Panorama 23, 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№23(1887) June 7 - 13 , 2017/ $1.35

теАтР БАлетА БоРИСА ЭйфМАнА, САнкт-ПетеРБуРг Художественный руководитель Борис Эйфман

С 16 по 18 июня, 2017 Segerstrom Hall

Хореография и постановка Бориса Эйфмана Музыка Петра Ильича Чайковского, Альфреда Шнитке и Жоржа Бизе

Революция, изгнание, безумие и любовь Photo: Evgeny Matveev

«впечатление потрясающее» - Chicago Tribune

The Center’s International Dance Series is made possible by: Audrey Steele Burnand Endowed Fund for International Dance, The Segerstrom Foundation Endowment for Great Performances.

With special underwriting from Mary and Richard Cramer, Tim and Mary Harward.

Media Partners: KUSC Classical 91.5 FM, Coast Magazine

600 Town Center Drive, Costa Mesa ЗАкАЗывАйте БИлеты уЖе Сегодня!

(714) 556-2787 I SCFTA.org групповые заявки – (714) 755-0236

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

С 16 июня начинаются гастроли Балета Эйфмана в Южной Калифорнии. Интервью с хореографом - стр. B1-2

ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

ТРАДИЦИИ СЕМЬИ ЗНАМЕНИТЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ РЕСТОРАТОРОВ DRAGO.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ИТАЛЬЯНСКОЙ ПАСТЫ. ЗАЛЫ РАЗНОЙ ВМЕСТИМОСТИ.

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky

Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

мере одна сессия была посвящена Китаю. В 2014-м вице-председатель КНР Ли Юаньчао открывал форум вместе с президентом Путиным. В этом же году Китаю не было посвящено ни одной

ных экономик мира, темпы роста ее превышают 7 процентов, то есть обгоняют прежнего рекордсмена по этой части — Китай. Индия интересна Москве и как импортёр российского вооружения, включая подводные лодки и современные истребители, и как страна, заинтересованная в помощи России в строительстве целой серии атомных электростанций, и как партнёр в ряде важных сельскохозяйственных сфер. Кремль признателен руководству Индии за то, что та не поддержала антироссийские экономические санкции. А что Китай, главный российский экономический партнёр на востоке? Внимательная газета «Коммерсантъ» отметила, что его представляли на форуме всего 40 человек, причем среди них не было знаковых для китайского бизнеса фигур. После присоединения Крыма и начала экономических санкций, на каждом ПМЭФ по крайней

сессии, на других сессиях его представляли всего 13 человек. И даже глава Российско-китайского делового совета, близкий друг президента Геннадий Тимченко выступил на круглом столе Россия—Франция. И все это происходит, отмечают российские эксперты, в период, когда китайские олигархи и менеджеры госкомпаний, вложившие в прошлом году за рубежом 170 млрд долларов, рыщут по международным и региональным форумам в поисках инвестпроектов. Это происходит после грандиозного международного форума «Один пояс, один путь», посвящённый китайскому проекту «Экономический пояс Шёлкового пути», который прошёл в середине мая в Пекине с участие лидеров 29 государств, в том числе России. Низкое представительство Китая на ПМЭФ лишь подогрело сомнения российских экспертов о том, что у России

Двуглавый российский орёл больше смотрит на Запад В российской «северной столице» завершился ежегодный Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ), но прошедшие на нем дебаты еще долго будут занимать внимание публики как в России, так и за рубежом. Организаторы форума рапортовали о его безусловном успехе. В этом году на ПМЭФ собралось рекордное количество участников — более 14 тысяч человек из 143 стран. Такого количества участников с такой обширной географией форум ещё не принимал никогда за свою 21-летнюю историю. На полях форума было подписано более 300 соглашений и меморандумов на сумму около двух триллионов рублей.

Индия есть. А где же Китай? Но есть и другие, нередко парадоксальные цифры. ПМЭФ, несмотря на свой масштаб, никогда не был идеальной площадкой для того, чтобы российское руководство в доступной форме раскрывало свои стратегические планы в экономике. Зато о многом говорит состав приглашённых участников - важный показатель того, с какими государствами Россия намерена выстраивать долгосрочные планы. И вот какой мы видим эту картину. Главным иностранным партнёром ПМЭФ-2017 выглядит Индия, которой посвящены две сессии. Ее премьер Нарендра Моди сидел рядом с Путиным, а потом выступал вместе с ним на пле-

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

нарной сессии. В этом проявилось признание того, что Индия под руководством Моди превращается в мощную экономическую державу. Сейчас это самая быстроразвивающаяся из круп-

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

есть место на Шёлковом пути. Ведь основные рынки для Китая - это Евросоюз (объем торговли около 550 миллиардов евро в год), США и Юго-Восточная Азия. А предполагаемый транзит китайских товаров через Россию и Казахстан, о котором много говорилось в Пекине, составляет незначительную часть торгового потока между Китаем и Европой. И по этой причине пресловутый «восточный поворот» России, о котором вновь твердят в Москве, несмотря на все многолетние попытки договориться с Китаем о цене на российский газ, остается большей частью иллюзией. Конечно, идея о возможном сотрудничестве Шёлкового пути с Евразийским экономическим союзом имеет немалый пропагандистский эффект, как и все проекты сотрудничества России и Китая. Однако ре-

же люди свободные, как художники: настроение хорошее, встали с утра и рисуют. Так и хакеры, если проснулись и прочитали, что что-то происходит в межгосударственных отношениях и если настроены патриотично, то начинают вносить свою лепту», — сказал Путин. В интервью с Меган Келли разговор шел и о предполагаемых контактах Путина с Трампом. Интервьюируемый назвал «чушью» утверждения о том, что Россия якобы располагает некими компрометирующими данными о президенте США. А, отвечая на вопрос о личных контактах с Трампом, Путин был заметно раздражён. «Откуда у нас может быть такая информация? - спросил он. - У нас с ним были особенные отношения? У нас с ним никаких отношений. Да было

альных оснований для его воплощения у него, увы, пока немного. А теперь посмотрим на представительство США в Санкт-Петербурге. Почти пятая часть всех участников (250 из 1200) приехали из Америки. Среди участников бизнес-диалога «Россия—США» — первые лица Boeing, Philip Morris и других гигантов. Из Германии и Франции - больше 100 делегатов на каждую страну. Даже эти скупые цифры говорят о том, какие зарубежные государства интересуют инвестиции в России. Оказывается именно Запад тянется к России, несмотря на жёсткий санкционный режим, который в ближайшее время никто ни в США, ни в ЕС отменять не собирается.

время, когда он приезжал в Москву. Но вы знаете: я с ним не встречался. К нам много американцев приезжает». Путин в самом деле не встречался с Трампом. В 2013 году во время организации конкурса «Мисс Вселенная», когда Трамп приехал в Россию, он лишь передал ему памятный подарок. Напомню, что до этого некоторые американские СМИ сообщили, что российские спецслужбы во время присутствия Трампа на конкурсе нарыли на него некий компромат сексуального характера. Речь шла о том, что американский олигарх встречался с проститутками в московском отеле. С женщинами «низкой социальной ответственности», как определил их, отвечая ранее на тот же вопрос Путин.

«Придурок, ничего сделать не может» Однако не меньше, чем эти экономические выкладки, важны прозвучавшие на форуме политические декларации российского президента Владимира Путина. Речь идёт и о его выступлении на открытии форума, и о серии интервью и высказываниях на них, порой весьма острых. Особый резонанс в мире вызвало одно из них - интервью с ведущей американского телеканала NBC Меган Келли, которая недавно открыла свое новое шоу «Night with Megan Kelly» и Путин на нем стал первым иностранным гостем. До интервью, на пленарной дискуссии, где модератором также была Келли, Путину в очередной раз пришлось доказывать, что российское руководство совершенно непричастно к каким-либо хакерским атакам России против избирательных центров США. Выдержки из ответов Путина есть смысл процитировать. Говоря о неких доказательствах причастности российских хакеров к взлому американских серверов во время избирательной кампании, которые, по словам Келли, предоставили все без исключения разведывательные службы США, Путин сказал: «Это не доказательства - это попытки переложить с больной головы на здоровую». Президент в очередной раз похвалил избирательную кампанию Трампа, которая, по его мнению, была более эффективна, чем кампания Хиллари Клинтон. «Я и сам иногда думал: перебирает мужик», - сказал Путин под смех присутствующих в зале, пояснив, что Трампу удалось «достучаться» до избирателей. «А другая команда просчиталась! - добавил он. - Признать эту ошибку им не хочется. Легче сказать, что мы не виноваты, это виноваты русские». И дальше следует совершенно фантастический пассаж. «Это мне вообще антисемитизм напоминает - во всем евреи виноваты, - промолвил Путин. - Понимаете, сам придурок, ничего сделать не может - евреи виноваты». «Патриотические» хакеры и «женщины с низкой ответственностью» До этого столь же интересным было и сравнение в интервью с руководителями информагентств мира российских хакеров с художниками. «Хакеры — это

A3

AT

падным партнёрам, убеждён Путин, нужно признать Россию равной с ними, начать уважать возросший геополитический статус Москвы, признать право отстаивать глобальные и региональные амбиции. Но одновременно Путин предложил на ПМЭФ и более мягкую формулу противостояния. Россия, уверяет ее президент, будет комфортным партнёром для всех, если западные страны откажутся от критики ее руководства и снимут санкции… В более концептуальном плане, считает российский эксперт по внешней политике Владимир Фролов в статье в независимом российском издании «Republic», Путин представляет модифицированную «доктрину Брежнева». Речь идёт о фиксировании границ контроля, не только географических, но и идеологических, разное понимание и отношение к правам человека и свободам личности, утверждения принципа невмешательства во внутренние дела. К этому следует добавить и постоянно посылаемые Кремлем сигналы западным правительствам о том, что тем следует категорически устранить какие бы то ни было намёки о том, что они хотели бы видеть других лидеров в Москве. В рамках формулы «мягкого политического противостояния - взаимовыгодного экономического сотрудничества» Путин в Питере вновь выразил надежду, что ему с Трампом удастся улучшить отношения, хотя большой уверенности в этом у него и нет. Эту надежду может подтвердить или опровергнуть лишь личная встреча Владимира Путина и Дональда Трампа в июле в немецком Гамбурге на саммите «Двадцатки». А пока нынешнее состояние отношений определяется лишь словесными изысками Путина, а нынешний форум в Санкт-Петербурге запомнится лишь «придурками» и фразой о свободном творческом духе российских хакеров.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP .

Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Американцы сами виноваты Отрицая обвинения в хакерстве и сборе компромата на будущего американского президента, Путин в свойственной ему манере перешел в нападение. США по всему миру вмешиваются в чужие политические процессы, но обвиняют в подобном Россию, хотя на деле для Москвы такой шаг не имеет смысла, заявил он в интервью Келли. По его словам, «куда пальцем на карту мира ни ткнёшь, везде вам будут жаловаться на то, что американские официальные лица вмешиваются в их внутренние политические процессы». Прозвучало это в традиционном российском духе. Сами мол, дураки. То есть, конечно, «придурки». Что же остается в сухом остатке после экономического форума в Санкт-Петербурге, если говорить о политике? Российское руководство вновь подтвердило свое жёсткую линию в отношениях с Западом. Путин особый акцент сделал на «хлещущую через край русофобию». Однако, судя по всему, его доводы не слишком убедили западных гостей, прежде всего из информационных структур, которые самым внимательным образом отслеживают происходящие в мире процессы. Лично мне представляется, что у них логика заметно отличается от логики российского президента в той же степени, как различны и политические культуры. Например, руководители информагентств вряд ли согласились с тем, что Россия не причиняет никому никакого беспокойства в мире, как их уверял Путин, с тем, что Россия на нарушала никаких международных соглашений ни во время присоединения Крыма, ни в ходе конфликта в Донбассе.

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Уточнённая доктрина Брежнева? Российский президент лишь развивает, только на более высоком интеллектуальном и ораторском уровне то, что он утверждал уже многие годы - «Запад противодействует возрождению России как великой державы». Сильную Россию, кроме ее немногочисленных союзников, никто в мире не хочет видеть, считает он. И поэтому Россия, заявляет Путин, будет отстаивать право считать бывшие советские республики сферой своих жизненно важных интересов и свое право (хотя прямо об этом, конечно не говорится) использовать силу по периметру российских границ в случае необходимости. А потенциальным за-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

www.KMNB.com

tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Мы вряд ли найдем сегодня здравомыслящего человека, который взялся бы доказывать, что спорт и политика несовместимы. В международных турнирах спорт и политика неразрывно связаны, и к Олимпийским играм это относится в первую очередь.

О

тсчет связи олимпийского спорта с политикой принято вести от проходивших в 1936 году в Берлине летних Игр, которые превратились в пропаганду нацистского режима... В 1952 году Советский Союз впервые участвовал в Олимпийских играх, и советский режим всегда использовал спорт, как доказательство будто бы превосходства коммунистической системы над капиталистической. Начиная с 1952-го года спорт и Олимпийские игры дружно шагали в ногу. Летние Игры 1956 года состоялись в Мельбурне спустя несколько недель после подавления советскими войсками антикоммунистического восстания в Будапеште, они запомнились конфронтацией между венгерскими и советскими атлетами; 45 членов олимпийской делегации Венгрии отказались возвращаться в свою страну. На летние Игры 1964 года в Токио не были допущены спортсмены ЮАР - из-за тамошней политики апартеида. Летние Игры 1972 года в Мюнхене вошли как в историю спорта, так и в историю терроризма; 11 израильских спортсменов и тренеров стали жертвами арабских террористов. Летнюю Олимпиаду 1976 года в Монреале бойкотировали 22 африканские страны. Летние Игры 1980 года в Москве бойкотировали 65 стран. Летние Игры 1984 года в Лос-Анджелесе бойкотировали СССР и 13 других коммунистических стран. В Барселону на летние Игры 1992 года Международный олимпийский комитет (МОК) не допустил спортсменов Югославии. Игры в Барселоне знаменовали коренную переориентировку олимпийского движения - с любительского спорта на профессиональный. Тем самым МОК похоронил идею основателя Олимпийских игр современности Пьера де Кубертена о прерогативе любительского спорта. Переориентировка на профессионалов еще более укрепила связь спорта с политикой. Достаточно вспомнить решение МОК в 2009 году о столице летних Игр 2016 года. На их организацию претендовали Рио-де-Жанейро, Мадрид, Токио и Чикаго. У Чикаго почти все уже было готово к проведению олимпийских соревнований. Рио следовало вложить миллиарды долларов в строительство. Но МОК выбрал Рио. Причина? Это был единственный город из страны «третьего мира». Чикаго при голосовании оказался последним. Перенесёмся из прошлого в будущее.

13 сентября нынешнего года на сессии МОКа в Лиме, столице Перу, предстоят выборы столицы летних Олимпийских игр 2024 года. На это право претендуют Париж и Лос-Анджелес - всего лишь два кандидата. Еще в 2015-м вместе с ними были Гамбург, Рим и Будапешт. Но они сняли свои кандидатуры. Впрочем, в начале 2015-го среди кандидатов не было Лос-Анджелеса. В олимпийском конкурсе городов Соединённые Штаты должен был представлять Бостон. Лос-Анджелес появился только после того, как Бостон, последовав примеру Гамбурга, Рима и Будапешта, снял свою кандидатуру... Что же заставило четыре города отказаться от участия в конкурсе за организацию Олимпийских игр? Ответ укладывается в одно слово: «деньги». Организация и проведение Олимпиады - дорогое удовольствие. Летние Игры в Рио-де-Жанейро обошлись организаторам в 12 миллиардов долларов - на 7

млрд больше предварительной стоимости. Организаторы Летних Игр в Лондоне (2012) планировали потратить 4,5 млрд, а потратили 14. Олимпиада в Пекине (2008) стоила 40 миллиардов. Рекорд столицы КНР был побит зимними Играми в Сочи (2014), которые обошлись организаторам в 50 миллиардов, но, наверное, не менее половины этой суммы было разворовано. Хотя Олимпийские игры организует избранный на сессии МОК город, финансовые расходы в большинстве стран несёт, как правило, государство. Из правила есть исключения. Их немного. Лишь в единицах стран участие государственной казны минимальное. К ним относятся, в частности, США, Канада, Германия. Бремя расходов в этих странах несут города,

Анджелесе возглавил Питер Юберрот, под началом которого авиационная компания «Trans International» превратилась из гадкого утёнка в красавца-лебедя. К организации Олимпийских игр Юберрот подошел как к организации многопрофильного бизнеса. Он сделал ставку не на подачки из общественной казны, а на инвестиции частных компаний. В состав Оргкомитета вошли предприниматели, каждый из которых знал цену деньгам. Строительство необходимых спортивных сооружений взяли на себя частные компании. Например, олимпийский велодром строила компания «7-Eleven», олимпийский плавательный стадион - компания , «McDonald s». У каждого вида спорта был спонсор. Подобного олимпийская история еще не знала...

ное решение, но, судя по многочисленным сообщениям СМИ, в предстоящую пятницу - 9 июня - оно станет официальным. В этот день исполком МОКа одобрит предложение господина Баха о выборе двух олимпийских столиц на предстоящей в сентябре сессии МОК. С президентом МОК будто бы согласны руководители организационных олимпийских комитетов в Париже и Лос-Анджелеса. Однако мэр Парижа Анн Идальго уже заявила: «24-й год - и никакой другой!» Мэр ЛосАнджелеса Эрик Гарсетти не был столь категоричен, но после недавней встречи с президентом МОК не скрывал, что его город не хочет откладывать проведение Игр до 2028 года. Если бы политика не играла никакой роли в предстоящем решении сессии

Игры закончились с 250-миллионной прибылью. Эти деньги были распределены между американским НОКом и национальными федерациями по видам спорта. Львиную долю получили детскоюношеские спортивные организации Южной Калифорнии. А вот Международному олимпийскому комитету ничего не перепало, поскольку ни в каких документах прибыль не предусматривалась, МОК даже мечтать не мог о прибыли. Урок пошел впрок, и в будущем МОК начал получать проценты от спонсорства Олимпийских игр и от продажи телевизионных прав. Подводя итоги 1984-го, журнал «Time» назвал Питера Юберрота «Человеком года». Олимпийская модель Юберрота стала образцом для организаторов большинства последовавших Игр: обязательное участие частных компаний и спонсоров. Но они не покрывали незапланированные расходы и не гарантировали прибыли. Строительство спортивных сооружений обошлось организаторам летних Игр в Афинах (2004) в три раза дороже, чем было заложено в первоначальном бюджете, и столица Греции по сей день не пришла в себя из-за многомиллиардных расходов на проведение олимпийских соревнований. Финансовый кризис в стране усугубил ситуацию. Рио-де-Жанейро будет еще долго расплачиваться - как и вся Бразилия - за убытки от Игр-2016. Но какими бы не оказались финансовые итоги Олимпийских игр для их организаторов, МОК получает свою долю от спонсоров и телевидения. Организаторы Игр в городе Рио-де-Жанейро все еще не оплатили счета за электричество - должны правительству штата Рио-де-Жанейро более одного миллиона долларов. Руководителей МОКа это едва ли волнует. Они живут не прошлым, а будущим. В сентябре им предстоит выбирать между Лос-Анджелесом и Парижем. «Проигравшего не будет! - провозгласил президент МОК Томас Бах. - Оба города будут победителями. Один станет олимпийской столицей летних Игр 2024 года, второй - олимпийской столицей летних Игр 2028-го!» Впервые в истории МОК будет выбирать во время одной сессии столицы двух Олимпийских игр. Это пока неофициаль-

МОК, то право на проведение Игр в 2024 году получил бы Лос-Анджелес. Парижу предстоит немало построить, но вот у ЛосАнджелеса уже сегодня есть почти все, что нужно. В строю не только стадионы, принимавшие олимпийцев в 1984 году, но и построенные в последующие годы. И - это не менее важно - 88 процентов жителей города поддерживают (согласно опросу общественного мнения, проведенному социологической службой Университета Лойола Мэрримаунт) проведение Олимпийских игр. Почти единодушная поддержка имеет основу: олимпийский бюджет размером в 5,3 млрд долларов не предусматривает ни единого цента из городской казны. Большинство запланированных сумм будет израсходовано на модернизацию международного аэропорта и строительство новых линий метро. А вот Париж рассчитывает на многомиллиардное государственное финансирование. Оно уже обещано. Однако члены Комитета по организации Олимпийских игр опасаются - и мэр Парижа госпожа Идальго разделяет это опасение, - что если МОК выберет Лос-Анджелес столицей Игр-2024, то о финансировании из госказны придётся забыть. Часть обещанных правительством денег должна пойти на покупку земли, на которой планируется построить олимпийскую деревню, и владельцы земли могут продать ее кому угодно уже в ближайшее время... Наконец, среди парижан и сегодня нет намёка на единогласие об Играх в их городе. Загадывать далеко вперед никто не хочет. Итак, какой город будет выбран в сентябре на сессии МОК в Лиме столицей Игр 2024 года и какому достанутся Игры 2028-го? Прогноз можно сделать уже сегодня. Победителем окажется Париж. Не потому, что членов МОК беспокоит ситуация с правительственным финансированием Игр в Париже. И не потому, конечно, что их волнует судьба земли, на которой планируется построить олимпийскую деревню. И, разрешите предположить, что их вообще не интересует мнение парижан. Большинство членов МОК проголосуют за Париж, потому что летом 2024 года президентом США все еще может быть Дональд Трамп, и, будучи президентом, он будет открывать Игры, если они состоятся в Лос-Анджелесе. Многие члены МОК (прежде всего - европейцы) не хотят видеть Трампа на церемонии открытия Олимпийских игр. Ну, а в 2028 году в США будет другой президент. Плюсы Лос-Анджелеса - в сравнении с Парижем - никакой роли в выборе города играть не будут. Главная роль принадлежит политике. Лос-Анджелесу придётся подождать до 2028 года.

Лос-Анджелес не получит Игры 2024 года?

избранные столицами Игр, и провинции (штат, земля и т.д.), в которых находятся города. Центральное (федеральное) правительство берет на себя лишь организацию безопасности - при участии, конечно, местных властей. Государственная казна может также финансировать строительство федеральных сооружений - аэропортов, автострад, туннелей, мостов. Все остальное берет на себя город (плюс провинция). В мае 1970 года МОК выбрал Денвер столицей зимних Игр 1976 года. Власти Денвера и Колорадо ликовали. Иначе отнеслись к решению МОК денверцы и жители всего штата. На состоявшемся в ноябре 1972 года референдуме большинство избирателей проголосовали против выпуска облигаций, предназначавшихся для оплаты строительства спортивных сооружений, и Денвер поставил в известность МОК, что отказывается от проведения Игр. Зимние Игры 1976 года спас австрийский город Инсбрук. Он уже принимал олимпийцев в 1964-м и сохранил необходимые спортивные сооружения. Монреаль аплодировал решению МОК избрать город столицей летних Игр 1976 года. Олимпиада оставила многомиллионную прореху в городском бюджете. Монреаль расплатился с долгами лишь спустя четверть века. Бостон, избранный Национальным олимпийским комитетом (НОК) США представлять страну в международном конкурсе городов на организацию Игр2024, решил не дожидаться решения МОК. Общественную организацию «Нет Бостонской Олимпиаде!» («No Boston Olympics») поддержало большинство жителей Бостона и штата Массачусетс. Однако НОК не составило труда найти замену - Лос-Анджелес, проигравший Бостону в конкурсе городов и с готовностью занявший вакантное место. Но не рискует ли Лос-Анджелес? Ни в коем случае не рискует! Более того, почти наверняка завершит олимпийский бизнес с прибылью. Так случилось в 1984 году, когда Город Ангелов проводил летние Игры во второй раз; первый был в 1932 году. В 1978 году, когда МОК решал, где пройдут в 1984 году летние Игры, конкурса городов не было. Был только один кандидат: Лос-Анджелес. В 1978-м еще свежи в памяти были трагические события Игр в Мюнхене. Плюс к этому каждая олимпийская столица могла разделить финансовую участь Монреаля. Поэтомуто у Лос-Анджелеса и не оказалось конкурентов. И Олимпийские игры 1984 года стали первыми в истории, принёсшими прибыль. Организационный комитет Игр в Лос-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Советники говорили, что Трамп твердо решил выйти из Парижского договора по борьбе с климатическими изменениями. Формулировку «Трамп решил» не стоило воспринимать буквально, поскольку у него семь пятниц на неделе. Поговорит в последнюю минуту с каким-то климатическим паникёром и тут же передумает.

А

н нет: в минувший четверг Дональд Трамп объявил, что Америка выходит из договора и присоединится к двум странам планеты, которые его не подписали с самого начала. Это Никарагуа и Сирия. Я пришел к выводу, что Трамп – идиот. Но делает почти все правильно... В том числе выходит из Парижа. Активисты вне себя, Эл Гор, по слухам, повесил у себя на стене портрет фон Штауфенберга и на него молится, но народу все это до лампочки. В октябре прошлого года опрос Пью показал, что изменениями климата всерьёз озабочены всего 36% американцев, большинству же на них начхать. Так что если Дональд Трамп вышел из Парижского договора, то они в массе своей не пойдут на баррикады. К тому же он обещал порвать с договором во время предвыборной кампании, а его все равно выбрали. Как высокомерно отмечал Обама, выборы имеют последствия… Спросят, а как же Трамп выйдет из договора со всей планетой без разрешения Сената? А так же, как Обама в него вошёл. Согласно конституции США, за заключаемый Америкой договор должны проголосовать две трети сенаторов.

Помнится, менты говорили в Союзе диссидентам, требовавшим, чтобы те соблюдали советскую конституцию: «У вас конституция, а у нас инструкция». Так же рассуждал и Барак Обама. Он знал, что народные избранники никогда не подмахнут договор, требующий таких жертв от Америки, и решил

A5

теперь идут о том, как бороться с дальнейшим разогревом, если он вообще будет. Это зависит от того, насколько он будет значительным. Активисты уверены, что это самая большая опасность, которая грозит человечеству, и готовы пожертвовать ради борьбы с нею рабочи-

Овчинка выделки не стоила

обойтись без них. Обама заявил, что Парижский договор – это вовсе не договор, а executive agreement, то есть соглашение, заключаемое исполнительной властью. Которой он руководил. Это весьма эффективный подход, который экономит кучу времени и нервов. Его недостаток в том, что он сильно облегчает задачу следующего президента, если тот вздумает такое соглашение расторгнуть. К этому все и шло. В начале мая, например, в Бонне собрались делегации всех стран, кроме опять же Сирии и Никарагуа, чтобы обсудить вопрос о претворении в жизнь Парижского договора. В прошлом году США прислали на аналогичное мероприятие делегацию из 44 душ. Сейчас же приехало всего 7 человек, по большой части доставшиеся Трампу от Обамыча. Это был плохой признак для климатических активистов. Какое-то время назад дискуссии на климатическую тему в Америке решительно изменились. Скептики, наконец, в массе своей признали, что глобальный разогрев-таки имеет место, и что человек-таки приложил к этому руку. Другое дело, что с 1880 года температура Земли повысилась на какие-то 0,85 градуса по Цельсию, а с конца 1990-х планета больше не нагревается. Споры

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

ми местами, экономическим ростом и шашлыками, потому что мангалы выпускают парниковый газ. Они приводят прогнозы умных компьютерных моделей – ну, таких же, как те, что уверенно предсказывали в ноябре прошлого года победу Хиллари Клинтон. Это к тому, что компьютерные модели не совсем надёжны. Синоптики не могут толком предсказать погоду больше, чем на три дня вперед, а тут речь идет о десятилетиях. Если не о столетиях. Скептики говорят, что если выброс в атмосферу углекислого газа в Соединенных Штатах вообще прекратится, то температура Земли опустится всего на две трети градуса по Цельсию. А если свести до нуля выброс на всей планете, то к 2100 году температура Земли сократится меньше, чем на 0,4 градуса. Но такое сиротское сокращение обходилось бы Америке в огромную сумму. По выкладкам фонда «Херитидж», в результате Парижского соглашения валовой продукт США к 2035 году потерял бы 2,5 триллиона долларов. Развитые страны подрядились в Париже отваливать развивающимся по 100 миллиардов долларов в год, то есть серьёзно перераспределить богатство.

www.panorama-e.com

Америка обязалась платить 3 миллиарда в год, притом, среди прочих, Индии и даже Китаю, чья экономика скоро грозит сделаться первой в мире. Я думаю, овчинка выделки не стоит.

Кстати Президент Трамп заявил, что официально он не против самой защиты климата, а против «несправедливого» Парижского соглашения. Трамп заранее готовился к такому решению. Еще в конце марта он отменил ключевые положения плана по борьбе с глобальным потеплением, разработанного командой Барака Обамы. Это, по его словам, должно привести к «концу войны с углём» и создать рабочие места, в частности, в планах Трампа – возродить проект трубопровода Keystone XL, строительство которого блокировал Обама. Процесс расставания с «Парижем» займёт большую часть срока пребывания Дональда Трампа в Белом доме. Если США и выйдут из Парижского соглашения, процесс продлится не менее четырех лет; государство может расторгнуть договор не раньше, чем через три года после подписания. Это можно сделать с 4 ноября 2019 года. Затем до окончательного выхода пройдет еще год. Активисты экологического движения предсказывают, что благодаря местной инициативе США в конечном итоге выполнят свои парижские обязательства. Пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил на своем последнем брифинге, что местные власти вольны поступать так, как им заблагорассудится. Стратегический исследовательский институт США Heritage Foundation убеждён, что Парижское соглашение чревато «разрушительными» последствиями для экономики и не принесет «никакой» пользы окружающей среде.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 После апрельских боевых действий минувшего года в Нагорном Карабахе, Армения и Азербайджан сегодня, как никогда, близки к войне. Иллюзий, что затишье в конфликтной зоне будет устойчивым и длительным, ни у кого не было, но надежда на отсрочку войны затягиванием переговорного процесса и его некоторым прорывом — имелась.

И

тут грянуло: Вооруженные силы Азербайджана уничтожили зенитно-ракетный комплекс «Оса» ВС Армении, транспортнозаряжающую машину и обслуживающий их личный состав. По данным азербайджанской стороны, ЗРК был выведен на новую позицию передовой линии обороны с целью взятия под контроль воздушного пространства и подготовки террористических актов против представителей военно-политического командования Азербайджана, включая министра обороны страны Закира Гасанова во время его вылетов в прифронтовую зону. Утверждается также, что ВС Армении подвергли интенсивному миномётному обстрелу позиции азербайджанских войск и прифронтовые населённые пункты. Армения и НКР желают показательно «отрезвить» Азербайджан и пообещали Азербайджану «адекватный ответ». Между тем стороны наращивают мускулы и открыто идут на обострение. Кто начинает стрелять первым — уже не суть важно. Судя по мнению экспертов, крупномасштабный военный конфликт, иными словами, война, может начаться в ближайшее время. Об этом говорится в докладе МКГ - Международной кризисной группы (International Crisis Group), занимающейся изучением конфликтных ситуаций в разных точках мира. Согласно документу, ситуация в зоне конфликта, приведшая в апреле к небывалому всплеску насилия, сегодня еще больше обострилась, и обе стороны конфликта идут к новой эскалации. «С января 2017 года на линии соприкосновения происходят инциденты с применением танков и артиллерии. В мае был зафиксирован рост напряжённости, были сообщения об использовании управляемых ракет. Это обострение может перерасти в широкомасштабную войну, которая приведёт к большим жертвам среди мирного населения и неизбежному вовлечению в конфликт глобальных игроков — России, США и Франции», — отмечается в докладе. Авторы документа отмечают, что апрельская эскалация прошлого года показала всю хрупкость усилий международных посредников по урегулированию конфликта. Армения, стремясь обеспечить безопасность Карабаха и видя самоуверенный настрой Баку, пытается еще до начала содержательного диалога снизить уровень угрозы. Азербайджан в свою очередь, озабочен сохранением статус-кво и тем, что дополнительные меры лишь укрепляют этот статус-кво. Исходя из этого, Баку настаивает на необходимости немедленного возобновления содержательного диалога. Согласно докладу, любой жизнеспособный вариант урегулирования предполагает следующую схему: статус Карабаха в обмен на территории и твёрдые гарантии безопасности. Однако данная схема предполагает взаимные уступки, на которые, однако, стороны не хотят идти. «С затягиванием урегулирования происходит и застой международных посреднических усилий. Наиболее влиятельным игроком в регионе является Россия, которой, однако, досталась крайне сложная роль. Будучи одной из стран-сопредседателей Минской группы ОБСЕ, Россия поставляет оружие обеим сторонам конфликта. Данное обстоятельство вызывает подозрения в том,

что Россия больше заинтересована в укреплении своего влияния, нежели в разрешении конфликта», — говорится в докладе Международной кризисной группы. В последние дни из Баку поступили сообщения о разоблачении «пятой колонны» в рядах вооруженных сил страны. Итак, в Азербайджане выявлена группа военнослужащих и гражданских лиц, которые обвиняются в сотрудничестве с армянскими спецслужбами. Об этом говорится в совместном заявлении генпрокуратуры, Минобороны, МВД и службы госбезопасности Азербайджана.

указанного сообщения», — говорилось в сообщении карабахского военного ведомства. В мае ситуация на линии соприкосновения была достаточно напряжённой, были сообщения о применении самонаводящихся ракет вблизи густонаселённых населенных пунктов вдоль линии соприкосновения войск. Процесс урегулирования застопорился, обе стороны готовы поддаться соблазну применения силы, исходя из тактических соображений. Эта напряжённость может перерасти в широкомасштабную войну, что приведёт к значительным жертвам

хе, препятствует визитам в Арцах и ведению там экономической деятельности, вместе с тем, пытаясь оказать серьёзное давление на Армению. В свою очередь Армения заявила, что ответ будет адекватным. «В свою очередь де-факто Нагорный Карабах даже заявил о своей готовности, в случае нападения, углубиться в густонаселённую территорию Азербайджана вдоль линии соприкосновения, чтобы получить новый пояс безопасности и укрепить свою позицию на предстоящих переговорах. По мере роста напряжённости международное посредничество застопоривается. Россия остается самым влиятельным иностранным игроком, однако ее участие в этом вопросе неоднозначно. В Минской

Согласно заявлению, военнослужащие якобы передавали военную секретную информацию разведывательным и специальным органам ВС Армении. В сообщении говорится, что азербайджанские спецслужбы узнали о планируемой провокации со стороны разведки и органов спецслужб ВС Армении в направлении подразделений Министерства обороны Азербайджана, расположенных в Тертерском районе и жилых местностях. Отмечается, что на основе собранных материалов было возбуждено уголовное дело, и создана оперативноследственная группа из сотрудников вышеназванных ведомств, ведётся предварительное следствие. «В результате неотложных оперативноследственных мероприятий предотвращены провокационные и террористические акты, планируемые в общественных местах города Баку. Задействованная в секретном сотрудничестве группа военнослужащих и гражданских лиц была привлечена к уголовной ответственности. В отношении задержанных избрана мера пресечения в виде ареста», — говорится в заявлении. Примечательно, что военное ведомство Азербайджана ранее обвиняло армянскую сторону в подготовке широкомасштабной агрессии в направлении Тертерского района. В ответ министерство обороны Нагорного Карабаха (Арцаха) предложило международным организациям начать расследование. «Распространяя подобную дезинформацию, противник безуспешно пытается скрыть частые смертельные случаи в собственной армии в результате неуставных отношений. Более того, если азербайджанская сторона настолько доверяет достоверности собственных сообщений, предлагаем пригласить представителей международных организаций для проведения расследования и выяснения правдивости

среди гражданского населения и, возможно, вынудит основные региональные державы вмешаться в ситуацию. “Россия, Франция и США должны отложить в сторону существующие разногласия, оказать давление на стороны, дабы разрядить обстановку и снизить риски вспышки нового насилия», - говорится в отчёте МКГ. В то же время, аналитики отмечают, что венская и петербургская встречи президентов Армении и Азербайджана, организованные после апрельской эскалации, унёсшей жизни как минимум 200 человек, не дали ожидаемого результата. МКГ отмечает, что лидеры отказались возобновить переговоры, отдав предпочтение визитам на передовую и озвучиванию милитаристских заявлений. Вместе с тем отмечается, что прошедший год выявил хрупкость усилий по урегулированию конфликта, которые сегодня оказались в тупике. «Лидеры Армении и Азербайджана не доверяют друг другу, не хотят учитывать интересы друг друга. Между ними, а также официальными лицами правительства и военным руководством отсутствует эффективный канал взаимодействия. В результате сложилась такая ситуация, когда в любой момент всё может выйти из-под контроля. Этому способствует и сформировавшееся в двух обществах мнение, что карабахский конфликт должен быть урегулирован любым путём, даже путём войны, что новая война неизбежна», - говорится в отчёте. В докладе МКГ подчёркивается, что урегулирование любого конфликта предполагает взаимные уступки, на что стороны не готовы, напротив, Баку стал более настойчиво требовать признания международной общественностью оккупации армянами его территорий, а также применения санкций Западом, пытается ограничить деятельность международных субъектов в Нагорном Караба-

группе ОБСЕ Россия имеет лидирующую роль, но вместе с тем, она больше других стран продаёт оружие Азербайджану и Армении, а последние убеждены, что Москва больше заинтересована в расширении своих интересов в регионе, чем в урегулировании конфликта», - говорится в отчёте Международной кризисной группы. Согласно выводу МКГ, главная задача посредников на фоне продолжающегося противостояния должна заключаться в следующем: обеспечить постоянную связь между лидерами Армении и Азербайджана, заставить Ереван и Баку смягчить позиции и отбросить риторику. - «Они должны заставить обе страны прийти к договорённости в связи с принятием неотложных мер для восстановления доверия и безопасности. Сюда также входит увеличение числа лиц, осуществляющих мониторинг ОБСЕ, приведение в действие механизмов расследования с руководством ОБСЕ и создание на территориях постоянного контакта между высшими офицерами с обеих сторон. Параллельно с этим стороны должны вести постоянные переговоры в связи с нерешёнными вопросами, в том числе вопросами возвращения Азербайджану прилегающих к Нагорному Карабаху районов, статусом Нагорного Карабаха, обеспечением международной безопасности и возвращением вынужденных переселенцев». Но, как видно, у сторон такой готовности нет, о чем свидетельствуют последние события в конфликтной зоне. Более того, весьма возможно, что к новым провокациям в равной степени готовы и Армения, и Азербайджан, и НКР. То есть ситуация выходит из-под контроля, и Южный Кавказ вполне может стать театром полномасштабных военных действий.

Близки к войне

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

Александр ЗИНГЕРЕНКО

Москва

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Резолюция Сената США Как передают информационные агентства из Вашингтона, Сенат США в понедельник принял резолюцию, призывающую к переносу американского посольства в Израиле из Тель-Авива в Иерусалим и урегулированию арабо-израильского конфликта на основе принципа «двух государств». За документ проголосовало большинство из 100 сенаторов. Как отмечается в аннотации к резолюции «О праздновании 50-летия воссоединения Иерусалима», документ подтверждает «давнюю американскую двухпартийную политику, что постоянный статус Иерусалима остается вопросом, который должен решаться между сторонами путём переговоров об окончательном статусе в отношении решения о сосуществовании двух государств». Также документ подтверждает норму закона от 1995 года, который предусматривал перенос посольства США в Иерусалим. Резолюция Сената не носит обязательный характер, а отражает позицию высшего законодательного органа США по обозначенному вопросу.

Теракты в европейских столицах Неизвестный злоумышленник, вооружённый молотком, напал на полицейского, охранявшего Собор Парижской богоматери ( Нотр-Дам де Пари), и попытался нанести ему удар. Об этом сообщает во вторник, 6 июня, издание The Local со ссылкой на сайт телеканала BFMTV. Сотрудники полиции открыли огонь по нападавшему, который был в результате ранен. О его состоянии МВД не сообщает, ограничившись заявлением. что преступник «нейтрализован». Французская полиция квалифицировала нападение у собора Нотр-Дам в Париже как теракт, передает новостное агентство Reuters. Причины и обстоятельства этого преступления расследуются отделом полиции по борьбе с терроризмом. Тем временем лондонская полиция назвала имена двух из троих исполнителей теракта 3 июня. По данным Скотленд-Ярда, это 27-летний Хурам Шазад Батт и 30-летний Рашид Редуан. Оба проживали в районе Баркинг на востоке Лондона. Все трое нападавших были убиты полицейскими. Имя третьего участника нападения пока не называется. По данным полиции, Батт был родом из Пакистана и имел британский паспорт. Происхождение Редуана пока остается неясным. Сам он называл себя марроканцем и ливийцем, а также использовал разные даты рождения и имена. Батт работал в компании Auriga (управляет системой ресторанов быстрого питания Kentucky Fried Chicken), а до октября 2016 года шесть месяцев работал стажёром в службе поддержки клиентов лондонского метрополитена. «Хурам Шазад Батт был известен полиции и МИ-5. Однако никаких данных о том, что данное нападение планиро-

валось, не было. Другой нападавший Рашид Редуан ранее спецслужбам известен не был», - говорится в сообщении Скотленд-Ярда. Как сообщалось, на всех троих нападавших были фальшивые пояса смертников. Судя по фотографиям в социальных сетях, на теле одного из мужчин были закреплены предметы, похожие на баллончики, которые можно принять за самодельные взрывные устройства. Вечером в субботу автомобиль врезался в толпу на Лондонском мосту, после чего трое вооруженных ножами мужчин выскочили из машины и начали нападать на прохожих. В районе рынка Боро-маркет все трое были убиты полицейскими. В результате теракта погибли семь человек, 48 получили ранения, в том числе тяжелые. 18 пострадавших остаются в критическом состоянии. В настоящее время по подозрению в причастности к нападению задержаны 11 человек.

A7

25 лет

Миллиардный выкуп Катар заплатил за выкуп похищенных в Ираке членов королевской семьи до миллиарда долларов, пишет газета Financial Times со ссылкой на источники, близкие к ситуации. По словам командиров вооруженных группировок и представителей правительства в регионе, Доха заплатила за освобождение 26 катарских членов королевской семьи на юге Ирака и «50 боевиков, захваченных джихадистами в Сирии». Сообщается, что Катар передал деньги связанной с «Аль-Кайдой» группировке, воюющей в Сирии, и службам безопасности Ирана.

Financial Times отмечает, что сделка состоялась в апреле. Близкий к катарскому правительству источник сообщил, что «выплаты были сделаны». Неизвестные вооруженные люди в декабре 2015 года похитили катарских охотников с соколами из лагеря в пустыне Наджаф на юго-западе одноименной провинции вблизи границы с Саудовской Аравией. По данным источника РИА Новости в иракской полиции, среди похищенных были члены правящей семьи Катара. В понедельник Египет, Саудовская Аравия, Бахрейн и ОАЭ объявили о разрыве дипотношений с Катаром, обвинив Доху в поддержке террористических организаций и дестабилизации ситуации на Ближнем Востоке. Позднее подобные меры приняли власти восточной части Ливии, Йемена, а также Мальдивы и Маврикий.

CA Lic. #0H78579

Заявление госсекретаря США Президент США Дональд Трамп попросил госсекретаря Рекса Тиллерсона попытаться улучшить отношения с Россией. Об этом заявил сам госсекретарь в ходе визита в Новую Зеландию, передает агентство Reuters. По мнению Трампа, продолжающееся в США расследование относительно вмешательства России в выборы в США и связей с президентской администрацией не должно подрывать усилия по восстановлению отношений с Москвой. «Президент прямым текстом сказал мне — не позволять тому, что происходит здесь в области политики, мешать мне делать то, что необходимо в этом вопросе. Также он дал мне ясно понять, что мы можем добиться прогресса», — приводит Reuters слова Тиллерсона. Дональд Трамп и его помощники всегда отвергали подозрения в каких-либо неправомерных контактах с российскими официальными лицами в период прошлогодней предвыборной кампании.

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8

Война, изменившая историю Ровно 50 лет назад, в первые дни июня 1967 года, началась и через шесть дней завершилась война между еврейским государством и его арабскими соседями. Израилю противостояла могучая коалиция стран со значительным превосходством вооруженных сил как по количеству солдат и оружия, так и по качеству военной техники. Численность армии Египта составляла 240 тыс. человек, 1200 танков, 450 самолётов; Сирии — 50 тыс. человек, 400 танков, 120 самолётов; Ирака — 70 тыс. человек, 400 танков, 200 самолётов. О своей готовности предоставить воинские контингенты для войны с Израилем тогда заявили Алжир, Саудовская Аравия, Кувейт и другие арабские страны. После проведённой мобилизации Цахала Израиль насчитывал 264 тыс. человек, 800 танков, 300 самолётов. Угроза войны, изоляция Израиля на международной арене усиливали напряжённость в стране. Представители различных политических сил требовали расширить правящую коалицию.

5 июня 1967 года в 7:45 утра израильские Военно-воздушные силы нанесли первый удар по египетским авиабазам и РЛС. Затем по египетским авиабазам был нанесён второй удар. В результате израильские ВВС установили полное господство в воздухе, уничтожив 304 из 419 египетских самолётов. Позднее были разбиты ВВС Иордании и Сирии, нанесён серьёзный ущерб иракской авиации в районе Мосула. Началась война Израиля с Египтом, Иорданией, Сирией и Ираком. Она получила название Шестидневной войны, т. к. активные боевые действия продолжались с 5 по 10 июня 1967 года. Высокий боевой дух израильской армии, прекрасная подготовка солдат и офицеров, талантливое руководство военными действиями высшего командного

состава под началом И. Рабина и М. Даяна, полное господство в воздухе, достигнутое уже в первые часы войны, были залогом израильской победы. Израиль одержал в Шестидневной войне одну из величайших побед в своей истории. Были разгромлены армии трех арабских стран, которые потеряли более пятнадцати тысяч убитыми, около шести тысяч солдат и офицеров были взяты в плен. Израиль потерял убитыми 777 человек. В результате Шестидневной войны объединённый Иерусалим стал столицей Израиля, к Израилю были присоединены Голанские высоты, имеющие стратегическое значение. Под контроль Израиля перешли Синай и западный берег реки Иордан, что впоследствии дало возможность вести переговоры и заключить мирный договор с Египтом (в 1979 г.) и принять мирное соглашение между Израилем и ООП (в 1993 г.). Таким образом, Израиль увеличил территорию государства в 3,5 раза. Захват Голанских высот и Синайского полуострова сыграли важную роль в будущей победе Израиля в Войне Судного дня, хотя и спровоцировали её. Разгром Иордании в Шестидневной войне стал причиной отказа Иордании от новых войн с Израилем. Благодаря войне, израильтянам удалось изгнать около 120−250 тысяч арабов с западного берега реки Иордан, Сектора Газа и Иерусалима. Из арабских стран бежало из-за погромов и преследований 7 тысяч евреев. Победа израильской армии в Шестидневной войне способствовала пробуждению национального самосознания у многих советских евреев и возникновению еврейского национального движения в Советском Союзе. Предлагаем вашему вниманию заметки Ильи Левкова, непосредственного участника событий, происходивших в Израиле во время Шестидневной войны.

Илья ЛЕВКОВ

рые в 1956 году грозили Израилю сдать Синайский полуостров или ввести санкции и бойкот, было нельзя. В этот раз не только Соединённые Штаты, но и бывшие союзники Израиля, Великобритания и Франция, сдерживали Израиль, не позволяя нанести оборонно-превентивный удар угрожающему врагу. Но министр иностранных дел Абба Эвен желал заполучить поддержку США и Запада почти любой ценой.

Нью-Йорк

Тысячи книг посвящены этой короткой войне, которая изменила карту Ближнего Востока и будущую карту СССР. Одна из лучших принадлежит перу американца, ставшего израильтянином, а в будущем – послом Израиля в США. Это книга профессора Михаэля Орена «Six Days War: June 1967 and the Making of the Modern Middle East», вышедшая в 2002 году.

В

том году я проходил первый курс аспирантуры на факультете политологии в Еврейском университете в Иерусалиме и внимательно следил за развитием международных отношений. Мой главный урок, извлечённый из этого периода: как многого не видно и как многое непонятно даже очевидцуполитологу, который якобы должен был знать и понимать все! Тогдашнюю ситуацию в Израиле можно охарактеризовать предвоенной и послевоенной шутками. Предвоенная хохма была классической из еврейского чёрного юмора, который, вообще говоря, в те годы был чужд израильскому обществу: «Того, кто покинет Израиль последним, просим выключить свет». Шесть дней спустя премьер-министр Леви Эшкол охарактеризовал новую ситуацию: «Нам нравится приданое, но не сама невеста». Краткий обзор раскола в правительстве пояснит, как израильские политики и все восемнадцать министров воспринимали сложившуюся ситуацию. Полагаться на дружескую поддержку США, кото-

на». Чувахин в то время был послом СССР в Израиле… В последних числах мая, я оставил свою квартиру на улице Пальмах, находившуюся вблизи того угла, где в сентябре 1948 года был убит бывший на стороне арабов первый шведский посланник ООН Фольке Бернадот. Итак, я поехал в военкомат Хайфы, где был зачислен в армию… но в этом была определённая проблема. Я был зачислен, но не призван, поскольку военкомат не признал меня годным к службе. Таким образом, мне больше пришлось воевать против «израильской военщины», чем против трех арабских армий. Наконец-то нашли мне «функцию» в тылу – ночной патруль Нахарии.

что стали жертвой израильской атомной бомбы. Много, очень много жизней израильских солдат были спасены благодаря ракете, изобретённой Давидом. Самый кровавый бой произошел в Иерусалиме при взятии Гиват-ха-Тахмошет. Там пали 36 израильских солдат из 182х общего числа жертв этой войны, т.е.

20%! Среди этих 36-ти убитых были мои два друга, с кем я рос и учился в интернате средней сельскохозяйственной школы. Об Амноне Якобсоне и Шлёмо Магриле я хотел бы рассказать отдельно в этой заметке. Моим самым близким другом был Амнон Якобсон. В конце 50-х годов с Амноном я сбегал с занятий на матчи хайфского «Хапоэля», и звали нас тогда, конечМост Ласкова через Суэц.

Для меня в этом было но, в шутку «Бней Сахнин». И какое-то издевательство. я объясню откуда появилось Ведь в моей семье было много это прозвище. военных, служивших в Армии Средняя школа Кфар ГаОбороны Израиля. Самый излим, в которой мы учились, вестный - Хаим Ласков, главнаходилась километрах в нокомандующий вооружёнвосьми-десяти южнее хайфными силами в 1958–61 гг. В ского стадиона, но, чтобы пятилетнем возрасте его приходить на матчи, нам нужны везли родители из Белорусбыли деньги, а еще требовасии в Эрец-Исраэль. Он был Бригадный генерал лось каким-то образом сбепервым профессиональным Давид Ласков. жать с уроков. В нашем сельсолдатом, который и создал хозинтернате мы ежедневно современную дисциплину Цахала. работали по пять часов и столько же чаМенее известным был глава инженер- сов учились, поэтому сбежать было неных войск Израиле бригадный генерал легко. Давид Ласков. Он был ведущим армейНо нам повезло. Отец одного из моих ским изобретателем. Это он изобрёл ра- соучеников, бывший левый эсер по факету для разминирования, специальные милии Сахнин, приехавший в Палестину ботинки для сапёров, а в 1972 году мо- в 20-е годы, в 50-е занимал пост заместибильные мосты для пересечения Суэцко- теля мэра Хайфы, представляя в городе го канала танками. Однако больше всего одну из тогдашних левых партий Израиля он гордился тем, что являлся старейшим «Ахдут-ха Авода». Футболом он не интересовался и, к нашему счастью, его сын тоже. Мой соученик расщедрился и принес в школу бесплатный отцовский билет на двоих на все футбольные матчи. Когда нас при входе спрашивали, кто мы такие, мы отвечали: «Сыновья заместителя мэра города Хайфы!», что на иврите звучало как Бней Сахнин. Я был мальчишкой, страстно любившим футбол, и благодарил историю и военным Израиля; Давид Ласков офици- особенно левых эсеров, которые вытолально числился в армии, когда ему было кнули этого Сахнина в Палестину. Помуже за 80! Это была классическая лич- ню особенно два матча: сборная Хайфы ность израильского халуца. Всю жизнь он «Маккаби-ха Поель» против турецкой жил в бараке в Хайфе. Каждое утро ехал «Галлатасарай» и визит сборной Польна автобусе к вокзалу и оттуда в Мини- ши с великолепным нападающим Башкестерство обороны. И каждый вечер воз- вичем… вращался к себе домой в Хайфу. В те Моим главным напарником по рейгоды поезда были пыткой и для молодых, дам на стадион был чудесный парень не говоря уже о людях в преклонном воз- по имени Амнон Якобсон. Его неотразирасте. мая улыбка покоряла всех, в него влюК 1966/67 году Давид изобрёл вещь, блялись даже наши учительницы. Он был которая была решающей в освобождении первым, с кем я познакомился в школе Иерусалима. Это была своего рода ракета и с кем мы делили комнату в общежитии класса «земля-земля». Она была извест- интерната. В классном журнале я чисна под кодовым названием «Ракета-Л». лился также после него и, насколько мог, Главным ее объектом были ДОТы иор- старался копировать его умение свободданских сил в Иерусалиме. Ракеты Дави- но и тепло общаться с соучениками. Амда Ласкова разносили в пух и прах лю- нон и сам прекрасно играл в футбол, а бой ДОТ и к тому же производили неверо- кроме того, виртуозно играл на гитаре и ятную звуковую волну, которая вселяла сочинял песни. во врагов дикий страх. Эти ракеты были Он родился в Реховоте, и семья переустановлены секретно ночью и нацеле- ехала на север в поселение ха-Ёгев на ны на каждый иорданский ДОТ и другие ферму. Амнон был одним из немногих в военные объекты. Когда расспрашивали нашем классе, кто без всякого влияния пленных иорданцев, они были уверены, со стороны собирался стать фермером. В

Шестидневная война Личный взгляд через родственников и двух друзей

Против позиции Эвена высказывались военные Вейцман – Рабин и левоцентристские министры во главе с Игалом Алоном, которого поддерживал министр сельского хозяйства Хаим Гвати (мой родственник). Они выразили опасения, что если слишком прислушиваться к США, то существует опасность, что Израиль станет протекторатом Америки. Гвати помнил, что в 1956 году США прекратили поставку в Израиль жёлтого сыра и молочного порошка. Министр внутренних дел Хаим Моше Шапиро высказал свою позицию открыто: «Я доверяю больше США, чем израильской армии!» Подобную позицию занимали министры Аран и Вархаптиг. Крайне левый министр здравоохранения Исраэль Барзилай сказал, что он доверяет больше СССР, чем США. Эзер Вейцман, как всегда, высказался кратко и ясно: «Мы разобьём арабов, потому что мы лучше!». В четыре часа утра Эшкол объявил перерыв, сказав: «Мы должны решить, в чьи руки отдадим нынешнее поколение – в руки Судьбы, США или Дмитрия Чувахи-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Ракета Давида Ласкова.

вольцем в парашютисты, и оставался в этой части во времена ежегодных призывов. 7 июня 1967 года в сражении за Иерусалим Амнон Якобсон пал в операции Гиват-ха Тахмошет. С болью в душе я всегда вспоминаю этого чудесного парня, своего брата Амнона. Мой другой однокашник, Шлёмо Магриль был из хайфовского пригорода Кирьят Хаим. Ребята из этого пригорода составляли основное ядро в нашем классе. В этом городке была налажена активная идеологическая деятельность молодёжи. Жизнь протекала там вокруг молодёжного клуба, который поддерживался левыми сионистскими движением: «Ха-Ноар ха-Овед», связанного с партией МАПАЙ. Все они носили темно-синие рубашки с красным шнурком. Движение «ха-Шомер ха-Цаир» поддерживалось более левой партией МАПАМ, и они шнуровали свои темно-синие рубашки белым шнурком. Где-то посредине была третья левая партия «Ахдут ха-Авода». Как правило, это был цвет идеалистической израильской молодёжи 40–50-х, которая практически рвалась после службы в армии стать ядром либо нового кибуца, либо влиться в уже существующий. По окончании первых восьми классов, члены этих движений уже представляли идеологическую социальную единицу общества. Шлёмо Магриль был одним из этих акти-

вистов. Он вышел из рабочей семьи - его отец работал на фабрике ха-Мегапер, которая производила резиновую обувь. Жизнь в этом интернате также подготавливала нас к этому образу жизни. Только раз в месяц мы посещали родителей, а половину летних каникул работали и содержали довольно большую ферму, в которой было 60–70 коров, более 10 тысяч кур, около 80 овец, 6 лошадей, 4 трактора, плантации бананов и т.п., включая отдел цветов и роз! Все это нужно было кормить, доить, выращивать, косить, пахать, собирать и чинить… Часть вечеров уделялась израильским танцами и песнями у костра. Вот в таком закрытом интернате вы и становитесь коренным израильтянином уже в течение первого года, а к концу четвертого – вы уже неотличимый сабра без акцента! После армии, куда Шлёмо, как и Амнон, пошел добровольцем в парашютисты, он присоединился к своему «ядру», — к тем, кто поселился в кибуц Хамадия, в котором и по сегодняшний день живут пять-шесть моих одноклассников, уже дедушек и бабушек. В 1967 году Шлёмо был уже молодым отцом двухлетней дочурки и его жена Яэль ждала следующего ребенка. Он родился два месяца спустя после смерти отца… Предо мной лежит листок речи, произнесённой уже сорокалетним сыном Шлёмо в День Памяти и Скорби в 2008 году. Она была написана в форме его диалога с отцом; начинался диалог репликой сына: « – Нет. Это не то, что ты думаешь. Это просто дым факела въедается в мои глаза.

– Перестань с этим. Стой прямо. Держись. Обстоятельства требуют…

– Канули двадцать лет, как я начал понимать слово «пал…».

– Вот уже начинают исполнять «Хатикву». Дедушка и бабушка встали, опираясь на стулья. На глазах у них слезы. Твоя мама из Литвы, она…Ты опять…

– Перестань. Я не плачу. Это дым факела, который я зажёг в твою память, въедается в зрачки мои…».

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

50-е годы этот фермерский посёлок был знаменит тем, что по открытому радио получал указание зажечь специальные печи, которые выбрасывали в облака йодистую смесь, а та разряжалась дождём… После школы он хотел пойти в лётчики, но его не взяли из-за низкой видимости цветовой шкалы. Он пошел добро-

A9

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже, в зависимости от курса доллара. На все туры есть подробные описания и условия. Все цены действительны при оплате за 2-3 месяца до тура, иначе цены выше.

ТУРЫ - 2017

(будут добавляться)

ИюНь • 10 – 14: Озера Tahoe, Mono, Mammoth; Сакраменто; Virginia City*, Carson City. 5 д/4 н. Круиз* по озеру Тахо ............................................................................................................ $399 • 16 – 24: Португалия. 9 дней. ...................................................................................$1,325 +air • 17 – 21: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. парк Crater Lake и Mt. Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwood National Park, Викторианская деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере 4 завтрака, 1 ланч. Из Сакраменто до Окланда, Калифорния ....................................................................................................$699 +air • 28 июня – 6 июля: День независимости. Аляска. Автобусный тур. 9д/8н. Fairbanks, Нац. парки Динали, Врангеля. Anchorage. Золотой прииск с поездкой на поезде; поездом по тематическому парку; круиз по заливу с ледниками; круиз* по рекам на колесном пароходе. Поездка* на собачьих упряжках. Nenana. Центр гонок Iditarod. Wasilla. Вечный ледник. Еда 7 раз. Из/до Анкориджа ..................................................................................................................................$1,299 +air июль • 14 – 24: Исландия. 10 дней. Завтраки ежедневно, 5 ужинов. Места в порядке оплаты ..$2,459 +air АВгУСТ • 11 – 20: Швеция, Дания. Копенгаген, Стокгольм, Мальмё, Упсала, Кальмар, Дроттнингхольм. Озера Швеции, островная Дания, Замок Гамлета. 10 дней ..............................................$1,795 +air • 20 – 28: Норвегия. 9 дней (вылет из США 19 августа). Места в порядке оплаты ...........$1,685 +air • 28 августа – 8 сентября: Португалия. 12 дней. Места в порядке оплаты ...............$1,555 +air сентябрь • 8 – 20: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции.13 дней. Цюрих-Ницца $1,799 +air • 9 – 16: Великие озера (Great Lakes), Детройт, Чикаго. 8 д/7 н. Из Детройта до Чикаго .$1,199 +air • 23 – 26: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Выезд* на один день на экскурсию вокруг озера и в Virginia City, Carson City, NV. Из Сакраменто / до Сакраменто, Калифорния. 3 завтрака ................................. $399 Октябрь • 5 – 18: Италия. 14 дней. Самая дешевая, качественная, полная и неторопливая поездка по Италии. Лучшие гиды. Рим, Венеция, Флоренция, озеро Комо, Сиена, Сорренто, Помпеи, Неаполь, Пиза, Белладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, знаменитые соборы; фуникулер. 3-4-х звезд. oтели, завтраки ежедневно ........................$2,149+air При полной оплате до 20 июня – скидка $100. Из Милана до Рима.

• 7 – 14: Штаты Новой Англии. Осенний листопад. Весь мир едет сюда в это время года!

8 д/7 н. Штаты: Нью-Хэмпшир, Вермонт, Массачусетс, Род-Айлэнд, Мэйн. Бостон, Плимут, Ньюпорт, Портсмут, Круиз* по озеру Виннипесоки, экскурсия в “Замок в Oблаках”. Завтраки ежедневно ..$1,299 +air При полной оплате до 15 июня – скидка $100. Из/до Бостона.

• 17 – 29 и 31 Октября - 12 нОября: Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. Места в порядке оплаты. ...........................................$1,590 +air.

• 21 – 26: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисипи. Прогулка на катере по заливу. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. ............................................................................$799 +air При полной оплате до 20 августа – скидка $50. Из/до Нового Орлеана.

• 28 – 30: Национальныe парки Йосемите, Секвойя, Кингз-Каньон. Из ЛА. ....................... $339

*По желанию, за дополнительную плату.

Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel Шаинские: столетие сотворения долгоживущей красоты

Тел.:

818–881–0264

Лос-Анджелес, email: office@sunnysidetours.com

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

ор б ы в Й льшо ,

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству открытки с, D - •картины кат DV о р п календари м га - ювелирные изделия м услу и • картины ш а в к - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бо

3 о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 DVD от 3 ов к о р с з бе озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Евгений БАЙ В конце минувшего месяца российский президент Владимир Путин совершил стремительный - он продолжался всего один день - визит во Францию. Визит этот не был анонсирован заранее, о нем узнали всего пару недель назад и поэтому он всем был особенно интересен.

П

оводом для визита стало открытие в Версале, резиденции французских королей, выставки, посвящённой поездке русского царя Петра 300 лет назад во Францию. О Петре упомянул во время своей конференции сам хозяин встречи Эммануэль Макрон. Российские СМИ подали этот визит президента Путина во Францию как “настоящий прорыв” в российскофранцузских отношениях. “Прорывом” это вряд ли можно назвать, хотя, конечно показательно: президент РФ стал первым иностранным лидером, которого принял Макрон после своей инаугурации. С предыдущим хозяином Елисейского дворца у Путина в последние годы дружба не получалась, хотя на первых порах Франсуа Олланд и пытался стать посредником между Россией и Западом по украинскому кризису. Но потом все рассыпалось. Олланд занял довольно непримиримую позицию по вопросу антироссийских санкций. В октябре 2016 на берегу Сены состоялось торжественное открытие роскошного Русского духовно-культурного центра. На церемонии предусматривалось участие Путина, но в последний момент он эту поездку отменил: судя по всему Кремль не получил сигнала о готовности Олланда встретиться с гостем. Последней каплей, переполнившей чашу взаимного раздражения стал отказ Парижа от продажи России двух десантных кораблей “Мистраль”. До этого Олланд долго колебался, отказ от контракта грозил французской казне потерей сотен миллионов долларов, но потом все-таки решил разорвать контракт. В Москве решили, что он поступил так под давлением ненавидимого в российском руководстве Барака Обамы. Как бы то ни было, стало ясно, что с Олландом каши не сваришь, и все контакты с ним были заморожены. Сейчас все обстоит иначе. Макрон во время телефонного разговора по телефону, который состоялся 18 мая, официально пригласил Путина посетить Францию. И Путин собрался в путь. Во Франции он не был с ноября 2015 года, но и тогда то был не официальный визит - российский президент участвовал в международной конференции по изменению климата на планете. “На основе прагматизма”, но без новостей Путин и Макрон беседовали три часа и, похоже, встречей оба были довольны. И в Москве, и в Париже эксперты говорят, что они готовы начать улучшать отношения между двумя странами на основе прагматизма, хотя и остерегаются использовать термин “перезагрузка”, который не оправдал себя с Америкой. Главными темами переговоров, как и предполагалось, были Сирия, Украина и торгово-экономические отношения, но ничего нового не сказали ни хозяин встречи, ни его гость. По Сирии в целом позиции оказались схожими. Для двух стран главной целью была и остается борьба с “Исламским государством”. Сирийский кризис сле-

дует разрешать политическим путём, заявили они, при этом нельзя допустить, чтобы развалилась государственность в этой стране. Макрон также указал, что “красной линией” будет использование сирийским правительством химического оружия. Если это произойдёт, ответ Франции будет предельно жёстким. Комментируя обсуждение Украины, президент Франции Макрон на совместной с Путиным прессконференции отметил, “на переговорах были достигнуты важные подвижки”. Насколько они важны, покажет время, пока речь идет исключительно о словесных призывах усилить “Нормандский формат”, но никаких све-

тают 500 французских компаний, и ни одна из них не убежала после начала санкций. Французская «Total» совместно с российскими компаниями строит завод по сжижению природного газа «Ямал СПГ». Государственный комиссариат по атомной энергии и альтернативным источникам энергии пытается найти с «Росатомом» взаимовыгодные проекты в сфере альтернативной энергетики. На космодроме Куру во Французской Гвиане при поддержке «Роскосмоса» было совершено 11 пусков ракет в рамках совместной программы освоения космоса «СоюзСТ». Этот список можно было бы продолжить.

Сейчас Дональд Трамп с экрана российского телевизора предстаёт тем, кем он, очевидно, на самом деле является - человеком не совсем уравновешенным, довольно хамоватым, не слишком придерживающимся приличий, принятых в общении между лидерами государств. Картинка того, как он отталкивает премьер-министра Черногории на саммите НАТО в Брюсселе множество раз обошла российские СМИ. Так же, как и скучающее лицо Трампа по время обсуждений ключевых вопросов современности на саммите “Большой семёрки”. Разногласий у лидеров G7, как комментирует встречу источники информационного агентства Reuters, не было

Путину помог Пётр Первый

жих идей по предотвращению противостояния между Киевом и Донбассом предложено не было. Новым, пожалуй, было обсуждение на встрече таких локальных и безусловно нелюбимых Путиным тем, как, например положение геев в Чечне. Этот вопрос в последнее время вошёл в число приоритетных для руководителей европейских государств, что в определённом смысле ограничивает самоуправство чеченского лидера Рамзана Кадырова и не только по отношению к представителям нетрадиционной сексуальной ориентации, но и по более широкому спектру вопросов. Теперь Путин в разговоре с Кадыровым, как представляется, скажет ему: “Дорогой Рамзан, ты мне друг и брат, конечно. Но давай, завязывай со своими средневековыми порядками. Ты думаешь, мне приятно, когда меня каждый раз щелкают по носу в европейских столицах? Кончай все это, парень”. В Версале начинают не с нуля Однако, если в политическом плане отношения между Москвой и Парижем при Франсуа Олланде были прискорбными, то в торгово - экономической сфере все обстояло совсем даже неплохо. Например объем российско - французской торговли в 2016 году составил 13,3 миллиардов долларов, что было на 14 процентов больше, чем в году предыдущем - цифра эта фигурировала на совместной пресс-конференции Путина и Макрона в Версале. Как указывает российское издание gazeta.ru, Франция инвестировала в Россию в 2016 году 13 миллиардов долларов и Макрон тем или иным боком был причастен к расширению этих инвестиций, поскольку он являлся председателем Российскофранцузского совета по экономическим связям. А Путин, со своей стороны, сообщил, что на его родине рабо-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

То есть, как шутили оба президента, у двух стран перспектив сотрудничества еще на 300 лет. А Владимира Путина, проводя исторические параллели, некоторые французские СМИ даже назвали “русским царём”. Симоньян опять подпортила игру Ложкой дёгтя в бочке меда встречи стала лишь резкая критика Макроном российского телеканала RT и “Радио Sputnik”. «Sputnik и RT были органами влияния, они распространяли ложь как обо мне лично, так и о проводимой мною кампании, — защищал Макрон в ходе пресс-конференции позицию своего штаба. — Именно поэтому я принял решение, чтобы их представителям не предоставлялся доступ в мой предвыборный штаб». Назвав RT, главным редактором которого является небезызвестная М. Симоньян, и Sputnik «органами лживой пропаганды», президент Франции заявил, что «не намерен уступать» в своем отношении к этим СМИ. В Кремле, разумеется, с такой оценкой своего любимого пропагандистского детища не согласились. Решили, что этот пассаж был необходимым реверансом Макрона в сторону европейских союзников, чтобы те не решили, что Путин его “купил” с потрохами. Путин никого не оттолкнёт… Россия, безусловно, сейчас использует настороженное отношение большинства европейцев к американскому президенту Дональду Трампу. Кстати, отношение кремлёвских СМИ к хозяину Белого дома в последние недели изменилось на 180 градусов. Еще недавно Трамп был любимчиком Путина и людей из его окружения. Его без устали хвалили по время избирательной кампании в США и даже какое-то время после нее, несмотря на всевозможные словесные импровизации кандидата и потом президента.

www.panorama-e.com

ни по Сирии, ни по КНДР, ни по большинству социально-экономических вопросов. Тем не менее по одной из важных тем - глобальному потеплению участники саммита та и не пришли к соглашению, а Трамп вновь объявил об угрозе выйти из Парижского соглашения по климату. Американский президент прежде называл изменение климата «выдумкой», остальные лидеры надеялись на саммите G7 переубедить его, но им этого сделать не удалось. Как известно, приехав в Америку президент Трамп объявил о выходе США из Парижского соглашения, вызвав бурю протестов как внутри Соединённых Штатов, так и в большинстве государств мира. Для России, конечно, главная проблема, связанная с Трампом, заключается не в климатической договорённости, которую США разрывают, а в том, что нынешний хозяин Белого дома может ужесточить и законсервировать на долгое время санкции против России прежде всего потому, чтобы ни у кого в Америке не было сомнений - он Путину совсем не друг. И по этой причине в Москве обращают внимание на слова канцлера Меркель о том, что Европа больше не может “полностью зависеть” от США и Великобритании после “брексита” и избрания Дональда Трампа президентом. По словам Меркель, она хочет дружественных отношений со всеми западными странами, а также и с Россией, но, по ее мнению, Европа теперь должна сама бороться за свое будущее. К этому европейцев призывает и Владимир Путин. Он намерен теперь выстраивать отношения индивидуально с каждый из европейских лидеров, также не слишком оборачиваясь на Вашингтон. Важный шаг на этом пути, по мнению политологов, Владимир уже сделал, продолжив дело Петра.

Кстати По мнению руководителя аналитического департамента Центра политических технологий Татьяны Становой, «Приглашение Путина в Версаль стало громкой заявкой президента Франции на роль нового геополитического лидера Западной Европы. Решение было принято не только в контексте двусторонних отношений, но в контексте отношений Франции с западным миром, и прежде всего с ЕС… Это были одни из самых напряжённых, но при этом продуктивных переговоров (Макрона и Путина): пожалуй, еще никто так жёстко не отчитывал российские СМИ за пропаганду и вранье в присутствии Путина. В то же время никто из западных лидеров не позволял себе настолько далеко продвинуться в двусторонних отношениях вопреки политике сдерживания. Такая геополитическая двойственность Макрона может стать для России как благом, так и новыми кризисами.»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В Лос-Анджелесе 4 миллиона жителей Численность населения Лос-Анджелеса достигла нового порога в длительной истории своего роста. За последний год, с 2016 по 2017, количество жителей увеличилось на 42 470. Возможно, цифры не не так уж и велики, но эта «капля» сделала свое дело - население города составило четыре миллиона человек, еще раз подтвердив, что он является доминирующим центром Калифорнии с точки зрения заселенности. В первую десятку других, в порядке убывания, входят: Сан-Диего – 1 406 318 человек Сан-Хосе – 1 046 079 Сан-Франциско – 874 228 Фресно – 525 832 Сакраменто – 493 025 Лонг-Бич – 480 173 Оукленд – 426 074 Бейкерсфилд – 383 512 Анахайм – 358 546 Эта лидирующая позиция завоевывалась на протяжении длительного времени. Имеющиеся статистические данные позволяют проследить процесс с 1950 года, когда число жителей в Городе Ангелов составляло 1,9 миллиона. В тот послевоенный период в Лос-Анджелесе начался очередной строительный бум, который пришелся, в основном, на пригороды, поскольку большая часть города была застроена до войны. В 1950-е начались массовая застройка и заселение Сан-Фернандо Вэлли. Во время войны в Городе Ангелов размещалось много оборонных предприятий, что способствовало укреплению экономики города и притоку в регион рабочей силы. Можно сказать, что с этого момента началось повышение статуса Лос-Анджелеса в масштабе страны. В 1960 население города достигло 2,4 миллиона человек. Пригороды продолжали расти, и многие жители страны стали перебираться в Лос-Анджелес, привлеченные теплым климатом, обилием солнечных дней в течение всего года и благоприятными условиями жизни. В результате численность населения резко возросла, однако в центральной части города наметились признаки упадка – оттуда стали постепенно перебираться в другие места и бизнесы, и обитатели жилых кварталов. Ключевые моменты в этот период: в Анахайме открылся Диснейленд, и политика холодной войны продолжала способствовать дальнейшему развитию оборонной промышленности в Южной Калифорнии, что обеспечивало трудовую занятость населения и укрепление экономики. К 1970 году население Лос-Анджелеса составило 2,8 миллиона. К этому же времени существенно изменился, по сравнению с прежним десятилетием, облик даунтауна. Застроенный небоскребами, он стал подниматься ввысь, и панорама города в этой его части обрела вертикальный характер. Ключевым моментом в этот период стала прокладка системы фривеев, соединивших между собой разные участки Южной Калифорнии. И тогда же в Лос-Анджелесе произошла трагедия, приковавшая к Городу Ангелов внимание всего мира. Речь идет о серии убийств, совершенных преступным кланом, известным как «семейство

Мэнсон». Среди их жертв была и жена известного американского кинорежиссера Романа Полански. Год 1980 – население города насчитывает 2,9 миллиона человек, а данные переписи на этот год свидетельствуют, что белые составляют менее половины городского населения. Подобный демографический сдвиг был вполне предсказуем, но, став реальностью, обратил на себя особое внимание. В газете «Лос-Анджелес Таймс» появилась ста-

A11

утверждают, что численность населения продолжает расти, и это создает одну из самых главных и трудно решаемых проблем – дефицит жилья. Несмотря на интенсивное строительство жилых домов, предложение не просто не удовлетворяет спрос, но намного отстает от него. На сегодня ключевым моментом в истории развития Города Ангелов считается план обустройства реки Лос-Анджелес, предусматривающий очистку русла и создание новых парковых зон по ее берегам с тем, чтобы сделать их местом отдыха горожан.

У калифорнийских лимонов появятся конкуренты тья, автор которой написал: «Сегодня на долю испаноязычных жителей приходится 28%, и это позволяет предположить, что уже к 1984 году они станут самой большой этнической группой в городе». Восьмидесятые памятны избранием на пост мэра Тома Брэдли, первого чернокожего на этом посту за всю историю Лос-Анджелеса, и Олимпийскими играми, прошедшими в городе в 1984 году. Вехами в городском развитии стало строительство небоскребов в разных частях города, и особенно – в даунтауне и Сенчури-Сити. Численность населения в 1990, благополучно перевалив за три миллиона, достигла 3,4 миллиона человек. Такого бума никто не ожидал, и многие эксперты были удивлены: их прогнозы оказались более чем скромными по сравнению с реальностью. Прирост происходил, главным образом, за счет увеличения численности групп латинос и азиатов, как в результате иммиграции, так и деторождения. К 1991 году латинос стали превалирующей группой населения Лос-Анджелеса. В этот же период усугубился разрыв в доходах населения и резче обозначились социальные межрасовые различия. Нортриджское землетрясение внесло свою лепту в общее ухудшение ситуации. К началу нового тысячелетия количество жителей в Лос-Анджелесе достигло 3,6 миллиона человек. Рост, столь интенсивный в 1980-е, с середины 1990-х замедлился, чему способствовали начавшаяся экономическая рецессия и бунты. К этому времени в городе стали закрываться оборонные предприятия, и лишившиеся рабочих мест люди пополнили армию безработных, численность которой быстро росла. Положение усугублялось корпоративной консолидацией и природными катаклизмами, и общая атмосфера нестабильности и дискомфорта ощущалась в самых разных сферах жизни и деятельности жителей ЛосАнджелеса. Год 2010 – 3,7 миллиона человек. То десятилетие отмечено крайне умеренным ростом населения, но продолжающимися и все растущими экономическими и социальными различиями среди разных групп городских жителей. Ключевыми моментами того периода были реконструкция даунтауна и открытие Концертного зала Уолта Диснея. Итак, мы добрались до текущего 2017 года, на который, по данным статистики, количество жителей Лос-Анджелеса составило четыре миллиона. Эксперты

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

Решение Департамента сельского хозяйства США о снятии запрета на ввоз в страну лимонов из Аргентины вызвало бурю возмущения среди представителей цитрусовой индустрии Золотого штата. Запрет действовал в течение 16 лет и вполне устраивал калифорнийцев, занятых выращиванием лимонов. Они расценивают эту акцию как полное игнорирование нужд местных фермеров и считают такой подход недопустимым. «Тот закон был принят по вполне обоснованным причинам, - сказал Джоэл Нелсен,

президент объединения California Citrus Mutual. – Лимоны, которые выращиваются в Аргентине, были распространителями болезней, и наши жалобы по этому поводу были услышаны и приняты к сведению. И вот теперь, спустя 16 лет, новая администрация решила возобновить импорт аргентинских лимонов. Мы с этим категорически не согласны и считаем, что правительственные структуры должны стоять на защите интересов национального сельского хозяйства, бизнесов и рынка работ в стране». Он также выразил беспокойство по поводу того, что вместе с аргентинскими цитрусовыми в страну прибудут насекомыевредители, которые погубят местные урожаи и цитрусовые рощи. С Нелсоном солидарна Джулия Браунли, представитель в сенате штата от УэстлейкВиллидж. Она заявила, что в Аргентине нет инспекционного органа, с помощью действий которого можно было бы не допустить инвазии насекомых, пагубных для местной сельскохозяйственной продукции. «Импорт лимонов из Аргентины неблагоприятно скажется на американских фермерах, занятых выращиванием цитрусовых, а если с ними к нам завезут вредных насекомых, это погубит местные урожаи», - сказала Джулия Браунли. На Калифорнию приходится более 90% всех лимонов, выращиваемых в Соединенных Штатах. Только в прошлом году Золотой штат поставил на рынок 1,5 миллиарда фунтов лимонов, конкурируя с импортом из Чили и Мексики. Эти две страны ответственны примерно за 94% всего лимонного импорта в США. По мнению специалистов Департамента сельского хозяйства США, Аргентина

www.panorama-e.com

вполне может обойти Чили в конкурентной борьбе за американский рынок сбыта, однако Джоэл Нелсен предвидит длительную войну цен в этой сфере, которая обойдется калифорнийским фермерам в сотни миллионов долларов. Аргентина выращивает примерно по полтора миллиона метрических тонн лимонов в год, 95% которых идет на экспорт. Ее основной рынок сбыта – страны Европейского союза. Лимоны выращиваются в самом плодородном регионе под названием Тукуман, находящемся на северо-западе страны, примерно в 800 милях к северу от Буэнос-Айреса.

Кто будет следующим губернатором Золотого штата? В конце мая в Сакраменто состоялся съезд Демократической партии Калифорнии, на котором впервые был детально рассмотрен потенциал демократов на предстоящих губернаторских выборах 2018 года. Четыре главных кандидата от демократов выступили со своими заявлениями, стараясь, что называется, представить товар лицом. Накануне помощник губернатора Гэвин Ньюсон заявил, что не примет дотаций на свою предвыборную кампанию от нефтяных компаний. Бывший мэр ЛосАнджелеса Антонио Вийярагоса произнес речь перед делегатами из среды латинос, касающуюся проблем воспитания и образования в раннем детском возрасте. Их конкуренты в предстоящей губернаторской гонке - казначей штата Джон Чанг и бывший суперинтендант Департамента образования Дилейн Истин – представили свои планы по улучшению систем общественного образования и медицинского обслуживания, а также по защите прав иммигрантов. Впрочем, предвыборные платформы каждого во многом похожи и сходятся в главном – в стремлении к созданию всеобщего благоденствия. Чанг не преминул напомнить о своей деятельности на ниве сохранения финансовой целостности Калифорнии во время Великой рецессии, когда он был Контролером штата. И при этом подчеркнул, что штату необходим лидер, обладающий гибким умом и финансовыми способностями, который в самых трудных условиях сможет изыскать средства на школьное образование, медицинское обслуживание и другие приоритетные статьи расходов. В своей предвыборной кампании Истин заостряет внимание на общественных школах, которые нуждаются в усиленном финансировании – сегодня им выделяются крайне скудные средства, не позволяющие функционировать в полном объеме. Эти четверо объявили о своем намерении участвовать в предвыборной борьбе за губернаторское кресло, но помимо них есть еще несколько кандидатов, которых их собратья по партии рассматривают как возможных участников гонки. В нее входят миллиардер Том Стейер, известный борец за охрану окружающей среды, мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти и временно исполняющий обязанности президента калифорнийского сената Кевин де Леон.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

www.specialtyicare.com НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК 4 КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО.

МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

НО ПРЕЖДЕ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ НОВЫЙ ОФИС

GLENDALE 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325 Phone:

818.882.7700

info@specialtyicare.com

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

• Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

забОтливый ПерсОнал

я вас ! л д ы т две ы р тк ри н о а ашего гд е с в центра • Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный.

• Оздоровительные занятия и игры almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

818-996-1100 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panorama media media group group

nанорама nанорама

A13 A1

Maximum Care Hospice Inc. 5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 Valley Village, CA 91607

(323) 500-4586

www.maximumcarehospice.com

КАК ВСЕ ПРОИСХОДИТ ХОСПИС: НА САМОМ ДЕЛЕ

продолжение

Как бы мы ни избегали разных тем, связанных с уходом из жизни, рано или поздно мы с ними сталкиваемся. Работа руководителя Maximum Care Hospice Inc. Максима Лабутина посвящена тому, чтобы предельно облегчить завершающую часть жизни человека. На наши очередные вопросы Максим ответил, как всегда, спокойно, профессионально и по существу.

– Когда наступает наиболее подходящий момент, чтобы обратиться в Хоспис?

– Если человек получает лечение, цель которого – излечение, это неподходящий момент для Хосписа. Но для пациентов в тяжелом состоянии порой наступает период, когда лечение уже не работает. Более того, попытки продолжать лечение могут только усугублять состояние, а в некоторых случаях такое лечение может продлить жизнь на несколько недель, но слишком ослабить больного. Проще говоря, превратить остаток его жизни в мучение. И хотя надежда на выздоровление в таких случаях ушла, осталась другая надежда – провести максимум времени с любимыми и близкими людьми, надежда на достойный, без мучений, уход из жизни.

– То есть нельзя выделить такого чёткого момента, когда это решение должно быть принято?

– Нет такого специфического момента в болезни, когда пациент должен спрашивать про Хоспис, тут все зависит от конкретного случая. Но есть определенные знаки или сигналы, говорящие о том, что пора, быть может, подумать о Хосписе: 1. Вы часто бываете в emergency room (приёмном покое), ваша болезнь прогрессирует, влияя на повседневную деятельность 2. Вы оказывались в госпитале несколько раз за последний год с теми же или ухудшающимися симптомами 3. Вы бы предпочли оставаться дома, а не проводить оставшееся время жизни в госпитале 4. Медицинская помощь, которую вы получаете на дому, не предотвращает периодического попадания в госпиталь – Кто может стать пациентом Хосписа? Есть какие-то ограничения по возрасту или по болезням?

– В программе Хоспис нет никаких ограничений по возрасту. Хотя именно наша компания специализируется на

возрастной группе от 18-ти лет и старше. Когда речь идет о Хосписе, в первую очередь все сводится к состоянию больного. В зависимости от диагноза и степени тяжести болезни доктор определяет, будет ли Хоспис своевременным решением. Есть конечно и общие критерии, указывающие на то, что программа подходит пациенту: • Наличие или ухудшение эмфиземы, сердечно-лёгочной недостаточности, ишемической кардиомиопатии, сахарного диабета, неврологических заболеваний, почечной недостаточности, рака, СПИДа, деменции • Явное ухудшение состояния • Чрезмерное повышение или понижение верхнего (систолического) давления • Хроническая отёчность или плеврит • Прогрессивная потеря веса • Асцит (скопление жидкости в брюшной полости) и т.д.

– Зачем мне нужен Хоспис, если ко мне приходит медсестра из Home Health Agency (Агентство по уходу на дому)?

– Хоспис – это программа, которая представляет собой медицинское обслуживание на дому более высокого уровеня. Мы имеем гораздо больше возможностей и специалистов, благодаря чему можем помочь пациенту на дому, не отправляя его в госпиталь или реабилитационный центр. Home Health Agency (Агентство по уходу на дому) имеет связь с докторским офисом только в рабочие часы, в то время как Хоспис - 24 часа в сутки.

– Есть ли в вашем Хосписе телефон, на звонки по которому кто-то отвечает 24 часа в сутки?

– Медбрат и медсестра круглосуточно дежурят на телефоне. И наша модель работы такова: мы всегда ответим, когда бы вы ни позвонили.

– И как быстро вы реагируете? Что, если семье нужно, чтобы ктото из ваших работников пришел к больному в три часа утра, скажем, в субботу? Ведь всякое случается. Придет кто-нибудь?

– Да, придет. По опыту, через 20-30 минут после вызова медсестра или медбрат приедут к вам домой, разберутся в ситуации и вместе с семьей решат, что делать дальше. Если же, допустим, оба наших дежурных находятся на вызовах, то они предупредят о возможной задержке и сообщат, что появятся, например, через 40 минут, а если время не терпит, то помогут вызвать скорую помощь.

– Может ли пациент перейти из одного Хосписа в другой?

– Это на 100% выбор пациента и его семьи: начать, прекратить Хосписобслуживание или перейти из одной компании в другую. На это могут быть следующие причины: • Вы хотите начать процедуры, несовместимые с программой Хоспис • Вас не устраивает уровень обслуживания в нынешней компании • Вы меняете место жительства, а ваш Хоспис не обслуживает тот район.

– Какая «политика» у вашей программы в отношении стационарного лечения?

– Стационарное лечение – это, другими словами, тот же nursing home. Люди, лежащие дома и находящиеся на программе Хоспис, получают то, что они получали бы в nursing home. Если же человек находится в nursing home под нашей опекой, то представители нашей компании следят, в частности, и за тем, чтобы nursing home выполнял свои обязанности. А мы, разумется, выполняем свои и предоставляем всю дополнительную помощь, которая понадобится.

– Есть ли какое-то лечение, нужное пациенту, которое ваш Хоспис не может дать?

– Есть определенные ограничения. Находясь на нашей программе, пациент не может проходить химиотерапию, радиотерапию, быть на life support machine (аппарат жизнеобеспечения) или машине искусственного дыхания. Но и тут бывают исключения. Если у человека, допустим, рак, и доктор считает, что нужно продолжать принимать химиотерапию с целью не лечения как такового, а ради стабилизации состояния, уменьшения боли. Ведь наша основная задача – обеспечить комфортные условия для пациента.

– А если nursing home не выполняет все свои обязанности, что делать? Я имел именно такой печальный опыт с близким мне человеком. Приходилось проявлять «креатив»...

– В этом случае мы делаем это за них. Главное, чтобы пациент не страдал от отсутствия должного внимания. Но мы всегда пытаемся договориться с nursing home, чтобы они держали тот уровень сервиса, который пациент или его родственники от них ожидают.

– А если у человека целая россыпь заболеваний? Скажем, Альцхаймер, диабет и кардиологические проблемы? Справится ваш Хоспис с таким, как говорят наши люди, «букетом»?

– Такие пациенты у нас не редкость, и, конечно, мы следим за их давлением, уровнем сахара в крови, проблемами с дыханием, сердечной болью. Но, повторюсь, мы не занимаемся лечением, мы просто делаем жизнь человека настолько комфортной, насколько это возмож-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

но. Мы уменьшаем страдания и дискомфорт, обеспечивая такой медицинский уход на дому, что госпитализация может понадобится лишь при самой крайней необходимости.

– Мы ранее говорили о том, что члены семьи обычно участвуют в заботе о пациенте, когда он лежит дома. А если члены семьи сами заболели или им нужно срочно уехать?

– Забота о человеке с серьезной болезнью – вещь изнурительная, мы это понимаем. Хосписом предусмотрена модель, позволяющая члену семьи перерыв до 5 дней, и в ходе этого периода пациент перемещается в стационар (Boarding care). Или же мы предоставим дополнительную помощь медсестер, сделаем их визиты к пациенту на этот период более частыми.

– Дает ли ваш Хоспис какой-то сервис за пределами минимального? Я читал, что некоторые хосписы ограничиваются самым минимумом, который требует Медикер.

– Крайне важно состояние души человека, оказавшегося в такой ситуации. Мы выходим далеко за пределы минимальных требований. У нас есть, к примеру, музыкотерапия: к пациентам приходит музыкант, играет на инструменте, успокаивает их, пробует подружиться с ними, узнать об их музыкальных предпочтениях, и старается – практически всегда успешно – поднять их настроение. Музыка в огромной степени воздействует на психологический настрой, который, в свою очередь, влияет на общее состояние. Но это не единственный наш дополнительный сервис. Для пациентов, которые могут выпасть из кровати, мы предоставляем специально оборудованные кровати, которые позволяют регулировать высоту, причем сам пациент может поднять кровать или опустить ее до уровня пола. Также, если у пациента есть серьезные раны, пролежни и т.п., мы используем wound care pump (лечение ран отрицательным давлением), что редко делают в других хосписах.

– Похоже, качество и количество работы в разных хосписах может отличаться кардинально, и критерий – именно отношение к сокращению или увеличению услуг.

– Мы не стараемся урезать сервис, наоборот – пытаемся его расширить. Если пациент принимал до нас какие-то дорогие лекарства, получал какое-то редкое лечение, от которого ему становилось легче, мы сделаем все возможное, чтобы он получал это и у нас. Мы не экономим на наших пациентах. Наша цель – сделать завершающую часть жизни человека достойной. Интервью взял Виктор Койфман

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 60 лет назад, 18 июня 1957 г., в Кремле собрался Президиум ЦК КПСС. Это заседание было необычным не только по продолжительности (три дня), но и по накалу страстей - Молотов и Маленков неожиданно поставили вопрос о смещении Хрущёва.

П

ротивники Хрущёва, рассчитывая на успех, обсудили заранее и судьбу самого главы партии. В случае признания им своих ошибок и согласия на отставку предусматривалось понижение его в должности, например до уровня министра сельского хозяйства СССР. В иных случаях не исключалась возможность ареста Хрущёва. В острых прениях в его поддержку из членов Президиума выступили только Микоян, Суслов и Кириченко. 7 членов Президиума — Молотов, Маленков, Ворошилов, Каганович, Булганин, Первухин и Сабуров выступили против Хрущёва. Однако группе сторонников Хрущёва из числа членов ЦК КПСС во главе с маршалом Жуковым удалось вмешаться в работу Президиума и добиться передачи этого вопроса на рассмотрение созываемого для этой цели пленума ЦК КПСС. Кремль был взят под усиленную охрану. Участники заседания лишь поздно ночью могли отдохнуть, чтобы утром снова вернуться в комнату для заседаний. Подавляющее большинство участников открывшегося Пленума безоговорочно поддержало Хрущёва. Четыре месяца спустя, в октябре 1957 года, по инициативе Хрущёва поддержавший его маршал Жуков был выведен из состава Президиума ЦК и освобождён от обязанностей министра обороны СССР. О начавшейся после этого хрущёвской чистке рассказывает Алексей Балиев. Хрущёв не щадил тех, кто сомневался в его новаторской политике. Жертвами хрущёвских репрессий стали крупные совпартдеятели. Несогласных с главой СССР, прежде всего в отношении сталинского наследия и разрыва с Китаем, снимали с постов, исключали из КПСС, ссылали. Что характерно – после отставки Хрущёва, организованной его же креатурами, опальные деятели не были восстановлены в прежних должностях. Похоже, брежневское окружение тоже опасалось авторитетных партийцев, полагая, что они вновь выйдут на первые роли. Последний из могикан

Один из самых заметных среди тех, кто впал в хрущёвскую немилость, – Нуритдин Мухитдинов. Выходец из аула под Ташкентом, он был секретарём ЦК КПСС, председателем Комиссии по иностранным делам Совета национальностей Верховного Совета СССР; ранее – главой Совета министров и руководителем ЦК компартии Узбекистана. А до этих постов возглавлял Ташкентский обком. Мухитдинов отмечал в 80-х, что его отношения с Хрущёвым и его приближенными ухудшались с 1957 года по мере их пагубных деяний во внутренней

и внешней политике. Сам он предпочитал воздерживаться при голосованиях в ЦК в поддержку соответствующих решений. Это не осталось незамеченным. Мухитдинов просил Хрущёва направить его на международное совещание компартий в Бухаресте (в июне 1960го), чтобы попытаться уладить разногласия с компартиями Китая, Албании и других стран по вопросу о Сталине. Но первый секретарь поехал сам, выступил с оскорбительными нападками на Пекин и Тирану. В Бухаресте Хрущёв посоветовал румынским коммунистам хорошо подумать и учесть позицию не только Москвы, но и Тито в этом вопросе,

маска с Багдадом. И с 1974-го Ирак стал оказывать Сирии военно-техническую помощь. Политический вес Мухитдинова приближался к прежнему уровню, это поддерживал Косыгин, глава Совета министров СССР. Но стареющие Брежнев и другие члены Политбюро не хотели возвращения сталинских выдвиженцев на прежние роли. В 1977-м Мухитдинова снова понизили, назначив заместителем председателя правления Торговопромышленной палаты СССР.

11 марта 1985 года, за два дня до похорон Черненко ветерана наградили орденом Отечественной войны 2-й степе-

Родословная Георгия Максимилиановича неоднозначна. Отец был мелким служащим на железной дороге, но дворянином, потомком выходцев из Македонии, дед был полковником, брат деда — контр-адмиралом. А мать – простая мещанка Анастасия Шемякина, дочь кузнеца. В 1919 году будущий партийный деятель закончил классическую гимназию и был призван в Красную Армию. После вступления в апреле 1920го в партию большевиков стал политработником эскадрона. Так началась его партийная карьера. При Сталине Маленков 12 лет занимался «селекцией» партноменклату-

Последние из сталинских могикан

прежде чем поддержать Китай и Албанию. Все это усугубило раскол в мировом коммунистическом и национальноосвободительном движении. В ноябре – середине декабря 1961 года Мухитдинов был лишён всех своих должностей и вскоре исключён из ЦК КПСС. Поплатился за категорический отказ от предложенного ему Хрущёвым выступления на XXII съезде партии в поддержку выноса из Мавзолея саркофага Сталина. Мухитдинов ответил: «Народы и коммунисты Средней Азии плохо воспримут данное решение, поскольку у нас тревожить покой умершего считается большим грехом. И потом, сколько можно унижать Сталина и сталинский период? Это наша общая история – история борьбы, ошибок, но главное – побед всемирного значения. Учтём и позицию Китая по этому вопросу». Нуритдин Акрамович Мухитдинов – кавалер многих военных орденов и медалей, участвовал в походе Красной армии на Западную Украину в сентябре 1939 года, в обороне Ростова-на-Дону и Сталинграда. В городе на Волге был тяжело ранен. В 1943-м получил воинское звание полковника. Но и эти заслуги были «забыты» хрущёвским руководством. В конце 1962 года Мухитдинова вывели из ЦК и назначили заместителем председателя правления Центросоюза. Это было по сути жестоким унижением для авторитетного деятеля. Но он выдержал удар и более того – добился реализации своих предложений по повышению роли потребкооперации в обеспечении продовольствием и мелким сельхозинвентарём отдалённых районов союзных республик. За что уже после отставки Хрущёва был награждён орденом «Знак Почёта» в канун 7 ноября 1965 года. В последующем Мухитдинова повысили. В 1966–1968-м он был первым зампредседателя Государственного комитета по культурным связям с зарубежными странами при Совмине СССР, а с 1968 по 1977 год – послом в Сирии. Хафез Асад на встречах с советскими правительственными делегациями в Дамаске и Москве всегда отмечал чрезвычайную эрудицию, дипломатический талант и высокую культуру Мухитдинова. Посол отказался от эвакуации из Дамаска в период осенней войны 1973-го с Израилем, более того – выезжал на линию фронта. По данным автора, в 1973–1975 годах Мухитдинов был посредником в переговорах по нормализации отношений Да-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

ни и с апреля того же года отправили на пенсию союзного значения. В декабре 1987-го по настоянию руководства Узбекской ССР Мухитдинов был удостоен ордена Октябрьской Революции. И тогда же переехал в Ташкент, откуда начинался его тернистый путь к высотам и опалам. Мухитдинов работал советником правительства Узбекской ССР, затем возглавлял Общество охраны памятников истории и культуры. Он скончался в Ташкенте в конце августа 2008 года, с полным правом названный «последним из сталинских могикан». Мухитдинов намного пережил всех своих соратников, подвергшихся хрущёвским репрессиям. Преемник Сталина

ры, возглавляя кадровые службы ЦК, и прекрасно знал, кто чего стоит. Он был опытнейшим аппаратчиком, умел просчитывать на много ходов вперед, к тому же обладал феноменальной памятью. В конце 1940-х – начале 1950-х Маленков – второй человек в государстве и партии. 9 марта 1953-го, на похоронах Сталина Лаврентий Берия фактически объявил его преемником вождя. «Второй» был, казалось, готов стать первым, к тому же самостоятельным в определении, как минимум, экономического курса. Маленковские реформы, начатые в 1953-м, получили название «перестройки». Увы, в феврале 1955-го Маленков вынужденно уступил пост председателя советского правительства Николаю Булганину, «временному союзнику» Никиты Хрущёва. А двумя годами позже, после явно запоздалой и потому неудавшейся попытки перехватить власть, экс-преемник, на тот момент – союзный министр электростанций, и вовсе был выведен из состава ЦК и «сослан» на северо-восток Казахстана (директором Усть-Каменогорской ГЭС) С 1960-го он назначается директором ТЭЦ в Экибастузе. В общем, в 1957-м политическая карьера Маленкова неожиданно завершилась. Но это был не последний «вираж» судьбы: в 1980-е он ищет успокоения в православной вере. По рассказам близко знавших его людей, он не единожды просил прощения у Всевышнего, регулярно слушал христианские радиопередачи из-за рубежа и даже… был чтецом в храмах на тогдашних окраинах Москвы. Он умер 14 января 1988 года, похоронен на Новокунцевском кладбище Москвы. Несгибаемый экономист

Политическая биография Георгия Максимилиановича Маленкова (19021988) – феноменальное сочетание взлётов и низвержений. От звания Героя Социалистического Труда (1943 г.) «за особые заслуги в области усиления производства самолётов и моторов в трудных условиях военного времени» до «расстрельных» обвинений «в моральной ответственности» за послевоенные «безобразия» в авиационной промышленности. От официального, по сути, титула преемника Сталина до исключения в 1962 году из КПСС, причем в партии его, в отличие от Молотова и Шипилова, так и не восстановили. Маленков выдержал все эти виражи и, оставшись верен делу, которому посвятил жизнь, многое переоценил. В августе 1953-го, 60 лет назад, он выступил с докладом, в котором предложил новый экономический курс. Как оценили его в народе: «Пришел товарищ Маленков, дал и хлеба, и блинков».

www.panorama-e.com

Один из тех, с кем жёстко расправился Хрущёв, – Дмитрий Шепилов, выдающийся советский политик и экономист. В 1957 году его официально назвали примкнувшим к антипартийной группе Молотова, Маленкова, Кагановича. Словечко «примкнувший» увековечило фамилию Шепилова в народном творчестве. В 1926-м он в возрасте 21 года с отличием окончил юрфак МГУ им. Ломоносова и аграрно-экономический факультет Института красной профессуры. С конца 20-х публиковал статьи по внутри- и межотраслевому планированию, межрегиональным экономическим связям в Восточной Сибири и на Урале, отстаивая необходимость развития перерабатывающих отраслей на местах, призывая учитывать местный хозяйственный потенциал. Эти проблемы, заметим, актуальны до сих пор. Шепилов также предлагал анализировать потребности соседних стран в импорте, чтобы по возможности покрывать их за счёт производства необходимых товаров в приграничных советских регионах. Последнее было учтено при оказании в 30–50-х годах экономической помощи Афганистану, Ирану, Китаю, Монголии, Туве, а также для развития торговли Советского Союза с Польшей и прибалтийскими государствами в предвоенный период. И сегодня все больший объем товаров, ввозимых республиками экс-СССР из

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Желаем вам доброго здоровья, счастья, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

Pay with TAP and get more.

Пользуйтесь картами ТАР, а не наличными Карта ТАР – это простая, быстрая, удобная и безопасная форма оплаты. Она существенно расширяет варианты передвижения и, будучи зарегистрированной, наделена защитой на случаи ее потери или кражи. Приобрести карту ТАР можно на сайте taptogo.net, по телефону 866.

TAPTOGO, а также в более чем 400 пунктах продажи, в том числе в специальных ТАР-автоматах. Внимание! идет Поезд! Управление Metro напоминает о необходимости быть внимательными и проявлять осторожность при пересечении рельсовых путей пешком, на велосипеде или автомобиле. Мы делаем все возможное для обеспечения безопасности пешеходов и водителей транспорта и призываем к бдительности всех, кто оказывается поблизости от Metro Rail. Более подробная информация о безопасности движения вблизи электропоездов – на сайте metro.net/safety. открыт Переход между 7th St/Metro Center и the BloC Управление Metro в партнерстве с комплексом The Bloc открыло недавно переход 7-я Стрит/Metro Center – портал к новому жилищно-торговому центру даунтауна Лос-Анджелеса. Это партнерство, носящее объединенный, общественно-частный характер, обеспечивает пассажирам городского транспорта прямой доступ к новой современной плазе со множеством ресторанов, магазинов и других бизнесов. Поездку туда можно запланировать на сайте metro.net. Программа U-PaSS – для студентоВ В системе Metro действует программа, разработанная для студентов колледжей, которая позволяет ввести в ID студента проездной и обновлять его посредством специального стикера на основе технологии чипов.

U-Pass – это быстрый, безопасный и надежный способ поездок на занятия и обратно с неограниченным количеством маршрутов электропоездов и автобусов Metro. Для того, чтобы выяснить, участвует ли ваше учебное заведение в данной программе, зайдите на сайт metro.net/college или свяжитесь с администратором по транзиту вашего учебного заведения.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

17-2863ps_gen-r-17-011 ©2017 lacmta

циалистическими странами и компартиями. Прогнозы, увы, оправдались. Шепилов вначале поддерживал Хрущёва, но в ходе длительных дебатов он неожиданно изменил прежней позиции и присоединился к мнению большинства членов Президиума. Свое мнение Шепилов подробно изложил на пленуме ЦК партии в июне 1957 года, обвинив Хрущёва в установлении собственного «культа личности». И фактически поддержал Молотова, Маленкова, Булганина, других членов Президиума ЦК, выступивших за отставку первого секретаря. Но они явно запоздали с его смещением, ибо тому удалось добиться поддержки большинства членов Центрального комитета, состав которого с марта 1953-го был обновлён более чем на 70 процентов. Последствия политического поражения не заставили себя ждать. Шепилов занимал важные посты: секретаря ЦК КПСС, кандидата в члены Президиума ЦК и министра иностранных дел. Он был освобождён от всех партийных и государственных должностей. В июле 1957 года его назначили директором Института экономики АН Киргизской ССР. Но вскоре, спохватившись, понизили до замдиректора. Под руководством Шепилова в институте был разработан долгосрочный межотраслевой баланс для всех республик Средней Азии. В документе отмечалось, что начавшиеся с конца 50-х годов перекосы в экономике региона и его ориентация на сырьевые отрасли (особенно на хлопководство) приведут к росту дотаций из центра, усилению социальнополитической, межнациональной напряжённости, а в дальнейшем – к политическим последствиям. Вероятен выход региона из-под контроля руководства СССР и общесоюзных структур. Отмечалась опасность антинаучных, пагубных методов использования вод и рыборесурсов как озера Балхаш, Аральского моря, так и впадающих в эти бассейны рек (Или, Сырдарьи, Амударьи). Этим прогнозам тоже суждено было сбыться. Похоже, эти исследования стали последней каплей, переполнившей чашу терпения «хрущёвских верхов». В 1959-м Шепилов был лишён звания члена-корреспондента АН СССР, снят с должности замдиректора Института экономики АН Киргизии, а в апреле 1962 года исключён из партии. Затем последовали почти два десятилетия фактического забвения. Хотя, по некоторым данным, члены брежневского политбюро Косыгин, Катушев, Мазухозяйственной практике стали прообра- ров, Машеров, Кулаков предлагали воззом известных «косыгинских» реформ вратить Шепилова хотя бы в экономи60-х годов. Но уже весной 1953-го на- ческую науку, например на должность чинания эти были свёрнуты. По мне- директора какого-либо НИИ при АН, Сонию аналитиков, номенклатура пре- вмине или Госплане СССР. Но публикадотвратила развитие экономических и ции некоторых его экономических рауправленческих реформ, опасаясь за бот в Китае, Югославии и Румынии насвои должности и «продовольственно- стораживали консервативное крыло руимущественноеКомитет благополучие». ководства СССР. Шепилова восстановиАссоциАции бывших узниКов, Китайский исследователь Ма Хун от- ли в партии лишь в марте 1976-го, а в сердечно Академии мечал: «Посколькупереживших Сталин в своей по-холоКост, ранге члена-корреспондента следней книге «Экономические пробле- наук СССР – еще через 15 лет, в марпоздрАвляет с днём рождения мы социализма в СССР» 1952 года ука- те 1991 года. зал, что у него нет возражений к замеАвторитета и профессионализма членов АссоциАции, родившихся в иЮне. экочаниям Шепилова к проекту учебни- номиста опасались как в руководстве ка политэкономии, ожидалось, что Ше- страны, так и в близких к Кремлю идепилов станет фактическим руководите- ологических и научно-экономических НАШИ ИМЕНИННИКИ: НАшИ юБИЛЯРы: лем советской экономической полити- кругах. Поэтому после восстановления ки и будет курировать экономическую в КПСС его не вернули ни в ЦК, ни в Галина Гельфер Израиль Балагула науку в СССР. Но впоследствии он стал другие руководящие структуры. С осеЛеонид все чаще Абрам возражатьДувидзон новому руковод- ни 1960 до осениДолмацкий 1982 года он работал ству страны. Критикуя, например, спо- всегоСофия лишь археографом в Главном арКульчинская Регина Каб собы освоения целинных земель, прода- хивном управлении союзного Совмина. Анатолий Лангер в парАнна Кельщик станжу колхозам машинно-тракторных Даже после восстановления ций, превратившую первые в хрониче- тии Шепилову отказывали в публикаЯков Княжер ских должников государства; повсе- циях в советских экономических журнаСемён Колкер местное насаждение кукурузы, поли- лах. Отклонялись его просьбы о встрече Михаил Литвак тику в области цен, денежную реформу с Брежневым, Косыгиным, Байбаковым, 1961 года».Рувин Меерович министрами правительства СССР и союзПозже Шепилов высказывался против ных республик. Известно, что Шепилов Михаил наращивания экспортаРозенфельд советского сы- направлял Черненко и Горбачёву свои рья, опасаясь, что тем самым СССР пре- соображения по реформированию соНаум Фишер вратится со временем в ресурсную коло- ветской хозяйственно-управленческой Сара Ходес нию Запада. Он считал, что объективная системы, основанные на экономических Хазина критика и Тамара исправление ошибок «куль- дискуссиях конца 40-х – начала 50-х и та личности» не должны подменяться на косыгинских реформах. Но первый огульным шельмованием Сталина, ибо не успел вникнуть в эти предложения, а это только деморализует советское об- в перестройку властям стало не до шещество и приведёт к расколу между со- пиловских инициатив. России, производится в соседних с этими странами регионах РФ. С 1934 года Шепилов работает в Институте экономики АН СССР, получает звание профессора. С 1935-го – в отделе науки ЦК партии. С 1938 по июнь 1941 года – учёный секретарь Института экономики АН СССР. Как профессор Шепилов имел бронь, но в первые же дни войны записывается добровольцем в московское ополчение. За пять армейских лет проходит феноменальный путь от рядового до генерал-майора и начальника политотдела 4-й Гвардейской армии. Получает множество боевых наград. Сталин умел ценить тех, кто не боялся отстаивать свое мнение и подобно Жукову «выдерживал взгляд». Дмитрий Трофимович был из таковых. В 1946–1947 годах Шепилов – редактор отдела пропаганды газеты «Правда», с 1952-го – главный редактор первой газеты страны. В 1953 году избран членом-корреспондентом Академии наук СССР. Устроенные по инициативе Сталина экономические дискуссии 1949–1950 и 1951–1952 годов готовились и проводились при участии Шепилова, который был одним из руководителей оргкомитетов этих форумов. Их сверхзадачей было определение путей поэтапного реформирования системы планирования и управления. Выдвигались, в частности, предложения «отвязать» рубль от доллара, сократить число обязательных плановых показателей, расширить финансовоэкономическую самостоятельность предприятий, облегчить их внешнеторговую деятельность. И даже ограничить вмешательство парткомов в экономику. Тогдашние нововведения в советской

A15

КОМИТЕТ лОс-анджЕлЕссКОй ассОЦИаЦИИ вЕТЕранОв вТОрОй МИрОвОй вОйны Комитет Лос-АнджеЛесКой АссоциАции ветерАнов второй мировой войны сердечно поздрАвЛяет своих боевых друзей, чЛенов АссоциАции, с их юбиЛеями в июне

Аграновича Льва Варвака Григория Голяченко Анелю Гейхман Нюсю Долмацкого Леонида Доманевича Евсея Зусмана Гершона Кацнельсона Владимира Кацнельсон Владлену

Лангера Анатолия Левина Анатолия Маслободскую Лию Мороз Клавдию Рашапа Арнольда Фельдман Бебу Хижана Александра Шубика Павла Шапиро Рахмиля

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране - Америке! Наши сердечные поздравления семьям юбиляров.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Лет десять назад одна из российских газет раздобыла и обнародовала официальный, но строго закрытый, список военных конфликтов, в которых принимал участие Советский Союз. Да, СССР был сверхдержавой и где только не воевал! В Корее и Вьетнаме, в Конго и Анголе, в заливе Сидра (Ливия не путать с Францией и тамошним напитком) и Ормузском заливе (операция «Буря в пустыне»). А еще Мозамбик, Египет, Никарагуа и так далее.

И

ндонезия (ее провинция Западный Ириан, Ириан Джая - поиндонезийски) в списках не значится. Западный Ириан - территория, где в 1962 году едва не началась… третья мировая. В тех событиях советские военнослужащие принимали полномасштабное участие. Сказать, что освободить от голландцев Западный Ириан для Индонезии было делом принципа, ничего не сказать. Остальные территории (острова) уже были свободны. Три века Индонезия была оккупирована колонизаторами. Оставалась последняя территория. Если поглядеть на карту - это левая часть острова Новая Гвинея. Правая государство Папуа-Новая Гвинея. Операция носила кодовое название «Мандала», руководил ею генерал Сухарто. После кровавого переворота 1965 года он стал президентом Индонезии. Сейчас его принято считать диктатором, а для Москвы он был союзником. Для верного понимания. Индонезия тогда и сегодня - крупнейшая по числу мусульман страна мира, третья (иногда считают ее четвертой) в мировом рейтинге по общей численности населения. Кроме того, это 17 с лишним тысяч островов. К началу Второй мировой Индонезия была голландской колонией и называлась Нидерландской Индией. Во время войны страну оккупировали японцы (отличились зверствами), но после капитуляции микадо острова оказались в зоне английских войск, которые фактически вернули туда голландцев. И хотя независимость Индонезия провозгласила 17 августа 1945 года, голландцы уходили медленно: слишком много островов. Борьба за полную независимость продолжалась долго. С самого начала этой борьбы Советский Союз поддерживал Индонезию. К началу 60-х годов теперь уже прошлого столетия под властью Голландии оставался только Западный Ириан (теперь - штат Ириан Джая, столица - город Джаяпура). С лета 1960 года индонезийское правительство резко усилило борьбу за освобождение этой территории. Курс - Сурабая Ночью 30 декабря 1961 года из Владивостока в Тихий океан вышли четыре дизельные подводные лодки, на каждой по 70 человек экипажа. Поход был необычным. Дело не только в спешке: начальство не позволило встретить Новый год на родной земле. Странным был конечный пункт маршрута. Лодки надлежало привести в Сурабаю - главную военно-морскую базу Индонезии (остров Ява) и передать индонезийским морякам. Маршрут - тяжелейший, расстояние более 4000 тысяч морских миль, из них почти половина - в тропических широтах. С точки зрения навигации этот район Мирового океана сложен чрезвычайно: обилие островов, слабоизученные течения, капризная изменчивая погода. Лодки шли в надводном положении. Около японской Окинавы их силуэты заметили с торгового судна. Через полчаса в небе показались американские раз-

ведывательные самолёты «Нептун». С того момента они вели подлодки до входа в Макасарский пролив. В Сурабае они простояли конец января, весь февраль и половину марта. Экипажи обучали индонезийцев управлять лодками, вооружением. Многие местные офицеры знали русский язык. В середине марта военно-морские флаги СССР были торжественно спущены, подняты индонезийские. Наши подводники вернулись во Владивосток. В июне на советском флоте новый приказ: срочно готовить еще несколько лодок к переходу в Индонезию. Разумеется, все только добровольно. Не отказался никто, хотя в семьях офицеров уже поговаривали, что мужья идут воевать.

вных лодок. Вооружение индонезийских коммандос составляло советское стрелковое оружие, ножи, а также трубочки с отравленными стрелами для бесшумного поражения противника. Ножи те ребята метали виртуозно. Интересно, что, отправляясь на операцию, коммандос никогда не брали с собой еды. В воскресенье, 29 июля, в День Военно-Морского флота моряки узнали, что будут принимать участие в освобождении Западного Ириана, попросту - воевать. Настроение рухнуло. Подводники были не единственными советскими «добровольцами». Сурабаю уже распирало от надводных кораблей с такими же «добровольцами» в индонезийской форме. Это был целый флот, включавший самые современные кораб-

было «нарезано» для позиций подлодок. Каждая имела свою цель. Например, лодка, на которой служил старпомом один из участников операции Геннадий Михайлович Мелков, сейчас профессор, доктор юридических наук, профессор международного права - должна была войти в залив, на берегу которого расположен город Маноквари, и выпустить по пирсам и огромным топливным ёмкостям торпеды. Задача осложнялась тем, что вход в залив охранял противолодочный корабль. Серьёзные издания об этой операции не упоминают вообще, в лучшем случае вскользь. Один из журналистов пацифистского толка договорился до того, что происходили события ровно в том месте, где русский за-

На грани третьей мировой

Командующий ТОФом адмирал Виталий Фокин собрал офицеров. «СССР ни с кем не воюет. Вас посылают только передать лодки». Однако адмирал сомнений не развеял. Экипажи были укомплектованы по боевому штатному расписанию. Но были аргументы и в пользу слов командующего: на всех лодках малошумные шестилопастные винты заменили стальными, новые по тому времени поисково-радиолокационные приёмники «Накат» сняли, поставили старые «Анкеры». Сняли также противолодочные самонаводящиеся торпеды. Все это внушало морякам мысль, что воевать не придётся. На этот раз в Индонезию отравилось соединение: шесть подлодок и плавбаза - штабной корабль. Это ремонтный завод, госпиталь и корабль связи в едином корпусе. Возглавил соединение контр-адмирал Анатолий Рулюк, командир 54-й отдельной бригады подводных лодок. В истории отечественного флота это был первый дальний поход дизельных подлодок в совместном плавании на расстояние более четырех тысяч морских миль, подчеркнём - через тропики. Буквально через день после прихода в Сурабаю вновь были сменены флаги. Но экипажи домой не отправили: моряков переодели в форму индонезийских ВМФ без знаков различия. Вновь наши моряки тренировали местные экипажи, отрабатывали с местными пловцамидиверсантами высадку на берег с наду-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

ли, от подаренного Хрущёвым крейсера «Ириан» (у нас он назывался «Орджоникидзе», именно на нем совершил свой знаменитый визит в Англию в 1956 году Н. Хрущёв), до торпедных и ракетных катеров. Флот - не единственная составляющая военного кулака, которым к тому времени располагала Индонезия. На военно-воздушных базах, прежде всего на главной - в городе Мадиун, размещалось множество боевых самолётов с нашими экипажами. 29 июля 1962 года вся эта громадная машина была переведена на боевой режим, в режим войны. С нашей стороны военной группировкой командовал контр-адмирал Григорий Чернобай, авиацией руководил полковник Логинов. «Оружие применять без ограничений» Лодкам предписывалось выйти из Сираба в посёлок Битоинг на северовосточной оконечности острова Сулавеси (на старых картах - голландское название Целебес). Оттуда, пополнив запасы топлива, воды и продовольствия, выдвинуться на боевые позиции. Зоной патрулирования был объявлен район прибрежных вод Западного Ириана. С нуля часов 10 августа - времени начала боевых действий Индонезии, если Голландия не примет ультиматум - «оружие применять без ограничений». Все побережье Западного Ириана

www.panorama-e.com

мечательный путешественник-гуманист Николай Миклухо-Маклай цивилизовывал и изучал папуасов. Полное незнание предмета. Берег Маклая (300 километров) - северное побережье Новой Гвинеи, но гораздо восточнее происходивших событий, сейчас это территория государства Папуа-Новой Гвинеи. И Миклухо-Маклай был не только этнографом и биологом, но и сотрудником военной разведки России, искал в тех краях бухты для базирования русского флота. Всего отправились 12 советских подлодок: шесть с нашими экипажами и шесть с индонезийскими. И в наших экипажах находились индонезийцы: будущий командир лодки, сигнальщик, радист и инженер-механик. Все знали русский язык. Конкретные цели имели, разумеется, и надводные корабли. Командование также планировало, что на каждой лодке будет по нашему военному переводчику, но произошел невероятный по тем временам случай. Получив приказ, трое молодых лейтенантовпереводчиков, прикомандированных по линии 10-го Главного управления Генштаба, выполнять его отказались. Отказ объяснили тем, что перед отправкой их инструктировали не вмешиваться во внутренние дела чужой страны. Чем закончилась история неизвестно, их срочно отправили в Союз. Термин «применять оружие без ограничений» требует расшифровки. У войны существуют строгие правила и обычаи ведения, закреплённые международным правом. К примеру, все знают, что госпитали или лазареты, тем более отмеченные красным крестом или полумесяцем, уничтожать нельзя. Это и есть одно из ограничений. Во время Второй мировой и немецкие, и американские, и наши подводники вели войну без ограничений. Лодки, находясь в подводном положении, топили суда независимо от того, военный ли это корабль или гражданский транспорт. Это - грубейшее нарушение норм международного права. Победили бы в войне немцы, и на скамье военных преступников сидели бы наши офицеры-подводники и их командиры и соратники по коалиции. Противник Слабым противником голландцев не назвать. По данным королевского Института военно-морской истории Министерства обороны Голландии, к лету 1962 года на Ириане были сосредоточены два фрегата, противолодочный корабль, три корабля для перевозки танков, семь десантных кораблей. В состав военно-морских сил также входили эскадрилья самолётов «Нептун», три роты морской пехоты. Сухопутные войска состояли из батальона, расквартированного в трех населенных пунктах, и части противовоздушной обороны. Кроме того, голландцы располагали эскадрильей из 12 истребителей «Хаукер хантер». Индонезийские войска не имели серьёзного опыта боевых действий. Кроме того, надо учесть и рельеф острова - гор-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ная местность, и подавляющая часть городов и населенных пунктов сосредоточена в прибрежной полосе, прежде всего на полуострове с названием «Птичья голова» (Фогелькопф - по-голландски, Кепала бурунг - по-индонезийски). «Русские пираты» заправляются пивом До Битоинга дошли нормально, но на базе без неразберихи не обошлось. К приходу лодок должны были быть заготовлены топливо, провизия и вода. Первая лодка, пришвартовавшись к пирсу, не обнаружила никого и ничего. Через какое-то время подъехал грузовик, до отказа набитый баночным пивом. По мнению советских специалистов, сбор и анализ разведданных о противнике в Западном Ириане, возложенные на индонезийскую сторону, оказались ниже всякой критики. Где располагается противник, какова его численность, вооружение и другие важные вопросы оставались без чёткого ответа. Агентура, якобы активно действовавшая в Западном Ириане при поддержке партизан, приносила малоценные, отрывочные сведения и к тому же с большим опозданием. Когда до времени «Ч» оставалось менее десяти часов, в открытом эфире на нескольких языках, в том числе и на русском, неизвестный диктор вещал: «В районах с такими координатами находятся русские пираты-подводники. Всем кораблям и судам рекомендуется обходить эти районы!» Координаты были абсолютно точными. В боевой обстановке это означает только одно - ты уже труп. Настроение у «пиратов» упало ниже критической отметки. Объяснение могло быть только одно - предательство. Моряки знали, что в то же время американские подлодки (7-го Тихоокеанского флота) находились приблизительно в тех же широтах, но «мористее» (дальше от берега) наших позиций. То есть, наших моряков просто держали на мушке. До истечения ультиматума оставалось три часа. Лодки получили радио: «Голландия капитулировала, операция отменяется, лодкам вернуться в Битоинг».

лёд Отечества нам сладок и приятен», писал русский писатель Иван Гончаров, посетивший Индонезию в 1852 году на фрегате «Паллада». Сто лет спустя советским морякам, особенно подводникам, тяготы выпали немалые. Во время самого похода, поскольку экипажи были укомплектованы по боевому штатному расписанию и людей было меньше обычного, на вахту приходилось заступать чаще. К плаванью в тропических водах дизельные лодки 613-го проекта приспособлены не были. Никакой адаптации к работе при жаре не проходили и люди. В подводном положении температура в лодке поднималась до 45-50 градусов, влажность - более 90 процентов. В дизельном и моторном отсеках столбик термометра доходил до отметки плюс 62. В таких условиях организм за короткое время обезвоживается и, что страшнее, резко теряет соли. Человек падает в обморок, начинаются судороги. Столкнувшись с непонятным явлением, поначалу никто не знал, как с ним бороться. Спасибо флагманскому врачу подполковнику медслужбы Николаю Дегтярёву, который понял причину и предложил простой, но эффективный способ: перво-наперво - стакан солёной воды. Он же распорядился вводить внутривенно физиологический раствор и глюкозу. Вахту несли только по 15 минут, больше не выдерживали, затем по полчаса приходили в себя в концевых отсеках, где было немного прохладнее. Определение подобрали быстро - «парные вахты». Курортная тюрьма и праздник с человечиной

A17

дней с каждой подлодки индонезийцы пригласили на торжественный приём по два человека: командира лодки и старпома. Приём фантастический: самые лучшие напитки, еда - изысканная, сколько угодно. Подавали молодые девушки топлес, в коротких юбках. На следующий день индонезийский офицер, которому Геннадий Мелков передавал лодку и с которым они подружились, по секрету рассказал, что, как самым дорогим гостям, советским офицерам подавали человечину. «Как вы среагировали?» - не мог я не спросить Геннадия Михайловича. «Никак. В тот момент никто об этом не знал. Кроме того, все наши офицеры молодые, давно не видевшие дома, приличной еды, напитков. А тут девушки, обнажённые по пояс, роскошная еда, алкоголь». Дальше вопросов я решил не задавать. На разных островах архипелага каннибализм практиковался, и широко. На Яве, например, его не было никогда, на Сулавеси - имел место. Вот такая «загогулина». Жалованье моряки получали приличное: офицеры - 10 тысяч рупий в месяц, матросы и старшины - по 8. Заработок квалифицированного индонезийского рабочего составлял тогда 500-600 рупий в месяц, килограмм риса стоил 50 рупий. Российские моряки были богачами и не только в сравнении с местными жителями, но и по меркам Союза. Офицерам позволялось заказывать по каталогам товары из Индии, Японии, Сингапура. Пароходы, набитые диковинными товарами, на которых моряки возвращались домой, были похожи на торговые суда эпохи Великих географических открытий.

После возвращения с боевых позиций лодки три недели стояли в Битоинге. До полудня от солнца можно было спрятаться в тени пакгаузов. Затем оно добиралось до зенита и начинался тихий тропический ужас. Пресс климата усугубляло начальство, боявшееся контактов с местным населением, относившимся к на-

К окончанию Второй мировой войны в военном отношении Индонезия была страной слабой. К середине 1962 года положение круто изменилось. У Хрущёва Индонезия пользовалась

шим морякам сверхрадушно. Надо понимать, что для индонезийцев избавление от колонизаторов - голландцев примерно то же, что для России избавление от монголо-татарского ига. За территорию расположения моряков не пускали, хотя рядом, за забором, буйство тропической растительности, тень и прохлада. К концу пребывания моряки были черные, с выгоревшими волосами и исхудавшие как щепки, по 10-15 килограммов потерял каждый. Одно было выше всяких похвал - кормёжка. Индонезийцы кормили освободителей как на убой. Тропических фруктов, невиданных тогда в Союзе, подводники наелись до конца дней. Рис - основная еда индонезийцев - быстро приелся. Картошку и хлеб привозили аж из Австралии. Нельзя не рассказать про невероятный случай, который произошел с советскими подводниками. После возвращения на базу в Битоинг, в один из

большой любовью, Никита Сергеевич лично побывал там с визитом. Первые десять военных кораблей Союз поставил Индонезии в 1958 году. На советских военно-морских базах в Гданьске были подготовлены индонезийские экипажи двух эсминцев и двух подлодок. В Индонезию корабли вели уже новые экипажи. За время военного сотрудничества Советский Союз поставил Индонезии вооружений и боевой техники на сумму более 1 миллиарда долларов (в ценах того времени). Военно-морской флот получил 70 боевых и вспомогательных кораблей и судов. В том числе: крейсер (проект 68-бис, названный новыми хозяевами «Ириан»), 6 эсминцев (проект 30-бис), 4 сторожевых корабля (50й проект), 12 подлодок (613-й проект), 12 ракетных (проект 183 р) и 12 торпедных (проект 183) катеров, 10 базовых тральщиков. Морская пехота получила 100 плава-

Источник военной мощи

Жертвы Военный конфликт без жертв не обходится, солдаты гибнут даже на учениях. Подводники слышали, что примерно за сутки до истечения срока ультиматума самолет с индонезийскими опознавательными знаками, но с советским экипажем, уничтожил радиолокационную станцию, прикрывавшую подходы с городу Маноквари. Ценой собственной жизни. Но первым в конфликте погиб старший лейтенант Михаил Гранков, техник по обслуживанию МИГ-21 из подмосковной Кубинки. Он ехал в кузове «козлика» - ГАЗ-69, откинув голову на брезентовый тент. Встречная машина прошла впритирку, зацепив только то место, где выдавался брезент. Пилот-инструктор ТУ-16Кс майор Олег Борисенко разбился при посадке самолёта. Награждён орденом Красного Знамени посмертно. Капитан-лейтенант умер от какой-то болезни печени. Майора, морского пехотинца из Осетии, отливным течением унесло в открытый океан. Молодого лейтенанта сгубила жажда. После игры в волейбол, разгорячённый, он пренебрёг категорическим запретом употреблять напитки, которые продают уличные торговцы. Врачи констатировали смерть от брюшного тифа. За два года группа советских военных специалистов официально потеряла шесть человек. Наших военспецов в стране на постоянной основе было несколько тысяч, и можно только удивляться, что обошлось только таким количеством жертв. «Парные вахты» до потери сознания «Льду, льду бы да снегу: не дым, а

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

ющих танков (ПТ-76), артиллерию, несколько дивизионов ракет ПВО, стрелковое оружие, боеприпасы для вооружения и оснащения двух дивизий морской пехоты. В огромном количестве были поставлены ракеты береговой обороны, морские мины (30 тысяч штук). Морская авиация Индонезии была полностью оснащена современными торпедоносцами (ТУ-16 КС и ТУ-16 - по дюжине каждой модификации), бомбардировщиками и разведывательными самолётами дальнего действия. Многократно возросла боевая мощь военно-воздушных сил. Они получили на вооружение истребители МИГ-17, МИГ-19, МИГ-21 (10 машин), вспомогательные самолёты. Кроме поставок техники и вооружения, Союз интенсивно обучал военных специалистов, как у себя, так и в Индонезии. Вооружение поставлялось самое современное. Например, МИГ-21 (новейшая по тому времени машина) летали в небе над Индонезией уже в июне 1962 года. То же можно сказать о транспортных самолётах АН-12. Редчайший случай в истории наших отношений с дружественными странами - Индонезия полностью расплатилась с миллиардным долгом: вовремя, без напоминаний, переговоров и скандалов. Три часа до третьей мировой? Без достоверных документов трудно определить, какое реально значение в контексте мировой политики имела индонезийская кампания 1962 года. Действительно ли советское руководство было готово втянуться в крупномасштабный конфликт? Если так, то последствия предусмотреть было невозможно. Мировая война? Преувеличение? Не слишком сильное. Командующий 7-м флотом США заявлял, что в случае военного конфликта между Индонезией и Голландией американские ВМС вступят в действие. Соединённые Штаты и Голландия - союзники по НАТО. В том же районе находилась британская эскадра. Англия - тоже член Североатлантического альянса. Некоторые историки склонны считать, что с стороны Советского Соиза это была «игра мускулами», чтобы как можно сильнее укрепить позиции Индонезии на переговорах с Голландией, которые шли по линии ООН. Какая же игра, если, по заключению Р.С. ван Роена, директора Института истории военно-морского флота Голландии, голландские вооружённые силы ничего не знали об участии на индонезийской стороне советских моряков и лётчиков? Какой эффект от игры мускулами, если тебя никто не видит? Даже если имел место блеф, то маховик военной машины был раскручен настолько, что от взрыва спасло только провидение и мужество советских моряков. По нелепой случайности могло быть потоплено оказавшееся рядом с ареной конфликта гражданское судно. Круизных пароходов в тех морях ходит немало. До войны оставалось чутьчуть. Загадок в этой истории множество. Показательно, что на мой запрос подробно ответил только голландский Институт военно-морской истории, а Минобороны России, Главный штаб ВМФ России, Служба внешней разведки сообщили, что «данными не располагают». Это было несколько лет назад, когда я начал заниматься этой темой. Может, сегодня что-то изменилось? Почему эта история не получила огласки, большого резонанса? Именно в это время разворачивался Карибский кризис, где вероятность применения ядерного оружия была абсолютно реальна. Индонезийская кампания оказалась в тени более значительных событий.

Андрей ЖДАНКИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Самый дорогой в мире ВМС США получили новейший авианосец Gerald R. Ford, говорится в заявлении американских военноморских сил. Приёмные испытания корабля состоялись 26 мая. Срок его службы составит 50 лет. Военные отмечают, что авианосец будет готов к полномасштабной эксплуатации только в 2020 году. К тому времени корабль должен совершить несколько выходов в море для «обкатки» боевых и инженерных систем.

USS Gerald R. Ford обошёлся США примерно в 13 миллиардов долларов и считается самым дорогим военным кораблём в мире. Согласно открытым данным, новый авианосец не уступает по боевым возможностям своим предшественникам, однако обладает более высоким уровнем автоматизации, что позволило сэкономить на экипаже. Кроме того, конструкторы внедрили ряд новых технологий, в том числе и элементы стелс-технологии (позволяет снизить заметность корабля для радиолокаторов). Строительство новейшего корабля, которое СМИ окрестили «авианосцем будущего» началось еще в 2009 году. Планировалось, что Gerald R. Ford заменит в строю авианосец Enterprise, который стоит на вооружении с 1961 года. Военные предполагали, что строительство Gerald R. Ford завершится в сентябре 2014 года, однако эти сроки не раз переносили. В июле прошлого года в СМИ попал отчёт Пентагона, в котором говорилось, что у корабля есть множество проблем. В частности, трудности возникли при посадке и взлёте самолётов с палубы авианосца. «Если эти проблемы не будут решены, они существенно ограничат возможности CVN-78 по ведению боевых действий», — указал тогда в докладе

директор оперативного тестирования Пентагона Майкл Гилмор. После этого принятие корабля на вооружение перенесли с осени 2016 года на весну 2017 года. При этом в феврале прошлого года старший научный сотрудник Center for the National Interest Гарри Казианис в своей статье для журнала National Interest отмечал, что корабль может устареть раньше ввода в строй. Эксперт отмечал, что Китай и Россия разрабатывают ракетные системы большого радиуса действия, которые могут наносить массовые удары с нескольких точек. В то же время американские ВМС приняли решение сократить расстояние полёта размещённых на авианосце самолётов до 800 километров. «Боюсь, если мы не оснастим самое дорогое вооружение США техникой, которая необходима для нанесения ударов на дальние расстояния, авианосец может присоединиться к кораблям прошлого в качестве плавучего музея быстрее, чем хотелось бы», — писал Казианис.

Впечатлил подругу Капитан-лейтенант американских ВМС Эдвард Лин приговорен к шести годам заключения за разглашение секретных данных. Ранее в мае военный признал себя виновным в небрежном обращении с секретной информацией, передаче сведений об обороне страны и сокрытии контактов за рубежом. Изначально в апреле 2016 года Лину предъявляли обвинения в шпионаже, но впоследствии они были сняты. Офицер попал под подозрение в конце 2014 года. ФБР выяснило, что Лин не доложил о контактах с тайваньски-

ми военными и китаянками, с одной из которых он познакомился в салоне массажа на Гавайях. Лин также сознался, что передавал конфиденциальную информацию гражданке США, которая лоббировала в Вашингтоне интересы одной из политических партий Тайваня. Помимо этого, он делился данными с женщиной по имени Кэтрин Ву, которая выдавала себя за эмигрантку из Тайваня, а в действительности была секретным агентом ФБР. На суде военный заявил, что разглашал тайны, чтобы «впечатлить» подругу.

ной выгоды. Мы будем тесно работать с Китаем в тех областях, где у нас общие цели», - сказал министр обороны США. У Китая и ряда стран региона — Японии, Вьетнама и Филиппин — есть разногласия по морским границам и зонам ответственности в Южно-Китайском и Восточно-Китайском морях. В мае агентство Рейтер сообщало, что власти Китая разместили пусковые ракетные установки на спорном рифе Юншудао в ЮжноКитайском море, чтобы препятствовать подходу вьетнамских подводных лодок. Власти КНР заявили, что пусковые установки на Юншудао носят исключительно оборонительный характер и страна вправе «делать все, что захочет, на своей территории». США раскритиковали действия Пекина, назвав их военизацией морских форпостов.

США-КНР – возможен военный конфликт

«Мистрали» поплывут в Азию

Глава Пентагона Джефф Мэттис выступил против милитаризации искусственных островов в ЮжноКитайском море, и при этом допустил рост конфронтации с КНР.

Официальный Париж заявил о своем намерении поставлять транспортно-десантные корабли «Мистраль» (Mistral) государствам Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР). Эту заинтересованность озвучила министр вооруженных сил Франции Сильви Гулар на Международной конференции по вопросам безопасности стран АТР.

«Масштабы и эффект деятельности Китая в Южно-Китайском море по строительству искусственных островов отличаются от подобных действий других государств… Они включают в себя их милитаризацию, пренебрежение международным правом, неуважение к интересам других государств», — цитирует агентство слова Мэттиса. Глава Пентагона заявил о возможности «трений» между КНР и США, не став при этом углубляться в то, насколько далеко эти разногласия могут зайти. Мэттис также коснулся экономических отношений двух стран. «Китай и США являются крупнейшими экономиками мира, они обречены конкурировать, однако конфликт не неизбежен. Наши государства могут и сотрудничают для взаим-

Французский военный министр в связи с этим подчеркнула участие своей страны в совместных с Великобританией, США и Японией манёврах. Для чего в регион АТР был направлен как раз один из таких кораблей. Кроме того, Гулар выразила обеспокоенность ситуацией в Южно-Китайском море. По ее словам, Франция, Великобритания и другие страны Европы заинтересованы в стабильности в регионе, поскольку через Южно-Китайское море проходит большой поток европейских торговых судов.

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

panorama media group

A19

Мария Кун

Перестало биться сердце нашей дорогой Марины. Она была нам мамой, бабушкой и прабабушкой, бесконечно любящей, заботливой и нежной. Нет слов, чтобы описать горечь нашей утраты. Её улыбка, глаза и весь её светлый облик навсегда останутся в наших сердцах

Выражаем глубокие соболезнования Наташе, Зорику и всей семье Квитко в связи с утратой любимой тёти

Марины Кун Семьи Клибанер и Шевчук

Скорбящие семьи Квитко и Розенбоймов

Ушла из жизни наша дорогая, любимая жена, мама и бабушка

Ольга Гринвальд Ушёл из жизни яркий незаурядный человек, которого мы знали и любили много лет, встречи с которым в Москве, Одессе и в Америке навсегда останутся в нашей памяти –

Марина Кун Наши глубокие соболезнования Наташе, Зорику, Кириллу и всей семье Квитко Семья Байтальских almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

Нашему горю нет предела. Память о ней навсегда останется в наших сердцах Муж, дети, внуки, родные и близкие УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ РАЗДЕЛА Classified! Благодаря интернету по адресу www.panorama-e.com ваши объявления каждый день видят тысячи читателей газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс». ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -

поместив объявление в газетах «Панорама» и «Пятница-Экспресс», вы сможете получить новых клиентов благодаря интернету. Со страниц classifIed в интернете читатели смогут попасть на ваш личный сайт, если он указан в объявлении.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Ó—

panorama media group

nанорама BUSINESS & LAW CD15

nанорама

А20

www.Panorama-e.com 323-463-7224 3575323-463-7007 Cahunga Blvd. W, #405, fax: 323-460-2980 323-463-7224 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007

ED CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

Ó—

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ ♦ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü panorama media group DELIVERY SERVICE Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — TEPER, 10 ‰ÓÎÎ.

MARINA in Burbank А20 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó —

-

R, ÂÍÓÏ IC

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

CLASSIFIED MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

Ç ç à å Ä ç à Ö !! ! и нотаризация всевозможных

В Beverly Hills требуются

Melrose

310/275-2733 таня 323-463-7007 требуются механики 310/720-6252 Элла и помощники

323-460-2980 and experience срочно требуются in a Medical Office. водители-грузчики на постоянную работу.

1838 - 1889...

Responsibilities to include, срочно ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ и грузчики. Легальный статус but will not be limited to: Drivers-movers - $16-$19/час + обязателен. требуются чаевые и бонусы. scheduling, phones, procuring BUSINESS & LAW CD15 818/391-5387 Алекс Movers $12-$14/час + чаевые. authorizations, data entry, В Beverly Hills требуются водители-грузчики 1883 – 1887 DELIVERY SERVICE 818/510-9020 слава квалифицированные typing, projects, scanning, и грузчики. appliance оставьте текстовое сообщение, in Burbank портные Forman copying, faxing.

NEEDS сDrivers именем и–телефоном. technician для работы вCLASSIFIED: Alteration.

Melrose Ç êÄáÑÖãÖ В Beverly Hills требуются $17 $20/в час+ MUST SPEAK FLUENT 1857 - 1860 Kitchen workers с опытом работы.

Moving CoMpany квалифицированные чаевые и бонусы 310/275-2733 таня RUSSIAN & ENGLISH - F/T, P/T - $10.50+, LITTLE FAMILY ♦ëíéàåéëíú предлагаем портные – Helpers mustMovers read and understand 310/720-6252 Элла срочно требуются Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓTO APPLY. в retail store óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Óenglish. водители-грузчики для работы в Alteration. взвимовыгодные условия. $13 - $14/в Park час+чаевые 1838 - 1889... Ñé 12 ëãéÇ в Huntington требуется Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓE-mail resume, attention Michael: Order takers - $10+, fluent çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. и грузчики. Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏТаня 310/275-2733 БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 323/891-5655 SYNERGYMEDMGMT@aol.com english.

Drivers-movers - $16-$19/час + Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ50 ˆÂÌÚÓ‚ с программой QUICK BOOKS. 310/720-6252 Элла Delivery drivers - $10+tips, ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı323/620-0040 ‚ ͇ʉÓÏ, Â-·Â- Sam чаевы傇¯ и бонусы.

818/510-9020 Слава.

Los Angeles, CA 90028

fax:

Срочно ищем

документов, пенсии в России и Прибалтике юридического, оздоровительныЙ éÅöüÇãÖçàü Ç технического в течение одного дня ВЗросЛыХ , и литературного центр ДЛя • текстов Подача (CerTiFieD документов TrANslATiON) на грин-карту, й в North Hollywood • срочное оформление трэвел-паспорта гражданство, воссоединение семей ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 1870-Á‡ÌËχڸÒfl.

1838 -– 1889... must have реЗюМе ownтекстовое car.

Movers $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его Оставьте

(1-130/1-485), продление и арты, èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ 818/301-3250, По фАКсу OT, PT. ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. слава выдачи по ранееутерянной поданномугрин-карты, заявлению 818/510-9020 Çõ восстановление сообщение, хформ èéãìóÄÖíÖ Call 818/841-0909 àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

818/434-1162 теЛефон • Визы в страны снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

818/523-4494 заполнение других с именем и телефоном. for interview or go to 1861 – 1865точку мира в кратчайшие сроки любую с именем и телефоном.

1860 – 1864 ÇéáåéÜçéëíú иммиграционныхформ 1035 N.VISTA STREET 3801 W. Magnolia Blvd., 1886-1890 •• оформление игостевых легализация èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. Оформление и бизнес1857 - 1860 èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ Burbank, Ca 91505 требуется 323/876-0644 доверенностей, генеральных приглашенийивдр. США, визы 1484...

-В2), 1861 заявлений, документов на получение éÅöüÇãÖçàÖ для невесты/жениха (fiance visa) в retail store в россии и Прибалтике Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • пенсии Продление туристических виз (В1-В2), Медицинскому Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ в течение одного дня в Huntington Park требуется • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl нА Постоянную рАботу.

(Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) оздоровительныЙ постановка на учет и продление ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇офису 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ.

• Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый ДЛя ВЗросЛыХ центр паспортов в консульствах СНГ “èüíçàñÄрома ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — COMPeNsATiON: $15.00 plus требуется помощник гражданство, воссоединение семей с программой QUICK BOOKS. в North Hollywood • Составление резюме, личных 50 ˆÂÌÚÓ‚ чение eMPlOyMeNT full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) (1-130/1-485), продлениеTyPe: и Анатолий ùäëèêÖëë” реЗюМе на front desk.

• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ищет: RN, SOCIAL WORKER, и деловых писем восстановление утерянной грин-карты, ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ 1887 1891 818/301-3250, По фАКсу 1868 - 1861 • Beverly Оформление на получение PT.Office Tasks Hills документов Law Firm seeking Secretary to Handle DayOT, to Day заполнение других иммиграционныхформ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. вных, теЛефон 818/434-1162 • оформление компенсациигостевых для жертв фашизма 818/523-4494 ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó и бизнес-.

1878‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ – 1888 who can handle are looking for an english-speaking secretary/assistant, all— day to 1861 – 1865 • We Перевод и легализация 1860 – 1864 50 ˆÂÌÚÓ‚ приглашений в сША,including визы billing, filing, office activities, internet research, reviewing and drafting • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ day корпоративных, для невесты/жениха (fiance visa) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: м, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. финансовых и других деловых ̇ $2 ‰ÓÓÊ Компании • Our Продление туристических виз (В1-В2), Бюро по трудоустроЙству law firm is centrally located 323/463-7224 ËÎË постановка документов на учет и продлениеwith close transportation. russian speaking is a plus. по ремонту heaters месту 20 лет в бизнесе attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as • Casual Машинописные работы на русском,

паспортов в консульствах снГ á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 a Microsoft Word Attachment.

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – #5168) San Vicente) и airÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ conditioners scorpion moving co. украинском ирезюме, английском языках (license 1996 • составление личных ̇ ËÏfl Panorama ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • иНотариальные услуги в офисе, ПреДЛАГАет деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus требуются техники Любые виды перевозок мебели 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, required, in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good по месту proficient • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 BABYSITTING, am to 6 pm (1 hour lunch) HOUSEKEEPING, на постоянную в лос-анджелесе яв attitude and good communication skills LOS ANGELES, CA 90028 компенсации жительства или дляработы жертв фашизма уХод за поЖилыми В и за его пределами. и временную работу. вом Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks бизнеса •• Регистрация Перевод и легализация корпоративных, Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Английский язык, инструмент, 1861 Гарантируем высокое качество

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

продуктовой базе

Boutique Beverly Hills Law Firm

êÄ m

NG Ì˚Â L

v.

Е

û

A d. рШо Â

by,

at uced

red

Boutique Beverly Hills LawМАША Firm НЕЛЛЯ,

1884 – 1887 ♦ëíéàåéëíú

Срочно ищем

ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Требуется appliance appliance technician technician имеющий опыт ремонта High end с опытомAppliances работы. напредлагаем взаимовыгодных íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Ò ˜ÂÍÓÏ условиях на full ‚ÏÂÒÚ или part time. ̇ ËÏfl PANORAMA взвимовыгодные условия.

323/620-0040 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Сэм, Michael, 213/304-2159 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 213/304-2159 Майкл.

LOS ANGELES, CA 90028 323/620-0040 Sam 1887 - 1891 1856 – 1870

продается

продуктовой базе Продается требуется двойное место водитель-грузчик на Hollywood Forever нА Постоянную рАботу. по хорошей цене.

323/868-1535 рома 323/304-6766 818/395-3143 Анатолий 1884 - 1888 1868 - 1861

We are lookingмашины for an english-speaking who can handle all day to рабочие обязательны. secretary/assistant, 323/650-4728 работы и приемлемые èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and цены. drafting 1748... Работа – Большой Лос–Анджелес, Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

323/878-0424 Валера 1857-1861 County. Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ переводчика и нотариуса украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству Our law firmVentura is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

323/719-6677 Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 818/378–1798 Алекс. шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

• нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as 1711...

CAREGIVING AGENCY Бесплатную консультацию ÅÖëèãÄíçé. a1886-1890 Microsoft Word Attachment. жительства или работы (license 1996 #5168) и ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl высокое качество работы BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса ËÌÙÓχˆËfl: QuAliFiCATiONs: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 ПреДЛАГАет гарантируем. required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Большинство работ выполняется в attitude and good communication skills ADVANCED TRANSLATION SERVICES ХотИте рАботАтЬ и выглядеть, как настоящие леди? уХод за поЖилыми В течение 24 часов под руководством èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 501 S.FAIRFAXи нотариуса AVE., STE 212, В АМерИКАнсКой Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика шт.

1861 èÓÒ¸·‡ Спешите в наш магазин éÅöüÇãÖçàâ ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — LOS ANGELES, CA 9OO36 Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Û͇Á˚‚‡Ú¸ 323/650-4728 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

Хотите красиво одеваться

“

et-me-not g r o F ”

НЕЛЛЯ, МАША

услугиУВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

et-me-not g r o ” “F 323.736.6822

ÌÓÏÂ В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, à "ëäéêÅçõÖ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ ÚÂÎÂÙÓ̇, 1857-1861 Бесплатную консультацию МИЛЫЕОДЕЖДА ЖЕНЩИНЫ! Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. Ç êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! ëíêÄçàñõ" fax 323/937-6568 и высокое качество раБоты ‚ ÒÎÛ˜‡Â ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. Уход за детьми гарантируем.

"CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — E-mail: atsnotary@gmail.com ‚ÓÔÓÒÓ‚

Хотите красиво одеваться 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212,

Хотите красиво одеваться

818/954-9270 уход за пожилыми 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Çíéêçàä ·˚ Ò ‚‡ÏË 1857 - 1868 valkon1963@mail.ru ADVANCED TRANSLATION‰Ó SERVICES Çíéêçàä 11 ˜‡ÒÓ‚Уборка ÛÚ‡ домов и квартир Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

1711...

и выглядеть, как настоящие леди? ВНИМАНИЕ!

LOS ANGELES, 9OO36 УВАЖАЕМЫЕ Спешите в нашCAмагазин РЕКЛАМОДАТЕЛИ tel. roommate 323/937-1525, Ищу Женщину РАЗДЕЛА Classified! fax 323/937-6568 до 45 лет. бесплатный Благодаря интернету рент

rOOmATe

и выглядеть, как настоящие леди? Спешите в наш магазин

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

panorama-e.com

me-not " - äêìèçÖâòàâ t e www. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ g r o "“èÄçéêÄåÄ F ” ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Читайте наши газеты в интернете

êìëëäéüáõóçõâ e-mail: atsnotary@gmail.com за 3 часа помощи по дому в www.panorama-e.com ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" 1711...

7608ÇSanta Monica Blvd. * 323-822-9827 день. отдельная комната. вашиÖÜÖçÖÑÖãúçàä объявления каждый ëòÄ, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Если вы хотите быть в курсе Gym. день бассейн. видят теперь тысячи fl‚Îfl˛ÚÒfl êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ читателей газет всех новостей и событий, происходящих ëéÅëíÇÖççéëíúû 323/851-3368 èé èéÑèàëäÖ «Панорама» и ÍÓÔÓ‡ˆËË 1860 в Америке и во всем мире, KMNB-PANORAMA «Пятница-Экспресс».

MEDIA NORTHRIDGE DRIVING ÖçÄ "èÄçéêÄåì" èêà èéÑèàëä Ищу roommate Женщину GROUP читайте нашу ПО М ОЖЕ М ВЫГОДНО Çõ ПР ГЛ А Ш А Е МèéãìóÄÖíÖ ANDИ TRAFFIC SCHOOL до 45 лет. бесплатный рент Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂ Ç èéÑÄêéä äçàÉà НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю интернет-страницу!

AUTO

здоровье

услуги уход

ELENOR,S

1883 - 1887

”

уход ПЕРЕВОЗКИ

финансовых и других деловых

FIED"

323/868-1535 818/395-3143

323/876-1500

ÅÖëèãÄíçé

Большинство выполняется в !! ЕЛИ! Ç•çдокументов Ö!под àработ à å Ä24çчасов течение руководством Машинописные работы на русском,

ICES , ди?

водитель-грузчик

Seeking Secretary

ю ÑÄóà ы

Fluent Russian & English

Требуются

квалифицированные nанорама В компанию по установке Seeking bright driven портные Moving Company administrative assistant Heaters Air для работы вand Alteration.

Melrose www.Panorama-e.com 7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 with background Conditioners Moving CoMpany

NOTARY PUBLIC

NEEDS 50 ˆÂÌÚÓ‚ workers ♦Kitchen ëíéàåéëíú 323/937-1525 F/T, P/T - $10.50+, #504, ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü • Ñé Профессиональный перевод must read 12 ëãéÇand understand иenglish. нотаризация всевозможных çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. документов, юридического, Order‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ takers - $10+,ÒÎÓ‚Ó fluent— ͇ʉÓ технического и литературного english. ˆÂÌÚÓ‚ ) 50 текстов (CERTIFIED TRANSLATION) Delivery drivers - $10+tips, ортаClassified éÅöüÇãÖçàÖ Ç трэвел-паспорта êÄåäÖ • ♦ Срочное оформление must have own car. го çÄ и помощь в ускорении процесса его $2 ÑéêéÜÖ лению выдачи по ранее поданному Call 818/841-0909 íÂÍÒÚ заявлению Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚ ˜ÂÍÓÏ for interview or goÒ to сроки • ̇ Визы в страны СНГ, Израиль, ËÏfl PANORAMA 3801 W. Magnolia Blvd., ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ любую точку мира в кратчайшие сроки ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Burbank, Ca 91505 323/937-1525 , • Оформление и легализация 1861 HOLLYWOOD BLVD., #504, 7080 ние генеральных и др. доверенностей, • Профессиональный перевод ANGELES, CA 90028 LOS заявлений, документов на получение èêà èìÅãàäÄñàà

ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

rOOmATe AUTO УСЛУГИ

1748...

,

ELENOR S Компьютерный CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS дизайн (реклама, каталог, брошюрА, ХотИте рАботАтЬ лого,Виллюстрация, дизайн АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — вебсайтов и т. п.). ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Хорошая оплата. Делаю из натуральных

ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. камней украшения, четки,

818/954-9270 малу (108 бусин)

1857 - 1868

для медитации

www.panorama-e.com 323/656-1282

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

30 лет Читайте наши газеты в интернете ÔÓ‰ÎÂʇÚ. в бизнесе продать вашу старую машину день. отдельная• комната.

1711...

ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. Редакция не несет ответственность за + ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä Биоэнергетика Если вы хотите быть в курсе Здесь вы найдете УНИКАЛЬНОЙ Advertising lay-outs produced бассейн.

Gym. В рАботАю ШИРОКОМВОЗМОЖНОСТЬЮ АССОРТИМЕНТЕ еЖеДнеВно, содержание информационных сообLOS ANGELES TIMES • оформить все документы поместив объявление by, and appearing in всех новостей и событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА щений, полученных из внешних исмного интересных 323/851-3368 В Любое ВреМя Дня. в газетах «Панорама» травмы + иÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' точников. Мнение редакции может не «Пятница-Экспресс», И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015.

1860 в Америке иconsidered во всем мире, спины, и информативных request are вы сможете получить новых совпадать с мнением автора. èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, клиентов благодаря интернету. ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property 818/885-7200, консультация читайте нашу of

статей, интервью, 7608 Santa MonicaáÇéçàíÖ Blvd. èé íÖãÖîéçì: здоровье 323-822-9827 фотоотчетов интернете читатели могут 460-2961 1849 -в1860 (323) Биоэнергетика попасть на ваш личный сайт, 818/422-5466 и репортажей. если он указан в объявлении.

и помощь Cell 323/356-5196 Со страниц classifIedАрШо

323.745.6820

KMNB-PANORAMA

Advertising lay-outs produced by,

and appearing in Panorama at Вика интернет-страницу!

MEDIA GROUP the clients' request are considered the property of Unauthorized of -reproduction 1891 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Здесь вы1887 найдете such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. много интересных травмы Advertising lay-outs produced by, ), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac (1887), - 13, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 и информативных andpanorama appearing in#23 Panorama at june 7 спины, the clients' request are considered консультация almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 статей, интервью, 460-2980 the property of n of и помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP фотоотчетов

s' ROUP dh ads

nанорама

А21

panorama media group

CLASSIFIED

nанорама 323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007

А21

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

.

www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 CLASSIFIED деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007

Бесплатные уроки английского

в лютеранской церкви Sherman Oaks Дважды в неделю, небольшие группы.

(ESL)

3-разовое разговорный язык, письмо, питание чтение, грамматика.

1859 - 1863

818-789-0215 1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE

14926 Burbank Blvd.

Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

1341...

Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 & SONS APPLIANCE REPAIR CO. DRE#01230859 ALLENALLEN &Now SONS APPLIANCE REPAIR CO. offering protocols for1517new clinical drug treating 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, lung cancer lymphoma. Patients with recent ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Losand Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ diagnosis of lung cancer can be evaluated at no charge ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ the Valley ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in thein Valley HOUSES, CONDOS and all study drugs will be provided by the sponsor.

818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄèéãÄ

818-625-1171 Please contact818-625-1171 Broker-Associate Broker-Associate

3bdr TOWNHOUSE forSALE! SALE! TOWNHOUSE for Medical Associates, Inc.” 3bdr получила возможность VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY исследования эффективности новейших лекарственных 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 dining area+ balcony+ private roof-top RECEPTIONIST . 818/501-5221 препаратов для лечения рака лёгких, лимфомы и deck aMedia newer Building.

1517 - 1520 PanoraMa GrouP in ainnewer Building.

1517 - 1520 Asking price: $549,000 некоторых других злокачественныхAsking новообразований. price: $549,000 БУДЬSeeНАШИМ ДРУГОМ! íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê more info and pictures at at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ проекта, пациенты, В Òрамках данного у которых был www.GaryRapoport.com call ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com oror call Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker выявлен рак лёгких, лимфома и некоторые другие формы Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME Ë NURSING HOME 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... онкологии, могут пройти обследование, и, если они будут 1520...

310/739-2942 310/739-2942 1519 – 1521 1519 – 1521 отобраны, получить новейшее исследуемое лечение ÑÖíëäéåì Ç GRANADA HILLSчастично бесплатно. или ÑÖíëäéåì ëÄÑìëÄÑì Çбесплатно GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ЗНАНИЕ АНглИйсКого Принимаются все основные медицинские Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE:страховки. çüçüçüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE: яЗЫКА оБяЗАТЕльНо 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ Вы можете уточнить детали телефону: LIQUORпо STORE /MARKET/DELI IN BURBANK

Panorama Media Group

корректор

ÅàáçÖë ÅàáçÖë Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü резюме присылать: 7080 Hollywood Dr. Levon Qasabian at 323/525-1111, ext.100. ìïéÑ ìïéÑ

çÖããü, åÄòÄ çÖããü, åÄòÄ

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«

а м а» панор

ы, ссби 1501... иоо ат,ьр кторин и в насдты , а о к в ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõïсное чти ь е. ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï здоров и ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.интере е с е ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. н о Биз ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl статьи

ÄêÖçÑÄèéåÖôÖçàâ èéåÖôÖçàâ ÄêÖçÑÄ

323.463.7224Ç ‡ÈÓÌ 323.460.2961 CANOGA PARK

• Профессиональные

1700 - 1702...

ПреПоДаватели

• • Профессиональные английский

ПреПоДаватели и русский языки • английский • и МатеМатика русский языки • танцы, Музыка • МатеМатика труДовое • • танцы, Музыка обучение • труДовое • ПразДничные шоу обучение Просторный зеленый Двор обучающие шоу • • ПразДничные сПросторный игровой ПлощаДкой зеленый Двор и развивающие • обучающие с игровой ПлощаДкой игры и развивающие восПитательная игры ПрограММа восПитательная учитывает ПрограММа инДивиДуальные учитывает наклонности инДивиДуальные ребенка наклонности

Принимаем детей Принимаем детей от 12-и месяцев от 12-и месяцев

ребенка

Classified Melrose / Alta Vista,

CD11 CD11

蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. ̉ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠрусскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚˜Â‡ ‚˜Â‡ 1402...

Эффективное обучение

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454...

1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ галина яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... педагогических наук, 1402... профессор (аккредитация сША) 1402...

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com Email: 1517-1520...

1517-1520...

Full Time /òäéãõ Time ÑÖíëÄÑõ, ÑÖíëÄÑõ,Part òäéãõ

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. „.

1979 om's 's

e M om ststLiLkikÛe ÏM χ˚ uu ‡ JJ Ï˚ Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í Ò ÇÇÒÂ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * *燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm 1711...

1469...

1711...

1469...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü Ç íÄêáÄçÖ Ç íÄêáÄçÖ У в а ж а е м ы е ч и т а ÑÖíëäàâ тÑÖíëäàâ е л иëÄÑ!ëÄÑ PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Последний срок подачи в разделы PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! объявлений åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü

PanoramaTicket.com

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, established years),high high Profitable, wellwell established (50(50 years), volume, convenient corner location, high foot volume, convenient corner location, high foot Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 traffic a loyal customer base.

Thisliquor liquor traffic and and a loyal customer base.

This 1884-1888 • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net storemarket-delicatessen is available sale. storemarket-delicatessen is available forfor sale.

Located on major boulevard in beautiful safe • FAx 323/460-2980 Located on major boulevard in beautiful && safe City of Burbank.

High gross, good cash flow.

City of Burbank. High gross, good cash flow. It It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a comsandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) (License 1996 #5168) mercial kitchen.

Some financing owner kitchen.

Some financing byby thethe owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, mercial is available.

Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available.

Asking $680K. NetNet Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-marLong established and profitable Liquor-mar: » 1520-1523... аkitchen. ket-deli commercial Good locaмkitchen.

1520-1523... ра ket-deli withwith aаcommercial Good locaо нabusy tion onПvery major intersection is avail« , tion on very busy major intersection is availа к р и у н т for sale.High income and good cash льincome ель able куgross for sale.High gross and good cash а,converted икbe : Russian-Armeтbe Еженед able х flow. into a Russian-ArmeлиCan нaы оCan н п flow. converted into е , в и т т с BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS с nian kind ofо aб mini-supermarketwith withhard hard BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS н о в о и aс nian mini-supermarket ,, тажof аproduce коliquor, рkind рproduce beer & vine, and grocerуdeli, тСША ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓь, нри еп ьdeli, л з л liquor, beer & vine, and grocerе и у т ïÓÚËÚÂïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд к р в е , о о н а т ies. of parking. the н parking. сп . еЖеùÎÂÓÌÓÂ. дкеof дрfinancing и byby the „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ы отниPlenty и Хfinancing нSome еослпPlenty ны „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. еSome рies. owner is о available. о,рп ки ксртави Б owner isиavailable. У вост , с о и , ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. н и ы с Asking $199K. Net Income с$199K. ин$96K. оЖ ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. р, тРа ар, $96K. Asking Netв то ы кш до ис неап , зIncome и т,ар 818/954-9270 For more please call Neyman ввоinfo о и . Neyman т т 818/954-9270 ч н спорК For more info please call е е в .ьеAlex д рAlex о о д р213 есонн businessеа п дыо з 1516-1527... broker @и 706 7166 н и и 1516-1527... с broker @ 213 706 7166 р е коИрнртееср business ииз,нук 1501...

1520, 1521...

1520, 1521...

1700 - 1702...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str.at 6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank Dr. Levon Qasabian ext.

100 Blvd.

General Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. 323/525-1111, íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

DRE#00820703 West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 800/792-5187 800/792-5187 1520 – 1523...

CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 Email: igorlesin@yahoo.com 1520 – 1523...

Email: igorlesin@yahoo.com Медицинская группа “Synergy Oncology 1517 –654-9920 1520 (323) (818) 766-5557 (818) Hematology 786-5169 (818) 786-0301 1517 – 1520

требуется

The Wonder Years

ìëãìÉà ìëãìÉà

íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ питание , , íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú

счастливое Детство Для ваших Детей!

Melrose / Alta Vista, Classified West Hollywood, CA West Hollywood, CA (323) (323)556-1787 556-1787 Full Time / Part Time (323) 206-7624, 206-7624, (323)

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES REAL ESTATE SALES, MORTGAGES SYNERGY HEMATOLOGY ONCOLOGY Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 818/414-0646, 818/789-0110 MEDICAL ASSOCIATES Tatiana@americancapitalg.com

1517-1520...

1517-1520...

The Wonder Years

тихий час

www.abclittleschools.com

1341...

счастливое Детство Для ваших Детей!

теПлая атМосфера, теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, ДоМашняя еДа, тихий час

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË 3-разовое медицина AMERICAN CAPITAL REALTY äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä.

ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ 12 ‰ÓηÓ‚ á‡Ô·ڇ ·ÓΠ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

818/781-5129 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ ÉÂ̇

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД Детский саД

.

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

fax:

åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü Classified и скорбные страницы - вторник,éÅìóÄÖí доéÅìóÄÖí 11 ÑÖíÖâ утра. ÑÖíÖâ çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Во избежание ошибок просим присылать тексты EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK EDEN PARK ËÎË ËÎËÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY и MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * некрологов объявлений, напечатанные или написанные DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена полная äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * 323.460.2980 разборчивым почерком, по факсу театральная афиша лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË pmgnews@SBCglobal.net. или по электронной почтевыступления шоу, спектакли, гастрольные í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. и Просьба спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍË Ô·ÚÂÊË. èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ покупка и заказ билетов по телефону * ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ëA Insurance License #OE95630

323.463.7224

ëA Insurance License #OE95630

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Подписной купон на *Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ газету * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

1517 – 1520...

1517 – 1520...

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park

1520 1520

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé 818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы!

818/881-8586

310/301-4300 310/301-4300

1517 - 1520...

1517 - 1520...

В нашей газете Выходные начинаются с пятницы! вы найдете ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ много интересного

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517– –1521 1521 1517 323.460.2954 ìàññó ïîëåçíîгî!!! ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr ‚‚‡ÈÓÌ и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя ÅÓθ¯‡fl bdr ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚.

West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È массу полезного!!! ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ.$1250. $1250. ÔÓ„‡Ïχ éä. éä. 310/371-0781 88ÔÓ„‡Ïχ 310/371-0781

323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 2 bdr +2 ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 2 bdr +2 ba ÉÓÎÎ˂ۉ– – (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ,ÌÓ‚˚ ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë àãààãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë 310/383-2994 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËχÂÏ èËÌËχÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

John almanac panorama #23 (1887), june 7 1492...

- 13,310/383-2994 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

323.463.7224 323.460.2961 êÄáçéÖ êÄáçéÖЗаполните подписной купон на обратной стороне страницы 1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, BODY SHOP SPACE 900-2,

323.460.2954 323.460.2961

1518– –1521 1521 1518

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, LEASE. Amazing Location, almanac panorama #49 (1861), december 7 - sq.ft 13, 2016 www.panorama-e.com 700700 sq.ft unitunit for for LEASE. Amazing Location,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

и деловых писем

COMPeNsATiON: $15.00 plus ♦ ëíéàåéëíú ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 7080 HOLLYWOOD #504, ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. BLVD., 50 ˆÂÌÚÓ‚ на получение èêàçàåÄÖå eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü am to 6 pm (1 hour lunch) LOS ANGELES, CA 90028 Анатолий ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ компенсации для жертв фашизма àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

323/876-0644 1 çÖÑÖãû 13Office ‰ÓÎÎ. Ëfl 1868 - 1861 panorama media group Beverly Hills Law Firm seeking SecretaryçÄ to Handle Day to— Day Tasks çÄ $2 ÑéêéÜÖ panorama media group 4... ìåÖêÖççõÖ.

• Перевод и легализация корпоративных, ñÖçõ ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 1035íÂÍÒÚ N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ who can handle all day to финансовых и других деловых We areÓ·˙fl‚ÎÂÌËfl looking for an‚ÏÂÒÚ english-speaking Ò ˜ÂÍÓÏ secretary/assistant, D: èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ Ì‡ ËÏfl PANORAMA документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting ÌËfl

323/876-0644 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 çÄ $2 ÑéêéÜÖ www.Panorama-e.com 1484...

7080 Hollywood 323-463-7224 ‰ÓÎÎ.

• Машинописные работы на русском, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, éÑÄóà

fax: 323-460-2980 украинском и английском языках Angeles, 90028 íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Бюро по трудоустроЙству OurLos law firm is centrally located with close transportation. russian ‚ÏÂÒÚ speakingÒis˜ÂÍÓÏ a plus.

LOS ANGELES, CA CA 90028 323-463-7007 Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ̇ ËÏfl PANORAMA õ • нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as 323-463-7224 Ëfl • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 3575 Cahunga Blvd. W, #405, www.Panorama-e.com ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 www 7080 Hollywood 323-463-7224 ‰Ó 12жительства ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ a Microsoft Word Attachment. или работы — 10 ‰ÓÎÎ.

FIED" 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, (license 1996 #5168) 323-463-7007 Los Angeles, CA 90068 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — fax: 323-460-2980 fa Angeles, 90028 QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса LOSLos ANGELES, CA CA 90028 323-463-7007 50 ˆÂÌÚÓ‚ ПреДЛАГАет

required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Большинство работ выполняется в ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ attitude and good communication skills уХод за поЖилыми В Ì‡ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. течение 24 часов под руководством редактура, корректура. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — Email to: paul@landverlawoffice.com ламинат руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт.

1861 МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 50 ˆÂÌÚÓ‚ Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. доставка и установка. $1.59 sq. ft.

323/650-4728 • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ рАботы. Цены уМеренные.

1748...

1874... liс. 516673-C36 побелка, редактура, корректура. ̇ $2 ‰ÓÓÊÂпокраска, сантехника.

323/656-0639 1857-1861 ламинат Бесплатную консультацию Более 43 лет опыта раБоты. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! полныЙ ремонт под ключ.

1712... МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой ,S МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! и высокое качество раБоты ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ sq. ft. доставка и установка. $1.59 ELENOR Залман. рАботы. Цены уМеренные.

323/872-6528 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Liс.

516673-C36 íêÄ УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. ãÖçàü гарантируем. liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника.

CAREGIVING AGENCY 1861 - 1864 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление БОЛЕЕÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ 43 ЛЕТ ОПЫТА ̇ ËÏfl Panorama ÔÓРАБОТЫ. ‡‰ÂÒÛ: 323/656-0639 åõ” Более 43 лет опыта раБоты. установка всеХ видов полныЙ ремонт под ключ.

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS 1712... ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, в стиХаХ русском языке)? ВЫсШЕЕ(на КАЧЕсТВо ПРИ ãÖçàÖ WATER HEATERS. ADVANCED TRANSLATION SERVICES Залман. УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

323/872-6528 УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

LOS ANGELES, CA 90028 ãÖçàü люБые сантеХнические раБоты êÖëë” нет ПробЛеМ.

S.FAIRFAX AVE., STE 212, 1861--1890 1864 1887 ХотИте поздравление рАботАтЬ и 501 выглядеть, какВСЕХ настоящие ХотИте сДеЛАтЬ ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН и выглядеть, как настоящие леди? УСТАНОВКА ВИДОВледи? åõ” выполняю все виды установка всеХ видов ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% çé.

LOS ANGELES, CA 9OO36 818/986-5677 В АМерИКАнсКой WATER HEATERS. ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ãÖçàÖ Спешите в наш магазин в стиХаХ (на русском языке)?

WATER HEATERS. Спешите скидка дл я п е н вс наш и о нмагазин еров строительныХ êÖëë” САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 1711... В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ 0-2956 ЛЮБЫЕ ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты нет ПробЛеМ. член Better BUsiNess BoarD НАПоЗВонИте ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ çé. Ç CLASSIFIED В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ЦВ “èÄçéêÄåõ” ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% и столярныХ раБот, 7 818/986-5677 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

-2956 Üçéëíú èéåÖëíàíú Ì˚ 818/613-4513 С к иfax д к323/937-6568 а д лùíé я п ÜÖ е н с éÅöüÇãÖçàÖ ионеров Хорошая оплата. компьютерныЙ дизаЙн ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. скидка для пенсионеров строительныХ а также паркетные, SIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 1711...

- 1864... Член BETTER BUSINESS 323/656-8834 по-русски ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. èéëãÖÑçàâ ëêéäBOARD èéÑÄóà 1839 NORTHRIDGE (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, член Better BUsiNess BoarD DRIVING ламинированные e-mail: atsnotary@gmail.com Н УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! ÅÖëèãÄíçé. ·‡ éÅöüÇãÖçàâ 323/656-8833 по-английски ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

818/613-4513 818/954-9270 и столярныХ раБот, 1711... полы с установкоЙ.

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà AND TRAFFIC SCHOOL χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 циклевка, шлифовка, 818/613-4513 ‚‡Ú¸ компьютерныЙ дизаЙн ·‡ êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" а такжеОБУЧЕНИЕ éÅöüÇãÖçàâ 1865Ç - 1890 1857West - 1868 Hollywood Florist.com паркетные, ВОЖДЕНИЮ 3 слоя лака. установка  1839 - 1864... ‡Ú¸ 32 (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ламинированные Делаю из натуральных камней à "ëäéêÅçõÖ УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Ó̇, 1716...  паркета, ламината, лестниц. à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки, малу (108 бусин) 32 ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). ̇, полы с установкоЙ. ÓÏÛ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà û РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, циклевка, шлифовка, ëíêÄçàñõ" Игорь укладка плитки для медитации ÓÏÛ èÓÒ¸·‡ ëíêÄçàñõ" éÅöüÇãÖçàâ W ˜‡Â печатаю на компьютере В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

3 слоя лака. установка ‡Â Û͇Á˚‚‡Ú¸ 1861,1863, 1865 lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из натуральных камней иTOYOTA покраска стен. ÒÓ‚ 1716 ÒÓ‚ COROLLA 2015. ÌÓÏÂ русский текст. паркета, ламината, лестниц.

NORTHRIDGE DRIVING à "ëäéêÅçõÖ Äóà éÅöüÇãÖçàâ украшения, четки, малу (108 бусин) ·˚ÎÓ Ищу roommate Женщину 323/656-1282 ·˚ÎÓ ÚÂÎÂÙÓ̇, A Возможна корректорская Çíéêçàä Çíéêçàä Игорь 818/885-7200, укладка плитки Миша для медитации Öãõ ‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение ‡ÏË ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ AND TRAFFIC SCHOOL ëíêÄçàñõ" до 45 лет. бесплатный рент

1035 N.VISTA STREET • оформление документов

818/395-3143

nанорама

А22 ТЕЛИ! А22

nанорама

А22

nанорама

CLASSIFIED CLASSIFIED CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

НЕЛЛЯ, МАША

уСЛугИ услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

PLUMBING 65

PLUMBING 65

Хотите красиво одеваться

Хотите красиво одеваться

me-not t e g r o ” УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

“F

AUTO 818/826-0742 INDEPENDENT PAINTING óàíÄíÖãà!

¸Òfl. ¸Òfl.

‚ ÒÎÛ˜‡Â

Ñé 11 ìíêÄ обученИе ВоЖДенИю Ñé 11—óÄëéÇ óÄëéÇ ìíêÄ çõÖ ëíêÄçàñõ" Уважаемые читатели! ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì последниЙ срок подачи И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. ·˚ Ò ‚‡ÏË 1 ˜‡ÒÓ‚оБъявлениЙ ÛÚ‡ в разделы В рАботАю ШИРОКОМ еЖеДнеВно, АССОРТИМЕНТЕ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. выполняем «сlassifieD» ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. â покрасочные работы: иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. â ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

uced

внутри,до снаружи домов вторник 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" и квартир, снятие текстуры. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Гладкие"è‡ÌÓ‡Ï‡" потолки. ‚ „‡ÁÂÚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Cell АрШо Установка ламината, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок 1849 - 1860 плитки. ÍÓÔÓ‡ˆËË fl‚Îfl˛ÚÒfl просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA Ремонт и установка крыш. ëéÅëíÇÖççéëíúû тексты некрологов и объявлений, GROUP Plumbing - License.

Electric License. ÍÓÔÓ‡ˆËË Advertising lay-outs produced Ë Опыт ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ работы 15 лет.ÌÂby, напечатанные или -написанные KMNB-PANORAMA MEDIA and appearing in Panorama at ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

Free Estimate

818/885-7200, Ä" - äêìèçÖâòàâ 323.463.7224 7608 Santa Monica Blvd.

323/356-5196 s' éüáõóçõâ 323-822-9827 d ãúçàä Ç ëòÄ, ëíêÄçüÖåõâ èéÑèàëäÖ A éÑèàëäÖ

уход

et-me-n65ot PLUMBING g r o ” “F

уСЛугИ

West Hollywood Florist

We

AUTO

www.panorama-e.com

rOOmATe

818/826-0742 818/445-4478

правка. быстро и недорого. Читайте наши газеты в интернете .

323/656-1282 818/986-5677 после 7 веч.

818/445-4478 оставьте, пожалуйста, сообщение Если вы хотите Миша быть в курсе

323/356-5196 АРШО помощи по дому в

1861,1863, 18411869 CELL за 3 1865 часа

отдельная комната. Çíéêçàä бассейн. Gym. Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уважаемые читатели!

1711..

1885день.

- 1889

ПеревозКИ

323/851-3368 последниЙ срок подачи 20 лет в Бизнесе в разделы

1860оБъявлениЙ

scorpion moving co. «сlassifieD» здоровье люБые виды перевозок меБели иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ лос-андЖелесе вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚в „‡ÁÂÚ и за его пределами. Биоэнергетика ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок гарантируем качество травмы высокое ÍÓÔÓ‡ˆËË работы и приемлемые цены. просим присылать спины, ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН KMNB-PANORAMA MEDIA 323/878-0424 Валера ДОСТАВКА ЦВЕТОВ тексты некрологов и объявлений, консультация GROUP В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ 323/719-6677 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì и помощь напечатанные или написанные НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 1711... ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

323.463.7224

West Hollywood Florist

п

с номером вашего телефона и покраска стен.

помогу 18411869

оформить пенсию

1711...

В пр

с номером вашего телефона

всех новостей и событий, 1711...происходящих москвичам и Жителям КуПЛю подмосковья в Америке и во всем мире, ПеревозКИ помогу оформить пенсию непосредственно в пф рф. куплю квартиру в москве москвичам и Жителям читайте нашу 415/494-7690 с расчетом и оформлением подмосковья 20 лет в Бизнесе 1861 интернет-страницу! внепосредственно америке у собственников, в пф рф. scorpion moving co. проживающих в сша.

415/494-7690 Здесь вы найдете оТдАМ люБые виды перевозок меБели 415/494-7690 1861 много интересных в лос-андЖелесе leoyal@yahoo.com и за его пределами.

1861 - 1864 отдам журналы «караван» и информативных оТдАМ (разные годы), интересные для статей, интервью, чтения, а также коллекцию гарантируем высокое качество отдам журналы «караван» работы и приемлемые цены. старых открыток и фотографий фотоотчетов (разныеВНиМАНиЕ! годы), интересные для 323/878-0424 Валера артистов советского кино. чтения, а также коллекцию «Панорама» предлагает вам и репортажей.

323/719-6677 323/450-7420

818

1711...

куп с ра в ам п

разборчивым почерком, the clients' request are considered ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" GROUP Андрей the property ofproduced èéãìóÄÖíÖ 323/382-6584 по‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising on of Ë Ì KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Äêéä äçàÉà by, and appearing in Сергей 424/302-9840 или по электронной почте ÔÓ‰ÎÂʇÚ. ited.

Unauthorized reproduction of such ads 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. разборчивым почерком, at the clients' -Panorama 1890 Öëçõâ1881 Çõèìëä pmgnews@SBCglobal.net. is strictly prohibited. request are considered по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 323/656-8834 по-русски NGELESAdvertising TIMES старых открыток и фотографий lay-outs produced Просьба указывать the property of 1711... by, and appearing in или по электронной почте 323/656-8833 по-английски 1860, 1861 Advertising lay-outs producedwww.panorama-e.com by, артистов советского кино. Циклевка, шлифовка, almanac panorama #49 (1861), december 7 13, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 by, and appearing in KMNB-PANORAMA ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' номер телефона и адрес and appearing in Panorama at pmgnews@SBCglobal.net. www.WestHollywoodFlorist.com MEDIA GROUP the clients' request are considered request are considered 3 слоя лака.

Panorama at the clients' почты, the property of å, ëÇüáÄççõå ëэлектронной èéÑèàëäéâ, of 1716... Просьба указывать the property of GROUP 463-7224,Unauthorized (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 KMNB-PANORAMA MEDIA request arereproduction considered Установка паркета, àíÖ èé íÖãÖîéçì: 1860, 1861 по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес is strictly prohibited. and appearing in Panorama at the property of ламината, MEDIA GROUP the clients' request are considered с вами связаться и отправить, Advertising lay-outs produced by, электронной почты, KMNB-PANORAMA the property of лестниц.

Unauthorized reproduction of and appearing in Panorama at KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP по вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность MEDIA GROUP поtheкоторым редакция сможетза соsuch ads is request strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads clients' are considered Укладка плитки NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 is strictly prohibited. держание информационных the property of сообщений, вариант страницы, чтобы вы егоof Unauthorized reproduction с вами связаться и MEDIA отправить, и покраска стен.

KMNB-PANORAMA GROUP полученных из внешних источников. Мнеодобрили публикации. such ads is до strictly prohibited. reproduction of such ads ниеUnauthorized редакции может не совпадать с мнениПоследующие публикации платные. Миша по вашему желанию, готовый

818/422-5466

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего Редакция не несет ответственность за собизнеса! сообщений, держание информационных

1861 - 18

разместить на 2 недели 323/450-7420 бесПлатно

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü объявление â ìèð ðàçâëåчåíèé в Разделе классифайда 460-2961 Реклама íàчèíàåòñя çäåñü в газетеобменяю отдам, подарю, “Панорама” 818/445-4478 ем автора. залог успеха вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнеодобрили до публикации. вашего ние редакции может не совпадать с мнением автора. КуПон для размещения объявления в газету «Панорама» NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 бизнеса!

1882 - 1893 - 25, 2010

www.KMNB.com

в разделе classifieD:

is strictly prohibited.

PanoramaTicket.com

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

«П ра

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. в разделе classifieD: каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. стоимость Бизнес-оБъявления каждое дополнительное слово - 50 центов до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже каждое дополнительное слово - 50 центов Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd., оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Lo

Подписной купон на газету Подписной купон на газету Подписной купон на газету Подписной купон на газету First Name First Name Подписной купон на газет Подписной купон на газету last Name

last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

First Name state last Name Phone Address State 3 месяца 6 месяцев City Phone $60 $120 Zip Code $30

3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю 12 месяцев $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

First Name Address Last Name City Address Zip Code City 12 месяцев state Zip$75 Code Phone

6 месяцев $60

First Name state last Name Phone Address State 6 месяцев City 3 месяца Phone $45 Zip Code $25

6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 12 месяцев чек $ прилагаю $45 3 месяца на сумму $75(мани-ордер) $25 Наш адресс: Los Angeles, CA 90028 $30 7080 Hollywood Blvd., #504, $75

Phone 6 месяцев $45

$120 Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорниичек дополнительно Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно чек (мани-ордер) на сумму $ Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, CA 90068 Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Los Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosНаш Angeles Times” получают воскресные “Los Angeles Times” адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Подписчики получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” в Южной Калифорни получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты

almanac panorama #23 (1887), june almanac 7 - 13, 2017 www.panorama-e.com panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: tel: (323)460-2980 www.panorama-e.com (323)463-7224, (32

panorama media group

nанорама

A23

Арест информатора Как сообщает Министерство юстиции США, власти арестовали в субботу государственного подрядчика по обвинению в передаче засекреченных документов в СМИ. Сообщается, что документы передала 25-летняя Риэлити Виннер, сотрудница компании Pluribus International Corporation. Она была принята на работу в феврале, тогда же получила допуск к информации с грифом «совершенно секретно». «Виннер распечатала и ненадлежащим образом удалила засекреченный доклад разведки, в котором содержалась конфиденциальная информация о национальной обороне от агентства разведывательного сообщества, а также незаконно оставила его у себя», — говорится в пресс-релизе Минюста. В сообщении отмечается, что Виннер отправила в мае доклад по электронной почте новостному изданию. Название издания не уточняется, но, по данным источника телеканала NBC, речь идёт о портале Intercept. Ранее портал Intercept со ссылкой на засекреченный доклад Агентства национальной безопасности США (АНБ) сообщил о том, что российская военная разведка якобы осуществила кибератаки на поставщиков программного обеспечения для выборов за несколько дней до голосования в США. Портал Intercept ссылается на полученную от некоего анонима копию документа. При этом подчёркивается, что результаты этих «атак», а также какое-либо влияние на избирательный процесс не установлены. Спецслужбы США ранее обвиняли РФ в попытке повлиять на американские выборы, Россия неоднократно опровергала эти обвинения. Некоторое время назад для расследования «связей Трампа с Россией», наличие которых опровергают и в Белом доме, и в Кремле, был назначен специальный прокурор. Еще два расследования ведут комитеты по разведке Сената и Палаты представителей США.

Без блокировки Как заявил представитель Белого дома, президент США Дональд Трамп не воспользуется своими полномочиями, чтобы заблокировать показания бывшего директора ФБР Джеймса Коми. Эксперты сообщили, что президент не мог бы использовать эту привилегию, так как публично комментировал сообщения СМИ о своих переговорах с экс-директором ФБР.

Прерогативы президента (касающиеся, в частности, конфиденциальности его бесед и переписки) полностью обоснованы, отмечается в распространённом заявлении пресс-секретаря Белого дома. «Однако, – подчёркивается далее в документе, – способствуя быстрому и полномасштабному изучению фактов, затребованных сенатским Комитетом по разведке, президент Трамп не воспользуется своими прерогативами в связи с запланированными показаниями Джеймса Коми». Напомним, что месяц назад, когда Трамп принял решение о его увольнении с этого поста, Коми возглавлял расследование ФБР в отношении предполагаемого российского вмешательства в прошлогодние президентские выборы в США и возможного сговора членов избирательного штаба Трампа с Россией. Президент США имеет право запретить бывшим и действующим сотрудникам своей администрации давать показания в Конгрессе. Но, по мнению экспертов, Дональд Трамп вряд ли может использовать эту привилегию сейчас, так как он уже публично прокомментировал сообщения СМИ о своих переговорах с экс-директором ФБР.

План приватизации Президент США Дональд Трамп в понедельник объявил о плане приватизации национальной системы управления воздушным транспортом c целью сокращения времени пути и расходов на топливо, а также устранения раздражающих задержек рейсов. Как заявил Трамп, система управления воздушным транспортом под руководством Федерального управления гражданской авиации «безнадёжно застряла в прошлом», поскольку была разработана десятки лет назад, для страны с годовым оборотом около 180 000 авиапассажиров,

тогда как сейчас их насчитывается почти миллиард в год. По словам Трампа, из-за неэффективности системы управления воздушным транспортом страна ежегодно теряет до 25 миллиардов долларов. Он призвал Конгресс создать частную некоммерческую компанию, которая будет руководить системой. Идея перевода системы в частные руки в прошлом встречала сопротивление со стороны некоторых законодателей или же застревала на рассмотрении, пока решались более срочные вопросы. «В соответствии с этим планом Федеральное управление гражданской авиации будет заниматься в основном тем, что получается у него лучше всего: обеспечением безопасности, – сказал Трамп. – Отдельное некоммерческое предприятие возьмёт на себя обеспечение маршрутной эффективности, своевременного обслуживания и долгожданную борьбу с задержками рейсов. Наш план позволит вам добираться до места назначения быстрее, надёжнее и доступнее. И да, впервые за долгое время, вовремя. Мы запустим эту революцию в сфере авиаперевозок, модернизировав устаревшую систему управления воздушным транспортом. Давно пора». Как заявил во время ежедневного брифинга для прессы в Белом доме специальный помощник президента по вопросам инфраструктуры Д. Дж. Гриббин, решение отделить национальную систему управления воздушным транспортом от Федерального управления гражданской авиации обусловлено намерением «расширить его полномочия по контролю за обеспечением безопасности» и уйти от ситуации, когда ведомство контролирует собственную работу.

Мнение Пентагона Развитие ядерной программы КНДР рано или поздно позволит Пхеньяну провести успешный запуск баллистической ракеты с ядерной боеголовкой. Об этом в Вашингтоне заявил генерал ВС США Джозеф Данфорд. Представитель Пентагона отметил, что мировому сообществу необходимо безотлагательно решить вопрос северокорейской программы. «Ситуация развивается динамически. Позиция США состоит в оперативном реагировании на изменения», — добавил генерал Данфорд. Напомним, что 2 июня Совбез ООН одобрил проект резолюции о расширении санкций в отношении КНДР, предусматривающий включение в список организаций и частных лиц, причастных к действиям в интересах режима Ким Чен Ына.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

nанорама

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама С «Красной Жизели» начался успех Балета Эйфмана в Америке. Анна Киссельгоф, знаменитый балетный обозреватель страны, посмотрев «Жизель», вынесла свой вердикт: «Балетный мир, который давно ищет великого хореографа, может его больше не искать. Он есть, это Борис Эйфман». «Приговор» окончательный и обжалованию, как говорится, не подлежит. Напомним: в основе сценария «Красной Жизели» - трагическая судьба Ольги Спесивцевой, великой русской балерины, блиставшей на сцене Мариинского театра в начале ХХ века. Водоворот революционных событий резко изменил ее жизнь, она была вынуждена эмигрировать во Францию, и там имела успех в Grand Opera и в труппе Дягилева. Однако личные драмы, предательства, одиночество преследовали балерину, и в итоге, беззащитная перед обстоятельствами, она заболела и много лет провела в психиатрической клинике. Умерла она в доме для престарелых под Нью-Йорком. ... К слову, театр великого хореографа ХХI века, на счету которого более 40 балетов, пока не имеет в России собственной сцены: строительство Дворца танца Бориса Эйфмана должно быть завершено в 2018 году. Зато в Санкт-Петербурге создана его Академия танца, и здесь, в здании на Петроградской стороне, с 2013 года по специальной программе бесплатно обучают одарённых детей со всех регионов страны. В июле прошлого года на сцене Александринского театра был достойно отмечен 70-летний юбилей хореографа: народный артист России Борис Эйфман представил гала-концерт из фрагментов своих знаменитых спектаклей. Поздравляя юбиляра, Михаил Пиотровский, директор Государственного Эрмитажа, сказал: «Это театр, который реабилитирует наш балет, показывает, что он одинаково может быть хорошим – и классический, и современный». А в нынешнем году отмечается еще один юбилей: 40-летие Балета Эйфмана, который был основан им в 1977 году как «Новый балет» при Ленконцерте, а сейчас торжественно именуется Санкт-Петербургский государственный академический театр балета Бориса Эйфмана. И этот юбилей труппа театра отмечает гастрольной поездкой от Канады до Южной Калифорнии. Накануне выступлений в Соединённых Штатах Борис Эйфман ответил на вопросы «Панорамы».

B1

я вновь обращаюсь к личности Петра Ильича Чайковского. И теперь – в отличие от начала 1990-х – я исследую не только внутреннюю трагедию композитора, но и его творческий мир.

- Почему вы решили «обновить» «Жизель»? Что подверглось обновлению: концепция балета, хореография, в связи с новым поколением танцовщиков, или еще какие-то составляющие спектакля?

- Есть художники, искренне верящие в то, что время не властно над их творениями. Они выпускают спектакль, и дальше на протяжении десятилетий он существует в практически первозданном виде. Признаюсь: я немного завидую таким коллегам. Ведь они ограждены от неописуемых мучений, на которые ты обрекаешь себя, решаясь

Ольга Спесивцева. Петроград, 1923

1997 года. Думаю, нет необходимости объяснять, что за прошедшие 20 лет балетный театр в своем развитии ушёл далеко вперед. Показывать зрителям в 2017 году музейную древность достаточно наивно. Поэтому наш спектакль был подвергнут серьёзной художественной модернизации и из балета прошлого века превратился в постановку века ХХI-го. Хореографическая партитура в сегодняшней версии «Красной Жизели» - практически полностью новая. Это уже именно тот

Интервью с Борисом Эйфманом накануне гастролей в Южной Калифорнии

Борис Эйфман

сельгоф, назвала меня лидером среди ныне живущих хореографов. Это было очень важное свидетельство признания нашего искусства – современного русского психологического балета. Сегодня мы показываем американским ценителям танца результат переосмысления двух знаменитых спектаклей, итог многолетней творческой и профессиональной эволюции. Собственно, балет «Чайковский.

PRO et CONTRA» даже нельзя назвать новой редакцией. Это оригинальный, самостоятельный спектакль, в котором

усовершенствовать собственные произведения. Человеку со стороны, наверное, нелегко понять, зачем вообще нужно переделывать успешный спектакль, с триумфом идущий на знаменитых сценах мира. Но я смотрю на свои постановки критическим взглядом. Даже малейшие признаки устаревания, которые я обнаруживаю в балете, способны подтолкнуть меня к его основательной переработке. А бывает – что и к сочинению совершенно нового спектакля. «Красная Жизель» - постановка

- Из множества своих балетов вы привозите в Северную Америку два спектакля – «Красную Жизель» и «Чайковского». Что обусловило ваш выбор?

- Мы привозим две премьеры предыдущего сезона, новые версии всемирно известных спектаклей, которые очень точно отражают художественную индивидуальность нашего театра. Почти двадцать лет назад, в марте 1998-го, труппа провела свои первые большие гастроли в США. В их программу также входила «Красная Жизель». Другим названием был «Чайковский» - мой старый спектакль о великом композиторе, выпущенный еще в 1993 году. После нью-йоркской премьеры «Красной Жизели» в The New York Times вышла статья, автор которой, авторитетнейший критик Анна Кис-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

язык танца, который, на мой взгляд, соответствует стилистике и содержанию балетного искусства третьего тысячелетия. Изменилась и сценография. Публика увидит новые декорации, костюмы и свет, адекватные современным творческим и технологическим возможностям нашего театра.

- Какие чувства вы испытываете в связи с юбилеями: ощущение самореализации, гордость от того, что осуществили свои мечты и добились мирового признания, или желание что-то изменить в своей жизни?

- Если откровенно, мне некогда фокусироваться на собственных ощущениях. Моя жизнь состоит не из празднеств, а из непрерывной работы. Вот и юбилей труппа отмечает гастролями – в Северной Америке, в Москве, на исторической сцене Большого театра (где будем выступать в июле на протяжении двух недель). Наш труд – тяжёлый и ответственный. Если мы хоть раз станцуем неудачно, это запомнят. А уж если выпустим спектакль, который окажется невостребованным, нас просто перестанут звать на гастроли. Всегда повторяю: как хореограф и художественный лидер я не имею права на ошибку. Так что времени упиваться своими победами у меня нет. Наоборот: я ощущаю сильнейшую жажду новых творческих свершений. Идей сегодня у меня больше, чем когда-либо. А вот времени – катастрофически мало, поскольку, помимо своего театра, я также несу ответственность за Академию танца и связанные с ней масштабные проекты. Например – за строительство Детского театра танца, который в 2018 году появится при нашей школе и станет общегородской площадкой для творческой самореализации юных артистов балета России.

Окончание на стр.B2 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 «Рождение каждого настоящего творения - мистерия»

реографа при прослушивании великих произведений появляются идеи и художественные решения, я не знаю. В творчестве нет универсальных законов и алгоритмов. Если бы они существовали, я сэкономил бы немало времени и сил. Но, с другой стороны, это уже было бы не искусство, а ремесленничество. Рождение каждого настоящего творения – мистерия.

Окончание. Начало на стр.B1 - Будет ли ваша Академия танца со временем готовить не только танцовщиков XXI века, но и хореографов?

- Это важный вопрос, но он - на перспективу. Сейчас необходимо дождаться первого выпуска Академии. Тогда мы реально, на практике сможем оценить все сильные и слабые стороны уникальной образовательной программы, реализуемой нами. После того, как мы увидим на сценах театров подготовленных Академией артистов, можно будет задуматься о воспитании хореографов ХХI века. Уже сейчас некоторые наши ученики пытаются ставить небольшие номера. Посмотрим: возможно, кто-то из них со временем ощутит в себе потребность продолжить этот путь. Вообще, невозможно выучить человека на хореографа, если Всевышний не послал ему дар выражать эмоции и мысли на языке танца. Как говорил мой учитель, великий советский балетмейстер Леонид Якобсон: «Хореографами не становятся – хореографами рождаются».

- Ваши музыкальные преференции многообразны и непредсказуемы: Вагнер и Шнитке, Стравинский и Чайковский, Моцарт и Рахманинов... Так в «Красной Жизели» звучит музыка Чайковского, Шнитке, Бизе. Как музыка помогает рождению новых идей и образов? Или вначале – литературная основа, а музыка вторична?

- Первоосновой хореографического произведения для меня является му-

Red Giselle. Photo by Evgeny Matveev зыка. Я не могу сказать, состоится ли спектакль или нет, пока не пойму, на сочинения каких композиторов буду ставить. Завершённая музыкальная партитура (а над ней я всегда работаю

самостоятельно) - готовая драматургическая конструкция балета. Последнюю, в свою очередь, предстоит наполнить пластическим содержанием. Каким именно образом в голове хо-

- Участвует ли ваша семья в творческой жизни Балета Бориса Эйфмана?

- Моя жена, народная артистка России Валентина Морозова, - бывшая прима-балерина нашего театра, первая исполнительница главных женских партий во многих легендарных спектаклях. Сегодня она работает с солистами труппы в качестве педагога. Мой сын не имеет отношения к балетному искусству. Он учится в институте, и его интересы связаны с миром кино. Семья – мое духовное пристанище, основной источник внутренних сил. Я благодарен близким за то, что они всегда готовы оказать мне поддержку, понять и простить меня, если я уделяю им мало времени.

- С удовольствием поздравляю вас от имени читателей «Панорамы» с двумя юбилеями: вашим лично и 40-летием вашего театра. Эти две даты настолько переплетены, что и пожелания совпадают. Желаем вам сохранить неиссякаемое вдохновение и неразрывную связь с Высшими силами, ибо балет (ваш, тем более) – искусство духовное. И, бесспорно, хорошего здоровья, семейных радостей и благополучия, искренних друзей и верных единомышленников. Интервью провела

Галина СТОЛИНА,

Лос-Анджелес

Photo: Courtesy of SCFTA

Мюзикл «The Book of Mormon» - снова в Лос-Анджелесе! В нынешнем году театр «Pantages» радует любителей музыкальных спектаклей своим разнообразным репертуаром: все лучшие бродвейские шоу – в гости к нам! С 30 мая на сцене «Pantages» идет спектакль, который газета «Нью-Йорк таймс» назвала «лучшим мюзиклом этого столетия». А автор рецензии, опубликованной в «Вашингтон пост», признался: «Это шоу возвращает твою веру в мюзикл как неувядающий жанр».

«The Book of Mormon» - музыкальная комедия, рассказывающая о приключениях двух молодых мормоновмиссионеров, отправившихся в Африку для распространения мормонского учения среди населения. Впрочем, жители отдаленного угандского поселения не проявляют должного интереса к их миссии – они озабочены собственными и гораздо более прозаическими проблемами. Спектакль носит явный сатирический характер. В нем с юмором, но на вполне доброжелательной ноте, высмеиваются некоторые поверья мормонов и их религиозная практика. Сценарий, слова песен и музыку написали Роберт Лопес, Трей Паркер и Мэтт Стоун. Надо сказать, что Паркер и Стоун выросли в Колорадо и были хорошо знакомы с церковью LDS (Церковь Иисуса Христа Святых последних дней) и ее прихожанамимормонами. Молодые люди подружились во время учебы в Колорадском университете и с тех пор сделали много совместных спектаклей. Работа над мюзи-

клом «The Book of Mormon» заняла семь лет, и первое представление состоялось на Бродвее в марте 2011 года. Успех был ошеломительным: сплошь восторженные рецензии театральных критиков плюс высокие кассовые сборы – рекорд по продаже билетов в Театре Юджина О’Нила.

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

Спектакль был удостоен девяти премий «Тони», среди которых одна была вручена в номинации «лучший мюзикл», и премии «Грэмми» в категории «лучший музыкальный театральный альбом». В 2013 году состоялась премьера «Книги Мормона» в престижном лондонском Вест-Энде. С тех пор мюзикл со-

www.panorama-e.com

вершил два гастрольных турне по Соединенным Штатам. В нынешнем году его австралийская постановка состоялась в Мельбурне, а шведская – в Стокгольме. Сегодня можно с уверенностью сказать, что «Книга Мормона» стала международным хитом и завоевала зрителей разных стран. Подтверждением тому - рецензия в «Entertainment Weekly», которая начинается словами: «Высший балл! Самый смешной мюзикл всех времен!» Публика охотно идет на этот спектакль, веселый и зрелищный, и с удовольствием наблюдает за злоключениями горе-миссионеров, несущих миру Слово Добра. Посмотрев мюзикл, Джимми Фэллон, ведущий «The Tonight Show», высказался кратко, но выразительно и всеобъемлюще: «Гениально. Великолепно. Феноменально». Первый спектакль «Книги Мормона» на сцене «Pantages» в этом сезоне состоялся в конце мая. С учетом большого спроса мюзикл будет идти достаточно длительное время, по 9 июля включительно, так что все желающие смогут посмотреть его. В спектакле, который разыгрывается в сопровождении оркестра, заняты замечательные актеры. Он идет с одним 15-минутным антрактом и смотрится с неослабевающим интересом от начала и до конца.

Александра Соколовская

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B3

Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Кинообщество Линкольнцентра проводит семнадцатый фестиваль итальянского кино «Открытые дороги»

О

н недлинный – всего неделя, и фильмов в программе не безумно много – тринадцать, но, при всем старании сдержать чрезмерные восторги, они упоительны и прекрасны – и предлагаемые домашние обстоятельства (экран компьютера) нимало не снизили впечатления от большого кино, которое и жизнь, и слезы, и любовь. «И явь, и сны, и смерть...» Современный итальянский кинематограф весьма разнообразен: есть у нем место и коммерции, и дерзновениям молодых-независимых, есть комедии животики надорвать и драмы, вызывающие содрогание и смятение даже у самых насмешливых и циничных. Наконец, есть серьёзные документальные ленты, весьма и весьма стоящие зрительского внимания. На открытие нынешнего показа выбрана нью-йоркская премьера «Нераздельные» (Indivisible) – третий фильм Эдуардо Де Анджелиса о сестрахблизняшках Дэзи и Вайолет с ангельскими голосами, вокальные данные которых в печальном сочетании с врождённым пороком (девчушки сращены) беспощадно эксплуатируются родными папой с мамой и ушлыми антрепренёрами. Но когда одна из сестёр влюбляется и узнает о том, что операция по разделению возможна, наступает кризис всего и вся: где граница между преданностью и независимостью, храбростью и безрассудством, предательством и страстью? «Дети ночи» (Children of the Night) Андреа де Сика – не фильм ужасов, но страх начинает подкусывать сердце зрителя с самого начала. Семнадцатилетний Джулио (Винченцо Креа) – тяжёлый интроверт, отправлен мамой в специализированный интернат для детей элиты. Мы не видим лица матери, слышим только голос – явственно испуганный: не справляется с растущим ребенком? Со своей жизнью? Джулио страшно не хочет оставаться в обители, удалённой от мира, контакты с которым жёстко ограничены. В интернате питомцев готовят к доле явно иной: они занимаются по уникально разработанным программам, которые позволят стать бесспорными лидерами в обществе, мало приспособленном для слабаков. Но школу для этого нужно пройти соответствующую: каждый шаг каждого ученика жёстко отслеживается, у милого дружественного представителя администрации лицо демона.

И даже свобода удрать ночью в расположенный неподалеку бордельчик, где услуги жриц любви странно дёшевы, оказывается иллюзорной: начальство все прекрасно отсматривает в записи на камеру. Джулио заводит странную дружбу с Эдуардо – полной своей противоположностью: тот постоян-

но возбуждён, криклив – но моментами впадает в чернейшую тоску. Этих двоих будоражит и влечёт белокурая Елена (полагаю, зрителя не очень удивит наличие в итальянском борделе русской девицы). Но потом развернутся истории любви и смерти – и выяснится, что Джулио оказался примерным учеником нетривиальной школы: он прекрасно придумал правдоподобную ситуацию, чтобы свалить гибель Елены на самоубийцу Эдуардо. Все в порядке,

лось. Поэтому если вам не хочется плакать и сопереживать, поищите в списке фильмов какую-нибудь комедию. Но вот незадача: комедия-то есть, называется забавно – «Уши» (Ears), режиссер Алессандро Аронадио), – а похохотать всласть и выйти из зала с лёгкой душой вряд ли получится. Человек просыпается от боли и звона в ухе, чтобы обнаружить на зеркале сообщение: «Твой друг Луиджи умер. Сожалею. Похороны сегодня». И деловая припи-

Дольче вита и другие слезы

ска: «Машину я забрала». Господи твоя воля: а кто такой Луиджи? Это не единственный вопрос, на который сложно, но необходимо ответить герою (Даниель Паризи) – а к нему, не спрашивая, расположен ли, настойчиво вламываются две монашки, настроенные на бо-

мёртвые спят, протоколы подписаны, лицо у главного героя изменилось: исчезла задавленность, теперь оно почти спокойно. Зря интроверт пытался спрятаться в узком мирке своей внутренней территории: школа подготовила его к реальной жизни на пять с плюсом. «Солнце, сердце, любовь» (Sun, Heart, Love) режиссера-сценариста Даниель Викари ликующим названием должно бы настроить простодушного зрителя на мелодраму – на что же еще? Эли (Изабелла Рагонезе) – молодая, не безумно красивая, но удивительным образом сохранившая фигурку после рождения трех ангелочков, ежеутренне трясётся в городском автобусе по дороге на службу в кафе. Там она и менеджер, и буфетчица за стойкой, и пекарь, и всеобщее солнышко: многие при-

жественную волну, но любопытные донельзя: что-то у вашей девушки уголки рта на фото опущены – она явно несчастлива! Что, девушка не ваша? А вошедшая вместе с невестами Христовыми соседка, старенькая серая мышка,

nанорама

уже раскрывает свой собственный фотоальбом, пронесённый аки контрабанда, и начинает обстоятельно, со сладострастным занудством рассказывать о каждом из запечатлённых родственников. В рамках одного дня несчастному необходимо вынести и этих трех идиоток, и не менее идиотствующих, зато блестяще образованных эскулапов, и бюрократов чисто кафкианского разлива. Комедия из числа штучных, эдакий черно-белый бриллиант! Но не тороплюсь зазывать: вопрос, хотите ли еще одного зрелища мира навыворот. «Нежность» (Tenderness) Джианни Амелио – история стольких жизней, в которых нет жизни... Совершенно неповторимый Ренато Карпентьери играет старого и ожесточённого Лоренцо, который странным образом не любит своих взрослых сына и дочь, но проникается необъяснимой нежностью к новым соседям – рассеянной, вечно забывающей ключи молодой матери, ее приветливому, хотя и несколько невротичному мужу, их симпатичным деткам. Так отчего бы ему не любить собственную дочь Елену – профессиональную переводчицу, работающую в суде, незлобивую и тихую? Она благополучно терпит и хамство судьи, и собственное женское одиночество, и тот еще характер растущего сынка, неизвестно от кого прижитого. А папа разговаривает отрывисто, сквозь зубы... За то ли родителю не любить дочь, что однажды, придя домой, она увидела папу с другой женщиной? За то ли, что Елена – старомодная правдолюбица, а он, папаша, был крутым адвокатом и помогал жуликам в подставных автомобильных авариях? Сценарий написан по мотивам романа Лоренцо Морено «Искушение быть счастливым». Именно так: искушение, стремление найти и захватить. А как утверждает мудрость, счаpanorama media group стье – не цель, которой надо достичь в жадном броске, а дом, куда надлежит вернуться и ощутить спокойствие. Всем зрителям – счастья и покоя. Фестиваль итальянского кино «Открытые дороги» продлится до 7 июня.

AT YOUR SERVICE

A1

ВНИМАНИЕ!

ГОТОВИТСЯ К ВЫХОДУ В СВЕТ

ОЧЕРЕДНОЙ НОМЕР ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛА

Всеамериканского Фонда Б.Окуджавы ходят выпить свой кофе именно сюда только потому, что улыбка и неизменная доброжелательность Эли способны зарядить бодростью на целый день. Мрачноватый хозяин это вроде ценит – но лишнего похвального слова не скажет, а за дни отсутствия по болезни вычтет из жалованья. Домашние обожают Эли – но хронически безработный муж не особенно рвёт когти, чтобы найти какой-никакой источник дохода. Правда, проблемы со здоровьем Эли его серьёзно беспокоят, он очень настаивает, чтобы она пошла к врачу еще раз. Только ведь ее трудовая неделя – семь дней, и на иные условия хозяин не согласен. У него своя правда: когда-то в кафе заправляла его шумная, вечно всем недовольная жена – и чтобы избежать развода, он позволил супруге делать все, что та хочет: ходить по магазинам, на массаж, в тренажёрный зал... Казалось бы, ну, ничего хитрого: драма о рабочем классе. Особенно если добавить, что лучезарная Эли встаёт на защиту сотрудницы-мусульманки, которую зверь-хозяин не отпускает сдать какой-то важный для будущего экзамен. Вопрос, как это снять. На экране – ни одного клише: все – живые, очеловеченные и «осердеченные» (люблю это не свое, вычитанное прилагательное, много тайных смыслов имеющее). А у перетруждённого сердца есть шанс внезапно остановиться, что и случи-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

«ДАЛЕКОЕ-БЛИЗКОЕ» АДрЕС жУрнАлА нА ИнТЕрнЕТЕ:

https://www.youtube.com/channel/ UCOPLo9aQES376Givk_NW5Sg но его можно найти гораздо проще: откройте youtube.com и наберите по-русски

Далекое-Близкое

и вы получите доступ к пяти (январь-май) выпускам нашего журнала. Вы увидите УНИКАЛЬНЫЕ КАДРЫ: поет Булат Окуджава говорит Савелий Крамаров читает стихи Евгений Евтушенко... СОЗВЕЗДИЕ БЛИСТАТЕЛЬНЫХ ИМЕН И ТАЛАНТОВ!

Смотрите и ждите июньского выпуска...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

американский культурный фонд Б. окуджавы

panorama media group

nанорама

B4 Аида. Это настоящее имя оперной певицы. Аида Гарифуллина — самое красивое русское, точнее татарское, открытие оперной сцены со времен Анны Нетребко. После нескольких лет работы в Вене она отправляется в самостоятельное плавание.

Е

е первая большая премьера недавно состоялась в Парижской опере — заглавная партия в опере «Снегурочка» РимскогоКорсакова. В России это популярная сказка, на Западе же этот почти четырёхчасовой музыкальный спектакль почти не знают. Постановка Дмитрия Чернякова в Опере Бастилии выполнена в виде захватывающего ностальгического весеннего сна в гиперреалистичном лесу. Действие происходит в трейлерном городке — коммуне хиппи в русских национальных костюмах — ностальгия режиссера? Причем приправленная сарказмом. Великолепное исполнение — под идиоматически компетентным руководством дирижёра Михаила Татарникова. Оперная певица (сопрано) Аида Гарифуллина становится новой Анной Нетребко. Суперфигура, суперкрасавица, суперголос. Модель от вокала, мечта любого продюсера. Нежнейшее тающее сопрано. Вишнёвые губы, тёмные, слегка миндалевидные глаза, кукольная нежная фигура. Но не автомат, выдающий звуки, и не кошечка. Она обладает темпераментом, знает, как привлечь, заворожить и приласкать. И показать коготки она тоже умеет. Если что-то идёт не так, как она хочет. Аида — не псевдоним. Согласно ее биографии, мама сразу после ее рождения знала, что дочь должна стать оперной певицей. Аида родилась 30

Via Alloro

сентября 1987 года в Казани, тогда еще советской республике Татарстан, которая сегодня является относительно автономной. Мама — дирижёр хора, поэтому музыку дочь впитывала с молоком матери. И хотя в бывшем СССР многое было в забвении, классическая музыка до сегодняшнего дня на высоте. В возрасте пяти лет Аида, которую уже тогда приметили, приняла участие

года Аида дебютировала в Мариинском театре в Петербурге по приглашению Валерия Гергиева в роли Сюзанны и добилась успеха не только в своей арии. В августе 2013 года Гарифуллина заняла первое место на знаменитом международном конкурсе оперных певцов Пласидо Доминго «Опералия». Начиная с сезона 2014-2015 года Аида на протяжении двух лет была

Аида новая Анна? в конкурсе в Москве, который транслировался по телевидению. В одиннадцать лет она берет уроки вокала в консерватории в ее родном городе, в 13 выигрывает следующий конкурс. В 16 лет Аида Гарифуллина впервые приезжает в ставший для нее судьбоносным город — Вену, чтобы принять участие в мастер-классе Зигфрида Ерузалема. После окончания школы она поехала вслед за ним в Нюрнберг, где он руководит Высшей школой музыки. Два года спустя она возвращается назад в Вену. Аида всегда действовала очень быстро, весь ее путь проходил оптимально. В 2011 году она завершила обучение, год спустя впервые выступила на сцене Арена ди Верона. Конечно, и Россия узнала об алмазе, который был отшлифован за границей. В январе 2013

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

штатной солисткой Венской оперы, сейчас у нее резидентский договор, что позволяет ей больше гастролировать. Но все же Венская опера остается ее родным домом, где она, в том числе, пылко исполняла роль кокетливой Мюзетты в «Богеме» и протягивала руку Дон Жуану в роли Церлины. В 2015 году Аида Гарифуллина порадовала и телевизионную публику своим сопрано в трансляциях Венского и Дрезденского оперного бала. Ее роли в настоящий момент — субретки, нежные партии сопрано, своенравные девушки в стиле «Дитя Шантана» — Нанетта, Норина, Деспина, и дерзкий паж Оскар в «Бал-Маскараде» Верди. Неудивительно, что ее выбрали для эпизодической роли дивы Лили Понс для небольшого эпизода в биографическом фильме Мэрил Стрип об

оперной певице Флоренс Фостер Дженкинс. Тем не менее Аида перешла и на более лирические партии и исполняет роли Гильды и Памины. Недавно она дебютировала в Вене с партией Джульетты Гуно, которая в конце оперы еще раз исполняет яркую арию сопрано. И русскую тематику она изучила, хотя для ее типа голоса здесь особо делать нечего. Но Наташу с фарфоровыми щёками в опере Сергея Прокофьева «Война и мир» и благосклонную, но в то же время жестокую в своем величии Шамаханскую царицу в опере Римского-Корсакова «Золотой петушок» она уже исполнила, тоже в Вене. В 2015 году Аида заключила договор с компанией звукозаписи Decca. Но первый альбом, записанный частично в 2015 году, заставил себя ждать. Поначалу говорили о дуэте с известным тенором (сейчас об этом уже не слышно), а затем оперная дива забеременела от российского теннисиста Марата Сафина, который старше певицы на одиннадцать лет. Но ожидание стоило того: ситуация такова, что, все говорит о том, что Аида Гарифуллина — не звезда-однодневка. За этим диском наверняка последуют и множество других, тем более что певица действует умно и сделала специфические ограничения. Чем нежнее, сердечнее, естественнее звучит ее голос (например, милая колыбельная Марии из оперы Чайковского «Мазепа»), тем более сказочно красивым становится. Лёгкое мерцание, экзотический блеск. Аида Гарифуллина владеет и приёмами фиоритуры. Будь то блестящие арии Римского-Корсакова или нежные песни Рахманинова, и даже художественный фольклор, со стрёкотом балалаек — в это можно влюбиться. Не все восточные чары Гарифуллиной пока раскрыты.

M. Бруг

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Барак и Мишель Обама приобрели в Вашингтоне особняк, который начали снимать после того, как покинули резиденцию в Белом доме в январе этого года. За кирпичный дом в тюдоровском стиле 1920-х годов постройки с девятью спальнями и девятью ванными комнатами супруги заплатили 8,1 млн долларов. В прошлом году Обама говорил, что его семья планирует остаться в Вашингтоне, пока их младшая дочь Саша не закончит здесь среднюю школу. В результате семья сняла этот особняк площадью 760 кв. метров в престижном районе Калорама у бывшего пресс-секретаря Билла Клинтона Джо Локхарта и его супруги. Локхарт купил этот дом в 2014 году за 5,3 млн долларов. Сколько супруги Обама платили Локхарту за аренду, не уточняется, но, как отмечает Market Watch, если учесть, что бывшее первое семейство страны останется в Вашингтоне еще как минимум на два года, эта покупка имеет смысл. Формально дом приобретён компанией Homefront Holdings LLC, которая подконтрольна семье Обамы. Известно, что у супругов есть еще дом в Чикаго. Добавим, что в Калораме живут также дочь и советница сегодняшнего президента США Иванка Трамп с мужем Джаредом Кушнером (они снимают дом за 15 тыс. долларов в месяц), госсекретарь Рекс Тиллерсон и основатель Amazon Джефф Безос (он купил здесь дом за 23 млн долларов). Как сообщалось, семейство Обамы вернулось в Вашингтон после продолжительного отпуска, во время которого они побывали во Французской Полинезии и в Тоскане.

«Он вёл себя очень любезно» Корреспондент NBC News Мегин Келли, которая совсем недавно перешла туда с Fox News, рассказала зрителям о своей беседе с Владимиром Путиным, состоявшейся в минувшую пятницу. По словам Келли, Путин на протяжении интервью несколько раз поменял позицию по вопросу «вмешательства» Москвы в американские выборы, но вне камер оказался очень «любезным» человеком. Предлагаем выдержки из ее комментариев о встрече с Путиным. «Сначала я долго слышала фразы вроде «это не мы», «я про это ничего не слышал», «понятия не имею, о чём вы говорите»; затем он перешёл на «может быть, это были российские хакерыпатриоты, с которыми я никак не связан». Ну, а во время нашей личной беседы в пятницу позиция опять развилась

до «это были американцы» — и была запущена новая теория заговора... Тем не менее, я воспользовалась предоставленной мне возможностью, чтобы задать ему вопросы по целому ряду тем, начиная с санкций и заканчивая Сирией, а потом мы добрались до конкретики, касающейся якобы имевшего место вмешательства в наши выборы. Я задала ему все возможные вопросы о зяте президента Трампа Джареде Кушнере и о том, как с этим связана российская

лёные облака над Восточным побережьем США. Для этого 11 июня 2017 года с американского космодрома Уоллопс будет запущена ракета Terrier-Improved Malemute со специальными химикатами на борту. Искусственные облака будут состоять из бария, стронция и оксида меди. По словам учёных, атмосферные образования не представляют опасности для людей, поскольку они будут находиться на высоте около 160 километров. Однако запуск, который должен был состояться несколь-

комнатном особняке 1929 года постройки с уютным двориком, суммарная площадь владения - 2155 кв. м. Помимо главного здания, на участке имеется небольшой гостевой дом, бассейн и цитрусовые деревья. Мэрилин купила этот дом в начале 1962 года, заплатив за него, по данным прессы, до 90 тысяч долларов. В августе того же года Мэрилин скончалась в одной из спален дома от передозировки снотворного. Актриса была похоронена неподалеку на Вествудском кладбище. По словам риелторов, в интерьере дома до сих пор сохранились некоторые элементы дизайна, которые заказывала лично актриса.

Премьером Ирландии стал гей-мигрант

сторона и что они обсуждали. Предметно я спросила и о другом человеке, который часто фигурирует в новостях, а именно: о теперь уже уволенном советнике президента Трампа по нацбезопасности генерале Майкле Флинне. Кое-кто подумал, что он (Путин) мне скрыто угрожал — ведь он упомянул о моей дочери Ярдли и о том, что у меня трое детей. Я это восприняла совсем не так, поскольку — и об этом наши зрители не знают — в тот день, когда мы с ним беседовали (и на его экономическом форуме, и на нашем интервью наедине), мы вместе с ним провели не меньше часа в компании индийского премьер-министра Моди и обменялись самой разной информацией о себе и о наших семьях. Он открыто говорил о собственной семье; это было не для записи, поэтому вдаваться в подробности я не буду, но он с любовью говорил о своей семье, я с любовью говорила о своей. Поэтому я поняла его слова как отсылку к нашим совместным переживаниям днём ранее. Вне камер он вёл себя очень любезно, поэтому я восприняла его комментарий в том духе, в котором — как я предполагаю — он и был озвучен…».

Разукрашенное небо Специалисты NASA в рамках эксперимента планируют создать красные и зеesign, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Обама покупает недвижимость

B5

кими днями ранее, был перенесён из-за того, что в районе предполагаемого падения отсека с содержавшими химикаты канистрами находились лодки с людьми. Цель эксперимента заключается в визуальном отслеживании частиц, взвешенных в высших слоях атмосферы (ионосфере). Наблюдения будут проводиться с помощью камер в Уоллопсе и Университете Дьюка. Облака будут видны жителям части Восточного побережья, протянувшейся от Нью-Йорка до Северной Каролины. Запуск должен был состояться 4 июня, однако он был отменен из-за плохих погодных условий. Для проведения эксперимента необходимо безоблачное небо.

Продан дом Мэрилин Монро Особняк в испанском стиле на западе Лос-Анджелеса - единственная недвижимость, когда-либо принадлежавшая Мэрилин Монро, приобретён за 7,25 млн долларов, тогда как продавцы рассчитывали выручить лишь 6,9 млн. Сделка была закрыта в минувшую среду - за сутки до 91-го дня рождения легендарной актрисы. Покупатель дома предпочёл не афишировать своё имя, как и последние продавцы, которые сами купили его в ноябре 2012 года за 5,1 млн долларов. Речь идёт об одноэтажном четырёх-

Если у вас

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES

БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

Сколько бы не дискутировали сторонники и противники миграции в Европе, Старый Свет уже давно стал домом для миллионов людей, чьи предки когда-то покинули свою родную страну. И хотя многие страны сталкиваются с проблемой интеграции мигрантов в европейское общество, значительная часть переселенцев прекрасно встраивается в исторические и социальные процессы Старого Света. На днях этот тезис подтвердили в Ирландии, премьер-министром которой стал 38-летний политик с индийскими корнями. Экс-министр социальной защиты Лео Варадкар не только стал самым молодым премьером Ирландии, но и первым лидером страны, открыто объявившем о своей нетрадиционной сексуальной ориентации.

2 июня Варадкар был избран лидером правящей партии «Фине Гэл». В соответствии с этим он вскоре займёт пост главы кабинета министров, который стал вакантным после того, как действующий премьер Энда Кенни в мае объявил о своей отставке. Карьеру Варадкара, ставшего самым молодым премьером Ирландии можно смело назвать «стремительной», ведь всего год назад он возглавил министерство социальной защиты. До этого он в течение почти двух лет руководил Минздравом и три года занимал должность министра по делам транспорта, туризма и спорта. В январе 2015-го политик объявил о своей нетрадиционной сексуальной ориентации, став первым открытым геем в ирландском правительстве. Отец Варадкара, доктор по профессии, родился в индийском городе Мумбае. В 1960-х годах он переехал в Англию. Там врач встретил будущую жену, которая тогда трудилась медсестрой, в Британии у них появилась на свет дочь Софи. Затем Варадкары пожили в Индии и перед рождением второй дочери переехали в Дублин, где в итоге и осели. В ирландской столице у них родился третий ребёнок, Лео.

HealthNet или L.A.Care,

вы по-прежнему можете пользоваться услугами компании

Health-O-Med для получения предметов гигиены:

дайперсов, пеленок, pull-ups, одноразовых трусов, кремов, средств для предотвращения пролежней на коже, перчаток, жидкого мыла. * медицинское оборудование для использования в домашних условиях

323-654-6890 Говорим по-русски

FAX

323-654-8041

7606 santa Monica Blvd., los Angeles, CA 90046

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Лев БЕРДНИКОВ Лос-Анджелес

Модники, вертопрахи, дамские угодники, искусившиеся в галантности и политесе, явились в нашей литературе в ту годину, когда Петр Великий “поворачивал старую Русь к Западу, да так круто, что Россия доселе остается немного кривошейкою”.

В

от, к примеру, герой “Гистории о храбром российском кавалере Александре” (первая четверть XVIII века) направляется в Европу вовсе не для чести и славы, а, как говорит он в минуту прозрения, “ради негодной любви женской”. Кавалер сей предаётся бесконечным амурам, отчаянно музицирует (играет на “флейт-реверсе”), пишет куртуазные письма, сочиняет любовные вирши с неизменными Венерами и Купидонами, поёт сладкоголосые арии. Всё это - характерные приметы поведения щёголя, занявшего тогда не последнее место при российском Дворе. Таковым был Виллим Иванович Монс (1688-1724), причем - о, теснота истории! – он приходился младшим братом известной Анне Монс, бывшей метрессе авторитарного Петра I, посмевшей отвергнуть монаршую любовь и сочетаться браком с престарелым прусским посланником Георгом Иоганном Кайзерлингом. Но своё щегольство Монс проявит позднее, уже на пике впечатляющей карьеры. До этого же времени у него, сына скромного виноторговца из Немецкой слободы, был одинединственный костюм. Напоминание о родстве с “неверной Монсихой” могло лишь навредить нашему герою, потому государеву службу ему пришлось начать, как это водилось, с самых низов. Фортуне Виллима немало споспешествовал генерал Родион Христианович Баур. Это он обратил внимание Петра на статного, красивого немца, так что юность Монса протекала под непосредственным наблюдением самодержца и в беспрестанных военных походах. Он сражался, как лев, и в бою под Лесным, и в Полтавской баталии, где исправлял должность генерал-адъютанта. А когда шведы были отброшены к Переволочне, Виллим Иванович, выказав способности заправского парламентёра, вёл с неприятелем переговоры. Монарх возлагал на него самые ответственные поручения – так, юноша руководил дерзкой операцией по освобождению из плена командира казаков князя Митрофана Лобанова, и провел ее блистательно. Он бросался в самое пекло битвы, был отважным воином, обладал характером пылким и неустрашимым. Это нимало не соответствует образу придворного паразита и пустельги, каким он выведен в недавнем телесериале Владимира Бортко “Завещание Петра Великого” (2011). Осенью 1711 года император, оценив его “добрые поступки”, удостоил храбреца чином лейбгвардии лейтенанта. Назначение Монса камер-юнкером в 1716 году, а затем и камергером при Дворе Екатерины Алексеевны также было учинено по монаршему повелению. Вот как аттестует его Петр: “Во всех ему поверенных делах с такою верностью, радением и прилежанием поступал, что мы тем всемилостивейше довольны были, и ныне для вящего засвидетельствания того, мы с особливой нашей императорской милости онаго Виллима Монса в камергеры всемилостивейше пожаловали и определили... И мы надеемся, что он в сем от нас… пожалованном новом чине так верно и прилежно поступать будет, как то бодрому и верному человеку надлежит”. Новоиспеченному камергеру вменялось в обязанность сопровождать государыню на ассамблеи, маскарады и куртаги; устраивать праздники и гуляния, столь ею любимые; вести корреспонденцию с поставщиками товаров для Двора; заведовать драгоценностями и денежной казной; руководить Вотчинной канцелярией. Но особенно хлебным и прибыльным делом оказался надзор за неотвязными про-

шениями на высочайшее имя, которым он, Монс, и только он, давал ход. Шаг за шагом молодой царедворец приобретал все большее влияние на Екатерину, а та, ему послушная, действовала и на Петра. Кредит камергера рос и возрос до столпов геркулесовых - и вот уже сильным и незаменимым стал при Дворе этот “бодрый человек”, ибо все знали: уж коли Виллим Иванович постарается, все будет исполнено “в аккурат точно” и без проволочки. “Вокруг Монса, - пишет историк Михаил Семевский, - группируется огромная партия, которая из эгоистических целей оберегает его, как зеницу ока”. С нижайшими просьбами (и уж, конечно, с дарами и знатными подношениями) к

А прошения, челобитные все множились – они летели к Виллиму Ивановичу от Москвы до самых до окраин - из Астрахани, Черкасска, Казани, Сибири, Гельсингфорса, Выборга, Ревеля, Митавы, Риги, а то и от посланников наших и купцов иноземных, что в Вене, Гамбурге, Стокгольме, Париже, Лондоне обретались. Обширность корреспонденции вызвала необходимость образовать целую канцелярию, в коей заправлял делами специально отряжённый столоначальник, Егор Столетов. В его подчинении состояло несколько кувшинных рыл. Они-то и читали поступавшие депеши, экстракты из них составляли: ведь разобраться в этом чернильном море – дело зело кропотли-

“верному” Монсу прибегают и челом бьют многие, в том числе и “птенцы гнезда Петрова”, люди именитые и чиновные. Перед ним заискивают и светлейший князь Александр Меншиков, и наш резидент в Берлине Михаил Головкин, князья Алексей Черкасский, Андрей Вяземский, Никита Трубецкой, Михаил Белосельский; Петр Толстой, Василий Шереметев, Артемий Волынский (который, между прочим, слал Монсу в подарок два “перука” и около дюжины чулок), и даже сама вдовствующая царица Прасковья Фёдоровна. Ласкателям безродного немца несть числа. Какими только эпитетами, какими громкими титулами его ни величают – и “Высокоблагородный патрон”, и “Ваше премилосердое Высочество”, и “Сердечный наивернейший друг и брат”, и “Высокографское сиятельство”. И вот уже Виллим Иванович не довольствуется доставшейся ему от незнатного отца фамилией. А потому он стал уже зваться не “Монс”, а “Монс де ла Кроа”, ведя свою генеалогию будто бы уже из Франции или из Фландрии. Понятно, что он блефовал, ибо историки точно установили: семейство это худородное происхождения вестфальского, и его притязания на звание галльских дворян неосновательны. Но как же хотелось ему слыть “природным аристократом”! Может статься, не давали покоя камергеру лавры сына конюха, светлейшего князя Александра Меншикова, объявившего себя отпрыском “благородной фамилии”.

вое, да и деликатности требовало. Между прочими ходатаями находим и генералпрокурора Сената Павла Ягужинского, того самого, который в сердцах признался Петру: “Государь, все мы воруем, все, только одни больше и приметнее других”. Надо признать, самым “приметным” казнокрадом той поры Виллим Иванович вовсе не был (если сравнить его стяжательство с аппетитами “полудержавного властелина” Меншикова или же сибирского губернатора князя Матвея Гагарина, то оно покажется сущей безделицей). Тем не менее, не трудами праведными нажил он палаты каменные в Петербурге и Москве, да и недюжинные наделы земельные, к коим благоволившая к нему Екатерина прибавляла все новые. Не на камергерское ведь жалованье обзавёлся он сонмом челяди и слуг. А откуда взялись в его конюшнях несколько дюжин рысаков и скакунов редких пород – поди как из-за кордона выписаны! Жил Монс безалаберно, но - на зависть другим! – как-то вольготно, со вкусом. Скаредностью не отличался, и водившиеся у него деньжищи с лёгким сердцем просаживал за карточным столом, в хмельных компаниях и шумных застольях, до которых был охоч. “Это была взбалмошная, поэтическая натура, способная на всякие увлечения, достаточно легкомысленная”, говорит историк. И ещё: “Там, где появлялся Монс, вспыхивало веселье, раздавались смех, шутки”.

Вечно влюблённый

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

Впрочем, в одном пункте он был на диво целеустремлённым и педантичным – добивался и добился того, что стал обладателем самой богатой и модной одежды в России. Вообще, внешности, убору он уделял огромное внимание, часами занимаясь собственным туалетом. При этом изощрялся, как мог – носил туфли с изображением Спасителя, украшал себя жемчугами, надевал то синий, то фиалковый парик. И даже своего крепостного человека отдал на обучение мастеру “паричного дела”. “Полюбуйтесь, каким стройным щёголем выглядывает он, - читаем в одном историческом сочинении, - кафтан доброго бархата с серебряными пуговицами обхватывает стройный стан. Кафтан оторочен позументом; на ногах шёлковые чулки и башмаки с дорогими пряжками; под кафтаном жилет блестящей парчи, на голове щегольски наброшенная пуховая шляпа с плюмажем; всё это с иголочки, всё это прибрано со вкусом”. А согласно описи гардероба, у Монса наличествовали “камзол чёрной с бахромою”, “пара кофейная, петли метаны серебром”, “26 пуговиц, алмазных, в каждой пуговице по одному алмазу”, “бешмет жёлтой с позументами серебряными”, “душегрейка полосатая на лисьем меху”, “два кружева серебряных на шляпы” и т. д. – всего 160 наименований. Помимо щегольских платьев, сюда включены ценные ткани, утварь, безделушки и прочие предметы роскоши. Но если свои многочисленные наряды Монс выставлял напоказ, его любовные приключения, напротив, были скрыты от досужих глаз. И хотя Виллим Иванович обладал манерами Дон Жуана, а его куртуазное поведение обнаруживало рафинированного эстета, подобно рыцарю, который должен хранить тайну сокровенной любви и служить тем самым даме сердца, он держал свои амурные похождения в строгой тайне. “Любовь может принести огорчение, если откроется, - говорил он, - К чему знать, что два влюблённых целуются?” Портретов Монса до нас не дошло, тем не менее, иные писатели изображают его наружность весьма натурально, не скупясь на “точные” детали. “Бело-розовый, сладкоголосый Монс имел внешность херувима, – живописует Даниил Гранин в своём сочинении “Вечера с Петром Великим” (2001), - пухлые губы, тугие щёчки, голубые глазки, аппетитно-сдобный батончик, душка”. Другой литератор аттестует его “женственно-красивым камергером”. Не знаем, в самом ли деле Виллим Иванович походил на женоподобного херувима (ведь в военных баталиях он как раз проявил свою мужественность). А вот в том, что женщины занимали в его жизни весьма значительное место, сомневаться не приходится. Неслучайно его называли “вечно влюблённым”. И то был не грубый ловелас - во всех своих амурных делах он был нежным романтиком, хотя нередко ухаживал одновременно за несколькими красавицами. Эта “способность быть любовником всех дам”, которую культурологи назовут характерной особенностью щёголя-петиметра, не исключала, однако, рыцарского служения каждой из них. Он внимал только голосу сердца и не думал о последствиях. Предметом обожания Монса были и княгини Анна Черкасская и Мария Кантемир, и злополучная, впоследствии казнённая Мария Гамильтон, и угодливая Анна Крамер, и бойкая, языкастая Авдотья Чернышева. А ведь Виллим Иванович ведал, не мог не ведать (весь Двор только о том и судачил), что некоторые из этих дам в прошлом с самим государем любовные шашни водили, а тот (это тоже всем вестимо было) не терпел измен даже бывших фавориток. А уж как крут и на расправу скор был Петр Алексеевич! Может статься, этот фактор опасности придавал романам нашего камергера особую остроту. Впрочем, не особо страшился Монс, возможно, еще и потому, что был фаталистом и верил во власть потусторонних сил. Как отметил профессор Юрий Лотман, переплетение европеизма и суеверия, вера в приметы были характерны для культуры той эпохи. Это относится не только к рядовым личностям, но и к самому Петру I, который был воспитан в духе уважения к астрологии, был порядочный суевер и заказывал себе гороскопы. И наш Виллим то и дело прибегал к услугам гадателей, хи-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама романтов, колдунов, астрологов. (К слову, такого рода влечение было фамильной чертой семейства Монс – известно, что у Анны, его сестры, были найдены бумаги с магическими формулами и заклинаниями). Но замечательно, что сохранившаяся гадательная книга, переписанная рукой Монса, пророчила ему победы именно на любовном поприще: “Будешь иметь не одну, но несколько жён различного характера; будешь настоящий волокита, и успех увенчает эти волокитства”. И, вероятно, не с чем иным, как с желанием преуспеть в волокитстве связаны его поиски “некоторой травы, которая растёт на малой горе, красноголовой, с белыми пятнами, и другой, с синими пятнами, которая растёт на песку”. Имеются свидетельства, что он носил на пальцах четыре кольца: золотое, свинцовое, железное и медное. Они служили ему талисманами; причем, золотое кольцо означало любовь. Сердце любвеобильного камергера имело не одну владычицу, и в каждой из них он возбуждал острую ревность. Вот будучи в Курляндии, он настолько обаял вдовую герцогиню Анну Иоанновну, что вынужден был оправдываться перед прежней своей пассией: “Не изволите за противное принять, - увещевал он ее, - что я не буду к вам ради некоторой причины, как вы вчерась сами слезы видели; она чает, что я амур с герцогинею курляндскою имею. И ежели я к вам приду, а ко Двору не пойду, то она почает, что я для герцогини туда пришел”. Впрочем, всех своих метресс он величал прекрасными дамами и для каждой находил слова самые нежные и проникновенные. До нас дошла интимная “коррешпонденция” нашего ловеласа. “Здравствуй, свет моя матушка, - обращается Виллим Иванович к некоей неизвестной зазнобе

“слободским письмом” (то есть, по-русски немецкими буквами), - ласточка дорогая, из всего света любимейшая; винность свою приношу, для того, что с Вами дружны были; да прошу, помилуй меня тем, о чем я просил”. А вот другая его цидулка: “Сердечное мое сокровище и ангел, и Купидон со стрелами, желаю веселого доброго вечера. Я хотел бы знать, почему не прислала мне последнего поцелуя? Если бы я знал, что ты неверна, то я бы проклял тот час, в который познакомился с тобою. А если ты меня хочешь ненавидеть, то покину жизнь и предам себя горькой смерти… Остаюсь, мой ангел, верный твой слуга по гроб”.

В связи с недавним визитом Владимира Путина в Париж и упоминанием им давних отношений между двумя странами, историки выделяют события более чем 200-летней давности, когда война против Наполеона шла уже на территории самой Франции и русские войска вошли в столицу страны. Гениальный полководец, но в определённой степени авантюрист в международной политике, Бонапарт завершал полосу своих многолетних кровавых европейских войн…

была подписана, а французские войска выведены из города. В полдень 31 марта эскадроны кавалерии во главе с императором Александром триумфально вступили в столицу Франции. «Все улицы, по которым союзники должны были проходить, и все примыкавшие к ним улицы были набиты наро-

Александр I и Наполеон В 20-х числах марта (по новому стилю) 1814 года Наполеон двинулся к северовосточным французским крепостям, рассчитывая усилить свою армию местными гарнизонами. Союзники обычно шли за главными силами Наполеона. Но тут император Александр I получил записку от Талейрана. Он настоятельно рекомендовал направить войска союзников прямо на Париж, поскольку долго французская столица сопротивляться не сможет. Талейран, понимая, что крушение наполеоновской империи неизбежно, давно уже «сотрудничал» с русским царём. Однако риск такого поворота армий был велик. Союзные войска могли быть раздавлены в пригородах Парижа и с фронта, и с тыла. В том случае, если бы Наполеон успел к столице. В этот момент в русской ставке появился генерал корсиканского происхождения Карл Поццо ди Борго. Генералу удалось убедить колеблющееся союзное командование немедленно двинуть войска к Парижу, что и было сделано 25 марта. В предместьях французской столицы начались ожесточённые бои. За один день только союзники (русские, австрийцы и пруссаки) потеряли около 8000 человек (из них русских – более 6000). Но численный перевес армий союзников был настолько велик, что французское командование в Париже решило пойти на переговоры. Император Александр дал парламентёрам такой ответ: «Он прикажет остановить сражение, если Париж будет сдан: иначе к вечеру не узнают места, где была столица». В 2 часа утра 31 марта капитуляция

В куртуазной любви наиболее ценной в социальном смысле была слава, достигаемая поэтом, воспевающим свою любовную добычу – даму и чувства к ней. В стихотворстве упражнялся и Монс, облекая сентиментальное чувство в форму галантных

B7

виршей. Опусы в эпистолярном жанре он посылал дамам сердца. И не беда, что у этого немца были слабые познания в русской грамматике. Любовные сочинения Монса отличались небывалой лёгкостью. Писал он стихи и на немецком языке и посылал их императрице, с которой его объединяло внимание к европейской моде и неукротимая тяга к роскоши. В архиве камергера сохранился стихотворный текст “слободского письма”, датированный 1724 годом: Ах, что есть свет и в свете, ах, всё противное; Не могу жить, ни умереть! Сердце тоскливое, Долго ты мучилось! Нет упокоя сердца, Купидон, вор проклятый, вельми радуется. Пробил стрелою сердце, лежу без памяти. Не могу я очнуться и очима плакати. Тоска велика, сердце кровавое, Рудою запеклося и все пробитое. Лирическое излияние исходит здесь от возлюбленной. Это заставило литературоведа Александра Позднеева усомниться в авторстве Монса и отнести произведение к сочинениям “неизвестной поэтессы Петровского времени”. Однако от имени женщины писаны многие элегии и песни XVIII века, “мужское” авторство которых установлено. Кроме того, очевидно, что создатель текста не был носителем русского языка как родного. В этом нас убеждают и нарушения законов русской просодии, и небрежение к требованию точной рифмы, установившееся в русской силлабической поэзии с конца XVII века. Потому, думается, прав

Казаки в Париже Казачьи полки разбили свои биваки в городском саду на Елисейских полях. Казаки купали коней и сами купались прямо в Сене, как правило, полураздетые. Толпы любопытных парижан сбегались смотреть, как они жарят мясо, варят на ко-

Русские в Париже

дом, который занял даже кровли домов», – вспоминал полковник Михаил Орлов. Наполеон узнал о капитуляции Парижа в Фонтенбло, где ждал подхода своей отставшей армии. Он готов был продолжать сражение. Но его маршалы более трезво оценивали обстановку и отказались от дальнейшей борьбы. Бонапарт подписал отречение. Как только русские войска вошли на территорию Франции, император Александр I заявил, что воюет не с жителями этой страны, а с Наполеоном. Перед торжественным вхождением в Париж он принял делегацию муниципального совета и заявил, что берет город под личное покровительство.

31 марта 1814 года колонны союзных армий с барабанным боем и музыкой, с развёрнутыми знамёнами стали входить в город через ворота Сен-Мартен. Одним из первых двигался лейб-гвардии Казачий полк. Многие вспоминали потом, что казаки сажали мальчишек к их восторгу на крупы своих лошадей. Российский император остановился перед толпой и сказал по-французски: «Я не являюсь врагом. Я приношу мир и торговлю». В ответ раздались рукоплескания и возгласы: «Да здравствует мир! Да здравствует Александр! Да здравствуют русские!» Потом состоялся четырёхчасовой парад. Обыватели, не без трепета ожидавшие встречи со «скифскими варварами», увидели нормальную европейскую армию. К тому же большинство русских офицеров хорошо говорили по-французски. Русский царь выполнил своё обещание. Любой разбой или мародёрство сурово наказывались. Были приняты меры по охране культурных памятников, особенно Лувра. Совсем иначе вели себя французские солдаты в Москве, нередко по приказу самого Наполеона.

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

стре суп или спят, положив под голову седло. В знаменитых прудах дворца Фонтенбло казаки переловили всех карпов. Очень скоро «степные варвары» вошли во Франции в большую моду. Некоторые французы стали отпускать длинные бороды и даже носить ножи на широких ремнях. Женщины ужасались при виде верблюдов, которых привели с собой калмыки. Барышни падали в обморок, когда к ним подходили татарские или башкирские воины в своих кафтанах, высоких шапках, с луками через плечо и пучком стрел на боку. Французы смеялись над привычкой русских есть с хлебом даже вермишелевый суп, а русских брала оторопь при виде лягушачьих лапок в ресторанах. Русские поражались также обилию уличных мальчишек, на каждом углу выпрашивающих деньги для «умиравшей матери» или для «увечного калеки-отца». В России подаяния тогда просили только перед церквями, а юношеского нищенства вообще не было. Кофе знали в России уже в ХVIII веке, но до похода войск во Францию его употребление было еще мало распространено. Когда же наши офицеры увидели, что обеспеченные французы ни дня без него не обходятся, они сочли, что это признак хорошего тона. По возвращении наших офицеров на родину кофе быстро вошёл в повседневный быт россиян. Парижанки отдавали своё предпочтение русским солдатам

Три года кровавой войны остались позади. Весна набирала силу. Вот как перед отъездом на родину вспоминал парижанок будущий поэт и публицист Федор Глинка: «Прощайте, милые, пре-

www.panorama-e.com

академик Владимир Перетц, когда рассматривает сей текст в ряду “песенок литературного искусственного склада, обличающих своим стилем, расположением содержания те же приёмы сентиментального немецкого творчества, какие мы констатировали в несомненных творениях Монса”. Как и другие его сочинения, эту песню отличает подчёркнутая сентиментальность, чувствительность, что вообще свойственно первым нашим элегиям и песням.

Другая песня “Ах, бедная, ах, что я думала” построена в форме диалога двух влюблённых, объявляющих друг другу о верности и постоянстве. Вслед за признанием женщины (первые строфы) следует монолог “милого”:

Радуюся, что сердцо верная

Я себе получил

И всеи тоски отбыл.

Радость моя неизреченная,

По век я своим почту

твоё серцо верное. Этот дуэт, по-видимому, и пелся на два голоса. О том, как воспринимали стихотворные опусы Монса его современники, дамы, и особенно полуграмотная Екатерина Алексеевна (изъяснявшаяся по-немецки лучше, чем по-русски) – достоверных сведений нет. Видно, однако, что эти стихи льстили ее самолюбию. Уж очень сильно отличался этот политичный камергер от мужского окружения монархини – людей сугубо практического склада, весьма далёких от стихотворства и утончённой куртуазности. (“Пётр и поэзия - это понятия совершенно противоречащие”, – заметил историк Михаил Богословский. Добавим, что из всей музыки царь воспринимал лишь барабанный бой). Продолжение следует лестные очаровательницы, которыми так славится Париж… Брадатый казак и плосколицый башкир становились любимцами сердец ваших – за деньги! Вы всегда уважали звенящие добродетели!» А деньги у русских тогда имелись: Александр I распорядился выдать войскам за 1814 год жалование в тройном размере! «Как нам, так и солдатам хорошее житье было в Париже, – вспоминал прапорщик лейб-гвардии Семёновского полка И. Казаков. – Нам и в голову не приходила мысль, что мы в неприятельском городе». Блестящая военная операция по взятию Парижа была достойно отмечена Александром I. Главнокомандующий русскими войсками генерал М.Б. Барклайде-Толли получил чин фельдмаршала. Шесть генералов удостоились ордена Святого Георгия 2-й степени, очень высокой военной награды. Генералу от инфантерии А.Ф. Ланжерону, чьи войска взяли Монмартр, вручили высший российский орден – Святого Андрея Первозванного. Русские снова в Париже После того как в марте 1815 года на Венском конгрессе узнали, что Наполеон бежал с острова Эльба, высадился на юге Франции и, не встречая сопротивления, движется к Парижу, быстро оформилась новая (седьмая) антифранцузская коалиция. В апреле с территории Польши в новый поход против Наполеона выступила 170-тысячная русская армия под командованием Барклая-де-Толли. Авангард русской армии уже переправился через Рейн, когда пришло известие, что 18 июня под Ватерлоо главные силы Наполеона разгромлены английскими и прусскими войсками. 22 июня Бонапарт вторично отрёкся от престола.

25 июня союзные русские, английские и прусские войска вновь вступили в Париж. На этот раз никакого военного сопротивления со стороны французов не было. Заграничные походы русской армии 1813-1815 годов завершились. Однако вплоть до 1818 года во Франции оставался 27-тысячный русский корпус генерала М.С. Воронцова.

Василий МИЦУРОВ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Прошло несколько недель со времени поездки Дональда Трампа на Ближний Восток, но до сих пор не утихают споры не только по поводу политических, но и религиозных аспектов его зарубежного турне. Ведь Трамп был первым действующим президентом США, посетившим святые места Иерусалима – Стену Плача и Храм Гроба Господня.

Р

асположенный в Христианском квартале Старого города Иерусалима Храм Гроба Господня разделён между шестью конфессиями христианской церкви: греко-православной, католической, армянской, коптской, сирийской и эфиопской, каждой из которых выделены свои приделы и часы для молитв. Сотрудникам президентской Администрации пришлось поработать с историческими документами, чтобы визит Трампа и сопровождавших его лиц в Храм соответствовал всем религиозным нормам и традициям. Святое для каждого христианина место захоронения Иисуса имеет сложную историю, полную разрушений и последующих восстановлений. Кстати, археология не может со всей определённостью сказать, что гробница, вскрытая недавно в храме Гроба Господня, это на самом деле место погребения Иисуса из Назарета. Однако косвенные доказательства указывают на то, что представители римского императора Константина спустя 300 лет правильно определили место его захоронения. В Израиле археологи до сих пор ищут место, где похоронили Иисуса Христа после того, как сняли его тело с креста. Как известно из Евангелия, ученик Иисуса Христа Иосиф из Аримафеи получил у Понтия Пилата разрешение снять тело Иисуса с креста и похоронить его. Иосиф из Аримафеи вместе с Никодимом, ночью совершили над телом Христа все необходимые процедуры и положили его в склепе, в саду, недалеко от места распятия. В Иерусалиме имеется несколько мест, где, предположительно, похоронили Иисуса. Наиболее вероятными местами захоронения Христа считается небольшая часовня, много раз разрушенная и восстановленная, или склеп в скале. Первые указания на погребение Иисуса дает Четвероевангелие, или четыре первые книги Нового Завета, которые были составлены в первом веке нашей эры, спустя несколько десятилетий после распятия Христа. Иудейская традиция запрещала хоронить умерших внутри города, и в Новом Завете четко указывается, что Иисуса похоронили за пределами Иерусалима, недалеко от места его распятия на Голгофе. Спустя несколько лет после похорон пределы Иерусалима были расширены, и Голгофа вместе с гробницей оказались внутри города. Когда примерно в 325 году в Иерусалим на поиски гробницы прибыли представители императора Константина, им якобы указали на храм, возведённый 200 годами ранее римским императором Адрианом. Исторические источники указывают на то, что Адриан приказал построить над гробницей храм, чтобы утвердить господство римской государственной религии в том месте, которое почитали христиане. В течение тысячелетия храм неоднократно разрушали, затем восстанавливали, пока в 1149 году крестоносцами не было открыто новое здание, которое просуществовало до XIX века, пока не сгорело при пожаре. О том, где похоронен Иисус, спрашивают редко. Альтернативная версия его жизни предполагает, что он пережил распятие, бежал в Азию, где он поселился и продолжал проповедовать. Эту гипотезу должно подтверждать наличие в столице индийских штатов Кашмира и Джамму Шринагаре могилы мудреца по имени Юз Асаф, а также легенды о «пророке из сынов Израилевых», который проживал в этом регионе.

С точки зрения Церкви, могила Иисуса – это то место, в котором Иосиф из Аримафеи и Никодим возложили его тело. После двух дней была обнаружена пропажа. Но, как выяснилось, Христос воскрес и еще на протяжении 40 дней пребывал среди своих учеников, чьи свидетельства Церковь признает, как исторические факты, подтверждающие воскресение. По истечении этого срока, согласно Евангелиям от Луки и Марка, Иисус с апостолами пошли на гору Елеонскую, где произошло его восхождение. «Подняв руки, благословил их. И когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо», – говорит святой Лука. Таким образом, Иисус попрощался с миром, не оставив бренные останки.

су удалось пережить распятие, благодаря самоотверженности своего младшего брата, занявшего его место на кресте. Опечаленный гибелью брата, Иисус, захватив с собой часть останков погибшего родственника, отправился в долгий путь из Иерусалима в полюбившиеся ему места в Японии, пройдя через Сибирь и Аляску. Совершенно непонятна причина, по которой Сын Божий выбрал

*** Некоторые жители Японии считают, что Иисус Христос избежал распятия и завершил свой жизненный путь на японской земле, в деревушке под названием Синго. Утверждение, конечно, довольно смелое, но стоит помнить, что официальных доказательств библейской версии смерти Иисуса пока представлено не было. Гораздо меньше известно о трех других могилах основателя христианства,

донаучные теории, пропагандируемые фильмами вроде «Кода да Винчи». Основой для этой легенды послужили две картины французского художника Никола Пуссена, написанные под общим названием «Et in Arcadia ego» и уже давно вызывавшие удивление у многих искусствоведов. Эта латинская фраза переводится, как «Я тоже в Аркадии». Аркадия - это средняя часть греческого полуострова Пелопоннес, в древние времена богатая водой, лесами и лугами и заселённая пастухами и охотниками. В поэтическом значении - страна идиллического патриархального быта, а также место последнего отдохновения, рай. Данные картины Пуссена представляют собой классические пасторальные сюжеты, но в центре их - мрачные могилы, что нетипично для такого рода произведений. Верующие в существование тайного общества Приорат Сиона, вокруг которого разворачивается действие книги и фильма «Код да Винчи», полагают, что фраза Et in Arcadia ego на самом деле является зашифрованным посланием, анаграммой. Ее следует читать, как Tego arcana Dei, что означает «Изыди! Я храню тайну Господню». То есть могила на картине художника, якобы владевшего

Могила Иисуса Христа

в которых, как утверждают некоторые, даже покоятся останки Спасителя. Одна из этих гробниц находится... в Японии. В деревне Синго, что на севере страны, любой крестьянин вам скажет, что Иисус прожил большую часть жизни именно там. Утверждается, что в 1935 году в Японии был обнаружен документ на древнеяпонском языке, якобы излагающий последнюю волю Христа. Предположительно, в этом документе сообщается о Синго как о месте захоронения Иисуса. В прежние времена деревня Синго, расположенная в префектуре Аомори называлась Хэрай. К слову, данное название незначительно отличается от японского обозначения иврита — «хэбурай». Примечательно, что в местном фольклоре и песнях нет оригинальных японских слов, но есть сходные по своему звучанию с аналогами на иврите. В Синго находятся две древние могилы, надписи на них говорят о том, что тут покоятся Иисус Христос и его младший брат Исукири. То же самое подтверждают и предания, передающиеся из поколения в поколение в Синго. Сами могилы и небольшой музей рядом с ними, посвященный памяти Христа, прячутся в прохладной тени ухоженной рощицы. Библия умалчивает о годах жизни Христа, проведенных им в странствиях. Поговаривают, что в Ватикане хранятся недостающие записи, скрытые от общественности и рассказывающие о неизвестном периоде жизни Иисуса. По одной из версий, он побывал в странах Азии и на Тибете. Легенда, представленная в музее в Синго, рассказывает, что Иисус был в этих местах два раза, прожив в Японии несколько лет, а затем вернулся на Ближний Восток, где и произошли библейские события. Согласно японским преданиям, Иису-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

столь сложный и опасный маршрут, но в японской деревушке хранится описание этого пути, якобы составленное самим Иисусом. Устав от тягот и лишений продолжительного путешествия, Иисус осел в Синго, взял в жены местную женщину и даже стал отцом нескольких детей. Смерть пришла к нему в возрасте 106 лет. Сейчас путешествие к могиле Христа несомненно будет в разы легче того пути, что некогда прошел сам Иисус, но все равно потребует существенных затрат. Интересный факт — в 2004 году при личном присутствии посла Израиля в Японии был открыт «Иерусалимский Камень», на поверхности которого начертано послание, провозглашающее дружественные отношения между Иерусалимом и деревней Синго. Что это — особый знак или просто дань уважения местным верованиям? Однозначного ответа на этот вопрос не существует. Скептики уверяют, что история с могилами Иисуса и его брата была создана исключительно для привлечения внимания туристов к японской глубинке. Действительно, здесь можно приобрести соответствующие сувениры (за проход к могиле Христа денег не берут), но местные жители искренне уверены в подлинности легенды. Каждый год на Рождество к могиле Иисуса приезжает до 10 тысяч верующих, общее же количество паломников и туристов достигает 40 тысяч человек. В поселении существует традиция рисовать растительным маслом крест на лбу всем младенцам, которых в первый раз выносят на улицу. Тайна французской Аркадии Существует еще одна могила Иисуса Христа, виртуальная, но зато хорошо вписывающаяся в новомодные псев-

www.panorama-e.com

секретным знанием, - есть гробница Иисуса Христа. Другие «исследователи» утверждают, что фраза Et in Arcadia ego (в буквальном переводе - «И в Аркадии я») написана по-латыни неверно, так как в ней отсутствует глагол-связка sum («есть»). Сторонники этой идеи (любой, кто серьезно изучал латынь, знает, что опущение глагола в этом языке используется довольно часто) уверены, что в предложении скрывается другая анаграмма, если, конечно, к ней добавить нужное слово - sum. Тогда получается Arcam Dei Tango Iesu - «Я прикоснулся к могиле Бога Иисуса». Утверждается также, что могила эта находилась во французской деревне Ле-Понтиль, что возле города Ренн-леШато. Известно, однако, что погребение, похожее на то, что изображено на картине, действительно не так давно существовало в данном месте, но к настоящему времени оно не сохранилось. Иисус в Шринагаре

Утверждение о том, что Иисус Христос выжил после распятия, после чего ушел в Индию, где долго жил и умер естественной смертью в возрасте 120 лет в Кашмире, стало широко распространяться благодаря исламскому проповеднику Мирзе Гуламу Ахмаду. В своей книге «Иисус в Индии» (1899), изданной посмертно на урду и впоследствии переведённой на разные языки, включая русский, он использовал многие источники и указал, что Иисус Христос похоронен в Шринагаре под именем Юз Асаф. В исламе Иса ибн Марьям (по-арабски Иисус, сын Марии) глубоко почитается как второй по значимости пророк, посланник Аллаха (расуль) и мессия (альМаси́х). Однако, в отличие от христиан, мусульмане отрицают его божественное происхождение, а также смерть на кресте и погребение, веруя, что благодаря Аллаху под видом Исы распяли другого человека, тогда как сам Иса был вознесён на небо. Утверждается также, что в Судный день произойдёт второе пришествие Исы на землю. В отличие от христиан, у иудеев (и мусульман) было особое отношение к тем, кто умер повешенным на дереве. Такой человек считается проклятым, так как в его сердце, оставленном Богом, поселяется тьма. Истинный пророк никак не мог быть повешен. Поэтому казнь через распятие должна была продемонстрировать, по замыслам фарисеев, что Иисус был ложным пророком. Согласно Гуламу Ахмаду, Иисус был распят, но не умер на кресте. Та-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ким образом, он избежал нечистых итогов проклятия и не возносился на небо. Это, в частности, по мнению Ахмада, подтверждается в Евангелии от Матфея (глава 26, стих 32): выйдя из гробницы, Иисус отправился в Галилею (пешком 70 миль), но вовсе не на небо. Гулам Ахмад отметил, что в те далекие времена не применяли петлю на шее и не выбивали подставку из-под ног осужденного, как это делают сейчас. Тогда жертву суда привязывали к кресту, а затем руки и ноги прибивали гвоздями (между костями запястья и стопы). Чтобы человек не умирал быстро, а сначала долго помучился, на кресте делали опору в виде небольшого сиденья и подпорку для ног. Обычно распятый умирал через несколько суток. Для облегчения его мук женщины давали ему кислое вино, смешанное с полынью, что приводило к потере сознания. Если через один-два дня власть решала простить осуждённого и сохранить ему жизнь, то его снимали с креста живым. Если же хотели казнить смертью, то держали не менее трех дней на солнцепёке, потом перебивали кости рук и ног, и человек погибал. Согласно Евангелиям, Иисус находился живым на кресте от 3 до 6 часов (Марк, 15:25, 34 и 37; Иоанн, 19:14) и даже произнёс несколько фраз двум разбойникам, распятым рядом, а также матери и ученику, после чего попросил пить (Лука, 23:42 и 43; Иоанн, 19:26 и 27). В 6 часов вечера началась «тьма» (по Ахмаду, сильная пылевая буря), продолжавшаяся три часа (Лука, 23:44) и завершившаяся землетрясением (Матфей, 27:54). В 9 часов вечера того же дня Иисус, громко воззвав к Господу, испустил дух. Произошло это в пятницу перед субботой, священным для евреев днем. В предшествующую ей ночь и в саму субботу нельзя оставлять кого-либо висеть на кресте. Убоявшись нарушить свой закон, иудеи упросили Пилата снять с крестов тела Иисуса и разбойников, предварительно перебив им всем голени, чтобы ускорить смерть. Однако Иисуса воины не тронули, решив, что тот уже мертв (Иоанн, 19:31–33). Хазрат Ахмад и его последователи полагают, что Иисус на кресте не умер, а впал в бессознательное состояние (ко́му). В подтверждение этому приводится факт истечения «крови и воды» из раны, возникшей от копья стражника, пронзившего «ребра» Иисуса (Иоанн, 19:34). Стражник решил, что Иисус умер. Однако кровотечение может происходить только из живого тела, когда работают кровеносная система и сердце. Гулам Ахмад предположил, что был сговор с Пилатом, который хотел спасти проповедника, но так, чтобы не вызвать подозрений у врагов последнего. Проф. Хасснайн выдвинул гипотезу, что Иисус был связан с сектой ессеев, живших около Мёртвого моря. Они с помощью своих членов, включая богатого и влиятельного Иосифа Аримафейского, тайного ученика Иисуса, знакомого с Пилатом, смогли спасти Иисуса, устроив казнь перед священной субботой и потом получив его тело. Ссылаясь на древнюю (датировка не указана) индуистскую сутру йогов натхов «Натха намавали», Хасснайн привел и другое, более экзотическое объяснение выживания Иисуса. В сутре сообщается, что Ишанатха (т.е. якобы Иисус) пришел в Индию в возрасте 14 лет. После возвращения для проповедей в Палестину он был распят там своими соотечественниками. Однако с помощью йоги Ишанатха сумел войти в состояние глубокого транса (самадхи). Полагая, что он мертв, тело похоронили в могиле. В это время его учитель (гуру) великий Четаннатха, находившийся в глубокой медитации в Нижних Гималаях, узрел в своем видении казнь ученика и, сделав свое тело легче воздуха, устремился в Палестину. Прибытие его сопровождалось громом и молнией, ибо боги разгневались на иудеев. Вынув тело Ишанатхи из могилы и выведя из самадхи, гуру доставил проповед-

B9

ника в священную землю ариев. Позже Ишанатха создал в Нижних Гималаях свой ашрам, основав здесь культ лингама и йони (т.е. мужского и женского начала в индуизме). Как уверяет Ф. Хасснайн, йоги натха существуют в Индии и сегодня, а некоторые их гимны содержат упоминания об Иоанне Крестителе. После снятия с креста тело Иисуса обработали с помощью различных благовоний и мазей. Так, только Никодим, также тайный последователь Иисуса, принес около 100 литров состава со смирной и алоэ (Иоанн, 19:39). В тот же вечер обвитое пеленами с благовониями (или чистой плащаницей, по Матфею и Марку) тело Иисуса было отнесено в новый гроб, высеченный в скале (Лука, 23:53) и находящийся в саду (Иоанн, 19:41). Гулам Ахмад обратил особое внимание на исцеление Исы, сообщив, что рецепт «мази Иисуса» записан в сотнях старинных книг по медицине у персов, евреев, мусульман и на ла-

мад реконструировал его странствие до Кашмира. В 500 милях от Иерусалима Иисус достиг города Нисибин (Nisibis, ныне Нусайби́н, юго-восток Турции рядом с Сирией), далее через Афганистан пришел в Пенджаб. Кашмир от Афганистана отделяют Читра́л (Chitral, Пакистан) и полоска Пенджаба (всего 80 миль, или 135 км). Из Кашмира Иса мог легко отправиться в Тибет. Возможно, что из Пенджаба, прежде чем попасть в Кашмир или Тибет, он посетил крупные центры Индостана. По старинным записям, Иса побывал в Непале, городе Бена́рес (Варана́си) на Ганге и в других местах. В Кашмир скорее всего отправился через города Джамму и Равалпи́нди. Несколько иную реконструкцию предложил Фида Хасснайн на основе изучения восточных рукописей, апокрифов и других источников. Иисус, пользуясь торговыми путями, прошел в Индию через Ассирию, Халдею и Персию. Из Иерусалима он двинулся на северо-восток к Дамаску, оттуда в Ни-

тыни. Это снадобье быстро связывало кровотечение и приносило пользу при падениях или ударах. Мазь обладала антисептическим действием, так как содержала смолу мирру (смирну), была целительна при всех видах ожогов и язв, а также при чуме. Проф. Хасснайн также перечислил несколько трактатов, начиная с X века нашей эры, в том числе Ибн Сины (Авиценны, 980-1037), широко известный в Европе как «Канон медицины». Арабские рукописи восходят к греческой фармакопее, известной во времена римлян. «Мазь Иисуса» («мазь апостолов» или «пророков») состояла из 12 компонентов, включая различные смолы (бальзамы), в том числе смирну и ладан, алоэ, окись свинца, субацетат меди, а также оливковое масло. Она исцеляла раны, снимала гнойные воспаления, способствовала восстановлению поврежденных тканей и кровообращения в течение нескольких дней.

сибин. Здесь повернул на юг в сторону Персидского залива к месту слияния рек Тигр и Евфрат (Kharax), а затем ушел в Персию. Везде посещал общины иудеев, проповедуя и исцеляя. В одном персидском словаре проф. Хасснайн нашел, что Иисус стал называться Йузу Асаф (Yuzu Asaph), поскольку вылечил многих прокаженных, собирая их под свою милостивую защиту. Любопытно, что оба апологета пребывания Христа в Кашмире полагают, ссылаясь на различные источники, что ряд афганских племен ведет свое происхождение от еврейских пророков, сохранив их имена в своих названиях (Давуд-зье, Абрахим-зье, Юсуф-зье, Исса-кхел, Сулейман-кхел и т.д.). У евреев и кашмирцев также много общих черт. Например, кашмирские могилы, называемые моисеевыми, расположены с востока на запад, подобно еврейским. Даже сейчас гробы в Кашмире имеют ту же конструкцию, что у евреев. Схожими являются многие обряды, связанные с рождением, браком и смертью, некоторые привычки в питании. Лодочники пользуются веслами в виде сердца, как в Палестине. Помню, такая необычная на конце форма весла удивила меня, когда мы в начале июля этого года жили в доме-лодке (houseboat) на озере Дал в Шринагаре. Таким образом, Иса не умер на кресте, не возносился на небеса, а умер как земной человек в Кашмире после долгой жизни. Это утверждение было серьезным вызовом для ислама. Более того, Гулам Ахмад всенародно провозгласил себя настоящим и истинным обетованным Мессией и одновременно Имамом Махди, вести о пришествии которого могут быть найдены в Библии и Коране. Он заявил, что ниспослан, наподобие Иисуса, чтобы прекратить религиозные войны, возродить нравственность и справедливость. «Я есмь свет этой темной эпохи; тот, кто последует за мной, будет спасен от низвержения в яму, приготовленную Дьяволом для тех, кто бродит во мраке».

Уход Иисуса в Индию После своего исцеления Иисус, как известно, ел и пил вместе со своими учениками, показывая им свои раны (Фоме неверующему). Иначе говоря, вел жизнь земного человека. В Палестине ему оставаться было опасно, а он должен был выполнить важную миссию. Как обычный, «скромный», по выражению Гулама Ахмада, человек (не божество), Иисус отправился на восток к тем 10 еврейским племенам, что были уведены в плен около 722 года до н.э. царем Ассирии и, рассеянные по Среднему Востоку, дошли до Индии. В большинстве эти пропащие овцы Израиля на чужбине отреклись от веры; многие перешли в буддизм, постепенно скатываясь до идолопоклонства. Необходимо было спасти их и вернуть на путь истины. Путь Иисуса лежал через современные Сирию, Турцию, Ирак, Иран, Афганистан и Пакистан. На основе исламских книг Гулам Ах-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

Отмечая распространение «зломыслия», «бессердечности» и «отсутствия доброжелательности» в современном ему исламе, Гулам Ахмад подверг резкой критике секту ваххабитов за их приверженность к насилию якобы во имя Аллаха. Он выступал против неправильного понимания джихада, оправдывающего убийство других людей: «<…> Совсем напротив, Ислам не позволяет применять меч во имя Веры». Оправданы лишь три категории войн: оборонительные (для самозащиты), войны возмездия (воздание кровью за кровь) и за сохранение свободы (свержение власти тех, кто убивает обращающихся в ислам). Распространение ислама (великий джихад) должно происходить только мирным, а не военным путем. 23 марта 1899 года Гулам Ахмад основал движение, получившее название ахмадийя (Ahmadiyya Muslim Jama’at) от второго имени Мухаммеда «Ахмад». Основополагающим положением ислама считается утверждение, что Мухаммед был последним пророком. Поэтому заявления Ахмада, в том числе об Исе, вызвали протесты. Во многих странах ахмадийцы стали подвергаться преследованиям со стороны радикальных фундаменталистов и объявляться еретиками и «не мусульманами», хотя по основным принципам веры они близки к суннитам. После запретов в Пакистане в 1984 году руководство ахмадийцев эмигрировало в Лондон, куда переместилась и штабквартира движения. Насилию, вплоть до убийств, члены ахмадийя подвергались также в Бангладеш, Индонезии, Палестине и Саудовской Аравии. Тем не менее в настоящее время ахмадийское миссионерское движение насчитывает более 10 млн последователей и имеет филиалы в 124 странах. Оно популярно на Западе, активно в Африке. Имеет свой университет с кампусами в Африке, Европе, Азии и Северной Америке. Ими построены 15 тысяч мечетей в разных частях мира, более 500 школ и 30 больниц, планируется перевести Коран на 100 языков (на 70 уже опубликован) и издать труды основателя движения Мирзы Гулама Ахмада на 110 языках. По мнению некоторых историков, афроамериканское движение за гражданские права в США своим предшественником имело ахмадийцев. Во всем мире среди членов ахмадийя много известных творческих лиц, политиков, военных, финансистов и ученых. Например, нобелевский лауреат по физике пакистанец Абдус Салам. За его принадлежность к движению на могильной плите стерли слово «мусульманин». Среди ахмадийцев популярен лозунг «Любовь ко всем и ненависть ни к кому», что вполне вписывается в учение Христа или в буддизм. Мог ли Иисус действительно достичь Кашмира, покрыв огромное расстояние между Палестиной и Индией? Теоретически да, так как даже для того времени это не было бы исключительным событием. Торговые караваны издревле связывали оба региона. Кроме того, в I веке н.э. в Индию по указанию Христа пришел его апостол Фома (неверующий), что подтверждается многочисленными находками античных христианских предметов. Считается, что в 40 году Фома появился в известном городе Таксила (Taxila, Пакистан), где в 48-м руководил строительством дворца для местного царя. Здесь он в 49 году якобы встретился с Иисусом. В 52 году Фома основал первую церковь на Малабарском берегу (юго-запад Индии), но погиб мученической смертью около города Мадрас, где его мощи хранятся в кафедральном соборе. Деятельность Фомы, называемого апостолом Индии, признается римско-католической церковью. Согласно записям (до 962 года) в арабских рукописях, общины христиан, называемых насары или кристани, существовали в Кашмире до III века н.э. Полагают, что в Кашмире Иса умер в возрасте 120 лет. Подготовил Петр ВОЗНЕСЕНСКИЙ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panoramamedia mediagroup group

nанорама nанорама

B10 B10 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

Сделайте шаг навстречу здоровью! panorama media group

nанорама Порой

CD15

AT YOUR SERVICE может показаться, что жизнь руживает у себя тревожные симптомы, устроена несправедливо. В молодости хочу напомнить о правилах рациональнам приходится уделять максимум вре- ного питания. Ешьте больше сырых овомени учебе и работе. С годами наконец- щей и фруктов – они обеспечат ваш орто появляются свободное время и воз- ганизм клетчаткой, которая необходима можность заниматься спортом, путеше- для укрепления сосудов. Ну и, конечно, Diplomate, American Board ствовать, но в этот самый момент под- употребляйте как можно меньше жирPlease make the changes and e-mail back to me for approval. of Orthopaedic Surgery водит здоровье. При этом многим ве- ных продуктов, соленых и острых блюд.

Thanks, Irina «Сержанту» исполнилось Ещенко подчеркнул, что готовился Член Американской Академии сти полноценную жизнь мешают именполвека к сольному выступлению и обправильно участии в NEW: Pilates но проблемы с ногами. Боли, отеки, суНо даже если вы питаетесь ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. хирургов-ортопедов Винокура нене подозревал.

Pilates is one of the most popular exercise systems in the country Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса иконцерте дороги, тяжесть в ногах, трофические много двигаетесь, забывайте вниОпыт работы в клинике позвоночника 20-летний опыт работы в лучших Народный артист России, певец, актер Пятьдесят назад вышла плаязвы… Все институте это лет – следствие нарушения при Киевском ортопедии - врач-ортопед мательно следить за своим самочувствии юморист Владимир Винокур заявил Настинка «Sgt. Pepper’s крови Lonely в Hearts We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса нормальной циркуляции ниж- ем. Если к концу дня вы ощущаете устаЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА Club Band» группы The Beatles. Спе- циональной службе новостей (НСН), что Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). ОПЫТ конечностях РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ них из-за плохого состоялость и тяжесть в ногах, замечаете отДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗальничего не знал о концерте в Нижнем Новциально к полувековому юбилею - • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA ния вен. КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И еки голеней и стоп – немедленно обраЗАБОЛЕВАНИЙ - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA бом был переиздан и дополнен ар- городе. «Это идет от местных организаНАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ щайтесь к специалистам. Ни в коем слуCrown City Medical Group хивными материалами. Он появился в торов, которые продали билеты от моеэта стара, как мир.СУСТАВОВ, О бо- ХРОНИЧЕСКИХ • Проблема ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, БОЛЕЙ недооценивать проблему, чае нельзя Vantage Medical Group Inc. го имени. Но я с удовольствием буду езпродаже 26 мая этого года в ПЕРЕЛОМОВ четырех И ОПЕРАЦИЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ лезнях вен писали еще Гиппократ, Ави- ведь варикоз – это не просто космети- • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ Care1st Health Plan • РЕАБИЛИТАЦИЯ компакт-диск ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА вариантах: или двой- дить в Нижний Новгород, раз люди меня W ценна и Парацельс, однако в те давние ческий NEизъян. Расширенные • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE A.K.M. IPA там•ждут», — отметил артист. вены могут ной компакт-диск, двойная винило• ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ БЫТУ времена все попытки лечить этиИ Внедубыть симптомом венозной недостаточ- • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA PILATES вая пластинка коллекционное ше• ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙиРАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ ги были безуспешными. Много веков ности, которая ежегодно уносит жизни - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA • FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном стидисковое издание. Вручение премии Pilates is и шейном отделах способы позвоночникалечения (дисковая патология) медики искали веноз- более one Associated Hispanic Physicians IPA полумиллиона человек. Поэтому «Сержанта • 3D ACTIVE TRAC — Пеппера» оборудование, называют позволяющее главизбежать of the ной недостаточности и варикозного расCal Care IPA обращайтесь к врачам как можно раньоперации с диагнозом “дисковая патология позвоночника” ным рок-альбомом всех времен: в спиЛауреатами Новой Пушкинской most - • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

Preferred IPA ширения вен, был пройден долгий путь ше, • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ при первых тревожных симптомах. ске 500 величайших пластинок журнала премии за творческий вклад в отечеpopular • от ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Clinica Medica San Miguel Medical Group –Rolling хирургических операций (которые exercise культуру стали поэт Иван Stone, в составлении которого уча- ственную - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ сами по себе были травматичными и не – systems итак, больше двигаться, праствовали музыканты, продюсеры и критиЖданов in theи художник Борис Мессерер. в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Physicians Alliance Network (MSO, Inc) всегда успешными) до современных ме-ВЫШЕ вильно питаться и быть внимательки,НАМНОГО он занимает первое место. Жданов и Мессерер разделили две преОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО country CCS тодов лечения – безболезненных и 1967 эф- ным к собственному самочувствию.

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ Релиз пластинки состоялся 1 июня мии «За совокупный творческий вклад в Health Care LA IPA НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ фективных. Поэтому сегодня, столкнувеще вы можете года в Великобритании. Для The Beatles Что отечественную культуру».посоветовать Художник был - КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group шись с заболеванием, мы можем не сечитателям? она стала восьмой по счёту и первой, за- нашим особо отмечен за книгу «Промельк Беллы.

San Cristobal Medical Group товать на после несправедливость жизни, а писанной завершения концертной Романтическая хроника» о супруге Мессе• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ воспользоваться всеми возможностями – Тщательно выбирать врача и додеятельности. «Сержант Пеппер» — это рера Белле Ахмадулиной. НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ современной медицины в этой области. рубеж, перейдя который, музыканты рас«Борис Асафович Мессерер — мой больверять только опытным специали16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Encino, CA 91436друг, прощались со старым шой но я не могу сказать, что это по Los Angeles, CA 90048 образом и звучанистам в сфере сосудистой и сердечноЕС Р Д Tel: 818/995-7500 НОВЫЙ А Tel: 323/966-2676 Однако, если сегодня варикоз изем. «Нам надоело быть The Beatles», — блату. Он столько сделал для памяти безсосудистой хирургии. К огромному соFax: 818/995-7957 Fax: 323/966-2677 сказал позже о метаморфозах Пол жалению, временно ушедшей Беллы, самого близко7855 Santa Monica Blvd, лечим, нет ли надежных группы способов 14545 victory Blvd., # 501, мне иногда приходится иметь WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM Маккартни. го моего друга, такойкоторые поставил ранее фундамент профилактики этого заболевания? дело с пациентами, об(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) «Ни один другой альбом той эпохи или в виде книги под свой памятник, чтосоотполуНа этот и другие вопросы нашим читаращались к врачам, не имевшим van nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 с тех отвечает пор не имел такого молниеносного чилось, что мы восполняем всеи недостаттелям основатель сети USA Vein ветствующей квалификации, исправи титанического — в таких лять ки, которые сделали другие люди в отноClinics, известныйвоздействия» сердечно-сосудистый допущенные в лечении ошибки. Запись no телефону превосходных степенях журнали- шении Бориса», — заявил во время вручехирург, специалист пописали заболеваниям сты доктор Rolling Stone о «Сержанте» уже в на- ния награды председатель совета премии Направление от лечащего врача не требуется вен ян кАцНельСоН.

– Что предлагает пациентам сеть чале нулевых. Андрей Битов.

USA Vein Clinics? СССР альбомы The Beatles официальПризовой фонд одной награды состав–ВЕсть целый ряд причин, которые выно не издавались до 1986 года, но,вен. несмоляет 200 тысяч рублей. Церемония вручезывают варикозное расширение В – Прежде всего – консультацию и тря на это, настоящие пластинки попадали ния прошла в Государственном музее А.С. их числе – малоподвижный образ жиз- полное обследование сосудистой систев Союз. Дальше переписывали «нарако- Пушкина. Новая Пушкинская премия была ни, сидячая или,их наоборот, стоячая мы. Современные методы обследовастях», либо слушали, уловя западные ра- основана в 2005 году.

ZalkinderGustav.indd 1 2/4/2013 бота (как, например, продавцов и пания безболезненны, безопасны и дают диостанции. При этом цены на альбомы рикмахеров), нарушения гормональноисчерпывающую информацию о состона черном рынке могли достигать суммы Джулия Робертс го фона (в том числе и связанные с бе- янии сосудов. После этого составляетМноголетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе средней месячной зарплаты. в новом сериале ременностями у женщин), избыточный ся персональный план лечения. В чем • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем вес, а также наследственная предрас- оно будет заключаться, зависит от поЗатраты на «Евровидение» Сериал снимут по книге Марии Medi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ положенность к данным заболеваниям. ставленного диагноза и состояния паи Dental Сэмпл «Сегодня будет по-другому» Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе Статистика гласит, что у 70% пациентов циента. При незначительных проблемах • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки Исполнительный продюсер между- («Today Will Be Different»). Актриса • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем с варикозным расширением вен родите- мы можем порекомендовать носить ком• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ народного конкурса эстрадной песни также выступит продюсером проекта. ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ли также страдали от варикоза. и Dental трикотаж, если же НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК «Евровидение-2017» Павел ПонятГрицак прессионный В книге рассказывается о болезнь женщине • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки но, что в некоторых ситуациях можно зашла далеко, проводим внутривенное назвал сумму, потраченную на провепо имени Элеанор Флуд, которая однаж• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ сменить работу и вбольше НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ дение конкурса Киеве.времени про- лазерное ды утромлечение. проснулась с твердым намереводить с Как в движении, сообщил однако Грицак справиться на пресснием изменить себя в лучшую сторону. Но (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com наследственностью невозможно. Хочу как напомнить, что современные CA 91335 (угол White Oak) конференции, прошедшей в четверг, 1 жизнь, обычно, внесла в планы героwww.drkagandds.com позволяютНад проводить лечеиюня, в пресс-центре агентства «Укрин- технологии ини свои коррективы. сценарием проВпрочем, есть несложные правила, венозной форм» в столице Украины, расходы на ние ектаварикоза работает исама Мария недостаточноСэмпл. Èíòåðíàòóðà соблюдая которые высоставили снизите риск самым Робертс щадящим и, можно сказать, «Евровидение-2017» 20,4возмлн сти Джулия - одна из самых высоâ USC School никновения Если вас си- комфортным образом. ла-с евро. Деньгизаболевания. были получены из угородскокооплачиваемых актрис Упомянутое в мире. Фильмы ÄèíÖäÄ of Pharmacy & Midway  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ Hospital Pharmacy. дячая работа, делайте перерыв каждые зерное лечение проводится амбулаторго бюджета Киева. ее участием заработали в мировом прока• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò.  ÁÎËÜØÎÌ 40-50 минут и 62-й просто прогуливайтесь по но, процедуры выполняются под местНапомним, международный песенте более двух миллиардов долларов. НеуÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé коридору или кабинету. Если возможноный конкурс «Евровидение» проходил в ной дивительно, что сеанс руководство возлаанестезией, длитсяHBO около 15 � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ сти походить нетВ нем (например, во участие время минут. Киеве 9-13 мая. принимали гает большие сериал свозвраучастиВ тот надежды же день на пациент � ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀ ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School долгого перелета), то можно разуться и щается 42 страны. ем актрисы. Робертс является обладательк своей обычной деятельности.

• ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ � ÚÓθÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ Победу на «Евровидении-2017» одерницей многочисленных кинонаград. Перпоработать стопами, переставляя кажHospital Pharmacy. Данные процедуры покрываются больÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd. ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, жал ногу представитель ÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ вой успешной картиной для числе актрисы стал дую с носка наПортугалии пятку. ЭтиСальвадор простые шинством страховок, в том Меди• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.Собрал. Второе место досталось предстафильм «Стальные магнолии» (1989), за действия улучшат циркуляцию крови. кэром. Поэтому, если у вас есть хотя бы ‚˚ıÓ‰Ì˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ëòÄ. ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äо 5.30, все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ вителютого, Болгарии, уроженцу Москвы Кри- малейший которую она получила премию «Золотой пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме я бы посоветовал не носить повод для беспокойства, не È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå стиану Костову. место заняла мол- fax: глобус» и номинацию премию «Оскар» тесную одеждуtel: иТретье обувь, не увлекаться откладывайте решениенаэтой проблемы в almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 (323)463-7224, (323)463-7007, (323)460-2980 ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå www.KMNB.com давская группа Sunstroke Project. за «Лучшую второго горячими ваннами и сауной. долгий ящик иженскую сделайтероль первый шаг планаÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ на». В 1990 году участие в фильме «Кравстречу здоровью немедленно. Мы ждем • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 Подделка на эстраде сотка», где партнёром Робертс был Ричард – Не секрет, что причиной многих вашего звонка! Гир, принесло ей вторую премию «Золотой внутренних заболеваний является глобус», вторую номинацию на премию В Нижнем Новгороде мероприянеправильное питание. на Какие про«Оскар» и номинацию на премию BAFTA тии, заявленном как концерт юморидукты и блюда следует исключить старациона, Владимира Винокура, него в категории «Лучшая женская роль». За из чтобы снизитьвместо риск развыступил артистнедостаточности? Святослав Ещенко. снятый в 2000 году фильм «Эрин Броковития венозной Зрители обвинили организаторов в вич» Робертс получила премии «Оскар», «Золотой глобус» и премию Гильдии кимошенничестве.

– Как я уже отмечал, одна из причин Отмечается, что компания-организатор ноактёров США. В 2014 году актриса была возникновения заболеваний вен – лиш«Страна чудес» ранее уже была замешана номинирована на премии «Оскар», «Зоний вес. Поэтому всем, кто предраспов подобных скандалах. Так, в январе про- лотой глобус», BAFTA и «Премию Гильдии ложен к варикозу и венозной недостамоутеры анонсировали концерт Валерия киноактёров США» за «Лучшую женскую точности, а тем более тем, кто уже обнаГаркалина и Ирины Лачиной, а затем от- роль второго плана», в фильме «Август: Графство Осейдж». Среди менили его, неSanta вернувMonica собранные деньги.

• 7901 Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA других 90046картин с ее участием «Ноттинг Артистам организаторы заявили, что биле• 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607Хилл», «Сбеты на мероприятие не раскупили, а зри- жавшая невеста», «Одиннадцать друзей • 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204 телям — что Гаркалин и Лачина не при- Оушена», «Двенадцать друзей Оушена», «Ешь, молись, люби». ехали.

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

только у нас!

GENESEE PHARMACY

323/822-9500

(323) 443-7797

www.usaveinclinics.com

almanac 23 -2017 29, 2016 almanac panorama panorama#47 #23(1859), (1887),november june 7 - 13,

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

11:39:26 AM

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

ЗАПРЕТ НА ФИЛьМ Украина не допустила к прокату немецкий боевик о торговле людьми. Запрет осуществлён в соответствии с украинским законодательством.

Цветы в вашем Государственное агентство Украины доме по вопросам кино (Госкино) в пятницу,

11Прекрасное ноября, приняло решениеинтерьезапретить украшение прокат в стране кинофильма немецкого ра — букеты срезанных цветов. Свепроизводства Как жие цветы не«Безбашенный долговечны, Ник». но, при пояснил первый заместитель председаправильном уходе, способны радовать до нескольких недель.фильм теля вас Госкино Сергей Неретин, запретили из-за положительного обраекоторыероссийской люди считают, что краза работника Федеральной сивбезопасности только большой букет. На саслужбы (ФСБ). мом«Украинский деле важно, как цветы подобраны, закон трактует одновзначно. каких сочетаниях и цвету, и Фильмы, по гдеформе работники роскак размещены они в комнате. сийской ФСБ показаны в положительСоставляя букет, нужно независимо располаном свете, мы запрещаем гать в нем цветы свободно, с таким от страны-производителя», - сказал Нерасчётом, лучше выделить ретин. Почтобы сюжету главный герой крав иссоту каждого отдельного цветка,актёра чтополнении известного немецкого бы ни один из них не мешал другому, Тиля Швайгера отправляется в Москву не стремиться унылой симметрии, а спасать дочь, кпохищенную торговцами стараться найти наиболее выгодные их людьми. Там ему помогает майор ФСБ, цветовые сочетания. Иногда и одинвыведенный как положительный герой. единственный цветок может украсить Неретин пояснил, что анализ на соотжилище, и, наверное, каждому когдаветствие фильма украинским законам нибудь приходилось ощущать свою происходит в присутствии экспертов по комнату радостной от того, что на стоспецкомиссии Госкино. После просмоле стояла только одна роза в простом тра ленты соответствующее решение стеклянном бокале. принимается голосованием. Крупные букеты составляют из веток В 2014черёмухи, году Верховная рада запретисирени, хвойных деревьев. ла показ на Украине российских Для небольших букетов хороши кинонарлент, снятых после 1991 года, и в которых циссы, гладиолусы, георгины другие прославляются правоохрацветы. Создаваяроссийские букет, избегайте пёнительные органы, тоновых армия, российские стрых, случайных комбинавласти и государственные символы. Заций, придерживайтесь чётких контрапрещено также гаммы демонстрировать фильстов или единой тонов. мы с антиукраинским содержанием. Красота букета зависит и от посуды, в которой он стоит. Ваза и букет должны восприниматься как единое целое. Хрустальные вазы не подходят для полевых цветов, но для роз и пионов они хороши. Букеты из ветвей сирени, черёмухи, рябины лучше ставить в высоких керамических кувшинах. Низкие, широкие чаши и вазы рекоПолупрозрачное мендуются для мелкихплатье цветовМонро, с корот-в котором она поздравляла кеннеди, кими стеблями — подснежников, незапродано за 4,8Вазы миллиона долларов. будок, фиалок. с цветами можно разместить на серванте, шкафу, полке, Платье голливудской актрисы Мэриспециальной подставке или на полу. лин Монро (1926-1962), в котором она Постарайтесь, чтобы срезанные цвевыступила с песней на праздновании ты, как и обычные комнатные растения рождения 35неотъемлемой президента США Джовдня горшках, стали частью на Кеннеди (1917-1963), продано на вашего интерьера. аукционе в Лос-Анджелесе (штат Калифорния) за 4,8 миллиона долларов на торгах, которые вечером в четверг, 17 ноября, провел аукционный дом Julien,s Когда наступает сезон клубники, Auctions. трудно удержаться отидет соблазна поКак отмечается, речь о сделанном пробовать первую ароматную на заказ французским дизайнеромягоЖаду. появляются другие номЗатем Луи полупрозрачном платье,дары укралета и клубника на на второй шенном блёстками.уходит Оно было Монро план. Но ее пользу ее дляназдоровья в момент выступления праздничтрудно переоценить, поэтому за Кенненом мероприятии в честь 45-летия сколько недель клубничного сезона неди на сцене нью-йоркского Мэдисоннужно насытить организм всеми сквер-гарден 19 мая 1962 года, гдепоаклезными веществами, которые щетриса спела перед аудиторией, насчидро дарит около нам природа. тывавшей 15 тысяч человек, песню «Happy Birthday to You». кусную и ароматную клубнику как На торгах, которые продлились три можно чаще нужно употреблять дня, выставлены и другие вещи, принадлюдям, которые пытаются сбросить вес. лежавшие актрисе. Речь идет, в частноВ клубнике низкое содержание калорий сти, о платьях и костюмах, украшени(в 100 г - только 30-35 кал), она содерях и драгоценностях, а также предметах жит пектин, который стимулирует перимебели, личных фотографиях и подпистальтику кишечника и органические санных звездой открытках. кислоты, которые регулируют пищеваМэрилин Монрообмен родилась 1 июня 1926 рение и ускоряют веществ. Клубгода. Обладательница премии «Самая ника также содержит бромелайн, ферпопулярная звезды на голмент, которыйактриса» отвечаетиза распределеливудской «Аллее славы», она стание белков, что приводит к более была секс-символом и нынешнего покострому сжиганию жиров и углеводов,

Н

МИЛЛИОНы ДОЛЛАРОВ ЗА ПЛАТьЕ

О пользе клубники

В

которые являются главными виновниками ожирения. Употребление клубники может помочь в избавлении от целлюлита. Этот эстетический дефект, вызванный неправильным распределением жира, является проклятием миллионов женщин. Этому способствует уже упомянутый ингредиент — бромелайн, который эффективно уничтожает связывание между белками и способствует устранению жировых клеток. Клубника также имеет очищающие свойства, выводит токсины иления. лишнюю воду из организма, приЛюбимица миллионов что зрителей водит изменениям в структуре и была кнайдена мёртвой в своей кожи постели улучшает внешней вид.

5 августаее 1962 года, ей было 36 лет. РяЯгоды клубники стояло укрепляют иммунидом с ее кроватью множество путет. Клубника реальная витаминная зырьков с лекарствами, и следователи бомба. Уже 100 г этого сочного лакомпришли к заключению, что то был суиства нашу суточную потребцид.покрывает Однако существуют еще несколько ность в витамине С,согласно которыйкоторым эффективверсий ее смерти, кино стимулирует иммунную систему, занозвезду, любовницу братьев Кеннеди, щищает от инфекций и даже от развиубили из-за секретной компрометируютия раковых клеток. Укреплению иммущей информации, которой она владела. нитета также способствуют адекватные уровни железа в клубнике. Минерал отвечает за хранение и транспортировку кислорода в красных кровяных клетках. Благодаря высокому содержанию виБродвейский актер Брендон виктамина С, минералов и флавоноидов, тор диксон, чьё обращение к изклубника идеально подходит для прибранному вице-президенту США готовления домашних масок, которые Майку Пенсу во время спектакля помогают устранить пигментацию, веспобедитель президентских выборов нушки, и освежить кожу. дональд Трамп счёт оскорбительКлубничные маски помогут свести к ным, ответил новому хозяину Беломинимуму морщины — одни из самых го дома через Twitter. заметных последствий ослабления коллагеновых и эластиновых волокон, про«Дональд разговор это не цесс, которыйТрамп, начинается после—25-летнападки. И я ценю то, что Майк Пенс занего возраста. держался, выслушать», напиКлубника чтобы помогает укрепить—кости. сал актер. Низкая физическая активность и мнопотребовал извинений от гиеРанее часы,Трамп проведённые в сидячем полоактеровплохо бродвейского «Ричард жении, влияют натеатра нашу скелетРоджерс» за инцидент с Пенсом, произоную систему. Кроме того, с возрастом шедший в субботу, 19 минералов, ноября. Будущий уменьшается уровень осовице-президент пришел в театр, бенно кальция в США костях, они становятгдеслабее, демонстрировался мюся следствиемамериканский этого часто явзикл «Гамильтон». политика ляется остеопороз. Заметившие Как избежать таких в зале зрители освистали его. Чтобы напроблем? Введите в рацион клубнику и фрукты, богатые ценнымипришлось питательнычать свою речь, артистам прими веществами, необходимыми для празвать аудиторию к порядку. Актеры обвильного мышц раи ратились кфункционирования Пенсу с речью о всеобщем поддержания костей: витамивенстве. «Мы крепких от души благодарим вас за ном С, кальцием, железом и фосфором. посещение мюзикла. Это чудесная американская история, которую рассказывают мужчины и женщины с разным цветом кожи, разного вероисповедания и ориентации. Надеемся, вы услышите нас, потому что вы представляете всех без исключения», — заявил от лица труппы мюзикла актер-афроамериканец Диксон, играющий третьего вице-президента США Вы прилагаете максимум усилий, Аарона Берра. чтобы укрепить семейное благосоПенс с но 2013 года не занимал пост густояние, ничего получается? бернатора Он известен как Может, вы Индианы. что-то делаете не так? консерватор, противник абортов Есть несколько преград, которыеи расширения прав представителей могут стать на пути к богатству.ЛГБТсообщества. алейте меня, жалейте. Нам всегда хочется, чтобы нас поняли и пожалели, нам нравится обвинять кого-то во всех своих бедах. Если ты женщина, у тебя меньше возможностей сделать карьеру. Полная – все смо11-летняя Альма дойчер, компотрят искоса и не хотят брать на работу. зитор, скрипачка и виртуозная пиаНезамужняя – плохо, замужем – тоже нистка, поставит свою оперу в вене. плохо, тебе за 40 – какие уж тут перПремьераНеудачники «Золушки» состоится 29 спективы… и нытики обредекабря. чены на низкооплачиваемую работу и жалкое существование. «Не могу дождаться, все будет Рецепт: Прекрати когда жаловаться и готово. Мне снится,Каждый как эточеловек будет выначни действовать.

– глядетьсвоей на сцене», - сказала хозяин судьбы. Хватит Альма. лить слепервую сонату англичанка Дойзы,Свою нужно браться за работу! Не нрачер написала в шесть лет, анапервую вится твоя фигура – запишись фитнесс или займись танцами. Не устраи-в оперу «Сметающий сны» завершила вает работа – овладей новой семьнынешняя лет. Когда пианистку сравнивапрофессией. ют с Вольфгангом Амадеем Моцартом, дважды. Речь идет не в Скупой восемь платит лет сочинившим симфонию, оона здравой бережливости, а о патологоворит, что ей «интереснее быть гической Это поиски Альмой»,скупости. чем Моцартом, и что скидок, для нее нежелание за качественное «нормальноплатить быть особенной». образование детей, экономия Вундеркинд Альма Дойчерна вчисто2015 те, полноценном питании и, в конечном году дебютировала в качестве солиститоге, своем собственном здоровье. ки на на премьере своего первого концерК экономии следует подхотаРецепт: для скрипки с оркестром. В 2012 году дить взвешенно. По-настоящему обеспеблагодаря комедийному актёру Стивену ченные люди готовывпервые платитьпоявилось за необхо-в Фраю имя Дойчер димые вещи того, их реальную стоимость. ДуСМИ после как Фрай создал канал май, взвешивай свои возможности и не AlmaDeutscher на YouTube. экономь там, где в этом нет смысла.

ПОЛИТИКА И ТЕАТР

Привычки, приводящие к бедности

Ж “НОРМАЛьНО БыТь ОСОБЕННОЙ”

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

B9 B11

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Самые разные факторы способствуют разрушению клеток мозга, что приводит к развитию деменции, то есть старческого слабоумия. Наиболее распространенная ее форма, болезнь Альцхаймера, все еще остается плохо изученной, несмотря на десятилетия упорных исследований.

Н

а самом деле, способность нашего мозга познавать новое, хранить воспоминания и вызывать их в памяти «по требованию» - это настоящее чудо. Но мы даже не задумываемся над этим и принимаем все, как должное – до тех пор, пока в этом хорошо отлаженном процессе не начинаются сбои. И тогда, охваченные паникой, мы задаемся вопросом: как и почему это происходит? Деменция представляет собой клубок проблем, касающихся способности мыслить, познавать, запоминать, которые мешают человеку в его повседневной жизни. Одной причины, по которой это случается, не существует. Есть разные факторы, которые, вместе или поодиночке, могут повредить или убить клетки мозга либо помешать их взаимодействию между собой. На сегодня самой распространенной причиной подобных нарушений у пожилых считается болезнь Альцхаймера, на которую приходится от 60% до 80% случаев развития деменции. Такими данными располагают ученые Чикагской ассоциации, занимающейся изучением болезни Альцхаймера. Еще 10% случаев являются результатом повреждений мозговых кровеносных сосудов – цереброваскулярной болезни. До конца понять и изучить болезнь Альцхаймера пока не удается, хотя ученые наблюдают самые разные изменения в мозгу людей, которых она поразила. Например, они отмечают аномальные версии нормальных протеинов тела, которые скапливаются внутри и снаружи клеток мозга, вызывая его воспаление. «Однако какие-то специфические характеристики, которые способствуют развитию болезни и влияют на ее прогрессирование, остаются для нас загадкой», - признается Хезер Снайдер, старший руководитель научного отдела Чикагской ассоциации. Существующая на сегодня теория, с которой согласно большинство, сводится к рассмотрению роли мелких частиц мозгового протеина, известных как амилоид-бета. Они слипаются в пространстве между клетками мозга, образуя уродливые скопления – чешуйки. Судя по всему, амилоид-бета оказывает пагубное влияние и на другой протеин, тот, что находится внутри клеток мозга и называется тау. Этот протеин помогает клеткам мозга переправлять питательные вещества из одного конца клетки в другой. Когда тау слипаются в другой конгломерат, поступательный поток питательных веществ нарушается, и клетки мозга заболевают. Находясь в ослабленном состоянии, они перестают нормально взаимодействовать между собой, и это приводит к затруднениям в процессе мышления, то есть ухудшению умственных способностей, что и проявляется в деменции. В итоге клетки мозга умирают, и мозг усыхает быстрее, чем при нормальном процессе старения. Со временем болезнь Альцхаймера почти всегда усугубляется. Главный фактор риска этой болезни – старение, и потому он неизбежен. По словам Снайдер, каждый десятый человек старше 65 лет страдает этим недугом, а среди тех, кто достиг 85 лет и старше – каждый третий.

Большую роль в развитии болезни Альцхаймера играют гены. В ряде случаев единичный генный вариант, переданный от родителя ребенку, предопределяет судьбу последнего – Альцхаймер ему обеспечен. Но в подавляющем большинстве случаев выявить причину развития этого недуга не удается. Возможно, в этот процесс вносят свою лепту и другие гены, но их воздействие слабее. «Они повышают риск развития болезни, но не гарантируют того, что она вообще поразит человека», - поясняет Снайдер. Самым мощным из таких генов риска является Аполипопротеин Е, или APOE. Его главная задача в нашем теле – управлять выработкой протеина, участвующего в передвижении жиров.

мя от времени может что-то позабыть, и это – вполне нормальное явление. И также нормально, что с возрастом это случается чаще, чем в юности. Но когда же внезапный провал в памяти должен стать поводом для беспокойства? Вот что говорит по этому поводу Хезер Снайдер: «Основной симптом – это изменение в умственных способностях. Если вы всегда плохо запоминали имена или фамилии, не ждите, что с возрастом эта способность станет лучше. Напротив, она ухудшится, что вполне нормально и ожидаемо. Но если у вас вдруг возникли затруднения с простым сложением чисел, стоит забеспокоиться и обратиться к врачу». Деменция часто проявляется в трудности познания нового. Тревожный

бы он вовремя принимал лекарства и пищу. Деменция как результат болезни Альцхаймера со временем неизбежно ухудшается, но темпы такого ухудшения у каждого человека разные. Поэтому членам семьи следует заранее позаботиться о том времени, когда их родственник не сможет жить самостоятельно, и принять решение о его дальнейшей судьбе, то есть где и с кем он будет находиться. По мнению доктора Пола Эйзена, директора Института терапевтических исследований по болезни Альцхаймера при Медицинской школе Кекка (USC, Сан-Диего), при любом типе деменции следует заниматься умственной и физической деятельностью и быть социально актив-

Нарушения в работе мозга: результаты новых исследований

Нежелательная версия этого гена известна как APOE-e4: одна его копия повышает риск развития у человека болезни Альцхаймера примерно в тричетыре раза. А две копии APOE-e4 (по одной от каждого родителя) повышают риск в более чем десять раз. Деменция, вызванная цереброваскулярным заболеванием, носит иной характер. Инсульт или другая форма блокирования кровеносных сосудов отрезает подачу крови в участки мозга, убивая в них клетки. Если это происходит в участке мозга, ответственном за память, мышление или познавание, возникает деменция. Забота о поддержании сердца и кровеносной системы в здоровом состоянии поможет не допустить деменции такого рода. Что для этого нужно? Не курить, бороться с ожирением, гипертонией, диабетом, быть умственно и физически активными. В ходе одного исследования с участием более 2 500 людей пожилого возраста, то есть входящих в группу риска в плане развития деменции, был проведен ряд экспериментов. С их помощью ученые пытались установить, можно ли избежать деменции, если соблюдать специально разработанный режим питания, выполнять определенную программу упражнений, заниматься тренировкой мозга и делать все возможное для устранения факторов риска, приводящих к сосудистым заболеваниям. Через два года те участники исследования, которые выполняли определенные им назначения, показали более высокие результаты при тестировании памяти и процесса мышления, чем те, кто ничего конкретно не выполнял. Результаты этого исследования были опубликованы в медицинском журнале «Lancet» в 2015 году. Каковы наиболее характерные признаки деменции? Каждый из нас вре-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

знак – если человек по несколько раз задает один и тот же вопрос, регулярно забывает о содержании беседы, состоявшейся накануне, о назначенной встрече. Среди других симптомов выделяются такие, как трудность справляться с разными действиями, например: -приготовить блюдо по данному рецепту -оплатить счета -дойти до знакомого места -вспомнить правила знакомой игры -вспомнить, где ты находишься и как ты туда попал -поддерживать разговор -содержать себя в чистоте -заниматься хобби или участвовать в общественных мероприятиях. Если эти и подобные им симптомы накапливаются, следует обратиться к врачу. Только специалист может определить, находятся ли появившиеся у вас нарушения памяти и мышления в пределах нормального процесса старения или, образно говоря, пересекли черту, за которой начинается патология, то есть старческое слабоумие. Нередко такие нарушения появляются как побочный эффект назначенных вам лекарств, и тогда проблема легко решается. При диагнозе болезнь Альцхаймера доктор Дэвид Кнопман из Клиники Мейо в Рочестере, штат Миннесота, назначает лекарственные препараты, способные облегчить симптомы. Они находятся в стадии клинических испытаний, и желающие могут принять участие в опробовании этих новых препаратов. В целях безопасности врачи обычно советуют таким пациентам не водить машину и не ухаживать за внуками, оставаясь с ними наедине. А родственникам рекомендуется взять на себя заботы о распоряжении финансами больного и следить за тем, что-

www.panorama-e.com

ными. «Во-первых, это поможет замедлить процесс развития болезни, во-вторых, благоприятно скажется на общем самочувствии, что немаловажно при любом состоянии», - считает доктор Эйзен. Разновидностей деменции много, как и причин ее появления. Мы уже говорили о цереброваскулярном заболевании, приводящем к развитию болезни Альцхаймера и деменции, но оно – не единственный виновник в данном случае. Некоторые виды деменции возникают из-за «неправильных» протеинов в мозгу человека, и их симптомы со временем прогрессируют. Но многие из них поддаются лечению, поэтому очень важно своевременно обратиться к врачу и получить точный диагноз. «Работая над своим телом, вы спасаете мозг». Под таким заголовком в прошлом месяце была опубликована статья невропатолога Дженнифер Хейз, научного сотрудника канадского университета МакМастер в Онтарио. «Деменция может поразить любой мозг, поскольку, на него, как, впрочем, и на любой другой орган нашего тела, нет гарантии, - пишет доктор Хейз. – Но есть хороший способ защиты от этой болезни и от любого другого умственного недуга, и это – физическая активность. Ничто так не защищает мозг, как регулярное выполнение физических упражнений – ни разгадывание кроссвордов, ни прием пищевых добавок или лекарственных препаратов. Только физическая активность способна оказать нам действенную помощь, что подтверждается результатами последних по времени исследований: ходьба, плавание, выполнение физических упражнений снижают риск развития болезни Альцхаймера или ухудшения познавательной функции примерно на 35%40%. А это означает, что мы располагаем средством, помогающим контролировать риск развития деменции». В исследовании, о котором упомянула Дженнифер Хейз, были задействованы более 1 600 пожилых людей, и о его результатах сообщалось в январском номере журнала «Alzheimer’s Disease» за этот год. Было установлено, что дефицит физической активности в жизни пожилого человека – это почти такой же фактор риска, что и наличие определенных генных типов, повышающих риск развития болезни Альцхаймера. Но если ситуацию с генами изменить невозможно, поскольку она наследственна, то образ жизни вполне поддается корректировке, надо лишь всерьез этим заняться. «Даже ежедневная 15-минутная прогулка лучше, чем полное бездействие, - пишет доктор Хейз. – Но действительно хороший эффект дают занятия аэробикой примерно по 2,5 часа в неделю вкупе с умеренно-интенсивной ходьбой».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Радикальное решение Американские урологи сообщают о резком увеличении количества холостяков, которые записываются на вазэктомию – операцию по удалению семявыносящего протока, иначе называемую мужской стерилизацией – в попытке оградить себя от «золотоискательниц», пытающихся завести с ними совместного ребенка и получить часть их денег. Доктор Дэвид Шустерман, уролог одной из больниц на Манхэттене, рассказал, что всплеск спроса на такого рода операции приходится на летний сезон, когда богатые холостяки из Хэмптона ведут жизнь в стиле плейбоев и подвергаются преследованиям со стороны женщин, желающих забеременеть. В частности, одна из клиник Кливленда, штат Огайо, сообщила о росте количества таких операций на 10% в период с 2014-го и 2016 год, а адвокат Айра Гарр рассказал, что ежегодно к нему поступают несколько дел о незапланированном отцовстве. Ответчику зачастую приходится выкладывать солидные суммы на содержание нежеланного ребенка, пособие на которого составляет, согласно законам США, 17% от общей суммы доходов родителя. Напомним, что вазэктомия – это хирургическая операция, при которой производится перевязка или удаление фрагмента семявыносящих протоков у мужчин. Эта операция приводит к неспособности иметь потомство при сохранении половых функций. У мужчины после вазэктомии сохраняется половое влечение и гормональный фон не меняется, однако непроходимость семявыносящих протоков приводит к отсутствию в эякуляте сперматозоидов (азооспермии). Отмечается, что в одном проценте случаев после проведения вазэктомии функция семявыводящих протоков частично восстанавливается, что может привести к появлению функционирующих сперматозоидов в семенной жидкости. Ходите босиком Ученые утверждают, что ходьба босиком не просто дарит незабываемые ощущения, она также укрепляет маленькие ноги ребенка, способствует развитию их ловкости, а также воздействует не только на стопы, но и на другие части ноги, такие как лодыжки, колени и бедра.

рыми они могли гораздо более эффективно управлять во время хождения, у них наблюдалась большая сила сгибания пальцев, а также более плотная мускулатура стопы, более широкий диапазон движения бёдер, большая гибкость подколенного сухожилия и ягодичных мышц. Все эти аспекты являются важными составляющими для того, чтобы иметь естественную и свободную походку. Температура и сон Повышение температуры в ночное время негативно влияет на сон, установили исследователи из Калифорнийского университета в СанДиего. Результаты работы были опубликованы в научном журнале «Science Advances».

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

Материалом для исследования стали данные общих медицинских исследований, собранные с 2002 по 2011 годы при участии 765 тысяч жителей США. Ученые сопоставили отмеченные подопытными случаи недостаточного сна и информацию метеорологических служб о температурных условиях. При обработке результатов исследования математическими методами были исключены «неклиматические составляющие», которые могут влиять на качество сна, такие как уровень шума, кондиционирование воздуха в помещениях и т.д. Анализ полученных данных показывает, что повышение температуры ночью сильнее негативно влияет на качество сна пожилых людей. Кто чаще всего смеётся Учёные из Великобритании и Финляндии провели совместное исследование, для того, чтобы определить, какие люди чаще всех смеются. Оказалось, что этот фактор зависит от количества определённых рецепторов в мозге. Учёные заинтересовались тем, какие факторы оказывают влияние на частоту смеха. Исследование показало, что когда человек смеётся, в его мозге происходит выброс эндорфинов - гормонов счастья. Специалисты проверили, существует ли различие в реакции мозга на смех у добровольцев, разных по возрасту и взглядам. Учёные рассказали, что частота смеха зависит от количества опиоидных рецепторов. Большое количество этих нервных окончаний, приводит к тому, что человек чаще смеётся. Также научные сотрудники изучили феномен смеха в коллективе. Оказалось, что веселье в компании сближает людей, практически каждый, кто хоть раз смеялся вместе с окружающими признаёт, что такое времяпровождение вызывает приятные чувства. Вновь о пользе чая Ученые из Швеции обнаружили полезные свойства чая, которые могут предотвращать опасные болезни у женщин.

Ортопеды говорят, что хождение босиком должно быть важной составляющей повседневной жизни ребенка круглый год. Босые ноги функционируют практически как полноценный орган чувств, который ощущает все малейшие детали изменяющегося ландшафта, когда он ходит или играет, тем самым заставляя постоянно делать небольшие поправки в процессе совершения каждого шага. Эти поправки позволяют каждому человеку формировать и улучшать баланс, движения и осанку на протяжении всей жизни. В рамках одного исследования было доказано, что дети, которым позволяли не надевать обувь, в результате имели гораздо более прямые пальцы ног, кото-

B13

Исследования были направлены на то, чтобы узнать, как систематическое потребление чая или кофе может влиять на белки-гистоны. Результат указал, что чай никак не влияет на «упаковку» генов мужчин, а скорее на женщин. Исследователи заявляют, особое влияние от чая получили гены, которые предназначены для предотвращения появления и развития рака, диабета и других серьёзных заболеваний. Шведское исследование обнаружило, что потребление чая понижает уровень женского гормона - эстрогена. Аналогичный эксперимент с кофе не принес никаких важных результатов, что еще сильнее подчеркнуло важность чая в данном исследовании. Ученые заостряют внимание на том, чтобы ясно и уверенно говорить о полезных свойствах чая, необходимо провести еще ряд экспериментов, которые они собираются организовать в ближайшее время.

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

323-965-5088

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

www.panorama-e.com 66

RUSSIAN BUSINESS(323)463-7007, DIRECTORY tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 2010

panorama media group

nанорама

B14

Когда мини-юбки, короткие шорты и слишком глубокие вырезы под запретом, у женщины остается еще дюжина способов выглядеть привлекательно и стильно. Лето — лучшее время в году, чтобы доказать окружающим: женщина после 45 лет — прекрасна!

Какие тенденции в оправах ждут нас этим летом? По-прежнему на пике популярности: квадратные, авиаторы и прямоугольные. В этом сезоне, чтобы быть в тренде, отдайте предпочтение очкам oversize в тяжелой пластиковой оправе, которые делают стильной даже самую, на первый взгляд, банальную модель. В качестве базы рекомендуем очки в чёрной или прозрачной огранке, которая универсальна для любого дресс-кода.

Ц

ветные оправы: «кричащий» красный, глубокий синий, сочный зелёный и другие актуальные расцветки советуем рассматривать как дополнительный имиджевый аксессуар. Стильные авиаторы идут абсолютно всем, нужно только учесть такие нюансы, как глубина прогиба оправы и ее размерное соотношение с лицом.

- Круглые очки в стиле Джона Леннона - тишейды с мраморной, металлической или пластиковой фурнитурой – серьезный тренд грядущего сезона. Классический вариант данной модели выглядит предельно лаконично и предполагает тонкую, почти незаметную оправу. Однако сегодня мы не ограничены в цветовой палитре и размерах. «Ленноны» идеально гармонируют с овальным, прямоугольным и сердцевидным типами лица. Очки «киски» и «крылья бабочки». Кокетливые и одновременно элегантные, они могут дополнять офисный имидж, создавать весь casual образ и вносить нотку романтизма. Менять настроение им помогает именно оправа. В летнем сезоне на пике популярности двойные, широкие роговые, полупрозрачные и пластиковые полуоправы.

- Футуризм – горячий тренд года. Оправы в виде пятишести и восьмиугольников, скошенные линии, странные формы и нестандартные элементы декора будут актуальны для образа в стиле causal, однако не подходят для офисного дресс-кода.

- Линзы омбре - сочетание темных и светлых оттенков линз придется по вкусу всем модницам в этом году. Особой популярностью будут пользоваться фиолетовые, желтые и розовые оттенки, которые идеально подойдут для создания стильного повседневного образа. В качестве дополнения к деловому имиджу рекомендуем придерживаться аксессуаров с более сдержанными цветами. Напомним, черный - вечный тренд.

ж ь л и

зни

1. Белые брюки Несмотря на известный стереотип, что белый цвет полнит, мы все равно призываем вас носить белые брюки длиной до щиколотки. Они отлично сидят на женщинах всех возрастов и форм. Согласны, белые брюки не слишком практичные, но зато такие удобные, легкие и стильные!

2. Юбка-миди Идеальная длина юбки для женщин, которым стукнуло 45 или больше — чуть ниже колена. Присмотритесь к популярным сейчас юбкам-миди формы «колокол»: такие фасоны идут модницам любого возраста. Только помните, что юбку-миди нужно носить с каблуками.

3. Прямая юбка светлого оттенка Конечно, в вашем летнем гардеробе обязательно должна быть классическая прямая юбка. Черный цвет оставляем для осени и зимы, а летом и весной носим более светлые и теплые оттенки: бежевый, коричневый, кремовый, желтый. Кроме того, обратите внимание на юбки с неярким, слегка заметным принтом.

4. Джинсы Джинсы можно носить в любое время года, в том числе и летом (тем более с российской погодой). Найти хорошие джинсы, когда вам уже не 20 лет — задача нелегкая, но выполнимая. Ищите классические темно-синие модели со средней или высокой посадкой. Лучше приталенные, но не обтягивающие, без лишнего декора и чрезмерных потертостей.

4. Простая футболка Если футболка — то простая и светлая (белая, нежно-голубая). Запрещены смешные рисунки и странные надписи. Футболка должна быть качественная, из плотного хлопка, иначе ваш образ покажется слишком дешевым и неопрятным.

6. Сарафан с запахом Какое же лето без цветочного платья? Пусть и у вас будет одно: с запахом, акцентом на талии и расклешенной юбкой. Принт должен быть не крупный, но и не мелкий: подойдут цветы среднего размера на нежно-лиловом, голубом или персиковом фоне. Запомните, что вам нужен романтичный и нарядный сарафан, а не деревенское платье.

7. Однотонный топ Топ прямого кроя с маленькими рукавами и соблазнительным вырезом подойдет к абсолютно любому низу: сочетайте его с белыми

брюками, юбкой-миди, джинсами или даже шортами. Добавьте к образу с топом босоножки на каблуке — и вы будете неотразимы.

8. Платье-рубашка Еще одно летнее платье, которое стилисты советуют носить всем женщинам от 45 и старше. Оно идеально для летних прогулок, поездок и даже работы. Универсальные цвета — белый или бежевый, и не забудьте про тонкий пояс, который подчеркнет талию.

9. Длинный кардиган Длинный кардиган вытягивает фигуру, скрывает крупные бедра и может служить альтернативой летнему плащу. Просто удобная и нужная вещь.

10. платье на выход Летом, когда вам нужно отправиться в ресторан, пойти на день рождения

сти

12 летних вещей, которые должны быть в гардеробе женщины после 45 лет

или на дневной концерт, вам понадобится красивое, нарядное, слегка приталенное платье. Нежное кружево, короткие рукава и оригинальные детали в области талии подчеркнут достоинства фигуры и спрячут недостатки. Цвет платья выбирайте на свой вкус: подойдут любые чистые цвета от белого до темно-вишневого.

11. жакет Элегантный блейзер — это must have и в 25, и в 35, и в 45, и в 55 лет, и вообще всегда! Никогда не выйдет из моды и никогда не перестанет быть самой универсальной вещью. Просто накиньте его на плечи, когда на улице подул ветер — и ваш образ будет великолепен.

12. Босоножки на удобном каблуке Полный отказ от каблуков — самое страшное преступление против моды и стиля (конечно, мы не берем в расчет ситуацию, когда носить каблуки вам запретил врач). И неважно, сколько вам лет. Никто не призывает вас бегать на двадцатисантиметровых шпильках: достаточно симпатичных босоножек на устойчивом каблуке пять– семь сантиметров. Качественные, из натуральной кожи, очень удобные, чтобы можно было проходить целый день. И что бы ни говорили злостные любительницы кроссовок и балеток, на каблуках женщина чувствует себя в сто раз увереннее.

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

Очки с фотохромными линзами или «хамелеоны» сохраняют свою актуальность этим летом. Привычная модель может «заиграть» на вашем лице совершенно поновому, если сменить традиционную оправу на более массивную. Отдайте предпочтение ярким сочным цветам или прозрачному пластику.

Модная обувь нового сезона — два главных тренда Модные туфли 2017 могут похвастаться массивным каблуком или броской платформой: они эффектно вытягивают любую фигуру и подчеркивают стройность ног. Женские туфли на толстом каблуке давно вошли в моду и продолжают доминировать в коллекциях ведущих дизайнеров, а туфли на высокой платформе идеально подходят под летние платья. Фото с красных ковровых дорожек не дадут соврать — платформы и высокий толстый каблук сегодня среди явных фаворитов у законодательниц стиля по обе стороны океана. Это и неудивительно, ведь туфли на платформе и толстом каблуке добавляют стройности ногам, эффектно корректируют любые недостатки фигуры и подчеркивают ее класс. Носить подобную обувь с легкостью смогут многие: толстый каблук, в отличие от шпильки, очень устойчив, а платформа и вовсе невесомая и оттого невероятно комфортная. ТОЛСТЫЙ КАБЛУК Самые модные туфли на толстом каблуке сегодня — яркие и украшенные стразами, пайетками и аппликациями. Такие варианты следует приберечь для специального торжественного повода: к примеру, надев их с маленьким черным платьем или коктейльным вариантом из ярко-красного шелка. Однотонные модели с открытым носом подойдут и для офисных брючных костюмов, и для платья-пенала. С чем носить туфли на толстом каблуке в будни? Приталенная белая рубашка, блейзер и узкие брюки-дудочки составят прекрасную компанию эффектной паре лодочек на толстом каблуке. ПЛАТФОРМА Среди модных туфель 2017 года и броские туфли на платформе, зачастую разноцветной или рельефной. Такая обувь будет особенно популярна в жаркую погоду, ведь к ним в компанию так и просятся легкие шорты с броским принтом или короткие развевающиеся сарафаны. Это простое сочетание может стать удачным решением для городской прогулки в теплый день. Туфли на платформе особенно выделяются на фоне остальных своей футуристичной отделкой. Яркое оформление платформы в этом сезоне часто основано на принте, продолжающем рисунок ткани. Многочисленные фото туфель на платформе с подиумов демонстрируют самые разнообразные ситуации и стили, предполагающие выбор подобной обуви: их можно носить и на работу с приталенным летним платьем, и брать с собой на пляжную вечеринку, и надевать под вечернюю тогу, правильно подобрав выигрышный оттенок.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Как правильно бегать, чтобы похудеть

Если раньше вы не занимались бегом, то начинайте свои тренировки постепенно, без резких нагрузок - со спортивной ходьбы или коротких пробежек примерно в 10-15 минут. Не выкладывайтесь в полную силу, иначе резкое напряжение может плохо сказаться на общем состоянии организма, в том числе и на работе сердца. В первый месяц ваша дистанция должна быть не более 1-2 километров, чтобы организм привык к физической нагрузке. Если процесс адаптации прошёл успешно, то можно постепенно переходить на 3-4 километра.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

Помните о регулярности: чтобы избавиться от лишних килограммов, бегайте не реже двух раз в неделю. А в идеале проводите тренировки ежедневно.

Проблема лишнего веса сегодня волнует едва ли не каждого. Женщины и мужчины, люди пожилые и молодые ведут непрестанную борьбу за совершенную фигуру. Один изнуряет себя диетами, другой с рвением и энтузиазмом потеет в спортзале, а третий героически отказывает себе в сладком. Методов борьбы с избыточным весом много. Однако, есть абсолютно бесплатный и доступный практически всем способ, а именно - бег для похудения. В чем польза бега для похудения? Во время бега организм тратит большое количество энергии. При этом нормализуется обмен веществ, сжигаются калории, улучшается моторика кишечника и притупляется чувство голода. Кроме того, укрепляются все мышцы тела, включая сердечную, насыщается кислородом кровеносная система и снижается уровень холестерина в крови. Правильный бег для похудения придает бодрости, подтягивает фигуру и помогает избавиться от ненужных килограммов. Разумеется, если вы имеете какиелибо хронические заболевания или медицинские противопоказания, стоит проконсультироваться с врачом перед началом занятий. Способствует ли бег похудению? Возможно, вы уже не раз выходили утром или вечером на пробежку, честно «отрабатывая» свои 15-20 минут. А спустя какое-то время прекращали тренировки и задавались вопросом - а можно ли вообще похудеть подобным образом? Поскольку лишние килограммы упорно оставались на своих местах и не спешили покидать вашу фигуру. Почему это происходит? Если вы бегаете трусцой по 10-20 минут, то похудеть вам вряд ли удастся. При такой нагрузке мышцы подпитываются сахаром из печени - гликогеном. Его запасов хватает примерно на полчаса, а затем организм переключается на другой источник энергии - жировые клетки.

Поэтому для того, чтобы похудеть, необходимо бегать не менее часа. Однако, переусердствовать тоже не стоит: поскольку жиры расщепляются медленно, организм начинает брать энергию из белков, в результате чего теряется мышечная масса. Итак, мы уяснили, что сбрасывать вес с помощью бега не только можно, но и нужно. Осталось разобраться с тем, как надо бегать, чтобы похудеть. Для этого необходимо следовать определенным правилам, которые помогут сделать ваши тренировки максимально полезными и приятными. Сколько надо бегать, чтобы похудеть?

Чтобы сжечь больше калорий, попробуйте бегать с ускорением: чередуйте ходьбу, бег трусцой и быстрый бег в полную силу в течение получаса на равных дистанциях. Этот вариант подойдет вам, если вы ограничены во времени, не курите и не имеете проблем со здоровьем. Бегайте с удовольствием и без принуждения, в том режиме, который для вас наиболее комфортен. Слушайте свой организм, и он подскажет вам, сколько бегать, чтобы похудеть. И тогда бег будет приносить вам не только пользу, но и радость. Как бегать, чтобы похудеть? Если вы задались целью похудеть, не забудьте о разминке. Таким образом вы подготовите организм к нагрузкам и сжиганию калорий, а значит бег будет намного эффективней. К тому же, растяжка перед началом занятий поможет вам избежать травм. Не забывайте о правильном питании: сладкие, мучные и жареные блюда не прибавят вам стройности и сделают ваши тренировки практически бесполезными. А вот фрукты и овощи, наоборот, помогут похудеть. Пейте больше воды - но не позднее, чем за полчаса до занятий. Во время самой пробежки от питья лучше воздержаться. По утрам бегайте натощак, а вечером - за два часа до или после ужина. Выбирайте для бега натуральную и удобную одежду и не поскупитесь на хорошие беговые кроссовки, особенно, если бегать будете по асфальту. Если есть возможность, бегайте на стадионе или по грунтовым тропинкам в парке или в лесу. Твердые асфальтированные покрытия принесут вашим ногам больше вреда, чем пользы. Зимой можно отдать предпочтение беговым дорожкам в спортзале. Вдыхайте и выдыхайте через рот это непременное условие правильного бега для похудения. Когда лучше бегать, чтобы похудеть? Кто-то практикует утренний бег для похудения, а кто-то предпочитает заниматься спортом вечером. Необходимо помнить, что тренировки в разное время суток оказывают различное воздействие на организм.

Утренний бег укрепляет сердечнососудистую и нервную системы, а дневной - мышцы. Для похудения самым оптимальным является бег по вечерам. Однако, если у вас нет возможности заниматься вечером, делайте пробежки утром – они помогут вам подтянуть фигуру и обрести стройность. Если вы все-таки решили бегать вечером, не забывайте о безопасности: избегайте пустынных или плохо освещенных районов, держитесь подальше от автомагистралей и надевайте светоотражающую одежду, чтобы водители могли вас заметить.

Чтобы не было проблем с засыпанием, не стоит бегать непосредственно перед сном.

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

B15

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Одесская тема

Ресторанная юморама

Одесса. В трамвай входит дама. Сидячих мест нет. Дама вопрошает: - Неужели в Одессе перевелись джентльмены? В ответ: - Жентельмены-то есть, местов нет!

О

дин мужик за кружкой пива рассказывает другому: — Возвращаюсь я из командировки внезапно. И сразу к шкаф — пусто, под кровать — пусто, в холодильник — пусто...

— А жена что говорит?

— Да нет у меня жены. Квартиру обокрали.

Молодая цыганка гадает парню:

- Вижу возле тебя девушку. Ох и разведёт она тебя на бабки. Стоящая рядом цыганка толкает ее в бок и шипит: - Не надо ему говорить о том, что происходит сейчас, ты ему о будущем говори.

Р

олевые игры закончились ссорой, даже не начавшись. Парень переоделся в доктора и спросил: - Диетолога вызывали?

Стать

проституткой и наркоманкой очень легко. Достаточно не поздороваться с бабушками, сидящими возле подъезда!

Н

овости из Мексики: «Мафия расстреляла мэрию, суд и полицию». Новости из России: «Мафия возглавила мэрию, суд и полицию».

— П

очему ты сына зовёшь потомком, а не как все — сынок, сынуля, да просто, по имени?

— Сейчас узнаешь. Потомок, приберись в своей комнате! Слышен голос: — Мам, потом.

К

побережью США приближается новый сверхмощный ураган. Ему уже присвоена наивысшая степень опасности и звание Героя Российской Федерации.

-Д

евушка, это вы вчера танцевали на столе в нижнем белье?

- Я? В нижнем белье? Да вы рано ушли!

Была абсолютно уверена, что заня-

ла место в его сердце. Оказалось, сижу в печёнке и выношу мозг.

— Ребе, если я завещаю все свои деньги синагоге и умру, то я обязательно попаду в рай?

— Знаешь, Яша, гарантию я дать не могу, но попробовать, по-моему, стоит! Старый одессит читает газету: «Самый богатый человек в России — Роман Абрамович».

— Надо же, даже фамилию таки не написали — боится, бедняга... Умирает старый одессит. У постели жена.

— Клара, я умираю. Скажи напоследок правду: ты всегда мне была верна, никогда не изменяла?

— ... А ты точно чувствуешь, что тебе больше не встать?... Одесса. Маленький дворик. Балкончики напротив. Тихий вечер.

— Твой пришел?

— Нет, шоб он сдох, а твой?

— А мой таки пришел, шоб он сдох рядом с твоим!

— Сема, ты слышал, от Бериновича сбежала жена?

— И как он?

— Ну, теперь он более или менее успокоился, а вначале был вне себя от радости. Одесский дворик. Мужики забивают в «козла». Крик со второго этажа: — Изя, принеси маме кефир!!!

— Ой, мама, отстаньте, мне некогда, я занят.

— Не, вы только посмотрите на этого шлепера, как Соне с третьего этаже принести ребенка, он тут как тут, а как маме кефиру, то он занят.

«Картонная» свадьба – два с половиной года вместе! Со дня «бумажной» свадьбы прошло всего полгода, но семья уже стала покрепче, а отношения в ней пожёстче. Дарить на «картонную» свадьбу ничего не принято, зато принято выбрасывать в этот день коробки из-под свадебных подарков.

П

«Цементная» свадьба отмечается спустя двадцать восемь дней, когда семья уже как следует схватилась, затвердела и не дала ни единой трещины. В этот день супругам обычно дарят тазик с цементом, для ног.

П

«Круглая» свадьба или «Писвадьба» – отмечается спустя 3,1415926… года совместной жизни. По традиции в этот день жена сама себя называет «круглой» дурой, потому что не послушала маму 3,1415926… года назад.

ришел Путин к гадалке, и говорит она ему: — Осталось тебе быть президентом только одно еще лето, потом тебя не переизберут.

— Значит, не будет больше лета, — сухо ответил Путин. риехала древнеукраинская княжна Ганна во Францию. Достала шмат сала и говорит местному царьку: – Порижь! С тех пор местечко стало называться Парижем.

П

рихожу домой, а там столько работы: диван не лежаный, телевизор не смотренный, интернет не сиженый.

Блондинка на приёме у врача:

- Доктор, почему вы мне сказали, чтобы я высунула язык? Я уже так полчаса сижу, а вы на мой язык даже не взглянули!

- Когда вы сидите молча, удобней читать историю вашей болезни…

-П

апа, а что такое финансовый гений?

- Это, сынок, тот человек, который зарабатывает больше, чем может потратить его жена.

С

емеро козлят копытами бьют волка.

- Что ж вы делаете, волчары?! - кричит волк.

- Молчи, козел!

«Математические» свадьбы: килосвадьба – отмечается через тысячу дней (ещё через одну ночь отмечают Шахерезадову свадьбу); мегасвадьба отмечается через миллион дней после бракосочетания и наносвадьба отмечается сразу после знакомства. «Древесно-волокнистая», она же «древесно-стружечная» свадьба – пять с половиной лет супружества. Древесно-стружечная плита – символ прочности и дешёвой долговечности. В день ДВС («древесно-волокнистой» свадьбы) принято прославлять хозяйку, которая столько лет пилила своего мужа, и дарить лобзики, ножовки. «Коралловая» свадьба – семь лет позади! Считается, что супруги уже достаточно глубоко нырнули в семейную жизнь, возможно, даже достигли дна и при желании можно, в принципе, уже и выныривать. В этот день «мо-

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

представляет

новое элитное меню Холодные закуски Загогу из спаржи и лука-пюрея Сыр, фаршированный дырочками Рыбное ассорти (карпаччо, ершаччо, чебаччо, щуччо, камбалаччо, атыччо, асамччо, нуисидиччо, молчиччо) по-уральски. Заливье глазное Хлеб по-уральски (ломаш, масланамаш, еш-глоташ и хорош) Улитки в какушках, по-деревенски Чевотто, кажись, с креветками Фарш из красных пород мяса Облизанья на палочке Хлеб с майонезом «По-царски» Салат «Серенада Чуйской долины» Горячие блюда Рыле свинины Утиная грудка с соусом «де ла Кольте» Морской гребешок с начёсом из водорослей Лососиние (морские баклажаны) Глазунья «Циклопилья» из одного яйцатти Лиссажу из спагетти Котлетки по-парижски «Шерше ля фарш» Трюфиле трюфеля Шаурма по-ленинградски Говэ филятины с уксусом из соуса Куриные грудки с сосками из отварной моркови Горбаччо из верблюжатины с кислокислым сыром монгольен Мистейк из конины вместо говядины Праворулька свиная, по-японски

От венца до венка

Напитки Африканский кофе «Эспрессо-Макакко» Русский кофе «Тоска-кручино» Кофе «Дурачино» (ячменный напиток) с простофилями Кофе «Киргиззо» (готовится по старинным киргизским кофейным рецептам — с бараньим жиром и вспененным верблюжьим молоком) Кофе «Эспрессо-полиэтилено» (горячий напиток с очаровательной плёнкой из топлёного целлофана) Алкогольный коктейль-бухито Коньяк «Мартель V.S.O.P.» (Всероссийского Союза Олкогольных Производителей) Десерты Конфеты «Подмышка на Севере» и «Папка на Севере» Тпрудель конско-яблочный Штангенштрудель (раздвижной пирожок)

Мысли вслух о ресторане • «Макдональдс» в Токио - это ужасный реванш за Перл-Харбор.

• Официант, если это кофе, то я хочу чай, а если это чай, я хочу кофе.

• Бар: полутемное помещение, заполненное полутемными людьми.

• Бармен - человек, который понимает тебя лучше, чем твоя жена.

• В любом ресторане порция любого блюда, которое вам подадут, будет меньше, чем год назад.

• Шеф-повар: человек с достаточно богатым словарным запасом, чтобы каждый день давать супу новое имя.

• Честный бармен: тот, кто зарабатывает чуть-чуть меньше, чем хозяин заведения.

• Чем хуже готовят повара, тем вежливей должны быть официанты.

• Чем лучше пивная, тем хуже жена; чем хуже жена, тем лучше пивная.

• Пожилой человек: посетитель, который сперва изучает меню, а не официантку.

• Официант как эхо: отзывается, но не приходит.

• Ночной клуб: место, куда люди, которым нечего вспомнить, приходят, чтобы забыться.

• Ничто так не улучшает вкуса домашних блюд, как изучение цен в ресторане.

• В первоклассном ресторане все столики всегда зарезервированы и пусты.

«Собачья» свадьба. Собачий век – четырнадцать лет, поэтому такая свадьба отмечается супругами, которые собачились в горе и радости все эти годы. Юбилярам в этот день преподносят связку пустых консервных банок и букетик серпантина. «Пудовая» свадьба – супруги шестнадцать лет бок о бок. В этот день супруги должны съесть пуд соли. Дарить можно неважно что, но обязательно весом в шестнадцать килограммов.

лодожёнам» дарят бусы или бусинки из коралла, пустые ракушки, дохлых морских звёзд. «Свадебная» свадьба. Отмечается в годовалую годовщину супружеского супружества. Молодым молодожёнам дарят серебряное серебро, янтарный янтарь, золотое золото, прославляют счастливое счастье семейной семьи! «Картофельная» свадьба – отмечается на следующий день после того, как жених «окучил» невесту. «Полониевая» свадьба – отмечается в Лондоне, за чашечкой чая. «Бензиновая» свадьба отмечается спустя 87 или 95 месяцев совместной жизни, когда у супружеской любви заканчивается топливо и надо немного добавить газку. Супруги в этот день заводятся с полуоборота, громко ссорятся и оглушительно мирятся. На «бензиновой» свадьбе принято дарить бензиновые зажигалки.

www.panorama-e.com

«Рентгеновская» свадьба отмечается лет через сорок-шестьдесят совместной жизни. К этому времени супруги уже видят друг друга насквозь. В качестве подарков уместны свинцовые трусы и фартуки. Кроме того, к празднику обычно готовится множество чёрно-белых снимков, потому что когда супруги начали жить, цветной фотографии ещё не было! «Гуттаперчевая (валетная)» свадьба – 69-я и 96-я годовщины свадьбы. Жизнь гнёт, но не ломает крепкую семью! Принято дарить изделия из резины: резинки для трусов, эластичные бинты, напальчники, грелки, вантузы. «Спартанская» свадьба. На эту свадьбу приглашаются триста друзей и скромно, по-спартански, отмечается скольки-то-летие совместной жизни. В конце мероприятия с балкона сбрасывают некрасивых и хилых подружек невесты. «Горбатая» свадьба – отмечается только ковбоями-геями, которые прожили на одном ранчо всю свою короткую, но ярко-голубую жизнь продолжительностью 1 час 40 минут. «Минеральная» свадьба – отмечается на следующий день утром после любой свадьбы.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Ярнкрок, Фредерик Годро, Виктор Арвидссон и Филип Форсберг. Пятый матч противостояния до четырех побед, счет в котором 2-2, состоится в четверг в Питтсбурге.

Суббэн понял русские слова Защитник «Нэшвилл Предаторс» ПиКей Суббэн и нападающий «Питтсбург Пингвинз» Евгений Малкин чуть не подрались во время второго матча финала Кубка Стэнли. Два игрока были очень близки к драке по ходу рекламной паузы в третьем периоде — хоккеисты даже скинули краги, однако в итоге так и не обменялись ударами. После игры Суббэн объяснил, почему решил выяснить отношения с россиянином. «Он говорил по-русски, но я тоже играл с несколькими российскими игроками и немного понимаю порусски. Мне не понравилось то, что он сказал. Я ему ответил, и потом мы оказались рядом», — рассказал Суббэн. «Неплохая схватка. Мы держали друг друга где-то минуту. Я не хотел драться с Суббэном. Я был расстроен, подъехал к нему, он подъехал ко мне, но всё в порядке. Я готов к следующей игре!» — заявил со своей стороны Малкин. *** «Нэшвилл Предаторз» добились победы в первом домашнем матче финальной серии плей-офф Национальной хоккейной лиги против «Питтсбург Пингвинз». Субботняя встреча на Bridgestone Arena завершилась по-

Ковальчук собирается вернуться

«Голден Стэйт» установил рекорд

Генеральный менеджер клуба НХЛ «Нью-Джерси Дэвилз» Рэй Шеро рассказал, что спокойно относится к намерению Ильи Ковальчука покинуть КХЛ и вернуться за океан. Права на россияни-

на принадлежат «дьяволам», но далеко не факт, что в случае возвращения в НХЛ 34-летний Ковальчук будет выступать именно за «Нью-Джерси». Ковальчук покинул НХЛ летом 2013 года, хотя у него продолжало действовать 15-летнее соглашение на общую сумму в сто миллионов долларов. Илье оставалось отработать 12 лет, за которые он должен был получить 77 миллионов долларов. С 2013 по 2017 годы Ковальчук играл за СКА, с которым у него

Клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Голден Стэйт Уорриорз» установил новый рекорд НБА в плей-офф. Конкретно речь идёт о победах в плейофф подряд. «Воины» выиграли у «Кливленд Кавальерс» первый матч финальной серии плей-офф сезона-2016/2017, после чего на их счету оказалось 13 побед кряду. Это повторение рекордного результата: в сезоне 1988-1989 годов «Лос-Анджелес Лейкерс» дошли до отметки в 13 побед (12 в том плей-офф и ещё одна — в победном для них розыгрыше плей-офф предыдущего сезона). Интересно, что «Лейкерс» после установке рекордов ни разу не смогли победить в финальной серии: «Детройт Пистонс» выиграли финал со счётом 4-0. В этом плане «Голден Стэйт» уже добился большего, когда повёл в серии с «Кавельерс» — 1-0. Затем «воины» победили и во втором домашнем матче, став единоличными обладателями рекорда. Первая игра была завершена со счётом 113:91, вторая — со счётом 132:113.

победа «реала» На стадионе «Миллениум» в Кардиффе состоялся финальный матч футбольной Лиги чемпионов. В первом тайме стороны обменялись голами: на гол португальца Криштиану Роналду (20) великолепным ударом через себя ответил хорват Марио Манджукич - 1:1. После перерыва неоспоримым преимуществом завладел испанский клуб, сумевший не только вырваться вперед, но к середине тайма поставить перед итальянцами неразрешимую задачу: сначала отличился бразилец Карлос Касемиро (61), а потом дубль оформил Роналду (64) - 3:1. Теоретические шансы «Ювентуса» испарились в концовке встречи, когда колумбиец Хуан Куадрадо (84›) покинул поле из-за второй желтой карточки, а победную точку в матче поставил испанец Марко Асенсио (90) - 4:1. Таким образом, «Реал» стал первым клубом в истории Лиги чемпионов, которому удалось выиграть самый престижный клубный трофей Европы два раза подряд. Мадридский клуб теперь является 12-кратным победителем турнира (с учетом предшествовавшего соревнованию Кубка чемпионов). Португалец Роналду стал лучшим бомбардиром турнира, забив 12 мячей, опередив своего главного конкурента последних лет Лионеля Месси из «Барселоны».

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

был заключен четырёхлетний контракт. незамедлительное бедой хозяев льда со счетом 5:1. Илья покинул всех НХЛ, работ его конУ победителей шайбы забросили Ро- Так какисполнение ман Йоси, Фредерик Годро, Джеймс тракт с «Нью-Джерси» был разорван, но Нил, Крэйг Смит и Маттиас Экхольм. В до достижения Ковальчуком 35-летнего составе «Питтсбурга» отличился лишь возраста «дьяволы» всё ещё сохраняют Джейк Гюнцель. Первой звездой мат- права на хоккеиста. àãà ëÄâí-Çàáàíäì, По словам Шеро, в «Нью-Джерси» не ча был признан голкипер «Хищников» ÉÑÖ Ковальчук Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ против, если будет общаться Пекка Ринне, отразивший 27 бросков. насчёт возможноЛидеры гостей Евгений Малкин и с другими командами ëÇéâ ÅàáçÖë Сидни Кросби впервые не нанесли ни го обмена. До 1 июля хоккеист не имеàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé одного броска в створ ворот в одном ет права подписывать контракт, также он не доступен для «Вегаса» на драфте матче плей-офф. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: Выиграв четвертый матч со счетом расширения НХЛ. «Он собирается нам, где хо4:1 Клуб «Нэшвилл •Предаторз» сравêÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖсказать ÇàêìëéÇ тел бы играть. Если это сработает и если няли счет в серии финала Кубка Стэн• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ это будут не «Дэвилз», то мне нужно изли против «Питтсбург Пингвинз». ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ ли в этом смысл для нас. Как отмечает пресс-служба Наци- учить, естьèêéÉêÄåå çàáäàÖв России ñÖçõ решит остаться ональной хоккейной• çÄëíêéâäÄ лиги, одним ÅÖëèêéÇéÑçõï из Если завтра он ëÖíÖâ – ОК, но кто знает? В конечном счёте, главных героев четвертого матча стал • WEB ÑàáÄâç вратарь «Хищников» Пекка Ринне, решение за ним. Прямо сейчас, соглас̉Âβ но‰ÌÂÈ его ‚агенту, ничего не поменялось сделавший 20 сэйвов.• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 % и он хотелось бы изучить возможности • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Единственную шайбу у действуюëäàÑäÄ Ñãü в Установка систем НХЛ», ÒÂ‚ËÒ — приводит слова çéÇõï ШероäãàÖçíéÇ официщих обладателей Кубка СтэнлиËзабро• ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È сил Сидни Кросби. Евгений Малкин во альный сайт НХЛ. Ковальчук был выбран «Атлантой» второй игре подряд не смог отметиться результативными действиями. Тем под первым номером драфта в 2001 для дома и офиса не менее россиянин продолжает лиди- году. В 816 матчах в НХЛ он набрал 816 ровать в гонке бомбардиров: на сче- очков — 417 шайб и 399 результативe-mail: sales@sonetgroup.com ту российского хоккеиста 26 очков (9 ных передач. Дважды в карьере Илья забрасывал за регулярный чемпионат шайб + 17 передач). У «Нэшвилла» отличились Калле 52 шайбы.

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

интернет-магазин

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

DEli & liquOr

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

22

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд в №22 По горизонтали: «Воры». Алов. Амальгама. Блуд. Узел. Тавот. Имам. Наряд. Бог. «Анчар». Скачки. Унтер. Трал. Лаури. Диона. «Раф». По вертикали: Увал. Тыл. Омут. Рада. Агути. Лаз. Омега. Вал. Вид. Мяч. Мэр. Абсурд. Рок. Ягайло. Акула. Нина. Афера. Тур. Риф. Аи.

Кроссворд по литературе

Ответы на судоку в №22

По горизонтали: 7. Персонаж трилогии Алексея Толстого «Хождение по мукам». 8. Герой русских былин, совершающий воинские подвиги. 9. Отечественный поэт, автор поэмы «Двадцать шесть». 11. Пьеса Максима Горького. 12. Персонаж детской сказки. 13. Стихотворение Ивана Бунина. 15. Персонаж драмы Михаила Лермонтова «Маскарад». 17. Рассказ Антона Чехова.

20. Басня Ивана Крылова. 21. Действующее лицо комедии Карела Чапека «Средство Макропулоса». 24. Английский писатель, автор романа «Женщина в белом». 27. Сказка Михаила Салтыкова-Щедрина. 29. Российский детский писатель, автор книги «Яблоня во дворе». 31. Итальянский поэт, лауреат Нобелевской премии. 32. Роман Анри Барбюса. 33. Действующее лицо пьесы Фернана Кроммелинка «Холодно и горячо, или Идея господина Дома». 34. Стихотворение Александра Пушкина. 35. Персонаж сказки «Волшебник Изумрудного города». По вертикали: 1. Древнегреческий писатель, автор труда «Описание Эллады». 2. Отечественный писатель, автор сатирических рассказов (книги «Рассказы Назара Ильича, господина Синебрюхова», «Разнотык», «Голубая книга»). 3. Повесть Александра Куприна. 4. Сказка русского писателя Николая Телешова. 5. Рассказ Геннадия Гора. 6. Комедия Дениса Фонвизина. 10. Роман-триллер Дина Кунца. 14. Стихотворение Константина Бальмонта. 16. Повесть Ивана Тургенева. 18. Французский писатель, автор романа в письмах «Опасные связи». 19. Рассказ французского писателя Бориса Виана. 22. Отечественный писатель, автор пьесы «Интервенция». 23. Рассказ Сергея Довлатова. 24. Римский поэт, автор поэмы «Похищение Прозерпины». 25. Немецкий художник и писатель, автор труда «Немецкая академия». 26. Гаитянский поэт, автор поэмы «Барабаны солнца». 28. Персонаж романа Федора Достоевского «Идиот». 30. Герой повести Астрид Линдгрен. Ответы на кроссворд № 22 По горизонтали: 1. «Аполлон». 9. Даниил. 10. Измаил. 11. Одеон. 12. Лилит. 13. Нирах. 15. Елена. 18. Рында. 20. Альба. 22. Ататюрк. 23. Сидон. 24. Донец. 25. Аревало. 27. Исаак. 30. Красс. 32. Алкей. 33. Ларса. 34. Орало.

35. Крота. 37. Сорока. 38. Талант. 39. «Сенявин». По вертикали: 2. Поло. 3. Ложемент. 4. Один. 5. Галион. 6. Никита. 7. Амрита. 8. Пищаль. 14. Аристид. 15. Евтерпа. 16. Аврелий. 17. Нарцисс. 19. Диона. 21. Леодр. 26. Виктория. 28. Арагон. 29. Кастор. 30. Кирилл. 31. Атлант.

35. Каре. 36. Атри.

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 12 июня ам

4.20 Геннадий Корольков, Тамара Сёмина, Николай Ерёменко (мл.), Марина Дюжева в фильме «Трактир на Пятницкой» 5.00 Новости 5.10 «Трактир на Пятницкой». Продолжение 6.00 Андрей Мартынов, Ольга Остроумова, Елена Драпеко в фильме «А зори здесь тихие...»

9.20 Кино в цвете. «Весна на Заречной улице» 11.00 «Время» 11.30 Алексей Баталов, Инна Макарова в фильме «Дорогой мой человек»

рм

13.15 Георгий Жжёнов, Леонид Филатов, Александра Яковлева в фильме «Экипаж» 15.45 Премьера. «Лучше всех!» Рецепты воспитания» 16.40 Премьера. «Голос. 5 лет». Большой праздничный концерт в Кремле 19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Крым. Небо Родины» 21.05 «Что? Где? Когда?». Летняя серия игр 22.10 Фильм «Главный»

Вторник, 13 июня ам

12.00 Новости 12.20 Георгий Жжёнов, Пётр Вельяминов в фильме «Конец операции «Резидент» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Конец операции «Резидент». Продолжение 3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12 - 18 июня 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

13.00 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Павел Прилучный в многосерийном фильме «Мажор» 21.25 «Вечерний Ургант» 22.00 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

Среда, 14 июня ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Мажор». Многосерийный фильм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Павел Прилучный в многосерийном фильме «Мажор» 21.25 «Вечерний Ургант» 22.00 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

Четверг, 15 июня ам

12.00 Новости 12.55 «Время покажет» 2.00 Прямая линия с Владимиром Путиным 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Время покажет» 6.00 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время»

рм

12.00 Прямая линия с Владимиром Путиным 16.00 Новости 16.20 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 20.00 Павел Прилучный в многосерийном фильме «Мажор» 21.50 Премьера. «Арктика. Выбор смелых» 22.45 «Мужское / Женское»

Пятница, 16 июня ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!»

7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами)

8.45 «Мажор». фильм 11.00 «Время» 11.30 «Мажор». фильм. Продолжение

рм

13.00 «Время покажет» 15.20 «Жди меня» 16.00 Новости 16.20 «Мужское / Женское» 17.05 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 фильм «Мажор» 21.20 «Вечерний Ургант» 22.00 Константин Хабенский, Милла Йовович, Иван Ургант в фильме «Выкрутасы» 23.40 фильм «Дежа вю»

Суббота, 17 июня ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Дежа вю». Продолжение 1.40 фильм Алексея Балабанова «Морфий» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Морфий». Продолжение 3.45 «Модный приговор» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Гении и злодеи» 5.40 Алексей Баталов, Рина Зелёная в фильме Ролана Быкова «Внимание, черепаха!»

7.05 «Играй, гармонь любимая!»

7.45 «Смешарики. Новые приключения» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Николай Дроздов.

6 мангустов и 7 кобр» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.05 «Валентина Терешкова. «Я всегда смотрю на звёзды» 12.55 фильм «Журов» 14.40 Премьера. «Вокруг смеха» 16.00 «Угадай мелодию» 16.35 «Точь-в-точь» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

20.50 Концерт Зары 22.30 Нодар Мгалоблишвили, Александр Абдулов, Семён Фарада в фильме Марка Захарова «Формула любви»

Воскресенье, 18 июня ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 Евгения Уралова, Александр Белявский, Юрий Визбор в фильме «Июльский дождь» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Александр Абдулов, Ирина Метлицкая, Сергей Маковецкий, Ирина Розанова в фильме «Чёрная вуаль» 4.30 «Наедине со всеми» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Наедине со всеми» 5.35 Александр Збруев, Людмила Чурсина в детективе «2 билета на дневной сеанс» 7.10 «Смешарики. ПИН-код» 7.25 «Часовой» 7.50 «Здоровье» 8.45 «Непутёвые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.00 «Пока все дома» 9.45 «Фазенда» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 «Идеальный ремонт» 13.15 «Страна Советов. Забытые вожди» 15.00 «Призвание». Премия лучшим врачам России 16.45 «Аффтар жжот» 17.40 Премьера. «Лучше всех!»

19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Что? Где? Когда?». Летняя серия игр 21.30 Премьера. Дмитрий Нагиев, Анна Хилькевич, Игорь Верник, Сергей Белоголовцев в комедии «Всё о мужчинах» 22.50 Юрий Соломин в фильме «Инспектор уголовного розыска»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

12 - 18 июня Понедельник, 12 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (99с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Ночь вопросов» 4:05 ПроОбраз с Наталкой Фицич 4:30 Х/ф «Благие намерения» 5:50 Х/ф «Шальная баба» 7:15 Т/с «Родные люди» (100с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (100с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (14с) 11:30 Х/ф «Я люблю»

рм

12:35 Реальные преступники 13:00 Т/с «Родные люди» (100с) 13:45 Страх в твоем доме 14:30 Наши 15:05 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Страх в твоем доме 18:25 Т/с «Ангел из Орли» (14с) 19:10 Х/ф «Я люблю» 20:10 ПроОбраз с Наталкой Фицич 20:35 Реальные преступники 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

вторник, 13 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (100с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (14с) 3:45 Х/ф «Я люблю» 4:50 ПроОбраз с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-5» (42с)

5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (101с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (101с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (15с) 11:30 Х/ф «Цветение одуванчика»

рм

12:45 Т/с «Три сестры-5» (42с) 13:10 Т/с «Родные люди» (101с) 14:00 Страх в твоем доме 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Страх в твоем доме 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (15с) 19:15 Х/ф «Цветение одуванчика» 20:30 Т/с «Три сестры-5» (42с) 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

среда, 14 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (101с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (15с) 3:45 Х/ф «Цветение одуванчика» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (43с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Страх в твоем доме 7:15 Т/с «Родные люди» (102с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (102с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (16с) 11:30 Х/ф «Осторожно, красная ртуть!»

12 - 18 июня понедельник, 12 июня ам

3:30

Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Deutsche Welle. Drive it!

6:00 Слепая 7:00 День. Новости Сводка израильских и международных новостей.

7:10 День 10:00 День. Итоги 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Drive it!

11:00 Граница времени

вторник, 13 июня ам

12:00 След. Детективный сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Deutsche Welle. Drive it!

4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 6:00 Слепая 7:00 День. Новости. Сводка израильских и международных новостей.

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

7:10 День 8:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 11:00 Граница времени

среда, 14 июня ам

12:00 След. Детективный сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Deutsche Welle. Arts.21 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 9:00 День. Новости. Сводка израильских и международных новостей.

10:00 День. Итоги 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

рм

12:45 Т/с «Три сестры-5» (43с) 13:10 Т/с «Родные люди» (102с) 13:55 Д/ф «Замки Закарпатья» 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Д/ф «Замки Закарпатья» 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (16с) 19:15 Х/ф «Осторожно, красная ртуть!»

20:30 Т/с «Три сестры-5» (43с) 21:00 Новости 21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

четверг, 15 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (102с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (16с) 3:50 Х/ф «Осторожно, красная ртуть!»

5:10 Т/с «Три сестры-5» (44с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Д/ф «Замки Закарпатья» 7:15 Т/с «Родные люди» (103с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (103с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (17с) 11:25 Д/ф «Иван Миколайчук. Посвящение»

рм

12:45 Т/с «Три сестры-5» (44с) 13:10 Т/с «Родные люди» (103с) 13:55 Д/ф «Небо. Самолет. Мечта» 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Д/ф «Небо. Самолет. Мечта» 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (17с) 19:15 Д/ф «Иван Миколайчук. Посвящение» 20:30 Т/с «Три сестры-5» (44с) 21:00 Новости

6:30 След. Детективный сериал 8:10 Национальная безопасность 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 11:00 Граница времени

четверг, 15 июня ам

12:00 След. Детективный сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21

событиях в мире культуры.

4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал 8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:00 Граница времени

пятница, 16 июня ам

12:00 След. Детективный сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Deutsche Welle. Global 3000. Тележурнал

www.panorama-e.com

21:10 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

пятница, 16 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (103с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (17с) 3:45 Д/ф «Иван Миколайчук. Посвящение» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (45с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Д/ф «Небо. Самолет. Мечта» 7:15 Т/с «Родные люди» (104с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (104с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели

рм

12:00 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень» 13:25 Т/с «Родные люди» (104с) 14:05 Т/с «Три сестры-5» (45с) 14:35 Феерия путешествий 15:00 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Т/с «Три сестры-5» (45с) 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:30 Орел и решка. Курортный сезон. Мальта

nанорама

1:15 Феерия путешествий 1:35 Украина впечатляет 2:00 Шеф-повар страны 2:25 Х/ф «Такая поздняя, такая теплая осень» 3:50 Х/ф «Захар Беркут» 5:25 Х/ф «Миргород и его обитатели» 7:40 Украина впечатляет 8:25 Орел и решка. Шоппинг. Ереван 9:10 Орел и решка. Рай и ад.

10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Фабрика счастья»

рм

12:05 Х/ф «Тени забытых предков» 13:35 Х/ф «Певица Жозефина и мышиный народ» 15:20 Орел и решка. Шоппинг. Ереван 16:10 Орел и решка. Рай и ад. СанПедро-Сула 17:00 Подробности 17:30 Украина впечатляет 17:55 Х/ф «Фабрика счастья» 19:25 Х/ф «Захар Беркут» 21:00 Х/ф «Певица Жозефина и мышиный народ» 22:45 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Орел и решка.

воскресенье, 18 июня ам

0:15 Орел и решка. Рай и ад.

1:05 Готовим вместе 1:55 Х/ф «Миргород и его обитатели» 4:15 Х/ф «Карусель» 5:20 Х/ф «Певица Жозефина и мышиный народ» 7:05 Х/ф «Фабрика счастья» 8:35 Х/ф «Осенние заботы» 10:00 Подробности 10:35 Х/ф «Долой стыд»

рм

12:20 Орел и решка. На краю света. Ирландия

12:10 Х/ф «Миргород и его обитатели» 14:30 Х/ф «Карусель» 15:35 Х/ф «Осенние заботы» 17:00 Подробности 17:30 Орел и решка. Рай и ад.

20:45 Феерия путешествий

6:00

4:30

суббота, 17 июня ам

Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 6:30 Deutsche Welle. Arts.21 7:00 Слепая 10:00 Война и мир 11:00 ОСА

рм

12:35 ОСА 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал 4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Призрак в кривом зеркале Художественный фильм, 1-я и 2-я с.

8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

10:00 Оса

суббота, 17 июня ам

12:15 Оса 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Призрак в кривом зеркале Художественный фильм, 1-я и 2-я с.

4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал. Детективный сериал.

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс

«Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Призрак в кривом зеркале Художественный фильм, 3-я и 4-я с.

8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал 8:30 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

9:20 След. Детективный сериал. Детективный сериал.

11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

воскресенье, 18 июня ам

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Призрак в кривом зеркале Художественный фильм, 3-я и 4-я с.

4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 День. Новости 7:10 День.

8:00 День. Новости. Сводка израильских и международных новостей.

10:00 День. Итоги 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Ты не один. сериала 1:00 Слепая. сериал 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След. Детективный сериал 8:10 Избранный народ 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights Тележурнал 11:00 Граница времени

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

12 - 18 июня понедельник, 12 июня ам

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 телесериал «Черчилль».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Специальный корреспондент».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

вторник, 13 июня ам

12:45 Телесериал.

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 телесериал «Черчилль».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут».

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с В. Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Сати. Нескучная классика...»

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

среда, 14 июня ам

12:45 Телесериал.

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 телесериал «Черчилль».

12 - 18 июня понедельник, 12 июня ам

12:25 1:00 1:10 1:15 2:15 2:55 3:15 4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:35

«Святыні Беларусі» «Новости» «Новости экономики» «Разлучница». Мелодрама «Вокруг планеты» «Специальный репортаж» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Мелодрама (Россия). 9-10-я с «Обычный день» «Секрет фирмы» «Я хочу это увидеть!» «Новости региона» «Новости» «Интеллект.вy» «Арена» «Разлучница». Мелодрама «Панорама» «Я шагаю по стране» «Такая обычная жизнь». Мелодрама (Россия). 9-10-я с

рм

13:30 «Эпоха» 14:00 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:25 «Новости» 14:40 «Вокруг планеты» 15:20 «Козел про футбол» 15:35 «Я шагаю по стране» 16:35 «Панорама» 17:15 «Святыні Беларусі» 17:45 «Беловежская пуща» 18:05 «Панорама» 18:40 «Арена» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 20:05 «Новости экономики» 22:15 «Интеллект.вy» 22:45 «Арена» 23:05 «Я шагаю по стране»

вторник, 13 июня ам

12:10 12:25 1:00 1:10 1:15 2:15 2:45 3:15 4:00 4:15 4:25

«Специальный репортаж» «24 вопроса»» «Новости» «Новости экономики» «Разлучница». Мелодрама «Фактор силы» «Коробка передач» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Мелодрама (Россия). 11-12-я с 6:20 «Интеллект.вy» 6:50 «Арена»

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

7:10 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25

«Обратный отсчет» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса»» «Сфера интересов» «Разлучница». Мелодрама «Панорама» «Специальный репортаж» «Фактор силы» «Такая обычная жизнь». Мелодрама. 11-я и 12-я серии

рм

13:20 «Эпоха» 13:45 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:15 «Новости» 14:30 «24 вопроса»» 15:00 «День в большом городе» 15:55 «Фактор силы» 16:25 «Панорама» 17:05 «Обратный отсчет» 17:30 «Интеллект.вy» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «24 вопроса»» 22:45 «Сфера интересов» 23:05 «Репортер» 23:50 «Специальный репортаж»

среда, 14 июня ам

12:10 12:25 1:00 1:10 2:05 2:30 3:15 4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:45 9:00 10:00 10:45 11:00 11:25

«Наши» «Интеллект.вy» «Новости» «Разлучница». Мелодрама (Украина) «24 вопроса»» «50 рецептов первого» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Мелодрама. 13-я и 14-я серии «24 вопроса»» «Специальный репортаж» «Музеи Беларуси» «Новости региона» «Новости» «Обратный отсчет» «Сфера интересов» «Разлучница». Мелодрама «Панорама» «Актуальное интервью» «24 вопроса»» «Такая обычная жизнь». Мелодрама (Россия). 13-14 с

рм

13:15 «Эпоха»

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Вечер с В. Соловьевым».

22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:15 «Культурная революция».

23:00 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

пятница, 16 июня ам

четверг, 15 июня

12:20 Телесериал.

1:05 «Правила жизни».

1:31 «Пряничный домик».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Гении и злодеи».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

ам

рм

12:45 Телесериал.

1:30 «Правила жизни».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Ток-шоу.

7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 телесериал «Черчилль».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 «Белая студия».

21:35 Художественный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 телесериал «Черчилль».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:45 «Искусственный отбор».

22:30 Новости культуры.

22:50 Телесериал.

суббота, 17 июня

13:40 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:10 «Новости» 14:25 «Обратный отсчет» 14:50 «День в большом городе» 15:45 «Коробка передач» 16:15 «Панорама» 16:50 «Репортер» 17:30 «Музеи Беларуси» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «Размаўляем па-беларуску» 22:45 «Сфера интересов» 23:05 «Театр в деталях» 23:35 «Наши» 23:50 «Актуальное интервью»

пятница, 16 июня

четверг, 15 июня ам

12:10 12:25 1:00 1:10 2:05 2:30 3:15 4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:15

«Специальный репортаж» «24 вопроса»» «Новости» «Разлучница». Мелодрама «Размаўляем па-беларуску» «50 рецептов первого» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Мелодрама (Россия). 15-16 с «Размаўляем па-беларуску» «Актуальное интервью» «Театр в деталях» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса»» «Сфера интересов» «Разлучница». Мелодрама «Панорама» «Специальный репортаж» «Сфера интересов» «Такая обычная жизнь». Мелодрама. 15-я и 16-я серии

рм

13:15 «Эпоха» 13:45 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:15 «Новости» 14:30 «24 вопроса»» 14:55 «День в большом городе» 15:50 «АРТиШОК» 16:20 «Панорама» 17:05 «Театр в деталях» 17:30 «Врачебные тайны плюс» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «24 вопроса» 22:45 «Сфера интересов» 23:00 «Обычный день» 23:30 «Судьба гигантов»

www.panorama-e.com

ам

12:45 Телесериал.

1:30 «Гении и злодеи».

2:00 телесериал «Семейный детектив».

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Телесериал «Семейный детектив». Продолжение.

5:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:20 «Живые истории».

ам

12:00 12:15 1:00 1:10 1:15 2:15 2:45 3:15 4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45

рм

12:40 13:10 13:40 13:55 14:20 15:20 15:50 16:35 17:05 17:55 18:40 19:05 19:35 20:30 22:00 22:10 22:35 23:05 23:35

«Лицом к лицу» «Специальный репортаж» «Новости» «Новости экономики» «Разлучница». Мелодрама «24 вопроса» «АРТиШОК» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Любовь под надзором». Мелодрама (Россия) «24 вопроса» «Специальный репортаж» «Обычный день» «Новости региона» «Новости» «Судьба гигантов» «Специальный репортаж» «Разлучница». Мелодрама «Панорама» «Наши» «Обычный день» «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «24 вопроса»» «День в большом городе» «Наукомания» «Панорама» «Обычный день» «Города-герои» «Панорама» «24 вопроса» «Існасць» «Детский доктор» «Три золотых волоса». Фильм-сказка «Новости» «Святынi Беларусi» «Врачебные тайны плюс» «Дача» «50 рецептов первого»

суббота, 17 июня ам

12:15 12:30 1:00 1:10 1:40 2:05 2:35 3:00 3:30 4:00 4:40 5:10 5:40 6:10 6:40

«Секрет фирмы» «Детский доктор» «Новости» «Детский доктор» «Я хочу это увидеть!» «Кулинарная дипломатия» «Небо и земля». Д/фильм «Наукомания» «Коробка передач» «Новости» «Святынi Беларусi» «Я хочу это увидеть!» «Дача» «Наукомания» «Беларусь – 24. События недели» 7:10 «Край»

7:05 «Пятеро на одного».

7:45 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:45 «Искатели».

рм

12:35 Документальный фильм.

13:35 Художественный фильм.

15:10 «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 18 июня ам

1:10 «Искатели».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм.

5:30 «Сам себе режиссер».

6:10 «Смехопанорама».

6:35 «Утренняя почта».

7:10 Концерт.

9:20 «Семейный альбом».

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ!

12:30 «Больше, чем любовь».

13:15 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:00 Документальный фильм.

7:35 «Кулинарная дипломатия» 8:05 «Три дороги». Мелодрама (Россия). 1-я и 2-я серии 10:00 «Панорама» 10:40 «24 вопроса»» 11:05 «Концерт»

рм

12:40 «Битва экстрасенсов» 14:25 «Небо и земля». Документальный фильм 14:50 «Кулинарная дипломатия» 15:15 «Три дороги». Мелодрама (Россия). 1-я и 2-я серии 17:05 «Край» 17:30 «Беларусь–24. События недели» 18:05 «Панорама» 18:35 «Города-герои» 19:25 «Музеи Беларуси» 19:50 «Здоровье» 20:30 «Русалочка». Сказка 22:00 «Новости» 22:10 «Арсенал» 22:35 «Театр в деталях» 23:05 «Наперад у мінулае» 23:35 «50 рецептов первого»

воскресенье, 18 июня ам

12:15 «Здоровье» 1:00 «Новости» 1:10 «Новости. Центральный регион» 1:35 «Размаўляем па-беларуску» 2:05 «Универ-шеф» 2:35 «АРТиШОК» 3:05 «Города-герои» 4:00 «Новости» 4:15 «Твой город» 4:30 «Музеи Беларуси» 5:00 «Беларусь – 24. События недели» 5:30 «За гранью» 5:45 «Вокруг планеты» 6:30 «Наши» 6:45 «Реальная дипломатия» 7:15 «АРТиШОК» 7:45 «Беловежская пуща» 8:00 «Три дороги». Мелодрама.

3-я и 4-я, закл.серии 10:00 «Главный эфир» 11:10 «Навіны надвор’я» 11:25 «24 вопроса»» 11:55 «Беловежская пуща»

рм

12:10 14:05 15:00 15:30

«Битва экстрасенсов» «Музыкальная мельница» «Наперад у мінулае» «Три дороги». Мелодрама (Россия). 3-я и 4-я,

заключительные серии 17:20 «Музеи Беларуси»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

12 - 18 июня понедельник, 12 июня ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО... ВХОД В ЛАБИРИНТ Детектив 5 серия 9:40 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Игорь Ливанов 15:30 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Пальма-деМайорка. Душа болит 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой ВОЛШЕБНАЯ СИЛА Комедия 19:30 РАКУРС 20:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 13 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО...ВОЛШЕБНАЯ СИЛА Комедия 9:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

«Одинокий еврей мечтает познакомиться» 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой ЯРОСЛАВНА, КОРОЛЕВА ФРАНЦИИ Исторический фильм 19:50 РАКУРС 20:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 14 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ЯРОСЛАВНА, КОРОЛЕВА ФРАНЦИИ Исторический фильм 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал

рм

12:05 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Алексей Кортнев 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ Мелодрама 19:30 РАКУРС 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант

21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 15 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ Мелодрама 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Алексей Кортнев

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой ГОД СОБАКИ Драма 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 16 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ

Покупка и заказ билетов

6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ГОД СОБАКИ Драма 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 РАКУРС 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ Детектив 1 серия 20:30 РАКУРС 21:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 17 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Солт - Лейк - Сити, США 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Вячеслав Гришечкин 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ 7:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Группа «Голубые береты» 8:35 МИР КИНО... КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ Детектив 1 серия 10:05 РОМАНТИКА РОМАНСА 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ЛЭТТИ КОТТИН ПОГРЕБИН

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

www.panorama-e.com

nанорама

13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Виктория Токарева 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Солт - Лейк - Сити, США 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ Детектив 2 и 3 серии 20:30 РОМАНТИКА РОМАНСА 21:25 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг Коста-Рика 22:20 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 23:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ

воскресенье, 18 июня ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ 1:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 1:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Группа «Голубые береты» 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Виктория Токарева 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Сакраменто, столица Калифорнии 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:30 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 МИР КИНО... КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ Детектив 2 и 3 серии 10:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ЛЭТТИ КОТТИН ПОГРЕБИН «Одинокий еврей мечтает познакомиться» 11:15 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 13:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 14:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ Лирическая комедия 20:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

tvci Понедельник, 12 июня ам

08:00 «Было время» с Александром Политковским 09:00 Музыкальная Ностальгия.

09:45 Творческий вечер Булата Окуджавы.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:35 «Это было недавно, это было давно...». Клара Новикова.

14:00 «Еловая субмарина». 60-летие Александра Липницкого 14:50 Программа «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Алла Гербер.

15:15 Д/ф «Франция, песня...».

16:10 Музыкальная Ностальгия.

16:25 Д/ф «Александр Розенбаум. Лицом к лицу».

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Колба времени» 19:00 «Кинопанорама».

19:50 Музыкальная Ностальгия.

20:00 Д/ф «Экономика в поисках истины».

20:30 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней».

20:50 Д/ф «Будет ли коммунизм».

22:05 Программа «ТЕМА» с Владиславом Листьевым 23:00 Музыкальная Ностальгия.

23:20 Фильм-спектакль «Двенадцатая ночь».

вторник, 13 июня ам

2:00

«Было время» с Александром Политковским 3:00 Музыкальная Ностальгия.

3:45 «Это было недавно, это было давно...». Творческий вечер Булата Окуджавы.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:35 «Это было недавно, это было давно...». Клара Новикова.

08:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Первая серия: «Истоки». 1989 год.

08:45 Музыкальная Ностальгия.

09:05 Д/ф «Галина Вишневская. Возвращение». 1992 год.

10:00 Фильм-концерт «Оттепель».

12 - 18 июня 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:15 «Смеяться, право, не грешно...»

14:00 «До и после полуночи». Выпуск от 26.11.1988 года.

16:00 Программа «Весёлые ребята» 17:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа.

18:00 Телефильм «День на двоих».

20:00 «Было время» с Александром Политковским 21:00 Музыкальная Ностальгия.

21:45 Творческий вечер Булата Окуджавы.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 14 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:35 «Это было недавно, это было давно...». Клара Новикова.

2:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Первая серия: «Истоки». 1989 год.

2:45 Музыкальная Ностальгия.

3:05 Д/ф «Галина Вишневская. Возвращение». 1992 год.

4:00 Фильм-концерт «Оттепель».

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:15 «Смеяться, право, не грешно...». 1-я часть.

08:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Вторая серия: «Испытания». 1989 год.

09:00 Д/ф «БГ» (Борис Гребенщиков) 09:20 Фильм-спектакль «Дядя Ваня». 1-я серия 10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:20 «Смеяться, право, не грешно...». 2-я часть.

14:00 Д/ф «Экономика в поисках истины».

14:30 Д/ф «Новости дня.

14:50 Д/ф «Будет ли коммунизм».

16:05 Программа «ТЕМА»

12 - 18 июня понедельник, 12 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Историческая кухня. Это было недавно...

3:00 Коллекция рецептов 6:10 Историческая кухня. Это было недавно...

7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:40 Кухня стоящая и настоящая. Тома де Арканджело 16:25 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Вкус Испании 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 13 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:40 Кухня стоящая и настоящая. Стефани Ле Келек 16:25 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Кухня басков: пинчос и тапас 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 14 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

almanac panorama #23 (1887), june 7 - 13, 2017

17:00 Музыкальная Ностальгия.

17:20 Фильм-спектакль «Двенадцатая ночь».

20:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Первая серия: «Истоки». 1989 год.

20:45 Музыкальная Ностальгия.

21:05 Д/ф «Галина Вишневская. Возвращение». 1992 год.

22:00 Фильм-концерт «Оттепель».

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 15 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:15 «Смеяться, право, не грешно...». 1-я часть.

2:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Вторая серия: «Испытания».

3:00 Д/ф «БГ» (Борис Гребенщиков). 1991 год.

3:20 Фильм-спектакль «Дядя Ваня». 1-я серия.

4:40 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:20 «Смеяться, право, не грешно...». 2-я часть.

08:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Третья серия: «Уроки». 1989 год.

08:45 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Фильм-спектакль «Дядя Ваня». 2-я серия.

10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:30 Программа «Человек и закон». 1987 год.

14:00 «Было время» 15:00 Музыкальная Ностальгия.

15:45 Творческий вечер Булата Окуджавы.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:35 «Это было недавно, это было давно...». Клара Новикова.

20:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Вторая серия: «Испытания».

21:00 Д/ф «БГ» (Борис Гребенщиков). 1991 год.

21:20 Фильм-спектакль «Дядя Ваня». 1-я серия 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 1-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Португальские производства 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

четверг, 15 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 2-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Загадки португальской кухни 20:05 Мастер класс

www.panorama-e.com

пятница, 16 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:20 «Смеяться, право, не грешно...». 2-я часть.

2:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Третья серия: «Уроки». 1989 год.

2:45 Музыкальная Ностальгия.

3:20 спектакль «Дядя Ваня». 2-я с.

4:40 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:30 «Человек и закон». 1987 год.

08:00 «До и после полуночи».

10:05 Музыкальная Ностальгия.

10:15 спектакль «Театральные истории».

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Колба времени».

13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:30 телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории».

14:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Первая серия: «Истоки». 1989 год.

14:45 Музыкальная Ностальгия.

15:05 Д/ф «Галина Вишневская. Возвращение». 1992 год.

16:00 Фильм-концерт «Оттепель».

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:15 «Смеяться, право, не грешно...». 1-я часть.

20:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Третья серия: «Уроки». 1989 год.

20:45 Музыкальная Ностальгия.

21:20 спектакль «Дядя Ваня». 2-я с 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 17 июня ам

12:00 1:00 1:30 2:00 4:05 4:15

«Рождённые в СССР» Музыкальная Ностальгия. «Человек и закон». 1987 год. «До и после полуночи». Музыкальная Ностальгия. Фильм-спектакль «Театральные истории».

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Колба времени».

07:00 Музыкальная Ностальгия.

07:30 телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории».

08:00 «Марафон-15. Старт».

08:50 Музыкальная Ностальгия.

09:00 «Творческий вечер Аркадия Арканова».

10:00 Музыкальная Ностальгия.

10:15 Программа «ТЕМА» 11:00 «Было ВРЕМЯ».

11:55 Х/ф «Полёты во сне и наяву».

рм

13:20 Музыкальная Ностальгия.

13:30 телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории».

14:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Вторая серия: «Испытания».

15:00 Д/ф «БГ» (Борис Гребенщиков) 15:20 спектакль «Дядя Ваня». 1-я с 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия.

19:20 «Смеяться, право, не грешно...». 2-я часть.

20:00 «До и после полуночи».

22:05 Музыкальная Ностальгия.

22:15 Фильм-спектакль «Театральные истории».

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 18 июня ам

12:00 «Колба времени».

1:00 Музыкальная Ностальгия.

1:30 телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории».

2:00 «Марафон-15. Старт».

2:50 Музыкальная Ностальгия.

3:00 «Творческий вечер Аркадия Арканова».

4:00 Музыкальная Ностальгия.

4:15 Программа «ТЕМА» 5:00 «Было ВРЕМЯ».

05:55 Х/ф «Полёты во сне и наяву».

07:20 Музыкальная Ностальгия.

07:30 телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории».

08:00 «Утренняя почта» 08:35 «...До 16 и старше». 1988 год.

09:25 «КВН-87» НГУ – ДГУ.

11:10 «Земля-Воздух». Децл.

рм

12:30 Х/ф «Контрабанда».

13:50 Музыкальная Ностальгия.

14:00 Д/ф «Дети ХХ съезда». Третья серия: «Уроки». 1989 год.

14:45 Музыкальная Ностальгия.

15:20 спектакль «Дядя Ваня». 2-я с.

16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР»

20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

пятница, 16 июня

рм

ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 3-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Шоколад, 1-я часть 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

суббота, 17 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 4-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Шоколад, 2-я часть 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

воскресенье, 18 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 5-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 июня

12 - 18 июня

03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:10 Николай Добрынин в фильме «ГРОМОЗЕКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КТО ШАГАЕТ ПО МОСКВЕ» 07:00 «СМОТР» 07:30 «УМНЫЙ ДОМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 09:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 09:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

10:35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:25 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

«СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 09:25 сериал «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. СХВАТКА» 3-я и 4-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 19-20-я с.

рм

рм

АМ

01:00 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 01:20 Ксения Громова в фильме «ДВОЕ В ЧУЖОМ ДОМЕ» 02:50 «СЛУГА ВСЕХ ГОСПОД» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «ФОРМУЛА 1» 04:25 «КТО ШАГАЕТ ПО МОСКВЕ» 05:05 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Юрий Беляев в сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.СХВАТКА» 1-я и 2-я с.

08:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:25 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 17-я и 18-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «СЛУГА ВСЕХ ГОСПОД» 11:20 Николай Добрынин в фильме «ГРОМОЗЕКА»

ВТОРНИК, 13 июня АМ

01:05 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 05:50 06:00 06:25

«ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 09:25 сериал «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. СХВАТКА» 1-я и 2-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 17-я и 18-я с.

рм

01:20 01:40 02:15 04:00 04:40

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ОДНАЖДЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. СХВАТКА» 3-я и 4-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 19-20-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 14 июня АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»

04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40 05:00 06:00 06:20

«ФОРМУЛА 1» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. СХВАТКА» 5-я и 6-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 21-22-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 15 июня АМ

12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 сериал «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. СХВАТКА» 5-я и 6-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 21-22-я с.

рм

01:25 02:15 04:00 04:40 05:00 06:00 06:20

«ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. СХВАТКА» 7-я и 8-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 23-24-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 16 июня АМ

12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ»

08:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:25 Премьера НТВ-Америка. Юрий Беляев в сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.СХВАТКА»

7-я и 8-я с.

11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 23-24-я с.

рм

01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 «КРАСОТА ПО-РУССКИ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 «ПЕРВЫЕ В АРКТИКЕ» 07:50 Татьяна Бондаренко в фильме «НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ» 09:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 17 июня АМ

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:05 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Татьяна Бондаренко в фильме «НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «ПЕРВЫЕ В АРКТИКЕ» 06:10 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 06:30 «СМОТР» 07:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:30 «УМНЫЙ ДОМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 11:25 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 25-я с.

рм

12:10 12:55 01:40 02:15 04:00 05:00 07:10

«МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ДЕТСКАЯ НОВАЯ ВОЛНА-2017» Премьера НТВ-Америка. Артем Пиндюра в фильме «ВСЕ ИСПРАВИТЬ» 08:50 Сергей Горобченко в сериале «ВИЖУ-ЗНАЮ» 19-я и 20-я с.

10:20 «УМНЫЙ ДОМ» 10:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 июня АМ

12:55 03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 05:25 06:15 06:50 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

«ДЕТСКАЯ НОВАЯ ВОЛНА-2017» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ОДНАЖДЫ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 26-я с.

nанорама

12 - 18 июня понедельник, 12 июня

11:20 Находка

ам

рм

3:20 Упражнения в прекрасном 5:15 Находка 7:10 Дневник его жены 9:20 Тартюф 11:20 Хороший мальчик

рм

пятница, 16 июня

13:15 Самый лучший день 15:25 Спасение 17:20 Экипаж 20:00 Однажды 22:00 Побег за мечтой 23:40 Дурак

ам

1:35 Однажды 3:20 Я тоже хочу 5:00 За встречу 6:45 Юрьев день 9:25 Весёлые ребята 11:25 Побег за мечтой

вторник, 13 июня ам

1:45 Связь 3:20 Однажды 5:20 Экипаж 8:00 Побег за мечтой 9:35 Укротители велосипедов 11:10 Дурак

рм

13:35 Связь 15:20 Тряпичный союз 17:20 Держи удар, детка 19:25 Завтрак у папы 21:20 Ворошиловский стрелок 23:20 Географ глобус пропил

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

рм

13:05 Однажды 15:10 Держи удар, детка 17:20 Две женщины 19:25 Прогулка 21:15 Бумер 23:30 Завтрак у папы

суббота, 17 июня ам

среда, 14 июня

1:20 Ворошиловский стрелок 3:20 Две женщины 5:25 Прогулка 7:15 Бумер 9:30 Гамлет

ам

рм

1:30 Мой папа - Барышников 3:20 Завтрак у папы 5:15 Держи удар, детка 7:20 Ворошиловский стрелок 9:20 Марианна 10:55 Географ глобус пропил

12:30 Завтрак у папы 14:30 Экипаж 17:20 День выборов 19:50 Будь со мной 21:20 Бумер 2 23:35 Тяжёлый случай

рм

воскресенье, 18 июня

13:20 Мой папа - Барышников 15:10 Жмурки 17:20 Мне не больно 19:25 Тяжёлый случай 21:35 Золотая рыбка 23:25 Находка

ам

четверг, 15 июня

1:25 Мне не больно 3:20 День выборов 5:45 Будь со мной 7:15 Бумер 2 9:25 Не болит голова у дятла 11:10 Держи удар, детка

ам

рм

1:25 Упражнения в прекрасном 3:20 Тяжёлый случай 5:30 Мне не больно 7:35 Золотая рыбка 9:30 Отель «У погибшего альпиниста»

13:20 Мне не больно 15:30 Волки и овцы: бе-е-езумное превращение 17:20 День выборов 2 19:35 Кококо 21:30 Ангелы революции 23:45 За встречу

» а а м к

, ! y a d о а s д r п р the по ты « да Happy Fa зе о те с ра ! и п но к

га в п

ай Выписыев лучшее! т и читай

20

% OFF

для новых подписчиков

рм

12:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:40 «ЕЛКА» 03:10 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 05:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 06:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

07:40 Сергей Горобченко в сериале «ВИЖУ-ЗНАЮ» 21-я, 22-я, 23-я и 24-я с.

10:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 11:40 «ЕДИМ ДОМА»

13:20 Упражнения в прекрасном 15:20 Бубен, барабан 17:20 За встречу 19:05 Я тоже хочу 20:45 Юрьев день 23:20 Экипаж

323.460.2961

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 group ALMANAC almanac panorama Издается #23 (1887), june Since 7 - 1980 13, 2017Panorama media www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980 с 1980 года