Panorama 22, 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№22(1886) May 31 -June 6 , 2017/ $1.35

Чья Анна...

Стр.А3

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В19-В24

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

• Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

забОтливый ПерсОнал

вас ! я л д ты две ы р к т ри н о а гд ашего е с в центра • Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный.

• Оздоровительные занятия и игры

818-996-1100

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Трагедия в Манчестере, как всегда, обнажила разные стороны человеческой души.

Я не удивлюсь, если следующим номером своей программы Ву призовёт переименовать МАНчестер в ВУМАНчестер. Или ПЕРСОНчестер. Нашлись, конечно, шутники и клоуны. Взрыв произошел на концерте американской певицы Арианы Гранде, благодаря чему я узнал о ее существовании. Дэвид Ливит, пишущий, среди прочего, для Си-би-эс, сослил в Твит-

Манчестер и наши умники Ж

ители гигантского города заполнили соцсети предложениями помощи, а таксисты начали возить даром. Звезды эстрады, к мнению которых я чутко прислушиваюсь, как водится, поделились мудростью. Поп-певица Кэти Перри, например, веско заявила, что нам надо любить друг друга, сосуществовать друг с другом и открыть границы. Судя по всему, в Манчестере не было дефицита любви, но джихадист Салман Абеди все равно взорвал в толпе молодёжи самопальную бомбу с гвоздями и шариками, а «Исламское государство» похвалило своего воина, который нанёс очередной удар по крестоносцам. Сосуществовать с теми, кто хочет вас убить, при жизни невозможно. Забавно, что певица Керри использовала дикий теракт как повод для призыва к открытию границ. Ей лучше петь. В Массачусетсе в палату представителей баллотируется другая мыслительница – демократка Брианна Ву. Она поделилась в Твиттере следующей мыслью: «Когда мужчина нацепляет на себя бомбу с гвоздями и приходит на концерт женщины убивать аудиторию из женщин и девочек, можно быть уверенными, что это проявление сексизма!». Впоследствии Ву удалила этот твит, но вместо него разразилась еще пятью, которые были не лучше. Она, например, заявила: «Я совершенно уверена, что женоненавистничество сыграло роль в манчестерском взрыве. ИГ годами сознательно делало женщин своей мишенью».

тере, что «последний раз, когда я слушал Ариану Гранде, я тоже чуть не умер». На Ливита набросились со всех сторон. Некий Самар Хан твитнул: «Ты имбецил! Только что погибли дети! Прояви малость почтения!». Ливит смутился и извинился. Вот к нему у меня нет особых претензий. Когда в безоблачном небе Флориды взорвался в 1986 году космический челнок «Челленджер», я несколько дней подряд заливался слезами. Это не мешало мне пересказывать мгновенно появившиеся в Америке анекдоты о гибели корабля. В экипаж входила учительница Криста Маколифф. Вот один анекдот. «Какие были последние слова Кристы Маколифф?» - «А зачем эта красненькая кнопочка?». Бум. По-научному это называется юмор висельников. Правда, одно дело рассказывать анекдот знакомым, а другое – выставлять его в Интернете. Либеральные политики, как водится, призвали нас свыкнуться с террором. Мэр Лондона Садик Хан гостил в НьюЙорке, когда у нас в Челси грохнула бомба, никого, слава Богу, не убившая. На что высокий гость философски заметил, что теракты – «это неотъемлемая часть жизни в большой городе». А я думал, что секс. Беда в том, что терактов делается все больше. Эксперты подсчитали, что в 2017 году они происходили в Европе и в России в среднем каждые девять дней. В Европе они имели место

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Нам предстоит пережить еще очень много смертей и услышать по этому проводу еще немало благоглупостей.

Кстати По мнению президента Франции Эммануэля Макрона, - «Бывают ливни, бывает весна, а бывают теракты. Сделать с этим ничего нельзя. Бороться с изменениями климата нужно и можно, а вот бороться с терактами — не получится». Между тем именно во Франции враждебные высказывания об исламе трактуются как повод для судебного преследования. Так, французскому исследователю марокканского происхождения Жоржу Бенсусану пришлось предстать перед трибуналом за слова о мусульманах, что те, живя «посреди французской нации, не приемлют многие демократические ценности, которым остальные привержены». Звезда сериала «Х-factor» Стив Брукштейн, отец которого был видным членом английской компартии, а сейчас главный стратег британских лейбористов, предположил, что это была операция под «чужим флагом» и что виноваты в ней «темные силы в правительстве».

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

в Австрии, Франции, Британии, Бельгии, Италии, Швеции, Норвегии и Германии. Полиция Соединённого Королевства, чьё население – 65 млн душ - в каждый данный момент разрабатывает 3,5 тысяч подозреваемых. В Бельгии с населением 18 млн полиция расследует дела 18 тысяч потенциальных джихадистов.

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

AT

panorama media group

nанорама

A3

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

В то время как ведущие СМИ продолжают обсуждать поездку американского президента на Ближний Восток и Европу, серьёзные события разворачиваются в другом регионе мира. Речь идёт о потенциальном конфликте между Астаной и Киевом.

Ч

то же не поделили между собой Украина и Казахстан? Если вы думаете, что речь идёт о газе, то глубоко ошибаетесь – экономика здесь не причем. Потенциальный межгосударственный конфликт заложен в трактовке исторических фактов. Начнём с искусства. Кому принадлежит Тарас Шевченко? Вроде бы ответ однозначен. Правда, классик украинской литературы провел семь лет в ссылке на казахской земле. Недаром Форт-Урицкий на Мангышлаке был переименован в Форт-Шевченко. Кстати, говоря об Урицком, город, где он возглавлял ЧК, также связан с жизнью Тараса Григорьевича. В Санкт-Петербурге Шевченко не только учился в Академии художеств, но и получил свободу - в Аничковом дворце состоялась лотерея и вырученные от нее деньги пошли на выкуп крепостного Шевченко. Иными словами, многие страны могут претендовать на Тараса Григорьевича… если захотят. Хотя, при нынешнем политическом климате в Европе ничего не исключено. Примером может служить недавний визит российского президента во Францию… Что же на этот раз сотворил Путин? Хозяин Кремля совершил стремительный визит на берега Сены, а поводом стало открытие в резиденции французских королей выставки, посвящённой Петру I. Казалось, что дух Петра витал под сводами Версаля во время встречи Путина и французского президента Макрона. «Петр I удивил мир, он приехал во Францию за новыми технологиями, встречался здесь с учёными и вернулся в Россию с новыми идеями и даже эскизами. Он хотел быть ближе к Европе», — сказал президент Франции. Но оказывается что удивил всех не Петр I, а Путин. Ну, если не всех, то по крайней мере - украинское руководство. Хотя в Киеве давно должны были перестать удивляться заявлениям президента России. Можно многое стерпеть, но такое… На пресс-конференции по итогам переговоров с президентом Франции Владимир Путин отметил, что история российско-французских отно-

шений имеет глубокие корни. При этом он напомнил о «русской Анне — королеве Франции»: младшая дочь великого князя Ярослава Мудрого Анна была женой Генриха I и внесла существенный вклад в развитие Франции. Эти слова кремлёвского лидера вызвали глубокое возмущение среди украинских политиков. Они обвинили его в попытке посягнуть на «украинские глубокие исторические европейские корни» и

не от разгоревшегося исторического конфликта и руководитель украинской дипломатии Павел Климкин. Глава МИД Украины заявил, что после попытки России «присвоить» себе княгиню Анну Ярославну – «Буду считать Пушкина украинцем. В конце концов, украинские Одесса и Крым неоднократно вдохновляли его творческий гений». Тут бы самое время вспомнить полуостров Мангышлак в Ка-

«похитить Анну Ярославну в российскую историю». В Киеве были особо возмущены тем, что Путин вмешался не только в исторический процесс, но и в геополитику. Ведь недаром же в Версале он заявил, что Анна «одна из основательниц, как минимум, двух европейских династий – Бурбонов и Валуа, – одна из которых до сих пор правит в Испании…». Тут же последовала реакция официального Киева – президент Украины Петр Порошенко заявил: «Исторически мы были ее (Европы) частью, и, кстати, со времен древнеукраинского князя Ярослава Мудрого и его дочери киевлянки Анны Ярославны, которую буквально вчера Путин пытался на глазах всей Европы похитить в российскую историю». Порошенко сделал этот демарш в обращении к украинскому народу, по случаю завершения Нидерландами процесса ратификации соглашения об ассоциации Украины с ЕС. С отдельным разъяснением к европейцам обратился замглавы администрации президента Украины Дмитрий Шимкив. «Мои дорогие французские друзья, президент России Путин сегодня пытался запутать вас. Анна Киевская, королева Франции, родом из Киева, а не из Москвы (Москвы тогда еще не было)», — написал замглавы администрации в Facebook. Он также добавил, что Реймсское Евангелие, которое использовалось во время коронаций французских королей, изначально принадлежало самой Анне. Она получила его от отца, великого князя Киевского Ярослава Мудрого, основателя знаменитой библиотеки, естественно в Киеве. Не остался в сторо-

захстане и город на Неве, вдохновлявшие Шевченко. Но мы опоздали – инициативу перехватили в Москве. Российский сенатор Алексей Пушков заявил, что Киеву нет смысла настаивать на украинском происхождении Анны — младшей дочери древнерусского князя Ярослава Мудрого. По его словам, в описываемый период Украины не существовало как государства. Не осталась в долгу вездесущая Мария Захарова. Представитель российского МИД следующим образом прокомментировала высказывание главы Климкина о Пушкине – «Павло, вы с Гоголем еще не разобрались. Куда Вам за Александра Сергеевича хвататься. И исключительно для Вашего понимания: когда Крым вдохновлял Пушкина, Хрущев еще не родился». Европа замерла в ожидании - что последует дальше. В средние века за сердце дамы на рыцарских турнирах скрещивали копья и мечи. Стороны нынешнего конфликта имеют несколько иное вооружение. Да и рыцарями или лицарями их трудно назвать. Ведь для них главное – сама разборка, а из-за кого состоится «стрелка» не столь уж важно - Анька из соседнего двора или княжна Анна Ярославна из европейской истории.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Кто, чей и почему

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Евгений ФАЛИН

Анна (родилась по разным источникам в 1032 или 1036 году) была младшей из трех дочерей Ярослава Мудрого — князя ростовского (987-1010 годы), новгородского (1010-1034 годы) и киевского (1016-1018 и 1019-1054 годы).

www.panorama-e.com

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

www.KMNB.com

tel: (323)

panorama media group

nанорама

A4 Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

После назначения бывшего директора ФБР Роберта Мюллера специальным прокурором, которому поручено расследовать сведения о вмешательстве России в американские выборы 2016 года и предполагаемом сговоре с нею избирательного штаба Дональда Трампа, этим же вопросом по-прежнему занимаются несколько комитетов Конгресса.

З

аконодатели говорят, что продолжат свое расследование в прежнем темпе, но им будет трудно тягаться с Мюллером, чьи ресурсы и полномочия намного превышают следственные возможности Конгресса. Он также единственный, кто может в связи с расследованием возбудить уголовное дело, хотя и не против президента. Безусловно, президенту может грозить импичмент, но о нем пока говорят в основном на митингах. Если кто-то будет игнорировать повестки Мюллера явиться на дачу показаний, этому человеку тоже может грозить уголовное преследование. У Конгресса полномочий меньше, и недаром сенатор-республиканец Линдси Грэм из юридического комитета заметил, что Мюллер скорее всего перебежит дорогу его комитету, который давно занимается тем же расследованием. Другие законодатели еще хорохорятся. «Я не думаю, что это как-то на нас повлияет!», - уверенно заявил по поводу расследования Мюллера глава комитета Палаты представителей по разведке республиканец Майкл Конуэй. Между собой законодатели, однако, тревожатся, что Мюллер отодвинет их на второй план и, в частности, лишит их некоторых свидетелей, которые теперь начнут отказываться от показаний в Конгрессе. «Разве можно вызвать человека в Конгресс по повестке, если он находится под уголовным следствием? – спрашивает сенатор Грэм. - Никак нельзя». Недовольна и пресса, поскольку, если конгрессменов отодвинут в сторону, то могут прекратиться утечки информации, а на Мюллера надежда в этом смысле плохая. Мало того, что он сам молчит, как рыба, так он еще будет вести расследование с помощью Большого жюри присяжных, которое заседает за закрытым дверями и утечек не сулит. Все его материалы закрыты и могут быть частично рассекречены лишь после начала суда, которого может и не быть. Многие эксперты не исключают, что Мюллер в конце концов ничего не найдёт или привлечет максимум какую-то второстепенную фигуру. Эксперты, которые так думают, конечно, в основном консерваторы, но такого же мнения придерживается и знаменитый либеральный юрист, профессор Гарвардского университета Алан Дершовиц, который говорит, что он «с гордостью голосовал за Хиллари Клинтон». «Он не найдёт никакого преступления!», - заявил Дершовиц на прошлой неделе Си-эн-эн и «Фоксу», имея в виду Мюллера. «Покажите мне уголовный закон, который был нарушен, - продолжал юрист. – Я не хочу чтобы наша страна превратилась в сталинскую Россию, где Лаврентий Берия сказал Сталину: «Дайте мне человека, а преступление я найду!» Преступлението в чем?». «Я не вижу здесь преступления, сказал он «Фоксу». – Я вижу, может, какие-то политические выкрутасы...

Даже есть штаб (Трампа) координировал что-то с Россией. И даже если бы и Россия, и штаб сказали, Боже мой, как здорово было бы, если бы выбрали Трампа. Это политические штучки, но это не преступление!». По мнению Дершовица, самое худшее, что может произойти, с точки зрения Трампа, - «это что Флинна привлекут к суду за ложь, но тогда президент, наверное, его помилует». Если следствие обнаружит, что трамписты просили кого-то взломать компьютеры Национального комитета Демократической партии или предоставили информацию о том, как это лучше сделать, вопрос бы стоял по-другому.

Белый дом признал, что президентский зять встречался с российским послом в Вашингтоне Сергеем Кисляком, пересекаться с которым сделалось фатально для чиновничьих карьер в американской столице. Кушнер также признал, что встречался с главой «Внешэкономбанка», на который были наложены в 2014 году американские санкции. Зять Трампа поначалу не упомянул встречи с иностранными деятелями в анкете, которую он заполнял перед поступлением на госслужбу, но его адвокат обещал ФБР, что Кушнер исправит этот пробел. Сейчас догадки насчёт интере-

Но в том, чтобы просто знать о взломе и воспользоваться его результатами, состава преступления, про словам Дершовица, нет. Нет упоминания о каком-то конкретном преступлении и в письме Минюста, в котором определяется предмет расследования Мюллера. Юрист уверен, что Трампа нельзя будет обвинить и в препятствовании отправлению правосудия. Президент уволил директора ФБР Джеймса Коуми, признавшись потом в интервью, что сделал это в связи расследованием контактов своих людей с Москвой, но Дершовиц говорит, что конституция дает Трампу полное право смещать сановников. «Даже если президент сказал Коуми «спустить это дело на тормозах», - продолжает юрист, имея в виду дело Майкла Флинна, - то президент имеет право указывать Минюсту и право указывать ФБР, чем им заниматься». В списке объектов расследования пока одни и те же лица: Пол Манафорт, Картер Пейдж, который одно время не слезал с телеэкранов и часто давал интервьюерам не совсем внятные ответы, политтехнолог Роджер Стоун и зять президента Джаред Кушнер. Газета «Вашингтон пост» поместила большую статью под многообещающим названием «Следствие по России распространилось на нынешних сотрудников Белого дома...», но не назвала конкретных имён. Скептики восприняли ее насмешливо. «Да, конечно же, следователи допросят сотрудников Белого дома! - пишет адвокат Дэвид Френч в консервативном журнале «Нэшенел ревью». – Будет поразительно, если они этого не сделают!». По мнению автора, статья является пустышкой и перепевает старую информацию. Тем не менее, СМИ бросились гадать, кого же из сотрудников Белого дома могла иметь в виду «Вашингтон пост». Высказывались предположения, что речь шла о Джареде Кушнере.

са ФБР к Кушнеру подтвердились.

Big deal. «Вашингтон пост» посвятила этой сенсации две больших статьи, но в них не было почти ничего, кроме вышеупомянутых контактов Кушнера с россиянами. Единственным исключением было сообщение, что Кушнер предлагал русским организовать тайный канал сношений с лагерем Трампа, который бы пользовался для этого оборудованием спецсвязи на дипобъектах РФ, например, в российском посольстве. ФБР узнало об этом из перехваченной депеши Кисляка в Москву. А то бы оно не засекло, как Кушнер регулярно наведывается в русскую дипмиссию. И если он предлагал такой канал, то какой еще сговор расследует ФБР? И в чем опять же преступление? Сноситься с Россией новая Администрация имела полное право. И тайно, и явно. Насколько известно, пока серьёзные неприятности могут грозить лишь Флинну. За неделю до инаугурации помощников Трампа предупредили, что Флинн находится под федеральным следствием по факту своей необъявленной работы в качестве лоббиста Турции. За месяц до этого министерство юстиции США известило людей из команды Трампа о том же расследовании, тем не менее, президент назначил Флинна своим советником по национальной безопасности. По словам Бенсона, это назначение давало отставному генералу доступ не только к президенту США, но и почти ко всем американским секретам. Флинн не зарегистрировался в Минюсте в качестве иностранного агента, хотя закон требует этого от любого американца, представлявшего интересы другого государства. Он подал на регистрацию лишь задним числом, в марте.

8 ноября, в день выборов, Флинн напечатал на сайте издания «The Hill» статью, которая призывала к улучшению отношений с Турцией и называ-

Tучи сгущаются

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

ла живущего в Соединённых Штатах турецкого политэмигранта Фетхуллаха Гюлена «одиозным исламским муллой». Еще более серьёзные утверждения критиков Флинна касаются эпизода, имевшего место за 10 дней до инаугурации Трампа. Если верить СМИ, администрация Барака Обамы давно планировала наступление на столицу «Исламского государства» Ракку силами сирийских курдов, которых Пентагон считает наиболее боеспособными союзниками США в Сирии. Поскольку операция должна была проводиться уже во время правления Трампа, помощница Обамы по нацбезопасности Сюзан Райс сочла необходимым заручиться согласием на нее новой Администрации. Согласно документам Конгресса, Флинн тут же попросил Райс повременить, в результате чего операция отложилась на несколько месяцев. Неясно, советовался ли Флинн с кем-то в окружении Трампа, но известно, что его решение соответствовало пожеланиям Анкары, которая давно недовольна сотрудничеством США с курдскими силами. Выяснилось, что Флинн получил более полумиллиона долларов от компании, принадлежащей американцу турецкого происхождения, который близок к Анкаре. Сообщают, что турки попросили фирму Флинна собрать материал по Гюлену, которого Анкара обвиняет в инспирировании прошлогодней попытки военного переворота. Указанная сумма являлась гонораром за эту работу. Известно, что прокуратура Вирджинии уже ведет расследование по Флинну. Он не сможет отказать ей в запрошенных финансовых документах, как Флинн отказал на днях комитету Сената США. Но и сенатский комитет может при желании наказать его за отказ. Комитет может признать Флинна виновным в неуважении к Конгрессу, и если этот вердикт будет утверждён полным составом Сената, дело будет передано в вашингтонскую федеральную прокуратуру, а она привлечет отставного генерала к суду. Сенатор-демократ Шелдон Уайтхаус заявил на днях в интервью, что, на его взгляд, Флинн давно уже сотрудничает со следствием. Это значит, что он кого-то закладывает, потому что ФБР не нужны кооператоры, которым некого сдать. Это был бы интересный вариант, но пока слова сенатора ничем не подтверждены и остаются на его совести.

Кстати «Washington Post», ссылаясь на американских чиновников, знакомых с данными разведки США, утверждает, что Джаред Кушнер в начале декабря 2016 года во время встречи с Кисляком в небоскрёбе Trump Tower якобы предложил установить секретный канал связи между Москвой и переходной командой Трампа, используя для этих целей российские дипломатические представительства в США. На встрече, которая проходила 1 или 2 декабря, также присутствовал экссоветник президента нацбезопасности США Майкл Флинн, пишет газета, отмечая, что Кисляк был ошеломлён предложением использовать российское посольство или консульство для осуществления связи. По словам одного из адвокатов Кушнера Джейми Корелика, ранее тот «добровольно вызывался поделиться с конгрессом тем, что он знает об этих встречах, он сделает то же самое, если с ним свяжутся в связи с любым другим расследованием». Издание «Hill» сообщило, что Нацкомитет Демократической партии США потребовал лишить Джареда Кушнера допуска к секретной информации из-за проводимой в его отношении проверки ФБР.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A5

КНДР – очередной пуск ракеты и разворачивание ПРО

Северная Корея провела 29 мая третий за последние две недели пуск баллистической ракеты, предыдущие два состоялись в воскресенье 14 и 21 мая. Военные Японии и Южной Кореи считают, что был произведён пуск ракеты средней дальности типа «Скад».

пасности ООН. Он добавил, что ситуация вокруг КНДР будет обсуждаться им на встрече с членом Госсовета КНР, ответственным за внешнеполитические дела, Ян Цзечи, который прибыл в Токио с визитом. МИД Южной Кореи осудил пуск, назвав его «откровенным нарушением резолюций совета безопасности ООН», и пообещал принять «жёсткие меры» против Севера. КНДР проводит пуски ракет с небывало короткими интервалами – в одну неделю. В каждом из испытаний применяется разный тип ракет. В воскресенье, 14 мая, была испытана ракета «Хвансон-12» с высотой полёта более 2111 километров и дальностью полёта 787 километров. Ракета упала в Японском море, за пределами особой экономической зоны Японии. Высота в 2000 километров была достигнута впервые. На следующий день Северная Корея подтвердила предположения японских и южнокорейских военных о том, что ракета летела по навесной траектории — когда изначально пуск проводится почти вертикально. Таким образом уда-

П

уск был произведён из района города Вонсан на восточном побережье КНДР. По данным японских и американских официальных лиц, полет ракеты продолжался шесть минут, она пролетела 450 километров и упала в Японское море в исключительной экономической зоне Японии в 300 километрах от островов Оки в префектуре Симанэ и в 500 километрах от острова Садо в префектуре Ниигата. Высота полёта ракеты составила 100 километров. Реакция на очередной пуск со стороны Южной Кореи и Японии последовала незамедлительно. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ созвал экстренное заседание Совета безопасности Японии и пообещал «вместе с США предпринять конкретные шаги для сдерживания Северной Кореи». Министр иностранных дел Фумио Кисида сообщил журналистам, что Япония уже начала взаимодействие с США и Южной Кореей в рамках Совета безо-

если так, то серийный эксгибиционизм Уинера утопил сразу двоих. Ему теоретически грозит до 10 лет заключения и штраф в сумме 250 тысяч долларов. Но поскольку он признался и произнёс в слезах покаянную речь, прокуратура согласилась просить года два плюс-минус. На самом деле, половых преступников ждет в США более долгий срок, иногда пожизненный. Вот что я имею в виду.

Валерий КОЗЛОВ

Чикаго

Д

емократ Энтони Уинер, который когда-то представлял в Конгрессе часть Квинса и Бруклина, наконец, пошел ко дну под грузом своего детородного члена, а Хиллари Клинтон считает, что он заодно утопил и ее.

Извращенца постигла кара,

ётся сократить расстояние от места пуска до точки падения, так как, по расчётам военных, если бы выпущенная 14 мая ракета летала по обычной траектории, она пролетела бы около 4000 километров и могла бы достигнуть Гуама или Гавайских островов. Японские военные склоняются к мнению, что выпущенная ракета была представлена на параде 25 апреля и привлекла тогда внимание специалистов. Еще через неделю, не успели еще утихнуть страсти по поводу технологического прогресса КНДР, она провела еще одни испытания. В этот раз это была ракета «Пуккыксон-2» — переделанная для наземных пусков баллистическая ракета подводных лодок (БРПЛ). Пуск также был осуществлён в воскресенье вечером. Ракета, выпущенная с западного побережья из района Пукчхан провинции Пхенан-Намдо, пролетела 500 километров и упала в Японское море в 350 километрах от Корейского полуострова вне исключительной экономической зоны Японии. По инициативе Японии вопрос о Северной Корее был поднят в числе ключевых на завершившемся в воскресенье саммите G7. В связи с участившимися испытаниями Япония постарается провести через Совет безопасности ООН новые санкции против КНДР. Для этого она заручилась поддержкой США и рассчитывает на «конструктивную позицию», которую займут в этом вопросе Китай и Россия. В этом смысле большое значение приобретут переговоры в Токио Ян Цзечи с секретарём Национального совета безопасности Японии Сётаро Яти и министром иностранных дел Японии Фумио Кисидой. В то же время еще до третьего

испытания правительственные источники сообщили о том, что Япония готовит свой собственный пакет новых санкций против КНДР. Центральное телевидение КНДР продемонстрировало кадры проведённого в минувшее воскресенье испытания новой системы противовоздушной обороны, созданной специалистами национальной Академии военных наук. На видео с нескольких ракурсов показан старт ракеты с передвижной установки. Часть ролика снята с наблюдательного пункта, где присутствовал лидер КНДР Ким Чен Ын. Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын, как известно, проинспектировал испытательные пуски нового типа управляемых ракет и системы противовоздушной обороны в целом. Также политик приказал начать их массовое производство и незамедлительное развёртывание «для усиления своего господства в воздухе» Помимо демонстрации кадров испытания системы ПВО северокорейское телевидение подвергло критике планы США провести учения в районе Корейского полуострова с участием двух авианосцев - Ronald Reagan и Carl Vinson. Вашингтон также планирует направить в западную часть Тихого океана еще один авианосец Nimitz с целью заставить КНДР прекратить реализацию ракетной и ядерной программ.

которая будет вечной

Уинер, чья фамилия означает на американском жаргоне половой член, женат на правой руке Хиллари пригожей Хуме Абедин, которая, наконец, подала на развод после того, как ее непутёвый муж признал себя виновным в отправке скабрёзных имейл 15-летней жительнице Северной Каролины. До этого 52-летний греховодник неоднократно попадался на рассылке сальных картинок, в первый раз - в 2011 году, когда он еще заседал в Конгрессе. Он слал похабные картинки одной женщине, но по ошибке нажал не на ту кнопку, и они ушли в разные места. Поначалу Уинер отрицал, что изображённое на снимке набухшее исподнее принадлежит ему, и винил таинственных хакеров, которые-де проникли в его компьютер. Сейчас бы он обвинил русских, но тогда они еще не вошли в моду. Потом он признался в содеянном. Бедная Хума ему все простила и два года спустя помогала выдвигаться в мэры НьюЙорка. В начале Уинер даже шел впереди, но опять попался на отправке женщине сальной фотографии и сошёл с избирательной дистанции. Хума, которая сложилась как личность в Саудовской Аравии, опять его простила. Долгое время получательницы его автопорнухи были взрослыми женщинами, но в прошлом году он попался на сальной переписке с несовершеннолетней. Началось уголовное следствие, в ходе которого в ноутбуке Уинера обнаружили кучу имейлов Хиллари, которые его жена Хума переслала мужу на распечатку. Директор ФБР Коуми объявил за 11 дней до выборов, что возобновляет расследование почтового сервера, через который Хиллари вела переписку в свою бытность госсекретарём. На днях Хиллари объяснила этим свое поражение на выборах. Это не так, но

E ARE AISING E WAGE N L.A.

d out about nual increase.

esla.lacity.org sLA@lacity.org 4-WAGESLA 44-924-3752

As a covered entity under Title II of the Americans with Disabilities Act, the City of Los Angeles does not discriminate on the basis of disability and, upon request, will provide reasonable accommodation to ensure equal access to its programs, services, and activities.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

1, 2017

После освобождения федералы будут держать извращенца на коротком поводке. Отдел надзора, где ему надо будет отмечаться после тюрьмы, может запретить ему близко подходить к школам или водить школьный автобус, поскольку потерпевшей не было 18 лет. Исключение составит только школа его сынишки Джордана, где Уинер сможет посещать родительские собрания или спортивные состязания, чтобы болеть за Джордана. Но и это лишь с разрешения судьи или директора школы. Ему могут не позволить вообще заходить в интернет или сильно ограничат к нему доступ. К Уинеру будут без предупреждения наведываться сотрудники надзора и проверять его компьютер. Если его поймают на посещении сальных сайтов, бывшего конгрессмена могут отправить обратно за решётку, где он не будет пользоваться уважением коллектива… Он будет жить при таком режиме лет 20, а то и остаток своих дней. Вскоре после приговора судья проведёт отдельное слушание, на котором будет решать, насколько опасен Уинер и насколько он склонен к рецидиву. Применял ли он силу к своим жертвам? Много ли их было? Режим будет зависеть от того, в какую категорию извращенцев его зачислят. После каждой смены адреса Уинер будет обязан извещать регистратора половых преступников. После этого полиция по его новому месту жительства может предупредить жителей и администрацию школьного округа, что у них появился замечательный сосед. В общем, доигрался. Что до Хумы Абедин, то ей предстоит блестящее будущее. Интересно, что шахида, взорвавшегося среди детей на концерте в Манчестере, звали Салман Абеди. Трамп назвал бы его Соломоном, как саудовского короля Салмана.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

1 июля 2017 года Мы повышаеМ разМер заработной платы в лос-анджелесе подробная информация: wagesla.lacity.org WagesLA@lacity.org 1-844-WAGESLA 1-844-924-3752

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Евгений МОСКВИН В субботу вечером президент США Дональд Трамп вернулся в Вашингтон, завершив девятидневную серию международных встреч.

П

ервую зарубежную поездку Трампа нельзя назвать ни провальной, ни успешной. И если все предыдущие политики приходили к власти в Америке с уже готовыми внешнеполитическими концепциями, то Дональд Трамп вынужден импровизировать. При этом он забывает обо всех своих предвыборных обещаниях - прекратить платить НАТО, поставить на место многих своих союзников, «содержание» которых слишком дорого обходится Америке, выйти из важных торговых договоров со своими соседями по континенту. Первый визит в непознанный для него мир лишь подтверждает мнение американских внешнеполитических экспертов о том, что новый президент США на ходу пытается выстроить некую стратегию, опираясь не столько на опытный государственный департамент, сколько на членов своей команды в Белом доме.

И, наконец, такой пассаж: в Эр-Рияде госсекретарь Тиллерсон резко поднял вопрос о правах человека в Иране. Но это, наверное, была не лучшая площадка для подобной темы, поскольку в Саудовской Аравии нет даже тех элементарных политических и религиозных прав, которые существуют в Иране. Арабское антишиитское НАТО? Тема Ирана, поднятая Трампом в Саудовской Аравии, вообще заслуживает отдельного разговора. Вроде бы любому здравомыслящему человеку ясно, что главная опасность для мировой циви-

жет оказаться для Вашингтона не слишком эффективной. Ее жертвой, например, могут стать отношения с Россией, которая однозначно встала на сторону Дамаска и Тегерана в сирийском конфликте, то есть в шиитском лагере, которому намерен противостоять Дональд Трамп. Но есть и другое мнение, которое связано с предположениями о мистической связи Трампа с Россией. «Его помпезные выступления на Ближнем Востоке неплохо помогают ему увести внимание общественности от расследований, связанных с его сомнительными отношениями с путинским режимом», рас-

Познание мира с Ближнего Востока

В Эр-Рияде о правах человека Между тем избрание трех стран для первого турне - Саудовская Аравия, Израиль и Ватикан сразу же заставило изумлённо поднять брови маститых американских журналистов. Энн Эпплбаум в «The Washington Post» напоминает, что последние четыре американских лидера, двое республиканцев и двое демократов, совершили свои первые поездки в Мексику и Канаду, к двум ближайшим торгово-экономическим партнёрам США, которых Трамп пообещал подвергнуть обструкции. А нынешний хозяин Белого дома вдруг предпочёл отправиться к союзнику США на Ближнем Востоке, но представляющему собой «клептократическую олигархию». И правда, не совсем логичный выбор. В то время, как саудовские монархи действительно боятся исламского экстремизма, в Соединённых Штатах не забывают, что 15 из 19 террористов, которые 11 сентября 2001 года совершили чудовищную атаку на Америку, были гражданами Саудовской Аравии. И не только это: Конгресс США поддержал многомиллионный иск, поданный к Эр-Рияду родственниками жертв теракта, что может уже в самом ближайшем будущем спровоцировать глубочайший кризис в отношениях между двумя странами. Американские СМИ подметили и еще ряд странностей во время визита Трампа в Саудовскую Аравию. Например, танец с саблями, в котором участвовал и сам президент, и его госсекретарь Рекс Тиллерсон. До сего времени американские лидеры давали понять саудовским монархам, что они будут поддерживать их страну в военной сфере, но их средневековую культуру рекламировать не станут. А именно это и делали Трамп, и Тиллерсон, и другие официальные лица из американской делегации, которые приняли участие в так называемом «танце с саблями». Во время визита Трампа в центре внимания мировой прессы находились также и две «королевы красоты» - его супруга Мелания и дочь Иванка. Сначала все живо комментировали то, что обе дамы появились в Саудовской Аравии с непокрытыми головами, в то время как в этой стране все женщины должны покрывать свои головы и часто лица. Но непонимание в самой Америке вызвало то, что Иванка рекламировала «предпринимательство» саудовских женщин, словно забыв о том, что у тех практически нет прав в своей стране - они не могут водить машины и даже выезжать за рубеж без согласия своих мужей и других родственников мужского пола.

ное признание того, что он считает соглашение с палестинцами неотъемлемой частью нового порядка в регионе. Но мы вновь задаём вопрос: сможет ли Дональд Трамп, добившийся больших успехов на почве предпринимательства, конвертировать свой опыт в мировой дипломатии? «Трамп стремился выставить напоказ свою дружбу с Нетаньяху, - пишет «The New York Times». - Два политика пообедали вместе с жёнами и называли друг друга «Дональд» и «Биби», - говорится в статье. - Но ни один публично не назвал никаких шагов к мирному соглашению. Трамп не стал официально признавать Иерусалим столицей Израиля. Не стал он и публично принуждать Израиль прекратить строительство поселений на Западном берегу, на что надеялись палестинцы». Визит Трампа в Израиль был не презентаций какого-то плана урегулирования, с которым, в частности, приезжал в эту страну Билл Клинтон. Он скорее был декларацией о намерениях президента, который, похоже, остается еще достаточно несведущим в вопросах израильско-палестинских отношений. Президент Трамп, считают многие американские эксперты, имеет слабое представление о причинах провала предыдущих переговоров между израильтянами и палестинцами при Клинтоне, Буше-старшем и Буше-младшем, и при Обаме. Само по себе возобновление переговоров не может привести к серьёзному прорыву, хотя и является непременным его условием. Нужна тщательно проведённая подготовительная работа, но когда она будет сделана и будет ли вообще - никто не знает. Дни плача и гнева

лизации - это расползание исламского терроризма, дополнительным подтверждением чего стала недавняя акция смертника в Манчестере, а отнюдь не политика властей Ирана или Сирии. Тем не менее, Трамп в Саудовской Аравии сделал акцент именно на угрозе Ирана, назвав «ужасным» сам факт заключения Администрацией Барака Обамы сделки с Тегераном по ядерному оружию. И это, несмотря и даже вопреки тому, что мировое сообщество значительно ослабило экономические санкции против Ирана, а на только что состоявшихся в Иране выборах победил умеренный реформатор Хасан Роухани, который ориентирован, в отличие от своих предшественников, на конструктивные отношения с Западом. Но Трамп по-прежнему угрожает Ирану и ставит эту страну на одну доску с «Исламским государством». Идея президента, не слишком проработанная, заключается в том, чтобы создать некое «арабское НАТО». Но у стран региона слишком много противоречий, чтобы они смогли сконструировать такого рода альянс. У них не было и нет единого восприятия общего врага. Для ЭрРияда это Иран. А например для Египта - это Ливия в ее нынешнем виде. Та военная кампания, которую начала Саудовская Аравия в Йемене, быстро показала неспособность и беспомощность коалиции решить проблему в этой стране военным путем, что воскрешает в памяти беспомощность арабов в прошлом совместно воевать с Израилем. Конечно, Америке по силам повысить военный потенциал стран региона в борьбе против экстремистов, свидетельством чего стало подписание оружейных контрактов во время визита Трампа с Саудовской Аравией на 110 миллиардов долларов. Но, тем не менее, этот визит оставил впечатление не слишком хорошо проработанного экспромта. Белый дом словно начал смотреть на ситуацию в регионе глазами саудовцев, он будто пытается создать единый суннитский фронт против шиитов. В краткосрочном плане это может принести Трампу политические дивиденды, но если смотреть вдаль, то такая стратегия мо-

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

суждает немецкий журналист Херцингер. Похоже, что теперь, где бы ни оказался Трамп, везде его будет доставать тема «специальных» отношений с Владимиром Путиным, и так, вероятно, будет продолжаться в течение всех четырех лет его президентства. С «земли обетованной» без новостей Двухдневный визит американского президента в Израиль начался с небольшого конфуза. «Мы только что прибыли с Ближнего Востока, - объявил Дональд Трамп встречавшей его израильской делегации. - Мы только что прибыли из Саудовской Аравии». Американские колумнисты, с охотой подмечающие каждую несуразность столь «любимого» ими президента, тут же задались саркастическим вопросом: знает ли Трамп, что Израиль тоже находится на Ближнем Востоке? Дальше - больше. На пресс-конференции Дональда Трампа заставили отвечать на вопрос о том, передал ли он секретную информацию русским о зловещих планах ИГИЛ? На что американский гость ответил, что в разговоре с российским министром он не сказал, что «источник этой информации был израильский». Ну, тогда, может быть и не сказал, но теперь простодушно признался. Чем в очередной раз выявил свою неопытность в международных делах… Опытные американские эксперты советуют Трампу все же больше доверять профессионалам из Госдепа. А, например, на израильском направлении главную скрипку в отношениях с Израилем играют два ортодоксальных еврея - его зять Джаред Кушнер, а также Джейсон Гринблат, который до этого работал в компании Трампа Trump Organization. Как известно, Кушнер после назначения на должность президентского советника уже дважды побывал в Израиле. Ему, кроме того, доверено поддерживать контакты и с палестинцами, чем в былые времена занимался госсекретарь Джон Керри. В позитив в повестке дня Трампа, вероятно можно занести его публич-

www.panorama-e.com

О такой слабой подготовленности визита Трампа в Израиль свидетельствует и посещение президентом США Стены Плача в Восточном Иерусалиме. Он стал первым американским действующим президентом, который посетил Стену. Но проведение этого мероприятия омрачилась скандалом. Еще до этого советник президент по национальной безопасности Герберт Макмастер сообщил, что Трамп посетит эту израильскую святыню без премьерминистра Нетаньяху и каких-либо других официальных лиц. Израильтяне тут же заподозрили. что это жест может означать только одно - США, чтобы не сорвать израильскоарабские переговоры не хотят признавать Восточный Иерусалим частью Израиля. И в результате эта эффектная акция - Трамп у Стены Плача с кипой на голове - вызвала старые подозрения еврейского руководства о том, что США ведут какую-то двойную игру. Не принесли определённого прорыва и переговоры Дональда Трампа с палестинским лидером Махмуддом Аббасом, которые состоялись на фоне прошедшего в автономии «Дня гнева» - масштабных протестов против содержания в израильских тюрьмах палестинских заключенных. Аббас вновь возложил всю вину за продолжение конфликта на Израиль, его оккупацию и нежелание признать независимость Палестины. Трамп, со своей стороны, заявил, что палестино-израильское урегулирование является «самой сложной сделкой из всех», выразив, впрочем, уверенность, что мирное соглашение может быть достигнуто. В сухом остатке - то, что и израильтяне, и палестинцы удовлетворены тем, что Трамп уделил первостепенное внимание их региону. Ни Буш-младший, ни Обама не посетили Израиль в свой первый президентский срок. Наполненный противоречиями первый вояж Дональда Трампа в этот регион, тем не менее, не стал провальным. Но после Эр-Рияда, Иерусалима и встречи с Папой Римским в Ватикане его ждёт возвращение домой, а там над ним продолжают сгущаться тучи. И среди этих туч ему будет улыбаться российский президент Владимир Путин.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В то же время на посту советника по национальной безопасности он занимался нормализацией отношений с Китаем, подготовкой Кэмп-Дэвидского соглашения между Израилем и Египтом, а также договора, согласно которому США отказывались от контроля над Панамским каналом. Порой его называли «серым кардиналом американской политики». Для него всегда на первом плане были интересы США. Если израильский курс соответствовал им — он был на стороне еврейского государства. Если нет — выступал в роли беспощадного критика. Многие израильские политики не согласны с мнением, что Бзежинский был антисемитом. При этом вспоминают, что его отец был причастен к спасению евреев в годы войны.

Несомненно, что итогом деятельности Бжезинского в политике стало крушение Советского Союза, победа Америки в холодной войне и создание однополярного мира. В 1990-е годы он развивает свою концепцию постиндустриального общества, где лидерство в мировой системе отводится США. Его взгляды в вопросе политики США в отношении Израиля оказали влияние на кандидата в президенты США Барака Обаму, советником которого он был во время предвыборной кампании. Бжезинский также выступал за сближение с Ираном и поддерживал «ядерную сделку» с этой страной. Бжезинский является автором более 30 книг, в том числе о гегемонии США и о стратегиях, которые могли быть приме-

идеолог противостояния США и СССР изменил своё отношение к России и называл её союзником в делах Запада. В 2012 году Бжезинский отметил ослабление западного сообщества и необходимость заключения долгосрочного стратегического союза с Россией и Турцией. В противном случае Западу может грозить глобальная изоляция. С его точки зрения, американские и российские интересы во многом совпадают. Стоит отметить, что Бжезинский, хотя и поддерживал большую независимость Украины от России, считал, что США не должны втягивать Украину в сферу влияния НАТО, так как это будет раздражать Россию. В тоже время он отмечал: «Большой риск заключается в том, что Россией управляет иррациональный ли-

Ястреб геополитики «Новый мировой порядок будет строиться против России, на руинах России и за счёт России. Мы уничтожили Советский Союз, уничтожим и Россию. Шансов у вас нет никаких». Это грозное предупреждение было высказано ровно 30 лет назад человеком, известном в современной геополитике как вашингтонский ястреб.

Говоря о воздействии Збигнева Бзежинского на мировую политику, секретарь Совбеза РФ Николай Патрушев отмечает: «В 70-х годах прошлого века Бжезинский разработал вариант стратегии «уязвимых мест» применительно к СССР… именно стратегия «уязвимых мест», продемонстрировавшая колоссальную эффективность экономической разновидности «холодной» войны по сравнению с войной «горячей», в решающей степени способствовала ликвидации СССР и Варшавского договора» Ему принадлежит ведущая роль в решении послать американский спецназ для спасения заложников из посольства США в Тегеране в 1981 году. Проваленная военная операция по их спасению и неспособность разрешить дипломатический кризис в отношениях с Ираном впоследствии отрицательно сказались на политической карьере Картера — на выборах 1981 года он проиграл Рональду Рейгану. В том же году он вернулся к работе в Колумбийском университете, однако из политики полностью не ушел. Был членом Совета по внешней разведке. Во время президентской кампании 1988 года входил в команду кандидата в президенты США от республиканцев Джорджа Буша–старшего. Позднее З. Бжезинский получил Президентскую медаль Свободы — одну из высших наград США для гражданских лиц. В период президентства Билла Клинтона Бжезинский являлся автором концепции расширения НАТО на Восток. Он поддержал бомбёжки Югославии в 1999 году, войну в Ливии в 2011 году, приветствовал «оранжевую революцию» на Украине и «революцию роз» в Грузии. Бжезинский жёстко критиковал политику Джорджа Буша-младшего, обвиняя его в том, что он настраивает весь мусульманский мир против США. В 2003 году Бжезинский выступил с критикой введения войск США в Ирак. Он одним из первых поддержал кандидатуру сенатора Барака Обамы в борьбе за президентский пост…В 2014 году на фоне ухудшения отношения России и Украины он советовал Западу не заключать с Киевом военных союзов. Он говорил, что в противном случае это может привести к опасной напряжённости в отношениях с Москвой.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В

минувшую пятницу, 26 мая, ястреб завершил свой полет. О кончине ветерана американской политики Збигнева Бжезинского сообщила его дочь: «Мой отец сегодня скончался. Он был известен своим друзьям как Збиг, внукам как Шеф, а жене как прочная любовь всей её жизни. Я просто знала, что он самый вдохновляющий, любящий и преданный отец, какой только мог быть у девушки. Я люблю тебя, папа», — написала Мика Бжезинская. В краткой биографической справке о жизни американского политолога, социолога и советника 39-го президента США Джимми Картера по национальной безопасности Збигнева Бжезинского сообщается, что он родился в Варшаве в дворянской семье польского дипломата Тадеуша Бжезинского. По другим данным, Збигнев родился в польском консульстве Харькова на улице Ольминского, где работали родители. С 1938 года жил в Канаде, куда его отец был направлен в качестве генерального консула Польши. Семья Бзежинских оставалась в Канаде и после начала Второй мировой войны. Збигнев Бжезинский по примеру отца также хотел стать дипломатом. Однако после окончания университета в Канаде он переехал в Соединённые Штаты, где в Гарварде продолжил работать над докторской программой, посвящённой истории Октябрьской революции. В конце 1950-х годов Збигнев стал стал гражданином США. Позднее он получил возможность преподавать в Колумбийском университете, где возглавил новый Институт по вопросам коммунизма (Institute on Communist Affairs). В 1966 году З. Бжезинского пригласили на работу в Совет политического планирования Госдепартамента США. Именно тогда он стал причастен к формированию внешнеполитической доктрины Вашингтона. Кроме интереса к изучению внешней политики СССР, в сферу интересов Бжезинского входила родная для него Польша, за событиями в которой он наблюдал всю жизнь. Однако, ратуя за сближение США со странами Восточной Европы, он выступал категорически против идеи «Европы от Атлантики до Урала», которую сформулировал президент Франции Шарль де Голль. По мнению Бжезинского, такая концепция играет на руку СССР. Збигнев Бжезинский вместе с Дэвидом Рокфеллером был одним из основателей Трёхсторонней комиссии — международной организации, состоящей из представителей Северной Америки, Западной Европы и Азии, а затем, в 1973—1976 годах, — её исполнительным директором. Спустя два года Джимми Картер назначил его своим помощником по иностранным делам, а после избрания в 1977 году президентом США — советником по национальной безопасности. Во время работы на этом посту З. Бжезинский отстаивал антисоветскую позицию. Специалисты отмечают, что это поставило его в противоречие с двумя другими приближенными к Картеру советниками — госсекретарем Вэнсом и министром обороны Брауном. Бжезинский был одним из идеологов борьбы с советской «экспансией» в Европе, в Афганистане и других странах, активно выступал за укрепление Атлантической солидарности, являлся сторонником секретной программы ЦРУ по вовлечению СССР в дорогостоящий военный конфликт. За жёсткую позицию Бжезинского в отношении СССР газета «Правда» назвала его «врагом политики разрядки». Бжезинский действительно никогда не скрывал своего отрицательного отношения к коммунизму и советской политике — на эти взгляды оказала влияние трагическая история разделения Польши в 1939 году между СССР и нацистской Германией. Однако его нельзя было назвать русофобом. Он с уважением говорил о роли СССР в победе над Гитлером, с симпатией относился к русской культуре — в его кабинете можно было увидеть и сувениры из России. Политолог всегда подчёркивал, что он, как этнический поляк и славянин, лучше других может понять Россию.

A7

нены для достижения могущества в XXI веке. В своей книге «Великая шахматная доска» Бжезинский исследует амбиции России на постсоветском пространстве и говорит об особой роли Украины для России, без которой Россия не сможет стать «Евразийской империей». «Великая шахматная доска», стала настольной книгой для многих российских политологов и экспертов. Как верно подметил Сергей Строкань, «…придумав свою знаменитую «шахматную доску» — метафору современной геополитики — Збигнев Бжезинский, точнее чем кто бы то ни было, уловил смысл дипломатии послевоенного мира. И сегодня, когда он умер, партия не закончена. Как и спор о том, кто играет белыми, а кто черными…». Однако в последние годы автор глобальной стратегии антикоммунизма,

дер с манией величия… Неплохо, если Путин будет думать о будущем». В последние годы Бжезинский сотрудничал с американским Центром стратегических и международных исследований, преподавал в Школе современных международных исследований Пола Нитце при Университете Джонса Хопкинса в Вашингтоне и состоял в организации Freedom House и в Американской академии гуманитарных и естественных наук. Незадолго до своей кончины Бжезинский приступил к написанию книги о международных отношениях в Евразии. «Мир потерял великого человека. Слова сочувствия и соболезнования родным и близким Збигнева Бжезинского», — гласит сообщение МИД Польши. Вашингтонский ястреб завершил свой полет… Подготовил Александр Кушнир

Если у вас

HealthNet или L.A.Care,

вы по-прежнему можете пользоваться услугами компании

Health-O-Med для получения предметов гигиены:

дайперсов, пеленок, pull-ups, одноразовых трусов, кремов, средств для предотвращения пролежней на коже, перчаток, жидкого мыла. * медицинское оборудование для использования в домашних условиях

323-654-6890 Говорим по-русски

FAX

323-654-8041

7606 santa Monica Blvd., los Angeles, CA 90046

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8

Евгений БАЙ

В

этом ролике олигарх ответил на проведённое Навальным расследование «Он вам не Димон». В расследовании говорилось, что Усманов делал гигантские финансовые подношения в Фонд поддержки социально значимых госпроектов, но на самом деле эти подношения (в частности, «дачка» стоимостью 5 миллиардов рублей) пошли российскому премьер-министру Дмитрию Медведеву, известному пользователям российских социальных сетей под ником Димон». Слон и Моська Видеообращение Усманова являло собой удивительный коктейль из лексикона, которым пользуются «хозяева жизни» в России, интонаций человека, обиженного несправедливыми, по его мнению, обвинениями и полутюремной фени. Я не прав? Вот лишь последний пассаж этого видео. «Леш, ты, пожалуйста извинись, прекрати выдёргивать из контекста разрозненные факты. Ты бы извинился и жил спокойно. Твои потуги меня оболгать - лай Моськи на слона. Тьфу на тебя, Алексей Навальный». Появление тогдашнего клипа господина Усманова было признано в России политическим событием недели. Но прошло всего несколько дней и Усманов вновь выступает с телеобращением к Навальному. В нем он идёт дальше простого «тьфу на тебя». Миллиардер сравнивает Навального с героем «Собачьего сердца» Полиграфом Полиграфовичем Шариковым — «персонажем с огромной разрухой в голове, который все мечтал отнять и поделить». «Вот ты, Алексей, Полиграфовичем становишься. Достойный продолжатель. Но если Шариков — просто глупый шарик, необразованный демагог, по книге, ты идешь дальше. Ты не просто демагог, но еще и высокохудожественный врун», — добавил Алишер Усманов. Что происходит в России, черт побери? Здешние олигархи никогда не опускались до того, чтобы вступать в полемику с какими-то оппозиционерами нынешней власти. Кто такой, на самом деле, для них Навальный? Да какойто крикун, хрен с бугра. До поры до времени на расследования его Фонда по борьбе с коррупцией никто из российских миллиардеров и внимания не обращал. Они не угрожали их капиталам. Доказать что-либо в суде при российской системе правосудия Навальному было невозможно. А потом все прислушивались к тому, что говорит Кремль. Там никогда за последние годы никто ни разу не произнёс фамилию «Навальный», - это было табу. Не сделал этого ни президент Путин, отвечая на вопрос во время прямой линии общения с народом. Не назвал оппозиционера по фамилии и герой фильма «Он вам не Димон» Дмитрий Медведев. «Какие-то бумажки, какой-то компот», так ответил он на вопрос о расследовании Алексея Навального. Пресс-секретари высших лиц в государстве также говорили о Навальном как о «каком-то уголовнике», против которого выдвинуто обвинение в воровстве. А, следовательно, что можно обсуждать с таким человеком? Звали его никак И тут - словно плотину прорвало. Что же заставило олигарха Усманова вступать в заочную полемику с возмутителем спокойствия, персоной нон грата для российской власти, имя которому никто и зовут его никак? Возможно, Усмановым двигала обычная человеческая обида. В расследовании Навального было упомя-

нуто, что Усманов в молодые годы отсидел шесть лет в тюрьме по обвинению в хищении социалистической собственности (и, хотя это было боковым обвинением - в изнасиловании). Навальный в своем расследовании так говорит об этом: ««Боже мой! Алишер Усманов переживает, что его обвинили в преступлении. Он в 90-е годы отсидел, по-моему, шесть лет в Узбекистане еще то ли за изнасилование, то ли за мошенничество, поэтому Алишер Усманов, безусловно, юридически является преступником и был преступником».

19 августа 1980 года военный трибунал Туркестанского военного округа

тая, что само видео записали на принадлежащей Усманову яхте Dilbar стоимостью 400 миллионов долларов, которая в тот момент находилась у берегов Франции в Средиземном море. Таким образом, согласитесь, это недостаточное основание, чтобы выступать с таким, на первый взгляд, довольно унижающим собственное достоинство и иррациональным обращением. Усманов выполнял указ Кремля? Второй причиной, как считают многочисленные российские блогеры, мог-

Когда олигарх говорит «тьфу» «Тьфу на тебя, Алексей Навальный». Такими словами один из богатейших людей России Алишер Усманов (в списке российского Forbes его состояние оценивается в 15.2 миллиарда долларов) закончил своё 12-минутное видеообращение к известному лидеру оппозиции, уличному бунтарю Алексею Навальному.

приговорил Алишера Усманова, сына прокурора Ташкента, к 8 годам лишения свободы за мошенничество и соучастие в получение взятки. Были осуждены и его друзья — Бахадыр Насымов, сын заместителя председателя КГБ Узбекистана и Ильхам Шайков, сын министра сельского хозяйства. 26 марта 1986 года Усманов был условно-досрочно освобождён ввиду «искреннего раскаяния» и «за примерное поведение». Теперь Усманов, отвечая Навальному, говорит, что дело против него было сфабриковано и он был реабилитирован по решению Верховного суда страны, а, следовательно, он не преступник. Однако версия о личной обиде Усманова на Навального за то, что тот поднял и рассказал всем о самой грустной странице в жизни олигарха, хоть и имеет право на существование, но все же выглядит не слишком обоснованной. Люди с таким капиталом и с такими политическими связями как Усманов, никогда не опускаются до выяснения отношений со своими критиками. Тем более, что эти отношения легко можно выяснить в суде, а в случае конфликта Усманова-Навального первое заседание суда по иску олигарха состоится уже 30 мая. И там команда высококвалифицированных юристов кто бы сомневался - опровергнет по пунктам абсолютно все обвинения Навального. Олигархи тоже плачут Ответ же обиженного, на которых, как гласит русская пословица «воду возят», выглядит иррациональным и опасным для самой «жертвы клеветы». Ведь после первого же видеообращения Усманова в сети появилось немыслимое количество всякого рода издёвок, фотожаб и прочего. При том, что большее число просмотревших его на youtube пользователей, в основном, конечно, молодого возраста раньше или ничего или почти ничего не слышали о человеке по фамилии Усманов. А тут еще была опубликована информация, никем не опровергну-

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

Кто же там Шариков?

ла стать некая договорённость Алишера Усманова с Кремлем. И понадобилось это для того, чтобы отвести народный гнев от высших сановников, в первую очередь от премьер-министра Дмитрия Медведева, которого Навальный обвинил в своем расследовании в незаконном личном обогащении в фантастических масштабах. Это расследование действительно произвело эффект разорвавшейся бомбы. Ничего подобного не отмечалось, например, после масштабного обвинения Навального в адрес генпрокурора Юрия Чайки и членов его семьи. Тогда поговорили и разошлись. Забыли. Чайка прекрасно себя чувствует на своем посту. Сейчас совсем другое. В пользу этой версии говорит то, что Медведев если открыто и не попал в опалу, то был заметно изолирован в высшем политическом эшелоне. Никто не ожидал, что Путин его уволит - президент, как известно, никогда не принимает решений под давлением. Но многие отметили, что, например, во время праздничного парада 9 мая на Красной площади в Москве Медведев стоял не через одного, как правило, иностранного гостя от Владимира Путина, а где-то совершенно в другом ряду. А после окончания торжества покинул площадь в одиночестве. Навальный начал угрожать не по-детски Но те, кто знает кремлёвские реалии отвергают и этот сценарий. Тогда что же стоит за «тьфу» Усманова? С большей вероятностью можно допустить, что это самостоятельный и не скоординированный с администрацией ответ одного из самых крупных бизнес–лидеров России на угрозу, которая начала реально исходить от Алексея Навального. В отношении последнего, кстати, также выдвигаются некие конспирологические теории. Например о том, что он действует в интересах какой-либо крупной группировки. Например, проведение расследования «Он вам не Димон» могло быть в интересах главы «Роснефти» Игоря Сечи-

www.panorama-e.com

на, у которого не сложились отношения с премьером. Однако последнее также сомнительно, ибо, если вскроется такой полученный Навальным «заказ», то это раз и навсегда похоронит его президентские амбиции. А вот то, чего никто отрицать не может - это потрясающий рост узнаваемости, рейтинга и укрепление политических позиций Алексея Навального как после «Димона», так и после заочной перепалки с Усмановым. С оппозиционера как с гуся вода. Все наезды и атаки на него, поливание зелёнкой в глаза, после чего Алексей отправляется для лечения в клинику в Барселоне, ролик в сети «Навальный-Гитлер», агитация против него рэпера Птахи, клип певицы Алисы Вокс - это потрясающий пиар. Если посмотреть, что пишут в сети провластные эксперты, то Навальный растерял весь свой политический капитал и ему самое время отправляться в приют для вышедших в отставку ветеранов. На самом деле Алексей Навальный полгода назад не мог и мечтать о такой славе. Ну, и прежде поливали его где-то зелёнкой в российских регионах, ну внезапно закрывали залы, где он должен был выступать перед публикой. Но это все было ерундой. А вот когда к тебе, чтобы выяснить отношения, спускается с Олимпа один из богатейших людей России, то что может быть лучшим признанием!

Навальный в последние недели стал уже не мелким внесистемным оппозиционером, а неотъемлемым элементом, частью нынешней политической конфигурации. Разделяю это суждение, но уступлю место коллеге из независимого издания «New Times», того стоит: «Навальный сделал то, что вообще-то мало кому удаётся, — он заставил работать на себя машину современных медиа. Причем не так, как это делали поп-герои прошлого, — звезда устраивает скандал, про него пишет жёлтая пресса. Навальному даже делать ничего не надо, его бесперебойно обслуживает коллективно-бессознательная машина, производящая мемы, коубы, смешные картинки и видео, дискуссии в комментариях в Facebook, она сама отбивает летящие в него мячи — так, что искренние, судя по всему, и грозные предупреждения Усманова мгновенно разлетаются на сотни квантов интернетного юмора. Эта машина создает его главный капитал — внимание». И, констатировав это, мы подходим к некоей развилке. Вопрос ставится так: олигарх Усманов или недопонимает нынешнего политического момента или наоборот слишком глубоко прочувствовал его. В условиях контактов «третьего вида» по Спилбергу, при колоссальной роли новых интернеткоммуникаций, доступных миллионам и не подверженным (пока еще) цензуре, при угасающем влиянии традиционных подведомственных СМИ, а вместе с ними и традиционных политических партий, Навальный начал представлять собой реальную угрозу и олигархам «советского типа», подобным Алишеру Усманову, и нуворишам, сделавшим миллиарды на современных технологиях. То есть он начал представлять собой угрозу самой постсоветской Системе. В глаза Навальному можно плеснуть зелёнкой, но остановить его уже невозможно. «Навальный никогда не станет президентом в такой стране, как Россия, - повторяют как мантру многочисленные эксперты. Однако вспомним, что говорили умные люди. «Никогда не говори «никогда». Алексей Полиграфович Навальный (по Усманову) наверняка проиграет олигарху в суде. Но потом история решит, кто из них на самом деле - Шариков.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nàíîðàìà

НАЧАТО РАССЛЕДОВАНИЕ Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин приказал начать специальное расследование по факту ввоза в страну без разрешения властей четырех ракетных пусковых установок в рамках программы развёртывания американской ПРО. Об это сообщает информационное агентство «Ренхап». По его данным, «правительство Южной Кореи дало разрешение на ввоз в страну двух пусковых установок в рамках развёртывания системы ПРО США THAAD». Однако позднее стало известно, что вместе с ними были ввезены еще четыре установки, разрешения на доставку которых южнокорейские власти не давали. Согласно информации, президент лично позвонил министру обороны страны Хан Мин Гу, и тот подтвердил, что знал о доставке установок заранее. По какой причине глава Минобороны не уведомил об этом администрацию нового президента, не уточняется. Остается неизвестным также, кто именно дал добро на ввоз дополнительных ПУ. «Он (Мун Чжэ Ин) также приказал выяснить, почему об этом факте никогда не докладывалось ни новому правительству, ни населению», — рассказали в пресс-службе южнокорейского лидера. При этом не уточняется, каким образом и когда об этом факте стало известно президенту Южной Кореи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕТАНИЯГУ В понедельник, 29 мая, на заседании фракции «Ликуд» премьер-министр Биньямин Нетаниягу предупредил депутатов о том, что США оказывают давление на Израиль, требуя активных шагов в продвижении в дипломатическом процессе с ПНА. Об этом сообщают ведущие израильские СМИ. «Те, кто думают, что мы имеем право делать все, что мы хотим – ошибаются, сказал Нетаниягу. – Сейчас безусловно существует большее понимание наших позиций, чем это было ранее, но мы не имеем неограниченного кредита». По сообщению «Гаарец», глава правительства заявил об этом после того, как несколько депутатов подвергли его критике. Заместитель министра иностранных дел Ципи Хотовели и депутат Иегуда Глик потребовали объяснений в

РАСШИРЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИГ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Как передает агентство «Рейтер» из Вашингтона, Майкл Дубке, советник президента США Дональда Трампа по связям с прессой подал в отставку, отработав в Белом доме всего три месяца. Временно исполняющим обязанности директора по коммуникациям станет пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер. Неизвестно, займёт ли Спайсер должность Дубке, однако пока число прессбрифингов в Белом доме сократится, чтобы Спайсер смог совмещать обязанности советника с обязанностями пресссекретаря. Несмотря на заявление об отставке, Дубке останется на своей должности, пока президент США Дональд Трамп не завершит свой визит в Европу и на Ближний Восток.

«Халифат отбывает на восток» – так озаглавлена статья в газете «Коммерсант», где говорится, что Филиппины рискуют превратиться в центр исламского терроризма в Азии. Продолжающиеся уже неделю на юге страны бои между правительственными войсками и террористами оказались беспрецедентными по своей жестокости и длительности. Присягнувшие на верность «Исламскому государству» местные многонациональные группировки фактически открыли в Юго-Восточной Азии «второй фронт» джихада, притягивающий террористов не меньше, чем Ирак или Сирия. По мнению экспертов, президенту Филиппин Родриго Дутерте придётся приложить все силы, чтобы его родной остров Минданао не стал столицей нового халифата. В Марокко прогнозируют «арабское лето» – полиция страны арестовала лидера протестов Нассера Зефзафи, который находился в бегах с пятницы, когда во время молитвы в мечети призвал сограждан к новым демонстрациям, сообщается в другой статье этого же издания. Протесты в Марокко, которые уже неоднократно сравнивали с событиями «арабской весны» 2011 года, могут грянуть с новой силой, но уже летом. Волнения в северной провинции Риф, где проживают преимущественно берберы, начались в октябре 2016 года и не затихают по сей день.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СОВЕТНИК ТРАМПА ПОДАЛ В ОТСТАВКУ

связи с публикациями, согласно которым Израиль намерен вывести из муниципальных границ Иерусалима деревню Кфар Акаб, а также лагерь беженцев Шуафат. Глик также поднял вопрос о праве евреев молиться на Храмовой горе. В ответ на это премьер-министр посоветовал депутатам вести себя более сдержанно. «Мы суверенное государство, многое можем решать сами, но в том, что касается согласия США, я бы не стал ударяться в фантазии», - сказал премьер-министр. Он напомнил депутатам слова президента США Трампа о том, что Махмуд Аббас хочет мира. «Вы слышали, что сказал Трамп. Он это сказал, и надо понимать сложность ситуации, в которой мы находимся». Активисты правого крыла «Ликуда» и поселенческого движения обратились к представителям администрации Дональда Трампа и предостерегли их от чрезмерного давления на Биньямина Нетаниягу. «Если давление будет слишком сильным, правительство Нетаниягу рухнет», - предупредили они.

МНЕНИЕ УКРАИНСКОГО РУКОВОДСТВА

Встреча «нормандской четверки» будет возможна, когда президент России Владимир Путин будет готов сесть за стол переговоров. Об этом 30 мая заявил первый заместитель министра иностранных дел Украины Вадим Пристайко по итогам переговоров в «нормандском формате» на уровне заместителей глав МИД в Берлине. Его слова приводит «Укринформ». Под «нормандской четвёркой» понимаются лидеры Германии, России, Украины и Франции, то есть Ангела Меркель, Владимир Путин, Петр Порошенко и Эмманюэль Макрон.

30 мая, на вилле Борзиг в Берлине прошла одна из таких встреч - переговоры на уровне заместителей глав МИД. По словам представителя Украины, французская сторона подтвердила, что Макрон заинтересован во встрече. Немецкая сторона «остается активной», украинский президент Порошенко также «готов встретиться», пояснил Пристайко.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

A9

не тратЬте время и нервы на сПоры с дилерами

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING

www.xclusiveautogroup.net

X

мы Гарантируем самые низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ 4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит 4 работаем наПрямую с лицензированными автодилерскими и частными банками калифорнии и сШа 4 обесПечиваем финансирование даже в самых неПростых ситуациях

н

S

w

Денис Дехтярь

лицензированный автомобильный брокер 7 лет в бизнесе

м н лю 4 4 4

CALL NOW!!!

310.801.5535

Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия. Все цены действительны при оплате за 2-3 месяца до тура, иначе цены выше.

ТУРЫ - 2017

(будут добавляться)

ИюНь • 10 – 14: Озера Tahoe, Mono, Mammoth; Сакраменто; Virginia City*, Carson City. 5 д/4 н. Круиз* по озеру Тахо ............................................................................................................ $399 • 16 – 24: Португалия. 9 дней. ...................................................................................$1,325 +air • 17 – 21: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwood National Park, Викторианская деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере 4 завтрака, 1 ланч. Из Сакраменто до Окланда, Калифорния ....................................................................................................$699 +air • 28 июня – 6 июля: День независимости. Аляска. Автобусный тур. 9д/8н. Fairbanks, Нац. парки Динали, Врангеля. Anchorage. Золотой прииск с поездкой на поезде; поездом по тематическому парку; круиз по заливу с ледниками; круиз* по рекам на колесном пароходе. Поездка* на собачьих упряжках. Nenana. Центр гонок Iditarod. Wasilla. Вечный ледник. Еда 7 раз. Из/до Анкориджа ..................................................................................................................................$1,299 +air июль • 14 – 24: Исландия. 10 дней. Завтраки ежедневно, 5 ужинов. Места в порядке оплаты ..$2,459 +air АВгУСТ • 11 – 20: Швеция, Дания. Копенгаген, Стокгольм, Мальмё, Упсала, Кальмар, Дроттнингхольм. Озера Швеции, островная Дания, Замок Гамлета. 10 дней ..............................................$1,795 +air • 20 – 28: Норвегия. 9 дней (вылет из США 19 августа). Места в порядке оплаты ...........$1,685 +air • 28 августа – 8 сентября: Португалия. 12 дней. Места в порядке оплаты ...............$1,555 +air сентябрь • 8 – 20: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции.13 дней. Цюрих-Ницца $1,799 +air • 9 – 16: Великие озера (Great Lakes), Детройт, Чикаго. 8 д/7 н. Из Детройта до Чикаго .$1,199 +air • 23 – 26: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Выезд* на один день на экскурсию вокруг озера и в Virginia City, Carson City, NV. Из Сакраменто / до Сакраменто, Калифорния. 3 завтрака ................................. $399 Октябрь • 5 – 18: Италия. 14 дней. Самая дешевая, качественная, полная и неторопливая поездка по Италии. Лучшие гиды. Рим, Венеция, Флоренция, озеро Комо, Сиена, Сорренто, Помпеи, Неаполь, Пиза, Белладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, знаменитые соборы; фуникулер. 3-4-х звезд. oтели, завтраки ежедневно ........................$2,149+air При полной оплате до 20 июня – скидка $100. Из Милана до Рима.

• 7 – 14: Штаты Новой Англии. Осенний листопад. Весь мир едет сюда в это время года!

8 д/7 н. Штаты: Нью-Хэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айлэнд, Мэйн. Бостон, Плимут, Ньюпорт, Портсмут, Круиз* по озеру Виннипесоки, экскурсия в “Замок в Oблаках”. Завтраки ежедневно ..$1,299 +air При полной оплате до 15 июня – скидка $100. Из/до Бостона.

• 17 – 29 и 31 Октября - 12 нОября: Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты. ...........................................$1,590 +air.

• 21 – 26: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисипи. Прогулка на катере по заливу. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. ............................................................................$799 +air При полной оплате до 20 августа – скидка $50. Из/до Нового Орлеана.

• 28 – 30: Национальныe парки Йосемите, Секвойя, Кингз-Каньон. Из ЛА. ....................... $339

*По желанию, за дополнительную плату.

Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты

Тел.:

818–881–0264

www.panorama-e.com

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

C

3

panorama media group

nанорама

A10 В американских СМИ в последние недели вновь циркулируют сообщения о причастности Клинтонов к серии загадочных смертей людей, тем или иным образом связанных с экс-президентом и его супругой. Поводом к этим сообщениям стало… увольнение Дональдом Трампом директора ФБР Джеймса Коми. Именно сейчас, якобы, появилась надежда на расследование многих преступлений, связанных с четой Клинтон.

П

оскольку, так называемый расстрельный список четы Клинтон пополняется практически ежегодно, то любители конспирологии полагают – череду преступлений можно остановить, наконец наступит момент истины и следователи раскроют многочисленные убийства и исчезновения людей, появлявшихся на пути звёздной пары Билла и Хиллари Клинтон. Итак, в США разгорается скандал, практически не заметный за валом очередных обвинений в адрес Трампа. Так называемый список Клинтонов – список подозрительных смертей в окружении знаменитой четы – пополнился еще одной жертвой. Эта жертва – человек, чьи действия списывали на «русских хакеров», и чья история напоминает голливудский политический триллер. Кажется, «русских хакеров» можно считать оправданными. Согласно информации американских СМИ, человеком, слившим Wikileaks внутреннюю переписку руководства Демократической партии, был сотрудник Национального комитета этой самой партии. Его звали Сет Рич. Теперь Сет Рич мертв. Американский детектив Федеральный следователь, чьё имя пока не разглашается, ознакомился с письмами, которые Рич посылал Гэвину Макфайдену – близкому другу и покровителю Джулиана Ассанжа. С января по май 2016 года Рич переслал ему более 44 тысяч писем высокопоставленных демократов. Из них и стало ясно, что верхушка партии играла за Хиллари Клинтон против Берни Сандерса и практически вынудила его сойти с дистанции. Как известно, публикация этой переписки на Wikileaks вызвала тяжелейший кризис и раскол в рядах демократов. Попытки «утопить» набирающего популярность Сандерса, который, как теперь считают социологи, в финале легко одолел бы Трампа за счёт штатов «ржавого пояса», нарушали все внутрипартийные этические нормы и выставляли Клинтон банальной мошенницей. Утечка этой переписки в итоге стала одной из главных причин поражения демократов на выборах. Руководство Демпартии немедленно обвинило в краже писем теперь уже легендарных «русских хакеров». Тему подхватили дрессированные СМИ – и понеслось. При этом за обвинениями в адрес русских совершенно затерялась тема, которая должна была обязательно прозвучать – о проведении внутреннего расследования в самом Национальном комитете. Единственное, о чем стало известно публике, – в отставку ушла глава НК Дебби Вассерман Шульц, лично продвигавшая Клинтон вместо Сандерса. В остальном все выглядело так, будто руководство демократов абсолютно не интересует, мог ли кто-то «слить» Ассанжу столь острую и опасную информацию изнутри. На самом деле такое расследование велось, но велось в тайне. Ведь то, что у Wikileaks в Национальном комитете есть информатор, демократы поняли еще зимой 2016-го. В одном из опубликованных писем, датированном 22 февраля, руководитель предвыборного штаба Клинтон Джон Подеста пишет: «Я опре-

делённо за то, чтобы примерно наказать подозреваемого в сливе, неважно, есть у нас реальные основания для этого или нет». Последние письма из Нацкомитета демократов Рич переслал Макфайдену в конце мая. Судьбоносная публикация на Wikileaks состоялась 22 июля. А за двенадцать дней до нее Сет Рич был убит. Обстоятельства его смерти вызывают массу вопросов. Около четырех часов утра он шел по вашингтонскому району Блумингдейл домой из бара, болтая по мобильнику со своей девушкой. Ему оставалось дойти до дома буквально сотню метров. Внезапно девушка услышала в трубке какой-то шум. Рич ска-

вы. В Национальный комитет его буквально «за ручку» привела жена его бывшего работодателя Джейн Клиб – пламенный эколог и страстная поклонница Берни Сандерса. Ее вполне могли насторожить интриги Хиллари Клинтон и Дебби Вассерман Шульц против своего кумира. Гэвин Макфайден – пожилой правозащитник, известный журналист и кинематографист, собиравший в своем лондонском доме толпы леваков и анархистов – тоже был другом Берни Сандерса, причем старинным другом. Они познакомились еще в 1960-е годы в Чикаго, где вместе участвовали в левом движении. Возможно, не случайно, что именно ему Сет Рич переправлял переписку

Много шума наделало в том же 1993 году и загадочное самоубийство Винсента Фостера – друга и делового партнера Клинтонов, обладавшего всей информацией об их финансах. Его нашли в парке с простреленной головой. Тело было обескровлено, однако самой крови нигде не было, а предсмертная записка была написана разными почерками. Пистолет, из которого он якобы застрелился, Фостеру не принадлежал. Его отпечатков на пистолете тоже не нашли. С подачи республиканцев это дело расследовалось трижды. Один республиканский конгрессмен даже инсценировал гибель Фостера во дворе своего дома, используя для модели его головы дыню канталупу, и пришел к вы-

«Расстрельный список Клинтонов» пополняется

зал, что перезвонит ей, но так и не перезвонил. На рассвете его нашли с двумя пулевыми ранениями. Через два часа он умер в больнице. Сохранилась видеозапись нападения на Рича, на которой видны двое стрелявших в него людей. Ночная улица была пуста. Нападавшие не взяли ничего – ни бумажника, ни часов, ни смартфона. Тем не менее вашингтонская полиция до сих пор разрабатывает версию ограбления. За год расследования не было найдено ни подозреваемых, ни свидетелей, ни мотивов – ничего. Не помогли даже щедрые обещания о вознаграждении на сумму 125 тысяч долларов. Потрясённые гибелью своего 27-летнего сына, родители Рича наняли известного частного детектива, бывшего вашингтонского следователя по особо важным делам Рода Уилера – человека, близкого к республиканцам и регулярно появляющегося на Fox News. Уилер и раздобыл сенсационную информацию от федерального следователя о переписке Рича с Wikileaks, огласив эти сведения в эфире «родного» телеканала Fox 5. Республиканская пресса с удовольствием подхватила скандальное разоблачение связей убитого сотрудника Демпартии. Если Рич действительно был информатором Wikileaks, тогда главным выгодополучателем его гибели выглядит руководство демократов и лично Хиллари Клинтон. Детектив Уилер полагает, что смерть Рича не была банальным убийством с целью ограбления. «Тут важно понять: если есть такое огромное вознаграждение... и никто не приходит, чтобы поделиться информацией, значит, это не обычный криминал, – говорит он. – Значит, следователь должен поискать другие мотивы убийства этого парня... Это дело может быть связано с целым клубком проблем в Вашингтоне». Родители Рича отрицают возможность того, что их сын мог предать интересы своей партии. Однако именно на Рича прозрачно намекал Джулиан Ассанж в августовском интервью голландскому телевидению. «Наши информаторы серьёзно рискуют, – говорил он, – просто очень серьёзно. Взять хотя бы этого 27-летнего сотрудника НК ДП, которого убили двумя выстрелами в спину в Вашингтоне всего две недели назад неизвестно за что, когда он просто шел по улице...». «Но ведь это было ограбление», – перебил Ассанжа ведущий. – Нет, таких данных нет», – ответил основатель Wikileaks. И назначил награду в 20 тысяч долларов за любую информацию об убийстве Рича. Интересны и личные контакты жерт-

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

демократов. Друзья Сандерса, потрясённые тем, как цинично руководство демократов выпихивает его из предвыборной гонки, вполне могли использовать Рича для разоблачения заговора в Национальном комитете. Тем более, что и сам он поддерживал Сандерса и был, по словам родителей, «идеалистом, верившим в Америку». Кровавая жатва Убийство Рича – далеко не первое странное убийство в окружении четы Билла и Хиллари Клинтон. По интернету гуляют сотни «расследований» с зазывными названиями типа «Список смерти Клинтонов». В таких списках фигурирует от нескольких десятков до сотни с лишним имён. Серьёзные СМИ игнорируют их как нелепую конспирологию типа мифов про рептилоидов. Между тем первый такой список был вполне официальным. Его представил для расследования на Капитолийский холм бывший конгрессмен от республиканцев Уильям Даннемейер. В нем 24 имени людей из окружения Клинтонов, погибших при невыясненных обстоятельствах. В 1993 году, когда Билл Клинтон впервые стал президентом, юрист Линда Томпсон опубликовала книгу «Клинтоны: отсчет покойников. Совпадение или поцелуй смерти?» В ней фигурировало 34 имени друзей, любовниц, партнеров, коллег, помощниц президентской четы, раньше времени попрощавшихся с жизнью. Смерть друзей и деловых партнеров Клинтонов всегда вызывала пристальный интерес республиканцев, широко использовалась в политической борьбе и получала огласку в прессе. В 1990-е это отнюдь не считалось конспирологией.

www.panorama-e.com

воду, что «это не могло быть самоубийством». Следователей, правда, он не убедил. Однако президент Трамп не так давно упомянул в своей речи смерть Фостера, назвав ее «сомнительной» и напомнив, что многие люди (хотя он к их числу не относится) не верят в официальную версию самоубийства. Наиболее экзотической смертью из «списка Клинтонов» конспирологи считают гибель английского шпиона, специалиста по взламыванию кодов Гарета Уильямса. Уильямс работал на МИ-6, немного подрабатывал на ЦРУ и однажды вроде бы взломал сервер, где хранилась личная информация Билла Клинтона. 23 августа 2010 года в Лондоне обнажённое тело 31-летнего Уильямса было обнаружено в красной спортивной сумке. Сумка стояла в ванне и была закрыта. Ключ от сумки находился внутри нее, под телом Уильямса. Никаких повреждений на теле не было. Отпечатков пальцев Уильямса не было ни на сумке, ни на ванне. Три года лондонская полиция пыталась выяснить, мог ли Уильямс погибнуть в результате несчастного случая. Более 400 раз проводились следственные эксперименты, в которых участвовали даже инструкторы по йоге, пытавшиеся залезть в сумку, закрыться изнутри и не оставить нигде отпечатков. В ноябре 2013 года один из экспериментов наконец-то удался. Следователи отрапортовали, что разведчик случайно погиб в ходе эротического эксперимента. Дело закрыли… В одном только 2016 году погибли несколько человек, у которых были конфликты с Клинтонами. В июне неудачно уронил штангу себе на шею Джон Уильям Эш, бывший председатель Генассамблеи ООН. Он должен был давать показания о незаконном финансировании избирательной кампании Хиллари Клинтон. В августе был найден застреленным журналист Виктор Торн, автор разоблачительных книг о связях Клинтонов с торговлей оружием и наркотиками. В одном из своих телеинтервью Торн предупреждал ведущего: «Если когданибудь меня найдут убитым, ты должен знать, это не самоубийство. Я никогда не покончу с собой». Вердикт следователей был – самоубийство. Буквально на следующий день был найден мертвым в своей ванне Шон Лукас, сторонник Берни Сандерса и юрист, который должен был расследовать махинации в Демпартии с голосами избирателей на праймериз. Возможно, все это совпадения. Но, как говорит король американской конспирологии Раш Лимбо, «почему все знают про «список Клинтонов», но никто не говорит про «список Обамы» или список Бушей?».

Виктория НИКИФОРОВА

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Более 25 лет назад президент США Джордж Буш-старший на совместном заседании палат Конгресса произнёс речь, в которой он призывал к «новому мировому порядку».

Н

апомним, что в современной политической жизни термин «новый мировой порядок» был впервые использован губернатором штата Нью-Йорка Нельсоном Рокфеллером в ходе своей предвыборной кампании. Рокфеллер заявил, что «в качестве президента он будет работать для создания на планете нового мирового порядка». В 1967 году Ричард Никсон повторил призыв однопартийца к новому мировому порядку. В октябрьском выпуске журнала «Foreign Affairs» Никсон писал о «предрасположенности наций к развитию региональных подходов к реализации потребностей и эволюции «Нового мирового порядка». Корни Нового мирового порядка уходят во времена Французской революции. Штурм Бастилии в 1789 году, организованный при поддержке общества иллюминатов и ложей «Великий Восток», был, по их пониманию, первым шагом на пути к Новому мировому порядку. Даже на пирамиде - символе иллюминатов, это нашло свое отражение. Ту самую пирамиду мы видим на американской Большой печати и на долларовой банкноте. Она возвышается над надписью «Novus Ordo Seculorum» (в буквальном переводе «новый мировой порядок»). Но вернёмся к современной версии нового мирового порядка. Ведущий сотрудник Центра европейских исследований Гарвардского университета, эксперт в сфере международных отношений Артур Голдхаммер изложил в журнале «The American Prospect» свое видение краха концепции однополярного мира, предложенной четверть века назад Джорджем Бушем-старшим. Американский исследователь отметил стратегические просчёты, которые привели к появлению новых опасностей, в том числе и агрессивной политики России. Прошло больше четверти века с тех пор, как Джордж Буш-старший, известный своим презрительным отношением ко всяким «видениям», представил Конгрессу США свое видение мира после Холодной войны. Хотя Берлинская стена ко времени его выступления на Капитолийском холме уже год как рухнула, Буш все еще стремился к однополярному миру, возглавляемому США. В нем СССР был бы младшим партнёром: «Наши отношения с Советским Союзом важны не только для нас, но и для всего мира. Эти отношения помогли состояться этим и другим историческим переменам». Как вы помните, то были времена опьяняющего успеха, когда крах коммунистической системы, казалось, возвещал «конец истории». Для президента Буша-старшего «триумф демократических идей в Восточной Европе и Латинской Америке, продолжающаяся борьба за свободу повсюду — подтверждение мудрости основателей нашей страны». Была только одна ложка дёгтя в бочке меда — Саддам Хусейн, который только что вторгся в Кувейт. Но это была проблема, как Вашингтоне считали, с которой можно было справиться. Ее решение обозначило бы первый шаг к реализации президентского видения: «Сейчас на кону больше, чем одна маленькая страна: это большая идея, новый мировой порядок, где разные страны объединены общей целью достичь общей мечты человечества — мира и безопасности, свободы и верховенства закона». Конечно, из «обломков колосса» геополитической системы, ведомой Соединёнными Штатами, действительно стал появляться новый миропорядок, но он мало похож на то, что представлялось президенту Бушу-старшему двадцать

пять лет назад. Конфликт вокруг Кувейта, как известно, оказался всего лишь прологом к тридцатилетней войне, которая уже меняет очертания огромных пространств на земном шаре. Сын президента Буша —Джордж Буш-младший — попытался исправить доктрину нового мирового порядка, заменив воображаемое американо-советское партнёрство такой же фантастической «коалицией доброй воли». К тому времени, через десять лет после речи папы Буша в Конгрессе, Советский Союз канул в Лету, а Буш-младший заглянул в глаза нового российского лидера Путина и «почувствовал в нем душу»… Но все пошло не так, как планировалось. Душа Путина скисла. «Либераль-

A11

сударства недавно повернулись в сторону авторитаризма. А Россия вместо того, чтобы сотрудничать с Америкой, пока у власти оставался Михаил Горбачёв, как виделось Бушу-старшему, приняла на себя роль антагониста в регионе, который она называет «ближним зарубежьем». В 2014 году российское вторжение и аннексия принадлежавшего Украине Крыма стали сигналом о том, что Россия будет противостоять проникновению всего, что хоть как-то напоминает западную идею о новом мировом порядке, на территорию, которую она считает жизненно важной для своей национальной безопасности, — и в той же степени важной для агрессивной националистической внешней политики, на

ции. А Индия стала значительно менее толерантной к религиозным и этническим меньшинствам после избрания популиста Надендры Мои премьер-министром этой страны в 2014 году. И здесь мы подходим к роли Китая — государства, которое почти что и не фигурировало в предчувствиях Буша, высказанных в 1991 году. Однако с тех пор стремительный рост китайской экономики привел к тому, что присутствие Пекина на международной арене уже невозможно игнорировать. Вместе с экономической силой пришли глобальное политическое влияние и увеличивающаяся агрессивность. Китай явно готов защищать свой доступ к глобальным цепочкам снабжения и рынкам, если потре-

которой основывается власть Владимира Путина. Россия также бросилась заполнять частичный вакуум, созданный на Ближнем Востоке из-за того, что президент Барак Обама долго не решался вмешаться в гражданскую войну в Сирии. А после того, как президент Турции Реджеп Эрдоган подавил попытку военного переворота, Анкара стала устанавливать более тесные связи с Москвой, отношения с которой были испорчены из-за инцидента с российским бомбардировщиком, сбитым Турцией меньше года назад. Этот неожиданный разворот со сменой союзников типичен для хаотичной реальности нового мирового (бес)порядка. Турция — член НАТО и до последнего момента была как минимум номинально заинтересована во вступлении в Евросоюз (хотя перспективы полного членства значительно отдалились в результате экономического кризиса). Но разворот Эрдогана в сторону Путина резко изменил роль Турции. В ситуации, когда в турецких лагерях живут десятки тысяч беженцев, а Россия все еще контролирует поставки газа в Германию и другие страны Западной Европы, ось Москва—Анкара может значительно усилить давление на Европу. Мы еще посмотрим, что получится из этого только что созданного альянса, но потенциал для неприятностей у него огромен. Но хватит о России. Что происходит с другими странами так называемого БРИК — Бразилией, Индией и Китаем, — восходящими глобальными державами, которые должны были служить столпами нового мирового порядка, продвигая западную модель государственного устройства? Бразилия переживает родовые муки законного переворота, последовавшего за импичментом президента Дилмы Русеф по обвинениям в корруп-

буется — то и без оглядки на установленные международные нормы, как показал недавний спор с Японией из-за островов, расположенных поперёк важных морских путей в Южно-Китайском море. Что еще важнее, Китай постоянно играет мускулами в экономической сфере. Приобретение немецкой инновационной роботостроительной компании Kuka китайской фирмой Midea вызвало в Германии беспокойство из-за того, что КНР может перехватить лидирующую позицию на рынке цифровой техники, где пока доминирует Германия. К тому же Китай участвовал в интриге вокруг выхода Великобритании из Евросоюза, так как он крупный инвестор в проекте АЭС, которую французская компания EDF строит в британском Хинкли-Пойнте. Новый британский премьерминистр Тереза Мэй призвала к приостановке строительства, возможно, чтобы оказать давление на Францию и добиться лучших условий во всех торговых сделках с ЕС после Brexit. Короче, сегодняшний мир очень мало похож на однополюсную глобальную систему сотрудничающих либеральных демократий, которая виделась президенту папе Бушу 26 лет назад. Тем не менее нельзя сказать, что современный мир — полная противоположность тому, что представлял американский президент. США — все еще доминирующая держава, но в многополярной системе, в которой не раз была продемонстрирована неэффективность существенного преимущества Америки в военных активах и бюджетных затратах. Европа, союзнические отношения которой с США Буш принимал за аксиому, тяжело переживает внутренние сложности, и ей, возможно, угрожает дезинтеграция в результате выхода Британии. Менее мощные, но ловкие игроки, такие, как Россия и Турция, проверяют пределы американской терпимости, а Китай неудержимо стремится к роли регионального лидера на дальнем Востоке. Прекраснодушная мечта о новом мировом порядке оказалась миражом, а основанная на ней американская самоуверенность превратилась в свою противоположность. Сбитые с толку терроризмом, мы упустили из вида более широкие стратегические вызовы. То, что мы все еще не можем определиться с истинной сущностью нового миропорядка, поощряет российский авантюризм, ведет к недооценке менее развитых стран и отсутствию внятной политики в ответ на агрессивность, проявляемую Китаем. В результате мир стал более опасным местом. Что мы и наблюдаем практически ежедневно.

Новая система политических координат - мировой беспорядок

ные демократические государства», которые должны были служить хребтом нового мирового порядка, становятся все менее либеральными по мере того, как террор сеет повсюду страх; во многих странах ограничивают гражданские свободы и вводят усиленное наблюдение за гражданами. И, как показало исследование гарвардских политологов Роберто Фоа и Яши Маунка, люди все меньше привержены демократии. Медленный экономический рост в развитых странах стал оказывать давление на государства всеобщего благосостояния, процветавшие в течение полувека после Второй мировой войны. Это, в свою очереди, создавало экономический фундамент для социального мира и широкой международной кооперации. Успех Евросоюза, подтвердивший слова президента Буша о четырех благах — мире и безопасности, свободе и верховенстве закона, — оказался под угрозой из-за замедления экономического роста, стагнации заработков и растущего неравенства. Во многих странах появились популистские и националистические движения, а недавно британские избиратели выразили свое разочарование, решив выйти из Евросоюза. Экономические проблемы осложнены изменениями в обществе, показывающими, что пророчество о «конце истории» не оправдалось. Крупномасштабная миграция исторически всегда была силой, меняющей очертания миропорядка, и американцы знают это лучше, чем кто-либо иной. Президент Буш надеялся, что привлекательность либеральнодемократической модели воодушевит новый мировой порядок, но вместо этого она подтолкнула сотни тысяч людей от Афганистана и Южной Азии до Африки к югу от Сахары покинуть свои нестабильные страны и искать убежища на Западе. Разочарование и репрессии, последовавшие за «арабской весной», и прежде всего бедствия Сирии при режиме Асада лишили корней еще многие тысячи людей и дестабилизировали целый регион. Ближний Восток — не единственная часть мира, где так и не материализовались радужные ожидания, появившиеся с окончанием Холодной войны. Когда президент Буш-старший в 1991 году произносил свою речь, его оптимизм опирался на надежды, связанные с трансформацией Восточной Европы, освобождённой от советского ига. После 1989 года Польша и Венгрия процветали, но, несмотря на улучшившееся материальное положение, эти го-

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

теАтР БАлетА БоРИСА ЭйфМАнА, САнкт-ПетеРБуРг Художественный руководитель Борис Эйфман

С 16 по 18 июня, 2017 Segerstrom Hall

Хореография и постановка Бориса Эйфмана Музыка Петра Ильича Чайковского, Альфреда Шнитке и Жоржа Бизе

Революция, изгнание, безумие и любовь

Photo: Evgeny Matveev

«впечатление потрясающее» - Chicago Tribune

The Center’s International Dance Series is made possible by: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances.

With special underwriting from Mary and Richard Cramer, Tim and Mary Harward.

Media Partners: KUSC Classical 91.5 FM, Coast Magazine

600 Town Center Drive, Costa Mesa ЗАкАЗывАйте БИлеты уЖе Сегодня!

(714) 556-2787 I SCFTA.org групповые заявки – (714) 755-0236

2017

v Now Amber Puerto Vallarta ....................... $849.00

Apple Rating 6G, SU/TU, Jul 3,9,10, 16-17, 24-31, Jr Suite Ocean View, 3 Nts, Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Ocean-view Junior Suite! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Includes one greens fee per adult per day! LAX

v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa .... $899.00

Apple Rating 6G, MO, July 10-24, Jr Suite Ocean View, 3 Nts, Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Barceló Ixtapa

............................................................ $969.00

Apple Rating 5, SU/TU/FRI, Jun 25, Jul 2, 9, 11-28, Aug 1-15, Superior Room, 7 Nts, Unlimited-Luxury®, ALL-INCLUSIVE! Includes up to $500 in resort credits per room! LAX

v Dreams Las Mareas Costa Rica ..............................$1,199.00 Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751

Apple Rating 6G, SU/TU, Jun 11, 13, Aug 13, 20-27, Jr Suite Mountain View, 4 Nts, Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Secrets Silversands Riviera Cancun ....................................$1,649.00

Apple Rating 6G,TU/TH, Aug 8-22, Jr Suite Pool View, 7 Nts, Unlimited-Luxury®, Unlimited-Luxury® Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

polinatravel@hotmail.com * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40 *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Ixtapa, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Alaskar Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some allinclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Понимая, что какие-то из предыдущих бесед с глазным хирургом Артуром Бенджамином вы могли по уважительной причине пропустить, мы периодически напоминаем основные темы. Сегодня в их число вошли следующие. В чем отличие Benjamin Eye Institute от множества других врачебных офисов? Можно ли увидеть диабет в глазах? В чем суть импланта «дождевая капля»? Случались ли какие-то необычные истории в практике доктора?

НАЙДИТЕ СТО ОТЛИЧИЙ – Несколько лет назад, когда я вернулся из вашего офиса, то всем рассказывал: «Перед операцией ночами видел две луны, а днем повсюду радугу, из окна же Benjamin Eye Institute открывался вид на горы. После операции я обнаружил, что это не горы, а небоскребы, заодно пропали все эти неприятные ореолы, как и лишняя луна». У вас уже тогда все было – лучше некуда, но вы продолжаете закупать новинки техники, вы ставите новейшие линзы, всякие удивительные импланты, в частности, «дождевую каплю» и т.д. Что вас отличает от большинства конкурентов?

– О конкурентах мы давно не размышляем. Мы гарантируем наши результаты. Сегодня «делать катаракту» умеет каждый второй за ближайшим углом, но для того, чтобы добиться лучших результатов, хирург, во-первых, должен уметь все делать хорошо, а во-вторых, должна быть мощная диагностическая аппаратура. Какой смысл внедрять хрусталик, который может скорректировать роговичный астигматизм, если ты не знаешь, к каким побочкам это может привести, и с ними потом не справишься, объясняя пациенту, что «это вам такие неудачные глаза попались». Операция начинается не во время изъятия катаракты, а за несколько дней, если не недель до этого. Нужно сделать точную диагностику, выяснить, какая именно катаракта, убедиться, что сетчатка имеет разрешительную способность, понять, что происходит с роговицей, была ли у пациента операция LASIK, которая все меняет, есть ли сухость глаз…

– И если сухость глаз есть, то что это меняет?

– Тогда вначале нужно ее вылечить, потому что мы должны привести роговицу в идеальное состояние, и только после этого можем корректировать такие погрешности, которые иные врачи не могут даже измерить. Вот для чего Benjamin Eye Institute тратит сотни тысяч на новейшую диагностическую аппаратуру – чтобы получать максимальные результаты и чтобы люди лучше видели.

– А уже при осмотре бывает так, что вы обнаруживаете не совсем глазные заболевания, о которых человек и не подозревал. Например, диабет. Но прежде чем ответить, как это возможно, хорошо бы напомнить, в чем суть этой напасти, ставшей эпидемией.

– Все знают, что есть два типа диабета. 1 тип начинается в раннем возрас-

A13

те, в 5-10 лет. Не буду вторгаться в дебри, скажу лишь, что это происходит потому, что сам организм убивает клетки поджелудочной железы, которая производит инсулин. В результате организм остается без инсулина и больной нуждается в его возмещении. Раньше инсулин добывали из поджелудочных желез свиней, которые по ряду параметров близки человеку, но последние лет 20-30 используют другой метод, относящийся к генной инженерии. Выделен ген, отвечающий за выработку инсулина, и этот ген внедряется в бактерии, которые и заняты производством инсулина.

– 20/25 или даже лучше на близкой дистанции. 76% могут прочесть эмэйл в компьютере – те же 20/25 на средней дистанции. Эта технология – великолепный вариант коррекции зрения хирургическим путем.

– Чем этот метод лучше?

– Он дает более чистый продукт инсулина. Так вот болеющие первым ти-

– А мне точно нельзя поставить «дождевую каплю»?

– Вам нет. А всем тем, кто столкнулся со «старческой дальнозоркостью», но не желает с ней мириться и мыкаться с очками, – мы с превеликой радостью поможем. И, как всегда, гарантируем результат.

– Сколько длится операция?

– Около десяти минут. Нужно упомянуть, что процедура по понятным причинам (дорогой имплант) не дешевая, но первым пяти пациентам – нашим двойным соотечественникам Benjamin Eye Institutе предлагает скидку в размере $1000.

ГЛАЗА В ГЛАЗА: ПРОПУЩЕННЫЕ ТЕМЫ

пом диабета обычно знают, что больны, и с детства контролируют диету, сахар и пр. Сейчас это стало легче, потому что появилась специальная помпа, похожая на пейджер, которая сама проверяет кровь и выдает сколько надо инсулина. Но более распространен 2 тип диабета. Это когда у взрослых людей формирует-

ся сопротивление инсулину. Т.е. инсулина, который вырабатывает поджелудочная железа, им не хватает. При лишнем весе в теле так много клеток, что возникает дефицит инсулина. Поджелудочная железа старается как может, но тщетно. Поэтому один из тестов в этом случае – уровень инсулина в крови.

– А как все это связано с глазами? Где та поджелудочная железа и где глаза...

– Диабет сильно влияет на глаза, а именно на сетчатку. В ней гигантское количество сосудов и соответственно большие энергетические запросы. И часто бывает так, что никаких других симптомов пациент может не ощущать… Ну да, он толстый, да, его преследует усталость, да, часто приходится бегать по малой нужде – и человек думает, что это по каким-то другим причинам, да и возраст все-таки. У нас в офисе такое – нередкая ситуация: приходит пациент и говорит, что ему за 40 и пора бы ему заиметь очки от дальнозоркости. Но мы смотрим его глаза не только на предмет очков, мы тщательнейше изучаем глазное дно, т.е. сетчатку. У нас есть специальные машины, которые с высочайшей резолюцией фотографируют сетчатку, и мы можем обнаружить характерные изменения. «Послушайте, у вас диабет?» «Нет, какой еще диабет? У мамы есть, у папы тоже был, а у меня нет диабета, мне повезло!». Но я-то вижу , что не повезло. И тогда советую пойти к семейному врачу и сделать полное обследование на диабет.

ДОЖДЕВАЯ КАПЛЯ

– Уровень понижен, это даже мне понятно.

– Наоборот! При втором типе – повышен уровень инсулина в крови. Но его не хватает на всю массу тела, несмотря на это. Коварство второго типа в том, что люди могут его иметь годами и не знать об этом: едят тортики, конфетки… Этот диабет сейчас называют «независимым от инсулина». Больным не нужно колоть наружный инсулин, существуют таблетки, которые «выбивают» из твоей же поджелудочной железы больше инсулина.

– Итак, новейший имплант, который избавляет от пресбиопии. Он ставится сразу в оба глаза?

– Ставится только в недоминантный глаз. Имплант обладает такой же прозрачностью, что и слеза человека, поэтому не ограничивает количество света на пути к сетчатке. С его помощью изменяется форма роговицы, что обеспечивает улучшение зрения на близкой и средней дистанции. Опытный хирург сделает все так, чтобы этот микроскопический имплант не смыть, как это случается у хирургов неопытных.

– А эта практика не может «перегрузить» поджелудочную железу?

– Исключить нельзя, но на сегодня это лучший метод. Причем на момент диагноза у 50% этих людей диабет, как выясняется, имел место в среднем около семи лет.

– Какие конкретно результаты дает эта небольшая «капля»?

– 98% пациентов могут читать газету – зрение 20/40 на близкой дистанции.

88% могут прочесть мельчайший шрифт

– А семь лет назад у них можно было обнаружить диабет?

– Для этого должны быть специально заточенные тестовые методики. Люди часто сдают кровь, сладко поев… Съел конфетку или мороженое, сдал кровь – сахар высокий. «Вы только что поели?» «Да, но совсем немного». Всегда находится невинное объяснение – особенно когда нет симптомов. Короче говоря, диабет 2 типа трудно диагностировать.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

СУДЬБА МИЛЛИОНЕРА – Бывали какие-нибудь необычные случаи, кроме того пациента, в глазу которого некий доктор забыл на 4 года линзу?

– Один мой пациент стал миллионером в 27 лет и отправился в путешествие на Пхукет. Он носил контактные линзы. Дикая природа, девственные пляжи, отсутствие цивилизации – все как он мечтал. И вот плывут они с друзьями на лодке по живописному пейзажу и он начинает чувствовать, что болит глаз. А с собой никаких капель и других продуктов надоевшей цивилизации. Местные говорят, что неподалеку есть великий храм, в котором практикует знаменитый шаман. Ну что делать, обращается он к этому светилу. Тот помогает как умеет: заряжает его целебной энергией и читает молитву.

– Молитву за дополнительные деньги.

– Одним словом, шаман лечит по самым строгим шаманским канонам. Линзу этот парень так и не снял, а наутро проснулся с уже жгучей болью. Деревенские медики избавили его от линзы, а через неделю он приплыл в какой-то относительно большой город, в котором водились офтальмологи. Они дали капли и сказали, что вот вам, мол, антибиотики, но вряд ли поможет, потому что вашему глазу конец: за неделю наружняя инфекция пробралась внутрь и много там чего «поела».

– Довольно печальная история.

– К счастью, с относительно счастливым концов, хотя контактные линзы он больше не носит. Я ему не предлагаю LASIK, потому что нужно беречь этот чудом сохранившийся глаз. Ему это немного обидно осознавать, ведь впереди еще целая жизнь, а все новинки и феноменальные достижения лазерной коррекции уже не для него. Это к тому, что порой даже один лишний день в контактной линзе может оказаться критическим. В отличие от первого случая.

- Похоже, в любом случае лучше повидаться с офтальмологом, а не с очередным шаманом...

Беседовал В. Койфман

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Алексей ОРЛОВ

северная Каролина

В 1931 году жители мэрилендского города Фредерик поставили у входа в Сити-холл бюст Роджера Тони, и стоял бы он, наверное, еще долго, если бы сегодняшняя Америка не была охвачена эпидемией политкорректности.

В

ыступая недавно перед журналистами, приехавшими на Каннский кинофестиваль, Клинт Иствуд напомнил о фильме «Грязный Гарри», который вышел на экраны в 1971 году. «Это было начало эры политкорректности, в которой мы сейчас живём... Мы убиваем сами себя», - сказал легендарный актер, уверенный, что сегодня такой фильм вряд ли был бы сделан. «Мы потеряли чувство юмора», добавил он. Мы потеряли, увы, не только чувство юмора... Мы теряем знание прошлого своей страны, в котором - как в прошлом любой страны - есть не только светлые страницы. С именем Роджера Тони связана одна из темных страниц в истории США. В 1857 году Верховный суд, председателем которого он был, принял решение по делу «Дред Скотт против Стэнфорда». «Вне всякого сомнения, худшее в истории суда решение», - считает историк Дэвид Томас Кониг, и с ним согласится подавляющее большинство историков и правоведов. Рассматривая иск афроамериканца Дреда Скотта, доказывавшего свое право быть свободным, высшие судьи решили (семью голосами против двух), что «негр, чьи предки были привезены в Соединённые Штаты и проданы как рабы», не может быть американским гражданином и, следовательно, не может обращаться в федеральный суд. Мнение большинства изложил письменно Роджер Тони. И вот 17 марта 2017 года - спустя 160 лет после вынесения этого решения - его бюст убрали от входа в Сити-холл города Фредерик. В этот же день был убран и бюст бывшего губернатора Мэриленда Томаса Джонсона, стоявший по другую сторону входа в мэрию. Бюст Джонсона убрали, потому что он был рабовладельцем. «Мы победили!» - объявила член муниципалитета Донна Куземчак, боровшаяся за снос бюстов Тони и Джонсона начиная с 1997 года, когда ее впервые избрали депутатом горсовета. Но тогда она была единственным депутатом, требовавшим убрать два бюста. «Теперь мы победили, благодаря тому, что жители выбрали достойных депутатов», - торжествовала госпожа Куземчак. «Снос бюстов бывшего председателя Верховного суда Роджера Тони и бывшего губернатора Мэриленда Томаса Джонсона не привлёк внимание общенациональных СМИ. Наверное, потому, что город Фредерик находится в стороне от туристских маршрутов, и еще потому, что в то же самое время Новый Орлеан - один из главных туристских центров страны - готовился к сносу памятников, осквернявших, по мнению политкорректных политиков, историю этого города. К тому времени, когда читатель «Панорамы» возьмёт в руки этот номер газеты, в Новом Орлеане уже убраны и вывезены подальше от глаз людских четыре памятника. Еще 24 апреля демонтировали монумент памяти жертв новоорлеанцев, которые восстали в 1874 году против произвола северян, оккупировавших город после поражения Конфедерации. За ним последовали статуя президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса и статуя генерала конфедератов Пьера Густава Борегарда. Последней - 17 мая - убрали громадную статую генерала Роберта Ли.

Она стояла с 1884 года в центре площади на высоченном пьедестале и не вызывала протестов ни у разноликих жителей города, ни у сменявших один за другим мэров-афроамериканцев. Но вот в феврале 2010 года новоорлеанцы избрали мэром политкорректного, как и все либеральные демократы, белого политика Митча Ландре, который не скрывал, что памятники конфедератам режут ему глаза. Во время первого четырёхлетнего срока на посту мэра он не делал попыток убрать их, опасаясь проиграть выборы на второй срок. В феврале 2014-го начался второй, а поскольку закон ограничивает восемью годами срок деятельность мэра, то, значит, не было никакого риска в попытке осуществить давнюю мечту: снести памятники конфедератам. Мэр Ландре не сомневался в под-

шей у Совета по образованию Нового Орлеана переименовать начальную школу, носившую имя Вашингтона. Совет подчинился развёрнутой Сьюбером и его единомышленниками кампании. Имя командующего армией повстанцев в Войне за Независимость и первого президента США было убрано и заменено именем хирурга-афроамериканца Чарльза Ричарда Дрею. «Мэр начал работу, и мы хотим, чтобы он ее закончил», - сказал 24 мая марксист-ленинец своим единомышленникам, собравшимся на месте, где ранее стоял памятник Джефферсону Дэвису. - «Мы не понимаем, - продолжал он, - почему мы не можем переименовать площадь Джексона в площадь Гарриет Табмен...» Памятник генералу Эндрю Джексону - самый знаменитый в Новом Орлеане.

держке горсовета, поскольку большинство депутатов разделяли его взгляды. В декабре 2015-го городской совет одобрил шестью голосами против одного решение убрать четыре памятника. В январе 2016-го федеральный судья поддержал это решение, отказавшись рассматривать иск организаций, которые выступали за сохранение памятников и собрали в свою поддержку более 30 тысяч подписей. «Тот, кто критиковал меня, никогда не думал о молодых афроамериканцах нашего города, - заявил мэр, празднуя 19 мая победу. - Можете ли вы посмотреть в глаза юной девочке и сказать ей, что статуя Роберта Ли может воодушевить ее?» Митча Ландре вряд ли беспокоит, что эта девочка вырастет, понятия не имея ни о Роберте Ли, ни об истории своей страны. Цель, которую преследуют нынешний мэр Нового Орлеана и все, кто разделяет его взгляды, очевидна: оставить в истории только имена положительных - с их точки зрения - героев. Генералы Конфедерации таковыми быть, разумеется, не могут, как, конечно же, и рабовладельцы. Их имена следует вычеркнуть из истории. «Левый мэр Нового Орлана объявил войну истории», - не сомневается Джефф Круэр, популярный в городе радио- и телеведущий. Да ведь война еще не закончилась. Новоорлеанцы, поддержавшие мэра Ландре, не остановятся на достигнутом. У них далеко идущие планы. Малкольм Сьюбер, один из организаторов коалиции «Уберите их из Нового Орлеана, штат Луизиана!», требовавшей демонтировать памятники конфедератам, заявил газете «New York Times», что следующий на очереди памятник… Джорджу Вашингтону, который установлен неподалеку от городской публичной библиотеки. «Разве он не был рабовладельцем?» - сказал с издёвкой Сьюбер. Он считает, что следует снести все символы «господства белых». Господин Сьюбер - профессорполитолог. В Университета Саутерн, находящемся в городе Батон-Руж, столице Луизианы, он преподаёт марксизм-ленинизм. В 1992 году Сьюбер был во главе группы, потребовав-

Он установлен в 1856 году на площади, названной его именем, в центре французского квартала - одного из популярнейших в стране туристических мест. Джексон заслужил эту честь. В начале январе 1815 года пятитысячная американская армия под его командованием разгромила у Нового Орлеана превосходящую ее в пять раз британскую армию. Победа завершила войну с Британией, начавшуюся в 1812 году. Спустя полтора десятилетия американцы избрали Джексона президентом страны. Но Джексон был рабовладельцем да к тому же вёл беспощадные войны с коренными американцами. Будучи президентом, он распорядился выселить индейцев с насиженных мест на юговостоке страны и отправить их на запад от реки Миссисипи. «Дорогой слез» назвали индейцы путь, на котором погибли тысячи и тысячи. Юную негритянку, которую, по словам мэра Ландре, не может воодушевить статуя генерала Ли, не воодушевит, наверное, и статуя генерала Джексона, напоминающая о «господстве белых». Значит, и Джексону не место в Новом Орлеане. Но доживёт ли гипотетическая чернокожая девочка до тех школьных лет, когда ей, возможно, предстоит знакомиться с историей своей страны? Новоорлеанский журналист Джефф Круэр, который, напомню, сказал, что мэр объявил войну истории, назвал Новый Орлеан «национальной столицей преступности», и он недалёк от истины. В 2016 году Новый Орлеан занял в стране 4-е место по числу особо тяжких преступлений - убийств, изнасилований и вооруженных грабежей. В 2016-м было совершено 3753 таких преступлений (9,63 - на тысячу жителей). И в том же году было совершено 15695 «рядовых» преступлений - поджогов, квартирных краж, угонов автомобилей (40,28 - на тысячу жителей). Особенно высока преступность в районах сосредоточения афроамериканцев. Дети постоянно становятся жертвами шальных пуль. Жители Нового Орлеана слышат выстрелы почти ежедневно. Между тем, за годы правления мэра Ландре полицейское управление сократилось - из-за нехватки денег в городском бюджете - более, чем

Политкорректная Америка крушит памятники

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

на пятьсот человек. А во сколько десятков (или сотен) тысяч долларов обошёлся городу демонтаж четырех памятников «белому господству»? События, произошедшие в столице туризма Новом Орлеане и мало кому известном городе Фредерик, типичны для всех тринадцати штатов бывшей Конфедерации и для примыкающих к ним штатов Делавэр, Мэриленд и Кентукки, бывших рабовладельческими перед началом Гражданской войны. И во всех этих штатах политкорректные пропагандисты ведут войну с символами Конфедерации. Новоорлеанская газета «The Advocate» напечатала накануне сноса памятника Роберту Ли письмо бизнесмена Фрэнка Стюарта мэру Ландре: «Я спрашиваю вас, Митч, надо ли разрушать в Египте пирамиды, поскольку при их строительстве использовался исключительно труд рабов? Ну, а Римский Колизей? Его строили рабы, жизнь которых была ужасна. Но Колизей все еще стоит, и помогает нам познавать историю». Но для мэра Нового Орлеана Митча Ландре, как и для всей политкорректной Америки, образцом служат не Египет и Италия, сохраняющие память о своем прошлом. По всей видимости, пример для них - Исламское государство, разместившееся на землях, захваченных у Сирии и Ирака. Власти этого «государства» рассматривают себя как единственно верных толкователей истории ислама и других религий и считают необходимым уничтожать все, что противоречит их - политкорректному! - взгляду на историю. Разрушены памятники древнего сирийского города Пальмира, в их числе античные храмы Бэла и Баалшамина. Взорвана библиотека иракского города Мосул, в которой были собраны древние труды по философии, истории и культуре. Уничтожен бульдозерами древний город Нимруд... Вернёмся в Новый Орлеан и спросим: снесут ли конную статую генерала Эндрю Джексона и назовут ли самую известную в городе площадь в честь аболиционистки-негритянки Гарриет Табмен? Возможно, да, но, возможно, что и нет. 16 мая нижняя палата легислатуры Луизианы приняла 65-ю голосами против 31-го предложенный республиканцем Томасом Кармоди законопроект о защите в штате памятников Конфедерации. Билль поступил на рассмотрение верхней палаты, где республиканцам также принадлежит большинство мандатов. Но подпишет ли билль, придав ему силу закона, губернатор Луизианы демократ Джон Эдвардс? Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова назвала уничтожение Исламским государством исторических памятников «формой культурной чистки». Но разве то, что происходит сейчас в Америке не есть культурная чистка? Однако до сих пор ни один видный политик не выступил против уничтожения памятников истории в нашей стране. И понятно почему: из-за опасения быть тут же пригвождённым к позорному столбу как расист, как противник равноправия, как сторонник господства белых... Газета «The New York Times», главный орган политкорректности, приравняла в напечатанной 22 мая статье, боевой флаг Конфедерации к свастике. Прочитав этот опус, я задумался: не грозит ли мне неприятностями запланированная на середину июля поездка в Бостон и в Нью-Йорк? Согласно закону моего штата Северная Каролина, регистрационный номер машины должен быть сзади, а на переднем бампере можно разместить все, что угодно. У меня на переднем - боевой флаг Конфедерации с двумя датами: первая - вступление Северной Каролины в состав Союза, вторая - вступление ее в состав Конфедерации. Читатель, не опасно ли мне ехать в центры политкорректности - Бостон и Нью-Йорк?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Снимки фотомодели Меланьи Кнавс, заполнившие в эти дни страницы ведущих газет и обложки популярных журналов, связаны не столько с ее внешними данными и элегантной одеждой, сколько с тем положением, которое она ныне занимает. Брак с Дональдом Трампом и победа ее супруга на президентских выборах в США перевели ее в категорию первых леди…

Э

то сегодня жён президентов и глав государств называют на американский манер — «первые леди». В Советском Союзе жены руководителей государства особого привилегированного статуса «первой леди» не имели. И очень редко сопровождали своих мужей в поездках как внутри страны так и в зарубежных турне. Первоначально термин First Lady использовался для обозначения супруги президента США, однако в дальнейшем перешёл и в другие языки и теперь используется для обозначения супруги главы практически любого государства. Немного истории: в Соединенных Штатах термин был впервые использован в 1849 году, когда президент Закари Тейлор назвал так жену 4-го президента США Джеймса Мэдисона, Долли Мэдисон, в своем панегирике на её государственных похоронах. Однако первой женщиной, которую стали называть «первой леди», стала Хэрриет Лэйн — племянница 15-го президента США, Джеймса Бьюкенена (Бьюкенен был единственным холостым президентом США, и роль хозяйки в Белом доме играла племянница главы государства). Но всеобщее признание данное понятие (первой леди) получило только в 1877 году. Тогда Мэри Эймс в своем газетном репортаже об инаугурации президента Рутерфорда Хейза, использовала термин «первая леди» для обозначения его жены Люси Уэбб Хейз, крайне популярной в США женщины. Первые леди обычно поддерживают дипломатические отношения с жёнами и семьями глав других государств, во время официальных визитов главы государства часто устраивают так называемые «женские программы». Некоторые первые леди активно вмешиваются в политические дела страны, наиболее известные примеры — Элеонора Рузвельт и Эва Перон, Хиллари Клинтон… В последнее время иногда используется термин «первый джентльмен страны» для мужа женщины-президента, например так называли Тофика Киемаса, мужа индонезийского президента Мегавати Сукарнопутри. И, если помните, во время недавней президентской гонки было много дискуссий, как следует называть Билла Клинтон в случае победы Хиллари. Как известно, эта проблему успешно разрешил Дональд Трамп… В СССР «первые леди» были практически незаметны и государственными или общественными делами практически не занимались… Итак, жены руководителей Советского Союза и России. Начнем с первой леди первого главы первого в мире социалистического государства - Надежды Крупской.

22 июля 1898 года будущий вождь пролетариата Владимир Ульянов обвенчался с социалисткой Надеждой Крупской. Надежда Крупская родилась 26 февраля 1869 года в обедневшей дворянской семье. Ее отец тесно общался с народовольцами, поэтому девушка рано прониклась левыми идеями. В 1890 году Крупская стала членом марксистского кружка,

A15

где через несколько лет познакомилась с молодым и энергичным Владимиром Ульяновым. В середине 1895 года Ленин создал «Союз борьбы за освобождение рабочего класса», за участие в котором уже в декабре был арестован вместе со многими своими соратниками и сослан в Сибирь, в село Шушенское. На следующий год, как активистку «Союза», арестовали и Крупскую, но сожительство с вождём русской революции не давало ей права отбывать вместе с ним наказание, поскольку в России признавались только церковные браки. Воинствующему атеисту Ленину при-

Глава Советского Союза Иосиф Сталин перед тем, как приступить к своим обязанностям, уже успел похоронить двух жён. Первая из них, Като Сванидзе, умерла в 1907 году вскоре после рождения сына. Их брак длился меньше полутора лет, но молодой революционер Иосиф Джугашвили горячо любил супругу и тяжело переживал ее смерть. В 1917 году 39-летний Сталин вернулся в Петроград из ссылки. Как следует из многих документов, в ссылке он успел оставить многим местным девушкам по ребёнку. В столице революционер познакомился с 16-летней Надеждой Ал-

Нине Кухарчук пришлось воспитывать пятерых детей — троих совместных и двоих от первого брака Хрущёва. Пока ее муж продвигался по партийной карьерной лестнице, она общалась с деятелями украинской культуры и искусства, обращая внимание Хрущёва на необходимость развития этой сферы. После того, как Никита Хрущёв возглавил СССР, он стал брать жену в деловые заграничные поездки и на официальные приемы, чего раньше в Советском Союзе было делать не принято. Несмотря на то, что Нина Кухарчук знала английский, французский, поль-

шлось обвенчаться с Крупской. На протяжении всей совместной жизни Надежда Крупская была верным соратником и помощником своего мужа. Их брак, основанный на идейной близости и любви, был бездетным. Здоровье Крупской с ранних лет было подорвано врождённым аутоиммунным заболеванием — диффузным токсическим зобом. Детей она иметь не могла. Симптомы болезни отражались и на внешности супруги вождя мирового пролетариата — одним из проявлений зоба являются выпученные глаза. Владимир Ленин тем временем познакомился с социалисткой Инессой Арманд, родившей пятерых детей от двух сыновей купца первой гильдии Евгения Арманда, но все еще полной революционного задора. Многие историки считают, что вождь пролетариата имел с ней любовную связь, которая не прекращалась и после победы Октябрьской революции, когда Ленин стал главой Советского государства. Как бы то ни было, Крупская была с Арманд в тёплых отношениях, ставя на первый план политическую борьбу. Инесса Арманд скончалась от холеры в 1920 году. На следующий год тяжело заболел сам Ленин, и Крупская изо всех сил старалась поднять его на ноги, что ей на короткий период удалось, пока состояние здоровья вождя не стало безнадёжным. После смерти мужа в январе 1924 года вдова посвящала все время работе над трудами по коммунистическому воспитанию и педагогике, а также по истории большевистской партии. Несмотря на то, что Крупская продолжала оставаться членом руководящих органов партии, многие так и не перестали воспринимать ее исключительно как жену Ленина. Первая леди страны Советов Надежда Крупская скончалась на следующий день после своего 70-летнего юбилея от воспаления брюшной полости, которое возникло на фоне ее прогрессирующей болезни. Существует версия, что супругу своего покойного предшественника отравил его верный боевой соратник Иосиф Сталин. Следующей в списке первых леди СССР была Надежда Аллилуева.

лилуевой. Через два года они официально поженились. Аллилуева родила Сталину двоих детей и активно участвовала в жизни партии. Она работала в секретариате Ленина и редакции журнала «Революция и культура» при газете «Правда». Некоторые современники свидетельствуют о том, что Иосиф Сталин с женой любили друг друга, однако это не сделало их брак счастливым. Супруги постоянно ссорились, и Аллилуева не раз порывалась бросить мужа, забрать детей и уехать жить к родственникам, однако что-то ее всегда останавливало. Наконец жена «вождя народов» нашла выход. 10 октября 1932 года газета «Правда» сообщила: «В ночь на 9 ноября скончалась активный и преданный член партии тов. Надежда Сергеевна Аллилуева». Версия Иосифа Виссарионовича Сталина оказалась следующей: он официально заявил, что его жена, болевшая на протяжении нескольких недель, слишком рано встала с постели, это вызвало серьёзные осложнения, следствием чего стала смерть. Сказать, что Надежда Сергеевна тяжело болела, Сталин не мог, поскольку за несколько часов до смерти ее видели живой и здоровой на концерте в Кремле, посвящённом пятнадцатой годовщине Великой Октябрьской революции. Аллилуева весело общалась с высокопоставленными государственными и партийными чиновниками и их жёнами. Существуют несколько версий ее смерти, среди которых самая распространённая — самоубийство. Некоторые исследователи предполагают, что Аллилуева могла застрелиться по приказу Сталина или быть убитой самим вождём или кем-то из его окружения. Нина Хрущёва. Будущая жена Никиты Хрущёва Нина Кухарчук родилась в украинском селе Василев Холмской губернии. В 20 лет она вступила в Коммунистическую партию и отправилась агитатором на Польский фронт, где в ее задачи входило ездить по деревням и сёлам и рассказывать про счастливую жизнь при советской власти. Чуть позже был сформирован ЦК партии Западной Украины, и Кухарчук была назначена заведующей отделом по работе для женщин. С будущим мужем молодая коммунистка познакомилась в 1922 году в Юзовке (в настоящее время — Донецк), где она работала преподавателем партшколы. Хрущёв к тому времени уже был один или два раза женат. Свадьба партийных работников состоялась в 1924 году, но официально их брак был зарегистрирован только через… 41 год, когда Никиту Сергеевича Хрущёва уже сняли с поста первого секретаря ЦК.

ский языки и разбиралась в вопросах экономики, ее соотечественники не воспринимали всерьёз первую леди СССР, считая ее малообразованной женщиной, которая зачем-то таскается за своим мужем. После Нины Хрущёвой настала очередь занять место первой леди Виктории Брежневой. Позднее, в связи с тем, что многие считали Викторию Петровну еврейкой, жена будущего генсека особо подчёркивала, что не имеет еврейского происхождения, а имя Виктория было дано ей из-за того, что рядом жило много поляков, среди которых это имя было распространено. Сменивший Хрущёва на посту первого секретаря ЦК КПСС Леонид Брежнев с 1928 года был женат на Виктории Денисовой, взявшей при регистрации брака фамилию мужа. Политика ее никогда не интересовала, и даже после того, как ее муж стал первым лицом в государстве, Виктория Брежнева предпочитала вести тихую роль домохозяйки, занимаясь детьми и готовкой. Официальных обязанностей у жены генсека было немного. Супруги прожили вместе почти 55 лет, до самой смерти Леонида Ильича Брежнева. Вскоре после смерти мужа (в 1982 году) у Виктории Петровны отняли часть имущества, включая дачу. Вдова Брежнева пережила его почти на тринадцать лет. Последние годы жизни она провела в одиночестве в своей московской квартире. Страдавшая диабетом, она была вынуждена регулярно делать инъекции инсулина. Скончалась Виктория Брежнева 5 июля 1995 года. Её похоронили рядом с родителями на Новодевичьем кладбище в Москве. После смерти Брежнева во главе государства стал Юрий Андропов, а Татьяна Лебедева (Андропова), соответственно, оказалась первой леди СССР. Однако это был не первый брак генсека. В 1935 году молодой комсомолец Андропов учился и работал в Рыбинске, где познакомился с Ниной Енгалычевой. У них родились двое детей, но когда партийный долг позвал Андропова в Карело-Финскую ССР, супруга отказалась ехать за ним и вместе с детьми осталась в Ярославле. Будущий глава КГБ и генсек уже через год женился на Татьяне Лебедевой. В 1953 году Андропов стал главой четвертого европейского отдела, который налаживал дипломатические отношения с Польшей и Чехословакией, а на следующий год его отправили послом в Венгрию. В поездке его сопровождала жена. В октябре 1956 года в Венгрии началось восстание, когда тысячи человек вышли на улицы Будапешта, протестуя против советской власти. Наблюдая за уличными боями и повешенными на столбах сотрудниками госбезопасности, Андропова получила сильную психологическую травму и до конца жизни опасалась выходить на улицу и находиться в толпе людей, боялась открытых пространств и большого скопления людей.

Кухарчук, Денисова, Титаренко и другие первые леди

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

Окончание на стр. A16

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 кухарчук, Денисова, Титаренко... Окончание. Начало на стр. A15 После того как Андропов возглавил советское государство, он ни разу не брал жену на официальные приемы. Супруга генсека вела тихую, почти затворническую жизнь. Как и другие жены советских руководителей (кроме Надежды Аллилуевой), она пережила своего мужа. Короткий период пребывания у руля власти в СССР Константина Черненко вознёс его супругу Анну в категорию первых леди. С 1945 года жизненный путь Константина Устиновича был связан с Анной Дмитриевной Черненко, в браке у них родилось трое детей: дочери Елена, Вера и сын Володя. Анна Черненко (урождённая Любимова) закончила в 1937 г. Саратовский институт механизации сельского хозяйства и после его окончания работала в Наркомате (Министерстве) заготовок СССР. После переезда семьи в Москву; Анна Дмитриевна посвятила себя семье. В 1970-х – начале 1990-х А.Д. на общественных началах работала в Народном университете культуры при клубе «Современник». Умерла Анна Дмитриевна в декабре 2010 г. в возрасте 97 лет после продолжительной болезни. По-настоящему исполнять обязанности первой леди Советского Союза стала жена первого и последнего президента СССР Раиса Горбачева. Они познакомились в общежитии МГУ, где Михаил Горбачев учился на юридическом факультете, а Раиса Титаренко — на философском. В 1953 году они поженились. Через 32 года Горбачев был избран генеральным секретарём ЦК КПСС, и его супруга приступила к выполнению своих государственных обязанностей. Впервые Советский Союз смог показать Западу женщину элегантную и при этом способную вести официальные переговоры. Запад был в восторге, популярные журналы наперебой включали ее в списки женщин года и самых влиятельных женщин мира, а журнал Time поместил ее на обложку. На родине, однако, непривычный для советского человека образ вызывал недоумение и раздражение. Женщины критиковали Горбачёву за то, что она слишком часто меняет наряды и обвиняли в пристрастии к роскоши. Жена президента сопровождала супруга на все мероприятия, комментировала положение в стране и создавала общественные фонды. Во время попытки государственного переворота в 1991 году Горбачева находилась рядом с мужем, и, опасаясь за его жизнь, перенесла микроинсульт. В 1999 году у нее обнаружили лейкоз, и на 68-м году жизни жена первого президента СССР скончалась. Через десять лет с момента ее смерти Михаил Горбачев выпустил в честь супруги альбом «Песни для Раисы», на котором «сам в сопровождении Андрея Макаревича» исполнил любимые романсы покойной жены. Наина Ельцина – Анастасия Гирина родилась 14 марта 1932г. в деревне Титовка Средневолжского края (сейчас — Оренбургская область) в семье староверов. В 1955г. она окончила строительный факультет Уральского политехнического института им. Кирова в Свердловске, а спустя год вышла замуж за своего однокурсника Бориса Ельцина. Молодая пара расписалась в доме колхозника в Верхней Исети. Интересно, что родители Анастасии были против ее брака со строителем Б.Ельциным, но поддерживали ее отношения с будущим покорителем космоса

Юрием Гагариным, с которым она встречалась несколько месяцев. В 25 лет А. Ельцина сменила имя на Наина, поскольку не могла привыкнуть к официальному обращению на службе — Анастасия Иосифовна. Н.Ельцина работала инженеромстроителем в Оренбурге, а с 1956 по 1985г. была главным инженером проекта, а затем руководителем группы института «Водоканалпроект» в Свердловске. С 1987г. она проживает в Москве. Когда Б. Ельцин стал президентом, его супруга начала активно заниматься благотворительностью. В 2008 г. она вошла в попечительский совет Президентского центра Бориса Ельцина. Наина Ельцина занимается мероприятиями, посвящёнными памяти ее мужа. По итогам 2011г. она вошла в пятёрку рейтинга самых влиятельный женщин России, который был составлен отечественными СМИ. У Наины и Бориса Ельциных две дочери (Елена Окулова и Татьяна Юмашева), семеро внуков, один из которых является полным тёзкой первого президента РФ, а также четверо правнуков. «Она всегда чуралась публичности. Эти черты её характера — скромность, такт, человечность — люди чувствуют по тем немногочисленным и очень немногословным интервью, которые она давала телевидению, по тем её редким появлениям на публике, когда она сопровождала меня. Чувствуют — и тянутся к ней», — Борис Ельцин о супруге. «Когда Наина едет в детский дом, или в детскую лечебницу, или в больницу к любимой актрисе, она никогда никому об этом не рассказывает. Она искренне считает благотворительность, добрые дела своим частным делом», — Борис Ельцин. Михаил Полторанин наоборот утверждал, что супруга Ельцина прямым образом влияла на кадровую политику в руководстве страны. Сейчас Наина Ельцина занимается мероприятиями, посвящёнными памяти Бориса Николаевича. Светлана Владимировна Медведева родилась 15 марта 1965 года в семье Владимира Алексеевича Линника, военного моряка, и экономиста Ларисы Ивановны Линник в городе Кронштадте. Жила в деревне Коваши, городе Ломоносове, Кронштадте, потом переехала в Ленинград, где она и пошла в школу. Познакомилась с учившимся в параллельном классе будущим мужем Дмитрием Анатольевичем Медведевым в 1-м классе в 1972 году, она училась в 1-м «В», а он в 1-м «Б», а стали встречаться уже в седьмом классе (в 14 лет) средней школы № 305 в Купчино (Ленинград). Участвовала в спектаклях, КВН и другой самодеятельности. Окончила Ленинградский финансовоэкономический институт (сейчас СанктПетербургский государственный университет экономики и финансов), факультет статистики, бухучета и экономического анализа, с первого курса она сразу перевелась на вечернее отделение, ещё учась на вечернем начала работать, работает в Москве и занимается организацией общественных мероприятий в СанктПетербурге.

24 декабря 1993 года вышла замуж за Дмитрия Анатольевича Медведева. Сын Илья Медведев родился 3 августа 1995 года. По её инициативе и при личном участии Фондом социально-культурных инициатив разработан ряд социальных,

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

культурных и образовательных проектов. В их числе отмечаемый с 2008 года всероссийский праздник «День семьи, любви и верности». В основу акции «Подари мне жизнь», неразрывно связанную с «Днём семьи, любви и верности», заложены право ребёнка на жизнь и забота о репродуктивном здоровье женщин. Фондом разработана и успешно реализуется социальная программа «Белая роза», в рамках которой в СанктПетербурге, Владивостоке, Кемерове, Архангельске и Благовещенске открылись благотворительные диагностические центры женского здоровья «Белая роза». Главная их задача — профилактика онкологических заболеваний репродуктивной сферы и молочных желёз. Со временем такие центры будут открыты в других регионах России. С декабря 2008 года является Президентом Фонда социально-культурных инициатив. Светлана Медведева — руководитель попечительского совета целевой комплексной программы «Духовно-нравственная культура подрастающего поколения России», созданной по благословению патриарха Алексия II. Также занимается благотворительностью: патронирует Санкт-Петербургский дом-интернат № 1, в котором живёт 316 воспитанников в возрасте от 4 до 25 лет. В последнее время бывшая первая леди России стала часто появляться на светских мероприятиях, примеряя на себя новое амплуа – покровительницы культуры и высокой моды. Уже третий год подряд по ее инициативе Неделя Высокой моды в Милане завершается «Русским вечером». За вклад в развитие культурных связей между СанктПетербургом и Миланом в этом году Светлана Медведева удостоилась высшей награды – «Амброджино Д’Оро» (звания «почётной гражданки Милана»). Светлана Медведева действительно приковывает к себе внимание прессы, в том числе, благодаря собственному стилю в одежде. Российские глянцевые журналы часто помещают ее в списки «самых элегантно одетых женщин». Светлана отдаёт предпочтение классическим костюмам с налётом романтики и колорита а-ля рюс, а также является давней поклонницей творений модельера Валентина Юдашкина. 14 октября первая леди России лично пришла поздравить модельера с 45-летием и на показе сидела в первом ряду вместе с мамой и женой Валентина Юдашкина, Аллой Пугачевой, Максимом Галкиным другими звёздными гостями. Благодаря все более частым и удачным появлениям на публике, западная пресса прочит Светлане Медведевой славу Раисы Горбачёвой. Трудно назвать сейчас Людмилу Путину первой леди России, поскольку ее брак с Владимиром Путиным несколько лет назад завершился разводом.. Согласно информации с сайта Путина, с будущей супругой, в девичестве Людмилой Шкребневой, его познакомил друг. «Как-то, когда я уже работал в первом подразделении в Питере, мне позвонил приятель и сказал, что приглашает меня в театр на Аркадия Райкина. У него есть билеты, девушки будут. Сходили. Девушки действительно были. На следующий день опять в театр пошли. Уже я билеты доставал. И на третий то же самое. С одной из них я начал встречаться», — приводятся в биографии слова Путина. Людмила Шкребнева на момент знакомства с Путиным работала стюардессой на внутренних авиалиниях. «Спустя три-четыре месяца я уже решила, что он именно тот человек, который мне нужен», — цитируют Людмилу Путину в биографии ее мужа. По словам Путина, у

www.panorama-e.com

него сложилась «привычка к холостяцкой жизни», но девушка «ее искоренила». Через три года после знакомства Путин сделал будущей жене предложение. 28 июля 1983 года они поженились. 28 июля 2013 года, через полтора месяца после объявления о разводе, они должны были отметить «жемчужную свадьбу». У Путиных — две дочери-погодки. Старшая, Мария, родилась в 1985 году, незадолго до переезда семьи в Германию, где Путин работал в КГБ. Младшая, Катерина, родилась в 1986 году — уже в Дрездене. Обеих девочек назвали в честь бабушек: Марии Путиной и Екатерины Шкребневой. Путины объявили о разводе вместе — в интервью телеканалу «Россия 24» после спектакля «Эсмеральда» в Государственном Кремлёвском дворце. Посещение ими спектакля стало первым совместным публичным появлением пары более чем за год. В предпоследний раз их видели вдвоём на избирательном участке в Российской академии наук 4 марта 2012 года. В тот день Путин снова был избран на пост президента. В последний — на инаугурации Путина 7 мая 2012-го. «Вся моя деятельность и работа связана с публичностью, с абсолютной публичностью. Кому-то это нравится, кому-то — нет. Но есть люди, которые совершенно с этим несовместимы, — пояснил Путин. — Вот, Людмила Санна отстояла эту «вахту», восемь лет уже. Даже девять. В общем, это общее решение». Путина с улыбкой это подтвердила. «Наш брак завершён в связи, действительно, с тем, что практически мы не видимся. Владимир Владимирович полностью погружен в работу. Дети наши выросли. Они живут каждый своей жизнью. В общем, так сложилось, что у нас у каждого своя жизнь. И я действительно не люблю публичность. И перелёты для меня сложны. И мы практически не видимся», — сказала она. Слово «развод» прозвучало в судьбоносном интервью «России 24» всего дважды, и то один раз из уст корреспондента. Второй раз его произнесла Путина. «Можно сказать, [это] цивилизованный развод», — сказала она. В 2014 году в ходе «прямой линии» с населением Путин на вопрос о появлении новой первой леди ответил так: «Мне сначала свою бывшую жену Людмилу Александровну замуж надо выдать, а потом уже и о себе подумаю». С момента объявления о разводе Людмила Путина появилась на публике лишь однажды — в апреле 2014-го она выступила на ежегодной церемонии вручения Горьковской литературной премии, учреждённой негласно патронируемым ею Центром развития межличностных коммуникаций.

Анна ФЕДЛОВА

Кстати Экс-супруга российского президента Людмила Путина помогла создать и опекает фонд, который владеет историческим особняком на Воздвиженке в Москве, а его аренда приносит миллионы долларов. Большая часть особняка сдается частным и государственным компаниям, среди которых два госбанка и организация, получающая контракты от Министерства обороны. Помимо госбанков, в здании есть несколько кафе, салон красоты, фитнесклуб, турагентство, коммерческая школа дополнительного образования, зубная клиника и автоломбард. Аналитики агентства Knight Frank оценивают стоимость аренды в здании в 35.000 рублей за квадратный метр в год. Расчёты по этой ставке дают 185 миллионов рублей в год (3,3 миллиона долларов). Сколько перечисляется «Центру развития межличностных коммуникаций», неизвестно, размер платежей скрыт. В СМИ были сообщения, что Людмила Путина сменила фамилию по причине вступления в брак с Артуром Очеретным, руководителем «Центра развития межличностных коммуникаций»…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Название пистолета-пулемёта «Узи» переводится как «моя сила в Боге». Благодаря своим превосходным качествам, это оружие быстро вошло в золотую коллекцию мирового стрелкового оружия. Им вооружены военные и полицейские 90 стран.

П

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

истолет-пулемёт УЗИ начал разрабатываться в 1948 году. Его создателем является Готтард Глас, родившийся в Германии. После эмиграции в 1936 году в Палестину он поселился в кибуце Йагур и получил новое имя – Узиэль Галь. Известно, что Узиэль Галь в период Британского мандата являлся контрабандистом оружия и даже был осуждён англичанами на 6 лет за свою деятельность. Однако колониальные власти амнистировали Узиэля Галя. Свой первый оружейный опыт будущий разработчик УЗИ получил в киббуцной слесарной мастерской, в которой тайком изготавливались английские пистолетыпулемёты «STEN». Благодаря этому Узиэль Галь в совершенстве знал автоматику, работающую за счёт отдачи свободного затвора. В то же время он видел существенные недостатки, которые учёл при разработке своей конструкции. В период первой арабо-израильской войны 1947-1949 годов, молодой офицер Узиэль Галь принял участие в конкурсе по созданию нового стрелкового оружия, объявленном израильским правительством. 20 октября 1949 года он предоставил подполковнику Меиру Зору описание пистолета-пулемёта своей конструкции. Начальник Генштаба генерал Яаков Дори 31 октября 1949 года отдал приказ о начале опытных разработок предложенной модели. Известно, что иудеи не произносят слово Бог, именно поэтому Узиэль Галь попросил не давать его разработке имя Узи, которое означает «моя сила в Боге». Однако компания ТААС, которая приступила к выпуску этого оружия, на-

A17

стояла на том, чтобы пистолет-пулемёт получил это название. Предложенная модель имела революционный дизайн и позволяла вести автоматическую стрельбу одной рукой, причем, как в одиночном режиме, так и в автоматическом. При этом выстрел произ-

было за счёт простой и удобной компоновки. Особо подчёркивалась простота ухода за оружием. Вскоре пистолет-пулемёт УЗИ поступил на вооружение израильских частей второго эшелона и спецслужб. Первой страной, кроме Израиля, закупившей это ору-

водился в момент движения затвора вперед, в результате чего отдача также была направлена вперед. Для удаления загрязнений на боковинах затворной коробки были сконструированы объёмные карманы. Это резко увеличило надёжность оружия в условиях пустыни. Узиэль Галь был участником ближних и ночных боев и знал, как важно сделать небольшой автомат с удобной перезарядкой. Именно поэтому он использовал схему «рука находит руку». Считается, что прототипом пистолета-автомата УЗИ является пистолет-пулемёт чехословацкого производства конструкции Я. Холечека. Конструктор позаботился о том, чтобы значительную часть деталей можно было изготовить на обычных станках, причем холодной штамповкой. Достигнуто это

жие для нужд своей армии было королевство Нидерландов, произошло это в 1956 году. Интересно, что в конкурсе участвовали шведы со своим автоматом «Карл Густав» и англичане, предложив «Стерлинг». Однако израильский УЗИ легко обошёл конкурентов. Далее германский Бундесвер, начиная с 1959 года, начал вооружение своих танкистов УЗИ взамен Беретта M1938/49. По немецкой классификации израильское оружие было обозначено, как MP2. В настоящее время пистолет-автомат УЗИ экспортируется в 90 стран мира. Общий объем поставок, произведённых израильским концерном Israel Military, превысил два миллиарда долларов. В основном покупают его для правоохранительных органов. Несмотря на то, что секретные службы

Его сила в Боге

США официально не имеют в своем арсенале пистолеты-автоматы УЗИ, во время покушения 30 марта 1981 года на президента Рональда Рейгана его охранник Роберт Ванко был вооружён именно израильским оружием. Стандартная версия пистолета-пулемёта УЗИ имеет 250 мм ствол и обладает скорострельностью автоматической стрельбы 600 выстрелов в минуту патронами 9 мм Парабеллум. Мини-УЗИ, впервые представленный в 1980 году, является уменьшенной версией боевого оружия. Длина его ствола ровна 197 мм, при этом начальная скорость пули составляет 375 м/с. Автоматический темп стрельбы увеличен до 950 выстрелов в минуту. Имеется также микро-УЗИ (образца 1986 года) с длиной ствола 117 мм. Безусловно, все хорошее копируется. Пистолет-автомат УЗИ не избежал участи быть клонированным. Во время югославской войны компанией Grupa Strojnica ERO начала производиться хорватская копия УЗИ. Единственным отличием от оригинала является то, что переключатель имеет другие буквы. Нелицензионную копию УЗИ выпускает Северная промышленная корпорация Китая. Клон продаётся, как модель M320. Для того, чтобы избежать санкций за нарушение патентного права, складной приклад заменен деревянным, с вырезом под большой палец. Также имеются другие непринципиальные отличия. Иными словами, это оружие продаётся, как карабин. В реальности покупатели сразу же снимают приклад. Узи, похоже, невероятно нравится режиссёрам боевиков. Его можно увидеть в таких фильмах, как «Эйр Америка» (Air America), в руках у Шварценеггера в «Терминаторе» и «Правдивой лжи», у Николаса Кейджа в «Оружейном бароне» и многих других. Характерный внешний вид и исключительная известность этого оружия являются достаточным поводом для использования его в самых кассовых фильмах. Эти же качества определили для Узи и обязательное присутствие в добром десятке компьютерных игр.

Join Us in Celebrating Join Us in Celebrating The 50th Anniversary of the Reunification of The 50thJoin Anniversary the Reunification of Us in Join UsCelebrating in of Celebrating Jerusalem Jerusalem Join Us in the Celebrating TheThe 50th50th Anniversary of of of Anniversary ofReunification the Reunification Jerusalem The 50th Anniversary of the Reunification of Jerusalem Jerusalem

Празднуйте с нами 50-ю годовщину воссоединения Иерусалима Празднуйте с нами Join Us годовщину in Celebrating 50-ю The 50th Anniversary of the Reunification of воссоединения Иерусалима Jerusalem

‫שימחו את ירושלים וגילו בה כל אוהביה‬ ‫שימחו את ירושלים וגילו בה כל אוהביה‬ 10:‫ישעיה ס״ו‬ ‫אוהביה‬ ‫כל‬ ‫בה‬ ‫וגילו‬ ‫ירושלים‬ ‫שימחו את‬ 10:‫ס״ו‬ ‫ישעיה‬ ‫ירושלים וגילו בה כל אוהביה‬ ‫שימחו את‬ 10:‫ס״ו‬ ‫ישעיה‬ ‫כל אוהביה‬ ‫ בה‬10:‫ס״ו‬ ‫ישעיה וגילו‬ ‫שימחו את ירושלים‬ Rejoice with 10:‫ס״ו‬ Jerusalem ‫ ישעיה‬and be glad with Rejoice with Jerusalem and be glad with her, alland who her Rejoice with Jerusalem belove glad with her, all who love her ‫אוהביה‬ ‫כל‬ ‫בה‬ ‫וגילו‬ ‫ירושלים‬ ‫את‬ ‫שימחו‬ Rejoice with Jerusalem and be glad with Isaiah her,with all who love her66:10 10:‫ס״ו‬ ‫ישעיה‬ Rejoice andher be glad with Isaiah her,Jerusalem all who66:10 love Isaiah 66:10 her, all who love her Isaiah 66:10 Возвеселитесь с Иерусалимом

Золотой Иерусалим Jerusalem ofGold Gold Jerusalem of Jerusalem ofofGold Золотой Иерусалим Jerusalem Gold

Rejoice with Jerusalem and be glad 66:10 with Isaiah her, all who love her

Jerusalem of Gold Jerusalem of Gold Wednesday June 7, 2017 June 7, 2017 7июня, июня,среда, среда, 2017 Wednesday June 7, 2017 7Wednesday 2017 7:30 pm 7, 2017 Wednesday 7:30June pm

и радуйтесь о нем, все любящие его! Возвеселитесь с Иерусалимом Isaiah 66:10 Исаия 66:10 и радуйтесь о нем, все любящие его! Исаия 66:10

7:30 pm 7:30 pm7, 2017 Wednesday June 7:30 pmpm 7:30

Wednesday June 7, 2017 Museum of 7:30 pmTolerance 7:30 pm Museum of Tolerance Neman Hall Museum of Tolerance 9786 W. Pico Blvd.

1317 N 9786 Crescent Heights Blvd W. Pico Blvd.

Museum ofBlvd.

Tolerance 9786 W. Pico Los Angeles 90035 (betweenLos Sunset and Fountain) Angeles 90035 Museum of Tolerance Los Angeles 90035 9786 W.ofCA Pico Blvd.

Tolerance West Museum Hollywood, 90048 9786Los W. Angeles Pico Blvd.

90035

9786 W. Pico Blvd.

Зарезервировать Los бесплатные Angelesбилеты 90035можно по адресу

Зарезервировать бесплатные билеты можно по адресу Los Angeles 90035 jerusalemofgoldforall@gmail.com

jerusalemofgoldforall@gmail.com

RSVP Required

RSVP Required RSVP Required RSVP Required RSVP Required

RSVP Required

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Участие российских военных в боях в Сирии Источники в вооруженных силах Сирии сообщили о переброске на юг страны группировки воздушнодесантных войск и сил специальных операций РФ. Российские военнослужащие поддерживают наступление сирийской армии в провинции Эс-Сувейда. Как отмечается в сообщении, российские военнослужащие «будут выполнять функции военных советников, а также помогут правительственным войскам Сирии предотвратить любую по-

вторную агрессию со стороны американских и иорданских военных, вклинившихся на территорию провинций Сувейда и Хомс». По непроверенной информации, на юге Сирии могут действовать части под управлением штаба 31-й отдельной гвардейской десантно-штурмовой бригады Вооруженных сил России. Перед соединением якобы поставлена задача оказания непосредственной поддержки сирийским войскам в вытеснении боевиков и восстановлении контроля над южной границей Сирии. Решение о вводе российской группировки в южные районы Сирии могло быть принято в ответ на удар на минувшей неделе ВВС США по отрядам лояльных Дамаску формирований близ города Эт-Танф. Южное направление, где граница большей частью не контролируется правительственными войсками, до настоящего времени остается одним из главных источников поддержки бандгрупп, включая формирования террористической группировки «Исламское государство» и так называемую «светскую оппозицию».

25 мая 2017 года в сети появилось видео действий российских вертолётов в районе Эт-Танф. Известно, что в этом районе находится военная база, где проходят подготовку поддерживаемые США отряды сирийской оппозиции.

Возвращение офицеров В ряды российских вооруженных сил вернули около 17 тысяч офицеров, которые ранее были уволены оттуда. Об этом заявил в ходе правительственного часа в Совете Федерации министр обороны Сергей Шойгу. «Мы вернули часть офицеров, которые были уволены. Тех, кто хотел бы, и мог бы, и был востребован в армии», — сказал Шойгу. Широкомасштабные сокращения офицерского состава были одной из особенностей военной реформы, развёрнутой в России с 2008 года. На тот момент в вооруженных силах числилось 365 тысяч офицеров, по планам их требовалось сократить до 150 тысяч. Помимо ликвидации кадрированных частей (укомплектованных кадровыми офицерами, но развёртываемых в полную численность только по мобилизации), это обуславливалось перекосами в структуре офицерского состава — недостатком младших офицеров в войсках при переизбытке старших. Так, в декабре 2009 году начальник Генштаба Николай Макаров указывал, что в ходе реформы лейтенантов и старших лейтенантов в вооруженных силах оставлено

60 тысяч, число полковников сокращено с 60 до 8 тысяч человек, генералов сократили с 1200 до 780 человек. К 2011 году плановое требование по сокращению было исполнено, хотя и формально: значительная часть офицеров продолжала служить вне штатных должностей «в распоряжении командования», а также была переведена на сержантские должности. Однако после этого было принято решение восстановить с января 2012 года дополнительно 70 тысяч офицерских должностей. Это объяснялось развёртыванием дополнительных подразделений и соединений, а также потребностью высокотехнологических войск в квалифицированном личном составе (в частности, речь шла о комплектовании войск Воздушно-космической обороны). На данный момент штатная численность офицерского корпуса сохраняется с 2012 года и определена приблизительно в 220 тысяч человек.

Приоритеты Минобороны Украины Воздушные силы Украины в этом году получат несколько десятков отремонтированных и модернизированных самолётов различных видов. Об этом заявила на брифинге начальник управления коммуникаций и прессы Министерства обороны Оксана Гаврилюк.

Она отметила, что в нынешнем году в приоритетах Минобороны восстановление инфраструктуры, увеличение интенсивности боевой подготовки лётчиков. «В этом году Воздушные силы получат от государственных предприятий около 60 отремонтированных и модернизированных истребителей МиГ-29, Су-27, штурмовиков Су-25, бомбардировщиков Су-24, а также учебно-боевых самолётов Л-39», – сказала Гаврилюк. Также пресс-офицер подчеркнула, что украинский оборонпром способен повысить возможности самолётов для ВСУ. «Государственные оборонные предприятия способны модернизировать почти всю номенклатуру авиационной техники, находящуюся на вооружении ВСУ. Благодаря модернизации боевые возможности летательных аппаратов повышаются в среднем на 50%. В частности, увеличивается дальность обнаружения воздушных и наземных целей и обеспечивается высокая вероятность поражения, повышается безопасность полётов, надёжность, живучесть и другие характеристики боевых машин», – сказала Гаврилюк.

Многомиллиардный бюджет Пентагона Администрация президента США представила бюджет на 2018 финансовый год (бюджетный период стартует 1 октября 2017 года). Планируется, что общий бюджет страны составит 4,1 трлн долларов, из которых 639 млрд долларов будут направлены на нужды обороны. По сравнению с показателем текущего периода в 2018 финансовом году бюджет военного ведомства вырастет

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

почти на 52 млрд долларов. При этом базовый бюджет составит 574,5 млрд долларов, еще 64,6 млрд будут направлены на военные операции за рубежом. Рост военных расходов планируется обеспечить за счёт существенного сокращения затрат на содержание государственного аппарата, а также снижения объёмов международной помощи и социальных выплат. Базовый бюджет армии на следующий финансовый год составит 137,2 млрд долларов (рост на 6,9 млрд по сравнению с текущим периодом). Кроме того, еще почти 29 млрд долларов заложены на финансирование зарубежных операций. Бюджет ВВС США вырос с 171 млрд до 183 млрд, ВМС США – с 135 млрд до 145 млрд долларов. Ключевыми приобретениями американской армии в следующем финансовом году станут авианосец Gerald R. Ford, две атомные субмарины типа Virginia, два эсминца типа Arleigh Burke, 46 истребителей F-35A, 20 F-35B, 4 F-35C и 14 F/A-18 E/F Super Hornet. Проект оборонного бюджета уже вызвал критику со стороны Конгресса. Республиканцы называют рост расходов слишком малым и требуют увеличения финансирования военных программ, демократы — выступают против урезания социальных программ в пользу армии. При этом в Администрации президента указывают, что рост оборонных расходов, заявленный в предвыборной программе Дональда Трампа, будет происходить постепенно.

У Белоруссии не будет профессиональной армии Министерство обороны Белоруссии не поддерживает идею перехода на профессиональную армию. Об этом заявил на заседании комиссии по национальной безопасности Палаты представителей Национального собрания заместитель начальника Генштаба генерал-майор Александр Шкиренко. «В Беларуси не будет создаваться профессиональная армия», — заявил Шкиренко, подчеркнув, что отказываться от призыва срочников нецелесообразно. Он привел в пример Украину, которая в 2013 году приняла решение отказаться от призыва, а в 2014 году отменила это решение. Заместитель начальника Генштаба также подчеркнул, что профессиональная армия всегда многочисленная. «Содержать вооруженные силы численностью 250 тысяч человек белорусской экономике просто не под силу», — сказал генерал. Он также подчеркнул, что профессиональная армия — это армия военного времени. «А для мирного времени она просто не нужна», — сказал он. По словам депутатов, которые входят в комиссию по национальной безопасности, даже в армии США есть не только профессиональная часть, но и организационный резерв.

Усиление военной базы Российская военная база в Таджикистане усилена дивизионом реактивных систем залпового огня (РСЗО) «Ураган», заявил командующий войсками Центрального военного округа генерал-полковник Владимир Зарудницкий. Боевые возможности 201-й военной базы усилены сформированным диви-

www.panorama-e.com

зионом большой мощности, на вооружении которого реактивные системы залпового огня «Ураган». При этом, по словам генерала, численность соединения остается в рамках международных соглашений. РСЗО «Ураган» калибром 220 миллиметров способны наносить эффективное огневое поражение целям на дальностях до 35 километров в условиях сложного горного рельефа, их отличает высокая манёвренность и быстрота развёртывания.

201-я военная база – крупнейший зарубежный военный объект России, дислоцируется в городах Душанбе и Курган-Тюбе. Согласно подписанному в октябре 2012 года соглашению, соединение будет находиться в Таджикистане до 2042 года.

Хищение оружия Около 30 единиц огнестрельного оружия похищены с военной базы на юге Израиля. Об этом сообщила прессслужба ЦАХАЛа. Военнослужащие ЦАХАЛа совместно с полицейскими прочёсывают районы рядом с базой в поисках похитителей. Командующий Южным военным округом генерал-майор Эяль Замир сформировал специальную комиссию для расследования этого инцидента. Кроме того, расследование ведётся военной полицией. Полиция проверяет версию, согласно которой к краже оружия причастны военнослужащие, проходящие службу на базе. По информации сайта «Мако», эти подозрения возникли после того, как при осмотре комнаты для хранения оружия не было обнаружено следов взлома. Отметим, что неделю назад вступила в действие новая инструкция ЦАХАЛа, разрешающая открывать огонь при задержании подозреваемых в краже оружия и боеприпасов с военных баз и полигонов. Согласно новой инструкции, военнослужащие, которым ранее предписывалось задержать подозреваемого без применения оружия, теперь могут стрелять по ногам в случае, если их требование остановиться было проигнорировано.

НАТО не угрожает России Министр обороны США Джеймс Мэттис заявил, что НАТО не представляет угрозы для России. Об этом он сказал в воскресенье, 28 мая, в интервью телеканалу CBS News. «Почему они (россияне) видят в НАТО угрозу, находится за гранью моего понимания. Ясно, что НАТО — не угроза», — сказал Мэттис, отметив, что будущее России должно быть неразрывно связано с Европой. «Жители стран Балтии не хотят, чтобы регион стал полем боя»

«Сейчас Россия предпочитает быть стратегическим противником по ряду причин. Но суть в том, что НАТО не является угрозой, и они знают это. У них нет в этом ни малейших сомнений», — подчеркнул глава американского военного ведомства. Мэттис добавил, что в настоящее время Вашингтон стремится применять дипломатический подход в отношениях с Москвой, но отметил, что Соединённые Штаты будут «противостоять России, когда речь заходит о тех сферах, где они атакуют нас, либо в киберпространстве, либо если они попытаются изменить границы, используя вооруженные силы».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Клара Левянт

Ушла из жизни наша родная и любимая мамочка, бабушка и прaбабушка. Когда мы теряем любимого человека здесь, на земле, мы получаем ангела на небесах, который всегда видит нас. Таким Ангелом cтала для нас ты - наша мамочка, бабушка и прaбабушка, потому что ты все еще живa в наших сердцах и нашей памяти. Спи спокойно, наша родная и любимая певунья. Пусть летят над тобой лебеди!

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что на 93-ом году ушла из жизни старейший член нашей Ассоциации, активистка, добрейшей души человек

Клара Левянт

Мы очень опечалены, глубоко скорбим и c теплотой будем её вспоминать. Выражаем искреннее соболезнование семье покойной

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ РАЗДЕЛА Classified! Благодаря интернету по адресу www.panorama-e.com ваши объявления каждый день видят тысячи читателей газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс». ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -

поместив объявление в газетах «Панорама» и «Пятница-Экспресс», вы сможете получить новых клиентов благодаря интернету. Со страниц classifIed в интернете читатели смогут попасть на ваш личный сайт, если он указан в объявлении.

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что на 90-ом году после тяжёлой и продолжительной болезни ушёл из жизни старейший член нашей Ассоциации, принимавший участие в общественной жизни нашей организации, участник Великой Отечественной войны 1941-1945гг.

Иосиф Кульчинский

Мы глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование семье покойного

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что скоропостижно ушла из жизни ветеран нашей Ассоциации, активистка,

Циля Горелик

Мы глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование семье покойной almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Ó—

panorama media group

nанорама BUSINESS & LAW CD15

nанорама

А20

www.Panorama-e.com 323-463-7224 3575323-463-7007 Cahunga Blvd. W, #405, fax: 323-460-2980 323-463-7224 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007

ED CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

Ó—

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ ♦ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü panorama media group DELIVERY SERVICE Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — TEPER, 10 ‰ÓÎÎ.

MARINA in Burbank А20 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó —

-

R, ÂÍÓÏ IC

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

CLASSIFIED MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

Ç ç à å Ä ç à Ö !! ! и нотаризация всевозможных

В Beverly Hills требуются

Melrose

310/275-2733 таня 323-463-7007 требуются механики 310/720-6252 Элла и помощники

323-460-2980 and experience срочно требуются in a Medical Office. водители-грузчики на постоянную работу.

1838 - 1889...

Responsibilities to include, срочно ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ и грузчики. Легальный статус but will not be limited to: Drivers-movers - $16-$19/час + обязателен. требуются чаевые и бонусы. scheduling, phones, procuring BUSINESS & LAW CD15 818/391-5387 Алекс Movers $12-$14/час + чаевые. authorizations, data entry, В Beverly Hills требуются водители-грузчики 1883 – 1887 DELIVERY SERVICE 818/510-9020 слава квалифицированные typing, projects, scanning, и грузчики. appliance оставьте текстовое сообщение, in Burbank портные Forman copying, faxing.

NEEDS сDrivers именем и–телефоном. technician для работы вCLASSIFIED: Alteration.

Melrose Ç êÄáÑÖãÖ В Beverly Hills требуются $17 $20/в час+ MUST SPEAK FLUENT 1857 - 1860 Kitchen workers с опытом работы.

Moving CoMpany квалифицированные чаевые и бонусы 310/275-2733 таня RUSSIAN & ENGLISH - F/T, P/T - $10.50+, LITTLE FAMILY ♦ëíéàåéëíú предлагаем портные – Helpers mustMovers read and understand 310/720-6252 Элла срочно требуются Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓTO APPLY. в retail store óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Óenglish. водители-грузчики для работы в Alteration. взвимовыгодные условия. $13 - $14/в Park час+чаевые 1838 - 1889... Ñé 12 ëãéÇ в Huntington требуется Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓE-mail resume, attention Michael: Order takers - $10+, fluent çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. и грузчики. Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏТаня 310/275-2733 БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 323/891-5655 SYNERGYMEDMGMT@aol.com english.

Drivers-movers - $16-$19/час + Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ50 ˆÂÌÚÓ‚ с программой QUICK BOOKS. 310/720-6252 Элла Delivery drivers - $10+tips, ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı323/620-0040 ‚ ͇ʉÓÏ, Â-·Â- Sam чаевы傇¯ и бонусы.

818/510-9020 Слава.

Los Angeles, CA 90028

fax:

Срочно ищем

документов, пенсии в России и Прибалтике юридического, оздоровительныЙ éÅöüÇãÖçàü Ç технического в течение одного дня ВЗросЛыХ , и литературного центр ДЛя • текстов Подача (CerTiFieD документов TrANslATiON) на грин-карту, й в North Hollywood • срочное оформление трэвел-паспорта гражданство, воссоединение семей ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 1870-Á‡ÌËχڸÒfl.

1838 -– 1889... must have реЗюМе ownтекстовое car.

Movers $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его Оставьте

(1-130/1-485), продление и арты, èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ 818/301-3250, По фАКсу OT, PT. ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. слава выдачи по ранееутерянной поданномугрин-карты, заявлению 818/510-9020 Çõ восстановление сообщение, хформ èéãìóÄÖíÖ Call 818/841-0909 àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

818/434-1162 теЛефон • Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

818/523-4494 заполнение других с именем и телефоном. for interview or go to 1861 – 1865точку мира в кратчайшие сроки любую с именем и телефоном.

1860 – 1864 ÇéáåéÜçéëíú иммиграционныхформ 1035 N.VISTA STREET 3801 W. Magnolia Blvd., 1886-1890 •• оформление игостевых легализация èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. Оформление и бизнес1857 - 1860 èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ Burbank, Ca 91505 требуется 323/876-0644 доверенностей, генеральных приглашенийивдр. США, визы 1484...

-В2), 1861 заявлений, документов на получение éÅöüÇãÖçàÖ для невесты/жениха (fiance visa) в retail store в россии и Прибалтике Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • пенсии Продление туристических виз (В1-В2), Медицинскому Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ в течение одного дня в Huntington Park требуется • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl нА Постоянную рАботу.

(Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) оздоровительныЙ постановка на учет и продление ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇офису 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ.

• Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый ДЛя ВЗросЛыХ центр паспортов в консульствах СНГ “èüíçàñÄрома ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — COMPeNsATiON: $15.00 plus требуется помощник гражданство, воссоединение семей с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood • Составление резюме, личных 50 ˆÂÌÚÓ‚ чение eMPlOyMeNT full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) (1-130/1-485), продлениеTyPe: и Анатолий ùäëèêÖëë” реЗюМе на front desk.

• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ищет: RN, SOCIAL WORKER, и деловых писем восстановление утерянной грин-карты, ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ 1882 1886 818/301-3250, По фАКсу 1868 - 1861 • Beverly Оформление на получение PT.Office Tasks Hills документов Law Firm seeking Secretary to Handle DayOT, to Day заполнение других иммиграционныхформ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. вных, теЛефон 818/434-1162 • оформление компенсациигостевых для жертв фашизма 818/523-4494 ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó и бизнес-.

1878‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ – 1888 who can handle are looking for an english-speaking secretary/assistant, all— day to 1861 – 1865 • We Перевод и легализация 1860 – 1864 50 ˆÂÌÚÓ‚ приглашений в сША,including визы billing, filing, office activities, internet research, reviewing and drafting • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ day корпоративных, для невесты/жениха (fiance visa) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: м, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. финансовых и других деловых ̇ $2 ‰ÓÓÊ Компании • Our Продление туристических виз (В1-В2), Бюро по трудоустроЙству law firm is centrally located 323/463-7224 ËÎË постановка документов на учет и продлениеwith close transportation. russian speaking is a plus. по ремонту heaters месту 20 лет в бизнесе attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as • Casual Машинописные работы на русском,

паспортов в консульствах снГ á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 a Microsoft Word Attachment.

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – #5168) San Vicente) и airÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ conditioners scorpion moving co. украинском ирезюме, английском языках (license 1996 • составление личных ̇ ËÏfl Panorama ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • иНотариальные услуги в офисе, ПреДЛАГАет деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus требуются техники Любые виды перевозок мебели 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, required, in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good по месту proficient • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 BABYSITTING, am to 6 pm (1 hour lunch) HOUSEKEEPING, на постоянную в лос-анджелесе яв attitude and good communication skills LOS ANGELES, CA 90028 компенсации жительства или дляработы жертв фашизма уХод за поЖилыми В и за его пределами. и временную работу. вом Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks бизнеса •• Регистрация Перевод и легализация корпоративных, Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Английский язык, инструмент, 1861 Гарантируем высокое качество

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

продуктовой базе

Boutique Beverly Hills Law Firm

êÄ m

NG Ì˚Â L

v.

Е

û

A d. рШо Â

by,

at uced

red

Boutique Beverly Hills LawМАША Firm НЕЛЛЯ,

1884 – 1887 ♦ëíéàåéëíú

Срочно ищем

ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Требуется appliance appliance technician technician на взаимовыгодных условиях на full работы. или part time. с опытом Двухлетний опыт работы предлагаем íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ обязателен. ̇ ËÏfl PANORAMA взвимовыгодные условия.

323/620-0040 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Сэм, Michael, 213/304-2159 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 213/304-2159 Майкл.

LOS ANGELES, CA 90028 Sam 1882 – 323/620-0040 1886 1856 – 1870

продается

продуктовой базе Продается требуется двойное место водитель-грузчик на Hollywood Forever нА Постоянную рАботу. по хорошей цене.

323/868-1535 рома 323/304-6766 818/395-3143 Анатолий 1884 - 1888 1868 - 1861

We are lookingмашины for an english-speaking who can handle all day to рабочие обязательны. secretary/assistant, 323/650-4728 работы и приемлемые èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and цены. drafting 1748... Работа – Большой Лос–Анджелес, Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

323/878-0424 Валера 1857-1861 County. Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ переводчика и нотариуса украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству Our law firmVentura is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

323/719-6677 Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 818/378–1798 Алекс. шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

• нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as 1711...

CAREGIVING AGENCY Бесплатную консультацию ÅÖëèãÄíçé. a1886-1890 Microsoft Word Attachment. жительства или работы (license 1996 #5168) и ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl высокое качество работы BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса ËÌÙÓχˆËfl: QuAliFiCATiONs: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 ПреДЛАГАет гарантируем. required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Большинство работ выполняется в attitude and good communication skills ADVANCED TRANSLATION SERVICES ХотИте рАботАтЬ и выглядеть, как настоящие леди? уХод за поЖилыми В течение 24 часов под руководством èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 501 S.FAIRFAXи нотариуса AVE., STE 212, В АМерИКАнсКой Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика шт.

1861 èÓÒ¸·‡ Спешите в наш магазин éÅöüÇãÖçàâ ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — LOS ANGELES, CA 9OO36 Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Û͇Á˚‚‡Ú¸ 323/650-4728 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

Хотите красиво одеваться

“

et-me-not g r o F ”

НЕЛЛЯ, МАША

услугиУВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

et-me-not g r o ” “F 323.736.6822

ÌÓÏÂ В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, à "ëäéêÅçõÖ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ ÚÂÎÂÙÓ̇, 1857-1861 Бесплатную консультацию МИЛЫЕОДЕЖДА ЖЕНЩИНЫ! Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. Ç êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! ëíêÄçàñõ" fax 323/937-6568 и высокое качество раБоты ‚ ÒÎÛ˜‡Â ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. Уход за детьми гарантируем.

"CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — E-mail: atsnotary@gmail.com ‚ÓÔÓÒÓ‚

Хотите красиво одеваться 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212,

Хотите красиво одеваться

818/954-9270 уход за пожилыми 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Çíéêçàä ·˚ Ò ‚‡ÏË 1857 - 1868 valkon1963@mail.ru ADVANCED TRANSLATION‰Ó SERVICES Çíéêçàä 11 ˜‡ÒÓ‚Уборка ÛÚ‡ домов и квартир Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

1711...

и выглядеть, как настоящие леди? ВНИМАНИЕ!

LOS ANGELES, 9OO36 УВАЖАЕМЫЕ Спешите в нашCAмагазин РЕКЛАМОДАТЕЛИ tel. roommate 323/937-1525, Ищу Женщину РАЗДЕЛА Classified! fax 323/937-6568 до 45 лет. бесплатный Благодаря интернету рент

rOOmATe

и выглядеть, как настоящие леди? Спешите в наш магазин

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

panorama-e.com

me-not " - äêìèçÖâòàâ t e www. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ g r o "“èÄçéêÄåÄ F ” ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Читайте наши газеты в интернете

êìëëäéüáõóçõâ e-mail: atsnotary@gmail.com за 3 часа помощи по дому в www.panorama-e.com ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" 1711...

7608ÇSanta Monica Blvd. * 323-822-9827 день. отдельная комната. вашиÖÜÖçÖÑÖãúçàä объявления каждый ëòÄ, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Если вы хотите быть в курсе Gym. день бассейн. видят теперь тысячи fl‚Îfl˛ÚÒfl êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ читателей газет всех новостей и событий, происходящих ëéÅëíÇÖççéëíúû 323/851-3368 èé èéÑèàëäÖ «Панорама» и ÍÓÔÓ‡ˆËË 1860 в Америке и во всем мире, KMNB-PANORAMA «Пятница-Экспресс».

MEDIA NORTHRIDGE DRIVING ÖçÄ "èÄçéêÄåì" èêà èéÑèàëä Ищу roommate Женщину GROUP читайте нашу ПО М ОЖЕ М ВЫГОДНО Çõ ПР ГЛ А Ш А Е МèéãìóÄÖíÖ ANDИ TRAFFIC SCHOOL до 45 лет. бесплатный рент Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂ Ç èéÑÄêéä äçàÉà НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю интернет-страницу!

AUTO

здоровье

услуги уход

ELENOR,S

1883 - 1887

”

уход ПЕРЕВОЗКИ

финансовых и других деловых

FIED"

323/868-1535 818/395-3143

323/876-1500

ÅÖëèãÄíçé

Большинство выполняется в !! ЕЛИ! Ç•çдокументов Ö!под àработ à å Ä24çчасов течение руководством Машинописные работы на русском,

ICES , ди?

водитель-грузчик

Seeking Secretary

ю ÑÄóà ы

Fluent Russian & English

Требуются

квалифицированные nанорама В компанию по установке Seeking bright driven портные Moving Company administrative assistant Heaters Air для работы вand Alteration.

Melrose www.Panorama-e.com 7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 with background Conditioners Moving CoMpany

NOTARY PUBLIC

NEEDS 50 ˆÂÌÚÓ‚ workers ♦Kitchen ëíéàåéëíú 323/937-1525 F/T, P/T - $10.50+, #504, ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü • Ñé Профессиональный перевод must read 12 ëãéÇand understand иenglish. нотаризация всевозможных çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. документов, юридического, Order‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ takers - $10+,ÒÎÓ‚Ó fluent— ͇ʉÓ технического и литературного english. ˆÂÌÚÓ‚ ) 50 текстов (CERTIFIED TRANSLATION) Delivery drivers - $10+tips, ортаClassified ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç трэвел-паспорта êÄåäÖ • Срочное оформление must have own car. го çÄ и помощь в ускорении процесса его $2 ÑéêéÜÖ лению выдачи по ранее поданному Call 818/841-0909 íÂÍÒÚ заявлению Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚ ˜ÂÍÓÏ for interview or goÒ to сроки • ̇ Визы в страны СНГ, Израиль, ËÏfl PANORAMA 3801 W. Magnolia Blvd., ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ любую точку мира в кратчайшие сроки ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Burbank, Ca 91505 323/937-1525 , • Оформление и легализация 1861 HOLLYWOOD BLVD., #504, 7080 ние генеральных и др. доверенностей, • Профессиональный перевод ANGELES, CA 90028 LOS заявлений, документов на получение èêà èìÅãàäÄñàà

ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

rOOmATe AUTO УСЛУГИ

1748...

,

ELENOR S Компьютерный CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS дизайн (реклама, каталог, брошюрА, ХотИте рАботАтЬ лого,Виллюстрация, дизайн АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — вебсайтов и т. п.). ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Хорошая оплата. Делаю из натуральных

ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. камней украшения, четки,

818/954-9270 малу (108 бусин)

1857 - 1868

для медитации

www.panorama-e.com 323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

30 лет Читайте ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

• продать вашу старую машинунаши газеты в интернете в бизнесе день. отдельная комната.

1711...

ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. Редакция не несет ответственность за + ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä Биоэнергетика выновую хотите быть в курсе Здесь вы найдете • купить Если любую УНИКАЛЬНОЙ Advertising lay-outs produced бассейн.

Gym. В рАботАю ШИРОКОМВОЗМОЖНОСТЬЮ АССОРТИМЕНТЕ еЖеДнеВно, содержание информационных сообLOS ANGELES TIMES поместив объявление by, and appearing in всех новостей и событий, происходящих • оформить все документы ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА щений, полученных из внешних исмного интересных 323/851-3368 В Любое ВреМя Дня. в газетах «Панорама» травмы + иÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' точников. Мнение редакции может не «Пятница-Экспресс», И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015.

1860 в Америке иconsidered во всем мире, спины, и информативных request are вы сможете получить новых совпадать с мнением автора. èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, клиентов благодаря интернету. ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property 818/885-7200, консультация читайте нашу of

статей, интервью, 7608 Santa MonicaáÇéçàíÖ Blvd. èé íÖãÖîéçì: здоровье 323-822-9827 фотоотчетов интернете читатели могут 460-2961 1849 -в1860 (323) Биоэнергетика попасть на ваш личный сайт, 818/422-5466 и репортажей. если он указан в объявлении.

и помощь Cell 323/356-5196 Со страниц classifIedАрШо

323.745.6820

KMNB-PANORAMA

Advertising lay-outs produced by,

and appearing in Panorama at Вика интернет-страницу!

MEDIA GROUP the clients' request are considered the property of Unauthorized reproduction of 1882 – 1886 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Здесь вы найдете such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. много интересных травмы Advertising lay-outs produced by, ), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac (1886), - june 6, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 и информативных andpanorama appearing in#22 Panorama at may 31спины, the clients' request are considered консультация almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 статей, интервью, 460-2980 the property of n of и помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP фотоотчетов

s' ROUP dh ads

nанорама

А21

panorama media group

CLASSIFIED

nанорама 323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007

А21

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

.

www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 CLASSIFIED деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007

Бесплатные уроки английского

в лютеранской церкви Sherman Oaks Дважды в неделю, небольшие группы.

(ESL)

3-разовое разговорный язык, письмо, питание чтение, грамматика.

1859 - 1863

818-789-0215 1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE

14926 Burbank Blvd.

Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

1341...

Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 & SONS APPLIANCE REPAIR CO. DRE#01230859 ALLENALLEN &Now SONS APPLIANCE REPAIR CO. offering protocols for1517new clinical drug treating 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, lung cancer lymphoma. Patients with recent ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Losand Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ diagnosis of lung cancer can be evaluated at no charge ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ the Valley ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in thein Valley HOUSES, CONDOS and all study drugs will be provided by the sponsor.

818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄèéãÄ

818-625-1171 Please contact818-625-1171 Broker-Associate Broker-Associate

3bdr TOWNHOUSE forSALE! SALE! TOWNHOUSE for Medical Associates, Inc.” 3bdr получила возможность VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY исследования эффективности новейших лекарственных 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 dining area+ balcony+ private roof-top RECEPTIONIST . 818/501-5221 препаратов для лечения рака лёгких, лимфомы и deck aMedia newer Building.

1517 - 1520 PanoraMa GrouP in ainnewer Building.

1517 - 1520 Asking price: $549,000 некоторых других злокачественныхAsking новообразований. price: $549,000 БУДЬSeeНАШИМ ДРУГОМ! íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê more info and pictures at at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ проекта, пациенты, В Òрамках данного у которых был www.GaryRapoport.com call ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com oror call Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker выявлен рак лёгких, лимфома и некоторые другие формы Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME Ë NURSING HOME 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... онкологии, могут пройти обследование, и, если они будут 1520...

310/739-2942 310/739-2942 1519 – 1521 1519 – 1521 отобраны, получить новейшее исследуемое лечение ÑÖíëäéåì Ç GRANADA HILLSчастично бесплатно. или ÑÖíëäéåì ëÄÑìëÄÑì Çбесплатно GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ЗНАНИЕ АНглИйсКого Принимаются все основные медицинские Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE:страховки. çüçüçüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE: яЗЫКА оБяЗАТЕльНо 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ Вы можете уточнить детали телефону: LIQUORпо STORE /MARKET/DELI IN BURBANK

Panorama Media Group

корректор

ÅàáçÖë ÅàáçÖë Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü резюме присылать: 7080 Hollywood Dr. Levon Qasabian at 323/525-1111, ext.100. ìïéÑ ìïéÑ

çÖããü, åÄòÄ çÖããü, åÄòÄ

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«

а м а» панор

ы, ссби 1501... иоо ат,ьр кторин и в насдты , а о к в ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõïсное чти ь е. ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï здоров и ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.интере е с е ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. н о Биз ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl статьи

ÄêÖçÑÄèéåÖôÖçàâ èéåÖôÖçàâ ÄêÖçÑÄ

323.463.7224Ç ‡ÈÓÌ 323.460.2961 CANOGA PARK

• Профессиональные

1700 - 1702...

ПреПоДаватели

• • Профессиональные английский

ПреПоДаватели и русский языки • английский • и МатеМатика русский языки • танцы, Музыка • МатеМатика труДовое • • танцы, Музыка обучение • труДовое • ПразДничные шоу обучение Просторный зеленый Двор обучающие шоу • • ПразДничные сПросторный игровой ПлощаДкой зеленый Двор и развивающие • обучающие с игровой ПлощаДкой игры и развивающие восПитательная игры ПрограММа восПитательная учитывает ПрограММа инДивиДуальные учитывает наклонности инДивиДуальные ребенка наклонности

Принимаем детей Принимаем детей от 12-и месяцев от 12-и месяцев

ребенка

Classified Melrose / Alta Vista,

CD11 CD11

蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. ̉ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠрусскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚˜Â‡ ‚˜Â‡ 1402...

Эффективное обучение

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454...

1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ галина яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... педагогических наук, 1402... профессор (аккредитация сША) 1402...

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com Email: 1517-1520...

1517-1520...

Full Time /òäéãõ Time ÑÖíëÄÑõ, ÑÖíëÄÑõ,Part òäéãõ

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. „.

1979 om's 's

e M om ststLiLkikÛe ÏM χ˚ uu ‡ JJ Ï˚ Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í Ò ÇÇÒÂ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * *燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm 1711...

1469...

1711...

1469...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü Ç íÄêáÄçÖ Ç íÄêáÄçÖ У в а ж а е м ы е ч и т а ÑÖíëäàâ тÑÖíëäàâ е л иëÄÑ!ëÄÑ PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Последний срок подачи в разделы PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! объявлений åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü

PanoramaTicket.com

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, established years),high high Profitable, wellwell established (50(50 years), volume, convenient corner location, high foot volume, convenient corner location, high foot Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 traffic a loyal customer base.

Thisliquor liquor traffic and and a loyal customer base.

This 1884-1888 • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net storemarket-delicatessen is available sale. storemarket-delicatessen is available forfor sale.

Located on major boulevard in beautiful safe • FAx 323/460-2980 Located on major boulevard in beautiful && safe City of Burbank.

High gross, good cash flow.

City of Burbank. High gross, good cash flow. It It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a comsandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) (License 1996 #5168) mercial kitchen.

Some financing owner kitchen.

Some financing byby thethe owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, mercial is available.

Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available.

Asking $680K. NetNet Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-marLong established and profitable Liquor-mar: » 1520-1523... аkitchen. ket-deli commercial Good locaмkitchen.

1520-1523... ра ket-deli withwith aаcommercial Good locaо нabusy tion onПvery major intersection is avail« , tion on very busy major intersection is availа к р и у н т for sale.High income and good cash льincome ель able куgross for sale.High gross and good cash а,converted икbe : Russian-Armeтbe Еженед able х flow. into a Russian-ArmeлиCan нaы оCan н п flow. converted into е , в и т т с BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS с nian kind ofо aб mini-supermarketwith withhard hard BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS н о в о и aс nian mini-supermarket ,, тажof аproduce коliquor, рkind рproduce beer & vine, and grocerуdeli, тСША ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓь, нри еп ьdeli, л з л liquor, beer & vine, and grocerе и у т ïÓÚËÚÂïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд к р в е , о о н а т ies. of parking. the н parking. сп . еЖеùÎÂÓÌÓÂ. дкеof дрfinancing и byby the „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ы отниPlenty и Хfinancing нSome еослпPlenty ны „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. еSome рies. owner is о available. о,рп ки ксртави Б owner isиavailable. У вост , с о и , ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. н и ы с Asking $199K. Net Income с$199K. ин$96K. оЖ ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. р, тРа ар, $96K. Asking Netв то ы кш до ис неап , зIncome и т,ар 818/954-9270 For more please call Neyman ввоinfo о и . Neyman т т 818/954-9270 ч н спорК For more info please call е е в .ьеAlex д рAlex о о д р213 есонн businessеа п дыо з 1516-1527... broker @и 706 7166 н и и 1516-1527... с broker @ 213 706 7166 р е коИрнртееср business ииз,нук 1501...

1520, 1521...

1520, 1521...

1700 - 1702...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str.at 6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank Dr. Levon Qasabian ext.

100 Blvd.

General Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. 323/525-1111, íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

DRE#00820703 West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 800/792-5187 800/792-5187 1520 – 1523...

CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 Email: igorlesin@yahoo.com 1520 – 1523...

Email: igorlesin@yahoo.com Медицинская группа “Synergy Oncology 1517 –654-9920 1520 (323) (818) 766-5557 (818) Hematology 786-5169 (818) 786-0301 1517 – 1520

требуется

The Wonder Years

ìëãìÉà ìëãìÉà

íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ питание , , íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú

счастливое Детство Для ваших Детей!

Melrose / Alta Vista, Classified West Hollywood, CA West Hollywood, CA (323) (323)556-1787 556-1787 Full Time / Part Time (323) 206-7624, 206-7624, (323)

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES REAL ESTATE SALES, MORTGAGES SYNERGY HEMATOLOGY ONCOLOGY Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 818/414-0646, 818/789-0110 MEDICAL ASSOCIATES Tatiana@americancapitalg.com

1517-1520...

1517-1520...

The Wonder Years

тихий час

www.abclittleschools.com

1341...

счастливое Детство Для ваших Детей!

теПлая атМосфера, теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, ДоМашняя еДа, тихий час

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË 3-разовое медицина AMERICAN CAPITAL REALTY äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä.

ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ 12 ‰ÓηÓ‚ á‡Ô·ڇ ·ÓΠ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

818/781-5129 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ ÉÂ̇

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД Детский саД

.

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

fax:

åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü Classified и скорбные страницы - вторник,éÅìóÄÖí доéÅìóÄÖí 11 ÑÖíÖâ утра. ÑÖíÖâ çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Во избежание ошибок просим присылать тексты EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK EDEN PARK ËÎË ËÎËÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY и MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * некрологов объявлений, напечатанные или написанные DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена полная äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * 323.460.2980 разборчивым почерком, по факсу театральная афиша лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË pmgnews@SBCglobal.net. или по электронной почтевыступления шоу, спектакли, гастрольные í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. и Просьба спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍË Ô·ÚÂÊË. èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ покупка и заказ билетов по телефону * ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ëA Insurance License #OE95630

323.463.7224

ëA Insurance License #OE95630

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Подписной купон на *Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ газету * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

1517 – 1520...

1517 – 1520...

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park

1520 1520

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé 818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы!

818/881-8586

310/301-4300 310/301-4300

1517 - 1520...

1517 - 1520...

В нашей газете Выходные начинаются с пятницы! вы найдете ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ много интересного

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517– –1521 1521 1517 323.460.2954 ìàññó ïîëåçíîгî!!! ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr ‚‚‡ÈÓÌ и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя ÅÓθ¯‡fl bdr ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚.

West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È массу полезного!!! ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ.$1250. $1250. ÔÓ„‡Ïχ éä. éä. 310/371-0781 88ÔÓ„‡Ïχ 310/371-0781

323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 2 bdr +2 ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 2 bdr +2 ba ÉÓÎÎ˂ۉ– – (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ,ÌÓ‚˚ ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë àãààãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë 310/383-2994 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËχÂÏ èËÌËχÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

310/383-2994 John almanac panorama #22 (1886), may 31 1492...

- june 6, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

323.463.7224 323.460.2961 êÄáçéÖ êÄáçéÖЗаполните подписной купон на обратной стороне страницы 1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, BODY SHOP SPACE 900-2,

323.460.2954 323.460.2961

1518– –1521 1521 1518

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, LEASE. Amazing Location, almanac panorama #49 (1861), december 7 - sq.ft 13, 2016 www.panorama-e.com 700700 sq.ft unitunit for for LEASE. Amazing Location,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

А22 А22

1035 N.VISTA STREET èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

Ëfl 4...

323/876-0644 panorama media group

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

õ Ëfl

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 7080 HOLLYWOOD #504, ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. BLVD., 50 ˆÂÌÚÓ‚ LOS ANGELES, èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ CA 90028 ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. çÄìåÖêÖççõÖ. $2 ÑéêéÜÖ panorama media group ñÖçõ

♦ëíéàåéëíú

nанорама

ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама nанорама А227080 Hollywood Blvd. www.Panorama-e.com #504 323-463-7224

1035íÂÍÒÚ N.VISTA STREET ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl èËÌËχÂÏ Ì‡ ËÏflÔÓ„‡ÏÏÛ.

PANORAMA

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 1484...

323/876-0644 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ доставка и ‚ установка.

• é·˙fl‚ÎÂÌË ‡ÏÍ - $1.59 sq. ft. побелка, ̇ $2 ‰ÓÓÊÂпокраска, сантехника.

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Los Angeles, CA 90028

fax: 323-460-2980 323-463-7007 323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 www.Panorama-e.com 323-463-7224 323-463-7007 fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 уСЛугИ 323-463-7007

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

редактура, корректура. РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО услуги реМоНТ, СТроИТеЛьСТво МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой

PLUMBING 65

ламинат

PLUMBING 65

полныЙ ремонт под ключ.

323/872-6528 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ Ò ˜ÂÍÓÏЗалман.

Liс.‚ÏÂÒÚÂ 516673-C36

ãÖçàü

БОЛЕЕÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ 43 ЛЕТ ОПЫТА ̇ ËÏfl Panorama ÔÓРАБОТЫ. ‡‰ÂÒÛ: åõ” 1861 - 1864

ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ãÖçàÖ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

LOS ãÖçàü êÖëë”

åõ”

çé.

ãÖçàÖ

êÖëë” 0-2956

çé.

ANGELES, CA 90028

УСТАНОВКА ВСЕХвиды ВИДОВ выполняю все

WATER HEATERS. строительныХ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100%

и столярныХ раБот, -2956 Üçéëíú èéåÖëíàíú С к и д к а д лùíé я п ÜÖ е н с éÅöüÇãÖçàÖ ионеров

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! а также паркетные, SIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

Член BETTER BUSINESS èéëãÖÑçàâ ëêéäBOARD èéÑÄóà ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÅÖëèãÄíçé. ·‡ éÅöüÇãÖçàâ с818/613-4513 установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà χˆËfl: полы 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 ‚‡Ú¸ ·‡ êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" éÅöüÇãÖçàâ 1865Ç - 1890  ‡Ú¸ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ Ó̇,  à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" Игорь ÓÏÛ èÓÒ¸·‡ ëíêÄçàñõ" ˜‡Â ‡Â Û͇Á˚‚‡Ú¸ 1861,1863, 1865 ÒÓ‚ ÒÓ‚ ÌÓÏÂ Äóà éÅöüÇãÖçàâ ·˚ÎÓ ·˚ÎÓ ÚÂÎÂÙÓ̇, Çíéêçàä Çíéêçàä Öãõ ‡ÏË ‡ÏË ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ¸Òfl. ‚ ÒÎÛ˜‡Â ¸Òfl. Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

818/826-0742

INDEPENDENT PAINTING óàíÄíÖãà!

Ñé 11—óÄëéÇ ìíêÄ çõÖ ëíêÄçàñõ" Уважаемые читатели! ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ последниЙ срок подачи ·˚ Ò ‚‡ÏË оБъявлениЙ в разделы Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ выполняем «сlassifieD» â работы: ипокрасочные «скорБные страницы» â

â

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ внутри,до снаружи домов вторник 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" и квартир, снятие текстуры. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Гладкие"è‡ÌÓ‡Ï‡" потолки. ‚ „‡ÁÂÚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Установка ламината, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок плитки. ÍÓÔÓ‡ˆËË fl‚Îfl˛ÚÒfl просим присылать KMNB-PANORAMA Ремонт и установкаMEDIA крыш. ëéÅëíÇÖççéëíúû тексты некрологов и объявлений, GROUP Plumbing - License.

Electric ÍÓÔÓ‡ˆËË License. Ë Опыт ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ работы 15 лет.Ì напечатанные или -написанные KMNB-PANORAMA ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

Free Estimate MEDIA

Ä" - äêìèçÖâòàâ 323.463.7224

éüáõóçõâ ãúçàä Ç ëòÄ, ëíêÄçüÖåõâ éÑèàëäÖ èéÑèàëäÖ

разборчивым почерком, ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" GROUP Андрей èéãìóÄÖíÖ 323/382-6584 по‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced Ë Ì Äêéä äçàÉà by, and appearing in Сергей 424/302-9840 или по электронной почте ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

liс. 516673-C36 ламинат Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо$1.59 ПРИ sq. ft. доставка и установка. УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. побелка, покраска, сантехника.

рАботы. Цены уМеренные.

1712...

liс. 516673-C36

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление Более 43 лет опыта раБоты. в стиХаХ русском языке)? ВЫсШЕЕ(на КАЧЕсТВо ПРИ УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. нет ПробЛеМ.

установка всеХпод видов полныЙ ремонт ключ.

WATER HEATERS. Залман.

323/872-6528

люБые сантеХнические раБоты

1861--1886 1864 1885

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% скидка для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

все виды AUTO 818/613-4513 строительныХ 1839 - 1864... выполняю

PLUMBING 65 323/656-0639

установка всеХ видов 818/986-5677 WATER HEATERS. 1711... люБые сантеХнические раБоты ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100%

компьютерныЙ дизаЙн скидка для пенсио неров

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, член Better BUsiNess BoarD NORTHRIDGE DRIVING ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). и циклевка, столярныХ раБот, AND TRAFFIC SCHOOL шлифовка, 818/613-4513 а также паркетные, ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ 3 слоя лака. установка 1839 - 1864... Делаю из натуральных камней ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. паркета, ламината, лестниц. украшения, четки, малу (108 бусин) полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, циклевка, шлифовка, укладка плитки для медитации éÅöüÇãÖçàâ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

3 слоя лака. установка lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" иTOYOTA покраска стен.

COROLLA 2015. паркета, ламината, лестниц. à "ëäéêÅçõÖ 323/656-1282 Игорь 818/885-7200, укладка плитки Миша оставьте, пожалуйста, сообщение ëíêÄçàñõ" с номером вашего телефона 1861,1863, 1865 18411869 и покраска стен.

CELL 323/356-5196 АРШО

818/826-0742 818/445-4478

1885 - 1883

1711...

Çíéêçàä

ПеревозКИ Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Уважаемые читатели!

818/445-4478 Миша

помогу 18411869

оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

последниЙ срок подачи 20 лет в Бизнесе оБъявлениЙ в разделы

scorpion moving co. «сlassifieD» люБые виды перевозок меБели иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ лос-андЖелесе вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚в „‡ÁÂÚ и за его пределами. ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок гарантируем высокое качество ÍÓÔÓ‡ˆËË работы и приемлемые цены. просим присылать ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН KMNB-PANORAMA MEDIA 323/878-0424 Валера ЦВЕТОВ тексты ДОСТАВКА некрологов и объявлений, GROUP В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ 323/719-6677 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì напечатанные или написанные НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 1711... ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

323.463.7224

West Hollywood Florist

ПеревозКИ

415/494-7690

1861

20 лет в Бизнесе

scorpion moving co.

оТдАМ люБые виды перевозок меБели в лос-андЖелесе 1874...

и за его пределами. отдам журналы «караван» (разные годы), интересные для чтения, а также коллекцию гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены. старых открыток и фотографий 323/878-0424 Валера артистов советского кино.

www

fa

уСЛугИ

редактура, корректура. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

West323/656-0639 Hollywood Florist

1712...

We

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ в стиХаХ (на русском языке)? В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ нет ПробЛеМ. НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ

ЦВ

7 818/986-5677 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски компьютерныЙ дизаЙн West Hollywood Florist.com

1711...

Н

32 32 W

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

1716...

печатаю на компьютере Делаю из натуральных камней русский текст. украшения, четки, малу (108 бусин) Возможна корректорская для медитации правка. быстро и недорого.

323/656-1282 818/986-5677 после 7 веч.

1716

п

В пр

оставьте, 1711...

пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1711...

КуПЛю

помогу оформить пенсию куплю квартиру в москве москвичам и Жителям с расчетом и оформлением подмосковья внепосредственно америке у собственников, в пф рф. проживающих в сша.

415/494-7690

818

1711...

куп с ра в ам п

415/494-7690

1861

leoyal@yahoo.com

1861 - 1864

оТдАМ

отдам журналы «караван»

ВНиМАНиЕ!

1861 - 18

(разные годы), интересные для 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. разборчивым почерком, at the clients' -Panorama 1890 Öëçõâ1881 Çõèìëä pmgnews@SBCglobal.net. чтения, а также коллекцию «Панорама» предлагает вам request are considered по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced 323/450-7420 323/656-8834 по-русски NGELESAdvertising TIMES старых открыток и фотографий lay-outs produced Просьба указывать the property of 1711... by, appearing in разместить на 2 недели или поand электронной почте 323/656-8833 по-английски 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, артистов советского кино. Циклевка, шлифовка, by, and appearing in KMNB-PANORAMA ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama atinthe clients' номер телефона и адрес and appearing Panorama at pmgnews@SBCglobal.net. www.WestHollywoodFlorist.com MEDIA the clients' request are considered request are considered 3 слояatGROUP лака.

Panorama the clients' 323/450-7420 почты, the property of å, ëÇüáÄççõå ëэлектронной èéÑèàëäéâ, Unauthorized reproduction of 1716... Просьба указывать the property of GROUP KMNB-PANORAMA MEDIA request are considered Установка паркета, àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1860, 1861 по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA объявление номер телефона и адрес is strictly prohibited. and appearing in Panorama at the property of ламината, MEDIA GROUP the clients' request are considered с вами связаться и отправить, Advertising lay-outs produced by, электронной почты, KMNB-PANORAMA the property of в Разделе классифайда лестниц.

Unauthorized reproduction and appearing in Panorama at of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP по вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность MEDIA GROUP поtheкоторым редакция сможетза соsuch ads is request strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads clients' are considered Укладка плитки NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: of (323) 460-2980 is strictly prohibited. держание информационных сообщений, the property вариант страницы, чтобы вы его Unauthorized reproduction of с вами связаться и MEDIA отправить, и покраска стен.

KMNB-PANORAMA GROUP полученных из внешних источников. Мнеодобрили публикации. such ads is до strictly prohibited. reproduction of such ads ниеUnauthorized редакции может не совпадать с мнениПоследующие публикации платные. Миша Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученпо вашему желанию, готовый 818/445-4478 Редакция не несет ответственность за со- может не совпадать с мнением автора. ем автора. is strictly prohibited. ных из внешних источников. Мнение редакции 1882 - 1893 - 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнеодобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

Реклама в газетеобменяю отдам, подарю, “Панорама” залог успеха вашего ем автора. КуПон для размещения объявления в газету «Панорама» tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 бизнеса!

460-2961

NB.com

«П ра

бесПлатно

в разделе classifieD:

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. в разделе classifieD: каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. стоимость Бизнес-оБъявления каждое дополнительное слово - 50 центов до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже каждое дополнительное слово - 50 центов Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd., оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Lo

Подписной купон на газету Подписной купон на газету Подписной купон на газету Подписной купон на газету First Name First Name Подписной купон на газет Подписной купон на газету last Name

last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

First Name state last Name Phone Address State 3 месяца 6 месяцев City Phone $60 $120 Zip Code $30

3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю 12 месяцев $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

First Name Address Last Name City Address Zip Code City 12 месяцев state Zip$75 Code Phone

6 месяцев $60

First Name state last Name Phone Address State 6 месяцев City 3 месяца Phone $45 Zip Code $25

6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 12 месяцев чек $ прилагаю $45 3 месяца на сумму $75(мани-ордер) $25 Наш адресс: Los Angeles, CA 90028 $30 7080 Hollywood Blvd., #504, $75

Phone 6 месяцев $45

$120 Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорниичек дополнительно Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно чек (мани-ордер) на сумму $ Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, CA 90068 Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Los Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosНаш Angeles Times” получают воскресные “Los Angeles Times” адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Подписчики получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” в Южной Калифорни получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты

almanac panorama #22 (1886), may 31 - junepanorama 6, 2017 #49 (1861), www.panorama-e.com almanac december 7 - 13, 2016

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: tel: (323)460-2980 www.panorama-e.com (323)463-7224, (32

panorama media group

nанорама

A23

День поминовения В понедельник 29 мая в США отмечался День поминовения. Конгресс США объявил День поминовения национальным праздником в 1971-м году. Он посвящён памяти американских военных, которые погибли на службе за всю историю США.

М

ногие отмечают этот день посещением военных мемориалов, возлагают цветы на Арлингтонском национальном кладбище, устраивают пикники, ходят на парады или концерты в честь погибших. История праздника уходит корнями в 1865 год. Тогда, сразу после окончания Гражданской войны, группа освобожденных американских рабов провела, как считается, первую церемонию в честь погибших. В 1868 году День поминовения стал праздником, когда приводились в порядок и украшались цветами могилы погибших во время Гражданской войны. Однако после вступления США во Вторую мировую войну, традиция распространилась на военных, погибших во всех войнах и конфликтах, в которых когда-либо участвовали Соединённые Штаты. Тридцать лет спустя, в 2000-м году, Конгресс принял закон о проведении минуты молчания, призывая всех американских граждан, где бы они ни были, в День поминовения таким образом почтить тех, кто пожертвовал жизнью во всех военных конфликтах, в которых принимали участие США. В США многие называют День поминовения неофициальным началом лета.

Тиллерсон отклонил просьбу офиса Госдепартамента по делам религии и глобальным вопросам о проведении приема по случаю Ид аль-Фитр в рамках празднования Рамадана, сообщили два федеральных чиновника, которые просили не сообщать их имён, поскольку они не были уполномочены делать публичные заявления по данному вопросу. Отказ Тиллерсона позволяет предположить, что Госдепартамент не планирует проводить масштабных мероприятий, связанных с Рамаданом, в этом году. Представитель Госдепартамента заявил: «Мы все еще изучаем возможные варианты празднования Ид альФитр, знаменующего окончание Рамадана. Американским послам рекомендовано провести ряд мероприятий в связи с Рамаданом, которые мы ежегодно проводим в наших миссиях по всему миру». Мусульманские активисты обвиняют Администрацию президента Дональда Трампа в недружественном отношении к исламу, которое, согласно этим утверждениям, проявилось в его попытках запретить гражданам нескольких стран с преимущественно мусульманским населением въезд в США. Администрация утверждает, что хотя она ведет решительную борьбу с исламистскими боевиками, она ничего не имеет против ислама. В качестве свидетельства помощники Трампа указывают на его недавний визит в Саудовскую Аравию, на земле которой некогда возник ислам. В ходе этого визита президент обратился к лидерам более чем 50 мусульманских стран.

Новые веяния в Госдепе Госсекретарь США Рекс Тиллерсон отклонил просьбу о проведении мероприятия по случаю священного месяца мусульман Рамадана, сообщили два сотрудника федеральных органов власти.

Р

ешение главы американской дипломатии свидетельствует о разрыве с традицией, которую госсекретари, принадлежавшие к обеим партиям, соблюдали, за редкими исключениями, на протяжении почти 20 лет. С 1999 года госсекретари от Республиканской и Демократической партии почти всегда или устраивали ифтар (ужин по окончании дневного поста в Рамадан), или приём в Госдепартаменте по случаю праздника Ид аль-Фитр, также известного как Ураза-байрам, знаменующего окончание священного для мусульман месяца.

Байкеры хлынули в столицу Традиционный «Пробег за свободу» приурочен к Дню поминовения, который отмечается в США в понедельник.

Решение суда Федеральный судья отклонила иск против Хиллари Клинтон, поданный родителями двух американцев, убитых на территории американской дипломатической миссии в ливийском городе Бенгази. Суд постановил, что бывший госсекретарь не клеветала на них, оспаривая утверждения, что она якобы выступала с ложными заявлениями.

И

стцы также утверждали, что использование личного сервера электронной почты бывшим кандидатом в президенты от Демократической партии стало причиной гибели их сыновей Шона Смита и Тайрона Вудса, поскольку из-за этой практики Клинтон террористы могли получить доступ к секретной информации. Истцы утверждали, что Клинтон лгала, когда якобы заявила им, что атаку на консульство спровоцировало видео, размещённое на YouTube. «Безвременная кончина сыновей истцов – это трагедия, и суд не хочет умалить невыразимую потерю, которую они понесли», – говорится в 29-страничном заключении вашингтонского окружного судьи Эми Берман Джексон, опубликованном в пятницу. Однако Берман добавляет, что правовые стандарты требуют прекращения дела. Берман постановила, что родители не представили убедительных аргументов, которые позволили бы утверждать, что Клинтон действовала в своем официальном качестве, когда пользовалась личным сервером. Судья также решила, что родные погибших не выступили с надлежащими претензиями, что Клинтон оклеветала их или выставила их в ложном свете.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

Национальную аллею в Вашингтоне заполнили зрители, которые пришли туда, чтобы увидеть байкеров из организации «Раскаты грома» (Rolling Thunder). Уже почти 30 лет «Раскаты грома» проводят «Пробег за свободу» в канун Дня поминовения. День поминовения посвящён памяти американцев, погибших в военных конфликтах. Тысячи мотоциклистов кружат на Национальной аллее, привлекая внимание многочисленных зрителей. Мотопробег начался у здания Пентагона в Вирджинии, после чего байкеры пересекли реку Потомак через Мемориальный мост и прибыли в центр американской столицы. По оценкам организаторов, пробег является самым массовым однодневным мероприятием с участием байкеров в мире. Впервые мотопробег был организован в 1988 году в память о военнопленных и пропавших без вести американцев.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

|

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

новейшие достижения медицины вернут вас к здоровой жизни

Sergey LyaSS, M.D. САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ХИРУРГИИ: 4 4 4 4

операции с применением робота лапароскопические операции Хирургическая потеря веса неХирургическая потеря веса: внутри-желудочный баллон

Доктор

Сергей Лясс Хирург высшей квалификации с огромным опытом в лечении избыточного веса

www.lyassmed.com I sergey.lyass@cshs.org 17777 Ventura Blvd., Suite 200 enCinO, CA 91316

818-214-8866

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

Cedars-Sinai Office Towers 8631 West 3rd Street, #900, LOS AngeLeS, 90048

310-623-1786

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Он как-то быстро отблистал, кинофорум, который несёт зрителю решительно все – и явнонеявно политизированную документалистику, и обилие экспериментальных программ, и возможность поучаствовать в уличном шествии, и шанс куда более ограниченный – посидеть в избранной аудитории за интеллектуальной беседой со звёздами вроде Скарлетт Йохансон или Тома Хэнкса... «Но есть сильней очарованье»: в обилии художественных кинолент, помимо разных, было много реально хороших. И очень хороших тоже.

Ф

ильм сорокавосьмилетнего эстонца Райнера Сарнета «Ноябрь» (November) вызвал море эмоций, варьирующихся от восторга полного и совершенного до активного неприятия. Мнение коллег, увидевших его раньше, чуть расхоло-

дило меня: «Да ну, мистика...» - с неопределенным оттенком все-таки неодобрения. Потому на «Ноябрь» я, что называется, забежала - скоротать время между другими просмотрами. Да так и осталась в его черно-белом плену. Хотя, казалось бы, что нам Гекуба? Что нам, сегодняшним, на каком бы языке ни изъяснялись и в каких широтах ни бросили якорь, забытаязаброшенная эстонская деревенька девятнадцатого века? Ее жителей и жителями-то с трудом назовёшь - так, полулюди, обитатели: одеяния – чистое рванье, чумазые лица не знают воды и мыла, свалявшиеся волосы явно не касаются гребня. Животные спят вместе с хозяевами - в закопчённых избах на прелой соломе. Персонажи выглядят туповато – но только на первый взгляд: они фантастически изворотливы, изобретательно воруют друг у друга и совершенно бесстрашно – у господ-немцев. Осуждать вряд ли стоит: житье такое – тяжёлое, существовать как-то надо, долгую зиму тянуть... Впрочем, людям не скучно, компания у них колоритная: оборотни, духи, одомашненные чудища из металлического хлама и костей животных. Имя последним - «кратты», они шустрят по хозяйству и помогают своим владельцам тащить все, что плохо и не очень плохо лежит. Жизненная сила «краттов» – от дьявола, условие владения таким сокровищем – продажа собственной души. Есть в этой тьмутаракани и еще диво – культ покойников: сами не видящие лишнего куска и грязным-грязные, для своих мертвых деревенские жители накрывают вполне приличные столы и топят бани. Гости с того света являются разодетыми в чистейшее белое - читай: потусторонний мир явно привлекательней земной зачуханности.

В языческом поселении случается людям и влюбиться. Если вдруг нет взаимности - они, не мудрствуя лукаво, идут к местной ведьме – старенькой сморщенной бабульке, которая дает весьма экзотические советы по сему деликатному поводу. К ней и устремляется за помощью молоденькая девушка Лийна (Риа Лест) которая любит односельчанина Ханса (Йорген Лийк) – а он, деревенский увалень, смотрит

B1

И была еще полусказка - с метафорами попроще и концом вроде повеселее, но эта весёлость - скорее, желаемое за действительное. Греческий режиссер Елина Псайкоу сняла трогательнейший фильм «Сын Софии» (Son of Sofia) о русском мальчике Мише, детство которого закончилось со смертью папы и отъездом мамы в Грецию, где та попыталась устроить свою жизнь во вто-

Тропою сердца Послесловие к шестнадцатому кинофестивалю в Трайбеке

на господскую дочку. Лийна-то личиком покраше – да мужичка, а у той шелка и бархат. И тут выясняется, что квалификация у бабушки-ведьмы так себе, средненькая: присоветовать убить соперницу она может, а вот раскрыть глаза нелюбящему – увы.. Старенькая и свою-то судьбу устроить не сумела – вот и сидит с отцом Лийны на лавке и вспоминает: да-а, крепко ты тогда меня зацепил, топиться хотела... «А жену мою – это ты?» - спрашивает человек почти без эмоций. Она спокойно кивает: ну, понятно, я, извела, извини, но не считаться же нам теперь... Да и сам видишь, что рецепт для приворота негодящий... Добрая душа Лийна на смертоубийство не пошла, соперница-барышня сама померла – а Ганс остался дурнем, хоть и нашлось в итоге некое венчальное кольцо, якобы нечто сулящее... Но никакого очевидного счастья не нарисовалось - и чем дальше, тем туманней: правильно, мистика. Некоторые критики узрели в таинственном фольклорном сказе счаст-

рой раз – конечно, с мыслью о светлом будущем сына. Красавица София (болгарская актриса Валерия Чепланова) немножко схитрила, сочинив от имени Миши прочувствованное письмо престарелому бездетному вдовцу. Сработало, пригласил, женился. И теперь Миша – мамин медвежонок (обожавший в России свое воплощение – добродушного олимпийского мишку), должен жить в холодном доме мерзковатого дяди Никоса, учить абсолютно чужой язык чужой страны, запоминать имена патриархов семейства отчима, глядящих с фото – и подумывать о страшном... В фильме много животных – костюмов и чучел из реквизита дяди Никоса, худого Карабаса-Барабаса, бывшего телеведущего детских передач, ненавидящего детей (а в жизни – обаятельнейшего греческого актёра Танасиса Папагеоргиу, который мило улыбался нам, зрителям и прессе, со своего места в зале манхэттенского «Синеполиса»). Образы зверья появляются везде – даже там, где никакой живности не место: чучела коров в спор-

по другой... Дети верят в несбыточное, сочиняют себе истории и роли – никому не придёт в голову назвать это отклонением от нормы. Когда же по тропам воображения идет взрослый, подобное уже называется девиацией сознания. Между тем, иной человек просто ищет свой путь – среди возможных других. Или вспоминает, что уже шел по нему? Бастер (совершенно неповторимый Рами Малек) служил скромнейшим гостиничным клерком, имел жену и маленькую дочь. И большую головную боль: супруга была недовольна безденежьем и постоянно попрекала. Может, человек оказался просто не готов поверить, что выпавший удел – единственно возможный? Может, он не выдумал, а просто вспомнил нечто бывшее с ним - в ином ли времени, пространстве? Таинственный ночной визитёр, одержимый идеей тотальной конспирации, словно поджёг бикфордов шнур памяти: вот вчерашняя мелкая сошка – уже в бегах, вламывается в оставленные на зиму летние резиденции богатых людей, примеряет на себя иную жизнь, не забывает позвонить на ток-шоу: вот он я! А вдруг немеряная свобода, не ограниченная никаким сидением за стойкой ненавистной ночной гостиницы – это крушение? Бастер, с длинной бородищей и потухшими глазами, видит себя на лодке затерянным в безбреж-

ном океане – ни берега, ни капли пресной воды, ни руки бога. И снова снега Монтаны – привиделись или настоящие? Горы и горы: за беглецом, окопавшимся в пещере, гонятся рейнджеры, вот окружили кольцом – а его след простыл, только синеватый дымок костра свидетельствует: был человек, только что... Вольно каждому любить свое: комуто по нраву кино, где все понятно – ни иносказаний, ни метафор. Абсолютно не возражаю. Кого-то завораживает сюжетная закрученность, кого-то – причудливый киноязык. Если же в тигле сплавлено то и другое вместе, начинается праздник. Кинофестиваль в Трайбеке его и подарил. ливый конец - я, признаться, нет: что же это за счастье такое, если и колдовство не работает, и доброта душевная не вознаграждается (голубка Лийна кончает жизнь на дне ручья). И найденное стариками-односельчанами золото древнего клада идет не на радость, а на украшение мёртвой. Только и вздохнуть, до чего эта в корне неправильная сказка – без свадебного стола в конце – похожа на горькую жизнь, которая выпадает людям вне зависимости от исторического времени. Снято все это совершенно колдовски: при свете дня все серо, только ночью деревья и трава полыхают буйным серебром. Чистые как снег покойники тоже приходят во тьме – контраст разящий, намёк на таинство загробного существования: похоже, в садах небесных не будет копоти... Для того, чтобы все это показать, создателю нужно иметь и третий, и пятый глаз. Всего пары цветов, чёрного и белого (которых, строго говоря, в природе не существует), хватило для того, чтобы сердце переполнилось – пусть и не радостью.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

тивном зале так же нелепы, как старые дядьки со встопорщенными усами, которых Миша обязан полюбить. Так же, как и зрелище летних олимпийских игр 2004-го года, которые в Греции положено смотреть всей семьёй, молитвенно. Но для мальчугана это чужая олимпиада: своя, российская была лучше, родней! Песня про ласкового Мишу звучит за кадром еще и еще раз, до звона в ушах: «до свиданья» тоскливей, чем «прощай»... Но можно тихонько, когда дом спит, облачиться перед зеркалом в медвежью шкуру – и представить, что ты сильный и зубастый. У этой сказки, в итоге, тоже плохой конец - хотя смерть злодея, казалось бы, должна подарить душевный мир и Мише, и его затравленной маме. Но и он, и она успели повидать столько несказочного... Психодрама еще одной дамырежиссера Сары Адины Смит «Сердце Бастера Мола» (Buster’s Mal Heart) – очередная аллюзия сказочного, в данном случае, камня у расходящихся дорог: по этой пойдёшь – удачу найдёшь,

www.panorama-e.com

Справка Кинофестиваль Трайбека (Tribeca Film Festival, TFF) —ежегодный международный конкурс кинофильмов, проходящий в Нью-Йорке, США. Основан в 2002 году Робертом Де Ниро, Джейн Розенталь и Крейгом Хаткоффом в качестве реакции кинематографистов на Террористические акты 11 сентября 2001 года с целью восстановления деловой и социальной активности наиболее пострадавшего Нижнего Манхэттена и, в частности, района Трайбека (TriBeCa от англ. Triangle Below Canal Street — буквально Треугольник южнее Канал-стрит). В качестве главной миссии фестиваля заявлены необходимость переосмысления кинематографистами их влияния на общественное сознание и популяризация независимого кино. Победители фестиваля Трайбека по установленной со дня его основания традиции и в духе его главной идеи не получают крупных денежных или материальных призов. Они выдвигают свои работы в конкурсный показ только в качестве творческого соревнования.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Остров в океане

Официальной информации относительно пострадавших от результатов урагана в Киеве пока нет.

Жительница Перми арендовала частный тихоокеанский остров Нануя Леву (архипелаг Фиджи), на котором в конце 1970-х годов проходили съёмки знаменитого фильма «Голубая лагуна» о юноше и девушке, которые выжили после кораблекрушения.

Немцы в русской армии

«Пока мои подружки покупали себе дорогие машины и квартиры, я копила на свою мечту. Лет десять назад, мы с мужем стали путешествовать и я решила, приобрести свой кусочек рая», – поделилась 45-летняя предпринимательница Виола Новоселова, владелица сети пермских баров. Россиянка не назвала стоимость сделки, отметив лишь, что земля на Фиджи стоит не дороже, чем дом в элитном посёлке под Пермью, – чуть более 20 тысяч евро за гектар. Таким образом, если исходить из того, что площадь острова составляет около 30 гектаров, он был продан примерно за 600 тысяч евро. Формально Новоселова арендовала остров на 99 лет. «Я заплатила за остров, но статус владения – не собственность, а аренда. После этого я плачу 2,500 долларов в год за аренду», – уточнила Виола. Супруги Новоселовы планируют построить на острове мини-отель. С этой целью они намерены взять кредит и привлечь инвесторов.

Работа для спецназа в Ираке Спецназ Франции вербует иракских солдат для выслеживания и ликвидации примкнувших к террористической группировке «Исламское государство» граждан Французской республики. Об этом сообщает «The Wall Street Journal» со ссылкой на иракских офицеров и французских официальных лиц. Как уточняет издание, сотрудники французских сил специального назначения занимаются этим уже на протяжении нескольких месяцев. Иракским отрядам были предоставлены имена и фотографии по меньшей мере 30 человек, которые должны были быть ликвидированы. По данным иракского командования, ведущего битву за Мосул, неизвестное число граждан Франции было убито при помощи иракской артиллерии и наземных войск.

В XII веке вслед за ганзейскими купцами на восточный берег Балтики пришли крестоносцы. Главная цель экспансии – завоевание и крещение языческих народов. В 1224 году немцы захватывают основанный Ярославом Мудрым Юрьев, а созданный вскоре ими Ливонский орден на долгое время станет одной из главных угроз для западных рубежей Руси. Ранее президент Франции Эммануэль Макрон заявил о необходимости продлить чрезвычайное положение в стране до 1 ноября в связи с терактом в Манчестере, в результате которого погибли 22 человека.

Удар стихии по столицам Сильнейший ураган в понедельник днём унёс жизни 13 человек в Москве и Московской области, по последним данным, пострадали около 140 человек. Уже вечером в понедельник синоптики повысили уровень погодной опасности в столице до «оранжевого», что означает вероятность повторения стихийного бедствия. Прошедший ураган по своим последствиям не имеет прецедентов в новейшей истории Москвы, заявил Сергей Собянин. «Такого бедствия на моей памяти не было, с таким количеством погибших и пострадавших», - сказал он. Как рассказал градоначальник, по предварительным данным, ураган повалил в Москве 3,5 тыс деревьев. Последствия урагана устраняют более 35 тыс сотрудников городских служб, более 4,5 тыс единиц техники, сообщили в пресс-службе столичного комплекса городского хозяйства. Аварийные бригады восстанавливают повреждённые опоры, ремонтируют ограждения, распиливают и вывозят упавшие деревья. Семьи погибших и пострадавшие в результате урагана получат денежные выплаты по миллиону рублей, сообщил Собянин в ходе посещения Научно-исследовательского института скорой помощи имени Н. В. Склифосовского. Во вторник, ураган настиг и столицу Украины Киеве. Дождь и порывы ветра достигали такой силы, что были повреждены многочисленные деревья и крыши домов. По данным очевидцев, ураган затронул районы Троещина, Оболонь, Нивки.

Потомки ливонских пленников Ивана Грозного с начала XVII века активно привлекаются для формирования «полков иноземного строя». В конце XVIII века вместе с остзейскими дворянами в русскую армию приходит прусская дисциплина, вышколенность и доведённая до автоматизма боевая выучка – то, что вдохновило Павла I на военные реформы. Многие из остзейских немцев на русской военной службе достигают карьерных высот. Например, выходец из старинного эстляндского рода Карл фон Толь. Этому талантливому штабному генералу принадлежит план войны с Наполеоном, именно он разработал оперативный план Бородинского сражения. Позднее Толь руководил успешными операциями в ходе русскотурецкой войны 1828 -1829 годов. Еще одним знаменитым остзейцем был Барклай-деТолли. «Тактика выжженной земли», которая использовалась генералом во время войны с Наполеоном, вызывала протест у русского поместного дворянства, но именно она во многом предрешила исход военной кампании. Перед русско-японской войной доля генералов немецкого происхождения в генералитете русской армии составляла 21,6%. На 15 апреля 1914 г среди 169 «полных генералов» было 48 немцев (28,4 %), среди 371 генерал-лейтенанта - 73 немца (19,7 %), среди 1034 генерал-майоров - 196 немцев (19%). Большой процент офицеров немецкого происхождения был в Лейб-гвардии Конном полку, в который, по традиции, набирались в основном прибалтийские (остзейские) немцы. Другими известными балтийскими немцами в русской армии и флоте были П.К. Ренненкампф, Е.К. Миллер, адмирал фон Эссен, барон А. Будберг, генерал Н.Э. Бредов.

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости. almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Когда-то лишь одно упоминание об Иване Серове наводило ужас на многих. Благодаря особому расположению наркома внутренних дел СССР Лаврентия Берии Серов сделал стремительную карьеру — в 1939 году стал руководителем всей милиции — НКВД. Вскоре он перешел на руководящую должность в госбезопасность, еще через месяц — стал наркомом внутренних дел Украины. На его совести — расстрелы, массовое выселение народов, уничтожение польских военнослужащих и подавление польского национального движения в 1944—1945-х годах, репрессии на территории Восточной Германии, проведение там в 50-х годах тайных операций… «В сентябре 1939 года по предварительной договорённости с Германией Советский Союз оккупировал часть территории Польши, в том числе и Львов, входивший в ее состав, — рассказывает львовский краевед Вадим Гаха. — С первыми советскими воинскими подразделениями в столицу Галичины въехал и нарком Иван Серов со своими подчинёнными. Перед ними была поставлена задача: очистить регион от буржуазных польских и украинских националистов, снизить влияние униатской церкви, раздавить частный капитал, разогнать многочисленные демократические партии и общественные движения, не допустить антисоветских выступлений. Начались аресты и расстрелы без суда и следствия. Тюрьмы и концлагеря были забиты до отказа, в глубинку России отправились эшелоны с депортированными». По воспоминаниям переводчика Сталина Валентина Бережкова, который находился в то время во Львове, полуголодных и оборванных оккупантов поразило в городе буквально все: забитые разнообразными товарами и продуктами полки магазинов, поразительная чистота на улицах, играющие по вечерам оркестры в роскошных ресторанах. Причем цены на многие товары здесь были гораздо ниже, чем в Советском Союзе. Скажем, наручные часы в Москве стоили 300−400 рублей, а во Львове — 30. Советские офицеры бросились скупать все, что видели. За несколько недель полки в промтоварных магазинах опустели, мелкие лавочки и кустари разорились. Цены подскочили до небес. Вспыхнули студенческие демонстрации, недовольство носило главным образом экономический характер. Возглавляемые Серовым органы безопасности подавляли протесты самым жестоким образом. Между тем массовые волнения не мешали советским офицерам приобщаться к богемной жизни. И теперь львовяне все чаще могли увидеть «освободителей» сидящими за столиками ресторанов или в театральных ложах. Втянулся в буржуазную жизнь и Иван Серов. Однажды во Львовском оперном театре он познакомился с 45-летней польской певицей Эвой БандровскойТурской. В то время она была уже международной знаменитостью, покорившей не только Польшу, но и Италию, Францию, США, СССР. Влюбился в нее и генерал. Как точно заметил в своих мемуарах советский разведчик Павел Судоплатов, «принялся ухаживать за ней по-солдафонски»… Серов солгал Берии, что санкцию на общение с Эвой Турской он получил от Хрущёва. Переводчик Валентин Бережков тоже был знаком с Эвой БандровскойТурской. Они познакомились, когда весной 1937 года она приезжала на гастроли в Киев. Ему тогда удалось пробраться за кулисы и вручить ей букет красных роз, за что оперная дива допустила его к своей ручке. Встрече во Львове они обрадовались.

— Я пригласил Эву на выступление красноармейской самодеятельности, достав билеты в первый ряд, — пишет Ва-

лентин Бережков в своих воспоминаниях. — Это оказалось опрометчиво с моей стороны, ибо, подойдя к своим креслам, мы увидели рядом начальника львовской госбезопасности Серова. Привстав, он приветствовал актрису нагловатой усмешкой. Она слегка кивнула, затем, когда погас свет, шепнула мне: «Меня с ним знакомили… Я его боюсь». В антракте мы прогуливались в гостиной, примыкавшей к зрительному залу. Не успели сделать и двух кругов, как к нам подошёл молоденький офицер в форме внутренних войск. «Прошу прощения, — обратился он ко мне, — вас просит на минуточку генерал Серов». Я извинился перед Эвой и последовал за офицером. Пройдя полутёмный коридор, мы вошли в небольшую комнату. Посре-

B3

чему привело намерение генерала Серова «работать» с ней. Вскоре певицу отправили в Киев, и я потерял ее из виду… Насколько далеко зашел роман между певицей и грозным наркомом, неизвестно. Подчинённые генерала забросали доносами по этому поводу тогдашнего первого секретаря ЦК КП (б) Украины Никиту Хрущёва и наркома внутренних дел СССР Лаврентия Берию. Назревал крупный скандал. Однако Иван Серов отбивался: «Я ее лично завербовал». Начальство в Москве было в восхищении — появился такой агент! Ездит по всей Европе с гастролями, может спокойно и открыто приезжать в Москву. Но тут произошел казус. «Приехав в Румынию, певица отказалась от сотрудничества с резидентом

Опасный роман

стрелами и депортацией. На XVIII Всесоюзной партийной конференции ВКП (б) его избрали кандидатом в члены ЦК ВКП (б), потом назначали первым заместителем наркома Всеволода Меркулова — ближайшего соратника Берии. Когда началась война, Серов и дальше проводил расстрелы, массовые аресты и выселял граждан Польши, Литвы, Латвии, Эстонии, немцев из Поволжья, народы Калмыкии, Северного Кавказа и Крыма. За эти «заслуги перед Родиной» его назначили заместителем Берии. Вместе с отрядами НКВД Серов участвовал в подавлении волнений в Польше, Румынии, Германии и Венгрии. Был награждён множеством высших орденов СССР (только орденов Ленина шесть!), получил звание Героя Советского Союза. Образцово выполнял ответственные поручения Сталина, занимал должность первого заместителя министра внутренних дел СССР (курировал лагеря и строительство Волго-Донского канала). Затем получил должность первого председателя КГБ при Совете Министров СССР. До 1963 года генерал Серов сохранял свои регалии и относительно высокое положение начальника Главного разведывательного управления. Но особым влиянием Серов не пользовался. Военные разведчики были невысокого мнения о его профессиональной пригодности, считая главным его умением «арестовывать, допрашивать и расстреливать». После снятия с этой должности его назначили помощником командующего Туркестанским военным округом по учебным заведениям, а с августа 1963-го — Приволжским военным округом. Приказом министра обороны СССР от 1 сентября 1965 года он был уволен в запас по болезни. Иван Серов умер 1 июля 1990 года. Ни одна газета не сообщила о его кончине. Эва Бандровска-Турская долго выступала на сцене Варшавской оперы, затем преподавала в Краковской консерватории в должности профессора и умерла в 1979 году.

Сергей КАРНАУХОВ

Кстати

Эва Бандровска-Турская.

дине стоял стол с напитками и закуской, вокруг него подкреплялось несколько работников НКВД. Генерал Серов стоял в сторонке. Я подошёл к нему: «Слушаю вас, товарищ генерал». — «Какое отношение имеете вы к Эве Турской?» Я объяснил, что познакомился с ней в Киеве два года назад и теперь случайно встретил. «Так вот, это ваше знакомство следует немедленно прекратить!»

— строго сказал генерал. — «Почему?»

— «Это не ваше дело, и вообще вам не по чину задавать мне вопросы». Но я не сдавался: «Мне непонятно, что предосудительного в том, чтобы поддерживать в это трудное для нее время старое знакомство?» — «Если непонятно, я объясню: мы намерены работать с ней, и никто тут не должен вмешиваться. Понятно?» «Понятно, товарищ генерал», — ответил я, чувствуя, что это может плохо для меня обернуться. После окончания концерта я проводил певицу до гостиницы и обещал позвонить в ближайшие дни. Но не сделал этого. Генерал Серов не ограничился разговором со мной. На следующий день ко мне поступила шифровка от начальства из Москвы: прекратить всякий контакт с Эвой Бандровской-Турской. Не знаю, к

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

НКВД в Бухаресте, — рассказывал в своих мемуарах разведчик Павел Судоплатов. — В Москве Серов объяснил разъярённому Берии, что санкцию на общение с Бандровской-Турской он получил от Никиты Хрущева. Но Хрущев этого не подтвердил. Между Хрущевым и Серовым произошел такой телефонный разговор. «Ты, сукин сын, — кричал он в трубку, — захотел втянуть меня в свои любовные делишки, чтобы отмазаться? Передай трубку товарищу Берии!» Мне было слышно, как Хрущев обратился к Берии со словами: «Лаврентий Павлович, делайте все, что хотите, с этим желторотым птенцом, только что выпорхнувшим из военной академии. У него нет никакого опыта в серьёзных делах. Если сочтёте возможным, оставляйте на прежней работе. Нет — наказывайте, как положено. Только не впутывайте меня в это дело и в ваши игры с украинскими эмигрантами». И Берия устроил Серову страшный разнос. Из-за этого львовского романа на одного палача могло бы стать меньше. Однако скандалом все и закончилось. Серов «работал» в Украине до февраля 1941 года — занимался рас-

www.panorama-e.com

При Серове из КГБ было уволено более 18 тысяч человек. Из них 2300 сотрудников «за нарушение социалистической законности». 200 человек убрали из центрального аппарата, 40 из них были лишены генеральских званий. И это делал человек, который сам должен был бы быть привлечён к ответственности. Но затем последовал крах. Полковник О. В. Пеньковский был разоблачен как агент британской и американской разведок. И все данные, передававшиеся им, он получал в значительной мере из бесед с Серовым и маршалом артиллерии Варенцовым, с которыми был весьма близок. Им же он оказывал различные услуги, доставляя из зарубежных командировок самого различного толка дефицитные в СССР товары. Мало того, жена Серова и его дочь неоднократно посещали с Пеньковским Англию. Именно Серов санкционировал вторичный приём полковника на службу в военную разведку. Это был результат действия того постановления ЦК, о котором речь шла выше. Ведь Председатель КГБ, а затем начальник ГРУ был практически вне контроля. Кара последовала незамедлительно. В отставке опальный генерал неоднократно обращался в ЦК и правительство с просьбой о восстановлении в воинском звании и возвращении Золотой Звезды Героя. Но ему отказали. Серов пытался написать и мемуары, заявляя, что они будут более интересным, чем у маршала Жукова. И мотивировал это тем, что знал значительно больше, чем полководец. Но эта попытка была жёстко пресечена Председателем КГБ Ю. В. Андроповым. Вполне вероятно, что рукопись где-то хранится. Умер Серов 1 июля 1990 года, чуть-чуть не дожив до краха Советского Союза. Ни в одной газете не было сообщений о его смерти. Унёс в могилу генерал многие тайны советского режима. О них ещё предстоит узнать. Если удастся…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Владимир МАТЛИН

Вашингтон, округ Колумбия

- Не мешай, женщина. Не видишь, я занят? Старик сидел на бревне, вынесенном на берег речным течением. Прямо на песке у его ног на куске ткани лежали несколько олив, сыр, лепёшка и стоял глиняный кувшин. Старик явно собирался обедать.

- Прошу прощения, дедушка. Я хотела с вами поговорить... после, когда вы закончите еду. Ладно? Старик поднял кувшин и сделал несколько глотков: - О чём это нам с тобой говорить? проворчал он, утирая рот тыльной стороной ладони. - Какие у нас дела могут быть? Она присела на корточки рядом с кувшином и, понизив голос, быстро заговорила: - Я знаю, что нельзя, но мне очень нужно, совсем необходимо! Я могу хорошо заплатить, у меня много денег. Я готова не всё. Очень прошу, умоляю! Старик тяжело вздохнул и покачал головой.

- Чего ты спешишь? Ведь, в конце концов, ты там будешь, это уж наверняка. Все там будут. Чего спешить? Молодая - живи себе, радуйся.

- Не могу. Нет у меня в жизни радости без него. С тех пор, как он умер... - она в отчаянии схватилась за голову. - Пожалуйста, прошу вас, дедушка, окажите милость!

- Кто? Муж, что ли? Она молча кивнула. Он задумчиво пожевал лепёшку.

- Ты не понимаешь, на что идёшь. Они ведь сразу увидят, что ты к их миру не принадлежишь - и никто говорить с тобой не станет. Как ты его найдёшь, мужа своего?

- Это моё дело. Вы только сделайте своё - отвезите меня туда. А дальше я сама как-нибудь.

- “Как-нибудь“... - он усмехнулся. Ну вот что. Ты сказала, что на всё готова? - Он вдруг взглянул на неё молодым пронзительным взглядом. - Ну тогда приходи попозже ко мне в хибару. Позабавь старика, а то вот живу какой год в одиночестве без женской ласки. А я, так и быть, возьму тебя за это с собой в ладью. Отвезу, куда просишься. Она резко поднялась в полный рост, повернулась к нему, словно хотела чтото сказать, но сдержалась и обратила пылающее лицо в сторону, к реке.

- Что, не нравится моё предложение? - спросил старик, - Ну, как хочешь. Только ведь кроме меня на тот остров никто не плавает. Это ты понимаешь? Она молчала, будто разглядывала тяжёлую поверхность реки. Чёрные волны медленно вздыхали, набегая на песок. Не поворачиваясь к нему, она сказала: - Ладно, приду. Прямая натоптанная дорога начиналась от реки и терялась где-то в глубине острова. Эвридика стремительно шагала вперёд, хотя не знала точно, куда ведёт эта дорога. Попасть на остров было со дня смерти мужа её главной целью, идеей фикс, целиком завладевшей всеми помыслами. А что будет там - об этом она не думала. Да и думать не стоило: всё равно никто из живых людей понятия не имеет, что это такое - Остров Мёртвых. Не укорачивая шага, Эвридика шла и озиралась вокруг. По обе стороны дороги высились голые скалы, напоминавшие формой гигантские кристаллы. Нигде ни деревца, ни травинки - сплошные камни. Лишь изредка попадались проросшие каким-то чудом без солнца и воды безжизненные белые цветы асфоделы - печальный символ грусти и траура. Но страшнее всего было посмотреть вверх. Небо отсутствовало, не существовало ни солнца, ни луны, ни звёзд. Вместо неба взгляд мог с трудом различить тёмно-серый свод земли, который отражал скудный мертвенно-бледный свет, исходивший от белых скал. Эвридика чутко прислушивалась, не прозвучит ли где-нибудь вдали знако-

мый прекрасный голос, не зазвенят ли струны золотой кифары. Первых обитателей острова она увидела на дороге. Они медленно двигались в ту же сторону, что и она, вглубь острова. Завидев её, они, как ей показалось, с удивлением переглянулись. Она поняла, что имел в виду старый перевозчик: действительно, они сильно отличались от живых. Не люди, а тени людей. Их было пятеро или шестеро. Эвридика обратила внимание на то, что все они были одеты в одежду разных эпох: кто в хитоны и сандалии, кто в камзолы, кто в деловые костюмы европейских офисов. Они с нескрываемым удивлением смотрели на неё, и она не могла понять, какие чувства кроются за их удивлением. На всякий случай она поздоро-

вздохнул Себастиан. - Ведь он пел о радостях жизни, о любви. Здесь это не в моде.

- Но как же его разыскать? - со слезами в голосе спросила Эвридика. - Я ни за что не вернусь к живым людям без него! Себастиан задумался: - Ну, наверняка его может найти Аид, владыка царства мёртвых. Он всемогущ. Но захочет ли Аид помочь? Он ведь добротой не отличается, особенно по отношению к живым людям.

- Может быть, лучше обратиться к его жене, Персефоне. Она всё же богиня, и скорее захочет помочь живой женщине.

- Хорошая мысль, Виллибальд. - И Эвридике: - Их дворец отыскать просто: идите прямо и прямо, и наткнётесь на

валась. Они снова переглянулись и не ответили. Она прошла мимо. Но ведь с кем-то из островитян придётся говорить, думала Эвридика, не сбавляя скорости. И вот она увидела тени двух мужчин. Они стояли на валуне у самой дороги и молча смотрели вдаль. По белым парикам и камзолам она определила ХYII - XYIII век. Какая удача! Это время огромной популярности её мужа, да собственно говоря, и её тоже: об их любви было написано несколько опер. Эвридика решительно приблизилась к ним.

- Прошу прощения. Не могу ли я обратиться с вопросом к почтенным господам? - спросила она с поклоном.

- С готовностью. Постараемся быть полезными, - ответил тот, что постарше. На латыни он говорил свободно, хотя и с сильным немецким акцентом.

- Я пришла в подземное царство, чтобы разыскать своего мужа. Он был знаменитый поэт, певец и музыкант, его имя Орфей.

- Орфей? Великий певец и философ?

- не спросил, а вскрикнул тот что моложе.- Орфей - ваш муж? Значит, вы Эвридика? Но тогда... позвольте, как это возможно? Ведь Эвридика умерла от укуса змеи. а её муж, Орфей, разыскивал её среди мёртвых.

- Мой коллега написал оперу на этот сюжет, - учтиво пояснил старший. Эвридика кивнула головой и улыбнулась: - Уважаемый композитор видимо использовал сюжет римского поэта Овидия. Но ведь римляне пересказывали греческие мифы на свой лад, как хотели. Да и почти каждый греческий миф существует в разных вариантах...

- Миф это миф, а перед нами живая женщина, которая разыскивает мужа, - вмешался джентльмен постарше.- Не будем же её убеждать, что она умерла, а поможем, чем можем. Не так ли, дорогой Виллибальд? Тот пожал плечами: - Но чем мы можем помочь, дорогой Себастиан? Я ни разу не слышал, что Орфей находится здесь. То есть он конечно же здесь, раз его нет среди живых. Но я его не видел и не слышал его пения.

- О, пение его здесь неуместно,-

него. Здесь один дворец, не ошибётесь. Да, вот ещё что: когда будете говорить с Аидом, не называйте его Плутоном. Так его зовут римляне, а он недолюбливает римлян. Эвридика продолжила путь. Неизвестно, как долго она шла: ведь время определяется по солнцу - утро, полдень, вечер - а солнца здесь не было. Вид дворца открылся неожиданно, за поворотом дороги. Эвридика остановилась, потрясённая его мрачной красотой. Кубической формы здание было сложено из огромных кристаллов горного хрусталя, тогда как архитектурные детали - башни, колонны, фронтон, портал - сделаны из чёрного нефрита. Во дворе и при входе никого не было, и Эвридика беспрепятственно вошла во дворец. Она сразу же оказалась в огромном полутёмном зале. Несмелые световые блики проникали внутрь помещения через полупрозрачные стены и потолок. Эвридика стояла, подавленная размерами зала, не смея сделать ни шагу.

- Кто такая? Зачем ты здесь? - донёсся до неё громовой голос. Ему вторило эхо в дальних углах дворца. Эвридика напрягла зрение и с трудом разглядела в середине зала возвышение, вроде сцены, и что-то черное на этом возвышении.

- Ты почему не отвечаешь? - снова прогремел голос.- Подойди ближе, чтоб я мог тебя разглядеть. Она подошла к возвышению и сделала самый глубокий поклон, которому её научили в институте благородных девиц. Подняв глаза, она разглядела некое существо в кресле. Существо было одето в чёрную мантию, усыпанную изображениями черепов. Такой же череп существо держало в руке в виде скипетра.

- Моё имя Эвридика. Я родом из Фракии. Я пришла к тебе...

- Постой! Так ты, я вижу, живая? Живая? Как ты попала в моё царство, если ты ещё жива?

- О великий и могучий Аид! Я пришла умолять тебя о милости... Смех, подобный грому, потряс каменный дворец от нефритовых башен до основания.

- Что? Милость?...Ха-ха-ха... У меня - милость?... Ты не туда обратилась, за

Эвридика, жена поэта

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

милостью тебе на небо... или куда там... Ты ошиблась этажом. И он снова разразился громоподобным хохотом. Когда, наконец, раскаты смеха под крышей улеглись, она сказала: - Я не призываю тебя к доброте и милосердию: я знаю, что тебя это только насмешит. Но подумай о своей выгоде. Я хочу предложить тебе отпустить со мной моего мужа Орфея в мир живых. Ты, конечно, знаешь, что это он первый из всех поэтов и философов заговорил о превосходстве человеческой души над грубой плотью. Это он осудил вакханалию как разгул плотских вожделений.

- Ну а мне-то что от того? Почему я должен его отпустить к живым? -донеслось с возвышения.

- Да потому что души без тела - это и есть твои подданные, обитатели твоего царства. Орфей восславил их в своих гимнах, и теперь миллионы его последователей, орликов, совсем иначе относятся к смерти. Для них смерть это избавление от гнёта плоти и плотских желаний. Отправив Орфея в мир живых людей, ты дашь ему возможность и дальше распространять свои идеи. Что скажешь на это, великий и могучий? Наступила долгая глухая пауза. Эвридика терпеливо ждала ответа, но вместо ответа до неё донёсся свистящий шёпот, явно обращённый не к ней: - Что ты думаешь об этом? Эвридика приподнялась на цыпочки и разглядела на возвышении рядов с троном Аида другой трон, поменьше размером, на котором восседала необыкновенной красоты женщина, прекрасная, как богиня. Она и была богиня по имени Персефона, дочь Зевса. Тихим голосом богиня сказала: - Осмелюсь заметить, мой дорогой муж, я вижу в этом смысл. Во всяком случае, стоит подумать. Аид посопел, повертел в руках скипетр-череп и с натугой прохрипел: - Эй ты, жена Орфея. Я должен подумать. Приходи позже, скажу тебе своё решение. А сейчас уходи. Покинув дворец, усталая и голодная Эвридика присела отдохнуть, прислонясь спиной к огромному валуну, и сразу же уснула. Пробудилась она от лёгкого прикосновения - будто свежий ветерок прошёл по её волосам. Открыв глаза, она увидела Персефону. Богиня присела рядом и с улыбкой гладила Эвридику по голове.

- Ты, наверное, голодна, - сказала она, - ведь ты живая женщина и тебе нужно есть. А здесь, в подземном царстве, еды не найдёшь. Вот разве что корни асфоделы. Я их никогда не пробовала, говорят ужасная гадость, но у тебя выбора нет.

- А сама ты что ешь? Персефона засмеялась: - Мне есть не обязательно, я ведь богиня, а не человек. Я бессмертна по определению. Но тебе не долго здесь мучиться. Я убедила Аида отправить тебя с Орфеем обратно, наверх, к людям. Со слезами на глазах Эвридика бросилась к ногам богини.

- О вседобрейшая! О богиня! Нет слов, чтобы...

- Да будет тебе!

- Не даром сказано, что ты владеешь вратами Аида.

- Кем сказано?

- Орфеем, кем же ещё! Он сочинил гимн богине Персефоне. Ты не слышала? Богиня покраснела и отвела взгляд: - Знаешь, мы тут в такой глуши, так далеки от культурной жизни... Мне бы хотелось когда-нибудь услышать или прочесть этот гимн.

- Хоть сейчас, - воскликнула Эвридика. От её усталости не осталось и следа.

- Ты знаешь гимн наизусть?

- Конечно, как всё, что сочинил Орфей. Таков долг писательской жены. Вот слушай: О, гряди, Персефона, рождённая Зевсом великим, Единородная, жертвы прими благосклонно, богиня Ты, жизнетворная, мудрая, ты, о супруга Плутона, Ты под путями земными владеешь вратами Аида, О вседержащая дева, плодами обильная щедро Смертным одна ты желанна в блеске прекрасном.

(Фрагмент. Перевод О.В. Смыки)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама - Очень мило, - похвалила Персефона. - Впрочем, не мне судить: я здесь как бы заинтересованная сторона.

- Так где он, мой Орфей? Я хочу скорее обнять его! - от нетерпения она вскочила на ноги. Персефона вздохнула и отвела взор. Эвридика насторожилась: - Ты что - не можешь его найти? Или ты передумала?

-Я не могу передумать, я профессиональная богиня, дочь Зевса, и должна выполнять свои обещания. А вот ты... ты уверена, что хочешь его видеть? Ты хорошо всё обдумала?

- Если бы ты, богиня, знала, чего мне стоило попасть сюда! Через что я прошла! Дрожь омерзения меня бьёт, когда я вспоминаю старика перевозчика... с его смрадным дыханием, его дряблым животом, его трясущимися от похоти руками... И я, ничуть не колеблясь, пошла бы на это опять, лишь бы увидеть моего любимого мужа.

- Садись, давай спокойно поговорим. - Персефона снова вздохнула и сочувственно посмотрела на Эвридику. - Ты говоришь: “хочу скорей его обнять“. Но ведь это невозможно: он больше не человек, а тень. Обнять тень невозможно, поскольку тень не имеет плоти, понимаешь? Поражённая Эвридика сидела молча с широко раскрытыми глазами, пытаясь осознать услышанное. Наконец, она проговорила: - Всё равно я хочу встретиться с ним. Пусть я не смогу его обнять, но я буду слышать его пение. Это такое же наслаждение, как лежать в его в объятиях.

С этими словами она хлопнула в ладони и приказала кому-то невидимому: “Орфея ко мне!“ И Орфей появился... Боги Олимпа! Эвридика едва не лишилась чувств, когда в этой тени распознала постепенно проступающие черты своего мужа.

- Орфей! Мой любимый, мой единственный! Ты меня не забыл? Он ответил ровным глухим голосом: - Я тебя узнаю: ты была моей женой в прежней жизни. Тебя зовут Эвридика.

- Да, мы были супругами и мы были счастливы. Ты помнишь сколько сладостных мгновений мы провели в объятиях друг друга? Ты помнишь пленительные песни, которые ты пел мне? Вспомни хоть одну, спой. Где твоя золотая кифара?

- Я давно перестал петь. Это бессмысленное занятие. Если человеку нужно что-то сказать, то он может говорить нормально, зачем петь? А кифару я где-то оставил, уже не помню где. Там наверняка и лежит, - кто её возьмёт, кому она нужна?

- Как ты можешь так говорить! Твоё пение дарило радость всей Элладе. Люди тебя помнят, твои гимны распевают по всей стране. Пойдём со мной в верхний мир. там ты снова будешь счастлив и знаменит. Ни один мускул не дрогнул на лице Орфея. Всё тем же бесстрастным голосом он ответил: - Нет, я туда не хочу. Опять петь, надрываться, опять сочинять стихи и гимны, всё время волнуясь, что ктото это сделает лучше тебя. А извест-

B5

Комитет АссоциАции бывших узниКов, переживших холоКост, сердечно поздрАвляет с днём рождения членов АссоциАции, родившихся в иЮне. НАШИ ИМЕНИННИКИ:

НАшИ юБИЛЯРы:

Израиль Балагула Абрам Дувидзон Регина Каб Анна Кельщик Яков Княжер Семён Колкер Михаил Литвак Рувин Меерович Михаил Розенфельд Наум Фишер Сара Ходес Тамара Хазина

Галина Гельфер Леонид Долмацкий София Кульчинская Анатолий Лангер

Желаем вам доброго здоровья, счастья, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

ор б ы в Й льшо ,

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству открытки с, D - •картины кат DV о р п календари м га - ювелирные изделия м услу и • картины ш а в к - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бо

- А ты уверена, что он будет петь? ность, слава... не знаю. По-моему, Здесь никто не поёт, не играет на ки- быть знаменитым некрасиво, не это фаре, не сочиняет стихов. Почему? Я цель творчества. Да и встречаться с попробую тебе объяснить. - Она усе- людьми не безопасно. Ты наверное лась поудобнее. - Как известно, чело- знаешь, как я погиб.

- Много разных слухов ходит, не век есть соединение двух начал: материального и духовного. С давних знаю, чему верить.

- Меня убили, да как жестоко... пор философы связывали с духов- Кто? Кто посмел? ным началом всё возвышенное и прекрасное в человеке, тогда как с мате- Вакханки. Они всегда прихориальным, физическим началом свя- дили слушать, когда я пел. А позывалось всё плотское, низменное. том раздевались и танцевали воВ основном, так оно и есть, но глав- круг меня обнажённые. Всё было ное при этом понимать, что человече- как будто хорошо, но на самом деле ская личность рождается и существу- их злило, что я не обращаю на них ет в единстве этих двух начал. Если внимания. А я так любил свою преих разделить, человеческая личность красную жену, что остальные женгибнет. Вот именно это и происходит в щины для меня как бы не существомиреÑãü теней.ëÇÄÑÖÅ Лишённая плоти тень пе- вали. Но вакханки такого довода рестаёт быть тем существом, которое не принимали, их ревность всё наûÅàãÖÖÇ мы именуемÅÄêåàñÇ человеком. Без страсти, растала, и однажды они набросидля СВАДЕБ без темперамента, без бурных жела- лись на меня с криком “ЖеноненаÅÄíåàñÇ ний - какое может быть творчество? вистник! Женоненавистник!“ И расюБИЛЕЕВ PARTIES что Орфей бу- терзали. Да, растерзали, как дикие Поэтому я сомневаюсь, БАРМИцВ дет тебе петь, как в годы вашей счаст- звери. Вот к чему приводят людские ливой жизни. страсти. Нет, я не хочу встречатьparties Эвридика какое-то время напря- ся с эмоциональными детьми солнжённо думала, потом возбуждённо за- ца, мне гораздо спокойнее здесь, в говорила: мире мёртвых, среди теней. А если - Я уверена, богиня, что всё это ты хочешь жить под солнцем, возВСЕ приВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ правда. Однако вот что нужно вращайся наверх. Но без меня. нять во внимание. Аид отпускает ОрИ Эвридика вернулась в мир жиÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË фея со мной наверх, и там, в солнеч- вых людей. Она ещё прожила мно̇ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ ном мире, он снова станет живым че- го лет, сохраняя красоту и привлекаловеком, каким был раньше. Ведь так? тельность, но замуж больше не выхоДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ И ВЕНкИ Персефона усмехнулась и пожала дила. Историю своего путешествия в НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН плечами: царство Аида она никому не расска- Так,5322 если Laurel только он захочетBlvd., вер- North зывала: боялась, чтоCa её ославят Canyon Hollywood, 91607 лгунуться в верхний мир. Впрочем, зачем ньей. Потому и остались в литературе нам спорить и гадать, www.themiracleflowers.com давай его спро- несколько противоречащих друг друсим. гу мифов об Орфее и Эвридике.

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ПОДАРОЧНЫЕ кОРЗИНЫ

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ‚Ò ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË.

323-841-8848 Таня 323-820-7664 Лиля

(323) 841-8848 í‡Ìfl (323) 820-7664 ãËÎfl

www.themiracleflowers.com

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

3 о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 DVD от 3 ов к о р с з бе озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

Miracle Flowers

Miracle Flowers цВЕТЫ ШАРЫ ПОДАРОЧНЫЕ кОРЗИНЫ для СВАДЕБ юБИЛЕЕВ БАРМИцВ parties

ñÇÖíõ, òÄêõ, èéÑÄêéóçõÖ äéêáàçõ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ ÅÄêåàñÇ ÅÄíåàñÇ PARTIES

ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ èêÄáÑçàóçé éîéêåãüÖå ‚Ò ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ И ВЕНкИ НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН

323-841-8848 Таня 323-820-7664 Лиля ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ

(323) 841-8848 í‡Ìfl www.themiracleflowers.com (323) 820-7664 ãËÎfl

www.themiracleflowers.com 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ч

panorama media group

nанорама

B6 Можно не знать российскую историю или русскую литературу. Но Пушкин и все, что связано с его жизнью и творчеством, знакомо нам с малолетства. В эти дни отмечалась очередная годовщина со дня рождения Александра Сергеевича. О том, как использовалось имя Пушкина советскими властями и как в канун «большого террора» Сталин решил сделать его главным поэтом, рассказывает Сергей Простаков.

С

оветский авангард, сбросивший Пушкина с корабля современности, не сумел обрести популярности у широких масс, и в 30-е годы Сталин начал реабилитацию имперской культуры. В 37-м году, в год столетия со дня смерти, Пушкин из пережитка дворянской культуры снова стал главным русским поэтом.

ры. Двадцать прошедших после революции лет, как выяснилось, совершенно не отменили старый мир с его символами и смыслами. Процесс начинался исподволь. Сначала из публичного поля выводят авангардные эксперименты. В 1935 году возвращают празднование Нового года. Но главное событие, знаменовавшее начало реабилитации русской культуры, совпало со стартом «Большого террора» — им стали мероприятия всесоюзного масштаба, связанные со столетием гибели Александра Пушкина.

ВКП (б) Валерий Кирпотин выступил с серией публикацией, в которых объяснял, как в СССР нужно понимать А.С. Пушкина. Он указывал, что самодержавие, светское общество и крепостническое дворянство чинили препятствия Пушкину. «Представление о свободе личности в коммунизме много шире, богаче и конкретнее, чем идеал Пушкина. В Пушкине мы видим раннего провозвестника прав личности, утверждаемых социалистическим и коммунистическим общежитием». Но, как отмечает

Пушкин – наш! Пушкин – их…

Социалистическая политэкономия пушкинистики В наши дни события «Большого террора» 1937 года порой кажутся абсурдными, нерациональными, осуществлёнными по воле кровожадного маньяка без очевидной цели. Эта точка зрения исходит из прорывных, но половинчатых решений XX съезда. В середине 1950-х годов советское руководство пришло к консенсусу: в 1937 году Сталин и его ближайшее окружение грубо попрали социалистическую законность. При этом собственно антисоветчики в диапазоне от кулаков до коллаборационистов Второй мировой войны, люди и по «оттепельным» временам считающиеся преступниками, оставались за бортом реабилитации. Но вряд ли Сталин и высшее руководство НКВД считали, что они чтото нарушают. С 1917 года страна находилась в пространстве постоянного социально-политического эксперимента. После смерти Ленина несколько влиятельных партийных группировок боролись за руководство страной. Итоги форсированных коллективизации и индустриализации привели к жесточайшему социально-экономическому кризису. Миллионы людей сдвинулись со своих мест, города заполняло пришлое население, уровень жизни даже по сравнению с 1920-ми годами стремительно падал. Поэтому цель Сталина была довольно простой — окончательно заковать страну и уничтожить любую оппозицию, чтобы залить цементом диктатуры распадающееся советское общество. К этому прибавлялся международный фактор. В Германии к власти пришел Гитлер, который провозгласил своей целью уничтожение большевизма. «Неожиданно страна, которую русские марксисты боготворили как свою величайшую надежду, обернулась их злейшим врагом», — пишет историк Джеффри Хоскинг. Но социальные брожения одними только чекистскими пытками и пистолетами решить было нельзя. Сталин как гегельянец понимал: все разумное действительно, все действительное разумно. Миру построенного в отдельно взятой стране социализма была необходима крепкая, укоренённая в широких слоях населения культура. Авангардный эксперимент 1920-х годов не стал всеобщим. Политика коренизации привела, по мнению союзного руководства, к росту сепаратизма. Взбудораженные событиями первых пятилеток люди оказывались дезорганизованы. До полного силового подавления оппозиционных настроений оставалось еще несколько лет. И в критической ситуации по воле Сталина начинается реабилитация русской имперской культу-

Сбылось, что ты сказал

в своем стихотворенье К тебе не заросла народная тропа, И на твоих бессмертных песнопеньях Растёт и учится великая страна. Но не забывали в школах и о властителях дум современности. Писатель Юрий Трифонов вспоминал в автобиографическом романе «Исчезновение», что в его школе первое место на конкурсе поделок, посвящённых Пушкину, заняла пластилиновая статуэтка «Молодой товарищ Сталин читает Пушкина». Ученик 114 школы Алексей Дубровский (выбранный для выступления, вероятно, из-за фамилии) 10 февраля выступал на школьной линейке со следующей речью: «Даже поставив памятник, самодержавие солгало, извратив слова поэта о том, чем он будет любезен народу. Гнев наполняет нас при мысли, что Пушкина рукою ничтожною Дантеса столкнуло в могилу царское самодержавие. Вот почему вместе с любовью к Пушкину в нас крепнет ненависть к проклятому прошлому; в нас крепнет ненависть к врагам народа». Через две недели на февральском пленуме ЦК ВКП (б) Сталин выступит с докладом «О недостатках партийной работы и мерах ликвидации троцкистских и иных двурушников». В нем он кратко изложил собственную доктрину об «обострении классовой борьбы по мере строительства социализма». В стране был дан старт «Большому террору». Андрей Бубнов, автор лозунга «Пушкин — наш!», был арестован в августе 1937 года и расстрелян по приговору «тройки» 1 августа 1938 года. Сталин — не национальный герой

«Пушкин — наш!» Революционный авангард считал своей целью сбросить Пушкина с парохода современности. Для первого советского поколения это было логично: окружающий мир строится с нуля; еще вчера на полях Гражданской войны большевики рубили барчуков шашками, каким же образом стихи дворянина Пушкина отличались от пространных прокламаций белогвардейских пропагандистов? Показателен эпизод, случившийся 25 февраля 1921 года во время встречи Ленина с московскими студентами. «Что читаете? Пушкина?», — спросил вождь с дореволюционным воспитанием. «Конечно же, нет! Ведь Пушкин был буржуй! Мы читаем Маяковского!», — ответили студенты. Но в середине 1930-х годов Пушкин оказался сначала «попутчиком», а потом и «союзником» большевиков и лично товарища Сталина в деле строительства социализма и борьбы с внутренним врагом. Но не стоит думать, что Пушкин возвращался во всем своем великолепии: его требовалось «советизировать». В конце 1936 года началась подготовка к торжествам, главные из которых должны были пройти в Москве. Советские власти заявили: «Юбилей Пушкина имеет громадное политическое значение, и в пушкинские дни мы демонстрируем наше социалистическое отличие от стран западноевропейского фашизма, где в школьных учебниках зачёркивают Гёте и Гейне, а у нас вся страна от полярников Чукотки до пограничников Приморья читает и любит Пушкина». В начале 1937 года заведующий сектором художественной литературы ЦК

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

историк Ирина Волкова, эти достаточно осторожные трактовки наследия Пушкина оказались проигнорированы — в СССР началась пушкиномания. Нарком просвещения РСФСР Андрей Бубнов гремел с трибун: «В николаевской России был затравлен один из великих умов русского народа. Пушкин — наш! Только в стране социалистической культуры окружено горячей любовью имя великого поэта, только в нашей стране творчество Пушкина стало всенародным достоянием. Пушкин принадлежит тем, кто под руководством Ленина и Сталина построил социалистическое общество, он принадлежит народам СССР, которые под великим знаменем Ленина-Сталина идут к коммунизму». 10 февраля «Правда» писала: «Прошло 100 лет с тех пор, как рукой иноземного аристократического прохвоста, наёмника царизма, был застрелен величайший русский поэт. Пушкин целиком наш, советский, ибо советская власть унаследовала все, что есть лучшего в нашем народе. В конечном счёте, творчество Пушкина слилось с Октябрьской социалистической революцией, как река вливается в океан». Школы подхватили простой и ясный лозунг наркома просвещения «Пушкин — наш!». Во всех школах проходили торжества, на которых в рекордные сроки насаждалась установка: «Пушкин — главный поэт». Ученица 7 класса 346 школы Бауманского района Москвы Кириллова сочинила стихотворение: Поэт, любимый наш,

ты можешь быть спокойным, Поднявши твой упавший пистолет, Мы отомстили царскому режиму, Мы без него живём уж двадцать лет.

www.panorama-e.com

Сталин достиг своих целей. Через несколько лет Вторая мировая война окончательно сняла табу на имперскую культуру, и уже почти советскими героями стали цари Иван Грозный и Петр Великий, а подавитель восстания Пугачева Александр Суворов стал лицом высшего армейского ордена. Социологи и историки считают принципиально важным опыт первого и второго поколения, получившего массовое образование. Именно оно начинает транслировать взгляды на историю и культуру, которые потом начинают считаться национальными. Русские люди впервые получили массовое образование и представление о собственной истории именно в сталинской версии. Но не нужно думать, что Сталин тем самым превратился в русского национального героя. Напротив, именно сталинскождановские историки сделали все, чтобы русская культура ассоциировалось с имперством, военщиной и великодержавием, а не многовековой борьбой за эмансипацию и прогресс. Упоминавшийся историк Хоскинг объяснял: «Логика конфликтов, порождённых „великим социалистическим наступлением“, заставила советских вождей занять прорусскую позицию... Следует заметить, что реабилитация России была абсолютно имперской и этатистской, а не этнической. Она была, если хотите, неороссийской, а не русской. Сталин презирал этническую Россию и в 1930-х годах непрерывно проводил политику, нацеленную на разрушение двух ее самых важных цитаделей: православной церкви и сельской общины. Кроме того, подавлялись или, в лучшем случае, игнорировались русская литература, искусство и музыка, не удовлетворявшие установленным канонам. Не было покончено с коренизацией, даже несмотря на то, что в 1930-х годах она претерпела очевидные смягчения в пользу русских». Но факт остается фактом: именно в сталинском СССР подтвердили культурный канон, сложившийся еще до революции.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

AT YOUR SERVICE

A5 B7

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011 almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.KMNB.com www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

Окончание. Начало в №20 Проблемы платонической любви А летом – опять спартакиада. И я со своей верной шпагой снова оказался в «Столице дружбы и тепла», как нарекли Ташкент после землетрясения 1964 года. Но до тех времен была еще вечность – целых 22 года, в которые уложилась бедная молодость моя, прихватив и зрелости пучину. Вот на тех-то состязаниях и выпала мне бронзовая дорожка – 3-е место в шпаге. И еще целый месяц отрабатывал я любимый свой приём – «флешатак» – «атаку стрелой» в переводе с французского. На всеармейскую спартакиаду не взяли меня, однако. Но сожаления по этому поводу растворились без остатка в горячей волне любви. Дада! Самой пламенной и искренней, какая только воспета бардами всех времен и народов. Голубоглазое чудо полюбил лейтенант, такой обыкновенный, да еще с «конца географии» свалившийся. Написал тогда:

Но, мечты долой, а завтра – поезд. И вдруг на последнем свиданье Лиля сказала так просто: - Я приду завтра на вокзал... Сказать, что был я потрясён – ноля меньше. Было это первым за все время желанием ее самой продемонстрировать, что ли, наши отношения публично. Не спал почти в ту ночь. Еле утра дождался. Покидал нехитрое своё снаряжение в вещмешок, обмотал бинтом клинки и – к машине. На перроне вертелся как флюгер. Она пришла за полчаса до отхода поезда. И подошла прямо ко мне, к команде нашей. И команда – офицеры и солдаты – ошеломлены были прямо-таки. Потому как не видывали, наверное, такой красавицы вживе. Боже. До чего была хороша Лиля в то утро. Под копной иссиня – черных кудрей лучились огромные голубые глаза. Точёная фигурка. А ножки!

могу. Я не мог – тоже. С тем расстались. Базой сборов было Ала-Арчинское ущелье в горах Заилийского Ала-Тау. Что говорить. Все эти ботинки с триконями, «кошки» с «котятами», крючья скальные, ледорубы да верёвки – отродясь в жизни моей не попадались. Как и серпантины да провалы. И много еще чего, вполне опасного и трудного. Но – куда денешься. Сами вызвались, ну и тянули. Не отставая от коллектива, так сказать. А как совсем уж восвояси собрались, привезли нам на базу бюст гипсовый. И приказ – водрузить бюст на безымянной вершине не ниже третьей степени трудности. И будет вершина называться Пиком Поля Робсона, кого и изображал бюст. Как известно, был этот чёрный выдающимся певцом – басом. Но, главное, относился к СССР с большим пиететом, то ли не замечая, то ли ми-

Развязка - Я папе все доложила, сказала Лиля и засмеялась - видишь, уже твои выражения усвоила.

- И что он ответил?

- А он все знает, ему Миша доложил. Тебя каким-то бандитом представил из НКВД. Но папа и сам почти обо всем догадывался. По мне судил. И не в восторге. И маме рассказал. А она – как папа.

- Так что теперь будет? Я так надеялся, что все решится.

- Правильно надеялся. Папа просит тебя прийти завтра после работы. И я думаю, все будет хорошо, - сказала Лиля и критически осмотрела мой наряд. - А у тебя больше нечего надеть? Ну, видок у меня , конечно не больно для визитов годился. Да еще важных таких. По сезону одет был, в ХБ (хлопбум) помятом, в ремнях, в сапогах. И с

Соглашайся хотя бы на рай в шалаше... Грустная быль

Твоё лицо –далёкая звезда, Прекрасная, как имени значенье, Передо мной сияет и тогда Когда кончается коротких встреч теченье... Стихами ли – их было немало – или еще чем, пленил, но Лиля взаимностью ответила. Да еще как! Жениха отстранила, кандидата наук по имени Михаил. Он, правда, попробовал возникнуть в парке, перед нашей излюбленной скамейкой. Возникновение, однако, кончилось неадекватно, так сказать. Нашел, кому грубить, интеллигент. Ну и покинул аллею со скоростью, намного превысившей первоначальную. Но скамейка та заветная на аллее уединённой, как уже вскоре выяснилось, оказалась почти единственным пристанищем влюблённых. Потому как пойти еще куда-нибудь не могли мы. Из-за отсутствия вожделенного «куда-нибудь». Ну, не было у нас пристанища в этом городе. Я вообще беден был, как церковная мышь. Даже штатской одежонкой не обладал, в форме на свидания являлся. Слыхал, правда, что можно пристанище приобрести. Да не на что. Вот такая любовь. Платоническая. Поцелуи да объятья. Да жар в крови нестерпимый. Страсть двух юных созданий. И желания, желания - черт меня побери. Нестерпимые желания. И – по домам. Отбой! ...Улицы последний поворот В тёплый сумрак твоего проулка, Где кончалась долгая прогулка У запретных для меня ворот... Было все это поздней осенью 1950 года. Спартакиада заканчивалась. Гдето уже в Америке попалось мне вполне научное исследование о влиянии секса на спортивные результаты. Там утверждалось, что влияет полноценный секс вполне положительно. Приводятся результаты тестирования, подтверждающие этот вывод. Сожалею, что не пришлось мне оказаться объектом такого исследования. В моем случае на спартакиаде 1950 года абсолютно зафиксировать можно было отрицательное влияние ситуации. Когда горишь огнём желаний, сгораешь, фигурально говоря. А потом выходишь на дорожку неутолённый, и хотя ненавидишь противника всей душой, но шпага твои эмоции учитывать не желает. Потому ли, черт его знает, но с трудом я не вылетел из десятки. Хотя вполне готов был в первой тройке утвердиться. И на сборах остался бы. И с Лилей не расстался бы. И, наверное, сгорел бы, как свеча, от желаний.

В общем, цвет кушкинского спорта, как по команде, вытянулся во фронт. И я побыстрей увёл свою красавицу от этого строя подальше. Мало ли что. Нравы этой братии известны мне были досконально. И мы целовались вне пределов их видимости. И обещаликлялись, что не будем больше расставаться. Вот приеду я в следующий раз и... Чем бы было «и» это, не представляли себе. Но мечтали и клялись... В вагоне, естественно, обступили: Кто такая, как зовут, да где раздобыл такую кралю? Не цыганка ли? Докладывать не стал подробно. Только сказал, что еврейка. Это вызвало великое удивление аудитории. Кто-то, правда, попытался вякнуть неодобрительно. Но ребята знали мою реакцию на такого рода высказывания и сами его одёрнули. Пик Поля Pобсона Весной 1951-го физрук дивизии кушкинской сообщил нам с Игорем, что во Фрунзе будут проходить сборы инструкторов горной подготовки. Так не будем ли мы?.. Еще бы. Всегда готовы! Хотя отродясь я настоящие горы видел лишь в отдалении. Игорь – тоже. И, несмотря на возмущение непосредственных командиров, мы отправились. В Ташкенте пересадка была, часа четыре. Позвонил Лиле. Она пришла и я отдал ей стихи, в разлуке последней написанные. Вот они: За горизонтом есть страна чудес. Там рыцари , поэты и драконы, Там лешие раскачивают лес, Красавицы там царствуют законно. В той сказочно – загадочной стране Ты будешь расколдованной царевной. Садись же в поезд и доверься мне, Нас манит тайна, и любовь, и ревность. Садиться в поезд и ехать в сказку она и не подумала, естественно. Но сказала: Будешь возвращаться, задержись на день-два. Надо решать. Я так больше не

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

рясь со всеми ужасами тогдашнего режима. Ну и как же такому известному и полезному негру не презентовать целую гору на Памире. Нашего мнения, естественно, никто не спрашивал. Подходящую вершину без имени наш руководитель майор Раёк отыскал в справочнике. Вопрос лишь в том, как тащить туда неподъёмный этот бюст. Раёк принял кесарево решение: туловище обломать, оставив лишь голову чёрного «соловья». И пошли! Голову, как понимаете, волокли по очереди. На вершине, однако, сюрприз ожидал команду нашу. В виде сложенного из здоровенных камней тура. Еще большим сюрпризом консервная банка оказалась, к туру прикреплённая. Потому как в ней записка была, гласившая, что гору покорила группа московских альпинистов, назвавшая ее «Пик Мюд»: Международный Юношеский День. Разочарование наше беспредельным было. Еще бы. Куда теперь тащить башку эту неподъёмную. Но майор Рацек и тут проявил выдающиеся компетентность и хладнокровие. Он постановил: поскольку никакого Пика Мюд в официальном справочнике не значится, то и нечего тут! Записку из банки сожгли к чертям собачьим, заменив сообщением про Пик Поля Робсона. Eвонную же главу водрузили на вершину тура, забетонировав принесённым с собой цементом. И увековечили, сфотографировавшись многократно у подножья монумента. И труды наши вознаграждены были на всю катушку. В газетах напечатали. Певец телеграмму прислал. Сам Командующий войсками ТуркВО генералармии Иван Ефимович Петров объявить благодарность изволил. Народ был счастлив. Мы – тоже. На фоне всеобщего ликования, я без особого труда выклянчил у майора Рацека разрешение задержаться в Ташкенте на трое суток. Рассчитывал за это время развязать Гордиев узел наших с Лилей отношений. И прав оказался.

www.panorama-e.com

собой другой одежонки не привёз. Потому, кроме кителя, и не имелось ничего. Да кто же китель в июне ташкентском надевает. Сказал, что наглажу форму. – И постригись – сказала она и погладила кудри мои роскошные. Семь волн. Смерть девкам. На том расстались. К вечеру следующего дня, выглядел как на смотру. «Стрелки» на брюках, на рукавах, пуговицы и пряжки надраены, сапоги – зеркалом. Парикмахеру в гарнизонной гостинице сказал, что жизнь моя теперь от его мастерства зависит. В общем – лейтенант с обложки журнальной. И предстал перед Его степенством, папой ейным. И мамой. За накрытым столом восседавшими. Папа – профессор университетский – на профессора и походил. Мама – Лиля в зрелости. Радушно так за стол пригласили. И угощали вполне доброжелательно. Я духом воспрянул. После десерта, однако, папа приступил к допросу. Происхождение мое одобрил. Намерения – тоже. Жизненную позицию – вполне. А потом...

- Вы где служите, молодой человек? – спросил папа .

- В Кушке.

- А что это за место такое? - Я ответил добросовестно и подробно.

- А есть ли у Вас шансы в ближайшем будущем уехать из этой Кушки? - Я не менее честно сказал, что шансов – никаких. Пока, по крайней мере. А дальше – кто знает.

- И Вы Лилю, мою дочь, в такое место проклятое тащить собираетесь? – зловеще прорычал папа.

- Но она же знает все про Кушку. И согласна уехать со мной туда. Если поженимся. Я же пришел просить ее руки у Вас. Мы любим друг друга... И ответил папа... Вы что, в крепость Лилю запереть возжелали? Декабристку из моей дочери сделать? Не выйдет! Через мой труп! Забудьте Лилю, забудьте! Вознёсся над столом рыхлый и пузатый. Руками замахал. И прочёл пламенную лекцию о чести и совести молодого человека, тем паче – офицера. А еще

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама тем паче – еврея! Ну, что там – лекции профессор читать умел. Я подумал, хоть не до юмора было, что так гневно и праведно вести себя должен отец, у которого соблазнил дочь этот сукин сын и жениться не соглашается, скотина. И мелькнула где-то на задворках шальная мысль. Что так и надо было... А Лиля сидела как посторонняя. Будто и не о ней речь. В общем, вышел я за ворота знакомые мокрый, как мышь и злой, как тигр. Куда только другие чувства подевались. Пуговицы драил, болван! «Стрелки» наглаживал! Лилю попросил не провожать. Успокоюсь, мол, и вот тогда... «Вот тогда» - последняя встреча за несколько часов до поезда. Она заверила, что будет папу уламывать и к следующей встрече надеется... И я стал надеяться тоже. А потом – перестал. Видимо, всему на свете предел существует. Нет, не верьте, не верьте, ребята, в безответную любовь! И в почти безответную – тоже. Моя, к примеру, поэтапно сошла на нет. Как пел Муслим Магомаев: «... Прошла любовь, ушла любовь, по ней звонят колокола...» Зазвонили... Последнее свидание В 1991 году оказался я в Нью-Йорке. Освоил военную журналистику, радио и телепередачи. Главная тематика выступлений – военная история еврейского народа. Писал об этом книгу. На эту же тему выступал с лекциями. Приглашали охотно: темато абсолютно неведомой была. Тем более, народ валом валил. Народ-то и был тем самым еврейским, о ком я докладывал и чьи деяния в войнах тысячелетий тщательно замалчивались во все времена и повсеместно. Вот и шли евреи об евреях же узнать такое, что гордость их поднимало. Читал я лекцию такую в ЕврейåÖÑàñàçëäàÖ ском общинномìëãìÉà центре бруклинского

Бенсонхерста. Наименован он странно - в честь Карла Маркса и его жены. Как выяснилось, однако, социалистический титан к этому Центру никакого отношения не имел. Нашёлся ещё один еврей с таким же именованием, пожертвовавший доллары на его сооружение. Итак, читал я лекцию. Потом на вопросы отвечал. А когда они иссякли, и я распрощался, организатор мероприятия сказал мне: - Посмотрите, сзади женщина в инвалидном кресле сидит, слепая. Она очень просит, чтобы вы подошли. Я подошёл, поздоровался. А слепая сказала: - Марк, я тебя по голосу узнала! Марк, я же Лиля. Помнишь Ташкент, ты меня любил, я же Лиля. Ты не узнаешь! Неужели не узнаешь, Марк? Вспомни, Марк, лейтенант, вспомни! Ты же меня так любил, Марк! – почти кричала она. И окаменел я. Передо мной была старуха, втугую заполнившая рыхлым телом инвалидное кресло. На дряблом морщинистом лице очки черные. Руки венами обвиты. От былого – ни следа. Развалины. А ведь мы – ровесники почти. Я успокоил ее, сказав, что узнаю. И выслушал одиссею. Тривиальную, в общем-то. Вышла замуж за Михаила, того самого кандидата наук. Он старше был лет на семь. Детей не нажили с ним. Нет уже Миши, умер от чего-то. В Америку приехала по вызову двоюродного брата. Заболела еще в Ташкенте, надеялась – здесь вылечат. Пока не получается. Вот и все, в общем. Стала обо мне расспрашивать, отвечал лаконично. Уж больно хотелось свидание это завершить. Оно и оказалось последним. Никому о нем не рассказал. Лиля умерла через полгода. Узнал случайно. Полное имя ее – Лилиана. По ней звонят колокола. И – вот что странно! - в сердце иногда звонят тоже...

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

çÖÇêéèÄíéãéÉ

àÁ‡ËÎ ÉéêàçòíÖâç, M.D.

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ Ì‚ÓÎÓ„ËË ‚ UCLA • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‚ÓÎÓ„ËË • ÅÓΠ30 ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‚ÓÎÓ„ËË

ùãÖäíêéåàéÉêÄîàü • ùãÖäíêéùçñÖîÄãéÉêÄîàü • • • • • • •

çÄêìòÖçàü èÄåüíà èêéîàãÄäíàäÄ/ãÖóÖçàÖ àçëìãúíéÇ åàÉêÖçú, ÉéãéÇçõÖ Åéãà, ÉéãéÇéäêìÜÖçàü êÄÑàäìãàíõ, çÖÇêéèÄíàü à éçÖåÖçàÖ äéçÖóçéëíÖâ ùèàãÖèëàü, éÅåéêéäà ÑêéÜÄçàÖ äéçÖóçéëíÖâ, ÅéãÖáçú èÄêäàçëéçÄ ÅéãÖÇõÖ ëàçÑêéåõ

äÓÌÒÛθڇˆËË Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚ Cedars-Sinai Hospital

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66 almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

8500 WILSHIRE BLVD., STE. 615, BEVERLY HILLS, CA 90211

2010 www.panorama-e.com

310/652-7300

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Мебель, политика и любовь. Что может быть общего между ними? Но, как говорят французы, - ищите женщину. И эта необыкновенная женщина, не только соединила столь разные понятия, но на протяжении многих лет она слыла первой красавицей Европы, сводившей мужчин с ума. Имя ее – Жюли Рекамье, в девичестве Жанна Франсуаза Жюли Аделаида Бернар. В европейских столицах ее знали как мадам Рекамье…

Портрет кисти Жерара, где мадам Рекамье изображена на кушетке. Князь не мог оторвать глаз от картины, пытаясь понять тайну её взгляда. Все великие мужи столетия были влюблены в мадам Рекамье. Среди ее ухажёров: Ампер, Бенжамен Констан и Шатобриан, который, возможно, был кем-то большим: это так и останется «тайной Рекамье».

ются идеями, живо обсуждают их, и круг мадам Рекамье постепенно соскальзывает к полной оппозиции Консулату. Именно здесь Бернадот и Моро плетут заговоры против Бонапарта. Последний недолго терпит этот очаг раздора: в 1803 г. он закрывает салон. В отместку мадам Рекамье отказывается от места фрейлины во дворце Тюильри, которое ей предлагает Император. С этого момента их от-

Сен-Бов называет ее «сладким гением». Гением, который мадам Рекамье с самого начала применила против Наполеона. Она была в курсе всех заговоров против Императора, так как большинство из них зарождались… в ее салоне. Прибежище интеллектуалов, место, где собираются самые блестящие умы того времени, салон мадам Рекамье, таким образом, становится одним из самых свирепых центров оппозиции имперскому режиму. Но причем здесь мебель? Победоносные походы Наполеона, обращение пристального внимания к античным формам, светское общество, которому уже несколько приелась излишняя помпезность. Среди появившихся новых типов мебели особое значение приобретают кушетки. Мадам Рекамье, имевшая в ту пору во Франции всеобщую известность, дала этим кушеткам второе имя их стали называть кушетка мадам Рекамье или, проще кушетка Рекамье. Кто же она? Жюли было пятнадцать лет, когда она выходит замуж за ЖакаРоже Рекамье, богатого банкира 27-ью годами старше ее. Действительно ли она являлась дочерью ее официального отца, лионского нотариуса Жана Бернара? Или дочерью самого Жака-Роже Рекамье, который, как утверждают, имел роман с ее матерью? Это остается неясным. Как бы то ни было, это объясняет, почему в этом браке не было супружеских отношений, чему есть подтверждения. В период Террора ее муж делает все возможное, чтобы защитить ее от влияния парижского общества, которое считает испорченным. Напрасно - девушка становится одной из центральных фигур общественных событий. Ее грация привлекает взгляд каждого мужчины, включая Люсьена Бонапарта, который в 1799 г. страстно добивается ее. Настоящая социальная жизнь мадам Рекамье начинается с приходом Консулата: все высшее общество Парижа в ослепительной своей роскоши появляется в Некер-отеле. Это показушное сооружение, настоящий музей, становится местом встречи парвеню нового режима, а также ностальгически настроенных фигур старого. Число ее постоянных и временных поклонников еще более увеличивается. В 1802 г. Жюли Рекамье едет в Англию, куда прибывает в ореоле международной славы. С ней обходятся, как с королевой. Мадам Рекамье буквально зажигает Англию. Ее очевидная изобретательность привлекает людей; она держит своих поклонников на расстоянии, не огорчая окончательным отказом. Когда она возвращается в Некеротель, в ее салоне начинают появляться родовитые иностранцы. Здесь обменива-

ношения становятся весьма напряжёнными. В 1805 г., когда месье Рекамье угрожает банкротство, Наполеон не дает ему остаться на плаву. После 1807 г. дружба мадам Рекамье с мадам де Сталь лишь усиливает ярость Наполеона. Пять лет Жюли проводит с Жерен де Сталь, которая, преследуемая Наполеоном, переезжает из Парижа в

«И с лёгкостью разбивала мужские сердца…»

М

адам Рекамье – это действительно необыкновенная женщина. Знаменитая парижская красавица, самая известная в истории хозяйка столичного литературного салона. Живописцы Жерар и Давид увековечили её портрет. Образ Рекамье для многих мужчин был воплощением абсолютного совершенства. Она разбила сердце Люсьену Бонапарту, брату императора Наполеона. К её прекрасным ножкам готовы были пасть князь Меттерних, герцог Веллингтон, писатели Константин Де Ребек, Шатобриан, прусский князь красавец Август. С годами список побед мадам Рекамье лишь пополнялся. Для мужчин она становилась наваждением. Разлука с ней казалась невыносимой. Источником её власти была двоякость, которая застигала мужчин врасплох. В первую очередь её ангельское личико и недоступность вызывали чувства, близкие к преклонению и обожанию, и будили… родительский инстинкт. Но вместе с этим наружу прорывалось другое свойство, которое будоражило воображение, призывало к флирту, во взоре Жюли Рекамье читался призыв, в безудержном танце проявлялась бьющая через край весёлость. Это была интригующая сложность, которая своими противоречиями вводила в замешательство. В ней крылось, несомненно, намного больше, чем казалось вначале. Тайна мадам Рекамье отравляла пьянящим ядом, и становилась загадкой, которую страстно хотелось решить. Она была неприступной богиней и, вместе с тем, кокетливой чертовкой, сводившей мужчин с ума. Какая бы женщина ни была вам по вкусу, она казалась именно такой. Жюли Рекамье была мастером точно рассчитанного эффекта. Прусский князь Август, племянник Фридриха Великого, красавец и сибарит, легко покорявший женские сердца, в 1807г. решил посетить дом известной французской писательницы мадам да Сталь. Он был торжественно принят и представлен гостям. В ходе вечера дверь внезапно раскрылась и в салон вошла тридцатилетняя мадам Рекамье, которая нарочно задержалась у себя в комнате. Она была представлена князю и вскоре исчезла, удалившись в свою спальню. Прусский князь Август был наслышан о её славе, хотя сам предпочитал более молоденьких девушек. Она действительно была прекрасна, как говорили. Но не столько красота покорила князя, сколько её чудный неземной взгляд, в котором было много грусти и нежности. Август не мог оторвать глаз от мадам Рекамье. Она была немногословна и грустна. Когда мадам Рекамье запела романс о любви, князь был очарован её ангельским печальным голосом. Но неожиданным вызовом для него оказался плутовской взгляд, брошенный на него. Жизнерадостная энергия и призыв читались в её взоре, что окончательно сбило Августа с толку. Проведя с ней в замке две недели, самый завидный жених Европы забыл обо всех своих холостяцких вольностях и просил руки мадам Рекамье, умоляя переехать в Пруссию. Она дала согласие. Август поспешил домой просить разрешения семьи на женитьбу. Он забрасывал её любовными письмами, чувствовал, что сходит с ума. И наконец, получил письмо: она передумала. Немного позже князь Август получил от неё в подарок знаменитую картину.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

Копп, затем в Шомон-сюр-Луар. В 1811 г. эта дружба станет причиной запрещения мадам Рекамье появляться ближе, чем в 100 милях от Парижа. Она решает путешествовать. Мюрат с радостью принимает ее в Неаполе. Новости об отречении ее мучителя Наполеона, 6 апреля 1814 г., позволяют ей вернуться в Париж. Салон вновь открывается и она возобновляет свои отношения с мадам де Сталь, которая также возвратилась в столицу Франции.

18 мая 1817 г. мадам Рекамье, которой только что исполнилось сорок лет, была приглашена на ужин к своему другу, который представил ее Шатобриану. Вспышка страсти к нему будет озарять всю ее оставшуюся жизнь. Для Жюли наступают новые дни. Ее салон принимает больше интеллектуалов и артистов, чем раньше. В старости Мадам Рекамье полностью потеряла зрение. Ей пришлось нелегко, но природное чувство такта, здравый смысл и невообразимая доброта ее души по-прежнему помогали ей оставаться обаятельной и милой. И хотя она не была от природы наделена глубоким умом, но она имела то, что дано не всем - умение говорить с любым человеком на языке, понятном ему. Она обладала благородными манерами, никогда не прибегала к жеманству, кокетничала тонко и «со вкусом», и была немного застенчива. Ее умение держаться в обществе, грациозность движений, красота речи, благородство поступков и, главное, редкая красота делали ее «совершенством» в глазах окружающих. Ее ум и такт заставлял иных трепетать перед ней, не вызывая ни малейшего трепета в ней самой. Так продолжается четверть столетия, до самой смерти «сладкого гения».

6. «Можете ли вы представить себе женщину, которая позволила бы возлюбленному тысячу и одну ночь рассказывать сказки?» Кто из писателей-сатириков озадачился этим вопросом? (И.Симхаев – Бруклин, Нью-Йорк)

2017 Тур – 11 Заключительный тур, составленный по письмам читателей 1. Кто из классиков мировой литературы советовал разбить зеркало, чтобы избежать встречи с дураком? (С.Чуров – Монтерей) 2. «Я знаю страну, где цветы так прекрасны, Где блещет алмазом роса, Где дали лазурные чисты и ясны, Где тихи и немы леса». Кто автор этих строк? (Лариса и Карл Верх – Лонг-Бич) 3. Что известный прозаик А.Моруа называл «смесью естественности и кокетства»? (С.Шипулина – Чикаго, Иллинойс) 4. «Ведь что сближало двух этих людей, что служило прочной основой их дружбы? Может быть, осознание того, что они, как мало кто другой, знают цену жизни и смерти, знают, что такое сила и слабость, верность и предательство, смелость и трусость, добро и зло». Назовите авторов, название произведения и фамилии героев, о которых идет речь. (Е.Гуревич – Шерман-Оукс) 5. «В провинции и дождь – развлечение». Кто является автором этого афоризма? (Ю.Минасян – Бурбэнк)

www.panorama-e.com

7. Перу какого знаменитого мастера поэтического жанра принадлежит крылатая фраза: «Часто мнит себя ворона рядом с розой – соловьем»? (Г.Савенко – Карлсбад) 8. «Есть горячее солнце, наивные дети, Драгоценная радость мелодий и книг. Если нет – то ведь были, ведь были на свете И Бетховен, и Пушкин, и Гейне, и Григ...». Кто является автором этих строк? (Е.Каган – Санта-Моника) 9. «Он чувствовал себя собой и другим не хотел быть. Он хотел теперь только быть лучше, чем он был прежде». Назовите автора, название произведения и имя героя, о котором идет речь. (Э.Гилбург – Энсино) 10. «Что из того, что у любви есть шипы: она – цветок». Кто автор этого мудрого изречения? (В.Руденко – Хьюстон, Техас)

ТУР 10. Ответы 1. Расул Гамзатов.

2. Э.Золя. «Дамское счастье».

3. О циниках.

4. В.Шефнер. «Гордыня».

5. В.Шишков. «Угрюм-река». Угрюм-реке, Угрюм-река.

6. Ф.Шиллер. «Коварство и любовь». Миллер-учитель музыки.

7. В.Гафт. Олегу Табакову.

8. И.В.Гете. «Страдания юного Вертера».

9. Марку Твену.

10. Л.Филатов. «Про Федота-стрельца, удалого молодца». Голубица.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

На Каннском фестивале

#784, July 16 - 22, 2010

Золотую Пальмовую ветвь получил фильм «Квадрат» шведского режиссера Рубена Эстлунда. Гран-При вручили французу Робену Кампийо, который снял картину «120 ударов в минуту» про борьбу сексуальных меньшинств с ВИЧ в Париже начала 1990-х годов. Остальные награды распределились следующим образом: Приз жюри: «Нелюбовь». Андрей Звягинцев. Лучший режиссер: София Коппола (фильм «Роковой соблазн»). Лучший актер: Хоакин Феникс (фильм «Ты никогда здесь не был»). Лучшая актриса: Дайян Крюгер (фильм «Из ниоткуда»). Лучший сценарий: «Убийство священного оленя» Йоргоса Лантимоса и «Ты никогда здесь не был» Линн Рэмси. Известно, что в рамках 70-го юбилейного Каннского международного кинофестиваля, который проходил с 17 по 28 мая на Лазурном берегу Франции, за победу боролись 19 фильмов, в том числе работа украинского режиссера Сергея Лозницы «Кроткая». Отметим, что председателем жюри в этом году был испанский режиссер Педро Альмодовар, ведущей церемоний открытия и закрытия стала итальянская киноактриса Моника Беллуччи. Кроме того, в жюри фестиваля вошли американская актриса Джессика Честейн, немецкий режиссер Марен Аде, китайская актриса Фань Бинбин, французская актриса Аньес Жауи, корейский режиссер Пак Чхан Ук, американский актер Уилл Смит, итальянский режиссер Паоло Соррентино и французский композитор Габриэль Яред. Итак, российский режиссер Андрей Звягинцев получил приз жюри Каннского фестиваля за фильм «Нелюбовь». «Я хочу поблагодарить всех тех, кто знает, чья это заслуга. Это все мои близкие друзья, это люди, с которыми мы уже много лет делаем кино. Это мой продюсер Александр Роднянский, Миша Кричман, который здесь в зале, мой ближайший друг Олег Негин, автор сценария», — сказал режиссер на церемонии вручения премии. Спецприз жюри в честь 70-летия фестиваля вручили Николь Кидман, которая участвовала в основном конкурсе киносмотра с двумя картинами.

14

Начался сбор средств После взрыва в Манчестере, который унёс жизни 22 и отправил в больницы 59 человек, британский актер и режиссер Том Харди объявил сбор средств для оказания помощи пострадавшим. Предполагается, что средства, собранные в пользу пострадавших от теракта, произошедшего во время концерты певицы Арианы Гранде на «Манчестер-Арене», будут отправлены на счета британского Красного Креста. На данный момент Харди удалось собрать чуть больше 19 тысяч фунтов стерлингов. «Надеюсь, нам удастся собрать деньги для британского Красного Креста, потому что многие семьи и дети нуждаются в поддержке. То, что произошло в Манчестере, - трагедия. На людей, которые пришли на концерт семьями, с детьми, напали. Их убили в том месте, где они должны были чувствовать себя в безопасности и наслаждаться концертом. Это немыслимо», - заявил Харди. Актер назвал терроризм «отвратительным», а убийство невинных семей и детей - неприемлемым.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

nанорама

B11

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Напомним, американская певица и актриса Ариана Гранде прервала мировой тур и отменила концерты в Лондоне и ряде других европейских городов. В распространённом от ее имени заявлении говорится, что это решение принято, чтобы организаторы гастролей и сама артистка могли оценить ситуацию и почтить память жертв теракта. Мнение Кремля: «Вполне приемлемо» Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков признал вполне приемлемыми проверки в отношении режиссеров Алексея Учителя и Кирилла Серебренникова. По его словам, давление на творчество недопустимо — такой же точки зрения придерживается и глава государства. Однако работу налоговых и надзорных органов, добавил Песков, не стоит так расценивать. «Другое дело, если есть какая-то информация о перегибах, нарушениях, злоупотреблениях, то тогда это меняет суть вопроса. Но в настоящее время (...) оснований, скажем так, для сгущения красок тоже, наверное, у нас нет», — отметил пресс-секретарь. На минувшей неделе сообщалось, что полиция начала проверку кинокомпании Учителя на налоговые преступления. Адвокат режиссера пояснил, что ее инициировала депутат Госдумы Наталья Поклонская. Парламентарий объяснила необходимость инспекции обращениями граждан. По ее словам, многие усмотрели в фильме «Матильда» материал, оскорбляющий чувства верующих. Кроме того, добавила Поклонская, следователи проверят и распределение бюджетных средств, потраченных на съемки картины.

23 мая обыски прошли в квартире Серебренникова и театре «Гоголь-центр», где он работает худруком. В полиции отмечали, что проверка связана с делом о хищении бюджетных средств, которые были выделены труппе режиссера «Седьмая студия». Позже бухгалтер Нина Масляева призналась в хищениях по делу. Масляеву и бывшего гендиректора «Седьмой студии» Юрия Итина задержали. В поддержку Серебренникова высказались ряд театральных деятелей, среди которых худрук Театра Наций Евгений Миронов, актриса Чулпан Хаматова и, как сообщала Национальная служба новостей (НСН), режиссер Юрий Грымов. Отказано во въезде Группу «Иванушки International» не пустили на территорию Украины. По словам участника коллектива Андрея Григорьева-Аполлонова, трио не давало концертов в Крыму после его воссоединения с Россией. «Мы могли попасть под одну гребенку из-за Кирилла Андреева, который ездил в Ялту на спортивный турнир по хоккею», — сказал он. «Просто нас идентифицируют как единое целое. Но мы же не сиамские близнецы. Кирилл ездил по своей сольной личной программе. О том, что он едет играть в Ялту, он нас не предупреждал. Говорю как Андрей ГригорьевАполлонов — я не давал концерт в Ялте! Все!» — добавил артист. Певец подчеркнул, что их не пропустили в страну пограничники в киевском аэропорту. «Все работники аэропорта были в шоке. Когда мы там провели несколько часов, завтракали, обедали — нам сказали: «Вас не пустили, как мы с вас деньги возьмём?»» — отметил Григорьев.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Июнь – первый летний месяц, и в мире властвует энергия огня - творческая, зажигательная, деятельная. Это время физического и духовного оздоровления, время путешествий, знакомств, открытий. Время прекратить беспокоиться и начать жить.

П

ланеты ведут себя корректно и доброжелательно. ЮПИТЕР – главный наш помощник и покровитель – выходит, наконец, из ретрограда и возвращается к прямому движению в знаке Весов. Огненный МАРС 4 июня появляется в знаке Рака и остается в водной стихии почти на семь недель, до 20 июля. ВЕНЕРА гостит в своем родном знаке Тельца с 6 июня по 4 июля. Деятельный МЕРКУРИЙ в течение июня посещает три знака Зодиака: Тельца, Близнецов и Рака. НЕПТУН отправляется в ретроград в знаке Рыб с 16 июня до 22 ноября. Весь июнь в ретрограде две планеты – САТУРН и ПЛУТОН. СОЛНЦЕ находится в знаке Близнецов до 21 июня и 22-го переходит в знак Рака. ПОЛНАЯ ЛУНА появится в знаке Стрельца 9 июня – удачное время для осуществления новых идей; НОВОЛУНИЕ в знаке Рака – 23 июня. Отмечаем и празднуем в июне: 1 – Международный день защиты детей; 4 - День Святой Троицы; 9 – Международный день друзей; 14 – День Флага; 15 – Всемирный день ветра; 18 – День отца; 20 и 21 - День летнего солнцестояния; 23 – Международный Олимпийский день. ОВЕН (21 марта – 20 апреля) В рабочих отношениях следует придерживаться выбранной тактики и не менять ее под влиянием чужого мнения. Марс, патрон Овна, в течение семи недель будет находиться в водном знаке Рака. Еще несколько планет проводят июнь в водных знаках, и это преобладание водной стихии обостряет чувствительность импульсивного огненного Овна. Вы становитесь обидчивы и сентиментальны, подвержены стрессам и легко поддаетесь депрессивному настроению. Не занимайтесь самокопанием, лучше оглянитесь вокруг и постарайтесь помочь тем, кому в жизни повезло меньше, чем вам. После 9-го это станет намного проще, так как близкие поймут и поддержат ваши благородные порывы. ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Венера завершает свое пребывание в знаке Овна, и для Тельцов наступает время заняться собой: начните или возобновите занятия йогой, осваивайте различные техники медитаций, читайте духовную литературу... Всё это не раз пригодится в повседневной жизни: вы будете чувствовать себя под защитой, а это чувство бесценно. Дальше звездная ситуация складывается для вас как нельзя лучше: с 6 июня по 4 июля Венера, покровительница Тельцов, будет гостить в вашем знаке, и ощущение эйфории не покинет вас все это время. Вы будете окружены любовью и уважением, укрепите свое финансовое положение и социальный статус. Обязательно следите за своим здоровьем и самочувствием. БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня) Первые дни июня Марс еще поддерживает вас ментально и физически, и вам удастся решить несколько достаточно сложных задач. 6 июня в знаке Близнецов появляется их патрон Меркурий - и жизнь заиграет яркими красками. Вы почувствуете потребность духовного роста, захочется достичь вершин в профессии, любви и взаимного доверия с дорогими людьми. Середина месяца принесет желанные результаты; кажется, чудеса жизни – в пределах досягаемости. Путешествия, любовь, благотворительность, духовная самореализация – все это дарит чувство открытия непознанных жизненных сокровищ. Постарайтесь найти применение своим творческим силам. РАК (22 июня – 23 июля) Обстоятельства обязывают вас доводить любое дело до конца, по-прежнему заботиться о близких и не пасовать перед сложными ситуациями. Не пытайтесь вести себя иначе: вам трудно быть просто наблюдателем, ибо активная жизненная позиция спасает. Если придется принимать риско-

ванные решения, пусть риск будет хорошо продуманным, тогда результат себя оправдает. После 9-го Юпитер вернется к прямому движению, и наладится более спокойная «погода в доме». С 4 июня по 20 июля Марс гостит в вашем знаке как добрый помощник, добавляя сил и вдохновения. Предстоит наиболее напряженный период года, но духовная жизнь и природный оптимизм выручают. ЛЕВ (24 июля - 23 августа) Уровень энергии в июне несколько

ДЕВА (24 августа - 21 сентября) К вам возвращается привычное спокойствие и самообладание. Это ваш кокон, защита от агрессии внешнего мира. Интеллектуальный горизонт Дев становится более ярким и многообразным. Между 6 июня и 4 июля Венера останавливается в знаке Тельца, что для Дев означает передышку от дел и забот. Можно неспешно заняться изучением новой профессии или совершенствованием навыков и мастерства в основной, которой вы владеете, казалось бы, безупречно. Но лучше позволить себе

Гороскоп

на июнь ниже обычного; необходимо больше отдыхать и соблюдать умеренность в нагрузках – физических, ментальных, эмоциональных. Одним словом, в первую очередь, любить самого себя, а уж потом надеяться на любовь и сочувствие других. Следите за своевременным питанием и полноценным сном, установите для себя рациональный распорядок дня. В период с 6 июня по 4 июля Львам удастся решить многие вопросы с начальством и/или социальными службами. Не скромничайте, добиваясь своего. Главное – знать, чего вы хотите; может быть, для этого придется изменить свои жизненные установки или пересмотреть приоритеты.

настоящий отдых – театры, концерты, художественные выставки и даже зоопарк! Путешествуйте или планируйте поездки на будущее. Вы можете познакомиться с очень интересными людьми. Удачи! ВЕСЫ (22 сентября - 23 октября) Серьезно продумайте варианты отпуска: вам нужно не просто отдохнуть-развлечься, но существенно оздоровиться и восстановить жизненные силы. В своем дневном распорядке непременно предусмотрите релаксацию, будь то йога, медитация, Рэйки или специальные дыхательные упражнения. Отметьте на календаре дату – 9 июня: в этот день Юпитер, находящийся в знаке Весов, возвращается из ретрограда к прямому дви-

КИТАЙСКИЕ АСТРОЛОГИ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ И ПОДСКАЗЫВАЮТ Критические дни: 6, 9, 18, 21 и 30 июня.

ПЕТУХ (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017): Если вы намерены сменить работу, сейчас – лучшее время это сделать. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): Удача пока отдыхает; займитесь закладкой фундамента на будущее или хотя бы составьте план действий. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): Отношения в семье должны строиться на уважении и взаимопонимании. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): Жизнь прекрасна и удивительна! Наслаждайтесь природой лета, укрепляйте здоровье! БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): Удача переменчива, особенно в финансовых вопросах. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010): Обратите внимание на свое самочувствие и здоровье пожилых членов семьи. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): Вы постепенно выходите из полосы неудач. Выше голову! ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Вас могут предать те, кому вы безгранично доверяете. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Любовь нечаянно нагрянет... Не сопротивляйтесь, но сохраняйте трезвый взгляд на жизнь. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Уровень напряжения выше обычного. Учитесь у мастеров восточных практик, как снимать стресс. ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Избегайте скандалов из-за денег, контролируйте свои эмоции. ОБЕЗЬЯНА (1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016): Старайтесь не принимать важных решений, воздержитесь от решительных действий.

жению, и это сулит вам поддержку и защиту. Вы увидите, что ваш «стакан» не полупустой, а наполовину полон; отношение к событиям станет более трезвым и оптимистичным, что, в свою очередь, позволит принимать верные жизненно важные решения. СКОРПИОН (24 октября - 22 ноября) Сейчас главное – избавиться от суеты и , неразберихи. В жизни должно добиваться гармонии или, по меньшей мере, баланса, чем и советуем серьезно заняться. Преодолевая трудности и препятствия, вы становитесь сильней и мудрей. Вы не раз принимали вызов судьбы и чаще всего выходили из поединка победителем. Судьба испытывает на прочность, так что удачи вам в этом противостоянии! Середина месяца – время неожиданных перемен в личной жизни, любовь и творчество будут идти рука об руку. После новолуния удастся отдохнуть от рутины – это может быть концерт, яркий спектакль или небольшое путешествие по живописным местам. СТРЕЛЕЦ (23 ноября - 21 декабря) Как хочется свободы! Вылететь бы птицей из клетки, под названием «должен и надо», но жизнь диктует свои правила. И если не получается жить, как хочется, приходится полюбить то, как живется, стараясь отыскать на заднем дворике жемчужное зерно. С кем бы вы ни контактировали, у людей в душе расцветает улыбка, потому что Стрелец – это человек-праздник. Свои физические недомогания переносит стоически (вас может беспокоить бессонница, боль в горле, простуда, суставы плеч, шея), не снижая темпа жизни. Полная Луна в вашем знаке поможет решить многие затянувшиеся проблемы, оживить прежние деловые контакты и получать удовольствие от выполняемой работы. КОЗЕРОГ (22 декабря - 19 января) Сатурн, патрон Козерога, путешествует в знаке Стрельца, и путешествие это ретроградное. Поэтому вы несколько зациклены на своих внутренних сомнениях и не готовы к принятию решений. В вашем знаке прочно и надолго – до 2024 года – обосновался Плутон, так что продолжается процесс длительной личной трансформации. Тем не менее жизнь идет своим чередом, и под влиянием Венеры оживают ваши творческие силы и энергетические возможности. Дом Козерога по-прежнему привлекает друзей и родных, в семье возможно пополнение. В отношениях с любимыми не исключены небольшие конфликты. Сдерживайте негативные эмоции и будьте готовы к компромиссу. ВОДОЛЕЙ (20 января - 19 февраля) Водолей любит стабильность и побаивается перемен, но без них в нашей жизни – никак! Вот и сейчас предстоит опробовать в работе новые подходы и методы, приобрести соответствующие навыки и знания. Это только укрепит профессиональную позицию Водолея. С 6 июня по 4 июля в центре внимания окажутся события в семье и личной жизни, ибо Венера в это время посетит Четвертый дом Водолея. А вот Марс только увеличит рабочую нагрузку и добавит напряжения и стрессовых ситуаций (4 июня – 20 июля). Снимайте напряжение полноценным сном, правильным питанием. Люди неконсервативные пробуют освоить начальные шаги в йоге, технику медитации и релаксации. РЫБЫ (20 февраля - 20 марта) Рыбы – великие фантазеры и мечтатели, поэтому среди людей этого знака так много творческих натур. Первый месяц лета расслабляет и способствует желанию уйти от жизненных реалий в мир иллюзий. Не увлекайтесь, мечтая о несбыточном, чтобы затем не испытывать разочарования. Старайтесь сохранить гармонию в отношениях и трезвую оценку событий. Ухаживайте за своим домом, принимайте в нем друзей и родственников. Если у вас есть творческие увлечения, реализуйте свои таланты: сочиняйте, пойте, слушайте музыку, кулинарничайте... Небо дает вам заслуженную передышку, к тому же ваш покровитель Нептун уходит в ретроград, так что наслаждайтесь летом!

«Если вы измеряете свой успех мерой чужих похвал и порицаний, ваша тревога будет бесконечной». Лао-цзы, древнекитайский философ VI-V веков до н.э.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама НОВОСТИ медицины

Откажитесь от гаджетов Сегодняшнюю жизнь трудно представить без смартфонов, планшетов и т.п. Гаджеты сделали нашу жизнь удобной и комфортной, но... За все надо платить. Цена, как выяснили ученые, довольно высока гаджеты отбирают у нас здоровье. Позвоночная грыжа Исследование, опубликованное в «The Spine Journal», говорит о том, что активные пользователи смартфонов начинают страдать от болей в шейном отделе позвоночника гораздо раньше тех, кто гаджетами почти не пользуется. Два доктора-ортопеда Тодд Ланман и Джейсон Куэллар обратили внимание на то, что у молодых пациентов, которые жаловались на сильные боли в спине, какой-то нетипичный изгиб шеи. (Это было видно на рентгеновских снимках.) Выяснилось, что так изгибают шею (как следствие - межпозвонковая грыжа) активные пользователи смартфонов. Если человек стоит прямо, его голова весит примерно 5 кг. Но если наклоняет ее хотя бы на 60 градусов, то давление на позвоночник равносильно тому, как если бы голова весила 27 кг! Если уж вы не готовы отказаться от электронных «друзей» совсем, советуют ученые, то хотя бы читайте смартфон, держа его перед лицом, на уровне глаз. Это снизит нагрузку на позвоночник. Набирать текст следует пальцами двух рук, что позволит позвоночнику находиться в удобном положении. Снижение интеллекта Лондонский институт психиатрии доказал еще один вред, который наносят гаджеты. Они снижают уровень интеллекта. Люди, которые постоянно отвлекались на входящие сообщения и звонки, показали снижение уровня на 10 баллов, что в два раза превышает последствия от употребления марихуаны. Лондонский психолог Гленн Вилсон даже строит мрачные прогнозы: люди, которые постоянно бросают дела ради того, чтобы проверить электронную почту или входящие сообщения, страдают примерно так же, как если бы они не спали всю ночь. Многозадачность приводит многих, особенно мужчин, к общему снижению уровня IQ. Представители сильного пола, которым приходилось выполнять несколько задач сразу, демонстрировали в ходе исследования такой же уровень интеллекта, как... второклассники. Ухудшение зрения Офтальмологи давно предупреждают, что использование гаджетов очень сильно бьет по зрению. К окончанию школы у 60% детей диагностируют близорукость. Учитывая, что смартфон или планшет часто используется на ходу, к вредному чтению с экрана добавляется тряска изображения. Вот почему зрение нужно регулярно проверять. Кроме того, во время работы за мини-компьютером нужно чаще моргать, чтобы поддерживать стабильность слёзной плёнки. Ранние морщины Многие из нас и так прищуриваются в тот момент, когда смотрят на дисплей. Это, казалось бы, невинное мимическое действие ведет к преждевременному образованию морщин в области бровей и глаз. Ну а уж если на экран падает солнечный свет... Все это оборачивается появлением более глубоких и ярко выраженных морщин в межбровной зоне - так называемых глабеллярных линий нахмуривания.

Лишний вес Гаджеты сделали нашу жизнь менее активной. Дети общаются со сверстниками онлайн, вместо того чтобы гонять по улицам. Взрослые все чаще заказывают товары через интернет, а не ходят по магазинам. Снижение двигательной активности ведет к целому вороху проблем, главная из которых - лишний вес. Увлёкшись социальными сетями или поиском информации в интернете, иные не замечают, что и в каких количествах едят. Поэтому врачи настоятельно рекомендуют отказаться от дурной привычки есть перед экраном.

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Иммунитет и облысение Принято считать, что в потере волос на голове виноват повышенный уровень тестостерона или же мутации в генах, контролирующих рост волос на лице и других частях тела. Оказывается, есть и другая причина - аномальная работа иммунных клеток.

К

омментирует Майкл Розенблюм из Калифорнийского университета: «Когда волос выпадает, вся структура луковицы должна фактически вырасти заново. Мы всегда думали, что ход этого процесса зависит исключительно от стволовых клеток, но выяснилось, что иммунные регулирующие Т-клетки играют ключевую роль в этом процессе. Если их «отключить», то волосы просто перестают расти». Это открытие было сделано благодаря эксперименту с мышами. Иммунные клетки животных погибали в произвольном месте, когда мышам вводили токсин. Такой метод позволил получить образцы кожи, очищенные от иммунных клеток. Места с кожей, лишённой иммунных клеток, обрили. И, оказалось, на этих зонах волосы не отрастали. Чтобы разобраться в происходящем, ученые пометили иммунные и стволовые клетки в коже светящейся краской. Это показало взаимодействие клеток. Итак, регулирующие Т-клетки принимали активное участие в росте волос. Они вырабатывали химические сигналы, молекулы белка Jag1, которые заставляли стволовые клетки луковицы расти и формировать новый волос. Причем, к непосредственной защитной иммунной функции описанный процесс не имел никакого отношения. Ученые считают: если у человека есть проблемы с регенерацией кожи, возможно, у него одновременно выпадают волосы.

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

Снизить риск остеоартрита

сследователи из Университета Манчестера и Университета Тафтса установили: чтобы защититься от этой болезни, нужно употреблять больше клетчатки. Клетчаткой богаты бобовые, цельные злаки, коричневый рис, орехи и другие продукты. В двух исследованиях приняли участие в общей сложности 6064 человека. Специалисты оценивали уровень потребления клетчатки. За 1268 добровольцами, участвовавшими в первом исследовании, следили 9 лет, а за 4796 участниками второго исследования - 48 месяцев. В среднем добровольцы, которые участвовали в первом исследовании, употребляли 19 граммов клетчатки в день, а участники второго исследования - 15 граммов клетчатки в день. Анализ показал: высокий уровень потребления клетчатки уменьшал риск остеоартрита. Известно, что клетчатка также помогает сбросить вес, снижает уровень холестерина в крови и способствует очищению организма.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

От остеоартрита (дегенеративнодистрофического заболевания суставов) страдают миллионы людей во всем мире.

И

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Продолжение. Начало в №20, 2017 г.

ная программа длится 1-3 дня, за которые можно увидеть могущественные мечети, огромные мосты над Босфором и великолепные дворцы и музеи. Перед поездкой обязательно проверьте болгарскую визу - она должна быть двукратной, чтобы по окончании экскурсии въехать из Турции на территорию Болгарии. На южном побережье Болгарии, недалеко от болгаро-турецкой границы, на каменном плато между лесом и морем, расположился маленький городок Синеморец. Жизнь в Синеморце идёт не спеша, ловят рыбу (севернее Синеморца есть залив «Свети Яни», где обустроены рыбацкие пристани), занимаются туристическим бизнесом, много мелких частных отелей, кафешек.

Пляжей в Синеморце два: на северной стороне Синеморца вытянулась длинная песчаная коса, между устьем реки Велека и морем. У местных северный пляж зовётся «Косата» или «Устье»; на южной стороне Синеморца, в заливе «Бутамята» - южный пляж. Название идёт от небольшой речушки Бутамята. Чуть южнее есть пляж Липите, а еще южнее пляж Листите. Можно добраться еще дальше до залива Силистор, там хороший песчаный пляж, обустроенный зонтиками. Вода в море остается достаточно тёплой вплоть до октября. На востоке болгарского побережья, почти у самой границы с Турцией располагается небольшой болгарский морской курорт - город Ахтопол. Чуть севернее

Отдых в Синеморце - для туристов, любящих тишину и спокойствие, местных жителей в Синеморце всего 378 человек. Отелей достаточно, чтобы остановиться и наслаждаться спокойствием, морем и солнцем. Вечера можно коротать в различных кафешках, любуясь закатами и дегустируя многочисленные болгарские вина, пиво или ракию. Синеморец своё название получил лишь в 1966 году, что переводится с греческого буквально как небесно-синий (греч. галазиос). Хотя по-русски мы бы перевели как синее море. До этого село носило имена: Каландзой, Галанджа, Каланджа (до 1934 года), Синьоморец (1934-1966 года). Недалеко от Синеморца, при подводном исследовании найдены керамические фрагменты сосудов средневековья, возраст которых V-IV век до нашей эры. Кроме сосудов найдены останки

находится Варвара, южнее Синеморец. Город Ахтопол является частью территории Природный парк «Странджа». Город основан греками, и первое название Ахтопола - Авлеон Тихос. Далее в период Византии носил имя Агатуполис. Один из городов, остававшихся в руках последнего императора Византии Кон-

Греческие беженцы из Ахтополя в Греции (в Ном Пиерия) основывают новое поселение Неа Агатуполи (в переводе Новый Ахтопол). В 1918г. Ахтополь почти полностью разрушен пожаром, сгорел и старинный собор «Успение Богородицы». Современный город был построен полностью заново после пожара. До сегодняшнего дня сохранились церковь «Вознесение Христово»? построенная в 1776 г. Также существуют остатки монастыря «Свети Яни» ХII века, части крепостной стены (местами достигающtй 8 м в высоту и 3,5 м в ширину). В непосредственной близости от полуострова находятся остатки фракийской стены. В городе есть Исторический музей. Болгария известна не только своими пляжами, но также крепостями и монастырями. Крепость Баба Вида - это единственная хорошо сохранившаяся средневековая крепость в Болгарии. Она находится в городе Видин (в квартале Калето), на берегу реки Дунай, на северо-западе страны. Для туристов открыты для посещения две башни. В крепости ранее была тюрьма, и сейчас посетителям показывают предметы пыток. Замок являлся естественной декорацией для съёмок в кино (в замке и на площади вокруг него были сняты более 50 болгарских и иностранных фильмов) и театральных представлений, а также для других культурных мероприятий. В замке проводился средневековый фестиваль, в котором участвовали сотни посетителей. Крепость входит в 100 национальных туристических объектов Болгарии. Легенда о названии крепости: У болгарского короля, который правил в Видине, было три дочери: Вида, Кула и Гамза. Перед своей смертью король разделил все свои владениям между дочерьми. Старшей, Виде, достался сам город и земли к северу от Карпатских гор, Кула получила город Зайчар (территория нынешней Сербии) и окружающие земли вдоль реки Тимок, а Гамзе достались земли к западу от р. Морава. Кула и Гамза в итоге вышли замуж за дворян, предпочитающих алкоголь и хорошую драку, а Вида осталась незамужней и построила в своем городе крепость, которая с лёгкой руки самой Виды или жителей, получила название «Баба Вида», или шутливо «Бабуля Вида». Город Видин имеет многовековую историю. Он возник на месте древнего кельтского селения Дунония, где римляне построили город с именем Бонония, которую болгары нарекли Бдин. Во времена Римской империи Видин был главным городом в провинции Горна Мизия. Впоследствии замок был перестроен и расширен многократно. В период XIII-XІV в. он приобрёл законченный вид, как объект, предназначенный для штаб-квартиры в контролируемой области, и как жили-

стантина Палеолога. Перешёл к туркам в 1453 году. Сегодня город носит имя Ахтопол от греческого слова Актополи — прибрежный город. Как поселение Ахтопол был основан примерно в 430 г. до н.э. греческими колонистами из Афин, и первое название Ахтопола - Авлеон Тихос. Далее город превращается в торговый центр, в нем даже чеканят монеты. После завоевания города византийцами их военачальник Агатон называет город - Агатопол. В Средние века Ахтопол (Агатопол) несколько раз входил в разные территории. Войны продолжались долго с переменным успехом. И даже одринская митрополия располагалась в штаб-квартире в Агатополе (Ахтополе). После Балканских войн (1912-1913 г.) город от Греции переходит к Болгарии. Греческое население города переселяется на родину, а на их месте поселились болгарские беженцы из Восточной Фракии.

ще местных правителей. В средние века он имел 9 башен - 4 угловых и 5 побочных, связанных с внутренней стеной ограды, толщина которой составляет около 2,2 м, а внешняя крепостная стена была построена с входной башней, которая охраняла подвижный мост. Высота внутренних башен была 16 м. В 1003 году город был осажден Василием II и после восьмимесячной осады был взят. Отбит в 1195 году, и начинается так называемый период Второго болгарского государства, в котором город переживает своё бурное развитие как экономический и политический центр. В 1396 г. в период османского владычества была произведена и реконструкция крепости «Баба Вида», ее реконструировали для использования огнестрельного оружия. Это видно по амбразуре, построенной во внешней крепостной стене, а часть башен была разрушена и превращена в бастионы. Помещения во внутреннем дворе были переделаны в склады боеприпасов и военные помещения. В таком виде крепость и сохранилась. Сейчас крепость состоит из крепостных стен, ба-

П

рошло две недели с тех пор, как мы начали наше путешествие по Болгарии. Напомним, что мы успели побывать в Софии, где познакомились с достопримечательностями столицы, затем мы отправились в один из старейших городов страны – Варну, и продолжили наш тур по Болгарии в Бургасе, отдохнув в его знаменитой курортной зоне. Побывать в Болгарии и не посетить знаменитый Солнечный берег, как говорят болгары, преступление против отдыха… Курорт Солнечный берег (поболгарски Слънчев Бряг) – это удивительная гармония величественных гор и ласкового моря, самый большой международный курорт Болгарии, с протянувшимся на несколько километров пляжем, ширина которого достигает 120 метров, красивым мелким, золотисто-жёлтым песком и чистым морем. За чистоту пляжа и моря Солнечный берег награждён престижной международной наградой Голубой флаг (Blue Flag). Солнечный берег удобно расположен в заливе в виде полумесяца, с севера его окружает горный хребет Стара Планина, курорты Елените, Свети Влас, на юге, сразу за естественными песчаными дюнами, буквально в 5 минутах, на полуострове, находится старинный и романтичный город-музей Несебр, восток открыт, и ранним утром над хребтом Стара Планина, (почти там, где гора умирает в море) восходит солнце, лучи которого особенно полезны для здоровья. Солнечный берег идеально подходит для отдыха всей семьёй, множество разнообразных развлечений доставят удовольствие вам и вашим детям. Если вы любите водные виды спорта, на курорте созданы все условия для сёрфинга, водных лыж, парусного спорта, имеются разные «бананы», прокат гидроциклов, прогулки на яхтах. Есть все условия для игры в теннис, волейбол, мини гольф, кегельбан, боулинг, велосипеды, фитнес - залы. Для молодёжи работают ночные клубы, свыше 250 ресторанов (в том числе - аттракционные рестораны «Калигула», «Ханский шатер» и «При Бомбата», а также популярный ресторан «Джанни»), множество баров и дискотек (самые известные: «Мания», «Сохо», «Айсберг», «Золотое яблоко», «Планет», «Лазур», «Дульсинея», «Камелия», «Сирена»). На Солнечном Берегу открыто самое большое казино-варьете на Балканах, есть летний и кукольный театры и киноплощадки на открытом воздухе. На курорте Солнечный берег, на площади 46 000 кв. метров открылся один из самых больших на побережье аквапарк «ACTION», предлагающий более 30 водных аттракционов (камикадзе, экстрим, свободное падение, Ниагара, ленивая река, остров приключений и др.) где можно замечательно отдохнуть всей семьёй. На Солнечном берегу вдоль моря расположены более 200 отелей (90 % имеют три-четыре звезды), большое количество ресторанов, таверн, где отдыхающие могут насладиться не только удивительной кухней, но и фольклорными представлениями, бары, ночные клубы, казино, дискотеки, кафе – полный набор развлечений для хорошего настроения. В последнее время строится очень много новых отелей, курорт расширяется, появляются дороги и супермаркеты. Пляжи в Болгарии все муниципальные, бесплатные, но лежанка с зонтиком стоит недорого. Хотя можно просто лечь на своё полотенце или циновку - свободных мест более чем достаточно, купаться и загорать, наслаждаясь солнцем и морем. Экскурсионная программа здесь достаточно насыщенная знаменитый Шипкинский перевал, этнографический музей под открытым небом Этыр, уникальные болгарские монастыри, пережившие столетия османского ига. Можно отправиться в поездку в Ботанический сад Балчика и на мыс Калиакра с вечерним фольклорным шоу и национальной кухней, погулять по старинному Несебру, съездить в Рильский монастырь, отправиться в Долину роз или сад застывших камней. Есть уникальная возможность посетить город «на семи холмах». От Солнечного берега до Стамбула ехать примерно 6 часов. Экскурсион-

Отдых в Болгарии

кораблей. На суше, на полуострове найдены тракийские надгробные могилы и небольшого размера крепость. Самые старые документы, указывающие на Синеморец, датированы 1498 годом, в то время в Синеморце проживали 19 семей. Церковь в Синеморце названа в честь святого Георгия - «Свети Георги», и в ней есть одна интересная икона «Свети Модест».

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама шен и жилищ, окружённых рвом. Начиная с 1718 года Видин стал считаться пограничным городом Османской империи. В городе начало действовать пограничное законодательство, согласно которому болгарам запрещалось селиться внутри крепостных стен. Те же, кто имел дома внутри крепости, должны были их продать и построить себе жилище за её пределами, причём строить каменные сооружения запрещалось. Помимо этого, крепостные ворота были заперты с 6 часов вечера до 7 часов утра, поэтому жители не могли присутствовать на всенощных во время главных православных праздников в церквях Видина. Кафедральный собор «Святой Великомученик Димитрий Солунский». Строительство первого храма с таким названием началась в XVII веке, вначале он был деревянный и существовал около двух с половиной веков. 6 декабря 1868

года в нем служит митрополит города Видин Антим I (позже, через 4 года, первый болгарский экзарх). 9 декабря 1884 году было принято решение о строительстве новой церкви, и в 1889 году храм был разрушен. Средства для постройки нового храма были собраны в основном на пожертвования граждан. 10 марта 1885 года к основанию торжественно был положен первый камень нового храма. 26 октября 1900 года, в день храмового праздника была отслужена первая литургия. Кафедральный собор «Св. В.М. Димитрий» является вторым по величине в Болгарии после храма-памятника «Св. Александра Невского», что расположен в Софии. Высота главного купола составляет 33 м. Храм является памятником культурнонационального значения. Говоря о монастырях Болгарии, в первую очередь вспоминают Рильский монастырь. В 115 км к югу от Софии, в обрамлении лесистых гор и яркого солнца, на высоте 1147 метров от уровня моря, находится сокровище православного балканского искусства - Рильский монастырь. Монастырь действующий, подчинён Священному синоду болгарской православной Церкви. В монастыре очень красивые фрески на сводах галерей, это самоковский стиль иконописи. Монастырь - это пять круглых куполов, три алтаря и золотой иконостас по дереву. В монастыре хранится икона Девы XII века, сердце царя Бориса III (останки царя были разбросаны коммунистами по ущелью, а сердце уцелело), деревянный крест Рафаила (81 на 43 см) с уникальной резьбой (на кресте монахом вырезаны 104 библейские сцены и 650 фигур размером с рисовое зерно), и другое. Монастырь основан в X веке, после смерти отшельника Ивана Рильского (19 октября 880 - 18 августа 946), который здесь жил и уже при жизни обрёл статус святого. Рильский родился в селе Скрино, вблизи города Бобошево (около Дупницы). Когда ему исполнилось 25 лет, он принял монашество в одном из монастырей Руенской горы и ступил на путь духовного служения. Через несколько лет он уходит в девственную в ту пору гору Рилу. Двенадцать лет он уединенно живёт в каменной пещере, семь лет наверху горы, под открытым небом, лечится местными травами. Местные пастухи, обнаружившие его в отшельничестве, разнесли о его мудрости славу, и он оброс учениками -последователями, которые поселились здесь рядом. Весть о его мудрости дошла и до Тырново, до царя Петра I, и он вёл переписку с отшельником. После смерти Ивана (18 августа 946 года), в основанный учениками монастырь потянулись паломники, к мощам Рильского, которые обрели животворную силу и как бы стали национальным символом Болгарии. В 980 году, через сто лет от рождения святого, мощи забрали в Средец (ныне София). Затем в 1183 году их украл венгерский король Бела III, поместив их в свой като-

лический Эсбергом. Однако через 4 года они возвратились на родину (поспособствовал византийский император). Далее в 1194 году мощи переместили в Тырново (на ту пору столицу Болгарии), и возвратились они в Рилу только в 1469 году. Правая рука Рильского (по одной из версий) захоронена в России, в городе Рыльск Курской области. А левая рука Ивана хранится в родном для Иоанна монастыре в серебряном ящике и публике не демонстрируется. В 1334-1343 годах монастырь был перестроен по воле воеводы Хрелю Драговолы. В начале XV века османы разорили его, но в конце того же века монастырь стал пользоваться поддержкой из Руси, монастырь перестроили. В дальнейшем, после пожара, в 1834-1862 годах его вынужденно перестроили (архитектор Петар Иванович), и с этого момента он сохранился до наших дней. Транспорт: лучше купить тур и добраться на комфортабельном автобусе, или с автовокзала Овча Купел в Софии на автобусе (ходят каждые полчаса) добраться до Дупницы. Далее на автобусе (ходят всего два в день) добраться до монастыря. Либо доехать до Рила, а дальше 10 км на попутках. Достопримечательности рядом: От задних ворот монастыря по тропинке через реку можно добраться к церкви Введения во Храм Богородицы (конец XI века), которая окружена могилами монахов. Также туристы посещают пещеру, где жил Рильский. Недалеко от пещеры находится часовня святого Луки и Ивана Рильского. Лука был племянником Ивана Рильского и первый уверовал в его святость. Также в 10 км севернее можно посетить Семь Рильских озёр. Под величественным скальным венцом Врачанских Балкан, на небольшой площадке, в местности Касината, расположен совсем небольшой, но уютный Монастырь Святой Иван Пусти. Он не столь популярен, как другие монастыри Болгарии, сюда не ездят туристические автобусы (слишком крутой и извилистый подъем дороги), но он удивительно духовный. Здесь живёт старенький седой монах, с очень чистой душой. Место удивительно красивое, отсюда прекрасный вид на окрестности. На территории монастыря есть церковь, монашеское жилье, крытая беседка, каменная чашма с чистой водой. Монастырь в разных источниках называют по разному, это и «Свети Иван Рилски Пустиножител», и «Свети Иван Касинец», скальный монастырь «Св. Йоан Пусти» и «Св. Иван Рилски». Бистрецким монастырь зовут по кварталу Врацы - Бистрец. Другое имя монастырь по легенде получил по пещере Постница, в которой недалеко от монастыря жил отшельник Иван Рилски. Имя «Пусти» (пустой, безлюдный) монастырь получает в конце 19 века, когда монастырь покидают монахи. В основании скального венца есть внушительное углубление в скале - грот, со сводчатым потолком и широким входом, откуда берет своё начала небольшая речушка. В этом скальном гроте, на одном, достаточно ровном участке скалы, выполнена иконопись из 5 совмещённых икон, а чуть ниже под ними надписи на древнеславянском языке. Иконы изображены на высоте примерно 5,5 метров. По отдельным данным в гроте было раньше тракийское святилище. Вероятно были и древние постройки периода Болгарского царства, но во времена османского ига они были уничтожены. В 1540 году монастырь вновь восстанавливает Димитър Дубов. В последствии монастырь турки разрушают еще дважды. В период Возрождения здесь развивается книжнопросветительская деятельность. В монастыре творят свои работы Йосиф Брадати и его ученик Тодор Врачанский. В XVII веке при монастырском комплексе работали золотых дел мастера. А в 1822 году здесь работает первая на болгарских землях гравёрная мастерская, там производят различную церковную утварь. Монастырь восстановлен в 1867 году. Монастырь «Святой Иван Пусти» объявлен архитектурным и художественным памятником. Впереди «В мире путешествий» нас ждут поездки по другим историческим и туристическим местам Болгарии, а также знакомство с кухней и знаменитыми болгарскими винами.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

Продолжение следует

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

B15

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B16

...

nанорама

– И чтоб духу твоего в нашем доме не было! И к детям не смей ближе, чем на километр, приближаться! Воровка! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Мэри Поппинс, до свидания!»

...

у микрофона – А сёстры Турбины где?

– Они сказали, что в бассейн не пойдут! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Дни Турбиных».

... ...

– Отдайте мой паспорт!

– Отработаешь – отдам! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Раба любви».

– Леонид Ильич! Там вашу книгу привезли! Весь тираж, целую фуру.

– А, ну хорошо, поднимайте её сюда. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Поднятая целина».

...

– И ты думаешь, что вот так после первого же свидания я к тебе спать пойду?!

– Ну почему же сразу спать, может, я по-серьёзному хочу…

– Да ладно уж, не свисти… Пошли! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «А если это любовь?»

... ...

– Серёга! Серёжка! Постой, ты меня неправильно понял!.. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Алёшкина любовь».

– Я у тебя первый?

– Ну, почти. То, что было раньше, не считается. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Сорок первый».

- Джон, я принесла тебе десять гамбургеров!

- Красота! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Красота по-американски».

...

- Здгавствуйте, товагищ! Не холодно вам на посту стоять? Не мёгзнете?

- Свят-свят-свят!.. Да провались этот кремлёвский полк… лучше на Камчатку! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Привидение».

...

- Наташа, я хотел бы сделать вам предложение.

- Вы бы хоть штаны сперва надели! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Непристойное предложение».

...

- Слышь, пропусти, а?

- Вход пять рублей.

- Ну очень надо, пропусти, а?

- Нет.

- Ну я только по-маленькому.

- Не положено.

- Друг, ну открой дверь. Слышь, друг?

- Не друг я тебе! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Враг у ворот».

...

- Ну что, водки возьмём?

- Так и водки, и пива надо взять.

- А потом чё, к бабам в общежитие?

- Не, сначала в клуб, если там ни с кем не познакомимся - тогда в общежитие. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона».

...

- Знаешь, в чем сила, брат? Думаешь, сила в деньгах? Правильно, брат, сила в деньгах. Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Братья Карамазовы».

...

- Когда ты уже перестанешь эту водку свою жрать?

- ...

- А шляться до двух ночи ты когда перестанешь?

- ...

- Деньги! Деньги, скотина пьяная, когда начнёшь в дом носить?!

- ... Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Никогда не говори «Никогда»!

- Доктор! Почему я никак не забеременею?

- Видите ли... мы проверили анализы вашего мужа... Его надо лечить, гражданка Пенькова! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Дело было в Пенькове».

- Давайте сделаем так. Вы заплатите сейчас деньги, а товар мы вам привезём как-нибудь потом. Ну, скажем, через годик, а?

- Давайте.

- Ну и чудненько! Вот и молодец! Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Похвала глупости».

Женские грёзы: – А подари мне на день рождения что-нибудь такое, чтобы я легонько так правой ножкой нажала и р-р-раз, стрелка от 0 до 100 за три секунды...

— Весы подойдут?

- Папа, а правда, что на Кавказе жених узнает, кто его невеста, только после свадьбы?

- Это везде так, сынок...

Два старых одессита сидят в парке на скамеечке. Мимо пробегает девушка в мини-юбке. Один другому говорит: - Эх Моня, было бы сейчас мне 18 лет!

- Сема, ты вообще рехнулправо ый имеет ... ся на старости лет, кажд на своем ь шоли?! Из-за каких-то В Одессе . настаиват за Марковна о бине Р 5 минут счастья опять на ря лично 40 лет работать! настаивает Семен Маркович выходит на лестничную площадку, а там стоит растрёпанный сосед Беня и дрожащими руками пытается прикурить.

— Шо случилось?

— Напали и деньги отобрали!

— Ты их, хотя бы, запомнил?

— А шо их запоминать. Жена и тёща! Как говорила тётя Циля: «Запомни, шо я тебе скажу: прибить полку можно и соседа попросить. А вот наорать, шо криво прибита — тут-таки муж нужен!».

- Моня! Всё кончено! Я ухожу от тебя!

- Софочка, а давай приляжем на дорожку?

- Изя, дорогой, я што-то себе совсем таки места не нахожу!

- Циля, ты шо, забыла где кухня? Софа, ты обо мне думаешь?

- Моня, более того, я думаю за тебя.

Зарплата шепчет: - Давай сходим куда-нибудь? А я ей отвечаю: - Дома сиди, маленькая еще...

-

Истина — в вине… В чьей? Ты с юридического? Да. А как ты догадался?

— Дорогой, купи мне телефон?

— А как же тот, другой, который у тебя есть?

— Тот другой купит мне шубу.

— Привет! Жена родила?

— Родила.

— Кого?

— Близнецов.

— Круто! Поздравляю! На кого похожи?

— Друг на друга. Студент заходит в женское общежитие, Вахтерша спрашивает: - Вы к кому?

- А вы б к кому посоветовали?

- Ну, я обычно по рецепту готовлю мясо, без импровизаций.

- Я обычно тоже не импровизирую, а доверяю жарить мясо жене. Этот старый, проверенный рецепт достался мне от папы! Буратино устроился в цирк укротителем диких животных, и теперь каждый день он ходит по краю жизни и смерти, заходя в клетку к разъярённым и голодным бобрам! Говорю мужу: – В воскресенье схожу в церковь, исповедуюсь. Муж: – Валидол возьми... вдруг батюшку прихватит…

— Что везёте? Оружие, наркотики есть?

— Сейчас посмотрю. Меня мама собирала...

- Доктор, что меня теперь ждет? Операция? Ампутация?

- Больной, я не могу вам всего рассказать. Вам потом будет не интересно.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

... ...

- Фигня! Голос диктора: Вы прослушали «Слово о полку Игореве».

...

Одесский мотив

...

- Не толкайся!

- Да не толкаюсь я!

- Вот и стой спокойно и жди своей очереди... Голос диктора: Вы прослушали радиоспектакль «Белоснежка и семь гномов».

www.panorama-e.com

вслух и л с ы М Те, кто говорит, что ночью есть нельзя, пусть попробуют объяснить, для чего придуман свет в холодильнике. Лучше журавль в небе, чем утка под кроватью! Мужчина должен посадить дерево, построить дом и вырастить сына. А женщина должна это дерево поливать, дом - драить и все время кормить этих двух оболтусов! Когда-нибудь человечество забудет слова склероз, маразм и инфаркт, потому что благодаря усилиям наших врачей мы будем умирать молодыми и здоровыми. Если вы пригласили девушку посмотреть рыбок, а аквариума у вас нет, откройте хотя бы банку шпрот. Ничто так сильно не выводит из себя как слово «успокойся», особенно когда ты действительно спокоен. Здоровье - это когда все болит, но еще есть силы, чтобы не идти к врачу А.С. Пушкин о «Виагре»: «Какое низкое коварство - полуживого забавлять... « Прошу занести в Красную Книгу мои сбережения. Они на грани исчезновения! Скупой платит дважды! Пойду работать к скупому. Чем меньше веществ - тем проще обмен. Хочешь развеяться - дождись кремации. Время - лучший лекарь. Но плохой косметолог.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g У «Барселоны» новый главный тренер За 37 минут ни одного броска Клуб Национальной хоккейной лиги «Питтсбург Пингвинз» добился необычного достижения в первой встрече финала Кубка Стэнли против «Нэшвилл Предаторз». Забросив третью шайбу в конце первого периода и поведя со счётом 3:0, «пингвины» затем не нанесли ни одного броска по воротам на протяжении 37 минут!

Если во втором периоде, несмотря на преимущество, «Нэшвилл» сумел отквитать лишь одну шайбу, то в третьей 20-минутке сравнял счёт. Однако стоило «Питтсбург» вновь совершить бросок, как он оказался результативным: Джейк Гюнцель вывел хозяев вперёд. В оставшееся время «Пингвинз» забросили ещё одну шайбу — уже в пустые ворота. «Питтсбург» стал первым клубом в истории, который ни разу за период не бросил по воротам в матчах финала Кубка Стэнли. Соответствующая статистика ведётся НХЛ с сезона-1957-1958 годов. «Мы не играли хорошо, — признал после матча наставник «Питтсбурга» Майк Салливан в интервью официальному сайту НХЛ. — Да, результат оказался позитивным, но мы знаем, что должны играть намного лучше, чтобы добиться того, чего хотим. Никто в раздевалке не был одурачен итоговым счётом. Это было важное начало. Но мы — опытная команда, с отличными лидерами, и мы всё понимаем».

Новым главным тренером испанского футбольного клуба «Барселона» назначен 53-летний испанский специалист Эрнесто Вальверде. Об этом на пресс-конференции объявил президент каталонцев Хосеп Бартомеу.

Контракт с тренером рассчитан на два года с возможностью продления еще на один сезон. «Вальверде имеет талант, знания и опыт, которые нам необходимы, - отметил Бартомеу. - Он труженик, обладает философией игры и стилем работы, подходящими нашему клубу, а также приверженец использования высоких технологий в тренировках и играх». Во главе «Барселоны» Вальверде сменил Луиса Энрике, который заранее объявил, что покинет клуб по завершении сезона. Последние четыре сезона Вальверде возглавлял «Атлетик» из Бильбао. В минувшем сезоне команда под его руководством заняла седьмое место в чемпионате Испании. В бытность игроком он выступал за «Барселону» в период с 1988-го по 1990 год на позиции нападающего. Тренерскую карьеру начал в 2001 году, войдя в тренерский штаб испанского «Атлетико», а затем возглавив клуб. С тех пор он успел поработать в испанских клубах «Эспаньол», «Вильярреал» и «Валенсия», а также в греческом «Олимпиакосе».

Лионель Месси в четвертый раз стал обладателем «Золотой бутсы» Аргентинский нападающий «Барселоны» Лионель Месси в четвертый раз в карьере стал обладателем «Золотой бутсы», вручаемой по итогам сезона лучшему бомбардиру европейских чемпионатов. На счету Месси 37 голов в 34 матчах испанской Примеры, конвертированных в 74 очка. Вторым стал форвард лиссабонского «Спортинга» Бас Дост (68 очков). На третьей позиции расположился Пьер-Эмерик Обамейанг (62 очка) из дортмундской «Боруссии», сообщает ESPN. Напомним, что при подсчете очков число забитых мячей умножается на коэффициент сложности чемпионата. К примеру, забивший 35 голов в чемпионате Франции (коэффициент 1,5) форвард «ПСЖ» Эдинсон Кавани, набрал лишь 52,5 очка и занял девятое место. Ранее 29-летний Месси уже получал эту награду в 2010, 2012 и 2013 годах. Столько же раз обладателем «Золотой бутсы» становился нападающий «Реала» Криштиану Роналду, который в минувшем сезоне забил 25 мячей в испанской Примере.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

отпускать ли на олимпиаду?

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Тайгер Вудс незамедлительное арестован éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ

çÄ àçíÖêçÖíÖ

Американский гольфист Тайгер Вудс арестован во Флориде за вождение автомобиля в нетрезвом соàãà ëÄâí-Çàáàíäì, стоянии. Об этом в понедельник, 29 ÉÑÖ ÇõWPTV. èêÖÑëíÄÇàíÖ мая, сообщает

• Ремонт компьютеРов • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов

Сотрудники полиции задержали Вудàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé са около трех часов ночи по местному «Я считаю, что политика по участию времени. Его освободили из-под страíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: в Олимпиаде будет распространяться жи в 10:50, он провел в участке более 7 на всю лигу, — приводит слова Дэйли часов. О грозящем гольфисту наказании • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Sportsnet. — Думаю, политика лиги обе- не сообщается.

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ спечит, что все наши хоккеисты будут Вудс — 14-кратный победитель турëÄåõÖ выступать в следующем сезоне в НХЛ.

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ниров серии «Мэйджор» (самые преТут затронуты интересы лиги. Затро- стижные соревнования в çàáäàÖ ñÖçõ мужском голь• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ нуты очень сильно. И всех команд, что фе) и уступает по этому показателю WEB ÑàáÄâç особенно важно. Суть• нашей лиги имен- лишь Джеку Никлаусу, в активе котороно в этом, и борьба по• ÔËÌËχÂÏ ходу регулярного 18 титулов. Á‡Í‡Á˚ 7го‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % сезона важна». объявил о • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚В феврале 2015 года он ëäàÑäÄ Ñãü Ранее капитан «Вашингтонсистем Кэпиталз» приостановке карьеры. Вудс отметил, Установка • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Александр Овечкин заявлял, что отпра- что недоволен своей спортивной форвится на Олимпийские игры, даже если мой. За последние несколько лет гольНХЛ и ИИХФ не достигнут соглашения. фист перенес три операции на позвоПри этом владелец «Вашингтона» Тед ночнике. Последний раз 41-летний Вудс для дома и офиса Леонсис отмечал, что не будет препят- выходил на поле в августе 2015 года. e-mail: sales@sonetgroup.com ствовать желанию Овечкина и других В 2009 году Вудс стал первым в истоигроков его команды. рии спортсменом-миллиардером.

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

22

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Клубы Национальной хоккейной лиги не смогут самостоятельно принимать решения, отпускать ли им своих хоккеистов на турнир на Зимних Олимпийских играх 2018 года в Южной Корее. Об этом заявил заместитель комиссара НХЛ Билл Дэйли.

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд в №21 По горизонтали: Сияние. Амбра. Монарх. Гарбо. Сделка. Быково. Анорак. Атолл. Бакс. Прозаик. Теба. Хна. Альт. Реноме. Уни. Гамбит. Жупан. Ала. По вертикали: Самосвал. Яунде. Игрек. Алгебра. Барокко. Дон. Лира. «Аякс». Обоз. Актин. Туше. Липа. Орлеан. Ахтуба. Калита. Торт. Банту. Амга. Нил.

Кроссворд по истории

Ответы на судоку в №21

По горизонтали: 1. Журнал, с которым сотрудничал художник Лев Бакст. 9. Московский князь, сын Александра Невского. 10. Город, который был взят штурмом русскими войсками под руководством Суворова у турецких войск. 11. Круглое здание для музыкальных представлений и состязаний певцов в Древней Греции. 12. Злой дух, обычно женского пола, в иудейской демонологии. 13. В шумерской мифологии: божество, олицетворяющее змею. 15. Древнегреческая художница из Александрии. 18. В средние века на Руси: воин царской придворной охраны. 20. Испанский полководец, завоевавший Португалию в 1580 году. 22. Первый президент Турецкой республики.

23. Древний город-государство в Финикии. 24. Древнерусский город, располагавшийся на части территории современного Харькова. 25. Президент Гватемалы в 1945 - 51 г.г. 27. Сын Авраама в библейской мифологии. 30. Римский полководец, подавивший восстание Спартака. 32. Греческий лирический поэт из города Митилены на острове Лейсбос. 33. Древний город в южной Месопотамии. 34. Старинное орудие для пахоты. 35. Старинный струнный музыкальный инструмент (Англия, Франция). 37. Русское название скорострельного многоствольного орудия, применявшегося в 16-17 веках. 38. Весовая единица в Древней Греции. 39. Шлюп российской кругосветной экспедиции 1826-29 г.г. По вертикали: 2. Венецианский купец, совершивший путешествие в Китай и проживший там около 17 лет. 3. Старинное название небольшого стрелкового или орудийного окопа. 4. Верховный бог в скандинавской мифологии. 5. Старинное военное парусное судно. 6. Древнегреческое селение в Крыму. 7. Напиток бессмертия в индуисткой мифологии. 8. Старинное русское название духовых музыкальных инструментов высокого звучания. 14. Афинский полководец, противник Фемистокла. 15. Древнегреческая муза. 16. Римский император, восстановивший римский протекторат над Арменией и захвативший Месопотамию в войне 162 - 166 г.г. с парфянами.

17. Юноша-красавец в древнегреческой мифологии. 19. Дочь Геи и Урана в греческой мифологии. 21. В древнерусском счете: 1 миллион. 26. Древнеримская богиня победы. 28. Историческая область в Испании. 29. В греческой мифологии: один из героевблизнецов. 30. Один из создателей славянского алфавита. 31. Титан, по приказу Зевса державший небесный свод. 35. Старинное боевое построение пехоты. 36. Один из мифических авторов «Ригведы». Ответы на кроссворд 21 По горизонтали: 1. Кипр. 3. Нил. 5. Сеул. 7. Устье. 8. Истра. 9. Анино. 12. Лобня. 14. Аракс. 16. Марна. 19. Рот. 21. Кум. 23. Кума. 24. Анегада. 25. Ейск. 27. Кама. 29. Кришана. 30. Оман. 32. Таи. 34. Нюк. 36. Кашан.

38. Агата. 40. Арбат. 43. Надым. 46. Бодюк. 47. Риони. 48. Нара. 49. Юта. 50. Ааре. По вертикали: 1. Кура. 2. Руан. 3. Неро. 4. Лион. 5. Саар. 6. Лаос. 10. Науру. 11. Осло. 12. Лом. 13. Ява.

14. Анжу. 15. Кадис. 17. Америка. 18. Ниагара. 19. Рабат. 20. Тайки. 21. Кадан. 22. Медок. 23. Крк. 26. Кон. 28. Аюдаг. 31. Альпы. 33. Амга. 35. Юкон. 36. Кра. 37. Нит. 38. Афон. 39. Туба. 41. Рюкю. 42. Агра.

44. Апиа. 45. Море.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 5 июня ам

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.30 «Сегодня вечером»

рм

12.55 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.30 фильм «А у нас во дворе...»

21.20 «Вечерний Ургант» 21.50 «Познер» 22.45 «Наедине со всеми»

Вторник, 6 июня ам

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

5 - 11 июня

Среда, 7 июня

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Мажор». Многосерийный фильм

16.20 «Мужское / Женское» 17.10 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Лучше всех!»

20.45 «Вечерний Ургант» 21.30 Юрий Стоянов, Михаил Ефремов, Евгения Брик, Алексей Серебряков в фильме «Москва никогда не спит» 23.05 Станислав Любшин, Евгений Леонов, Юрий Яковлев в фильме Георгия Данелии «Кин-дза-дза!»

ам

рм

Суббота, 10 июня

16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «А у нас во дворе...»

21.25 «Вечерний Ургант» 21.55 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «А у нас во дворе...». фильм

13.25 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Павел Прилучный в многосерийном фильме «Мажор» 21.25 «Вечерний Ургант» 22.00 «На ночь глядя» 22.45 «Мужское / Женское»

Пятница, 9 июня ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «А у нас во дворе...». фильм

13.25 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Павел Прилучный в многосерийном фильме «Мажор» 21.25 «Вечерний Ургант» 21.55 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

Четверг, 8 июня

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 фильм «Суета сует» 10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 «Мажор». Многосерийный фильм

рм

ам

рм

13.25 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости

рм

13.15 «Время покажет» 15.25 «Жди меня» 16.10 Новости

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» 1.10 «Модный приговор»

ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Кин-дза-дза!». Продолжение 1.30 Георгий Жжёнов, Михаил Ножкин, Ефим Копелян в фильме «Ошибка резидента» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Ошибка резидента». Продолжение 4.15 «Наедине со всеми» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Людмила Зыкина. «Здесь мой причал...»

6.05 Михаил Козаков, Юрий Яковлев в фильме «Выстрел» 7.20 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.35 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Юрий Степанов. «А жизнь оборванной струной...»

10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.35 Андрей Панин, Елена Сафонова, Светлана Иванова, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме «Журов» 14.15 Премьера. «Вокруг смеха» 15.40 Премьера. «Это касается каждого» 16.35 «Точь-в-точь» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером»

20.40 Галина Польских, Фрунзик Мкртчян, Леонид Куравлёв в фильме «Суета сует» 22.05 Олеся Судзиловская, Юлия Пересильд, Таисия Вилкова, Михаил Пореченков в фильме «О чём молчат девушки» 23.30 Вера Глаголева, Виталий Соломин в фильме «Искренне Ваш…»

Воскресенье, 11 июня ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Искренне Ваш…». Продолжение 1.10 Георгий Жжёнов в фильме «Судьба резидента» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 «Судьба резидента». Продолжение 4.35 Наталья Андрейченко, Альберт Филозов, Лариса Удовиченко в фильме «Мэри Поппинс, до свидания» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 «Мэри Поппинс, до свидания» 7.05 «Смешарики. ПИН-код» 7.15 «Часовой» 7.45 «Здоровье» 8.40 «Непутёвые заметки» 8.55 «Пока все дома» 9.40 «Фазенда» 10.10 «Теория заговора» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.10 «Людмила Зыкина. «Здесь мой причал...»

13.00 «Страна Советов. Забытые вожди» 15.40 «Аффтар жжот» 16.35 Юбилейный вечер Татьяны Тарасовой 19.00 «Время» 19.20 Премьера. Мария Аронова, Мария Кожевникова, Ирина Рахманова в фильме «Батальон» 21.20 Елена Панова, Денис Никифоров, Михаил Горевой в фильме «Бой с тенью — 3. Последний раунд» 23.25 фильм «Москва, любовь моя»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (96с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (11с) 11:30 Т/с «Птица в клетке» (2с)

14:20 ПроОбраз с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (12с) 19:15 Т/с «Птица в клетке» (3с) 20:10 ПроОбраз с Наталкой Фицич 20:30 Т/с «Три сестры-5» (39с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

рм

четверг, 8 июня

5 - 11 июня Понедельник, 5 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (94с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Феерия путешествий 2:25 Х/ф «Москаль-чародей» 3:45 Х/ф «Приятель покойника» 5:30 Х/ф «Дежа вю» 7:15 Т/с «Родные люди» (95с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (95с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (10с) 11:30 Т/с «Птица в клетке» (1с)

рм

12:20 Реальные преступники 12:50 Т/с «Родные люди» (95с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 Наши 15:00 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (10с) 19:15 Т/с «Птица в клетке» (1с) 20:00 Смартшоу 20:30 Реальные преступники 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

вторник, 6 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (95с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:15 Т/с «Ангел из Орли» (10с) 4:00 Т/с «Птица в клетке» (1с) 4:45 ПроОбраз с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-5» (38с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (96с)

12:25 Т/с «Три сестры-5» (38с) 12:50 Т/с «Родные люди» (96с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 ПроОбраз с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (11с) 19:15 Т/с «Птица в клетке» (2с) 20:10 ПроОбраз с Наталкой Фицич 20:30 Т/с «Три сестры-5» (38с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

среда, 7 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (96с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:10 Т/с «Ангел из Орли» (11с) 4:00 Т/с «Птица в клетке» (2с) 4:50 ПроОбраз с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-5» (39с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (97с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (97с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (12с) 11:30 Т/с «Птица в клетке» (3с)

ам

3:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 11:00 Граница времени

вторник, 6 июня ам

12:00 След. Детективный сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить 12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал

ам

12:55 Т/с «Родные люди» (97с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Мистическая Украина 3:10 Т/с «Ангел из Орли» (12с) 4:00 Т/с «Птица в клетке» (3с) 4:50 ПроОбраз с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-5» (40с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (98с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (98с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (13с) 11:30 Т/с «Птица в клетке» (4с)

рм

12:25 Т/с «Три сестры-5» (40с) 12:50 Т/с «Родные люди» (98с) 13:35 Страх в твоем доме 14:20 ПроОбраз с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (13с) 19:15 Т/с «Птица в клетке» (4с) 20:10 ПроОбраз с Наталкой Фицич 20:30 Т/с «Три сестры-5» (40с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

12:25 Т/с «Три сестры-5» (39с) 12:50 Т/с «Родные люди» (97с) 13:35 Страх в твоем доме

8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье.

11:00 Граница времени

среда, 7 июня ам

12:00 След. Детективный сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье.

4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Национальная безопасность.

11:30 Понять. Простить

1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Д/ф «Легендарные замки Украины» 3:10 Т/с «Ангел из Орли» (13с) 4:00 Т/с «Птица в клетке» (4с) 4:50 ПроОбраз с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-5» (41с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (99с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (99с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели

рм

12:00 Х/ф «Стамбульский транзит» 13:20 Т/с «Родные люди» (99с) 14:05 Т/с «Три сестры-5» (41с) 14:35 Феерия путешествий 15:00 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Х/ф «Стамбульский транзит» 20:00 Д/ф «Легендарные замки Украины» 20:45 Т/с «Три сестры-5» (41с) 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:30 Орел и решка. Курортный сезон. Дубровник

суббота, 10 июня

рм

12:15 Х/ф «Перемена участи» 14:05 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни» 15:20 Орел и решка. Шоппинг. Мюнхен 16:10 Орел и решка. Рай и ад. Ямайка 17:00 Подробности 17:30 Украина впечатляет 18:15 Х/ф «Бомж» 19:55 Х/ф «Перемена участи» 21:40 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни» 23:00 Школа доктора Комаровского 23:30 Орел и решка. Шоппинг. Мюнхен

воскресенье, 11 июня ам

0:15 Орел и решка. Рай и ад.

1:05 Готовим вместе 1:55 Х/ф «Чехарда» 3:05 Х/ф «Благие намерения» 4:25 Х/ф «Провинциальный роман» 6:40 Х/ф «Бомж» 8:20 Х/ф «Малахольная» 10:00 Подробности 10:35 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура»

рм

12:55 Т/с «Родные люди» (98с)

рм

рм

7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал

ам

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал 8:10 Национальная безопасность 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 11:00 Граница времени

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал 8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке.

11:00 Граница времени

четверг, 8 июня

пятница, 9 июня

ам

ам

12:00 След. Детективный сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today Тележурнал о науке.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Выйдем, поговорим

Программа Йосефа Шагала 11:30 Понять. Простить

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газету «панорама» % скидка

12:00 След. Детективный сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке.

4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Global 3000. Тележурнал 6:00 Deutsche Welle. In Good Shape . Т/ж о здоровье.

6:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал 7:00 Слепая 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал 12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал 4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Дудочка крысолова Х/фильм, 1-я и 2-я с.

8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 10 июня

для новых подписчиков

ам

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Дудочка крысолова Х/ фильм, 1-я и 2-я с.

4:00 Понять. Простить

323.460.2961

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

8:25 Орел и решка. Шоппинг. Мюнхен 9:10 Орел и решка. Рай и ад.

10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Бомж»

12:15 Орел и решка. На краю света. Окленд 1:10 Украина впечатляет 2:00 Шеф-повар страны 2:25 Х/ф «Стамбульский транзит» 3:45 Х/ф «Из жизни Остапа Вишни» 5:05 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура» 7:35 Украина впечатляет

рм

20

nанорама

ам

пятница, 9 июня

рм

5 - 11 июня понедельник, 5 июня

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

www.panorama-e.com

13:10 Х/ф «Провинциальный роман» 15:20 Х/ф «Малахольная» 17:00 Подробности 17:30 Орел и решка. Рай и ад.

18:25 Орел и решка. Рай и ад. СанПедро-Сула 19:15 Орел и решка. Курортный сезон. Дубровник 20:00 Орел и решка. На краю света. Окленд

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Дудочка крысолова Х/фильм, 3-я и 4-я с.

8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8:30 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт 9:20 След. Детективный сериал 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

воскресенье, 11 июня ам

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Дудочка крысолова Х/ фильм, 3-я и 4-я с.

4:00 Понять. Простить 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал 8:10 Избранный народ 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 11:00 Граница времени

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

5 - 11 июня понедельник, 5 июня ам

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Специальный корреспондент».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

вторник, 6 июня ам

12:45 Телесериал.

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Сати. Нескучная классика...».

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

среда, 7 июня ам

12:45 Телесериал.

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

5 - 11 июня понедельник, 5 июня ам

12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:50 3:10 4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:05 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:35

«Святыні Беларусі» «Новости» «Новости экономики» «Женский доктор-2». Х/ф «Эпоха. События и люди» «Специальный репортаж» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». «Обычный день» «Секрет фирмы» «Я хочу это увидеть!» «Новости региона» «Новости» «Реальная дипломатия «Арена» «Женский доктор-2». Х/ф «Панорама» «Форум с Д. Бочковым» «Такая обычная жизнь».

рм

13:30 «Эпоха» 14:00 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:30 «Новости» 14:45 «Эпоха. События и люди» 15:25 «Козел про футбол» 15:40 «Форум с Д.Бочковым» 16:40 «Панорама» 17:20 «Святыні Беларусі» 17:45 «Беловежская пуща» 18:05 «Панорама» 18:40 «Арена» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

21:50 «Вiдэаэнцыклапедыя Беларусi» 22:00 «Новости» 22:15 «Реальная дипломатия 22:45 «Арена» 23:05 «Форум» с Д.Бочковым»

вторник, 6 июня ам

12:10 12:25 1:00 1:10 1:15 2:15 2:40 3:15 4:00 4:15 4:25

«Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Женский доктор-2». Х/ф «Фактор силы» «Коробка передач» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Мелодрама. 3-я и 4-я серии

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:10

«Реальная дипломатия «Арена» «Обратный отсчет» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Женский доктор-2». Х/ф «Панорама» «Фактор силы» «Такая обычная жизнь». Мелодрама. 3-я и 4-я серии

рм

13:10 «Эпоха» 13:40 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:15 «Новости» 14:30 «24 вопроса» 14:55 «День в большом городе» 15:55 «Фактор силы» 16:25 «Панорама» 17:00 «Обратный отсчет» 17:30 «Реальная дипломатия 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

22:15 «24 вопроса» 22:45 «Сфера интересов» 23:05 «Репортер» 23:50 «Специальный репортаж»

среда, 7 июня ам

12:10 12:25 1:00 1:10 2:05 2:35 3:20 4:00 4:15 4:25 6:20 6:55 7:10 7:40 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25

«Наши» «Реальная дипломатия «Новости» «Женский доктор-2». Х/ф «24 вопроса» «50 рецептов первого» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь».

«24 вопроса» «Специальный репортаж» «Музеи Беларуси» «Новости региона» «Обратный отсчет» «Сфера интересов» «Женский доктор-2». Х/ф «Панорама» «Актуальное интервью» «24 вопроса» «Такая обычная жизнь».

рм

13:15 «Эпоха» 13:40 «Terra incognita. Беларусь неизвестная»

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Власть факта».

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

четверг, 8 июня ам

пятница, 9 июня ам

12:20 Телесериал.

1:05 «Правила жизни».

1:31 «Пряничный домик».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Гении и злодеи».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

12:45 Телесериал.

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут».

17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 «Белая студия».

21:35 Художественный фильм.

рм

суббота, 10 июня

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:45 «Черные дыры. Белые пятна».

22:30 Новости культуры.

22:50 Телесериал.

ам

14:10 14:25 14:50 15:45 16:15 16:50 17:30 18:05 18:40 19:00 21:50

пЯТница, 9 июня

22:00 22:05 22:15 22:50 23:05 23:40 23:55

«Новости» «Обратный отсчет» «День в большом городе» «Коробка передач» «Панорама» «Репортер» «Музеи Беларуси» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Вiдэаэнцыклапедыя Беларусi» «Новости» «Новости экономики» «Размаўляем па-беларуску» «Сфера интересов» «Театр в деталях» «Наши» «Актуальное интервью»

четверг, 8 июня ам

12:10 12:25 1:00 1:10 2:05 2:30 3:15 4:00 4:15 4:25 6:15 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:10 11:25

«Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Разлучница». 1-я серия «Размаўляем па-беларуску» «50 рецептов первого» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». «Размаўляем па-беларуску» «Актуальное интервью» «Театр в деталях» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Разлучница». 1-я серия «Панорама» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Такая обычная жизнь».

рм

13:20 «Эпоха» 13:50 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:20 «Новости» 14:35 «24 вопроса» 15:00 «День в большом городе» 15:55 «АРТиШОК» 16:25 «Панорама» 17:05 «Театр в деталях» 17:30 «Врачебные тайны плюс» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «24 вопроса» 22:45 «Сфера интересов» 23:00 «Обычный день» 23:30 «Судьба гигантов»

www.panorama-e.com

12:45 Телесериал.

1:30 «Гении и злодеи».

2:00 Ярослав Бойко, Анатолий Васильев, Раиса Рязанова, Дарья Повереннова и Илья Соколовский в телесериале «Семейный детектив».

4:00 ВЕСТИ.

4:15 телесериал «Семейный детектив». Продолжение.

5:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:20 «Живые истории».

ам

12:15 12:30 1:00 1:10 1:15 2:15 2:45 3:15 4:00 4:15 4:25 6:15 6:45 7:05 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:45 11:00

рм

12:35 13:05 13:35 13:50 14:15 15:10 15:40 16:20 16:50 17:45 18:25 18:50 19:15 20:10 22:00 22:10 22:35 23:05 23:30 23:45

«Специальный репортаж» «Наукомания «Новости» «Новости экономики» «Разлучница». Мелодрама «24 вопроса» «АРТиШОК» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Любовь одна». Мелодрама «24 вопроса» «Лицом к лицу» «Наукомания «Новости региона» «Новости» «Судьба гигантов» «Специальный репортаж» «Разлучница». 2-я серия «Наши» «Любовь одна». Мелодрама

«Обычный день» «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «24 вопроса» «День в большом городе» «Наукомания «Панорама» «Обычный день» «Города-герои» «Панорама» «24 вопроса» «Існасць» «Детский доктор» «Сверчок за очагом». фильм «Новости» «Святынi Беларусi» «Врачебные тайны плюс» «Дача» «Адвечным шляхам». Д/ф «50 рецептов первого»

суббота, 10 июня ам

12:30 1:00 1:10 1:40 2:10 2:45 2:55 4:00 4:15 4:40 5:05 5:35 6:00 6:35

«Детский доктор» «Новости» «Детский доктор «Я хочу это увидеть!» «Кулинарная дипломатия «За гранью» «Наукомания «Новости» «Краіна» «Святынi Беларусi» «Я хочу это увидеть!» «Дача» «Наукомания «Беларусь – 24. События недели»

7:05 Пятеро на одного».

7:45 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:45 «Искатели».

рм

12:35 Документальный фильм.

13:35 Художественный фильм.

15:10 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 11 июня ам

1:10 «Искатели».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:30 «Сам себе режиссер».

6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:35 «Утренняя почта».

7:10 Концерт.

9:20 «Семейный альбом».

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ!

12:30 «Больше, чем любовь».

13:15 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:00 Документальный фильм.

21:50 Художественный фильм.

7:00 7:30 7:55 10:00 10:40 11:20

рм

12:55 14:35 14:50 15:15 17:05 17:30 18:05 18:35 19:30 19:55 20:40 21:50 22:00 22:10 22:35 23:05 23:35

«Край» «Кулинарная дипломатия «Осенние цветы». 1-2-я с «Панорама» «Эпоха. События и люди» «Концерт» «Битва экстрасенсов» «Адвечным шляхам». Д/ф «Кулинарная дипломатия «Осенние цветы». 1-2 серии «Край» «Беларусь–24. События недели» «Панорама» «Города-герои» «Музеи Беларуси» «Здоровье» «Шестеро странствуют по свету». Сказка (ГДР) «Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на праздник Святой Троицы» «Новости» «Арсенал» «Театр в деталях» «Наперад у мінулае» «50 рецептов первого»

воскресенье, 11 июня ам

12:15 «Здоровье» 1:00 «Новости» 1:10 «Новости. Центральный регион» 1:35 «Размаўляем па-беларуску» 2:10 «Универ-шеф» 2:35 «АРТиШОК» 3:10 «Города-герои» 4:00 «Новости» 4:15 «Твой город» 4:30 «Музеи Беларуси» 5:00 «Беларусь – 24. События недели» 5:30 «За гранью» 5:45 «Вокруг планеты» 6:30 «Наши» 6:45 «Интеллект.by» 7:15 «АРТиШОК» 7:45 «Беловежская пуща» 8:00 «Осенние цветы». 3-4 серии 10:00 «Главный эфир» 11:10 «Навіны надвор’я» 11:25 «Эпоха. События и люди»

рм

12:05 12:15 14:10 15:05 15:35 17:20

«Беловежская пуща» «Битва экстрасенсов» «Песни прошлого века» «Размаўляем па-беларуску» «Осенние цветы». 3-4 серии «Музеи Беларуси»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

5 - 11 июня понедельник, 5 июня ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО... ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ Мелодрама 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой ДЕВИЧЬЯ ВЕСНА Комедия 19:55 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 6 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО...ДЕВИЧЬЯ ВЕСНА Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ КТО ЗАСТУПИТСЯ ЗА ЕВРЕЕВ? Лекция Иегуды Курцера 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой ЕЩЕ ЛЮБЛЮ, ЕЩЕ НАДЕЮСЬ Мелодрама 19:40 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 7 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ЕЩЕ ЛЮБЛЮ, ЕЩЕ НАДЕЮСЬ Мелодрама 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Клара Новикова 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой ЧЕЛОВЕК АМФИБИЯ Драма 19:40 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ

22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 8 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ЧЕЛОВЕК АМФИБИЯ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Клара Новикова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой МИР КИНО... ЗЕЛЕНАЯ КАРЕТА Биографический фильм 19:55 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 9 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

Покупка и заказ билетов

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ 8:30 МИР КИНО... ЗЕЛЕНАЯ КАРЕТА Биографический фильм 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ВХОД В ЛАБИРИНТ Детектив 1 и 2 серии 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 10 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Сакраменто, столица Калифорнии 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Вячеслав Разбегаев 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Рода Рай 8:35 МИР КИНО Детектив 1 и 2 с 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

www.panorama-e.com

nанорама

рм

12:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Даниил Спиваковский 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Сакраменто, столица Калифорнии 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой ВХОД В ЛАБИРИНТ Детектив 3 и 4 серии 20:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Вячеслав Разбегаев 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 22:50 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Тбилиси, Грузия 23:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер

воскресенье, 11 июня ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 1:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Рода Рай 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Даниил Спиваковский 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:40 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Сакраменто, столица Калифорнии 5:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 6:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 МИР КИНО... ВХОД В ЛАБИРИНТ Детектив 3 и 4 серии 10:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:15 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА

рм

13:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 14:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 14:30 НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой ВХОД В ЛАБИРИНТ Детектив 5 серия 19:30 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 21:30 КОНТАКТ 22:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

tvci Понедельник, 5 июня ам

08:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 09:00 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Телефильм «Омут».

10:35 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Фильм-концерт «Михаил Жванецкий. Наедине с собой…».

14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым 15:05 Музыкальная Ностальгия.

15:20 Телеспектакль «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше».

16:50 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Колба времени».

19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Рождённые в СССР».

21:00 «КВН - 87-88». МГУ - ДГУ - НГУ. Финал. 2-я часть.

22:00 Программа «Весёлые ребята».

23:05 Музыкальная Ностальгия.

23:30 Телефильм «Старые друзья».

вторник, 6 июня ам

1:40 2:00

Музыкальная Ностальгия. «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 3:00 Музыкальная Ностальгия.

3:20 Телефильм «Омут».

4:35 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Фильм-концерт «Михаил Жванецкий. Наедине с собой…».

08:00 «Было время» с Александром Политковским 09:05 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Фильм-спектакль «Юнона и Авось».

10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:25 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

5 - 11 июня

ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Уроки французского с Мими, 12-я серия 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Симпозиум. Коктейли: взбивать или смешивать?

20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 6 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка

четверг, 8 июня ам

среда, 7 июня

12:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 06.06.2017.

1:25 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого.

2:50 Программа «Час Пик» с В. Листьевым. Гость З.Гердт.

3:20 Фильм-спектакль «Таблетку под язык».

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 «Песня – 78». 1-е отделение.

08:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого. 2-я часть. Концерт 08:50 Х/ф «Десять негритят».

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

ам

рм

15:05 Музыкальная Ностальгия.

15:15 Х/ф «Путешествие в молодость».

16:35 Концерт «Поёт ВИА «Синяя птица». 1979 год.

17:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа 18:00 Фильм-спектакль «Али-Баба и 40 разбойников».

19:10 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 21:00 Музыкальная Ностальгия.

21:20 Телефильм «Омут».

22:35 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Фильм-концерт «Михаил Жванецкий. Наедине с собой…».

2:00 «Было время» с Александром Политковским 3:05 Музыкальная Ностальгия.

3:20 Фильм-спектакль «Юнона и Авось».

4:40 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:25 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого.

08:50 Программа «Час Пик» с В. Листьевым. Гость З.Гердт 09:20 Фильм-спектакль «Таблетку под язык».

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 «Песня – 78». 1-е отделение.

14:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 15:00 Музыкальная Ностальгия.

15:20 Телефильм «Омут».

16:35 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Фильм-концерт «Михаил Жванецкий. Наедине с собой…».

20:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого.

20:50 Программа «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Зиновий Гердт. 1994 год.

21:20 Фильм-спектакль «Таблетку под язык».

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

пятница, 9 июня

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 «Песня – 78». 1-е отделение.

14:00 «Рождённые в СССР».

15:00 «КВН - 87-88». МГУ - ДГУ - НГУ. Финал. 2-я часть.

16:00 Программа «Весёлые ребята».

17:05 Музыкальная Ностальгия.

17:30 Телефильм «Старые друзья» 19:40 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Было время» 21:05 Музыкальная Ностальгия.

21:20 Фильм-спектакль «Юнона и Авось».

22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

5 - 11 июня понедельник, 5 июня

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Арман Арналь 16:25 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Симпозиум. Гастрономические сочетания. Вино и сыр 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 7 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

almanac panorama #22 (1886), may 31 - june 6, 2017

ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 «Песня – 78». 1-е отделение.

2:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого.

2:50 Х/ф «Десять негритят». Режиссёр С. Говорухин.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

07:00 «Песня – 78». 1-е отделение.

08:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого.

08:50 Программа «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Алла Гербер.

14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Ксавье Бодиман 16:25 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Симпозиум. Виски 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

четверг, 8 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Бертран Гребо 16:25 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Симпозиум. Георг Ридель 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

www.panorama-e.com

09:15 Д/ф «Франция, песня...».

10:10 Музыкальная Ностальгия.

10:25 Д/ф «Александр Розенбаум. Лицом к лицу».

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Колба времени».

13:00 «Кинопанорама». «Юбилейный выпуск. 20 лет».

13:50 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Было время» с Александром Политковским 15:05 Музыкальная Ностальгия.

15:20 Фильм-спектакль «Юнона и Авось».

16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:25 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого.

2-я часть. Концерт 20:50 Х/ф «Десять негритят». Режиссёр Станислав Говорухин.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 10 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 «Песня – 78». 1-е отделение.

2:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого.

2:50 Программа «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Алла Гербер.

3:15 Д/ф «Франция, песня...». Фильм знакомит с творчеством созвездий французских певцов мюзикл-холла: Эдит Пиаф, Мирей Матье, Сальваторе Адамо 4:10 Музыкальная Ностальгия.

4:25 Д/ф «Александр Розенбаум. Лицом к лицу». Режиссер И. Пастернак. 1988 год.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Колба времени».

07:00 «Кинопанорама». «Юбилейный выпуск. 20 лет».

07:50 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «До и после полуночи».

10:00 Программа «Весёлые ребята» 11:00 «Было ВРЕМЯ».

рм

12:00 Телефильм «День на двоих».

14:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого.

14:50 Программа «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Зиновий Гердт. 1994 год.

15:20 Фильм-спектакль «Таблетку под язык».

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 «Песня – 78». 1-е отделение.

20:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого. 3-я часть. Концерт 20:50 Программа «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Алла Гербер.

21:15 Д/ф «Франция, песня...».

22:10 Музыкальная Ностальгия.

22:25 Д/ф «Александр Розенбаум. Лицом к лицу». Режиссер И. Пастернак. 1988 год.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 11 июня ам

12:00 «Колба времени».

1:00 «Кинопанорама». «Юбилейный выпуск. 20 лет».

1:50 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «До и после полуночи».

4:00 Программа «Весёлые ребята».

5:00 «Было ВРЕМЯ».

06:00 Телефильм «День на двоих».

08:00 Д/ф «Экономика в поисках истины».

08:30 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней».

08:50 Д/ф «Будет ли коммунизм».

10:05 Программа «ТЕМА» 11:00 Музыкальная Ностальгия.

11:20 Фильм-спектакль «Двенадцатая ночь».

рм

14:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого.

14:50 Х/ф «Десять негритят».

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 «Песня – 78». 1-е отделение.

20:00 «До и после полуночи». Выпуск от 26.11.1988 года.

22:00 Программа «Весёлые ребята».

23:00 «Было ВРЕМЯ».

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

пятница, 9 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 5:55 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Антонен Бонне 16:25 Контрольная закупка 17:10 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Симпозиум. Вина Нового света 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

суббота, 10 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte

8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Александр Куллон 16:25 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Симпозиум. Традиции застолья 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

воскресенье, 11 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Кухня стоящая и настоящая. Эрик Герен 16:25 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Симпозиум. Совиньон 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 июня АМ

03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 08:30 09:20 10:10 11:00 11:50

«СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

РМ

01:25 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ФОРМУЛА 1» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 9-10-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 9-10-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 6 июня АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»

5 - 11 июня 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 09:25 Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 9-10-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 9-10-я с.

рм

01:20 01:40 02:15 04:00 04:40

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ОДНАЖДЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 11-12-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 11-12-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 7 июня АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»

5 - 11 июня понедельник, 5 июня ам

3:20 Три богатыря и Морской царь 5:05 День дурака 7:05 Русский треугольник 9:35 Повесть непогашенной луны 11:25 Три богатыря и Шамаханская царица

рм

13:10 Беги!

15:10 Человек у окна 17:20 Особенности национальной охоты 19:20 Огни притона 21:30 Даун Хаус 23:05 Займемся любовью

вторник, 6 июня ам

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 Три богатыря на дальних берегах 1:40 Беги!

3:20 Огни притона

5:30 Особенности национальной охоты 7:35 Даун Хаус 9:30 На златом крыльце сидели 11:05 Три богатыря на дальних берегах

рм

12:35 Беги!

14:30 Ключ от спальни 17:20 Коллектор 18:50 Испытание 20:45 Портрет в сумерках 22:55 Новый Одеон

среда, 7 июня ам

12:05 Три богатыря: Ход конём 1:25 Петербург. Только по любви 3:20 Испытание 5:20 Коллектор 7:05 Мама 9:10 Академия пана Кляксы.

1-я серия 11:15 Три богатыря: Ход конём

09:25 Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 11-12-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 11-12-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 15-16-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

РМ

ПЯТНИЦА, 9 июня

01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 13-14-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 13-14-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 8 июня АМ

12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 13-14-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 13-14-я с.

РМ

12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:25 Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 15-16-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 15-16-я с.

РМ

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40 05:00 06:00 06:20 06:50 08:40 09:30

«ФОРМУЛА 1» «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 10 июня АМ

рм

пятница, 9 июня

четверг, 8 июня

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:05 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 Николай Добрынин в фильме «ГРОМОЗЕКА» 05:00 «СЕГОДНЯ»

1:20 День дурака 3:20 Любовник 5:25 14+ 7:35 Изображая жертву 9:40 Академия пана Кляксы. 2-я серия 11:20 Три богатыря и Морской царь 13:00 День дурака 14:55 Русский треугольник 17:20 Хороший мальчик 19:20 Жить 21:45 Спасение 23:40 Особенности национальной охоты

07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

«НТВ-ВИДЕНИЕ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СМОТР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 23-я с.

рм

12:10 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 12:55 «КРАСОТА ПО-РУССКИ» 01:40 «ОДНАЖДЫ» 02:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «ДЕТСКАЯ НОВАЯ ВОЛНА-2017» 07:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 08:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 08:50 Сергей Горобченко в сериале «ВИЖУ-ЗНАЮ» 13-14-я с.

10:20 «УМНЫЙ ДОМ» 10:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 июня АМ

12:55 03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 05:25 06:15 06:50 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

«ДЕТСКАЯ НОВАЯ ВОЛНА-2017» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ» «ОДНАЖДЫ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 24-я с.

рм

12:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:40 Ксения Громова в фильме «ДВОЕ В ЧУЖОМ ДОМЕ» 03:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 05:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 06:50 сериал «ВИЖУ-ЗНАЮ»

15-я, 16-я, 17-18-я с.

10:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 11:40 «ЕДИМ ДОМА»

рм

ам

1:20 Огни притона 3:20 Жить 5:40 Хороший мальчик 7:35 Спасение 9:30 Мио, мой Мио 11:30 Особенности национальной охоты

рм

ам

рм

05:20 06:10 06:30 07:00

АМ

01:25 «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Алексей Чадов, Андрей Чадов в сериале «ДЕЛО ЧЕСТИ» 15-16-я с.

12:55 Петербург. Только по любви 15:15 Конец прекрасной эпохи 17:20 14+ 19:30 Любовник 21:40 Изображая жертву 23:40 Три богатыря и Морской царь

nанорама

13:25 Мама 15:35 Коллектор 17:20 Географ глобус пропил 19:40 Мой папа - Барышников 21:30 Жмурки 23:40 Любовник

воскресенье, 11 июня ам

13:30 Огни притона 15:40 Даун Хаус 17:20 Дурак 19:40 Связь 21:25 Тряпичный союз 23:25 Испытание

1:25 14+ 3:20 Географ глобус пропил 5:40 Мой папа - Барышников 7:25 Жмурки 9:35 Белый Бим Черное Ухо 11:35 Коллектор

суббота, 10 июня

рм

13:10 14+ 15:20 Изображая жертву 17:20 Находка 19:20 Упражнения в прекрасном 21:20 Бубен, барабан 23:20 Хороший мальчик

ам

1:20 Портрет в сумерках 3:20 Дурак 5:40 Связь 7:20 Тряпичный союз 9:20 Белый Бим Черное Ухо 11:20 Испытание

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama mediawww.panorama-e.com group ALMANAC almanac panorama Издается #22 (1886), may 31 - 1980 june 6, 2017 tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980 с 1980 года Since