слояпокраска, лака. установка ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ‡Ú¸ ̇ ËÏfl lic.Panorama #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" полныЙ ремонт под ключ.  паркета, ламината, лестниц.

7080 HOLLYWOOD BLVD.,ВСЕ #504, Выполняю ВИДЫ à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, Залман. Игорь 90028 укладка плитки ÓÏÛ LOS ANGELES, CA ëíêÄçàñõ" 1861--1886 1864 1885 ‡Â 1861,1863, 1865 и покраска стен. ÒÓ‚ ·˚ÎÓ Çíéêçàä èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Миша ‡ÏË ¸Òfl. Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 1841-выполняю 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ

818/826-0742 СТРОИТЕЛЬНЫХ

323/656-0639

ВНиМАНиЕ!

818

1711...

куп с ра в ам п

бесПлатно

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

оТдАМ отдам, подарю, обменяю 323.463.7224

1861 - 18

«Панорама»

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

460-2961

каждое дополнительное слово - 50 центов

ем автора.

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

«П р

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

в разделе classifieD:

Подписной купон на газету Подписной купон на газету стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. Подписной купон на газету Подписной купон на газету каждое дополнительное слово - 50 центов First Name First Name last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

last Name стоимость Бизнес-оБъявления First Name Address до 12 слов на 1 неделю - 13 долл.

Last Name каждое дополнительное слово 50 центов City state Address Zip Code Phone оБъявление в рамке на 2 долл.

City дороже State

state Phone

State

6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 3 месяца 6 месяцев Phone7080 Hollywood Zip$75 Code Phone Заполните$30 $45 купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: Blvd., #504, Lo $25 $60 $120 6 месяцев 12 месяцев

3 месяца 3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю чек $ прилагаю $45 $75(мани-ордер) на сумму $25 $30 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету Чек (мани-ордер) на сумму

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosLos Angeles Times”

First Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии last получают воскресные выпуски газеты “LosName Angeles Times” Address almanac panorama #21 (1885), may 24 - City 30, 2017 Zip Code 12 месяцев

Подписной купон на газет

$ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times” First Name

Подписчики Южной Калифорнии www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lastдополнительно Name получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.comstate

Phone 6 месяцев

Address City tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Phone Zip Code

3 месяца

12 месяцев

6 месяцев

panorama media group

nанорама

A23

Столкновения в столице Стычки между сотрудниками турецких служб безопасности и демонстрантами имели место во время визита президента Турции Эрдогана в Вашингтон. Госсекретарь Тиллерсон заявил, что США выразили турецким официальным лицам свое разочарование в связи со стычками, произошедшими несколько дней назад, когда сотрудники турецких служб безопасности, вероятно, напали на демонстрантов в Вашингтоне. В интервью телеканалу Fox News в воскресенье глава американского внешнеполитического ведомства сказал, что послу Турции в США было заявлено, что подобное проявление насилия «просто неприемлемо». Демонстранты утверждают, что турецкие силовики напали на них во время мирной акции протеста. Турция возлагает вину на демонстрантов, заявляя, что они вели себя агрессивно и провоцировали людей, которые собрались, чтобы увидеть Эрдогана. Из видеозаписи, сделанной у резиденции посла, следует, что наряд турецких спецслужб внезапно набросился на демонстрантов, повалил их на землю и начал пинать их, пока американские полицейские не оттеснили турецких силовиков. На видео показано, что Эрдоган стоит у своего лимузина, наблюдая за дракой. Американские власти на короткое время задержали двух членов группы, обеспечивавшей безопасность Эрдогана, но вскоре отпустили их в соответствии с дипломатическим протоколом, наделяющим неприкосновенностью людей, сопровождающих иностранных высокопоставленных лиц. Некоторые американские законодатели призывают к более решительным действиям со стороны США. Республиканский сенатор Джон Маккейн призвал выслать из страны турецкого посла. Назначение посла в Ватикан В Белом доме официально подтвердили, что президент Дональд Трамп намерен предложить кандидатуру Каллисты Гингрич, жены эксспикера Палаты представителей США Ньюта Гингрича, на пост посла Соединенных Штатов в Ватикане. Каллиста Гингрич известна как ревностная католичка, убедившая супруга перейти в католицизм в 2009 году, через десять лет после заключения брака.

Будущие супруги начали встречаться в 1993 году, когда Ньют Гингрич был женат на своей второй жене – Марианне. Год спустя он занял пост спикера Палаты представителей, а позднее стал одним из инициаторов кампании по объявлению импичмента президенту Биллу Клинтону. Разница в возрасте между супругами составляет 20 лет. Каллиста занимает должность президента компании «Гингрич Продакшнс», выпускающей детские книги. Несколько лет назад семья Гингрич опубликовала собственную книгу под названием «Вновь обретая Господа в Америке». Президент Дональд Трамп посещает Ватикан на этой неделе, в рамках своего первого зарубежного турне. Закрытые слушания продолжаются В минувшую пятницу заместитель генерального прокурора США Род Розенстайн снова выступил на закрытых слушаниях в Капитолии. На этот раз он провел брифинг для членов Палаты представителей по назначению экс-директора ФБР Роберта Мюллера для проведения независимого расследования возможных связей между предвыборным штабом Трампа и Россией. Розенстайн выступил в нижней палате Конгресса на следующий день после закрытых слушаний по этой же теме для полного состава Сената. После встречи с замгенпрокурора сенаторы от обеих политических партий заявили, что назначение специального прокурора для расследования вмешательства России в прошлогодние выборы в США и возможных связей между предвыборным штабом Трампа и Россией существенно ограничивает возможности Конгресса для проведения собственного расследования по этому делу. По словам сенатора Ричарда Дурбина, Розенстайн

рассказал сенаторам, что знал о намерении Трампа уволить Коми еще до того, как составил меморандум, который Трамп использовал в оправдание отставки. Сенатор Клэр Маккаскилл рассказала журналистам, что Розенстайн «старался не вдаваться в детали об отставке Коми, поскольку хочет дать Роберту Мюллеру возможность принять независимое решение». Сенатор Джон Корнин, которого называли возможным претендентом на освободившийся пост директора ФБР, но который сам отказался от борьбы за него, полагает, что сенаторы «крайне серьёзно» подходят к расследованию. Он считает маловероятным, чтобы кто-то из его коллег попытался «затянуть расследование или каким-либо образом препятствовать ему». В то же время, больше всего конгрессменам хотелось бы услышать позицию бывшего директора ФБР Джеймса Коми, который был уволен Трампом, и предположительно, создал «документальный след» своих бесед с президентом, согласно которым Трамп оказывал на Коми давление, требуя остановить расследование в отношении Майкла Флинна, бывшего советника по вопросам национальной безопасности президента США. Обе палаты Конгресса пригласили Коми выступить на открытых слушаниях. «Необходимость в том, чтобы бывший глава ФБР Коми выступил на открытых слушаниях, велика, как никогда», – сказал Чак Шумер, лидер демократического меньшинства в Сенате. Возглавив независимое расследование, Мюллер может отложить слушания с участием Коми до тех пор, пока специальный прокурор будет работать над этим делом. Предупреждение главы Пентагона Министр обороны США Джим Мэттис заявил, что северокорейцы получили большой объем информации, благодаря последнему ракетному пуску. Мэттис добавил, что попытки разрешить кризис вокруг ракетной и ядерной программ КНДР военными методами будут «трагическими». Во время встречи с журналистами в Пентагоне, Мэттис отказался ответить на вопрос, контролировали ли северокорейцы процесс возвращения баллистической ракеты в атмосферу. Пхеньян утверждает, что его ракета достигла высоты порядка 2 тыс. км и была способна нести «большую, тяжёлую ядерную боеголовку». Если КНДР действительно получила возможность управлять процессом возвращения ракеты на Землю, то это серьёзное продвижение в ее ракетной программе.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

nанорама

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

П

остановка спектакля «Трамвай „Желание“», хорошо известного зрителям, - занятие для режиссёра весьма трудное. При этом, если вспоминают о постановке на лондонской сцене с участием Лоуренса Оливье или киноэкранизации, связанной с такими актёрами, как Вивьен Ли и Марлон Брандо, то работа театрального коллектива превращается в своеобразную погоню за фантомом. Но когда речь идёт о балетной постановке пьесы Теннесси Уильямса, то трудно себе представить какая требуется работа, чтобы зритель остался доволен увиденным на сцене. Постановка «Трамвай „Желание“» в исполнении труппы Шотландского балета, прошедшая в выходные дни на сцене Музыкального центра Dorothy Chandler Pavilion, никого не оставила равнодушным. Даже те, кто не читал знаменую пьесу Теннесси Уильямса и не видел, поставленный режиссёром Элиа Казаном на его основе оскаровский фильм, в полной мере ощутили силу этого великолепного художественного произведения. «Трамвай „Желание“» (дословно c английского пьеса переводится «Трамвай, называемый „Желание“ (A Streetcar

Via Alloro

B1

ландского балета (Scotland Ballet) настоящим успехом этого знаменитого коллектива. Хочу оговориться – коллектива, известного на европейском континенте, где балетная труппа из Глазго выступала на многих сценах. В США с работами труппы под руководством Кристофера Хэмпсона (Christopher Hampson) зрители не столь хорошо знакомы. Но безусловно, что после успешной постановки балета «Трамвай „Желание“» на сцене Dorothy Chandler Pavilion американские зрители впредь будут стремиться попасть на спектакли гостей из Шотландии.

Harrison), было осмыслено как противостояние культур Старого и Нового Света. Спектакль, сочетающий элементы классической хореографии и современного танца, поставлен в жанре балетаностальгии, балета-воспоминания.

В балете, как и в пьесе Уильямса, четко видно, что противостояние рафинированной южанки Бланш, в исполнении Эви Мутсо (Eve Mutso), и неотёсанного иммигранта Стэнли Ковальского, в исполнении Кристофера Харрисона (Christopher

Южной Калифорнии знакомятся с лучшими балетными труппами мира. Наглядным примером этому стала постановка «Трамвая „Желание“» в исполнении Шотландского балета.

Большую роль в успехе «Трамвая „Желание“» сыграл правильный подбор постановщиками музыки для этого балетного спектакля, также сочетающей джазовые ритмы 30-40-х годов и классические произведения. Безусловно, отдельной благодарности заслуживает Глория Кауфман (Gloria Kaufman), благодаря которой зрители

И мчится «Трамвай „Желание“»…

Named Desire) — одна из самых известных пьес Уильямса, за которую он был удостоен в 1948 году Пулитцеровской премии.

33-летний Уильямс начал писать пьесу с первоначальным названием «Покерная ночь» зимой 1944—1945 годов в Чикаго. Затем драматург переехал в Новый Орлеан (там и происходит действие пьесы), где продолжил свою работу. В 1947 году Теннесси Уильямс вновь переехал — на сей раз в Нью-Йорк, где познакомился с режиссёром Элиа Казаном и вместе с ним начал активно искать актёров для постановки пьесы на Бродвее. Спектакль, так же как и фильм, десятилетиями не сходит с театральных подмостков и киноэкранов разных стран мира. Но постановка балета на основе пьесы Уильямса ставила как перед режиссёром, хореографом, так и балетной труппой, совершенно иные задачи. Уверенно можно назвать «Трамвай „Желание“» в исполнении знаменитого Шот-

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

Соня БУДНИЦКАЯ

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Людмила Елизарова Лос-Анджелес

Джоан и Джеки Коллинз родились в Англии, но славы и успеха достигли в Америке, что, впрочем, характерно для судеб многих знаменитостей, талант которых раскрылся в Новом Свете. Джоан стала известной актрисой, ее младшая сестра Джеки – писательницей, чьи романы мгновенно становились бестселлерами и переводились на многие языки мира.

Д

если не как родных, то как близких знакомых. Во втором эпизоде «Династии», шедшей с 1981 по 1989 год, Джоан Коллинз была предложена роль Алексис, красивой и мстительной бывшей жены магната Блейка Каррингтона. Критики сходились во мнении, что участие Коллинз в этом сериале стало одним из факторов его возросших рейтингов. В 1985 «Династия», обогнав «Даллас», заняла первое место среди всех американских телесериалов. А роль Алексис принесла Джоэн шесть номинаций на премию «Золотой глобус». Фактически, ее имя включалось в списки каждый год, начиная с 1982 и по 1987, но «Золотой глобус» достался актрисе лишь раз, в 1983. Кстати, в том же году она была номинирована на премию «Эмми» как «лучшая актриса драматического телесериала». После окончания сериала «Династия» Коллинз сделала двухгодичный перерыв в работе, а в 1991 вновь встретилась со своими партнерами по «Династии» на съемках его продолжения «Dynasty: The Reunion». Этот мини-сериал завершил драматическую эпопею и расставил все точки в судьбах героев.

жоан родилась в Лондоне в мае 1933 года, и ее детство пришлось на годы Второй мировой войны. Отец Джозеф Уильям появился на свет в Южной Африке в еврейской семье и был музыкальным агентом. Мать Эльза, англичанка по происхождению, преподавала танцевальное искусство. Они вырастили трех детей, из которых Джоан была старшей. Ее сестра Джеки появилась на свет спустя четыре года, а младшим в семье был сын Билл, ставший агентом по недвижимости. Так что честь прославления рода Коллинзов досталась дочкам – недаром они обе, несмотря на многочисленные браки, оставили свою девичью фамилию. Джоан училась в частной школе для девочек, а после окончания поступила в Королевскую академию драматического искусства. Ей было 17, когда студия Артура Рэнка подписала с ней контракт, и уже в 1951 году состоялся дебют молодой актрисы в кинематографе. Роль была второстепенной, но уже на следующий год состоялся прорыв: Джоан Коллинз получила главную роль в картине « I Believe You», после чего приглашения стали поступать одно за другим. В 1955 режиссер Ховард Хокс предложил ей главную роль в престижном проекте – картине «Land of Pharaohs», где ее партнером был Джек Хокинс. Работа в этом фильме стала поистине судьбоносной – американская киностудия «20 век Фокс» заключила с Коллинз контракт, и после этого фильмы с ее участием выходили ежегодно. А иногда Джоан приходилось сниматься сразу в двух картинах в год. Контракт с киностудией завершился в 1960 Лондон, 1962 год. Джоан и Джеки с дочкой Треси. двумя фильмами: криминальной драмой «Seven Thieves» и истоВ последующие годы Джоан много рической лентой на библейскую тему и успешно снималась в кино и на те«Esther and the King». левидении, играла в театре, участвоВыйдя замуж за Энтони Ньюли, ак- вала в телевизионных шоу. Перечистриса решила взять тайм-аут в своей ка- лять все работы Джоан не имеет смысрьере, чтобы уделить внимание семье. ла, поскольку ее актерской деятельноА когда пришло время возобновить ра- сти – более 65 лет. В 2006 Коллинз чеботу, получила приглашение на телеви- ствовали на родине, в Великобритании, дение, которое в те годы успешно за- куда она приехала со своим шоу «Вечер воевывало пространство. Телевизион- с Джоан Коллинз», посвященным жизни ные фильмы и сериалы пользовались и карьере актрисы, режиссером которобольшим спросом, и занятые в них ак- го был ее супруг Перси Гибсон. теры становились столь же популярныНовое тысячелетие Джоан встретими, как кинозвезды. Джоан Коллинз, ла в расцвете творческих сил. Снимауже снискавшая себе известность на лась на британском телевидении, в Гербольшом экране, снялась в «Batman», мании, выступала с пантомимами, озву«The Virginian», «Mission: Impossible», чивала мультипликационные фильмы. А «Police Woman» и первоначальной вер- 80-летний юбилей застал ее за работой сии «Star Trek», а в 1970-е вновь верну- – актрисе была поручена главная роль лась на главные роли в кино. Когда на в фантастическом фильме «Molly Moon». литературном небосклоне взошла звез- Джоан, которой 23 мая нынешнего года да сестры Джеки, ее романы стали ши- исполнится 84 года, активна по сей день. роко экранизироваться, и Джоан сняВ браке она была пять раз. От втолась в нескольких из них. Все экраниза- рого мужа, актера и певца Энтони Ньюции приносили баснословные кассовые ли, Джоан родила двоих детей, от тресборы, а одна из них, «The Stud and The тьего, американского предпринимателя Bitch», на производство которой было Рона Касса – еще одного ребенка. Брак потрачено 600 тысяч долларов, собрала с Перси Гибсоном, пятый по счету, был по всему миру 20 миллионов долларов. заключен в 2002 году. Знаковыми на телевидении того вреДжоан живет поочередно в Лондоне, мени были сериалы «Даллас» и «Дина- Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Франции стия». Во время их показа улицы пу- и в беседах с корреспондентами любит стели, и жители Америки замирали пе- пошутить на эту тему, говоря, что ведет ред экранами телевизоров, следя за пе- цыганский образ жизни. Подобное сраврипетиями в судьбах героев, с которы- нение вряд ли правомерно, если учесть, ми они так свыклись, что воспринимали что ее состояние исчисляется десятками

Сестры Коллинз: история успеха

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

Джоан и Джеки Коллинз.

миллионов долларов. Полное имя ее младшей сестры Джеки – Жаклин-Джилл. Она родилась в 1937 году в Хэмпстеде, фешенебельном районе на севере Лондоне, и была таким же очаровательным ребенком, как ее сестра. Но в подростковом возрасте у Джеки прорезался бунтарский характер, чего за Джоан не замечалось. Родители отдали младшую дочь в хорошую частную школу, откуда ее исключили в 15 лет. В это же примерно время, по собственному признанию Джеки, у нее был короткий роман с 29-летним Марлоном Брандо. В 1950-е, решив пойти по стопам сестры, она стала искать работу в кино, но получила лишь несколько предложений в малобюджетные фильмы, а потом выступала на сцене в подпевке (бэквокале) с разными певцами. Когда Джоан обосновалась в Голливуде, родители решили отправить к ней сестру в надежде, что та поможет ей «стать на путь истинный». Но и в Лос-Анджелесе дальше малобюджетных картин дело не пошло - игра Коллинз-младшей никого не впечатляла. Последняя попытка была предпринята на телевидении, но и работа в сериалах не принесла желаемого сдвига в карьере. Джеки поняла, что этот путь – не для нее, и на актерской профессии надо поставить точку. Вращаясь благодаря сестре в голливудской среде, Джеки имела возможность хорошо изучить нравы этого общества. Многое запечатлевалось в памяти, становилось темой для размышлений. Как оказалось, Джеки обладала не только феноменальной наблюдательностью, но и даром рассказчицы, способной передать все тонкости и нюансы характеров людей, их поведения, привычек, отношений между собой. Она решила взяться за перо. В 1968 году в свет вышел ее первый роман «The World is Full of Married Men» («Мир полон женатых мужчин»), ставший бестселлером. Этому предшествовала большая и довольно сумбурная работа. Джеки начинала один роман, забрасывала его на середине, бралась за следующий – и тоже не доводила до конца. Так продолжалось до тех пор, пока в дело не вмешался ее второй муж Оскар Лерман. Он убедил жену, что она пишет увлекательно, что ее истории интересны, и буквально заставил дописать хотя бы один роман до конца. У читателей книга была нарасхват, но обилие откровенных сексуальных сцен и ненормативной лексики в романе вызвало неприятие у ряда литературных критиков. Роман называли «грязным, непристой-

www.panorama-e.com

ным, отвратительным», а в Австралии и Южной Африке он был запрещен к продаже. Однако в США и Великобритании скандал вокруг этой книги лишь раздувал ажиотаж, и она была мгновенно распродана. Уже на следующий год выходит второй роман Джеки Коллинз, «The Stud» («Жеребец»), и тоже становится бестселлером. Действие третьего, «Sinners» («Грешники»), происходит в США и уже непосредственно касается Голливуда. Недаром он поначалу, в 1971 году, носил название «Голливудский зоопарк» и лишь в 1984 был переименован. Литературная плодовитость Джеки поражала: даже близкие не ожидали от нее такой трудоспособности. Вот что значит – найти себя. Уже через три года она пишет роман «The Love Killers» («Любовницыубийцы»), в котором впервые касается темы организованной преступности. Впоследствии криминальный жанр становится ее «коньком» и приносит огромный успех. В конце 1970-х Джеки пишет киносценарии по своим книгам, которые охотно экранизируются, и одновременно работает над следующими романами. А в 1980-е окончательно перебирается с семьей в Лос-Анджелес, где продолжает писать, по ее собственному выражению, «о богатых и знаменитых». Живя в престижном районе, на холмах над Сансет-бульваром, она тесно общалась с соседями и благодаря своему острому уму и зоркому глазу накопила достаточный опыт для очередной книги, которую назвала «Голливудские жены». В списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс» за 1983 год книга заняла первое место. Названный критиками «скандальным», роман был продан огромным тиражом, более 15 миллионов экземпляров. Этот факт серьезно укрепил позиции Джеки Коллинз, и ее признали почти такой же знаменитостью, как Джоан, карьера которой находилась в то время в зените благодаря работе в телесериале «Династия». В 1985 году известный голливудский продюсер Аарон Спеллинг снял по книге «Голливудские жены» телесериал с участием кинозвезд, в числе которых Кэндис Берген, Стефани Пауэрс, Энджи Дикинсон, Энтони Хопкинс, Сюзен Сомерс, Род Стайгер. Начало нового тысячелетия оказалось для Джеки особенно насыщенным работой: было опубликовано восемь бестселлеров, больше, чем за любое другое десятилетие ее литературной деятельности. «Так я еще никогда не была занята», - признавалась Коллинз. У нее было два гражданства – Великобритании и США. Впервые Джеки вышла замуж в 23 года, через год родила дочку Трейси и расторгла брак в 1964 – муж оказался наркоманом, страдавшим маниакальной депрессией. Ее второй супруг, Оскар Лерман, был владельцем художественной галереи и ночного клуба. От него Джеки родила двух дочерей, а Трейси муж удочерил. Этот брак был счастливым, но в 1992 году после тяжелой болезни Лерман умер. Спустя время Джеки познакомилась с предпринимателем Фрэнком Калканьини. Они были помолвлены и прожили вместе шесть лет, но их союз прервала смерть Фрэнка. Впоследствии, на вопрос о том, с кем она сейчас встречается, Джеки ответила: «В моей жизни было двое замечательных мужчин. Один был моим мужем 20 лет, другой – женихом в течение шести лет. Зачем мне связывать свою судьбу еще с кем-то?» Болезнь, с которой Джеки боролась шесть лет, оборвала ее жизнь в 2015. Она успела написать 32 романа, каждый из которых входил в список бестселлеров «Нью-Йорк таймс» и переведен на 40 языков. Восемь романов были экранизированы, по восьми сняты телесериалы.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Спецрейсом доставлены мощи 21 мая спецрейс из итальянского города Бари доставил в Москву мощи Николая Чудотворца. Впервые мощи христианского святого за все 930 лет их пребывания в итальянском городе вывезены за пределы Италии. Николай Чудотворец – один из самых почитаемых святых, стал покровителем моряков, путешественников и детей. Неслучайно святой послужил прообразом современного Санта-Клауса. На лётном поле мощи святителя Николая встретила рота почётного караула и духовенство. По прибытии митрополит Истринский Арсений отслужил молебен святителю у трапа самолёта. В храме Христа Спасителя, куда мощи доставили к вечерней службе прямо из аэропорта, святыню торжественно передали патриарху Московскому и всея Руси Кириллу. Договорённость о принесении части мощей святителя Николая была достигнута по результатам исторической встречи патриарха Кирилла с папой Римским Франциском 12 февраля 2016 года. Часть мощей хранится в выполненном из благородных металлов ковчеге, который покрыт защищённым стеклом. Почти тысячу лет до этого святыня хранилась скрытой в замурованной гробнице, под мраморной плитой весом более 30 тонн. В базилике святителя Николая в Бари, где мощи Николая Чудотворца находятся 930 лет, 20 мая состоялось богослужение. Святитель Николай, называемый в народе Николаем Чудотворцем и Николаем Угодником, почитается в православной, католической, лютеранской и англиканской церквях. Он родился в III веке в приморском городе Патары в Ликии, на окраине Византийской империи. Николая воспитали богатые и знатные родители. В юношестве он вместе с семьёй переехал в портовый город Миры, где и прожил всю жизнь. Николай совершал чудеса еще при жизни: спасал тонущих моряков, исцелял больных, помогал бедным, был сердечен и милосерден к окружающим его людям. За это его и стали называть Чудотворцем. По легенде, один богатый, но обанкротившийся человек, отчаявшись, чуть не продал трех своих дочерей в публичный дом. Узнав об этом, святитель тайно подбросил в окно его дома три мешочка с золотом и тем самым спас семью от разорения. Один из этих мешочков случайно угодил в чулок одной из девушек, лежащий на полу. Именно после этого в Европе зародилась традиция вешать у изголовья чулки в ожидании, что святой Николай положит в них подарки. В начале XVII века голландцы, почитавшие святителя Николая, основали в Америке колонию Новый Амстердам — современный Нью-Йорк. В их произношении Синтерклаас и стал называться Санта-Клаусом. В 1087 году мощи святого были перенесены из Мир Ликийских (нынешняя Турция) в Бари, где по указу папы Римского Урбана II был построен величественный собор. С тех пор сюда прибывают тысячи паломников из разных уголков России. Даже табличка с указанием на базилику Святого Николая написана на двух языках — итальянском и русском. Для православных специально открывают доступ к мощам, а около 20 лет назад разрешили проводить православную службу непосредственно в крипте (подземной части) католической базилики.

На стороне… Сайт Victoria Milan, пользователи которого ищут приключений на стороне, провел занимательное исследование. С помощью анализа данных сотрудники портала знакомств выяснили, в каком возрасте представительницы прекрасной половины человечества чаще всего испытывают тягу к адюльтеру.

Оказалось, что чаще изменяют своим партнёрам женщины в возрасте 36-ти лет. Если учесть тот факт, что большинство представительниц слабого пола, согласно подсчётам экспертов, выходят замуж в 29 лет, то, судя по всему, теория психологов о кризисе семейных отношений спустя 7 лет совместной жизни вполне обоснована. При этом эксперты отмечают, что измена зависит не только от возраста партнеров и их семьи, но и от качества взаимоотношений, степени удовлетворённости от близости и ряда других факторов.

С чего началась революция Многие историки сегодня начинают отсчёт Великой русской революции не с падения монархии в февральские дни, а со дня убийства Григория Распутина, одной из самых загадочных фигур истории. Именно эти выстрелы, прогремевшие в Юсуповском дворце, и дали начало великим потрясениям в России в ХХ столетии. ...Снежной декабрьской полночью 1916 года по двору питерской резиденции богатейшего аристократа России Феликса Юсупова, спотыкаясь и бессвязно крича, бежал раненный в грудь мужик в шёлковых штанах и малиновой рубахе, со спутанной и окровавленной бородой. Метрах в тридцати за спиной его преследовали люди в шинелях, стреляющие в мужика из револьверов... Сто лет назад в царской России именно это и оказалось дурным сном наяву. И именно это во многом способствовало окончательному падению сначала репутации государя императора и его семьи, затем падению короны, а в итоге и самой головы Николая Романова. Когда Григорий Распутин упал, преследователи подбежали к корчащемуся от боли человеку и мстительно всадили в него еще пару пуль. Так погиб тот, кто был целителем, другом и опорой семьи правящего российского императора Николая Второго. И убил Григория Распутина помимо прочих заговорщиков один из членов царской семьи, близкий родственник монарха Дмитрий Романов - великий князь. Он и всадил роковую пулю в спину убегавшего от убийц Святого Старца, Святого Черта... Именно этого - всадить нож в спину России, своего союзника по гремевшей третий год Первой мировой войне, - и хотели вдохновители преступного политического заговора. Это были английский посол Бьюкенен и агент британской разведки Освальд Райнер. Мотивы Великобритании были ясны: убрать из российской политики Распутина, поскольку тот всегда резко выступал против войны с Германией и уговаривал царя с царицей заключить с нею мир. В этом случае воюющие Англия и Франция остались бы с мощной Германской империей один на один, и еще неизвестно, чья бы взяла... Русские же заговорщики типа депутата Госдумы Пуришкевича хотели со-

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

B3

хранить в стране монархию, уже летящую под откос истории. Для этого им надо было убрать, по их мнению, скандального, дискредитирующего царскую семью Распутина. Тайна странной любви императорской семьи к неграмотному сибирскому мужику Григорию объяснялась просто: он был единственным врачевателем той поры, кто умел останавливать идущую потоком кровь у болеющего гемофилией малолетнего наследника российского престола... Итак, был сдвинут с высокой горы Истории страшный камень Великой революции, потому что после событий 1617 декабря 1916 года все завертелось

с ужасающей быстротой и смерть Распутина, как он и предсказал, очень быстро повлекла за собой смерть монархии и всей Российской империи.

Леченье от похмелья Бразильские ученые установили, что секс помогает избавиться от неприятных последствий похмелья. В исследовании специалистов принимали участие порядка двухсот влюблённых пар, которым предложили заняться плотскими утехами на утро, после того, как накануне вечером они пили алкогольные напитки. Выяснилось, что спустя несколько часов после интимной близости самочувствие добровольцев значительно улучшилось. При этом эксперты отметили, что длительность полового акта в среднем не превысила 10-ти минут. Как пояснили ученые, похмельный синдром у мужчин снимает тестостерон, а у женщин – пролактин. Эти гормоны, которые вырабатываются во время секса, стимулируют нейроны и работу внутренних органов, что помогает организму избавиться от вредных веществ. По мнению экспертов, интим является одним из самых эффективных способов снятия похмелья.

Недоплаченные миллиарды Ущерб от войны, развязанной нацистской Германией, оценивался в сотни миллиардов долларов. Как ни старалась Германия добросовестно выплачивать компенсации, удовлетворить все финансовые претензии ей не удалось. В 2000 году Министерство финансов Германии опубликовало заявление, касающееся репарационных положений по итогам Второй мировой войны. В частности, там говорилось, что в отсутствие документированных долгосрочных выплат страны-победители в одностороннем порядке потребовали для себя компенсации за ущерб, нанесённый нацистским режимом. Согласно документам Потсдамской конференции, состоявшейся в июле-августе 1945 года, репарации, в первую очередь, должны были выражаться в имущественной форме (заводы, техника, оборудование и прочие товары). В 1945 году на Ялтинской конферен-

www.panorama-e.com

ции Сталин озвучил сумму репарационных выплат Германии – 20 млрд долларов - которая должна быть разделена поровну между СССР и союзниками (50% процентов – Советскому Союзу, остальные 50% – Франции, США и Великобритании). Почему Сталин поделил репарации таким образом? По расчётам французского экономиста А. Клода, общая стоимость ущерба, нанесённого нацистским режимом, составила 260 млрд долларов (в ценах 1938 года). В частности, из этой суммы на саму Германию приходится 48 млрд, на Польшу — 20 млрд, Англию — 6,8 млрд, Францию — 1,5 млрд. Ущерб СССР составил 128 млрд долларов, а это и есть примерно 50%. Более чем скромную сумму репарационных выплат, названную советским лидером, историки объясняют так: «Сталин помнил, что неподъёмные контрибуции, навязанные Германии после Первой мировой войны, истощили немецкую экономику, вызвав тем самым в стране реваншистские настроения и рост национал-социализма». Порядок выплат, установленный на Потсдамской конференции, был следующий: претензии США, Великобритании и других стран удовлетворялись за счёт западных зон оккупации, СССР — за счёт восточной зоны. Флот Германии при этом был разделён между Великобританией, СССР и США. По советским данным, США, Великобритания и Франция из своих зон оккупации вывезли оборудования на сумму около 1,2 млрд долларов, 277 тонн золота (почти на 300 млн долларов), морских и речных судов на 200 млн долларов. Под контроль союзников перешли зарубежные активы Германии на сумму порядка 4 млрд долларов. Изъятые США и Великобританией германские патенты и техническая документация оцениваются примерно в 5 млрд долларов. Предполагалось, что репарационные претензии Польши должен был удовлетворить Советский Союз из своей доли (15%). Но в 1953 году Польша под давлением СССР отказалась от части репараций в обмен на сдвиг своей границы на запад. Впрочем, у немцев к полякам тоже есть претензии. В 1945 году миллионы немецких граждан были выселены с территорий, которые отошли Польше. Американское «Бюро стратегических служб» еще в 1944 году произвело расчёты по возможным германским репарациям в пользу СССР. Сумма, названная американцами, составила 105,2 миллиарда долларов (в пересчёте на нынешний курс — больше 2 триллионов). Это немного меньше 128 млрд долларов – цифры, о которой в итоге договорились советская и немецкая стороны. Отечественные экономисты заявляют, что поставки Советскому Союзу в рамках репараций составили не более 4% от всего ущерба, нанесённого Германией в ходе войны. По оценке немецких экспертов, итоговая стоимость вывезенного из восточной зоны оккупации имущества составила около 66 млрд марок (15 млрд долларов). Единственной страной из гитлеровской коалиции, полностью выплатившей репарации СССР в сумме 226,5 млн долларов, оказалась Финляндия. По Люксембургским соглашениям (1952 год) ФРГ перевела Израилю 3 млрд. марок. Позднее еще 500 млн марок ушли на счета Конференции по материальным претензиям евреев к Германии – именно эта организация впоследствии стала главным лоббистом интересов еврейского народа в вопросах германских компенсаций. Это уникальный случай в истории, когда репарации получала страна, которая не только не участвовала в войне, но и на период конфликта отсутствовала на карте мира. В период с 1953 по 1965 годы поставки в счёт немецких репараций составляли от 12 до 20% ежегодного импорта в Израиль. Экономисты уверены, что именно эти выплаты, а не помощь США, в большей степени способствовали экономическому росту еврейского государства. К 2008 году Германия выплатила Израилю репарации более чем на 60 млрд евро.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 В нашей редакции гостья, Валерия Матвеева. Сейчас она находится в Лос-Анджелесе, а приехала в Калифорнию из далёкой Удмуртии.

- И что же вы, Валерия, делаете в нашем солнечном штате?

- Приехала отдыхать, позагорать немножко…

- А если серьёзно?

- Если серьёзно, я – актриса и приехала в Лос-Анджелес из Ижевска, потому, что давно для себя решила, что если учиться чему-нибудь, то у профессионалов. Если учить английский, то в Англии, a если сниматься в кино, то в Голливуде. Если достигать высот, то звёздных.

- Очевидно, речь идёт о звёздах на бульваре Hollywood. Действительно, может быть наступит день, когда на знаменитой Аллее звёзд появится и ваша звезда. С чего же начался ваш путь из Ижевска в ЛосАнджелес?

- В Лос-Анджелес из Ижевска путь занял много лет. Когда мне было всего 2 года, наша семья переехала в Москву. Родители целыми днями пропадали на работе и возвращались оттуда уставшие и напряжённые. Я же пыталась как-то разрядить атмосферу дома, развеселить их. Придумывала какие-то весёлые сценки для них. Так постепенно я полюбила актёрское мастерство, мне нравилось приносить улыбки людям. Потом, где-то лет в десять, я поступила в актёрский кружок, а позднее отправилась на гастроли с Театром Юных Москвичей. Гастроли проходили по Европе. Будучи в Венгрии, я получила награду как лучшая юная актриса. Там же меня заметили и предложили серьёзно заняться театральным искусством, переехав в Англию.

- Валерия, это в десять-то лет?

- Да, потому что они искали талантливых детей, чтобы обучать их актёрскому мастерству в английском колледже. Конечно, я волновалась, как же это я уеду из дома, ведь всегда была с родителями. Может звучит наивно, но решила приносить улыбки не только своим родителям, но и всему миру. Так я решила отправиться в Англию. Там я училась и выступала в театре Malvern, это городок с очень развитым театральным искусством.

- Это классический театр?

- И да, и нет. Мы могли сами выбирать репертуар от «Ромео и Джульетты» до современных спектаклей. Один из наших театральных режиссёров очень любил шокировать зрителей и часто выбирал пьесы Бертольда Брехта, которые мы ставили. Кстати, была интересная режиссёрская находка – мы приходили и садились в зрительный зал. Играли, как будто мы сами зрители…

- Сколько лет вы были в Англии?

- В Англии я прожила пять лет.

- И все это время вы учились?

- Училась я обычно… ночами, а днём репетировала, чтобы потом, в выходные, выступать на сцене. Вспоминая те годы, могу сказать - мало сна и очень много работы. Было тяжело, но очень интересно.

- В Англии вы занимались только театром или снимались в кино и на телевидении?

- Там - только театром. Один мой друг собирался участвовать в киносъёмках и сказал, что у меня может очень хорошо получиться в кино. Я подумала - а почему бы мне не попробовать поехать в Лос-Анджелес – мировую столицу киноиндустрии.

- А почему он решил, что у вас должно получиться в кино? Наверное, он увидел, что меня всё время хвалили учителя, у меня всё получалось, я была одной из самых лучших в колледже. Для меня ставились специальные сцены и мне давали в спектаклях играть главные роли.

- И вы приехали 4 года назад в Лос-Анджелес?

- Да. Прошло много времени с тех пор…

- Здесь вы учились или работали, или вновь, как и в Англии, совмещали работу с учёбой?

- Когда я решила ехать в ЛосАнджелес, то, безусловно, понимала, что не могу с нуля начать свою карьеру в кино. Театр и кино - две разные вещи. Кино намного сложнее театра. Поэтому я поступила в академию New York Film Academy. Проучилась там несколько лет и в это же время начала сниматься. По правилам, после того, как ты проучишься 3 года, у тебя есть год, когда ты можешь сам сниматься в разных проектах. Мне очень повезло, я работала с разными известными режиссёрами.

родной школе. Там были русскоязычные дети, и мне было легче. Но после того, как я там проучилась какое-то время и поняла, что говорю только по-русски, я перевелась в другой колледж, где говорили только на английском языке. Вначале было сложно, но это был правильный путь.

- Валерия, вам ближе театральная сцена или киноэкран?

- Поначалу, когда я стала, буквально, познавать кино, мне было абсолютно не понятно, что это такое. Но сейчас, когда начинаешь работать с профессионалами, а не просто участвуешь в студенческих фильмах, понимаешь, что в кино важна каждая, даже самая маленькая деталь. От этого зависит, будет ли иде-

Но она «видит» и чувствует мир подругому, чем все мы.

- Этот фильм будет поставлен, выйдет на экраны?

- Работа над этим проектом уже закончена. Картина была представлена на кинофестивале Glendale International, была участником программы на LA Shorts Film Festival, она также была на Female Filmmakers Houston Festival. Кстати, на фестивале LA Shorts я выиграла приз за лучшую женскую главную роль.

- Валерия, вы написали сценарий, сняли этот фильм и вы же исполнили в нем главную роль?

- Занимаясь этим проектом я получила колоссальный опыт во многих об-

альным конечный продукт – картина, которую будут смотреть зрители.

- То есть, мы говорим сейчас о кинопроизводстве.

- Да, там каждый человек важен. В театре, если ты оплошал один, скажем, на заднем плане, то может никто это не заметить, а в кино конечный продукт зависит от каждого участника процесса.

- При вашей занятости, есть ли у вас свободное время?

- Для меня свободное время – это смена вида деятельности. Я работаю все семь дней в неделю и мне это нравится. Думаю, что я такой родилась, просто не могу не работать. Могу отдохнуть неделю, но потом у меня начинается депрессия, мне нужно что-то делать. Работать или писать что-то; у меня

ластях. Начнём с того, что для финансирования съёмок я организовала сбор денег на просторах Интернета. И собрала полный бюджет. Следующее – подбор актёров. Продюссирование, поиск мест съёмок и оборудования, макияж актёров, освещение, монтаж, озвучка и прочие работы – всё было на мне. Исполнение главной роли и еще я нарисовала все картины для этого фильма... (Улыбается.)

- Много человек участвовало в работе над картиной?

- Я нанимала всю съёмочную группу. Понимала, что на мне большая ответственность, и я не смогу всё сделать сама. И учить текст, и ещё с кем-то играть, и быть режиссёром. Я понимала, что это будет тяжело, поэтому мне помогали много очень талантливых профессионалов.

- Не удивительно, что сейчас вам более интересна работа в качестве сценариста и режиссёра, чем работа актрисы.

- Хочу сказать честно, что актёрское кино сегодня меньше зависит от актёра. Режиссёр может тебе сказать: «Давай сделаем так, я думаю это бу-

молодой человек, с которым мы всё время сидим и пишем новые сценарии или обсуждаем новые проекты и как дальше развить их в разных направлениях.

- Скажите, а вы сами не пытались ставить фильм или писать сценарий?

- Если честно, то я написала сценарий фильма. Картина называется «Blue Apples» («Голубые яблоки». - Прим. Авт.).

- Оригинальное название.

- Это история про слепую художницу. Её понятие цветов абсолютно не совпадает с нашим понятием цветов. Она как-бы распределяет цвета по запаху, по вкусу…

- Сюжет вы откуда-то взяли или же сами придумали?

- Я сама написала сценарий. Я рисую, но я не профессионал. Рисую для себя, потому, что мне это нравится и помогает сконцентрироваться. На одной из картин я изобразила человека, который носит маски - у них разный вид. И когда рисунок показала своим друзьям, то они сказали, что нарисована красивая бабочка… Тогда я поняла, что мы все видим мир по-разному. В фильме «Голубые яблоки», девочка слепая, то есть, она в прямом смысле не видит.

дет лучше для конечного результата». Ты играешь, что-то делаешь, а потом - вырежут, смонтируют и эпизод будет выглядеть другим продуктом. Многое зависит от компании, которая это делает, не только всё зависит от одного актёра.

- А режиссёр и сценарист - сам всё создаёт?

- Да, они всё сами создают, но при этом, если ты не встретишь человека с таким же видением мира, как у тебя, то ты никогда не сможешь вместе ничего снять.

- Ваш фильм уже вышел на экраны. Будет ли он участвовать ещё в каких-то фестивалях?

- Сейчас он едет на Каннский Фестиваль. Моя картина «Голубые яблоки» будет представлена на «Short Corner Film Festival De Cannes», поэтому я держу fingers crossed – скрестила пальцы и надеюсь, что всё будет хорошо.

- Пожелаем, чтобы в какой-то день мы увидели на бульваре Голливуд, на Аллее звёзд и вашу звезду. Всего вам хорошего.

- Спасибо вам большое.

«Мы все видим мир по-разному…»

- Какие-то имена вы можете назвать?

- С удовольствием назвала бы всех, ведь я очень горжусь, что я с ними работала. Мне повезло работать с большими звёздами кино, как принято говорить в Голливуде (A-list of stars, actors and filmmakers. - Прим. Авт.). Но по контракту со студиями до выходов фильмов на экран я не имею права называть их имена.

- Валерия, я видел кадры фильмов и могу подтвердить, что вы действительно участвовали в кинокартинах режиссёров первой величины. Вначале мне было даже как–то странно, девочка из Ижевска и так преуспела в Голливуде...

- Учась в киноакадемии, у нас было много творческих встреч и открытых уроков с великими представителями кинобизнеса. Слова Аль Пачино мне засели глубоко в душу. На мой вопрос о секрете успеха он ответил довольно просто – «Трудитесь не покладая рук и вас заметят». У меня только одно объяснение - труд, труд и труд. Если честно, то я верю, что не бывает такого, что твоя звезда слишком далеко, чтобы до нее дотянуться, если ты веришь, что можешь это сделать, то у тебя безусловно получится.

- Вы в таком юном возрасте, вам лет 20, и так много достигли...

- Мне исполнилось 22 года!

- Вы рано начали, может этим отчасти объясняется ваш успех?

- Да, поскольку мои родители много работали, я всегда была одна дома или в лагерях, то поняла, что должна всё делать сама и не просить помощи. Всегда было так: я знаю, что мне надо делать, и я это, конечно, сделаю.

- Вам легче говорить по-русски или по-английски?

- Не имеет значения. С 13 лет я постоянно разговариваю на английском. Когда я уехала в Англию, то первый год я была в специализированной междуна-

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

Беседу вел Евгений ЛЕВИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Визит президента Трампа в Ватикан вновь привлёк внимание СМИ к роли Папы Римского в мировой политике. При этом многие часто вспоминают одного из предшественников нынешнего понтифика, чья позиция сыграла весомую роль в изменении миропорядка. Речь идет об Иоанне Павле II.

о том, как Иоанну Павлу II удалось не попасть под иго Сталина и установленного им в Польше режима. Для понимания того, как могло произойти данное событие, нужно перенестись в эпоху до 1945 года. В то время обстановка в Кракове, где жил молодой человек Кароль Войтыла, которому не исполнилось еще и 25 лет, была непростой. В городе, оккупированном нацистами, будущий понтифик был вынужден

B5

лию Сиротенко. Зачем? Дело в том, что советский офицер собрал много книг о Римской империи, но все они были на латинском языке, и нужно было осуществить их перевод. Не очень надеясь на успех, офицер спросил, знает ли кто-нибудь иностранные языки, и это был будущий понтифик. «Я позвал одного семинариста и спросил, может ли он переводить с латинского и итальянского языков. Он ответил, что у него есть очень

спрятавшихся в каменоломне. «Вся группа семинаристов была выслана в Сибирь, откуда они не вернулись. Все, кроме Кароля, которому спас жизнь его друг», — резюмирует автор «Истории о Второй мировой войне». Спасённый от рук советских особистов Кароль Войтыла в 1946 году принял сан священника, учился в Риме в Доминиканском университете на философском факультете, в 1958 года он был посвящён в сан епископа, став

Н

екоторые историки убеждены, что в развале коммунизма отчасти «повинны» два поляка – Лех Валеса и Кароль Войтыла, первый из которых позднее стал президентом Польши, а второй – Папой Римским. В действительности крестовый поход Ватикана против коммунизма начался еще задолго до Рейгана, Горбачева и Папы Римского Иоанна Павла II. Но вернёмся к Каролю Войтыле и загадочной истории, случившейся с ним в конце войны… Можно предположить, что нижеописанные события произошли по чистой случайности. Однако другие называют свершившееся чудом. Но в реальной жизни, то, что случилось в 1945 году с Иоанном Павлом II, позволило будущему Папе Римскому не попасть в цепкие лапы Сталина. В то время Польша была под властью Советской Армии. Солдаты, освобождавшие страну от нацистской оккупации, теперь по приказу своего командования депортировали и расстреливали тех, кто выступал против социализма. В эту группу входили и семинаристы, включая молодого Кароля Войтылу. К счастью, будущему Папе Римскому удалось избежать смерти благодаря тому, что за него заступился советский офицер… Родина Войтылы— маленький городок Вадовице в 40 км от Кракова. Дед будущего понтифика был портным, отец до службы в армии — тоже. В 1904 году Кароль Войтыла-старший женился на Эмилии Качоровской. Дочь их умерла во младенчестве, старший сын Эдмунд, врач, — во время эпидемии скарлатины, перед Второй мировой. Лелек (некоторые друзья звали его так, даже когда он стал главой Ватикана) появился на свет 18 мая 1920 года. Войтыле было 9 лет, когда не стало матери, и все заботы по воспитанию сыновей легли на отца, глубоко верующего человека, который дома читал маленькому Каролю Библию. В юности будущий глава Ватикана увлекался театром и мечтал стать профессиональным актёром. В 1938 году Кароль принял таинство миропомазания и получил среднее образование. Окончив классический лицей, накануне Второй мировой войны он поступил на факультет полонистики Ягеллонского университета в Кракове. Начало войны он встретил в Кракове, где молился в Вавельском кафедральном соборе, когда на город падали первые бомбы. 2 сентября вместе с отцом покинул Краков и отправился на восток страны, где, по общему мнению, польская армия собирала силы для контратаки, однако после встречи с советскими войсками им пришлось возвратиться обратно. В середине 1942 году Кароль Войтыла записался на общеобразовательные курсы подпольной Краковской духовной семинарии, обратившись для этого к кардиналу Сапеге, который впоследствии стал одним из его наставников: для Войтылы это означало начало ещё более напряжённой и рискованной жизни. Эту и другие истории можно прочитать сегодня на многих веб-сайтах. Но по поводу достоверности представленной информации часто возникают сомнения. Но есть два блога, авторами которых являются специалисты в области истории, публикующие любопытные факты из прошлого. Первый блог - «Это война!», второй — «Истории о Второй мировой войне». При этом авторы не отступают от строгой научной точности. Они знают

Чудо скрывать свой интерес к богословию. Ведь немцы подозрительно относились к семинаристам. Об этом говорится в книге «Выдающиеся исторические деятели», где описывается, как у Войтылы ноги будто наливались свинцом, когда ему надо было совершить обряд богослужения: «Польские епископы организовали передвижную подпольную семинарию, куда поступил и где оставался до конца войны Кароль». Шло время, и поляки смиренно ждали освобождения Кракова союзниками.

17 января 1945 года Красная армия вошла в Краков с целью его освобождения. В некоторых районах города советские солдаты вступали в бой с немецкими отрядами. На месте одного из таких столкновений случайно оказался Кароль. По крайней мере, так утверждает Лауреано Гранде в книге «Иоанн Павел II: жизнь и деятельность польского папы, по его рассказам», где описывается, как в тот день будущий понтифик находился в шахте, принадлежащей компании Solay. Но к несчастью для него, там же засел и небольшой отряд немцев. Хотя все это могло закончиться весьма плачевно, советские войска быстро освободили пленников. Понимая, что не смогут оказывать длительного сопротивления, немцы решили сдаться. Наверное, они предпочли отречься от фюрера, чтобы не получить пулю в лоб. После того, как немцы вышли, как побитые собаки, наступил черед ликующих польских пленников. Среди них было несколько семинаристов, включая Кароля Войтылу. Так об этом событии вспоминал в 2008 году Василий Сиротенко, который до участия в операции по освобождению Кракова в ранге офицера, учился в университете на последнем курсе исторического факультета: «Немцы тогда сдались и выбежали почти мгновенно. Польские рабочие продолжали прятаться. Мы подошли и закричали: Вы свободны! Выходите, выходите! Вы свободны! Когда мы их сосчитали, их было 80 человек». Позднее офицер понял, что 18 человек из них были семинаристами. Это могло плохо сказаться на судьбе Кароля, так как, если нацисты не слишком доверяли религиозным деятелям, люди Сталина — и того меньше. С этого момента красноармейцы с подозрением смотрели на семинаристов, за исключением Кароля Войтылы. Ему повезло, он понадобился Васи-

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

умный товарищ, знающий много языков, некий Кароль Войтыла. Тогда я отдал приказ разыскать этого Кароля», — вспоминает Сиротенко. Красноармейцы быстро представили Кароля Сиротенко. Советский офицер очень обрадовался, узнав, что он может переводить тексты с латинского не только на польский, но и на русский язык. «Кароль знал русский, потому что его мать имела русские корни и говорила по-русски. Изумлённый, он забрал его с собой», — рассказывает историк. Кароль, которого Сиротенко называл «высоким юношей со светлыми волосами и голубыми глазами», быстро завязал дружбу с советским офицером. Эти взаимоотношения были опасными, так как было хорошо известно отношение Сталина к семинаристам. Но офицер не боялся и выступил в защиту будущего папы Иоанна Павла II, когда представители НКВД начали депортировать в Сибирь поляков, внушающих подозрения. Среди них, конечно, были и те 17 семинаристов,

в свои 38 лет самым молодым членом польского епископата. В 1963 году Кароль Войтыла стал архиепископом, митрополитом Краковским, в 1967 году Папа Римский Павел VI возвёл его в кардинальское достоинство, и он стал самым молодым (в возрасте 47 лет) членом коллегии кардиналов. Спустя 9 лет Кароль Войтыла был избран тайным заседанием конклава кардиналов главой римско‑католической церкви, приняв имя Иоанн Павел II. Кароль Войтыла был возведён на престол 22 октября 1978 года. Его полный титул звучал так: Епископ Рима, Викарий Христа, Преемник князя апостолов, Первосвященник вселенской церкви, Патриарх Запада, Примас Италии, Архиепископ и Митрополит Римской провинции, Суверен Государства‑города Ватикан. Возможно, все это не случилось бы, не будь в январе 45-года чуда в каменоломнях Кракова…

Петр ВОЗНЕСЕНСКИЙ Нью-Йорк

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

Т

рамвай остановился. И на заднюю площадку поднялись две девушки с парнем. Был он рыжий–рыжий. И конопатый – прям как в частушке. А одна из девиц – для контраста, что ли – поражала копной иссиня–черных локонов. Она скользнула взглядом и отвернулась. Я замер. Эти сияющие лазурные очи я видел уже. И не раз. Но только у однойединственной. Той самой – первой моей любви. Но ведь этого быть не может! Столько времени прошло и мест сменилось... Трамвай остановился и девушки сошли. А парень остался. Я кинулся к нему – Рыжий! - в горячке рявкнул – это Лиля? Да, Лиля – испуганно пролепетал он. И я выпрыгнул уже на ходу, благо двери открытыми оказались. И догнал. Подойдя сзади, окликнул – Лиля! Она обернулась, недоуменно уставилась на меня глазищами бездонными.

- Я – Марк, не узнаешь ?

- Нет, пролепетала... Ну, еще бы. Стоял перед ней загорелый дочерна офицер, в выгоревшей летней униформе, пыльных сапогах, надвинутой на лоб фуражке. В руках – спортивная шпага, маска и сумка. Ведь в Ташкенте оказался я по случаю окружных соревнований и ехал-то трамваем в Дом офицеров, где и шли соревнования эти. Нет, не узнала меня Лиля... И тогда я спросил: - Алапаевск ты помнишь, курсы вечерние, Лиля? И улыбка осветила прекрасное лицо. Она вспомнила! Вспомнила, наверное, худощавого парня в одежонке с чужого плеча, в самодельных валенках, в калоши втиснутых. Не знал я тогда, замечает ли, что нравится мне, нравится до явлений в снах. Что трушу даже подойти. Поговорить. Да не о чувствах. Где там! Но о чем–то будничном, хотя бы. Чтоб не выдать того, что даже мысли о еде забивало, уральский холод, до костей пронизывавший, превозмогало чувство это. Шутка ли – первая любовь! На меня снизошла она в дни голодные и холодные. И не открылся я, струсил. Пронёс в края далёкие. Дни и ночи тяжкого армейского марша, однако, напрочь вымели из памяти ее облик. Заменили его привалами – да не любви! Сегодня зовётся это иначе. Сухим скрипящим словом называется – секс. Эка, словцо–то какое, неромантичное нисколько! Будни Алапаевска А в Алапаевске не только его – ничего не было. Мечты разве что. Уж больно серым, нищим и безрадостным было существование в этом уральском райцентре. Алапаевск, впрочем, поначалу казался огоньком во мраке военного безвременья. Попали мы туда осенью 1942 года. Мы – это я с братом младшим и мама. Почти полгода пришлось пробираться нам с лавиной отступающих войск из Молдавии по Украине. И осели наконец в уральском поселке Верхняя Синячиха. Посельчане были рабочими древнего сталелитейного завода и земледельцами, одновременно. Что, собственно, позволяло им выживать в условиях войны. Такой симбиоз, впрочем, типичен был для тогдашнего Урала: среди полей-огородов высились цеха, домны, мартены. Их число умножилось значительно за счёт вывезенных из оккупированных областей. Поселили нас в избе Петра Шабашова. Теснотища и духотища получились невероятные. А тут и зима вскоре, уральская, лютая. А «удобства» - за избой, в огороде. А одежонка-то, ну совсем негодная для зимы этой. А кушать хоцца (местный диалект!) нестерпимо. Как-то просуществовали до весны, когда узнали, что в райцентре Алапаевске оказались брат и сестра мамины. Туда были эвакуированы той страшной осенью. Вроде обустроились, жизнь терпима. Зовут нас. И, как понимаете, устремились мы туда немедленно. Тем более, что родные уже флигелёк на окраине высмотрели, где нам поселиться. Худой был

флигелёк-то, но по весне не заметили и радостно туда въехали. Зимой оценили, да поздно было менять. Мама стразу же работать пошла. И я вскоре на военный завод устроился. Там 15-летних парнишек как я, полно было. Стал учеником клепальщика: собирали передки для 120-мм миномётов, к которым они и цепляются А уж передки потом - к лошадям. Или к автомобилям. Технология сборки элементарная и я вскоре уж стал клепальщиком самостоятельным. Получил рабочую карточку хлебную. За нее, впрочем, вкалывать приходилось несусветно. Сегодня не верится как-то, что возможно такое. А ведь было! Тяжело-то было всегда – 12 часов в сутки с двумя перерывами короткими.

даже наши горе-командиры не успевали его потерять. Это и в цеху чувствовалось: пересменки не стали по 18 часов гнать. Придумали полегче. И сказал начальник цеха: «Надо сделать наглядную агитацию. Ну, плакаты разные, боевые листки, стенгазету и еще чего. Из парткома звонили, чтобы от каждого цеха выделить человека. Я решил тебя выделить. Ты не бойся – карточка и все такое у тебя будет, как у рабочего. А ты станешь эту самую наглядную агитацию клепать. Тьфу! Не клепать, а рисовать. Я тебя не обижу. Главное, чтоб не хуже чем в других цехах, чтоб меня в партком не тягали. Договорились?» Ну куда деться, согласился я, конечно. «Тогда иди в партком на инструктаж.

не только внешне, но и интеллектуально, насколько я судить способен был в те поры. В общем – как в песне про капитана: «И влюбился как простой мальчуган...». И хоть не простым я был мальчуганом, но обожал ее на расстоянии, не смея сообщить о чувствах, мною овладевших. Да и времени в обрез вышло. Не успел справку получить, как в военкомат вызвали и – в силу справки этой о среднем-то образовании – направили в военное училище. В златых погонах Хотя конец войны с Германией вполне очевиден был. Но, на роду, видимо, судилось мне офицером стать. И стал – осе-

Соглашайся хотя бы на рай в шалаше... Грустная быль

Нагрузка предельная, казалось бы. Да нет! Предельной была «пересменка», так называемая. Когда вечерняя смена становилась дневной и наоборот. Так вот, чтобы это произошло, обе смены вкалывали по 18 часов. Затем – 6-ти часовый передых и снова клепай. Естественно, в эти 6 часов никто из цеха не ухо-

Я - тогда.

дил. Валились детки как подкошенные на теплый шлак и засыпали мгновенно. Не часто , скажу я вам, в жизни моей, в общем-то некомфортабельной, попадалась такая желанная и уютная постель, как шлака этого куча. Зато – карточка рабочая! И еще иногда из жратвы кое-чего перепадало сверх нормы. Как же хотелось все это съесть до крошки. Но помнил, помнил замызганный, неумытый, в рванье одетый подросток – дома младший брат совсем голодный. И отделял от пайки кусок, газетой обертывал, за пазуху прятал. А глаза братишки, как вытаскивал кусочек этот! Потом в жизни моей бурной ордена и медали были, другие награды. Но не было награды выше, чем те глазёнки братские. Так и шли сутки, неделя за неделей. Потихоньку – понемногу к труду каторжному, к существованию нищенскому – привык я. Заметил, кстати скажу, что и потом я привыкал к такому! – к чему и привыкнуть–то, ну, никак невозможно. Невозможно, нереально, потому – ад кромешный без выхода! Ан, нет! Находил я выход, находил! Теперь понимаю – помогал мне Он! Потому что другую Он задачу для меня намечал. Вот Он и выводил, вытаскивал из ситуации кромешной. В этом же, пожалуй, плане, прозвучала однажды по громкой связи команда: вызывали меня к начальнику цеха. Я встревожился. Уж не случилось ли чего с мамой или братишкой. В кабинете начальник цеха Николай Омельченко пригласил садиться и спросил: «Ты, браток, мне сказали, парень грамотный, пишешь красиво, рисовать умеешь, стишки сочиняешь. Правда?» Я подтвердил. Омельченко подвинул газету и сказал: «перепиши заголовок». Я переписал. «Добре! А перерисовать картинку можешь?» - показал на карикатуру. Я перерисовал. «Ну молодец!» - разулыбался начцеха - «Слушай сюда». А дело было весной 1944 года, когда фронтовая обстановка стала на рельсы Победы. Когда страна уже вроде бы воевать научилась. Когда оружия заводы выдавали столько, что

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

Скажешь, я тебя назначил этим самым, кто у них называется не знаю как. А мне потом доложишь, чего тебе надо – краски, бумагу. Если они не дадут, мы сами найдем. Ну, иди» И руку мне пожал. В парткоме меня проинструктировали кратко (зато, потом - часто и многословно) и направили на склад. Там выдали два рулона обоев, банку краски и кисть. Для лозунгов это сгодилось. Ну, да что там! Остальное добывалось где-то по указанию начцеха. И пошло-поехало! Угадал он, определив меня на эту ипостась. И наделил меня всем необходимым для деятельности такой. Лозунги повисли, герои труда прославлялись в «Молниях» и стенгазетах. И везде , где удавалось, что–либо рифмованное совал я. Потому как, стихи потоком сознания у меня были, даже в те голодные, холодные и беспощадные годы. «Вася Маркин точит мины по две нормы с половиной! Вася Маркин – наш герой! Фрицев бьет осколков рой!» Примитивно, не правда ли ? Но в те времена легендарные, строки эти воспринимались с энтузиазмом. Ну, а Вася – он гоголем хо-

нью 1948 года погоны златые взобрались на плечи и более 30 лет их «украшали». Но тогда я об этом не думал, ошарашен был приказом , согласно которого «распределили» меня в Кушку. А училище окончил я по первому разряду, шестеро таких молодцов выпускалось. Главной – и единственной – льготой для нас была возможность выбрать место службы. Естественно, не Кушку же я выбрал. Считалась Кушка одним из самых плохих гарнизонов в Советской Армии. Прибыв туда, быстро убедился, что поговорка офицерская «Дальше Кушки не пошлют, меньше взвода не дадут» не только реальности соответствует, но отнюдь же не охватывает всей тяжести службы в этой бывшей крепости царской. Возведённая на самой южной точке империи, пустыней каракумской окружённая, была это крепость местом ссылки для офицеров. И при Советах – неофициально осталась местом таким же. Климат – изнуряющий, служба – тяжкая. И к этому – тоска смертная, сознание, что лучшие годы жизни губишь ты в крепости. Немногим отличалась такая жизнь от заключения. Ну, не было, просто не существовало жизни личной – развлечений, театров, парков, девушек – наконец. Оставалось одно – пьянство, гомерическое воистину. А если не пьёшь – ни компании интересной, ни общества женского, ни занятий каких-либо не военных - ничего такого, что юность сопровождает. Как писал я в те поры : ...Мелькают как шальные, даты – Ненужных дней калейдоскоп Дома, казармы и солдаты, Объяты зноем и тоской...

Лиля - тогда.

дил, норовя почаще у плаката появиться. Нечего говорить – работа такая для меня была на порядок легче клепания минометных передков. Физически – в первую очередь. Ну, о творчестве и говорить не приходится. Сотворение плакатов и стенгазет – занятие примитивное с точки зрения творчества. А клепание передков ? Нет вопросов! Жизнь похорошела, на войну несмотря. В эту ситуацию вошла еще учеба вечерняя, куда я определился. Открылись в Алапаевске курсы такие – за полгода можно 9-й и 10-й классы пройти и получить справку о среднем образовании. Как понимаете, возможным это стало для меня ввиду перехода на интеллектуальную работу. На курсах собрались юноши непризывного возраста. Но, в основном, девушки. По три на каждого парня. С непривычки, в глазах рябило от засилья девичьего. Хоть и одежонка изыском не отличалась ни в цвете, ни в покрое. Ну да, кто в те времена скудные хоть представление об изыске имел! Но в толпе девичьей выделялась Лиля. Как тюльпан среди травы пожухлой. И

www.panorama-e.com

В Кушку с нашего выпуска попал ещё и Игорь Соколов, очень красивый, атлетически сложенный блондин. На последнем курсе он, в основном, пребывал на спортивных сборах и соревнованиях. Потому как был мастером спорта по снарядной гимнастике. Учился походя, в казарме и на занятиях появляясь изредка. Ну и оценки на выпускных получил минимальные. Вот его и запулили в Кушку, со злости, наверное. Мы поселились вместе в глинобитной мазанке у дежурной по станции Маши. В комнатку с трудом втиснули две койки и тумбочку между ними. Ни стола, ни стула, ни шкафа. Обмундирование – на гвоздях по стенам, остальное барахло в чемодане под койкой. Окошко – чуть больше корабельного иллюминатора. Все удобства – колонка водопроводная да фанерная будка уборной. Освещение - керосиновая лампа. Вот здесь-то и проистекало время молодости нашей, от службы свободное. Спорт как путь на волю И сказал как–то Игорь: - Слушай, мы же от тоски загнёмся. Или тоже бухать станем как они. У меня есть идея – надо из Кушки почаще уматывать, все равно куда. Главное – не торчать тут от отпуска до отпуска. А знаешь, как ? Мы же спортсмены с тобой, все-таки. Значит, если серьёзно займёмся – поедем на всякие сборы, соревнования.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама - А ты, брат, не думаешь, что таких умных в гарнизоне хватает? И места в секциях давно заняты. И кроме того, ты же гимнаст, по мастерам работал. А я – самбист. Ты же знаешь - соревнования по самбо запрещены. Так кому я тут сдался с этим самбо ? Годится только с ног сшибать всяких подонков.

- Давай не падай духом преждевременно. Пошли в ДОСА, там сегодня тренировки местных «чемпионов», мать их так! Неужели для нас не найдётся дыры в строю! И пошли. Прав оказался Игорь. Ну, его-то со значком мастера сразу схватили. Там в секции гимнастической такой птицы и не видывали. А он – сразу на брусья! И показал им каскад переворотов стоя. А я увидел как на фехтовальной дорожке скрещивались клинки и вспомнил, что в училище интереса ради я целый месяц занимался этим видом спорта. Возглавлявший секцию лейтенант спросил: - Вы, старший сержант, всерьёз намерены? Тогда бросайте свои драки хулиганские и займитесь фехтованием – спорт аристократов. У нас даже команды французские: Ан гард! Эн аван! Туше ! (Закройсь! Вперед! Удар!).

раф за нарушение ождение в нетрезвом

янием наркотиков?

ы–

34

услуги По всему штату:

правил ксированный на камерах спиртного

нтоксикации)

Первая коНсультация

щих лейтенантов. Упросил тренера позаниматься с нами. Тренером, кстати, оказался офицер поистине уникальный, в конце Х1Х века родившийся, юнкерское училище окончивший, в Первой мировой и Гражданской войнах участник, от репрессий уцелевший и в Отечественной выживший. Майор Дмитрий Люлин. Такого офицера и в столице отыщешь не вдруг. А в Кушке – сделайте одолжение! Но Люлин уже за полвека шагнул, да и служебные дела его никуда не делись. Так что пришлось мне, любимому, и хитрости фехтовальные постигать, и спаррингпартнеров обучать. Чего не сделаешь, однако, ради такой желанной цели. Более того! Еще в училище проявились у меня недюжинные стрелковые данные – откуда взялись они у типичного еврейского юноши – Бог весть! Но стрелял я из всех видов оружия без промаха. И в Кушке решил к спортивным стрелкам примазаться. Вот уж в ком дефицит не ощущался в гарнизоне. Но я выбрал дуэльную стрельбу – вид сложный. Оружием служил штатный пистолет и дело решал первый выстрел по ростовой мишени, изображавшей противника. Мишень – ребром к тебе. Повернётся фронтом – стре-

бесПлатНо!

рав й

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

$100

скидка на любые юридические услуги

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

ces of ian & Assoc.

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

W CORPORATION

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

info@4MrTicket.com

www.4MrTicket.com

Пьем с Игорем за Лилю у ее портрета.

А пояснить необходимо, что в те времена – 1947-1948 гг. – в училищах офицерских стали вводить хорошие манеры, проповедовать высокое значение звания «офицер», честь золотых погон. В столовой демонстрировали как салфеткой пользоваться, в какой руке вилку держать и др. А курсантская братва, в основном – фронтовики, на это реагировала как у Зощенко – индифферентно, ваньку валяла. Так что, не впечатлило меня фехтование со всеми его французскими командами. И правильно. В суете бытия умение защищаться было на порядок функциональнее. Потому как – не на дуэль же вызывать! А дать так, что бы летел мелкой пташкой – очень даже уважалось . Но, вот в кушкинском спортзале не обреталось самбо, хочь плачь ! И пошел я к дорожке, где клинки звенели, сшибаясь. И – не зря! Потому как выяснилось, что сшибаются клинки только эспадронов и рапир. А вот шпаги - то и нет в этом ассортименте. Шпага самый тяжёлый и сложный фехтовальный инструмент. Тяжёлый – по весу физическому. А сложный из-за того, что поражаемое пространство – от гребня маски до носка туфли. Попробуй, защитись ! Да и вообще фехтование можно отнести к самым тяжким физически видам спорта. Если в большинстве спортивных баталий участники раздеваются чуть не догола, то на дорожке – наоборот. Надеваешь маску, впереди сетка металлическая, затыльник сзади. Костюмчик фехтовальный и плотен и тяжёл. На вооружённой руке – перчатка с крагой. А и кроме всего, фехтование – спорт боевой. Противник имеется. Как на ринге или на ковре борцовском. Вот и на дорожке – победа твоя не только от тебя зависит. В кратком прошлом опыте фехтовальном оружием моим была шпага. А в кушкинском спорте владеющих шпагой как раз и не имелось. Что и требовалось доказать. Почему бы мне в Д’Артаньяны не поступить? Впрочем, как тому же Д’Артаньяну, пришлось мне мушкетёров подыскивать – не будешь ведь сам с собой фехтовать. Сагитировал двоих, умерено пью-

B7

ляй, упредив противника. А пистолет - в кобуре. Вытащить, зарядить, прицелиться, выстрелить! Требуются и нервы прочные, и навык отработанный, и глаз отточенный. И все это нашлось у меня. Кстати же, желающих стрелять дуэльную оказалось мало. И уже вскоре вышел я в лидеры. Что и требовалось доказать. Однако в Ташкенте на окружной спартакиаде ТуркВО оказался не благодаря стрелковым достоинствам своим. В 1949-м сбылись расчёты Игоря Соколова и мы покинули богоспасаемую крепость. Он – как гимнаст, естественно. А я – в составе фехтовальной команды, со шпагой под полою, фигурально говоря. И более двух недель нарадоваться не мог, попав в обычную жизнь хоть и далеко не самого цивилизованного города в стране. Но, после Кушки – казался мне он средоточием культуры, развлечений и прочих радостей, которые вполне обыденными были для его обитателей. А девушки… Глаза разбегались и слюнки текли от их числа, нарядности, привлекательности и т.д. и т.п. и... и...! Каждая, почти, впечатляла обитателя южных Кара-Кумов как Елена Прекрасная - троянцев мифических. Да что там говорить. Пролетели, однако, вожделенные деньки, я нафехтовался всласть и шпагой, и всеми органами чувств 22-летнего парня. До финала не дошёл, естественно. Но и в самом хвосте фехтовального сообщества не оказался. В златой средине, так сказать, пребывал. Да и другие кушкинцы на пьедестал не взобрались тоже. Кроме Игоря, получившего бронзу. Он и остался в Ташкенте для подготовки к всеармейской олимпиаде. Мы же отправились восвояси. Но в октябре окружные стрелковые соревнования наметились. А я в команде нашей дивизии представлял дуэльную стрельбу. В Ташкенте же перед соревнованиями - установочные сборы. А если займёшь не дальше 3-го места – можешь и в команду округа Туркестанского попасть. Шутка ли. Не попал, однако. 6-е место добыл. И по домам.

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

info@4MrTicket.com

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

Продолжение следует

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Владимир СОЛОВЬЁВ

пиликающей ямой оркестровой отделены. И задраны мосты. В имперский мягкий плюш мы втискиваем зад, и, крылышкуя скорописью ляжек, красавица, с которою не ляжешь, одним прыжком выпархивает в сад.

Нью-Йорк

Ничего не поделаешь, начать придётся с личной справки. Извиняться мне, впрочем, не за что – речь пойдет о двух самых известных фигурах моего поколения: – Б & Б.

П

о порядку. В Москве в издательстве «РИПОЛ классик» вышел мемуарно-аналитический сериал о писателях и художниках, которых я знал в личку, близко или шапочно, а иных так главным образом по их творениям. Начали мы с Леной Клепиковой эту «линейку», как принято теперь говорить, с Бродского и Довлатова, с которыми тесно общались в Ленинграде и Нью-Йорке, а потом перешли на москвичей – Окуджаву, Эфроса, Ахмадулину, Юнну Мориц, Шукшина, Слуцкого, Межирова, Рейна. Условное название всего цикла: «Памяти живых и мертвых». Книги выходили одна за другой - если не бестселлеры, то гудселлеры, не просто новые тиражи, а переиздания с дополнениями и сокращениями под новыми обложками и названиями. А последняя книга этого книжного сериала «Путешествие из Петербурга в Нью-Йорк» – групповой портрет нашего поколения - на манер рембрандтова «Ночного дозора». Все мы – и каждый из нас в отдельности – не просто отрицали связь с шестидесятниками, но и противопоставляли себя им. В отличие от них, рождённых в роковом 37-ом и окрестных годах, мы – «сороковики». Это про нас Борис Слуцкий написал замечательный стих, который так и называется — «Последнее поколение»:

Ну, это, положим, лажа, как любил выражаться сам Бродский, из области «поэзии и неправды» - антигетевская глава, которую я почему-то не решился вставить в «Post mortem», мою запретно-заветную книгу о Бродском. Бродский сам лично - живое опровержение своего сексуально отчуждённого взгляда на балерину: пусть не прима, а танцорка Мария Кузнецова родила Бродскому за два месяца до его отвала дочку Настю – Анастасию, ко-

наем? Он так дёрнулся и говорит — ты что?! У него на лице было — как кто-то мог вообще подумать, что он... ВТО — для него это была буржуазия. Этот крутеж, эти куртки кожаные... Он старался держаться в стороне от этих дел. И театр он не любил. Искренне. И не понимал, и не хотел даже понимать. И на народе быть — не любил. Но в знакомые компании, где свои люди, где интересные женщины, он с удовольствием приходил... И уходил часто не один... Последнее - общие места и с чужих слов: откуда Барышникову было знать? Скорее все-таки это была у них невстреча, чем встреча. В Нью-Йорке они встретились как две здешние русские знаменитости, а не как питерские земляки. Я так думаю, что со стороны Барышникова дружба была бескорыстнее, чем со стороны Бродского. Из «замка красоты» ему было ну никак не вырваться,

Барышников & Бродский Путешествие из Петербурга в Нью-Йорк

Войны у них в памяти нету, война у них только в крови, в глубинах гемоглобинных, в составе костей нетвёрдых. Их вытолкнули на свет божий, скомандовали: «Живи!» В сорок втором, в сорок третьем и даже в сорок четвёртом. Они собираются ныне дополучить сполна все то, что им при рождении недодала война. Они ничего не помнят, но чувствуют недодачу. Они ничего не знают, но чувствуют недобор. Поэтому все им нужно: знание, правда, удача. Поэтому жесток и краток отрывистый разговор. Неувязка здесь стиховая, а не семантическая: Бродский – 1940, Довлатов – 1941, Соловьёв и Клепикова – 1942, Шемякин – 1943, а Барышников и вовсе 48-го года рождения. Что с того? На нашем поколении занавес опустился и на авансцену выкатил конферанс и перформанс. Бродский говорил: за мною не дует. То же самое мог сказать каждый из нас, что не исключает отдельных штучных и раритетных вспышек в последующих поколениях, которые говорят по-русски на незнакомом мне языке, а мой называют «доквантовым». Что еще нас, сороковиков, друг с дружкой сближало, независимо от степени близости – физической либо метафизической: все мы питерцы, без разницы, где родились. Не совсем топографическое, а скорее культурное землячество. Включая тех, кто культурную зависимость от самого умышленного города на земле отрицал. Как я, например, покидая город – сначала в Москву, а потом в Нью-Йорк: умысел яко замысел – «Три еврея». Да тот же Барышников, который всячески от Ленинграда открещивается, противополагая ему родную Ригу, а Латвию – Рашке, как он – не я! – зовёт нашу географическую родину: «У меня никогда не было такой привязанности к этому месту, как у Бродского. Я продукт латвийского воспитания, хотя родители у меня были русские со всеми вытекающими из этого последствиями. Но я никогда не чувствовал ностальгии — точнее, у меня есть ностальгия по русским людям и русской культуре, но не по этому месту на географической карте. Я и прожил-то в России всего 10 лет». Хотя Вам-то как раз, Михаил-Барыш, как окрестил Вас заглазно Бродский, но Вы предпочитаете другую его кликуху Мышь – грех отрекаться от Вашей альма-матер. Я не только о Рашке, но о культурной традиции – выпускник Вагановского училища и прима-танцор Мариинки. Потому как в танце и хореографии Вы отменный традиционалист, в этом Ваша сила. И только в драматическом искусстве, как актер – на театре скорее, чем в кино – Вы порвали шаблон и предпочли сумбур – не в последнюю очередь, благодаря авторам и режиссёрам, но у Вас самого – пусть на бессознательном уровне – было то, что принято теперь в постфрейдову эру принято именовать когнитивным диссонансом: «Старуха» по Хармсу & рижский спектакль «Brodsky/Barishnikov». Именно Бродский в своем трескучем стихе, Вам посвящённом, приписал Вас к классическому цеху, которому сам не был чужд - «Я заражён нормальным классицизмом», хотя для него это была прививка, не более, он реформировал традицию, а Вы остались ей верны: Классический балет есть замок красоты, чьи нежные жильцы от прозы дней суровой

торую привёз из роддома Михаил Барышников, а тот еще не был – в Питере – по корешам с Бродским, зато хорошо знал свою коллегу, мать дочери Бродского, еще до того, как Бродский с ней познакомился. Касательно другого Осиного отпрыска Андрея – по случайному совпадению - одно время я дружбанил с театральным художником Эдиком Кочергиным, который приютил молодое отнюдь не святое семейство сразу после рождения первенца у Бродского и Басмановой, дав им пристанище у себя в коммуналке на Герцена (Большой Морской), но Ося едва выдержал три дня семейной жизни и по их истечению сбежал в свою изначальную семью – к маме с папой - на Пестеля (б. Пантелеймоновская). С Бродским я дружил, а Барышникова видел в спектаклях Мариинки, как потом здесь в Нью-Йорке, но «живьём», то есть вблизи - редко. В Питере мы жили с ним в несовместных мирах, хотя как критик я писал в том числе о балете, будучи фанатом великого русского хореографа Леонида Якобсона и встречаясь с великой русской балериной Аллой Шелест – один был под полузапретом, другая в небрежении. Помню Барышникова на поэтическом вечере моих тогдашних друзей Жени Рейна, Саши Кушнера, Оси Бродского во Дворце искусств - ВТО, членами которого мы с Барышниковым состояли оба: он как танцор, я как завлит. Я успел шепнуть Бродскому, что среди зрителей Барышников. Ося с удивлением на меня воззрился: «Кто таков?» Нет, меломаном Бродский в Ленинграде не был и не стал им в Нью-Йорке, несмотря на дружбу с Мишей Барышниковым и публичное участие в дефекторской судьбе Саши Годунова, когда в Джей-Эф-Кей на несколько дней задержали самолет Аэрофлота, чтобы вызволить оттуда жену Годунова, но не удалось. А вот как вспоминает ту питерскую встречу с Бродским сам Барышников, предварительно объяснив, что чурался каких-либо отношений с парией Бродским, опасаясь, что его тогда не выпустят на гастроль в Болгарию: - Я видел его один раз, он читал, я помню, переводы и пару своих стихов. Мы приехали в ВТО, Гена Шмаков вёл, и Женя приехал Рейн, и Найман, еще, может, кто-то из питерских, может, Кушнер. Вечер поэзии был... И я спускался за ним по лестнице винтовой, кто-то ему сказал — Иосиф, может, мы здесь, в ресторане ВТО, поужи-

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

на балетной сцене он оставался закоренелым ортодоксом, зато искал выхода в соседние культуры. Бродский был для него окном в поэзию, в мысль, наконец в гиперчувствительность и суперчувственность, по жизни Барышникову, может, и вéдомую, но не в балете, самом эротическом из всех искусств, где он оставался холодным, как ледяшка, с нулевым сексуальным темпераментом, что особенно бросалось в глаза в любовных сюжетах, в разительном контрасте с его партнёршами - с той же, скажем, Дейрдре Карберри в глазуновском «Маленьком балете». Танец для эстета Барышникова – чистое искусство, искусство для искусства, без никаких примесей и привнесений, что и уловил шестым чувством чуждый балету Бродский – неравнодушный зато к балеринам, с которыми как раз «ляжешь», а что у них не оттуда же ноги растут, что у остальных: «замок красоты». Тогда как самому Бродскому сенсуальности/сексуальности было не занимать, он не только чувствовал, но и объявлял себя urbi et orbi, городу и миру, альфа-самцом и мономужчиной, пусть на его беду, как человеку, и на счастье, как поэту, ему попалась если не женщина-вамп, то фамина фаталь - в его восприятии, и была его музой, пока не стала антимузой, и стишки, написанные «враждебным словом отрицанья», тоже достойно входят в этот любовный цикл в качестве его антилюбовного постскриптума. Фу, сам устал от этого прустовского, на одном дыхании, предложения, а каково читателю? Любить иных тяжёлый крест, но безответная любовь не есть осквернённая любовь, как представлялось пииту, который, сублимируя, добирал за счёт стихов, чего ему не хватало в реале. Нелюбовь любимой женщины – ещё тот афродизиак! Бродский испил этого любовного напитка по самое не балуй. Еще вопрос, что круче для поэзии - карма любви или карма нелюбви? Сохрани Боже, ему быть счастливым: с счастием лопнет прекрасная струна его лиры, сказал о нем князь Вяземский, пусть и анахронизм, а Бродский постулировал сам себе: Твори себя и жизнь свою твори Всей силою несчастья твоего. Что они делал в вершинных своих стихах, пусть по

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама остроумному скорее, чем меткому, определению Ахматовой, Иосиф путал музу с б….ю, хотя не Анне Андреевне, с ее полиандрией, пусть и без штампа в паспорте, обзываться такими нехорошими словами. То же самое она говорила, помню, и про Наталью Николаевну Гончарову, неприязненно относясь к жёнам поэтов скопом. Для жён, как и для слуг, нет великих людей, но это не значит, что их всех надо зачислять по указанному ведомству. Да и где тут проходит граница? В таких сокровенных глубинах, что самой женщине невдомёк. А кто из них не шлюшка - не по жизни, так в помыслах? А кто из нас не шлюх? Здесь как раз Эвклидова геометрия Украина не допустила к прокату – пас: параллельные линии не просто схонемецкий боевик о торговле людьми. дятся, а сплетаются, как человеческие Запрет осуществлён в соответствии с тела в любви – пусть без любви, а по одноукраинским законодательством. му только томлению плоти. The complexity of simplicity, как у нас здесь говорят. ВольГосударственное агентство Украины ный перевод на русский: простота хуже по вопросам кино (Госкино) в пятницу, воровства. В этой паре Бродский – Басма11 ноября, приняло решение запретить нова один другого стоил: нашла коса на прокат в стране кинофильма немецкого камень. В случае Бродского – на точильпроизводства «Безбашенный Ник». Как ный, дабы коса стала острее бритвы. Если пояснил первый заместитель председане можешь превратить женщину в Галателя Госкино Сергей Неретин, фильм тею, то называй ее Дульсинеей и соверзапретили из-за положительного обрашай во имя ее рыцарские подвиги, сиречь за работника российской Федеральной поэтические: жил на свете рыцарь бедслужбы безопасности (ФСБ). ный… На эту тему у меня есть вдохновлён«Украинский закон трактует одноный Довлатовым рассказ-умора «Перезначно. Фильмы, где работники роскрёстный секс», хотя кому умора, а кому сийской ФСБ показаны в положитель– в облом. По любому, лучшие стихи Бродном свете, мы запрещаем независимо ского – не только любовные - написаны от страны-производителя», - сказал Нев Ленинграде в эрегированном состоянии, ретин. По сюжету главный герой в исхотя позже, уже здесь в Америке, он и гополнении известного немецкого актёра ворил мне, что «стоячий период позади», Тиля Швайгера отправляется в Москву что в его поэтике в минус. спасать дочь, похищенную торговцами Так или иначе, среди мотивов Бродсколюдьми. Там ему помогает майор ФСБ, го в этой звёздной дружбе с Барышниковыведенный как положительный герой. вым, помимо личной приязни, все-таки Неретин пояснил, что анализ на соотбыли еще и иные – меркантильные: его ветствие фильма украинским законам искательство публичной близости с мипроисходит в присутствии экспертов по ровыми випами куда более популярных спецкомиссии Госкино. После просмокультурных видов, чем замкнутая на себя тра ленты соответствующее решение поэзия, тем более русская поэзия на мипринимается голосованием. ровом рандеву, хоть Бродский там и звезВ 2014 году Верховная рада запретидил. Не то, чтобы их дружба, по которой ла показ на Украине российских кинотолько однажды пробежала тень из-за солент, снятых после 1991 года, в которых прославляются российские правоохранительные органы, армия, российские власти и государственные символы. Запрещено также демонстрировать фильмы с антиукраинским содержанием.

ЗАПРЕТ НА ФИЛьМ

участия Бродского в делах Саши Годунова, с которым Барышников соперничал еще с их общего рижского детства, была улицей с односторонним движением, но творчески знакомство с Барышниковым Бродскому не дало ничего, кроме парытройки, на случай, стишат, тогда как Барышникову обеспечило прорыв традиции, пусть и за пределами его балетной культуры – на драматической сцене. Он сломал стереотип и обрёл второе дыхание именно в спектаклях по поэтам – Хармсу и Бродскому. Касаемо «барышниковского» то ления. Любимица миллионов стиха, зрителей приведу его последние строфы, имеющие была найдена мёртвой в своей постели отношение не только егобыло герою, и Ряко 5 августа 1962 года,кей 36 но лет. всем к нашему тайному содружеству, дом нам, с ее кроватью стояло множество пукзырьков нашей, если хотите, масонской ложе: с лекарствами, и следователи

пришли к заключению, что то был суиКак славно ввечеру, вдали Всея Руси, цид. Однако существуют еще несколько Барышникова зреть. согласно Талант его не стёрся! версий ее смерти, которым киУсилие ноги любовницу и судорога торса нозвезду, братьев Кеннеди, субили вращением собственной оси из-завкруг секретной компрометируюрождают тот полет, которого щей информации, которой душа она владела. как в девках заждалась, готовая озлиться! А что насчёт того, где выйдет приземлиться, — земля везде тверда; рекомендую США. Не один Барышников, мы все приБродвейский актер аБрендон викземлились в США, конкретно в Нью-Йорке тор диксон, чьё обращение к из–бранному в конце концов, пусть Шемякин начал вице-президенту США сМайку ФранцииПенсу и сновавотеперь там спектакля в Chateau время de Chamouseau,президентских куда нас с Леной зовёт в победитель выборов гости, да и Бродский с Барышниковым не дональд Трамп счёт оскорбительосели этом городе, а колесили поБелобелу ным,вответил новому хозяину свету, но неизменно возвращались обратго дома через Twitter. но. Как и мы c Леной Клепиковой: НьюЙорк – отправная точка наших с — нейэто хож«Дональд Трамп, разговор не дений за три Россию. нападки. И яморя, ценювключая то, что Майк Пенс заМожно и так сказать: все мы сформидержался, чтобы выслушать», — напировались как художники еще в Питере, сал актер. но Ранее осуществились уже здесь.извинений Что важнее Трамп потребовал от - актеров питерская закваска илитеатра нью-йоркская бродвейского «Ричард прописка? Шемякин скак раз и произосделал Роджерс» Вот за инцидент Пенсом, спектакль 80-е. Мы», который шедший в«Нью-Йорк. субботу, 19 ноября. Будущий показывает в Москве и впришел Питере и, вице-президент США в надетеатр, юсь, привезёт в Америку. где демонстрировался американский мюЗнаю, о ком он, и догадываюсь, о чем. зикл «Гамильтон». Заметившие политика словом:освистали его. Чтобы нав Одним зале зрители МЫ.свою речь, артистам пришлось причать звать аудиторию к порядку. Актеры обратились к Пенсу с речью о всеобщем равенстве. «Мы от души благодарим вас за посещение мюзикла. Это чудесная американская история, которую рассказывают мужчины и женщины с разным цветом кожи, разного вероисповедания и ориентации. Надеемся, вы услышите нас, потому что вы представляете всех без исключения», — заявил от лица труппы мюзикла актер-афроамериканец Диксон, играющий третьего вице-президента США Аарона Берра. Полупрозрачное платье Монро, в Пенс с 2013 года занимал пост гукотором она поздравляла кеннеди, бернатора Индианы. Он известен как продано за 4,8 миллиона долларов. консерватор, противник абортов и расширения прав представителей ЛГБТПлатье голливудской актрисы Мэри- сообщества. лин Монро (1926-1962), в котором она выступила с песней на праздновании дня рождения 35 президента США ДжоВладимир Соловьев жил на Кеннеди (1917-1963), продано на в Ленинграде и Москве, а теаукционе в Лос-Анджелесе (штат Калиперь – в Нью-Йорке. Писафорния) за 4,8 миллиона долларов на 11-летняя Альмажурналист, дойчер, компоКниги «БРОДСКИЙ. эссеист, торгах, которые вечером в четверг, 17 тель, , зитор, скрипачка и виртуозная ноября, провел аукционный Julien s политолог, автор несколь- пиаДвойник с чужимдом линистка, поставит свою оперу в вене.

Auctions. ких десятков книг – сольных цом» и «Иосиф Брод«Золушки» состоится 29 Как отмечается, речь идет о сделанном иПремьера в соавторстве с Еленой ский. Апофеоз оди- Жа- декабря. на заказ французским дизайнером

ПОЛИТИКА И ТЕАТР

МИЛЛИОНы ДОЛЛАРОВ ЗА ПЛАТьЕ

“НОРМАЛьНО БыТь ОСОБЕННОЙ”

Клепиковой,

переведен-

ном ночества» Луи полупрозрачном платье, украизданых дюжину языков. «Нена могу дождаться, когда повсе будет шенном блёстками. Оно было на Монро ны в Москве, в серии следние восемь – мемуарноготово. Мне снится, как это будет выв момент ее выступления на праздничглядеть на сцене»,сериал - сказалаплюс Альма. мемуарноном книг мероприятии в честь 45-летия Кен- аналитический Свою первую сонату англичанка книга «Трамп. Сражение за Дойнедианалитического на сцене нью-йоркского Мэдисончер написала шесть лет, а первую дом» –в вышли в «РИсквер-гарден 19 мая 1962 года, где ак- Белый пятитомника Владиоперу классик» «Сметающий в триса спела перед аудиторией, насчи- ПОЛ за сны» два завершила года. семь лет. Когда пианистку сравнивамира тывавшей около 15 тысяч человек, пес- Широко печатается в периоют с Вольфгангом Амадеем Моцартом, ню «Happy Birthday to Соловьева и You». Елены дике по обе стороны океана. На торгах, которые продлились три в восемь лет сочинившим симфонию, Клепиковой дня, выставлены и другие вещи, принад- она говорит, что ей «интереснее быть Альмой», чем Моцартом, и что для нее лежавшие актрисе. Речь идет,книги в частноЦена каждой c автографом авторов, сти, о платьях и костюмах, украшени- «нормально быть особенной». включая расходы $25, Дойчер в 2015 Вундеркинд- Альма ях и драгоценностях, а также почтовые предметах году дебютировала в качестве солиствсего пятитомника - $100. мебели, личных фотографиях и подпики на премьере своего первого концерсанных звездой открытках. Чеки можно выслать по адресу: Мэрилин Монро родилась 1 июня 1926 та для скрипки с оркестром. В 2012 году Vladimir благодаря комедийному актёру Стивену года. Обладательница премии «Самая Solovyov имя Дойчер 144-55 Melbourne Avenue, Apt.впервые 4B появилось в популярная актриса» и звезды на гол- Фраю СМИ после того, как Фрай создал канал ливудской «Аллее славы», она стаFlushing, NY 11367 ла секс-символом и нынешнего поко- AlmaDeutscher на YouTube.

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

B9 B9

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panoramamedia mediagroup group

nанорама nанорама

B10 B10 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

Сделайте шаг навстречу здоровью! panorama media group

nанорама Порой

CD15

AT YOUR SERVICE может показаться, что жизнь руживает у себя тревожные симптомы, устроена несправедливо. В молодости хочу напомнить о правилах рациональнам приходится уделять максимум вре- ного питания. Ешьте больше сырых овомени учебе и работе. С годами наконец- щей и фруктов – они обеспечат ваш орто появляются свободное время и воз- ганизм клетчаткой, которая необходима можность заниматься спортом, путеше- для укрепления сосудов. Ну и, конечно, Diplomate, American Board ствовать, но в этот самый момент под- употребляйте как можно меньше жирPlease make the changes and e-mail back to me for approval. of Orthopaedic Surgery водит здоровье. При этом многим ве- ных продуктов, соленых и острых блюд.

Thanks, Irina Мишеля Хазанавичуса «Молодой Годар», Жива! Член Американской Академии сти полноценную жизнь мешают именповествующий о франко-швейцарском киNEW: Pilates но проблемы с ногами. Боли, отеки, суНо даже если вы питаетесь правильно ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. хирургов-ортопедов нематографисте Жане-Люке Годаре. Он Нобелевский лауреат по литературе Pilates is one of the most popular exercise systems in the country Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса и много двигаетесь, не забывайте внидороги, тяжесть в ногах, трофические Опыт работы в клинике позвоночника получил 1,5 балла.

20-летний опыт работы в лучших Светлана Алексиевич опровергла инязвы… Все институте это – следствие нарушения мательно следить за своим самочувствипри Киевском ортопедии - врач-ортопед 70-й Каннский фестиваль проходит на формацию оциркуляции своей смерти.

We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса нормальной крови в ниж- ем. Если к концу дня вы ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА юго-востоке Франции с 17ощущаете по 28 мая.устаОна заявила, что «хорошо себя чувствуShield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). ОПЫТ конечностях РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ них из-за плохогоМЕДИЦИНЫ состоя- лость и тяжесть в ногах, замечаете отДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ет», и добавила, что узнала о своей «кон- • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA ния вен. КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И еки голеней и стоп – немедленно ЗАБОЛЕВАНИЙ 13 наград Дрейкаобра- МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA чине» от журналистов. НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ щайтесь к специалистам. Ни в коем слуCrown City Medical Group «Кому такое захотелось распростраэта стара, как мир.СУСТАВОВ, О бо- ХРОНИЧЕСКИХ • Проблема ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, БОЛЕЙ Music чаеBillboard нельзя недооценивать проблему, Awards - ежегодная Vantage Medical Group Inc. нять, даже не представляю. Мои книги пе• ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ лезнях вен писали еще Гиппократ, Ави- И ОПЕРАЦИЙ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ ведь варикоз – это не просто косметиCare1st Health Plan • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА ревели на корейский язык, и я сейчас в Се- церемония вручения музыкальных Wорганизуемая ценна и Парацельс, однако в те давние ческий Расширенные могут • NEизъян.

• ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE наград, и вены спонсируеA.K.M. IPA уле на презентации», — сказала Алексие• ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ БЫТУ времена все попытки лечить этиИ Внедубыть симптомом венозной недостаточмая журналом Billboard, и одна из трех - • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA PILATES вич. Сообщение о РАВНОВЕСИЯ, ее смертиГОЛОВНЫХ появилось в • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ БОЛЕЙ ги были безуспешными. Много веков ности, которая музыкальных ежегодно уносит жизнив - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA наград • FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном Twitter министра культуры Франции Фран- крупнейших Pilates is и шейном отделах способы позвоночникалечения (дисковая патология) медики искали Associated Hispanic Physicians IPA полумиллиона человек. Поэтому США one наряду с «Грэмми» и American суаз Ниссен, которая заняла свой венозпост 17 более • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать of Awards. the ной недостаточности и варикозного расCal Care IPA обращайтесь к врачам как можно раньMusic операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” мая. most - • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

Preferred IPA ширения вен, был пройден долгий путь ше,Номинантов • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯиТЕРАПИЯ лауреатовсимптомах. премии выпри первых итревожных Алексиевич — советская белорусская popular • от ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Clinica Medica San Miguel Medical Group –писательница. хирургических операций нескольким показателям, exerciseпо Родилась 31 мая (которые 1948 года бирают - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ сами по себеПриобрела были травматичными и не включая альбомов и цифровых – systems итак,продажи больше двигаться, прана Украине. известность после in the в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Physicians Alliance Network (MSO, Inc) композиций, запросы в интернете, радиовсегда успешными) современных ме-ВЫШЕ вильно питаться и быть внимательвыхода художественно-документальной НАМНОГО ОБШИРНЕЕ до ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО country CCS трансляции, гастроли артистов и их общетодов – безболезненных и эфк собственному самочувствию.

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ книги лечения «У войны не женское лицо». Она ным Health Care LA IPA НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ственную фективных. Поэтому сегодня, столкнувЧто еще активность. вы можете посоветовать также является автором таких произведе КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group Канадский музыкант, продюсер и актер шись заболеванием, мы можем «Черноне се- нашим читателям? ний, скак «Цинковые мальчики», San Cristobal Medical Group Дрейк стал в минувшее воскресенье тритовать на несправедливость жизни, а быльская молитва», «Время секонд-хэнд».

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ церемонии награждения мувоспользоваться всемипремию возможностями – Тщательно выбирать врача и доПолучила Нобелевскую по литера- умфатором НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ зыкальной премииопытным журнала Billboard. Он современной медицины в этой области. туре в 2015 году за «многоголосное творверять только специали16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 получил рекордные 13 наград. При этом Encino, CA 91436 чество — памятник страданию и мужеству Los Angeles, CA 90048 стам в сфере сосудистой и сердечноTel: 818/995-7500 НОВЫЙ АДРЕС 323/966-2676 30-летнему хирургии. рэперу удалось стать победиесли сегодня варикозFax: из-818/995-7957 в Однако, наше Tel: время». сосудистой К огромному соFax: 323/966-2677 телем в самой главной категории «Луч7855 Santa Monica Blvd, лечим, нет ли надежных способов жалению, мне иногда приходится -иметь 14545 victory Blvd., # 501, WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM ший артист» года. Результаты опроса профилактики этого заболевания? дело с пациентами, которые ранее об(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) На это звание также претендовали На этот и другие вопросы нашим чита- ращались к врачам, не имевшим соотvan nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 Адель, Бейонсе и Джастин Бибер. ЛауреМеждународная акциясети «Ночь телям отвечает основатель USAмузеVein ветствующей квалификации, и исправаты премии Billboard Music Awards были ев», которая прошла с 20 на 21 мая, лять Clinics, известный сердечно-сосудистый допущенные в лечении ошибки. Запись no телефону стала поводом для по опроса жителей объявлены в ходе торжественной церемохирург, специалист заболеваниям нии, состоявшейся в Лас-Вегасе. России об их отношении к музеям. Направление от лечащего врача не требуется вен доктор ян кАцНельСоН.

– Что предлагает пациентам сеть Дрейк получил все наиболее престижОколо половины россиян (52%) не- USA Vein Clinics? ные категории музыкальной премии - он сколько лет неряд ходили в музеи, показал – Есть целый причин, которые выбыл признан лучшим певцом, лучшим аропрос Всероссийского центра изучения обзывают варикозное расширение вен. В – Прежде всего консультацию и тистом Billboard 200 и– лучшим исполнитещественного мнения. Десятая часть ре- полное их числе – малоподвижный образ жизобследование сосудистой систеспондентов никогда нестоячая была враму- лем Billboard 100. Кроме того, канадский ни, сидячая (11%) или, наоборот, мы. Современные методы обследовамузыкант стал лучшим рэпером года, а его зеях, 10% ходили на выставки в последZalkinderGustav.indd 1 2/4/2013 бота (как, например, у продавцов и па- ния безболезненны, безопасны и дают четвертый альбом Views, выпущенный в ние 2-3 месяца. При этом 16% опрошенрикмахеров), нарушения гормонально- исчерпывающую информацию о состоных россиян в последний раз были в музее 2016 году и возглавлявший рейтинг 100 го фона (в том числе и связанные с бе- янии сосудов. После этого Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе наиболее популярных песен составляетна протяжеодин-два года назад. ременностями у женщин), избыточный ся персональный план лечения. В чем нии десяти недель, объявили лучшим альАбсолютное большинство бывавших в • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем вес, а также наследственная предрас- оно будет заключаться, зависит от побомом в стиле рэп. музеях россиян (85%) сказали, что хотеMedi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ положенность к данным заболеваниям. ставленного диагноза состояния паЛучшей певицей годаи признана америи Dental ли бы чаще посещать выставки и похожие Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе Статистика гласит, что у 70% пациентов циента. При незначительных проблемах • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ канка Бейонсе, которой удалось получить страховки мероприятия. Противоположного мнения • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем с варикозным расширением вен родите- мы можем носить комгодупорекомендовать пять наград журнала Billboard.

• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ придерживаются 14% опрошенных, а 1% в этом ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ли также страдали от варикоза. Поняти Dental прессионный трикотаж, если же болезнь Столько же наград на счёту американскоНЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК не смог ответить на вопрос социологов.

• МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки но, Почти что вдве некоторых ситуациях далеко, го дуэта Twentyпроводим One Pilots.внутривенное Этот коллектрети россиян (64%) можно слыша- зашла • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ сменить работу и больше времени про- лазерное лечение. тив стал самой популярной группой года, а НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ ли о международной акции «Ночь музеев». водить в движении, справиться с также выиграл в категории «Лучшая песня Впервые планируютоднако поучаствовать в ней (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com наследственностью невозможно. стиле рок» за сингл Heathens. напомнить, что современные CA 91335 (угол White Oak) 13% опрошенных россиян, для 7% это бу- в Хочу www.drkagandds.com Американский певец проводить Джастин Тимберпозволяют лечедет не первый раз, 6% раньше участвова- технологии лейк объявлен лауреатом премии в катеВпрочем, есть несложные правила, ние варикоза и венозной недостаточноло, но в этом году не будет, а 38% слышаÈíòåðíàòóðà гории «Самая продаваемая песня» за комсоблюдая которые вы снизите риск воз-и сти самым щадящим и, можно сказать, ли об акции, но никогда не участвовали , â USC School позицию Can tобразом.

Stop the Feeling! Она желапоникновения заболевания. Если у вас си- комфортным Упомянутое в этом году не планировали. ÄèíÖäÄ of Pharmacy & Midway  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ Hospital Pharmacy. бедила лечение и в номинации «Лучшая песня для дячая делайте перерыв проводится амбулаторПриработа, нынешнем темпе жизникаждые акция зерное • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. радио».  ÁÎËÜØÎÌ 40-50 и просто прогуливайтесь по но, процедуры выполняются под мест«Ночьминут музеев» выступает дополнительным ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: 7 ëåò â ëèäèðóþùåé коридору возможностимулом или для кабинету. посещенияЕсли музеев и выста- ной анестезией, сеанс длится около 15 � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ успешный сти (например, время минут.Самый вок походить теми, кто нет длительное времявооткладыВ тот же день пациент возвра� ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀ ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School долгого перелета), то можно разуться и вал такой визит. российский режиссер щается к своей обычной деятельности.

• ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH � ÚÓθÍÓ Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ поработать стопами, переставляя кажДля проведения опроса социологи обHospital Pharmacy. Данные процедуры покрываются больÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd. ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ звонили тысячи в возрасте от шинством дую ногу 1,2 с носка начеловек пятку. Эти простые Тимур страховок, Бекмамбетов возглавил спив том числе Меди• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.18 лет. сок самых успешных российских редействия улучшат циркуляцию крови. кэром. Поэтому, если у вас есть хотя бы ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ëòÄ. ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äо 5.30, все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ жиссеров повод по версии Forbes. пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме того, я бы посоветовал не носить малейший для журнала беспокойства, не È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå Лидирует «Нелюбовь» Наиболее кассовым у Бекмамбетова тесную одеждуtel: и (323)463-7224, обувь, не увлекаться откладывайте решение этой проблемы в almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 www.KMNB.com (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå стал фильм опасен» (2008), а сумгорячими ваннами и сауной. долгий ящик«Особо и сделайте первый шаг наÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ Фильм российского режиссера Ан- встречу марный здоровью финансовый результат режиссера, немедленно. Мы ждем • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 дрея Звягинцева «Нелюбовь» стал известного также картинами «Ночной до– Не секрет, что причиной многих вашего звонка! лидером среди картин конкурса 70-го зор» и «Елки», оценивается в 430 миллиовнутренних заболеваний является Каннского фестиваля. нов долларов. неправильное питание. Какие проДрама Звягинцева, в которой рассказыВторую строчку в списке Forbes занял дукты и блюда следует исключить вается о 12-летнем Леван Габриадзе, самой прибыльной кариз рациона, чтобымальчике, снизить переживаюриск разщим развод родителей, получила общую тиной которого признан триллер «Убрать вития венозной недостаточности? оценку в 3,2 балла. Больше всего очков из друзей». Третье место — у Федора Бонкартине критики одна из США, Италии, дарчука с наиболее кассовым из его филь– Как яотдали уже отмечал, из причин Великобритании и России — четыре балла мов «Сталинград». возникновения заболеваний вен – лишиз четырех. Рейтинг обновляется ежедневВ список 10 самых успешных российских ний вес. Поэтому всем, кто предраспоно на основе отзывов кинокритиков из раз- режиссеров также вошли Николай Лебедев ложен к варикозу и венозной недостаных стран мира. («Волкодав»), Дмитрий Дьяченко («О чем точности, а тем более тем, кто уже обнаВторое место пока разделили «Мир, еще говорят мужчины»), Жора Крыжовполный чудес»Santa американца Тодда Хейнса ников («Горько!»), Марюс • 7901 Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CAВайсберг 90046 («Люи «Квадрат» шведа Рубена Эстлунда (2,7 бовь в большом городе — 3»), • 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 Сарик Анбалла). На третьей строчке — драма «120 дреасян («Служебный роман. Наше вре• 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204 ударов в минуту» французского режиссера мя»), Андрей Кравчук («Адмиралъ»), КиРобена Кампийо (2,5 балла). рилл Кузин («Самый лучший фильм»), АнЗамыкает список биографический фильм тон Мегердичев («Метро»).

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

только у нас!

GENESEE PHARMACY

323/822-9500

(323) 443-7797

www.usaveinclinics.com

almanac 29, 2016 almanac panorama panorama#47 #21(1859), (1885),november may 24 - 23 30,- 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

11:39:26 AM

panorama media group

nанорама

B11

и Kефир Lifeway орогТворог и Kефир Lifeway ворог и Kефир Lifeway в новой упаковке новой упаковке новой упаковке Творог Kефир Lifeway с собой обноудобно взятьисвзять собой

добно взятьупаковке с собой в новой

удобно взять с собой

· Без сахара или с натуральными · Без сахара или натуральными · Безссахара или с натуральными фруктовыми добавками фруктовыми добавками фруктовыми добавками · Разные вкусовые · Без оттенки сахара или с натуральными · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Разные вкусовые оттенки фруктовыми добавками · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Низкое жиров · Mожно перекусить в содержание дороге или нана работе · Mожно перекусить дороге или работе · Вкусно ив полезно

· Вкусно и полезно · Mожноперекусить перекуситьв дороге в дорогеили илинанаработе работе · Mожно

творог и кефир Lifeway в новой упаковке нана щите творог и кефир Lifeway в новой упаковке лках вашего продуктового магазина х вашего продуктового Ищите творог и магазина кефир Lifeway в новой упаковке на

Ищите творог и кефир Lifeway в новой упаковке на полках вашего продуктового магазина

полках вашего продуктового магазина

SAVE 1.00 $ SAVE 1.00 SAVE 1.00 $$

Ян Левинзон, капитан команды КВН

Ян Левинзон , Ян капитан команды КВНкоманды КВН Левинзон ,рекомендует капитан «Одесские джентльмены»,

«Одесские «Одесские рекомендует творог иджентльмены», кефир Lifeway джентльмены», врекомендует новой творог и кефир Lifeway в новой творог и кефир Lifeway в новой компактной упаковке и представляет свой компактной упаковке и представляет свой компактной и представляет свой спектакльупаковке «Мужчина перед Зеркалом». Ян Левинзон , капитан команды КВН спектакль «Мужчина перед Зеркалом». спектакль «Мужчина перед Зеркалом». «Одесские джентльмены», рекомендует

SAVE 1.00

any TWO (2) Lifeway®® Products

$

any TWO (2) Lifeway Products ® singles) (excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ any TWO (2) Lifeway Products

(excludes 8oz (excludes singles,16oz singles, Probugs™ singles) 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles)

0017077-008492

0017077-008492

0017077-008492

0017077-008492

CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud.

CONSUMER: PERLIMIT PURCHASE. onlywith by purchasing theby brand and size(s) indicated.

Mayindicated. not be May not be CONSUMER: ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem purchasing theRETAILER: brand andLifeway size(s) ConsumerLIMIT paysONE salesCOUPON tax. Discount may not beRedeem combined any other only offer.

No cashback.

Foods Void if transferred to group any person, firm, or group prior to store Any other use constitutes fraud. reproduced.

Void ifyou transferred to any firm, plus or prior to store Anyredemption. other use constitutes fraud. ® redemption will reimburse thereproduced. face value ofperson, this coupon 8 cents handling in redemption. accordance with our policy (copy pays sales maywith not be withNo anycashback. other offer.RETAILER: No cashback.

RETAILER: Lifeway Foods Consumer pays sales tax.Consumer Discount maymust nottax. be Discount combined anycombined other offer.

Lifeway Foods available upon request).

Consumer pay any sales tax.

Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy will Rhodes, reimburse value of this coupon plus 8Failure cents to handling accordance with our redemption policy (copy POyou Box the 490,face Dept # 1381, Tecate, CA 91980. produceininvoices on request providing purchase of stock available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & available upon request).

Consumer must pay any sales tax.

Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & covering coupons may void all coupons submitted.

Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged.

Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. Failure to produce invoices on request providing purchase of stock CashPO value: 1/100¢. © # 2015 Lifeway Foods, Allcoupons Rights to Reserved.

MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

Rhodes, Box 490, Dept 1381, Tecate,may CA 91980.

Failure produce Void invoices on request providing purchase of sold stock covering coupons void all submitted. if copied, reproduced, altered, transferred, or exchanged.

Cashallvalue: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved.

EXPIRES 12/31/17. covering coupons may void coupons submitted.

Void if copied, reproduced, altered,MANUFACTURER’S transferred, soldCOUPON. or exchanged.

Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

any TWO (2) Lifeway Products

(excludes 8oz singles,16oz singles, Probugs™ singles)

CONSUMER: LIMIT ONE COUPON PER PURCHASE. Redeem only by purchasing the brand and size(s) indicated. May not be

LifewayKefir.com

LifewayKefir.com LifewayKefir.com

reproduced. Void if transferred to any person, firm, or group prior to store redemption. Any other use constitutes fraud. творог и кефир Lifeway в новой Consumer pays sales tax. Discount may not be combined with any other offer. No cashback. RETAILER: Lifeway Foods will reimburse you the face value of this coupon plus 8 cents handling in accordance with our redemption policy (copy available upon request). Consumer must pay any sales tax. Send all redeemed coupons to Lifeway Foods, Mandlik & компактной упаковке и представляет свой Rhodes, PO Box 490, Dept # 1381, Tecate, CA 91980. to produce invoices on request providing purchase of stock almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017 www.panorama-e.com tel:Failure(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 LifewayKefir.com covering coupons may void all coupons submitted. Void if copied, reproduced, altered, transferred, sold or exchanged. спектакль «Мужчина перед Зеркалом».

Cash value: 1/100¢. © 2015 Lifeway Foods, All Rights Reserved. MANUFACTURER’S COUPON. EXPIRES 12/31/17.

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Учитесь правильно готовить пищу! О пользе овощей и фруктов знают все. Известно, что они богаты витаминами и другими ценными веществами, необходимыми нашему организму. Если есть овощи и фрукты в свежем виде, все их полезные свойства непременно перекочуют в наш организм, но сохранить их при кулинарной обработке – большое искусство. К тому же, как выясняется, современные методы ведения сельского хозяйства привели к истощению почвы, на которой выращиваются овощи и фрукты, и в ней теперь содержится гораздо меньше, чем в прежние годы, ценных компонентов. А это значит, что и продукция, которую мы покупаем, бедна ими и, как следствие, менее полезна.

Недавно в журнале «American College of Nutrition» была напечатана статья, в которой приводились результаты сравнительного анализа содержания витаминов и минералов в 43 фруктах и овощах, выращенных в наше время, с данными за 1950 год. Вывод оказался неутешительным – «значительное снижение в содержании полезных веществ». В ходе других исследований было установлено, что за прошедшие 22 года содержание кальция в 12 свежих овощах снизилось, в среднем, на 27%, железа – на 37%, а витамина С – на 30%. Подобные изменения частично ответственны за весьма распространенный в США недуг – дефицит ряда полезных веществ в организме. Поэтому так важно максимально использовать все полезное, что содержится в продуктах питания, а для этого надо соблюдать правила хранения и приготовления пищи. Даже сочетание продуктов имеет в данном случае значение. Овощи лучше всего готовить на пару, только так можно сохранить содержащиеся в них ценные вещества. Научно доказано, что брокколи, приготовленная на пару, сохраняет практически все свои антиоксиданты, тогда как при обработке в микроволновке они уничтожаются на 74%-97%, поскольку температура в ней более высокая, чем при других видах термальной обработки. Эти данные приведены в научном журнале «Science of Food and Agriculture». Приготовление в кипящей воде также проблематично. В условиях высокой температуры и при длительном сроке приготовления жидкость вытягивает из продукта ценные вещества в достаточно большом объеме. Брокколи, например, при кипячении теряет значительное количество глюкозинолата, соединения, способного предотвратить развитие онкологического заболевания. Поэтому, если вы варите овощи в кипящей воде, используйте ее для приготовления супа, поскольку именно в этой воде останутся многие полезные вещества. Правда, в защиту микроволновки следует сказать, что витамин С и другие растворимые в воде полезные вещества при обработке в ней сохраняются, поскольку время приготовления обычно короче, чем при других способах. Обжаривать или тушить овощи следует при высокой температуре и недолго – в этом случае большинство содержащихся в них полезных веществ сохранится.

В целом же следует руководствоваться таким правилом: овощи лучше всего есть в свежем или минимально обработанном виде. Это относится ко всем овощам, кроме помидоров. В помидорах, подвергшихся тепловой обработке, а также в томатных соусах и пастах гораздо больше ликопена, чем в свежих томатах. Между тем известно, что ликопен, богатый антиоксидантами, снижает риск развития рака простаты и ряда других онкологических заболеваний, а также возникновения инсульта. Автор статьи, опубликованной в журнале «American Journal of Clinical Nutrition», сообщает, что ликопен в томатной пасте обладает в 2,5 раза большей биодоступностью, чем ликопен, содержащийся в свежих помидорах. И дает следующее объяснение, основанное на научном исследовании. Дело в том, что под воздействием тепла стенки клеток становятся проницаемыми и выделяют это ценное вещество в большем количестве. Кроме того, масло, добавляемое при тепловой обработке томатов, облегчает абсорбирование ликопена в нашем организме. Многие вначале нарезают овощи, а затем добавляют их к остальным ингредиентам, которые собираются готовить. Но лучше, советуют специалисты, нарезать овощи уже после приготовления, и вот почему: витамин С и другие полезные компоненты окисляются, если подвергаются воздействию воздуха длительное время, а окисленный витамин теряет часть своей биологической активности. Кроме того, овощи, нарезанные кусочками, имеют большую площадь поверхности, чем цельные, в первозданном виде, что в результате приводит к потере большего количества полезных веществ при кулинарной обработке. Исключение составляют лишь лук и чеснок, которые перед приготовлением следует нарезать. Как показали недавние исследования, морковь, нарезанная перед приготовлением, содержит на 25% меньше фалкаринола – натурального противоракового компонента, чем цельная морковь, приготовленная на пару. Дефицит железа – один из самых распространенных в США, и особенно – среди женщин детородного возраста. Железом богато мясо, но его не всегда бывает достаточно. Низкое содержание железа – это проблема, с которой нередко сталкиваются вегетарианцы. Происходит это потому, что железо животного происхождения усваивается организмом лучше, чем железо, содержащееся в растениях. Решить эту проблему можно, добавляя в блюда лимоны или лаймы, богатые витамином С. Исследования показывают, что витамин С в четыре раза увеличивает степень абсорбирования в нашем организме железа растительного происхождения. Салат из свежих овощей или тарелка брокколи, приготовленная на пару, безусловно, относятся к здоровой пище. Но если добавить к ним ложку оливкового масла, пользы будет еще больше. Для абсорбирования витаминов А. Е, бета-каротина и других ценных веществ, растворимых в жирах, организму требуется масло – в его присутствии процесс становится более интенсивным и эффективным. Поэтому овощные блюда всегда следует приправлять маслом или богатыми жирами продуктами, например, орехами, оливками, брынзой или яйцами, сваренными вкрутую.

Проблема плоскостопия Плоскостопием называется изменение формы стопы, для которого характерно опущение ее продольного и поперечного сводов. При поперечном плоскостопии происходит уплощение поперечного свода стопы, отклонение большого пальца наружу и молоткообразная деформация среднего пальца. При продольном плоскостопии уплощается продольный свод, при этом подошва стопа почти полностью соприкасается с полом, а длина стопы увеличивается.

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

В нормальном состоянии мышцы и связки поддерживают стопы, которые служат своего рода амортизаторами, уменьшая вертикальную нагрузку при ходьбе. При ослаблении мышечного аппарата и нарушениях связочного стопа проседает и уплощается. Возникающие отклонения могут носить разный характер в зависимости от тонуса задействованных групп мышц. Отклонение стопы вовнутрь сопровождается формированием косолапости, а также вальгусной и варусной деформации. Для первой характерно отклонение пятки кнаружи, при второй – вовнутрь. Подобные деформации неизменно отражаются на мышцах стопы, голени, бедра и поясницы, на которые приходится непривычная для них нагрузка, и они становятся чрезмерно напряженными. Специалисты различают три степени плоскостопия. Для первой характерны повышенная утомляемость и болезненность стоп при длительных нагрузках. Вторая характеризуется появлением нарушений походки, а при третьей степени боли постоянны, отмечаются нарушения осанки и походки; это – предтеча развития остеохондроза и последующих осложнений. Искривления стопы опасны тем, что они приводят к быстрой утомляемости ног и всего организма, нередко вызывают мышечные спазмы, мешают нормальному сокращению венозных стенок, что может привести к застою и развитию варикозной болезни ног. Плоскостопие напрямую зависит от веса тела. Чем он больше, тем больше нагрузка на стопу, тем сильнее выражено продольное плоскостопие. Такого рода нарушения в большей степени характерны для женщин. С точки зрения происхождения плоскостопие делится на врожденное, травматическое, паралитическое и статическое. Врожденная плоская стопа встречается в 3% случаев, и установить ее можно в возрасте после пяти-шести лет. Название травматического плоскостопия говорит само за себя: это – последствие переломов лодыжек, пяточной кости и ряда других. Паралитическое связано с параличом подошвенных мышц стопы, что случается при полиомиелите. Наиболее часто встречается плоскостопие статическое. Среди причин его появления специалисты называют увеличение массы тела, стоячую работу, ослабление мышц, происходящее по мере старения организма, Деформации стоп могут способствовать причины как внутреннего характера (наследственная предрасположенность), так и внешнего – перегрузка стоп, связанная с профессией человека, а также с привычкой носить узкую, или на высоких каблуках, обувь. Женские туфли, известные как «шпильки», вносят значительную лепту в деформацию стопы. При ходьбе в такой обуви нагрузка смещается с пятки в область поперечного свода, который не привычен к таким нагрузкам. Не выдерживая их, он деформируется, приводя к поперечному плоскостопию. Плоскостопие чревато такими осложнениями, как искривление пальцев ног, их непропорциональная длина, появление «косточки» на большом пальце, слишком широкая стопа, деформация колен-

ных суставов, предрасположенность к развитию вросшего ногтя. Лечение плоскостопия вызывает спорные вопросы. Одни врачи считают лечение этого недуга обязательным, другие сходятся во мнении, что при отсутствии жалоб со стороны пациента без него можно обойтись. Методы лечения делятся на консервативные и хирургические. К первым относится целый комплекс мер по укреплению связок и мышц стопы, голени, спины, а также нацеленных на приостановление процессов деформации в стопе. Они особенно эффективны на начальной стадии развития поперечного плоскостопия. Кроме того, пациенту необходимо отказаться от узкой обуви, а женщинам – от туфель на высоком каблуке. Однако небольшой каблучок может оказать благоприятное действие за счет перераспределения нагрузки. Существуют стельки от плоскостопия, известные как стелькисупинаторы, оказывающие хороший лечебный эффект при продольном плоскостопии. Для уменьшения нагрузки на пятку можно пользоваться специальными, подкладываемыми под нее в обувь задниками, и при отклонении большого пальца помогают вкладыши, располагаемые между пальцами.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама Учителя проводят много времени на ногах. Стараясь успевать за детьми, многие из них находятся в хорошей физической форме. Однако одну преподавательницу годы самоотверженной работы привели к хронической боли в ногах. Рейчел собирала силы в кулак и не сбавляла темп, но боль становилась все сильнее. Вскоре прибавилось еще чувство стыда за некрасивые вздутые вены. Когда Рейчел стало неловко носить платья, она обратилась в USA Vein Clinics - сеть медицинских учреждений, специализирующихся на лечении варикозной болезни. Мы хотим вам рассказать историю Рейчел о том, как ей удалось почувствовать себя лучше, чем когдалибо за последние годы.

Что такое варикозная болезнь?

Варикоз - это распространенное заболевание, которое может привести к серьезным последствиям, если его не лечить. В начале он развивается незаметно, симптомы либо слабо выражены, либо отсутствуют. Со временем начинают появляться слабая или умеренная боль и тяжесть в ногах. Пациенты обычно жалуются на усталость и боль к концу дня. Рейчел вспоминает: «Меня беспокоили пульсирование, боль и жжение в ногах. Я не могла подолгу ходить или стоять. Со временем я с этим смирилась и почти привыкла к боли, но плохо спала из-за дискомфорта в ногах по ночам». Проблема заключается в том, что вены, несущие кровь от тканей обратно к сердцу, со временем ослабевают и истончаются. Вены в ногах изнашиваются быстрее других, потому что они работают против силы тяжести, чтобы кровь поступала обратно к сердцу. В этих венах находятся небольшие клапаны, которые действуют, как двери, пропуска-

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

A1 B13

УЧИТЕЛЬНИЦА-ПЕНСИОНЕРКА

ИЗБАВИЛАСЬ ОТ ВАРИКОЗА

Женщина распрощалась с годами мучившей ее болью ющие кровь внутрь и препятствующие ее движению вниз, к ступням. Из-за различных факторов, которые включают генетическую предрасположенность, курение, лишний вес, возраст, беременность и продолжительное стояние на ногах, вены перестают правильно работать. Они увеличиваются, и на них появляются шишки, так как кровь стекает назад и скапливается в них. Со временем симптомы усиливаются. В некоторых случаях варикоз может привести к таким осложнениям, как тромбы, незаживающие язвы на коже и усиление боли. Эти симптомы могут также свидетельствовать о других нарушениях циркуляции. Большинство людей, страдающих варикозом, по разным причинам откладывают визит к врачу. Иногда они боятся, что лечение будет болезненным или не верят, что оно поможет. В других ситуациях, как в случае с Рейчел, им бывает трудно найти время. Рейчел вспоминает: «У меня просто не было времени. С работой и детьми о себе заботиться было некогда. Я так долго жила с варикозом, что даже не могу сказать, сколько лет это продолжалось. Сейчас я на пенсии, но всю жизнь проработала учителем, и мне приходилось целыми днями стоять на ногах». Наконец, Рейчел назначила консультацию в офисе USA Vein Clinics, потому что хотела снова обрести уверенность в себе. По ее словам, она обратилась

в клинику в основном из-за того, что... стеснялась вида своих ног. После беседы с врачами она решила пройти рекомендованное лечение и очень рада, что это сделала. Выбор того или иного метода лечения зависит от каждого конкретного случая, однако одним из самых популярных является метод внутривенной лазерной терапии (ВЛТ). Эта процедура применяется уже более 10 лет и заключается во введении лазерного волокна толщиной с человеческий волос в пораженную вену и использовании лазерной энергии для того, чтобы эта вена закрылась. Организм направляет поток крови в другие, более здоровые вены, в то время как стенки закрытой вены склеиваются, и она разрушается. ВЛТ проводится в офисах сети клиник USA Vein Clinics и занимает не более 15 минут. В некоторых случаях для того, чтобы вылечить все больные вены, требуется несколько сеансов. Пациенты могут вернуться к обычному образу жизни сразу после процедуры. Рейчел делится своими впечатлениями: «После процедуры я стала себя чувствовать лучше на 100 процентов. Я хорошо сплю, и у меня исчезли все симптомы. Мои ноги выглядят намного лучше, я больше не стесняюсь их показывать. Мне очень понравился доктор из USA Vein Clinics. Он все подробно объяснял во время процедуры и после нее. По-моему, он просто чудо!».

USA Vein Clinics - это сеть медицинских учреждений, объединяющих талантливых врачей, медсестер и специалистов, которые проводят точную диагностику и подбирают индивидуальное лечение варикозной болезни. Их офисы удобно расположены по всей стране: Illinois, New York, New Jersey, Boston (Massachusetts), Philadelphia, California, Florida, Georgia, Washington, Arkansas, Washington, DC. назначайте консультацию с одним из наших опытных специалистов по лечению нарушений кровообращения:

323-443-7797 в USA Vein CliniCS здоровье ваших ног в надеЖных руках!

*** 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 *** 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 *** 800 S. Central Ste 307, Glendale, CA 91204 ***

www.usaveinclinics.com

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN almanac panorama #21 (1885),BUSINESS may 24 DIRECTORY - 30, 2017 66

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com 2010

323-965-5088

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Комбинезоны

уход за кожей лица

«И в пир, и в мир»: как носить комбинезон Казалось бы, что может быть проще, чем комбинезон, когда за вас уже подобрали «верх» и «низ» комплекта? На самом деле, не все так просто, как выглядит на первый взгляд. Комбинезоны получили огромную популярность за последние несколько лет и продолжают оставаться на пике, однако, стоит быть предельно внимательным. Каждый новый сезон определяет новые тенденции, и комбинезон не исключение. Что же необходимо учитывать при выборе этого модного объекта гардероба и с чем его носить в 2017 году?

Г

Не секрет, что с возрастом естественные процессы организма замедляются и перестают вырабатывать необходимые вещества в нужном количестве. Их недостаток ведет к появлению проблем на лице – дискомфорт, сухость, шелушение, мелкие морщины и акне, потеря упругости. Однако восполнить эти проблемы призван ежедневный сбалансированный уход.

сти

рическа «Чикаго» стала популярной в конце 20-х - начале 30-х годов XX века - эпоху шика и блеска Голливуда, времени «сухого закона», противостояний полиции и гангстеров, а также начала глобальных перемен в мире моды. Под влиянием Коза Ностры формировался новый образ женщины, который отождествлялся с роскошью и богатством: бриллианты, жемчуг и золото, меховые накидки, шелк и бархат. Иконы стиля того времени - Джина Хорлоу, Грета Гарбо, Марлен Дитрих. Утонченность их образа подчеркивалась открытой шеей и изящно уложенными мягкими волнами волос. Такой способ укладки получил название «Чикаго». Эта прическа не потеряла свою актуальность и в наши дни для особых случаев. Интересный факт: Популярным средством фиксации укладки в начале ХХ века был сахарный сироп. Эффектную и женственную прическу «Чикаго» нетрудно сделать самим в домашних условиях. Вам понадобятся зажи-

Прическа

мы для волос, средство для фиксации (пенка для укладки и лак), невидимки, плоская расческа и плойка или тонкий утюжок. Стоит отметить, что согласно моде того времени, были популярны короткие стрижки. Поэтому эта прическа больше подойдет женщинам с короткой или средней длиной волос. Совет: Длинные волосы можно заплести в неплотную косу или собрать в пучок и уложить на затылке, закрепив невидимками. Для начала нанесите на влажные волосы средство для укладки, слегка подсушите их, а потом расческой разделите на глубокий боковой пробор. Из большей части волос выделите широкую прядь и с помо-

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

зни

ж ь л и

лавное, конечно, то, куда вы планируете его надевать. Комбинезоны уверенно чувствуют себя в street style и casual. И, согласитесь, городской антураж весьма органичен для этого тренда. Ткани разнообразны: начиная от основоположника — джинсы, до тонкого шелка и шифона. В отличие от предыдущих сезонов, которые представили всевозможные модели комбинезоновшортов, в этом году наиболее актуальны длинные и закрытые комбинезоны, даже в летние месяцы. Не стоит сильно переживать о том, что вам будет жарко. Для этого дизайнеры предлагают вариации с вырезом на спине, а также широкими штанинами по типу клеш. Последние предпочтительно носить с высокими каблуками или танкеткой, полностью закрытыми брючиной. Такие модели больше подойдут высоким худощавым женщинам. Фигурам «груша» или «яблоко» клеш не рекомендован. Если вы выбираете обувь на плоском ходу, то стильно будет выглядеть комбинезон с подвернутыми или укороченными штанинами. Под низ можно надевать различные футболки с модными логотипами и надписями. А поверх - over-size рубашки, объемные кардиганы, курткипилоты. Отличным дополнением будет такой аксессуар, как рюкзак. В перекликающемся спортивном стиле комбинезоны выделяются полосками по бокам и трикотажными тканями. Такой образ дополнят кеды или модные кроссовки, толстовки и бейсболки, которые в этом сезоне привлекают особое внимание дизайнеров. Деловой стиль тоже допускает комбинезоны, в пределах разумного, конечно. В этом случае не стоит забывать о строгости и элегантности. Лучше отдать предпочтение комбинезонам, напоминающим костюм или сочетание блузки и брюк. Особый лоск добавят брюки со стрелками с классическими лодочками или ботинкамичелси. Здесь вы можете экспериментировать с аксессуарами, однако не стоит сильно увлекаться. Как отдельное направление, выделяются комбинезоны пижамно-рубашечного кроя. Для них преимущественно используются мягкие тонкие ткани, позволяющие сделать ваш образ более расслабленным и раскованным. Такие варианты уместны на пляжных прогулках. Модными остаются черные и белые цвета, осенние расцветки хаки и цветочная тематика. Тема цветов представлена очень широко, но поскольку стиль ретро все еще актуален, то более популярны принты мелких цветов. Важным изменением в этом сезоне подвергся вырез комбинезонов. Невероятно популярный V-образный вырез, довольно глубокий и откровенный, уступает место квадратным вырезам или же комбинезонам с открытыми плечами, прямым верхом без бретелек. Последний вариант особенно выгодно смотрится в качестве вечернего наряда. Можно смело говорить, что в этом году изысканный комбинезон является альтернативой маленькому черному платью. В качестве вечернего декора выступают воланы, рюши, изящная вышивка, стильно выглядят налетые поверх основного комплекта струящиеся палантины или шифоновые накидки. Конечно, вечерний выход подразумевает высокий каблук, прическу и мэйкап. В качестве торжественного наряда вы можете выбирать комбинезоны из шелковых тканей, бархата или велюра. Однако, это подойдет только женщинам хрупкого телосложения. Дамам с формами блестящие и фактурные ткани прибавят дополнительный объем.

П

Важно! Состояние кожи зависит не только от качества косметических средств и генетики, но и от образа жизни. Слишком активная мимика, употребление алкоголя, стрессы, плохая экология, неправильное питание, нарушение режима сна, воздействие солнца могут прибавить 5-7 лет к истинному возрасту и ускорить внутренний процесс старения. Наши вредные привычки способствуют выведению активных компонентов из организма и замедлению их естественной выработки, что негативно отражается на состоянии кожи. Источник молодости для кожи - гиалуроновая кислота, которая отвечает за ее увлажненность. Регулярное использование средств на основе этого компонента позволяет вернуть упругость, сияние, разгладить мелкие морщины и предотвратить появление новых, а также бороться с воспалениями. В сочетании с другими активными веществами в составе косметики, гиалуроновая кислота усиливает их действие. После попадания на кожу она быстро впитывается и не оставляет следов, образуя тонкую защитную плёнку. На сегодня рекордное содержание гиалуронового концентрата — 80% зафиксировано в мультиактивной сыворотке Beauty Drops фирмы Beautydrugs. Эластин – необходимый элемент, который отвечает за обновление клеток дермы и ее восстановление. Если данное вещество присутствует в организме в нужном объеме, кожа эластичная, упругая и подтянутая. Отметим, что эластин контролирует выработку подкожного сала и увлажняет верхний слой эпидермиса, делая кожу здоровой и ухоженной. Косметический эластин всегда работает в тесном тандеме с коллагеном. Эти два протеина — залог вечной молодости вашей кожи. После тридцати лет естественная выработка коллагена замедляется, что постепенно приводит к «увяданию» кожи. Своевременный уход способен надолго продлить молодость и защитить от возрастных изменений. Например, используйте раз в 1-2 недели маски на основе коллагена в комплексе с остальными процедурами. Ухаживая за лицом, не забывайте о чувствительной коже губ, которая также нуждается в увлажнении, питании, отшелушивании и защите. При выборе рекомендуем обращать внимание на состав – чем больше питательных компонентов, тем ощутимее эффект. Так, различные масла способны восстановить поврежденную кожу, обеспечив ее питание на целый день. В линии бренда Beautydrugs вы сможете найти бальзам и скраб в стиках, которые позаботятся о нежной коже губ в 2 этапа. Нежная кожа век и область вокруг глаз первая выдает возраст своей обладательницы. Однако появление мелких морщин в некоторых случаях обусловлено сухостью и потерей тонуса кожа. Восполнить «пробелы» в уходе призваны специальные крема, гели и маски в необычном формате – патчи, которые плотно прилегают к коже, доставляя активные ингредиенты в глубокие слои, обеспечивая максимальный эффект. В составе патчей Black & Goldy от Beautydrugs содержится целый комплекс активных ингредиентов: экстракт черного жемчуга, коллоидное золото, гиалуроновая кислота, аллантоин, пудра листьев алоэ. щью зажимов зафиксируйте ее в форме волны, т.е. сделайте несколько загибов. Старайтесь, чтобы главная прядь прикрывала часть лба. Совет: Прическа «Чикаго» рекомендуется для однотонных волос: яркий блонд, черный или рыжий. Оставшиеся волосы делим на равные пряди и фиксируем их холодным способом, т.е. с помощью зажимов (именно так делали роковые красотки 30-х годов), или прибегаем к современным способам и завиваем пряди с помощью плойки с широким диаметром. Совет: Количество волн можно выбирать произвольно, согласно вашему вкусу

«Чикаго»

www.panorama-e.com

и объему волос. И располагать параллельно пробору или под небольшим углом. Завитые пряди аккуратно укладываются по голове и закрепляются невидимками. Старайтесь не распушивать волосы, чтобы не нарушить четкую волнистую линию. Если есть необходимость, кончики прядей можете подвить в небольшие колечки. Готовую укладку зафиксируйте лаком и не бойтесь «переборщить». Ваша задача - «обездвижить» полученные волны. Убедившись, что волосы полностью высохли - снимайте зажимы. Совет: Прическу в стиле «Чикаго» подчеркнет насыщенная помада и изящная подводка век. Если вам хочется сделать свою прическу более стилизованной и почувствовать себя «штучкой из гангстерского Чикаго», украсьте ее с помощью подходящих аксессуаров. Это может быть тонкая жемчужная нить или темная широкая лента с цветком или перьями, закрепленные на лбу. А также заколка, усыпанная камнями.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Что такое

джулеп? Название “джулеп” произошло от арабского слова “julab”, означающего “розовая вода”. К XIV веку джулеп представлял собой сироп с водой, который применяли, главным образом, в медицине в качестве средства для растворения лекарств. Самюэль Пепис и поэт Джон Мильтон отзывались о джулепе в самых лестных выражениях. В 1787 году этот термин впервые появляется в американской литературе, и к 1800 году джулеп становится американским напитком, для украшения которого использовали мяту. А в 1836 году английский капитан Фредерик Мэрриет привозит его обратно в Европу. В США джулепы готовили, в основном, на бренди и виски “Бурбон”. Но после гражданской войны виски “Бурбон” стало более широко использоваться, и в настоящее время “Бурбон” остается наиболее популярным спиртным напитком, на базе которого готовят джулепы. Обычно коктейль подавали в специальной серебряной чаше для джулепа— высокой пивной кружке, обычно с крышкой, но в настоящее время стакан “Коллинз” более популярен. Стакан должен быть сильно охлажден перед приготовлением коктейля и, желательно, покрыт белым инеем при подаче гостю. Растаявший лед значительно увеличивает объем напитка, поэтому он относится к “долгим” напиткам. Джулепы готовят, растворяя в стакане некоторое количество сахара в небольшом количестве воды (можно использовать сахарный сироп). Добавляют веточку мяты, часто ее мнут; ликер(ы) (любой по вкусу) добавляют более чем до четверти стакана, но меньше, чем две трети. В стакан засыпают измельченный лед. несколько рецептов этого божественного напитка: 1. «Бурбон» На 1 порцию: 50 мл виски «Бурбон», 2 кубика сахара, 6-8 свежих листьев мяты, колотый лед, газированная минеральная вода. В бокал для коктейля влить виски, бросить кубики сахара и свежие листья мяты. Сахар и листья мяты слегка размять пестиком, положить в бокал колотый лед и очень хорошо перемешать (лучше всего сверху вниз), добавить газированную минеральную воду. Украсить бокал веточкой мяты. Подать этот напиток с соломинкой.

2. Лимонный 50 мл лимонной водки, 20 мл мятного ликера, 1-2 побега мяты, 130 мл минеральной воды, лед. Побеги свежей мяты растереть со льдом на дне бокала. Добавить кубик льда, влить водку и ликер, долить бокал минеральной водой. Сверху украсить листиком мяты.

3. Мятный - Mint Julep Вариант 1: 50 мл виски, 20 мл сахарного сиропа, 3-4 побега мяты, лед. На дно бокала положить несколько листиков мяты, дробленный лед и влить сироп. Разболтать содержимое, пока не помнутся листики мяты. Влить виски. Одну-две веточки мяты поставить бокал в бокал и наполнить бокал дробленным льдом, чтобы он возвышался горкой. По желанию напиток можно посыпать сверху сахарным песком. Подать с соломинками, обрезанными так, чтобы они возвышались над краем бокала на 3-4 см не более. Вариант 2: 75 мл виски «Бурбон» (желательно “Кентукки”), 25 мл сахарного сиропа, 4 свежие веточки мяты. Налить сироп в стакан и добавить мяту. Аккуратно

помять мяту ложечкой с длинной ручкой; количество выдавленного сока зависит от того, насколько сильный мятный вкус вам нравится. В некоторых штатах мяту не мнут. Добавить “Бурбон” и, засыпая измельченный лед, аккуратно размешать. Опустить веточки мяты на дно, а несколько листиков пусть будут на поверхности. Подавать с соломинками и на салфеточке. Этот вариан джулепа традиционно подавался в день открытия скачек в Кентукки, в первую субботу мая.

4. «Джулеп с бренди» - Brandy Julep 75 мл бренди, 25 мл сахарного сиропа, 4 свежие веточки мяты. Налить сироп в стакан и добавить мяту. Аккуратно помять мяту ложечкой с длинной ручкой; количество выдавленного сока зависит от того, насколько сильный мятный вкус вам нравится. В некоторых штатах мяту не мнут. Добавить “Бурбон” и, засыпая измельченный лед, аккуратно размешать. Опустить веточки мяты на дно, а несколько листиков пусть будут на поверхности. Подавать с соломинками и на салфеточке.

5. «Джулеп с Сазерн комфорт» Southern Comfort Julep 75 мл «Сазерн комфорт», 12 мл сахарного сиропа, 4 свежие веточки мяты. Налить сироп в стакан и добавить мяту. Аккуратно помять мяту ложечкой с длинной ручкой; количество выдавленного сока зависит от того, насколько сильный мятный вкус вам нравится. В некоторых штатах мяту не мнут. Добавить “Бурбон” и, засыпая измельченный лед, аккуратно размешать. Опустить веточки мяты на дно, а несколько листиков пусть будут на поверхности. Подавать с соломинками и на салфеточке.

6. «Мятный джулеп Мэрриета» Marruat,s Mint Julep Известен также как «Мятный джулеп «Джорджия».

38 мл бренди или коньяка, 38 мл персикового бренди, 12 маленьких веточек мяты, 20мо сахарного сиропа (первоначально сахара). Налить в стакан и дополнить измельченным льдом. Аккуратно размешать, так чтобы не нажимать на мяту. Натереть край стакана кусочком свежего ананаса и подавать.

7. «Мятный джулеп Сазерн» Southern Mint Julep 38 мл виски «Бурбон», 38 мл «Сазерн комфорт», 4-5 веточек свежей мяты, 12 мл сахарного сиропа Налить в стакан и дополнить измельченным льдом. Аккуратно размешать, не нажимая на мяту.

8. «Мойито» (Кубинский напиток) или «Моджито» - Mojito Вариант 1: на 1 порцию: 30 мл сока «зеленых лимонов», 6-8 листиков свежей мяты, 20 мл сахарного сиропа, 60мл белого рома, несколько кубиков льда, 1ст.л. содовой воды.

1. В бокал положить листья мяты, влить сок «зеленых лимонов» и сахарный сироп.

2. Листья мяты слегка размять пестиком.

3. Влить ром и заполнить бокал кубиками льда.

4. Все взбрызнуть содовой водой и быстро перемешать барной ложкой (сверху вниз).

5. Украсить напиток веточкой мяты и подать к столу с соломинкой. Вариант 2: Кубинский «Мятный джулеп» с лаймом. Во времена»сухого закона» в США этот старый рецепт был восстановлен, и коктейль пользовался большим успехом в баре «Бодегита дель Медио» на Кубе.

60 мл белого рома, сок из половины лайма, 3-4 веточки мяты, 17 мл сахарного сиропа, 1 капля горькой настойки (бальзама) «Ангостура», 50 мл содовой воды. Аккуратно помять мяту на дне стакана, добавить корку выжатого лайма, засыпать стаканом измельченного или колотого льда до верха. Встряхнуть ром, сок лайма, «Ангостуру» и сироп. Процедить в стакан и добавить содовой. Сверху положить кусочки колотого льда, по желанию гостя, и аккуратно смешать палочкой все ингредиенты; добавить соломинки.

9. Джулеп «Кальва» - Calva Julep 3 листа мяты, 1б мл сахара, 40 мл кальвадоса, 1б мл лимонного сока, 1 веточка мяты. Листья мяты вместе с сахаром растолките в стакане «тумблер». Налейте кальвадос и лимонный сок, перемешайте и некоторое время дайте пропитаться. Добавьте два кубика льда. Веточкой мяты украсьте края бокала.

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Жена спрашивает мужа: - Почему ты не носишь обручальное кольцо?

- В такую жару?!

- Семён Маркович, вот скажите... А правда, что Одесса - интернациональный город?

- Безусловно! Знаете сколько в ней проживают евреев самых разных национальностей! Изя обращается к хозяину отеля: — Не могли бы вы уменьшить плату за номер?

— Что вы, с таким прекрасным видом на море?!

— А если я пообещаю, шо не буду смотреть в окно? Два одесских приятеля.

- Представляешь, Изя, я вчера довёл женщину до оргазма только одним своим голосом!

- Фима, шо-то не пойму… Ты шо, туда кричал?!

- Вы куда это, Роза?

- Пойду мужу улыбнусь... Таки у него завтра зарплата!

- Боря, во сколько ты будешь дома?

- Пора уже запомнить, что по пятницам я прихожу домой в субботу! Изумлённый возглас Яши: — Ох, ничего себе! Жена, обеспокоенно: — Что случилось?

— Ничего. Очки протёр.

- Милый, за всю жизнь у меня было только два настоящих мужика.

- А кто второй?

- Да ты, собственно, и первого не знаешь. В главной роли в фильме «Мумия» пробовался известный российский актёр В. И. Ленин.

- Слушай, а в раю мужчины живут отдельно от женщин?

- Конечно! А иначе какой же это рай?

- Я буду кричать на весь подъезд, что люблю тебя!

- А почему не на весь дом?

- Ну ты себя-то не переоценивай! У России героическое прошлое, ужасное настоящее и великое будущее! И так будет всегда… От двукратной олимпийской чемпионки по метанию копья ушел муж… Вот только недалеко.

- Какие традиции наиболее популярны в вашей семье?

- Посылать меня в магазин, как только разденусь.

- Сёма, что ты во мне больше всего любишь? Моё прекрасное тело или красивое лицо?

- Твой оптимизм и чувство юмора!

Кто-то написал на асфальте под окнами многоэтажки: «Позвони мне, когда он уйдёт». Многие мужики тогда остались дома. Были прибиты полочки, отремонтированы утюги, с детьми выучены уроки...

- Ну что? К тебе или ко мне?

- Мужчина, с чего вы решили, что я соглашусь?

- Мадам, давайте взглянем правде в глаза: ради чего еще 55-летняя женщина может прийти на выставку карбюраторов?

Новый русский с блондинкой в ресторане. Официант на полусогнутых: – Чего изволите?

– Мне что-нибудь экзотическое…

– Хм, а как насчёт каракатицы?

– Пусть сама выберет. Криминальный авторитет по кличке Стол не любит ходить в рестораны. Ему очень не нравятся таблички «Стол заказан»…

Одесский магазин.

- А шо это у вас в молочном отделе лежит сало, намазанное клубничным вареньем?

- Це ж новинка! Йогурт 100% жирности! Жена выговаривает мужу: — Яша, ты совершенно перестал обращать на меня внимание. Если что-то случится, ты меня даже опознать не сможешь!

– Всё, Моня, возле зеркала больше заниматься сексом не будем!

- Белочка, а шо случилось?

- Да мне всё время кажется, шо ей там гораздо лучше, чем мне здесь! Разговор в кругу друзей: – Ты подкаблучник!

– Я предпочитаю считать себя мужчиной, способным на разумные и обоснованные компромиссы ради секса и борща. В одесскую поликлинику приходит пациент.

— Доктор, скажите, что делать? У меня сильный кашель.

— А сколько вам лет?

— Семьдесят.

— А когда вам было сорок, — интересуется врач, — вы кашляли?

— Боже упаси!

— А в пятьдесят?

— Таки нет.

— А в шестьдесят?

— Нет.

— Когда же вам кашлять, как не теперь? После первого знакомства с женихом своей дочки Циля Моисеевна долго не могла уснуть.

Собеседование при приёме на работу: - Чем отличается актив от пассива?

- Ну … актив - это когда ты, а пассив - это когда тебя.

- Простите, а вы точно бухгалтер?

Как объяснить современному ребенку, откуда он взялся – Тебя принёс огромный астероид. Он упал именно на наш балкон, раскололся, а внутри оказался ты! Мы сидели с мамой, пили чай и услышали, что кто-то стучится в балконную дверь, думали, это птичка, а это ты! Вот такой случился Армагеддон… *** – Как-то раз мы с мамой были в зоопарке и там увидали маленькую обезьянку. Она была до того милая и смешная, что нам тотчас же захотелось завести маленького ребёнка! Работники зоопарка рассказали нам, что и как, а через месяц появился ты. *** – Мы тебя купили в магазине надувных игрушек и надули вот через эту пипочку. То есть пупочку. *** – Мы тебя с папой в лотерею выиграли!

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

Жена на банкете говорит мужу: - Вот так всегда, после пятой рюмки коньяка ты превращаешься в отвратительное животное!

- Но я не пил!

- Зато я выпила! Дорогой, пожалуйста, объясни какнибудь сыну помягче, что его хомячок сдох.

- Сын, иди сюда! Отжимайся! 1, 2, 3, 4, 5, 6…

- Все, не могу больше…

- Что?! Сдох?!!

- Да…

- Вот и хомяк твой тоже!!! В деревенском магазине: – У вас есть сыр рокфор?

– А что это такое?

– Это такой сыр с плесенью.

– Сыра нет. Но есть колбаса рокфор, хлеб рокфор, селёдка рокфор… Едет на коне Илья Муромец. Смотрит впереди на перепутье камень лежит, а на камне том надпись: -Прямо пойдёшь - деньги найдёшь; -Направо пойдёшь - славу обретёшь; - Налево пойдёшь - дома прибью. Твоя Василиса. Дочь звонит матери и жалуется: - Мама, этот неблагодарный муж опять не хочет есть гречку!

- Доченька, а ты расскажи ему, как ты старалась, когда ее варила.

- Оп-паньки, так ее варить надо?!

вслух и л с ы М

Раньше я относился к людям хорошо, а теперь взаимно. Эммануэль Макрон женился на своей школьной учительнице, а ты свою 20 лет навестить не можешь! Непьющие, хозяйственные, верные, заботливые, работящие мужчины - это как уссурийские тигры! Вроде бы есть, а никто не видел... Есть только миг между прошлым и завтрашним. Именно он называется «ЩАС». Я не могу спокойно уснуть, пока на кухне в холодильнике мёрзнет еда. Трое неизвестных забрали у прохожего паспорт и порвали. Теперь неизвестных стало четверо. Если вы пашете, как лошадь - присядьте, сделайте пару затяжек сигаретой… - никотин убьёт внутри вас эту скотину! Почему, когда раздаётся стук в дверь, мой кот всегда уверен, что это к нему? Съела лиса просроченный колобок. Так лису ещё никогда не выворачивало! Малыш и Карлсон, Винни-Пух и Кролик. Их пример лишний раз доказывает, что дружба будет гораздо крепче, если хотя бы у одного из друзей есть что пожрать…

Разговор двух снежинок.

- Ты куда летишь?

- В Гренландию. Устрою себе отпуск. А ты?

- В Африку. Устрою им панику.

Не надо оправдывать свой лишний вес «такой конституцией», у нас у всех одна конституция, вы вообще ее читали, где там про вес?

- Девушка, дайте мне бутылку водки.

- С собой?

- Без вас.

- Дорогая, я опять не могу найти свой галстук. Куда ты снова передвинула шкаф?

- Внученька, в мои годы наркотики уже не нужны. Чтобы словить «приход», достаточно резко встать с дивана.

Нищий просит у нового русского денег.

- Не дам… Ты их всё равно пропьёшь.

- Я не пью…

- Тогда в карты проиграешь.

- Я не играю в карты…

- Тогда потратишь на проститутку.

- Я не общаюсь с женщинами…

- Ладно, я дам тебе двести баксов, но ты пойдёшь со мной… Пусть моя жена увидит - что, типа, делается с мужиком, у которого нет недостатков…

- Владимир Ильич! Вы ведь сами говорили - Учиться, учиться и учиться!

- Да ничего я не говорил, просто ручку расписывал. Фильм ужасов. «Буратино, охотник на вампиров». Он отыскивает их в ночи и втыкает свой нос им в сердце…

– Мы нашли тебя в Гугле и скачали к себе на жёсткий диск. *** – Мы позвонили в фирму «Ребёнок за час», и через час у нас появилась ты! *** – Мы с мамой распечатали из Интернета фотографию понравившегося нам ребёнка. Завернули фотографию в пелёнку и легли спать. А утром на месте фотографии оказался ты – понравившийся нам ребёнок! *** – В IKEA была распродажа: при покупке детской кроватки – ребёнок в подарок! А ты же знаешь нашу маму – если что в IKEA есть такое, то всё – это должно быть у нас! Да и подружки уже все обзавелись. *** – Мы нашли тебя в почтовом ящике, перед выборами много всего в ящик засовывают, вот и тебя мы нашли между счетами за квартиру и предвыборными листовками. *** – У твоих папы и мамы долго не было детей. И вот однажды они решили сходить за со-

www.panorama-e.com

Мне доктор прописал курить траву в терапевтических целях. Помогло - до сих пор никак не могу вспомнить, на что я тогда жаловался!

ветом. И любовью. Там им сказали: «Поженитесь, и у вас моментально родится дочь!» Они так и сделали, и уже через месяц пророчество сбылось – у папы и мамы родилась дочь, то есть ты! *** – Однажды мы с мамой разбирали вещи на чердаке. Там был большой бабушкин сундук, на котором висел большой замок. А на сундуке написано: «Открыть, когда захотите ребёночка». Мы очень захотели, чтобы ты у нас появился, и открыли сундук с помощью кувалды и лома, а там – ты лежишь и спишь!

*** – Мы нарисовали тебя в 3D, а потом распечатали на 3D-принтере! *** – Тебя Kaspersky обнаружил. *** – Папа и мама долго не могли тебя нигде найти – ни дома, ни в огороде, ни в гостинице. Даже специально в Европу ездили, там, говорят, с этим проблем никаких нет. И тогда они решили поискать тебя в Центре планирования семьи. Там врачи сначала поискали тебя у папы, а потом у мамы, и вот ты нашёлся!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп<CF2g Швеция в 10-й раз завоевала золото чемпионата мира по хоккею

«пингвины» разбили соперника со счетом 7:0 Пятая встреча прошла на площадке «Питтсбурга». Исход игры был предрешен в стартовые 20 минут, когда в ворота гостей влетели четыре безответных шайбы. Результативными действиями в составе «Пингвинс» отметились Олли Мяяття (9›), Сидни Кросби (13›), Брайан Раст (17›) и Скотт Уилсон (19›). Во втором периоде команды снизили обороты: шайба всего раз побывала за спиной Крэйга Андерсона. Отличился Мэтт Каллен (22›). В заключительные 20 минут команды всего десять раз атаковали ворота друг друга (хоккеисты «Оттавы» бросили два раза), но зрители дважды увидели красный свет за воротами гостей. Забросили Фил Кессел (41›) и Тревор Дэйли (49›). Евгений Малкин не зажег фамилию на табло, но отдал три ассиста. Евгений Малкин подвел итоги победы над «Оттавой» (7:0), а также прокомментировал тот факт, что он обошел по количеству матчей в плей-офф НХЛ Яромира Ягра.

– Планировалось перед игрой здорово начать, забить первыми, демонстрировать свой хоккей и контролировать игру, – отметил Малкин. – Это был наш день. В первом периоде забросили четыре шайбы и потом уверенно играли. Все четыре звена внесли вклад в победу. Большинство работало. Получилось все. Я обошел Ягра по количеству матчей в плей-офф? Наконец-то, блин! Сколько ждал этого (смеется). Вообще, я за этим не особо следил. Хотя во время матча эту статистику показали на табло, стало приятно. Но, знаете, я уже 11-й сезон играю в НХЛ, в хорошей команде, и мы каждый год попадаем в плей-офф.

«Ювентус» и «Реал» чемпионы своих стран В чемпионате Италии «Ювентус» в 37-м туре со счетом 3:0 разгромил на своем поле «Кротоне» и досрочно стал победителем турнира по итогам сезона-2016/17 Финалисты Лиги чемпионов - итальянский «Ювентус» и испанский «Реал» - синхронно оформили чемпионские титулы в национальных первенствах, которые стали для обеих команд тридцать третьими в их истории. Мадридцы в матче 38-го тура первенства Испании со счетом 2:0 одержали победу над «Малагой» благодаря голам Криштиану Роналду (2›) и Карима Бензема (55›). Последний раз «Реал» добывал титул на внутренней арене в сезоне-2011/2012, хотя за эти пять лет ожидания дважды становился сильнейшим в Европе. По итогам 38 туров «Королевский клуб» набрал 93 очка и на три балла обошел ближайшего преследователя в лице «Барселоны», которая в воскресенье в параллельном матче обыграла «Эйбар» (4:2). Дублем в этом матче отметился

форвард каталонцев Лионель Месси, который с 37 голами впервые за четыре года стал лучшим бомбардиром сезона. Вторым стал его партнер по команде Луис Суарес (29), а третьим - Криштиану Роналду (25). В чемпионате Италии «Ювентус» в 37-м туре со счетом 3:0 разгромил на своем поле «Кротоне» и досрочно стал победителем турнира по итогам сезона-2016/2017. У победителей мячи забили Марио Манджукич (12›), Пауло Дибала (39›) и Алекс Сандро (83›). После этой победы «Старая синьора», набрав 88 очков, стала недосягаемой для идущей второй «Ромы» (84) и добыла скудетто в рекордный шестой раз кряду.

Сборная Швеции обыграла команду Канады в серии послематчевых буллитов со счетом 2:1 в финале чемпионата мира по хоккею Шведы стали десятикратными чемпионами мира, завоевав золотые медали впервые с 2013 года Сборная Швеции обыграла команду Канады в серии послематчевых буллитов со счетом 2:1 в финале чемпионата мира по хоккею. Встреча прошла в Кельне. В составе шведов шайбу забросил Виктор Хедман (40-я минута), у канадцев от, личился Райан О Райлли (42). Победный буллит реализовал Никлас Бэкстрем. Шведы стали десятикратными чемпионами мира, завоевав золотые медали впервые с 2013 года. Как сообщает ТАСС, всего на счету сборной Швеции 46 наград чемпионатов мира, в том числе 19 серебряных и 17 бронзовых. Сборная Канады в 14-й раз в истории стала серебряным призером мировых первенств. Всего на счету канадцев 49 медалей, в том числе 26 золотых и девять бронзовых. Третье место заняла сборная России, которая обыграла финнов со счетом 5:3 в матче за бронзовые медали. Чемпионат мира прошел 5-21 мая в Кельне и Париже. В следующем году мировое первенство пройдет в Дании, турнир примут Копенгаген и Хернинг.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

и защита

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

22

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK Кличко может вернуться оРганизация

Известный российский эксперт и àпродюсер • çÄëíêéâäÄ áÄôàíÄ«Матч ëÖíÖâТВ» Андрей Баздрев назвал причины, по которым экс-чемпион мира по трем версиям в супертяжелом ëÄåõÖ весе • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ украинец Владимир Кличко может вернуться на рингèêéÉêÄåå после поражения от нынешçàáäàÖ ñÖçõ него чемпиона по двум версиям британца Энтони Джошуа.

• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ – Как выяснилось,• вWEB контракте на бой Кличко-Джошуа был прописан реванш, – ÑàáÄâç отметил Баздрев в беседе с нашим корреспондентром. – Но воспользуется ли Клич• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ ко такой возможностью, будет зависеть от 7жадности, которая всегда двигала боксе% „‡‡ÌÚËfl ‚Ò Мне ‡·ÓÚ˚ рами и не давала им •сидеть на ̇ месте. думается, что Кличко вернется ëäàÑäÄна Ñãüринг, Установка чтобы кормить жену и детей,систем а возможно и ради чувства важности • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ собственной çéÇõï äãàÖçíéÇдля бокса. Это, как наркотик, от этого не уйдешь. На мой взгляд, Владимир Кличко выдал против Джошуа один из самых крутых боев последнего времени. Кличко начал проводить зрелищные поединки, когда подля дома и офиса старел и перестал себя беречь. И его карьера, похоже, действительно стала интересной. Надеюсь, что Владимир проведет еще пару боев. Может, не чемпионских. e-mail: sales@sonetgroup.com Не знаю, о чем думает сам Кличко, но бои старого бойца с молодыми львами могут обернуться неожиданностями и его яркими победами.

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд в №20 По горизонтали: Ен. Азамат. Мавр. Нора. Цеп. Див. Ретинол. Коро. Иня. Лекок. Гольф. «Икарус». Гуам. Посо. Ер. Изотоп. Баня. Лаво. По вертикали: Кемерово. Карме. Пан. «Нап». Модник. Арион. Тавляк. Роль. Тюк. Ефимия. Обапол. Лаура. Рота. Усов. Сопо. Геб.

Кроссворд по географии

Ответы на судоку в №20

По горизонтали: 1. Крупный остров в восточной части Средиземного моря.

3. Самая длинная река в мире. 5. Столица азиатского государства. 7. Место впадения реки в море, озеро или другую реку. 8. Город, в котором находится Новоиерусалимский монастырь. 9. Местность в Москве. 12. Город в Московской области. 14. Река в Закавказье. 16. Приток Сены. 19. Река в Германии. 21. Город в Иране. 23. Река на острове Кюсю. 24. Остров в Атлантическом океане, входящий в состав Виргинских островов. 25. Грязевой, климатический и бальнеологический курорт на юге России. 27. Левый, наибольший приток Волги. 29. Историческая область в Румынии. 30. Страна на Аравийском полуострове. 32. Группа народов в странах Индокитая, Южном Китае и Северо-Восточной Индии. 34. Озеро в Карелии. 36. Город в Иране, в котором находится мавзолей с гробницей шаха Аббаса I. 38. Озеро на Среднесибирском плоскогорье. 40. Московская улица. 43. Город в Ямало-Ненецком автономном округе. 46. Залив у юго-восточного побережья Франции. 47. Река в Грузии. 48. Первая столица Японии. 49. Американский штат. 50. Река в Берне. По вертикали: 1. Река в Закавказье. 2. Главный город исторической области Нормандия. 3. Озеро в Ярославской области. 4. Город во Франции, в котором с 15 века проходят ежегодные европейские торгово-финансовые ярмарки. 5. Земля в Германии. 6. Страна в Азии. 10. Государство в Микронезии. 11. Город, в котором находится музей «Кон-Тики». 12. Река в Болгарии, приток Дуная. 13. Остров, на котором находятся города Джакарта, Бандунг, Сурабая. 14. Историческая провинция во Франции. 15. Город на Пиренейском полуострове, основанный финикийцами. 17. Часть света. 18. Река в Северной Америке, вытекающая из озера Эри. 19. Столица африканского государства. 20. Город в Японии на острове Хоккайдо. 21. Остров в Андаманском море, входящий в состав архипелага Мергуи. 22. Географическая область во Франции. 23. Остров в Адриатическом море. 26. Водопад на реке Меконг. 28. Гора-лакколит на южном берегу Крыма. 31. Горы в Европе. 33. Левый приток Алдана. 35. Плато во внутреннем поясе Кордильер, в США И Канаде. 36. Перешеек, соединяющий полуостров Малакка с основной частью Индокитая. 37. Река в Шотландии. 38. Гора в Греции, центр православного монашества.

39. Река на юге Сибири, правый приток Енисея. 41. Архипелаг в Японии. 42. Город, в котором находится мавзолей Тадж-Махал. 44. Столица государства Западное Самоа. 45. Часть океана. Ответы на кроссворд № 20 По горизонтали: 1. Регер. 4. Гудок. 7. Песня. 10. Бородин. 11. Збруева. 12. Опера. 13. Кельми. 14. Петипа. 15. Потап. 17. Кавос. 19. «Даиси». 22. Кадриль. 23. Намин. 24. Тембр.

25. «Иоланта». 27. «Норма». 30. Колок. 32. Аркан. 33. Паспье. 34. Глинка. 36. Гильо. 38. Церлина. 39. Николаи. 40. Кобза. 41. Адами. 42. Ларго. По вертикали: 1. Ребек. 2. Гурилёв. 3. Радамес. 4. Гуно. 5. «Дезертир». 6. Коза. 7. «Переезд». 8. «Снегири». 9. Ямада. 15. Пианола. 16. Полутон. 17. Канон. 18. «Опиум». 20. Алеко.

21. «Игрок». 26. Акколада. 28. Раструб. 29. «Альзира». 30. Колокол. 31. Лендлер. 33. Пацюк. 35. Авито. 36. Гата. 37. Онти.

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV TV

первый Понедельник, 29 мая ам

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

13.00 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Сергей Пускепалис, Равшана Куркова в многосерийном фильме «А у нас во дворе» 21.25 «Вечерний Ургант» 21.55 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

Вторник, 30 мая ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «А у нас во дворе». Многосерийный фильм

рм

panorama media group

guide guide nанорама nанорама

13.20 «Контрольная закупка»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

29 мая - 4 июня 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Сергей Пускепалис, Равшана Куркова в многосерийном фильме «А у нас во дворе» 21.25 «Вечерний Ургант» 21.55 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

Среда, 31 мая ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «А у нас во дворе». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Сергей Пускепалис, Равшана Куркова в многосерийном фильме «А у нас во дворе» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

Четверг, 1 июня ам 12.00 Новости

12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «А у нас во дворе». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. Сергей Пускепалис, Равшана Куркова в многосерийном фильме «А у нас во дворе» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «На ночь глядя» 22.40 «Мужское / Женское»

Пятница, 2 июня ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 Савелий Крамаров, Михаил Пуговкин, Татьяна Пельтцер в фильме «Ход конём» 10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 «А у нас во дворе». Многосерийный фильм

рм

13.15 «Время покажет» 15.25 «Жди меня» 16.10 Новости

16.20 «Мужское / Женское» 17.10 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Лучше всех!»

20.50 «Вечерний Ургант» 21.30 Денис Никифоров, Елена Панова, Андрей Панин, Дмитрий Шевченко, Павел Деревянко в фильме «Бой с тенью — 2. Реванш» 23.40 Игорь Бочкин, Виктор Раков, Борис Щербаков, Лариса Удовиченко в фильме «Барханов и его телохранитель»

Суббота, 3 июня ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Барханов и его телохранитель» . Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Ирина Муравьёва, Станислав Любшин, Татьяна Васильева, Нина Русланова, Галина Польских в фильме «Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне» 4.00 Олег Стриженов, Сергей Лукьянов, Ия Арепина, Вячеслав Шалевич в фильме «Капитанская дочка» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Капитанская дочка». Продолжение 5.55 Анатолий Кузнецов, Савелий Крамаров, Юрий Никулин в фильме «Друг мой, Колька!..»

7.20 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.35 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 К юбилею любимого артиста. Премьера. «Александр Демьяненко. Шурик против Шурика» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.10 Елена Великанова, Татьяна Васильева, Дмитрий Певцов, Лолита Милявская, Валерий Гаркалин в фильме «Попса» 14.05 Премьера. «Вокруг смеха» 15.35 Премьера. «Это касается каждого» 16.30 «Точь-в-точь»

19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.40 Премьера. Глеб Калюжный, Ульяна Васькович в фильме «14+» 22.25 Александр Абдулов, Евгения Симонова, Олег Янковский, Ирина Купченко, Евгений Леонов в фильме Марка Захарова «Обыкновенное чудо»

Воскресенье, 4 июня ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Обыкновенное чудо». Продолжение 1.00 Борис Хмельницкий, Борис Невзоров, Ольга Кабо в фильме «Убийство в Саншайн -Менор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Убийство в Саншайн -Менор». Продолжение 2.35 Геннадий Хазанов, Ирина Розанова в фильме «Маленький гигант большого секса» 4.15 «Наедине со всеми» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Королева высоты Елена Исинбаева» 5.45 Олег Даль в фильме «Женя, Женечка и «Катюша» 7.05 «Смешарики. ПИН-код» 7.20 «Часовой» 7.50 «Здоровье» 8.45 «Непутёвые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.00 «Пока все дома» 9.40 «Фазенда» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 «Идеальный ремонт» 13.15 Премьера. «Страна Советов. Забытые вожди». К. Е. Ворошилов, В. С. Абакумов 15.55 Премьера. «Взрослые и дети». Праздничный концерт к Дню защиты детей 17.40 Премьера. «Лучше всех!»

19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 22.25 фильм «Петербург. Только по любви»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20 Фильм про певца Петра Лещенко пролежал на полке 4 года и вышел на экраны

Э

ту премьеру ждали четыре года. Сериал про легендарного певца Петра Лещенко появился в 2013 году, а на телеэкраны вышел только сейчас (на Первом канале 22 мая стартовал показ многосерийного фильма). Фильм «Петр Лещенко. Все, что было…» - драматическая история жизни певца, легендарного исполнителя романсов, танго, русских народных и цыганских песен. Это первая художественная картина о Лещенко, который в 30-40-е годы был невероятно популярен, много гастролировал за рубежом и записал более 300 пластинок. В его репертуаре были такие популярные песни как «Чубчик», «Черные глаза», «Моя Марусечка», «У самовара», «Все, что было» (отсюда и название фильма) и многие другие. Режиссер картины - Владимир Котт, снявший такие фильмы, как «Громозека», «Родственный обмен», «Уголь». Сценарий написал Эдуард Володарский, известный по лентам

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Хабенский сыграл Петра Лещенко

нем было мужское обаяние. Сейчас очень мало актеров, которые обладают таким драматическим нервным характером, а Лещенко был таким. Он был вспыльчив, он любил, ненавидел, переживал, был очень тонким и ранимым. Тут произошло абсолютное совпадение.

неры исполнения роли Лещенко, Хабенский посещал съемочные дни Стебунова, а тот, в свою очередь, приезжал посмотреть на игру Константина. Для Константина Хабенского было сшито восемь костюмов, которые он придумал сам. Петр Лещенко выступал в ярких

Иван Стебунов, сыграл молодого Петра Лещенка, а Константин Хабенский - в зрелости.

«Свой среди чужих, чужой среди своих», «Страсти по Чапаю», «Проверка на дорогах», «Мой друг Иван Лапшин» и другим. Картина рассказывает о детстве и молодости певца, прошедших в Кишиневе, о сражениях в Первой мировой, о пламенной любви, о начале карьеры и о днях бурной славы. Петра Лещенко в разном возрасте сыграли два актера - Иван Стебунов и Константин Хабенский. «Лещенко не был профессиональным вокалистом, но простота и душевность его песен трогали сердца слушателей. Это история человека, который на протяжении всего времени не изменял себе. На сломе эпох, во время революции, эмиграции, Гражданской войны, Второй мировой войны он никого не предал и остался самим собой. Это сейчас странно звучит, но его песни действительно объединяли людей разных стран и сословий. И белогвардейцы, и красноармейцы, и офицеры Советской армии, и румыны, и немцы - кто бы его ни слушал, песни доходили до сердца и заставляли сопереживать, - рассказывает режиссер Владимир Котт. - Шаляпин называл Лещенко «патефонным певцом» и «хорошим исполнителем глупых песенок», но очень его любил и плакал на концертах. У самого Шаляпина было гораздо меньше пластинок, потому что патефоны не могли воспроизвести всю мощь его баса. А Лещенко как раз прекрасно звучал в записи. Константин Хабенский, играющий Лещенко, сразу почувствовал сходство со своим героем. Брюнет, острый нос, огромные глаза, большие уши. Лещенко не был красавцем, но в

В фильме рассказывается о встрече в Париже с первой женой Закитт (ее сыграет Мириам Сехон), и знакомстве в оккупированной Одессе с Верой Белоусовой, второй женой Лещенко (ее сыграла Елена Лотова). «Эту историю можно было бы назвать «Петр Лещенко и его женщины». С одной стороны, он был очень любвеобилен, с другой - все его женщины были похожи друг на друга. Он всегда искал в них прекрасную незнакомку из детства, свою первую любовь», - говорит Владимир Котт. Факты Перед съемками и Константин Хабенский, и Иван Стебунов брали уроки вокала. А чтобы придерживаться одной ма-

расшитых рубахах в цыганском стиле. Но Хабенский сказал, что такие наряды ему не идут. Членов музыкального коллектива Петра Лещенко играют настоящие музыканты. Актерского опыта у них не было, они никогда не выступали вместе и появились в картине лишь благодаря музыкальному продюсеру Антону Силаеву, который собрал их для проекта. У гримеров было много работы, приходилось создавать свойственные тому времени стрижки, завивать усы, которые у простолюдина и офицера кардинально отличались, брить мужчинам затылки, оставляя чубы… В самых масштабных сценах - будь то окопы Первой мировой войны или концерты - были

задействованы сотни статистов. Через гримеров и костюмеров прошло около 3 тысяч человек! Многочисленные ретроавтомобили собирали по всей Украине. А для массовки искали реальную одежду того времени на складах киностудий в Москве, Одессе и Киеве. Съемки проходили во Львове, Одессе, Ярославле, Москве, подмосковном Нахабино и в Свиржском замке. Тюремные эпизоды снимали в Чернышевских казармах. Биография справка Петр Лещенко - исполнитель романсов, русских и цыганских песен. Пел на русском, румынском, французском и украинском языках. Родился 2 июня

1898 года в Херсонской губернии. Детство и юность провел в Кишиневе. В детстве пел в церковном хоре. Во время Первой мировой во-

TV

guide nанорама

йны Лещенко служил в армии, был ранен. Из госпиталя выписался румынским подданным, так как Бессарабия была объявлена румынской территорией. Там работал токарем, пел в церкви, выступал в Кишиневской опере. Стал известен в конце 1920-х - начале 1930-х голов. В 1926 году в Париже Лещенко познакомился с танцовщицей Зинаидой Закитт - латышкой, приехавшей во Францию из Риги с хореографическим ансамблем. Вскоре она стала его женой, а в январе 1931 года у пары родился сын - Игорь Лещенко. Записал десятки пластинок, издававшихся в Германии, Румынии, Латвии. Наиболее известные песни: «Чубчик», «Капитан», «У самовара я и моя Маша», «Черные глаза». В 1944 году женился на Вере Белоусовой. Во время войны выступал на фронте. В 1951 году Лещенко был арестован в румынском городе Брашове органами безопасности Румынии в антракте между двумя отделениями концерта. Певец умер в тюрьме в июле 1954 года. В том же году постановлением от 12 июля Белоусова-Лещенко была освобождена и полностью реабилитирована. На протяжении всей жизни безуспешно пыталась узнать место, где похоронен ее муж. В 2008-м выпустила книгу о Петре Лещенко «Скажите, почему?». Умерла в Москве в 2009 году. Кстати Узнать больше о певце можно будет из документального фильма «Петр Лещенко. Мое последнее танго». Авторы фильма пытались разобраться в хитросплетениях судьбы артиста, что было красивыми мифами, а что - жестокой правдой, которую Лещенко так тщательно скрывал от посторонних глаз. Даже о его происхождении есть разные версии. Одни биографы утверждают, что его отец был армейским фельдфебелем, другие - что рос мальчик в семье состоятельного торговца. Однако расследование авторов фильма показало: родного отца он не видел никогда. Впервые съемочная группа из России попала в городок на севере Румынии, где провел свои последние годы Петр Лещенко. В фильм вошли эксклюзивные кадры, снятые у стен каземата, где умер знаменитый артист, кладбище рядом с тюрьмой (Лещенко, скорее всего, был похоронен именно там). И лишь спустя полвека после смерти Лещенко, в СССР появились его первые пластинки - не самиздат, которого было много, а официальные записи. В восьмидесятые годы студия «Мелодия» выпустила большую пластинку «Поет Петр Лещенко», которая стала сенсацией месяца. В 1988-м во всесоюзном хит-параде записи Петра Лещенко вышли на первое место, потеснив популярные тогда группы «Аквариум» и «Браво». И закончим словами песни Петра Лещенко «Всё, что было»: Всё, что было, всё, что мило Всё давным-давно уплыло Истомились лаской губы И натешилась душа Всё, что тлело, что горело Всё давным-давно истлело Только ты, моя гитара, Прежним звоном хороша.

На съемках фильма.

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

29 мая - 4 июня понедельник, 29 мая ам

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Специальный корреспондент».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

вторник, 30 мая ам

12:55 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Сати. Нескучная классика...»

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

среда, 31 мая ам

12:55 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

29 мая - 4 июня понедельник, 29 МАЯ АМ

3:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Drive it!

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

РМ

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Пятая стража. Схватка Проклятые люди 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Drive it!

11:00 Пятая стража. Схватка Проклятые люди

ВТОРНИК, 30 МАЯ АМ

12:00 След 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Deutsche Welle. Drive it!

4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье.

6:00 Слепая 7:00 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 7:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 8:00 Отпуск летом. Художественный фильм 10:00 День. Итоги 10:15 След 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Ты не один 1:00 Слепая

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

2:00 Пятая стража. Схватка С Днем рождения!

3:00 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 3:30 Отпуск летом. Художественный фильм 5:30 День. Итоги 5:45 Измайловский парк. Большой юмористический концерт 7:30 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье.

11:00 Пятая стража. Схватка С Днем рождения!

СРЕДА, 31 МАЯ АМ

12:00 След 1:00 Отпуск летом. Художественный фильм 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Arts.21 6:00 Слепая 7:00 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 7:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 8:00 Я тебя никогда не забуду. Художественный фильм 10:00 День. Итоги 10:15 След 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 3:30 Я тебя никогда не забуду Художественный фильм 5:30 День. Итоги 5:45 Человек года 2017 9:00 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 11:00 Граница времени

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

12:55 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 «Белая студия».

21:35 Художественный фильм.

рм

суббота, 3 июня

четверг, 1 июня ам

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:45 «Искусственный отбор».

22:30 Новости культуры.

22:50 Телесериал.

пятница, 2 июня ам

12:25 12:55 2:00 6:55 7:50

«Правила жизни». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пятое измерение». Авторская программа Ирины Антоновой.

ЧЕТВЕРГ, 1 ИЮНЯ АМ

12:00 След 1:00 Я тебя никогда не забуду Художественный фильм 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить

ам

12:55 «Прямой эфир».

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Ярослав Бойко, Анатолий Васильев, Раиса Рязанова, Дарья Повереннова и Илья Соколовский в телесериале «Семейный детектив». Продолжение.

5:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:20 «Живые истории».

7:05 ПРЕМЬЕРА. «Пятеро на одного».

7:45 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:45 «Искатели».

рм

12:35 Документальный фильм.

13:35 Художественный фильм.

15:10 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

ПЯТНИЦА, 2 ИЮНЯ АМ

12:00 След 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке.

4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Global 3000 6:00 Deutsche Welle. In Good Shape 6:30 Deutsche Welle. Arts.21 7:00 Слепая 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА

РМ

12:35 ОСА 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След 4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым

www.panorama-e.com

воскресенье, 4 июня ам

1:10 «Искатели».

2:00 Ярослав Бойко, Анатолий Васильев, Раиса Рязанова, Дарья Повереннова и Илья Соколовский в телесериале «Семейный детектив».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:30 «Сам себе режиссер».

6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:35 «Утренняя почта».

7:10 Концерт.

9:20 «Семейный альбом».

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ!

12:30 «Больше, чем любовь».

13:15 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:45 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:00 Документальный фильм.

21:50 Художественный фильм. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несвоевременное поступление телепрограмм, несовпадение в расписании или изменение во времени их вещания редакция ответственности не несет.

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газету «панорама»

20

% скидка

для новых подписчиков

323.460.2961

РМ

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 6:30 След 8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:00 Граница времени

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

6:00 Темная сторона души Художественный фильм, 1-я и 2-я с.

8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 10:00 Оса

СУББОТА, 3 ИЮНЯ АМ

12:15 Оса 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Темная сторона души Художественный фильм, 1-я и 2-я с.

4:00 Понять. Простить 7:00 Оса 7:45 Оса 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След

РМ

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Темная сторона души Х/фильм, 3-я и 4-я с.

8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 9:20 След 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ИЮНЯ АМ

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Темная сторона души Художественный фильм, 3-я и 4-я с.

4:00 Понять. Простить 7:00 День. Новости 11:00 Избранный народ

Программа-интервью.

11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 8:10 Избранный народ 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 11:00 Граница времени

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

29 мая - 4 июня понедельник, 29 мая ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 9:40 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО... БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ ИНЖЕНЕРА БАРКАСОВА Комедия 1 серия 19:25 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 30 мая ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ ИНЖЕНЕРА БАРКАСОВА Комедия 1 серия 9:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ДОРИТ ИНБАР 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

18:00 МИР КИНО... БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ ИНЖЕНЕРА БАРКАСОВА Комедия 2 серия 19:25 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 31 мая ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ ИНЖЕНЕРА БАРКАСОВА Комедия 2 серия 9:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Яков Бранд 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО... ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ (МАКСИМ МАКСИМОВИЧ, ТАМАНЬ) Драма 19:40 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 1 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихи-

сели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ (МАКСИМ МАКСИМОВИЧ, ТАМАНЬ) Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Яков Бранд

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО... ДОЧКИ-МАТЕРИ Мелодрама 19:55 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 2 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ДОЧКИ-МАТЕРИ Мелодрама 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ

Покупка и заказ билетов

14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО... КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА Приключенческий фильм 1 и 2 серии 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 3 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная Европа - ГЛАЗГО, ШОТЛАНДИЯ 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Игорь Миркурбанов 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Кирилл Плетнев 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:00 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Виктор Третьяков 8:35 МИР КИНО... КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА Приключенческий фильм 1 и 2 серии 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:40 ПОЕТ ЗЛАТА РАЗДОЛИНА

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Юрий Александров, доктор психологических наук 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ!

14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная Европа - ГЛАЗГО, ШОТЛАНДИЯ 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

www.panorama-e.com

guide nанорама

17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:05 МИР КИНО... КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА Приключенческий фильм 3 и 4 серии 20:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Кирилл Плетнев 20:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 22:30 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Узбекистан 23:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер

воскресенье, 4 июня ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 1:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Виктор Третьяков 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ!

3:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Юрий Александров, доктор психологических наук 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Узбекистан 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО... КРАХ ИНЖЕНЕРА ГАРИНА Приключенческий фильм 3 и 4 серии 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 13:10 МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 14:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 14:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ КТО ЗАСТУПИТСЯ ЗА ЕВРЕЕВ? Лекция Иегуды Курцера 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Дмитрий Марьянов 17:50 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Я скучаю по тебе. Институтка 18:00 ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ Мелодрама 19:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 20:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:10 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ КТО ЗАСТУПИТСЯ ЗА ЕВРЕЕВ? Лекция Иегуды Курцера 23:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

tvci Понедельник, 29 мая ам

05:50 Х/ф «Бумбараш».

08:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 08:55 Д/ф «Евгений Габрилович».

10:05 Х/ф «Ночной гость».

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:20 Д/ф «Иосиф Бродский. Поэт о поэтах». 1992 год.

14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым 14:50 Фильм-спектакль «Варшавская мелодия».

16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Колба времени».

19:00 «Кинопанорама» с Э. Рязановым 19:45 Музыкальная Ностальгия.

20:00 Х/ф «Храни меня, мой талисман».

21:10 Программа «Весёлые ребята». «Молодежь и музыка».

22:30 «КВН - 87-88». МГУ - ДГУ - НГУ. Финал. 1-я часть.

23:30 «Новости дня. Хроника наших дней». Салют актерам мира! 1991 год.

23:50 Х/ф «Бумбараш».

вторник, 30 июня ам

2:00

«СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Музыкальный самиздат».

2:55 Д/ф «Евгений Габрилович».

4:05 Х/ф «Ночной гость».

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:20 Д/ф «Иосиф Бродский. Поэт о поэтах». 1992 год.

08:00 «Было время» с Александром Политковским: «Биржевое движение».

09:05 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора».

10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

29 мая - 4 июня рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:05 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

14:50 Х/ф «Чужая родня».

16:25 Телеспектакль «Выступление Агнии Барто». 1974 год.

16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа 18:00 Х/ф «Башня».

19:30 Х/ф «Пари».

20:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Музыкальный самиздат».

20:55 Д/ф «Евгений Габрилович».

22:05 Х/ф «Ночной гость».

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 31 мая ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:20 Д/ф «Иосиф Бродский. Поэт о поэтах». 1992 год.

2:00 «Было время» с Александром Политковским: «Биржевое движение».

3:05 Музыкальная Ностальгия.

3:20 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора».

4:40 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:05 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Элита Страны Советов» Леонид Зорин. 2007 год.

08:50 Музыкальная Ностальгия.

09:05 Д/ф «Два часа с бардами».

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:30 «Это было недавно, это было давно...». Ефим Шифрин.

14:00 Х/ф «Храни меня, мой талисман».

15:10 Программа «Весёлые ребята». «Молодежь и музыка».

16:30 «КВН - 87-88». МГУ - ДГУ - НГУ. Финал. 1-я часть.

17:30 «Новости дня. Хроника наших дней». Салют актерам мира! 1991 год.

29 мая - 4 июня понедельник, 29 мая ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 5-я серия 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. В чужой монастырь со своей солью 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 30 мая ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

4:35 6:20 7:15 8:25 10:00

Контрольная закупка Среда обитания Кулинарное шоу A la carte Смак Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 6-я серия 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Старинный армянский обед 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 31 мая ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

17:50 Х/ф «Бумбараш».

20:00 «Было время» с Александром Политковским: «Биржевое движение».

21:05 Музыкальная Ностальгия.

21:20 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора».

22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 1 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:05 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Элита Страны Советов» Леонид Зорин. 2007 год.

2:50 Музыкальная Ностальгия.

3:05 Д/ф «Два часа с бардами». Сценарий А.Стефанович.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:30 «Это было недавно, это было давно...». Ефим Шифрин.

08:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким.

09:05 Д/ф «Очень вас всех люблю». Фильм о творчестве режиссера Динары Асановой.

10:30 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:15 «Это было недавно, это было давно...». Инна Чурикова.

14:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 14:55 Д/ф «Евгений Габрилович».

16:05 Х/ф «Ночной гость».

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:20 Д/ф «Иосиф Бродский.

20:00 «Элита Страны Советов» Леонид Зорин. 2007 год.

20:50 Музыкальная Ностальгия.

21:05 Д/ф «Два часа с бардами». Сценарий А. Стефанович.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 2 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:30 «Это было недавно, это было давно...». Ефим Шифрин.

2:00

«Еловая субмарина» с Александром Липницким.

3:05 Д/ф «Очень вас всех люблю».

4:30 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:15 «Это было недавно, это было давно...». Инна Чурикова.

08:00 «До и после...»

09:05 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Телеспектакль «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» 10:50 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Колба времени».

13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Было время» с Александром Политковским: «Биржевое движение».

15:05 Музыкальная Ностальгия.

15:20 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора».

16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:05 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 21:05 Д/ф «Очень вас всех люблю».

22:30 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 3 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:15 «Это было недавно, это было давно...». Инна Чурикова.

2:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

3:05 Музыкальная Ностальгия.

3:20 Телеспектакль «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше».

4:50 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Колба времени».

07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «До и после...»

09:05 Музыкальная Ностальгия.

09:15 Х/ф «Путешествие в молодость».

10:35 Концерт «Поёт ВИА «Синяя птица». 1979 год.

11:00 «Было ВРЕМЯ».

14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния 20:05 Коллекция рецептов 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

пятница, 2 июня

четверг, 1 июня

рм

ам

0:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 8-я серия 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:05 Мастер класс 19:30 Симпозиум. Коктейли 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

www.panorama-e.com

ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 9-я серия 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:05 Мастер класс 19:30 Симпозиум. Шампанское 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

суббота, 3 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:00 Фильм-спектакль «Али-Баба и 40 разбойников».

13:10 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Элита Страны Советов» Леонид Зорин. 2007 год.

14:50 Музыкальная Ностальгия.

15:05 Д/ф «Два часа с бардами». Сценарий А. Стефанович.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:30 «Это было недавно, это было давно...». Ефим Шифрин.

20:00 «До и после...»

21:05 Музыкальная Ностальгия.

21:20 Телеспектакль «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше».

22:50 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 4 июня ам

12:00 «Колба времени».

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «До и после...»

3:05 Музыкальная Ностальгия.

3:15 Х/ф «Путешествие в молодость».

4:35 Концерт «Поёт ВИА «Синяя птица». 1979 год.

5:00 «Было ВРЕМЯ».

06:00 Фильм-спектакль «Али-Баба и 40 разбойников».

07:10 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Рождённые в СССР».

09:00 «КВН - 87-88». МГУ - ДГУ - НГУ. Финал. 2-я часть.

10:00 Программа «Весёлые ребята».

11:05 Музыкальная Ностальгия.

11:30 Телефильм «Старые друзья».

рм

13:40 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Еловая субмарина» 15:05 Д/ф «Очень вас всех люблю».

16:30 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:15 «Это было недавно, это было давно...». Инна Чурикова.

20:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1958.

21:05 Музыкальная Ностальгия.

21:15 Х/ф «Путешествие в молодость».

22:35 Концерт «Поёт ВИА «Синяя птица». 1979 год.

23:00 «Было ВРЕМЯ».

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 10-я серия 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:10 Мастер класс 19:30 Симпозиум 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

воскресенье, 4 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 11-я серия 17:30 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Путешествие ЗА вкусом. Дилижан 20:05 Мастер класс 20:30 Смак

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 мая АМ

03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 08:30 09:20 10:10 11:00 11:50

«СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

01:25 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ФОРМУЛА 1» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 1-я и 2-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 1-я и 2-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 30 мая АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ»

29 мая - 4 июня 05:05 05:50 06:00 06:25

«ДЕЛОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 09:25 Премьера НТВ-Америка. Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 1-я и 2-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 1-я и 2-я с.

рм

01:20 01:40 02:15 04:00 04:40

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ОДНАЖДЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 3-я и 4-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 3-я и 4-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 31 мая АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

29 мая - 4 июня понедельник, 29 мая ам

3:20 Брат 2 5:45 Человек из будущего 7:15 Посылка с Марса 9:30 Тень 11:25 Полное превращение

рм

13:10 Испытание 15:10 Ирония судьбы. Продолжение 17:20 Алёша Попович и Тугарин Змей 19:05 Приличные люди 21:05 Мёртвые дочери 23:30 Мафия: Игра на выживание

вторник, 30 мая ам

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

1:20 Джентльмены, удачи!

3:20 Приличные люди 5:15 Алёша Попович и Тугарин Змей

6:50 Мёртвые дочери 9:20 Синяя птица 11:20 Мафия: Игра на выживание

рм

13:10 Джентльмены, удачи!

15:10 Огни притона 17:20 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 18:50 Бесславные придурки 20:50 ПираМММида 23:00 С пяти до семи

среда, 31 мая ам

1:20 Брат 3:20 Бесславные придурки 5:20 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 6:50 ПираМММида 9:10 Старая, старая сказка 11:10 С пяти до семи

рм

13:20 Брат 15:20 Дом на обочине

almanac panorama #21 (1885), may 24 - 30, 2017

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 09:25 Премьера НТВ-Америка. Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 3-я и 4-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 3-я и 4-я с.

рм

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40 05:00 06:00 06:20

«ФОРМУЛА 1» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Премьера НТВ-Америка. Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 5-я и 6-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 5-я и 6-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ , 1 июня АМ

12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 Премьера НТВ-Америка. Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 5-я и 6-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 5-я и 6-я с.

рм

01:25 02:15 04:00 04:40 05:00

«ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»

06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 7-я и 8-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 7-я и 8-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 2 июня АМ

12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:25 Премьера НТВ-Америка. Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 7-я и 8-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 7-я и 8-я с.

рм

01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 «БИТВА ШЕФОВ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 07:40 Михаил Ефремов в фильме «НА ДНЕ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 3 июня АМ

12:25 01:05 02:00 02:20

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

четверг, 1 июня

3:20 Три богатыря и Шамаханская царица 5:05 Беги!

7:10 Человек у окна 9:20 Дикая собака Динго 11:20 Алёша Попович и Тугарин Змей

ам

рм

17:20 Илья Муромец и СоловейРазбойник 19:05 Изображая жертву 21:10 Москва никогда не спит 23:15 Человек из будущего

1:00 Брат 2 3:20 Изображая жертву 5:30 Илья Муромец и СоловейРазбойник 7:15 Москва никогда не спит 9:20 Риск без контракта 11:05 Человек из будущего

13:10 Приличные люди 15:05 Ёлки 2 17:20 Три богатыря на дальних берегах 18:50 Беги!

20:45 Ключ от спальни 23:30 Бесславные придурки

рм

суббота, 3 июня

12:50 Брат 2 15:20 Ёлки 17:20 Три богатыря и Шамаханская царица 18:50 Беги!

20:40 Человек у окна 22:35 Алёша Попович и Тугарин Змей

пятница, 2 июня ам

12:20 Приличные люди 1:50 Швейцар

www.panorama-e.com

ам

1:20 ПираМММида 3:20 Три богатыря на дальних берегах 4:40 Беги!

6:30 Ключ от спальни 9:20 Трое в лодке, не считая собаки 11:50 Осторожно, дети

03:00 03:15 05:25 06:10 06:30 07:00 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

guide nанорама

«СЕГОДНЯ» фильм «НА ДНЕ» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СМОТР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 21-я с.

рм

12:10 12:55 01:40 02:15 04:00 05:00 07:10 08:00 08:50

«МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТЫ СУПЕР» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» Сергей Горобченко в сериале «ВИЖУ-ЗНАЮ» 7-я и 8-я с.

10:20 «УМНЫЙ ДОМ» 10:50 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 11:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 июня АМ

12:55 03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 05:25 06:15 06:50 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

«ТЫ СУПЕР» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ОДНАЖДЫ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 22-я с.

рм

12:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:40 Екатерина Волкова в фильме «МУЖ ПО ВЫЗОВУ» 03:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 05:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 06:50 сериал «ВИЖУ-ЗНАЮ» 9-я, 10-я, 11-я и 12-я с.

10:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 11:40 «ЕДИМ ДОМА»

рм

13:20 ПираМММида 15:25 Ёлки 3 17:20 Три богатыря: Ход конём 19:05 Петербург. Только по любви 21:20 Конец прекрасной эпохи 23:20 Изображая жертву

воскресенье, 4 июня ам

1:30 Илья Муромец и СоловейРазбойник 3:20 Три богатыря: Ход конём 5:05 Петербург. Только по любви 7:20 Конец прекрасной эпохи 9:20 Воскресный папа 11:10 Бесславные придурки

рм

13:15 Голоса большой страны 15:20 Москва никогда не спит 17:20 Три богатыря и Морской царь 18:50 День дурака 20:40 Русский треугольник 23:05 Швейцар

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980