Panorama 22, june 2018 by KMNB Inc.

№22 (1938) May 30 - June 5, 2018 / $1.35

Амман не обман...

Ваше мнение Стр.А9 Стр. A2 июньский гороскоп ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. «смешение реальности и фантазии, Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки зрелищности и неожиданных эффектов захватывает • и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, внимание от первой до повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

последней минуты» - Total Theater

• • КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ «творческий подход и неиссякаемый юмор

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), на грани эксцентричности поражают • PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

воображение» - LaExcites

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая «WOW! No one else makes theatrical magic • и радиационная терапия при раке кожи. quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA • • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • Лазерный центр

• Косметологическая хирургия

Стр. B14

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

Среди главных событий минувшей недели в ближневосточном регионе гибель в Сирии российских военнослужащих и их коллег-наемников из ЧВК «Вагнер», очередные обвинения израильской прокуратуры, предъявленные премьерминистру Биньямину Нетаньяху и ультиматум Тегерана европейским странам для сохранения «ядерной сделки».

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

переговоров представителей… Ирана и Израиля. Трудно себе представить, что спустя два дня после того, как министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф скандировал лозунги «Смерть США» и «Смерть Израилю», представители Исламской республики могли вести переговоры с высокопоставленной делегацией израильтян.

что иранцы пообещали не участвовать в боевых действиях на юге Сирии, в провинциях Дараа и Кунейтра, в непосредственной близости от границы Израиля. В свою очередь, как стало известно, израильтяне пообещали не вмешиваться в боевые действия, если в них не будут участвовать иранские силы и ливанская «Хезболла». Израильтяне дали по-

Как сообщил саудовский сайт «Элаф» в амманской гостинице при посредничестве иорданской стороны состоялись переговоры Ирана и Израиля, в ходе которых обсуждались боевые действия в южных районах Сирии. По установившейся традиции, официальный Иерусалим никаких комментариев на сей счёт не дал… «Элаф», со ссылкой на заслуживающие доверия источники, утверждает,

нять иранцам, что они не должны приближаться к линии прекращения огня на израильско-сирийской границе на Голанских высотах и к границе с Иорданией. При этом сообщается, что израильтяне были удивлены тем, насколько быстро удалось достичь договорённости с иранцами… По сведениям «Элаф», переговоры

В одной гостинице, но в разных номерах

Eugene Levin President & CEO MANAGEMENT

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

EDITORIAL

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

PRODUCTION

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

SENIOR WRITERS AND MAIN CONTRIBUTORS Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2018 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including �� any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

о есть события, о которых не сообщают заголовки СМИ. Они до поры до времени находятся в тени большой политики. Иногда их даже опровергают «информированные правительственные источники». Именно к подобным теневым событиям относится встреча, состоявшаяся в минувшие выходные дни в Аммане. Столица Иорданского Хашимитского королевства стала местом интенсивных

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙТЕ В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

BLVD.W, SUITE #504, 405, LOSL.A., ANGELES 90068 KMNB-PANORAMA, 3575 7080CAHUENGA Hollywood Blvd., САCA90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

К СВЕДЕНИЮ АВТОРОВ СТАТЕЙ И ПИСЕМ: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама вели подчинённый главы МИДа Исламской республики - посол Ирана в Иордании Мустафа Мослехзаде, получивший соответствующий мандат от иранского командования, и заместитель главы израильской разведки «Мосад», имя которого, естественно, не называется. Отмечается, что замруководителя «Мосада» прибыл в Иорданию в сопровождении нескольких представителей разведки и ЦАХАЛа. Итак, делегации Ирана и Израиля находились в одном отеле в Аммане, но в разных комнатах. Иорданский посредник передавал сообщения между израильтянами и иранцами. Есть и такой непрямой метод дипломатических контактов. После проведённых в гостинице переговоров иранский посол в Аммане заявил в интервью иорданским СМИ, что иранские вооруженные силы и ополченцы лояльных Ирану подразделений не будут участвовать в боях, которые в скором времени ожидаются в Дараа и Кунейтре. При этом иранский дипломат сказал, что соответствующая договорённость достигнута с Иорданией и «другими силами в регионе». Как можно догадаться, под другими силами подразумевается Израиль и США. Ранее Амман уведомил об ираноизраильских переговорах Дамаск и Москву. Российская сторона, в свою очередь, дала гарантии израильтянам и иорданцам, что иранцы и «Хезболла» не примут участия в предстоящих боях на юге Сирии. Как сообщается, в начале минувшей недели министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что на южной границе Сирии должны находиться только сирийские войска. По его словам, такое положение дел предусмотрено договором о южной зоне деэскалации. Заявление российского министра может быть интерпретировано и как декларация намерений очистить приграничную территорию от противников режима Башара Асада. Ранее вооружённая оппозиция была вытеснена из района Дамаска, в том числе - лагеря палестинских беженцев Ярмук. Речь идет и о выводе из юго-восточной Сирии подразделений Корпуса стражей Исламской революции и группировки «Хезболла». А с приближением полной победы над вооружёнными формированиями Исламского государства между Россией и Ираном нарастают противоречия. Источник издания «Элаф» также отметил, что, в Тегеране, по всей видимости, осознают масштаб потерь, понесённых иранцами в Сирии в результате израильских ударов за последнее время. И несмотря на воинственную риторику власти Ирана пытаются «сохранить лицо». Отмечается, что переговорам предшествовал обмен письмами через иорданцев, в которых Израиль предупредил Иран о возможных последствиях масштабного военного конфликта между двумя странами. Судя по имеющейся информации, уже согласована координация действий военных с целью избежать в будущем возможных столкновений между вооружёнными силами Иордании, Сирии, Израиля и России в регионе. Этот механизм похож на двусторонний договор о координации между военными России и Израиля. Стоит напомнить и о договоре между Израилем и Иорданией, согласно которому израильская армия поддержит иорданцев в случае какой-либо военной угрозы, поскольку «каждая страна обязана предотвращать любые враждебные действия против другой стороны…» Примечательно, что в Иране опровергли сообщения, что иранцы вообще ведут непрямые переговоры с высокопоставленными лицами Израиля. Известный иранский журналист Абас Аслани написал в понедельник, 28 мая: «Эти утверждения сфабрикованы и не соответствуют действительности. Иран презирает фальшивый, террористический и оккупационный режим Израиля». Очевидно, Аслани

больше ориентируется на «внутреннее потребление» своей продукции. Не исключено, что разные группы в иранском руководстве по-разному видят свои отношения с Израилем и кто-то заинтересован повременить с уничтожением еврейского государства… Экс-глава израильской разведки Дани Ятом на днях сообщил, что в случае, если иранцы направят бойцов «Хезболлы» из Сирии в южный Ливан, чтобы противостоять Израилю, израильская сторона нанесёт ответный удар. «Мы тог-

иранские объекты на территории Сирии, включая авиабазу «Т-4». По мнению военных экспертов, до начала гражданской войны в Сирии в 2011 году, Израиль вообще не обращал внимания на то, что происходит в этой стране, «его не волновала ни судьба Башара Асада, ни его режима — его волновала только «Хезболла» и Иран». Однако за последнее время Иран существенно усилил свое военное влияние в Сирии, особенно вблизи израильской границы — влияние Тегерана растёт.

да не сможем сидеть сложа руки и, вероятно, даже нанесём превентивный удар, чтобы поломать планы иранцев», — заявил Ятом. Пока мировое сообщество обсуждает сложившуюся на Ближнем Востоке ситуацию, США и их близкие союзники в регионе – Израиль и Саудовская Аравия продолжают оказывать давление на Иран. Администрация Дональда Трампа предупредила Дамаск о возможных тяжёлых последствиях для режима Башара Асада в случае нарушения соглашения о прекращении огня на юге Сирии, в частности в Дараа и Кунейтре. С учетом эскалации действий конфликтующих сторон в Сирии, интересно сравнение военных возможностей Ирана и Израиля. По данным ЦРУ, оборонный бюджет Ирана составляет 6,3 миллиарда долларов. В то время, как оборонный бюджет Израиля - 20 миллиардов долларов США. Военный персонал – 534 000 человека (Иран) и 147 000 человек (Израиль). Количество военных самолетов – 505 (Иран) и 596 (Израиль). Военно-морской флот – 398 единиц Иран и 65 единиц Израиль. Однако, в случае военной конфронтации между Ираном и Израилем, главную роль будет играть качество вооружения и военной техники. И здесь у Израиля есть заметное преимущество перед Ираном. Маловероятно, что израильские вооруженные силы начнут наземное наступление против Исламской Республики, учитывая соотношение населения двух стран — 8,3 миллиона человек (Израиль) и 82 миллиона (Иран). Поэтому можно предположить, что Израиль прибегнет к воздушным атакам и, возможно, ракетным ударам с позиций флота. Самолеты ВВС Ирана в значительной степени устарели, так как состоят военно-воздушные силы Исламской Республики из американских самолетов F-4 и F-5, разработанных в 1950-е годы, однако Иран производит отечественные военные самолеты, в том числе «Azarakhsh», «Saeqeh» и «Tazarv». Со своей стороны, Израиль имеет в своем военном арсенале американские истребители F-15, F-16 и F-35. По мнению авиационных экспертов, ВВС Израиля входят в пятёрку сильнейших военно-воздушных сил мира, наряду с США, Россией, Китаем и Великобританией. Напомним, что израильские ВВС в последние месяцы успешно атаковали

Поддержка нынешнего сирийского режима также входит во внешнюю политику Ирана, который вкладывает много сил и средств, чтобы этот режим не пал, ведь Сирия, пожалуй, является единственным последовательным союзником Ирана. Израильский генерал Дани Ятом утверждает, что Иран наращивает свое влияние в Сирии с целью «стать региональной супердержавой», а также экспортировать идеи «исламской революции» в другие страны. Для этого, подчеркивает экс-глава израильской разведки, Иран может прибегнуть к помощи ХАМАСа и «Хезболлы». В случае, если Тегеран использует ХАМАС и «Хезболлу», между Израилем и Ираном может разгореться полномасштабный военный конфликт, так как израильскую сторону уже сейчас не устраивает то, что иранский КСИР (Корпус стражей исламской революции) и «Хезболла» находятся так близко к израильской границе. Не секрет, что американцы (особенно после решения президента Трампа выйти из ядерной сделки) уже начали подготовительные процедуры к атаке на Иран. Известно, что США перебрасывают авиацию с менее надёжных баз в Турции, которая только что забрала свой золотой запас из Америки, и в Катаре, где недавно были антиамериканские выступления, в Саудовскую Аравию. У суннитской Саудовской Аравии собственные счеты с шиитским Ираном. Вашингтон может задействовать авиацию на базах в других соседних с Ираном странах. После переговоров израильтян с иранцами в Аммане, наступила очередь Москвы… В середине этой недели министр обороны Израиля Авигдор Либерман находился с рабочим визитом в российской столице по приглашению министра обороны РФ Сергея Шойгу. В израильскую делегацию вошли начальник военной разведки генералмайор Тамир Хайман, начальник службы дипломатической безопасности министерства обороны полковник Зоар Палти и другие представители оборонного ведомства. Минобороны Израиля не называет темы переговоров. По всей видимости, одна из важнейших - знакомая тема иранского военного присутствия в Сирии. За несколько дней до начала визита Либерман в Москву, выступая на заседа-

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

нии фракции «Ликуд», премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху дал понять, что Россия хотела, чтобы иранских сил не было в Сирии… Нетаньяху заявил: «Даже страны за пределами Ближнего Востока хотят, чтобы иранские силы ушли». По всей видимости, в первую очередь он имел в виду Россию. Чтобы в Тегеране и Анкаре осознали серьезность намерений Израиля, парламентарии от партий Ликуд и «Наш дом Израиль» начали в понедельник дебаты в Кнессете о возможностях Израиля помочь курдам основать независимое государство в Сирии, Ираке и Турции… Нетаньяху ранее уже выражал поддержку Тель-Авива государству Курдистан. Как отмечают СМИ, это предложение поступило на фоне ухудшения отношений между Тель-Авивом и Турцией, расширением иранского присутствия в регионе. Одним из инициаторов предложения выступил член Кнессета Йов Киш (Ликуд), который заявил, что в свете новых региональных обстоятельств становится ясно, что независимое курдское государство — израильский интерес. Не случайно Тель-Авив оказался единственной стороной, поддержавшей независимость курдов и учреждение их собственного государства в северном Ираке, также Израиль публично поддержал прошлогодний курдский референдум о независимости. Несомненно, что на Тегеран в последние недели оказывается не только военное давление, как это было во время воздушных налётов и ракетных обстрелов иранских объектов на сирийской земле, но и психологическое. Примером может быть заявление бывшего главы разведки Израиля генерала Фаркаша. Выступая на конференции в ТельАвиве, генерал-майор Аарон Фаркаш, возглавлявший на протяжении многих лет Службу военной разведки (АМАН) заявил, что большое количество спутников обеспечат государству Израиль постоянное видеонаблюдение за всем Ближним Востоком. Такой мониторинг позволит израильским вооружённым силам эффективно уничтожать террористов, являющихся угрозой “в любое время и в любом месте”, подчеркнул Фаркаш. Сообщая о превосходстве Израиля в разведке с воздуха, генерал подчеркнул важность разведданных во время военных действий, в том числе и против иранской армии и их союзников. Международные эксперты отмечают, что Иран несёт тяжелые потери от израильских атак в Сирии. Это накладывается на общую тяжёлую ситуацию в стране, которая, после выхода США из ядерной сделки и возобновления режима американских санкций будет становится только хуже. Стало известно, что командование сирийских ВВС запретил иранцам использовать свои авиабазы – из страха перед израильскими ударами. Это решение было принято на встрече президента России Владимира Путина и сирийского лидера Башара Асада, которая прошла в Сочи несколько дней назад. В СМИ появились данные, что Россия, США, Иордания и Израиль достигли консенсуса по вопросу о недопустимости иранского присутствия на юге страны. Иорданские представители заявляют, что этот вопрос обсуждался в ходе консультаций с американскими и российскими эмиссарами. На первом этапе все несирийские силы должны быть отодвинуты от границы на 15 километров, на втором – на 24 километра… В Сирии российскому руководству фактически пришлось выбирать между Ираном и Израилем. И этот выбор был сделан в пользу еврейского государства. Москва признает право Израиля на уничтожение иранской военной инфраструктуры на сирийской территории. Так что гостиница в Аммане очень кстати оказалась на перекрестке дипломатических дорог, пока находящиеся в соседних номерах гости не ступили на тропу войны…

Евгений ФАЛИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк Бывший ленинградец Евгений Наумович Фридман, носящий в НьюЙорке титул Король Такси, признал себя виновным в уклонении от налогов.

то событие, произошедшее в суде города Олбани, захолустной столицы штата НьюЙорк, вызвало всеамериканский резонанс, поскольку, по сведениям газеты «Нью-Йорк таймс», в обмен на снисхождение Фридман якобы согласился дать показания на Майкла Коэна, личного адвоката президента США Дональда Трампа. Пресса надеется, что если Фридман заложит Коэна, то Коэн тогда заложит Трампа, и на побережьях снова можно будет жить с высоко поднятой головой, а посерёдке опять подожмут хвосты. Фридман приехал в Соединенные Штаты с родителями в 1976 году, учился здесь в школе и на юрфаке и говорит по-английски без акцента. Его юридическая карьера начала клониться к закату 1 мая, когда его лишили адвокатской лицензии в штате Нью-Йорк, которая была у него с 1997 года. Право практиковать в соседнем Нью-Джерси у него пока сохранилось. Три недели спустя он признал свою вину на церемонии в Олбани и теперь считается осуждённым. Недруги Дональда Трампа, которые за полтора года следствия так и не дождались веских доказательств сговора его штаба с Москвой, хватаются за соломинки и возложили теперь надежды на 46-летнего Фридмана, известного на чужбине как Джин. Как писал во вторник обозреватель «Вашингтон пост» Аарон Блейк, произо-

шедшее «должно напугать адвокатские команды как Коэна, так и президента Трампа». СМИ основывают свои сообщения о согласии Евгения Фридмана дать показания против Майкла Коэна на ста-

Дело короля и королевы нью-йоркских такси

тье, опубликованной в «Нью-Йорк таймс», которая ссылается на анонимные источники. Однако в прессрелизе генпрокурора штата Нью-Йорк Барбары Аидервуд по поводу признания Фридмана его сотрудничество со следствием не упоминается. Ее ведомство не подтверждает согласия Фридмана на сотрудничество.

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

Отец Фридмана был в СССР инженером, а в Нью-Йорке перешел в такси. В 70-х – 80-х годах приезжие из Советского Союза шутили, что таксист – это первая эмигрантская профессия, а вторая была программист.

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

этим званием не гордятся, потому что дружно его отрицают. Например, Майкл Коэн написал в «Твиттере»: «Мы с Джином Фридманом не являемся партнёрами и никогда не были партнёрами ни в этом бизнесе, ни в каком-либо другом». «#СМИОпятьОшиблись», - добавил он. В июне прошлого года Фридмана обвинили в сокрытии от налогов наценки в 50 центов, которая берется с каждой поездки и должна идти на субсидирование муниципального транспорта. Бизнесмен Евгений Фридман и

его подельница, главбух Андреа Думитру, которая продолжает отрицать вину и ожидает суда, якобы фальсифицировали налоговые декларации

Евгений Фридман

В те годы можно было прилично заработать и сидя за баранкой, но настоящие деньги делались на медальонах. Это документ о праве брать пассажиров на улице. Медальон - это также металлическая пластина, которая прикрепляется к машине в некоторых городах, в частности, в НьюЙорке, где медальоны были введены в 1937 году. Тогда они шли по 10 долларов штука. Количество их искусственно ограничивалось (сейчас их в Нью-Йорке около 14 тысяч), и они продолжали неуклонно дорожать, пока их цена не превысила миллион долларов. В мае 2011 года на сцене появилась компания «Убер», и медальоны попали в мясорубку «созидательного разрушения». Так назвал в 40-х годах экономист Йозеф Шумпетер одну из главных черт капитализма, при котором новый товар обесценивает старый. Конкуренция со стороны «Uber» начала всерьёз сказываться на цене медальонов четыре года спустя, и сейчас их можно продать в лучшем случае за 125 тысяч долларов. Строго говоря, продать их сейчас почти нельзя, и цифра 125 тысяч взята из данных о банкротствах и банковских изъятиях. Но отец Фридмана покупал медальоны в благословенные времена, когда они безудержно дорожали, и оставил сыну несколько десятков, которые в руках Джина превратились в 900. Был момент, когда их совокупная стоимость оценивалась в полтора миллиарда долларов. В общей сложности у Евгения Фридмана было примерно 120 таксомоторных компаний, которым он иногда давал озорные имена типа «Водка» или «Бурбон». Будучи молодым юристом, Майкл Коэн тоже начал вкладывать деньги в такси. Как сообщают, у него было 32 или 34 медальона, которые он дал в управление Фридману. В прессе их называют партнёрами. Оба, очевидно,

www.panorama-e.com

Майкл Коэн.

и финансовые ведомости и утаили от налогов примерно 5 млн долларов. «Король Такси» построил свою империю, обкрадывая нью-йоркцев, заявил после ареста Фридмана тогдашний генпрокурор штата Эрик Шнайдерман, недавно обвинённый в сексуальных домогательствах и спешно подавший в отставку. – Он прикарманивал деньги, которые вместо этого должны были вкладываться в наш муниципальный транспорт». Обвинение состояло из пяти пунктов, по каждому из которых подельникам грозило до 25 лет тюрьмы. Признав вину, Фридман отделался поразительно легко. Возможно, СМИ поэтому заключили, что он согласился сотрудничать со следствием. Прокуратура разрешила ему признаться в укрывании от налогов всего 50 тысяч долларов. Фридман согласился заплатить штраф и компенсацию в сумме 5 млн долларов. Если он это сделает, его приговорят всего к 5 годам условно. Судьба его подельницы складывается не так хорошо. Пригожая Думитру, которую бульварная пресса, естественно, нарекла Королевой Такси, одновременно работала адвокатом по иммиграционным делам и была аре-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В федеральном суде Южного округа Огайо возбуждено уголовное дело против 50-летнего россиянина Виталия Лешкова и 62-летнего армянина Азата Мартиросяна, в прошлом посла Армении в Пекине.

ни обвиняются в преступном сговоре с целью отмывания денег. По делу также проходит 70-летний грек Петрос Контогурис, проживающий в Стамбуле и владеющий основанной им турецкой компанией Gravitas & CIE International. Прокуроры характеризуют эту компанию как «коммерческого агента и консультанта раз-

шлогодним обвинениям добавился ныне преступный сговор. Дела о взятках за границей слушаются в Огайо, потому что в этом штате находится бывшая «дочка» (дочерняя компания) «Роллс-Ройса» Rolls-Royce Energy Systems, Inc. (RRESI), горевшая желанием поставлять произведённые ею компрессоры вышеуказанному газопроводу из Центральной Азии в Китай. Но у RRESI были конкуренты. Чтобы выбор строителей газопровода пал именно на ее продукцию, огайская компания перечисляла Gravitas Конготуриса «комиссионные», зная, как доказывают прокуроры, что часть денег пойдет на взятки иностранному чиновнику, а часть – сообщникам, в том числе якобы Лешкову и Мартиросяну. Взятки, согласно 30-страничному обвинительному заключению, платились

КОМИТЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ СВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ

Наши именинники в июне: Агранович Лев Варвак Григорий Голяченко Анеля Долмацкий Леонид Доманевич Евсей Зусман Гершон Кацнельсон Владимир Кацнельсон Владлена

Русского и армянина судят в Огайо за взятки в Казахстане

КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В ИЮНЕ.

НАШИ ИМЕНИННИКИ:

Израиль Балагула Абрам Дувидзон Регина Каб Яков Княжер София Кульчинская Анатолий Лангер Михаил Литвак

Рувин Меерович Михаил Розенфельд Наум Фишер Сара Ходес НАШИ ЮБИЛЯРЫ

Анна Кельщик Тамара Хазина

Желаем вам доброго здоровья, счастья, хорошего настроения, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОЖИДАНИЕ СЮРПРИЗА! Сделайте этот СЮРПРИЗ возможным для себя и близких! МЕСТНЫЕ НОВОСТИ МИРОВЫЕ СОБЫТИЯ ТВ ПРОГРАММА ГОРОСКОП * СКАНВОРД АНЕКДОТЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ * КУПОНЫ

це Манхэттена, купленный им за 4,8 млн долларов, Та же газета утверждала тогда, что Майкл Коэн на время поселил Джина Фридмана с его собакой Гарри в доме «Трамп Парк Авеню», в котором жил он сам и в прошлом проживали Джаред Кушнер и Иванка Трамп. Это еще одна причина, по которой СМИ сейчас норовят прописать Фридмана в пантеоне Рашагейта. Как пишет в «Вашингтон пост» цитировавшийся выше Аарон Блейк, признание Фридмана может сделаться «одним из ключевых моментов русского расследования». О, сладкие грёзы нашего Сопротивления.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

Лангер Анатолий Левин Анатолий Маслободская Лия Мороз Клавдия Рашап Арнольд Шубик Павел Шапиро Рахмиль

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране – Америка! Наши сердечные поздравления семьям именинников.

непоименованному чиновнику «КазаМанайГаза», государственной компании Казахстана, которая строила газопровод в Китай совместно с его «Национальной нефтяной компанией». КОМИТЕТ Прокуроры пока скрывают его имя, ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ которое не любиВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ли произносить СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ вслух и заговорщиСВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ ки: у них мздоимец Наши именинники в июне: числился под кодовым обозначением «Лиса», то есть Fox по-английски или Агранович Лев Лангер Анатолий по-немецки Fuchs, Варвак Григорий Левин Анатолий которые потом плавпревратились в Голяченко Анеля МаслободскаяноЛия «Фокстрот». Долмацкий Леонид Мороз Клавдия По словам проДоманевич Евсей Рашап Арнольд куратуры, благодаЗусман Гершон Шубик Павелря помощи «Лисы» газопровод купил у Кацнельсон Владимир Шапиро Рахмиль RRESI компрессоКацнельсон Владлена ры на 145 млн долларов. личных нефтегазовых проектов по всеГордимся вашими Обвинительный подвигами документ включаму миру». цитат из электронной переВеликой Отечественной войны и активной Лешков вигоды Мартиросян работали в ет россыпь писки заговорщиков, в которой они деинженерно-консультативной ветеранскойкомпании, деятельностью в Ассоциации. которую прокуратура пока не называ- лятся впечатлениями о торгах по поводу Доброго вам здоровья, долгих жизни и мзды. Доказательная база обет и обозначает как «Техническую со- размеровлет винения содержит также ветницу». Виталий Лешков работал в благополучия в прекрасной стране – Америка!данные о банее представительстве в Алматы, а Азат ковских проводках. Наши сердечные поздравления События, фигурирующие в деле, имеМартиросян – в Пекине. семьям Петрос Конготурис проходил такжеименинников. по ли место в период с 2008 по 2013 год, а смежному делу. По нему в том же шта- расследование завязалось в 2012 году, те Огайо были привлечены в прошлом когда в интернете появились утверждегоду двое бывших сотрудников знаме- ния о взятках, которые будто бы разданитой британской корпорации «Роллс- ют сотрудники «Роллс-Ройса», и корРойс», бывший сотрудник голландской порация обратилась к британским вла«дочки» корпорации и бывший консуль- стям. Причастность ее к коррупции в Афритант Asia Gas Pipeline LLC, газопровода из Центральной Азии в Китай, являюще- ке, на Ближнем Востоке и Южной Амегося совместным проектом Астаны и Пе- рике расследовалась в Британии, США кина. Все они потом признались в при- и Бразилии. В прошлом году «Роллсчастности к даче взяток иностранным Ройс» заплатил более 800 млн долларов компенсации, чтобы загладить гречиновникам. Исключение составлял Конготурис, хи. Еще в 2014 году корпорация избавикоторый свою вину не признал и сей- лась от огайской RRESI. час привлечён по новому делу вместе с Владимир КОЗЛОВСКИЙ Лешковым и Мартиросяном. К его про-

стована в марте за подачу 180 лживых заявлений на политическое убежище. Она отрицает вину и ожидает сразу двух судов. Фридман являл собой колоритную фигуру и часто фигурировал в таблоидах. Три года назад они смаковали его расставание с красавицей женой Сандрой, родившейся в Москве, но выросшей в Париже. Она была моложе Фридмана на 20 лет. «Он трудоголик, а ей 24 года, и она хочет все время веселиться», - объяснил некий источник причину развода газете «Нью-Йорк пост». Фридману пришлось тогда покинуть их трёхэтажный особняк на 65-й ули-

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.

323-460-2961 323-463-7224 323-460-2954

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

SS -EXPRE FRIDAY N RUS SIAN ER AME RICANEWSPAP WEEKLY

Publish

ed by

KMNB up ia Gromunity Medour Com

Serving 1980 Since Адрес

редАкции

997,52014

August 1 -

., wood Blvd 7080 Holly 504, Suite 8 CA 9002 s Angeles,

ценА

$1.00

лАми ЗА преде нджелесА го лос-А

В юбилейный год

«ПЯТНИЦА-EXPRESS»

panorama media group

nанорама

A6 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

22 мая вышла в свет книга Джона Маккейна, сенатора-республиканца из штата Аризона. В предшествовавшие дни и недели многие газеты и вебсайты напечатали выдержки из нее, некоторые СМИ откликнулись рецензиями с обширными цитатами, и, таким образом, каждый интересующийся седьмой по счёту книгой сенатора мог составить довольно полное представление о ней.

Маккейн. Но нам доподлинно известно: если бы голосовал, был бы против назначения госпожи Хаспел главой ЦРУ. Об этом он говорил неоднократно и не скрывал, почему против: она поддерживала «пытки» на допросах террористов. Что же касается Маккейна, то он, во-первых, считал «пытки» абсолютно неприемлемым - с точки зрения морали - методом допроса и, во-вторых, не раз говорил со ссыл-

- сенатор Маккейн говорил неправду. Оказывается, полезны. Имитация утопления захваченных террористов дала неоценимую информацию. В частности, позволила узнать, где обитает Усама бен Ладен. И когда в феврале 2008 года Сенат США обсуждал резолюцию, запрещавшую «пытки» и в их числе имитацию утопления, законодатель Маккейн голосовал против ее утверждения, то есть в поддержку

своим избирателям в 2016 году? Или же голосовал «по совести» в 2017-м? В предсмертной исповеди Маккейн сожалеет, что, будучи в 2008 году кандидатом Республиканской партии на пост президента США, выбрал Сару Пэйлин, губернатора штата Аляска, своим партнером - кандидатом на пост вице-президента. Хотел, пишет он, выбрать сенатора Джозефа Либермана.

кой на собственный опыт, что «пытки» бесполезны при допросах. Я не случайно, конечно, заключил в кавычки «пытку», применявшуюся к террористам для получения информации. Имитация утопления (waterboarding) не имеет ничего общего с пытками, которые испытал на себе сам Джон Маккейн во вьетнамских тюрьмах - он провел пять с половиной лет в плену. 26 октября 1967 года Маккейн, в составе группы из 20 самолётов, вылетел на бомбардировку электростанции в центре Ханоя, Бомбардировщик, пилотируемый лейтенантом ВМС Маккейном, был сбит зенитной ракетой ЗРК С-75. Лётчик катапультировался и приземлился в озеро в центре Ханоя. При этом он сломал обе руки и ногу и был жестоко избит вьетнамскими солдатами: ему раздробили плечо, он был дважды ранен. В таком состоянии Маккейн был помещён в главную тюрьму Ханоя. В марте 1968 года он был помещён в одиночную камеру. Во вьетнамском плену его постоянно подвергали зверским пыткам, а не интеллигентной имитации утопления. Добились ли что-либо истязатели от Маккейна? Никто - и я подчёркиваю: никто! из тех, кого не подвергали пыткам, не смеет осуждать кого-либо, кого пытки сломили. Маккейн, согласно легенде, сломлен не был. Однако был… Под пытками он назвал себя военным преступником, который бомбил не военные объекты, а мирных жителей, и не только подписал покаяние, но и покаялся вслух. Запись его покаяний истязатели транслировали по тюремному радио, чтобы слышали все пленные. В изданных в 1999 году мемуарах «Вера моих отцов» («Faith of my Fathers») Маккейн писал: «Я чувствовал себя предателем и не мог преодолеть чувства отчаяния». Итак, заявляя - и неоднократно, что пытки бесполезны при допросах,

«пыток». Голосовал ли Маккейн по совести? В марте 2013 года, вскоре после начала второго президентского срока Барака Обамы, Сенат рассматривал кандидатуру Джона Бреннона на пост директора ЦРУ. За выдвиженца Обамы было подано 63 голоса, 34 сенатора голосовали против. Маккейн был в числе тех, кто поддержал кандидатуру Бреннана, хотя Бреннан безоговорочно и публично поддерживал применение «пыток» на допросах террористов. Голосовал ли Маккейн за Бреннана по совести? Джин Хаспел, кандидатуру которой Маккейн отвергал, была подчинённой Бреннана в то время, когда в тюрьмах ЦРУ террористов подвергали «пыткам». Так почему же сенатор Маккейн был за Бреннана, но против Хоспел? Совесть заговорила или была какая-то другая причина? Обратимся к голосованию, состоявшемуся в Сенате 25 июля 2017 года, через две недели после того, как Маккейна оперировали. Никто не удивился бы, если бы сенатора в этот день не было в Вашингтоне. Он проходил курс лечения, и мало кто ожидал его присутствия в американской столице. Но сенатор Маккейн считал себя обязанным участвовать в голосовании, поскольку знал: его голос будет решающим. Он не ошибся. Он оказался единственным сенатором-республиканцем, голосовавшим против внесённой своими однопартийцами-республиканцами резолюции о ликвидации Закона о доступном здравоохранении (Обамакер). И закон - благодаря голосу Маккейна - остается в силе. Годом ранее - в 2016-м – Джон Маккейн защищал свой депутатский мандат, и во время предвыборной кампании, в частности, заявил: «Этот закон (Обамакер) нанёс сильнейший удар по Аризоне. В нынешнем году в 14 графствах штата из 15-ти жители лишатся возможности выбирать врача». Говорил ли Маккейн «по совести»

В 2000 году Либерман был кандидатом Демократической (!) партии на пост вице-президента. Правда, к 2008-му он официально вышел из этой партии, стал независимым, то есть и не демократом, и не республиканцем, но при голосовании в Сенате почти всегда голосовал вместе с демократами. Естественно, что Маккейну посоветовали отказаться от мысли взять напарником Либермана... Что же касается госпожи Пэйлин, то она помогла Маккейну. Вскоре после съезда Республиканской партии Маккейн опережал - о чем свидетельствовали опросы общественного мнения - кандидата демократов Барака Обаму. Те же опросы свидетельствовали: заслуга в этом принадлежит именно Саре Пэйлин. Маккейн проиграл выборы исключительно по своей вине. 24 сентября - за месяц и две недели до дня выборов – Джон Маккейн приостановил свою избирательную кампанию и примчался в Вашингтон, чтобы участвовать в выработке законопроекта о спасении рухнувшей финансовой системы. Сенатор Обама, боровшийся за президентское кресло, отверг предложение сенатора Маккейна приостановить свою избирательную кампанию. Обама также отверг предложение Маккейна о переносе телевизионных дебатов. Обама продолжал сражаться за пост президента. Маккейн, если называть вещи своими именами, бежал с поля боя. Не будь Пэйлин в связке с Маккейном, республиканцы были бы разбиты в пух и прах. Пэйлин помогла Маккейну получить поддержку 46 процентов избирателей (Обаму поддержали 53). И вот теперь, годы спустя, находясь уже при смерти, он сожалеет, что выбрал ее в напарники. Почему? Я полагаю, что, выступая против Джин Хаспел, голосуя за сохранение в целостности обамовского закона о здравоохранении, публично сожалея о выборе Сары Пэйлин кандидатом в

Предсмертная исповедь Джона Маккейна

МИ также сообщали: автор книги полагал, что рак мозга не позволит ему дожить до дня публикации. Джон Маккейн заранее объявил, что будет похоронен на кладбище Военно-морской академии в Аннаполисе, своей альма-матер, и дал окружающим понять, что не хочет, чтобы на его похоронах присутствовал президент Дональд Трамп. Предстоящие похороны сенатора наверняка станут общенациональным событием с прямой телевизионной трансляцией по всем новостийным каналам, и те, кто будет на них выступать (в их числе бывшие американские президенты) - назовут покойного героем и выдающимся политиком. Однако панегирики, которые нам еще предстоит услышать, будут представлять собой, мягко говоря, искажение истины. «О мертвых либо хорошо, либо ничего». Но эта древняя мудрость не должна, конечно, относиться к государственным деятелям и политикам. Каждый из нас вправе судить о них, вспоминая не только хорошее. Ну, а я пишу о Маккейне, когда он еще не отошёл в мир иной. И вышедшая в печать его книга предоставляет возможность судить об авторе так, как он того заслуживает. «The Restless Wave» - это название книги. Вариантов перевода на русский несколько. Я перевёл так: «Тревожный сигнал». Едва ли не с первой страницы Джон Маккейн бьет тревогу о положении дел в стране, и его сигнал - это своего рода крик души умирающего. Сенатор пишет, что приговор врачей «освободил» его от необходимости что-то скрывать. Он получил возможность голосовать по совести «безо всяких опасений». Это признание позволяет нам предположить, что в прошлом он, бывало, голосовал не так, как ему подсказывала совесть, но узнав диагноз - рак мозга, начал голосовать, как она подсказывала. Когда в 1981 году он уволился с военной службы, Маккейн пошел в политику — и баллотировался сенатором от штата Аризона. На этот пост его переизбирали пять раз. Маккейн был избран в Сенат США в ноябре 1986 года, а диагноз ему поставили в начале июля 2017-го. Таким образом, в течение трех десятилетий он руководствовался, принимая решения, не совестью и, следует предположить, не принципами, а каким-то иными обстоятельствами - то ли партийностью, то ли требованиями дня, то ли чьими-то распоряжениями и т.д. и т.п. Но вот начиная с июля 2017-го сенатор голосовал исключительно по совести. Я задержу внимание читателя на голосовании, которое состоялось две недели назад, 17 мая. В этот день Сенат утвердил Джин Хаспел директором Центрального разведывательного управления. Ее кандидатуру поддержали 54 сенатора, против были 45 законодателей. Лишь один сенатор не голосовал: находящийся при смерти

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама вице-президенты, Джон Маккейн руководствовался желанием насолить президенту Дональду Трампу. Он был против Хаспел, потому что президент Трамп выдвинул ее на пост директора ЦРУ. Он голосовал за сохранение Обамакер, потому что Трамп, будучи кандидатом в президенты, обещал избирателям покончить с этим законом. И поскольку Пэйлин поддерживала и поддерживает Трампа, он объявил, что ошибся в ее выборе. Личная неприязнь Маккейна к Трампу восходит к началу президентской кампании нью-йоркского бизнесмена. 19 июля 2015 года на встрече с избирателями в городе Амес (штат Айова) Трамп вслух усомнился, что Маккейн военный герой. Это был не случайный выпад Трампа против Маккейна. Несколькими днями ранее сенатор назвал психами (crazies) всех, кто под-

всех рецензий на его книгу превозносят до небес исповедь умирающего сенатора. Речь в этих рецензиях идет не столько о литературных достоинствах книги (таковых, вероятно, не много), сколько о герое из героев. Говорить и писать о Маккейне иначе сегодня не принято. 10 мая телеканалы Fox News и Fox Business отказались от услуг военного комментатора генерал-лейтенанта ВВС в отставке Томаса Макинерни. В этот день отставной генерал выступал в программе Fox Business, и когда речь зашла о Маккейне (в связи с обсуждением в Сенате кандидатуры Хаспел на посте директора ЦРУ), сказал, что он, как и воевавшие во Вьетнаме, называют сенатора «Songbird John», то есть «Джон-Певчая Пташка», поскольку Маккейн «пел» на допросах. Макинерни - в отличие от Трампа - нюхал по-

A7 ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

держивает бизнесмена. Трамп, по своему обыкновению, не полез за ответом в карман. «Он оскорбил не только меня, - сказал Трамп о Маккейне многотысячному собранию. - Он оскорбил каждого, кто находится в этом помещении... Он - герой войны, потому что оказался в плену. Мне же нравятся люди, которые не попали в плен...» У человека, не нюхавшего пороха, вряд ли есть моральное право сомневаться в героизме каждого, кто воевал. Но у кандидата на тот или иной выборный пост есть моральное право отвечать каждому, кто оскорбляет его сторонников. Маккейн оскорбил сторонников Трампа, и это не должно было удивить никого, кто знает, что Маккейн не приемлет мнения тех, кто с ним в чем-либо не согласен. Примеров предостаточно. Вот только один. Будучи в течение двух лет (199193 гг.) сопредседателем специального комитета Сената по делам пропавших без вести и военнопленных (Senate Select Committee on POW/MIA Affairs), Джон Маккейн сделал все, что в его силах, чтобы скрыть правду о судьбе сотен военнопленных. Он по-хамски вел себя, общаясь с родственниками не вернувшихся из Вьетнама солдат. Он прерывал их показания, он кричал на них, унижал, материл... Не лишне напомнить, что вторым сопредседателем в комитете был демократ Джон Керри (будущий обамовский госсекретарь), который, вернувшись из Вьетнама, публично лгал (в том числе под присягой в Конгрессе) о «преступлениях» американских солдат. В русской песне о таких, как Керри, поется: «Я с…ть бы с ним рядом не стал». Но этот фактически предатель стал другом Маккейна... Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты!.. Маккейн был готов помочь каждому республиканцу - сопернику Трампа в борьбе за право стать кандидатом в президенты. Он способствовал - и не скрывает этого в своей предсмертной исповеди - затеянному ФБР расследованию «сговора» избирательной команды Трампа с Россией. После того, как Дональд Трамп вошел в Белый дом, сенатор Маккейн делал все, что в его силах, чтобы торпедировать инициативы президента. Неудивительно, что он стал героем сопротивления (resistance) Трампу. Авторы

рох. Он был лётчиком-истребителем, награждён множеством орденов. И он позволил себе назвать Маккейна так, как сенатор, по его мнению, этого заслуживает. И - поплатился. Маккейн дожил до выхода в свет своей исповеди. Дожил он и до документального телефильма о себе. Фильм был показан по каналам HBO в понедельник, 28 мая, в День памяти ветеранов войны. «Джон Маккейн: по ком звонит колокол» - так назвали телефильм его создатели. Назвали так, потому что роман Хемингуэя «По ком звонит колокол» - любимая книга Маккейна, а главный персонаж романа Роберт Джордан - его любимый литературный герой. Создатели фильма скрыли (полагаю, намеренно) от телезрителей, что Джордан был коммунистом, как и его вьетнамские последователи, которые в течение пяти с лишних лет пытали Маккейна.

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Saturday: 12 – 10:30 PM Sunday: 12 – 9:30 PM

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM Saturday 12 – 10:30 PM Sunday 12 – 9:30 PM

(818) 784-8777

(661) 799-1919

КСТАТИ Джон Маккейн, который занимается в Сенате США делами Комитета по вооружённым силам, не раз резко высказывался в адрес Москвы и вел агрессивную политику. В марте он раскритиковал американского лидера, Дональда Трампа за то, что тот поздравил Владимира Путина с победой на президентских выборах. Возможная отставка Маккейна обсуждалась с марта, однако его жена говорила, что он не собирается уходить из политики. Все последнее время Джон Маккейн живет на своем ранчо в Корнвилле в Аризоне. Состояние здоровья Маккейна может повлиять на расстановку сил в американской политике уже в ближайшее время. Если сенатор уйдёт со своего поста или умрет до конца мая, то по закону будут назначены выборы на его место. Их может выиграть демократ, и тогда республиканцы потеряют большинство в сенате. Если же его должность освободится после 1 июня, то по законам Аризоны перевыборов не будет — и Республиканская партия сможет назначить своего кандидата, который будет занимать место Маккейна в сенате до следующих плановых выборов в 2020 году.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 ВИЛЬНЮССКИЙ СКВЕР Городской совет Вильнюса назвал сквер перед зданием посольства РФ в Вильнюсе в честь убитого в 2015 году российского политика-оппозиционера Бориса Немцова. Идея дать скверу перед посольством России название, связанное с несистемной оппозицией, обсуждалось в Литве уже несколько лет. Так, изначально планировалось назвать его «Сквером российской демократии», но позже представители партии «Союз отече-

ства — Христианские демократы Литвы» (СО-ХДЛ) предложили дать ему имя Немцова. В качестве другого варианта предлагалось дать имя Немцова улице Latvių (Латышской), на которой стоит здание посольства. Мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс заявил, что МИД Литвы поддержал идею назвать сквер в Вильнюсе именем Бориса Немцова. «Когда мы это пространство назовём именем Бориса Немцова, это будет знаком уважения не только к этому конкретному человеку, который был яркой фигурой, человеком со всеми его сильными и слабыми сторонами. Но он ещё и стал символом современного демократического движения, демократического сопротивления наших дней. Это будет увековечением нынешней диссидентской, можно даже сказать, деятельности. И потому, по моему разумению, под этим “зонтиком“ в этом сквере, в этой рощице можно будет делать и все другие увековечения», — заявил Шимашюс. В феврале 2018 года в честь Бориса Немцова назвали участок Висконсинавеню напротив посольства РФ в Вашингтоне. В ответ в Москве долгое время обсуждали возможность переименования улицы у посольства США в Североамериканский тупик, однако затея закончилась ничем. Политик был убит 27 февраля 2015 года в центре Москвы. Исполнители преступления были приговорены к срокам от 11 до 20 лет лишения свободы. БАСТУЮТ ГОССЛУЖАЩИЕ Французские государственные служащие провели очередную всеобщую забастовку против политики президента Эммануэля Макрона. В 140 манифестациях по всей Франции приняло участие 140 000 человек. В Париже госслужащие провели шествие от площади Ре-

спублики до площади Нации: в акции приняли участие 15-16 тысяч человек, по подсчётам полиции. Забастовка охватила школы и детские сады, государственные учреждения и социальные службы (в т.ч. агентство занятости), осложнена работа больниц, к стачке присоединились энергетики и авиадиспетчеры (на 20% сокращено число рейсов в аэропортах Лиона, Марселя и парижском Орли). Профсоюзы требуют от президента страны отказаться от курса реформ. Французские бюджетники недовольны

отсутствием индексации зарплат, планами по сокращению штатов на 120 000 человек, а также обеспокоены обещанной Макроном реформой и модернизацией государственного аппарата. Эксперты отмечают, что даже во Франции, где профсоюзы традиционно были очень сильны, в последние годы наблюдались тенденции к распаду этого института. Тем не менее, именно политика Макрона придала им второе дыхание. Впервые за много лет профсоюзы проводят единые акции протеста, забыв про внутренние конфликты. Число чиновников во Франции — 5,7 млн человек: 2,5 млн работает в министерствах, ведомствах и службах; 2 млн — в местных органах власти; 1,2 млн — в больницах. Согласно официальной статистике, только зарплата госслужащих обходится государству в 280 млрд евро ежегодно (13% ВВП). Бюджетники составляют около 20% всего трудоспособного населения. Власть предлагает шире и чаще использовать временные контракты при наборе сотрудников в госструктуры. Такие работники не имеют особого статуса чиновника (с пожизненной гарантией занятости, строгой системой оплаты труда и широкими социальными гарантиями). Привлечение контрактников должно сделать кадровую политику в бюджетной сфере более гибкой. В планах властей изменить систему оплаты труда чиновников, увеличив долю премиальных за индивидуальные заслуги в их общем доходе. Согласно опросу, половина французов (49%) не поддерживают очередную всеобщую забастовку госслужащих.

нократно подвергалась критике. Против строительства выступали местные жители, направлявшие петиции во все инстанции, политические партии Швеции, многочисленные общественные организации и даже король Швеции Карл XVI Густав. Обычно сдержанный в комментариях, он в интервью Dagens Nyheter заявил, что гигантское здание выглядит «слишком доминирующим». Действительно, король, который ежегодно лично вручает Нобелевские премии по физике, химии, медицине и литературе мог бы из своего дворца видеть новый 31-метровый центр, пишет The Guardian. Кроме того, для строительства Нобелевского Центра на острове будет необходимо снести здание таможни 1876 года постройки, которое является памятником культуры и архитектуры. ПРОФЕССОР – ПРЕМЬЕР Выборы в Италии серьёзно поменяли расклад сил в парламенте, в связи с чем вопрос о выборе нового премьера - одна из центральных тем СМИ. Лидеры двух крупных партий выдвинули своего кандидата. Представители «Лиги Севера» и «Движения пяти звезд», долгое время считавшиеся маргиналами итальянской политики, смогли заручиться поддержкой избирателей и вместе выдвинули единого кандидата. Интересно, что сразу после выборов обе партии заявили, что ни при каких условиях не будут сотрудничать, однако, видимо, обстоятельства

женец южной Италии, выходец из области Апулия, учился на юридическом факультете в Риме, который окончил с отличием. Затем работал в ряде престижных иностранных университетов в Европе и США. Сейчас он преподает во Флоренции и частном римском университете LUISS (Луисс), входит в разные профессиональные ассоциации. Интересно, что ряд иностранных университетов США, Британии и Австрии заявили о том, что никакой работы профессор Конте у них не вёл, хотя подобная деятельность числится в его резюме. Брюссель выразил обеспокоенность по поводу назначения Конте. Однако лидеры выдвинувших его партий отметили, что Италия должна уйти от практики назначения премьер-министров, не имеющих поддержки в парламенте, как это было с несколькими главами кабинета министров в последние годы. В частности, предусматривается учреждение министерства по делам людей с ограниченными возможностями, сокращение расходов на обеспечение функционирования политического и управленческого аппарата, упразднение всех несанкционированных цыганских лагерей, а также жёсткая линия на высылку нелегальных мигрантов. САНКЦИОННЫЙ СПИСОК УКРАИНЫ РАСШИРЯЕТСЯ Украина опубликовала 24 мая обновлённые списки физических и юридических лиц, попавших под санкции. Согласно документу, в нем оказались 1748 человек и 756 компа-

ний. В прошлом году в нем насчитывалось 1228 человек и 468 компаний. Санкции введены в отношении российских олигархов — Олега Дерипаски, Виктора Вексельберга, Сулеймана Керимова, Игоря Ротенберга, а также главы ВТБ Андрея Костина. Кроме того, украинский совет нацбе-

СЛИШКОМ ВЫДЕЛЯЕТСЯ Шведский суд отменил разрешение на строительство Нобелевского Центра на острове Блазихольмен в Стокгольме. Этот центр должен был стать местом проведения мероприятий по присуждению самых престижных премий мира за выдающиеся научные исследования, изобретения или крупный вклад в культуру или развитие общества. В данный момент церемонии награждения Нобелевских лауреатов проводятся в концертном зале Стокгольма Konserthuset. Разрешение на возведение здания высотой 31,5 метра и площадью 3 тысячи квадратных метров, стоимостью около 120 млн евро, было получено еще в феврале 2017 года. Проект, поддерживаемый богатейшими шведскими семьями Валленбергов и Перссонсов, которые владеют и управляют компанией H&M, должен был служить не только для проведения церемоний награждения Нобелевских лауреатов, но и стать крупнейшим выставочным центром. Однако, по мнению суда, который ссылается на заключение экспертов, творение британского архитектора Дэвида Чипперфильда нанесёт значительный ущерб окружающей среде острова, кардинально изменит живописную береговую линию, не будет соответствовать историческому архитектурному контексту XIX-го и начала XX века и, в конечном счете, «будет способствовать уничтожению городской среды». За несколько предыдущих лет идея возведения огромного центра уже неод-

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

изменились. «Мы предложили президенту кандидатуру Джузеппе Конте. Помимо того, что он высококлассный профессионал, он выходец из простого народа и добился всего сам. В нашей стране он сражался за верховенство закона и моральных принципов. Вы узнаете, какой силы это человек, если президент утвердит его в должности», — утверждает Луиджи Ди Майо, лидер партии «Движение пяти звезд». Кандидатура 54-летнего юриста, профессора гражданского права Джузеппе Конте в качестве премьер-министра Италии официально утверждена президентом республики Серджо Маттареллой. Стоит отметить, что Конте ранее политикой занимался очень условно. Уро-

www.panorama-e.com

зопасности заявил о блокировании активов ряда российских СМИ и журналистов, в том числе РИА «Новости» на Украине и главы МИА «Россия сегодня» Дмитрия Киселева. Украина также поддержала американские и европейские санкции, введённые в апреле текущего года. Ограничения действуют в течение трех лет и предусматривают блокирование активов, отказ в выдаче виз и запрет на въезд в страну. В предыдущем украинском санкционном списке фигурировали российские чиновники, политики, руководители предприятий, журналисты, некоторые жители Донбасса, концерн «Алмаз - Антей», «Газпромбанк», «Аэрофлот». Украина также ввела санкции в отношении российских компаний интернет- и медиаотрасли - Mail.ru Group, «Яндекс», «ВКонтакте», «Одноклассники».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

1. пода шапкой должно быть: цены на....ниже или выше... 2. названия всех туров bold

nанорама

ТЕРАКТ В ЛЬЕЖЕ Бельгийские СМИ сообщают, что 29 мая в центре города Льеж мужчина застрелил двух полицейских и еще одного человека, два человека получили ранения. Злоумышленник был убит стражами порядка после того, как взял в заложницы женщину и укрылся с ней в здании лицея, который находится рядом с местом инцидента. Никто из учеников учебного заведения не пострадал, они были оперативно эвакуированы. Отмечается, что дети не сталкивались со стрелком. По данным газеты Le Soir, мужчина, у которого полицейские попытались проверить документы, отобрал у них оружие и открыл огонь – погибли две сотрудницы полиции. Как стало известно, помимо них жертвой преступника стал водитель автомобиля, проезжавшего мимо в момент, когда мужчина открыл стрельбу. Газета La Libre Belgique сообщила, что стрелявший в полицейских мужчина кричал: «Аллах акбар». По информации телеканала RTBF, мужчина отбывал срок в тюрьме Лантин в Льеже. Он находился в тюремном отпуске, из которого должен был вернуться еще 28 мая. Напомним, 22 марта 2016 года в столице Бельгии Брюсселе произошла серия терактов. Нападению террористов подверглись аэропорт Завентем и станция метро «Маальбек». Тогда погибли 35 человек, более 300 получили ранения. Ответственность за нападение взяла на себя террористическая группировка «Исламское государство». ПОДГОТОВКА К САММИТУ В СИНГАПУРЕ В КНДР сейчас находится американская делегация, которая продолжает подготовку к возможной встрече лидеров двух стран.

This Design, Design, Images, Text of the Article are the of Panorama Media Group. use is a Violation CopyrightofLaws of the United States. This Images,Layout Layoutand and Text of the Article areProperties the Properties of Panorama Media Unauthorized Group. Unauthorized use is aofViolation Copyright Laws of the United States.

ОБЗОР СМИ

организации кибератак на студии Sony. СМИ отмечают, что генерал Ким возглавил делегацию КНДР на церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Пхенчхане, где он сидел на трибуне рядом с дочерью Дональда Трампа Иванкой. Несмотря на активную челночную дипломатию, во вторник Пхеньян потребовал от Вашингтона и Сеула прекратить совместные военные учения, поскольку они противоречат духу подготовки первого в истории саммита США - КНДР. ОБОСТРЕНИЕ ПРИГРАНИЧНОЙ СИТУАЦИИ

В некоторых граничащих с Крымом районах Украины, в частности Геническом районе Херсонской области, наблюдается «потеря признаков государственного управления». Об этом заявил в интервью порталу Obozrevatel.ua постпред президента Украины на полуострове Борис Бабин. По его словам, на приграничных территориях появились массовые организованные преступные группировки, которые проводят «антиукраинские акции» и занимаются «раскачиванием ситуации». России, заявил он, это нужно для того, чтобы получить контроль над СевероКрымским каналом для бесперебойного обеспечения Крыма питьевой водой. После того, как Украина начала перекрывать полуострову поступление воды через канал, его стали заполнять из подземных водозаборов на территории Джанкойского и Нижнегорского районов Крыма. КАЗНИ В БЕЛАРУСИ

Беларусь – единственная страна в Европе, где до сих пор применяется смертная казнь. Издание «Настоящее время» сообщил о том, что в Беларуси привели в исполнение два смертных приговора. Расстреляли 32-летнего Алексея Михаленю и 30-летнего Виктора Летова. О казни стало известно во время рассмотрения в Верховном суде апелляции Александра Жильникова и Вячеслава Сухарко, которых также приговорили к казни за убийство троих человек. «Настоящее время» отмечает, что власти Беларуси об исполнении приговоров не сообщают. Об этом обычно становится известно из показаний других смертников или от правозащитников. Родственникам не сообщают ни дату казни, ни место захоронения. По данным издания, с 1991 года в стране вынесли более 300 смертных приговоров. В 2017 году правозащитники Amnesty International зафиксировали 993 смертные казни в 23 странах мира. ПОЛЬСКИЙ ВКЛАД

Как сообщает газета Washington Post, с американской стороны переговорами руководит бывший посол США в Сеуле Сун Ким. Ранее он уже вел переговоры о северокорейской ядерной программе. В Южной Корее находится помощник главы Пентагона Рэндалл Шривер, сопровождавший госсекретаря Майка Помпео в ходе апрельской поездки в Пхеньян. Северокорейские СМИ сообщают, что лидер КНДР Ким Чен Ын проявляет «несгибаемую волю» к встрече с американским президентом. Одновременно в Вашингтон на переговоры вылетел генерал КНДР, которому запрещён въезд в США. Заместитель председателя Трудовой партии Северной Кореи генерал Ким Ен Чол - один из самых приближенных к Ким Чен Ыну членов руководства Северной Кореи. Он также возглавлял военную разведку Северной Кореи, и Сеул обвинял его в организации ряда нападений, в том числе и торпедирования южнокорейского военного судна, в результате чего погибли 46 моряков. Его обвиняли также в

Польские СМИ комментируют последние шаги правительства страны по укреплению ее обороноспособности. Как известно, Варшава предложила США разместить в стране бронетанковую дивизию. Документ под названием «Предложение для постоянного присутствия США в Польше» опубликовало Министерство национальной обороны страны. На эти цели Варшава готова выделить от полутора до двух миллиардов долларов. В качестве одного из возможных мест размещения дивизии Польша предложила территорию в районе городов Быдгощ и Торунь. Обоснованием для присутствия американских войск в Польше традиционно объявлено «усиление российской угрозы». Утверждается, что Москва пытается «открыто нарушать и изменять европейские структуры безопасности, снижать уровень руководства и участия США на континенте». В Кремле заявили, что подобный шаг — суверенное решение Варшавы, но он повлечёт ответные действия Москвы. Подчёркивается, что приближение инфраструктуры НАТО к российским границам не способствует стабильности на континенте.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

panorama media group

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже или выше, в отнесчетное курса На все счастливых туры есть подробные описания условия. С 1994 года мымы доставили количество незабываемых счастливых моментов болеечем чеми500,000 500,000 человек С 1994 года доставили многодоллара. незабываемых счастливых моментов более человек С 1994 годазависимости мы доставили много незабываемых моментов белее чем 500,000 человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ Ссоплате ШАИНСКИМИ ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ШАИНСКИМИ Места распределяются в порядке получения депозита. См. скидки при заранее на www.sunnysidetours.com или в наших Путешествуйте с Шаинскими Сентябрь 2017 Все цены действительны при оплате за 1-3 месяца до тура, иначе цены выше.

Цены на туры поездки, проводимые партнерами, могут быть ниже выше,перелет. На все есть подробные описаниянашими и условия. Расписание пополняться. Цены неили включают По брошюрах. многочисленным запросам повторяем 5-дневную сагубудет красоты и величия природы! в зависимости курса доллара. все туры иесть подробные условия. • 2 – 6 СЕНТября, LaborотDay Weekend: Сев. На Калифорния Орегон, включаяописания Нац. Парки Crater Lake и Mt. ИЮНЬ ВсеТахо. цены действительны приИмперия оплате за 1-3 месяцана доодин тура,день иначена цены выше. вокруг Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. ПаркСакраменто. Лондона, лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwoods National • 9 - 13: Озеро Отдых. 5 д/4 н Выезд экскурсию Park, Викторианская Rogue City, River. NV. Поездка* на скоростном Из Сакраменто до Окланда . $699 +air. озера и в VirginiaДеревня, City, Carson 4Сентябрь завтрака. Из ЛАкатере. и Сакраменто .....................................$489 2017 По многочисленным запросам повторяем 5-дневную сагу красоты величияпродлить) природы!.... 1,190 • 15 – 23: Португалия. 9 дн. Вкл. отдых на Лиссабонской Ривьереи(можете СЕНТября:Labor Швейцария, СеверСев. Италии, Лазурный берег Франции. дней. Из Цюриха до Ниццы. ••евро 28–- 620СЕНТября, Day Weekend: Калифорния и Орегон, включая13 Нац. Парк Crater Lake и Mt. Места в 5д/4н. порядке оплаты. .......................................................................................................... $1,799National +air. Shasta. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwoods • 16 – 20: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. Парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа Park, Викторианская Деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда . $699 +air. Сонома. Парк Лондона, Империя Лесов Шаста.вокруг Rogueозера River. •и23 – 26 СЕНТября: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3Красных н. Выезд* Деревьев, на один деньозеро на экскурсию и ....$699 в Virginia 30 июня -City, 1 июля: Национальных Парка за Три берег Дня:3 Йосемите, Секвойя, .3 •City, 8 - 20 СЕНТября: Север Италии, Лазурный Франции. 13 дней. Из Кингз ЦюрихаКаньон до Ниццы. Carson NV. Швейцария, Из Tри Сакраменто / до Сакраменто, Калифорния. завтрака .......................................$429. Места в порядке оплаты. .......................................................................................................... $1,799 $349 +air. д/2 н. Из ЛА. .................................................................................................................................................... ОКТябрь 2017 ИЮЛЬ 6 ––19 ОКТября. Италия. дней. Самая4дешёвая, качественная, полная и неторопливая поездка Италии. •••1 23 СЕНТября: Озеро 14 Тахо. Отдых. д/3Калифорния. н. Выезд* на один день на экскурсию вокруг озера иповдорога, Virginia - 26 4:гиды. Сан Рим, Франциско и Флоренция, Центральная Кармел, Монтерей, Лучшие Венеция, озеро Сиена, Помпеи,17-мильная Неаполь, Пиза, БелCity, Carson City, NV. Из Сакраменто / до Сакраменто, Комо, Калифорния. 3Сорренто, завтрака .......................................$429. Санта Барбара. Круиз по заливу. 4 д./3 н. Отель первого класса. Из Лос Анджелеса ...........$449 ладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри.ОКТябрь Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, Академия*, знамени2017 •27 июля –фуникулёр. 4 августа: Германия. 10 дешёвая, дней. ............................................................................ 1,180 евро соборы; звёзд. oтели, завтраки ежедневно ............................................ $2,149+air. •тые 6 – 19 ОКТября. Италия. 3-4-х 14 дней. Самая качественная, полная и неторопливая поездка по Италии. ® за $3,889 +air Из Милана до Рима. Сравните сФлоренция, тем, что даёт озеро GlobusАВГУСТ Лучшие гиды. Рим, Венеция, Комо, Сиена, Сорренто, Помпеи, Неаполь, Пиза, Бел•17 – 26 августа. Норвегия 1,499 евро ладжио, Верона, Милан, Падуя,.......................................................................................................... о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, Академия*, знамени• 17– 29 ОКТября и 31 ОКТября – 12oтели, НОября 2017:ежедневно Израиль с............................................ отдыхом в Эйлате. 13 дней. $2,149+air. 10 завтраков, тые соборы; фуникулёр. 3-4-х звёзд. завтраки СЕНТЯБРЬ ® за Из доЛучшие Рима. Сравните ситем, что даёт $3,889 +air 10 ужинов! гиды и маршрут. Места в Globus порядке оплаты .................................................... •1Милана – 5: Сев. Калифорния Орегон, включая Нац. Парк Crater Lake и Гору Шаста. $1,590 5д/4н.+air. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя Лесов Красных Деревьев, озеро Шаста.13 Redwoods National ••17– 29 ОКТября и 31 ОКТября – 12 НОября 2017: Израиль с отдыхом в Эйлате. дней. 10 завтраков, 22 – 27 ОКТября: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский кварPark, Викторианская Rogue ...........................................................................................$699 10 ужинов! Лучшие гиды иДеревня, маршрут. Места Имения вRiver порядке оплаты .................................................... $1,590 +air. тал. бранчем по реке Миссисиппи. плантаторов. Поездка на катере болотам. д/5 н. ЕВРО •14Круиз – 26:с ШВЕЙЦАРИЯ, СЕВЕР ИТАЛИИ, ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ ФРАНЦИИ. 13по ДН. .............61,455 ................................................................................................................................................. $799 +air. • •22-26: 22 – 27 ОКТября: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский кварНац. Парки Еллоустоун, Грэнд Титон. 5д/4н. Штаты Юта, Айдахо, Монтана, Вайоминг. тал. Круиз с бранчем по реке Миссисиппи. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. Городок дикого запада Джаксон. Великое Соленое Озеро. Солт Лэйк Сити тур, фильм. • 28 – 30 ОКТября: Малым составом. Tри Национальных Парка за Три Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз ................................................................................................................................................. $799 +air. Заповедник. Все отели ...............................................................................................................$749 Каньон (Калифорния). 3 д/2в н.центре Гигантские секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемите. ПосещеПри полной оплате до 20составом. - скидка $50. Из/до Salt City,Дня: Ut. по Малым желанию –июня дегустация*. 2 полных завтрака. ИзLake ЛА. в порядке оплаты. .........$339. •ние 28 –винодельни, 30 ОКТября: Tри Национальных Парка за Места Три Йосемите, Секвойя, Кингз Штат Нью-Мексико. 5д/4н.секвойи, Нац. Парк “Карлсбадские Пещеры”; Санта-Фе; Рио Гранде; •22 – 26: Каньон (Калифорния). 3 д/2 н. Гигантские всемирно известные водопады и долина Йосемите. ПосещеДЕКАбрь 2017 ние по Лос желанию – дегустация*. 2 полных завтрака. Иззвёздочный ЛА. Места вотель порядке оплаты. .........$339. “Банделиер”; “Белые Пески”; Нац. 4-х лаборатория Лос-Аламос; фуникулер*, •Нац. 9 –винодельни, 16Монументы ДЕКАбря: Кабос, Мексика. All-inclusive vacation. на берегу моря. Включены волшебная лестница. Эль5 Пасо, Техас....................................................................................................$699 ДЕКАбрь 2017 всё питание, любые напитки, бассейнов, теннисные корты, gym, шоу, включая доставку из аэропорта и обрат•но, 16 сент. ДЕКАбря: Мексика. vacation. отель наРивьере берегу моря. Включены •9 –28 –в San 6 Лос окт.: Португалия. 9All-inclusive дней. Вкл. Отдых4-хназвёздочный Лиссабонской в $879 Эшториле экскурсию JoseКабос, Del Cabo. ............................................................................................. +air. всё питание,продлить) любые напитки, 5 бассейнов, теннисные корты, gym, шоу, включая доставку из1,190 аэропорта и обрат(можете ................................................................................................................. евро +air. но, экскурсию в San Jose Del Cabo. ............................................................................................. $879 +air. • 30 ДЕКАбря 2017 - 1 яНВАря 2018: ВстречаОКТЯБРЬ Нового Года в Йосемите. VIP тур малым составом из Лос3 дня/2 Включены: новогодний ужин, неограниченные напиткиVIP и спиртное; новогодние •306ДЕКАбря – 13: Штаты Новой Англии. Осенний Листопад. 8 д/7 н. .................................................... $1,199 •Анджелеса. 2017ночи. - 1 яНВАря 2018: Встреча Нового Года в Йосемите. тур малымтанцы, составом из Лосаксессуары. наличии снега, по желанию, выужин, сможете покататься* горныхи или беговых лыжах и санках. • 6 – 19:3 При Италия с Включены: Михаилом Шаинским. 14неограниченные дн. Важное на культурное событие года! Самая Анджелеса. дня/2 ночи. новогодний напитки спиртное; танцы, новогодние Включены полных горячих завтрака. При полной оплате до 12 ноября – скидка $50беговых .........................$499. аксессуары. наличии снега,качественная по желанию, вы сможете покататься* на горных лыжах и санках. дешеваядва вПри своем классе, и всеобъемлющая поездка поили Италии. ................$2,349 Включены завтрака. При полной оплате до 12 – скидка $50.........................$499. 2018 • 20 окт.два – 2полных нояб.:горячих ИСПАНИЯ с Михаилом Шаинским, 14ноября дн. Важное культурное событие года! •Эта 4 – поездка 17 МАя: ИСПАНИЯ, дней. Лучшая отдача за дешевая ваши деньги!!! Эта поездка вершиной в турв 2018 - вершина14в туриндустрии! Самая в своем классе.является 3-4-х звезд. отели •индустрии! 4 – 17 МАя: ИСПАНИЯ, дней. Лучшая за вашиСевилья, деньги!!!Гранада, Эта поездка является вершиной в тур Лучшие гиды, 14 водитель. Мадрид,отдача Барселона, Толедо, Кордова, Гибралтар*, центре ............................................................................................................................................................ $2,179 индустрии! Лучшие Мадрид, Павших*, Барселона,Альхамбра, Севилья, Гранада, Толедо, Кордова, Марбейя (Costa delгиды, Sol), водитель. Эскориал/Долина Монтсеррат, Михас; МузеиГибралтар*, Del Prado, НОЯБРЬ Марбейя (Costa del Шоу Sol),Фламенко. Эскориал/Долина Павших*, Альхамбра, Монтсеррат, Михас; Музеи Del +air. Prado, Сальвадора Дали*; Завтраки ежедневно. 3-4-х звёзд. Отели ............................$2,099 •4 – 9: Новый Орлеан, Луизиана и Миссисипи. Батон Руж. Натчез. Лафайет. Французский Сальвадора Шоу ежедневно. 3-4-х депозита звёзд. Отели $2,099 +air. с При оплате Дали*; депазита до Фламенко. 7 февраля Завтраки – скидка $200. При оплате до 5............................ марта – скидка $100. Сравните квартал. Круиз. на+air катере заводям с крокодилами. д/5 н.–................................$819 При оплате депазита доза7 $2,949 февраля – скидкапо$200. При оплате депозита до 6 5 марта скидка $100. Сравните с ® тем, чтодаёт даёт GlobusПоездка* ® за тем, +air - скидка $60 Причто полнойGlobus оплате до$2,949 28 июля *По желанию, за дополнительную плату. ПРОДОЛжеНИе СЛеДУеТ *По желанию, за дополнительную плату. ПРОДОЛжеНИе СЛеДУеТ *По желанию, за дополнительную плату

Полноерасписание расписаниетуров туров додоконца конца года нана www.sunnysidetours.com Полное туровдо конца года WWW. SUNNYSIDETOURS.COM Полное расписание года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel www.facebook.com/shainskytravel www.facebook.com/shainskytravel

ШАИНСКИЕ: СТОЛЕТИЕ СОТВОРЕНИЯ ДОЛГОЖИВУЩЕЙ Шаинские: столетие сотворения долгоживущей долгоживущей Шаинские: столетие сотворения красотыКРАСОТЫ

Тел.: Тел.: 818–881–0264 818–881–0264 Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, email: email: office@sunnysidetours.com office@sunnysidetours.com

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

66 www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Евгений БАЙ Венесуэльские власти объявили о «сокрушительной победе» на состоявшихся 20 мая выборах нынешнего президента страны Николаса Мадуро. По данным Центрального избирательного совета он набрал 5,82 миллиона голосов (68%), в то время, как его основной соперник Энри Фалькон 1,82 миллиона. Последний не признал результаты голосования, объявив, что оно не было ни демократическим, ни легитимным и потребовал новых выборов.

губернатор, который не так давно примкнул к оппозиции, но отказался подчиняться MUD. Однако противники режима подозревают, что власть намеренно использовала его участие, чтобы легитимизировать выборы. Мадуро разогнал избранную в декабре 2015 года Национальную ассамблею, две трети мест в которой заняла оппозиция и заменил ее искусственным парламентом, в котором все депутаты - его сторонники. В условиях, когда в стране не прекращаются антиправительственные протесты он, закусив удила, смел даже те конституционные ограничения, которыми пользовался Чавес. «Что потрясает в Венесуэле при Мадуро, так это глубина, с которой прави-

нено - денег у властей нет, валютные ресурсы страны составляют всего 10 миллиардов долларов и такую же сумму Венесуэле придется в том году выплатить по своим внешним долгам. СЦЕНАРИЙ ДЛЯ КАТАСТРОФЫ Однако итоги нынешних президентских выборов являются потрясением не только для многострадального народа этой страны. Как утверждает американская газета Wall Street Journal, «венесуэльский нефтяной шок может оказаться большим, чем у Ирана». Этот прогноз WSJ базируется на следующем. Венесуэльская нефтянка почти

СТРАНА НА ГРАНИ ГИБЕЛИ Когда-то преуспевающая страна Венесуэла переживает сейчас самый глубокий кризис в истории всей Латинской Америки. Инфляция в этом году, по мнению МВФ и большинства независимых экономистов Венесуэлы, будет самой высокой в мире от 13 до 14 тысяч процентов. Прилавки магазинов пусты. Здравоохранение полностью разрушено. Средняя заплата составляет 3,6 доллара в месяц, а этого едва хватает для покупки двух банок тунца. В последние два года 1,2 миллиона венесуэльцев (население страны - 32 миллиона человек), спасаясь от голода, эмигрировало в соседнюю Колумбию и другие латиноамериканские страны. 90% жителей обвиняют правительство в неспособности навести порядок в стране и хотели бы нового лидера. ГОЛОД КАК ИНСТРУМЕНТ ВЫБОРОВ Откуда же взялась такая массовая поддержка на выборах непопулярного и некомпетентного Мадуро, который, по его собственным словам, по ночам разговаривает с птичками? Причин тому несколько. Венесуэльская оппозиция, 20 партий которой объединились в рамках Круглого стола демократического единства (MUD) бойкотировала выборы, считая, что они станут «мега-фарсом» властей, итог которого ясен заранее. Лидеры оппозиции уличный вожак Леопольдо Лопес находится под домашним арестом, бывший мэр Каракаса Антонио Ледесма бежал из-под стражи и эмигрировал из страны, бывшему губернатору и кандидату на президентских выборах от оппозиции Энрике Каприлесу запрещено под надуманным предлогом участвовать в избирательных кампаниях. В результате выборы прошли при самой низкой явке за последние десятилетия - она составила по данным властей 46%, а, как считают независимые наблюдатели, на самом деле едва ли превысила 30%. Соперником Мадуро стал Энри Фалькон, бывший сторонник Чавеса, экс-

РОССИЯ СТАВИТ НА ВОЕННЫХ? Газета «Нью-Йорк таймс» неоднократно писала о многомиллиардных инвестициях российской компании «Роснефть» в нефтяную отрасль Венесуэлы. А в последнее время появились и свидетельства того, что Россия поддерживает и другие проекты венесуэльского правительства, какими сомнительными они бы ни были. Как сообщает Associated Press, малоизвестный российский банк «Еврофинанс Моснарбанк»

Страна на грани гибели?

НИКОЛАС МАДУРО БЫЛ ПЕРЕИЗБРАН НА 6 ЛЕТ ЕЩЕ ДО ГОЛОСОВАНИЯ

езультаты выборов не признали США и большинство стран Латинской Америки. «Жульнические выборы ничего не меняют в Венесуэле, - написал в своем Twitter новый госсекретарь США Майк Помпео, - нужно, чтобы своей страной руководил сам венесуэльский народ». В том, что будет переизбран Мадуро, никто не сомневался ни в самой Венесуэле, ни за ее пределами. Тот пообещал, что за него проголосуют более 10 миллионов человек, а такой поддержки не было даже у бывшего кумира нации Уго Чавеса. Более того, Мадуро заявил, что в июне он представит новую программу выхода из кризиса уже как переизбранный президент. «Революционеры не проигрывают»,- заявил он на последнем перед выборами митинге. Бывший президент Коста-Рики Лаура Чинчилья дает другое определение этому феномену. «Диктатуры не проигрывают», -говорит она.

ские государства, вызовет многомиллионный исход людей из Венесуэлы и еще не виданный на континенте гуманитарный кризис.

тельство готово пожертвовать благосостоянием страны, чтобы не признавать свои чудовищные провалы», - говорит агентству Bloomberg профессор Университета Джорджии Дженнифер МакКой. В арсенале венесуэльских властей все возможные трюки, которые использует любое авторитарное правительство: власть - от полного контроля над Центральным избирательным советом до прямой подделки бюллетеней. Но есть и главная карта, которую использует Мадуро. Он в массовом порядке стал покупать лояльность граждан и использовал их страх потерять средства к существованию в случае, если они не проголосуют за него. В 2016 году правительство начало распределять среди наименее обеспеченных граждан субсидированные продукты первой необходимости. Сердцем программы стал так называемый Carnet de la Patria (Удостоверение Родины), электронный документ, который венесуэльцы должны предъявлять при покупке продуктов, лекарств, получении наличных денег в банках, а также при голосовании на выборах. «В стране, где большинство граждан зависит от получения субсидий, чтобы выжить, эта система превратилась в мощный избирательный инструмент», - говорит Луис Ландер, руководитель Observatorio Electoral Venezolano, компании, наблюдающей за выборами. Мадуро заявляет, что 16 миллионов человек уже имеют Сarnet de la Patria. В День матери, который праздновался 13 мая, он сообщил о том, что всем, кто имеет это удостоверение, был выдан бонус в размере 1,5 миллионов боливаров. Эта сумма по ценам чёрного рынка Венесуэлы составляет лишь 2 американских доллара. Но даже за эти крохи венесуэльцы готовы биться, когда других источников дохода нет. Как считает Майкл Пенфольд, сотрудник вашингтонского Woodrow Wilson Center, «система патриотических удостоверений запугивает враждебно относящихся к власти граждан тем, что их лишат всяких средств к существованию». Кроме того, в руках оппозиции появились неопровержимые факты того, что Мадуро пообещал каждому, кто проголосует за него на выборах 10 долларов. Впрочем, это обещание вряд ли будет выпол-

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

полностью парализована. Добыча нефти сократилась до 1,41 миллиона баррелей в день (до прихода Уго Чавеса к власти в 1998 году она составляла 3,5 миллиона). А сейчас стране угрожают две опасности. И если они совпадут, то экспорт нефти на мировой рынок упадёт больше, чем это случится, если против Ирана будет введены суровые экономические санкции США. Первый из рисков заключаются в том, что крупнейшие нефтяные компании мира могут добиться ареста имущества Венесуэлы за национализацию своей собственности в этой стране. Иск подобного рода недавно закончился победой для ConocoPhillips. Она отсудила у нефтяной госкомпании Венесуэлы Petroleos de Venezuela (PDVSA) активы на 636 млн долларов, расположенные на острове Кюрасао. Местный суд разрешил конфисковать активы во исполнение решения международного арбитража по делу о национализации, которую осуществил Чавес в 2007 году. Между тем именно Кюрасао является ключевым пунктом для Каракаса на пути экспорта венесуэльской нефти в США, Китай и страны Западной Европы. Как считает американский экономист Филип Верлегер, арест терминалов на Кюрасао может снизить экспорт нефти из Венесуэлы на 500 тысяч баррелей в день, то есть экспорт сократится почти вдвое. Вторая огромная опасность заключается в том, что США могут ввести запрет на экспорт в Венесуэлу diluent, разбавителя, который требуется для смешивания с густой нефтью, добываемой в этой латиноамериканской стране, чтобы она могла вообще поставлять свой главный продукт на экспорт. Это мера со стороны правительства США - возможный ответ на антидемократические выборы в Венесуэле, которые вице-президент США Майк Пенс назвал «откровенным фарсом». И если это случится, то, по оценке WSJ, оставшийся нефтяной экспорт Венесуэлы сократится еще вдвое. Между тем поставки нефти на мировой рынок составляют 95 процентов всех валютных поступлений Венесуэлы. И если нефтяной экспорт будет парализован, экономику страны ждёт полный коллапс, который, как опасаются латиноамерикан-

www.panorama-e.com

стал единственной международной финансовой фирмой, проводящей операции с венесуэльской криптовалютой Petro, которую создало правительство этой страны для обхода финансовых санкций США. В конце прошлого года, когда Каракас объявил о создании Petro, министерство финансов США предупредило, что операции с этой криптовалютой являются нарушением санкций, которые были введены против Венесуэлы из-за постоянных нарушений гражданских свобод в этой стране. «Еврофинанс», 49% акций которого принадлежит правительству Венесуэлы (остальными владеют ВТБ и Газпромбанк, имеющий свое представительство в Каракасе), оказался единственным финансовым учреждением, который проявил готовность работать с Petro. Эксперты AP объясняют интерес России к венесуэльской криптовалюте тем, что эта страна стала изгоем в мире и поддержка ее является вызовом Соединённым Штатам, поскольку это дает возможность перемещать средства за рамками американской финансовой системы. Но что произойдёт в случае коллапса венесуэльской экономики? России, как в свое время СССР не привыкать «прощать» миллиарды долларов, которые были подарены в политических целях тому или иному государству. Но, возможно Москва, которая видит слабость правительства Мадуро, строит и другие расчёты. Например, ставит на военных, которые в случае необходимости могут сместить Мадуро и привести в президентский дворец более приемлемую для них фигуру. Теоретик Пентагона Иван Элис и Брайан Фонсека, профессор Университета Флориды, опубликовали совместное исследование, в котором утверждают, что в случае военного переворота в стране будет установлен пророссийский или прокитайский режим. «США не имели почти никаких отношений с венесуэльской армией, в то время как этот вакуум успешно заполнили Россия, Китай и Куба», - цитирует американская газета El Nuevo Herald Брайана Фонсеку. И учитывая, что кризис в этой стране разрастается с каждым днём все больше и больше, как считают эти эксперты, Москва и Пекин, имеющие значительные инвестиции в нефтяную индустрию Венесуэлы, могут решить, что для защиты их интересов нужно «поменять команду». Сделать это помогут их союзники - кубинцы, располагающие разветвлённым аппаратом советников в вооруженных силах и спецслужбах Венесуэлы. «Китайцы и русские будут управлять нефтяными активами Венесуэлы, они будут платить коррумпированной венесуэльской элите и таким образом держать под контролем венесуэльских военных, - считает Эллис. - И это обеспечит выживаемость дружественного режима неподалеку от Соединённых Штатов». В таком случае, пишет El Nuevo Herald, «военный переворот приведёт к установлению более эффективной, чем нынешняя, диктатуры и сделает Венесуэлу протекторатом России или Китая». Российские власти такой выход дружественной Венесуэлы из кризиса вполне устроит.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ

Чикаго

Ситуация в американских общеобразовательных школах болезненная. Время от времени случающаяся в них стрельба, когда школьники друг друга убивают – это симптомы опасной болезни. Полиции с ней не справиться – это общее дело. Давайте же, читатель, разберёмся в сложившейся ситуации.

редставим себе, что мы - врачи, и к нам пришла больная (обилие медицинских терминов в моем подзаголовке неслучайно). В давние времена, когда я болел, то заглядывал в медицинский справочник, полный полезных сведений по всем болезням и в заключение дававшем прогноз: благо-

тивники поправки и не думали заняться. Итак, отвергая диагноз Обамы, займёмся поиском другого или других. Первое, что приходит в голову при анализе всех случаев школьной стрельбы, это то, что она не случайна, ей, очевидно, предшествовало какое-то обострение отношений, обида, вражда. Отчего она может быть? Ну, во-первых, все люди разные, школьники тоже разные: есть желающие учиться, есть в учении не заинтересованные, только мешающие другим, одни успешны в учёбе, другие безнадёжно отстают. Уже из-за этого (да и многих других обстоятельств) между ними рознь. Заметна ли она учителям? Несомненно, но вряд ли им удается с ней справиться и отношения между воспитуемыми уладить. Мой внук, например, когда перешел в High School, столкнулся там с задиристыми одноклассниками, которые втроём стали ему угрожать. Он не побежал к отцу за пистолетом, а обратился к директору школы, сказал, что занимается тхэквондо (корейское боевое искусство) и может от них отбить-

О ситуации в школах АНАМНЕЗ, ДИАГНОЗ, ЛЕЧЕНИЕ, ПРОГНОЗ

приятен он или неблагоприятен. Имея в качестве анамнеза сообщения СМИ об убитых и раненых в результате стрельбы в школах, сразу скажу, что прогноз неблагоприятен. Значит, эту болезнь надо диагностировать и лечить. Прежде всего, надо отбросить явно неверные диагнозы, которые могут привести к неправильному лечению и только навредят. Занимавший до последних лет пост «главного диагноста» Барак Хусейн Обама причину болезни страны и, в частности, школы увидел в гипервооруженности огнестрельным оружием и рекомендовал в качестве лечебной меры избавление от него то ли путем изъятия у населения страны, то ли путем затруднения гражданам его приобретения. Но, во-первых, никакой гипервооруженности нет ни в стране, ни, тем более, в школах. Во-вторых, даже полное уничтожение всего огнестрельного оружия ничуть бы не помогло, ибо те, кто теперь прибегает к стрельбе, легко перешли бы к резне. Так что, надо было бы запретить ножи, а потом и бейсбольные биты? Простите мне элементарное разъяснение, но дискуссия по этому вопросу, что развернулась и продолжается в Конгрессе и в прессе, на мой взгляд, несусветная, недостойная и вредная для страны чушь, затмевающая мозги – как взрослым, так и их детям-школьникам. О том, что ее апологеты нарушают Вторую поправку к Конституции США, дающую гражданам право на хранение и ношение оружия, я уже и не говорю, как не говорю и о том, что для отмены этой поправки предусмотрена соответствующая законная процедура, которой про-

ся, но он пришел в школу учиться, а не драться. Директор его похвалил и както унял забияк и те успокоились. Так, думаю, не всегда получается. Вопрос: раз дети разные, учить их всех вместе или в разных классах, в разных школах? Оставим решение этой проблемы школьным педагогам, констатируем лишь идеологические различия в среде школьных педагогов, перешедшие от университетских преподавателей, в большинстве, к сожалению, левых убеждений. Они не признают факта, что все люди разные, им комфортнее считать всех одинаковыми. Это тоже болезнь, «детская болезнь левизны». Посмотрим на эту проблему в более широком аспекте. Не может быть спокойна школа в неспокойной стране. Пока Конгресс воюет с президентом, которого избрал американский народ, пока возбуждает вражду несдержанная пресса, наивно было бы надеяться на то, что школьники этого не слышат. Они всё слышат и понимают, причем поразному в разных семьях и общинах, получая помимо школьного, ещё и внешкольное образование. Оно бесконтрольно и неуправляемо. В этом-то и состоит опасность для школ с улицы, с которой школьным учителям и даже охранникам у школьных дверей не справиться. Если сверху баламутить воду в водоёме, то со временем (а с последних выборов прошло уже полтора года) волнение замутит воду до придонных глубин. Ну, как сдержать раж тех баламутов, что сверху мутят воду? От обеих партий, к сожалению. Постучать бы им, как в песне Аллы Пугачевой: «Эй, вы там, наверху!». Однако не достучаться… Одна надежда на выборы через полгода, робкая надежда на чудо, что в Палату представителей и в Сенат будут избраны достойные люди взамен нынешних, не оправдавших доверия. Откуда они явятся, эти пришельцы, не имею представления, поэтому прогноз на выборы, а заодно и на скорое избавление от «школьной болезни» скорее неблагоприятный. Хотя кто знает? Случаются и чудесные избавления от недуга. Возвращаясь к своим личным впечатлениям, о которых поведал в самом начале этой статьи, немного их дополню. Мне было 35, когда я безнадёжно болел и умирал от лейкемии. Этот диагноз мне поставил не простой участковый врач, а главный гематолог республики. Сомнений не было. И вдруг я ожил. Авось и тут на ноябрьских выборах чудо случится?

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

A11

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

www.panorama-e.com

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

АГЕНТСТВО

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

SCOTT SVONKIN: FROM OUR COMMUNITY, FOR OUR COMMUNITY

ИЗ НАШЕЙ ОБЩИНЫ, ДЛЯ НАШЕЙ ОБЩИНЫ

ho’s leader w h is w e J s d, is a prou mmunity’s value in k n o v o S ur c Scott ion for o p m a h c a

Голосуйте за СКОТТА СВОНКИНА!  www.svonkin.com  Scott@svonkin.com  (818) 915-3636

JEWISH LEADERS Via Alloro UNITE BEHIND SVONKIN

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Why We’re Supporting Scott:

Panzanella

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

“As a member of the Board of Equalization, “Scott Svonkin is a vigorous workhorse for the Scott Svonkin will ensure that all California people he represents. He’s fierce, bold and has a òåïëîé, residents payîòëè÷àåòñÿ their fare share of taxes so we can ðàñïîëàãàþùåé proven track record of getting things done. fund better roads, better schools andîïûòíûå better àòìîñôåðîé. ïîâàðà òàíèíî Having served as chairman for the board of public safety.äðàãî, Scott Svonkin has shown anäðàãî è Ìàðêî equalization for four years, I know firsthand äæàêîìî unwavering commitment to the people of how critical these qualities are for a member, Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå California. I have worked with Scott in his role as the President of the and that’s precisely why I’m pleased to strongly endorse Scott Svonkin ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà Los Angeles Community College District Board of Trustees to offer for the 3rd District.” èòàëüÿíñêîé êóõíè. free tuition to community college students. Scott believes, as I do, — Congressman Brad Sherman êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, that education is a right and not a privilege.

“Scott has been a leader the Jewish – VIAinALLORO Community for decades. While in ÛÎËˆ˚, the Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Assembly, I successfully authored a bill that Ë Scott conceived of,Ó‰ËÎËÒ¸ which created Holocaust ‚˚ÓÒÎË and Genocide education training programs ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â across California. As someone who has seen ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ his dedication up close, I know that ScottÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ is tireless fighter for the ·‡Ú¸ﬂ Jewish Community and I’m proud to endorse him.” Ñ‡„Ó. — Los Angeles Councilman Paul Koretz

VIA ALLORO

ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. — Los Angeles Mayor Eric Garretti Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè “The Democrats for Israel - Los Angeles have ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), endorsed Scott Svonkin because he’s been a Catering. à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé lifelong supporter and advocate on behalf of

Israel. A deeply active member of the Jewish community himself, Scott is a shining example of the kind of compassionate, just and principled leadership we need representing the greater Los Angeles area as our next member of the California Board of Equalization for District 3.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ

“The job of a Board Member is a crucial one “Scott Svonkin’s energy and tenacity is ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ because they’re tasked with managing the tax boundless. We need that focus and collection, ensuring it’s complete, and determination working to reform, improve Öëãà Çõ equitable ïéíàíÖ efficient. These are aéäìçìíúëü few of the reasons Ç why I’m and enhance transparency on the Board of ÄíåéëîÖêì pleased to support Scott Svonkin. He’s been an Equalization. I’m proud to endorse him çÄëíéüôÖÉé effective leader on the L.A. Community because I know he’ll work hard to overhaul the àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ College District Board Trustees and Çäìë as an Board and make it an agency that voters can à of éôìíàíú íêÄÑàñàéççéâ executive in the L.A. County Assessors Office. I believe he’s got the be proud of once again.” background, abilities and the drive to excelàíÄãúüçëäéâ on the Board and to beäìïçà, an — Los Angeles County Supervisor Ç VIA ALLORO. effective member for the people of the 3rd èêàïéÑàíÖ District.” Zev Yaroslavsky (Ret.) — State Senator, Speaker Emeritus

301 N. Canon Drive, Bob Hertzberg Beverly Hills, CA 90210

— Democrats for Israel

310.275.2900

SCOTT’S STORY

www.viaalloro.com

Los Angeles Community College District President Scott Svonkin has been a longtime leader in the Jewish community, starting when he was first elected Vice President of Social Action/Tikun Olum at 16 years old in the United Synagogue Youth. He later went on to be the youngest Chair of the JCRC Valley Alliance in his late twenties.

On the Board, he has led the effort to oppose the BDS movement in LA’s Community Colleges and urges others to join him. Additionally, he is leading the effort to build more classrooms and improve campus safety by passing a 3.3 billion dollar bond and co-chairing a blue ribbon committee with LA County Sheriff Jim McDonnell.

Today, Scott is the first board member of the Los Angeles Community College District to be elected to three consecutive terms on that board, best known for leading the effort to bring fiscal accountability to LACCD. He has the third largest constituency of any Jewish official in the state, with over 5 million people in his district.

Scott was recently appointed by President Obama to help with his America’s College Promise program and is working with LA Mayor Eric Garcetti to make free community college a reality for thousands of graduating high schools students across Los Angeles.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

Scott currently attends a temple in the San Gabriel Valley and his family’s roots go back to the first synagogue at the Breed Street Schul.

https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Французский Иностранный легион (Legion etrangere) — одно из самых боеспособных соединений современной армии Франции. В его состав входит, в том числе, элитное подразделение французской армии — 2-й парашютно-десантный полк, который выполняет задачи, аналогичные тем, что ставят перед российским спецназом ВДВ. Подчиняется Иностранный легион напрямую президенту Франции, бойцы соединения участвовали во всех военных операциях, которые проводило французское государство в последнее время: в Косово, Мали и Ираке и других странах.

очти 40% новобранцев Французского иностранного легиона — выходцы из бывшего СССР. Среди них много россиян и украинцев, которые смогли сохранить солидарность и дружеские отношения, несмотря на резкое ухудшение отношений между двумя странами. Первые сведения о службе российских подданных во французском Иностранном легионе относятся к рубежу XIX — XX вв. Как правило, это были малообеспеченные трудовые мигранты и переселенцы, устремившиеся на Запад по социально-экономическим и этноконфессиональным причинам. Ситуация изменилась после 1920-х годов, когда в легионерские части влилось более 10 тыс. русских белогвардейцев. Вот имена только немногих из них: граф Николай Румянцев, граф Александр Воронцов-Дашков, князь Вачнадзе. Длительное время в Иностранном легионе служил и крестный сын пролетарского писателя Максима Горького Зиновий Пешков, ставший впоследствии генералом французской армии. После подписания правительством маршала Петена перемирия с Германией, Иностранный легион принял сторону Свободной Франции. Это была первая часть армии генерала Де Голля. В дальнейшем Иностранный легион принял участие в освобождении Туниса и высадке союзников на юге Франции, a закончил Второю мировую войну в Индокитае, в боевых действиях против Японии. Но перейдём в день сегодняшний… Двое широкоплечих мужчин молча садятся за стол. По просьбе Владислава, старшего сержанта из службы по связям с общественностью Иностранного легиона, они снимают с груди значки с фамилией и группой крови. Эта информация должна оставаться конфиденциальной. Юрий, 43 года, из Москвы, почти 20 лет служит в Легионе. Владимир 41 год, 15 лет служит в Легионе, родом из Украины. Он родился в маленькой деревушке под Днепропетровском, на востоке страны. «И теперь вы хотите, чтобы мы все на него набросились, да?» — очень серьёзно спрашивает Юрий, и все трое начинают хохотать. Мы находимся в штаб-квартире Легиона в городке Обань на юге Франции. Иностранный легион — это особое войсковое соединение французской сухопутной армии, которое с 1831 года принимает в свои ряды иностранцев, готовых сражаться и отдать свою жизнь за чужую страну. Французский Иностранный легион был создан королём Луи Филиппом I. Поскольку Франция планировала колонизацию Алжира, то ей нужны были значительные войска. В это время во Франции и, особенно, в Париже, поселилось много иностранцев. С созданием Легиона король Луи-Филипп мог получить нужные войска и заодно сократить в стране численность «нежелательных» слоёв населения. Поэтому он издал закон о том, что иностранный легион может использоваться только за пределами континентальной Франции.

Офицеры для нового подразделения были набраны из армии Наполеона, а в солдаты вербовались уроженцы Италии, Испании, Швейцарии, других европейских стран, а также французы, у которых были проблемы с законом. Тогда же была заложена традиция — не спрашивать имени новобранца. С развалом СССР и «Варшавского договора» ряды Легиона стали активно пополняться оставшимися не у дел военнослужащими и работниками спецслужб стран бывшего социалистического лагеря. После падения Берлинской стены выходцы из Восточной Европы составляли почти треть новобранцев, иногда эта цифра достигала 40%. Легионер подписывает контракт минимум на пять лет службы, из которых, по меньшей мере, два года он должен будет провести на заморских территориях Франции. Как и в случае с лицами, просящими

бавляет Юрий. Оба следили за новостями по телевидению, не доверяя пропаганде и дезинформации. Столкнувшись с этой «информационной войной», они вместе со своими семьями добровольно стали французами, получили французское гражданство через положенные по уставу пять лет. Юрий — крестный отец детей Владимира и наоборот. Их дружба не пострадала, несмотря на то, что события в их странах повлияли на их жизнь поразному. Юрий каждый год приезжает в Москву навестить родителей, а Владимир был на родине всего один раз. Он приезжал на похороны своего отца. В разговоре с Владимиром складывается ощущение, что Майдан и все остальные события на Украине не имеют к нему никакого отношения. Как будто это произошло на другой планете. С другой стороны, обнищание восточной Украины — вещь абсолютно реальная. «Никто не

ке в 1863 году. Юрий несёт трубу, Владимир тромбон. Потому что их «настоящая борьба — это музыка». В Иностранном легионе царствует особый дух жёсткого боевого братства, а офицеры делят с солдатами на равных тяготы воинской службы. Девиз Иностранного легиона: Legio Patria Nostra — «Легион — наша Отчизна». «У нас, иностранцев, есть только один путь доказать нашу верность Франции — это погибнуть за нее», — написал грузинский князь, внук русского генерала от кавалерии, герой французского Сопротивления, подполковник Иностранного легиона Дмитрий Амилаквари.

убежища, наплыв желающих попасть в Легион зависит от изменения ситуации в Старом свете. Так, в начале 1990-х годов на смену полякам пришли югославы, затем появились болгары, русские, белорусы, украинцы и молдаване. Сегодня представители бывших советских республик составляют большую часть войск. В основном это православные славяне, почти все говорящие по-русски. Юрий и Владимир тоже родились и выросли в одной стране — бывшем СССР. «Здесь есть только одна национальность: легионер», — хором говорят мужчины. В их кодексе чести говорится: «Каждый легионер — твой брат по оружию, независимо от его национальности, расы, религии. Ты всегда должен проявлять с ним солидарность, которая должна объединять членов одной семьи». Французские офицеры не скрывают своего восхищения выходцами из бывшего СССР. «Они превосходные бойцы и обладают огромной устойчивостью и способностью к адаптации», — говорит капитан Седрик (Cédric), который готовит следующую миссию в Грузию. Французы также отмечают, что российскоукраинский конфликт не повлиял на их лояльность и подчёркивают не только равенство внутри Легиона, но и его объединяющую роль. Юрий и Владимир пришли сюда, чтобы подтвердить это. Они оба помнят 2014 год, когда их страны стали врагами. Аннексия Крыма, потом война на Донбассе… «Это было как в страшном сне», — говорит Владимир. «Кошмар», — до-

покинет свою страну, если он может там достойно жить», — говорит он. Владислав, старший сержант родом из Украины, говорит, что никогда не сталкивался ни с какими недоразумениями или напряжённостью между русскими и украинцами в Легионе. За исключением одного или двух незначительных случаев. Владислав утверждает, что никто из них не вернулся сражаться на родину, как это сделали десять лет назад их товарищи из бывшей Югославии во время развала страны. Некоторые из них повели себя особенно жестоко в этой братоубийственной войне, как например серб Милорад Улемек или хорват Анте Готовина. Помимо здравых рассуждений, Юрию и Владимиру помогает еще одна маленькая хитрость, чтобы не озлобиться. Это музыка. Оба являются полноправными легионерами, оба участвуют в операциях «Часовой» (Sentinelle) на территории Франции. Но «поле боя», на котором они блистают ярче всего — это знаменитый духовой оркестр Французского иностранного легиона. Около шестидесяти музыкантов вместе с «сапёрами» в оранжевых фартуках каждый год участвуют в параде по случаю Дня независимости Франции на Елисейских полях. Они объездили весь мир в качестве послов Франции и их подразделения, и принимали участие в самом главном празднике Легиона «Камероне», который состоялся 30 апреля в честь легендарного сражения в Мекси-

мерные требования к кандидату: 30 отжиманий, 50 приседаний, подняться по 6-метровому канату без помощи ног, пробежать 2800 метров за 12 минут. Но сразу надо сказать, что верного способа стать легионером нет, и вы должны быть к этому готовы. Есть несколько условий, которые учитывает призывная комиссия: 1. Число легионеров фиксированное (8500 человек), поэтому количество вакансий ограничено; 2. В подразделениях должны преобладать французы, хотя они и записываются как анонимы - швейцарцы, канадцы и т.д. 3. Лиц всех других национальностей должно быть как можно больше, но одной национальности в одном подразделении - как можно меньше. Поэтому все выглядит примерно так. На 6 вакансий претендуют 10 русских волонтёров, 4 француза, 2 немцев и 1 таитянин. В легион будут зачислены 1 русский, 1 немец, 1 таитянин и 3 француза. Но если в боевых полках по статистике русских стало больше, чем других (например, французы, немцы и другие западноевропейцы прервали контракт, не дослужив пяти лет, что часто бывает), то волонтёров из России вообще некоторое время могут не набирать (от 34% до 42% легионеров сейчас из стран бывшего Союза). Легионер получит новую фамилию, дату и место рождения. Теперь он должен откликаться на новое имя...

КСТАТИ В Легион может попасть гражданин любой страны в возрасте от 18 до 40 лет. Необходимо быть физически подготовленным к военной службе. При-

Национальность – легионер

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

КОНСУЛЬТАЦИЯ АДВОКАТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ Продолжение. Начало в # 20 Самый распространённый вид недвижимости среди новых американцев – кондоминиумы и таунхаузы. Так же, как и в частных домах, необходимо следить за состоянием своего кондо и таунхауза. Как известно, или сами владельцы недвижимости ухаживают за состоянием (снаружи) кондо и таунхауза, так же, как за общей землёй (газонами, цветами и т.д.) и зонами отдыха (бассейном, джакузи, теннисным кортом, спортцентром и т.д.), или же эту работу делают компании и лица, которых для этого нанимают. При этом очень важную роль играет Home Owners Association (HOA), в которую входят сами владельцы этих таунхаусов или кондо. Они платят определенные ежемесячные взносы в фонды HOA, на которые Ассоциация функционирует. Но в жизни HOA зачастую возникают различные проблемы, причем не всегда связанные с размером Ассоциации и величиной взносов. Порой небольшие конфликты между членами НОА перерастают в «крупномасштабные войны» и их разрешением занимаются судебные инстанции. Наша газета обратилась к Майклу Чулаку (Michael Chulak), одному из ведущих адвокатов в сфере жилой и коммерческой недвижимости Калифорнии, чтобы разъяснить некоторые юридические вопросы, связанные с владением кондоминиумом и

таунхаузом, а также функционированием HOA. Майкл много лет консультирует по вопросам деятельности Home Owners Association. Майкл Чулак имеет русские корни, но не владеет русским языком и поэтому редакция взяла на себя перевод ответов адвоката. ВОПРОС: Обязан ли Совет директоров (Board of Directors) ассоциации (HOA) сообщить членам ассоциации о серьёзной задолженности (delinquency) в ежемесячных взносах (assessments), и, если да, то в какие сроки? ОТВЕТ: Да, Совет директоров сообщает о нарушениях в стадии, когда дело доходит до судебных разбирательств. Если ассоциация вовлечена в судебный процесс, то члены ассоциации должны быть об этом оповещены. Подача иска является информацией, доступной в открытых источниках, так же как и финансовое состояние ассоциации. Закон в Калифорнии в соответствии с «судебным иммунитетом» защищает ассоциацию в качестве истца от ответственности в связи с клеветой или разглашением личной информации.

A15

более 6000 долларов. Управляющая компания (management company) нашей ассоциации советует ничего не делать в этой связи. Каков будет ваш совет? ОТВЕТ: Законоположение о банкротстве (The Bankruptcy Code) говорит, что платежи кондоминиумам, кооперативам и другим аналогичным ассоциациям после объявления о банкротстве члена ассоциации не исчезают, и должник обязан их оплачивать до тех пор, пока он сам живёт в этом кондоминиуме или же сдает в аренду иному лиц. Долги по платежам ассоциации продолжают накапливаться и после подачи документов на банкротство. Управляющая компания ассоциации вполне может собирать эти взносы. ВОПРОС: В каком случае член Совета директоров ассоциации может отказаться от участия (recuse himself) в работе Совета? ОТВЕТ: Член Совета директоров может отказаться от участия в его работе или дисквалифицировать себя при наличии конфликта интересов, предвзятости к нему (ней) или необъективном отношении. Если член Совета директоров (когда это необходимо) не дисквалифицирует себя, то это может привести к конфликту интересов. Когда Совет директоров будет голосовать по вопросу, где есть конфликт интересов, то он (она) нарушат свои должностные обязанности (fiduciary duty).

ВОПРОС: Я владею таунхаузом, однако не живу в нем. Могу ли я быть членом Совета директоров ассоциации? ОТВЕТ: Это зависит от устава (bylaws) вашей ассоциации. В некоторых уставах владельцам собственности, которые не проживают в таунхаузах или кондо, разрешается быть членами Совета директоров. В некоторых - нет. В Калифорнийском корпоративном коде или в законодательном акте ДэвисаСтерлинга (California Corporations Code or the Davis-Sterling Act) нет определения,запрещающего быть членом Совета директоров, если вы не живете на территории ассоциации. Мы продолжим публиковать ответы адвоката Майкла Чулака на вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA. Ответы адвоката носят общий характер. По конкретным юридическим вопросам вам необходимо обращаться непосредственно к адвокату. Для более подробной информации посетите страницы в Интернете юридического офиса Майкла Чулака: www.MTCLaw.com, www.HOAQandA. com и www.LegalSeminars.net. Вопросы (на английском языке) отсылайте по электронной почте адвоката Info@MTCLaw.com

Michael T. Chulak is with Michael T. Chulak & Associates, APC. Questions can be sent by email to Info@MTCLaw.com. Answers are general in nature. An attorney should always be consulted when legal advice is needed. For more information visit MTCLaw.com, HOAQandA.com and LegalSeminars.net

Michael T. Chulak & Associates

ВОПРОС: Я – казначей ассоциации (HOA). Недавно один из владельцев собственности, член нашей ассоциации, объявил о банкротстве по Седьмой статье (bankruptcy under Chapter 7). Он задолжал нашей ассоциации

A Law Corporation 30343 Canwood St # 203, Agoura Hills, CA 91301

818-991-9019

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ИЗМЕНИЛ ВАШУ ЖИЗНЬ

ЗЕВ ЯРОСЛАВСКИЙ

ЛИДЕР ДВИЖЕНИЯ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ СОВЕТСКИХ ЕВРЕЕВ, КОТОРОЕ ПРИВЕЛО К СВОБОДЕ МИЛЛИОНЫ ЕВРЕЕВ И ИХ ПОТОМКОВ. ОСНОВАТЕЛЬ ДВИЖЕНИЯ “СТУДЕНТЫ КАЛИФОРНИИ ЗА СОВЕТСКИХ ЕВРЕЕВ”. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР “СОВЕТА ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ СОВЕТСКИХ ЕВРЕЕВ”

ПРАЗДНИЧНЫЙ БАНКЕТ по поводу вручения премии Westwood Kehilla’s Community Visionary Award Зеву Ярославскому состоится в ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ИЮНЯ 2018 Чтобы зарегистрироваться или поместить отзыв в памятной книге, зайдите на www.Kehilla.org

НЕ УПУСТИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ СКАЗАТЬ «СПАСИБО» Для дополнительной информации: director@kehilla.org или позвоните по телефону 310-441-5288 almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

Александра СОКОЛОВСКАЯ Лос-Анджелес

Новости Калифорнии ДЕЛО О MEDI-CAL РЕШАЛОСЬ В СУДЕ Графству Лос-Анджелес предъявлено обвинение в незаконном аннулировании медицинского страхования по программе «Медикал», в результате чего тысячи людей остались без медицинской помощи и доступа к лекарствам. Вынося решение, судья Верховного суда графства Лос-Анджелес Джеймс Чалфант подчеркнул, что графство нарушило закон штата, лишив «Медикала» даже тех получателей этой программы, которые вовремя подали всю необходимую для продления документацию. Суд обязал власти графства устранить допущенное нарушение и решить эту проблему. Около 3,3 миллиона человек, живущих в графстве Лос-Анджелес, получают льготную медицинскую страховку по программе «Медикал», которая представляет собой калифорнийский вариант общенациональной программы «Medicaid». Эта программа, предназначенная для малоимущих и инвалидов, финансируется штатом и федеральным правительством. С декабря 2016 по декабрь 2017 примерно 22 тысячи жителей графства Лос-Анджелес были незаконно лишены права пользования «Медикал». Согласно судебным документам, проблема, скорее всего, возникла в результате сбоев в компьютерной системе. «Надеемся, что теперь, когда дело было рассмотрено в суде, власти графства станут более внимательно относиться к этому аспекту и не допустят повторения этой возмутительной истории. Они не имеют никакого права лишать льготной программы людей, нуждающихся в медицинской помощи», - сказал Дэвид Кейн, адвокат некоммерческой организации «Neighborhood Legal Services» графства Лос-Анджелес. Дело в суд было пе-

редано от имени пострадавших в декабре 2016 года, а судебное постановление вынесено в середине мая нынешнего года. Указания по поводу того, каким образом и в какие сроки графство должно решить проблему и вернуть людям льготное медицинское страхование, будут подготовлены в течение нескольких последующих месяцев. Только после этого адвокаты графства смогут подать апелляцию на пересмотр судебного решения, если власти сочтут это необходимым. БЕЗДОМНЫЕ ДОБРАЛИСЬ ДО МАЛИБУ Люди, оставшиеся без крова, разбрелись по всему калифорнийскому побережью в поисках любого временного пристанища. Малибу, одно из самых престижных и дорогих мест в стране, казалось бы, менее всего подходит для этой цели: там нет доступного жилья, нет приютов для бездомных и специальных служб, призванных облегчить их существование. А с другой стороны, почему бы человеку, лишенному своего угла, не насладиться хотя бы природными красотами, океаническим бризом и песчаными пляжами этого благодатного городка на берегу Тихого океана? Многие, кто дожидается своей очереди на жилье в Санта-Монике, предпочитают коротать

время в Малибу, где в публичной библиотеке, как в месте общественного пользования, можно умыться, посидеть и отдохнуть. А на ночь бедолаги обустраиваются на тех участках пляжа, которые не принадлежат частным лицам и считаются общественной собственностью. В середине мая Совет супервайзоров графства Лос-Анджелес принял решение об использовании пустующего здания суда, которое находится рядом с библиотекой Сивик-Центра, для размещения служб оказания помощи бездомным, где им также будут раздавать еду. Среди жителей Малибу, как. впрочем, и других мест, существуют разногласия по поводу решения проблемы бездомности. Население Малибу не скрывает, что озабочено подобным нашествием: люди боятся пожаров, которые могут возникнуть

некуда. «Но это, простите, не наша проблема», - заявили участники митинга в Ирвайне, предлагая властям самим заняться поиском решения, но – не за счет интересов жителей города. Аналогичная ситуация сложилась и в Кореятауне, население которого не менее решительно выступило против плана, предложенного мэром Лос-Анджелеса Эриком Гарсетти и президентом городского совета Эрбом Уэссоном. Сводится он к тому, чтобы разместить в этом районе временные приюты для бездомных на участке земли, принадлежащем городу. Но вернемся к Малибу, где в прошлом году в ответ на жалобы жителей была отменена раздача еды бездомным по средам и четвергам в местной методистской церкви. По словам преподобной Сэнди Лидделл, теперь бездомные

по халатности бездомных, обитающих в каньонах, боятся проникновения бродяг в их жилища, а также – создания по соседству с ними служб помощи бездомным. Они справедливо считают, что как только об этом станет известно, в Малибу потянутся новые толпы страждущих. «Трудно угодить всем», - признается менеджер Сюзен Дуэнас, отвечающая за общественную безопасность Малибу, и ее можно понять. Одни «сыты по горло» столь тесным соседством с бездомными, другие по долгу службы обязаны принимать меры по обеспечению безопасности населения, третьи – хоть както помогать бедствующим, облегчая их участь. По имеющимся данным, в Малибу насчитывается 180 бездомных, хотя понятно, что число это постоянно меняется. Многие из них страдают серьезными физическими и умственными недугами, а также наркоманией, что усугубляет проблему, не имеющую на сегодня хоть сколько-нибудь конструктивного решения. Доступного жилья не хватает нигде в графстве, а в Малибу оно вообще отсутствует. Нашествие бездомных стало повсеместной проблемой и вызывает яростные протесты. В прошлом месяце жители Ирвайна устроили митинг перед зданием Сити-Холла, узнав о том, что власти графства рассматривают возможность использования общественных участков земли в Ирвайне, ХантингтонБич и Лагуне Нигель под временное жилье для бездомных. Выступавшие говорили: «Мы сами будем решать, кто может поселиться в нашем городе, потому что мы должны обеспечить нашим детям безопасное существование». Конечно, они правы. Среди живущих на улицах есть наркоманы, преступники, больные люди, не отвечающие за свои поступки. Положа руку на сердце, кто бы хотел, чтобы рядом с их домами, детскими садами и школами, где учатся дети, располагались стойбища бездомных? Но с другой стороны, и отмахнуться от них невозможно, потому что практика показывает: деваться этим людям попросту

получают бесплатную пищу только раз в неделю в соседнем Зума-Бич. «Среди нас всегда будут те, кто готов прийти на помощь страждущим, и те, кто не протянет руку ближнему, попавшему в беду», - сказала Сэнди Лидделл.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

А ЧТО ПРЕДЛАГАЮТ ВЛАСТИ? Эта заметка продолжает тему предыдущей и касается бюджетных планов властей по этой проблеме. Совет супервайзоров графства Лос-Анджелес проголосовал за увеличение бюджетных расходов по статье «борьба с бездомностью» на 143 миллиона долларов. Речь идет о 2018-2019 финансовом годе, ставшем вторым, когда в казну потекли поступления от повышения налога на продажу (Measure H), одобренного избирателями. В новом бюджете выделяется 402 миллиона долларов на расходы, связанные с проблемой бездомности. Среди программ – субсидированная аренда жилья, службы помощи, меры по сохранению доступного жилья, обустройство приютов. Основное внимание уделяется размещению людей, живущих на улицах, во временных пристанищах, на тот период, пока идет строительство доступного жилья. Примерно пять миллионов долларов выделяется на строительство приютов и 18,32 миллиона – на обеспечение койкоместами, предназначенными для экстренных случаев. С учетом выделения дополнительных сумм общие затраты на приюты для бездомных составят 93 миллиона долларов. Мэр Эрик Гарсетти попросил выделить 20 миллионов долларов в новый городской бюджет для создания полутора тысяч койкомест в приютах, которые будут обслуживаться из фондов графства. «Проблемами бездомных, - сказала супервайзор Кэтрин Баргер, - надо заниматься не с 9 утра до 5 вечера пять дней в неделю, а 24 часа в сутки изо дня в день, только тогда мы сможем чего-то добиться и сдвинуть с места этот груз, оказавшийся для нас неподъемным».

www.panorama-e.com

ПОСЛЕДСТВИЯ ГЛОБАЛЬНОГО ПОТЕПЛЕНИЯ Калифорния считается лидером в борьбе с климатическими изменениями, но по мере ускорения процесса глобального потепления противостоять им все труднее: климат в Золотом штате становится все жарче и суше. Кондиционеры воздуха в помещениях превращаются в предмет первой необходимости, в зимнее время выпадает все больше осадков в виде дождя, а не снега, а по весне резко сократившиеся объемы талой воды не удовлетворяют спрос на водоснабжение в городах и фермерских хозяйствах. «С учетом рекордных температур и учащения стихийных пожаров климатические изменения представляют все растущую угрозу окружающей среде Калифорнии, здоровью ее населения и экономической выживаемости», - говорится в новом отчете, в составлении которого приняли участие несколько десятков ученых. Ниже мы перечислим пять последствий для Золотого штата, вызванных климатическими изменениями, которые приведены в данном отчете. 1.Ночи станут жарче. Экстремальная жара станет более частым явлением, причем, температура воздуха будет повышаться быстрее по ночам, а не в дневное время, что в большей степени касается Южной Калифорнии. И если раньше приливы жары в ночное время, длящиеся по меньшей мере пять ночей подряд, были редкостью, то с 1970-х они заметно участились, и эта тенденция получит «достойное» продолжение. 2.Вода будет нагреваться быстрее. За период с 1970 года температура воды в озере Тахо повысилась на 1,2 градуса. За последние четыре года скорость потепления существенно возросла, и в долгосрочном прогнозе можно говорить о дальнейшем увеличении. 3.Стихийные пожары станут более разрушительными. По мере повышения температур воздуха и более раннего весеннего таяния снегов площади, сжигаемые огнем стихийных пожаров, с каждым годом становились все обширнее. За период с 1932 года в Калифорнии зарегистрировано 20 крупнейших пожаров. Из них 14 пришлись на период, начинающийся с 2000 года, включая декабрьский пожар «Томас», самый грандиозный в истории штата. 4. Уровень океана будет повышаться. Уровни моря поднялись на 7 дюймов в Сан-Франциско за период с 1900 года, и на 6 дюймов - в Ла Хойе за период с 1924 года. Скорость повышения уровня моря продолжает расти, неся с собой повышенный риск наводнений и угрожая инфраструктуре и экосистеме вдоль побережья. 5.Ледники быстро отступают. Ледники Сьерра-Невады значительно сократились в размере, потеряв в среднем 70% своей площади с начала ХХ столетия. При этом примерно половина этих потерь пришлась на период с 1970 года. Ледник «Лиллипут» - один из немногих, оставшихся в Национальном парке секвой. Активная деятельность человека на нашей планете привела к ряду явлений глобального масштаба, таким, например, как создание парникового эффекта, и их последствия для Калифорнии также принимаются во внимание при прогнозировании климатических изменений. Специалисты по охране окружающей среды, работающие в Золотом штате, считают, что необходимо срочное введение эффективных мер по сокращению выбросов в атмосферу углекислого газа, причем, не только на территории Калифорнии, но и по всей стране, и в масштабе всей планеты. В данном случае меры местного характера уже не помогут – мы все скованы одной цепью.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

ОТКАЗ ОТ КРЫЛАТЫХ РАКЕТ

МНЕНИЕ ЭКСПЕРТОВ

Технология крылатых ракет Tomahawk, разработанная в 1980-х годах и показавшая свою эффективность, устарела и требует замены. Поэтому США решили отказаться от этих ракет в пользу разработки новых. Отмечается, что срочная необходимость замены крылатых ракет обусловлена конкуренцией с противниками, которые усовершенствовали свои технологии. При этом эффективность Tomahawk снижается из-за современных средств противовоздушной и противоракетной обороны, а также комплексов радиоэлектронной борьбы. Вместо Tomahawk американские военные планируют уделить больше внимания и отдать больше средств на разработку противокорабельной ракеты большой дальности AGM-158C LRASM и ракеты NGLAW, которая предназначена для поражения наземных целей. Но, по мнению экспертов, новые ракеты, которые поступят на вооружения не раньше, чем в 2025 году, могут по своим характеристикам разочаровать военных, привыкших к «надёжным Tomahawk». Как известно, Tomahawk — семейство американских многоцелевых высокоточных дозвуковых крылатых ракет большой дальности стратегического и тактического назначения подводного, надводного, сухопутного и воздушного базирования. Совершает полёт на предельно малых высотах с огибанием рельефа местности.

Международная следственная группа, расследующая обстоятельства крушения Boeing на востоке Украины, установила, что ЗРК «Бук», из которого предположительно был сбит малазийский лайнер, принадлежал 53-й зенитно-ракетной бригаде, российских Вооруженных сил. Следственная группа исследовала все доступные изображения и установила, что ЗРК «Бук» имеет ряд уникальных особенностей. По ним следственная группа сумела получить отпечатки пальцев. После интенсивного сравнительного исследования нескольких Буков, установлено что ЗРК, который сбил Boeing, принадлежал 53-й зенитной бригаде из Курска, Российская Федерация. Малазийский Boeing 777, летевший из Амстердама в Куала-Лумпур, потерпел крушение 17 июля 2014 года под Донецком на востоке Украины. На борту находились 298 человек, все они погибли.

УКРАИНСКАЯ МОРСКАЯ ПЕХОТА Президент Украины Петр Порошенко в ходе своего визита в Николаев анонсировал создание новых войск морской пехоты в составе Военно-морских сил Украины. Порошенко заявил, что в прошлом году на Украине было завершено перевооружение бригады морской пехоты танками Т-80. По его словам, в настоящее время идёт переоснащение ещё одного батальона. «Кроме того, постепенно осуществляем перевооружение подразделений морской пехоты новейшими бронетранспортёрами БТР-70 ДТ. Также строятся два современных десантных катера “Кентавр“, которые скоро поступят на вооружение ВМС Украины», — заявил главнокомандующий вооружённых сил. В Николаеве, где состоялась церемония смены формы одежды для морской пехоты с участием президента Петра Порошенко, бойцы Феодосийского отдельного батальона морской пехоты выступили против изменения цвета беретов с чёрного на цвет морской волны.. Отказ изменить береты было личной позицией отдельных военнослужащих. «Есть соответствующий приказ, обязательный для исполнения. Одним из элементов является смена чёрного берета на новый — цвета морской волны. Кое-кто из морских пехотинцев отказался сменить береты пехоты. Среди них большинство уже уволены в запас. Это их личная позиция. Но подавляющее большинство морпехов надело новые береты», — сказали в пресс-центре Минобороны Украины. НОВЫЙ КОМАНДУЮЩИЙ Силы НАТО в Афганистане возглавит генерал спецназа США. Командующего силами НАТО в Афганистане генерала Джона Николсона сменит на посту генерал-лейтенант армии США Скотт Миллер, специализирующийся на проведении особых боевых миссий. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на свои американские источники. До последнего времени Миллер курировал особо сложные операции в Главном управлении войск специального назначения Минобороны США. По данным The Wall Street Journal, в послужном списке Миллера значатся тайные

операции спецназа в Сомали, Афганистане и Ираке. Николсон командовал силами НАТО в Афганистане свыше двух лет. По словам американских чиновников, он, скорее всего, продолжит руководить ино-

По имеющимся данным, военнослужащие и техника 1-й бронетанковой бригады 1-й кавалерийской дивизии сменят на боевом дежурстве коллег из 2-й танковой бригады 1-й пехотной дивизии, которые находятся в Европе уже

ПЕРЕДАЧА ВОЕННОЙ ТЕХНИКИ Россия построила и передала Китаю в 2017 году десять реактивных многоцелевых истребителей Су-35С, в этом году планируется поставка еще десяти таких самолетов. Четыре Су-35С построены и переданы Китаю в 2016 году, десять - в 2017 году, еще десять планируется передать странным контингентом в Афганистане на протяжении части или всего летнего сезона, который традиционно является периодом наиболее ожесточённых боевых действий в стране. Следует отметить, что правительственным силам Афганистана и поддерживающим их силам НАТО пока не удается нанести серьезный урон движению «Талибан», а также боевикам «Исламского государства», которые укрепи-

лись в ряде провинций на востоке и севере страны. По данным последнего доклада Специального генерального инспектора США по восстановлению Афганистана (SIGAR) Джона Сопко, опубликованного 1 мая, численность афганского населения, находящегося под контролем талибов, на январь 2018 года составила 65% от общего населения страны. Этот показатель увеличился на 1% с октября 2017 года. В середине мая движение «Талибан» предприняло крупное наступление на административный центр западной провинции Фарах. В результате им удалось на некоторое время установить контроль над рядом районов. Талибов смогли выбить лишь после переброски дополнительных подразделений афганского спецназа, армии и полиции и бомбардировок авиации НАТО. Как сообщало EADaily, сегодня ожесточённые боевые действия между талибами и правительственными силами ведутся в ряде провинций в центральной части и на севере Афганистана. Значительно ухудшилась ситуация с безопасностью в столице страны — Кабуле, где регулярно происходят теракты, в том числе в самом охраняемом районе — Вазир-Акбар-Хан. ПЕРЕБРОСКА АМЕРИКАНСКИХ ВОЙСК В ЕВРОПУ В Антверпен прибыл первый из трех американских кораблей с военнослужащими и боевыми машинами.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

9 месяцев. Это третья ротация американских войск в рамках миссии Atlantic Resolve. Бронетанковая бригада насчитывает порядка 2500 единиц техники. В их числе 87 танков M1A2 Abrams, 18 самоходных гаубиц M109A6 Paladin, БМП Bradley M2A3 и большое количество другой техники. В отличие от частей армии США, дислоцированных в Германии и Италии, «заезжие» бригады размещаются отдельными подразделениями по ротационному принципу в различных странах Восточной Европы. По территории Чехии 29 мая и 2 июня проследовали около 400 единиц техники и 1000 военных США. Американский конвой проследовал из Германии через Польшу на боевые учения «Saber Strike 2018» в Прибалтику. Военные прибывают в Чехию в два этапа, а каждая группа будет разделена на несколько частей, чтобы не перекрывать движение транспорта. По словам министра обороны Карлы Шлехтовой, транзит является демонстрацией выполнения Прагой обязательств перед союзниками по НАТО. Как заявили в Министерстве обороны Чехии, прохождение конвоя является проявлением действий НАТО, направленных на сохранение безопасности в мире и «демонстрирует ее сплочённость, силу трансатлантических связей и готовность государств-членов к коллективной защите». Американских солдат сопровождает военная и гражданская полиция. Никаких демонстраций для общественности, как это было в прошлые годы, не планируется. Как отметил представитель Минобороны страны Яромир Зына, «для армии Чешской Республики этот транзит является возможностью оказать поддержку принимающей стране, и получения опыта» организации подобных передвижений. Напомним, за последние три года через территорию Чехии проехало несколько крупных конвоев американской армии. Наибольшее внимание вызвал первый из них в 2015 году: в стране прошли демонстрации, как в поддержку, так и против НАТО и американских военных. Вместе с тем, во время пути и на отдельных остановках американских военных приветствовали тысячи жителей Чехии.

www.panorama-e.com

в 2018 году. Первый экспортный контракт на российский реактивный сверхманевренный многоцелевой истребитель Су-35С с Китаем был заключён в 2015 году. Он предусматривает поставку 24 истребителей стоимостью порядка 2,5 млрд долларов. РОССИЯ НАРАЩИВАЕТ ПОДВОДНЫЙ ФЛОТ На «Севмаше» будет построено шесть субмарин проекта 955А «Борей-А». Как сообщалось ранее, с 2018 года должно было начаться эскизное проектирование усовершенствованных подлодок проекта 955Б с новым водомётным движителем и бортовым оборудованием. Их разработка была включена в проект госпрограммы вооружения, планировалось строительство серии из четырех подлодок. Шесть «Бореев-А» будут нести службу на Северном и Тихоокеанском флотах. С завершением этой серии в боевом составе ВМФ будут находиться 14 новых стратегических АПЛ: 11 - класса «Борей-А» и три - класса «Борей».

Подводные крейсеры стратегического назначения 955 и 955А относятся к четвёртому поколению АПЛ (атомных подводных лодок) и входят в ядерную триаду России. «Бореи» вооружаются твёрдотопливными межконтинентальными баллистическими ракетами «Булава», каждая субмарина способна нести до 16 таких ракет. Подлодки заменят в ВМФ России стратегические подводные ракетоносцы третьего поколения - 667БДР на Тихоокеанском флоте и 667БДРМ на Северном.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Выражаем глубокие соболезнования Семену Латману и всей его семье в связи с невосполнимой утратой смертью дорогой и любимой мамы

Выражаем искренние соболезнования Семену Латману и его семье в связи с тяжелой утратой - уходом из жизни любимой мамы

Клавы

Скорбим вместе с вами

Коллектив компании BM PLUMBING

Марк и Марианна Бабченко с семьей

Все жители дома по адресу 828 Линкольн бульвар, Санта-Моника, Калифорния, с глубоким прискорбием и горечью сообщают о безвременной кончине

Ирины Смоленской

Выражаем глубокое соболезнование дочери Раечке с семьей, мужу Грише и всем близким в связи с тяжелой утратой - смертью мамы, жены, бабушки и прабабушки

нашей многолетней соседки и совладелицы дома. Разделяем горе и выражаем сочувствие ееё супругу Григорию Иткину и всем родным и близким. Алла и Лена Забокритская, Валентина и Константин Шехтер, София и Ефим Могилевский, Зинаида Ровинская, Виктория Лобанова, Давид Людмирский, Эдвард Цудик

по всем вопросам, связанным

Иры Смоленской

с подпиской на «панораму» Светлая память о ней навсегда останется звоните: и доставкой Газеты, в наших сердцах

(323) 460-2961

Друзья: Роза и Леня Баум, Семен и Фаина Спектор, Оля и Марик Фрэнк

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель АллаВ юбилейный Ашкинази год «ПятницА-ExprEss» Звоните, пожалуйста SS -EXPRE FRIDAY N RUS SIAN ER AME RICANEWSPAP WEEKLY

., wood Blvd 7080 Holly 504, Suite 90028 les, CA Los Ange

•

для спрА

Е-mail:

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

Последний срок подачи объявлений в разделы

CLAssIFIED и скорбные стрАницы ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

вторник до 11 утра. èêÄáÑçàóçé éîéêåãüÖå ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

$1.00

объявляетдоб. 314 323/769-1314, 800/600-0076

Âûõî

al.net

s@SBCglob

1995 äèò ñ

òà ãàçÅ üíàЯ ÅäÅë ÅæÅí

ãîäà

под суд

20 нА ПодПиску

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

с Конгрес ен возмущ и обАмой Ать может отд А президент ñòð.

20 лет -

Авиться КАК изб дА от донАль стерлингА

ñòð.

вместе с вами ндр

он – Кейт Апт сивАя сАмАя КрА А А мир девушК

а Алекс рвиндт

скидку

тер, Hollywood Hillsш*и5950акForest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 и… худрукMount Simi Valley * 6150 Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 ль те писа Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles ñòð.

ñòð.

Å Åрæèò Пîää ПрîÅкò эòîò

ция

трук несет при ельную значит скую иче эконом выгоду

реконс

blvd.com 899beverly

www.8

ñòð.

323-460-2954 323-463-7224

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

323/463-7224 323/460-2980

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ

997,52014

ценА лАми ЗА преде нджелесА ого лос-АорнАя Больш ценА догов

вок:

2954 (323) 4607224 (323) 463-: факс 2980 (323) 460-

PmgExpres

Visa & Mastercard, American Express

August 1 -

KMNB up Gro

ia ity Medour Commun Serving 1980 Since : редАкции Адрес

телефоны

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

ñÇÖíõ, òÄêõ,

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

ed by

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

Miracle Flowers Miracle уважаемыеFlowers читатели!

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

Publish

ÇçàåÄçàÖ!

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

Таня Просьба указывать323-841-8848 номер телефона, 323-820-7664 Лиля ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 по которому можно бы с вами связаться НАбыло цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ

5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

С глубоким прискорбием сообщаем, что на 84 году ушел из жизни прекрасный человек, отличный семьянин, отец, дедушка

Борис Сарнов Он был опорой всей семьи, добрым, заботливым, отзывчивым. Память о нем навсегда останется в наших сердцах

Harald и Юра almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS & LAW CD15 panorama media group

nанорама

A20

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

пеРЕводы нотаризация

LITTLE FAMILY

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

А22 А22

1035 N.VISTA STREET èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

4...

323/876-0644 panorama media group

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 liс. 516673-C36Залман.

PLUMBING 65

43 лет опыта работы.

LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü

все виды строительныХ

Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛêÖëë” любые сантехнические ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

BUSINESS & LAW CD15

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ì‡, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òﬂ.

NB.com

New Construction & Remodeling

и надежных партнеров.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 818/613-4513

516673-C36 neW liс. ConsTrUCTion

Более 43 лет опыта выполняю всераБоты. виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

А22 циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

укладкасрок плитки последниЙ подачи оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

1712...

прямо сегодня. 323/656-0639

Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ХотИте сДеЛАтЬ поздравление

и столярных работ:

установка всеХ видов ♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ

ad@etvnet.com, и мыязыке)? вышлем в стиХаХ (на русском

West Hollywood Florist

ПробЛеМ. вам более нет подробную информацию 818/986-5677 об условиях сотрудничества. 1711... С уважением и надеждой ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ на сотрудничество, В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн Компания Matvil Corporation (eTVnet). НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ

1937 - 1941

тся е у б 818/613-4513 Тре

818/826-0742

818/826-0742 Игорь усЛугИ1932, 1934, 1936, 1938, 1940

редактура, Станьтекорректура. нашим МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой дилером рАботы. Цены уМеренные.

PLUMBING 65

çÄ 1 çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ 100% Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó — с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ а для пенсион паркетные,е р о в 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 lic.- 1864... #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... Ì‡,

Ëﬂ

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

nанорама занимается трансляцией

РЕМОНТ, сТРОИТЕЛЬсТВО ламинат

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËﬂ ·˚ÎÓ ‰ÓÎÎ. ‡ÏË ¸Òﬂ.

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО

ÂûïîëíЯþ âñå âèäû русскоязычного интернет-телевидения ñòðîèòåëüíûõ íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ è ñòîëяðíûõ nанорама уже более 12 лет. Наш сервис Ì‡ ËÏfl PANORAMA ðàáîò. ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: www.Panorama-e.com в себя более 150 каналов 7080 Hollywood Blvd. #504 включает 323-463-7224 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, прямого эфира, двухнедельную запись fax: 323-460-2980 Angeles, 90028 LOSLos ANGELES, CA CA 90028 323-463-7007 ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ этих каналов и постоянный архив. 323-463-7224 3575 Cahunga Blvd. W, #405, www.Panorama-e.com ÏÎËÛ Компания Matvil Corporation (eTVnet) ñ óñòàíîâêîé. 1931 323-463-7007 Los- 1936 Angeles, CA 90068 fax: 323-460-2980 ищет профессиональных уСЛугИ СТроИТеЛьСТво Lic.# 843388

CLASSIFIED CLASSIFIED реМоНТ,

1861 - 1864 более

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

♦ëíéàåéëíú

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

323/656-8834 по-русски

nанорама 323/656-8833 по-английски

Реклама в газете укладка плитки “Панорама” - залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. Ì‡ ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 7080 Hollywood помощник механика 818/445-4478 Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 18411869 Angeles, 90028 LOS ANGELES, CA CA 90028 вLos автомастерскую.

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com для медитации

1716...

323/656-1282 323-463-7224 323-463-7007

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона 1711...

Оставить сообщение Еврейское кладбище ПеревозКИ тел. 323-661-7770 помогу оформить пенсию

компьютерный Транспортные дизайн перевозки (реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА, West лОГО, Hollywood ИллюстрАцИя, Florist дИзАйН ВебсАйтОВ и т. п.).

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски для медитации 323/656-8833 по-английски 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение 1716...с

номером вашего телефона

1711...

печатаю на компьютере русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980

818/986-5677 после 7 веч.

Продается Миша «сlassifieD» 818/445-4478 Бизнес москвичам и Жителям уСЛугИ реМоНТ, СТроИТеЛьСТво MOUNT SINAI КуПЛю и «скорБные страницы» подмосковья

1890 - 1904

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl доставка и установка.ошиБок $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP Залман. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ напечатанные или написанные 1895 1899 1861--1890 1864 1887 ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

323.463.7224 ламинат

323/872-6528

1933 - 1937

20 лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ

непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. scorpion moving co. Сантехнической редактура, корректура. 415/494-7690 компании

PLUMBING 65

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой Продуктовой базе 1861 на постоянную работу Гранитные плиты с фотографиями • рАботы. Цены уМеренные.

люБые виды перевозок меБели в лос-андЖелесе требуется 516673-C36 и заliс. его пределами. водитель-грузчик Более 43 лет опыта раБоты. КАЧЕсТВоработу. ПРИ гарантируем высокое качество наВЫсШЕЕ постоянную УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые 323/868-1535цены. Рома

требуется

323/656-0639 оТдАМ • Удобное место расположения сантехник со своим траком. 1712... Опыт работы минимум 3 года • В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» 818/782-2282 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера К вашим услугам русскоязычный установка всеХ видов • Оставьте сообщение чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? 818/395-3143 WATER HEATERS. Анатолий 323/719-6677 1935 - 1939 Ашкинази представитель старых открыток и фотографий люБые сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ. 1937 - 1941

разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, and appearing in уважаемые читатели! или по электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. 818/986-5677 пожалуйста request are considered 323/450-7420 последний срок подачи с к и д к а д л я п е н с и о н е р о в строительныХ 1711... Просьба указывать the property of В Beverly Hills 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 1860, 1861 объявлений в разделы член Betterlay-outs BUsiNess BoarD Advertising produced by, KMNB-PANORAMA требуются номер телефона и адрес and appearing inus Panorama Visit online atat www.mountsinaiparks.org Последний срок MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are подачи considered квалифицированные 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized объявлений в «Панораму» а также паркетные,reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP портные 1839 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, в разделы «Classified» для работы в Alteration. «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. и «Скорбные страницы» с вами связатьсяëêéä и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà - вторник циклевка, шлифовка, 310/275-2733 Таня вторник до 11 часов утра. по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка до 11 часов утра. Элла Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los 310/720-6252 Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 323.463.7224 паркета, ламината, лестниц. полученных из внешних источников. Мне-as a service 1890-1941 à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community of Sinai Temple Los Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

1711...

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

АрендА Автомобилей

куплю Продается квартиру в москве в лос-анджелесе: с расчетом и оформлением - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

бизнес по уходу за пожилыми,

415/494-7690 310/435-6024 на 6 человек, leoyal@yahoo.com 1888 – 1900 1861 - 1864 West Hollywood

West Florist 323-465-1113 тел. Hollywood AUTO

1936-1938

ВНиМАНиЕ!

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает вам ДОСТАВКА ЦВЕТОВ аренда AnD TrAFFiC sCHooL В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ разместить на В2 ЖИЗНИ недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. Сдается Guest House 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. бесПлатно рАбОтАю в North еЖедНеВНО, Hollywood,

323/656-8834 по-русски В любОе дНя. 2объявление bdr,ВреМя 2 bath, TOyOTA COrOllA 2015. 323/656-8833 по-английски in closet,классифайда паркетные полы. вwalk Разделе 818/885-7200, No Government West Hollywood programs. Florist.com

No pets обменяю отдам, подарю, Cell 323/356-5196 АрШО 1716...

818-985-0339 Последующие публикации платные.

1898-1901

1938печатаю

на компьютере русский текст. 323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в вашего газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

ем автора.

и покраска стен.

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name last Name указывать almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 First Name the property of FirstПросьба Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last City state state request are considered City Name MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты, the property of Address Phone Zip Code Unauthorized reproduction of Phone Zip Code

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

бесПлатно

panorama media group

nанорама

A21 ДЕТСАДЫ, ОБУЧЕНИЕ

Раздел

«ЗНАКОМСТВО» - для тех, кто ищет свою судьбу, свою половинку

для создания семьи, дружеских и романтических отношений.

Сделайте шаг навстречу своей судьбе!

разместите СВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ совершенно бесплатно, и вы встретите того, кто навсегда изменит вашу жизнь!

ЗНАКОМСТВО Симпатичная, позитивная, жизнерадостная женщина 40 лет желает познакомится с внимательным мужчиной до 52 лет 1938-1942

323-516-8422

Женщина 42 года, еврейка, детей нет, познакомится для создания семьи с еврейским мужчиной 39-52 лет, желающим иметь ребенка. (323)823-9255

1938-1941

ПРОДАЕТСЯ

визитная карточка Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335 818/705-0111 www.drkagandds.com

двойное место на престижном участке в еврейской карте кладбища Hollywood Forever тел. 323-877-2341

русскому и/или

Зубной врач

INNA KAGAN, D.D.S.

Продается

Эффективное обучение английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

бесплатно

1723...

1936-1940

визитная карточка ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ Арон Б Бык, M.D. * 8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048

323-525-1111

* 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316

Clearvision Optical ОПТИКА * 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

818-724-2106 Jennifer Tovar

818-728-8444

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

Хирург-травматолог, Ортопед Габриэль Рубаненко

Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

323-965-5088

310-275-3835

M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A22

УСЛУГИ

(License 1996 #5168)

Предлагает

housekeeping

Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

323/656-1282 babysitting

Оставьте, пожалуйста, сообщение

1130...

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET

Цветочный магазин

15 лет в бизнесе

West Hollywood SONET GROUPCo. CO. SONET Group Florist

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Доставка цветов незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë в Лос-Анджелесе исполнение всех работ на все случаи жизни, çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 7 дней в неделю ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

323.463.7224

1740...

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

6 мес. $60

$_____ В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Name: Address:

3 мес. $30

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”Tel:

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

$_____ panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

скидках на рекламу DEli & liquOr

818-835-3706 * 818-633-3706

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr F e lowers l WWW.STOrE2DOOr.uS c a ir интернет-магазин

интернет-магазин

в газетах

WWW.STOrE2DOOr.uS

«Панорама» - доставка в течение и 30 минУт «Пятница-Express» и о комплекте выгодных рекламных услуг вы можете узнать по телефону

323-463-7224 323-463-7007

КОВЧЕГ Ваш

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

e-mail: sales@sonetgroup.com

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

доставка в течение 30 минУт

u Цветы u шары

u подарочные

корзины для свадеб, юбилеев, бармицв, parties П разднично оформляем все важные события в вашей жизни

323-841-8848 Таня 323-820-7664 Лиля

www.panorama-e.com

В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

12 мес. $120

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив, телефонный справочник и многое другое вы можете найти в Интернете по адресу

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском Нас не надо искать. языке.

Нас не надо искать. “ПЯТНИЦА ExprEss”

818-994-3706, 818-633-3706 О текущих

для дома и офиса

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

323/650-4728

Последний срок подачи объявлений в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

диагностика компьютеРа У нас в офисе

видеонаблюдения

защита

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

и защита

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ WestHollywoodFlorist.com ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

и • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë 323/656-8834 -àãà по-русски виРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK 323/656-8833 - по-английски оРганизация

• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности 1932,1934,1936, 1938 РУсификация

Уважаемые читатели!

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

бесплатная

Уход за пожилыми в русских и американских семьях.

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

Нелля, Маша

GRAPHIC DESIGN ............................... Компьютерный дизайн

September 24 - 30, 2005

Бюро по трудоутройству

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Газету прошу направлять (писать по-английски):

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 р Удобное место для парковки Й выбо

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

О , болоьт $ш 1 до $3

книг 0с, CD от 50с 3 м DVD от услуга м и ш К ва Работаем: т DVD прока понедельник-суббота с 11 am до 6 pm

323/876-2749

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

ДЕНЬ ПОМИНОВЕНИЯ В понедельник на Арлингтонском кладбище близ Вашингтона прошла торжественная церемония по случаю Дня поминовения. В церемонии принял участие президент США Дональд Трамп. Глава государства возложил венок на Могилу неизвестного солдата и произнёс торжественную речь. Вице-президент

Майк Пенс также пришел почтить память погибших военнослужащих. Президент приветствовал присутствовавших на церемонии родных и близких американских военных, погибших в недавних военных конфликтах. По его словам, вся страна благодарна и разделяет гордость семей погибших: «Я хочу сказать каждому родственнику погибших, что наследие тех, кого вы потеряли, не угасает со временем, но становится все сильнее, – подчеркнул президент. – Их наследие не становится далёким эхо, но растёт и распространяется все дальше и дальше, затрагивая все больше жизней, проникая сквозь время и поколения. Благодаря своей жертве ваши родные достигли бессмертия». На церемонии также присутствовал 106-летний ветеран Рэй Чавес, старейший выживший участник обороны ПерлХарбора. В прошедшие выходные над надгробиями Арлингтонского национального кладбища реяли тысячи флагов. Этот национальный праздник, отмечаемый

в последний понедельник мая, посвящён памяти всех американских военнослужащих, погибших при исполнении своего воинского долга. По традиции, в этот день девятьсот военных шагают по Арлингтонскому национальному кладбищу, расставляя флаги у более 230 000 надгробий в память о похороненных там военнослужащих, многие из которых отдали свою жизнь, защищая страну. Кладбище расположено рядом с армейской базой, где базируется так называемая Старая гвардия – 3-й пехотный полк. Это позволяет военным посещать могилы друзей, родственников и боевых товарищей, когда-то служивших вместе с ними. Традиция отмечать День поминовения зародилась в 1865 году, в конце Гражданской войны, когда группа бывших рабов провела первую церемонию в память о погибших в ходе войны. Они эксгумировали тела более 250 солдатюнионистов из братской могилы в принадлежащем конфедератам лагере для военнопленных в Чарльстоне, Южная Каролина, и перезахоронили их надлежащим образом. Федеральным праздником этот день был объявлен в 1971 году.

тельства в ход выборов, которую получили законодатели, прежде чем он примет решение о разговоре со специальным прокурором Робертом Мюллером. Руди Джулиани заявил: «Если они не покажут нам эти документы, нам просто придётся сказать “нет”». Джулиани хочет получить информацию об использовании правительственного информатора, который контактировал с сотрудниками предвыборного штаба Трампа, чтобы попытаться собрать возможную информацию об усилиях России повлиять на президентские выборы. Трамп выступил с не подкреплёнными доказательствами заявлениями о ненадлежащем поведении и политической ангажированности ФБР, назвав информатора «шпионом». Адвокат Трампа сказал, что президент хочет провести разговор со спецпрокурором Мюллером. При этом Джулиани отметил, что он лично не может рекомендовать это, если такая беседа является «ловушкой для выдвижения обвинений в даче ложных показаний под присягой». СТРАТЕГИЯ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ИРАНА Госсекретарь США рассказал о стратегии действия в отношении Ирана. Новая стратегия администрации Трампа в отношении Ирана – создать условия, при которых правители Ирана действовали ли бы, как «нормальные лидеры». Госсекретарь США Майк Помпео заявил, что если иранские лидеры согласятся с требованиями США вести себя как «нормальное государство», то американцы будут посещать Иран и отно-

ТРЕБУЮТ ДАННЫЕ ОБ ИНФОРМАТОРЕ Адвокат президента Дональда Трампа Руди Джулиани заявил, что глава Администрации США хочет узнать детали секретной информации о расследовании ФБР, касающемся российского вмеша-

ситься к этой стране как к другу. Помпео добавил, что «нормальные» лидеры не грабят свой народ и не растрачивают деньги на «авантюры» в Сирии и Йемене. Госсекретарь США подробно остановился на одном из 12 условий, которые ранее изложил в речи, посвящённой новой стратегии. Он сказал, что Иран должен разрешить Международному агентству по атомной энергии инспектировать свои военные объекты и исследовательские лаборатории. Он сказал, что иранские лидеры должны прекратить использовать агрессивные призывы: «Они организовывают митинги лишь для того, чтобы скандировать “Смерть Америке!” или “Смерть Израилю!”. Иранские лидеры должны прекратить это делать, потому что это неправильно для их собственного народа». Помпео подчеркнул, что США не стремятся к смене режима в Иране и не советуют делать это иранским оппозиционным группам в изгнании. По его словам, «мы бы хотели, чтобы они работали в интересах иранского народа, простых иранцев, которые просто хотят жить своей жизнью». Администрация президента Трампа будет поддерживать усилия Конгресса по принятию законодательства, которое поможет выявить спрятанные богатства представителей высшего руководства Ирана, которое многие критики внутри Ирана считают коррумпированным. Глава внешнеполитического ведомства США также сказал, что Госдепартамент неустанно работает над тем, чтобы попытаться вернуть домой Роберта Левинсона, американца, который исчез 9 марта 2007 года во время посещения иранского острова Киш. «Что касается других американцев (задержанных в Иране), мы надеемся, что иранское руководство проявит гуманность и позволит этим невинным американцам вернуться в свои семьи», – сказал Майк Помпео.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат reu l d y o u ry o w “ I m e n dt o a n c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o h “I d to t aking h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24 Читатели блога, который ведет известный глазной хирург Артур Бенджамин на сайте http://www. benjamineye.com, стали так часто задавать вопрос: «Доктор, а почему бы вам не издать книгу?», что эта мысль и самому автору начала казаться довольно здравой. Действительно, из этих коротких статей, причем не только о зрении, но и о научных прорывах в других областях, может получиться интересная книжка. Рабочее название – «Глазами офтальмолога». Мы публикуем из нее несколько главок.

«АУТОФАГИЯ» КАК ЯВЛЕНИЕ МОДЫ В интересное время мы с вами живем! До конца жизни учится человек есть, пить, дышать, ходить, спать. Он все это вроде умеет, но оказывается, что неправильно. А если делать как надо, то можно продлить жизнь. Сейчас возникло новое поветрие – аутофагия. Оно проверено на мышах, а такие исследования не всегда бессмысленны, вопреки стереотипам обывателей. В книге “Glow 15” Наоми Уиттел предлагает 15-дневную программу, включающую в себя 16-часовое голодание трижды в неделю.

Плюс сокращение потребления белка в определенные дни, потребление углеводов во 2-й половине дня и «сессии» интенсивных упражнений. Да, это похоже на режим труда и отдыха в трудовом лагере, но намного ли лучше другие варианты? Наоми Уиттел испытала свою доктрину на добровольцах в Университете Джексонвилла (Флорида). “Одни похудели, скинув до 3 килограммов за 2 недели. У других нормализовалось давление, прибавилась мышечная масса, частично ушли морщины”, – говорит она. Один из уважаемых профессоров предупреждает: “Если у вас нездоровый образ жизни, все время едите что-то одно или даже разнообразную дрянь, то вам не удастся запустить этот процесс”. Мне кажется, в этом “одноитожестве” как раз и состоит корень многих бед, будь то еда, мысли, одежда или одинаковые дни. Затяжное или частое голодание, как считается, может нанести вред, так что если вы решились на изменения, лучше посоветоваться не только с Гугл. Но есть данные, что аутофагия хороша также в борьбе с паркинсонизмом, Гентингтоном и даже Альцхаймером. Было обнаружено, что белки образуют сгустки в нервных клетках, пораженных этими болезнями, а аутофагия их удаляет. Не знаю, как у вас, а у меня дежа вю. Точно помню, что еще 20, если не 30 лет назад уже писали о целебном голодании, при котором организм сам поедает в себе все лишнее. Так что прослеживается цикл подобно тому, как это случается в моде. Возможно, по той же причине джинсы дудочкой снова покинут сцену, а клеш вернется.

panorama media group

УМНАЯ ТАТУИРОВКА: ЛОВЛЯ РАКА НА РАННИХ СТАДИЯХ

доставляет лекарство в глаз. И об этом мы еще скоро поговорим.

ПРОЗРЕВШИЕ В ШОКОЛАДЕ

Красивая татуировка радует глаз ее обладателя, но сегодня зарождается и ее новая функция, от которой веет медициной будущего. Швейцарцы создали биотатуировку, которая становится зримой на вашей коже только в том случае, если у вас повышен кальций. При чем здесь кальций? Когда различные виды опухоли начинают развиваться, в крови повышается именно кальций. Фиксируя этот симптом, можно поймать четыре распространённых вида рака – простаты, толстой кишки, лёгких и молочной железы.

АРТУР БЕНДЖАМИН: ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ К примеру, в последнем случае (если вовремя поймать) излечиваются до 98% пациентов. Умная татуировка выглядит не как цветок (за чашкой с капучино пока не угнаться), а как родинка. «Татуировка» тут, конечно - метафора. Это хитрым образом спроектированные клетки, которые содержат рецептор, чувствительный к кальцию. Сами эти клетки внедряют в имплантат, который вживляют под кожу. Если уровень кальция в крови превышает норму, то запускается сигнальный каскад, в ходе которого в этих модифицированных клетках вырабатывается меланин, что и проявляется в виде «родинки». Остроумное решение, не правда ли? И хотя пациенту не до шуток, само пятно – не стигмат и не знак скорой смерти, но все-таки повод для беспокойства.

Сегодня человек идет к врачам, когда опухоль уже проявляется. Так оно и будет продолжаться еще сколько-то лет, пока умное тату не войдет в практику. Пока что метод проверен на наших братьях меньших – свинках и мышах. Но согласитесь, что решение настолько красивое, что на его фоне блекнут даже самые роскошные татуировки.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

ГЛАУКОМА: В БАНАНОВО-ЛИМОННОМ СИНГАПУРЕ

Не знаю, какие в Сингапуре бананы и лимоны, но медицина там считается одной из лучших. Оттуда и пришли сведения об интересной новинке размером с карандаш. Если вы - наш читатель-старожил, то знаете, что такое глаукома. А если вы тут впервые: это проблема, при которой давление внутри глаза слишком высокое, на глазной нерв в буквальном смысле давит, от этого он терпит ущерб – и (если ничего не делать) человек медленно, но верно теряет зрение. Чтобы узнать, есть ли у вас глаукома, врачи прибегают к гониоскопу, который пациенту доставляет мало удовольствия: его плотно прижимают к глазному яблоку. Не бог весть как больно, но несколько неприятно: все-таки давит на глаз. Многие даже боятся, как бы само измерение не сделало хуже (не сделает). К тому же процедура может длиться до 15 минут. И нельзя одновременно сделать фотографии. У нас в Benjamin Eye Institute имеется другая – крайне дорогая, умная и передовая – машина, которая делает снимки глазного нерва, но это отдельно. К тому же она редко встречается «в природе», т.е. за пределами нашего офиса. Вот сингапурцы и придумали новую штуку, похожую на авторучку. Потому и назвали ее GonioPEN. Тут надо сказать, что разные виды глаукомы требуют разного лечения. Но перед лечением нужно определить не только само наличие проблемы, но и конкретный вид. Эта «авторучка» – камера со светодиодами, соединенная с микроскопом и компьютером. На все про все уходит 3 минуты – плюс снимки, так что диагноз – дело… нет, не техники, а офтальмолога, но техника ему дает все данные. Из таких «авторучек» и подобных, казалось бы, мелочей, не говоря об очень солидных машинах, и складывается медицина будущего. Только не нужно думать, что Сингапуром единым жив человек, у которого проблемы со зрением. Наши соотечественники-американцы создали устройство, которое при глаукоме само

Темный шоколад (dark chocolate) снова попал в поле зрения. Согласно одному «предварительному исследованию» (так ученые осторожничают), умеренно потакать шоколадной слабости – хорошо для глаз. Исследование, казалось бы, почти сюрреалистическое: где шоколад и где глаза? Но факт есть факт: у испытуемых, съевших плитку темного шоколада, увеличились четкость и контрастность зрения. Наверняка кому-то сразу придет в голову, где можно применить это знание: на продлении водительских прав, ведь там проверяют зрение. Темный шоколад при некоторых «но» вообще граничит с панацеей. А «но» это сахарный диабет, ожирение и некоторые другие проблемы. Темный шоколад, как считается, уменьшает воспаления, улучшает когнитивные функции (память, ум) и даже полезен для сердца. Чем больше читаешь о подобных сенсациях, тем чаще тебя посещает мысль, что наши не самые отдаленные предки знали это и раньше. Ну, кто слыхал о вреде шоколада в 1960-е годы? От кинозвезд того вре-

мени никто не ожидал самоистязаний в гимнастических залах, а животы мужчин не были упакованы пресловутым набором 6 pack ABC. Животов, кстати, тоже не было. Но вернемся к глазам. Средний возраст испытуемых обоего пола был 26 лет, но все – без глазных болезней. Не буду описывать детали эксперимента, скажу лишь, что люди ели вслепую, т.е. не знали, какой именно шоколад потребили – темный или молочный. В итоге “темники” видели лучше не только «молочников», но и лучше себя самих в дошоколадный период. Неизвестно, как долго длится этот шоколадный эффект. Но думаю, что полученного учеными гранта хватило на плитку-другую. В любом случае, темный шоколад в какой-то степени реабилитирован. Но если у вас катаракта, глаукома, близорукость, дальнозоркость, сухость глаз, ячмень и т.д., лечению бельгийским шоколадом за $4.99, продаваемым в Trader Joe’s, все это не поддается. Вы поступите намного мудрее, если придете к нам в Benjamin Eye Institute. До следующих встреч и следите за сахаром!

Д-р Артур БЕНДЖАМИН

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

VOTE BOB LINDSEY FOR LOS ANGELES COUNTY SHERIFF

Vote June 5th, 2018

ГОЛОСУЙТЕ ЗА

БОБА ЛИНДСИ КАНДИДАТА НА ПОСТ ШЕРИФА ГРАФСТВА ЛОС-АНДЖЕЛЕС

“НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ, ДЕМОКРАТ ЛИ ВЫ ИЛИ РЕСПУБЛИКАНЕЦ, ДЛЯ МЕНЯ ВАЖНА ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ, А НЕ ПАРТИЙНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ” - Боб Линдси

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ ИЗВЕСТНЫЙ ЦЕЛИТЕЛЬ,

АВТОР ДВУХ КНИГ: “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА”, ДАВШИЙ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ИНТЕРВЬЮ РАЗНЫМ ИЗДАНИЯМ, В ТОМ ЧИСЛЕ И РУССКОЯЗЫЧНЫМ «БОЛЕЗНЬ – ЭТО СИГНАЛ ИЛИ ЗНАК, БЛАГОДАРЯ КОТОРОМУ МЫ ДОЛЖНЫ СЕБЯ СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ» - Александр Таращанский

Методы диагностики и лечения Александра не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины. Владеющий уникальными методиками нетрадиционной медицины, он часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна, и определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Александр Таращанский единственный целитель в мире, производящий “перевод биологических часов” организма. Это приводит к омоложению организма, избавлению от болезней и других проблем. За плечами Александра - более чем 50-летний опыт работы. Изучая различные методики древних целителей, шаманов и враче-

вателей, а также тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и разные другие старинные и современные методы помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую излечению и восстановлению организма. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует делать специальные тесты, выявляя те проблемы, на которые врачи не обратили своевременно внимание, чем усугубили проблему. Ему подвластны самые сложные заболевания, в том числе детский церебральный паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцхаймера и Паркинсона, эпилепсия, диабет (включая детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы с щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия. Под его умелыми руками нередко рассасываются грыжи, в том числе и междисковые на позвоночнике. Он лечит сердечнососудистые заболевания, гипертонию, проблемы желудочно-кишечного тракта, болезни почек и печени (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабую потенцию, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона, помогает при проблемах со сном

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

и расстройствах нервной системы и успешно выводит людей из комы. Знания Александра настолько востребованы, что его вызывают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности назначенного лечения или в случаях, когда врачи не в состоянии поставить правильный диагноз, также могут обратиться к Александру Таращанскому. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцхаймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализуют работу

многих органов. Его уникальные спирали - Коническая (большая и малая) и Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, крайне необходимую для нормального функционирования организма, а также помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний, в том числе инсультов и инфарктов. Они способствуют восстановлению душевного равновесия при онкологии и депрессии, нормализации сна и многих других процессов, усиливают концентрацию внимания у взрослых и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее). Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью. Читайте на WWW.ALEXHEALINGWAY.COM

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ СЕЙЧАС ПРИНИМАЕТ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРИЕМ В КАЛИФОРНИИ МОЖНО ПО ТЕЛЕФОНУ

www.panorama-e.com

(646) 539-8028

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Герман ВИДЕРШАЙН Бостон

27 Мая 2018 года исполнилось 80 лет со дня рождения Аркадия Исааковича Брусиловского, выпускника Крымского Медицинского Института 1961 года, профессора кафедры биологии (1971-1981 гг.) и заведующего кафедрой гистологии и эмбриологии (1981-1991 гг.) этого же института. Впоследствии это учебное заведение стало Крымским государственным медицинским университетом (КГМУ), а затем – медицинской академией им. С.И. Георгиевского Крымского федерального университета им. В.И. Вернадского.

1991 году Аркадий Брусиловский вместе со своей семьей эмигрировал в Соединенные Штаты и обосновался в Лос-Анджелесе, где он жил и работал последние 22 года своей жизни. Настоящая статья посвящена памяти моего безвременно ушедшего из жизни друга, которого знали в Лос-Анджелесе по его публикациям в газете «Панорама», по работе и по личному общению. 27 мая 2013 года коллеги поздравляли Аркадия Брусиловского с 75-летием и большим вкладом в развитие морфологии и эмбриологии человека. Для Аркадия этот день был днем счастья сквозь слезы радости и прощания с людьми, выразивших ему дружеские чувства и уважение. Он понимал, что его мужественное сопротивление болезни подходит к концу. 18 сентября 2013 года Аркадий ушел из жизни, оставив неизгладимую память о себе как о человеке и учёном. Некролог в журнале «Морфология» показал громадное научно-педагогическое наследие А. И. Брусиловского. Оно поражает своим многообразием и широтой интересов. Аркадий - автор и соавтор 300 научных статей, нескольких книг, многих научных рецензий, пособий по гистологии и эмбриологии для студентов и преподавателей мединститутов. В 2009 году он опубликовал книгу «Исаак», о своем отце – Исааке Абрамовиче Брусиловском, известном крымском акушерегинекологе, мемориальная доска в честь которого была установлена на здании 1-го роддома Симферополя в 2007 году. Работа над этой книгой в 400 страниц заняла 10 лет напряжённого труда, однако Аркадий считал книгу коллективным творчеством 93 авторов, приславших свои воспоминания об отце. Я получил эту книгу в марте 2009 года с дарственной надписью автора на титульном листе: «Дорогой Гарик! Это наша с тобой книга о нашей жизни, о наших родителях, бабушках и дедушках, об ушедшем ХХ столетии. Эта книга для наших потомков: детей, внуков и правнуков. Братски целую и обнимаю. Твой Адик». В этих строках весь Аркадий с его бесценным чувством памяти о родителях, друзьях и учителях своего времени. Аркадий посвятил книгу «Исаак» своему отцу, но по своему содержанию книга вышла далеко за пределы этой цели. В ней находишь интересные факты и зарисовки, в особенности в письмах людей, связанных с жизнью и медицинской деятельностью его отца. Хотелось бы, чтобы книга была прочитана как можно большим количеством молодых людей, собирающихся или уже связавших свою профессиональную судьбу с медициной. Первая рукопись книги была послана мне Аркадием задолго до ее выхода в свет. Мой отклик о родителях Аркадия, о нашей дружбе уже в третьем поколении был написан на одном дыхании и включён в книгу в полном объёме. Аркадий (Адик, как все в нашей се-

мье его называли) родился 27 мая, в день рождения моей мамы, Веры Германовны Флейшлер. Брусиловские шутили, что рождение Адика было подарком к Вериному дню рождения. А моя мама была счастлива получить такой подарок и относилась к Адику как к своему сыну, искренне радуясь его успехам. Спустя два года после окончания Крымского мединститута Аркадий Брусиловский защищает кандидатскую диссертацию на учёном совете в Новосибирске. Успех этой защиты определился благодаря колоссальной работоспособности и организованности Аркадия, работавшего все годы отличной учёбы в институте на кафедре гистологии. Такая же интенсивная работа пред-

гордости за институт на всю жизнь. Запомнились встречи с Аркадием во время моих приездов из Москвы в Симферополь. Одна из таких встреч была тесно связана с организацией Брусиловским программы «Охрана здоровья матери и ребенка». По его инициативе я был приглашён сделать доклад на тему «Лизосомные болезни человека и их пренатальная диагностика». К моему удивлению, зал был переполнен, а удивление многочисленностью аудитории было вызвано тем, что в то далёкое время, 70-е годы прошлого столетия, упоминание о лизосомных болезнях нельзя было найти даже в широко известных учебниках по медицине. Моей лекции, вероятно, предшествовала орга-

Вспоминая друга, учёного и человека К 80-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПРОФЕССОРА АРКАДИЯ ИСААКОВИЧА БРУСИЛОВСКОГО

шествовала защите его докторской диссертации в том же Новосибирске в 1970 году, когда Аркадий, уже кроме научной деятельности был вовлечён в учебный процесс и участвовал во многих мероприятиях института. Организованность, огромная трудоспособность и целеустремлённость в достижении цели, вместе с талантом исследователя и педагога – вот основные векторы движения Аркадия Брусиловского вперед. Они сохранились вплоть до последних дней его жизни. Семья Адика жила в доме «В память 1905 года» на бульваре Ленина, буквально в минутах ходьбы от КГМИ. В те послевоенные годы родители проводили все свое время на работе, и для нас территория института была основным местом взросления. Как во время войны были сыны и дочери полков и дивизий, так и мы по аналогии были детьми института. Нас хорошо знали, начиная от обслуживающего персонала и кончая ректором института. В этот период детства и юношества Аркадий уже был привязан к институту. КГМИ как Alma Mater вошёл в душу и сердце Аркадия Брусиловского навсегда и он сохранил чувство благодарности и

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

низационная работа Аркадия и его коллег, что и подтвердилось в ходе оживлённой дискуссии после лекции. Ряд заданных вопросов я уже обсуждал со своими коллегами в Москве, в Институте Биологической и Медицинской Химии Академии Медицинских Наук СССР, где я проработал в течение 30 лет, пройдя путь от аспиранта до руководителя лаборатории биохимических основ наследственных болезней. При другой встрече Аркадий обратил мое внимание на строящуюся церковь Святого Луки, названную именем крымского архиепископа Луки, причисленного в 1995 году к лику святых. В миру его имя было известно как профессор Валентин Феликсович Войно-Ясенецкий, выдающийся советский хирург, спасший во время войны многих раненых в результате своих уникальных операций в полевых условиях. Гораздо позднее, когда мы оба уже работали в США, жизнь КГМИ продолжала освещаться для меня через Аркадия, который был всегда в курсе всех важных событий института. Он умудрялся находить время для деловых контактов со своими коллегами по кафедре гистологии и эмбриологии, участвуя в со-

www.panorama-e.com

ставлении учебных программ, откликаясь рецензиями на новые учебники, статьями по истории кафедры и ее научным достижениям. За годы жизни и работы в Америке он оставался активным консультантом кафедры и для него было большим удовлетворением, если не счастьем, помочь своим крымским коллегам и пообщаться с ними. Это был редкий случай такого рода самоотдачи, от которой сам Аркадий получал огромный положительный заряд своей востребованности. Родители Аркадия сыграли решающую роль в выборе его профессии. Читая книгу Брусиловского об отце, очень четко понимаешь его роль в становлении Аркадия как учёного и человека. Он пишет, что отец был для него близким другом, советчиком в решении сложных дел, примером порядочности и высокого профессионализма. В книге «Исаак» имеется глава «Моя лучшая защита». Вот что пишет автор: «Значительными вехами в нашей семье стали защиты мною кандидатской и докторской диссертаций. Оба раза мы с отцом – родителем, другом и коллегой, ездили в Новосибирск. Он и был моей лучшей защитой». А дальше Аркадий рассказывает об очень важных для него контактах с известными учёными страны, в установлении которых одна из ведущих ролей принадлежала его отцу. Я пишу эти строки, чтобы еще раз подчеркнуть, что книга Аркадия «Исаак», посвященная его отцу, является по сути и исповедью самого автора. Воспоминания Брусиловского показывают, что все сколько-нибудь значимые события в его жизни проходили через обсуждения с отцом, по его совету и с учетом профессионального и жизненного опыта Брусиловского-старшего. Подобное тесное взаимопонимание является очень редким примером взаимоотношений между отцом и сыном без малейших признаков давления авторитетом и опытом в результате возрастных различий. Что же чувствовал Аркадий 3 ноября 1985 года, когда он, прибыв в Москву, узнает от меня, что его отец, который провожал его менее суток назад, скоропостижно скончался ночью 2 ноября. Он был в шоке и не осознавал случившегося. А через много лет Аркадий описал в главе «Прощание» не только свои ощущения тех дней, но и скорбные чувства многих жителей Симферополя и Крыма, потерявших в одночасье своего любимого доктора и коллегу. Уход из жизни отца оказался для Аркадия сильнейшим личным потрясением. И в этот период он работает еще более напряжённо, чем раньше. Психологической мотивацией для него было желание сделать как можно больше самому и направлять исследования коллектива своей кафедры гистологии и эмбриологии, которой он руководит в это время. Брусиловский-младший как бы принимает эстафету от Брусиловского-старшего в плане полного посвящения себя исследовательской и преподавательской работе. Основные научные интересы кафедры в этот период были связаны с изучением эмбриогенеза и плаценты человека в норме и при патологии беременности. Достаточно полный список этих работ и книг (при желании) читатель может легко найти на интернете, включая и научно-популярные издания, где Аркадий был автором или соавтором. Например, его книга «Жизнь до рождения» была издана в 1984 и переиздана в 1989 году. В эти же годы Брусиловский, являясь членом Редакционного Совета института, проводил большую работу по изданию сборников работ студентов и научных трудов ведущих специалистов страны в области теоретической и клинической медицины. Перед отъездом Аркадия с семьей в Лос-Анджелес в 1991 году мы встретились в Москве и провели незабываемый вечер, в течение которого было очень много разных эмоций: радостных – от встречи с самыми близкими людьми, грустных – от расставания с семьей Брусиловских, тесная связь с которыми поддерживалась на протяжении всей моей жизни. Теперь этой семье предстояло начать новую жизнь, и никто из нас даже не мог представить, как эта жизнь сложится.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В послесловии своей книги «Исаак», Аркадий всего лишь в нескольких строчках выражает свое видение первых лет жизни в Америке: «Все мы учимся и работаем, проходя этап за этапом путь, установленный в американской медицине, осуществляя свои жизненные и профессиональные планы. Мы окунулись в новый мир, где все отличается от прежнего. Все мы заняты, и всем нам нелегко постигать новое». А начало этого пути в США было действительно тернистым. Необходимо было на деле показать, как и в каком диапазоне ты можешь работать и это является твоей основной «верительной грамотой». В свои 53 года Аркадий Брусиловский принял этот вызов и активно искал пути к трудоустройству. Необходимо было найти своеобразную нишу, соответствующую знаниям и методической подготовке. В то же время нужны были средства для обеспечения благосостояния семьи, и Аркадий совмещал свои поиски с временной работой в одной из компаний. Его рабочий день во второй смене продолжался с 3 часов дня до 11:30 ночи. В одном из своих писем Аркадий с присущим ему юмором довольно подробно описал «Мой рабочий день». Сквозь смех и иронию приходит чёткое осознание, через что пришлось пройти Брусиловскому, прежде чем он вернулся к своей профессии. На этапе получения американского диплома патогистолога Аркадию была оказана помощь со стороны доктора Шина (Shin) – руководителя отдела патологии одного из госпиталей ЛосАнджелеса. На этой базе он овладел требованиями, предъявляемым к гистопатологам, и освоил методы анализа препаратов. Экзамен на английском был сдан и диплом получен. Аркадий Брусиловский был счастлив, так как теперь сфера его профессиональных интересов была подтверждена и он вышел на путь поиска работы. Будучи трудоголиком, Аркадий не боялся нагружать себя работой и за все время жизни в Америке трудился очень интенсивно и с большой отдачей. Он был по настоящему счастлив тем, что он находится на переднем крае диагностики и лечения больных. На мой вопрос, как он себя чувствует, работая по много часов, Аркадий неизменно отвечал: «Гарик, все отлично, слава Богу!». Мы взяли это выражение Аркадия в свой обиход и чтобы подбодрить себя в какой-то трудной ситуации, говорим друг другу: «Как сказал бы Адик, все хорошо и даже отлично, слава Богу!». Одним из основных мест работы Брусиловского, около 12 лет, был Кайзеровский Медицинский Центр (Kaiser Medical Center) – один из лучших госпиталей ЛосАнджелеса. В этом огромном госпитале Аркадий занимался диагностической и исследовательской работой. Он разработал и запатентовал свой экспресс-метод окраски гистологических срезов, надеясь широко внедрить этот метод в практику морфологических лабораторий. После утверждения патента Аркадий даже сделал первые шаги к образованию собственной диагностической компании (Dr. AIB’S Private Histology). В годы жизни в Соединённых Штатах Брусиловский являлся своего рода магнитом, к которому притягивались люди разных судеб Первая и профессий. Дружеские связи Аркадия охватывали многие стракоНсультация ны и города. Часто это было творческое содружество, результатом которого являлись публикации статей на разные темы. В конце 2005 года я получил от него рукопись аспиранта КГМИ первых послевоенных скидка лет, впоследствии известного профессора-фармаколога на любые Ефима Борисовича Берхина - «Институт на колёсах юридические (хроника военных лет)». Небольшая по услуги объёму рукопись содержала уникальные материалы о периоде эвакуации КГМИ в 1941-1944 годах. Автор описал эпопею перемещения коллектива института, включая сотрудников, их родственников, студентов и ценного оборудоваCORPORATION ния. Это был единственный в стране мединститут, который за три года эвакуации произвел три выпуска врачей. Ин-

раф за нарушение ождение в нетрезвом

иянием наркотиков?

ы–

услуги По всему штату:

х правил иксированный на камерах спиртного

нтоксикации)

бесПлатНо!

$100

прав й

ices of ian & Assoc.

info@4MrTicket.com

ститут в эвакуации провел 1054 дня, из них около 100 дней «на колёсах», трижды пересекая Каспийское море. Для нас с Аркадием эта рукопись представляла особый интерес, так как мы оба в раннем возрасте вместе с нашими семьями проделали этот беспримерный путь эвакуации и возвращения в Симферополь после освобождения Крыма в 1944 году. Летом 2009 года после смерти Е. Б. Берхина Аркадий написал статью в память своего старшего коллеги и друга, а в конце того же 2009 года была опубликована книга Е. Б. Берхина «Институт на колёсах» с представлением ее читателям Аркадием Брусиловским. В последние годы своей жизни Аркадия интересовали вопросы взаимодей-

ствия медицины и религии. Вместе с бывшим преподавателем психиатрии и психотерапии КГМИ профессором Ефимом Майбурдом он публикует в «Панораме» серию статей под общим названием «Вера и Разум» (Almanac Panorama, #3536, September 2009, Los Angeles). Вот что написано в заключительных строках этих публикаций: «Мы оба, авторы этой статьи, испытали психо-терапевтический эффект молитв, служб, религиозного песнопения на нормализацию психики и физического состояния. Вместе с тем мы хотели бы подчеркнуть, что, указывая на пользу религиозной Веры, молитв как вида своеобразной психотерапии, ни в коем случае не умаляется роль современной медицинской науки в лечебном процессе. Более того, врач в подобном содружестве науки и веры больных успешнее решает многие их биологические и социальные проблемы...» В годы своей жизни в США Аркадий Брусиловский издал книгу стихов нашего институтского поэта Владимира Гаухмана «Alma Mater», посвящённую 100-летнему юбилею со дня рождения ректора КГМИ С.И. Георгиевского и 75-летию образования института. Книга имела огромный успех среди многих выпускников и преподавателей института. Аркадий и его супруга Лёля очень тяжело переживали скоропостижную смерть Володи в 2006 году. Володя был талантливым поэтом, входил вместе с Лёлей (позднее ставшей женой Аркадия) в ядро институтской самодеятельности и был дружен с семьей Брусиловских на протяжении пятидесяти лет. Владимир Гаухман был автором стихотворного либретто оперы «Аппендициана», где мы с Элеонорой Юткевич (Лелей Брусиловской) исполняли партии больного и операционной сестры. Володины поэмы «Сифилиада» и «Гонореада», написанные автором на основе своего врачебного опыта и поэтического таланта, распространялись в рукописных вариантах в учебных заведениях Крыма и пользовались негласным успехом даже среди сотрудников областных комитетов комсомола и партии. В заключение я привожу некоторые строчки из письма Жени, дочери Аркадия Брусиловского, которая от имени семьи выразила чувства самых близких людей Аркадия: «Отец был человеком невероятной силы воли и духа. Он был жиз-

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

нелюбом, добрым, готовым поделиться последним куском хлеба. Он заражал всех своим оптимизмом и положительной энергией. Уже не говоря об улыбке. Улыбка присутствовала почти всегда, когда он с кем-либо общался. Он всегда был готов поделиться своей мудростью и рассуждениями. Он имел неординарный склад ума, неутомимую жажду творчества. Отец рисовал не только красками, но и словами. Он всегда восхищался красотой окружающего мира и того микромира, который он так любил рассматривать и познавать под микроскопом. Рисовать клетки было его и учеников любимым занятием. Форма и разнообразие цвета клеток восхищали его, он улыбался и радовался как ребенок, когда смотрел в микроскоп». Ниже следуют отрывки из записок Аркадия Брусиловского на разные темы за последние 20 лет. «В основе жизни – любовь, которой почти всегда не хватает, потому что это – награда, которая не может быть перманентной. Вечно только стремление к любви... Человек рождён для счастья». «А где же наш гистолог? Эта фраза стала для меня в Новой жизни главным стимулом к высокопрофессиональной деятельности. Как никогда раньше, я близок к больным, я помогаю им, потому что я – гистолог!» «Легко и трудно делиться впечатлениями с хорошо знакомой аудиторией. Легко и трудно говорить с вами, дорогими мне коллегами, учениками, давними и хорошими. Знаю каждого из вас в лицо и еще не написав фразу, угадываешь ответные мимику, вопрос, жест, улыбку. Вот почему только благодарность движет моей рукой... И еще – каждую интонацию сопровождает грусть. Грусть от потерь – как много безвременно ушедших в вечность». От Жени я получил также открытку «Летят Журавли» – последнее рукотворное произведение Аркадия, которое он сделал из лоскутков цветной бумаги, пытаясь отвлечься от мучительных болей в последние дни жизни. Я смотрю на эту открытку и в памяти проносятся детские, юношеские и зрелые

увлечения моего друга: выжигание и выпиливание лобзиком, освоение фотографии, первый взрослый велосипед, дворец пионеров, где он получил приз по географии за макет гейзера, увлечение математикой и шахматами в школе, и главное увлечение жизни – медицина, гистология, эмбриология и патогистология на переднем фронте диагностики и лечения больного человека, которой он отдал весь свой талант учёного и врача по призванию. Мне кажется, что когда он выбрал сюжет этой открытки с летящими в небе журавлями, боль отступила и уже не была властна над его телом и мыслями. Верю, что его чувства были созвучны бессмертным стихам Расула Гамзатова и такой же волнующей все поколения песни на музыку Яна Френкеля, которую исполняли уже ушедшие от нас Марк Бернес и Дмитрий Хворостовский. Возможно, это было завещание и прощание Аркадия с нами, со всеми людьми, которые любили его и которых любил он. ...Летит, летит по небу клин усталый – Летит в тумане на исходе дня, И в том строю есть промежуток малый – Быть может, это место для меня! Настанет день, и с журавлиной стаей Я поплыву в такой же сизой мгле, Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле. Мне также хочется сказать ему, моему самому близкому другу и брату: «Ты навсегда в моей памяти и в памяти сотен людей, друживших, работавших с тобой, учившихся у тебя. Ты сделал очень много хорошего в своей жизни, ты всегда излучал добро, порядочность и дружелюбие к людям. Тебя нам очень не хватает, но ты живёшь в нашей памяти, а память – это жизнь. Ты с нами навсегда живой в этой памяти!» Герман Видершайн, выпускник КГМИ 1962 года. Май 2018 года, Бостон, Массачусетс

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

www.panorama-e.com

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Владимир СОЛОВЬЕВ

Нью-Йорк

Не первый раз мне писать эпитафию Филипу Роту, хотя та первая в канун Рождества Двенадцатого года, была преждевременной, эпитафия заживо, как сказал бы князь Вяземский. Совесть моя, однако, была чиста.

у, во-первых, прижизненный наш классик незадолго до этого сам официально распрощался с литературой, и обещал впредь ничего больше никогда не писать. Во-вторых, чтоб жить, должны мы клятвы забывать, которые торопимся давать, как сказал Великий Бард в переводе Пастернака, а евреи прощаются и не уходят, прошу прощения за банальность. В-третьих, Филипу Роту было под 80, он издал 31 книгу, отхватил самые престижные американские литературные премии – от Национальной книжной до Пулитцеровской, вот только до Нобеля не дотянул, хоть много лет кряду ходил в кандидатах и пару раз в фаворитах. Как и Набокову, помешали его сексуальные откровенности и откровения и, в конце концов, Филипу Роту предпочли другого американца - Боба Дилана, хотя тот и сбоку припека к литературе. Самое забавное, однако, что в самой Шведской академии случилась недавно зашкварная история именно на сексуальной почве, из-за чего в этом году высшая литературная награда не достанется никому. Филипа Рота этим не удивишь - он прожил свою писательскую жизнь среди славы и скандалов. Его даже называли «американским Кафкой» - на мой взгляд, незаслуженно, потому хотя бы, что такие титаны мировой литературы прошлого века, как Кафка, Пруст и Джойс - штучный товар: единичны, неповторимы и неподражаемы. С другой стороны, Филип Рот проходил по жизни, как литературный анфан террибль, но негативное паблисити в культурном мире ценится в разы выше положительного, а кое-кто так добирает за счёт скандалов то, что ему не додала природа, не про Филипа Рота буде сказано. Так или не так, но его сенсационное заявление об уходе из литературы произвело в читательском мире шоковое впечатление, а иные даже сделали вывод о его писательской смерти, потому что перестать писать для писателя все равно, что перестать дышать. Сам Филип Рот, однако, давно подумывал уйти из литературы, объясняя свое решение как субъективно – он уже сказал в книгах всё, что хотел сказать, так и объективно: литературу вытеснили три экрана: сначала киноэкран, потом телеэкран и окончательно компьютерный монитор. И вот спустя пять лет после литературной смерти, он умер взаправду, и пора подводить итоги, но какой из меня некрологист, - обязательно занесёт в сторону. С самого начала писательской карьеры, когда Филип Рот выпустил первую книгу «Гуд бай, Колумб», а вслед «Случай Портного», автора обвиняли в антисемитизме и причисляли к породе «self-hated Jews», евреевсамоненавистников, хотя сдается мне, что это был не настоящий антисемитизм, а юношеское желание отмежеваться от идишной среды, в которой он рос и вырос, как русская литература вся вышла из гоголевской «Шинели». Еврейство – питательная среда, материнское лоно, отцовское семя Филипа Рота – ну, что-то вроде Эдипова комплекса. Или типа того, что описал Эдуард Багрицкий в стихотворении «Происхождение»: Еврейские павлины на обивке,

Еврейские скисающие сливки, Костыль отца и матери чепец — Все бормотало мне: — Подлец! Подлец! С другой стороны, Филип Рот остался верен еврейским сюжетам и еврейским героям (часто автобиографическим, хотя и не один к одному) и входит в обойму еврейско-американской литературы в одном ряду с Бернардом Маламудом и Солом Беллоу, хотя последний всячески открещивался от такого этнически суженного о нем представления, полагая себя «гражданином мира». И еще одна дурная слава Филипа Рота, этого возмутителя спокойствия,

взаимоотношения полов выпала сексуальная составляющая? Очарование зиждется исключительно на сексе. Не желай я тебя, что бы могло меня в тебе очаровать? Да ровным счетом ничего... Судорожные поиски социокультурных точек соприкосновения не более чем попытка сублимировать голос плоти в нечто более-менее привычное и общественно приемлемое. Но ведь как раз радикальная неприемлемость и делает похоть похотью. Я хочу эту девицу, и да, без интеллектуального тумана никак не обойтись, но напускание этого тумана не более чем средство для достижения моей цели». Святое право писателя выражаться,

Гуд бай, Филип Рот!

гебраист, соитолог, альтернативист

который рассматривал, по-видимому, литературные скандалы, как своего рода шоковую терапию – его сексуальные эскапады. И чем старше, тем задорней и задиристее, откровенней и вызывающее становился он в этом рискованном и пикантном бизнесе – описании любовных переживаний и соитий. Помню, «Нью-Йорк Таймс Бук Ревю», ведущая литературная газета Америки, опубликовала сравнительную диаграмму с разной высоты вертикальными столбиками, типа ртутных: внизу портреты и имена писателей, а наверху характеристики: «обжималки», «немного секса», «секс», «еще больше секса», «вопиющее, скандальное поведение». «Впереди планеты всей» оказались Джон Апдайк и Филип Рот. Их «ртутные» столбики так подскочили, что едва уместились на первой странице этого литературного приложения к воскресному выпуску самой престижной у нас в стране газеты. Думаю, пуританин Апдайк сознательно, в угоду читателю, был так эпатажно, шокирующе откровенен в своих романах, особенно в «Супружеских парах», сам, судя по био, вовсе не будучи ходоком, а, наоборот, застенчивым, закомплексованным человеком, тогда как Филип Рот, с его семитской чувственностью, писал, полагаю, на пределе искренности, и его главные, сквозные герои – Натан Цукерман и «профессор желания» Дэвид Кипеш,– если не полностью автобиографичны, то, по крайней мере, alter ego автора. Потому он и перещеголял всех, включая, на мой взгляд, и Джона Апдайка, который действовал по расчету, а Филип Рот - по вдохновению. Говорю это не в осуждение и не в похвалу, а просто констатирую, как факт. Вот как это выглядит теоретически: «И разве мужчины считали бы женщин столь же очаровательными, какими находят их сейчас, если бы из

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

как бог на душу положит, но и право читателя реагировать на писательские вольности, как ему вздумается. Яркий пример такой читательской реакции на один из последних романов Филипа Рота «Унижение» («The Humbling»). Так вот, этот роман не обязательно было покупать – достаточно побродить по платформам нью-йоркской подземки, заглянуть на скамейки да хоть в урны - и было проще простого обнаружить экземпляр этой книги: многие читатели, дойдя до сексуальных сцен, с отвращением выбрасывали ее, несмотря на потраченные деньги. Так у меня оказалась халявная эта книжка. А может, провокативный Филип Рот на этот раз намеренно пошел на очередной литературный скандал? Как наш утончённый двуязыкий стилист Набоков писал свою «Лолиту» в сознательном и отчаянном желании привлечь американских читателей, а сам ни ухом, ни рылом не походил на описанного им педофила, будучи подкаблучником у Веры Евсеевны – разве что в тайных мечтах. И достиг своей «Лолитой» чего хотел - победителей не судят. Пусть и далеко не лучший его роман, зато поднял шлагбаум для лучших. Вот что забавно. Американская литературная молодь так и не перещеголяла в этом отношении рекордсменов сексуальной гласности – Джона Апдайка, Филипа Рота, того же Нормана Майлера. Чем объясняется такая «скромность» следующих писательских поколений? Они, что, литературно объелись, и виноград, который смаковали отцы, отдаёт оскоминой их детям и внукам? Или все упирается в изменение сексуального климата, когда в связи с распространением СПИДа и по ряду других причин на смену сексуальной революции пришла сексконтрреволюция? Или прогресс-регресс здесь вовсе ни при чем? Филип Рот успел заметить эти ли-

www.panorama-e.com

тературные метаморфозы, «показывая средний палец ушедшему столетию» и вспоминая сладкие последствия сексуальной революции: «Уже в наши дни подросло поколение совершенно потрясающих минетчиц. Ничего подобного раньше просто не было, если не говорить о профессионалках» - и множество других наблюдений, которые я опущу, дабы не смущать читателей. При всех сексуальных излишествах, Филип Рот был зело серьёзным, медитативным писателем, у него глубокие психологические наблюдения, отточенные мысли, сложные сюжетные ходы, тонкие заметы о музыке, живописи и прочем. В том числе на его излюбленную тему. Скажем, в классном романе «Умирающее животное»: «Секс – наша месть самой смерти». А что, сказано не только остроумно, но и точно. Или – иной предмет: «Чужая слабость воздействует на нас ничуть не менее разрушительно, чем чужая сила. Слабые люди далеко не так безобидны, как кажется. Сама их слабость может обернуться силой». Мог бы цитировать еще и еще, если бы не опасался, что мое эссе превратится в цитатник. Единственно добавлю, что похабель у Филипа Рота не сама по себе и не ради себя самой, а чтобы вникнуть, врубиться, уразуметь великую тайну жизни и смерти – любовь. Достаточно сказать, что любимые книги этого эротомана – целомудренные повести Тургенева «Первая любовь» и «Вешние воды». Наповал, да? По классической классификации Архилоха - Берлина (который сэр Исайя) - «Лис знает много секретов, а ёж — один, но самый главный», Филип Рот, понятно, ёж, но у него была всетаки не «одна, но пламенная страсть», а две, на которых он был зациклен, красной нитью они проходят чуть ли не через все его книги: секс и еврейство. На обочине еврейского топика и возник его альтернативный роман «Заговор против Америки»: этот мгновенный бестселлер написан в 2004 году, сюжет разворачивается в начале 40-х прошлого века, а теперь, после избрания Дональда Трампа президентом, стал актуальным, на злобу дня, и на него ссылаются трамписты и антитрамписты, обвиняя друг друга в тайном заговоре против демократии. Если утопия – это давно вышедший из моды жанр идеализированного описания будущего, то более модерный и до сих пор модный жанр антиутопии – это, наоборот, проекция в воображаемое будущее мрачных, а то и безнадёжных концепций. В Америке этот жанр называется короче: дистопия. Несмотря на разные идеологические векторы, оба жанра относятся к футурологии, а футуристы, как и прочие люди, делятся на оптимистов и пессимистов: Томас Мор («Утопия») и Джордж Оруэлл («1984»), соответственно. Это в смысле жанров, а теперь - в смысле философии. Детерминисты убеждены в закономерной связи и причинно-следственной обусловленности прошлого – в противоположность индетерминистам, которые эту связь отрицают, полагая, что закономерность на самом деле зависит от случайности и сама по себе есть цепь случайностей: случилось так, а могло иначе и даже наоборот. Первым о роли случайности в истории заговорил Паскаль, выдав блестящую формулу:

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама «Будь нос Клеопатры чуть покороче, изменилось бы лицо всего мира». А теперь представьте, что на выборах 1940 года победил не Франклин Делано Рузвельт, а Чарльз Линдберг – да, тот самый лётчик, который первым совершил беспосадочный перелёт из Лонг-Айленда в Париж на борту крошечного дельтаплана «Дух СентЛуиса» и стал после этого общенациональным американским героем. Политические взгляды Линдберга известны – антисемит, симпатизирующий нацистам. Когда он встречался с автомобилистом Генри Фордом, а тот издал на свои деньги самую известную фальшивку всех времен и народов - «Протоколы сионских мудрецов», то разговоры двух этих великих американских мужей велись исключительно о евреях – страшнее кошки зверя нет. Для мышек, пусть обе эти «мышки» и медийные титаны той достославной эпохи. Всё это документально зафиксировано, а в романе «Заговор против Америки» Генри Форд оплачивает избирательные расходы Чарльза Линдберга, и тот, став президентом – что вполне могло случиться, учитывая его популярность, - заключает в Рейкьявике сепаратный мир с Гитлером, а в самой Америке начинает медленную, но масштабную антиеврейскую кампанию. Как сложилась бы американская история дальше? До американского Аушвица сюжетный драйв не доходит, но только потому, что действие романа «Заговор против Америки» многозначительно обрывается в 1942 году, когда герои – не только евреи - находятся в «сумеречной зоне» кошмаров и еще худших предчувствий. Хотя альтернативный роман Филипа Рота обращён в гипотетическое прошлое, в контексте нынешнего времени он читается как предупреждение на будущее. Если бы эта его поздняя книга была последней, ее можно было рассматривать, как политическое завещание писателя, да? Не будем все-

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

îâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

таки рассматривать литературное наследство Филипа Рота в контексте скоропортящейся политики. БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА Филип Рот родился 19 марта 1933 в городе Ньюарк (штат Нью-Джерси) в семье еврейских иммигрантов из Галиции. Рот учился в Ньюаркском колледже Ратджерского университета, в Бакнельском (степень бакалавра в 1954г.) и Чикагском (степень магистра в 1955г.) университетах. Преподавал английский язык в Чикагском университете и писательское мастерство в Университете штата Айова и в Принстоне; с 1970 г. — профессор Пенсильванского университета, с конца 1980-х гг. преподавал в Университете штата Нью-Йорк. Он рецензировал кинофильмы и телепрограммы для газеты «Нью Репаблик». В начале 1970-х гг. Рот обратился к жанру политической сатиры в произведениях «Наша шайка» (1971) и «Большой американский роман» (1973), в котором обличается склонность американцев к мифологизации и фальсификации истории. С 1974г. Рот — главный редактор серии «Роман из другой Европы» (издательство «Пингвин букс»), в рамках которой издаются переводные произведения современных писателей Восточной Европы. Филип Рот являлся единственным из ныне живших американских писателей, чьё Полное собрание сочинений вышло в серии «Библиотека Америки». Читатели часто обращали внимание на присутствующую во многих произведениях писателя тему еврейской жизни, однако сам Рот не соглашался считать себя «еврейско-американским писателем». «Эпитет «еврейско-американский писатель» для меня лишён смысла, говорил Филип Рот. - Если я не американец, то я никто».

B5 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Семён КАМИНСКИЙ Чикаго

ыл пасмурный ноябрьский день. В Москве хоронили Брежнева. В то время я жил в своём родном украинском городе, который, кстати, считался почти родным и великому вождю, ведь именно здесь прошла его славная деятельность в должности первого секретаря обкома партии. Как и большинство коллегмузыкантов, я подрабатывал тогда сразу в нескольких местах: руководил юношеским вокально-инструментальным ансамблем в ПТУ, вёл рок-группу в ДК крупного завода и ещё два кружка художественной самодеятельности в школах. Везде платили крохи, и нужно было крутиться, чтобы кормить семью, обставить – как у людей – квартирку в призаводском районе, чудом полученную, наконец, после многих лет беспросветного ожидания. Кружки были расположены в отдалённых друг от друга концах города, но, помимо поездок на работу, мне приходилось ещё немало мотаться по городским и областным учреждениям – управлениям культуры, комитетам комсомола и профсоюзов, базам и магазинам, – чтобы с помощью изощрённых хитростей и взяток выбить для своих команд достойные инструменты и музыкальную аппаратуру. И часто, запыхавшись, перебегая в дурную погоду с трамвая на троллейбус, с троллейбуса на автобус, а потом опять – на трамвай, я бодро твердил себе, что «волка ноги кормят» – и бежал, и бежал дальше... В этот день распоряжением сверху занятия в школах сократили, учеников отпустили по домам, а преподавателям во время трансляции похорон с Красной площади рекомендовали сидеть перед телевизорами в учительских и других местах общественных сборищ и внимать тяжести момента. Но занятия в кружках отменить вроде бы забыли, и я, надеясь, что во второй половине дня они всё-таки состоятся, отправился в привычный путь. А если занятий в кружках не будет, думал я, заполню хотя бы журналы посещаемости. Увлечённый суматошной радостью живого творчества, я подолгу разучивал с ребятами песни, многие из которых сочиняли они сами, расписывал партитуры и тексты, копался в ненадёжных самопальных усилителях и колонках, паял провода, но всегда забывал заполнить журналы вовремя. Этот же день казался мне вполне подходящим для того, чтобы тоскливо покорпеть над противными кондуитами в попытках сочинить для руководства и бухгалтерии формальные темы кружковых занятий. …Незадолго до этого я умудрился попасть в неприятную историю. Моя рокгруппа, уже неоднократно занимавшая призовые места на различных молодёжных конкурсах, получила приглашение показать несколько номеров в городском концерте, посвящённом... не помню чему. Сейчас уже смешно вспоминать тогдашние «серьёзные» поводы подобных «мероприятий» (не люблю это холодное, корявое словечко, особенно по отношению к живым добрым делам – концертам, встречам, выставкам: я слышу в этом слове какие-то скучные «меры» и их «приятие»). Приглашение было лестным, так как в концерте участвовали и коллективы художественной самодеятельности, и профессионалы из областной филармонии, а в зрительном зале ожидались высокопоставленные гости. Понадеявшись, что в случае удачного выступления перед начальством будет легче добыть необходимые инструменты, я согласился. О нашем участии мне сообщили по телефону буквально за день, видимо, первоначально концерт должен был быть привычно народно-хоровымтанцевальным, и никаких выступлений эстрадных ансамблей, а тем более рокгрупп, не планировалось. Но в послед-

нюю минуту – возможно, в угоду новым веяниям – всё-таки решили привлечь молодёжь. Я бросился собирать моих музыкантов по домам. Организаторы концерта, конечно, даже не задумывались, что для коллектива, играющего на электроинструментах, участие в сборной «солянке» – дело крайне сложное. Ведь главными нашими врагами в таком концерте были именно хоры и танцевальные ансамбли: их многочисленные участники могли буквально вдребезги растоптать (и топтали) нашу и так не очень надёжную технику. И хотя мы привезли аппаратуру в концертный зал ещё с утра, задолго до начала концерта, нам не дали толком подготовиться и настроиться, поэтому звучание было ужасным, и обычно

…Перед выходом из дома я успел выпить только чашку кефира с какой-то булочкой и во время пересадки с одного вида транспорта на другой вдруг почувствовал, как сильно разыгралась любимая язва желудка. Нужно было немедленно что-то проглотить, и я забежал в закусочную, устроенную напротив остановки троллейбуса на первом этаже тёмно-серой шестиэтажной «сталинки». В крошечной закусочной не было никого. Справа от двери расположились четыре высоких столика без стульев, слева – прилавок со стеклянной витриной, в которой красовались всего две тарелки: одна – с бутербродами из высохшего батона с пожелтевшим сыром, другая – с очень сомнительными кремовыми пирожными. На полках за стойкой

Шутики мистера Калименко РАССКАЗ

зившись в нерадостные мысли. Но едва успел прожевать первый кусок бутерброда, как в закусочную слегка танцующей походкой вошёл аккуратно одетый мужчина средних лет, показавшийся мне знакомым. Он что-то спросил у почитательницы торжественных похорон и, естественно, получил угрюмый отрицательный ответ. Собравшись уходить, мужчина манерно развернулся на каблуках и тут заметил меня. – Эй! – радостно затараторил он, бросаясь к моему столику. – Да это ты, старик! Как жуёте-можете? Что такой кислый? И тут я окончательно узнал его: Юрка Клименко! Давним летом, после окончания первого курса института, мне, вместо практики, предложили поиграть на гитаре в агитбригаде Дворца культуры студентов. Агитбригада была организована из самодеятельных артистов различных вузов для двухнедельной поездки по области. Студент мединститута Юрка Клименко тоже участвовал в этой агитбригаде – в качестве солиста танцевальной группы и... главного заводилы всех наших гулянок. Он был старше меня года на три, смазлив, с густыми каштановыми волосами и пушистыми ресницами. Легко владел своим тонким, спортивным, несколько даже женственным телом, смешно жеманился, балагурил, устраивал розыгрыши и вообще беспрерывно валял дурака. Например, любил переиначивать модные песни, вставляя туда всяческие скабрезности. Скажем, наивная песенка «Поющих гитар» про «неприметную красоту»: Не заменит внешность Губ приятных нежность, Маленького сердца большую доброту… звучала в Юркином варианте приблизительно так: Не заменит внешность Нежную промежность… –

слаженные мои исполнители выглядели перепуганными и жалкими, так как почти не слышали ни себя, ни товарищей – пели и играли почти наугад. На следующий день я уже сидел в зале заседаний горкома партии вместе с руководителями других коллективов, принявшими, на свою беду, участие в концерте и попавшими в немилость к секретарю по идеологии. Эта бесформенная матрона в уродливом платье своими манерами и видом напоминала торговку с «Озёрки», центрального городского рынка, и орала на нас в точном соответствии с выражением «базарная баба». Оказалось, что в немилость попали практически все участники злосчастного концерта: это, вероятно, и спасло, в частности, мою группу, так как на полное уничтожение одновременно всех у этой специалистки по культуре не хватило времени и сил. Плохо помню, какие именно недостатки были выявлены ею именно у нас, помню только, что они были абсолютно вздорными, и говорилось вовсе не о плохом звуке, как предполагал я. Речь вообще не шла о неправильно спетых нотах, неудачных «па» или недостатках в постановке номеров. В качестве примера «высокопрофессиональной» оценки художественного уровня и мастерства исполнителей приведу из её рева только одну запомнившуюся мне фразу (это она кричала руководителю очаровательного детского танцевального ансамбля): «Что вы за костюмы на детей надели?! Да у них у всех трусики в попки позалезали!»… Возражать этой фурии не пытался никто – это было бесполезно и могло только ухудшить положение. И хотя, кроме устного разгрома, никаких реальных мер (или «мероприятий») против нас так и не было принято, я жил теперь в постоянном страхе закрытия группы.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

тоже было пусто – стояли лишь несколько бутылок со спиртным. С продуктами в стране давно было плохо, но такое, почти тотальное, отсутствие съестного в закусочной меня удивило. Впрочем, искать какое-то другое место, чтобы перекусить, у меня не было ни возможности, ни времени, да и результат поисков мог оказаться ничуть не лучше. Из подсобки от невидимого телевизора доносились резкие всхлипы духового оркестра – процесс похорон, видимо, приближался к кульминации. В тон похоронному маршу я издал неуверенный призывный звук, напоминающий мычание больной коровы, – и за стойкой появилась буфетчица с укоризненным лицом, в неком подобии белого передника. Конечно, никакой другой еды, кроме выставленных на витрине яств, она предложить мне не могла. И вообще, разговаривала со мной как с явным врагом, позволяющим себе наглость требовать какой-то еды в минуты глубочайшей скорби партии и народа. Однако побуждаемый усиливающейся болью под ложечкой, я взял пару бутербродов и осмелился попросить чаю. Буфетчица, поглядывая в подсобку, рассеянно предложила портвейна, а на мой отказ сурово сообщила, что по причине временного отсутствия в закусочной электричества ни чая, ни кофе у неё нет, и она может налить только холодной кипячёной воды, оставшейся со вчерашнего дня. Донимаемый болью, я не стал возражать (телевизор в подсобке работал, вероятно, питаемый исключительно силой скорби советского народа) и согласился на кипяченую воду. Она налила её из чайника в маленький гранёный стаканчик. Я расположился с блюдцем добытых бутербродов и стаканчиком за одним из столиков и принялся за лечение, погру-

www.panorama-e.com

и далее совсем уж непечатно. Юрка называл свои выходки «шутиками мистера Калименко». Это была фраза из популярного в те годы фантастического романа Александра Беляева «Продавец воздуха». Главный злодей этой книги, англичанин-капиталист мистер Бэйли, придумал, как забрать у человечества воздух, и хотел, чтобы люди всего мира платили ему за право дышать. А главный положительный герой романа, молодой советский метеоролог Клименко, попавший к Бэйли в плен, мешал жадному капиталисту в этих коварных планах – устраивал тому всяческие неожиданности, которые Бэйли, коверкая русский язык, называл «шутиками мистера Калименко». Конечно, эта фраза никакого отношения к проделкам нашего Юрки Клименко не имела, но звучала – как и всё то, что он болтал, – довольно забавно. И ещё за Юркой тянулся выводок млеющих от восхищения девиц, которых он без стеснения целовал и тискал на глазах у окружающего народа. Так же, без стеснения, он мог запросто схватить какую-нибудь из девиц за грудь или задницу, а то и задрать на ней юбку с воплем: «Эй, смотрите сюда!» И сама девица при этом хихикала, как ни в чём не бывало. Впрочем, в агитбригаде поговаривали, что он интересуется не только противоположным полом. Однажды ночью, после выступления в клубе некой Петропавловки или Петриковки, нам, агитбригадовцам, почти ничего не евшим в переездах от села к селу (это был уже третий концерт за день), принесли за сцену трехлитровую бутыль самогона, каравай хлеба домашней выпечки, пару пучков грубого, «стовбурного», как у нас говорили, зелёного лука и банку старого загустевшего мёда. Из-за накладки или просто разгильдяйства местного руководства музыкантов в клубе явно не ждали, и в это позднее время поесть ничего другого не нашли. Волглый хлеб рвали руками, мёд

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама выцарапывали из банки кривой алюминиевой ложкой, одной на всех, а самогон пили по очереди прямо из бутыли, причём наши певички и танцовщицы делали это ничуть не хуже пацанов. После еды девчонок увезли спать в хату к какой-то бабусе, а мужской половине бригады предложили провести ночь на маленькой клубной сцене. Пришлось устраиваться. Мы содрали пурпурный, видавший виды занавес из велюра и, сложив вдвое, застелили им кусок сцены: получилось весьма жёсткое и не очень просторное лежбище для десятка человек, но другого выхода не было. Спать повалились, как были – в сценических костюмах. Никакого дежурного освещения в клубе не было, и когда свет на сцене и в зале выключили, всё погрузилось в полную душную темноту. Мне в эту ночь спать не пришлось. С каждым часом пол давил спину сильнее и сильнее. С одной стороны надо мной возвышался неподвижной скалой дюжий баянист Вова. Он виртуозно храпел, выводя носоглоткой рулады покруче, чем на баяне во время концерта. При этом Вова периодически усиливал исполняемую мелодию взрывными акцентами из нижней части тела, точно попадая в сильную долю. С другой стороны от меня оказался крепко набравшийся горилки Юрка Клименко, в плотно облегающем танцевальном трико. И если Вова время от времени переходил с «форте» на «пиано», и в минуты этого относительного затишья мне удавалось чуточку задремать, то Юрка вёл себя совершенно неугомонно. Он тревожно ворочался, укладывал на меня тяжёлую горячую ногу или пытался обнять, сладострастно кряхтя и прижимаясь липкой от пота и мёда физиономией. Я героически отбивался, но, в конце концов, не выдержал натиска и на ощупь сполз со сцены в зал, где устроился в неимоверной позе на шатких откидных креслах. Нужно ли объяснять, как удобно провел я оставшуюся часть той безумной ночи?

panorama media group

…Я вспоминал всё это за столиком в закусочной под аккомпанемент непрерывной Юркиной болтовни. Он сообщил, что работает врачом в кабинете лечебной физкультуры ближайшей поликлиники. Подшучивая в старой игривой манере, перебирал имена общих знакомых по агитбригаде (Толька Паливода пашет доцентом на кафедре мехмата, Вовик помер от инфаркта, а Инка, представь себе, заделалась настоящей б…) и настойчиво выяснял, чем занимаюсь я. Мне же с ним разговаривать совсем не хотелось. Его россказни были неинтересны, «шутики мистера Калименко» уже не смешили (слушай классный анекдотец: умирает старый еврей и говорит...), так что я отделывался короткими ответами, не вдаваясь в подробности своей жизни. Сообразив, что мне пора бежать, я проглотил последний кусок бутерброда, взял стаканчик и залпом выпил из него воду, вытерев губы обратной стороной ладони (салфеток, конечно же, на столах не было). Юрка мгновенно посерьёзнел и замолк, удивленно глядя мне в рот. – Что ж ты так, дружище, а?.. – сочувственно проговорил он, слегка кивнув на стаканчик. И после некоторой паузы забормотал: – Ну... я пошёл... у меня, знаешь ли, приём скоро начинается… Он пожал мне руку, как-то боком отошёл от столика, ещё раз осторожно оглянулся – и исчез за дверью. Внезапно до меня дошло, что Юрка принял воду в стаканчике за водку, а мой способ пить эту водку залпом, не закусывая и даже не покривившись, за выражение тяжкой душевной боли несчастного алкаша, к тому же ещё и растрогавшегося от печального события этого дня. – Эй! – крикнул я ему вслед, вскочив. – Куда ты? Это ж просто шутики мистера Калименко!.. – Но его и след простыл. Я стоял и смеялся. Испуганная буфетная барышня выглянула из подсобки, и в тот же момент от телевизора донёсся хриплый грохот орудийного залпа: Брежнева опускали в могилу.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Константин САМАРИН Лос-Анджелес

Река, протекающая по городу, становится, как правило, главным элементом и городского пейзажа, и городской жизни. В этом плане водная артерия ЛосАнджелеса стоит особняком: она есть в наличии, но ее присутствие никак не ощущается. Тому есть несколько причин. Уже много лет о возвращении реки ЛосАнджелес в ее естественное состояние мечтает не одно поколение городских властей. Планы по этому поводу строились самые разнообразные: обустройство парковых зон по берегам реки, восстановление среды обитания, привлечение инвестиций на создание инфраструктуры вдоль извилистого речного пути от Гриффит-Парка до даунтауна.

более ясные очертания (и направляется в Конгресс для ассигнования), эти возможности становятся все определеннее», - сказала Карри. На прошедшем недавно заседании члены городского совета проголосовали за передачу федеральному правительству документа, подтверждающего финансовую способность города продолжить работу над проектом. В рамках этого решения сотрудники бюджетного отдела подготовили перечень возможных источников финансирования, включая целевые гранты, фонды и даже местные поступления от повышения налогов. Бюджетные изыскания идут полным ходом, поскольку в судьбе реки наступил период «более реальных надежд и ожиданий»: есть все основания полагать, что долгожданный проект – на по-

ландшафт, который предполагался изначально». В прошлом году федеральные власти рекомендовали придерживаться более тесных рамок и умерить масштаб инициативы по восстановлению водной артерии города, ограничившись площадью в 598 акров. Однако после вмешательства Гарсетти Инженерному корпусу был представлен проект расширенного масштаба. «В то время, - рассказала Вики Карри, - федеральные представители одобряли разделение расходов по проекту в соотношении примерно 50 на 50, хоть и с определенными условиями. И одно из них состояло в ограничении лимита на федеральные деньги, которые могут быть выделены городу на приобретение земли». И это, конечно, повысило обязательства города

бить тревогу по поводу расходов. К тому же, заметил Макадамс, это очень долгосрочный проект, на реализацию которого уйдет не один десяток лет. Иными словами, платить придется поэтапно, по мере продвижения работ в течение длительного периода времени, и на каждом этапе, безусловно, потребуется внесение всякого рода поправок и изменений. Река Лос-Анджелес берет свое начало в Сими-Хиллз и горах Санта-Сюзана. Она течет в южном направлении на протяжении примерно 51 мили (82 км) по территории одноименного графства от Канога-Парка, который находится в западной части Долины Сан-Фернандо, к своему устью в Лонг-Бич. У реки есть несколько притоков, и во времена, когда она свободно текла по местно-

роге самых значительных изменений с того времени, как в середине ХХ столетия речку Лос-Анджелес одели в бетон. Сделано это было в рамках инициативы по усилению контроля над наводнениями, и все прочие аспекты на тот момент мало кого интересовали. По окончании проекта, рассказывают энтузиасты, бетонные покрытия будут удалены с участков речного русла вблизи Сайпресс-Парка, Чайнатауна, Глендейла и ряда других мест. В результате проведенных работ ближе к даунтауну вновь появятся насыщенные влагой земли и притоки. Все эти изменения приведут к появлению обширных участков открытого пространства, не говоря уже о создании 9 000 рабочих мест в строительном секторе. «Освобождение реки от бетонной брони и возвращение ей природной красоты преобразует вид города, сделает его более привлекательным и впечатляющим, - утверждают сторонники этого грандиозного проекта. - Лос-Анджелес, с его высокой плотностью населения, нуждается в дополнительном свободном пространстве, и обустройство городской реки в данном случае – наилучшее решение проблемы. В преображенном виде она вдохнет новую жизнь в те районы, по территории которых протекает, и придаст очарование всему городскому пейзажу». Архитектор Кевин Малкахи, работающий в Илишиен-Вэлли, рассказывает, что с тех пор, как стало известно о проекте переустройства реки, отношение к этому региону резко изменилось: «За последние два года цены на недвижимость, расположенную на участке между берегом реки и 5 фривеем в Илишиэн-Вэлли, выросли в два раза. Разработчики недвижимости предлагают сегодня четырех- и пятиэтажные проекты, планируя разместить их вдоль реки, чего раньше не практиковалось. И это не всем нравится. Получается, что вдоль реки вырастет стена жилых зданий, и это создаст впечатление рукотворного каньона, а вовсе не тот желанный, более близкий к природе

по проекту. «Ни для кого не секрет, что недвижимость в Лос-Анджелесе исключительно дорогая, а между тем планируемый проект находится в районе, который отличает высокая степень урбанизации, что будет способствовать увеличению расходов. Не погрешив против истины, можно с уверенностью утверждать, что этот реставрационный проект – более дорогостоящий, чем любой другой в стране», - сказал Джей Филд, пресссекретарь лос-анджелесского офиса Инженерного корпуса. Данный проект рассматривался также в городском комитете по парковой системе. Член городского совета Митч О’Фаррелл, возглавляющий этот комитет, провел ряд заседаний, где обсуждались потенциальные источники финансирования проекта со стороны, то есть не из городского бюджета. О’Фаррелл представляет округ, по территории которого проходит участок реки Лос-Анджелес, и потому особенно близко к сердцу принимает судьбу проекта. Он очень надеется, что переговоры между городом и федеральным правительством приведут к формуле разделения расходов, максимально приближенной к соотношению 50:50. «Я с энтузиазмом воспринял этот проект и оказываю ему всяческую поддержку, но не хочу, чтобы он лег на город новым финансовым бременем. Нам нужны средства, которые позволят реализовать все аспекты этого плана, чтобы можно было гордиться результатом. Но это не означает, что на проект следует бросить все ресурсы, в ущерб другим обязательствам. Расходы по нему должны быть в пределах разумного, и с этой точки зрения нам и надо продолжать рассматривать возможности финансирования», сказал Митч О’Фаррелл в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс». По словам представителя организации «Друзья реки Лос-Анджелес» Льюиса Макадамса, прежние расчеты по стоимости проекта носили лишь предварительный характер, поэтому пока рано

сти, следуя своему естественному руслу, часто выходила из берегов. Именно эти разрушительные наводнения заставили местные власти заковать речку в бетон и зафиксировать маршрут ее течения. До открытия Лос-Анджелесского акведука река Лос-Анджелес была главным источником пресной воды для города. Сегодня ее поставляют, в основном, несколько акведуков, обслуживающих регион, однако река все еще остается водным ресурсом, хоть и значительно меньшего объема. Пополняется она главным образом за счет дождевой и талой воды, а также городских и сельскохозяйственных стоков, способствующих ее загрязнению. Официальным истоком реки ЛосАнджелес считается место слияния двух ручьев – Белл Крик и Арройо Калабасас – на территории Канога-Парка, городского района Лос-Анджелеса. Белл Крик протекает к востоку от Сими-Хиллз, а Арройо Калабасас – к северу от гор Санта-Моника. В реке в изобилии водятся карпы, окуни, тилапия, бычки и многие другие виды рыб, однако ни один из первоначальных видов не сохранился до наших дней. После передела реки и бетонирования ее русла в 1938 году живность в реке стала вымирать. А ведь раньше здесь водились радужная форель, креветки, семга, гольян, щука, миноги, трехиглая колюшка. Последнего представителя естественной среды обитания реки Лос-Анджелес выловил в 1940 году местный рыбак – это была радужная форель. По берегам реки гнездятся самые разные птицы, и для многих из эта водная артерия – источник питания. Здесь живут цапли, пеликаны, утки, гуси, голуби, колибри, совы, ямайский каюк. А в менее цивилизованные для реки времена сюда ходили к водопою медведи, волки, койоты чернохвостые олени и североамериканские бобры. Все это теперь осталось в прошлом. И если повезет, в истории реки Лос-Анджелес, освобожденной от бетонных оков, наступит новый и более благоприятный период.

Судьба реки Лос-Анджелес

налогичные усилия предпринял и мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти, объявивший в прошлом году о серьезном достижении: на высоком федеральном уровне городу обещана поддержка его амбициозного плана по обновлению реки. Городские власти надеялись, что федеральное правительство разделит с ними расходы поровну, выделив около 500 миллионов долларов на реализацию проекта. Однако последние по времени данные свидетельствуют: затратная доля города может вырасти до 1,2 миллиарда долларов. Принимая во внимание все возрастающую стоимость проекта, бюджетные аналитики, работающие в городской структуре, предупреждают о том, что это существенно затрудняет работу по идентификации фондов, обеспечивающих восстановление речного русла, которое займет от 30 до 50 лет. «Работа, действительно, предстоит тяжелая», - сказала в беседе с законодателями сотрудница городской администрации Патришиа Губер. Оценки общей стоимости проекта меняются из года в год и конечно же – не в сторону уменьшения. Последнее по времени повышение связано с оценками расходов на приобретение и перемещение в рамках проекта железнодорожного парка неподалеку от тюрьмы Твин-Тауэрс в даунтауне. Этот пункт добавил более 200 миллионов долларов к общей сумме расходов. По словам главного аналитика законодательного отдела Шарон Цо, постоянное изменение цифр осложняет планирование. Работы поручены Армейскому инженерному корпусу США (U.S. Army Corps of Engineers), и его сотрудники трудятся над подготовкой итогового отчета по проекту. Между тем выясняется, что даже альтернативный план, обсуждаемый на данном этапе и рассматриваемый как наиболее благоприятный, потребует от города 965 миллионов долларов, то есть 71% общей стоимости проекта. Пресс-секретарь мэра Вики Карри также признала, что стоимость проекта продолжает расти. Однако добавила, что у Эрика Гарсетти все еще есть достаточно времени, чтобы добиться режима наибольшего благоприятствования для города со стороны федерального правительства. По предварительному соглашению, этим летом представители федеральных структур должны представить документацию по проекту реки Лос-Анджелес генерал-лейтенанту Томасу Бостику, командующему Инженерным корпусом. А ему, в свою очередь, предстоит к концу этого года принять решение о том, чтобы рекомендовать проект к рассмотрению федеральным законодателям. «У города много возможностей для ведения переговоров о долевом участии в расходах, и по мере того, как проект обретает все

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

ЗАМЕНА НА ПОЛЕ

Жюри Букеровской премии назвало пять лучших книг за последние 50 лет. В шорт-листе Букеровской премии в номинации The Golden Man Booker Prize – пять произведений за каждое десятилетие ее существования. Имя победителя, за которого проголосует наибольшее число читателей, огласят 8 июля. В список вошли: «В свободном государстве» Видиадхара Найпола; «Лунный тигр» Пенелопы Лайвли; «Английский пациент» Майкла Ондатже; «Волчий зал» Хилари Мэнтел; «Линкольн в бардо» Джорджа Сондерса. Трое из представленных претендентов - выходцы из Соединённого Королевства (Мэнтел, Найпол и Лайвли), Ондатже - из Канады, а Сондерс - из США. Международная Букеровская премия (Man Booker International Prize) была учреждена в 2004 году тем же фондом, который с 1969 года вручает Букеровскую премию за произведения, написанные на английском языке. Первоначально Международная Букеровская премия вручалась по совокупности литературных заслуг один раз в два года авторам разных национальностей, чьи книги были опубликованы в Великобритании на английском языке. Но с 2016 года премия присуждается ежегодно за одну книгу (роман или сборник рассказов), переведённую на английский язык и опубликованную в Великобритании. С целью поощрения качественных переводов, согласно новому регламенту, денежный приз в размере 50 тыс. фунтов стерлингов делится поровну между автором-победителем и переводчиком.

В самое ближайшее время популярная певица Кристина Орбакайте станет... театральной актрисой. Поп-дива приняла приглашение Галины Волчек и будет играть на сцене «Современника». Известно, что Орбакайте будет занята в постановке «Двое на качелях». Однако это не премьера, на сцене «Современника» спектакль идет уже не один год, главную женскую роль исполняла прима театра Чулпан Хаматова. Теперь актриса взяла тайм-аут - ее и заменит Кристина Орбакайте. Певица уже учит текст, репетирует. А художник Павел Каплевич придумывает костюмы для новой исполнительницы. Впрочем, в актёрской профессии дочка Примадонны отнюдь не новичок. В 11 лет Кристина с блеском исполнила главную роль в фильме «Чучело». В начале 1990-х сыграла будущую Екатерину II в «Гардемаринах», а уже в наше время приняла участие во всех трех частях фильма «Любовь-морковь». Не самый богатый опыт, но тем не менее. Однако мало кто знает, что актёрский дебют у Орбакайте случился еще до фильма «Чучело». Александр Стефанович, в то время супруг Пугачевой, в 1980 году задумал снимать фильм «Рецитал», с женой в главной роли. Дочку героини играла маленькая Кристина. К большому сожалению, тот фильм - «Рецитал» - на экраны так и не вышел. Спустя какое-то Ролан Быков время пригласил Орбакайте в фильм «Чучело». Позже Ролан Антонович рассказывал журналистам, что пробоваться на роль приходили 14 тысяч девочек, а он выбрал Кристину... В свое время пробовала себя Орбакайте и на драматической сцене - играла в спектаклях Театра им. М.Н. Ермоловой и Театра эстрады. Но это было недолго и уж очень давно. Более 15 лет Кристина не выходила на театральную сцену, поэтому предложение Галины Волчек прозвучало для нее как гром среди ясного неба. Однако певица дала согласие, и теперь ей предстоит много работать. В свое время Галина Волчек приглашала работать в «Современнике» и Аллу Пугачёву. Когда Примадонна объявила об уходе с эстрады, обсуждение подобной перспективы велось весьма активно, однако мама Кристины пока так и не решилась на смену амплуа. А вот сын Орбакайте - Никита Пресняков - театральный опыт уже имеет. Еще недавно он на регулярной основе выходил на сцену Театра Луны - в «Чайке» играл Треплева.

VISA БЕЗ ФРИМЕНА Компания Visa решила разорвать многолетний контракт с американским актером, победителем премии «Оскар» Морганом Фрименом. Обладатель чарующего бархатного глубокого голоса много лет подряд озвучивал рекламные ролики кредитных и дебетовых карт Visa, но теперь, после обвинений актера в сексуальных домогательствах и неприемлемом поведении, компания решила дистанцироваться от него. Восемь женщин сообщили, что стали жертвами Фримена, а еще восемь человек рассказали, что были очевидцами подобных действий звезды Голливуда. По их словам, актер вел себя недопустимым образом на съёмочной площадке во время производства фильмов с его участием, а также в его продюсерской компании Revelations Entertainment. Вместе с тем десятки других людей, работавших с Фрименом или на него, сообщили, что никогда не были свидетелями какого-либо сомнительного поведения с его стороны, а также охарактеризовали его как непревзойдённого профессионала и на съёмочной площадке, и в офисе. 80-летний Фримен моментально принес официальные извинения всем, кто мог пострадать в результате его действий, заявив, что он «не из тех, кто станет намеренно оскорблять или сознательно заставлять кого-либо чувствовать себя неловко».

#784, July 16 - 22, 2010

ЛУЧШИЕ КНИГИ

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088 7559 Santa Monica Blvd.

(óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОЛОТНА На минувшей неделе картина Ильи Репина «Иван Грозный и сын его Иван» была повреждена посетителем Государственной Третьяковской галереи. Вандал металлическим столбиком ограждения разбил стекло, защищающее картину, и испортил холст в трех местах в центральной части. Работа была изъята из экспозиции и перенесена в реставрационную мастерскую. Стоимость первого этапа реставрации повреждённой картины Ильи Репина «Иван Грозный и сын его Иван» составит до 10 миллионов рублей (около 16 тысяч долларов). Финансовую помощь Третьяковской галерее окажет Сбербанк. Для восстановления с большой вероятностью потребуется применение уникальных материалов и специального оборудования.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000

по всем вопросам, связанным

www.panorama-e.com

с подпиской на «панораму» и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961

Çç

Ó Ë ‡‰ ËÎË Ù

ç tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

застраивался по плану, разработанному русскими архитекторами. Даже сейчас Карс с его строго параллельными и перпендикулярными улицами, типично русскими домами, возведёнными в кон. XIX — нач. XX вв., резко контрастирует с хаотичной застройкой прочих турецких городов. Зато очень напоминает старые российские города. После революции Карскую область большевики отдали Турции.

В БОРЬБЕ ЗА ПРАВДУ Основатель компаний SpaceX и Tesla Илон Маск заявил о том, что намерен создать специальный сервис, пользователи которого смогут оценить правди-

6. Манчжурия (1896-1920)

вость различных статей журналистов и новостных сообщений. Главная цель — борьба с фейком. «Собираюсь создать сайт, с помощью которого общественность сможет оценивать достоверность любой статьи и отслеживать рейтинг доверия каждого журналиста, редактора и публикации. Думаю назвать его «Pravda», — написал Маск. Он отметил, что сервис«Pravda» защитят от ботов, а также он будет разоблачать тех, кто их использует. При этом Маск запустил опрос по поводу того, насколько, по мнению пользователей соцсетей, необходим такой сервис. Фейк — информационная мистификация или намеренное распространение дезинформации в социальных медиа и традиционных СМИ.

рядка. Сейчас Честон учится на втором курсе в университете в Форт-Вэлли на социального работника. Добавим, что Брэндон Закари, которому исполнилось 28 лет, отбывает с 2016 года тюремный срок. Ему назначено наказание в виде 20 лет лишения свободы.

ков. Свергнувшая Петра III Екатерина II, также симпатизировавшая Фридриху, подтвердила мир и, в частности, возвращение Восточной Пруссии.

ПОТЕРЯННЫЕ ТЕРРИТОРИИ

В 1798 году Наполеон по пути в Египет подверг разгрому Мальту, которой владели рыцари Ордена госпитальеров, основанного ещё во времена Крестовых походов. Придя в себя после погрома, рыцари избрали российского императора Павла I Великим Магистром Мальтийского Ордена. Эмблема Ордена вошла в Государственный герб России. Этим, пожалуй, и ограничились видимые признаки того, что остров находится под властью России. В 1800 г. Мальту захватили англичане. В отличие от формального владения Мальтой, власть России над Ионическими островами у берегов Греции была более реальной. В 1800 г. русско-турецкая эскадра под командованием знаменитого флотоводца Ушакова захватила сильно укреплённый французами остров Корфу. Была учреждена Республика Семи Островов, формально - в качестве турецкого протектората, но по факту - под русским управлением. По Тильзитскому миру (1807) император Александр I негласно уступил острова Наполеону.

Если не брать в расчёт распад Российской империи и крах СССР, то самая известная (и самая крупная) терри-

РЕКОРДНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ На прошлой неделе суд штата Джорджия в США принял беспрецедентное решение выплатить компенсацию чернокожей женщине, которая в подростковом возрасте подверглась сексуальному

ториальная потеря России — Аляска. Но страна теряла и другие территории. Об этих потерях сегодня вспоминают редко. 1. Южное (1723-1732)

насилию со стороны вооруженного сотрудника службы безопасности. Американская Фемида оценила страдания жертвы в… миллиард долларов. К настоящему времени пострадавшей Хоуп Честон исполнилось 20 лет. Компенсацию ей выплатит охранная компания, в которой работал насильник. Адвокат Честон Крис Стюарт называет размер компенсации рекордным, а само судебное решение знаковым. Как следует из материалов расследования, в октябре 2012 года 14-летняя Хоуп Честон была изнасилована охранником Брэндоном Ламаром Закари на столе для пикника. Вооружённый охранник напал на девушку на улице, рядом с жилым домом в Джонсборо. Спустя три года мать пострадавшей школьницы Ренетта Честон-Торнтон подала гражданский иск против компании Crime Prevention Agency Inc., в которой работал Закари. В документе говорилось о том, что Брэндона незаконно взяли на работу секьюрити, поскольку у него вообще не было лицензии на ношение оружия. Адвокат Стюарт считает, что его подзащитной вряд ли удастся «стрясти» с ответчика всю сумму компенсации, поскольку у охранной фирмы просто нет таких денег. Скорее всего, судья снизит в итоге размер возмещения. Однако даже предварительное решение о миллиардной выплате имеет важное символическое значение. Хоуп Честон пообещала, что будет заниматься правозащитной деятельностью и оказывать поддержку другим женщинам, попавших в такую же беду. После изнасилования Хоуп стала испытывать психологические проблемы, замкнулась в себе, потеряла друзей. У нее испортились отношения с матерью. Девушка перестала доверять взрослым людям, особенно мужчинам, боялась стражей по-

побережье

Каспия

Прорубив в результате победы над шведами «окно в Европу», Пётр I принялся рубить окно в Индию. Для этой цели он предпринял в 1722-1723 гг. походы в раздираемую междоусобицами Персию. В результате этих походов под властью России оказалось всё западное и южное побережье Каспийского моря. Но Закавказье — не Прибалтика. Завоевать эти территории оказалось намного легче, чем балтийские владения Швеции, но удержать — сложнее. Из-за эпидемий и постоянных нападений горцев русские войска уменьшились наполовину. Россия, истощённая войнами и реформами Петра, не могла удерживать столь дорого обходившееся приобретение и в 1732 году эти земли были возвращены Персии. 2. Восточная Пруссия (1758-1762) По итогам Второй Мировой войны, часть Восточной Пруссии с Кёнигсбергом отошли к СССР — теперь это Калининград с одноименной областью. Но когда-то эти земли уже были в подданстве России. Во время Семилетней войны (17561763) русские войска в 1758 г. оккупировали Кёнигсберг и всю Восточную Пруссию. Край указом Императрицы Елизаветы был превращён в русское генерал-губернаторство, а прусское население приведено к присяге на русское подданство. Русским подданным стал и знаменитый немецкий философ Кант. Сохранилось письмо, где верноподданный русской короны Иммануил Кант испрашивает у императрицы Елизаветы Петровны должность ординарного профессора. Внезапная смерть Елизаветы Петровны (1761) всё поменяла. Русский престол занял Пётр III, известный своими симпатиями к Пруссии и королю Фридриху. Он вернул Пруссии все русские завоевания в этой войне и повернул оружие против своих бывших союзни-

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

3. Средиземноморье: Мальта (1798-1800) и Ионические острова (1800-1807)

4. Румыния (1807-1812, 18281834) Первый раз Румыния, а точнее, тогда ещё два отдельных княжества — Молдавия и Валахия — оказались под властью России в 1807 году, во время очередной русско-турецкой войны (1806-1812). Население княжеств было приведено к присяге на верность российскому императору, на всей территории — введено прямое российское правление. Но вторжение Наполеона в 1812 году вынудило Россию заключить скорейший мир с Турцией, вместо двух княжеств удовольствовавшись лишь восточной частью княжества Молдавия (Бессарабия, совр. Молдова). Второй раз Россия установила свою власть в княжествах в ходе русскотурецкой войны 1828-29 годах. По завершении войны русские войска не ушли, княжествами продолжила управлять российская администрация. Более того, Николай I, подавивший внутри России любые ростки свободы, даёт своим новым территориям Конституцию! Правда, называлась она «органическими регламентами», поскольку для Николая I слово «конституция» было слишком крамольным. Россия охотно превратила бы Молдавию и Валахию, которыми владела фактически, в свои владения де-юре, но в дело вмешались Англия, Франция и Австрия. В результате, в 1834 году русская армия была из княжеств выведена. Окончательно своё влияние в княжествах Россия потеряла после поражения в Крымской войне. 5. Карс (1877-1918) В 1877 году в ходе русско-турецкой войны (1877-1878) Карс был взят русскими войсками. По мирному договору, Карс, вместе с Батуми, отошёл к России. Карская область стала активно заселяться русскими переселенцами. Карс

www.panorama-e.com

В 1896 году Россия получила от Китая право на строительство железной дороги через Маньчжурию для соединения Сибири с Владивостоком — Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД). Русские имели право арендовать узкую территорию по обе стороны от линии КВЖД. Однако фактически строительство дороги привело к превращению Маньчжурии в зависимую от России территорию, с русской администрацией, армией, полицией и судами. Туда хлынули русские переселенцы. Российское правительство начало рассматривать проект включения Маньчжурии в состав империи под названием «Желтороссия». В результате поражения России в русско-японской войне, южная часть Маньчжурии попала в сферу влияния Японии. После революции русское влияние в Маньчжурии стало убывать. Наконец, в 1920 году китайские войска заняли русские объекты, включая Харбин и КВЖД, окончательно закрыв проект «Желтороссия». 7. Советский Порт-Артур (19451955) Благодаря героической обороне Порт-Артура, многие знают, что этот город до поражения в русско-японской войне принадлежал Российской империи. Но меньше известен факт, что одно время Порт-Артур входил в состав СССР. После разгрома японской Квантунской армии в 1945 году Порт-Артур по договору с Китаем был передан Советскому Союзу сроком на 30 лет в качестве военно-морской базы. Позже СССР и КНР договорились о возвращении города в 1952 году. По просьбе китайской стороны, в связи со сложной международной обстановкой (Корейская война) советские вооружённые силы задержались в Порт-Артуре до 1955 года. БЕЗ СОГЛАСИЯ – В ТЮРЬМУ Парламент Швеции принял закон, ко-

торый устанавливает, что любой секс без согласия является изнасилованием, даже если при этом не применялись насилие или угрозы. Об этом на прошлой неделе сообщили на сайте шведского парламента. Законодательства большинства европейских стран до сих пор считают изнасилованием только сексуальный акт с применением угроз или насилия. Закон вступит в силу 1 июля. Им вводят два новых вида обвинений: непреднамеренное изнасилование и непреднамеренное сексуальное насилие. В соответствии с законодательным актом, обязательным условием для сексуального контакта является однозначное устное согласие партнеров. Пассивность одного из них согласием не считается. Парламент рекомендовал правительству поднять минимальный тюремный срок за изнасилование. Кроме Швеции, стран, в которых секс без согласия является изнасилованием, шесть: это Великобритания, Ирландия, Бельгия, Люксембург, Германия и Кипр.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

nанорама

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 panorama media group 818-728-8444

AT YOUR SERVICE

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Дорогие читатели, Вот и наступило лето. Хотя в Соединённых Штатах оно официально начинается с 21 июня, мы-то с вами все равно считаем по-старому - с 1-го июня. Что такое лето? Солнце, конечно, а еще – пляж, купание, для кого – в бассейне, для кого – в океане. Поэтому в нашей рубрике этого месяца мы поместили информацию о лучших пляжах в нашем городе – с тем, чтобы вы хотя бы по разу посетили каждый этим летом. Еще одна особенность событий этого календаря – практически все они бесплатны. Нужно только подняться, собраться и ехать: за воздухом, океанским бризом, солнцем и светлыми, приятными впечатлениями. Приятного отдыха!

ЛЮБИТЕЛЯМ ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ

ПЛЯЖ ЗУМА (ZUMA BEACH)

ПЛЯЖ ВЕНИС (VENICE BEACH) Этот один из самых известных в мире пляжей, протяжённостью около 5 км, расположен в получасе езды от центра Лос-Анджелеса, к югу от СантаМоники. Его визитная карточка ― набережная Venice Ocean Front Walk. Это прибежище гадалок и предсказателей, фокусников и акробатов, мимов и жонглеров, уличных музыкантов и торговцев всем чем угод-

Это один из крупнейших и самых популярных пляжей в округе. Он известен своей протяжённостью, широким песчаным берегом, чистой водой и отличным прибоем. Здесь снимали несколько эпизодов сериала «Спасатели Малибу» и множество рекламных

Лучшие пляжи Лос-Анджелеса

отдыха Santa Monica Mountains. Этот популярный пляж находится между пирсом Малибу и лагуной Малибу. На западной стороне полуострова Malibu можно понаблюдать за птицами или устроить пикник, а на восточной ― порыбачить с пирса, купить сувенир или пообедать в местных ресторанчиках. Сам пляж разде-

но на свете. Здесь находится множество сувенирных магазинов, закусочных и ресторанчиков. Для любителей активного отдыха на пляже Венис есть велодорожки, здесь можно играть в баскетбол и волейбол, покататься на роликах или «потаскать железо» на Muscle Beach. Плюсы: хорошие волны для серфинга, удобно добираться, большой выбор развлечений и мест, где можно вкусно и дёшево поесть. Минусы: много людей, трудности с парковкой.

ПЛЯЖ САНТА-МОНИКА (SANTA MONICA STATE BEACH) Городок Санта-Моника находится в 50 минутах езды от центра Лос-Анджелеса. На городском пляже,

роликов. Любители активного отдыха смогут «поймать» не одну волну, занимаясь серфингом и вейкбордингом, или исследовать подводный мир, плавая с маской и трубкой. Недалеко от берега, если повезёт, можно увидеть дельфинов, а зимой ― понаблюдать за миграцией китов. Плюсы: хорошие волны для серфинга, чистота, разнообразный активный отдых. Минусы: особенно негде поесть, слабо развита инфраструктура, многолюдно по выходным.

ПЛЯЖ МАНХЭТТЕН (MANHATTAN BEACH)

лён на две части. Первая из них предназначена для купания и отдыха на побережье, вторая ― для водного спорта. Как понятно из названия, этот пляж ― одно из самых популярных в районе Лос-Анджелеса мест для серфинга. А еще здесь очень красивые пейзажи, поэтому захватите с собой фотоаппарат. Плюсы: хорошие волны для серфинга, красивые пейзажи, активный отдых. Минусы: несколько далековато от центра города, более прохладная вода, слабо развита инфраструктура.

ПЛЯЖ ХЕРМОСА (HERMOSA BEACH) Пляж Hermosa известен большим количеством волейбольных площадок ― их тут около 70! Здесь регулярно проходят различные спортивные соревнования и кинофестивали, выступают музыкальные груп-

Manhattan Beach ― один из самых дорогих пляжных городков Калифорнии. Здесь ежегодно проходит один из старейших волейбольных турниров страны ― Manhattan Beach Open. Прокатитесь на велосипеде вдоль пляжа или «поймайте» большую волну, перекусите бургером или отужинайте в местных ресторанах, прогуляйтесь по пирсу или посмотрите на морских жителей в местном аквариуме Roundhouse Marine Studies Lab & Aquarium. Плюсы: чистота, развитая инфраструктура. Минусы: многолюдно, трудности с парковкой.

ПЛЯЖ ЭЛЬ ПОРТО (EL PORTO BEACH) протянувшемся вдоль океана, можно покататься на велосипеде или поиграть в волейбол. В самом начале Колорадо-авеню находится знаменитый пирс СантаМоники. Там расположен парк аттракционов Paсifiс и единственное в мире колесо обозрения, питающееся солнечной энергией. Под аттракционами находится огромный океанариум ― Santa Monica Pier Aquarium. Кроме того, пирс ― это конечная точка знаменитого 66-го шоссе, которое тянется практически через всю Америку, так что не забудьте сделать памятное фото со знаком Route 66. Плюсы: большой выбор развлечений рядом с пляжем, мест, где можно вкусно поесть, хорошие волны для серфинга, чистота. Минусы: трудности с парковкой, порой много людей.

ПЛЯЖ СЕРФРАЙДЕР (SURFRIDER BEACH) Surfrider Beach ― это часть Национальной зоны

El Porto ― настоящий рай для серфингистов. Здесь находится подводный каньон, который создает волны выше, чем те, что бушуют на соседних пляжах. Даже когда на побережье штиль, на пляже El Porto обычно можно поймать волну. Среди других возможностей для отдыха ― волейбольные площадки и велосипедные дорожки. Плюсы: отличные волны для серфинга, еду продают прямо на пляже. Минусы: расположенные рядом заводы Chevron и Hyperion, слабо развита инфраструктура. пы. На пляже загорают, играют в волейбол, катаются на серфе и шаффлборде, занимаются дайвингом. Можно также взять в аренду велосипед или доску для серфинга, пройтись по магазинчикам на набережной или прогуляться по 300-метровому пирсу, расположенному неподалеку. Плюсы: хорошие волны для серфинга, разнообразный активный отдых. Минусы: небольшая парковка, прохладная вода.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Календарь июня для любителей развлечений 1 - 3 июня Salute to Recreation – ежегодный фестиваль для всей семьи в Нортридже, проводится Управлением парков и досуга Лос Анджелеса. Вас ждет большое количество бесплатных развлечений: отдельная зона для детей, 3 сцены с музыкантами, обед и танцы для пожилых людей, карнавал, спортивные состязания, Гавайский фестиваль, угощения (в том числе, из многих стран мира), конкурс караоке, Зумба и многое-многое другое! Northridge Park, 10058 Reseda Blvd., Northridge, CA 91324, 818-756-8060, www.eventbright.com

1 - 3 июня l

6 ам - 10 рм

Temecula Valley Ballоon and Vine Festival

В этом году Фестиваль воздушных шаров и вина в Темекуле празднуется в 35-й раз, и не случайно он проводится именно там. Эта часть Южной Калифорнии знаменита своими винодельнями и полётами на воздушных шарах на рассвете и закате. Хотите сделать незабываемый подарок себе или своим близким – лучше полёта на воздушном шаре над восхитительными калифорнийскими пейзажами вы ничего не придумаете!

8 - 10, 15 - 17 июня l

12 - 14 июня l

10 ам - 5 рм

Lavender Festival – Фестиваль лаванды Каждое лето уже 14 лет подряд проходит празднование начала сезона сбора этого удивительного растения. Его проводит самая крупная (120 акров) в Южной Калифорнии ферма по выращиванию лаванды. Что вас ждет на этом празднике? • Прогулки по тропинкам среди лавандовых полей; • Экскурсии с гидом в карете, запряжённой лошадьми. Во время экскурсии вы узнаете историю местности и увидите 1000-летний дуб; • Живая музыка; • «Organic» галереи, расположенные в 12-ти старинных зданиях, где можно попробовать «лавандовую» продукцию, включая мед и масло; • Демонстрация процесса получения лавандового масла; • Развлечения для детей: мини-зоопарк, прогулки на лошадях по саду кактусов, плетение венков из лаванды, кукольный театр; • Угощения: лавандовое мороженое, лавандовый торт, лавандовый лимонад и даже... лавандовое пиво и еще десятки блюд с «лавандовым» вкусом – всей вашей фантазии не хватит, чтобы представить разнообразие этого меню! Кстати, на празднике будут проводить кулинарные классы для всех желающих включить эту душистую траву в свое меню. Вся продукция в кафе и ресторанах, включая сахар, молочные продукты, фрукты – органическая, местного производства. • Ну, и конечно же, огромный выбор продукции из лаванды для покупки: чай, ароматические масла, мыло, кремы, мед и многое другое. И хотя среди 90 разновидностей лаванды нет той самой «горной», о которой в свое время пела София Ротару, мы не сомневаемся, что вы получите от этого праздника незабываемое удовольствие.

Shape Tech Expo – Выставка последних достижений в области видеотехнологий. 50 различных экспозиций – от виртуальной реальности до интернета. Интересные лекции, демонстрации, возможность снять собственный фильм. Креативные занятия для детей и взрослых. Посетители до 17-ти лет – бесплатно. Warner Brothers Studios, 3400 W. Riverside Dr., Burbank, CA 91522, 818-972-8687 www.2warnerbros.com

8 - 10 июня Wooden Boat Festival – 5-й ежегодный фестиваль деревянных лодок и яхт. Проводится парусным клубом Бальбоа. Бесплатный вход. Бесплатный шаттл от паркинга. Бесплатное водное такси. • Демонстрация 50-ти деревянных суден на земле и воде; • Деликатесная еда; • Живая музыка у залива; • Выставка произведений искусства на морскую тематику; • Павильон игрушечных лодок; • Тур по реплике шхуны Spirit of Dana Points, которая принимала участие в Американской Революции в 1700-х годах; • Парад деревянных судов. Сказочные дни, наполненные океанским бризом, солнцем и не менее свежими впечатлениями.

2рм - 7рм, 9ам - 6рм

Вниманию любителей электронных игр! Крупнейшее в году событие в этой индустрии. Будут представлены сотни производителей и тысячи потребителей этой «продукции» не только со всех концов страны, но и земного шара. Вы увидите самые последние технологические инновации в цифровом мире и новые товары в этой области. Необходима предварительная регистрация. Допускаются посетители старше 17. LA Convention Center, 1201 S. Figueroa Str, LA, CA, www.e3expo.com

16 - 17 июня l

10 ам - 7 рм

Sidewalk Chalk Festival – Фестиваль рисунка на тротуаре • Выставка рисунков более 600 художников, которые используют 25 тыс. разноцветных мелков. • Живая музыка. • 17-е ежегодное шоу полицейских автомобилей. • Демонстрация искусства мультипликации. • Награждение победителей конкурса по результатам зрительского голосования в воскресенье. The Paseo, 300 E. Colorado Blvd., Pasadena, CA 91101.

123 Farm Highland Springs Ranch & Inn 10600 Highland Springs Ave., Cherry Valley, CA 92223, 951-845-1151, www.hsresort.com

21 июня

Lake Skinner Recreation Area, 37701 Warren Road, Winchester, CA 92596, 951-676-6713, www.tvbwf.com

2 - 3 июня

B13

Несколько возможностей отметить Father’s Day 16 июня. Dana Point Harbor. Морское путешествие в открытый океан на парусной шхуне «Spirit of Dana Point». Желающие смогут участвовать в поднятии парусов. Включён завтрак. 17 июня. Marina Del Rey и Newport Beach. 2-х часовой круиз включает в себя обед или ужин и созерцание красоты калифорнийского берега. 17 июня (11ам и 3рм) Fillmore. Поездка на поезде по живописным местам (2.5 часа). Барбекю – ланч.

30 июня, 1 июля l

Balboa Yacht Club, 1801 Bayside Dr., Corona Delmar, CA 92625, 949-673-3515, newportbeachwodenboatfestival.com almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

Summer Solstice Celebration Parade and Festival – Празднование Дня летнего солнцестояния в Санта-Барбаре Конечно, самый длинный день в году (21 июня), с которого официально начинается в Америке лето – только повод, чтобы зарядиться «солнечным» настроением и позитивом. Приезжайте в никогда не надоедающую Санта–Барбару в любой из фестивальных дней, если не смущает огромное число зрителей – 100 тыс. человек. Кульминация праздника – парад вдоль State Street в субботу, в полдень – красочное и весёлое зрелище. Можно купить заранее сидячие места по пути следования в тени, с напитками и закусками. Alameda Park, Santa Barbara, 805-965-3396, solsticeparade.com

10 ам - 10 рм Pirate Invasion Long Beach. «Пиратский фестиваль» в Лонг Бич, как обычно называют имитацию высадки пиратов в Лонг-Бич, порадует зрителей всех возрастов вторжением пиратов в костюмах, битвами на мечах, пушечным сражением на кораблях, конкурсом на лучший костюм, развлечениями для детей, представлением спектакля «Остров сокровищ», городком русалок. Ну и, разумеется, едой, напитками и сувенирами. Ожидается 50 тысяч гостей, в том числе Король и Королева Испании с испанской Армадой! Shoreline Aquatic Park, 200 Aquarium Way, Long Beach, CA 90802, www.pirateinvasionlongbeach.com

www.panorama-e.com

23 июня • Paddlebоard Race & Ocean Festival – Santa Monica Pier. Еще одно красочное и увлекательное зрелище на океане, в Санта–Монике: Фестиваль Океана и гонки на досках. Наблюдать соревнования можно с пирса или с пляжа. Живая музыка, полинезийские танцы, еда, напитки и уникальный музей истории серфинга. Призы победителям гонок – минимум 15 тысяч долларов. www.santamonicapier.org • The Mass Meditation Initiative (10ам – 8рм) Трудно перевести название этого необычного, но очень интересного мероприятия. День групповой медитации? Уверены, что в нашем городе есть немалое число людей, которые смогут выбрать себе занятие по душе: • Десятки классов йоги разных стилей и сложности; • Лекции и практические занятия по всем аспектам здорового образа жизни; • Все угощения на празднике только «веган»; • Специальная музыка для релаксации; • Продажа чая, масел, трав. Воспользуйтесь прекрасной возможностью провести с пользой чудесный летний день. LA State Historic Park, 1245 N. Spring Str., LA, CA 90012, www.eventbrite.com • LA Culture Festival (10ам – 3pм), & Hollywood Parade (12 – 10pм). Большое развлекательное событие проходит под девизом: «Одна страна, один народ» и призвано показать культурное разнообразие нашего города. В эту субботу знаменитый Голливуд Бульвар (на участке между Highland & Western Ave.) преобразится в место грандиозного экстравагантного карнавала с парадом, в котором можно будет увидеть и услышать духовые оркестры, кинозвёзд, знаменитостей из мира музыки. Откроет праздник Королева парада и его Главнокомандующий. Зрелище бесплатное. В карнавальном городке (Highland & Hollywood) – музыкальные представления, угощения, ярмарки. 6800 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028, www.laculturalfestival.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

ющей среды; 8 – Всемирный день океанов; 14 - День флага (США); 21 – летнее солнцестояние, 17 – День отца (США); 23 – Международный Олимпийский день. ОВЕН (21 марта – 20 апреля) Наступает волшебное время реализации планов. Это становится возможным, если составлять конкретные планы на каждый день и старательно выполнять их. Планируйте масштабно, не зацикливайтесь только на материальных аспектах, июнь – месяц идеалистов и мечтателей, стремящихся понять смысл своей жизни. А деньги – это только деньги! Хорошее время для посещения заповед-

БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня) В июне Близнецы могут успешно реализовать свои творческие таланты и возможности – это поможет им преодолеть накопленную усталость от каждодневной рутины. Можно отправиться в командировку по бизнесу или короткое путешествие с познавательной целью; даже поход в SPА принесет отдых и обновление душе и телу. В конце месяца будьте готовы к напряженной интеллектуальной нагрузке. РАК (22 июня – 23 июля) Эмоциональное напряжение будет преследовать Раков весь месяц. Жизнь полна динамики, возможны разборки на любую тему. В этой ситуации потре-

Гороскоп

аступающий июнь завершает первую половину года (как быстро это произошло!). Мы всерьез занимаемся предстоящим отпуском, начинаем реализацию планов на лето, и стартовая отметка приходится на июнь. Вы, наверное, уже научились согласовывать свои планы и действия не только с фазами Луны и ее путешествиями по знакам Зодиака, но и с поведением других планет, понимая, что они в разной степени влияют на нашу земную жизнь, и сбрасывать со счетов это обстоятельство неправильно и недальновидно. Начнем с Солнца: до 21 июня оно находится в знаке Близнецов и 22-го переходит в знак Рака. Планеты в ретрограде на начало месяца: Юпитер - с 8 марта по 10 июля, Сатурн – с 17 апреля по 6 сентября, Плутон – с 22 апреля по 30 сентября. Уходят в ретроград: Нептун – с 18 июня по 24 ноября и Марс – с 26 июня по 27 августа. Последнее полнолуние состоялось 29 мая в знаке Стрельца, и вы к этому времени, очевидно, уже завершили работу над проектами, составили планы на перспективу, выяснили отношения и постарались решить проблемы с коллегами и родственниками. 1 июня Венера образует трин (120о) с Юпитером, а на следующий день, 2 июня, - трин с Нептуном. Эти два трина будут покровительствовать влюбленным, остальным же создадут благоприятные условия для творчества и духовных практик. Следующая неделя, 4 – 10 июня, интересна тем, что полное взаимопонимание и легкость общения первых дней быстро исчезают, будет сложно отличить истину от фальши и обмана. Не торопитесь с выводами, анализируйте все «за» и «против», прежде чем принять решение. Не следует активно действовать в сфере финансов и социальных проблем. Период 11 – 17 июня полон астрологических событий: 12 июня Меркурий переходит в водный знак Рака – сигнал того, что следующие две недели эмоции будут преобладать над логикой; 13 июня – НОВОЛУНИЕ в знаке Близнецов, оно же – суперлуние (из-за Темной Луны его не будет видно). Каждое новолуние – своеобразное начало отсчета, и новая Луна в Близнецах инициирует новые контакты, крупные покупки, обновление персональной техники. В тот же день, 13-го, Венера входит в знак Льва, напоминая, что жизнь не только прекрасна и удивительна, но также полна драматических событий и всепрощения. Следующие четыре недели можно смело отправляться на солнечный курорт или устраивать встречи с друзьями. Неделя заканчивается празднованием - Днем отца (Father’s Day)! Следующая неделя начинается с ретрограда Нептуна, который продлится до 24 ноября. Этот ежегодный ретроградный цикл планеты позволяет оценить по-новому многие сложные жизненные коллизии, личные и общественные. В центре внимания – 21 июня, начало лета и летнее солнцестояние, самый длинный день года. Он пробуждает в людях дух соревнования и конкуренции, поэтому неоднозначен: для одних - радостный, победный, для других – день проигрыша или поражения. 22 июня Солнце входит в знак Рака: отпускайте старые обиды, занимайтесь лечебной кулинарией, исследуйте свою генетику (анализ ДНК), чаще обнимайте друг друга. Последняя неделя месяца (25 июня – 1 июля) отмечена уходом в ретроград Марса (26 июня – 27 августа), который пробуждает и управляет такими качествами, как агрессия, враждебность, стремление к лидерству и сексуальность. Квадрат (90о) между Меркурием и Ураном 30 июня будет провоцировать чувство неоправданного страха и стресса, поэтому важные встречи и переговоры отложите на следующий день. В июне отмечаем и празднуем: 1 – Международный день защиты детей; 5 – Всемирный день окружа-

ников природы и паломничества по святым местам. ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Для женщин-Тельцов июнь может оказаться психологически сложным из-за давления со стороны «мужского пола»: супруга, начальника, представителя власти... Старайтесь избегать конфликтов, у вас в июне другие задачи – развитие бизнеса, если вы работаете на себя, или карьерный рост как утверждение в профессии. Анализируйте свои сновидения: они могут оказаться вещими и дать вовремя нужную подсказку.

на июнь

буется холодная голова и полный контроль над эмоциями, терпение и сочувствие к своим близким. Вы почувствуете поддержку Высших сил, когда «крылья опускаются». Верьте в себя и свои возможности, пусть вашим паролем станут слова: СМЕЛОСТЬ, СПОКОЙСТВИЕ, НАГРАДА. ЛЕВ (24 июля – 23 августа) Наведите образцовый порядок среди вещей, которыми вы пользуетесь, будь-то одежда, книги, инструменты... И без сожаления подарите кому-то (а то и просто выбросьте) те предметы,

КИТАЙСКИЕ АСТРОЛОГИ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ И ПОДСКАЗЫВАЮТ Критические дни: 5, 13, 17, 19, 25 и 29 июня СОБАКА (1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018) Не обращайте внимания на пересуды и сплетни, не огорчайтесь из-за мелких неприятностей. Ваш ангел-хранитель оберегает вас. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007) Наконец-то жизнь вам улыбается, и радость стучится в вашу дверь! Для одиноких наступает хорошее время для женитьбы или замужества. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008) Не будьте излишне доверчивы, не давайте в долг крупные суммы. Укрепляйте свое финансовое положение и независимость. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009) Вы преодолеете все трудности месяца без сучка и задоринки. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010) Наступает время, когда усердная работа вознаграждается удачей в карьере и финансах. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011) Замечательный месяц для путешествий, в том числе зарубежных. Возможны приятные сюрпризы. ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988. 2000, 2012) Жизнь нагружает по полной программе; учитесь восточным практикам, как избавляться от стресса. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013) Серьезно займитесь своим здоровьем – это сейчас первостепенно! Отбросьте все мысли о работе и ответственности; расслабьтесь и отдыхайте! ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014) Все работает по закону маятника: от плохого к хорошему и обратно. Постарайтесь задержаться в нейтральной позиции. ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015) Небеса и щедрые земные покровители подарят удачу в любви и в работе. ОБЕЗЬЯНА (1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016) Будьте осторожны, орудуя острыми предметами; придерживайтесь правил безопасности на службе, за рулем и дома. ПЕТУХ (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017) Можно планировать на будущее что-то новое, в том числе - удачно поменять место работы.

которые вам уже не нужны. Они имеют свойство накапливать в доме застоявшуюся негативную энергию. Первые три недели месяца подарят вам знакомства и встречи с новыми людьми, которых вы без труда подчините своему обаянию. Удачи! ДЕВА (24 августа – 21 сентября) Первую половину месяца займитесь собственным здоровьем и наладьте отношения с начальством. Не стоит стремиться к идеальной жизни: у Девперфекционистов это превращается в разрушительную привычку, ибо реально достичь идеала почти невозможно. Примите недостатки, чужие и собственные, и научитесь радоваться тому, что у вас уже есть. Выражайте благодарность людям, которые добры к вам. ВЕСЫ (22 сентября - 23 октября) Вне зависимости от возраста, овладевайте новыми знаниями, осваивайте полезные навыки, дающие возможность чувствовать себя комфортно в современных условиях. В июне будет проще мыслить творчески и преодолевать трудности на своем пути. Не поддавайтесь перепадам настроения и не жалуйтесь на жизнь: в конце месяца все изменится к лучшему, и поражения могут в будущем стать победами. СКОРПИОН (24 октября - 22 ноября) Окунувшись с головой в повседневные заботы и трудности, вы временно отвлеклись от духовной жизни. Сейчас первостепенно то, что происходит в вашем доме и семье, где возможны конфликты. Настроение и личное здоровье зависит от многих факторов. С 13 июня по 9 июля вы сумеете реализовать свои планы и даже упрочить финансовое положение. Удачные дни для решения разных задач: 1, 2, 9, 10, 19, 21 и 22 июня. СТРЕЛЕЦ (23 ноября – 21 декабря) Придется взвешивать свои слова, контролировать эмоции и поступки, чтобы не растерять друзей и доброжелателей. Такая же осмотрительность и осторожность будет необходима вам за рулем. Решая личные проблемы, не посчитайте зазорным обращаться за советом к профессионалам и людям, умудренным жизненным опытом. Ретроград Юпитера в знаке Скорпиона равнозначен опеке ангела-хранителя. КОЗЕРОГ (22 декабря – 19 января) Научитесь не искать выгоды в личных отношениях: просто любите, просто дружите, просто помогайте тем, кто в этом нуждается. Вряд ли в июне вы станете богаче или существенно укрепите свои финансы. Зато первый летний месяц подарит вам муки и радости неожиданной любви – разве этого мало для счастья?! В новолуние, 13-го, стоит нанести визит своему семейному врачу и, если нужно, - успешно «сесть на диету». ВОДОЛЕЙ (20 января – 19 февраля) Хотя бы 15 минут в день выделите для чтения. Это сбалансирует и гармонизирует вашу жизнь, поможет воспринять ее более философски. В июне удается работа в команде; Водолеи активны ментально и физически, работоспособны и доводят любое дело до логического завершения. Если в доме делается ремонт, необходимо обеспечить элементарную безопасность, особенно электропроводки и электроприборов. РЫБЫ (20 февраля – 20 марта) Ваш июньский девиз – «Беречь и любить себя!». Не сидите на месте, занимайтесь спортом, - и вам не будут страшны апатия и депрессия. Уровень жизненной энергии несколько ниже обычного, значит нужен полноценный сон, активный отдых и позитивный настрой. Месяц разноплановый, даже полярный; не замыкайтесь в своих тревогах, делитесь эмоциями с теми, кто вас любит и понимает. И не берите на себя новых долгов и обязательств.

«Беды приходят тогда, когда люди в своей лени забывают заботиться о себе». Сюнь-цзы, китайский мыслитель конфуцианской традиции (300 – 215 гг. до н.э.)

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

НОВОСТИ медицины ВРАЧИ НЕ ВЕРИЛИ В ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ Отравленным в Солсбери бывшему сотруднику ГРУ Сергею Скрипалю и его дочери Юлии помогли восстановиться отличная совместная работа врачей и забота медсестёр. Об этом в интервью еще не вышедшей телепрограммы Биби-си Newsnight заявил заведующий отделением интенсивной терапии Дункан Мюррей. Врач Стивен Джукс рассказал, что в больнице не верили в выздоровление Скрипалей. По его словам, изначально медики решили, что у пострадавших опиоидная передозировка, однако вскоре диагностировали отравление нервным агентом. После того, как в больницу был доставлен полицейский Ник Бейли, врачи испугались, что инцидент в Солсбери приведет к большому числу жертв. Юлия Скрипаль в интервью агентству Reuters рассказала о последствиях отравления. «Тот факт, что было применено нервно-паралитическое вещество, шокирует (...) Вся моя жизнь была перевёрнута с ног на голову», — пояснила женщина. ПЛЮСЫ ПОЛНОТЫ Ожирением страдают миллионы людей. При этой патологии повышен риск развития сердечно-сосудистых забо-

леваний, диабета и нескольких видов рака. Однако в определенных случаях лишний вес может сыграть положительную роль и спасти человеку жизнь. Сотрудники Орхусского университета проанализировали данные 35000 пациентов, госпитализированных с серьёзными инфекциями. Выяснилось: у людей с недостаточным весом риск смерти от инфекционного заболевания был в два раза выше, чем у участников с нормальной массой тела. Специалисты связали это с недавней потерей веса из-за болезни. Неожиданностью оказалось то, что пациенты с избыточным весом умирали на 40% реже, чем люди с нормальной массой тела. А у участников с ожирением риск смерти уменьшался на 50%. Похожее исследование провели американские специалисты. Им удалось собрать данные 1,7 миллиона человек. Ученые установили: пациенты с избыточным весом или ожирением умирали от инфекционной пневмонии на 20-30% реже. НОЧНОЕ БОДРСТВОВАНИЕ Любители не спать по ночам чаще жалуются на ощущение одиночества и плохое самочувствие. Привычка поздно ложиться спать может привести к психическим расстройствам и депрессии. Исследование шотландских учёных было опубликовано в журнале Lancet. Специалисты проанализировали медицинские данные более 90 тысяч британцев в возрасте от 37 до 73 лет. Выяснилось, что даже незначительные нарушения циркадных ритмов, вызванные повышенной активностью в ночное время суток по сравнению с дневным, могут привести к возникновению психических расстройств. Так, среди более активных в ночное время людей риск биполярного рас-

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

стройства был на 11 процентов выше, а депрессии - выше на шесть процентов. Кроме того, любители ночного бодрствования чаще жаловались на ощущение одиночества и плохое самочувствие.

А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДРУГАЯ СТОРОНА КОЖНОГО ЗАБОЛЕВАНИЯ Экзема представляет собой острое или хроническое заболевание кожи, проявляющееся в виде сыпи, которая сопровождается зудом и чувством жжения. Британские ученые установили: люди, страдающие от сильной экземы, склонны к инфарктам, инсультам и аритмии. Исследователи изучили истории болезни более 385000 человек с экземой. Средний возраст участников составлял 43 года. Добровольцев разделили на группы (по тяжести заболевания). За участниками следили около 5 лет. Специалисты учли такие факторы, как курение, лишний вес и злоупотребление алкоголем. Оказалось, что пациенты с тяжёлой формой экземы на 20% чаще сталкивались с инсультом. Риск сердечной недостаточности, мерцательной аритмии и инфаркта у всех, кто страдал от сильной экземы, был повышен на 40-50%. Ученые призывают медиков учитывать результаты исследования и проводить профилактику сердечно-сосудистых заболеваний среди пациентов с экземой. ШАХМАТЫ И ДОЛГОЛЕТИЕ Профессиональные занятия интеллектуальными видами спорта могут повысить продолжительность жизни в среднем на 7,7 года. Исследователи точно не знают, с чем конкретно это связано. Профессиональным спортсменам необходимо вести здоровый образ жизни, а интеллектуальный спорт требует повышенных умственных способностей. Выводы австралийских учёных основаны на данных о продолжительности жизни более 16 тысяч профессиональных шахматистов, получавших звание

гроссмейстера или занимавших призовые места на олимпиаде с 1950-х годов по настоящее время. Авторы отмечают, что ожидаемая продолжительность жизни в целом не отличалась для гроссмейстеров и призёров и победителей олимпиад, и была выше, чем у обычного населения. Полученные результаты авторы работы связывают, с одной стороны, с тем, что профессиональная игра в интеллектуальный спорт требует повышенных умственных способностей, а с другой стороны, с тем, что для улучшения когнитивных показателей шахматистам, как и другим спортсменам, необходимо вести здоровый образ жизни. Разумеется, сделать точные выводы о причинах подобной связи между профессиональной игрой в шахматы и высокой продолжительностью жизни нельзя, и исследованию не достаёт более подробной базы данных, включающей, как минимум, причину смерти шахматистов. Авторы отмечают, что в будущем исследователям необходимо подробнее изучить эту связь, подойдя к сбору данных настолько кропотливо, насколько это возможно. Ранее ученые Гарвардского университета доказали, что регулярная физическая активность, отказ от курения, здоровое питание, контроль массы тела и умеренное потребление алкоголя способны увеличить продолжительность жизни более, чем на десятилетие.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

B15

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

15-летняя практика в Лос-Анджелесе

• РАБОТАЕМ 6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ, ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16 ЛЕТНИЕ СТИХИ Ах, как хочется успеть Лето красное пропеть! l Мне кажется, лёгкий, бессмысленный флирт Походит на сильно разбавленный спирт: Не жжёт, не пьянит, не цепляет И даже не опохмеляет! l В одном лесу в траве сидел кузнечик. Окраской зелёненький он был, А формой был совсем как огуречик. Он ел траву и с мухами дружил. l Но как-то раз (увы, никто не вечен!) Лягушка охладила его пыл — Пришла в тот час, когда он был беспечен, И скушала. И лес его забыл. l Представьте же — покойный ел лишь травку, Он никогда не трогал и козявку, И все ж лягушка съела кузнеца. l Выходит, зря не думал, не гадал он, И в грозный час никак не ожидал он Такого вот, такого вот конца... l Я обгорел. Супруга тоже. С моей змеи слезает кожа. l Сарафан ваш заметив в полоску, Пригласил вас на танец матросский. – Ах, оставьте! – сказали вы. – Бросьте! Но сначала чуть-чуть поматросьте.

Лето ах лето... Один москвич рассказал

Вот и наступил июнь – первый летний месяц. Этому чудному времени года мы посвящаем нашу летнюю Юмораму. Лето, конечно, так себе, но и мы сами, прямо скажем, тоже не очень…

Мысли вслух Лето — эта та пора, когда понимаешь что секс — это потливая возня, а истинный кайф — чесать комариные укусы. l Все были готовы отлично провести это лето, но лето провело всех. l Умная женщина никогда не говорит : Я ошиблась! Она говорит: Надо же, как интересно получилось! l Когда от жизни нечего больше ждать, остаётся ждать лета. l Навела порядок в гараже. Теперь все чисто, аккуратно, красиво. Но чемодан на всякий случай собрала... l В подъезде не было молодых девушек, и бабушки на лавочке называли проституткой дворника. l То, что девушка была выпившая, выдавали её красные глаза, потому что так промазать губной помадой на трезвую голову невозможно. l Параллельная парковка - это когда ты запарковался, и тебе совершенно параллельно, куда встанут остальные. l Летом компетентность работников бывает двух видов: 1. Я не знаю, я завтра в отпуск ухожу. 2. Я не знаю, я только что из отпуска вышел.

КАК Я ПРОВЕДУ ЛЕТО Отрывки из школьных сочинений

«Лето я проведу хорошо. Я устроюсь охранником на нудистский пляж и лето проведу хорошо!» l «Этим летом на каникулах я поеду на юг к своей девушке…» l «Я летом в Испании отдыхал. Дикарём! Пятизвёздочный отель, бассейн, корты... — А почему «дикарём»?! — А ты видел, как я себя там вёл?!» l «Лета я ждал весь год. Сначала я подожгу школу. Потом убью математичку, потом географичку и трудовика. А потом поеду на речку мыть золото…» l «На лето у меня большие надежды. Я собираюсь вырасти на 20 см, накачать большие мускулы, научиться каратэ. А осенью, с новыми силами, прийти к ребятам на сольфеджио…» l «Летом будет жара, и врачи рекомендуют много пить. Так что я буду много пить этим летом!..» l «А я всё лето буду заниматься резьбой по дереву. Папа сказал, что если я не исправлю четыре двойки, которые выходят у меня за год, то я всё лето проведу с лобзиком возле сосны. Мой папа сам провел так несколько лет, но не за двойки, а за другое. И он считает, что это самый лучший способ понять смысл жизни. А двойки я, похоже, не исправлю...» l «Я хочу скинуть на три месяца груз каждодневных забот и побыть обыкновенной легкомысленной женщиной. Оля П., 8 лет». l «Как я проведу лето — никого не касается. Это моё личное дело, так как лето — мое личное время, я не обязан за него отчитываться в сочинении. Надо уважать прайвиси человека! И если вы мне поставите двойку за это сочинение, то мы с вами в суде. Вас туда вызовут повесткой, а я там уже и так буду по другим делам. А вот по каким — это моё личное дело и никого не касается!» l «Всё лето мы плескались, купались и отдыхали. Вот так бездарно мы провели лето в ванной!»

Яша, где вы отдыхаете этим летом? Сын едет в Италию, жена — в круиз по Средиземному морю... А вы сами? — Скорее всего, в тюрьму. l Мужчина продаёт дачу на Фонтане. Приходит покупатель, осматривается: - И это вы называете «приличным участком под застройку»? Да в нем же десять шагов в длину и десять в ширину! - Да, но какая роскошная высота. l Водитель - женщине едва не угодившей под колеса его автомобиля: - Женщина, шо вы ходите по Одессе, как та корова по Индии! l - Роза Моисеевна, сколько вам лет? - Надо посчитать. Когда я вышла замуж, мне было 20, Сёме 40, то есть я была в 2 раза его моложе. Сейчас ему 70, значит, мне еще 35. l - Соломон Маркович, шо такое зрелый возраст?

Й ОДЕССКИ

ЮМОР

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

- Это период между концом иллюзий молодости и началом галлюцинаций старости... l – Фима, я помню ты любил, когда я по квартире ходила в чём мать родила... – Циля, то, в чём тебя мать родила, уже порядком износилось... l - Изечка! По два вареничка на вилку, таки не

культурно. - А шо делать, Роза Моисеевна? По три-таки можно подавиться... l Наставление одесской мамы дочери перед свадьбой: - И запомни, дочка, супружеский секс он такой – хочешь — не хочешь, а приходится иногда хотеть. l Мама обращается к сыну: - Яшенька, сынок, а ты-таки кого хочешь, братика или сестрёнку ? - Мамочка, мне всего шесть лет и я хочу пожить для себя!

www.panorama-e.com

Когда семиклассница уверенно показала на карте Бали, Ибицу и Мальдивы, учитель географии поняла, что эта малолетняя дрянь неплохо провела лето. l Ваш сын в сочинении написал, что он хочет провести лето в тюрьме! — Что плохого, что сын хочет провести лето с отцом? l Датчанина, отдыхающего летом в глухой деревушке, угостили шнапсом домашнего приготовления. Выпив рюмку, он побледнел, позеленел и, с трудом переводя дух, спросил: — Сколько же градусов в этом зелье? — Насчет градусов, — сказал хозяин, — не знаю. Но одной бутылки хватает на двенадцать драк и одно убийство... l - Милый, что ты испытываешь ко мне? - Терпение, любимая, безграничное терпение... l Появились летние морщины? Тогда для Вас супер-маска для лица: берется квашеная капуста и укладывается на тарелочку. Поливается растительным маслом. Капустка съедается под рюмочку водки… Лицо блаженно улыбается и свежеет! l Хорошие новости 1-го июня: 1. Сегодня лето 2. Завтра лето 3. Послезавтра лето 4. Через месяц лето 5. Через два месяца лето 6. Через год лето. l Лето, Гагры. В беседке сидят грузины и играют в карты. Мимо проезжает белый мерзавец — кабриолет. В машине три девахи. Делают круг, еще один. Один грузин не выдерживает подходит к машине: — Девошки, если ви ищите шлюх, то это ми.. l Недолго проработала на Западе Анна К., клюнувшая на газетное объявление о наборе девушек в посудомойки. Каково же было ее изумление, когда после пересечения границы у нее не отобрали паспорт и не продали в бордель. Ее действительно привезли в ресторан и заставили мыть грязную посуду! l На уроке в школе: — Ещё раз напоминаю, что в сочинении «Как я провёл лето» рисовать позы не надо... l - Папа, мама, познакомьтесь, это мой новый парень Паша. Паша - праноед, вейпер и покемонер... - А можно как-то вернуть предыдущего цыгана? l 8-классница села писать сочинение «Как я провела лето». Написала заглавие, подумала, и на всякий случай дописала «18+». l Летом без кондиционера никак. Ну и что, что этим летом его включали только на обогрев! l - Вас и не узнать. - Что, хорошо выгляжу? - Да не в этом дело. Вы кто? l Муж мечтательно говорит жене: - На дворе лето. Я хотел бы пойти туда, где никогда не был, и сделать то, чего никогда не делал... - Прекрасно! Иди на кухню и помой посуду!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g МАДРИДСКИЙ «РЕАЛ» В ТРЕТИЙ РАЗ ПОДРЯД ВЫИГРАЛ ЛИГУ ЧЕМПИОНОВ Испанский футбольный клуб «Реал» (Мадрид) одержал победу над английским «Ливерпулем» в финальном матче Лиги чемпионов, который состоялся в субботу вечером на стадионе «Олимпийский» в Киеве. Таким образом, «Реал» выигрывает главный клубный турнир Европы уже в третий раз подряд. Первая половина встречи завершилась со счетом 0:0 и была омрачена травмами. Сперва повреждеåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и «Ливерпуние получил футболист ля» Мохамед Салах после столкнонезамедлительное вения с Серхио Рамосом. Египтянин исполнение всех работ на 30-й минуте покинул поле со слезами на глазах. Ближе к перерыву матча на носилках поле покинул защитник «Реала» Дани Карвахаль. Первый гол в матче на 51-й минуте провел форвард «Реала» Карим Бензема, однако «Ливерпулю» потребовалось всего три минуты, чтобы отыграться (отличился àãà ëÄâí-Çàáàíäì, Садио Мане). На 64-й минуте испанский клуб вновь вышел вперед после удара валлийца Гарета Бэйла в падении через себя. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Точку в матче на 84-й минуте поставил все тот же Гарет Бэйл, пробив далеко изëÇéâ ÅàáçÖë за пределов штрафной площади. Мяч летел в руки голкипера «Ливерпуля» Лориса àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Кариуса, однако курьезным образом отскочил в ворота. Отметим, что для «Реала» эта победа стала уже 13-й в Лиге чемпионов, что явíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: ляется лучшим результатом в истории турнира. У ближайшего преследователя, итальянского «Милана», трофеев почти вдвое меньше - семь.

B17 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

«ВЕГАС» ВЫИГРАЛ У «ВАШИНГТОНА» WEB дизайн СТАРТОВЫЙ МАТЧ ФИНАЛЬНОЙ СЕРИИ • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚СТЭНЛИ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ КУБКА 10%

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

çéÇõï äãàÖçíéÇ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ

DEli & liquOr интернет-магазин В КАЛИФОРнИИ

WWW.STOrE2DOOr.uS Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

- доставка в течение 30 минУт

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

МАРИЯ ШАРАПОВА СНЯЛАСЬ В АМЕРИКАНСКОМ СЕРИАЛЕ С ДЖОНОМ МАЛКОВИЧЕМ Экс-первая ракетка мира Мария Шарапова анонсировала свое эпизодическое участие в американском сериале под названием «Миллиарды». Россиянка появилась в сериях третьего сезона проекта на канале Showtime. Сериал повествует о драматическом противостоянии в мире власти и больших денег амбициозного финансиста с Уолл-стрит Бобби Аксельрода и беспринципного федерального прокурора Чака Родса. Джон Малкович в третьем сезоне предстал в образе русского магната Григора Андолова. Съемки сериала проходили в Бруклине, Нью-Йорк. Мария выложила в Instagram совместное фото с исполнителями главных ролей сериала - Дэмиэном Льюисом и Джоном Малковичем. «Я была приглашенным гостем в сериале «Миллиарды» на канале Showtime вместе с Дэмиэном Льюисом и Джоном Малковичем. Не уверена, насколько хорошо все у меня получилось, но это был потрясающий опыт. Не спать в пять часов утра не так уж плохо в компании столь талантливых актеров», - написала Шарапова. Напомним, что на данный момент россиянка принимает участие в Открытом чемпионате Франции, где в понедельник проведет свой стартовый поединок против представительницы Нидерландов Ришел Хогенкамп.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем В• бесплатная Лас-Вегасе в стартовом мат• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

че финальной серии плей-офф Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Вегас Голден Найтс» со счетом для дома и офиса 6:4 одержал победу над «Вашингтон Кэпиталз». Дебютанты НХЛ поe-mail: sales@sonetgroup.com вели 1-0 в серии до четырех побед. В составе победителей шайбы забросили Колин Миллер, Вильям Карлссон, Райлли Смит, Райан Ривз и дважды Томаш Носек. У «Вашингтона» отличились Бретт Коннолли, Никлас Бекстрем, Джон Карлсон и Том Уилсон. За время матча лидерство в счете сменилось пять раз. Решающим стал гол Носека в середине третьего периода. Он же установил окончательный счет, забросив шайбу в пустые ворота. Российские легионеры «Кэпиталз» Александр Овечкин и Евгений Кузнецов сделали по одной голевой передаче. При этом Кузнецов набирает очки за результативность уже в 11-м матче плей-офф подряд, чего никому не удавалось с 2010 года. Он лидирует в списке бомбардиров лиги с 25 (11+14) баллами по системе «гол плюс пас», Овечкин идет вторым - 23 (12+11). «Нам надо забыть про ошибки и двигаться вперед. Да, мы провели не лучший матч. Плохо контролировали шайбу, неважно входили в зону. Но мы на 100 процентов уверены в себе. Серия будет сложной и длинной», - обнадежил Овечкин болельщиков «Вашингтона». Второй матч серии пройдет также в Лас-Вегасе 30 мая.

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неоБходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Египетский фараон, основатель Саисской династии. 12. Прежнее название Вроцлава. 13. Участник балаганного представления, зазывавший публику с балкона балагана. 14. Форма правления, при которой политическая власть принадлежит жрецам, духовенству. 15. Родственник. 17. В старых крепостях: каменная сводчатая постройка для продольного обстрела крепостных рвов. 19. Болезнь, разновидность гриппа. 21. Должностное лицо, уполномоченное оформлять различные юридические акты, документы. 24. Инструментальная пьеса для фортепьяно. 27. Отряд конницы в Древнем Риме. 29. Отворот. 30. Обаяние, очарование. 31. Звезда Голливуда («Девять с половиной недель»). 32. Морской порт близ устья Лены. 35. Древнеримская богиня жатвы, супруга Сатурна. 37. Музыкальный интервал. 38. Тяжелая, плотная, обычно с густым ворсом шерстяная или полушерстяная ткань из пушистой пряжи. 41. Название парламента в Турции. 42. Последний царь Трои. 43. Внутренности убитого животного. 46. Хлебное поле. 49. Советский актер, народный артист СССР, работавший во МХАТе. 50. Обычное право у мусульман. 52. Мелкий донос, клевета. 53. И рожь, и бамбук, и кукуруза. 54. Бразильский штат. 55. Самая большая река Великобритании. 57. Женское имя. 60. Шведский ученый, один из основателей физической химии. 62. Имя, кличка. 65. Светонепроницаемый футляр для фотопленки. 68. Угощение, устраиваемое в качестве вознаграждения. 71. Типографский шрифт. 73. Сорт яблони. 74. Страж турецкого паши. 75. Древнеегипетская богиня, дочь Геба и Нут. 76. Вечнозеленое хвойное дерево. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Злой дух японца в корейской мифологии. 2. Потайное устройство в механизме. 3. Добрый дух-хранитель каждого человека в шумеро-аккадской мифологии. 4. Государственный переворот, совершенный группой заговорщиков. 5. Предварительное объявление о спектакле, концерте. 6. Австралийский врач, лауреат Нобелевской премии 2006 года. 7. Азербайджанский духовой музыкальный инструмент. 8. То же, что боров. 9. Спутник молота. 10. Безнадежная печаль. 11. Крайняя печаль. 16. Легендарный греческий царь, который составил устав священного перемирия во время Олимпийских игр. 18. Воровской диалект. 19. Стремление к чему-то новому. 20. Город в Шотландии. 22. Мужское имя. 23. Объявление о концерте. 25. Электронная лампа. 26. Рыболовная нить. 27. Жительница европейской столицы. 28. Башня московского Кремля. 33. Положение, принимаемое без доказательства. 34. Государство в Азии. 35. Надувательство. 36. Русский полярный исследователь, организатор экспедиции к Северному полюсу на судне «Св. Фока». 39. Отдельный этап, стадия переговоров. 40. Римский комедиограф. 44. Шум, издаваемый веслом. 45. Белорусский издатель и просветитель. 47. Легендарный князь славян, сын Вандала. 48. ... Моруа. 50. Предводитель волчьей стаи из произведения Киплинга «Книга джунглей». 51. Бальнеологический курорт в Армении. 56. Валяная обувь на Урале, Западной Сибири. 58. Молокосос. 59. Взятка. 60. Непобедимая .... 61. Старинный небольшой переносной орган. 63. Внезапная догадка. 64. Беспорядок, путаница. 66. Историческая провинция во Франции. 67. Объект продажи. 69. Российский художник-баталист. 70. Сосуд для питья в форме полушария. 71. Рассказ Михаила Зощенко. 72. Подъемник с кабиной для перемещения людей, грузов.

Su do Su ku Su do do ku ku

Su do Su Su ku d do ok ku u

Ответы на кроссворд №21, 2018 г. По горизонтали: 1. Батист. 6. Коллеж. 10. Герой. 11. Гейне. 12. Наркоз. 13. Деление. 15. Арык. 17. Орёл. 18. «Локис». 19. Кодр. 24. Куток. 25. Гидрокостюм. 27. Антипироген. 28. Шнека. 31. Ишак. 32. Аграф. 35. Юлия. 38. «Двое». 40. Шаланда. 42. Ячмень. 43. Линде. 44. Инжир. 45. Адриан. 46. Овация. По вертикали: 1. Багдад. 2. Таймыр. 3. След. 4. Веневитинов. 5. Комик. 7. Овал. 8. Ликёр. 9. «Жизель». 14. Едок. 16. Вояка. 17. Орясина. 20. Гумно. 21. Робиния. 22. Археография. 23. Рюшка. 26. «Нищая». 29. Бард. 30. «Тюряга». 33. Свинец. 34. Зеленя. 36. Измир. 37. Канна. 39. Анка. 41. Алов.

Ответы на судоку в №21, 2018 г.

Ответы на сканворд № 21, 2018 г. По горизонтали: Группа. «Динамо». Герцог. Триал. Ива. Мор. Частное. Аксон. Янус. Апоп. Стог. Лик. Анатом. Хрен. Типи. По вертикали: Триер. Гаага. Убор. Перово. Меланау. Цимес. Гаршнеп. «Туча». Иксия. Оксалат. Наган. Фтор. Пити. Окоп. Ми.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

nанорама

4 - 10 июня

первый Понедельник, 4 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 «Сегодня вечером» 11.00 «Время» 11.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.05 «Давай поженимся!» 14.50 «Мужское / Женское» 15.40 «Время покажет» 17.00 «На самом деле» 17.55 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.30 Премьера. фильм «Бывшие» 21.15 «Вечерний Ургант» 21.45 «Познер» 22.40 фильм «Господа - товарищи» 0.00 Новости 0.15 «Господа - товарищи» 0.35 «Время покажет»

Вторник, 5 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 «Мужское / Женское» 9.10 фильм «Бывшие» 11.00 «Время» 11.35 «Время покажет» 14.00 Новости 14.05 «Давай поженимся!» 14.50 «Мужское / Женское» 15.40 «Время покажет» 17.00 «На самом деле» 17.55 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. фильм «Бывшие» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.50 фильм «Господа - товарищи» 23.35 «Время покажет» 0.00 Новости 0.15 «Время покажет» 1.00 «Модный приговор»

Среда, 6 июня 12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 1.00 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 «Мужское / Женское» 9.10 «Гурзуф». фильм 11.00 «Время» 11.35 «Время покажет» 14.00 Новости

4 - 10 июня понедельник, 4 июня 2:00 6:55 7:50 8:10

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Художественный фильм. 12:30 «Пешком...». 13:00 Новости культуры. 13:15 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:15 «Энигма.». 22:55 Новости культуры. 23:20 телесериале «Версия».

вторник, 5 июня 1:00 1:25 2:00 6:55 7:50

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни».

8:10

«Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:15 «Власть факта». 22:55 Новости культуры. 23:20 телесериал «Версия».

среда, 6 июня 1:00 1:25 2:00 6:55 7:50 8:10

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу 10:00 ВЕСТИ.

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

14.05 «Давай поженимся!» 14.50 «Мужское / Женское» 15.40 «Время покажет» 17.00 «На самом деле» 17.55 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Фильм «Гурзуф» 21.15 «Вечерний Ургант» 21.45 Фильм «Господа-товарищи» 23.30 «Время покажет»

Четверг, 7 июня 2.00 Прямая линия с В. Путиным 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Время покажет» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 «Мужское / Женское» 9.10 фильм «Бывшие»11.00 «Время» 12.00 Прямая линия с В. Путиным 15.20 «Давай поженимся!» 16.10 «Мужское / Женское» 17.00 «На самом деле» 17.55 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 20.00 Премьера. фильм «Бывшие» 21.45 фильм «Господа - товарищи» 23.25 «Давай поженимся» 0.00 Новости 0.15 «Давай поженимся» 0.25 «Модный приговор»

Пятница, 8 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 «Мужское / Женское» 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:15 «Линия жизни». 23:05 Новости культуры. 23:30 ПРЕМЬЕРА. Виктория Полторак, Павел Крайнов и Кирилл Болтаев в телесериале «Версия».

четверг, 7 июня 1:00 1:25 2:00 6:55 7:50 8:10

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

www.panorama-e.com

9.10 фильм «Бывшие» 11.00 «Время» 11.35 «Время покажет» 14.00 Новости 14.05 «Давай поженимся!» 14.50 «Мужское / Женское» 15.40 «Время покажет» 17.00 «На самом деле» 17.55 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Три аккорда» 21.20 «Вечерний Ургант» 22.10 фильм «Побег» 0.00 Новости 0.15 «Побег» 0.25 «Время покажет»

Суббота, 9 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.45 «Контрольная закупка» 6.10 «Жить здорово!» 7.05 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 «Мужское / Женское» 9.10 фильм «Чистое небо» 11.00 «Время» 11.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.10 «Давай поженимся!» 14.55 «Мужское / Женское» 15.40 «Время покажет» 17.00 «Человек и закон» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 Премьера. Большой праздничный концерт, посвященный 300-летию российской полиции 16:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:15 «Искусственный отбор». 22:55 Новости культуры. 23:20 ПРЕМЬЕРА. Виктория Полторак, Павел Крайнов и Кирилл Болтаев в телесериале «Версия».

пятница, 8 июня 1:00 1:25 2:00 6:55 7:50 8:10

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Гении и злодеи». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. 13:00 Новости культуры. 13:15 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм. 20:50 «2 ВЕРНИК 2». 21:35 Художественный фильм.

21.25 фильм «Второе зрение» 23.00 фильм «Три дня в Москве» 0.00 Новости (с субтитрами)

Воскресенье, 10 июня 1.45 фильм «Метель» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Метель» 3.20 фильм «Официант с золоты подносом» 4.45 «Смешарики. ПИН-код» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Часовой» 5.40 «Здоровье» 6.35 фильм «Адмиралъ» 11.00 Воскресное «Время» 12.30 Фильм «Адмиралъ». Продолжение 13.15 Юбилейный вечер Ильи Резника 19.00 Воскресное «Время» 20.30 «Что? Где? Когда?». Летняя серия игр 21.30 фильм «Второе зрение» 23.10 комедия «Мама дарагая!» 0.00 Новости (с субтитрами) 0.15 «Мама дарагая!» 0.50 «Модный приговор»

суббота, 9 июня 1:25 «Пряничный домик». 2:00 Художественный фильм. 6:20 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 6:50 «Живые истории». 7:30 «По секрету всему свету». 7:45 «Пятеро на одного». 8:25 Концерт. 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 Документальный фильм. 11:55 Художественный фильм. 15:10 «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм. 21:05 «Романтика романса». 22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 10 июня 1:00 Документальный фильм. 2:00 Художественный фильм. 5:10 «Сам себе режиссер». 5:55 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:25 «Утренняя почта». 6:55 «Смеяться разрешается». 9:15 «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 12:00 «Пряничный домик». 12:30 «Больше, чем любовь». 13:15 «Легенды кино». 13:40 Художественный фильм. 15:20 «ЛИГА УДИВИТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ». 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Документальный фильм. 21:45 Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

4 - 10 июня понедельник, 4 июня 4:05 Не бойся я с тобой. 1-я часть 5:15 Не бойся я с тобой. 2-я часть 6:35 Замуж после всех 9:55 Частное пионерское 11:35 Переводчик 14:55 Бой с тенью 17:00 Любовь в городе ангелов 18:20 В движении 19:55 Выпускной 21:30 Гуляй, Вася! 23:05 Кино про Алексеева

вторник, 5 июня 0:55 Ёлки 2:20 Ёлки 2 4:00 Тот ещё..! 5:20 Республика ШКИД 7:00 Любовь-морковь 8:45 Любовь-морковь 2 10:20 Любовь-морковь 3 11:55 Пятница 13:20 О чём говорят мужчины. Продолжение

15:00 Бой с тенью 3D: Последний раунд 17:00 ПираМММида 18:45 Чистое искусство 20:15 Стальная бабочка 22:00 Коллектор 23:15 Джентльмены, удачи!

среда, 6 июня 12:55 Любовь в городе ангелов 2:15 Ёлки 3 3:50 Дуэль. Пушкинъ - Лермонтовъ 6:05 Мой друг Иван Лапшин 7:40 Спешите любить 9:10 Опасные каникулы 10:30 Спасти Пушкина 11:50 Свадьба 13:40 Обитаемый остров 15:35 Жизнь впереди 17:00 Дубровский 19:05 Русский треугольник 21:10 Время Первых 23:25 Гитлер капут!

4 - 10 июня понедельник, 4 июня 2:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 3:05 Смак 3:40 Блин.Ком 4:10 Пожиратели 5:05 Хот Пиг 5:35 Ночной дожор 6:05 Овощная вечеринка 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:00 Овощная вечеринка 8:10 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 8:45 Смак 9:20 Блин.Ком 9:50 Овощная вечеринка 10:00 Пожиратели 10:50 Хот Пиг 11:20 Ночной дожор 11:50 Овощная вечеринка 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:40 Смак 15:15 Блин.Ком 15:45 Хот Пиг 16:10 Пожиратели 17:05 Ночной дожор 17:30 Блин.Ком 18:00 Хот Пиг 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Сокровища Индии. Кардамон 19:05 Путешествие ЗА вкусом. Дилижан 19:40 Игра со вкусом. Испания: совершенство традиции 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:40 Хот Пиг 23:10 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 5 июня 2:25 Ночной дожор 2:55 Смак 3:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 4:15 Пожиратели 5:10 Хот Пиг 5:40 Ночной дожор 6:05 Овощная вечеринка 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:15 Хот Пиг 8:45 Смак 9:20 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 9:55 Пожиратели 10:50 Хот Пиг 11:25 Ночной дожор 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:40 Овощная вечеринка 14:50 Смак

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

15:25 Блин.Ком 15:50 Пожиратели 16:45 Овощная вечеринка 16:50 Хот Пиг 17:20 Ночной дожор 17:45 Блин.Ком 18:20 Овощная вечеринка 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Старинный армянский обед 19:10 Путешествие ЗА вкусом. Лион - гастрономическая столица 19:45 Игра со вкусом. Его Величество Хамон 20:15 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:40 Хот Пиг 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 6 июня 2:25 Ночной дожор 2:55 Смак 3:30 Блин.Ком 3:55 Овощная вечеринка 4:05 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 4:45 Пожиратели 5:40 Ночной дожор 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:10 Хот Пиг 8:40 Смак 9:15 Блин.Ком 9:50 Пожиратели 10:45 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 11:20 Ночной дожор 11:50 Овощная вечеринка 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:40 Смак 15:15 Блин.Ком

четверг, 7 июня 1:00 Ржевский против Наполеона 2:55 Ёлки 1914 4:40 Ирония любви 6:05 Анна на шее 7:30 Небесный суд 9:05 Везучий случай 10:35 Секрет неприступной красавицы 11:20 Секрет неприступной красавицы 12:10 Ставка на любовь 13:40 Обитаемый остров: Схватка 15:25 Москва, я терплю тебя 17:00 Ледокол 19:00 ПираМММида 20:45 Замуж после всех

пятница, 8 июня 12:05 В стиле jazz 1:40 Ёлки 5 3:05 Ёлки новые 4:30 Ласковый май 6:20 Порожний рейс 7:50 Графомафия 9:25 Иван Царевич и Серый Волк 10:50 Вдвоем на льдине 12:10 Окно в Париж 14:05 Связь 15:45 Хот Пиг 16:10 Пожиратели 17:05 Ночной дожор 17:30 Блин.Ком 18:00 Хот Пиг 18:30 Путешествие ЗА вкусом. В чужой монастырь со своей солью 19:05 Путешествие ЗА вкусом. Бордо. Вино и устрицы 19:35 Игра со вкусом. Корея. Страна утренней свежести, 1-я часть 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:40 Хот Пиг 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

четверг, 7 июня 2:25 Ночной дожор 2:50 Смак 3:25 Блин.Ком 3:55 Овощная вечеринка 4:05 Пожиратели 5:05 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 5:40 Хот Пиг 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:00 Овощная вечеринка 8:10 Хот Пиг 8:40 Смак 9:15 Блин.Ком 9:45 Овощная вечеринка 9:55 Пожиратели 10:50 Хот Пиг 11:20 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:45 Смак 15:20 Блин.Ком 15:45 Хот Пиг 16:10 Пожиратели 17:05 Ночной дожор 17:30 Блин.Ком 18:00 Хот Пиг

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница для вас!

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

www.panorama-e.com

15:25 О чём говорят мужчины 17:00 О чём ещё говорят мужчины 18:35 О чём говорят мужчины. Продолжение 20:15 Тряпичный союз 21:50 Московский жиголо 23:25 Всё о мужчинах

суббота, 9 июня 12:45 Юрьев день 3:10 Я любить тебя буду, можно? 4:05 Кащей Бессмертный 5:10 Экипаж 7:25 Дедушка 8:20 Дедушка 9:15 Иван Царевич и Серый Волк 2 серия 10:25 8 первых свиданий 11:50 Кухня. Последняя битва 13:40 Без границ 15:15 ПираМММида 17:00 Чёрная вода

guide nанорама

18:50 Заложники 20:30 В движении 22:05 Блокбастер 23:25 Дом на обочине

воскресенье, 10 июня 1:15 Ваш сын и брат 2:45 Ивановы 4:20 Бегущая по волнам 6:30 Источник 8:00 Горько! 9:40 Иван Царевич и Серый Волк 3 серия 10:55 СуперБобровы 12:30 Время Первых 14:45 Дуэль. Пушкинъ - Лермонтовъ 17:00 Жизнь впереди 18:25 Гуляй, Вася! 20:00 ПираМММида 21:45 Чистое искусство 23:15 Поцелуй сквозь стену

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет. 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния 19:05 Путешествие ЗА вкусом. Сардиния. Рецепт долголетия 19:40 Игра со вкусом. Корея. Страна утренней свежести, 2-я часть 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:40 Хот Пиг 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал

пятница, 8 июня 2:30 Ночной дожор 2:55 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 3:35 Блин.Ком 4:00 Овощная вечеринка 4:15 Пожиратели 5:10 Хот Пиг 5:40 Ночной дожор 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:00 Хот Пиг 8:35 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 9:10 Блин.Ком 9:40 Пожиратели 10:30 Хот Пиг 11:00 Ночной дожор 11:30 Блин.Ком 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:40 Смак 15:15 Блин.Ком 15:45 Хот Пиг 16:15 Пожиратели 17:05 Ночной дожор 17:35 Блин.Ком 18:00 Хот Пиг 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Сокровища Индии. Малабарская ягода 19:05 Путешествие ЗА вкусом. Грузия. Хлеб и сыр 19:40 Игра со вкусом. 50 лучших 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:35 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

суббота, 9 июня 2:20 Овощная вечеринка 2:30 Ночной дожор 3:00 Смак 3:35 Блин.Ком 4:10 Пожиратели 5:05 Хот Пиг 5:35 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:00 Овощная вечеринка 8:10 Хот Пиг 8:40 Смак 9:15 Блин.Ком 9:45 Овощная вечеринка

9:55 Пожиратели 10:55 Хот Пиг 11:25 Ночной дожор 11:50 Овощная вечеринка 12:00 Кухня. Комедийный сериал 14:40 Овощная вечеринка 14:45 Смак 15:20 Блин.Ком 15:50 Пожиратели 16:50 Овощная вечеринка 16:55 Хот Пиг 17:25 Ночной дожор 17:50 Блин.Ком 18:20 Овощная вечеринка 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Эстония 19:00 Путешествие ЗА вкусом. Лион. Кулинарное ателье 19:35 Игра со вкусом. Шоколад, 1-я часть 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:35 Хот Пиг 23:05 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал

воскресенье, 10 июня 12:30 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новой серии! 1:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 2:25 Овощная вечеринка 2:35 Ночной дожор 3:10 Смак 3:45 Блин.Ком 4:20 Пожиратели 5:15 Хот Пиг 5:45 Ночной дожор 6:15 Кухня. Комедийный сериал 8:00 Хот Пиг 8:30 Блин.Ком 9:00 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новой серии! 9:35 Овощная вечеринка 9:50 Пожиратели 10:50 Хот Пиг 11:20 Ночной дожор 11:50 Овощная вечеринка 12:00 Кухня. Комедийный сериал 14:40 Овощная вечеринка 14:50 Смак 15:25 Блин.Ком 15:55 Пожиратели 16:50 Овощная вечеринка 16:55 Хот Пиг 17:25 Ночной дожор 17:50 Блин.Ком 18:20 Овощная вечеринка 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Деликатесы Бордо 18:55 Путешествие ЗА вкусом. Шампань 19:25 Игра со вкусом. О вкусе и безвкусице 19:50 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Хот Пиг 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ 4 - 10 июня

понедельник, 4 июня 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2013 Шоу о моде и стиле 13:15 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2014 Шоу о моде и стиле 14:10 РУБЛЁВКА. КАК УСТРОЕНА ЖИЗНЬ МИЛЛИОНЕРОВ? 15:50 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 16:40 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 17:35 МАРГОША Драмеди 19:20 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 20:10 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

вторник, 5 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2014 Шоу о моде и стиле 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 16:40 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ Документальный цикл о «рублёвских» жёнах. 17:35 МАРГОША Драмеди 19:20 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 20:10 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ Документальный цикл о «рублёвских» жёнах. 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

среда, 6 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу

4 - 10 июня Понедельник, 4 июня 12:10 Касается каждого 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Концерт «Freedom Ballet. Жизнь как танец» 4:30 Х/ф «Все возможно» 6:10 Легенды уголовного розыска 6:40 Вещественное доказательство 7:15 Т/с «Три сестры» 7:40 Новости 8:05 Игра судьбы 8:25 Касается каждого 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Фучжоу» 12:45 Игра судьбы 13:00 Орел и решка. Рай и ад. Янгон 13:50 Портреты дикой природы 14:10 Т/с «Три сестры» 14:35 Легенды уголовного розыска 15:05 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф «Фучжоу» 19:40 Легенды уголовного розыска 20:05 Вещественное доказательство 20:35 Т/с «Три сестры» 23:20 Утро с Интером

вторник, 5 июня 12:10 Касается каждого 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Фучжоу» 4:25 Орел и решка. Сан-Паулу 5:10 Орел и решка. Рай и ад. Янгон 6:00 Легенды уголовного розыска 6:30 Вещественное доказательство 6:55 Портреты дикой природы 7:15 Т/с «Три сестры» 7:40 Новости 8:05 Игра судьбы 8:25 Касается каждого

10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Перемена участи» 12:20 Столицы мира 12:45 Игра судьбы 13:00 Орел и решка. Рай и ад. Пусан 13:50 Портреты дикой природы 14:10 Т/с «Три сестры» 14:35 Легенды уголовного розыска 15:05 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф «Перемена участи» 19:20 Столицы мира 19:40 Легенды уголовного розыска 20:10 Вещественное доказательство 20:35 Т/с «Три сестры» 23:20 Утро с Интером

среда, 6 июня 12:10 Касается каждого 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Перемена участи» 4:05 Столицы мира 4:25 Орел и решка. Мачу-Пикчу 5:10 Орел и решка. Рай и ад. Пусан 6:00 Легенды уголовного розыска 6:25 Вещественное доказательство 6:55 Портреты дикой природы 7:15 Т/с «Три сестры» 7:40 Новости 8:05 Игра судьбы 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Приятель покойника» 12:20 Столицы мира 12:45 Игра судьбы 13:00 Орел и решка. Рай и ад. Гаосюн 13:50 Портреты дикой природы 14:10 Т/с «Три сестры» 14:35 Легенды уголовного розыска 15:05 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф «Приятель покойника» 19:20 Столицы мира 19:40 Легенды уголовного розыска 20:10 Вещественное доказательство 20:35 Т/с «Три сестры» 23:20 Утро с Интером

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 16:40 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 17:35 МАРГОША Драмеди 19:20 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 20:10 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2014 Шоу о моде и стиле 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 16:40 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ Документальный цикл о «рублёвских» жёнах. 17:35 МАРГОША Драмеди 19:20 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 20:10 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ Документальный цикл о «рублёвских» жёнах. 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

пятница, 8 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2014 Шоу о моде и стиле 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 СУДЬБА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 17:35 РУБЛЁВКА. КАК УСТРОЕНА ЖИЗНЬ МИЛЛИОНЕРОВ? 19:20 СУДЬБА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

четверг, 7 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2014 Шоу

четверг, 7 июня 12:10 Касается каждого 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Приятель покойника» 4:05 Столицы мира 4:20 Орел и решка. Буэнос-Айрес 5:05 Орел и решка. Рай и ад. Гаосюн 6:00 Легенды уголовного розыска 6:25 Вещественное доказательство 6:55 Портреты дикой природы 7:15 Т/с «Три сестры» 7:40 Новости 8:05 Игра судьбы 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Второстепенные люди» 12:25 Столицы мира 12:45 Игра судьбы 13:00 Орел и решка. Рай и ад. Доха 13:50 Портреты дикой природы 14:10 Т/с «Три сестры» 14:35 Легенды уголовного розыска 15:05 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф «Второстепенные люди» 19:25 Столицы мира 19:40 Легенды уголовного розыска 20:10 Вещественное доказательство 20:35 Т/с «Три сестры» 23:20 Утро с Интером

пятница, 8 июня 12:10 Касается каждого 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Второстепенные люди» 4:20 Орел и решка. Сингапур 5:05 Орел и решка. Рай и ад. Доха 6:00 Легенды уголовного розыска 6:25 Вещественное доказательство

6:55 Портреты дикой природы 7:15 Т/с «Три сестры» 7:40 Новости 8:05 Игра судьбы 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности недели 12:05 Х/ф «По ком тюрьма плачет» 13:15 Д/п «Братья Нарбуты» 13:50 Портреты дикой природы 14:10 Т/с «Три сестры» 14:35 Легенды уголовного розыска 15:05 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Х/ф «По ком тюрьма плачет» 19:50 Легенды уголовного розыска 20:20 Вещественное доказательство 20:45 Т/с «Три сестры» 21:00 Суббота 09/06/18 21:10 Готовим вместе 22:00 Д/п «Братья Нарбуты» 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:40 Орел и Решка. Морской сезон. Сантьяго

суббота, 9 июня 12:25 Орел и Решка. Перезагрузка. Израиль 1:15 Шеф-повар 1:40 Переломные 80-е 2:30 Х/ф «Утреннее шоссе» 3:55 Х/ф «Размах крыльев» 5:30 Х/ф «Прощение» 6:50 Х/ф «Ченч» 8:00 Феерия путешествий 8:25 Орел и Решка. Морской сезон. Сантьяго 9:15 Орел и Решка. Перезагрузка. Израиль 10:00 Подробности 10:30 Концерт «Мелодия двух сердец» 1ч

B21 суббота, 9 июня

12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 7:45 СУДЬБА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 10:20 ЛЮБОВЬ ЗЛА. Реалити-шоу Реалити-шоу 12:05 ЖЕНСКАЯ ФОРМАПрограмма 12:55 НАПАРНИЦЫ Детектив 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 НАПАРНИЦЫ Детектив

воскресенье, 10 июня 12:25 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 7:45 СУДЬБА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 11:10 РУБЛЁВКА. КАК УСТРОЕНА ЖИЗНЬ МИЛЛИОНЕРОВ? 12:55 БАБЬЕ ЛЕТО. ДОК.ЦИКЛ 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалити-шоу 20:55 БАБЬЕ ЛЕТО. Док.ЦИКЛ

Читайте наши газеты в Интернете www.panorama-e.com 12:35 Переломные 80-е 13:25 Х/ф «Утреннее шоссе» 14:55 Феерия путешествий 15:20 Орел и Решка. Морской сезон. Сантьяго 16:10 Орел и Решка. Перезагрузка. Израиль 17:00 Подробности 17:30 Концерт «Мелодия двух сердец» 1ч 19:35 Х/ф «Утреннее шоссе» 21:00 Воскресенье 10/06/18 21:00 Х/ф «Размах крыльев» 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:40 Орел и решка. Перезагрузка. Америка. Пунта-Кана

воскресенье, 10 июня 12:30 Орел и решка. Юбилейный-2. Хельсинки 1:20 Готовим вместе 2:05 Х/ф «Ченч» 3:15 Х/ф «Прощение» 4:40 Х/ф «Трень-брень» 6:20 Х/ф «Размах крыльев» 7:50 Феерия путешествий 8:15 Орел и решка. Перезагрузка. Америка. Пунта-Кана 9:10 Орел и решка. Юбилейный-2. Хельсинки 10:00 Подробности 10:30 Концерт «Мелодия двух сердец» 2ч 12:10 Х/ф «Дважды в одну реку» 13:40 Х/ф «Трень-брень» 15:15 Орел и решка. Перезагрузка. Америка. Пунта-Кана 16:10 Орел и решка. Юбилейный-2. Хельсинки 17:00 Подробности 17:30 Концерт «Мелодия двух сердец» 2ч 19:10 Х/ф «Дважды в одну реку» 20:40 Феерия путешествий

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224 или на сайте:

. PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22 телеканал

Doctor Понедельник, 4 июня 12:10 Метод исследования. Клещевые инфекции 0:40 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 1:30 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск восьмой 2:05 Еда. Соленья 2:35 Большой скачок. Сладкое золото ацтеков 3:05 Первая помощь. ДТП 3:35 Медицина будущего. Мигрень 4:05 Секретные материалы: ключи от долголетия 5:00 Психология. Измены в семье 5:30 На приёме у психолога. Чувство вины 6:00 Врачи-герои. Евгений Кривощёков 6:30 Хороший врач. Кариес 7:20 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз 8:15 Медицинский квест. Гипергидроз 9:10 Фактор роста. Нарушение речи 9:40 Метод исследования. Паразиты 10:10 Симптомы. Стоматолог 11:05 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 11:35 Еда. Сыр 12:05 Большой скачок. Мигрень. Болезнь гениев 12:40 Основной элемент. Механизмы боли 13:10 Медицина будущего. Симультанная хирургия 13:40 Куда уходит память? 14:30 Психология. Кризис среднего возраста 15:00 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 15:30 Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения 16:00 Хороший врач. Простатит 16:55 Шифры нашего тела. Печень 17:45 Медицинский квест. Гайморит 18:35 Метод исследования. Паразиты 19:05 Симптомы. Стоматолог 20:00 Фактор роста. Детские инфекции 20:30 Метод исследования. Клещевые инфекции 21:00 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 21:55 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск восьмой 22:25 Еда. Соленья 22:55 Большой скачок. Сладкое золото ацтеков 23:25 Первая помощь. ДТП 23:55 Медицина будущего. Мигрень

вторник, 5 июня 12:25 Секретные материалы: ключи от долголетия 1:20 Психология. Измены в семье 1:50 На приёме у психолога. Чувство вины 2:20 Врачи-герои. Евгений Кривощёков 2:50 Хороший врач. Кариес 3:45 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз 4:35 Медицинский квест. Гипергидроз 5:30 Фактор роста. Нарушение речи 6:00 Метод исследования. Паразиты 6:30 Симптомы. Стоматолог 7:30 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера

4 - 10 июня 8:00 Еда. Сыр 8:30 Большой скачок. Мигрень. Болезнь гениев 9:00 Основной элемент. Механизмы боли 9:30 Медицина будущего. Симультанная хирургия 10:00 Куда уходит память? 10:55 Психология. Кризис среднего возраста 11:25 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 11:55 Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения 12:25 Хороший врач. Простатит 13:20 Шифры нашего тела. Печень 14:10 Медицинский квест. Гайморит 15:05 Фактор роста. Детские инфекции 15:35 Метод исследования. Клещевые инфекции 16:05 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 16:55 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск восьмой 17:25 Еда. Соленья 18:00 Большой скачок. Сладкое золото ацтеков 18:30 Первая помощь. ДТП 19:00 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 19:30 Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения 20:00 Медицина будущего. Мигрень 20:30 Секретные материалы: ключи от долголетия 21:25 Психология. Измены в семье 21:55 На приёме у психолога. Чувство вины 22:25 Врачи-герои. Евгений Кривощёков 22:55 Хороший врач. Кариес 23:50 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз

среда, 6 июня 12:40 Медицинский квест. Гипергидроз 1:35 Фактор роста. Нарушение речи 2:05 Метод исследования. Паразиты 2:35 Симптомы. Стоматолог 3:30 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 4:00 Еда. Сыр 4:35 Большой скачок. Мигрень. Болезнь гениев 5:05 Основной элемент. Механизмы боли 5:35 Медицина будущего. Симультанная хирургия 6:05 Куда уходит память? 6:55 Психология. Кризис среднего возраста 7:25 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 8:00 Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения 8:30 Хороший врач. Простатит 9:20 Шифры нашего тела. Печень 10:15 Медицинский квест. Гайморит 11:05 Фактор роста. Детские инфекции 11:35 Метод исследования. Клещевые инфекции 12:05 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 13:00 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск восьмой 13:30 Еда. Соленья 14:00 Большой скачок. Сладкое золото ацтеков 14:30 Первая помощь. ДТП

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

15:00 Медицина будущего. Мигрень 15:30 Секретные материалы: ключи от долголетия 16:20 Психология. Измены в семье 16:50 На приёме у психолога. Чувство вины 17:20 Врачи-герои. Евгений Кривощёков 17:50 Хороший врач. Кариес 18:40 Медицина будущего. Симультанная хирургия 19:10 Куда уходит память? 20:00 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз 20:50 Медицинский квест. Гипергидроз 21:45 Фактор роста. Нарушение речи 22:15 Метод исследования. Паразиты 22:45 Симптомы. Стоматолог 23:45 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера

четверг, 7 июня 12:15 Еда. Сыр 12:45 Большой скачок. Мигрень. Болезнь гениев 1:15 Основной элемент. Механизмы боли 1:45 Медицина будущего. Симультанная хирургия 2:15 Куда уходит память? 3:10 Психология. Кризис среднего возраста 3:40 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 4:10 Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения 4:40 Хороший врач. Простатит 5:35 Шифры нашего тела. Печень 6:25 Медицинский квест. Гайморит 7:20 Фактор роста. Детские инфекции 7:50 Метод исследования. Клещевые инфекции 8:20 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 9:10 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск восьмой 9:40 Еда. Соленья 10:15 Большой скачок. Сладкое золото ацтеков 10:45 Первая помощь. ДТП 11:15 Медицина будущего. Мигрень 11:45 Секретные материалы: ключи от долголетия 12:35 Психология. Измены в семье 13:05 На приёме у психолога. Чувство вины 13:40 Врачи-герои. Евгений Кривощёков 14:10 Хороший врач. Кариес 15:00 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз 15:50 Медицинский квест. Гипергидроз 16:45 Фактор роста. Нарушение речи 17:15 Метод исследования. Паразиты 17:45 Симптомы. Стоматолог 18:40 Метод исследования. Клещевые инфекции 19:10 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 20:00 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 20:30 Еда. Сыр 21:00 Большой скачок. Мигрень. Болезнь гениев 21:30 Основной элемент. Механизмы боли 22:00 Медицина будущего. Симультанная хирургия 22:35 Куда уходит память? 23:25 Психология. Кризис среднего возраста 23:55 На приёме у психолога. Защита от манипуляций

www.panorama-e.com

пятница, 8 июня 12:25 Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения 0:55 Хороший врач. Простатит 1:50 Шифры нашего тела. Печень 2:40 Медицинский квест. Гайморит 3:35 Фактор роста. Детские инфекции 4:05 Метод исследования. Клещевые инфекции 4:35 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 5:30 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск восьмой 6:00 Еда. Соленья 6:30 Большой скачок. Сладкое золото ацтеков 7:00 Первая помощь. ДТП 7:30 Медицина будущего. Мигрень 8:00 Секретные материалы: ключи от долголетия 8:55 Психология. Измены в семье 9:25 На приёме у психолога. Чувство вины 9:55 Врачи-герои. Евгений Кривощёков 10:25 Хороший врач. Кариес 11:20 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Гипоталамус. Гипофиз. Эпифиз 12:10 Медицинский квест. Гипергидроз 13:05 Фактор роста. Нарушение речи 13:35 Метод исследования. Паразиты 14:05 Симптомы. Стоматолог 15:05 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 15:35 Еда. Сыр 16:05 Большой скачок. Мигрень. Болезнь гениев 16:35 Основной элемент. Механизмы боли 17:05 Медицина будущего. Симультанная хирургия 17:35 Куда уходит память? 18:30 Психология. Кризис среднего возраста 19:00 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 19:30 Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения 20:00 Шифры нашего тела. Сердце 20:55 Медицинский квест. Аритмия 21:45 Фактор роста. Половое воспитание 22:15 Метод исследования. МРТ 22:45 Симптомы. Аллерголог 23:50 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый

суббота, 9 июня 12:20 Еда. Мясо 12:50 Большой скачок. Самый важный минерал. Соль 1:20 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 1:50 Медицина будущего. Онкоурология 2:20 Великая тайна ДНК 3:15 Психология. Бессознательное. Психоанализ 3:45 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая 4:15 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая 4:50 Хороший врач. Прививки 5:40 Шифры нашего тела. Сердце 6:35 Медицинский квест. Аритмия 7:30 Фактор роста. Половое воспитание 8:00 Метод исследования. МРТ 8:30 Симптомы. Аллерголог 9:30 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 10:00 Еда. Мясо 10:30 Большой скачок. Самый важный минерал. Соль

guide nанорама

11:00 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 11:30 Медицина будущего. Онкоурология 12:00 Великая тайна ДНК 12:55 Психология. Бессознательное. Психоанализ 13:25 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая 13:55 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая 14:25 Хороший врач. Прививки 15:20 Шифры нашего тела. Сердце 16:10 Медицинский квест. Аритмия 17:00 Фактор роста. Половое воспитание 17:30 Метод исследования. МРТ 18:00 Симптомы. Аллерголог 19:00 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая 19:30 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая 20:00 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 20:30 Еда. Мясо 21:00 Большой скачок. Самый важный минерал. Соль 21:30 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 22:00 Медицина будущего. Онкоурология 22:35 Великая тайна ДНК 23:25 Психология. Бессознательное. Психоанализ 23:55 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая

воскресенье, 10 июня 12:25 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая 1:00 Хороший врач. Прививки 1:50 Шифры нашего тела. Сердце 2:45 Медицинский квест. Аритмия 3:40 Фактор роста. Половое воспитание 4:10 Метод исследования. МРТ 4:40 Симптомы. Аллерголог 5:40 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 6:10 Еда. Мясо 6:40 Большой скачок. Самый важный минерал. Соль 7:10 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 7:40 Медицина будущего. Онкоурология 8:10 Великая тайна ДНК 9:05 Психология. Бессознательное. Психоанализ 9:35 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая 10:05 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая 10:35 Хороший врач. Прививки 11:30 Шифры нашего тела. Сердце 12:20 Медицинский квест. Аритмия 13:15 Фактор роста. Половое воспитание 13:45 Метод исследования. МРТ 14:15 Симптомы. Аллерголог 15:15 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 15:45 Еда. Мясо 16:20 Большой скачок. Самый важный минерал. Соль 16:50 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 17:20 Медицина будущего. Онкоурология 17:50 Великая тайна ДНК 18:40 Психология. Бессознательное. Психоанализ 19:10 Хороший врач. Прививки 20:00 На приёме у психолога. Защита от манипуляций 20:30 Вопросы выживания. Проблемы мирового здравоохранения 21:00 Хороший врач. Простатит 21:55 Шифры нашего тела. Печень 22:45 Медицинский квест. Гайморит 23:40 Фактор роста. Детские инфекции

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ 4 - 10 июня

понедельник, 4 июня 3:30 Т/ж о многогранной жизни Европы 4:00 шоу «Заповедник». 4:15 Информационноаналитическая передача 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж для автолюбителей 6:00 Слепая 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Юля идет в гости 11:30 Балтия. Неделя 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 След. Детективный сериал 7:15 Свидетели. Сериал 8:10 Юля идет в гости 8:40 Слепая 10:30 Т/ж для автолюбителей 11:00 След. Детективный сериал

вторник, 5 июня 12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Т/ж для автолюбителей 4:00 Юля идет в гости 4:30 Балтия. Неделя 5:00 Понять. Простить

5:30 Т/ж о здоровье. 6:00 Слепая 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 След. Детективный сериал 7:15 Свидетели. Сериал 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Т/ж о здоровье. 11:00 След. Детективный сериал

среда, 6 июня 12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Т/ж о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 6:00 Слепая 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

4 - 10 июня ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 июня 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 Сериал «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 86-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:45 «ОДНАЖДЫ» 07:20 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 09:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 12:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:15 «РЕАКЦИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:50 «ФОРМУЛА 1» 05:00 «ДНК» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Сериал «ЖИВОЙ» 9-я и 10-я с. 08:30 «ИТОГИ ДНЯ» 08:50 «ПОЗДНЯКОВ» 09:00 Сериал «НЕВСКИЙ.ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 28-я с. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 5 июня 12:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ИХ НРАВЫ» АМ 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 Сериал «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 87-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:50 «ФОРМУЛА 1»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:20 Сериал «НЕВСКИЙ.ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 28-я с. 10:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:05 Сериал «ЖИВОЙ» 9-я и 10-я с. 12:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:15 «РЕАКЦИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ДНК» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Сериал «ЖИВОЙ» 11-я и 12-я с. 08:30 «ИТОГИ ДНЯ» 09:00 Сериал «НЕВСКИЙ.ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 29-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 6 июня 12:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ЕДИМ ДОМА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 Сериал «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 88-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 09:10 Сериал «НЕВСКИЙ.ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 29-я с. 10:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

almanac panorama #22 (1938), may 30 - june 5, 2018

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 След. Детективный сериал 7:15 Свидетели. Сериал 8:10 Избранный народ 8:40 Слепая 10:30 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 След. Детективный сериал

четверг, 7 июня 12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о науке. 6:00 Слепая 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Только без рук! 11:30 Понять. Простить 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 След. Детективный сериал 7:15 Свидетели. Сериал 8:10 Только без рук! 8:40 Слепая 10:30 Т/ж о науке. 11:00 След. Детективный сериал

10:50 Сериал «ЖИВОЙ» 11-я и 12-я с. 12:30 «ФОРМУЛА 1» 12:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:15 «РЕАКЦИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ДНК» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Сериал «ЖИВОЙ» 13-я и 14-я с. 08:30 «ИТОГИ ДНЯ» 09:00 Сериал «НЕВСКИЙ.ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 30-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 7 июня 12:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 Сериал «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 89-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 09:05 Сериал «НЕВСКИЙ.ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 30-я с. 10:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 10:50 Сериал «ЖИВОЙ» 13-я и 14-я с. 12:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:15 «РЕАКЦИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ДНК» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Сериал «ЖИВОЙ» 15-я и 16-я с. 08:30 «ИТОГИ ДНЯ» 09:00 Сериал «НЕВСКИЙ.ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 31-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

www.panorama-e.com

пятница, 8 июня 12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Т/ж о науке. 4:00 Только без рук! 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 6:00 Т/ж о здоровье. 6:30 Слепая 9:00 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 9:30 Еврейская энциклопедия 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал 4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир 6:00 В таверну «Семь сорОк» к Яну Левинзону и Наташе Манор 7:20 Пятая стража. 9:10 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 9 июня 12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 В таверну «Семь сорОк» к Яну Левинзону и Наташе Манор 3:20 Пятая стража. Схватка 5:10 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал

10:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 8 июня 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ИХ НРАВЫ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 Сериал «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 90-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:25 Сериал «НЕВСКИЙ.ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 31-я с. 10:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:10 Сериал «ЖИВОЙ» 15-я и 16-я с. 12:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:05 «ФОРМУЛА 1» 03:15 «РЕАКЦИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ДНК» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:00 Сериал «НЕВСКИЙ. ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 32-я с. 08:00 «УРОКИ РУССКОГО» 08:30 «ИТОГИ ДНЯ» 09:00 «ИТИГЭЛОВ. МЕРТИ НЕТ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 9 июня 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 Сериал «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 91-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»

B23

12:30 Концерт 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! Ведущий А.Зимин 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» 5:00 От шабата до шабата 6:00 вечер Михаила Жванецкого 7:30 Т/ж о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт 9:20 След. Детективный сериал 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий А.Зимин

воскресенье, 10 июня 12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» 1:00 От шабата до шабата 2:00 вечер Михаила Жванецкого 3:30 Понять. Простить 6:30 Еврейская энциклопедия 7:00 израильские новости 7:10 Ежедневно в прямом эфире 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 шоу «Заповедник». 11:15 Информационноаналитическая передача 11:30 Понять. Простить 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 След. Детективный сериал 7:15 Свидетели. Сериал 8:10 шоу «Заповедник». 8:25 Информационная передача 8:40 Слепая 10:30 Т/ж о многогранной жизни Европы

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «ЖДИ МЕНЯ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 Сериал «НЕВСКИЙ.ПРОВЕРКА НА ПРОЧНОСТЬ» 32-я с. 09:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 10:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 12:05 Александр Абдулов в фильме «НИОТКУДА С ЛЮБОВЬЮ ИЛИ ВЕСЕЛЫЕ ПОХОРОНЫ» 02:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «ТЫ СУПЕР» 06:40 «ВЕЧЕР ПАМЯТИ А.АБДУЛОВА» 08:25 «БРЭЙН РИНГ» 09:20 Александр Абдулов в фильме «НИОТКУДА С ЛЮБОВЬЮ ИЛИ ВЕСЕЛЫЕ ПОХОРОНЫ» 11:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 июня 01:10 02:00 03:00 03:20 05:00 05:20 05:30 05:55 06:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:10 12:00 12:45 01:15 02:10 03:00 04:00 05:10 06:00 07:40 08:30 09:40 10:30 11:20

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ТЫ СУПЕР» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «СТРАРИК, ПЫХ-ПЫХ И МОРЕ» «СВОЯ ИГРА» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «КВАРТИРНИК НТВ У МОРГУЛИСА» «СТРАРИК, ПЫХ-ПЫХ И МОРЕ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B24

4 - 10 июня понедельник, 4 июня 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская 8:30 МИР КИНО …СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ Военный фильм 10 серия 9:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 15:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…БЕГУЩАЯ ПО ВОЛНАМ Драма 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская 21:35 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 22:20 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 5 июня 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…БЕГУЩАЯ ПО ВОЛНАМ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информацион-

ная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 «МИР КИНО Со Светланой Кифой…ЯРОСЛАВНА, КОРОЛЕВА ФРАНЦИИ Исторический фильм 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:35 ДЕНЬ 22:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 6 июня 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО…ЯРОСЛАВНА, КОРОЛЕВА ФРАНЦИИ Исторический фильм 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 МАСТЕР КЛАСС 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ВОЛШЕБНАЯ СИЛА Комедия 19:25 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:10 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:10 ДЕНЬ 22:00 МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов

23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 7 июня 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ВОЛШЕБНАЯ СИЛА Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЕСТЬ ГОТОВ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ДОЧКИ-МАТЕРИ Мелодрама 19:55 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:40 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЕСТЬ ГОТОВ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 8 июня 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой

6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО… ДОЧКИ-МАТЕРИ Мелодрама 10:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ ИНЖЕНЕРА БАРКАСОВА Комедия 20:25 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:10 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 9 июня 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Перезагрузка Чикаго 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…РАФФЕРТИ Политическая драма 3 серия 6:15 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 7:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 8:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой…БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ ИНЖЕНЕРА БАРКАСОВА Комедия 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:35 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 12:05 ВОЙНА И МИР

№10 (1926) March 7 - 13, 2018 / $1.35

Еженедельник «Панорама»:

новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье.

Ваше Праздничные летние скидки мнение

Ïîäïèñêà

f f o % 0 2

íà «Ïàíîðàìó» ñäåëàåò âàøó æèçíü áîëåå íòåðåñíîé в исчико è ñîäåðæàòåëüíîé. ых подп в о н я Стр.А9 л д Ýòî òàêîé îòëè÷íûé ïîäàðîê äëÿ âàøèõ áëèçêèõ è äðóçåé. Íå óïóñòèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü! 323/463-7224 323/460-2961

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

guide

«смешение реальности и фантазии,

Т Е Л Е ФОН Ы Р Е Д А К Ц И И ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Владимир Долинский 13:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Перезагрузка Чикаго 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 МАСТЕР КЛАСС 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ Военный фильм 11 серия 19:20 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 19:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 20:45 МИР КИНО Со Светланой Кифой…РАФФЕРТИ Политическая драма 3 серия 22:00 МАСТЕР КЛАСС 22:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 23:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… РАВВИН ДОНИЭЛЬ ХАРТМАН часть 2

воскресенье, 10 июня 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 1:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 2:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Владимир Долинский 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад 2 - Гуанахуато, Мексика 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 6:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 6:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой…СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ Военный фильм 11 серия 9:45 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 10:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад 2 - Гуанахуато, Мексика 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… РАВВИН ДОНИЭЛЬ ХАРТМАН часть 2 14:10 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ Военный фильм 12 серия 19:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 20:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ 20:45 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

СЕКРЕТАРИАТ факс

nанорама

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 media group Издается с 1980 года Since 1980 внимание первой5, доPanorama almanac panorama #22 (1938), may 30 - отjune 2018 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites