Panorama 24, 2017 by KMNB Inc.

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№24(1888) June 14 - 20 , 2017/ $1.35

новая жизнь “Queen Mary”

Стр.В6

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В19-В24

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

е, кто знаком с пьесами Уильяма Шекспира, понимают, что их сюжеты разворачиваются на фоне политических событий. Правда, во времена великого английского драматурга не было еще США, но на то он и великий, что описывая события прошлого, мог заглянуть в будущее. Итак, в спектакле «Юлий Цезарь», поставленном «The Public Theater», главного героя, удивительно напоминающего Дональда Трампа, на глазах восторженных зрителей сначала закалывают, а затем режут, заливая сцену потоками крови. Чтобы ни у кого не осталось сомнений, что речь идёт о нынешнем хозяине Белого дома, нью-йоркский Цезарь - блондин, ходит в современном темно-синем костюме и красном галстуке, на лацкане императорского пиджака значок с американским флагом. По ходу «исторического» спектакля выясняется, что супруга римского императора предпочитает одежду от знаменитых кутюрье и говорит с сильным славянским акцентом. Кстати, Кальпурния была третьей женой Юлия Цезаря – совсем как у Меланьи и Дональда Трамп. У зрителей, посмотревших шекспировскую трагедию в исполнении Публичного театра, даже не возникло сомнений, что режиссёрская находка с Трампом удалась, а чаяния прогрессивной части Америки по смещению диктатора сбудутся. Недаром продюсер постановки утверждает, что современный Цезарь «помешан на абсолютной власти» и «обладает магнетизмом непочтительного популиста», a императора-президента убивают не сенаторы, а представители меньшинств… Кроме того, в пресс-релизе театральной труппы сообщается, что пьеса - о том, насколько хрупкой может быть демократия. Цезарь, иными словами, сам напоролся на кинжалы разгневанной толпы – что и требовалось доказать. Ежегодные представления Публичного театра «Шекспир в парке» и раньше использовались для политических манифестаций, но с появлением Трампа «президентская» тема стала доминирующей. Так, в прошлом году актриса Мерил Стрип порадовала нью-йоркскую публику, появившись в образе Дональда Трампа. Правда, обошлось без отрубленной головы и моря крови – Трамп был тогда лишь кандидатом в президенты и еще не заслужил народной кары. В нынешней драме появились и свои Бруты. Ими оказались отнюдь

не сенаторы-однопартийцы ЦезаряТрампа, а две крупнейшие компании. «Если бы мы знали заранее о намерениях «The Public Theater», мы бы не стали спонсировать спектакль… версия авторов провокационная и оскорбительная», - заявила представительница Bank Of America. С аналогичным заявлением выступил и второй спонсор спектакля -«Delta Air Lines» - «постановка в

Роли исполняют

В то время, когда прогрессивная Америка оплакивала горькую судьбу телеведущей Кэти Гриффин, опубликовавшую фотографию, на которой она держит за волосы муляж отрезанной головы президента Трампа, настоящая трагедия в классических шекспировских традициях разыгралась в Центральном парке Нью-Йорка. ее нынешнем виде не отвечает ценностям авиакомпании». Короче говоря, современные Бруты… Но мир не без добра. Особенно, если речь идёт о прогрессивных СМИ. Так, либеральная газета «NY Daily News» в своей редакционной статье открыто возмутилась «двуличностью спонсоров, которые поначалу поддержали спектакль, а теперь ударились в бега из-за нападок консерваторов». Обозреватель Герш Кунцман пишет: «Достаточно прочесть пьесу — чтобы понять, что сцена убийства является самой кровавой и поставить ее иначе невозможно». Тем более, что римский император так напоминает нынешнего американского президента… Устранить Дональда Трампа любым способом – задача вполне разрешимая, считают его враги. Если методы, использованные в драме Шекспира, несколько устарели, то в их арсенале есть иные

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

в отношении президента Трампа, обвинив его в том, что он нарушил Конституцию, не прервав связи с бизнесом после вступления на пост главы государства. И, хотя представитель Белого дома Шон Спайсер заявил, что деловые интересы президента не нарушают положения Конституции, генпрокуроры подозревают Трампа в том, что он «получал миллионы от иностранных правительств» после вступления в должность президента США. Причем некоторые однопартийцы Трампа присоединились к демократам с требованием провести жёсткое расследование. И вновь вернёмся к Шекспиру. «Чума на оба ваши дома!» -воскликнул Меркуцио — герой шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта». Это вполне подходит для описания происходящего сейчас на американской политической сцене. Роли в спектакле давно распределены…

Евгений ЛЕВИН

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

средства – клевета, искажение фактов, прокурорские расследования, судебные иски, слушания в Конгрессе и в завершение – импичмент президенту США. Клеветой и искажением уже несколько месяцев занимаются практически все ведущие СМИ нашей страны. Что касается расследований, то в начале недели генеральные прокуроры столичного округа Колумбия и штата Мэриленд подали иски

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Американские госслужащие сливают секреты в прессу по разным причинам. Для одних это оружие в аппаратной или идеологической борьбе, для других – стремление выслужиться перед журналистом, для третьих – искреннее желание вскрыть недостатки. Но все стараются замести следы.

то непросто, поскольку в компьютерный век оставить электронный след ничего не стоит. Тем не менее Эдвард Сноуден, который слил журналистам уйму секретов Агентства национальной безопасности (АНБ), маскировался так ловко, что был привлечён к суду лишь после того, как сам признался, что был источником утечки.

вопросы ФБР еще у себя дома и, если верить Гаррику, призналась, что вынесла с работы сверхсекретные документы и отправила их на сайт. После ареста Уиннер эксперты по кибербезопасности обсуждали ее практически молниеносное разоблачение. Некоторые заключили, что Intercept выдал ее, вывесив в сети копии материалов АНБ, сканированные с полученных им документов. Сайт заявил, что получил их из анонимного источника, но то ли не знал, то ли не учёл, что на них были мелкие, едва заметные жёлтые точки, по которым можно точно установить, где и когда они были распечатаны. Почти все современные цветные принтеры имеют эту особенность, говорит Роб Грэм, который пишет для блога «Errata Security». Он продемонстрировал, как действует эта система, раскодировав метки на опубликованных документах АНБ с помощью программного обеспечения от фонда Electronic Frontier. Грэм говорит, что принтер был 54-й модели с серийным номером 29532518. Документы были распечатаны в 6.20 утра 9 мая. «Напоминаю: цветные принтеры за вами шпионят!» написал в Твиттере аналитик Тим Беннет. Уиннер, которая отрицает свою вину, грозит до 10 лет лишения свободы. Судья отказался выпустить ее до суда

Как слабая женщина победила реальность

Бывший ответственный сотрудник АНБ Томас Дрейк был разоблачен лишь через несколько лет после того, как передал газете «Baltimore Sun» данные о злоупотреблениях и бесхозяйственности в своем ведомстве. Первоначально его привлекли по статье о шпионаже, но потом прокуроры удовольствовались тем, что Дрейк признал себя виновным в незаконном использовании компьютера, за которое полагается меньше года. Хотя Администрация Трампа течет, как дырявое корыто, а он регулярно грозит покарать виновных, на данный момент в сливе секретов в прессу обвинена лишь 25-летняя блондинка с замысловатым именем Реалити Уиннер, в переводе Победительница реальности. Причем ее арестовали менее, чем через неделю после того, как власти узнали об утечке. Получатель секретов в судебных документах не указывается, равно как и ведомство, которому они принадлежали, но Уиннер привлекли к суду вскоре после того, как материалы АНБ появились на сайте издания «Intercept», специализирующегося на проблемах национальной безопасности. Сайт назвал попавшие к нему секретные документы «самым детальным описанием русского вмешательства в выборы, произведённым правительством США», и заключил, что Россия проникла в избирательную систему Америки гораздо глубже, чем раньше думали. Как говорится в материалах АНБ, за несколько дней до выборов 2016 года хакеры российской военной разведки взломали компьютеры американского поставщика программного обеспечения машин для голосования и более сотни сотрудников местных избирательных комиссий. Детали поиска виновницы утечки излагаются в 15-страничном ходатайстве о выдаче ордера на обыск, которое 3 июня подал в федеральный суд Джорджии следователь ФБР Джастин Гаррик. Расследование завязалось 30 мая, когда «Intercept» показал АНБ копию секретных документов и попросил их прокомментировать. По словам следователя Гаррика, сотрудники спецслужбы обнаружили, что показанные им разведывательные отчёты имели складки, и заключили, что их, видимо, распечатали на принтере и вынесли с объекта в сложенном виде. Выяснилось, что материалы, имевшие гриф «Сверхсекретно» и поступившие на объект АНБ в Джорджии в начале мая, распечатали шесть сотрудников. Среди них была юная Уиннер, раньше служившая в ВВС, а 13 февраля поступившая на работу в компанию Pluribus International, у которой имеется контракт с АНБ. Следователи залезли в рабочий компьютер Уиннер и обнаружили, что в марте она писала в Intercept со своего личного аккаунта и просила у сайта распечатку подкаста. Кроме того, следователи узнали, что 9 мая Уиннер искала в закрытой системе АНБ разведывательные отчёты, которые потом были разглашены на сайте. В тот же день она их распечатала. АНБ сообщило в ФБР об утечке отчётов 1 июня. В тот же день непоименованный государственный подрядчик связался с АНБ и сообщил, что к нему обратился знакомый репортёр Intercept, переславший ему на мобильник фото секретных документов. Репортёр спросил, подлинные ли они, сказав, что они пришли в редакцию по почте и, судя по штампу на конверте, были отправлены из Огасты, штат Джорджия. Подрядчик заявил журналисту, что документы поддельные, а сам тут же связался с АНБ и рассказал о произошедшем. На следующий день сотрудники ФБР установили наблюдение за одноэтажным кирпичным домом Уиннер, находящемся в центре Огасты, и увидели, что она ездит на светлой машине Nissan Cube. Следователь Гаррик получил ордер на обыск дома, машины и компьютера Уиннер. Она согласилась ответить на

по залог, сославшись на ее очевидную слабость к талибам и другим экстремистам. Как заявили прокуроры, Уиннер написала в дневнике, что планирует сжечь Белый дом и отправиться в Афганистан, чтобы присягнуть талибам на верность. Уиннер перепечатала в Твиттере заявление социалиста Берни Сандерса, в котором он назвал Трампа расистом и ксенофобом. Когда Дональд Трамп победил на выборах, она написала в Твиттере: «Ну, что ж, народ – говно» (People suck). По словам обвинения, она звонила из тюрьмы сестре и просила перевести с ее счета 30 тысяч долларов на счёт матери с тем, чтобы потом сказаться необеспеченной и потребовать у суда бесплатного адвоката. Она также якобы поделилась планами использовать в суде свой имидж. «Я симпатичная, белая и прикольная», - сказала она сестре и сообщила, что намеревается заплести косички и расплакаться. Прокуроры заявили, что, служа в американских военно-воздушных силах, она как-то засунула накопитель в сверхсекретный компьютер. Они не имеют понятия, где теперь этот накопитель. На данный момент Реалити Уиннер – это единственный улов кампании против утечки секретов, которую ведут глава трамповского Минюста Джефф Сешенс и его заместитель Род Розенстайн. При Бараке Обаме последний преследовал за слив гостайны вице-председателя Объединенного комитета начальников штабов США генерала Джеймса Картрайта. Тот подозревался в сливе корреспонденту «New York Times» информации о компьютерном вирусе, с помощью которого США и Израиль саботировали иранские центрифуги. Генерал Картрайт признал себя виновным во лжи на следствии и был помилован в январе Обамой. В правление Обамы, как отмечает либеральный сайт «Daily Beast», за утечку секретов было привлечено больше людей, чем при всех предшествующих президентах Америки. Но Обама сделал одно исключение. Симпатизируя сексменьшинствам, он сократил срок Брэдли, то есть Челси Мэннингу, который обнародовал горы военных секретов, с 35 до 7 уже отбытых лет. На днях сексуальный перевёртыш дала первое интервью по телевидению. Выглядит она лучше, чем когда была мужчиной, но над голосом ей еще надо поработать. Кто знает: если бы Барак Обама его не простил, может, Победительница Реальности трижды подумала бы перед тем, как сливать разведывательные отчёты. И вообще: кого Пентагон берет в армию и ВВС и кому у нас дают сверхсекретные допуски? Уиннер регулярно поливала в Твиттере Трампа, а один раз перепостила анекдот об утечке информации. Когда Дональд Трамп твитнул, что иммигранты из семи мусульманских стран «ТАК ОПАСНЫ», она твитнула в ответ: «А вы хоть раз встречались с иранцем?». Уиннер писала в Твиттере «Сопротивление!», то есть причисляла себя к борцам против нынешнего хозяина Белого дома, и пользовалась хэштегом «преданная и утратившая иллюзии». Имела право, у нас свобода слова. Но куда смотрел первый отдел Агентства Национальной Безопасности? Левые склонны оправдывать предателей, изображая их разоблачителями, whistleblowers. Юрисконсульт левого Американского союза гражданских свобод Патрик Туми говорит, что арест Уннер вселяет в него тревогу. «Утечки журналистам происходят каждый день и так было десятилетиями, - заявил он «Daily Beast». – Они являются для общественности жизненно важным источником сведений о нашей демократии. Было бы весьма тревожно, если бы это уголовное дело ознаменовало начало драконовского наступления администрации Трампа на утечки в прессу».

panorama media group

nанорама

Happy Father’s Day!

ПодПиска на ПАНОРАМУ это Прекрасный Подарок для новых

подписчиков -

скидка

323/460-2961 Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Мы можем смело говорить о заговоре СМИ против президента. В заговоре участвуют, конечно, не только масс-медиа.

ранцуз Алексис де Токвиль, путешествовавший в 1831 году по нашей стране и написавший после поездки книгу «Демократия в Америке», переведенную на десятки языков - в том числе, и на русский, охарактеризовал президентские выборы в США как «период общенационального кризиса». «Вся страна, - писал француз, - взбудоражена, выборы становятся ежедневной темой публичных выступлений, всех частных бесед, целью любых начинаний, объектом всех помыслов - словом, единственным в этот момент интересом у всей страны». Де Токвиль приехал в Америку в апреле 1831 года, когда президент Эндрю Джексон уже подумывал о выборах следующего года. В ходе продолжавшегося девять месяцев путешествия он не раз слышал, как в 1824 году Джон Куинси Адамс «украл» победу у Джексона. Де Токвиль узнал, что жена Джексона умерла вскоре победы мужа на выборах в 1828-м, и президент-элект обвинил в ее смерти своих политических врагов. Нет сомнения и в том, что де Токвиль знал - воспользуюсь его словами - об «общенациональном кризисе» после выборов в 1800 году. Кандидаты в президенты - Томас Джефферсон и Аарон Берр - получили равное число голосов выборщиков, а действующий президент Джон Адамс оказался третьим. Вопрос, кому быть президентом - Джефферсону или Берру - решала Палата представителей, в которой большинство мандатов принадлежало федералистам - однопартийцам Адамса. Джефферсон пригрозил Адамсу, что если его однопартийцы попытаются повлиять на голосование, то «столкнутся с сопротивлением cилой и непредвиденными последствиями». В устах «якобинца» (таковым считали франкофила Джефферсона многие его противники) это могло означать возможность кровопролития. В выборы вмешался федералист Александр Гамильтон - политический враг Джефферсона, но он считал Джефферсона меньшим злом, чем Берр. Палата представителей избрала президентом Джефферсона. Вот как завершает де Токвиль главу «Кризисная ситуация во время выборов»: «Но как только объявляются результаты выборов, суматоха кончается, все успокаиваются, словно река, вышедшая из берегов, а затем мирно возвращающаяся в собственное русло». И так было всегда: подводились итоги, утихали страсти, жизнь возвращалась в нормальное русло. Но этого не произошло после выборов 2016 года. Уже более семи месяцев отделяют нас от этих выборов, но политическая жизнь по сей день не вошла в послевыборную колею. Главную вину несут, я считаю, средства массовой информации. На протяжении всей предвыборной гонки абсолютное большинство журналистов ратовали за победу Хиллари Клинтон, и это были не только демократы, либералы, прогрессисты, но и консервативные республиканцы, провозгласившие «Never Trump!» Все они уверяли страну, что победа Клинтон неизбежна. Были ли сомневающиеся в ее победе среди освещавших избирательную кампанию журналистов? Если и были, то единицы, но их голоса тонули в океане тех, кто ни секунды не сомневался в том, что Хиллари Клинтон - следующий президент. И предсказывая ее победу, журналисты честили Дональда Трампа как расиста, юдофоба, женоненавистника, который к тому же обманывает

казну, не вносит полагающиеся налоги. И вдруг... Поставьте-ка себя, читатель, на место тех, кто видел Хиллари Клинтон президентом! Что пережили эти люди - а их миллионы - в ночь со вторника, 8 ноября, на среду, 9-го? Вспомните реакцию сторонников Клинтон, собравшихся в нью-йоркском Центре Джавица на торжество по случаю избрания ее президентом! Они были подобны людям, которых друзья пригласили на свадьбу, а когда они пришли поздравить будущих супругов, то оказалось, что молодожёны внезапно скончались. На протяжении месяцев журналисты внушали миллионам, что Клинтон победит, и вот теперь масс-медиа следовало

не будет следовать Киотскому протоколу, Трамп объявил о выходе из Парижских соглашений. Буш мотивировал свое решение так: «Я возражаю против политики, которая... приведёт к радикальному повышению цен на бензин, нефтепродукты для отопления жилых домов, природный газ и электричество. Такого рода соглашение значительно увеличило бы нагрузку на экономику США... Протокол Киото неэффективен, неадекватен и несправедлив по отношению к Америке...». Аргументы Трампа были почти идентичными. Но не идентичной была реакция СМИ. Решение Буша было встречено в штыки, но до оскорблений президента дело не дошло, и никто не предвещал скорого конца цивилизации.

Дональд Трамп еще не приступил к исполнению обязанностей президента, а лидеры Демократической партии в Конгрессе уже объявили о «сопротивлении» (resistance) всему, что будет исходить из Белого дома. Лидер демократов в Сенате Чак Шумер и глава фракции демократов в Палате представителей Нэнси Пелоси дали ясно понять, что будет отвергнута любая законодательная инициатива Трампа и республиканцев. Как только республиканцы в Палате представителей сумели договориться между собой о замене Обамакера, демократы объявили, что предложенный ими законопроект направлен против малоимущих, против стариков, против больных. Как только Белый дом предложил

На решение Трампа журналисты реагировали, как гончие, спущенные с поводка при виде добычи. В освещении деятельности Трампа у СМИ есть не менее действенное, чем негатив, оружие: умолчание. Никто не может обязать журналистов информировать американцев обо всей деятельности президента. О чем хотят, о том и информируют. Поэтому достоянием гласности становятся лишь те президентские указы, которые могут вызвать негативную реакцию у какой-то части американцев. Об указах, которые наверняка получили бы поддержку большинства, ведущие СМИ просто-напросто не сообщали. Многие ли из вас, читатель, знают о решении Трампа запретить бывшим законодателям и бывшим чиновникам правительства заниматься лоббистской деятельностью для иностранных клиентов в течение пяти лет после отставки? Многие ли слышали об указе президента создать комиссию для борьбы с наркотической зависимостью и эпидемией опиоидов? А многие ли афроамериканцы знают о президентском указе, позволяющем негритянским колледжам и университетам получать дополнительную финансовую помощь федерального правительства? Список указов президента, о которых ведущие СМИ либо вообще не сообщили, либо сообщили скороговоркой, можно продолжить. Нельзя утверждать, что антитрамповские масс-медиа действуют согласованно и есть какой-то центр, который раздает приказы, на что набрасываться и что игнорировать. Но давно известно, что «New York Times» определяет темы для теленовостей, и если - как пример - эта газета не сообщила о президентском указе или разместила о нем информацию не на первой странице, а далеко в конце, то это служит своего рода указом для редакторов и продюсеров новостийных телепрограмм. Ну, а если «New York Times» сообщила на первой странице своего сайта о какой-то антитрамповской демонстрации, то, можете не сомневаться, вы увидите ее в выпусках теленовостей. Мы можем смело говорить о заговоре СМИ против президента. В заговоре участвуют, конечно, не только масс-медиа.

Конгрессу проект налоговой реформы, демократы объявили, что ее осуществление пойдет на пользу только состоятельным американцам, но ударит по среднему классу. В «сопротивлении» Трампу участвуют не только демократы, прогрессисты, социалисты. Посильную лепту вносят законодателиреспубликанцы. И в Палате представителей, и в Сенате есть открытые противники Трампа. Сенатор Джон Маккейн - его главный противник. У Маккейна есть основания недолюбливать Трампа. Вопервых, он, Маккейн, герой Вьетнамской войны, так и не сумел стать президентом, а тот, что даже не нюхал пороха, вселился в Белый дом. Во-вторых, Трамп публично объявил, что не считает Маккейна героем, поскольку, по мнению Трампа, герои в плен не попадают. В-третьих, наконец, Маккейну отвратителен путинский режим, а Трамп не делает секрета, что готов наладить отношения с Россией... Марко Рубио - еще один сенатор-республиканец, которому Трамп не по душе. Черная кошка пробежала между ними во время предвыборной гонки республиканцев. Рубио все еще не пришел в себя после поражения... Обратимся снова к масс-медиа. Журналисты - консерваторы и либертерианцы, сплотившиеся еще в 2015 году под лозунгом «Никогда Трамп!», не прощают Трампу ни малейшего промаха и пропагандируют удаление его с поста. Но в отличие от законодателей-демократов, уверенных, что Трамп может быть смещен с помощью импичмента, они полагают, что в достижении цели поможет 25-я Поправка к Конституции. 16 мая «New York Times» напечатала статью «25-я Поправка позволяет убрать Трампа». Ее написал не либеральный журналист, каковых в этой газете пруд пруди, а консерватор Росс Даутэт, которых в цитадели либеральной журналистики можно пересчитать на пальцах одной руки: ныне - трое. Даутэт был противником Трампа со дня выхода нью-йоркского бизнесмена на старт президентской гонки. В конце 2015 года он сделал прогноз на 2016-й: Трамп не станет кандидатом в президенты. Однако Трамп не только стал кандидатом в президенты, но и вышел победителем на всеобщих выборах. И все, что делает президент Трамп, не вызывает одобрения Даутэта. Удаление президента из Белого дома он рассматривает как возможность избавить страну - и весь мир - от нынешнего президента США. Итак, участники заговора против Трампа готовы воспользоваться либо импичментом, либо 25-й Поправкой к Конституции. Им вряд ли поможет то и другое. Почему? Мой ответ читайте на следующей неделе.

Заговор против президента

объяснить, почему «стопроцентный» прогноз оказался ошибочным. Найти «виновных» оказалось не трудно. Ими были объявлены российские хакеры, которые - действуя по указке Кремля - вмешались в президентские выборы и способствовали победе Трампа. Едва ли не сразу после выборов мы уже читали и слышали о «влиянии русских» на результат выборов. Тема «тайного сговора» (collusion) между Россией и избирательной командой Трампа набирала силу с каждым днем. Эта тема разрабатывалась практически всеми ведущими СМИ (за исключением Fox News), и благодаря ей часовая передача (с 9 до 10 вечера) Рашель Меддоу на телеканале MSNBC прочно заняла 1-е место в рейтинге новостийных кабельных телекомпаний. Ныне в сговор Трампа с Россией (читай: с Путиным) верит едва ли не половина американцев, хотя по сей день не появилось ни одного факта, который бы поддержал теорию заговора, несмотря на то, что американские силовые структуры начали еще летом прошлого года расследовать связи между советникамипомощниками Трампа и Россией. Если бы - если бы! - стало известно что-то конкретное, выходящее за рамки догадок, предположений и домыслов, то такой факт был бы уже давно «слит» журналистам. Разработкой теории сговора Трампа с Россией СМИ не ограничиваются. Изо дня в день они ведут антитрамповскую пропаганду, что зафиксировало 19-страничное исследование «Новостийная информация первых 100 дней Дональда Трампа». Исследование было подготовлено Томасом Паттерсоном, профессором по вопросам правительства и прессы Гарвардского университета, и опубликовано 18 мая. Паттерсон и его помощники проанализировали информацию о президенте Трампе в ведущих СМИ. «Негативная превзошла положительную... в каждой теме «, - отметил профессор. Телекомпании CNN и NBC перещеголяли всех: 93 процента негатива в освещении деятельности Трампа. За ними следуют: телекомпания CBS (90%), газеты «New York Times» (87%), «Washington Post» (83%) и «Wall Street Journal» (70%)... Только на телеканале «Fox News» информация была сбалансированной: отрицательная – 52%, положительная – 48%. Ведущие американские СМИ давно не милуют президентов-республиканцев. Но такой нескрываемой вражды, с какой столкнулся Трамп, не знал, наверное, никто. Сравним хотя бы освещение прессой решения Джорджа Буша-сына и Дональда Трампа об отношении США к международным климатическим соглашениям. Буш объявил о том, что наша страна

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

более 800 иностранных самолётовразведчиков, сообщил начальник войск генерал-майор Андрей Кобан.

Министерство обороны Украины разработало законопроект об установлении новых воинских званий сержантского и старшинского состава по стандартам НАТО. Начальник пресс-службы Министерства обороны Украины Оксана Гаврилюк заявила: «Планируется к рассмотрению в парламенте проект закона «О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно воинских званий военнослужащих». Он призван повысить роль сержантского и старшинского состава Вооруженных сил Украины в обучении, воспитании, подготовке личного состава и выполнении задач по назначению в соответствии со стандартами НАТО. Документ предусматривает установление новых воинских званий сержантского и старшинского состава». По ее словам, в украинских вооруженных силах появятся новые звания: «штаб-сержант», «мастер-сержант», «старший мастер-сержант», «главный мастер-сержант», а также корабельные воинские звания: «штабстаршина», «мастер-старшина», «старший мастер-старшина» и «главный мастер-старшина». Гаврилюк отметила, что на рассмотрении администрации президента, Верховной рады и Кабинета министров Украины находится 26 проектов нормативно-правовых актов, которые обеспечат реализацию реформ в сфере обороны.

Переброска черных беретов В рамках проверки боевой готовности подразделения морской пехоты Каспийской флотилии переброшены в Крым. Подразделения морской пехоты Каспийской флотилии переброшены в Крым, где примут участие в военных манёврах. На полигоне Опук батальон морской пехоты приступил к активной фазе тактических занятий. Об этом сообщает пресс-служба Южного военного округа России. «В полевых условиях личный состав подразделения морской пехоты отрабатывает задачи оборудования огневых позиций, смены районов сосредоточения, организации их системы охраны и обороны», - сообщили в пресс-службе. Во взаимодействии с морской пехотой Черноморского флота им предстоит провести совместное учение с применением беспилотников. После отработки всех действий подразделения морской пехоты Каспийской флотилии будут переброшены из Крыма на общевойсковой полигон в Дагестан.

Закупка новых самолетов для израильских ВВС Израильские военные уведомили Пентагон, что намерены закупить 17 истребителей F-35I в дополнение к 33 уже заказанным. Решение об этом было одобрено правительством Израиля в конце ноября 2016 года. Пока контракт с американцами еще не подписан. Каждый самолет обойдётся в сумму примерно около 100 миллионов долларов. Пятьдесят самолетов позволят ВВС

страны сформировать две полноценные эскадрильи «Адир», как эти машины называют в Израиле. Пока в Израиль прибыло пять F-35I, еще по две машины ожидаются в августе и сентябре 2017 года, следующие девять — в течение 2018 года. Поставки всех уже заказанных 33 F-35I завершатся в 2021 году. F-35I является израильской версией американского истребителя F-35A. На практике пока что «Адир» — это обычные F-35A, ничем не отличающиеся от своих «собратьев». Кстати, Израиль является единственным покупателем F-35, которому предоставлено право устанавливать на самолётах собственные вооружения и авионику, например системы РЭБ.

КНР расширяет военное присутствие «Китай, вероятней всего, стремится к строительству дополнительных военных баз в странах, с которыми имеет дружеские отношения и одинаковые стратегические интересы, как Пакистан, и в которых уже были прецеденты с размещением иностранных военных сил», — говорится в докладе Пентагона. Составители доклада отмечают, что «данная инициатива наряду с регулярными визитами судов ВМФ в иностранные порты отражает и раскрывает растущее влияние Китая, проявляющееся в расширении военного присутствия». При этом, военные интересы тесно переплетаются с интересами экономическими, тем самым еще более усиливая позиции Китая в мире. Так, увеличение численности военного контингента в других странах является частью более крупной китайской инициативы – «Нового Шелкового пути», которая предполагает строительство сети портов, железных дорог и транспортных магистралей через территории Азии, Африки и Европы. Многие бедные страны, такие как Афганистан и Пакистан, рассматривают «Шелковый путь» как главный путь к росту благосостояния. В то же время составители доклада предупреждают, что желание Китая расширять военное сотрудничество путем строительства военно-морских баз может столкнуться с противодействием некоторых стран региона. В частности, Индия и другие страны региона обеспокоены развитием военного сотрудничества Пакистана и Китая. Китай в свою очередь назвал в качестве главной причины строительства военно-морского логистического комплекса в Джибути борьбу с пиратами и патрулирование прибрежных вод. В Пекине также добавили, что строительство базы поможет военным силам ООН в проведении миротворческих операций и оказании гуманитарной помощи. Американское руководство, чья военная база Кэмп-Лемонье на мысе Хорн располагается недалеко от китайской, заявило, что китайское присутствие в регионе не станет угрозой деятельности США. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

По стандартам НАТО

Самолётыразведчики в небе России Дежурные силы радиотехнических войск Воздушно-космических сил России в 2016 году обнаружили

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

Генерал отметил, что радиотехнические войска в 2016 году приводились в готовность номер один более 4 тысяч раз. «В 2016 году дежурными силами радиотехнических войск было обнаружено и сопровождено боле 600 тысяч объектов, более 2 тысяч — боевые иностранные самолёты, из них более 800 самолётов-разведчиков», — сказал командующий войсками.

Для спецопераций Командование сил специальных операций США подписало контракты с компаниями Insitu (дочернее предприятие корпорации Boeing) и AAI (Textron) на поставку лёгких разведывательных дронов. Каждая из компаний получит от Минобороны по 475 млн долларов (информация о моделях беспилотников и их количестве пока не раскрывается). Вероятнее всего, силы специальных операций получат на вооружение новейшие модификации беспилотников RQ-7 от AAI и RQ-21 от Insitu, уже использующиеся в американской армии. Поставки беспилотников будут проходить на протяжении четырех лет, их планируют завершить до июня 2022 года. Беспилотник RQ-21 был создан в 2012 году на базе разведывательного дрона Boeing ScanEagle. От базовой модели Blackjack отличается двухкилевым хвостовым оперением и предназначен для ведения разведки. Во время одного полёта RQ-21 может выполнять несколько задач — например, разведку и целеуказание. На борту беспилотника имеются электронно-оптическая система, инфракрасная камера, целеуказатель и лазерный дальномер. RQ-7 был разработан корпораци-

ей AAI в 90-е годы. В конце 2002 года опытные партии этих беспилотников начали поступать на вооружение армии США, а спустя два года были приняты на вооружение. Этот дрон также имеет электронно-оптическую систему, инфракрасную камеру, целеуказатель и лазерный дальномер, а также может вооружаться лёгкими бомбами STM.

Сообщение Минобороны США Пентагон подтвердил гибель трех американских военнослужащих в Афганистане, инцидент расследуется, говорится в заявлении, распространённом пресс-службой ведомства. «Сегодня в Восточном Афганистане были убиты трое военнослужащих США. Один военнослужащий США был ранен и был эвакуирован для лечения», — сообщает министерство обороны. «Этот инцидент расследуется. Дополнительная информация будет выпущена в случае необходимости», — добавляет Пентагон. Ранее сообщали, что трое американских военных погибли в результате атаки, организованной афганским военнослужащим на востоке страны. Афганский чиновник сообщал, что служащий вооруженных сил Афганистана открыл стрельбу по американским военным, в результате двое военнослужащих погибли, еще двое получили ранения. Инцидент произошел в районе Ачин в провинции Нангархар. Как сообщал представитель губернатора провинции, солдат афганской армии был убит ответным огнём. Ответственность за атаку взяли на себя боевики радикального движения «Талибан». Они заявили, что стрельбу организовал один из членов группировки, вступивший в ряды армии Афганистана.

не тратЬте время и нервы на сПоры с дилерами

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING

www.xclusiveautogroup.net

мы Гарантируем самые низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ 4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит 4 работаем наПрямую с лицензированными автодилерскими и частными банками калифорнии и сШа 4 обесПечиваем финансирование даже в самых неПростых ситуациях

Денис Дехтярь

лицензированный автомобильный брокер 7 лет в бизнесе

м н л 4 4 4

CALL NOW!!!

310.801.5535

Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Евгений Бай Решение президента США Дональда Трампа о выходе Америки из Парижского соглашения по климату вызвало такую бурную негативную реакцию международного сообщества, какую мир давно не видел. Одним из немногих лидеров, который на словах отнёсся к этому решению Трампа нейтрально, или даже с пониманием, был российский президент Владимир Путин.

ыступая на Санкт-Петербургском экономическом форуме он призвал «не шуметь по этому поводу, а создать условия для совместной работы». Однако президенты и премьер-министры 195 стран, подписавших в декабре 2015 года в Париже соглашение по климату, решили все-таки пошуметь и серьёзно. И можно предположить, что такая их реакция может привести к возникновению новой атмосферы в мире, не только климатической, но и политической, при которой Соединённые Штаты потеряют свое былое моральное лидерство.

СМИ США сообщают, что даже дочь президента Иванка Трамп, имеющая серьёзное влияние на своего отца, а также его официальный советник и зять Джаред Кушнер также убеждали главу Белого дома не выходить из этого соглашения. Но Трамп не внял их советам и настоял на своем. Сделал это он в духе своего бывшего телешоу «Практикант» - заранее объявил о своем заявлении в твиттере и потом выступил на Розовой лужайке Белого дома. Прозвучала это как вердикт всему остальному миру: «Вы все уволены!» В комментариях, которые опубликовали на своих первых полосах все ведущие мировые СМИ, основная мысль была следующая: усилия стран по со-

«Большая ложь заключается в то, что якобы Парижское соглашение является убийцей рабочих мест в Америке, говорится в нем. - На самом деле оно лишь помогло бы увеличить число рабочих мест в стране в ХХI веке. Именно поэтому десятки крупных корпораций, включая тех, лидеры которых входят в президентский совет, убеждали Трампа не выходить из соглашения». В письме, которое направило в Белый дом, например руководство компании ExxonMobil говорится, что «это соглашение является эффективным средством для борьбы с климатическими изменениями», и США отлично могут конкурировать с другими странами по условиям соглашения.

кращению выбросов в атмосферу углекислых газов и снижению так называемого парникового эффекта, борьба против климатических изменений будут продолжены, но теперь все страны будет действовать по своему усмотрению. США же вряд ли снискают себе славу, присоединившись к группе тех, кто не подписал Парижское соглашение. А таких государств только два - Сирия и Никарагуа. «Своим пренебрежением к Парижскому соглашению по климату президент США Дональд Трамп утвердил репутацию главного международного нарушителя, - пишет «The Washington Post». Такую репутацию он заработал серией шагов, которые, по мнению политологов, приведут к серьёзным последствиям для статуса США как мирового лидера».

«Промышленность должна продолжать демонстрировать лидерство в климатических вопросах и не зависеть от воли правительства, - утверждает глава компании General Electric Джефф Иммелт. Решение Трампа осудили главы таких гигантов как Google, Goldman Sachs, Apple, Microsoft, IBM и многих других. О своем выходе из президентского совета объявил глава Tesla, известный инноватор Илон Маск. Решение Трампа приветствовали разве что главы угольных компаний США, доходам которых угрожали меры по внедрению чистых видов энергии, но они были в явном меньшинстве. Действия по сокращению риска климатических изменений и экономическое развитие идут рука об руку, убеждены многочисленные эксперты в США. Недаром Китай, рекордсмен по части выбросов в атмосферу углекислых газов, вкладывает миллиарды долларов в развитие альтернативных источников энергии и таким образом пытается завоевать рынок будущего. А США, выйдя из Парижского соглашения уступят Китаю (две страны являются крупнейшими в мире «загрязнителями» окружающей среды) первенство в освоении новых технологий, и это приведёт к тому, что в Китае будет создаваться новые места, а США будут терять их. Кстати, Пекин уже поспешил отреагировать на решение Трампа и на следующей неделе начинает переговоры с Европейским Союзом о совместных инвестициях в разработку чистых источников энергии. Но выход из соглашения создает для США и другие угрозы, даже в самой чувствительной для страны сфере национальной безопасности. Как заявлял совсем недавно министр обороны США и ключевой член команды Трампа Джеймс Мэттис, опасность климатических изменений в том, что они могут вызвать новые потоки беженцев, больший голод на планете, новые конфликты и лишь действуют на руку международным террористам. Как говорил Мэттис, «климатические изменения угрожают

Какое потепление? У нас летом снег

Трампу объявлена благодарность Путин, говоря о решении Трампа, позволил себе пошутить. «Кстати говоря, мы должны быть благодарны президенту Трампу, сегодня в Москве, говорят, снег даже был, здесь (в Санкт-Петербурге) дождь, холодина такая. Теперь можно все свалить на него и на американский империализм. Но мы этого делать не будем», —сказал он. Дальше последовал реверанс в сторону «друга Дональда». «Президент Обама, - продолжил российский президент, - принял соответствующее решение — может быть, действующий президент считает, что оно не до конца продуманное? Может быть, он считает, что нет соответствующих ресурсов? Это все нужно повнимательнее посмотреть. Он (Дональд Трамп) ведь не отказывается от того, чтобы работать над этой проблемой». Однако почти все другие зарубежные лидеры такого понимания шага Трампа не проявили. Политики из Германии, Франции и Италии выступили с совместным заявлением. Они сказали, что Парижское соглашение пересмотреть нельзя. Канцлер Германии Ангела Меркель лично позвонила Трампу, чтобы высказать свое сожаление. Президент Франции Эммануэль Макрон назвал решение ошибкой как для США, так и для всей планеты. Канадский премьерминистр Джастин Трюдо заявил о «глубоком разочаровании» в связи решением Белого дома. Тереза Мэй отметила: «Парижское соглашение обеспечивает верную глобальную систему защиты процветания и безопасности будущих поколений при одновременном сохранении доступной и безопасной энергии для наших граждан и коммерческих предприятий». Наиболее эмоционально прокомментировал новости из Вашингтона президент Боливии Эво Моралес. «Выйти из Парижского соглашения — это огромное предательство Матери-Земли, которая является общим домом жизни и человечества»,— написал он в Twitter.— Мы живём в мире, в котором США превратились в угрозу для мира, МатериЗемли и многообразия, не применять положения Парижского соглашения означает не гарантировать жизнь будущих поколений». Сомнения в правильности такого шага выразил и госсекретарь США Рекс Тиллерсон, который, судя по всему, опасается - и не без оснований, что выход из Парижского соглашения подорвёт позиции американской дипломатии в мире.

Америка с рабочими местами, но без места в мире Напомню, что по Парижскому соглашению 195 стран условились не допустить повышения средней температуры на планете к 2100 году более чем на 2 градуса по Цельсию по сравнению с тем. что называется «доиндустриальной эпохой». Однако Трамп увидел в этом соглашении большую угрозу для американской экономики. По его подсчётам из-за участия в соглашении США могут потерять около 2,7 миллионов рабочих мест к 2025 году. Кроме того, к 2040 году потери отдельных отраслей промышленности страны составят от 12% до 86%. Потери ВВП к этому же сроку Дональд Трамп оценил в 3 триллиона долларов. Однако многочисленные американские эксперты не оставляют от этих выкладок камня на камне. На следующий день после объявления Трампа о выходе из Парижского соглашения группа из 20-ти бывших крупных чиновников в различных Администрациях Белого дома опубликовала заявление, в котором подробно разъясняет несостоятельность позиции президента США.

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

стабильности в тех регионах мира, в которых действуют сейчас наши войска». Однако Дональд Трамп не прислушиваются даже к словам собственного военного министра. Каждый сам по себе Далеко не все долгосрочные последствия выхода США из Парижского соглашения определены. Но одним из негативных краткосрочных эффектов может стать утрата большинством стран мира доверия к Соединённым Штатам. «Действия Трампа показывают, что его не беспокоят климатические изменения, пишет в «The Washington Post» эксперт в сфере энергетики и окружающей среды Дино Грандони. - Но есть сферы, в которых Трамп чрезвычайно заинтересован. Это - борьба против терроризма, сдерживание Северной Кореи, создание для американских компаний и их работников лучших торговых договоров с зарубежными странами. Однако, чтобы добиться прогресса в каждой из них США требуется сотрудничество с этими самыми странами. А достижение принципиально важных целей внешней политики Трампа становится все более сложным, поскольку США посылают сигнал окружающему миру о том, что они могут выполнять, а могут и не выполнять международные соглашения». «Это серьёзно осложнит любые усилия президента Трампа по созданию контртеррористической коалиции, а также мобилизации Запада по любому набору политических вопросов», - считает Брюс Джонс, директор внешнеполитической программы в Брукингском институте. «Странный расчёт. США ничего не получают, выходя из соглашения, и многое теряют». «Выйдя из Парижского соглашения, посеяв сомнения в НАТО и уничтожив TPP, президент Трамп встал на путь сворачивания такого мирового порядка, при котором США были лидером», - заявляет Клифф Купчан, председатель компании по оценке политических рисков Eurasia Group. С наибольшей определённостью об этом сказал бывший президент Барак Обама, который и подписал Парижское соглашение. «Выход из Парижского соглашения, - отметил он в журнале «Atlantic», - наносит Америке серьёзный дипломатический вред. Страны мира беспокоят климатические изменения, они видят в них огромную опасность. Но они также понимают, что Парижское соглашение невозможно будет выполнять, если одна из крупнейших держав покинет его. Это соглашение фактически уже мертво. Гнев и разочарование - вот какими будут эмоции мира от этого безответственного шага». А Россия белая и пушистая В Санкт-Петербурге, где проводился крупнейший экономический форум мира, между тем решили, что решение Трампа может быть выгодно России. Недаром президент Путин не стал критиковать его. Например, в условиях противостояния США и Европы нейтральная позиция России, которая на словах остается приверженной Парижскому соглашению, может дать ей значимые политические дивиденды. Об этом без всяких экивоков заявил на форуме глава «Роснано» Анатолий Чубайс. «Для России это очень хороший расклад, - сообщил он публике. - Лидер США, по сути дела, объявил себя страной, для которой глобальные интересы человечества не значимы, объявил себя страной, которая игнорирует интересы человечества, страной, для которой интересы будущих поколений в общем-то — вещь второстепенная и, по сути дела, обозначил для себя путь в группу стран-изгоев». И выглядит Москва на этом «блестящем фоне», по словам архитектора российского капитализма А. Чубайса «вполне цивилизованно».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

фициальная газета Рабочей партии Северной Кореи «Нодон синмун» объявила о готовности вооруженных сил страны нанести ядерный ракетный удар по континентальной части США. Такой вывод сделан после испытаний баллистической ракеты «Hwasong-12». «Нодон синмун», выражающая мнение руководства Трудовой партии Кореи, рекомендует администрации Дональда Трампа «отказаться от враждебной политики в отношении народной республики»: «В противном случае возможности Пхеньяна для нанесения ядерного удара по США будут с каждым днём возрастать более быстрыми темпами». В конце мая КНДР провела успешное ракетное испытание: пролетев 450 км, ракета упала в экономической зоне Японии в море. В КНДР рапортовали об уничтожении цели. Сутки спустя США испытали над Тихим океаном улучшенную систему перехвата баллистических ракет GMD. 2 июня Совет Безопасности ООН в очередной раз расширил санкции против Северной Кореи. Но, как стало известно, Россия и Китай продолжают предоставлять поддержку КНДР в области торговли. В январе этого года ООН запретила импортировать железную руду из КНДР, однако объёмы китайского импорта увеличились в четыре раза. В период с января по март объёмы экспорта энергоресурсов из России в КНДР выросли в два раза. Это приводит к снижению эффективности санкций, которые необходимы для того, чтобы воспрепятствовать ядерным и ракетным разработкам КНДР. Похоже, что США и другие страны будут протестовать активнее. У Пекина свой интерес Действенным способом ограничить развитие северокорейской ядерной программы может быть ужесточение существующих экономических санкций и в случае необходимости введение новых. В этом вопросе ключевая роль принадлежит Китаю. Именно он является главным торговым партнёром Северной Кореи. Китай обеспечивает страну нефтью, а сам импортирует каменный уголь, благодаря чему Северная Корея получает иностранную валюту. Более 90% нефти, потребляемой в Северной Корее, привозится из Китая. Зависимость Северной Кореи от Китая возросла с тех пор, как ООН в 2016 году ввела в ее отношении экономические санкции; Япония в 2006 году прекратила с режимом торговые отношения, а Южная Корея последовала тому же примеру 24 мая 2010 года. Между тем вопрос усиления экономических санкций вызывает у Китая большие сомнения, и он идёт на подобные меры без особого энтузиазма. Китай раздирают противоречия потому, что он не хочет, чтобы у Северной Кореи было ядерное оружие. Ведь тогда страна может представлять непосредственную угрозу, а это послужит для Японии и Южной Кореи предлогом для разработки собственного ядерного оружия. Но, с другой стороны, Китай не желает краха северокорейского режима. Последний чреват миграционным кризисом у китайских границ, к тому же объединённый Корейский полуостров, вероятнее всего, попадёт под влияние США. Не стоит забывать, что Северная Корея также является для Китая

идеальным буфером, чтобы избежать с Соединёнными Штатами прямой конфронтации. По данным аналитической компании CEIC, которые основаны на статистике таможенного управления Китая, в апреле этого года объёмы китайского импорта железной руды из КНДР выросли в 4,4 раза по сравнению с тем же периодом прошлого года, что равняется 20,26 миллиона долларов. В объёмах импорта железной руды серьёзные изменения происходят ежемесячно, однако превышение в четыре раза длится уже с января этого года. В начале апреля прошли переговоры между президентом США

Вместе с тем некоторые эксперты считают, что объёмы экспорта российской нефти в КНДР намного больше официальных данных: в год несколько сотен тысяч тонн. В мае между РФ и КНДР начал курсировать паром «Мангёнбон», который совершает регулярные рейсы. По всей видимости, Москва готова выполнить поставленную цель: к 2020 году увеличить товарооборот между двумя странами в десять раз. Этот паром будет совершать один рейс в неделю. На КНДР, ведущую ядерные и ракетные разработки, усиливается давление. На этом фоне регулярный паром станет лазейкой в

Россия даже не пытается скрыть то, что она поддерживает КНДР в противовес США. 2 мая в ходе Международного экономического форума в Санкт-Петербурге президент Путин заявил: «Маленькие страны считают, что ядерное оружие — это единственный способ гарантировать собственную безопасность, независимость и суверенитет». Тем самым он поддержал позицию КНДР. 2 мая Совбез ООН принял новую санкционную резолюцию, которую одобрили Китай и Россия. Тем не менее в ней говорится только об увеличении количества санкций. Вопрос ограничения поставок нефти затро-

В противовес Америке

нут не был. Эффект от санкций не заметен: в мае КНДР три недели подряд запускала баллистические ракеты. Скорее всего некоторые страны поставят под сомнение позицию Рос-

Трампом и главой КНР Си Цзиньпином. Стороны договорились укреплять сотрудничество по северокорейской проблеме, однако несмотря на это, никаких изменений не происходит. В марте прошлого года Совет Безопасности ООН принял резолюцию, запретив импортировать железную руду из КНДР, однако для гражданских нужд, не связанных с военной сферой, было сделано исключение. После того, как в конце прошлого года были ужесточены ограничения на импорт угля, который являлся основным экспортным продуктом КНДР, Пхеньян увеличил экспорт железной руды, чтобы покрыть валютную недостачу. Китайская налоговая служба закрывает глаза на увеличение импорта под предлогом поставок для гражданских нужд. Доля импорта железной руды составляет всего лишь 10% от угольных поставок. Она не компенсирует отсутствие угольных поставок, на которые приходилось около половины от общего объёма китайского импорта из КНДР. Поэтому в марте общая сумма импорта сократилась на 52% в сравнении с тем же периодом прошлого года, в апреле — на 41%. Правительство Китая подчёркивает, что оно неукоснительно выполняет положения санкционной резолюции ООН, однако дипломатический источник отмечает: «Увеличение импорта железной руды нельзя назвать нарушением резолюции, однако это противоречит пункту о лишении КНДР иностранной валюты». Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

В середине минувшей недели Северная Корея провела сразу несколько пусков противокорабельных крылатых ракет с восточного побережья, По уточнённым данным, они пролетели около 200 км и упали в Японское море.

Россия набирает темпы

В свою очередь по официальным данным российского правительства, в период с января по март этого года, когда выросло напряжение между США и КНДР в связи с ракетной и ядерной проблемой, объёмы торговли между Россией и КНДР увеличились на 85% в сравнении с тем же периодом прошлого года. Большая часть приходится на энергетику: 31,41 миллиона долларов. Это больше на 133%.

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

санкционной сети - Россия вносит раскол в мировое сообщество. Для рейса будет использоваться модернизированное судно «Мангёнбон», которое перевозило жителей КНДР и РК, работавших в Японии. Оно может взять на борт порядка 200 человек и около 1500 тонн груза. Из России в КНДР будут поставляться продукты и автомобили. Обратно — рабочая сила для того, чтобы КНДР имела возможность получать твёрдую валюту. Благодаря появлению этого рейса вырастет количество трудовых мигрантов из КНДР. Большие надежды возлагаются на развитие российского Дальнего Востока, которому администрация Путина придаёт громадное значение.

сии и Китая, а также начнут требовать ввести более жёсткие санкции. Администрация Трампа владеет информацией о том, в каком виде РФ и КНР предоставляют помощь КНДР. Вашингтон начинает проявлять все большее недовольство. 1 мая министерство финансов США включило в санкционный список некоторые российские компании, которые имели отношение к поставкам нефти в КНДР. В ходе визита в Пекин в конце мая исполняющая обязанности помощника госсекретаря США Сьюзан Торнтон заявила журналистам: «Китай понимает, что времени не очень много». Она потребовала, чтобы Китай занимал более активную позицию. Тем временем США провели испытания ракеты по перехвату МБР вскоре после пуска баллистической ракеты КНДР. Напряжённость вокруг ракетно-ядерной программы нарастает и в Вашингтоне все больше осознают на чьей стороне Пекин и Москва.

Если у вас

HealthNet или L.A.Care,

вы по-прежнему можете пользоваться услугами компании

Health-O-Med для получения предметов гигиены:

дайперсов, пеленок, pull-ups, одноразовых трусов, кремов, средств для предотвращения пролежней на коже, перчаток, жидкого мыла. * медицинское оборудование для использования в домашних условиях

323-654-6890 Говорим по-русски

FAX

323-654-8041

7606 santa Monica Blvd., los Angeles, CA 90046

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

а знаменитой фотографии Шестидневной войны израильские десантники стоят у главной еврейской духовной святыни — Стены Плача в Иерусалиме. В этот момент они вершат историю — древняя еврейская столица впервые за тысячелетия полностью под контролем евреев. Но вряд ли они предполагали, что эта победа полностью поменяет самосознание евреев во всем мире. Первая большая война, выигранная евреями, для многих станет убедительным доказательством, что Израиль — это всерьёз и надолго. В СССР же евреи начнут борьбу за свое право эмиграции в Израиль, и это будет очередной гвоздь в крышку гроба авторитаризма. «Израильский солдат — лучший в мире» Одесский библиотекарь Рейза Палатник, которую осудят в 1971 году за желание эмигрировать в Израиль, рассказывала, что именно Шестидневная война пробудила в ней национальное самосознание. По ее словам, «клеветническая кампания, которая обрушилась на маленькое еврейское, государство», вызвала в ней «чувство глубокой горечи и стыда». В тот момент она впервые ощутила свою «неразрывную связь» с Израилем. Писатель Михаил Хейфец писал: «Шестидневная война застала меня врасплох, в постели моей подружки: у нее ночью я услыхал потрясающее сообщение радио Израиля о начале боев. Как бывает в жизни: живёт с тобой рядом близкий, родной человек, но он живёт своей жизнью, а ты своей... Но вот беда, опасность для него, и ты вдруг ясно осознаешь всю ценность его существования для тебя, ощущаешь, что твоя жизнь кровными узами связана с ним, с его благополучием. Именно это в ту ночь почувствовал я к Израилю». «Победа Израиля показала советским евреям, что они не обречены вечно быть жертвами», — пишет французский историк Сесиль Вессье. Перемены в самосознании евреев фиксировались и окружающими. Эдуард Лимонов вспоминал об этом в романе «Молодой негодяй», описывая друзей юности: «Вадик Семернин, бывший до этого русским, назвался евреем. У него отец русский, а мать еврейка. И он выбрал стать евреем, ибо быть евреем стало модно. Конечно, из-за шестидневной войны. Из-за побед израильского оружия, которые делают Милославского и его друзей все более хвастливыми. Оказывается, израильский солдат — лучший в мире, израильский генерал Моше Даян — лучший в мире». Государство Израиль на карте мира в то время существует всего ничего — меньше 20 лет. К 1967 году в его судьбе ничего не было решено. Тем более, в это время судьба любого региона на планете напрямую зависела от интересов там США и СССР. А Советский Союз сделал ставку на арабские страны и на тамошних диктаторов и политиков, заигрывавших с набиравшими после деколонизации новую силу левыми идеями. Близлежащие страны заполнялись оружием советского производства, особенно Египет под руководством Абделя Насера. К середине 1960-х годов арабские лидеры решили, что наступил удобный случай, чтобы поквитаться за унижения конца 1940-х годов. Но не тут-то было! Израильская армия, которую никто не принимал до этого всерьёз, всего за шесть дней кинула на лопатки армии соседних арабских государств. Танковый блицкриг на Синайском полуострове у сторонних наблюдателей будил уже не совсем корректное в эпоху набиравшей силу мемориальной культуры Холокоста сравнение израильского наступления с лучшими операциями вермахта во время Второй Мировой. Униженный среди пустынных равнин Синая, заваленного сожжённой египетской техникой, Советский Союз, как главный союзник арабов, в этом сравнении идет куда более прямолинейно: израильский министр обороны Моше Даян на советских карикатурах изображается как сын Гитлера с «Железным крестом» на шее.

Существует легенда, что после появления Израиля жена-еврейка сталинского министра иностранных дел Полина Жемчужина сказала жене-еврейке маршала Ворошилова: «Теперь и у нас есть родина». Так ли это было на самом деле, нам не известно. Но 10 июня 1967 года многие советские евреи точно произнесли эту фразу, обратив свой взор к Израилю. Возрождение Первые тридцать лет советской власти для евреев стали, в сравнении с прежним имперским периодом, временем торжества гражданских прав и больших карьерных перспектив. Большевики, кото-

и осознавшее свои интересы сообщество советских евреев поведёт борьбу, пока не достигнет права беспрепятственного выезда из страны. Следующим вслед за Шестидневной войной событием, стимулировавшим борьбу евреев за гражданские права в СССР, стало «самолётное дело». В июне 1970 года в Ленинграде арестовали 11 человек, которые пытались захватить самолет, чтобы на нем улететь в Израиль. Одним из лидеров группы был Эдуард Кузнецов, который уже отсидел в советских тюрьмах семь лет за участие в поэтических встречах у памятника Маяковскому в Москве. Он был евреем по ма-

1972 год Александр Солженицын назвал 1972 год с библейской точностью «Исходом» — Советский Союз разрешил евреям покидать свои пределы. Тем, кто более не связывал свою судьбу с СССР, было разрешено по приглашению родственников из Израиля покинуть страну. Но на этом пути советские власти поставили преграду — тем, кто получил в СССР бесплатное образование, было необходимо возместить государству траты на него. Суммы варьировались от 3600 до 9800 рублей (3600 рублей — это годовая зарплата младшего научного сотрудника). Официальная логика была такая: мы

Шестидневная война решила «еврейский вопрос» в СССР? K 50-летию победы Израиля и начала борьбы советских евреев за свободу передвижения

рые буквально через колено ломали прежние традиционные культуры, сильно способствовали еврейской ассимиляции. Как они уничтожили русскую крестьянскую общину, так же они уничтожили и еврейский кагал. Это способствовало снятию из повестки «еврейского вопроса», который буквально мучил десятилетиями русское просвещённое общество. Но в конце 1940-х годов Сталин его пробудил к жизни, вдохновившись, по всей видимости, опытом Третьего Рейха. «Дело врачей» и разоблачения «безродных космополитов» как бы переучреждали «еврейский вопрос» в советском обществе. Скорая смерть диктатора разворачивающиеся политические антисемитские процессы прекратила, а вот заданная ими тенденция осталась. Партийное руководство и высшее чиновничество стало комплектоваться, как бы сейчас выразились, «славянами». Только в наши дни при сдаче квартир «только для славян» подразумевают людей европейской внешности, а тогда — не евреев. А бытовой антисемитизм, дремавший в населении десятилетиями, вновь дал о себе знать на коммунальных кухнях, в учебных заведениях (евреям всё сложнее было поступить в престижное учебное заведение, особенно в столицах) и на улицах. Эти события проходили не в вакууме. В стране в это время началась «оттепель» — возрождалось уничтоженное в 19201940-е годы гражданское общество. Если сразу после смерти Сталина в советском обществе появились только две идеологические группы — охранители и консерваторы, то в середине 1960-х идеологическое деление усиливалось. Можно было говорить уже о либералах, националистах, новых левых. Возрождающееся еврейское национальное самосознание на фоне всех проблем и противоречий этого периода стоит именно в ряду постсталинского возрождения гражданского общества со всем его идейным и социальным разнообразием. «Самолётное дело» Глава советского правительства Алексей Косыгин в 1966 году заявил иностранным журналистам, что в СССР нет никаких препятствий для граждан, если они захотят воссоединиться со своими семьями за границей. Речь шла о евреях. Но по-настоящему остро этот вопрос встанет только после Шестидневной войны. Израиль показал свою жизнеспособность, а в СССР была развёрнута масштабная и очень грубая антиизраильская кампания. В ход шли очевидно оскорбительные образы сравнения израильских евреев с нацистами. После 1967 года всё чаще евреи (сначала Грузии и Прибалтики) пытаются выехать из СССР. Но только в 1970 году становится ясно, что теперь организовавшееся

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

тери. Его судьба неплохо характеризует, что происходило с сознанием евреев в СССР в 1960-е. После Шестидневной войны он обратился к иудаизму, подчёркивал свои еврейские корни, хотя до этого, по словам знакомых, был «простой русский парень». Процесс «самолётчиков» проходил в Ленинграде в декабре 1970 года. Прокурор утверждал, что «еврейского вопроса» в СССР не существует, но главной темой обсуждения в суде всё равно стали эмиграция в Израиль и еврейское самосознание в СССР. Эдуард Кузнецов утверждал, что в его словах нет ничего антисоветского, а Маркс был не прав, когда называл сионизм «агентом империализма». Сильва Залмансон также утверждала, что сионизм не враждебен марксизму, и если бы им позволили уехать, то ничего страшного не случилось бы. «Нас никогда не покинет мечта соединиться со своей древней родиной. В следующем году в Иерусалиме!», — закончила взволнованно Залмансон. Участники захвата самолёта получили разные сроки. Организаторы — Кузнецов и Дымшиц — были признаны изменниками родины и приговорены к расстрелу. Но представителям нарождающегося диссидентства Елене Боннэр и Владимиру Буковскому удалось предать информацию о суде и приговоре огласке (Боннэр прикинулась тёткой Кузнецова, чтобы попасть в зал суда). В мире поднялась не просто волна негодования. В западной прессе появились, казалось бы, забытые со времен Кишинёвского погрома 1903 года, статьи о России как центре мирового антисемитизма. В результате власти смягчают приговоры, но это не отменяет главного — еврейское движение в СССР перешло от культурной повестки к политической. Главная цель — свободная эмиграция в Израиль.

www.panorama-e.com

их растили, давали образование, а теперь из страны уезжают специалисты, чтобы работать во враждебных организациях. Неофициальная логика вполне возможно сводилась к банальной мести. «Еврейский вопрос» в СССР в начале 1970-х годов был решён не только благодаря внутреннему еврейскому движению, но и активной поддержке огромной еврейской общины во всем мире. В 1972 году набирает ход «разрядка международной обстановки». СССР и США, если не сближаются, то предпочитают больше торговать, а не воевать. Сразу после разрешения евреям покидать СССР, в него должен состояться визит американского президента Ричарда Никсона. Брежнев хочет договориться с ним о крупных поставках зерна в СССР. В ситуации, когда на советских евреев за право эмиграции наложен фактически выкуп, американские евреи активно лоббируют принятие «поправки Джексона-Веника», которая запрещает давать режим наибольшего благоприятствования в торговле странам, которые нарушают право своих граждан на свободную эмиграцию. В июле 1973 года налог на образование для покидающих СССР евреев был фактически отменен. Советские власти сам закон об этом не отменили, но как будто про него забыли. К 1975 году Советский Союз покинули около 100 тысяч евреев. Многие из них, минуя Израиль, отправлялись в США. Для советской пропаганды были подарком советские евреи, пожелавшие вернуться из Израиля. В самом СССР ходит анекдот о еврее, не желающем уезжать в Израиль, потому что ему и здесь плохо живётся. Вопрос о праве покидать евреям СССР в те годы для советской оппозиции — важнейший. Как сейчас отстаивается право свободного получения информации хотя бы только в Интернете, так и тогда право на выезд многими считается базовым. «Свобода выезда, которой реально воспользуются лишь немногие, является необходимым условием духовной свободы для всех», — писал Андрей Сахаров. С ним спорил Солженицын, уверенный, что нужно добиваться права свободного передвижения для всех, а не только для евреев. Это был скорее упрёк Западу, который сконцентрировался только в решении «еврейского вопроса». История с правом евреев эмигрировать из СССР в начале 1970-х годов могла показаться лишь эпизодом, связанным с желанием представителей одного народа покинуть страну. Сейчас же эти события выглядят несколько иначе. Но победа еврейского движения доказывала, что дела у всего гражданского общества в СССР не столь безнадёжны, как кажутся.

Сергей ПРОСТАКОВ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир КОЗЛОВСКИЙ

рокуроры называют группировку «русским криминальным синдикатом», хотя в ней выходцы из разных республик бывшего Советского Союза, в основном из Грузии. Они обвиняются в сговоре с целью заказного убийства, вымогательстве, грабежах, мошенничестве, содержании подпольных игорных домов и клубов, торговле ворованными сигаретами и другим товаром, хищении 5 тонн шоколадных конфет, сбыте наркотиков, попытке обмана казино с помощью компьютерных при-

Осведомитель парировал, что он не осведомитель, и потребовал, чтобы к нему привели человека, который на него клевещет. «Не бери в голову», - успокоил его Джикия и продолжал иметь с ним дело, в частности, якобы подрядился совершить убийство. 31 мая осведомитель встретился с друзьями на 45-й улице Манхэттена и предложил им ограбить и убить бизнес-партнёра, на чьём складе в Нью-Джерси стоят фуры, набитые контрабандными сигаретами, то есть незаконно привезёнными из штатов, в которых они облагаются меньшими налогами, чем в Нью-Йорке. Стоимость контрабандного товара, по словам CS-1, составляла полтора миллиона долларов. Он предложил расплатиться с убийцами частью выручки от продажи похищенных сигарет. По словам прокуроров, те согласились, а Марат-Улу якобы вызвался выстрелить первым. Остаток разговора был посвящён обсуждению того, как избавиться от трупа. Джикия якобы предложил растворить его в кислоте, а Марат-Улу якобы выдвинул идею полить его известью и закопать,

ложений, предсказывающих поведение игорных автоматов, и в других преступлениях. По словам властей, это самая большая «русская» ОПГ, когда-либо разоблачённая в США. Ее главным подразделением является организация, возглавляемая 40-летним Шулая, он же Брат, он же Рома, и 37-летним Зурабом Джанашвили, или Зурой. По ее делу проходят 27 человек, 24 из которых уже арестованы, в основном в Нью-Йорке. Один взят под стражу в Неваде, другой – во Флориде. Обвиняемые Денис Савгир, Эрекле Кереселидзе, Георгий Ломишвили, Мамука Чаганава и Семен Сарайдаров находятся в розыске. Двое фигурантов – 26-летний Николоз Джикия и 25-летний Бакаи Марат-Улу – проходят по смежному делу о сговоре в целью заказного убийства, незаконной торговле оружием и незаконной продаже оружия лицу, имеющему судимость. Этим двоим обвиняемым грозит самый суровый приговор вплоть до пожизненного, хотя практически все, что они согласились сделать, было предложено им тайным осведомителем ФБР, который закодирован в судебных документах как CS-1 (от confidential source). Всего в расследовании, которое началось в 2014 году, были задействованы три осведомителя, хотя львиную долю работы выполнял CS-1. По словам прокуратуры, это бывший деятель русской оргпреступности, арестованный в прошлом в США по делу о попытке заказного убийства и отсидевший примерно 6 лет. После освобождения этот человек перешел на сторону правосудия и работает платным осведомителем ФБР, которое говорит, что им довольно. 19 ноября 2015 года Джикия и МаратУлу якобы продали ему в Бруклине за 600 долларов револьвер марки Ruger Service Six 38-го калибра, хотя знали, что у него есть судимость и, соответственно, нет права на оружие. Не далее, как на прошлой неделе, Джикия и Марат-Улу якобы продали CS-1 за 500 долларов пистолет фирмы Hi-Point Firearms 45-го калибра. По словам следователя ФБР Брюса Турпина, Марат-Улу и пять его партнёров могли доставать пистолеты и полуавтоматические винтовки, за которые они просили у осведомителя, соответственно, по 500 и 1000 долларов, а также килограммы героина. ФБР записало разговор, в котором Марат-Улу поведал CS-1, что в прошлом его брали под Чикаго за устройство, считывавшее данные кредитных карт для дальнейшей их подделки. Как пишет в судебных документах следователь Турпин, когда CS-1 встретился с Джикия и Маратом-Улу 13 мая 2016 года, Джикия заявил ему, что, как сказал ему один человек, CS-1 является осведомителем. Иначе непонятно, почему он так мало сидел за попытку заказного убийства.

обещав, что «через год волосинки не останется». Напоследок осведомитель вручил каждому задаток в тысячу долларов. По другому смежному делу проходят Алекс и Стивен Фишманы и Константин Мельник, которым неутомимый CS-1 продал 15 коробок якобы ворованных сигарет и взамен якобы получил от Стивена Фишмана 42 680 долларов в пластиковом пакете. Сигареты были куплены в целях перепродажи. Коробка вмещает 60 блоков. Пакет с деньгами осведомитель немедленно отдал сотрудникам ФБР. Этой троице грозит срок до 5 лет и штраф до 250 тысяч долларов. 48-летнему Сергею Гиндинову, против которого возбуждено индивидуальное дело, с другой стороны, грозит до 40 лет тюрьмы, поскольку ему инкриминируется сговор с целью продажи товарного количества кокаина. Обвинительное заключение по самому большому из смежных дел занимает 33 страницы. По нему привлечены сам Шулая и его соратник Джанашвили, Акакий Убилава, Гамлет Углава, Мамука Чаганава, Михейл Торадзе, Автандил Канадашвили, единственная в ОПГ женщина 33-летняя Назо Гаприндашвили, она же Анна, Артур Винокуров, или Рыжий, Евгений Мельман, Тимур Суюнов, Зураб Бузиашвили, Георгий Ломишвили, Азер Арсланюк, Иван Афанасьев, Денис Савгир, Бакай МаратУлу, Андрей Петрушин, Диего Габисония, Леван Макашвили, Семен Сарайдаров, или Сэмми, Ваче Овнанисян, Денис Давыдов, Эрекле Керкселидзе, Алекс Мицельмахер, он же Глобус, и Юрий Лернер. 44-летнего Мицельмахера, бывшего хозяина знаменитого бруклинского ресторана «Распутин», судили с братом 10 лет назад за выбивание карточного долга у посетителя его тайного игорного дома, но оправдали. Группировка Шулая орудовала в основном в Нью-Йорке, но действовала и в НьюДжерси, Пенсильвании, Флориде и Неваде, а также за границей. Ее члены поддерживали тесные связи со своими людьми в Грузии, на Украине и в Российской Федерации, регулярно посещали их и переводили туда барыши от преступной деятельности. Группировка содержала катраны, то есть нелегальные игорные притоны, и якобы вымогала карточные долги. Она также обвиняется в хищении личных данных и аферах с кредитками. Как утверждает прокуратура, преступники якобы использовали состоящую в группировке женщину для того, чтобы завлекать жертв и потом их грабить. Судебные документы обвиняют фигурантов дела в «крышевании» торговых точек, продаже краденого и изготовлении фальшивых документов. В общей сложности по всем указанным делам арестованы 33 человека. ФБР продолжает охотиться за остальными.

Нью-Йорк

В США разгромлена разветвлённая преступная группировка во главе с Ражденом Шулая, которого федеральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка характеризует как вора в законе.

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

Разгром «русской» группировки

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

р о б ы в ьшоЙ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству открытки с, т DVD а - •картины к о р п календари лугам - ювелирные изделия с у м и • картины к ваш - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бол

до 3, 1 т о книг D от 50

C 0 3 т о D DV ов к о р с з бе озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 В Москве вновь обеспокоены ситуацией в соседнем Афганистане. По данным МИД России, в течение прошого месяца самолёты без опознавательных знаков сбрасывали на территорию северных афганских провинций ящики с оружием и другими видами снабжения. По версии местных властей, на которые ссылается российский МИД, грузы предназначались для боевиков ИГ…

5. Он пользуется возможностью и извлекает выгоду из нежелания Америки быть глубоко втянутой в ближневосточный конфликт. 6. Он считает, что, создавая хаос, даже если не просматривается никакой эндшпиль, Россия показывает, что может разрушить планы Запада. 7. Все это делается ради внутренней политики России — национализм и военный напор идут рука об руку с необходимостью защитить структуру путинской власти. Во всем это, видимо, есть доля правды. Но когда российские бомбардировщики утюжат жителей осаждённого Алеппо в ходе, вероятно, самой ре-

войска начали операцию в сочельник, как будто надеясь, что на нее обратят меньше внимания. В сентябре 2015 года Путин анонсировал операцию в Сирии в своей речи в ООН. В 1979 году СССР купался в сверхприбылях от высоких нефтяных цен. В 2015 году Россия начала сирийскую операцию, уже вступив в рецессию. Путин должен помнить о некоторых уроках афганской кампании 1980-х годов. Ползучий характер миссии — это как раз то, чего он хочет избежать в Сирии. Недавно сбитый сирийскими повстанцами российский вертолёт (при этом погибли все пять членов экипажа) не может не вызвать бо-

Афганистан и Сирия – те же «грабли»

российском внешнеполитическом ведомстве выразили сомнение в том, что представители НАТО и Разведуправления Минобороны США не располагают информацией о неопознанных воздушных судах в Афганистане. Сейчас в Афганистане в рамках операции НАТО «Решительная поддержка» находятся 14 тыс. военнослужащих альянса, и в Москве весьма прозрачно намекает на возможное участие западных стран в этих событиях. При этом, некоторые обозреватели увязывают военные действия в Сирии с ситуацией в Афганистане. Кто кому мстит? Обратимся к событиям почти тридцатилетней давности. Середина августа 1988 года. Согласно заключённым ранее Женевским соглашениям о политическом урегулировании положения вокруг Афганистана, завершилась первая фаза вывода советских войск из этой страны. А спустя шесть месяцев, 15 февраля 1989 года, последняя колонна советских войск пересекает афганосоветскую границу. Афганская война имела тяжёлые последствия для Советского Союза - помимо более 15 тысяч убитых, около 58 тысяч раненых и контуженных, сотнях пропавших без вести или оказавшихся в плену у моджахедов, политическая система СССР дала серьёзную трещину. Экономика Советского Союза и престиж страны на международной арене так н не смогли оправится от последствий афганского синдрома. Президент России Владимир Путин не забыл афганский разгром в 1980-х годах и стремится отомстить за это Западу, и в первую очередь Соединённым Штатам, ведя активные боевые действия в Сирии. Об этом напоминает бывший главный редактор издания «Le Monde» Натали Нугайред. – «Через несколько дней после начала российской интервенции в Сирии в сентябре 2015 года Барак Обама сказал, что она «увязнет в трясине, и все это не сработает». Прошло много месяцев, и этого так и не дождались…». Россия помогает своему союзнику Башару Асаду вернуть под контроль Алеппо — последний стратегически важный укреплённый город в руках сирийской оппозиции, — и чтото не видно признаков того, что кремлёвская военная машина захромала или застряла. Вряд ли кто-то сейчас вспомнит, что еще в марте этого года Путин объявил о начале вывода своих сил из Сирии. Вывод оказался таким же теоретическим, как и «трясина» Обамы. Большинство попыток объяснить военную операцию Путина в Сирии сосредоточены на следующих моментах: 1. У Путина аллергия на народные восстания, он хочет спасти режим в Дамаске от того, что случилось в 2011 году в Тунисе, Египте и Ливии. 2. Он хочет сохранить последнюю опору России в арабском мире. 3. Он хочет показать: Россия сделает все, чтобы защитить союзника. 4. Ему нужно отвлечь внимание от Украины и добиться уступок от Запада, в частности, смягчения санкций.

Но для сверхдержавы это было чудовищное унижение — ее победила какая-то неорганизованная толпа афганских моджахедов, получивших от ЦРУ зенитные ракеты Stinger. Около 15 тысяч советских солдат погибли в Афганистане. Количество жертв среди гражданского населения этой страны оценивается в один миллион. Через несколько месяцев пала Берлинская стена и стала разваливаться советская власть. Афганистан стал для Советского Союза тем же, чем для Америки Вьетнам, — с той разницей, что СССР этого не пережил, в самом буквальном смысле развалившись вскоре после войны.

шительной битвы сирийской гражданской войны, вспомним еще об одном фрагменте пазла, который находится в сознании российского президента Владимира Путина: Сирия — то место, где Россия хочет стереть воспоминания об унижении Советского Союза, побеждённого в Афганистане в 1980-х годах. Когда Обама предсказывал трясину, он имел в виду повторение советской трясины в Гиндукуше. Фактически он сравнивал Путина с Брежневым, в 1979 году отправившим советские войска в Афганистан. Та война очень плохо закончилась для СССР и, возможно, сыграла ключевую роль в его распаде. Заместитель госсекретаря США и бывший советник Обамы по национальной безопасности Тони Блинкен недавно сказал журналистам, что русские в Сирии «делают чудовищную стратегическую ошибку», и добавил: «Думаю, они помнят Афганистан». Руководство России хочет, чтобы Сирия стала полной противоположностью той катастрофе. Сирия должна восстановить авторитет России как военной силы. Это первые военные действия России за пределами территории бывшего Советского Союза после Афганистана. Путин пришел в КГБ в 1975 году; через четыре года началась война. Хотя он в ней и не участвовал, этот конфликт и его последствия не могли не оказать на его влияния. Лауреат прошлогодней Нобелевской премии по литературе Светлана Алексиевич описала в своей книге «Цинковые мальчики» травму, пережитую целым поколением, — военные бедствия, ударившие по советскому обществу. Война закончилась в 1989 году, когда Горбачев отдал приказ о выводе войск. Советская пресса была полна пропагандистских картинок, на которых радостные солдаты, сидя на броне, пересекали пограничную реку Амударью, возвращаясь на советскую территорию.

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

Путину незачем было публично объявлять свой «сирийский гамбит» местью Америке за потери, которые десятилетия назад понёс Советский Союз в Афганистане. Но психологический эффект от разрушения американской стратегии на Ближнем Востоке практически равнозначен этому. Посмотрим на параллели: когда советские войска вторглись в Афганистан, американцы, казалось, увязли в бесконечных спорах между собой — сначала о Вьетнаме, потом о Уотергейте. Сейчас Россия напористо добивается преимуществ в Сирии в тот момент, когда США запутались в политических интригах вокруг выдвижения Трампа и растущем изоляционизме. В 1979 году те на Западе, кто симпатизировал СССР, аплодировали интервенции в Афганистане (лидер французских коммунистов Жорж Марше сказал, что она покончит с «феодализмом»). Сейчас в Европе и США (и не только в ультраправых кругах) слышны голоса, восхищающиеся политикой Путина в Сирии. Сравнение, конечно, не вполне точное. Советская армия осуществила массированное наземное вторжение в Афганистан; на пике численность контингента достигала 115 тысяч. В Сирии Россия в основном ограничилась войной в воздухе, хотя у нее есть на земле «военные советники», а также ПВО и артиллерия. В Сирии у России есть ключевой внешний союзник — Иран. В 1979 году, напротив, Москва рассматривала Иран как врага, потому что иранские исламисты, свергнувшие шаха, начали дестабилизировать прокоммунистическое правительство в Кабуле. В 1979 году президент США Джимми Картер сказал, что вторжение в Афганистан — «самая серьёзная угроза миру со времен Второй мировой войны». В 2015 году Барак Обама в ответ на российскую операцию в Сирии почти что пожал плечами, хотя для Вашингтона она была полнейшей неожиданностью. В 1979 году советские

www.panorama-e.com

лезненных воспоминаний. Так же, как советская армия не могла «удерживать» Афганистан, ни силы Асада, ни «Хезболла», ни иранские войска, участвующие в боях, не могут надеяться на контроль над всей территорией Сирии. На недавнем министерском саммите «Большой семёрки» в г. Лукке (Италия) госсекретарь Рекс Тиллерсон ясно дал понять собравшимся: фигуры Асада в будущем Сирии не просматривается. России придётся либо принять сторону США, либо оказаться в одному ряду с упомянутым Асадом, Ираном и «Хезболлой». По сути, госсекретарь очертил круг «изгоев». Позднее визит Тиллерсона в Москву, который в США назвали «ледяной встречей», подтвердил опасения Кремля: Администрация Трампа заняла несгибаемую позицию по сирийскому президенту. Тиллерсон не допускает сохранения Асада во власти. В государственном управлении Сирией роли Асада «не предусматривается», заявил он. И все же пока Россия с успехом поддерживает Асада, а попытки Советского Союза сохранить дружественный режим в Афганистане (такой была декларируемая цель) закончились полным провалом. Сирия и Афганистан находятся на одной параллели. Причем, и географической, и политической: тогда Москву условно попросили о помощи и сейчас тоже. И тогда, и сейчас американцы и русские снова претендуют на лидерство — все повторяется по спирали. Невозможно сказать, удастся ли России сохранить свои недавние приобретения. Но Путин, безусловно, помнит, как человек, которому он часто пытался подражать, — Юрий Андропов, могущественный глава КГБ, — сказал на заседании Политбюро в 1979 году: «Мы не можем потерять Афганистан». Путин думает, что он не может потерять Сирию.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A11

Т ЗИ

ВИ О ОМ ТН Е В Р ЛА НЫ Е П СП ОН И Е И ПР Б ЕСС ПР М КО

Болезненные варикозные вены? Болезненные варикозные вены?

Ы НН

М СИО О РВ РЕС ТЕ ПЕ П ЗИ И М И ПР КО И В НО ЛК Т У ЛА Ч

С БЕ

К УЛ

Вы страдаете от симптомоВ:

  Судороги и боли Тяжесть и отеки ног Βарикозных Βены ЯзвПаутинообразные и сгустков крови вены Тяжесть и отеки ног Зуд и жжение Изменение кожи Судорогицвета и боли Язвы, тромбоз, кровотечения Тяжесь и отеки ног Тяжело накрови ногах Язв и стоять сгyстков  Тяжесь и отеки ног

Варикозные вены Паукообразные вены Зуд жжение от симптомов: Вы истрадаете

Изменение цвета кожи Наша минимально инвазивная Язвы,занимает тромбоз,всего кровотечения процедура 15 минут. Сразу Тяжело же после процедуры стоять на ногах вы сможете вернуться к своим повседневным делам.

ССUSA Ваши Ноги Ноги -вВ Надежных Руках USAVein Vein Clinics Clinics Ваши Надежных Руках

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую Мы специализируемся в других проблемах кровообращения, процедуру.От других венозных клиник нас и отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая включая заболевание Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран. Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Принимаем Medicare, другихстpaxовок! страховок! Πринимаем Medicare,большинство большинство дрyгиx Звоните прямо сейчас! Звоните Прямо Сейчас!

(323) 443-7797 (323) 443-7797

www.USAVeinClinics.com

ILLINOIS

Illinois NEW YORK NEW JERSEY New York BOSTON New Jersey MASSACHUSETTS Boston PHILADELHIA 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, CALIFORNIA (Massachusetts) 7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 FLORIDA LoS AngeLeS, CA 90046 Philadelphia GEORGIA 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 WASHINGTON California 12840 Riverside Dr., Ste 300, ARKANSAS Florida 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 WASHINGTON DC VALLey ViLLAge, CA 91607 Georgia © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved. Washington 800 S. Central Ste 307, Arkansas Washington, DC gLenDALe CA, 91204

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

новейшие достижения медицины вернут вас к здоровой жизни

Sergey LyaSS, M.D. САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ХИРУРГИИ: 4 4 4 4

операции с применением робота лапароскопические операции Хирургическая потеря веса неХирургическая потеря веса: внутри-желудочный баллон

Доктор

Сергей Лясс Хирург высшей квалификации с огромным опытом в лечении избыточного веса

www.lyassmed.com I sergey.lyass@cshs.org 17777 Ventura Blvd., Suite 200 enCinO, CA 91316

818-214-8866

Cedars-Sinai Office Towers 8631 West 3rd Street, #900, LOS AngeLeS, 90048

310-623-1786

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!! • Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

забОтливый ПерсОнал

вас ! я л д ы т две ы р тк ри н о а гд ашего е с в центра

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

• Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный. • Оздоровительные занятия и игры www.panorama-e.com

818-996-1100 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

умаю, д-р Артур Бенджамин из одноименного института уже никогда не избавится от перфекционизма. Это качество, вернее, стремление – не всегда такой уж плюс, но в данном случае его можно только приветствовать. Почему? Потому что эта его страсть, или даже мания искать, находить и воплощать все лучшее: если оборудование, то самое современное, если искусственные хрусталики, то наиновейшие и даже революционные (например, Symfony), если лазерный зал – то такой, что на его фоне блекнут операционные залы звездолетов из фантастических фильмов, если команду, то состоящую из лучших специалистов, – в конечном итоге эта страсть на руку нам, пациентам. Что не укладывалось в нарисованную мной лучезарную картину, так это старый веб-сайт доктора. Сделанный на стандартной базе вордпресс, веб-сайт тот, скажем так, не поражал воображение. Но перфекционизм доктора добрался и до этой сферы. Наняв, как всегда, лучших, он создал новый сайт. Поскольку не все наши чита-

A13

молога? В среднем, довольно редко. И если бы мы преодолели этот стереотип – ходить к глазнику только тогда, когда уже совсем прижмет, то сэкономили бы кучу нервов, времени и денег. А заодно здоровье. Нет, не раз в неделю, как за «оливье», но уж раз в полгода можно? Или ваши глаза этого недостойны? Как вы к ним, так и они к вам.

ГЛАЗА, МОЛОДЕЮЩИЕ ВСЛЕД ЗА ЗРЕНИЕМ «Помимо обычных «прелестей» катаракты, к ней добавляются и побочные. Сам вид ваших глаз начинает говорить за себя, демонстрируя далекий год рождения. В Benjamin Eye Institute вам помогут не только с главной проблемой, но и эстетически – через небольшие косметические, минимально инвазивные процедуры омоложения». Вот это «блюдо» я у них пока не пробовал, но уже о нем мечтаю. Хотя и принято считать, что настоящих мужчин не заботит, на сколько лет тянут их глаза, скажу по секрету – еще как заботит. И когда на коллективных фотографиях с друзьями видишь, что ты один – из-за синих мешков под глазами – похож на собаку Баскервилей, то начинаешь думать: а почему бы и не омолодиться?

LASIK «Лучшее, что только может предложить Калифорния 21 века в области лазерной коррекции, – новинки технологии, точнейшее диагностическое оборудование, лазерный зал с микроклиматом и опытные доктора, направлено в нашем Центре на то, чтобы восстановить ваше зрение». И это правда, хотя и не вся. Лучшие лазеры не в Калифорнии, а на планете Зем-

Benjamin Eye Institute: путешествие по веб-сайту Может показаться, что звучит уж слишком патетично, но реальности и это соответствует. Обычно можно найти вариант оплаты, который по плечу почти любому. Нынче вон даже IRS проявляет сердоболие и принимает поэтапную оплату. Но за глаза платить куда приятнее!

тели имеют склонность к интернету, я решил пробежаться по основным вехам сайта. Никаких открытий Америки, просто напоминание о том, чем занимается Benjamin Eye Institute. Жизнь прекрасна. Смотри! «Benjamin Eye Institute – один из передовых глазных центров в Калифорнии. Здесь вам поставят точнейший диагноз и предложат современное и подходящее, чтобы не сказать идеальное для ваших глаз лечение. Наши хирурги Артур Бенджамин и Памела Голчет, – специализирующиеся на лазерной коррекции зрения, удалении катаракты и проблемах сетчатки, числятся среди лучших специалистов города». Ну что ж, я испытал на себе правдивость этих заявлений. Лет пять назад Артур исправил промахи, допущенные другим доктором (не из его центра) при удалении у меня катаракты, и мой левый глаз стал видеть наконец, как было обещано первым доктором, т.е. 20/20. В результате я вожу машину, работаю на компьютере, смотрю кино, лежу с книгой на лужайке, одним словом, живу – без очков. Как вы относитесь к себе? «Глаза – чувствительнейший орган. Без бережного к ним отношения вы рискуете необратимо ослабить зрение, а в худшем случае даже его потерять. Чтобы глаза служили вам верой и правдой всю жизнь, нужно регулярно видеться с офтальмологом, и Benjamin Eye Institute – это мудрый выбор». Я всегда говорю, что офтальмологи – куда более отважные люди, чем владельцы продмагов, при всем уважении к последним. Ведь в еде потребность наша ежедневна, а как часто возникает причина, по которой хочется увидеть – обычно незамедлительно – офталь-

ля, я бы сказал. Здесь нет смысла приводить названия и технические характеристики – обычный читатель не обязан знать, что такое «фемтосекундный лазер» или лазеры сверхкоротких импульсов как таковые. А как посмотрит в википедии, так забудет через пять минут. Но если вы вспомните об этом, планируя операцию – вам на месте все с удовольствием расскажут и покажут. Если бы я в свое время не думал, что оборудование в Америке у всех оди-

наковое и опыт врача не имеет значения, то не сделал бы операцию за ближайшим углом. Не повторяйте мою ошибку. Не дайте цене стать преградой на пути к нормальному зрению. «Benjamin Eye Institute располагает лучшими из лучших хирургов, которых вы можете найти в Лос-Анджелесе. LASIK и другие операции и процедуры, которые мы проводим, призваны вернуть, а иногда и впервые одарить человека достойным его четким природным зрением. Если цена LASIK кажется вам неодолимым барьером, то мы предложим великолепные опции и программы финансирования. Мы стараемся сделать операции доступными для всех, потому что каждый достоин хорошего зрения независимо от финансового положения» (А. Бенджамин).

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

КАТАРАКТА «Жить с катарактой – терять радость жизни. Дайте ей волю, и вы получите мутное зрение, которое будет вам отравлять каждый прожитый день. Вы обнаружите, что не можете нормально вести машину, смотреть кино, продолжать какое-то хобби, будь то вязание или чтение. Как только вы поняли, что качество жизни начало падать, – пора действовать.

Удалять или не удалять – решать вам. Но когда вы решились, пора искать надежного доктора. И вряд ли вы изыщете вариант оптимальнее, чем Benjamin Eye Institute. В лице докторов Артура Бенджамина и Памелы Голчет этот Центр имеет одних из лучших, если не лучших хирургов в Лос-Анджелесе. В области катаракты и сетчатки каждый из них умеет делать все, на что способна современная офтальмология». Здесь мне как бывшему «катарактнику» добавить нечего.

Сетчатка «Сетчатка – это ткань на дне глаза, которая воспринимает свет и отправляет информацию в мозг, переводящий сигналы в образы. В центре сетчатки находится желтое пятно, отвечающее за остроту «центрального» зрения. Целый ряд серьезных проблем с сетчаткой может угрожать вашему зрению – макулодистрофия, диабетический глаз, отслойка и др. Если вы лечитесь от этих недугов в Benjamin Eye Institute, то ваши глаза в надежных руках. Наш специалист по сетчатке д-р Памела Голчет считается одним из ведущих экспертов по диагностике и лечению витреоретинальных заболеваний. И если вы пришли к нам, то ваша сетчатка окажется под надежным контролем». Подтверждаю и это. С год назад начались у меня проблемки – мушки, тучки, мутность какая-то, словно куски полупрозрачной слюды плавают перед глазами. Ждать я не стал и вскоре попал в руки обаятельной Памелы Голчет. Она посмотрела на мою сетчатку через какие-то умопомрачительные машины, показала, что происходит, и все объяснила. Сказала, что делать, и чего не. В общем, остался доволен. С тех пор сетчатка моя действиельно под контролем, и я спокоен настолько, насколько могу себе позволить. Тем более, отслойка сетчатки случалась в роду (в том числе духовном – у великого аргентинца Хорхе Луиса Борхеса) – и я, получается, в зоне риска. Осмелюсь дать дружеский совет: если вы заметили любые изменения в зрении – даже не думайте сомневаться, читать всякую ерунду на форумах и слушать знакомых. К врачу! Ну, а к какому – решайте сами. И постарайтесь не ошибиться. Адрес сайта:

http://www.benjamineye.com/

В. Койфман

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 По преданию, царь Алексей Михайлович Романов, охотясь осенью 1658 года с приближенными недалеко от Москвы, остановился в роще на ночлег. Во сне ему явилась великомученица Екатерина, возвестившая о рождении дочери. По воле царя Алексея на месте чудного видения был основан монастырь, а дочь названа в честь явившейся ему святой.

обители почитался чудотворный образ великомученицы Екатерины, дар царя Алексея Михайловича. С 1764 г. икона находилась в местном ряду соборного иконостаса. В ризнице хранилось 2 боевых знамени Отечественной войны 1812 г. и Бородинского сражения с вышитыми вензелями императора Александра I на одной стороне и двуглавыми черными орлами на другой. Реликвии принёс в дар монастырю владелец находившегося рядом села Суханово фельдмаршал князь П. М. Волконский. В 1918 г. монастырь был закрыт и обращён в женскую трудовую коммуну. Настоятельница монастыря игуменья Елена (Коновалова) и несколько сестёр были арестованы и сосланы в Казахстан сроком на 3 или 5 лет. В 1935 г. Советом народных комиссаров СССР был утверждён Генеральный план реконструкции Москвы и Московской обл. По этому плану земли вокруг имения Суханово, включая монастырь, были объявлены заповедником и переданы в аренду Союзу архитекторов СССР. Освобождённые от «нежелательного элемента» монастырские здания были быстро разграблены (этому процессу, впрочем, дали благопристойное название: национализация). А вскоре под сенью так и оставшихся на храмах крестов в бывшей «тихой обители» большевики открыли тюрьму! В конце 1938 г. по приказу НКВД в помещении бывшего монастыря Святой Екатерины была устроена секретная политическая тюрьма, рассчитанная на 150-160 заключенных. Надзирателей вместе с внутренней охраной было 70 чел. Снаружи тюрьму охраняла спецрота дивизии НКВД особого назначения. По рассказам местных жителей, охрана стояла даже в полях, вдалеке от тюрьмы. В официальных бумагах для внутреннего употребления тюрьма именовалась «Спецобъект № 110», а в народе ее называли Сухановка. Именно под таким «народным» обозначением это ужасное место упоминается в книге Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ»: «Сухановка — это самая страшная тюрьма, какая есть у Министерства госбезопасности...» «Объект» предназначался для самых опасных врагов советской власти и лично товарища Сталина. Заключенных в Сухановке не только годами держали без суда и следствия, но и подвергали самым страшным пыткам. В служебных инструкциях предусматривалась очень высокая оперативность получения признательных показаний от узников Сухановки. Максимум через две недели допросов всякий узник должен был подписаться под инкриминируемым ему политическим преступлением. Поэтому на допросах следователи не церемонились с людьми. Их не просто избивали, но применяли также самое современное пыточное оборудование, которое было приобретено специально для Сухановки в фашистской Германии, а также использовали собственные изобретения. Главным устроителем Сухановки был народный комиссар внутренних дел Ежов. По злой иронии судьбы несколько лет спустя, после того как в 1937 году этого безжалостного садиста объявили врагом народа, его привезли для допросов именно на «дачу пыток» (так между собой шутливо называли тюремщики это тюремное заведение). С 1938 по 1952 годы узниками пыточной тюрьмы стали примерно 35 тысяч человек. Почти все они погибли. Почти

вся информация о тайном объекте до последнего времени находилась под грифом «секретно» в архивах ФСБ. В Екатерининском соборе был устроен крематорий. В 1958 г. в бывшей Сухановской тюрьме разместилась тюремная больница. Последний свидетель – «Интеллигенты, быть твёрже стали! Кругом агенты, а первый Сталин!» Как Вам нравятся эти стихи? – чуть насмешливо спрашивает меня старик, сидящий на кровати с чашечкой чая в руках. На часах три часа ночи, но спать в этом доме ещё не ложились. – Это стоящие стихи, я за них 10 лет лагерей строгого режима получил! – За пару строчек? – Этого было достаточно. Я прочитал стихи другу, а у того отец был генерал НКВД. Ну, и за мной пришли. На допросе кроме антисоветской пропаганды предъ-

Конвоиры меня подняли. Посадили на деревянный ящик на какое-то время. Я сидел, потом ящик из-под меня вытащили. Сколько все это продолжалось, я не знаю». «Из соседних помещений я слышал крики, рыдания, стоны, женский вой, звук ударов и мат следователей: «Шпарь ему яйца! Шпарь!». Но меня почему-то пальцем не трогали! Потом я узнал, что на короткое время Сталин запретил пытать беременных женщин и студентов. Одним словом, повезло!» – рассказывает Виленский. В камере-одиночке сухановской тюрьмы он также начал сочинять стихи: Моя печальная обитель, Зачем я нужен вам, Скажите, Зачем решётка на квадраты, Перерубает свет единый, Зачем замки, зачем солдаты, Зачем стенанья жертв невинных,

Спецобъект явили обвинение в террористических намерениях. Я назвал Сталина агентом, значит, я хотел его убить! Во время ареста Семену Виленскому было 20 лет. Он учился на филологическом факультете Московского университета. Сейчас Семену Самуиловичу 86 лет. Он живёт в Москве, пишет стихи и занимается издательской деятельностью в издательстве «Возвращение», которое публикует мемуары бывших узников ГУЛАГа. Те, кто побывал в Сухановке, прозвали ее «дачей пыток». Сам Семен Самуилович провел в сталинских лагерях и тюрьмах 8 лет. Причём начало срока отбывал в Сухановке или «Спецобъекте 110». Монахинь выселили, бывшие кельи приспособили под камеры, обширные монастырские подвалы превратили в помещения для пыток. Тюрьма предназначалась для бывших друзей товарища Сталина, которые по его личному приказу объявлялись врагами. По официальным документам тайная тюрьма тов. Сталина проходила как «дача» НКВД. «Повезло!» «Тесная камера, бетонный пол. В зарешеченном окне толстое стекло, пропускающие лишь тусклый свет». Свой рассказ Семен Самуилович ведет тихим монотонным голосом и просит не перебивать. «Табуретка и стол привинчены к полу. Откидная полка, как в вагоне поезда, но лежать на ней днём запрещено. На день выдают два кусочка сахара, пайку сырого хлеба – граммов триста – и миску непроваренной перловой каши. Но съешь эту кашу, такая резь в животе начинается, как будто принял яд. Так день за днём, на допросы меня не вызывали. Я объявил голодовку, требовал вызвать ко мне прокурора! На это никто не обращал никакого внимания, пока я не начал петь и кричать. Тогда меня отвели в карцер. Это был узкий каменный мешок. Мокрые склизкие стены, вода капает. Не знаю, сколько я там находился, представления о времени терялись, потом я осел на холодный мокрый пол.

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

Что проклинаю день свой каждый, И жду спасительную ночь, Здесь привиденья Дух здесь вражий, Не черт, но сходное точь в точь. «Я читал громко, с выражением, словно выступая со сцены перед невидимыми зрителями», – рассказывает Семен Самуилович. – «Мои тюремщики решили, что я сошёл с ума. Меня отправили в Институт судебной психиатрии им. Сербского. В ту пору там работали психиатры, главной задачей которых было выявить симулянтов, то есть, тех, кто косил под сумасшедших. Но я всеми силами старался доказать, что я нормальный! Таковым меня и признали: «Вменяем, находится в состоянии крайнего физического и нервного истощения». Меня отвезли на Лубянку и оттуда в Бутырскую тюрьму. По сравнению с Сухановкой Бутырка казалась санаторием!» В Бутырской тюрьме Семёну Виленскому объявили решение Особого Совещания: «Осуждён по статье «Антисоветская агитация» на десять лет. Восточно–Сибирским этапом студента–филолога отправили на Колыму. Там он продолжил свои «университеты» до самой смерти Сталина. В Сухановской особорежимной тюрьме он пробыл три месяца и единственный из 35 тысяч узников дожил до наших дней. Других свидетелей – нет. Жертвы Среди узников Сухановки были известные политики, общественные деятели, «мастера культуры» и военачальники: «кровавый нарком» Николай Ежов с коллегами, устроившими Большой Террор, писатель Исаак Бабель, бывший белый офицер, муж поэтессы Марины Цветаевой, завербованный чекистами в Париже, Сергей Эфрон, боевые генералы – маршал авиации, Герой СССР Сергей Худяков (Ханферянц), генерал Павел Понеделин, адмирал Константин Самойлов и даже убийцы царской семьи Романовых, чекисты Александр Белобородов и Филипп Голощекин. Известный советский писатель Исаак Бабель прошёл через все круги Суханов-

www.panorama-e.com

ской тюрьмы. Он был расстрелян в 1940 году. Журналист и агент НКВД Михаил Кольцов – он же прототип Каркова в романе Хемингуэя «По ком звонит колокол» – попал в особорежимную тюрьму сразу после торжественного вечера в Доме писателей. Он только что прилетел из Испании и получил из рук Сталина орден Красного Знамени. «А оружие у Вас есть?» – поинтересовался товарищ Сталин. – «А не хотите ли Вы застрелиться, товарищ Кольцов?» Самого известного журналиста Советской России арестовали прямо в редакции газеты «Правда» на глазах испуганной секретарши. Кольцова пытали, а потом расстреляли в один день со Всеволодом Мейерхольдом – гениальным театральным режиссёром XX века. На допросах в Сухановке Мейерхольд признался в сотрудничестве с британской и японской разведкой… Он дал показания на коллегу режиссеракинематографиста Сергея Эйзенштейна, писателя Илью Эренбурга, композитора Дмитрия Шостаковича и многих других деятелей советской культуры. В письмах к Председателю Совета Народных Комиссаров Вячеславу Молотову, режиссёр Мейерхольд поведал, как проходили допросы. Эти письма сохранились. «Меня здесь били – больного 65-летнего старика: клали на пол лицом вниз, резиновым жгутом били по пяткам и спине; когда сидел на стуле, той же резиной били по ногам сверху, с большой силой… В следующие дни, когда эти места ног были залиты обильным внутренним кровоизлиянием, то по этим красно-синимжёлтым кровоподтёкам снова били этим жгутом, и боль была такая, что, казалось, на больные чувствительные места ног лили крутой кипяток, и я кричал и плакал от боли... Нервные ткани мои оказались расположенными совсем близко к телесному покрову, а кожа оказалась нежной и чувствительной, как у ребёнка, глаза оказались способными лить слезы потоками. Лёжа на полу лицом вниз, я обнаруживал способность извиваться и корчиться, и визжать, как собака, которую бьёт хозяин. Меня били по старым синякам и кровоподтёкам, так что ноги превращались в кровавое месиво. Следователь все время твердил, угрожая: не будешь писать, будем опять бить, оставив нетронутыми голову и правую руку, остальное превратим в кусок бесформенного, окровавленного мяса. И я все подписывал». Мейерхольд и Кольцов были расстреляны 2 февраля 1940 года. Тела их сожгли в крематории бывшего Донского монастыря. Обычно прах кремированных вывозился на поля в качестве калийного удобрения, выбрасывался в канализацию или отправлялся на городскую свалку. С осени 1941 года опустевшие было камеры Сухановки начали заполняться новыми заключёнными — так называемыми военными преступниками. Это были недавние военнопленные, прибывающие из особых отделов фронтов, а также свои, тыловые «враги народа». Всего в Сухановке содержались без суда и следствия 52 высших офицера Красной армии, ставших во время войны добычей Смерша, — за неосторожные высказывания об отличной подготовке вермахта и наших просчётах. Пытки Глава НКВД Лаврентий Берия любил посещать Сухановскую тюрьму, где у него был кабинет. По воспоминаниям бывших узников Сухановки в следственной тюрьме использовали 52 вида пыток. Подробный реестр используемых в Сухановке «следственных методов» составила писатель, историк, исследователь ГУЛАГа Лидия Головкова. О подмосковной пыточной тюрьме она написала книгу «Сухановская тюрьма. Спецобьект 110». «Сухановка считалась самой страшной тюрьмой Советского Союза», – рассказывает Лидия Алексеевна – пожилая худенькая женщина, абсолютно се-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама дая. «Самый простой метод, который здесь применяли – избиения, причем бить могли несколько суток, следователи сменяли друг друга. Били по самым чувствительным местам, это называлось «рожь обмолачивать». Второй метод – конвейер, мучения бессонницей, когда на 10–20 дней человека лишали сна. Нередко во время допроса подследственного усаживали на ножку табуретки, так, чтобы при малейшем неосторожном движении она вошла в прямую кишку. Заключенных связывали, протянув длинное полотенце через голову к пяткам – такая пытка называлась «сухановская ласточка». Кажется, в таком положении невозможно выдержать и нескольких секунд, но пытаемых оставляли на сутки. Сажали в горячий карцер – «салотопку» или погружали в бочку с ледяной водой. Втыкали иголки, булавки под ногти, прижимали дверью пальцы. Следователь мочился в графин, а потом заставлял пить подследственного». «Были случаи, когда, несмотря на пытки, подследственный отказывался подписать признательные показания?» – интересуюсь я у историка. «Такое случалось крайне редко. Избиения и пытки были такие, что 50–летние генералы не выдерживали боли, и, не помня себя, кричали: Мама! Мамочка!!! ». Бывший начальник Смерша одного из фронтов генерал-майор Сидякин от пыток сошёл с ума, выл и лаял в камере по-собачьи. Очень многие узники сразу после допросов отправлялись в психиатрическую больницу на принудительное лечение. Я знаю только один подтверждённый документами случай, когда узник не согласился с обвинениями даже под пытками. Это чекист, большевик–ленинец, выходец из московских дворян Михаил Кедров. Кедров вместе с сыном Игорем и его другом (они тоже служили в НКВД) написали письмо о злоупотреблениях в органах. Все трое были немедленно арестованы. Их допросы продолжались по 22 часа и более. Первыми расстреляли молодых людей, а вот Михаил Кедров, несмотря ни на какие пытки, не признавал себя виновным. И удивительно, на суде он был оправдан, но не отпущен из тюрьмы. Когда началась война, по устному приказу Берии Кедров был расстрелян без возобновления следственного дела.

“

A15

Григория Кулика – Киры Симонич- Кулик. Она была очень хорошенькая, вышла замуж за маршала в 18 лет. Вскоре она была арестована. Возможно, Кира приглянулась кому-то из высшего советского руководства (не исключено, что самому Сталину), и ее решено было похитить. Для похищения юной красавицы была выделена опергруппа сотрудников НКВД. Они караулили жертву на трех автомобилях. Руководил спецоперацией заместитель Лаврентия Берии генерал Всеволод Меркулов. В июле 1939 года Кира вышла из своего дома в центре Москвы и бесследно исчезла. Я не знаю, к кому ее возили и что с ней делали, но, в конце концов, она оказалась в сухановской тюрьме. Между тем, безутешный муж –маршал Советского Союза Григорий Кулик обратился лично к Лав-

новке ходили легенды. Помогал Рюмину не обычный следователь, а полковник НКВД. С заключённого снимались брюки, на спину ему садился полковник. Рюмин бил резиновой дубинкой до кровавого мяса. На следующем допросе Рюмин пинал несчастную жертву в живот, так что у того вылезали все кишки наружу. Кишки собирали и отвозили пытаемого в больницу бутырской тюрьмы. За доблестную службу Рюмин получил медаль «За отвагу», но потом тоже был расстрелян. Головкова рассказывает, что среди охранников тюрьмы был чекист Богдан Кобулов, который весил 130 кг. Он мог убить подследственного одним ударом, чем очень гордился. «На счету другого сотрудника для особых поручений Петра Магго, по мнению его коллег, было не менее 10 тысяч лично расстрелян-

рентию Павловичу с просьбой найти любимую жену. Берия согласился помочь и даже объявил всесоюзный розыск, хотя прекрасно знал, что Кира находится в Сухановке, он лично ее допрашивал. Кире предъявили обвинения в шпионаже, но не очень настаивали на обвинении. Просто отвезли в Москву и расстреляли. Даже следственного дела не было заведено. А официальный розыск пропавшей жены продолжался еще десять лет, дело Симонич–Кулик составило 15 объёмных томов, которые впоследствии уничтожили. В 1949 году маршал Кулик тоже был арестован и расстрелян».

ных. Умер Магго перед началом Великой Отечественной войны от алкоголизма. Примечательный факт: у коменданта тюрьмы НКВД Василия Блохина, отвечавшего за исполнение приговоров по всему Советскому Союзу, даже имелась специальная одежда для расстрелов: кожаный длинный фартук, краги, кепка и резиновые сапоги. Он носил все это, чтобы не запачкаться кровью и мозгами тех, кого расстреливал. По свидетельству генерала КГБ Токарева, Блохин застрелился в 1954 году после вызова в прокуратуру, когда его лишили генеральского звания и наград. Однако через несколько лет награды и звания ему были возвращены посмертно… Большинство исполнителей расстрелов не дожили до старости. Было три причины их преждевременной смерти: алкоголизм, шизофрения и самоубийство. Однако никто никого не судил. Никакого Нюрнбергского трибунала в России не было». Сравнение с Нюрнбергским процессом заставляет задуматься о том, какой режим был хуже: сталинский или нацистский? «Я думаю, они обменивались опытом», – считает Головкова. – «К примеру, специальные автомобили–автозаки для перевозки заключенных, в которых выхлопная труба направлялась внутрь, и несчастные жертвы умирали по пути в крематорий – это изобретение советских чекистов. Гитлеровцы просто этот метод усовершенствовали, применив газовые камеры в лагерях смерти». Лишь на несколько самых тревожных месяцев Великой Отечественной войны — в 1941 и 1942 годах, когда фашисты стояли у самых стен Москвы, — «спецобъект №110» вместе со своим «высококвалифицированным» персоналом и «сидельцами» был отправлен в эвакуацию.

“

Расстрелы «В Сухановке узников расстреливали в здании бывшего храма Святой Екатерины. Причем стрелки стояли за железными щитами с прорезями для глаз так, что их не было видно. Обычно человек даже не успевал сообразить, что с ним происходит, как уже отправлялся на тот свет», – рассказывает Головкова. Затем подручные взваливали тело на носилки и отправляли в печь, которая топилась мазутом. Кремации совершались по ночам, чтобы местные жители не жаловались на зловоние. Перед смертью некоторых узников Сухановки, тех, кто был не только «врагом народа», но и «врагом» лично товарища Сталина, было принято избивать еще раз. «Перед тем как идти ему на тот свет – набей ему морду!» – говорил комиссар госбезопасности Лаврентий Берия, который любил бывать в сухановской тюрьме. Здесь у него был собственный кабинет, из которого на лифте можно было спуститься в подземный этаж тюрьмы, чтобы принять личное участие в допросах». В исполнение приговор приводили неподалеку — просто увозили в соседний лес, а труп расстрелянного там же и закапывали. Хотя после того, как однажды палачи промахнулись и их жертвы, оказавшись лишь ранеными, попытались убежать, для процесса умерщвления приспособили глубокий монастырский подвал. Каждую ночь здесь уничтожали по 10–15 «врагов народа». Я поинтересовалась, были ли среди заключенных сухановской тюрьмы женщины. «Да, конечно! Мне запомнилась история молоденькой жены маршала

Палачи Мне стало интересно, кто были те люди, что исполняли приговоры? «Наверное, если бы мы спросили их родственников, все бы они в один голос сказали, что это были любящие отцы, мужья и дедушки», – рассказывает Головкова. – «Просто работа у них была тяжёлая. Я встречалась с одним из бывших сотрудников Сухановки. Он работал шофёром – перевозил заключенных в тюрьму. Обычно такие перевозки осуществлялись в специальных фургонах с надписью «Хлеб», «Мясо» или даже «Советское шампанское». Так вот, он рассказывал, что однажды вёз в следственную тюрьму беременную женщину. Очевидно, от потрясения у нее начались роды. Шофёр мчался как безумный, но не в роддом, а в пыточную тюрьму. Родился мальчик. Один из охранников принял младенца, обрезал пуповину, завернул в шинель. А потом проводил женщину к тюремному начальству. Рассказывая об этом, бывший шофёр не мог сдержать слез. Но большинство сотрудников Сухановки ни в чем не раскаивались и до конца дней своих верили, что вершили «революционное правосудие» от имени народа». «Мы били, бьём и ни от кого не скрываем!» – любил говорить следователь Сухановки Михаил Рюмин. Об избиениях Рюминым заключенных в Суха-

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

На месте окаянном Сухановская тюрьма сейчас выглядит, так как будто её и не было. На месте монастыря опять монастырь. В царское

www.panorama-e.com

время был девичий, ныне – мужской. В обители четыре монаха и пять послушников. Они усердно молятся и трудятся, а о времени террора стараются не вспоминать. Подвалы, где пытали узников, засыпаны землёй, заасфальтированы, замурованы еще при в советское время, когда строения монастыря передавались РПЦ. Камеры, где сидели обречённые на смерть, снова стали кельями. Храм Святой Екатерины, где расстреливали людей, а затем сжигали трупы в печи, отреставрировали и в буквальном смысле слова привели в божеский вид. В кабинете Лаврентия Павловича Берии сейчас кабинет настоятеля владыки Тихона. Поговорить с настоятелем мне не удалось: женщинам в мужской монастырь не положено. Единственное, что сейчас напоминает в святом месте о месте окаянном – музей Сухановской тюрьмы, созданный трудами послушника Виктора, художника по образованию. Это один из немногих музеев ГУЛАГа в России. Весь музей размещается в одной комнате, точнее, келье. Посетители в нем – нечастые гости. Здесь редко бывают экскурсии, православные паломники не спешат заглянуть сюда перед церковной службой. Музей не может похвастаться большим количеством экспонатов. За стеклянной витриной – кусочки паркета из кабинета Лаврентия Павловича, по которому ступала нога кровавого наркома, алюминиевые миски, из которых узники хлебали баланду и кашу–шрапнель, телефон, по которому отдавались смертельные приказы, и чекистский наган, из которого эти приказы, возможно, исполнялись. Маленькие фотографии узников Сухановки на стенде, картины маслом, написанные послушником Виктором: конвоир с овчаркой ведет этап, узник с расширенными от ужаса глазами в одиночной камере. Скульптура, вылепленная из воска – Лаврентий Павлович Берия в знаменитом пенсе. Комиссар госбезопасности сидит, словно живой, так и кажется, вот–вот встанет, спустится на лифте в подвал, чтобы лично вести допросы с пристрастием. «Скажите, вам здесь не страшно жить?» – спрашиваю я послушника Виктора. – «Призраки убиенных не бродят по монастырю?» «Никто здесь не бродит!» – улыбается послушник. – «Бояться нечего! Вот я, например, живу в бывшей камере. Да, не скрою, порой думаю: кто же жил здесь до меня и что думал в свои последние минуты?! Но стараюсь такие мысли отогнать. Невозможно об этом все время поминать, так можно и разум потерять!» – Молитесь за убиенных? – Православные могут молиться только за православных, за тех, кто принадлежал к христианской Церкви. Почти все сухановские узники были атеистами. И многие до того как стать жертвами, сами были палачами. А если не убивали, значит, одной веры, одной идеологии были с убийцами. А молиться о безбожниках, отступниках, коммунистах церковное учение не велит! Мы молимся за Православного Царя Николая II Романова, которого убили эти христопродавцы! Все грехи и злодеяния народа русского начались с этого убийства. Не знаю, когда Бог простит Россию? Виктор тяжело вздыхает и спешит к вечерне. «Господу помолимся!» – торжественно поёт хор мужских голосов. Над куполом храма Святой Екатерины тихо заходит солнце, сварливо кричат вороны, из трапезной доносятся запахи борща и свежего хлеба. Трудно поверить, что еще примерно полвека назад в этой мирной обители трупов было больше, чем живых людей. Так же и в тысячах других уголков России, объединённых общим словом – «архипелаг ГУЛАГ». Неподалеку от святых ворот воздвигнут поклонный крест — в память о тысячах загубленных и искалеченных здесь жизнях.

Екатерина ЛУШНИКОВА

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A16

канун нападения фашистских агрессоров на Советский Союз Германия планировала захватить крупные нефтяные месторождения Ближнего Востока – в Ираке, Саудовской Аравии и британском Кувейте. «Бензоколонкой» Третьего рейха и его марионеток в то время была Румыния. Синтетическая (угольная) нефть производилась в Германии. Но для масштабной войны этих ресурсов явно не хватало. Известна фраза фюрера в 1941 году: «Если я не получу нефти Майкопа и Грозного, я буду вынужден кончить эту войну». Будущие союзники СССР по антигитлеровской коалиции смогли защитить ближневосточные нефтяные «закрома». И тем самым задержали месяца на полтора фашистское вторжение в Советский Союз. Хотя, напомним, именно с Ближнего Востока намечалась с участием Турции агрессия против СССР (план «Топливо») в мартеапреле 1940-го. Но военно-политическая конъюнктура зачастую меняется быстро... Основной мишенью германских стратегов в тот период был Ирак. Фактически он с 1918 года являлся протекторатом Лондона, хотя с 1932-го считался формально независимым государтсвом. Но здесь оставались крупные британские военные базы. Контролируемая Лондоном добыча иракской нефти, начавшись в 1922-м, быстро увеличивалась. До 70 процентов ее объёма уходило в Великобританию. Германская агентура смогла 31 марта 1941 года обеспечить приход к власти в Ираке правительства генерала Рашида Гайлани, выступавшего за полный уход британцев из страны. В апреле начались консультации о передаче в концессию германским (и частично итальянским) компаниям крупных нефтяных месторождений в центральном и южном Ираке. Предполагался последующий экспорт добытого сырья через Турцию и Сирию (тогда – французский протекторат) в ГерОсновой книги английского военного историка Роберта Кершоу стали многочисленные свидетельства очевидцев, письма, дневники, архивные документы. «Нам было сказано, что все это (война против России) кончится через какихнибудь три недели, — вспоминает ефрейтор Эрих Шютковски из горнопехотного полка. — Другие были осторожнее в прогнозах — они считали, что через 2-3 месяца. Нашёлся один, кто считал, что это продлится целый год, но мы его на смех подняли: «А сколько потребовалось, чтобы разделаться с поляками? А с Францией? Ты что, забыл?»

***

Офицерский корпус германской армии, следует отметить, всерьёз и с уважением воспринимал Красную армию. Русские солдаты всегда отличались выносливостью, способностью выполнять поставленную задачу даже в нечеловеческих условиях. Тактическая доктрина русских мало отличалась от германской и также имела ярко выраженный наступательный характер. 20 марта 1941 года фельдмаршал фон Клюге распорядился уделять на учениях больше внимания развитию у солдат выносливости, в России нечего рассчитывать даже на минимальный комфорт. И людям, и гужевому транспорту предстоит совершать продолжительные марши, не исключается возможность применения противником химического и биологического оружия. Германский солдат должен быть готов к рукопашным схваткам, ему необходимо освоить тактику ночного боя. Русские, эти «дети природы», такой тактикой владеют отменно. Несмотря на острую нехватку всего необходимого Красная армия экипирована куда лучше, чем прежние противники вермахта. Подобные перспективы для многих немцев казались устрашающими.

***

Численность вермахта составляла 3,6 млн солдат и офицеров, из них 3 млн — немцы, остальные — финны, румыны и венгры. Вооружение составляли 3648 тан-

nанорама

Плохо смазанная ось Ближневосточная нефть Германии не досталась

манию и Италию. Британцы осудили действия Гайлани и отказались от передачи в собственность Ирака (согласно генеральскому указу) своих нефтяных и финансовых активов в этой стране. Тем временем уже в апреле начались и стали быстро расти поставки Багдаду германского и итальянского вооружения, в основном через Турцию и Сирию. Прибыли в Ирак с совершенно конкретными заданиями военные «советники» из Третьего рейха. В тот же период, напомним, британские войска терпели поражения в Югославии и Греции, но многие эксперты считают, что Лондон намеренно «уходил» с Балкан ввиду неизбежности военной операции в Ираке. Ситуация усугублялась заметной поддержкой генерала Гайлани и германских ближневосточных планов властями соседних арабских государств - Сирии и Ливана, французских протекторатов, которые до осени 1941-го года подчинялись коллаборационистскому режиму маршала Петена. Хотя в это же время войска деголлевской «Сражающейся Франции» уже наступали при британской поддержке на Дамаск, Алеппо и Бейрут. О планах Оси в отношении ближневосточной нефти предметно свидетельствовали неоднократные бомбардировки германо-итальянскими ВВС саудовского Дахрана, главного в регионе припортового нефтехранилища с перегонным заводом, и близлежащих месторождений нефти. Это примерно на четверть сократило объёмы экспорта оттуда нефти и нефтепродуктов в 1940-м – начале 1941-го. Казалось бы, Эр-Рияд должен был вступить в войну против Оси, но это случилось толь-

ко 1 марта… 1945-го. Саудовскую нефть уже в те годы контролировал американский бизнес, и в Эр-Рияде, похоже, хотели изменить положение, создав более дружественную бизнес-атмосферу для Берлина и Рима. Британские ВВС, расположенные в соседнем Кувейте, после 1940-го года не позволяли гитлеровской авиации приближаться к саудовским объектам. Тем временем 2 мая 1941-го года британские войска (а немного позже к ним присоединились части «Сражающейся Франции») начали военные действия против иракской армии. К 15 мая они взяли Багдад, но прогерманский режим Гайлани был свергнут британцами только 30 мая. А до этого как раз на середину мая 1941 года планировалась германо-итальянская высадка вблизи Дахрана. Одновременно войска Гайлани должны были оккупировать соседний Кувейт для соединения с этим десантом. Не вышло. Германский фельдмаршал Роммель отмечал в 1943-м году: «Вместо активных действий в Ливийской пустыне войскам Германии и Италии целесообразнее было, пользуясь позицией властей Виши в Леванте (Сирии и Ливане), проникнуть в Ирак весной 1941-го и закрепиться там, начав после этого, возможно, действия в британском «нефтяном» Кувейте. Это укрепило бы экономику Оси в канун наступления на СССР». Министр иностранных дел Италии граф Чиано тоже сетовал на невозможность длительной войны Оси без ближневосточной или бакинской нефти. Генерал Уэйвэлл, командующий британскими и дегол-

левскими войсками на Ближнем Востоке в 1941 году, полагал, что «германскоитальянский захват нефти Ирака и тем более Кувейта ускорил бы военный союз Оси с Турцией и вполне мог привести к сильному удару по СССР с юга уже в 1941-м. А положение союзных войск в регионе резко бы усложнилось». То есть угроза германского захвата иракской, да и саудовской, кувейтской нефти была устранена фактически в канун Великой Отечественной войны. И саму войну, как полагают многие военные аналитики, упомянутые события на Ближнем Востоке несколько отсрочили. Нелишне в этой связи напомнить, что к 1941 году Саудовская Аравия, Ирак, Кувейт обеспечивали до четверти мировой добычи нефти.

Алексей ЧИЧКИН

Кстати Министерство иностранных дел Германии активно включилось в подготовку акции на Ближнем Востоке. В записке на имя главы МИД Германии Риббентропа говорилось следующее: «Цель нашего продвижения в арабское пространство — это Суэцкий канал и Персидский залив, а заодно оккупация Ирака, Сирии и Палестины... Необходимо подготовиться к взятию под германский контроль нефтяных сооружений в различных областях арабского мира и Ирана (Киркук, Ханекин, Абадан, Кувейт, Бахрейн, трубопроводов, ведущих в Триполи и Хайфу, и нефтеперерабатывающих заводов в этих местах)».

«1941 год глазами немцев» Отрывки из книги Роберта Кершоу

ков и самоходных орудий, 7146 артиллерийских орудий, 2510 самолётов. Им противостояли на территории Западного особого военного округа 2,9 млн солдат и офицеров Красной армии и 14 000-15 000 танков, как минимум, 34 695 артиллерийских орудий и 8000-9000 боевых самолётов. Из всех имевшихся у немцев танков 1700 безнадёжно уступали русским машинам в техническом отношении. Лишь 1880 немецких танков, распределённых по трём группам армий, противостояли огромной массе в 14 000-15 000 советских танков, пусть даже частично устаревших. К тому же вермахт совершенно не учитывал возможностей советской военной промышленности. Над экспертами из германского Генштаба довлели чисто идеологические концепции, суть которых состояла в изначальном и полном военном и расовом превосходстве германского вермахта. Более того, предыдущие кампании на Западе воспринимались вермахтом куда серьёзнее, чем русская, хотя с Россией и связывались определённые опасения.

***

Эрих Менде, обер-лейтенант из 8-й Силезской пехотной дивизии, вспоминает разговор со своим начальником, состоявшийся в последние мирные минуты ночью 22 июня. «Мой командир был в два раза старше меня, — рассказывает он, — и ему уже приходилось сражаться с русскими под Нарвой в 1917 году, когда он был в звании лейтенанта». «Здесь, на этих бескрайних просторах, мы найдем свою смерть, как Наполеон», — не скрывал он пессимизма. К 23 часам 21 июня нам доложили, что время «Ч» остается неизменным, таким образом, операция начнётся в 3 часа 15 минут. «Менде, — обратился он ко мне, — запомните этот час, он знаменует конец прежней Германии. Finis Germania!»

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

(22 июня). Встреча советского посла в Берлине Деканозова и его секретаря Бережкова с рейхсминистром иностранных дел Риббентропом была назначена на 4 часа утра. Эрих Зоммер, переводчик, также присутствовал при этой встрече. Деканозов попытался зачитать свою ноту про-

ры с Германией и собирается напасть на нее с тыла. В связи с этим фюрер приказал германским вооружённым силам противодействовать этой угрозе всеми имеющимися в их распоряжении средствами». Зоммер отмечал, что в зачитанном меморандуме, как ни странно, не содержалась фраза об объявлении войны. По его словам, Гитлер специально настоял на том, чтобы из текста исключили это словосочетание. Бережков не поверил собственным ушам. Чтобы Советский Союз угрожал Германии! То, что он услышал дальше, потрясло его еще больше. Оказывается, советское нападение только отложено на определённый срок, и Гитлер вынужден искать способы отразить готовящуюся агрессию со стороны Советского Союза, чтобы защитить немецкий народ. Поэтому два часа назад германские регулярные части и перешли границу СССР. Поднявшись из-за стола, Риббентроп протянул Деканозову руку. «Посол, — вспоминает Бережков, — был взволнован до крайности, и не исключаю, что даже был слегка навеселе».

***

теста, но Риббентроп явно не был расположен слушать. Он жестом велел зачитать заявление, в котором, по словам Зоммера, «Советский Союз обвинялся в актах, препятствующих германо-советскому сотрудничеству». В течение получаса перечислялись по пунктам все нарушения государственных границ и воздушного пространства, якобы допущенные советской стороной. Далее в заявлении германского правительства говорилось: «Тем самым Советское правительство разорвало свои догово-

www.panorama-e.com

Для 45-й дивизии вермахта начало кампании (битва за Брестскую крепость) оказалось безрадостным: 21 офицер и 290 унтер-офицеров, не считая солдат, погибли в первый же день войны. За первые сутки в России дивизия потеряла почти столько же солдат и офицеров, сколько за шесть недель французской кампании.

***

«Они сражались до последнего, даже раненые и те не подпускали нас к себе. Один русский сержант, безоружный, со страшной раной в плече, бросился на наших с сапёрной лопаткой, но его тут же пристрелили. Безумие, самое настоящее безумие. Они дрались, как звери, и погибали десятками».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Сменится несколько поколений прежде чем трагическая дата 22 июня 1941 года канет в Лету. Мы же, родившиеся до начала той ужасной войны, во время кровавой бойни и после нее всегда будем помнить, что 22 июня был первым днём Великой Отечественной войны, длившейся 3 года 10 месяцев и 18 дней или 1418 дней и ночей…

ни, конечно, знали о том, что будет война. Об этом говорят все, кто служил в Красной армии летом 1941 года. Все, как один, рассказывают, что в ночь на 22 июня большинство воинских частей, дислоцированных вблизи западных государственных границ, были приведены в состояние повышенной боеготовности. Еще за неделю до начала войны о ней говорили почти открыто, как о чем-то неизбежном. И все-таки натура человека такова, что он до последнего будет верить в лучшее. Вот и красноармейцы верили в почти невероятный пакт о ненападении, верили Сталину, который твердил, что если и случится война, то только малой кровью на вражеской территории, закрывали глаза на очевидные приготовления по другую сторону границы, сообщения разведчиков, перебежчиков, на здравый смысл, наконец. Такую веру не разрушишь одним ударом! Красноармейцы гибли в первые минуты войны, не успев осознать, что она продлится долгие годы. Или остались в живых... Глядя на фотографии солдат, оказавшихся в плену в июне 41-го, видно, что они даже толком не успели испугаться... Для многих советских солдат именно так она и закончилась. На запад потянулись колонны людей, раньше составлявших гордость советской нации. Они не понимали, как это могло произойти с ними. Непонимание и удивление - вот что висело над страной в первый день. А следом на нее, на тех, кто остался в живых, кто избежал плена и окружения, накатывал страх. Как же так? Ведь непобедимая и легендарная! А тут на тебе. Это только потом, после того, как московские студенты, рабочие, инженеры, артисты, профессора, положат свои жизни, остановив врага у стен столицы, после того, как прибывшие на подмогу сибирские полки отбросят фашистов от Москвы, появится вера в будущую победу. После этого с ней будут наступать, погибать, побеждать. А в июне смерть гуляла по Украине и Белоруссии вместе со страхом и отчаянием, которые гнали советских солдат на восток. Человеку, который родился во второй половине двадцатого века и живёт в начале двадцать первого, очень трудно представить себе, что чувствовали люди тогда, 22 июня 1941 года. Но, слава Богу, остались и те, кого не постигла судьба солдат, погибших от первой пули или попавших в плен до того, как к ним пришло осознание войны. Об обстоятельствах разгрома Красной армии в первые месяцы войны споренопереспорено. Некоторые историки уверены, что дислоцированные вблизи границ армейские соединения готовились к нападению на немцев. Дескать, Сталин задумал свой блицкриг, а Гитлер его просто опередил. Другие считают, что, допуская неизбежность войны в принципе, но также будучи уверенным в непобедимости Красной армии, Сталин размещал войска возле границ специально, чтобы после того, как Гитлер нанесёт первый удар, опрокинуть его и добить уже в Польше. Как бы то ни было, факт остается фактом - войска, размещённые вблизи западных границ СССР, боялись отвечать на “провокации”, были окружены и смяты. Сталин не верил в начало войны так же, как не верили в это красноармейцы, гибнувшие под бомбами и окружённые немцами. Цена такой недооценки противника - четыре года кровопролитной

A17

войны и почти тридцать миллионов жизней. Из воспоминаний Георгия Жукова: «Нарком велел мне звонить Сталину. Заспанный голос дежурного: - Кто говорит? - Начальник штаба Жуков. Прошу срочно соединить меня с товарищем Сталиным. - Что? Сейчас? Товарищ Сталин спит. - Будите немедленно, немцы бомбят наши города”. Минуты через три Сталин подошёл. Я доложил обстановку. В ответ - молчание. - Вы меня поняли? - переспросил я. Снова молчание. Наконец, как будто очнувшись, Сталин спросил: — Где нарком? — Говорит по ВЧ с Киевским округом. — Приезжайте с Тимошенко в Кремль. Скажите Поскрёбы-

ду Жуковым и Берией. При этом Жуков резко потребовал от Сталина оставить их в покое и дать работать. Это стало сигналом для вождя - его перестали бояться. Радзинский считает, что Сталин после этого “исчез”, чтобы посмотреть, как поведут себя его приближенные в отсутствие Хозяина. Он увидел воочию: самое страшное произошло - они больше его не боялись. Значит, наступал конец. Из Обращения Сталина к советскому народу 3 июля 1941 года: «Вероломное военное нападение гитлеровской Германии на нашу родину, начатое 22 июня, продолжается. Несмотря на героическое сопротивление Крас-

шеву, чтобы он вызвал всех членов Политбюро.» Что же происходило в Москве в первые часы войны? Как на известие отреагировал Сталин? Приведём отрывок из книги Эдуарда Радзинского “Сталин”: «В 3:30 немецкие самолёты сбросили бомбы на Белоруссию. В 4:00 немцы уже бомбили Киев и Севастополь. В это время Хозяин мирно спал на Ближней даче... Сразу же после звонка Жукова он выехал в Москву. Еще горели фонари, когда машина Хозяина въехала в Кремль. Немцы напали - в воскресенье, на умеющую отдыхать страну. Сколько хмельных голов отсыпалось после вчерашних веселий! Так что он, конечно же, со страхом ждал известий об уроне. Он приехал в Кремль первым. И вскоре, разбуженные Поскрёбышевым, входили в его кабинет члены Политбюро. Далее Радзинский пересказывает стенограмму заседания в кабинете у Сталина. Историк изучил ее в секретном фонде Архива Октябрьской революции, который ему удалось посетить в 90-х годах. Кроме того, он ссылается также на рассказ человека, который стенографировал эти заседания - управляющего делами Совнаркома Чадаева. Историк пишет: «В первые дни войны, согласно стойкой легенде, Сталин, потрясённый гитлеровским нападением, совершенно растерялся, впал в прострацию, а затем попросту уехал из Кремля на Ближнюю дачу, где продолжал пребывать в совершенном бездействии. Я знал его биографию (уроки, полученные в гражданской войне, когда большевики, потерявшие три четверти территории, смогли победить), и все это показалось мне очень странным. Но, прочтя чадаевские воспоминания, я смог понять поведение Сталина…» Действительно, война началась в ночь на 22 июня, а с обращением к советскому народу Сталин выступил лишь 3 июля. Историки гадают, почему он медлил 11 дней? Радзинский пишет, что 27 июня Сталин неожиданно приехал в наркомат обороны, чтобы на месте “ознакомиться с поступающими сообщениями с фронтов и выработать дополнительные меры”. Там на его глазах произошла перепалка меж-

ной Армии, несмотря на то, что лучшие дивизии врага и лучшие части его авиации уже разбиты и нашли себе могилу на полях сражения, враг продолжает лезть вперёд, бросая на фронт новые силы. Гитлеровским войскам удалось захватить Литву, значительную часть Латвии, западную часть Белоруссии, часть Западной Украины. Фашистская авиация расширяет районы действия своих бомбардировщиков, подвергая бомбардировкам Мурманск, Оршу, Могилев, Смоленск, Киев, Одессу, Севастополь. Над нашей родиной нависла серьёзная опасность. Как могло случиться, что наша славная Красная Армия сдала фашистским войскам ряд наших городов и районов? Неужели немецко-фашистские войска в самом деле являются непобедимыми войсками, как об этом трубят неустанно фашистские хвастливые пропагандисты? Конечно, нет! История показывает, что непобедимых армий нет и не бывало... Эта армия не встречала ещё серьёзного сопротивления на континенте Европы. Только на нашей территории встретила она серьёзное сопротивление. И если в результате этого сопротивления лучшие дивизии немецко-фашистской армии оказались разбитыми нашей Красной Армией, то это значит, что гитлеровская фашистская армия так же может быть разбита и будет разбита, как были разбиты армии Наполеона и Вильгельма.» Этот железный человек не повёл себя как нервная барышня. Тогда, в наркомате обороны, поняв новые настроения, он сделал выводы: со дня на день падёт Минск, немецкая лавина покатится к Москве, и его жалкие холопы от страха смогут взбунтоваться. Он повёл себя как царь Иван - учитель. Любимый приём Грозного - притвориться умирающим, следить, как поведут себя его злосчастные бояре, а потом восстать с одра болезни и жестоко карать, чтобы другим неповадно было. Практиковал Иван, как известно, и исчезновения из столицы, чтобы бояре поняли, как беспомощны они без царя. И он действует, подобно учителю. Конечно, Поскрёбышев - его “око государево” - и глава НКВД Берия все знают и слушают, что говорят соратники без

Первый день

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

него... Но опытный царедворец Молотов сразу понял игру - и страшится подписывать важные бумаги. Не подписывать - доказательство лояльности. Хозяин хорошо их подобрал: без него соратники - “слепые котята”, как он назовёт их впоследствии. Оставив “бояр” одних, он дал им почувствовать их ничтожность, понять: без него военные их сметут. Молотов спешит устроить поход членов Политбюро на дачу... Однако есть и другие мнения. Мы остановились на Радзинском как наиболее ярком авторе, описавшем поведение вождя в первые дни войны. По мнению других историков, Сталин был уверен в том, что немцы лишь демонстрируют волю и решительность, чтобы, захватив приграничные районы, остановиться и потребовать от советского правительства экономических и территориальных уступок. Если это на самом деле так, то Сталина нужно назвать крайне недальновидным руководителем - не понимать целей и задач нападения немцев даже в то время мог только слепой. К 1941 году за плечами вермахта были войны во Франции и Польше. И там, и там Гитлер добился успеха, захватил и оккупировал эти страны. Сомнений в том, что с СССР он собирается поступить так же, быть не могло. Скорее всего, Сталин просто не имел достоверной информации о том, что происходит на фронтах. Это вполне похоже на правду - и Радзинский, и участник тех событий глава Генштаба Жуков пишут, что в Ставку зачастую поступали противоречивые сведения. Кроме того, приближенные вождя скрывали от него истинный масштаб разрушений и потерь Красной армии (впрочем, и сами они едва могли об этом судить с полной уверенностью). Поэтому вплоть до 3 июля Сталин ждал, что ситуация переломится и у него появится шанс собрать силы для ответного удара. Сталин находился в том же самом замешательстве, что и его солдаты, которые гибли от первых пуль, попадали в плен к передовым частям вермахта, отступали под натиском танков Гудериана. Лишь через 12 дней вождь осознал, что война будет долгой и развернётся на нашей территории. К тому времени, видимо, об этом начали догадываться и остальные советские граждане. Вместо послесловия Когда покойного фельдмаршала Бернарда Монтгомери, величайшего английского полководца XX века, попросили составить список военных ошибок, которых следует избегать, под номером один он написал: “Вторжение в Россию. Это всегда неудачная мысль”. Такими словами американский журналист Мартин Сефф начинает статью, посвященную нападению Гитлера на Советский Союз. Журналист вспомнил и о другом дне - 22 июня 1944 года. В этот день началась операция “Багратион”. За месяц войска 1-го, 2-го и 3-го Белорусских фронтов, а также 1-го Прибалтийского фронта окружили и уничтожили группу армий “Центр”, основу немецкой армии. В результате операции были освобождены Белоруссия, большая часть Литвы, восточная часть Польши. Советские войска, форсировав реку Неман, подошли к границам Германии. Фашисты понесли огромные потери. Из 97 дивизий и 13 бригад, разновременно участвовавших в боях, 17 дивизий и 3 бригады были полностью уничтожены. 50 дивизий понесли потери от 60 до 70 процентов личного состава. Дату начала операции, вероятно, назначили неспроста. Позади были три года страшной войны, впереди - Германия. Однако боль от первых поражений июня 41-го года осталась в памяти. Сталин помнил те 12 дней, в течение которых он не знал, что делать. А солдаты помнили, как отступали на восток, не понимая, что происходит вокруг. Но теперь, в 44-м, они уже хорошо знали свою задачу, и это знание привело их через несколько месяцев к Рейхстагу.

Павел Аксёнов

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

люминиевый магнат жалуется, что агентство оболгало его в напечатанной 22 марта статье, в которой утверждается, что задолго до того, как Пол Манафорт поступил на службу к Дональду Трампу, американский политтехнолог тайно работал на Дерипаску с тем, чтобы улучшить имидж Владимира Путина. Иск был подан в середине мая и пока лежит практически недвижимо. АР (Associated Press) получило извещение о нем 18 мая и на минувшей неделе попросило, чтобы ему позволили ответить на него 10 июля. Юрисконсульт АР Карен Кайзер заявила до этого, что агентство не принимает претензии к статье и намерено энергично защищать себя в суде. В отличие от Великобритании, доказательная планка исков о защите чести и достоинства поставлена в США очень высоко, но представляющая Дерипаску адвокатская контора Boies Schiller Flexner LLP, очевидно, считает, что его претензии к АР достаточно обоснованы. Как говорится в 12-страничном исковом заявлении, авторы статьи Джефф Хорвиц и Чэд Дэй, работающие в вашингтонском корпункте АР, «облыжно обвинили Дерипаску в участии в преступлении и ином недостойном поведении». По словам адвокатов Дерипаски, «публикуя статью, АР действовало с заранее обдуманным намерением, поскольку знало до публикации, что соответствующие заявления были лживы, или по крайней мере испытывало сомнения в правдивости клеветнических заявлений, содержавшихся в статье». Как говорится в исковом заявлении, статья построена таким образом, что-

бы создать превратное представление, «будто коммерческая деятельность Дерипаски между 2005 и 2009 гг. была каким-то образом связана с предполагаемыми преступными действиями и нарушениями в ходе избирательной

правительства Путина», и что на следующий год Дерипаска, «тесный союзник Путина», подписал с американцем ежегодный контракт на 10 млн долларов. Адвокаты Дерипаски отрицают, что

Дерипаска судит АР В федеральном суде округа Колумбия в Вашингтоне будет слушаться иск российского миллиардера Олега Дерипаски против американского информационного агентства Associated Press (AP).

кампании кандидата в президенты Дональда Трампа и президентских выборов 2016 года». 31 марта адвокаты Дерипаски потребовали, чтобы АР «публично признало свои ошибки и опровергло статью, признав, что у него нет никаких доказательств для утверждения, что у Дерипаски и Манафорта были договорные отношения с целью проталкивания интересов российского правительства или Путина». АР отказалось выполнить это требование. В статье говорится, что в 2005 году Манафорт написал Дерипаске меморандум с изложением плана действий, которые будут «весьма полезны для

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

он платил Манафорту за осуществление плана, изложенного в меморандуме 2005 года и обещавшего быть «весьма полезным для правительства Путина». По их словам, олигарх никогда не заключал с американцем контракт на выполнение работы, служившей интересам российских властей. Как заявляют адвокаты олигарха, АР знало, что эти утверждения не соответствуют действительности, и тем не менее их опубликовало. АР заявляет, что в его распоряжении есть копия контракта 2006 года, но агентство не цитирует его, поскольку, по словам адвокатов Дерипаски, это опровергло бы утверждения статьи о том, что контракт основан на манафортовском меморандуме 2005 года. Как заявила в марте представительница олигарха Вера Курочкина, у Дерипаски и Манафорта был контракт на предоставление консультативных услуг, связанных с инвестициями россиянина. Она отрицала, что Дерипаска платил американцу за улучшение имиджа России. Адвокаты отмечают, что если Манафорт лоббировал интересы России в США, то, согласно американскому законодательству, он должен был зарегистрироваться в Минюсте США в качестве иностранного агента. Нарушение этого закона является уголовным преступлением. Как говорится в исковом заявлении, в статье, по сути дела, утверждается, что Дерипаска платил Манафорту за то, чтобы тот работал в США незарегистрированным иностранным агентом. Иными словами, статья подразумевает, что россиянин был соучастником преступной деятельности. Это наносит вред профессиональной и общественной репутации истца, пишут его адвокаты и требуют, чтобы ответчик возместил ему репутационный ущерб в сумме, которая будет определена судом. Дерипаска является 17-м человеком в России по размеру своего состояния, которое, по данным «Блумберга», оценивается в 6,9 млрд долларов. Журнал «Форбс» оценивает его в 5,3 млрд долларов. Как сообщила 26 мая газета «НьюЙорк таймс», за последнее десятилетие Дерипаска приобрёл через офшорные компании таунхаус в Гринвич-Виллидж за 4,5 млн долларов и дом в северной части манхэттенского Ист-Сайда за 42,5 млн долларов. В 2014 года он купил 50% акций еженедельника «В новом свете», который «Нью-Йорк таймс» называет самой большой русскоязычной газетой в США. В конце мая СМИ сообщили, что Де-

www.panorama-e.com

рипаска предложил взамен на иммунитет дать показания комитетам Конгресса США, расследующим вмешательства России в американские президентские выборы 2016 года, но получил отказ. Как писала «Нью-Йорк таймс», госдепартамент отказывается дать Дерипаске бизнес-визу, ссылаясь на его предполагаемые связи с оргпреступностью, которые он отрицает. Тем не менее с 2011 по 2014 год олигарх въезжал в США восемь раз с дипломатической визой. Как показал Олег Дерипаска в письменном заявлении манхэттенскому суду, где слушался иск, возбуждённый против него российским бизнесменом Александром Гликладом, его визиты в США длились недолго и были связаны с встречами «Двадцатки» и заседаниями ООН. В апреле судья отверг доводы Гликлада о том, что у манхэттенского суда есть юрисдикция над Дерипаской. В 2008 году ФБР вопреки возражениям госдепартамента выправило Дерипаске специальную въездную визу после того, как он предложил ему помощь в розысках похищенного за год до этого в Иране бывшего следователя ФБР, друга автора этих строк Роберта Левинсона. Год спустя ФБР отказалось от договорённости с Дерипаской, найдя ее нерезультативной. В 2015 году он хотел снова приехать в Соединённые Штаты, чтобы дать в суде показания в связи с иском Гликлада, но госдепартамент отказал ему в визе. Владимир Путин неоднократно хлопотал о том, чтобы Олегу Дерипаске дали американскую визу, но успеха на добился.

Кстати Президент Путин не против выступления Олега Дерипаски в конгрессе США. Об этом он заявил, выступая на Арктическом форуме в Архангельске. «Если поедет какой-то представитель нашего бизнеса, в Конгрессе будет выступать, да ради бога, это его право. Пускай выступает где угодно. Мы ничего против не имеем», — сказал Путин. Он напомнил, что Дерипаске закрыли въезд США, однако на каком основании, не сказали. «Пусть скажут», — предложил президент. Тем временем, 6 июня Федеральный апелляционный суд в Нью-Йорке отказался удовлетворить апелляцию Олега Дерипаски на решение по его иску к американскому банку Morgan Stanley. Таким образом, суд подтвердил решение федерального суда Манхэттена, вынесенное в ноябре 2015 года в пользу Morgan Stanley. Иск подавала нидерландская Veleron Holding, дочерняя структура многопрофильного холдинга «Базовый элемент» Дерипаски. В нем компания обвиняла Morgan Stanley в том, что банк использовал инсайдерскую информацию о сделке по приобретению российской компанией 20% крупнейшего в мире производителя автокомпонентов канадско-австрийской Magna. Речь идёт о событиях 2007 года. Тогда Veleron Holding заняла у французского банка BNP Paribas около 1 млрд долларов для приобретения 20% Magna за 1,5 млрд под залог этого пакета. Но в 2008 году акции отошли банку по margin call, после чего были реализованы на рынке. Для продажи пакета был нанят Morgan Stanley. Veleron обвиняла Morgan Stanley в том, что банк продал акции Magna через короткие позиции (расчёт на падение котировок), вместо того, чтобы продать пакет по хорошей цене. Действия Morgan Stanley, по мнению Дерипаски, привели к обвалу котировок Magna, в результате чего он, по собственной оценке, потерял порядка 900 млн долларов. Бизнесмен потребовал от Morgan Stanley 25 млн компенсации. Morgan Stanley отрицал все обвинения, утверждая, что «действия банка были в рамках закона».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 30 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

Lana & Tony

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

A19

Majestic Flowers ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

прожившего долгую И и ДОСТАВЛЯЕМ достойную жизнь – ОФОРМЛЯЕМ

Марины Кун

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Разделяем с семьёй Квитко боль утраты.

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ Искренне скорбим по поводу ухода из жизни доброго, тёплого, стойкого человека, QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Lana & Tony

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

310.871.0130 310.344.0834 Q 310.908.3686

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

Tony Lana ::::::::::::::::::::::::: Лана и Петя Гейбер ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Выражаем глубокое соболезнование Саше и Игорю с семьёй в связи с невосполнимой утратой замечательного и неповторимого человека – всеми любимой

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

Miracle Flowers Flowers

Мани Ольшанской

ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ

Глубоко скорбим вместе с вами.

ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

Шурик и Вита Фридман, дети. Филадельфия, Нью-Йорк almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS & LAW CD15 panorama media group

А20

Ó—

nанорама

www.Panorama-e.com 323-463-7224 3575323-463-7007 Cahunga Blvd. W, #405, fax: 323-460-2980 323-463-7224 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007

ED CLASSIFIED Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Ó—

ПЕРЕВОДЫ, ♦ëíéàåéëíú

НОТАРИЗАЦИЯ ÑéDELIVERY 12 ëãéÇ SERVICE çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. А20 MARINA TEPER, Burbank Í‡Ê‰ÓÂ in ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó —

R, ÂÍÓÏ IC

NOTARY PUBLIC

50 ˆÂÌÚÓ‚ NEEDS workers ♦Kitchen ëíéàåéëíú 323/937-1525 F/T, P/T - $10.50+, #504, ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü • Профессиональный перевод must read understand Classified Ñéнотаризация 12 ëãéÇand иenglish. всевозможных 1 çÖÑÖãû —- 13 ‰ÓÎÎ. çÄ документов, юридического, Order takers $10+, fluent ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — Í‡Ê‰ÓÂ технического и литературного english. ) 50 текстов (CERTIFIED TRANSLATION) ˆÂÌÚÓ‚ Delivery drivers $10+tips, орта • Срочное оформление трэвел-паспорта must have ownÇcar. го ♦ и éÅöüÇãÖçàÖ помощь в ускоренииêÄåäÖ процесса его лению çÄ выдачи по ранее поданному $2Call ÑéêéÜÖ 818/841-0909

CLASSIFIED ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ Ç ç à å Ä ç à Ö !! !

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü panorama media group

nанорама

В Beverly Hills требуются Требуются Melrose nанорама квалифицированные В компанию по установке

Moving Company

Melrose Blvd. #504 7080 Hollywood CoMpany LosMoving Angeles, CA 90028

портные

Heaters Air для работы вand Alteration. 323-463-7224 Conditioners

310/275-2733 таня 323-463-7007 требуются механики 310/720-6252 Элла и помощники

срочно требуются водители-грузчики на постоянную работу. 1838 - 1889... и грузчики. Легальный статус Drivers-movers - $16-$19/час + обязателен. чаевые и бонусы. 818/391-5387 Алекс Movers - $12-$14/час + чаевые. водители-грузчики 1883 – 1887 818/510-9020 слава и грузчики. оставьте текстовое сообщение, FAMILY Forman ÇLITTLE ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓсDrivers именем и–телефоном.

Требуются experienced tailors мужской и женской одежды. www.Panorama-e.com Хорошая зарплата. fax: 323-460-2980 310/709-9938

BUSINESS & LAW CD15 1888 – 1892

срочно требуются

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

DELIVERY SERVICE in Burbank

appliance technician

Срочно ищем

Требуется appliance technician имеющий опыт ремонта Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: High end Appliances В Beverly Hills требуются на взаимовыгодных квалифицированные ♦ ëíéàåéëíú условиях наéÅöüÇãÖçàü full или part time. óÄëíçéÉé портные Ñé 323/620-0040 12 ëãéÇ Сэм, çÄ 1для çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. работы в Alteration. 213/304-2159 Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂМайкл. ÒÎÓ‚Ó —

заявлению for interview or go to сроки • Визы вèìÅãàäÄñàà страны СНГ, Израиль, èêà 3801 W. Magnolia íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂBlvd., Ò ˜ÂÍÓÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓВ Beverly Hills требуются $17 - NEEDS $20/в час+ ÏÓÊÂÏ любую точку мира в кратчайшие сроки 1857 - 1860 Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓBurbank, Ca 91505 с опытом работы. ËÏfl PANORAMA éÅöüÇãÖçàü Ç , Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ • Ì‡ Оформление и легализация чаевые и бонусы Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË,квалифицированные Melrose 1861 ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛние ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ генеральных иÔÓ др.‡‰ÂÒÛ: доверенностей, Kitchen workers Á˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒпредлагаем портные 323/937-1525 Movers – Helpers 50- ˆÂÌÚÓ‚ 1887 1891 CoMpany в retail store ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Moving 7080 заявлений, документов BLVD., на получение Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âтаня - F/T, P/T - $10.50+, HOLLYWOOD #504, ♦ ëíéàåéëíú для работы в Alteration. ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. взвимовыгодные условия. $13 $14/в час+чаевые • Профессиональный перевод пенсии в России и Прибалтике в Huntington Park требуется оздоровительныЙ ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü must read and understand ANGELES, CA 90028 Элла срочно требуются èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ LOS течение одного дня , Таня ив нотаризация всевозможных БуХгалтер, знакомыйëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé 213/304-2159 ÇéáêÄëíÄ.Michael, Ñé 12 ëãéÇ ДЛя ВЗросЛыХ центр english. Çõ èéãìóÄÖíÖ водители-грузчики àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. 1838 • документов, Подача документов на грин-карту, й çÄ- 1889... 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. юридического, с программой QUICK BOOKS. Элла ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. в North Hollywood 323/620-0040 Sam Слава. Order takers - $10+, fluent Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — и грузчики. ÇéáåéÜçéëíú гражданство, ивоссоединение семей технического литературного реЗюМе ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 1870 STREET 1838 -– 1889... 1035 N.VISTA 50 ˆÂÌÚÓ‚ Оставьте текстовое текстов (1-130/1-485), продление и english. арты, Drivers-movers - $16-$19/час + (CerTiFieD TrANslATiON) По фАКсу 818/301-3250, èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. OT, PT. ♦ éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ 20 лет в бизнесе ùíé грин-карты, ÜÖ восстановление утерянной сообщение, хформèéåÖëíàíú Delivery drivers - $10+tips, 323/876-0644 чаевые и бонусы. • срочное оформление трэвел-паспорта 818/434-1162 теЛефон çÄ $2 ÑéêéÜÖ 1484... 818/523-4494 заполнение других с именем и телефоном. scorpion moving co. must have own car. Movers - $12-$14/час + чаевые. ииммиграционныхформ помощь éÅöüÇãÖçàÖ – 1865 в ускорении процесса его 1860 – 1864 1861 íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 1886-1890 Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: Любые виды перевозок мебели по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава • выдачи Оформление гостевых и бизнесÌ‡ ËÏfl PANORAMA Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ Call ˜‡ÒÚÌÓ„Ó 818/841-0909 • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl требуется в лос-анджелесе • Визы в страны снГ, Израиль, ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: оставьте текстовое сообщение, приглашений в США, визы -В2), ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ forÌ‡ interview or — go10 to ‰ÓÎÎ. и за его пределами. 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, “èüíçàñÄлюбую точку мира в кратчайшие сроки для невесты/жениха (fiance visa) с именем и телефоном. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — LOS ANGELES, CA 90028 3801 W. Magnolia Blvd., Продление туристических •• оформление и легализациявиз (В1-В2), 50 ˆÂÌÚÓ‚ Гарантируем высокое качество Медицинскому 1857 - 1860 ùäëèêÖëë” нА Постоянную рАботу. Burbank, Ca 91505 • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) с опытом работы. генеральных постановка на учетдоверенностей, и продление работы и приемлемые цены. и др. ‰Ó 121861 ÒÎÓ‚ офису заявлений, паспортов вдокументов консульствах СНГ рома на получение 323/878-0424 Валера COMPeNsATiON: plus— 13 помощник требуется Ì‡ 1$15.00 ÌÂ‰ÂÎ˛ ‰ÓÎÎ. предлагаем • пенсии Составление резюме, личных в retail store в россии и Прибалтике Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — чение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) 323/719-6677 Анатолий и деловых писем взвимовыгодные условия. 50 ˆÂÌÚÓ‚на front desk. в течение одного дня 1711... в Huntington Park требуется 1887 - 1891 оздоровительныЙ 1868 - 1861 • Beverly Оформление на получение Hills документов Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÏÍÂ вных, ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: • Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, центр ДЛя ВЗросЛыХ компенсации для жертв фашизма Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ 1878 – 1888 who can handle all day to are lookingвоссоединение for an english-speaking secretary/assistant, гражданство, семей с программой QUICK BOOKS. • We Перевод и легализация в North Hollywood 323/620-0040 Sam office activities, including (1-130/1-485), продление и billing, filing, internet research, reviewing and drafting day корпоративных, реЗюМе Требования ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 м, á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌpersonnel ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ preparation of general correspondence, calling court and clients. восстановление утерянной грин-карты, email, финансовых и других деловых к моделям: Компании 818/301-3250, По фАКсу OT, PT. Бюро по трудоустроЙству Возраст от 18+, law firmдругих is centrally located with close russian speaking is a plus. Ì‡transportation. ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: заполнение иммиграционныхформ Our документов теЛефон 818/434-1162 поhistory, ремонту heatersas месту attire. Please email us your resume, salary and salary requirements 818/523-4494 приятная внешность, в жанрах НЮ HOLLYWOOD BLVD., #504, Машинописные работы русском, 7080 •• Casual оформление гостевых и на бизнесa Microsoft Word Attachment. 1861 и – 1865 и Постельного air conditioners рост и опыт 1860 – 1864(license 1996 #5168) приглашений украинском ив английском сША, визы языках LOS ANGELES, CA 90028 QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is значения не имеют, • для Нотариальные услуги в офисе, белья ПреДЛАГАет требуются техники невесты/жениха visa) proficient in(fiance Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good типажи разные. требуется • required, по месту BABYSITTING, HOUSEKEEPING, на постоянную Продление виз (В1-В2), яв andтуристических goodработы communication skills attitude жительства или уХод за поЖилыми В и временную постановка на учет и продление èêà èìÅãàäÄñàà работу. éÅöüÇãÖçàü вом • Регистрация бизнеса Email to: paul@landverlawoffice.com Английский язык, инструмент, руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 1861 паспортов в консульствах снГ

310/275-2733 310/720-6252

323/891-5655 818/510-9020

ПЕРЕВОЗКИ

Срочно ищем

продуктовой базе

Boutique Beverly Hills Law Firm

Seeking Secretary

ÅÖëèãÄíçé.

323/876-1500

323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

Ç ç à å Ä ç à Ö !! !

ICES , ди?

”

FIED"

d. ˚Â

рШо

Для фото сессий

модели

НЕЛЛЯ, МАША

продуктовой базе

Boutique Beverly Hills Law Firm

водитель-грузчик

Seeking Secretary

нА Постоянную рАботу. (Beverly Hills, сorner of323/650-4728 Wilshire – San Vicente) рабочие машины обязательны. Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ • составление резюме, личных Большинство работ выполняется в 1748... Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ Работа –“èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” Большой Лос–Анджелес, рома итечение деловых писем 24 часов под руководством COMPeNsATiON: $15.00 plus 1888 - 1892 1857-1861 Ventura County. ÅÖëèãÄíçé. переводчика и нотариуса , • оформление документов на получение МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 оплачиваетСя. pm (1 hour lunch) Анатолий Сьемкa ЗакаЗчик: для получения подробной информации ELENOR S 818/378–1798 Алекс. ËÌÙÓÏ‡ˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 шт.ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡fl Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. компенсации для жертв фашизма начинающий Звоните: 818-862.0575 1868 - 1861 CAREGIVING AGENCY Beverly Day to диЗайнер Day Office Tasks Бесплатную консультацию 1886-1890Hills Law Firm seeking Secretary to Handle • Перевод и легализация корпоративных, и высокое качество работы BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! финансовых и других деловых We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to гарантируем. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting èÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ ADVANCED TRANSLATION SERVICES ХотИте рАботАтЬ и выглядеть, какнанастоящие ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ • Машинописные работы русском, леди? email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, В АМерИКАнсКой ÌÓÏÂ в наш магазин украинском и Спешите английском языках Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. à "ëäéêÅçõÖ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — LOS ANGELES, CA 9OO36 • нотариальные услуги вÇофисе, по месту Casual attire. Please email your resume, salary history, ëíêÄçàñõ" and salary requirements as êÄáÑÖãõ ÔÓusÍÓÚÓÓÏÛ В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, ‚ РАБОТА ÒÎÛ˜‡Â ДЛЯ ВСЕХ a Microsoft Word Attachment. жительства или работы (license 1996 #5168) "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — Хорошая оплата. ‚ÓÔÓÒÓ‚ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса fax 323/937-6568 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ПреДЛАГАет ЛеГАЛЬныйÇíéêçàä стАтус обяЗАтеЛен. Уход за детьми required, proficient in Microsoft and Outlook, efficient typing skills, carry a good ·˚ ÒOffice ‚‡ÏË E-mail: atsnotary@gmail.com ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, 818/954-9270 уход Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. 7608 Santa Monica Blvd.в* 323-822-9827 Большинство работ выполняется attitude and за good пожилыми communication skills 1711... Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ уХод за поЖилыми В 1857 1868 течение 24 часов под руководством Уборка домов и квартир valkon1963@mail.ru Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт. 1861 ВНИМАНИЕ! Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. 323/650-4728

Хотите красиво одеваться

et-me-not g r o ” “F

323/868-1535 818/395-3143

услуги

уход

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

Çíéêçàä

НЕЛЛЯ, МАША

323.736.6822

УВАЖАЕМЫЕ rOOmATe

NG L êÄ

323/868-1535 818/395-3143

уход ТребуюТся

ЕЛИ! ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

ÑÄóà

водитель-грузчик

panorama-e.com orget-me-no

" - äêìèçÖâòàâ "Бесплатную èÄçéêÄåÄ РЕКЛАМОДАТЕЛИ www. МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! Ищу roommate Женщину МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

t” Читайте Fгазеты в интернете Хотите красиво ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç Хотите ëòÄ, красивонаши “ êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ Если вы хотите быть в курсе одеваться одеваться èé èéÑèàëäÖ 1857-1861

Classified! РАЗДЕЛАкачество и высокое раБоты до 45 лет. êìëëäéüáõóçõâ бесплатный Благодаря интернету рент гарантируем.

1888-1892

ю ы

appliance technician

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" за 3 часа помощи по дому в ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, www.panorama-e.com день. отдельная комната. ваши объявления каждый fl‚Îfl˛ÚÒfl ADVANCED TRANSLATION SERVICES Gym. день бассейн. видят теперь тысячи ëéÅëíÇÖççéëíúû S.FAIRFAX STE 212, и 501 выглядеть, как AVE., настоящие леди? читателей газет ÍÓÔÓ‡ˆËË и выглядеть, как настоящие леди? LOS ANGELES, CA 9OO36 «Панорама» и KMNB-PANORAMA MEDIA Спешите в наш магазин Спешите в наш магазин 1860 èêà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" «Пятница-Экспресс». GROUP Çõ èéãìóÄÖíÖ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ tel. 323/937-1525, ÇА èéÑÄêéä äçàÉàВ ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПО М ОЖЕ М ВЫГОДНО ПР И ГЛ А Ш ЕМ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. fax 323/937-6568 НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ e-mail: atsnotary@gmail.com Advertising lay-outs produced Биоэнергетика LOS ANGELES TIMES 1711...УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ by, and appearing in

by, at red

ROUP Ah ads

èé èéÑèàëäÖ всех новостей иAUTO событий, происходящих 323/851-3368 УСЛУГИ

me-not t e g r o ” “F

1748...

уход ,S ELENOR

CAREGIVING AGENCY Ищем женщину BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

с проживанием для ухода за 98-летней женщиной. ХотИте рАботАтЬ Район Pico – Robertson. В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной Марина сеМЬе — 213/880-9697

в Америке и во всем мире, ЭЛеоноре. читайте нашу 1888, ПоЗВонИте 1889 30 летОДЕЖДА здоровье Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. интернет-страницу! в бизнесе • продать вашу старую машину ЛеГАЛЬный Редакция не несет ответственность за стАтус обяЗАтеЛен. содержание информационных сообЗдесь вы найдете 7608 Santa Monica * 323-822-9827 щений, 818/954-9270 полученных из внешних ис• Blvd. оформить все документы поместив объявление 1857 - 1868 + вÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' много интересных точников. Мнение редакции может не газетах «Панорама» травмы request are considered и «Пятница-Экспресс», совпадать с мнением автора. AUTO спины, и информативных èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, вы сможете получить новых the property of клиентов благодаря интернету. áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: rOOmATe консультация Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA статей, интервью, 323.745.6820 and appearing in Panorama at и помощь MEDIA GROUP the clients' request are considered Со страниц classifIed Вика NORTHRIDGE DRIVING the property of (323) фотоотчетов Ищу roommate Женщину в интернете читатели могут 460-2961 Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1887 - 1891 попасть на ваш личный сайт, AND TRAFFIC SCHOOL such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads до 45 лет. бесплатный рент 818/422-5466 и репортажей. если он указан в объявлении. is strictly prohibited. Читайте наши газеты в интернете

www.panorama-e.com

обученИе ВоЖДенИю

за 3 часа помощи по дому в

Â), december 7 сДАчА - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 отдельная комната. И ЭКЗАМенА В DMv. almanac panorama #24 (1888), june 14 -день. 20, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224,

В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня.

рАботАю еЖеДнеВно, almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010

460-2980

бассейн. Gym. www.KMNB.com

323/851-3368

(323)463-7007, fax: (323)460-2980 Если вы хотите быть в курсе tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 всех новостей и событий, происходящих

nанорама

А21

panorama media group

CLASSIFIED

nанорама 323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007

А21

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 CLASSIFIED деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007

Бесплатные уроки английского

в лютеранской церкви Sherman Oaks Дважды в неделю, небольшие группы.

(ESL)

3-разовое разговорный язык, письмо, питание чтение, грамматика.

1859 - 1863

818-789-0215 1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

1341...

Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 & SONS APPLIANCE REPAIR CO. DRE#01230859 ALLENALLEN &Now SONS APPLIANCE REPAIR CO. offering protocols for1517new clinical drug treating 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, lung cancer lymphoma. Patients with recent ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Losand Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ diagnosis of lung cancer can be evaluated at no charge ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ the Valley ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in thein Valley HOUSES, CONDOS and all study drugs will be provided by the sponsor. 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄèéãÄ

818-625-1171 Please contact818-625-1171 Broker-Associate Broker-Associate

3bdr TOWNHOUSE forSALE! SALE! TOWNHOUSE for Medical Associates, Inc.” 3bdr получила возможность VALLEY VILLAGE near Studio City. HOME HEALTH AGENCY www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City. HOME HEALTH AGENCY исследования эффективности новейших лекарственных 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 dining area+ balcony+ private roof-top RECEPTIONIST . 818/501-5221 препаратов для лечения рака лёгких, лимфомы и deck aMedia newer Building. 1517 - 1520 PanoraMa GrouP in ainnewer Building. 1517 - 1520 Asking price: $549,000 некоторых других злокачественныхAsking новообразований. price: $549,000 БУДЬSeeНАШИМ ДРУГОМ! íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê more info and pictures at at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ проекта, пациенты, В Òрамках данного у которых был www.GaryRapoport.com call ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com oror call Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker выявлен рак лёгких, лимфома и некоторые другие формы Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME Ë NURSING HOME 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... онкологии, могут пройти обследование, и, если они будут 1520... 310/739-2942 310/739-2942 1519 – 1521 1519 – 1521 отобраны, получить новейшее исследуемое лечение ÑÖíëäéåì Ç GRANADA HILLSчастично бесплатно. или ÑÖíëäéåì ëÄÑìëÄÑì Çбесплатно GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ЗНАНИЕ АНглИйсКого Принимаются все основные медицинские Ë ÇéëèàíÄíÖãú. FOR SALE:страховки. çüçüçüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. FOR SALE: яЗЫКА оБяЗАТЕльНо 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ Вы можете уточнить детали телефону: LIQUORпо STORE /MARKET/DELI IN BURBANK

Panorama Media Group

корректор

ÅàáçÖë ÅàáçÖë Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü резюме присылать: 7080 Hollywood Dr. Levon Qasabian at 323/525-1111, ext.100. ìïéÑ ìïéÑ

çÖããü, åÄòÄ çÖããü, åÄòÄ

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

а м а» панор

ы, ссби 1501... иоо ат,ьр кторин и в насдты , а о к в ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõïсное чти ь е. ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï здоров и Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.интере е с е Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. н о Биз ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl статьи

ÄêÖçÑÄèéåÖôÖçàâ èéåÖôÖçàâ ÄêÖçÑÄ

323.463.7224Ç ‡ÈÓÌÂ 323.460.2961 CANOGA PARK

• Профессиональные

1700 - 1702...

ПреПоДаватели

• • Профессиональные английский

ПреПоДаватели и русский языки • английский • и МатеМатика русский языки • танцы, Музыка • МатеМатика труДовое • • танцы, Музыка обучение • труДовое • ПразДничные шоу обучение Просторный зеленый Двор обучающие шоу • • ПразДничные сПросторный игровой ПлощаДкой зеленый Двор и развивающие • обучающие с игровой ПлощаДкой игры и развивающие восПитательная игры ПрограММа восПитательная учитывает ПрограММа инДивиДуальные учитывает наклонности инДивиДуальные ребенка наклонности

Принимаем детей Принимаем детей от 12-и месяцев от 12-и месяцев

ребенка

Classified Melrose / Alta Vista,

CD11 CD11

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ èÂ˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Ô‡‚Í‡. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ русскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚Â˜Â‡ ‚Â˜Â‡ 1402...

Эффективное обучение

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454... 1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ галина яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... педагогических наук, 1402... профессор (аккредитация сША) 1402...

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. (45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰ÓÏÂ ‚‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏÂ Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com Email: 1517-1520... 1517-1520...

Full Time /òäéãõ Time ÑÖíëÄÑõ, ÑÖíëÄÑõ,Part òäéãõ

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. „. 1979 om's 's

e M om ststLiLkikÛe ÏM Ï‡˚ uu ‡ JJ Ï˚ Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í Ò ÇÇÒÂ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * *ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ¯ÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm 1711... 1469... 1711... 1469...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü Ç íÄêáÄçÖ Ç íÄêáÄçÖ У в а ж а е м ы е ч и т а ÑÖíëäàâ тÑÖíëäàâ е л иëÄÑ!ëÄÑ PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Последний срок подачи в разделы PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! объявлений åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü

PanoramaTicket.com

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, established years),high high Profitable, wellwell established (50(50 years), volume, convenient corner location, high foot volume, convenient corner location, high foot Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 traffic a loyal customer base. Thisliquor liquor traffic and and a loyal customer base. This 1884-1888 • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net storemarket-delicatessen is available sale. storemarket-delicatessen is available forfor sale. Located on major boulevard in beautiful safe • FAx 323/460-2980 Located on major boulevard in beautiful && safe City of Burbank. High gross, good cash flow. City of Burbank. High gross, good cash flow. It It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a comsandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) (License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing owner kitchen. Some financing byby thethe owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, mercial is available. Asking $680K. Income $270K. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. NetNet Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-marLong established and profitable Liquor-mar: » 1520-1523... аkitchen. ket-deli commercial Good locaмkitchen. 1520-1523... ра ket-deli withwith aаcommercial Good locaо нabusy tion onПvery major intersection is avail« , tion on very busy major intersection is availа к р и у н т for sale.High income and good cash льincome ель able куgross for sale.High gross and good cash а,converted икbe : Russian-Armeтbe Еженед able х flow. into a Russian-ArmeлиCan нaы оCan н п flow. converted into е , в и т т с BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS с nian kind ofо aб mini-supermarketwith withhard hard BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS н о в о и aс nian mini-supermarket ,, тажof аАproduce коliquor, рkind рproduce beer & vine, and grocerШ тСуdeli, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓь, нри еп ьdeli, л з л liquor, beer & vine, and grocerе и у т ïÓÚËÚÂïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд к р в е , о о н а т ies. of parking. the н parking. сп . еЖеùÎÂÓÌÓÂ. дкеof дрfinancing и byby the „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ы отниPlenty и Хfinancing нSome еослпPlenty ны „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. еSome рies. owner is о available. о,рп ки ксртави Б owner isиavailable. У вост , с о и , ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. н и ы с Asking $199K. Net Income с$199K. ин$96K. оЖ ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. р, тРа ар, $96K. Asking Netв то ы кш до ис неап , зIncome и т,ар 818/954-9270 For more please call Neyman ввоinfo о и . Neyman т т 818/954-9270 ч н спорК For more info please call е е в .ьеAlex д рAlex о о д р213 есонн businessеа п дыо з 1516-1527... broker @и 706 7166 н и и 1516-1527... с broker @ 213 706 7166 р е коИрнртееср business ииз,нук 1501... 1520, 1521... 1520, 1521...

1700 - 1702...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str.at 6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank Dr. Levon Qasabian ext. 100 Blvd. General Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. 323/525-1111, íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. DRE#00820703 West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 800/792-5187 800/792-5187 1520 – 1523... CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 Email: igorlesin@yahoo.com 1520 – 1523... Email: igorlesin@yahoo.com Медицинская группа “Synergy Oncology 1517 –654-9920 1520 (323) (818) 766-5557 (818) Hematology 786-5169 (818) 786-0301 1517 – 1520

требуется

The Wonder Years

ìëãìÉà ìëãìÉà

íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ питание , , íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú

счастливое Детство Для ваших Детей!

Melrose / Alta Vista, Classified West Hollywood, CA West Hollywood, CA (323) (323)556-1787 556-1787 Full Time / Part Time (323) 206-7624, 206-7624, (323)

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES REAL ESTATE SALES, MORTGAGES SYNERGY HEMATOLOGY ONCOLOGY Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 818/414-0646, 818/789-0110 818/414-0646, 818/789-0110 MEDICAL ASSOCIATES Tatiana@americancapitalg.com

1517-1520... 1517-1520...

The Wonder Years

тихий час

www.abclittleschools.com

1341...

счастливое Детство Для ваших Детей!

теПлая атМосфера, теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, ДоМашняя еДа, тихий час

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË 3-разовое медицина AMERICAN CAPITAL REALTY äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä.

ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡ÔÎ‡Ú‡ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — — 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡ ÉÂÌ‡

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД Детский саД

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

fax:

åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü Classified и скорбные страницы - вторник,éÅìóÄÖí доéÅìóÄÖí 11 ÑÖíÖâ утра. ÑÖíÖâ çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Во избежание ошибок просим присылать тексты EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK EDEN PARK ËÎË ËÎËÑêìÉàï ÑêìÉàï DIGNITY и MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * некрологов объявлений, напечатанные или написанные DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена полная äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * 323.460.2980 разборчивым почерком, по факсу театральная афиша лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ pmgnews@SBCglobal.net. или по электронной почтевыступления шоу, спектакли, гастрольные í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. и Просьба спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍËÂ ÔÎ‡ÚÂÊË. èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ покупка и заказ билетов по телефону * ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ëA Insurance License #OE95630

323.463.7224

ëA Insurance License #OE95630

4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ. 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ.

éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Подписной купон на *Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ газету * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

1517 – 1520... 1517 – 1520...

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park

1520 1520

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔÎ‡fl, ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé Подписной купон на *газету èêéÑÄÖíëü åÖëíé 818/590-0708, 818/881-8586 Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы! 818/881-8586

310/301-4300 310/301-4300

1517 - 1520... 1517 - 1520...

В нашей газете Выходные начинаются с пятницы! вы найдете ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ много интересного

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517– –1521 1521 1517 323.460.2954 ìàññó ïîëåçíîгî!!! ÅÓÎ¸¯‡flÒ‚ÂÚÎ‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr ‚‚‡ÈÓÌÂ и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя ÅÓÎ¸¯‡fl bdr ‡ÈÓÌÂ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È массу полезного!!! ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ.$1250. $1250. ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. éä. 310/371-0781 88ÔÓ„‡ÏÏ‡ 310/371-0781

323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ 2 bdr +2 ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK 2 bdr +2 ba ÉÓÎÎË‚Û‰Â– – (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ,ÌÓ‚˚Â ÌÓ‚˚Â‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂÍ˛ËÚË. ÒÂÍ˛ËÚË. ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë àãààãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë 310/383-2994 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËÏ‡ÂÏ èËÌËÏ‡ÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. 310/383-2994 John almanac panorama #24 (1888), june 141492... - 20, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

323.463.7224 323.460.2961 êÄáçéÖ êÄáçéÖЗаполните подписной купон на обратной стороне страницы 1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, BODY SHOP SPACE 900-2,

323.460.2954 323.460.2961

1518– –1521 1521 1518

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, LEASE. Amazing Location, almanac panorama #49 (1861), december 7 - sq.ft 13, 2016 www.panorama-e.com 700700 sq.ft unitunit for for LEASE. Amazing Location,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — èêàçàåÄÖå 50 ˆÂÌÚÓ‚ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ çÄ ìåÖêÖççõÖ. $2 ÑéêéÜÖ

А22 А22

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

4...

D: ÖÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

♦ëíéàåéëíú

nанорама

1035 N.VISTA STREET

ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама nанорама А227080 Hollywood Blvd. www.Panorama-e.com #504 323-463-7224

1035 N.VISTA STREET

íÂÍÒÚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

Ì‡ ËÏﬂ PANORAMA 323/876-0644

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 1484...

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ доставка и установка. • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÏÍÂ - $1.59 sq. ft. Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ побелка, покраска, сантехника.

ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Los Angeles, CA 90028

fax: 323-460-2980 323-463-7007 323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 www.Panorama-e.com 323-463-7224 323-463-7007 Los Angeles, CA 90028 fax: 323-460-2980 323-463-7007

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

уСЛугИ редактура, корректура. РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО услуги реМоНТ, СТроИТеЛьСТво ламинат МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой

PLUMBING 65

полныЙ ремонт под ключ.

323/872-6528 Liс. 516673-C36

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Залман. Ì‡ ËÏﬂ Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡‰ÂÒÛ: 1861 - 1864 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТАÔÓРАБОТЫ. 7080 HOLLYWOOD #504, ВЫСШЕЕBLVD., КАЧЕСТВО ПРИ

УМЕРЕННОЙ ГАРАНТИРОВАНО. LOS ANGELES, CA ЦЕНЕ 90028 ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

УСТАНОВКА ВСЕХвиды ВИДОВ выполняю все

WATER HEATERS. строительныХ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

PLUMBING 65

liс. 516673-C36 ламинат Более 43 лет опыта раБоты. доставка и установка. $1.59 sq. ft. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. побелка, покраска, сантехника.

полныЙ ремонт ключ. установка всеХпод видов Залман. WATER HEATERS. 323/872-6528

люБые 1861--1890 1864 1887

сантеХнические раБоты

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% скидка для пенсионеров член Better все BUsiNess BoarD выполняю виды

продается

рАботы. Цены уМеренные.

PLUMBING 65 1874...

323/656-0639

1712...

liс. 516673-C36

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо в стиХаХ (на русскомПРИ языке)? УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. нет ПробЛеМ.

установка всеХ видов 818/986-5677 WATER HEATERS. 1711... люБые сантеХнические раБоты

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% 818/613-4513 С к и д к а д л я п е н с ионеров компьютерныЙ с к и д к а д л я п е н с идизаЙн онеров строительныХ SSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” а также паркетные, 1839 - 1864... Член BETTER BUSINESS BOARD член Better BUsiNess BoarD (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ÅÖëèãÄíçé. ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! и столярныХ раБот, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). двойное место Ï‡ˆËﬂ:полы 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 с818/613-4513 установкоЙ. 818/613-4513 èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà циклевка, шлифовка, а также паркетные, ·‡ éÅöüÇãÖçàâ на Hollywood Forever 1865 - 1890 1839 - 1864... 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ламинированные Делаю из натуральных камней УВАЖАЕМЫЕ по ламината, хорошейЧИТАТЕЛИ! цене.  паркета, лестниц. à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,шлифовка, малу (108 бусин) полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà èéëãÖÑçàâ Ì‡, циклевка, èÓÒ¸·‡ Игорь укладка плитки éÅöüÇãÖçàâ для медитации ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака. установка ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‡Â lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 1861,1863, 1865 1884 -и 1888 покраска стен. ÌÓÏÂ паркета, ламината, лестниц. ÒÓ‚ à "ëäéêÅçõÖ ÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, 323/656-1282 ·˚ÎÓ Игорь укладка плитки Öãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Çíéêçàä ëíêÄçàñõ" Миша ‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение ‚ ÒÎÛ˜‡Â 1861,1863, 1865Продаётся ¸Òﬂ. с номером вашего и покраскателефона стен. 1841- 1869 Ñé 11— óÄëéÇ ìíêÄ çõÖ ëíêÄçàñõ" ‚ÓÔÓÒÓ‚ Уважаемые читатели!

иèéåÖëíàíú столярныХ раБот, Üçéëíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ -2956

818/826-0742 INDEPENDENT PAINTING óàíÄíÖãà!

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ

последниЙ срок ·˚ подачи Ò ‚‡ÏË 1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ. оБъявлениЙ в разделы

выполняем «сlassifieD» покрасочные работы: иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы»

внутри,до снаружи домов вторник 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Гладкие потолки. fl‚Îfl˛ÚÒfl Установка ламината, воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок ÍÓÔÓ‡ˆËË плитки. просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA Ремонт и установка крыш. тексты некрологов и объявлений, GROUP Plumbing - License. Electric - License. Ë Опыт ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ напечатанные или -написанные работы 15 лет.ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. Free Estimate

Ä" - äêìèçÖâòàâ и квартир, снятие текстуры. 323.463.7224

éüáõóçõâ äéüáõóçõâ ãúçàä Ç ëòÄ, ëíêÄçüÖåõâ èéÑèàëäÖ

ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" разборчивым почерком, èéãìóÄÖíÖ Андрей по факсу 323.460.2980 323/382-6584 ÑÄêéä Advertising äçàÉà lay-outs produced by, and appearing in или по электроннойСергей почте 424/302-9840 Panorama at the clients' Öëçõâ Çõèìëä 1881 - 1890 pmgnews@SBCglobal.net. request are considered NGELES TIMES

Продается

323/304-6766

818/826-0742 818/445-4478

двойное место Çíéêçàä вПеревозКИ центре кладбища Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уважаемые читатели! Hollywood Forever. последниЙ срок подачи 310/980-0940 Марк.

818/445-4478 Миша

1711...

West Hollywood Florist оформить пенсию

18411869 помогу

москвичам и Жителям

ПеревозКИ ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН подмосковья

оБъявлениЙ в разделы 20 лет в Бизнесе

1888, 1889

«сlassifieD» scorpion moving co. и «скорБные страницы» люБые видыAUTO перевозок меБели é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. лос-андЖелесе ‚в„‡ÁÂÚÂ ÍÎËÂÌÚÓ‚, иÔÓ заÁ‡Í‡ÁÛ его пределами. NORTHRIDGE DRIVING fl‚Îfl˛ÚÒfl AND TRAFFIC SCHOOL ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок гарантируем высокое качество ÍÓÔÓ‡ˆËË ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ работы и приемлемые цены. просим присылать ИKMNB-PANORAMA СДАЧА ЭКЗАМЕНА MEDIA В DMV. 323/878-0424 Валера тексты некрологов и объявлений, GROUP РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ËВ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ 323/719-6677 напечатанные или написанные ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. 1711... TOYOTA COROLLA 2015.

323.463.7224

непосредственно в пф рф. 1861

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ 415/494-7690 НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 20 лет в Бизнесе 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

scorpion moving co. 323/656-8834 по-русски люБые виды перевозок меБели оТдАМ 323/656-8833 по-английски в лос-андЖелесе www.WestHollywoodFlorist.com и за его пределами.

отдам журналы «караван» 1716... (разные годы), интересные для гарантируем высокое качество чтения, а также коллекцию работы и приемлемые цены. старых открыток и фотографий Уважаемые читатели! 323/878-0424 артистов советскогоВалера кино.

www

уСЛугИ

редактура, корректура. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

323/656-0639

West Hollywood Florist

1712...

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН в стиХаХ (на русском языке)? ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ нет ПробЛеМ.

ЦВ

НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 818/986-5677 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1711...

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски компьютерныЙ дизаЙн West Hollywood Florist.com (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 1716...

32 32 W

ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

Компьютерный печатаю на компьютере Делаю из натуральных камней русский украшения,дизайн четки, текст. малу (108 бусин) Возможна для корректорская медитации (реклама, каталог, брошюрА, правка. быстро и недорого. лого, 323/656-1282 иллюстрация, дизайн 818/986-5677 после 7 веч.

171

В пр

оставьте, пожалуйста, вебсайтов и т. сообщение п.). с номером вашего телефона

1711...

КуПЛю камней украшения, четки, Делаю из натуральных

помогу оформить пенсию куплю квартиру в москве москвичам Жителям малу (108ибусин) с расчетом и оформлением подмосковья для медитации внепосредственно америке у собственников, в пф рф. 323/656-1282 проживающих в сша. 415/494-7690 1861

1711...

ку ср в ам п

Оставьте сообщение 415/494-7690 с номером вашего телефона

leoyal@yahoo.com

оТдАМ отдамВнимание! журналы «караван» ВНиМАНиЕ!

1861 - 1864

1861 - 1

(разные годы), интересные для разборчивым почерком, В разделе отдам, чтения, а также коллекцию 818/885-7200, по факсу lay-outs 323.460.2980 «Панорама» предлагает вам 323/719-6677 Advertising produced 323/450-7420 старых открыток и фотографий Последний срок подачи 1711... by, appearing in Просьба указывать the property of CELLили 323/356-5196 АРШО подарю, обменяю поand электронной почте разместить на 2 недели артистов советского кино. 1860,объявлений 1861 ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Advertising lay-outs produced by, at the clients' в разделы KMNB-PANORAMA 1885pmgnews@SBCglobal.net. -Panorama 1889 номер телефона и адрес Циклевка, шлифовка, and appearing in Panorama at помещайте свое request are considered MEDIA GROUP 323/450-7420 the clients' request are considered 3 слоя лака. Äå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, электронной почты, «Сlassified» и theproperty property ofof Просьба указывать the Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP àíÖ èé íÖãÖîéçì: объявление 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, Установка паркета, KMNB-PANORAMA по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads номер телефона и адрес объявление and appearingстраницы» in Panorama at «Скорбные is strictly prohibited. MEDIA GROUP the clients' request are considered ламината, бесплатно в Лос-Анджелесе: с вами связаться и отправить, электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of в Разделе классифайда - вторник KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP по вашемулестниц. желанию, готовый Nissan Toyota - prohibited. Honda по которым редакция сможет such ads is strictly Unauthorized reproduction of such ads сроком на 2 недели. Редакция не-несет ответственность за-содо 11 часов утра. is strictly prohibited. Укладка NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание сообщений, вариант страницы,плитки чтобы вы его Hundai с вами информационных связаться и отправить, Последующие полученных из внешних источников. Мнеи покраска стен. одобрили до публикации. вашему желанию, готовый 818/261-1560 ние по редакции может не совпадать с мнениПоследующие публикации платные. Редакция не несет ответственность за соМиша емвариант автора. - 25, 2010 818/445-4478 www.KMNB.com 1888 tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 публикации платные. – 1900 держание информационных сообщений, страницы, чтобы вы его 1882 - 1893 полученных из внешних источников. Мнеодобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

Реклама в газете “Панорама” залог успеха 323.463.7224 вашего бизнеса!

Аренда автомобилей

«П р

бесПлатно

Реклама в газетеобменяю отдам, подарю, “Панорама” залог успеха вашего ем автора. бизнеса! КуПон для размещения объявления в газету «Панорама»

) 460-2961

в разделе classifieD:

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

стоимость частного оБъявления в разделе classifieD: до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. стоимость Бизнес-оБъявления каждое до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. дополнительное слово - 50 центов

каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже каждое дополнительное слово - 50 центов Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd., оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Lo

Подписной купон на газету Подписной купон на газету Подписной купон на газету Подписной купон на газету First Name Подписной купон на газет First Name Подписной купон на газету

last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

First Name laststate Name PhoneAddress State City 3 месяца 6 месяцев Phone $60 Zip Code $30 $120 3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю 12 месяцев $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, $120

last Name First Name Address Last Name City Address Zip Code City 12state месяцев Zip$75 Code Phone

6 месяцев $60

First Name laststate Name PhoneAddress State City 6 месяцев 3 месяца Phone $45 Zip Code $25

6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 12 месяцев 3 месяца на сумму чек $ прилагаю $45 $75(мани-ордер) $25 CA 90028 $75 Наш адресс: $30 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму $ чек (мани-ордер) прилагаю на сумму Чек (мани-ордер) на сумму $ чек (мани-ордер) прилагаю на сумму $ прилагаю $ Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, CA 90068 Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosLos Angeles Times” получают “Los Angeles Times” Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Losадресс: Angeles, CAвоскресные 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Подписчики в Южной Калифорни получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газет

almanac #49 (1861), december 7 - 13, 2016 almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, panorama 2017 www.panorama-e.com

www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (3 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Пресс-конференция президента На совместной пресс-конференции с президентом Румынии Клаусом Йоханнисом в Вашингтоне Дональд Трамп рассказал о своей внутренней и внешней политике. Президент США заявил, что показания экс-главы ФБР Джеймса Коми подтвердили, что у Трампа не было никакого сговора с Россией, что он не пытался влиять на расследование и что Коми является источником утечек в прессу. Коми, уволенный главой Белого дома с поста директора ФБР в мае, в четверг под присягой дал показания в Сенате. Отвечая на вопрос журналиста, готов ли сам президент под присягой рассказать свою версию событий, Трамп сказал: «На 100 процентов». Президент уклонился от ответа на вопрос – записывались ли его беседы с Коми. Дональд Трамп впервые заявил о своей приверженности исполнению 5-й статьи Устава НАТО, которая предполагает, что нападение на одного члена Альянса считается нападением на всех членов. «Я подтверждаю, что США принимают на себя обязательства по выполнению 5-й статьи», – сказал президент. В прошедшем месяце союзники США по Альянсу были обеспокоены тем, что Трамп не подтвердил свою приверженность исполнению этой статьи устава на саммите НАТО в Брюсселе. На пресс-конференции, Трамп также призвал Катар прекратить финансирование терроризма. Трамп рассказал, что после его переговоров с региональными лидерами, было решено совместно призвать Катар отказаться от поддержки террористических группировок. В понедельник о сокращении связей с Катаром заявили Саудовская Аравия, ОАЭ, Египет и Бахрейн. «Народ Катара, к сожалению, исторически был очень крупномасштабным финансистом терроризма, – заявил Трамп. – Нам предстояло принять решение: мы могли пойти лёгким путём, или сделать трудный, но необходимый шаг. Мы должны остановить финансирование терроризма. И я решил, что настало время призвать Катар остановить финансирование».

мнению большинства ведущих экспертов, Збигнев Бжезинский являлся одной из выдающихся фигур американской и международной политики второй половины ХХ века. Вершиной его карьеры стало назначение советником по национальной безопасности при президенте Джимми Картере, которое пришлось на разгар «холодной войны». На этом посту Бжезинский был одним из идеологов борьбы с советской экспансией в Европе, Афганистане и других странах, и активным сторонником укрепления трансатлантической солидарности. По мнению многих современников, Бжезинский был сторонником весьма жёсткого подхода к Советскому Союзу. В то же время, вспоминают бывшие коллеги, хотя в Вашингтоне Бжезинского считали «ястребом», целью его воинственной позиции была вовсе не конфронтация двух мировых супердержав. Те, кто знали Збигнева, отмечают, что он никогда не выступал против советского народа, но не давал спуску коммунистической элите. Збигнев Бжезинский продолжал профессиональную деятельность вплоть до дня своей смерти 26 мая этого года: публиковал книги, выступал с политическими комментариями. Панихида по Бжезинскому, выросшему в католических польских традициях, прошла в вашингтонском соборе Святого Матфея. Даже после смерти Бжезинский остается близким человеком американских президентов: в этом же храме отпевали убитого Джона Кеннеди, чьим соратником он был в начале карьеры.

Вашингтон прощается с Бзежинским

Укрепляется рынок труда

В пятницу, 9 июня состоялись похороны Збигнева Бжезинского, скончавшегося несколько дней назад на 90-м году жизни. Известнейший дипломат и политолог был советником и помощником сразу нескольких американских президентов: Кеннеди, Джонсона и Картера, и во многом определял внешнюю политику Соединенных Штатов. По

Согласно опубликованной на минувшей неделе статистике Министерства труда США, американский рынок труда укрепляется. Число американцев, обратившихся за пособием по без-

Мнение законодателей Сенаторы США от обеих партий дают понять, что поддерживают внесение положения об усилении санкций против России в законопроект об экономических санкциях против Ирана в связи с программой Тегерана по разработке баллистических ракет. Сенат проголосовал за продолжение обсуждения законопроекта о санкциях против Ирана. Лидер сенатского большинства Митч Макконнелл заявил, что поддерживает инициативу о внесении положения о санкциях против России в окончательный вариант законопроекта. Председатель комитета Сената по международным отношениям Роберт Коркер, внёсший законопроект по Ирану, и председатель комитета по банковской деятельности Майк Крапо работают над достижением соглашения с ведущими демократами. Крапо и сенатор-демократ Шеррод Браун предлагают возвести в ранг закона и ужесточить существующие санкции, зафиксированные в указах президента и касающиеся российских энергетических проектов и кредитного финансирования. Они также предлагают ввести новые санкции в отношении таких сфер российской экономики, как горнодобывающая и металлообрабатывающая промышленность, а также железнодорожный сектор. Положения, относящиеся к Ирану, позволят Трампу вводить экономические санкции против компаний и физических лиц, которые сознательно оказывают Ирану материальную поддержку в его программе испытаний баллистических ракет и террористической деятельности.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

работице, сократилось на 10 000 человек – до 245 000 человек по всей стране. По словам экспертов, показатели ниже 300 000 свидетельствуют о здоровом рынке труда, где увольнения происходят редко, а работодатели стараются удержать сотрудников. Число увольнений находится ниже критического уровня уже на протяжении 118 недель, что является рекордным сроком с начала 1970-х годов. Уровень безработицы в США, отслеживаемый отдельно, составляет всего 4,3 процента. За месяц чистый прирост рабочих мест в экономике составил 138 000. Темпы найма в последнее время несколько замедлились: работодатели жалуются, что им сложно найти сотрудников с нужной квалификацией. На этой неделе руководство Федеральной резервной системы обсудит ситуацию на рынке труда и другие аспекты экономики, решая вопрос о том, когда и на сколько поднять процентные ставки. Как ожидается, ФРС повысит ключевую ставку на 0,25 процента.

ÇÍÎ‡‰ÍË èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-ÔÎ‡Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ ãÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÌÂ‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂÎ‡ÌÓ‚˚Â ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌËÂ 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

nанорама nанорама

panorama media group

AT YOUR SERVICE

«один из лучших теноров Метрополитен»

Вечер танго с участием ансамбля Tango Spleen

5 июля 2017, 7.30 Вечера

Вечер в честь великих аргентинских музыкантов, создателей танго, познакомит вас с музыкальной традицией аргентины. В этом уникальном концерте примут участие всемирно известный тенор Марсело альварес и ансамбль Tango Spleen в составе шести человек. В программе – танго астора Пьяццоллы, Карлоса гарделя и многих других выдающихся композиторов. Мастерство Марсело альвареса вызывает восхищение своей многоплановостью при исполнении столь разных, но по-своему волнующих произведений.

almanac panorama panorama #1 #24(1656), (1888),january june 142- -20, almanac 8, 2017 2013

www.panorama-e.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, tel: (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Николь Кидман в фильме Софии Копполы София Коппола не любит публичности и предпочитает держаться подальше от света рамп, но это не мешает ей входить в число самых известных кинорежиссеров нашего времени. Порукой тому – ее фильмы, каждый из которых становится событием. София Коппола была удостоена премии «Оскар» за сценарий к фильму «Lost in Translation» 2003 года и также номинирована на эту награду в категории «лучший режиссер года», став одной из четырех женщин за всю историю американского кинематографа, имена которых прозвучали в этой номинации. На Каннский фестиваль нынешнего года Коппола представила свою новую картину «The Beguiled» (в русском переводе – «Роковое искушение»), в которой снялась Николь Кидман. В основе фильма – роман Томаса Куллинана,

вышедший в свет в 1966 году и через три года экранизированный Доном Сигелем, с Клинтом Иствудом в главной роли. История эта долгое время занимала мысли Копполы, и в какой-то момент созрело решение снять свою версию. Коппола часто работала с молодыми и даже неизвестными актерами, которых открывала миру. Среди них – Кирстен Данст, Фэннинг, Скарлетт Йоханссон, Эмма Уатсон. И гораздо реже в ее фильмах были заняты звезды первой величины, за исключением, пожалуй, Билла Мюррея и Николь Кидман. Впрочем, Коппола призналась, что, работая над сценарием, писала его уже для Николь, так как видела в этой роли только ее. На Каннском фестивале 45-летняя София Коппола была признана лучшим режиссером года, а Николь Кидман получила специальный приз в честь 70-летия этого престижного кинофестиваля

Программа Grand Performances: культуру – в массы! Кредо программы Grand Performances, действующей в Лос-Анджелесе с 1987 года – обеспечить бесплатное посещение концертных выступлений для всех желающих. Бесплатные шоу в рамках этой программы проходят в летнее время в даунтауне города на California Plaza. Начиная с 2000 года, Grand Performances получила дотации на об-

щую сумму 576125 долларов в виде 19 грантов от организации «National Endowment for the Arts». Средства эти используются на музыкальные и театральные постановки, а также концертные выступления артистов, которые проводятся ежегодно в количестве от 35 до 50. Исполнительный директор Grand Performances Майкл Александер возглавляет эту организацию с 1990 года. Он считает, что подобная программа обогащает культурную жизнь ЛосАнджелеса, приобщает к ней огромное число людей и объединяет жителей города, недаром названного «плавильным котлом». Выступления отражают разнообразную и многоплановую историю развития Города Ангелов, представленную самыми разными культурными традициями, и пользуются большой популярностью. С наступлением июня новый летний сезон Grand Performances начался, следите за рекламой.

Скончался создатель «Молчания ягнят» Джонатана Демма называли «актерским режиссером». Ему в равной степени удавались комедии, драмы, триллеры и документальные ленты, как студийные, так и независимые, но в истории мирового кинематографа он останется как создатель фильма «Молчание ягнят», снятого по мотивам одноименного романа Томаса Харриса. При-

мечательно, что его в этой истории привлек не столько серийный убийца Ганнибал Лектор, сколько другой персонаж – агент ФБР Клэрис Старлинг, которая, по сути, и стала героиней его картины. Картина «Молчание ягнят» была удостоена пяти премий «Оскар» в самых престижных номинациях, став единственной в жанре «фильм ужасов», получившей «Оскара» в категории «лучший фильм». Он собрал 272 миллиона долларов по всему миру и стал самым коммерчески успешным в карьере режиссера. Спустя два года после «Молчания ягнят» на экраны вышел фильм Демма «Филадельфия» с Томом Хенксом в главной роли. Снятый в жанре драмы, он вызвал огромный интерес затронутыми в нем темами – эпидемия СПИДа, гомосексуализм и гомофобия в современном обществе. Джонатан Демм ушел из жизни в конце апреля, в 73 года, отдав кинематографу почти полвека. Известность пришла к нему в 1980-е, и многие начинающие режиссеры черпали вдохновение в его работах, определяя для себя собственный профессиональный стиль. Среди тех, кто испытал на себе влияние Демма – Уэс Андерсон, Александер Пейн, Пол Томас Андерсон, ставшие знаковыми фигурами в американском кино.

Юбилейное вручение Приза Бенуа Ежегодный балетный фестиваль Benois de la danse был основан Международной ассоциацией хореографов в 1991 году, в День танца, отмечаемый 29 апреля. В нем представлены лучшие мировые балетные постановки с участием ведущих представителей различных школ и направлений в современном балете. Фестиваль получил свое название в честь художника Александра Бенуа. В 1992 году его внучатый племянник, французский архитектор Игорь Устинов,

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

создал статуэтку, которая с тех пор вручается победителям в качестве премии. 30 мая в Москве на сцене Большого театра состоялось юбилейное вручение Приза Бенуа: в 25-й раз были названы имена победителей Международного балетного фестиваля Бенуа де ла данс.

Бессменный председатель жюри, в состав которого входят выдающиеся артисты балета, балетмейстеры и хореографы из разных стран – знаменитый российский балетмейстер Юрий Григорович. Лучшим хореографом признана Кристал Пайт (Балет Парижской оперы). Приз Бенуа в номинации «лучшая танцовщица» присужден Марии Рикетто (Национальный балет Уругвая) и Людмиле Пальеро (Балет Парижской национальной оперы). Определяя лучшего танцовщика, жюри фестиваля остановило свой выбор на Уго Маршане ((Балет Парижской национальной оперы) и Денисе Родькине (Большой театр России). Приз «За жизнь в искусстве» был присужден прима-балерине Штутгартского балета Марсии Хайде. Вручал его Юрий Григорович.

Документальный фильм о Хью Хефнере На Amazon Prime состоялась премьера новой документальной ленты «American Playboy; The Hugh Hefner Story», посвященной Хью Хефнеру, создателю журнала «Плейбой» (и всего, что с ним связано). «Это история моей жизни, какой я помню ее», - говорит Хефнер. И, можно добавить, какой помнят ее многочисленные участники фильма – его друзья, родные, сослуживцы и единомышленники, все те, кто был близок к Хефнеру, к его журналу и разделял его взгляды и жизненное кредо. В работе над лен-

бился успеха. На сегодняшний день его состояние оценивается в более чем 43 миллиона долларов.

Наследники Одри Хепберн Вот уже много лет сыновья Одри Хепберн устраивают благотворительные выставки личных вещей своей знаменитой матери, ее вечерних нарядов, наград, фотографий. Эти экспозиции путешествуют по всему миру, вызывая неизменный интерес. Поклонники оскароносной актрисы с интересом рассматривают наряды от Живанши, в которых она снималась в кино или принимала награды на торжественных церемониях. Живанши, основатель французского дома высокой моды, создавал костюмы для Одри в семи фильмах, включая «Breakfast at Tiffany’s» и «How to Steal a Million». Сборы от таких экспозиций, исчисляемые сотнями тысяч долларов, поступают в благотворительный детский фонд имени Хепберн, который Лука Дотти и Шон Феррер, свод-

ные братья, создали после смерти матери, последовавшей в 1993 году. Недавно Детский фонд подал судебный иск на старшего сына Хепберн, Шона Феррера, обвинив его в том, что он препятствует запланированному проведению выставок в Австралии и Южной Корее и требует от Фонда выплат за использование имиджа своей матери. «Самое печальное состоит в том, что вся эта работа делается для детей, помощи которым Одри уделяла много своего времени и сил», - сказал адвокат Стивен Янг, представляющий интересы Фонда в суде. За время своего существования Фонд направил благотворительные средства в более десятка детских организаций, включая больницы, медицинские центры, терапевтические и другие программы. Раздор между братьями начался еще раньше, а два года назад Феррер подал в суд на Дотти, заявив, что они не могут прийти к соглашению по поводу раздела личных вещей матери, включая афиши, костюмы, наряды, ювелирные украшения, сценарии, обувь и награды. Дело это все еще находится в стадии рассмотрения.

Любителям кино

той, состоящей из десяти частей, были использованы материалы из личного архива «американского плейбоя», достаточно богатого и объемного. Собственно, иначе и быть не могло, с учетом возраста Хефнера, отметившего в этом году свой 91-й день рождения. Он прошел большой путь от журналиста «Эсквайра» до создателя уникального мужского журнала и основателя и главного креативного руководителя компании «Playboy Enterprises». Хью Хефнер относится к типу людей, о которых говорят «self-made», то есть тех, кто сам, без чьей-либо помощи и поддержки, до-

www.panorama-e.com

Экспертная группа «Лос-Анджелес таймс», изучив кинорепертуар на нынешний год, опубликовала список десяти лучших фильмов, которые, по их мнению, непременно надо посмотреть. Во второе полугодие включены следующие картины: «Wonder Woman» (в кинотеатрах со 2 июня) режиссера Пэтти Дженкинс с участием известной израильской актрисы Галь Гадот, а также американских актеров Криса Пайна и Робин Уайт; «Spider-Man: Homecoming» (7 июля) режиссера Джона Уаттса с Майклом Китоном, Марисой Томей и Робертом Дауни-младшим; «Dunkirk» (21 июля) режиссера Кристофера Нолана, впервые взявшегося за историческую ленту; «The Dark Tower» (28 июля) режиссера Николая Арсела с Идрисом Эльбой, Мэтью Макконахью и Томом Тейлором в главных ролях, снятый по роману Стивена Кинга; и «Blade Runner 2049» (6 октября), созданный режиссером Денисом Вильневом со звездным актерским составом: Райен Гослинг, Харрисон Форд, Ана де Армас, Робин Райт, Джаред Лето.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Управление полётом: не воспетые герои «Аполлона» (The Mission Control: Unsung Heroes of the Apollo) Режиссер Дэвид Фэрхед.

О космических полётах, отрубленной голове и политкорректности

ту хорошую документальную картину про американцев сделал англичанин. «Не воспетые герои», о которых идет речь - специалисты из числа тех, кто отправлял астронавтов на Луну. Режиссер Фэрхед понимает, что живые свидетельства этих людей почтенного возраста бесценны для истории, и чем больше их собрать, тем лучше. Например, Крис Крафт, в честь которого пять лет назад назвали Центр управления полётами в Хьюстоне, родился в 1924 году. В фильме он вполне бодр и рассказывает интересно. Другому руководителю, Джину Кранцу, в прошлом году исполнилось 83 года. Тоже увлечённо делится воспоминаниями. Рассказывают инженеры, руководители полётов, те, кто отвечал за системы жизнеобеспечения. Рассказывают и астронавты. Это 88-летний Джин Сернан, про которого перед этим Фэрхед сделал фильм «Последний человек на Луне» (он скончался в январе нынешнего года). И Джим Ловелл, в честь которого назван один из лунных кратеров. В программе «Аполлон-13» он был командиром корабля, и в художественном фильме про этот полет его играет Том Хэнкс. Их работа началась после того, как в 1957 году СССР взбудоражил Америку, запустив свой спутник. Через год президент Эйзенхауэр учредил НАСА – Национальное Управление Аэронавтики и Космоса, и эти люди стали там работать. Начинали с совершенно чистого листа. Почему-то не догадались скорее побежать и украсть у русских, что можно. Изобретали и строили сами. Их первые программы по выходу в космос назывались «Меркурий» (шесть запусков ракет, первый орбитальный полет Джона Гленна в 1962 году) и «Близнецы» (десять запусков). В 1961 году началась серия программ «Аполлон». Восемь лет спустя 11-ый «Аполлон» высадил людей на Луну. В космическое соревнование были, конечно, вколочены несусветные деньги. Одна лишь первая высадка на наш спутник стоила 24 миллиарда долларов. Кстати, все ли знают, что после нее в 1969-1972 годах американцы побывали на Луне еще пять раз? Я, например, не помню таких сообщений в советских газетах. Но режиссера Фэрхеда интересует не восхваление американских успехов, а рассказ о человеческих чувствах. Над программой «Аполлон» трудилось 400 тысяч человек и 20 тысяч промышленных компаний и университетов. Зарплата сотрудников Центра была в среднем 6770 долларов в год. Режиссер включил в свою картину старый документальный и фото- материал. Мы видим ее героев и такими, какими они были полвека назад. Вспомнить им есть что. О том, какой нервной и напряжённой была работа, говорит чьё-то мимолётное воспоминание: когда открывали дверь Центра, в коридор оттуда буквально вырывались клубы дыма. Все курили, как безумные. Это не только не запрещалось – в одном кадре на столе виден поднос с сигарами. В 1967 году во время пробной по-

садки в кабине «Аполлона-1» вспыхнул пожар. Астронавты Гриссом, Уайт и Чэффи погибли. Сегодня Крафт говорит: «Это мы убили этих троих. Ведь знали, что были недоделки, что электропроводка была плохо изолирована. Просто, наверно, никто по-настоящему не сознавал, какой огромной опасности мы их подвергаем». А Кранц раскаивается в том, что не пошли тогда к начальству – менеджеру программы – не сообщили о своих сомнениях в готовности. В фильме вспоминают, как волновались, когда «Аполлон-8» в 1968 году впервые облетел Луну. Было известно, что когда корабль будет «на той стороне» Луны, связь с ним прервётся. Знать-то об этом знали, но надо

На самом деле фильм шел с 20 апреля всего одну неделю в 15 кинотеатрах, и, собрав 16 тысяч долларов, исчез из проката. Режиссер Фэрхед явно знал, какая судьба постигнет фильм, и пытался ее смягчить. С этой целью он обрамил действие совершенно не нужными прологом и эпилогом. В начале и в конце на экране появляются современные женщины-инженеры, которые говорят по нескольку комплиментарных слов в адрес своих предшественников. Эти безликие фигуры необходимы для того, чтобы подчеркнуть движение Америки к прогрессу. Какое счастье - кончилось господство мужчин, теперь у нас равенство! Обойти тот факт, что космические достижения были делом рук исклю-

видеть ликование в Центре, когда «Аполлон» снова вошёл в зону слышимости. А трое астронавтов на его борту были так потрясены открывшимся им зрелищем космоса, что в поисках возвышенных слов обратились к Библии (тем более, это было под Рождество) и по очереди прочли для землян из Книги Бытия о том, как «Была Земля безвидна и пуста, и тьма над бездною, и дух Божий носился над водой. И сказал Бог: Да будет свет, и стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы». Критик Фрэнк Ловис написал: “Даже у самого заядлого атеиста – можете мне поверить – в этот момент могут навернуться слезы». Подробно вспоминают в фильме о серьёзнейшем испытании, которое постигло «Аполлон-13», когда не удалось в 1970 году совершить третью высадку на Луну. На корабле взорвалось хранилище кислорода, и только чудом, благодаря мужеству и выдержке как астронавтов Ловелла, Суигерта и Уайза, так и сотрудников Центра, работавших 35 часов подряд, команда благополучно вернулась на Землю. Такие картины следовало бы показывать молодёжи на уроках истории США.

чительно белых мужчин, невозможно. То есть, возможно, если прибегнуть к испытанному оружию леваков – лжи. Недавно вышла воспетая дружным хором прогрессистов художественная картина «Скрытые фигуры» (Hidden Figures). Ее долго показывали в 2471 кинотеатре, она собрала 22 миллиона долларов. Она внушает зрителям, что на самом деле своими космическими успехами Америка обязана неким «блестящим математикам» - а именно, чернокожим женщинам. Дело в том, что в эпоху до появления компьютеров НАСА приняло на работу многих так называемых «счётчиц»- женщин. Некоторые из них были афро-американками. Их очень важный труд был подсобным, им было поручено складывать цифры в вычислениях инженеров. Мне кажется, что называть их блестящими математиками – то же самое, что называть машинисток выдающимися авторами. В «Скрытых фигурах» прослежены успешные судьбы трех таких женщин. Одна, Кэтрин Джонсон, человек больших способностей, окончила колледж в возрасте 18 лет и проработала в НАСА больше трех десятилетий в качестве ведущего технолога. В фильме ей приписывается едва ли не

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

главная роль в освоении космоса, она все время находит неожиданные решения и дает ценнейшие советы. Когда Джон Гленн должен был впервые лететь в космос, уже появились компьютеры, и счётчиц стали увольнять. Но недоверчивый Гленн попросил, чтобы результаты вычислений новых машин на всякий случай «проверила девушка», что и выполнила Джонсон. На этом основании в фильме она представлена как победоносная фигура, без которой полет Гленна ни за что не состоялся бы. Героини фильма все время борются с белыми расистами, которые обливают их презрением и постоянно что-то им запрещают, в том числе пользование туалетами для белых. Настоящая Кэтрин Джонсон сказала в интервью, что никакой сегрегации в НАСА не чувствовала, потому что все дружно работали, а в обеденный перерыв играли в бридж. В туалет она ходила, не задумываясь, куда и все. «Я знала что где-то существует сегрегация, но сама с ней не встречалась», - заявила честная женщина. А Мелфи, сценарист фильма, не постыдился выдумать не существовавших в жизни персонажей-расистов и драму с туалетом, хотя фильм претендует на документальную точность. Перелопачивание истории идет в США полным ходом в соответствии с хорошо знакомыми нам по СССР канонами. Показывать положительную роль белых мужчин становится просто нельзя. Сегодня каждый школьник узнает в классе, что такие люди были нехорошие, они били рабов длинными бичами и изо всех сил истребляли симпатичных индейцев. А на самом деле построили Америку не белые «меньшинства», но они были до сих пор «исторически недопредставлены». Это изящное политкорректное выражение означает, что белые замалчивали их заслуги. Но сейчас все расставлено по местам. «Скрытые фигуры» - еще не самый яркий пример. Все затмил знаменитый новый бродвейский мюзикл «Гамильтон». Шотландца Гамильтона, первого министра финансов США, изображает пуэрториканец, а Вашингтона, первого президента страны - негр. Идея спектакля ясна и доходчива: страну создали иммигранты, и все как один не белые. Единственный белый актер в мюзикле – противный английский король Георг. Мюзикл, весь построенный на рэпе и хип-хопе, имеет феноменальный успех. Этому способствует то, что во многих местах проживания белые уже в меньшинстве, и большинству спектакль очень по душе. Белых американцев изгоняют не только из истории. Их вытесняют и из власти. Этот процесс не совершается сам собой. Над ним усиленно работают . В Калифорнии имеются 482 города. Во многих из них сильно выросло латиноамериканское население. Этому помогает, например, губернатор нашего штата Браун. Он запрещает органам правопорядка исполнять вышестоящий федеральный закон, который требует выявлять нелегальных иммигрантов. По калифорнийским правилам спрашивать у нелегалов документы нельзя, потому что это вызывает у них страх. Браун поощряет укрывательство нарушителей границы в так называемых «городах-убежищах». Там им не страшно. Губернатор только что внёс в бюджет штата статью, по которой 33 миллиона долларов выделяются на защиту нелегалов в судах, если им грозит депортация. Этих нелегалов в штате якобы 2 миллиона (на самом деле, конечно, больше), и их высокопоставленные защитники называют депортацию «губительным опустошением» Калифорнии по приказу злодея Трампа. Но опустошать не дает, например, «пылкий борец за меньшинства»,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама как назвала его газета «Лос Анджелес Таймс» в большой хвалебной статье (14 мая с.г.). Зовут борца Кевин Шенкман, сам он белый адвокат еврейского происхождения, проживает в престижном океанском районе Малибу. Хочет, чтобы страной управляли не белые. Поставил себе задачей, чтобы повсюду в Калифорнии при выборах в горсоветы туда попадало как можно больше латинос и афроамериканцев. Но для этого надо поменять закон о выборах. Сейчас все жители городов идут голосовать неупорядоченной толпой и выбирают в горсовет кого хотят. А надо выделить в каждом городе районы, где живут эти меньшинства. И дать им право голосовать отдельно от белых. Тогда в своих районах они будут выбирать в общий горсовет исключительно своих людей. Когда Шенкман начал заниматься своим благородным делом, даже его жена (она же – коллега) сказала, что он спятил. Ан нет. Метод борца несложный: шантаж. Нацелившись на город, он начинает грозить ему судебным преследованием. Заявляет, что при общем голосовании избирательные права меньшинств нарушаются. Как они нарушаются, не совсем понятно… Но ведь важно выкрикнуть: «Нарушение!». Действительно, что за безобразие: в городе Палмдейл, где две трети населения латинос, в горсовет выбрали всего одного латино. Да и тот – о ужас! – республиканец. Несчастный Палмдейл попробовал сопротивляться, но был вытащен в суд. И проиграл. Шенкману помогала из-за кулис группа юристов, в том числе такой выдающийся человек, как Милтон Граймз – защитник алкоголика и наркомана Родни Кинга, чьё избиение полицией в 1991 году мы все имели возможность наблюдать несколько тысяч раз на знаменитом видео. На процессе против Палмдейла судья приказал-таки учредить там ноНаиболее кассовыми голливудскими фильмами являются те, которые сумели собрать в мировом прокате максимум денежных средств. Лидером является кинокартина «Аватар» с Зои Салдана и Сигурни Уивер, вышедшая на экраны в конце 2009-го года и сразу покорившая миллионы любителей кино. Фильм «Аватар» собирал полные залы по всему миру.

а втором месте находится фильм «Титаник» с Кейт Уинслет и Леонардо Ди Каприо. Зрители впервые увидели его в 1997-ом году. «Титаник» входит в ТОП самых кассовых фильмов. В тройку лидеров входит кинолента «Мстители». Любители комиксов высоко оценили её, когда в 2012-ом году она впервые была представлена в кинотеатрах. Такой успех во многом связан с любимыми главными киногероями – это Капитан Америка и Халк, Тор и железный Человек. Среди кассовых голливудских фильмов оказался и фильм о Гарри Потере с Дэниелом Рэдклиффом, а именно – вторая часть «Гарри Поттер и Дары Смерти». Достойное пятое место в списке занимает кинофильм «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», а шестое место – «Властелин колец: Возвращение короля». Этот фильм тоже входит в рейтинг самых популярных кинокартин. В ТОП-10 кассовых голливудских картин вошёл и кинофильм «007: Координаты «Скайфолл». Зрители высоко оценили и ещё одну историю о Бетмене, вышедшую на киноэкраны в 2012-ом году, её название – «Тёмный рыцарь 2: Возрождение легенды». На девятом месте «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», а на почётном десятом месте - «История игрушек: Большой побег». Находящийся на первом месте «Аватар» собрал около двух миллиардов восьмисот миллионов долла-

вые избирательные районы. И сразу, конечно, выбрали в горсовет хорошего человека – латино и члена демпартии, как и сам Шенкман. А в соответствии с Законом о Правах Избирателей, проигравший город возместил Шенкману его юридические расходы в сумме 4 с половиной миллиона долларов. Борец полон гражданского пыла и рассылает письма в десятки городов с

изменились времена». Но автор другой рецензии недоволен, что и эти женщины белые. «Неужели не было других? Почему не дали слова афроамериканкам?» Некоторые критики пытаются робко оправдать фильм: «Хотя в этой картине персонажи исключительно мужчины и почти целиком белые, в ней все-таки можно найти немало возвышенного» (Майкл Рехтшаффен). «Не вина режиссера, что все экс-

требованием пересмотра границ избирательных участков. Он готов «драться до смерти против нарушения прав меньшинств», и города содрогаются от его напора. К документальному фильму про космос деятельность Шенкмана, казалось бы, не имеет отношения. Однако, все связано между собой в этой жизни. Поскольку «Управление полётом» имело такой ничтожный прокат, его посмотрели лишь немногие критики. На сайте «Гнилые помидоры» представлено всего восемь рецензий. Все они положительные. Но с какими оговорками... В том, что в начало и конец фильма введены женщины-сотрудницы НАСА, пишет один критик, «чувствуется влияние современных чутких настроений». Эти персонажи «напоминают нам, как

перты НАСА, выводящие нас по прямой линии к Баззу Олдрину и другим астронавтам, были парнями»(Джон Де Фор). Приятно узнать, что «хотя, но всетаки», и что режиссер не виноват. Но это до поры до времени. Современные чуткие настроения дают себя знать все яснее. В колледже Эвергрин (штат Вашингтон) прогрессивное студенчество постановило ввести День Отсутствия белых людей на кампусе. Ликвидировать их на территории как класс – хотя бы, для начала, на один день в неделю. Когда озадаченный преподаватель биологии Брет Вайнштейн попробовал возразить, ему пришлось бежать от разгневанной толпы, желавшей убить его за расизм. Ректор колледжа приказал охране не вмешиваться. Вайнштейн выступил на прошлой

ров кассовых сборов, а занявший десятое место «История игрушек: Большой побег» - немного более одного миллиарда. Есть фильмы-лидеры по получению ими кинонаграды «Оскар» за весь период существования этой престижной кинопре-

год картина стала лауреатом «Золотой пальмовой ветви» кинофестиваля в Каннах. Исполнившую главную женскую роль Татьяну Самойлову наградили специальным дипломом жюри, назвав её актрисой, сыгравшей лучшую женскую роль. Призом

Вокруг кино… мии. Первое место занимает фильм «Бен Гур». Этот исторический фильм Уильяма Уайтера вышел в свет в 1959-ом году, и был отмечен одиннадцатью Оскарами. Столько же кинонаград получил кинофильм «Титаник» и достаточно новая картина «Властелин Колец: Возвращение короля». На один Оскар меньше заполучил фильм «Унесённые ветром». Эта картина признана самой красивой и самой лучшей в истории кинематографа. «Вестсайдская история», снятая в 1961-ом году, тоже получила десять самых популярных кинонаград в мире. Девятью Оскарами отмечены такие известные фильмы, как «Последний император», «Английский пациент» и музыкальный кинофильм «Жижи». На один Оскар меньше завоевал «Миллионер из трущоб» и кинофильм «Кабаре». Так выглядит десятка фильмов-лидеров по количеству кинонаград «Оскар». Среди советских фильмов самой титулованной на международном уровне является кинокартина «Летят журавли». Этот чёрно-белый фильм был снят в 1957-ом году Михаилом Калатозовым. Уже через

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

был отмечен и оператор Сергей Урусевский. В том же 1958-ом году кинокартина получила дипломы кинофестивалей в Мехико, в Ванкувере и в Хельсинки. Кинофестиваль в Гвадалахаре отметил «Летят журавли» призом «Серебряное сомбреро». Фильм «Летят журавли» с Татьяной Самойловой стал самой титулованной советской кинокартиной Среди титулованных отечественных фильмов – «Война и мир», «Братья Карамазовы», «Утомлённые солнцем», «Москва слезам не верит» и «Дерсу Узала». Все они стали обладателями премии «Оскар». Берлинский кинофестиваль «Золотой медведь» удостоил высшей награды такие кинокартины, как «Тема» Глеба Панфилова и «Восхождение» Ларисы Шепитько. «Иваново детство» Тарковского отметил наградой Венецианский кинофестиваль «Золотой лев», а также кинофестивали в Акапулько, Карловых Варах, Сан-Франциско и ряд других известных международных кинофестивалей. «Солярис» - легендарный фильм Андрея Тарковского. Всего этот фильм сумел собрать не менее пятнадцати призов. Кро-

www.panorama-e.com

неделе на канале «Фокс ньюс» со своим интересным рассказом, и было видно, что у него в голове до сих пор не помещается происшедшее. В колледже предложили также ввести курс под названием «Отмена белости» (Abolition of Whiteness). Его наверняка введут и будут защищать по нему диссертации. Любопытный изгиб темы предложила артистка Кэти Гриффин, которая пошутила, представ на видео с муляжом отрубленной, залитой кровью головы президента Трампа. 56-летняя деятельница искусства – несчастное, бездарное существо, много лет борющееся за свое место под солнцем. Я никогда ее не видела, но из сообщений о ней можно понять, что ее комическое амплуа основано на грубом юморе и издевательствах, за что ее не раз изгоняли с телевидения и эстрады. В последнее время она зарабатывала на жизнь, рекламируя унитазы Squatty Potty. За трюк с отрубленной головой ее выгнали из унитазной компании и из Си-ЭнЭн, и ей пришлось принести проникновенные публичные извинения – но не перед президентом, а так – перед пространством. Однако, самое любопытное, что после этого стойкая артистка оправилась, и на своей пресс-коференции обещала высмеивать Трампа еще больше, обвинив его в том, что он разрушил ей жизнь. И в погубительстве Гриффин виноват, оказывается, не один Трамп со своей семьей, а «куча белых мужиков, которые пытаются заткнуть мне рот, потому что я женщина»! Воистину, нет в США страшнее зверя, чем белые мужики. Нас в Стране Советов тоже воспитывали в ненависти и ужасе перед частью населения. Это были мифические буржуи, которые в промежутках между пожиранием ананаса с рябчиком успевали причинить много зла трудовому народу. Верной дорогой идете, американские политкорректные товарищи. ме приза Каннского кинофестиваля, он завоевал призы кинофестивалей в Карловых Варах и Панаме. Не менее заслуженными на международных кинофестивалях являются фильмы «Урга, территория любви», «Возвращение» и мультфильм «Старик и море». Среди советских и российских фильмов достаточно сложно выбрать самый лучший фильм, так как любимых и популярных фильмов снято очень много. Из советских фильмов таковыми являются «Двенадцать стульев», «Покровские ворота», «Судьба человека», «Офицеры», «Собачье сердце» с Евгением Евстигнеевым, фильмы о Шерлоке Холмсе. Также это всемирно известный фильм, ставший в своё время победителем кинофестиваля в Каннах «Летят журавли», фильм-сказка «Чародеи», комедия «Карнавальная ночь» с Людмилой Гурченко, «Белое солнце пустыни», «Вий» и «Берегись автомобиля». Нельзя не назвать одним из лучших советских фильмов «Любовь и голуби», «Здравствуй и прощай», «Обыкновенное чудо» и «Барышня-крестьянка». Самым популярным, если оценивать коммерческий успех, является киноэпопея о Гарри Поттере. Как известно, общие кассовые сборы составили более четырёх с половиной миллиардов долларов. Эта серия кинофильмов уверенно обогнала фильмы про Джеймса Бонда и даже всем известные «Звёздные войны». Поклонники кино назвали самый величайший фильм всех времен. Опорос был проведён журналом «Empire» с участием 20 тысяч человек. Первое место заняла кинокартина режиссера Френсиса Копполы «Крестный отец». Легендарный фильм был снят в 1972 году с не менее легендарным актёром Марлоном Брандо в главной роли. Вторую строчку занимает лента «Звездные войны: Эпизод 5 – Империя наносит ответный удар»(1980). На третьей позиции оказался «Тёмный рыцарь» (2008). В первую десятку также попали «Побег из Шоушенка», «Криминальное чтиво», «Славные парни», «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», «Челюсти», «Властелин колец: Братство Кольца».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 В современной Европе многие уже позабыли, а коекто и не знал, что Первая мировая война и Октябрьская революция 1917 года привели к массовой миграции россиян. Большинство русских, оказавшихся после революции в эмиграции, не были беженцами в современном понимании этого слова, то есть людьми из третьего мира, как правило, не имеющими серьёзной профессии, малограмотными бедняками, ищущими спасения от геноцида или нищеты в стабильных и богатых странах. Октябрьская революция, объявившая классовый геноцид, выкинула за пределы России как раз наиболее цивилизованную часть общества.

ко бриллиантов купить им с женой паспорта и визы. Оставшихся денег с трудом хватило на покупку дома в Булонском лесу в Париже. Первое время Ирине Юсуповой, родственнице императрицы, приходилось самой штопать одежду и стирать белье. Однако открытый Юсуповыми дом моды вновь сделал их обеспеченными людьми. Хотя платья для первой коллекции IRFE создавались чуть ли не на коленке. В ее создании Юсуповым помогали князь Никита Романов, Мария Воронцова-Дашкова, княгиня Елена Трубецкая. Эскизы нарядов рисовали на старых обоях, а соединяли их ползающие по полу княжны Оболенские. Тем не менее, дебют прошёл блестяще. Показ проходил в одном из луч-

го. Спустя семь лет пальму первенства на пошив одежды в славянском стиле у IRFE перехватили крупнейшие мировые бренды тех лет: «Шанель», «Люсиль», «Поль Пуаре» и «Агнесс», и мировые подиумы заполонили модели, одетые в лучших традициях загадочной России. Мода на одежду в псевдорусском стиле настолько захватила Европу, что, например, английская королева Мария, бабушка Елизаветы II, шла под венец в кокошнике. Княжеский бизнес Юсуповы были не одиноки! Им в спину дышали жены остальных аристократов России, оказавшихся в Париже. Первое время швейный бизнес нахо-

Аристократы моды

ри всей социальной неоднородности эмиграции первой волны основу ее составляли люди с образованием, знающие иностранные языки. В той или иной мере они были приобщены к европейской культуре. Но и европейская культура сильно выиграла от эмигрировавших в нее русских аристократов. Например, высокую моду Парижа, как ни странно, создали русские, а многие современные бренды одежды в качестве своих отцов-основателей могут назвать эмигрантов из царской России. Дома высокой моды К окончанию Гражданской войны в России в мире сформировалось несколько центров белой эмиграции. Большая часть беженцев из сгоревшей в пожаре революции России нашла приют в Турции, Китае и во Франции. Причем в Париж в основном стремились наиболее богатые соотечественники, сумевшие вывезти с родины крупные капиталы и драгоценности. Вскоре им уже принадлежали фабрики, заводы, рестораны, а также ряд популярных газет. Одновременно с успехом мужской части белоэмиграции с неожиданной стороны проявили себя купеческие, княжеские и офицерские жены. Стремясь не отставать от своих мужей, они принялись активно открывать салоны модисток, которые быстро выросли в дома высокой моды. Причем, если на родине светские дамы сами заказывали наряды из Европы, то оказавшись на чужбине, они были вынуждены не только завоевать рынок, но и диктовать свои вкусы и предпочтения строптивым европейцам. Первое время русских, которые в основном занимались вышиванием, росписью шляп, шалей или пошивом одежды, предпочитали не замечать. Напрасно! Скоро в Париже появился первый русский дом моды - IRFE, один из лидеров современного мира моды. Название мирового бренда произошло от инициалов двух русских имён в латинской транскрипции: Ирина и Феликс. Правда, в мировой истории Феликс Юсупов больше известен благодаря криминальной истории, в которой он выступал одним из организаторов покушения на Григория Распутина. Оказавшись на чужбине, Юсупов проявил себя отличным бизнесменом, быстро смекнув, что на моде можно хорошо заработать! IRFE оказался первым французским домом моды, имевшим в названии имена владельцев. До него так нескромно не поступал ни один француз! Однако спустя десятилетия практика называть дома моды в честь себя, любимых, с лёгкой руки наших соотечественников распространилась на всю Европу. Клиентами князя и его красавицы жены оказалась вся финансовая, промышленная и светская элита Лондона, Берлина и Нью-Йорка. После прибытия во Францию Феликсу Юсупову пришлось за несколь-

ших парижских отелей «Ритц», а моделями выступали знатнейшие аристократки бывшей Российской империи. Вышедшие на другой день глянцевые журналы наперебой расхваливали как саму коллекцию, так и талант и красоту утончённой Ирины Юсуповой. Просуществовал IRFE до 1930 года. Причиной закрытия стали Великая депрес-

сия, поразившая США, где у Юсуповых была богатая клиентура, и наступавшие на пятки Шанель и Диор. Они предлагали более демократичную и дешёвую одежду, тогда как IRFE специализировался на шикарных нарядах аристократов. Эпатаж на грани фола Для того чтобы покорить искушённую французскую публику, Юсупов прибегнул к поистине беспрецедентному приёму: ввёл моду на революционную одежду. Именно благодаря основателям IRFE пошла мода в Европе на бело-голубую полоску в платьях для дам, имитирующую матросскую тельняшку, пальто-бушлат и кожаные куртки. Правда, в революционные крайности впадали лишь самые смелые модницы Парижа, основная же масса предпочла кокошники, меховые отделки накидок для платьев и косоворотки, также предлагаемые модным домом Юсуповых. Бизнес рос как на дрожжах. Скоро появились филиалы в Брюсселе и Чикаго. IRFE с трудом справлялся с горой заказов - одежда в старорусском стиле внезапно заняла главенствующие позиции у модников Европы. Как ни странно, монополия Юсуповых продлилась недол-

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

дился в подполье. Княгини-эмигрантки работали на дому или в гостиницах, где жили, изготавливая эксклюзивную одежду на заказ. Все изменилось в 1922 году благодаря обращению в Лигу Наций (предшественница ООН) нобелевского лауреата Фритьофа Нансена. Русские иммигранты получили паспорта беженцев, а следовательно, возможность легализоваться и вывести свой бизнес из тени. Прежде подпольные ателье, принадлежавшие эмигрировавшим российским дворянкам, разрослись до крупных домов моды. Так, известный на весь Париж шляпный дом «Шапка» принадлежал свекрови великой княгини Марии Павловны. Одной из ведущих манекенщиц в нем трудилась княгиня Трубецкая, чьи предки стояли на Сенатской площади во время восстания декабристов. Целую фабрику по вязке и шитью шерстяных и шёлковых тканей, стилизованных под парчу с причудливыми узорами на русскую, египетскую и персидскую темы, открыла графиня Орлова-Давыдова. Заказчиками тканей в ее доме мод были лучшие парижские ателье. Ее «Дом мод» располагался в самом фешенебельном районе Парижа на бульваре Мальзерб. Продукция этого Дома пользовалась большим спросом. Очень популярна, например, была ткань, имитировавшая старинную парчу. Об этом можно судить хотя бы по тому, что за 1922-1923 годы общая сумма жалованья мастериц - а на предприятии трудились исключительно эмигрантки из России - выросла со 100 тыс. франков до 320 тыс. В 1925 году парижский модный журнал писал: «Оригинальность их рисунков, вдохновлённых старинными орнаментами русских, коптов, египтян, персов, китайцев, а также стойкость и яркость красителей позволили им достичь блистательного успеха у французских и иностранных клиентов». Ведущие парижские дома заказывали у графини ткани для своих изысканных коллекций. Не меньшей популярностью пользовался дом «Имеди», принадлежавший грузинской княжне ВоронцовойДашковой, в девичестве Чавчавадзе. У нее предпочитали одеваться дамы

www.panorama-e.com

высшего света Европы и США. Это неудивительно, поскольку очаровательная княжна начинала свою карьеру в Париже в качестве светской манекенщицы у самой Коко Шанель. В ее задачу входило посещение светских мероприятий: театров, выставок, приёмов в платьях от знаменитой французской модельерши. Одной из знаменитых манекенщиц Парижа стала фрейлина императрицы Александры Фёдоровны - Софья Носович, известная своим участием в деятельности Белой гвардии. В Гражданскую войну девушка была схвачена большевиками, ее приговорили к расстрелу, но фрейлина смогла бежать. Цвет - всему голова Но самым популярным русским домом моды в Париже стал «Арданс». Его хозяйка, баронесса Евгения Кастидис, увековечила свой бизнес, сделав ставку не на разнообразие фасонов одежды, а на цвет! Все, что производил «Арданс», имело сиреневый цвет. Клиентам предлагались сиреневые платья, пальто, обувь, сумки и зонты. На выходе каждому покупателю вручался букет свежих фиалок. Парижане настолько полюбили гостеприимный дом баронессы, что сиреневый стал одним из трех цветов, символизирующих французский Прованс. Не менее оглушительный успех имел модный дом ITEB. В названии заведения его хозяйка использовала собственное имя Бети, написанное наоборот. Фирменным почерком ITEB стало сочетание чёрного и белого цветов. Зажиточные французы двадцатыхтридцатых годов шутили, что они одеваются либо у великой княжны, либо у фрейлины императрицы, либо в крайнем случае у дочери начальника царской конюшни, которой была Бети. Самым известным и значительным стал Дом вышивок «Китмир», основанный уже упоминавшийся Великой княгиней Марией Павловной. «Китмир» функционировал в Париже с 1921-го по 1928 год и имел эксклюзивный контракт с Домом «Шанель». Мария Павловна Романова была выдающейся женщиной. Несчастливая в первом браке, она много путешествовала по миру. В начале первой мировой войны она вернулась в Россию и отправилась на фронт сестрой милосердия. Работала в военном госпитале в Пскове, где даже научилась делать несложные операции. Не побоявшись мезальянса, второй раз вышла замуж, на сей раз по любви, за сына дворцового коменданта Царского Села Сергея Михайловича Путятина. Осенью 1921 года Мария Павловна в поисках средств к существованию решила попытать счастья у Коко Шанель, которая тогда уже имела весьма солидную репутацию и клиентуру. К тому же было известно, что она испытывала слабость к русской культуре. Как раз в эти годы Коко Шанель находилась под обаянием Дягилева и так сильно поверила в мировое художественное значение его антрепризы, что выделила большие средства не только на поддержание, но и на возрождение и расширение «Русского балета». Великая княгиня пришла в студию Коко Шанель в тот момент, когда та торговалась с вышивальщицей о цене на блузку, которая требовала за работу 600 франков. Мария Павловна предложила на 150 франков меньше. Коко Шанель согласилась. Мария Павловна освоила навыки машинной вышивки на курсах вышивальщиц-мотористок и на производстве, и после нескольких удачно выполненных заказов у нее появилась идея создания собственного Дома. Предприятие было названо «Китмир» в честь любимого пекинеса бывшего посла России в США Бахметьева. Мария Павловна продала очередную порцию фамильных драгоценностей и арендовала помещение на заднем дворе богатого особняка на аве-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ню Франциска I, неподалеку от Елисейских Полей. Наняла двух русских девушек, отправила их за свой счёт на курсы, которые сама окончила, и купила три вышивальные машины.

В это время Коко Шанель начала готовить к традиционному февральскому показу очередную весеннюю коллекцию. Она предоставила Марии Павловне право самой придумать рисунки вышивок, выбрать ткани и нитки. Идеи и эскизы обсуждались совместно. Великая княгиня погрузилась в ранее совершенно не ведомую ей сферу жизни: училась работать с поставщиками, решала организационные и коммерческие вопросы. Бухгалтерскую работу взял на себя ее муж князь Путятин, служивший в частном банке. Первый заказ Дом «Китмир» получил от «Шанель» - на партию блузок, туник и пальто. Мария Павловна собственноручно расшила большую часть изделий, выполнив вышивки в серых тонах с красными вкраплениями. Эти модели стали гвоздём коллекции Шанель. После трёхчасового дефиле кли-

енты бросились наперебой заказывать вышитые вещи. «Китмир» приобрёл статус эксклюзивного поставщика Дома моды «Шанель». На великокняжеское предприятие посыпались заказы, с которыми Мария Павловна и ее работницы едва справлялись. Она вспоминала, что иногда спала прямо на полу в мастерской, подстелив вместо матраса шубу. Вероятно, многих организационных и производственных проблем можно было бы избежать, если бы Мария Павловна наняла опытных французских вышивальщиц. Но она, стремясь поддержать соотечественниц, набирала исключительно русских девушекэмигранток, чем вызывала недовольство Шанель. Впрочем, в целом отношения между ними до поры до времени были вполне дружескими. Шанель даже сама стригла княгиню и была ее советчицей в выборе туалетов. Несмотря на успех, отмеченный ведущими парижскими модны-

ми журналами, финансовое положение великокняжеского Дома вышивки по-прежнему было зыбким. Очеред-

B5 Кстати Русское влияние на эволюцию стиля в XX и в XXI веке было огромным. Хотя, может, и неочевидным — потому что часто это влияние создавалась эмигрантами, а Россия никогда не претендовала на значимое место в истории моды. На моду «прекрасной эпохи» сильнейшее влияние оказали Русские Сезоны Дягилева, салоны княгини Палей и знаменитый бал трёхсотлетия дома Романовых, в двадцатые годы руками русских эмигрантов создавалась

ная финансовая операция Марии Павловны кончилась тем, что для погашения долгов она была вынуждена распродать остатки драгоценностей. Но в конце 20-х годов прошла мода на вышивки, осваивать же новые сферы модного бизнеса Великая княгиня не умела, а может быть, и не захотела. В 1928 году «Китмир» был поглощён французской фирмой вышивки «Фитель и Ирель». Схожая судьба постигла большинство русских домов моды, сделавших ставку на декоративность и не сумевших предвидеть изменения, которые произошли к 30-м годам. Русский Париж постепенно сходил на нет. Начиналась другая эпоха, ознаменовавшаяся экономической депрессией и становлением фашизма. Кроме уже перечисленных домов моды в Париже существовали: «Поль Каре» княжны Лобановой-Ростовской, «Пьер Питоев», «Анна Сергеева» и «Тао» княгини М.С. Трубецкой, «Валентина» В.С. Саниной, дом белья «Хитрово» и «Адлерберг» графини Л.В. Адлерберг и многие другие.

Дмитрий Соколов

Княжна Натали Палей. Париж, 1937 г.

империя Шанель, а изысканный вкус русских аристократов в изгнании помогал им открывать популярные модные дома. Голливуд и косметическая промышленность тоже не обошлись без выходцев из Российской империи. Художники-авангардисты советской России двадцатых оказывают влияние на дизайнеров по сей день, в русском народном искусстве и костюме черпали свое вдохновение Ив Сен Лоран и Джон Гальяно. Самые популярные модели от Натали Палей до Натальи Водяновой — русские.

v IBEROSTAR Playa Mita

2017

.................................$679.00

Apple Rating 5G, SU/TU, Aug 14, 15, 21-29, Std Trop, 3 Nts, AI ALL-INCLUSIVE! LAX

v Secrets Silversands

Riviera Cancun ..................................$949.00 Apple Rating 6G, SU/MO, Sep 10-24, JRS POOL VIEW, 3 Nts, Unlimited-Luxury®, Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Barceló Maya Colonial

and Tropical .............................. $1,149.00 Apple Rating 5G, TU/WE, Sep 5-27, SUP ROH AI, 7 Nts, AI, ALL-INCLUSIVE! Includes $1000 in resort credits per room! LAX

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com

v Now Onyx Punta Cana

...............................$1,543.00

Apple Rating 6, FR, Aug 18-25, JR STE GDN AI, 5 Nts, AI,

Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Adults have full access to Breathless Punta Cana! 1-stop via American Airlines. LAX * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Ixtapa, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Alaskar Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Людмила Елизарова Лос-Анджелес

В этом году исполняется 50 лет со дня прибытия лайнера «Queen Mary» в калифорнийский порт Лонг-Бич.

сторический корабль «Queen Mary» долгое время был достопримечательностью ЛонгБич, посещаемой многочисленными туристами. В последнее время, однако, интерес к нему пошел на спад, что вполне объяснимо: он долгое время не обновлялся, а устаревшие достопримечательности перестают быть развлечением. Пришлось задуматься о том, чтобы возродить былой интерес к «Queen Mary», сделать это место вновь привлекательным для туристов и, как следствие, жизнеспособным в финансовом плане. Результатом этих раздумий стал план создания крупного развлекательного комплекса стоимостью 250 миллионов долларов, который предлагается построить на берегу залива по соседству с местом нахождения лайнера. План разработан фирмой «Urban Commons», которая управляет «Queen Mary» на основе 56-летней аренды, полученной у города. С помощью прибыли, которую принесет новый комплекс, предполагается оплатить ремонтные и реставрационные работы, в которых отчаянно нуждается этот, некогда фешенебельный круизный лайнер. Как сказал, представляя новый проект, глава фирмы Тейлор Вудс, «Queen Mary» - это знаковый исторический объект, ценность которого не исчерпывается днем сегодняшним. «Мы надеемся, что последующие поколения и дальше будут заботиться о его сохранности, - сказал Тейлор Вудс. – А на данном этапе эта ответственность лежит на нас с вами». Необходимость в принятии мер стала очевидной после отчета, представленного инженерно-технической группой, проверившей состояние лайнера, построенного 81 год назад. В нем говорилось, что «Queen Mary» нуждается в срочном ремонте, который обойдется в 5,7 миллиона долларов, а также в последующей, на протяжении пяти лет, реконструкции стоимостью 289 миллионов долларов. Вудс убежден, что в своем нынешнем виде «Queen Mary» вряд ли соберет нужную сумму, даже с учетом проводимых на лайнере фестивалей, концертов, празднований Хэллоуина и платы за 314 гостиничных номеров. В 2014 году аренда номеров в отеле принесла 11,6 миллиона долларов, а проведение разных мероприятий – 3,4 миллиона: вот, собственно, и вся прибыль. По мнению специалистов фирмы «Urban Commons», преобразование 65 акров прибрежной полосы, прилегающей к месту стоянки корабля, в фешенебельное место отдыха намного повысит финансовый статус нынешней достопримечательности. Тем более, что новый комплекс «Queen Mary Island», с его многочисленными кафе, ресторанами, торговыми площадями и залом для концертных выступлений привлечет не только туристов, но и местных жителей. Его планируется разместить на земле, ныне используемой, главным образом, для парковки. Поскольку корабль был построен в Шотландии и, состоя на службе с 1936 по 1967, базировался в английском порту Саутгемптон, специалисты «Urban Commons» работали над новым проектом в сотрудничестве с архитекторами фирмы Генслера, одной из крупнейших в стране: необходимо было создать концепцию, в которой бы явно ощущалось сочетание британской традиции с южно-калифорнийской. Главная идея состояла в том, чтобы возродить в памяти те времена, когда лайнер «Queen Mary» бороздил просторы Атлантического океана, считаясь одним из лучших в британском гражданском флоте. У «Queen Mary» была «сестра» - корабль «Queen Elizabeth». Оба судна состояли на экспресс-службе, совершая еженедельные поездки между Саутгемптоном, Шербуром и Нью-Йорком. Создание этих кораблей было ответом Великобритании на появление в конце 1920-х – начале 1930-х годов немецких, итальянских и французских суперлайнеров-экспресс. «Queen Mary» был флагманом морской компании «Cunard Line» с мая 1936 по октябрь 1946, после чего его в этой роли сменил лайнер «Queen Elizabeth». Во время Второй мировой войны «Queen Mary» был приписан к военному ведомству и занимался транспортировкой солдат союзнических армий. После войны корабль вновь оказался на гражданской службе и вместе с «Королевой Елизаветой» совершал трансатлантические пассажирские рейсы. Эти британские корабли доминировали на рынке трансатлантических пассажирских транспортных маршрутов вплоть до конца 1950-х годов, когда наступила эра реактивных двигателей. К середине 1960-х «Queen Mary» стал устаревать и хотя все еще числился среди самых популярных трансатлантических лайнеров, было понятно, что ее конкурентные силы на исходе: корабль приносил все меньше прибыли. В 1967, после нескольких лет убы-

точного плавания, «Queen Mary» списали. В последний раз корабль отплыл из Саутгемптона 31 октября 1967 года, а прибыв в калифорнийский порт Лонг-Бич, остался там по сей день. Он включен в Национальный реестр исторических достопримечательностей и входит в список «Исторические отели Америки». Жители Калифорнии стали свидетелями периодов расцвета и увядания «Queen Mary» в его новом качестве – туристической достопримечательности. С этой целью на нем были обустроены рестораны, музей, отель и произведены необходимые работы. В числе прочего, были убраны одно из двух моторных отделений, три из четырех пропеллера и все бойлерные. Теперь, похоже, настал очередной этап переустройства корабля. Создание нового комплекса обе-

планировалось дать (в честь английской королевы Марии), хранилось в большом секрете. Рассказывают, что Кьюнард хотел, следуя традиции, назвать новый лайнер «Виктория» (Victoria): так сложилось, что своим суднам они всегда давали названия, оканчивающиеся на «ia», что стало своего рода фетишем, но в результате была выбрано другое, но тоже – королевское. На борту лайнера были обустроены два крытых плавательных бассейна, салоны красоты, библиотеки, музыкальная студия, лекционный зал, детские комнаты, причем, для всех трех классов. Телефонная связь со всеми уголками мира работала безотказно, на палубах находились теннисные корты и помещения для собак. Возможно, все это не производит большого впечатления на современного человека. Но вспомним, что

спечит доступ посетителей на «Queen Mary» с земли, по воде и с воздуха (там базируется вертолетная экспресс-служба). Из лобби гости смогут пройтись по пешеходной полосе длиной 2 400 футов мимо новой марины с пришвартованными в ней небольшими судами, а также многочисленных кафе, баров и магазинов. Там же планируется строительство отеля на 200 номеров и большого амфитеатра для концертных выступлений. Торговые площади займут почти 700 тысяч квадратных футов, что значительно больше типичного для данного региона торгового центра. Фирма «Urban Commons» планирует также открыть здесь первый в Северной Америке аванпост Urban Legacies, одной из ведущих в туристическом бизнесе компаний, базирующейся в Лондоне. Она обеспечит новому комплексу около 20 экспериментальных развлекательных мероприятий, таких, например, как лазание и восхождение по отвесным обледенелым формациям, трамплины, серфинг, катание на каяках, имитация прыжков с парашютами. «Мы хотим, чтобы комплекс стал местом семейного отдыха, где у каждого будет возможность хорошо провести время: вкусно поесть, сделать покупки, побывать на разнообразных аттракционах, потанцевать, принять участие в интересующих его мероприятиях», - сказал Тейлор Вудс в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес Таймс». Он также уточнил, что, если все пойдет по плану и проект будет одобрен городским советом Лонг-Бич и Калифорнийским береговым комитетом, первые работы по комплексу начнутся уже в ближайшие два года. А для завершения проекта потребуется несколько лет. По словам Вудса, некоторые ремонтные работы на корабле уже начались. Так, нынешним летом завершится модернизация знаменитого ресторана «Sir Winston», а помещения, ставшие небезопасными для посетителей, закрыты и ждут своего часа. В проект «Queen Mary Island» планируется включить существующее купольное сооружение, в котором когда-то находился легендарный «Spruce Goose», огромный деревянный аэроплан, построенный эксцентричным магнатом Ховардом Хьюзом. Аэроплан убрали в 1992 году, а сооружение, в котором он находился, используется сегодня компанией «Carnival Cruise Lines» как терминал. Она планирует обновить и расширить его для обслуживания более крупных круизных судов. При строительстве корабля название, которое ему

речь идет о 30-х годах прошлого столетия, когда многие из перечисленных удобств были в новинку, и отдадим должное создателям «Queen Mary». Самым большим помещением первого класса на корабле был главный ресторанный зал (гранд-салон), занимавший три этажа, который поддерживался широкими колоннами. «Queen Mary» стал первым океаническим лайнером, на котором была обустроена специальная молельная комната для евреев – в знак того, что британские морские линии не поддерживают антисемитизм, проповедуемый в нацистской Германии того времени. Альтернативой главному ресторанному залу служил эксклюзивный ресторан «Веранда-гриль» с изысканным меню, находившийся на так называемой Солнечной палубе в верхней части корабля. Он вмещал до 80 персон, а по вечерам служил ночным клубом с романтическим названием «Starlight» (звездный свет). Также на корабле была оборудована комната для отдыха с баром, выполненная в стиле арт деко, и широкими, во всю стену, окнами. Туда приходили специально, чтобы посидеть за бокалом хорошего вина и полюбоваться панорамными океаническими видами. Говорят, ничто не действует так умиротворяюще, как созерцание бесконечного водного пространства, простирающегося до самого горизонта. После войны на корабле был произведен ряд инноваций. Появились кондиционеры воздуха, 711 кают первого класса, 707 – второго класса и 577 туристического (ранее – третьего) класса. Послужив на благо общественности в течение 22 послевоенных лет, корабль «Queen Mary» был отправлен на покой. В конце сентября 1967 года он в тысячный раз пересек Северную Атлантику, перевезя к этому времени 2 112 000 пассажиров и пройдя 3 792 227 миль (6 102 998 км). Под командованием Джона Треже Джоунса, который был капитаном лайнера с 1965 года, «Queen Mary» в последний раз отплыл из Саутгемптона 31 октября с 1 093 пассажирами на борту и командой, состоявшей из 806 человек. Совершив эпический вояж вокруг Кейп-Хорна, он прибыл в Лонг-Бич 9 декабря, чтобы стать фешенебельной плавучей гостиницей и местом отдыха. Такова история круизного лайнера «Queen Mary», который стоит сегодня в калифорнийской гавани в ожидании дальнейших перемен, уготованных ему судьбой.

Новая жизнь «Queen Mary»

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Сюжет и тема этого романа были немыслимы для своего времени — история взрослого мужчины, страстно увлёкшегося двенадцатилетней девочкой. И это всё в пятидесятые прошлого века…

На роль Гумберта был утверждён Дастин Хоффман, но ему пришлось от нее отказаться: график съёмок случайно совпал со съёмками, в которых он уже участвовал. Джереми Айронс, который считался запасным вариантом, получил роль. По американскому законодательству несовершеннолетние актрисы не могут участвовать в съёмках сцен по-

глийском языке, — объяснял писатель в интервью американскому журналу «Playboy» в 1964 году. — Я не могу дать ее испортить». Набоков рассказал, почему решил перевести книгу на русский язык самостоятельно: «Мне однажды пришло в голову — в ту минуту я разглядывал разноцветные корешки переводов «Лолиты» на языки, которых не знаю, — на японский, финский или арабский, — что список неизбежных промахов в этих пятнадцати или двадцати версиях составит, если собрать их вместе, томик потолще любого из них. Затем я представил себе еще кое-что. Я представил, как в некотором отдалённом будущем некто возьмёт да и издаст русскую версию «Лолиты». Я настроил свой внутренний телескоп на эту точку отдалённого будущего и увидел, что каждый абзац, и без того полный ловушек, может подвергнуться уродливому в своей неверности переводу. В руках вредоносного ремесленника русская версия «Лолиты» могла бы полностью выродиться, оказаться испятнанной вульгарными пересказами и промахами. И я решил перевести ее сам. Сейчас у меня готово около шестидесяти страниц». В интервью радио ВВС в 1967 года Набоков назвал русских переводчиков с английского «ослами просвещения». Несмотря на это, Набоков не верил, что роман когда-нибудь будет издан в СССР. «Мне трудно представить себе режим, либеральный ли или тоталитарный, в чопорной моей отчизне, при котором цензура пропустила бы «Лолиту»… Как писатель, я слишком привык к тому, что вот уже скоро полвека чернеет слепое пятно на востоке моего сознания — какие уж тут советские издания «Лолиты», — писал Набоков в 1965 году в постскриптуме к русскому изданию. Роман «Лолита» стал второй после «Унесённых ветром» книгой, которая была продана в США тиражом более 100 тыс. копий за первые три недели после выхода. Перед тем как сесть за конечный вариант, Набоков фактически написал весь роман на сотне небольших картонных карточек, как и все остальные свои произведения. До написания «Лолиты» Набоков уже обращался к теме любви взрослого человека и девочки в стихотворении «Лилит» в 1928 году и в повести «Волшебник» одиннадцатью годами panorama позже. Опубликованный роман media group принёс автору такой крупный доход, что он позволил себе переехать на жительство в Швейцарию и более не зарабатывать на жизнь преподавательской работой.

«Лолита» и «Лилит»

озже роман войдет в список «100 выдающихся книг XX века». А ещё он назван четвёртым в списке ста лучших романов всех времён на английском языке по версии издательства The Modern Library. А также попал в список ста лучших романов столетия по версии журнала «Time». Был и другой список — «100 книг века» по версии французской газеты «Le Monde». Дважды был экранизирован (в 1962 и 1997 годах). «Лолита» — один из самых скандальных и провокационных романов в творчестве Владимира Набокова. Книга, из-за аморальности которой писателю, номинированному на Нобелевскую премию, её не дадут. По одной причине — порнография. Понимая, что тема романа провокационна, Набоков первоначально хотел опубликовать его под псевдонимом или анонимно. Набоков в предисловии к роману дает интересный заголовок: «Лолита. Исповедь светлокожего вдовца». Возможно, именно так он хотел назвать роман первоначально. Набоков вспоминал, что собирался сжечь рукопись романа: он сам испугался его тематики. Так испугался, что принимает решение писать на английском, и уже в 1955 году в парижском издательстве «Олимпия Пресс» роман опубликован. От страха наверное. Впоследствии, во второй половине 1960-х годов, роман переведён автором на русский. Считается, что на написание романа Набокова вдохновила нашумевшая история о Чарли Чаплине, который полюбил свою вторую жену Литу Грей, когда ей было 12 лет. Роль Лолиты изначально была предложена тогда очень еще молодой актрисе Натали Портман. Религиозная Портман отказалась, потому что сочла историю богопротивной. Актрисе Доминик Суэйн на момент съёмок фильма «Лолита» (1997 год) было всего 15 лет. Во время всех сцен, где она сидит на коленях у Гумберта (Джереми Айронс) или вообще как-то к нему прикасается, между ними находится подушка. Кроме Доминик Суэйн на роль Лолиты претендовали 2,5 тыс. девочек. Джереми Айронс начал участвовать в кастинге, когда их количество было сокращено до 100. Он сам читал текст и разыгрывал сценки с финалистками.

лового акта, поэтому для всех таких эпизодов в фильме использовали дублёршу. В романе Лолите всего 12 лет. И в экранизации 1997 года, и в более ранней версии Стэнли Кубрика, которая вышла в 1962 году, возраст Лолиты был изменён на 14, так как считалось, что зрители будут слишком возмущены, если этого не сделать. Дистрибьютором «Лолиты» (1997 г.) должна была стать компания New Line Cinema, но ее руководители, увидев первую режиссёрскую версию монтажа, отказались заниматься фильмом вообще и порекомендовали режиссёру Эдриану Лайну не выпускать картину на экраны, грозя ему, что он больше не сможет найти никакой работы, если выпустит этот «порочный фильм». Режиссёр не послушался и выпустил фильм на нескольких копиях. После того, как прошёл слух, что будут показывать «неприличное кино», в кинотеатры выстраивались многокилометровые очереди. Первую версию сценария фильма Набоков написал сам. «Это самая главная книга, которую я написал на ан-

nанорама

AT YOUR SERVICE

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Лев БЕРДНИКОВ Лос-Анджелес

Окончание. Начало в №23

Часть 2

том, как воспринимали стихотворные опусы Монса его современники, дамы, и особенно полуграмотная Екатерина Алексеевна (изъяснявшаяся по-немецки лучше, чем по-русски) – достоверных сведений нет. Видно, однако, что эти стихи льстили ее самолюбию. Уж очень сильно отличался этот политичный камергер от мужского окружения монархини – людей сугубо практического склада, весьма далёких от стихотворства и утончённой куртуазности. («Пётр и поэзия - это понятия совершенно противоречащие», – заметил историк Михаил Богословский. Добавим, что из всей музыки царь воспринимал лишь барабанный бой). Монс открыл этой коронованной портомое новый мир чувств, доселе ей неведомый. От грубоватой фамильярности Петра, приправленной циничными шутками, до рыцарского почитания её, прекрасной дамы-повелительницы, каким окружил ее Виллим Иванович, – дистанция огромного размера! Несомненно, она по-своему любила и ценила супруга, который её, «Золушку», возвысил и короновал – позади были многие лета испытанной и тесной дружбы. Но и сносила при этом многое – а главное то, что в чувстве Петра к ней не было не то что деликатности, но и малейшего уважения. Он любил её любовью собственника – как любят лошадь или собаку: можно приласкать, а можно и отстегать. Время от времени он указывал ей ее место – награждал пощёчинами, а то и потчевал кулаком. И, конечно, она не забыла ту безобразную сцену, там, в Берлине, в 1718 году, где они с Петром в сопровождении иноземной свиты обходили выставку медалей и статуй античных. Внимание царя привлёк тогда древнеримский божок с непомерно большим детородным органом – такие ставили некогда перед брачным ложем. Пётр захохотал и в присутствии всех стал заставлять её поцеловать фаллос этого божка. Смущённая, она стала противиться. Тогда рассвирепевший монарх схватил её за шею и силой принудил разжать челюсти и захватить губами мраморный член. И всё это он сопровождал грубыми ругательствами – нет, не по-русски, а на смеси голландского с немецким (чтобы иностранцы поняли!)… Сохранилась цидулка, писанная Монсом на «слободском языке» некоей именитой даме. Сочинена она, как видно, «при дому Катерины Алексеевны», а потому есть все основания думать, что письмо это и адресовано русской императрице. «Здравствуй, моя государыня, - обращается камергер к своему «светилу», - кланяюся на письмо и на верном сердце Вашем. И Ваша милость меня неизречно обрадовала письмом своим. И как я прочёл письмо от Вашей милости присланное, то я не мог удержать слез своих от жалости, что Ваша милость в печали пребываешь и так сердечно желаешь письма от меня к себе. Ах, счастье мое нечаянное! Рад бы я радоваться об сей счастливой фортуне, только не могу, для того, что сердце мое стиснуто так, что невозможно вытерпеть и слез в себе удержать не могу. Я плакал о том, что Ваше сердце рудой облилось так, как та присланная красная лента облита была слезами. Ах, печальны мне эти вести от Вашей милости, да и печальнее всего мне то, что Ваша милость не веру держишь, и будто мое сердце в радости, а не в тоске по Вашей милости, так как сердце Ваше, в письме дано знать, тоскливое. И я бы рад писать повседневно к Вашей милости, только истинно не могу и не знаю, как зачать писать с великой любви и опаси, чтоб не пронеслось и людям бы не дать знать наше тайное обхожденье. Да

прошу и, коли желаешь, Ваша милость, чтобы нам называть друг друга «радостью», то мы должны друг друга обрадовать, а не опечалить. Да и мне сердечно жаль, что Ваша милость так тоскуешь и напрасно изволишь молодость свою поработить. Верь, Ваша милость; правда, я иноземец, так правда и то, что я Вашей милости раб и на сем свете верный Тебе, государыне сердечной. А остануся и пока жив, остаюся в верности и передаю сердце свое [далее следовало изображение червонного значка, в который с двух сторон врезались две стрелы – Л.Б.]. Прими недостойное мое серд-

дили анонимкой. Показали Екатерину с Монсом лунной ночью, в беседке». Согласно литературному преданию, Екатерине привиделся тогда сон, будто её постель внезапно покрылась змеями, ползавшими во всех направлениях. Одна из них, самая большая, бросилась на неё, обвила её кольцами и стала душить. Та защищается, борется с гадиной и, наконец, сама душит её. Тогда и прочие мелкие змеи поспешно скатываются с постели. То было за две недели до падения её возлюбленного фаворита. Екатерина объяснила этот сон так: ей будут грозить большие опасности, но она,

це своими белыми руками и подсоби за тревогу верного и услужливого сердца. Прости, радость моя, со всего света любимая!» Интересно, что во время «тайного обхожденья» Монса и императрицы, между ней и Петром Великим тоже велась оживлённая и шутливая переписка. То была своеобразная игра псевдонеравной пары – старика, жалующегося на нездоровье, и его молодой жены. Император любил пошутить о своей старости и ее ветрености, но она всегда отвечала шутками, игривыми намёками, говорящими о полной гармонии их интимных отношений. Но и со стороны Петра это была только игра в ревность. На самом деле «Катеринушка» пользовалась у него безграничным доверием. Однако семейную идиллию императорского семейства, равно как положение «бодрого» камергера, нарушило, в прах обратило подмётное письмо на Высочайшее имя. Оно-то и раскрыло глаза самодержцу на особые «внеслужебные» отношения между Монсом и Екатериной. В качестве доказательства были приложены те самые предерзостные цидулки, кои рассылал наш камергер. И хотя имя дамы – их адресата - не было названо, у императора едва ли возникли сомнения на этот счёт. Историк-публицист Лариса Васильева рисует более живописную картину: «Жива легенда. Петра предупре-

в конце концов, выйдет из них невредимой. Действительность подтвердила такое истолкование. 9 ноября 1724 года осведомлённый гольштейнский камер-юнкер Фридрих Берxгольц сообщал: «Арестование камергера Монса тем более поразило всех своей неожиданностью, что он ещё накануне вечером ужинал при дворе и долго имел честь разговаривать с императором, не подозревая и тени какойнибудь немилости. В чём он провинился - покажет время». Время летело стремительно быстро. Следствие закончилось уже 15 ноября, причём роль тюремщика и следователя взял на себя сам Пётр. Сказывают, что при первой же встрече с императором Монс упал в обморок и, боясь пыток, готов был согласиться с какими угодно обвинениями. Историк Виктор Белявский говорит о неких «признаниях» камергера, которые «взбесили Петра», однако считает, что «он все же не бросил тень на императрицу и не выдал своей повелительницы». И в этом может быть усмотрена определённая культурная позиция, а именно – присущее Монсу рыцарское начало. И у Петра хватило ума не выносить на суд общественности действительные причины дела, а в качестве вины Монсу вменялось получение подношений и взяток, предоставление мест на казённой службе, а также присвоение об-

Вечно влюблённый

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

рока с деревень, входивших в Вотчинную канцелярию императрицы. Вместе с проштрафившимся камергером «за плутовство такое» наказанию подверглись его помощники (царь заподозрил, что они покрывали его амурные шашни с женой): это сестра Монса, статс–дама Матрёна Балк (не спасло несчастную даже то, что в прошлом она была метрессой царя), подьячий Егор Столетов, а также легендарный петровский шут Иван Балакирев. Впрочем, всем подельникам Монса была дарована жизнь. В ночь накануне казни Монс писал стихи на немецком языке. Вот их перевод: «И так любовь – моя погибель! Я питаю в своём сердце страсть: она – причина моей смерти! Моя гибель мне известна. Я дерзнул полюбить ту, которую должен бы только уважать. Я пылаю к ней страстью… Свет, прощай! Ты мне наскучил. Я стремлюсь на небо, туда, где истинная отрада, где истинная душа моя успокоится. Свет! На тебе лишь вражда и ссора, пустая суета, а там – там отрада, покой и блаженство». 16 ноября в 10 часов утра перед зданием Сената на Троицкой площади состоялась казнь Монса. Камергер двора, бывший любимец императрицы, известный сердцеед, теперь бледный и измождённый, в нагольном тулупе стоял на эшафоте. Он проявил при этом завидную твёрдость. Выслушав приговор, Виллим Иванович поблагодарил читавшего, простился с сопровождавшим его пастором, которому отдал на память золотые часы с портретом Екатерины, затем разделся, попросил палача скорее приступать к делу, и лёг на плаху. Палач поторопился.... Через несколько минут голова щёголя смотрела с высокого шеста на народ; из-под неё сочилась кровь.... Екатерина выказала при этом испытании мужество, в котором было что-то ужасающее. В тот день она казалась необыкновенно весёлой, а вечером позвала дочерей с их учителем танцев и разучивала с ними па менуэта. Но как сообщал в Версаль посол Жак де Кампредон, «её отношение к Монсу было известно всем, хотя государыня всеми силами старается скрыть своё огорчение...». На другой день царская чета проехала на санях мимо эшафота, где было выставлено тело Монса. Платье императрицы коснулось его. Но Екатерина не отвернулась и продолжала улыбаться, бросив небрежно: «Как грустно, что у наших придворных может быть столько испорченности!» Но Пётр не унимался – он подверг неверную супругу новому испытанию: приказал положить голову казнённого в сосуд со спиртом и выставить его в покоях императрицы. Екатерина и здесь сохранила полное спокойствие. Разъярённый царь одним ударом кулака разбил в её присутствии великолепное венецианское зеркало с возгласом: - Так будет с тобой и твоими близкими! Императрица возразила, не обнаруживая ни малейшего волнения: - Вы уничтожили одно из лучших украшений вашего жилища; разве оно стало от этого лучше? Историки говорят о «многозначительном» примирении между Петром и Екатериной 16 января 1725 года, в ходе которого она «долго стояла на коленях перед царём, испрашивая прощения всех своих поступков». Однако, думается, что после казуса с Монсом Пётр потерял доверие к жене, а потому не воспользовался правом назначать себе преемника и не довёл акт коронации Екатерины до логического конца. Измена жены страшно на него подействовала и, несомненно, укоротила ему жизнь. Надо сказать, Екатерина вела себя столь непринуждённо и естественно, что иные историки вообще ставят под сомнение сам факт ее измены Петру. В доказательство обычно приводят процитированные выше слова императрицы об испорченности придворных. Однако есть основания сомневаться в искренности этих слов: ведь как только ушёл в мир иной главный обвинитель процесса

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама – Петр, все «испорченные придворные», проходившие по делу Монса (Балк, Столетов, Балакирев), были не только освобождены, но и обласканы императрицей – осуждённые за взятки, они получили назад всё своё имущество.

Монса же злоключения не оставили даже после смерти. Более пол-века спустя его голову, заспиртованную по приказанию Петра, обнаружила в Кунсткамере Президент Российской Академии княгиня Екатерина Дашкова. Хотя голова камергера больше месяца провисела на колу под дождём и снегом, она сохранила притягательные черты бывшего сердцееда. Как об этом пишет Юрий Тынянов в романе «Восковая персона», «можно ещё было распознать, что рот гордый и приятный, а брови печальны». Княгиня доставила находку к императрице Екатерине II, и после долгого осмотра было решено захоронить эти останки в тайном месте. Тело же Монса было погребено в подвале Зимнего Дворца Петра (ныне там стоит Эрмитажный театр). Со времён Петра живёт леåÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà генда о безголовом привидении Монса,

которое бродит по подвалам в поисках своей головы... В русской истории Виллим Монс оставил, однако, вполне ощутимый след. И не только потому, что вращался в высших придворных сферах и повлиял невольно на судьбы Дома Романовых. Он знаменовал собой появление в России нового культурно-исторического типа. Его повышенный интерес к дамам, внимание к собственной внешности, изысканные манеры и куртуазное поведение (включающее сочинение и исполнение галантных песен и стихов) станут характерными чертами щёголя-петиметра, укоренившегося у нас к середине XVIII века. Однако, говоря о Виллиме Ивановиче как о «типичном представителе», некоторые исследователи и логику его поступков пытаются объяснить, исключительно исходя из базовых приоритетов щегольства. Происходит некая унификация, при которой индивидуальное, живое начало исчезает. Так, американский историк Роберт Мэсси видит причину романа Монса с Екатериной в том, что тот, как истый петиметр, был будто бы одержим неукротимым желанием овладеть именитой дамой. «Следуя традиции смелых и дерзких авантюристов, - пишет Мэсси, - он желал закрепить свой успех, покушаясь на супружеские права самого императора». Между тем, немногие сохранившиеся о нашем герое сведения позволяют говорить о нем как о романтике, искреннем во всех проявлениях, человеке, способном неизменно восторгаться красотой, как о вечно влюблённом – во всех своих дам. И влюблённость эта одушевляла его жизнь, питала его творчество и… привела его на эшафот. «Печально, если человек, проникнутый чувством дружбы и нежными влечениями сердца, делающими его любимцем прекрасного пола, не умеет владеть преступными увлечениями,… и он, вследствие влияния своих нежных чувств, становится кровавой жертвой мстительной ревности», - заключает писатель XVIII века. «Тоска велика, сердце кровавое».

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÒËıË‡ÚÓ‚ Ë ÌÂ‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚. 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒÂ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆËÌ‡ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-Í‡Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

çÖÇêéèÄíéãéÉ

àÁ‡ËÎ ÉéêàçòíÖâç, M.D.

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÌÂ‚ÓÎÓ„ËË ‚ UCLA • óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÌÂ‚ÓÎÓ„ËË • ÅÓÎÂÂ 30 ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÌÂ‚ÓÎÓ„ËË

ùãÖäíêéåàéÉêÄîàü • ùãÖäíêéùçñÖîÄãéÉêÄîàü ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

çÄêìòÖçàü èÄåüíà èêéîàãÄäíàäÄ/ãÖóÖçàÖ àçëìãúíéÇ åàÉêÖçú, ÉéãéÇçõÖ Åéãà, ÉéãéÇéäêìÜÖçàü êÄÑàäìãàíõ, çÖÇêéèÄíàü à éçÖåÖçàÖ äéçÖóçéëíÖâ ùèàãÖèëàü, éÅåéêéäà ÑêéÜÄçàÖ äéçÖóçéëíÖâ, ÅéãÖáçú èÄêäàçëéçÄ ÅéãÖÇõÖ ëàçÑêéåõ

äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËﬂ ‚ Cedars-Sinai Hospital

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66 almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

• • • • • • •

8500 WILSHIRE BLVD., STE. 615, BEVERLY HILLS, CA 90211

2010 www.panorama-e.com

310/652-7300

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Генсек ООН штурмовал Брестскую крепость

Биография скончавшегося в 2007 году бывшего главы Организации Объединённых Наций Курта Вальдхайма выглядит чрезвычайно своеобразно. О его нацистском прошлом были прекрасно осведомлены и в СССР, и в США. Но - молчали...

альдхайм, Курт - генеральный секретарь ООН (1972–1981), президент Австрии. Родился 21 декабря 1918 года. Изучал юриспруденцию в Венском университете, где в 1944-м получил степень доктора права. В годы Второй мировой войны служил в германской армии на Восточном фронте, в 1941 получил ранение. После войны Вальдхайм поступил на дипломатическую службу. В 1972 году был избран на пост генерального секретаря ООН, переизбран в 1976 году. В 1981 году Вальдхайм был выдвинут кандидатом

Via Alloro

электромобилей. В частности, в ноябре минувшего года в Toyota было создано специальное подразделение, в задачи которого входит разработка батарей. По данным СМИ, японский автогигант планирует начать серийный выпуск электромобилей к 2020 году.

Домик у моря

на пост президента Австрийской республики. В 1986 году вновь стал кандидатом на этот пост от Народной партии. За два месяца до выборов достоянием публики стали документы, свидетельствовавшие о его участии в преступлениях нацизма. «Обнаружилось», что в 1942– 1945 годах он служил лейтенантом германской армии в Салониках (Греция) и в Югославии. Прелюбопытнейшие подробности биографии Вальдхайма еще за несколько лет до его смерти опубликовал в белорусской печати профессор Эмануил Иоффе: «Всему миру известна героическая оборона Брестской крепости в июне-июле 1941 года. Но мало кто знает, что в составе 45-й немецкой пехотной дивизии 4-й армии вермахта, которой командовал генерал-фельдмаршал Гюнтер фон Клюге, воевал лейтенант Курт Вальдхайм. Вскоре он был награждён Железным крестом второй степени и медалью… Нельзя забыть, что Вальдхайм участвовал в операциях против белорусских партизан и разрозненных групп красноармейцев, пробивавшихся из окружения на восток для соединения с частями Красной Армии». 45-я пехотная дивизия, укомплектованная австрийцами, штурмовала Брестскую крепость. «Земляки фюрера» отличались высоким боевым духом. После ранения и госпиталя место служ-

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

бы Вальдхайма изменилось. В воспоминаниях он откровенно лгал о том, что был якобы комиссован и с 1942 по 1944 год изучал право в Вене. На самом деле служил он в Югославии. Причем Вальдхайм вместе с другими офицерами решал судьбу боснийцев: физически крепких отправляли на работу в Германию, а слабых отдавали хорватской полиции на уничтожение. Вскоре Курта Вальдхайма включили в список особо отличившихся офицеров. Глава профашистской Хорватии Анте Павелич наградил его серебряной медалью короля Звонимира с дубовыми листьями «за мужество, проявленное в боях с мятежниками». Много чего «интересного» было в дальнейшей биографии будущего генсека ООН – депортация греческих евреев в лагеря смерти, расстрелы британских коммандос (в отличие от пленных из обычных частей немцы с ними не церемонились). Есть версия о том, что именно английский диверсант-разведчик, убежавший буквально накануне расстрела, спустя десятилетия и был инициатором скандала вокруг личности Вальдхайма... Будучи генеральным секретарём ООН, Вальдхайм прилагал значительные усилия к разрешению кризисов на Кипре и Ближнем Востоке, а также к остановке войн между Индией и Пакистаном, Ираном и Ираком, Китаем и Вьетнамом. Правда, каких-либо значительных результатов в миротворческой деятельности ему добиться не удалось. Но самое интересное то, что, как свидетельствуют исследователи биографии Вальдхайма, подробности его кровавой биографии и до широкой огласки были известны и американскому, и советскому руководству. Но… обе стороны предпочитали помалкивать об этом. Уж слишком удобен был замаранный генсек ООН. Наверное, и в самом деле политика и мораль – категории несовместимые.

Прекращено сотрудничество Корпорация Toyota Motor продала все принадлежавшие ей акции американской компании Tesla Motors, занимающейся производством электромобилей, и прекратила сотрудничество с ней.

естные жители рассказывают, что архиепископ проводит в доме на берегу светские вечера с «высокопоставленными друзьями». Судя по следам от шин, они паркуют свои машины на огороженной камнями парковке на самом берегу. Кроме того, по данным местных СМИ, в Магадане архиепископ живёт в двухэтажном здании на улице Гагарина, которое несколько лет назад отошло епархиальному управлению, а до этого там располагался детский сад. После смены собственника у дома появился более массивный забор, был отремонтирован фасад, заменены окна, а распашные двери детского сада сменила одна дверь. В особняке Иоанн живёт «с прислугой». Внутри дома, по словам гостей архиепископа, есть каминный зал, личная молельня, спортивный зал. Сам архиепископ передвигается только на автомобилях бизнес-класса. Известно, что Иоанн (Александр Павлихин) возглавил Магаданскую епархию в 2011 году в возрасте 36 лет. До этого он служил в Костромской епархии, а по происхождению - москвич. В декабре прошлого года протодиакон Андрей Кураев рассказал у себя на Facebook, что архиепископ Иоанн после праздничного концерта, посвящённого 25-летию Магаданской епархии, плеснул кипятком в лицо руководителю епархиальной пресс-службы, который был в итоге госпитализирован с ожогом лица.

Охота на лысых… Правоохранительные органы Мозамбика предупреждают жителей и гостей страны о том, что лысым людям может угрожать опасность. Недавно в центральном регионе были обнаружены жертвы ритуальных убийств.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

втопроизводители объявили о начале сотрудничества в мае 2010 года. Тогда Toyota приобрела 3,15% акций Tesla примерно за 4,5 млрд иен (около 40,5 млн долларов). С тех пор японская корпорация разрабатывала вседорожники с батареями Tesla, однако они так и не поступили в массовое производство. По словам источников, Toyota решила прекратить сотрудничество с Tesla, поскольку не видит в нем смысла, имея собственную программу разработки

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

На живописном берегу Охотского моря на Нюклинской косе недавно появился дом, который принадлежит архиепископу Иоанну (Павлихину), который возглавляет Магаданскую и Синегорскую епархию РПЦ. Дом под Магаданом был возведён в прошлом году всего в нескольких метрах от воды, в зоне отдыха местного значения, что запрещено законом.

www.panorama-e.com

округе Миланж полицейские нашли останки 2-х лысых мужчин с отрезанными головами и без внутренних органов. По мнению следователей, жертвы были использованы для ритуалов, поскольку согласно местным поверьям полысевшие люди богатые, а их органы приносят удачу. Ранее в этом же регионе Мозамбика преследовали и убивали людейальбиносов. Местные знахари считают, что человек с нарушениями пигментации обладает некими магическими силами. Как свидетельствуют данные ООН, за последние несколько лет жертвами суеверий в стране стали более сотни человек.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

Благотворительный концерт

Третью строчку рейтинга занял Лермонтов (20 и 18 процентов). В список также вошли Федор Достоевский, Сергей Есенин и Антон Чехов. Респондентам задавали открытый вопрос, не предполагающий заранее заданных вариантов ответов. Отмечается, что жителям зарубежья сложнее вспоминать фамилии классиков — среди иностранцев с ответом затруднился 31 процент респондентов, а среди россиян — 16 процентов опрошенных.

Британское отделение общества Красного Креста собрало на благотворительном концерте One Love Manchester в пользу пострадавших при взрыве в Манчестере 2,35 миллиона фунтов стерлингов (более 3 миллионов долларов). Об этом сообщают организаторы концерта.

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) Вырученные ïëàòíûé ïàðêèíãсредства пойдут в помощь жертвам террористической атаки, произо-

шедшей 22 мая на стадионе «Манчестер Арена». На мероприятии на стадионе «Олд Траффорд» выступили Ариана Гранде, Джастин Бибер, Кэти Перри, Майли Сайрус и Робби Уильямс, а также группы Coldplay, Black Eyed Peas и Take That. Концерт One Love Manchester состоялся, несмотря на теракт в Лондоне. Ни один из приглашённых артистов не отказался от выступления из-за атак. На стадионе «Манчестер Арена» в ночь на 23 мая во время завершения концерта Гранде прогремел взрыв. Жертвами теракта стали 22 человека, в том числе дети. Ответственность за произошедшее также взяло ИГ.

îâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Реставрация 1600-летних фресок завершилась в Риме Римские катакомбы, наконец, раскрыли свои последние секреты. Команда археологов и реставраторов закончила свою работу. Понадобилось 7 лет для того, чтобы очистить фрески от грязи, плесени и других следов времени, покрывавших стены. 12-километровые катакомбы галерей содержат 26 250 могил и 228 склепов, каждый из которых мог хранить сокровища искусства и истории. Археологам пришлось использовать всевозможную технику, включая лазеры, чтобы не повредить шедевры, сообщает Le Figaro. Произведениям искусства около 1600 лет. Они демонстрируют истоки христианства в Риме. Катакомбы с фресками были впервые обнаружены в XVI веке археологом Антонио Бозио, который посвятил 35 лет своей жизни их изучению.

Элла и Александр Смерть балетмейстера Мариинского театра Причиной смерти танцовщика и хореографа Сергея Вихарева стали побочные эффекты обезболивающего препарата, введённого ему внутривенно стоматологом. Врачи не смогли вывести балетмейстера из медикаментозного сна. Инцидент произошел в частной стоматологической клинике в Санкт-Петербурге. Вихaрев планировал удалить часть зубов и установить импланты. Отмечается, что артиста оперировали три специалиста. После введения общего наркоза танцор перестал дышать. Смерть констатировали через полчаса реанимационных мероприятий. Вихарев — заслуженный артист России и лауреат театральной премии «Золотая маска». Артист был солистом Мариинского театра с 1986 года. Он танцевал партии в балетах «Лебединое озеро», «Жизель», «Витязь в тигровой шкуре», «Ромео и Джульетта», «Петрушка», «Броненосец Потемкин» и «Тщетная предосторожность». Автобиографическое шоу Поп-звезда и актриса Шер анонсировала премьеру музыкального спектакля по мотивам своей биографии, который выйдет в 2018 году. «Только что закончила разговор со сценаристом и режиссёром мюзикла. Это будет целое шоу с актёрами, танцовщиками

и певцами. Премьера будет на Бродвее в 2018 году», - написала Шер. По данным «The Hollywood Reporter», режиссёром станет постановщик «Авеню Кью» Джейсон Мур, а продюсерами Джеффри Селлер и Флоди Суарес. «Секретная читка» пьесы прошла в январе. Шер признавалась журналистам, что была готова к тому, что ей не понравится, но в итоге смеялась и растрогалась. Шерилин Саркисян Лапьер Боно Оллмэн родилась в Калифорнии в 1946 году и начала выступать в 17-летнем возрасте. В ее коллекции наград - «Оскар», «Грэмми», «Эмми» и три «Золотых глобуса». Она единственная исполнительница в истории, чьи хиты лидировали в американских хитпарадах шесть десятилетий подряд. Жизни и творчеству Шер посвящено несколько книг. Сценаристы бродвейского мюзикла взяли за основу книгу, написанную сценаристом Риком Элисом. Самые популярные Граждане России и русскоязычные жители зарубежья из работ писателей-классиков предпочитают произведения Александра Пушкина, Льва Толстого и Михаила Лермонтова. Об этом свидетельствуют результаты опроса Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ). Наиболее популярным автором стал Пушкин — его назвали около 40 процентов респондентов (42 процента опрошенных в России и 38 процентов русскоязычных иностранцев). На втором месте — Толстой (27 и 35 процентов соответственно).

У 56-летнего голливудского актёра Джорджа Клуни и его 39-летней жены, британского адвоката ливанского происхождения Амаль Клуни, родились двойняшки - мальчик и девочка, сообщает ВВС. Детей, которые появились на свет утром во вторник, 6 июня, в Лондоне, назвали Элла и Александр. Джордж Клуни и Амаль Аламуддин поженились в Венеции в сентябре 2014 года. Слухи о беременности Амаль появились в январе 2017-го, когда она была замечена на одном из мероприятий в свободном платье, скрывающем фигуру. В феврале стало известно, что пара ждёт двойню. Амаль Клуни выступала в качестве адвоката по ряду громких судебных дел. В частности, она защищала экс-премьера Украины Юлию Тимошенко, основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа. Клуни снимался в сериале «Скорая помощь», фильмах «От заката до рассвета», «Один прекрасный день», «Бэтмен и Робин», «Миротворец», «Невыносимая жестокость», «Вне поля зрения», «Одиннадцать друзей Оушена» и его сиквелах. В 2006 году за роль в картине «Сириана» актёр получил премии «Оскар» и «Золотой глобус» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана». Второй раз он получил «Оскар» как продюсер в номинации «Лучший фильм» за ленту «Операция «Арго». За этот же фильм Клуни был удостоен четвёртого «Золотого глобуса» и первой статуэтки BAFTA. Премию «Золотой глобус» ему также присудили в 2012 году за лучшую мужскую роль в фильме «Потомки».

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

• НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

www.panorama-e.com

Удобные часы работы

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Любопытные факты о нашем мышлении Интересную подборку, касающуюся функционирования нашего мозга, опубликовал в мае этого года журнал «Healthy Living». Предлагаем их вашему вниманию. - Знаете ли вы, что ваш мозг вполне может быть больше, чем у Эйнштейна? Мозг этого гения ( 2,71 фунта) оказался по весу на 10% меньше среднестатистического. Кстати, и память у вас может быть лучше, чем у него. Эйнштейн, кажется, сам признавался, что не может запомнить номер своего телефона.

Но несмотря на это, в области теоретической физики вы вряд ли составите Эйнштейну конкуренцию. Почему же мозг ученого велик в этой сфере, но хуже функционирует в других? Собственно, этот же вопрос может задать каждый из нас по поводу собственного мозга. И не только этот. Наш мозг во многом загадочен и порождает массу вопросов, на которые пока никто не смог ответить. «Мы, собственно, очень мало знаем об этом органе, - признается Эд Бойден, профессор MIT Media Lab и Института Макгаверна. – И это, пожалуй, один из самых удивительных фактов в деятельности человека». -Наш мозг на 75% состоит из воды и нуждается в ней для нормального функционирования. При дегидратации он не может работать в полную силу, и в этом случае мы начинаем хуже соображать. -Существует определенное количество энергии, потребляемой мозгом. Если клетки мозга начнут испытывать острое чувство голода, они станут поедать друг друга. - Мы гораздо лучше запоминаем слово, фразу или цифру, если произносим их вслух. Возьмите этот факт себе на заметку. - 60% сухой части мозга состоит из жира. Фактически, мозг – самый насыщенный жиром орган нашего тела. В нем находится примерно 25% всего холестерина, содержащегося в организме человека. - Этот феномен ученые назвали «эффектом Google». Он сводится к следующему: замечено, что мы гораздо хуже запоминаем информацию, если знаем, что в любой момент можем снова получить к ней доступ. -Мы ощущаем боль только в том случае, когда мозг сообщает нам о том, что нам сейчас больно. А мозг, в свою очередь, отсылает нам это сообщение, когда получает сигнал от болевого рецептора в какой-либо части тела. -Ученым удалось подсчитать количество мыслей, ежедневно возникающих в голове человека. Их оказалось 50 тысяч, причем результаты одного из исследований показали, что негативные среди них составляют примерно 35 тысяч, то есть большинство. -Случалось ли вам, войдя в комнату, напрочь забыть, зачем вы туда пошли? Некоторые специалисты полагают, что, проходя через дверной проем, мы посылаем мозгу сигнал о том, что настала пора убрать на хранение только что возникшую память и начать, что называется, с чистого листа. -В мозгу человека пространство для хранения памяти составляет 2 500 000 гигабайт. Для сравнения: предельное количество в ай-фоне 7 (iPhone 7) – 256.

-Мозг человека содержит 86 миллиардов нейронов, взаимосвязанных между собой, которые посылают друг другу информацию со скоростью до 268 миль в час. - Морщинистая структура нашего мозга объясняется тем, что за счет морщинок гораздо большая поверхностная площадь может разместиться в малом пространстве. -Подсчитано, что среди американцев, пораженных болезнью Альцхаймера, 2/3 составляют женщины.

Стоит ли прибегать к помощи химических препаратов? Для улучшения когнитивной (познавательной) функции мозга можно принимать специальные препараты, но здесь присутствует риск, о котором важно знать. К лекарствам, помогающим улучшить познавательную способность человека, относятся препараты стимулирующего действия, используемые для лечения дефицита внимания и нарушений, связанных с повышенной активностью, а также средства, назначаемые при деменции. Имеется также препарат, помогающий долгое время находиться в режиме бодрствования, предназначенный для тех, кто работает посменно в дневное и ночное время, и для людей, страдающих нарколепсией (приступами дневной сонливости) или апноэ (остановкой дыхания во сне). К ним, конечно же, относятся и два надежных, проверенных временем стимулирующих средства, действующих не хуже лекарств – кофеин и никотин. Познавательная функция складывается из целого ряда способностей, связанных с запоминанием и удержанием информации в памяти, которая подразделяется на вербальную, рабочую и эпизодическую. Конечно, их можно стимулировать с помощью препаратов, но в ходе исследований было замечено: фармацевтическая продукция нередко повышает одну умственную способность за счет деградации других. Опыты показали, что метилфенидат, более известный как риталин (Ritalin), обостряет внимание и рабочую память. Но, употребляемый вместе с кофе, обладающим способностью несколько улучшать рабочую память, он может вызвать сердечные пальпитации и нервное возбуждение. Лекарство ривастигмин (Exelon), назначаемое при деменции, может улучшить познавательную способность в установлении ассоциаций между символами и цифрами, но ухудшить вербальную и визуальную эпизодическую память. Для лечения симптомов болезни Паркинсона используется бромокриптин (Parlodel). Он может помочь в улучшении рабочей памяти касательно пространственных связей, но плохо повлиять на ряд способностей, связанных с логическим мышлением. Большинство таких лекарств обладает негативными

эффектами, которые нельзя игнорировать. Так, многие препараты, назначаемые при деменции, вызывают изменение химического ацетилхолина. На фоне достаточно умеренного улучшения когнитивных способностей отмечаются такие нежелательные явления, как головокружение, тошнота, головная боль и рвота. Стимулирующие средства типа риталина порой вызывают бессонницу, потерю аппетита и повышение кровяного давления. Провигил, помогающий оставаться в состоянии бодрствования длительное время, признан наиболее эффективным средством улучшения когнитивной способности. Он усиливает внимание, рабочую и эпизодическую память и при этом обладает наименьшим количеством вредных побочных эффектов. Все это свидетельствует о том, что к выбору таких препаратов следует относиться со всей серьезностью, взвешивая все «за» и «против». И, конечно же, их принимают только с разрешения врача и под его наблюдением.

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

Ошибочные представления о диабете Каждый четвертый житель Соединенных Штатов в возрасте 65 лет и старше страдает диабетом, причем многие об этом даже не подозревают. Некоторые, так называемые классические симптомы диабета, известны каждому: чрезмерная жажда, частое мочеиспускание, ухудшение четкости зрения. Но не всегда именно они присущи диабетику. Есть и другие признаки, которые должны насторожить. Например, вы ощущаете необычную для себя усталость, либо онемение или легкое покалывание в кистях рук или стоп, причины которых не можете объяснить. А еще – стали хуже видеть, и появляющиеся на руках царапины долгое время (дольше месяца) не заживают. Между тем все эти признаки могут быть первыми сигналами того, что уровень глюкозы в вашей крови не в норме. Диабет принято ассоциировать с ожирением, и потому многие удивятся, узнав, что при этом заболевании нередко происходит снижение веса, то есть человек начинает худеть. Причина – в потере воды в организме в результате частого мочеиспускания и/или в нарушениях метаболизма, не позволяющих должным образом усваивать калории. Поэтому, заметив любые изменения в своем состоянии, запишите их, чтобы не забыть обсудить с лечащим врачом при очередном визите к нему.

Людям старше 45 лет рекомендуется проверять уровни глюкозы в крови как минимум каждые три года. При наличии факторов риска, таких, как семейная наследственность или ожирение, тестирование следует проводить чаще и, возможно, начиная с более раннего возраста. Важная деталь: не следует делать проверку уровней глюкозы, если вы простужены или страдаете какой-либо инфекцией – в этих случаях уровни глюкозы в крови могут быть повышенными именно по этой причине, как результат заболевания. Ошибочно распространенное мнение о том, что при диабете человеку следует остерегаться одного – избытка сахара в пище. На самом деле все гораздо сложнее. Фактически, любые продукты питания так или иначе влияют на содержание глюкозы в крови. Углеводы (к ним относятся содержащие крахмал продукты, такие как хлеб, рис и картофель, которые при переваривании превращаются в сахар), а также сам сахар оказывают наибольшее влияние на содержание глюкозы в крови. Клетчатка бывает двух видов: растворимая и нерастворимая. Растворимая клетчатка, содержащаяся в овсянке, ячмене, орехах, семенах и бобовых, замедляет процесс пищеварения, а нерастворимая (пшеничные отруби, цельное зерно) придает объем нашему стулу. Оба вида клетчатки играют определенную роль в процессе улучшения уровней глюкозы в крови, но в большей степени этого можно добиться с помощью растворимой клетчатки. Помимо режима питания, существуют другие факторы, влияющие на уровни глюкозы в крови. К отрицательным относятся стресс и дефицит физической активности. Как минимум пять дней в неделю следует совершать пешие 30-минутные прогулки достаточно быстрым шагом и несколько раз в неделю заниматься подъемом тяжестей, давая нагрузку мышцам – это также помогает держать под контролем уровни глюкозы в крови. Важно знать, что при улучшении показателей нельзя расслабляться и возвращаться к прежним привычкам. Улучшение означает лишь одно: все, что вы делаете, срабатывает, а значит, следует и дальше придерживаться этого режима. И самое главное – продолжайте принимать назначенные вам лекарства от диабета. Прекращать их прием можно только по рекомендации и с разрешения врача. Диабет, как мы уже говорили, чрезвычайно распространенная проблема, и потому в интернете можно найти сайты разных организаций и объединений, помогающие общими усилиями бороться с этим недугом. Помимо таких, как DLife.com и Diabetes.org (American Diabetes Association), есть в интернете и еще один очень полезный источник, созданный Дэвидом Мендозой: Mendosa. com/advice. Он отличается от других тем, что анализирует информацию, размещенную на разных вэбсайтах, и таким образом дает вам возможность получить наиболее профессиональные советы и новейшие сведения о диабете.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Инфекция и суши Португальские врачи связали рост паразитарных инфекций в западных странах с любовью местного населения к суши. В качестве примера приводится случай с 32-летним мужчиной, который жаловался на лихорадку, боли в желудке и рвоту. Анализ крови показал наличие в его организме воспалительного процесса. Пациент рассказал, что незадолго до недомогания съел суши. Врачи заподозрили у него анизакидоз — паразитарное заболевание, вызванное личинками нематод семейства Anisakidae. Они попадают в организм человека вместе с сырой или слабосолёной морской рыбой. В ходе осмотра ученые обнаружили на внутренней стенке желудка мужчины прикрепившуюся к ней личинку червяпаразита. После ее удаления состояние мужчины улучшилось. Во избежание проблем со здоровьем авторы призывают тщательнее выбирать и подготавливать рыбу перед употреблением в пищу.

Повышение риска деменции Если у взрослого человека есть хроническая боль, то у него вполне вероятно будет наблюдаться ускоренное снижение когнитивных показателей по мере старения. А это повышает риск деменции. Судя по всему, хроническая боль напрямую связана с пагубными изменениями в головном мозге. Это открытие принадлежит Университету Калифорнии. По словам его сотрудников, у людей с хроническими болями фиксируются снижение показателей внимания и памяти. В особенности, если боли острые и сильно отвлекают, они требуют много сил и могут нарушить процесс консолидации памяти. Как результат, человек будет с трудом выполнять повседневные дела, включая приём лекарств или ведение финансовых дел. Исследователи проанализировали данные 10000 человек от 60 лет и старше, за 12 лет. Оказалось, среди людей с умеренной или острой хронической болью сниженные показатели памяти выявлялись на 9,2% быстрее обычного. Причин тому может быть несколько. Риск деменции может в этой ситуации повышаться из-за активного приема обезболивающих вроде опиоидных препаратов. Также не исключено, что все дело в самой боли. Она может нарушать способность мозга кодировать воспоминания и прочие когнитивные функции. А еще эмоциональный стресс вследствие болевых ощущений активирует пути стрессовых гормонов в теле. И данный факт тоже может негативно отражаться на когнитивном статусе.

Где доктору жить хорошо Терапевты признаны самыми высокооплачиваемыми специалистами в США – в среднем они получают почти 187,9 тысячи долларов в год, или 15,6 тысяч в месяц. Таковы данные исследования, проведенного американским рекрутинговым порталом Glassdoor. На втором месте оказалась профессия управляющего аптекой (средняя зарплата – 149,1 тысячи долларов в год), на третьем – патентного поверенного (средняя зарплата – 139,2 тысячи долларов в год). Четвёртое место рейтинга заняли со-

трудники, работающие в сфере клинических исследований, – специалисты по научно-медицинской информации и связям с поставщиками медицинских услуг. Чаще всего нанимают таких специалистов в Кембридже, штате Массачусетс, и Вашингтоне и в среднем платят по 132,8 тысячи долларов в год. На пятом месте – фармацевты, которые зарабатывают по 125,84 тысячи в год и чаще всего требуются в Хьюстоне и Сан-Антонио, штат Техас. Седьмое место заняли фельдшеры, средний доход которых достигает 112,529 тысячи долларов в год, девятое – менеджеры, занятые в сфере клинических исследований (111,9 тысячи в год); 14-е - медсестры высшей квалификации, которые зарабатывают в среднем по 104,1 тысячи в год. Согласно данным статистического управления Министерства труда США, самыми высокооплачиваемыми медицинскими специалистами в США являются врачи-анестезиологи со средним доходом 258 тысяч долларов в год.

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

Жертвы табака Более 7 млн человек умирают ежегодно вследствие употребления табака, а связанные с этой вредной привычкой экономические потери составляют 1,4 трлн долларов. Такие данные содержатся в опубликованном в Женеве докладе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), который приурочен к Всемирному дню без табака, отмечающемуся во всем мире 31 мая. Согласно приведённым организацией данным, табачные отходы содержат более 7 000 токсических химических веществ, включая канцерогены, а на сигаретные окурки приходится 30−40% всех предметов, подбираемых во время уборок в городах и на курортах. Кроме того, в докладе говорится, что курение причастно к 16% всех случаев смерти от неинфекционных заболеваний. Одной из наиболее эффективных мер по борьбе против курения является повышение налогов и цен на табак. Правительства ежегодно собирают около 270 млрд долларов США за счёт акцизного налога на табак. В ВОЗ уверены, что эту сумму можно было бы увеличить более чем на 50% путём дополнительного сбора 141 миллиарда долларов США за счёт повышения налогов на сигареты всего лишь на 0,80 доллара США за пачку во всех странах. По различным оценкам, в России, от болезней, связанных с курением, каждый год умирает от 330 до 500 тысяч человек.

Жить до ста Японские исследователи проанализировали данные 4312 добровольцев младше 80 лет и 530 человек в возрасте 95 лет и старше (большинству людей в этой группе было больше 100 лет). Специалисты установили: у долгожителей ген CLEC3B обладал определёнными особенностями. Ген CLEC3B кодирует белок тетранектин, который предотвращает распространение рака и способствует образованию костной ткани, пишет The Daily Mail. По мнению исследователей, долгожительство обусловлено геном CLEC3B максимум на 30%. За остальное отвечают здоровая диета и регулярная физическая активность. Однако некоторые эксперты считают: необходимы дальнейшие исследования, чтобы выяснить, можно ли связывать долгожительство всего с одним геном и использовать полученные выводы для увеличения продолжительности жизни людей. Кстати, ранее сотрудники Бостонского университета проанализировали данные четырех исследований. Ученые нашли в 4-й и 7-й хромосомах редкие генетические варианты, имевшие отношение к долголетию. Некоторые из этих вариантов также снижали риск болезни Альцгеймера и сердечно-сосудистых заболеваний.

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

B13

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

éÎ¸„‡ ÅÂ·ÂﬂÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËÏ‡ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍË‰Í‡ Ë ÍÂ‰ËÚ ‰Îﬂ ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Продолжение. Начало в №№20, 22 В наших предыдущих рассказах о местах отдыха и достопримечательностях Болгарии мы побывали на курортах черноморского побережья, познакомились с некоторыми монастырями и старыми крепостями этой страны и побродили по улицам Софии.

егодня мы отправимся в древний, но всегда молодой Пловдив. С каким городом можно сравнить Пловдив? Может быть, с Римом? Город с трехтысячелетней историей, построенный греками, ставший частью Римской империи, а потом и Византии. Его шесть холмов (когда-то их было семь) хранят в себе тайну истории, которую быстрым течением уносит река Марица, разрезающая город на две части. Пловдив - современник Трои и Микен. Построил его царь Филипп, отец Александра Македонского, на месте старого фракийского поселения, превратив его в военный пост. Потом, при римлянах, город стал хорошим торговым и перевалочным пунктом, так как располагался на одной из главных трасс древнего мира — дороге Рим - Константинополь. Древнегреческий писатель Лукиан превозносил природную красоту Пловдива, расположенного на трёх холмах (Тримонциум) у подножия горного массива Родопы. На самом же деле город был расположен на семи холмах, один из них Марково-Тепе (Марков холм) был уничтожен сто лет назад, когда город разрастался (камень, добываемый из этого холма, использовался для городского строительства). Три холма сегодня видны ясно: Бунарджик («холм с источником», сегодня официально называется «холм освободителя», по установленной на его вершине статуе советского солдата, более известной как «Алеша»), Джендем-Тепе (адский холм) и Сахат-Тепе. Сахат-Тепе получил своё название потому, что на нём стояла часовая башня. Пловдив включает в себя и другие три холма: Джамб-Тепе («холм канатоходцев»), Тиксим-Тепе (водораздельный холм) и Небет-Тепе («холм-страж»). Пловдив великолепен в любое время года. Его старые улочки и руины древних построек привлекают сюда тысячи туристов. Пловдив – центр железнодорожного и автомобильного сообщения, он второй по величине город Болгарии после Софии. Приезжайте в город Пловдив, и вы ощутите историзм этого места и его красоту, которой восхищались писатели и поэты прошлого. Он знал периоды расцвета и упадка. Многочисленные завоеватели неоднократно разрушали его до основания, но город вновь отстраивался и возрождался. Два раза в год здесь проводится крупная международная ярмарка. Прогулки по живописным, узким, пришедшим к нам из XIX века мощёным улочкам Старого Пловдива, расположенного на трех холмах, потрясающе интересны! В старинных зданиях XIX века, украшенных резьбой по дереву, расположены лучшие гостиницы в Пловдиве, принимающие посетителей со всего мира, музеи и рестораны. Старая часть города насчитывает более 150 туристических экспонатов. Туры в Пловдив предусматривают посещение таких мест, как Куюмджиуглувый дом, где находится Музей этнографии с огромной коллекцией болгарских национальных костюмов. Старинный дом Недковича стал административным зданием муниципалитета, дом Ламартена – Домом писателей. Даже бизнес-поездки в Пловдив включают увлекательный осмотр древних христианских церквей по соседству с мечетями, а также многочисленных археологических памятников, от неолитических поселений до античных построек древних римлян, времен императора Марка Аврелия. Кстати, в античном театре до сих пор проходят представления. При этом в городе есть и современная опера, и драматический театр, и кукольный, и художественная галерея.

В Болгарии насчитывается около 160 монастырей. Многие из них действующие, другие стали музеями. Расположены они в горах, среди невероятно красивой природы. Отличаются они своеобразной архитектурой, иконами и стенописями. На протяжении пяти веков османского ига, именно монастыри и церкви сберегли священные книги, письменность и

а церковь монастыря обновлена в 1732 году. Роженский монастырь богат росписями, иконами и ажурной резьбой по дереву, которые являются исключительно ценными памятниками болгарского искусства. Монастырь достигает расцвета в ХIХ веке, когда он был региональным духовным центром, и владел окрестностями.

Отдых в Болгарии

Конец расцвета наступил, когда местный революционер Яне Сандански, завладел землями монастыря. Как и остальные монастыри, Роженский имеет чудотворную икону – Девы Марии, которая защищает монастырь. Легенда рассказывает, что икона принадлежала вдове из Никеи (Греция). Византийский император Теофилус, который преследовал поклонение иконам, хотел ее уничтожить, но вдова бросила ее в реку. Икона не

культуру, православную веру. Они были и крепостями, укрывавшими ополченцев, боровшихся против турецкого рабства. Многие монастыри были разрушены и сожжены, но снова возрождались. В получасе езды от Пловдива находится знаменитый Бачковский монастырь «Успения Пресв. Богородицы». Он является второй по значению святой обителью в Болгарии. Монастырь расположен в западной части гор Родопы, на берегу реки Чепеларска. Монастырь был основан в 1083 году грузинским полководцем, служащим византийскому императору. После взятия города Велико Тырново турками, св. патриарх Евтимий был отправлен в Бачковский монастырь в заточение. Здесь он проводит последние годы своей жизни. Монастырь не раз разрушался и подвергался пожарам. Свой первоначальный вид сохранили церковь Св. Архангелов ХII века, расписанная в 1841 году Захарием Зографом и его учениками, и усыпальница интересной архитектуры. В церкви хранится икона Пресв. Богородицы, которая считается чудотворной. Монастырь имеет художественную ценность: уникальные настенные росписи, одна из которых принадлежит Захарию Зографу 1850 года, изображающая картину «Страшного суда», монахов, портреты древних философов. Здесь хранятся ценные предметы церковной утвари, а также иконы, книги. Бачковский монастырь подчинён непосредственно Св. Синоду. Многие путеводители по Болгарии рекомендуют посетить Роженский монастырь Рождества Пресв. Богородицы – один из нескольких средневековых монастырей, сохранившихся и по сей день. Монастырь расположен в низкой югозападной части гор Пирин, в 6 км от города Мелника. Из монастыря открывается великолепный вид на вершины Пирина и Беласица и на уникальный природный феномен Мельнишские пирамиды. Монастырь был основан в 1217 году, впоследствии несколько раз подвергался пожарам и ограблениям. Реконструкция монастыря начинается с 1715 года,

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

ушла ко дну, плавала по реке, пока не приплыла к берегам, где находился монастырь Ивирион в Греции. Позже икону перенесли в Роженский монастырь. Говоря о монастырях Болгарии, многие отмечают красоту Сокольского монастыря. Он расположен в 15 км от Габрово, рядом с Соколовой пещерой. Основан монастырь в 1832-1833 годах, а церковь в скале на его территории освящена в 1834 году. Строился комплекс на пожертвования жителей соседних городов и селений. До 1959 года являлся мужским монастырём, а в настоящее время – женский. С 1836 года и до настоящего времени при монастыре действует богословская школа. Архитектурной «изюминкой» монастыря является сочетание внутренней яркой росписи и резьбы с подчёркнутой строгостью наружных форм. В центре обители находится круглый фонтан с трубками в виде соколиных голов для стекания воды. Чтобы испить из него используется черпак, созданный еще в средние века. Итак, в нашем путешествии по Болгарии мы оказались рядом со всемирно известным городом Габрово. Болгария страна весёлая. А Габрово считается болгарской столицей юмора, и ежегодно в нём проходят фестивали юмора. Сами габровцы часто выступают персонажами анекдотов (так называемый габровский юмор), где обычно представлены как чрезмерно скупые люди, стремящиеся на всём сэкономить (аналогично английским анекдотам о шотландцах). Главная достопримечательность города дом Юмора и сатиры. Весёлый музей переполнен карикатурами и анекдотами и имеет возможность увеличить свою площадь за счёт планеты под названием Га-

www.panorama-e.com

брово, которая была открыта в 1976 году первого апреля. Туда, кстати, жители города обещают эвакуироваться в том случае, если с юмором на планете станет совсем туго. Девиз неунывающих габровцев – мир выжил, потому что смеялся. Герб весёлого города украшает кот с отрезанным хвостом – символ пресловутой габровской скупости, анекдоты о которой и послужили основанием считать жителей города самыми весёлыми людьми на планете. Говорят, что габровцы отрезают котам хвосты для того, чтобы за котами можно было быстрее закрывать входные двери. Иначе в холодную болгарскую погоду тепло быстро уйдет из дома, и габровцу придется нести дополнительные расходы на отопление. Административный центр Габровской области и крупнейший населённый пункт общины Габрово расположен на северном склоне хребта Стара Планина, у Шипкинского перевала, на обоих берегах реки Янтры. Габрово стал набирать экономическое значение в эпоху Второго болгарского царства (1187—1393), столицей которого было расположенное неподалёку Велико-Тырново. В эпоху османского вторжения на территорию Балканского полуострова число жителей Габрово резко увеличивается благодаря потоку переселенцев из бывшей столицы и других захваченных крепостей. В 1860 году Габрово получает статус города. В Габрово есть несколько памятников русским солдатам и офицерам, которые сражались при обороне Шипки и умерли в городе от ран и болезней. Город в то время служил передовым складским пунктом для войск, оборонявших Шипку. Габрово преобразился после падения коммунизма и стал популярен среди туристов благодаря комфортным гостиницам, магазинам, кафе и быстрому доступу ко многим местным достопримечательностям и развлечениям. В этом городе два музея, несколько исторических церквей, памятников и мостов через реку Янтра, пользующихся вниманием туристов. В последнее время Габрово выиграл одну из крупнейших премий в национальном соцопросе «Лучший город Болгарии». Город победил в номинации «Самый зелёный город» и занял второе место в конкурсе зрительских симпатий. Габрово сначала был общиной, использовавшей реку Янтра в качестве источника энергии для мельниц и водяных колёс. За счёт этого Габрово стал самым длинным городом Болгарии, т.к. он растянулся вдоль реки, исток которой находится на севере Балканских гор. И по традиции, завершая путешествие по стране, мы рассказываем об особенностях ее национальной кухни. В местной кухне Болгарии присутствует большое количество блюд из зелени и овощей – разнообразные салаты, супы и гарниры. Самый популярный болгарский салат – «шопский», представляет собой смесь помидоров, огурцов, лука, сырых или жареных перцев и брынзы, заправленную подсолнечным или оливковым маслом. Среди прочих блюд стоит отметить мусаку (блюдо из картофеля, мясного фарша и соуса), дроб-по-селски (баранья печень с рисом, луком и маслом), каварму (рубленое мясо с помидорами), катиномезе (горячая закуска с рубленой свининой, луком, грибами и специями). Существует и множество других блюд, в основе которых – приготовленное различными способами мясо с овощами. Таратор представляет собой холодный суп (что-то наподобие окрошки), и является одним из самых популярных быстрых блюд, который готовят обычно для себя, в домашних условиях. Компонентами для приготовления холодного болгарского супа служат: йогурт (кисело мляко), вода, мелко нарезанный или протёртый огурец, расти-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама тельное масло, соль, укроп, давленный или мелко нарезанный чеснок. В таратор могут добавить по желанию дробленые грецкие орехи. Фаршированные листья (Сарми). В летнее время является главным болгарским блюдом. Для сарми используют в основном листья винограда. Начинку делают из тушёного мяса с жареным луком, жареным рисом и все приправляют солью и перцем. Могут также использовать для фарширования: морковь, грибы, сыр и многое другое. Может быть вегетарианский вариант сарми или мясное блюдо из листьев с начинкой внутри. Осенью и зимой делают его чаще из свежих листьев капусты, в этом случае, сарми - это фаршированные капустные листья. Суджук. В него входит рубленое мясо (обычно говяжье) с различными специями, включая тмин, сумах, чеснок, соль, и красный перец. Все это забивается в колбасную оболочку и сушится несколько недель. Хорошо сочетается с красными винами в холодный зимний день. Луканка - еще одно национальное блюдо Болгарии. Это любимая болгарами салями. По традиции луканку делают из свинины, говядины и специй ( чёрного перца, тмина и др.), пропущенных через мясорубку. Этим фаршем набивают коровьи кишки. В продуктовых магазинах можно найти луканки разных торговых марок. По сравнению с другими салями местного производства, колбасами и мясом, луканка стоит значительно дороже. В Болгарии луканку едят сырой, нарезанной тонкими кусочками на закуску. Баница - традиционный болгарский слоёный пирог. Смесь из взбитых яиц и кусочков сирине выкладывается слоями между тонким тестом и запекается в духовке. Домашний пирог, несомненно, вкуснее, потому что тесто сделано вручную непосредственно перед приготовлением. Там, где продают баницу, обычно предлагают бозу - густой, сладкий, коричневатый напиток из пшеницы, который, я считаю, отлично сочетается с баницей. Бозу вы можете купить и в супермаркетах. Капама — это традиционное болгарское блюдо из региона Юго-Западной Болгарии. Готовится из множества продуктов: не-

сколько видов мяса — свинины, курицы, говядины, кролика, квашеной капусты, и к этой смеси добавляется колбаса или кровяная колбаса и рис. Для достижения уникального аромата и вкуса капамы соблюдается три важных условия. Первое - из специй используется чёрный перец и лавровый лист. Второе - порядок слоёв продуктов для запекания. Третье - блюдо запекается больше, по крайней мере, 4-5 часов на медленном огне и в герметичной глиняной посуде для рагу. Мекица - это альтернатива пончикам в Болгарии. Это жареное тесто, которое в Болгарии едят с сахарной пудрой, джемом, мёдом или сирине. Не самый полезный завтрак, но невероятно вкусный! Кисело Мляко – йогурт. Kак таковой впервые появился в Болгарии. Бактерия, превращающая молоко в йогурт живёт в Болгарии и называется “bactericus bulgaricus”. Эту бактерию пытались доставить в другие регионы, но до сих пор безуспешно. Настоящий натуральный йогурт не имеет ничего общего со сливочной сладкой субстанцией от Данон. На самом деле, не

все йогурты в Болгарии натуральные. Рекомендуют несколько марок, которые на вкус похожи на настоящий йогурт: “Био Кисело Мляко”, “Елена” и, вероятно, есть качественные товары от мелких местных производителей. Сирине или вкуснейшая болгарская брынза. Это великолепный белый рассольный сыр (брынза) - сбрызните его оливковым маслом, посыпьте красным перцем и - вуаля... отличная закуска готова, к ней прекрасно подойдёт местное красное вино. В Болгарии производят два вида сыра – жёлтый, похожий на голландскую Гауду, сыр Кашкавал, и белый сыр Сирене. Из местных десертов особенно вкусны халва и запечённая с орехами и мёдом тыква. Болгария имеет очень давние традиции виноделия. Многие болгарские вина, на-

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

пример, Кадарка или Мускат, давно известны в России. Бутылку довольно неплохого вина можно купить за 5-6 левов (2-3 доллара). Что касается пива, то в Болгарии варят как местные его сорта (Каменица, Загорка, Ариана, Пиринско и Шуменско), так и (по лицензии) западноевропейские бренды (Heineken, Amstel и т.д.). Типичным болгарским крепким алкогольным напитком является ракия – ликёр крепостью до 40 градусов, изготавливаемый из винограда, сливы или абрикоса. Для приготовления ракии используют самые разные фрукты, в зависимости от этого она и называется по-разному: из слив делают сливовицу, из винограда – гроздовицу, ракия, приготовленная из груш, у болгар называется крушева, из яблок – яблъкова. Самой вкусной у знатоков считается абрикосовая ракия – кайсиева. Некоторые марки ракии приготовлены с добавлением аниса, орехов, мёда. В сельской местности по мере поспевания фруктов во многих семьях варят домашнюю ракию, снабжая ею и городских родственников. Другим популярным алкогольным напитком является мастика. Ее обычно употребляют в качестве аперитива. На вкус мастика очень своеобразна, поскольку отчётливо пахнет травой алтейкой, которая используется при приготовлении напитка. Самая лучшая мастика Peristera, ее крепость – 42 градуса. Любопытная особенность напитка: если в него налить хотя бы немного воды, он становится похож на молоко. Что касается коньяка, то наиболее востребованными в этой категории напитков являются коньяки, произведённые в Евксинограде и Плиски. В такси, ресторанах и отелях Болгарии принято давать чаевые. В ресторане обычно оставляют около 5-10% от суммы заказа. Иногда в дорогих заведениях стоимость обслуживания уже включена в счёт – информация об этом указывается в чеке. Обычно это делается в борьбе с жадными западноевропейскими туристами. В отелях принято оставлять на кровати 1-2 лева; такой же суммой следует отблагодарить носильщиков. Таксистам обычно оставляют сдачу, округляя сумму до целого лева, или дают 1 лев сверху. Вот и подошла к завершению наша поездка по Болгарии. До новых встреч в «Мире путешествий» на страницах «Панорамы».

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B16

nанорама

...

Одесский мотив

Одесса. Женщина припарковывает автомобиль, проезжает вперед, врезается во впереди стоящий автомобиль, сдаёт назад, задевает задний. Подходит полицейский - Паркуетесь на слух, мадам...?

...

- Т

ы рассказывай, рассказывай, но и раздеваться не забывай. - А это точно собеседование?

ыведу из запоя. Быстро. Эффективно. Если не получится, то составлю вам компанию!

-А

меня с детства пугали, что если я паспорт потеряю, то на него оформят кредиты, поженят и продадут в рабство. - Со мной все так и случилось, только я паспорт не терял.

— С одной стороны водку пить хо-

рошо, а с другой — неудобно. — Почему? — А с другой стороны горлышка нету.

Муж

решил неожиданно навестить жену в командировке. Приехал, сразу влезли в постель, бурный секс, бурный оргазм. Из-за стены крики: ― Ну потише, пожалуйста! Я из-за вас уже пятую ночь не могу заснуть!

Холера вас побери, Колкер! Я вас пригласил, шоб вы настроили пианино, а не тискали мою жену! - Мне показалось, шо она тоже расстроена.

... ...

— Вы такая бледная... Вас нужно показать врачу! — Нет, меня нужно показать морю... ― Доченька, ты 5 столовых ложек сахара положила, ты что, влюбилась? ― Нет, мама, просто я очень сладкий чай люблю. ― Дочь, ты их в суп положила...

...

Фима угощает Розу конфетами: — Ах, Ефим, у меня жуткая депрессия: я такая толстая и одинокая! — Да что вы говорите Розочка, вы — толстая?! Не может быть, где? Покажите! — Ой, Ефим, может вам еще показать, где я одинокая?!

...

Одесса. По Привозу идет тучная дама, а в двух шагах за ней плетётся с огромными сумками худосочный муж. За хлястик одной из сумок держится, болтаясь в раз-

ные стороны, ребенок. Мужчина печально говорит: — Фима, таки поверь моему опыту: никогда не женись! Мальчик долго думает, ковыряясь пальчиком свободной руки в носу, а потом резонно спрашивает: — Папа, а с кем я тогда буду делиться своим горьким опытом?

...

— Ты заметил, что я с тобой второй день не разговариваю? — Тише ты, я, может, продлевать буду.

...

Соседка пришла в гости, кушает изюм с тарелки и, причмокивая, спрашивает: - Розочка, где ви берете такой вкусный изюм? Роза, убирая тарелку со стола: - Это ви берете, а мы покупаем!...

...

— Изя, скорее сюда, помогите! Тут бабушке плохо. Вы же доктор, сделайте чтонибудь! — Я таки извиняюсь, но я доктор археологии! — Так и бабушке уже давно не 18...

...

Боря, запомни - отказавшая мужу в сексе по причине головной боли, нарушает супружескую клятву: «И в печали, и в радости, и болезни и в здравии».

— Как

– Я там лампочку вкрутила в стену, а она не горит, сходи посмотри, что с ней!

— Ты идеальная, не переживай... Я

– Слушай, я из магазина шла, все руки заняты, очень тяжело, я на первом этаже пакет с водкой оставила, сходи посмотри, как он там, всё ли с ним… Да не беги ты в трусах-то!..

называются родственники? Ну, когда мы с сестрой выйдем замуж — кем друг другу будут приходиться наши мужья? — Братьями. —? — По несчастью. бы изменил в тебе только одно... — Что?.. — Твою фамилию на свою...

– Слушай, там на твоей полке книги, ты не мог бы их почитать?

— Д

октор, скажите, а вот медсестра только что голой на столе танцевала, а теперь в халате рядом стоит... Почему? — Так, все идет нормально... Наркоз уже проходит...

Итальянский

мальчик спрашивает у

отца: — Можешь сказать мне какие женщины самые верные? Брюнетки, рыжие или блондинки? — Седые, сыночек мой! Седые!

аждый день я хожу в магазин и покупаю водку. Друзья, скажите, я шопоголик?

― Не везёт мне с женщинами. ― А ты к гадалке ходил? ― Ходил. И та не дала!

олько настоящие друзья могут прийти к тебе домой, залезть в твой холодильник, взять твои водку и пельмени и спросить: «Будешь?».

Ребенок говорит маме:

«Я сорю ― ты убираешь, пачкаюсь ― ты стираешь, проголодаюсь ― кашку сваришь! Эх, мама, что бы ты без меня делала, обленилась бы совсем?!»

наете ли вы, что бокал шампанского превращает Елену Прекрасную в Елену Премудрую, 2 бокала — в Елену Прикольную, а 3 бокала — в Лягушкупутешественницу?

Казино...

Под утро. Шикарная женщина подходит к рулетке: ― Хочу сыграть, но у меня есть одна особенность ― мне везёт, когда я играю в обнажённом виде... Можно? ― Конечно! ― просыпаются крупье. Дамочка обнажается и кидает шарик на рулетку... ― Уррааа! Дорогие, мои, хорошие! ― целует она крупье, забирает фишки и уходит. ― А что выпало? ― А на что она ставила???...

– Давно тебе говорю, надо врезать глазок в холодильник, а то ты его вечно расхлебенишь и стоишь, пузо чешешь по два часа, а он размораживается.

Мысли вслух Когда мне нездоровится, то я обычно вяло лежу на диване. А когда здоровится, то в основном лежу там же, но с энтузиазмом. Я не грустный, я трезвый.

– Сходил бы выбросил цветы свои, а то уже два года стоят, воняют! – Передай мне кусочек курочки. Не этот. Не этот. Не этот. Вот эту свининку.

Дети — цветы жизни. Собрал букет — подари бабушке!

– Купи мне хорошего вина, но подешевле.

Все-таки из меня вышел хороший человек. Плохой остался.

– Разноси мне туфли, а то они жмут.

Уезжая в командировку на месяц, мама попросила сына поливать цветы хотя бы раз в день. Месячная норма осадков выпала на цветы за полчаса до приезда мамы.

– Покажи мне, пожалуйста, как восстановить стёртые SMS-ки в твоём телефоне!

Хороший собеседник — не только слушает, но и подливает… Если найти истину в водке не удаётся, добавьте портвейна! Истина обязательно выйдет наружу… Бывший жонглёр едва не довёл до инфаркта собутыльников Какие поручения дают мужчинам женщины – Ты не мог бы сегодня к ужину заработать денег?

– Мне скучно, потанцуй мне!

– Дорогой, оторви, пожалуйста, ножку от дивана! Ой, то есть попу от телевизора! – Тебе не кажется, что нам давно пора плинтусы лаком покрыть на седьмой раз? Уже седьмой раз тебя прошу! – Ты мужик или нет? Вот тебе молоток, вот гвоздь, накерни, чтоб я просверлить нормально смогла!

– Поцелуй меня, пожалуйста, но не так, как в прошлом году!

– Помоги мне застегнуть молнию на твоих брюках!

– Ты не мог бы приделать балкон к нашему окну?

– Ну вот что ты опять без толку на диване лежишь? Вот, возьми кота, займи его чем-нибудь!

– Дорогой, сходи в аптеку, купи чего-нибудь, а то надеть нечего!

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

гламурных коктейлей Коктейль «КОРЯВАЯ МЭРИ» Настойка коры дуба наливается на дно стакана, а сверху, не смешивая, наливается 100-150 граммов водки. Коктейль «ОГНИ МОСКВЫ» Коньяк «Наполеон» (100 г) Коньяк «Кутузов» ( 100 г) Добавить одеколон «Красная Москва» по вкусу. Всё поджечь. Коктейль «ЖМУРИК» Лимонная кислота – 100 г Свежевыжатый лимонный сок – 100 г Водка «Absolut Citron» – 100 г Всё это взять, смешать и выпить. Когда лицо перестанет кривиться и глаза смогут открываться, во рту должна ощущаться лёгкая кислинка, которую вы будете чувствовать ещё недели две. Коктейль «УСИПУСИК» Шампусик, коньясик, пивасик, чивасикрыгасик в произвольной пропорции смешать в бокале женскими руками и выпить мужским ртом. И вы сразу такой усипусик! Коктейль «1 ЯНВАРЯ» Пиво Сигаретный пепел, конфетти, куриная кожа Огуречный рассол почему-то с оливкой на зубочистке Сухой хлеб Полусухой сыр Коктейль «НЕЙТРОННАЯ МБАМБА» Самбука Какао Какамба Пиво Напиток производит эффект нейтронной мбамбы – все вещи на месте (поначалу), а человека нет. «БАБУШКИН КОКТЕЙЛЬ» Настойки валерианы – 20 капель Валокордин – 2 таблетки Чай – 2 чашки Всё вскипятить, потом забыть, вскипятить ещё раз. Пить швыркая. Края блюдца можно посыпать нафталином или огуречной цедрой. Коктейль «КОРОЛЕВА МАРГО» Анжуйское – 100 г Стрихнин, цианид – по вкусу Подавать неугодным. Коктейль «ТЕРПЕНИЕ И СТРАСТЬ» Coca-cola – 100 мл Охлаждённый чёрный кофе – 50 мл Ванильное мороженое – 20 г Клубника – 20 г Сливки – 50 мл Сироп Grenadine (10 мл.) Сироп Passion – 10 мл И – наконец-то, чёрт возьми, водка – 400 мл!!!

– Посиди пока в кресле, я в отпуск съезжу!

– Милый, забери сына из армии!

– Проверь Интернет у ребёнка!

Рецепты

– Дорогой, внизу ждёт такси. Заплати ему и набей морду!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Клуб «Голден Стэйт Уорриорз» стал чемпионом NBA Клуб «Голден Стэйт Уорриорз» во второй раз за три года и в четвертый раз в истории стал чемпионом Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), одолев на своем паркете в пятом матче финальной серии плей-офф соперников из «Кливленд Кавальерс» со счетом 129:120 (33:37, 38:23, 27:33, 31:27). Счет в противостоянии до четырех побед стал 4:1 в пользу «Воинов». В составе победителей выделялись Кевин Дюрант (39 очков) и Стефен Карри (34). У «Кливленда» по традиции самым результативным стал Леброн Джеймс (41). Самым ценным игроком финала НБА был признан Дюрант, который в среднем за игру набирал 35,2 очка и делал 8,4 подбора и 5,4 передачи. Напомним, что впервые в истории НБА три года подряд в финале играли одни и те же команды. В сезоне-2014/15 победу праздновали «Уорриорз», в сезоне-2015/16 - «Кавальерс». В нынешнем плей-офф «Голден Стэйт» одержал 15 побед подряд и установил рекорд крупнейших спортивных лиг Северной Америки. Ранее он принадлежал хоккейному клубу «Питтсбург Пингвинз», который в плей-офф 1993 года выиграл 14 встреч подряд.

20-летняя Остапенко сенсационно побеждает в финале Roland Garros Латвийская теннисистка Елена Остапенко стала победительницей Открытого чемпионата Франции по теннису. В финале 20-летняя спортсменка сенсационно одолела третью ракетку турнира Симону Халеп из Румынии - 4:6, 6:4, 6:3. Латвийская теннисистка уступила в пером сете, но во второй партии, несмотря на большое количество собственных ошибок, взяла верх. Всего в матче она сделала 54 невынужденные ошибки, тогда как румынка - лишь 10. Решающий сет Остапенко начала неудачно, отдала свою подачу, но затем навязала борьбу Халеп, взяла два гейма на чужой подаче и выиграла. «Все еще не могу поверить, что одержала победу и выиграла титул, - сказала Остапенко после матча. Мне всего 20 лет. И я счастлива просто быть здесь. А еще и выиграть - это что-то потрясающее». Президент Федерации тенниса России Шамиль Тарпищев считает, что Остапенко превзошла Халеп за счет скорости игры. «Рад за Остапенко, которая за счет скорости одержала победу в финале, - сказал Тарпищев, слова которого приводит ТАСС. - Играла в свою игру от начала до конца, а Халеп проиграла сама себе во втором сете. Мы хорошо знаем Остапенко. Еще с детских лет. Безусловно и школа, и стиль игры у нее наши, советские». Для Остапенко это первая победа на турнирах Женской теннисной ассоциации (WTA). Ранее ей удалось выиграть 7 титулов на турнирах Международной федерации тенниса (ITF). Представительница Латвии стала первой «несеянной» теннисисткой, которая дошла до финала Открытого чемпионата Франции, с 1983 года, когда в финал вышла югославская спортсменка Мима Яушовец. åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Для Халеп неудача в финале Roland Garros стала второй в карьере. Она была незамедлительное близка к завоеванию титула в 2014 году, но уступила тогда Марии Шараповой.

Неймар В Лос-Анджелесе

Россия увеличила расходы на чемпионат мира по футболу

Правительство Российской Федерации одобрило увеличение расходов на чемпионат мира по футболу 2018 года, информирует Inside the games. Бюджет дополнительно потратит на организацию турнира 4,7 млрд рублей (75 миллионов евро).

Таким образом, общие государственные траты на проведение ЧМ-2018 вырастет до 643,5 млрд рублей (10,3 млрд евро). Из них федеральное правительство выделит 355,16 млрд, а региональные бюджеты — 92,21 млрд. Оставшиеся деньги пойдут от лица частных инвесторов. Как отмечает издание, параллельно с увеличением роста расходов на чемпионат мира президент России Владимир Путин одобрил планы по повышению безопасности предстоящего Мундиаля. В преддверии и по ходу турнира будут наложены ограничения на продажу оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других подобных вещей. Серьёзные меры по обеспечению безопасности будут введены в действие и этим летом, когда состоится Кубок Конфедераций. Он пройдёт с 17 июня по 2 июля в Москве, Санкт-Петербурге, Сочи и Казани. Чемпионат мира в 2018 году пройдёт с 14 июня по 15 июля.

Знаменитый футболист Неймар, представляющий испанскую «Барселону» и сборную Бразилии, принял участие в элитном шоу Jimmy Kimmel Live. В рамках шоу Неймару предложили выполнить непростое задание, а именно поразить ворота, которые были расположены на крыше с другой стороны улицы – относительно места, где находился сам игрок. Таким образом, Неймар находился на площадке, где собственно располагается шоу Джимми Киммеля, а ворота, в которых играл (а скорее стоял) актёр Гильермо, были на крыше одного из домов напротив. Бразильцу было нелегко по двум причинам: во-первых, было небольшое пространство для разбега, а во-вторых, площадка с воротами располагалась чуть выше уровня, на котором находился сам Неймар. В первых двух случаях нападающий не сумел рассчитать необходимую силу удара и не добил мяч до ворот, однако третий удар оказался успешным — то есть голевым. Стоит отметить, что ради данного эпизода шоу в Лос-Анджелесе перекрыли часть улицы, через которую Неймар бил по воротам. Однако в данном факте нет ничего удивительного, уточняет For The Win. Для Лос-Анджелеса перекрытие улиц ради съёмок шоу и фильмов – обычное дело.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт Надаль в десятый раз в карьере компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

выиграл Roland Garros

Испанец Рафаэль Надаль одержал победу в финале Открытого чемпионата Франции по теннису над швейцарцем СтаíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: нисласом Вавринкой. «Королю • êÖåéçí грунта» потребовалось 2 часа иäéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ 5 минут, чтобы сломить сопро• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ тивление соперника в трех сеëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå тах - 6:2, 6:3, 6:1. çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ Для Надаля титул чемпиона Roland Garros стал•10-м в каWEB ÑàáÄâç рьере, что ранее не удавалось • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ достичь ни одному теннисисту. % • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Также этот рекорд распростраëäàÑäÄ Ñãü Установка систем няется на все турниры серии • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ «Большого шлема». Мартина Навратилова имеет в своем активе 9 побед на Уимблдоне. Правда, Маргарет Корт 11 раз выигрывала Australian Open, но две победы были одержаны еще до «Открытой эры» в качестве любителя. для дома и офиса В женском парном разряде победительницами турнира стали американка Бетани Маттек-Сэндз и чешка Люси Шафаржова. В финале они обыграли Эшли Бэрти и e-mail: Кейси Деллакуа из Австралии со счетом 6:2, sales@sonetgroup.com 6:1.

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд в №23 По горизонтали: Лю. Оборот. Итог. Хоро. Уса. Мат. Нарвал. Дача. Ной. «Локис». Машук. Треска. Гана. Сеа. Ан. Васуки. Дама. Алоа. По вертикали: Глиссада. Согра. Мох. Юта. Романс. Орало. Тот. Налу. Рык. Йена. Октава. Инесса. Шпана. Сеул. Како. Гад. Иа.

Кроссворд по музыке

Ответы на судоку в №23

По горизонтали: 5. Австрийский скрипач, дирижер и композитор, один из создателей венского вальса. 6. Вступительная часть литературного или музыкального произведения. 10. Музыкальный интервал. 11. Латиноамериканский танец. 13. Персонаж оперы Жоржа Бизе «Искатели жемчуга». 15. Итальянский дирижер, с семилетнего возраста дирижировавший известными европейскими оркестрами. 16. Группа Константина Кинчева. 18. Балет американского композитора Аарона Копленда. 20. Отечественный хоровой дирижер, художественный руководитель Большого хора Всесоюзного радио. 22. Хоровой коллектив. 23. Немецкий композитор и дирижер, который в глазах общественного мнения своего времени превосходил и Баха, и Генделя. 25. Быстрое чередование данного звука и соседнего верхнего, отстоящего на полтона или тон. 26. Имя композитора Рубинштейна. 28. В балете: выход одного или нескольких исполнителей. 30. Император из оперы Джакомо Пуччини «Турандот». 32. Музыкальный стиль с упрощенной мелодикой и жестким ритмом. 34. Песня из репертуара группы «Алиса». 35. То же, что полифония. 36. Старинный духовой музыкальный инструмент. 37. Один из авторов оперы «Айчурек». По вертикали: 1. Чувашский музыкальный инструмент, род волынки. 2. Деталь некоторых струнных музыкальных инструментов. 3. Клавишный музыкальный инструмент. 4. Песня отечественного композитора Анатолия Новикова. 7. Персонаж оперы Модеста Мусоргского «Хованщина». 8. Музыкант-стукач. 9. Грустный музыкальный лад. 12. Музыкант. 14. Отечественный композитор, автор музыки к фильму «Ленин в Октябре». 17. Музыкальный темп. 19. Армянский композитор, автор балета «Бессмертие». 20. Подставка для нот в виде наклонной рамы на длинной ножке. 21. Балет Владимира Власова. 24. Персонаж оперы Петра Чайковского «Иоланта». 27. Волшебница в опере Михаила Глинки «Руслан и Людмила». 28. Персонаж оперы Винченцо Беллини «Сомнамбула». 29. Опера Амбруаза Тома. 31. Русский художественный и музыкальный критик, подавший Милию Балакиреву идею написать музыку к «Королю Лиру» Шекспира и увертюру «1000 лет». 33. Музыкальный коллектив. 34. Песня из репертуара отечественной рок-группы «Аквариум». Ответы на кроссворд №23 По горизонтали: 7. Сапожков. 8. Богатырь. 9. Асеев. 11. «Враги». 12. Чипполино. 13. «Сирокко». 15. Казарин. 17. «Клевета». 20. «Собака». 21. Эмилия. 24. Коллинз. 27. «Либерал». 29. Алексин. 31. Квазимодо. 32. «Огонь». 33. Аликс. 34. «Талисман». 35. Дровосек. По вертикали: 1. Павсаний. 2. Зощенко. 3. «Поединок». 4. «Зоренька». 5. «Старуха». 6. «Бригадир». 10. «Логово». 14. «Косогор». 16. «Затишье». 18. Лакло. 19. «Туман». 22. Славин. 23. «Виноград». 24. Клавдиан. 25. Зандрарт. 26. Филоктет. 28. Епанчин. 30. Карлсон.

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 19 июня ам

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 «Мажор». фильм

рм

13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.30 Павел Прилучный в многосерийном фильме «Мажор 2» 20.25 фильм «Суфлёр» 21.15 «Вечерний Ургант» в СанктПетербурге 21.45 «Познер» 22.45 «Наедине со всеми»

Вторник, 20 июня ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Мажор 2». фильм

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

19 - 25 июня рм

15.25 «Суфлёр». Многосерийный фильм 16.20 «Контрольная закупка» 16.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Павел Прилучный в многосерийном фильме «Мажор 2» 20.30 Премьера. Елена Великанова в фильме «Суфлёр» 21.20 «Вечерний Ургант» в СанктПетербурге 21.55 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

Среда, 21 июня ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Мажор 2». Многосерийный фильм

рм

12.25 «Суфлёр». Многосерийный фильм 13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

19.00 «Время» 19.35 Павел Прилучный в многосерийном фильме «Мажор 2» 20.30 фильм «Суфлёр» 21.20 «Вечерний Ургант» в СанктПетербурге 21.55 «Наедине со всеми» 22.45 «Мужское / Женское»

Четверг, 22 июня ам

рм

12.30 «Суфлёр». фильм 13.20 «Контрольная закупка» 13.45 «Время покажет» 16.00 Новости 16.15 «Мужское / Женское» 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Мажор 2» 20.30 фильм «Суфлёр» 21.20 «Вечерний Ургант» в СанктПетербурге 21.55 «На ночь глядя» 22.45 «Мужское / Женское»

Пятница, 23 июня ам

12.00 Новости 12.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 1.10 «Модный приговор» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Давай поженимся!»

3.00 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 Елена Майорова, Сергей Газаров, Валерий Баринов в фильме «Везучая» 10.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 «Мажор 2». фильм

рм

12.25 «Суфлёр». фильм 13.15 «Время покажет» 15.25 «Жди меня» 16.00 Новости 16.20 «Мужское / Женское» 17.10 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Лучше всех!» 20.50 «Вечерний Ургант» в СанктПетербурге 21.30 Данила Козловский, Олег Меньшиков, Светлана Иванова в фильме «Легенда №17» 23.40 фильм «Асса»

Суббота, 24 июня ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Асса». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Асса». Продолжение 2.40 фильм «Большой аттракцион» 4.10 «Наедине со всеми» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Наталья Варлей, Леонид Куравлёв в фильме «Вий» 6.30 ильм «Вам и не снилось...» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.25 «Смешарики. ПИН-код» 8.40 «Играй, гармонь любимая!» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 К юбилею актрисы. Премьера. «Наталья Варлей. «Свадьбы не будет!» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.35 фильм «Журов» 14.20 Премьера. «Вокруг смеха» 15.40 Премьера. «Это касается каждого» 16.35 «Точь-в-точь» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.40 Нонна Мордюкова, Светлана Крючкова, Юрий Богатырёв в фильме Никиты Михалкова «Родня» 22.15 фильм «Пять невест»

Воскресенье, 25 июня ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 фильм «Завтра была война» 1.35 фильм «Неповторимая весна» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Неповторимая весна». Продолжение 3.20 «Модный приговор» 4.20 «Ураза-Байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Сергей Филиппов. «Есть ли жизнь на Марсе?» 6.05 фильм «Два Фёдора» 7.30 «Часовой» 7.55 «Здоровье» 8.50 «Непутёвые заметки» с Дм. Крыловым 9.05 «Пока все дома» 9.45 «Фазенда» 10.15 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время».

рм

12.30 «Идеальный ремонт» 13.15 «Маршалы Победы» 15.00 Премьера. «Берлин 41-го. Долетали сильнейшие» 16.15 «Аффтар жжот» 17.05 Концерт Максима Галкина 19.00 Воскресное «Время». 20.30 «Что? Где? Когда?». 21.35 комедия «Быстрее, чем кролики» 23.10 Евгений Миронов, Александр Панкратов-Черный в фильме «Перед рассветом»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

19 - 25 июня Понедельник, 19 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (104с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:30 Х/ф «Долой стыд!» 4:05 ПроОбраз с Наталкой Фицич 4:30 Х/ф «Карусель» 5:40 Х/ф «Ныне прославится Сын Человеческий» 7:15 Т/с «Родные люди» (105с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (105с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (18с) 11:30 Х/ф «Веселые Жабокричи»

рм

12:35 Реальные преступники 13:10 Т/с «Родные люди» (105с) 13:55 Состав преступления 14:30 Наши 15:05 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Состав преступления 18:20 Т/с «Ангел из Орли» (18с) 19:05 Х/ф «Веселые Жабокричи» 20:10 ПроОбраз с Наталкой Фицич 20:30 Реальные преступники 23:20 Касается каждого

вторник, 20 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (105с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (18с) 3:45 Х/ф «Веселые Жабокричи» 4:50 ПроОбраз с Наталкой Фицич

5:10 Т/с «Три сестры-5» (46с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Состав преступления 7:15 Т/с «Родные люди» (106с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (106с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (19с) 11:30 Х/ф «Последний гейм» 12:45 Т/с «Три сестры-5» (46с) 13:10 Т/с «Родные люди» (106с) 14:00 Состав преступления 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Состав преступления 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (19с) 19:15 Х/ф «Последний гейм» 20:30 Т/с «Три сестры-5» (46с) 23:20 Касается каждого

среда, 21 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (106с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (19с) 3:45 Х/ф «Последний гейм» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (47с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Состав преступления 7:15 Т/с «Родные люди» (107с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (107с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (20с) 11:30 Х/ф «Этюды о Врубеле»

рм

12:45 Т/с «Три сестры-5» (47с)

19 - 25 июня понедельник, 19 июня ам

3:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 Избранный народ Программа-интервью. 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал для автолюбителей 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафах 2:00 Граница времени 3:00 День 6:30 Свидетели. Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Т/ж для автолюбителей 11:00 Граница времени

вторник, 20 июня ам

12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Тележурнал для автолюбителей 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Deutsche Welle. In Good Shape. Тележурнал о здоровье 6:00 Слепая 7:00 День. Новости Сводка израильских и международных новостей. 7:10 День 10:00 День. Итоги 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить. Сериал

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Граница времени 3:00 День 6:30 Свидетели. Сериал 7:20 След. Детективный сериал. 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. In Good Shape. Тележурнал о здоровье. 11:00 Граница времени

среда, 21 июня ам

12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Граница времени 3:00 День 6:30 Свидетели. Сериал 7:20 След. Детективный сериал. 8:10 Национальная безопасность 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 Граница времени

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

13:10 Т/с «Родные люди» (107с) 13:55 Состав преступления 14:35 Д/ф «Доктор Хайм. Эксперименты на людях» 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Состав преступления 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (20с) 19:15 Х/ф «Этюды о Врубеле» 20:30 ПроОбраз с Наталкой Фицич 23:20 Касается каждого

четверг, 22 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (107с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (20с) 3:50 Х/ф «Этюды о Врубеле» 5:05 Х/ф «Адрес вашего дома» 6:30 Состав преступления 7:15 Т/с «Родные люди» (108с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (108с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (21с) 11:25 Х/ф «Обвинение»

рм

12:45 Легенды уголовного розыска 13:15 Т/с «Родные люди» (108с) 14:00 Состав преступления 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Состав преступления 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (21с) 19:15 Х/ф «Обвинение» 20:30 Т/с «Три сестры-5» (47с) 23:20 Касается каждого

1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (21с) 3:45 Х/ф «Обвинение» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (48с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Состав преступления 7:15 Т/с «Родные люди» (109с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (109с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели

рм

12:00 Х/ф «Игра с неизвестным» 13:20 Т/с «Родные люди» (109с) 14:05 Т/с «Три сестры-5» (48с) 14:35 Феерия путешествий 15:00 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Х/ф «Игра с неизвестным» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Т/с «Три сестры-5» (48с) 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:30 Орел и решка. Курортный сезон. Валенсия

суббота, 24 июня ам

nанорама

7:55 Украина впечатляет 8:25 Орел и решка. Шоппинг. Таллин 9:10 Орел и решка. Рай и ад. 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Седьмой лепесток»

рм

12:10 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!» 13:40 Х/ф «Каменная душа» 15:20 Орел и решка. Шоппинг. Таллин 16:10 Орел и решка. Рай и ад. Кюрасао 17:00 Подробности 17:30 Украина впечатляет 17:55 Х/ф «Седьмой лепесток» 19:35 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!» 21:00 Воскресенье 25/06/17 21:00 Х/ф «Каменная душа» 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка. Шоппинг. Таллин

воскресенье, 25 июня ам

12:25 Орел и решка. Рай и ад. 1:20 Готовим вместе 2:05 Х/ф «Ярослав Мудрый» 4:30 Концерт Михаила Грицкана 6:40 Х/ф «Седьмой лепесток» 8:20 Х/ф «Невеста на заказ» 10:00 Подробности 10:30 Концерт Михаила Грицкана

рм

0:55 Т/с «Родные люди» (108с)

12:20 Орел и решка. На краю света. Сидней 1:10 Феерия путешествий 1:30 Украина впечатляет 2:00 Шеф-повар страны 2:25 Х/ф «Игра с неизвестным» 3:45 Х/ф «Вперед, за сокровищами гетмана!» 5:15 Х/ф «Ярослав Мудрый» 7:35 Феерия путешествий

12:50 Х/ф «Ярослав Мудрый» 15:20 Х/ф «Невеста на заказ» 17:00 Подробности 17:30 Орел и решка. Рай и ад. 18:20 Орел и решка. Рай и ад. Багамы 19:10 Орел и решка. Курортный сезон. Валенсия 19:55 Орел и решка. На краю света. Сидней 20:35 Феерия путешествий

четверг, 22 июня

РМ

8:30

суббота, 24 июня

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ИЮНЯ

ам

АМ

пятница, 23 июня ам

ам

12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today Тележурнал о науке. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить. Сериал

РМ

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Граница времени 3:00 День 6:30 Свидетели. Сериал 7:20 След. Детективный сериал. 8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке. 11:00 Граница времени

пятница, 23 июня ам

12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке. 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 6:00 Тележурнал о здоровье. 6:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 7:00 Слепая 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал

www.panorama-e.com

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Одинокие сердца, 1-я с. 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 10:00 Оса. Детективный сериал

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Одинокие сердца, 1-я с. 4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы. 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия Авторский проект Вадима Кондакова 3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс. Еженедельный тележурнал 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Одинокие сердца, 2-я с. 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы

Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы. 9:20 След. Детективный сериал. 11:00 Неизвестная Россия Авторский проект Вадима Кондакова. Документальные истории 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

12:00 Мастер-класс Еженедельный тележурнал 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Одинокие сердца, 2-я с. 4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги Главный выпуск новостей. 11:00 Избранный народ Программа-интервью. 11:30 Понять. Простить. Сериал

РМ

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу У каждого есть свой «скелет в шкафу». 2:00 Граница времени 3:00 День 6:30 Свидетели. Сериал 7:20 След. Детективный сериал. 8:10 Избранный народ Программа-интервью. 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 Граница времени

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

19 - 25 июня понедельник, 19 июня ам

2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Т/c «Пыльная работа». 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 х/ф «Арифметика подлости».

рм

12:30 «Пешком...». Москва шоколадная. 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал «Черчилль». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 Телесериал «Плюс Любовь». 19:40 «Специальный корреспондент». 21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Тем временем» 22:55 Новости культуры. 23:10 Т/c «Смерть Вазир-Мухтара».

8:20 Т/c «Пыльная работа». 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал «Плюс Любовь».

17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 Телесериал «Плюс Любовь». 19:40 «Вечер с В. Соловьевым». 21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Власть факта». 22:55 Новости культуры. 23:10 Т/с «Смерть Вазир-Мухтара».

12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Гении и злодеи». 8:20 Т/c «Пыльная работа». 10:00 ВЕСТИ. 11:00 Телесериал «Плюс Любовь».

рм

четверг, 22 июня

13:00 Новости культуры. 13:15 х/ф «Не говори мне «Прощай!» 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 «Юморина». 19:35 фильм «Мой белый и пушистый». 2014 г. 21:15 «Белая студия». Сергей Полунин 21:55 х/ф «Эта женщина в окне...» 23:25 х/ф «Не говори мне «Прощай!»

13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал «Черчилль». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 Телесериал «Плюс Любовь». 19:40 «Вечер с В. Соловьевым». 21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Энигма. Хибла Герзмава». 22:55 Новости культуры. 23:10 Т/c «Смерть Вазир-Мухтара».

ам

0:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Т/c «Пыльная работа». 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал «Плюс Любовь».

рм

вторник, 20 июня

12:50 «Прямой эфир». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Т/c «Пыльная работа». 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал «Плюс Любовь».

13:00 Новости культуры. 13:15 фильм «Чужие души». 2009 г. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:55 Телесериал «Плюс Любовь». 19:40 «Поединок». 21:25 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21:40 39-й Московский международного кинофестиваля. 22:45 фильм «Двадцать дней без войны». 1976 г.

ам

рм

пятница, 23 июня

12:50 2:00 6:55 7:50

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни».

среда, 21 июня ам

13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал «Черчилль». 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу

19 - 25 июня понедельник, 19 июня ам

12:30 1:00 1:10 2:05 2:45 3:15 4:00 4:15 4:25 6:20 6:55 7:05 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:35

«Святыні Беларусі» «Новости» «Разлучница». Мелодрама «Вокруг планеты» «Я хочу это увидеть!» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Х/ф «Обычный день» «Секрет фирмы» «Я хочу это увидеть!» «Новости региона» «Новости» «Реальная дипломатия» «Арена» «Разлучница». Мелодрама «Панорама» «Я шагаю по стране» «Такая обычная жизнь». Х/ф

рм

13:25 «Эпоха» 13:55 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:25 «Новости» 14:40 «Вокруг планеты» 15:20 «Козел про футбол» 15:35 «Я шагаю по стране» 16:35 «Панорама» 17:20 «Святыні Беларусі» 17:45 «Беловежская пуща» 18:05 «Панорама» 18:40 «Арена» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 20:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «Реальная дипломатия» 22:45 «Арена» 23:05 «Я шагаю по стране»

вторник, 20 июня ам

12:10 12:25 1:00 1:10 2:05 2:30 2:55 3:10 4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:10 7:40 8:00

«Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Разлучница». Мелодрама «Фактор силы» «Коробка передач» «Беловежская пуща» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Х/ф «Реальная дипломатия» «Арена» «Обратный отсчет» «Новости региона» «Новости»

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25

«24 вопроса» «Сфера интересов» «Разлучница». Мелодрама «Панорама» «Специальный репортаж» «Фактор силы» «Такая обычная жизнь». Х/ф

ам

12:20 «Города воинской славы. Кронштадт».

16:10 16:50 17:30 18:05 18:40 19:00 20:00 22:15 22:45 23:00 23:30

рм

13:15 «Эпоха» 13:40 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:10 «Новости» 14:25 «24 вопроса» 14:55 «День в большом городе» 15:45 «Фактор силы» 16:20 «Панорама» 17:05 «Обратный отсчет» 17:30 «Реальная дипломатия» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 20:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «24 вопроса» 22:45 «Сфера интересов» 23:00 «Репортер» 23:50 «Наши»

среда, 21 июня ам

12:10 12:25 1:00 1:10 2:05 2:30 3:10 4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25

«Специальный репортаж» «Реальная дипломатия» «Новости» «Разлучница». Мелодрама «24 вопроса» «50 рецептов первого» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Х/ф «24 вопроса» «Специальный репортаж» «Музеи Беларуси» «Новости региона» «Новости» «Обратный отсчет» «Сфера интересов» «Разлучница». Мелодрама «Панорама» «Актуальное интервью» «24 вопроса» «Такая обычная жизнь». Х/ф

рм

13:10 «Эпоха» 13:35 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:05 «Новости» 14:20 «Обратный отсчет» 14:45 «День в большом городе» 15:40 «Коробка передач»

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

«Панорама» «Репортер» «Музеи Беларуси» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Размаўляем па-беларуску» «Сфера интересов» «Театр в деталях» «Июнь 41-го. Западный особый». д/фильм

четверг, 22 июня ам

12:10 12:25 1:00 1:10 2:05 2:30 3:10 4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:05 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25 11:40

рм

13:30 13:55 14:30 14:45 15:25 16:25 17:05 17:30 18:05 18:40 19:00 20:00 21:50 22:00 22:05 22:15 22:45 23:00 23:30 23:40

«Актуальное интервью» «24 вопроса» «Новости» «Разлучница». Мелодрама «Размаўляем па-беларуску» «50 рецептов первого» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Х/ф «Размаўляем па-беларуску» «Актуальное интервью» «Театр в деталях» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Разлучница». Мелодрама «Панорама» «Специальный репортаж» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Такая обычная жизнь». Х/ф «Эпоха» «АРТиШОК» «Новости» «Июнь 41-го. Западный особый». Хроникальнодокументальный фильм «День в большом городе» «Панорама» «Театр в деталях» «Врачебные тайны плюс» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на праздник Святейшего Сердца Иисуса» «Новости» «Новости экономики» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Обычный день» «Маленькая героиня большой войны». Д/фильм «Судьба гигантов»

www.panorama-e.com

рм

суббота, 24 июня ам

1:05

«Гении и злодеи». Александр Афанасьев. 1:30 «Прямой эфир». 2:40 т/c «Семейный детектив». 4:00 ВЕСТИ. 4:15 телесериал «Семейный детектив». Продолжение. 6:05 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 6:30 «Живые истории». 7:15 «Пятеро на одного». 7:55 «Юмор! Юмор! Юмор!!!». 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 «Proневесомость». 11:45 «Искатели».

пятница, 23 июня ам

12:15 12:30 1:10 2:05 2:30 2:45 3:15 4:00 4:15 4:25

«Специальный репортаж» «Наукомания» «Разлучница». Мелодрама «24 вопроса» «Лицом к лицу» «АРТиШОК» «25 лет после СССР» «Новости» «Новости региона» «Ты всегда будешь со мной?». Комедийная мелодрама 6:15 «24 вопроса» 6:45 «Специальный репортаж» 7:05 «Наукомания» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Судьба гигантов» 8:45 «Специальный репортаж» 9:05 «Разлучница». Мелодрама 10:00 «Панорама» 10:45 «Наши»

рм

12:45 13:15 13:45 14:00 14:15 14:45 15:35 16:05 16:45 17:15 18:05 18:40 19:10 19:35 20:30 22:00 22:10 22:40 23:10 23:40

«Обычный день» «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «Маленькая героиня большой войны». Д/фильм «24 вопроса» «День в большом городе» «Наперад у мiнулае» «Панорама» «Обычный день» «Города-герои» «Панорама» «24 вопроса» «Існасць» «Детский доктор» «Три орешка для Золушки». Семейная сказка «Новости» «Святынi Беларусi» «Врачебные тайны плюс» «Дача» «50 рецептов первого»

суббота, 24 июня ам

12:25 1:00 1:10 1:35 2:05 2:30 3:00 3:30 4:00 4:15 5:10 5:45 6:15 6:45

«Детский доктор» «Новости» «Детский доктор» «Я хочу это увидеть!» «Кулинарная дипломатия» «Знаки судьбы. Виктор Козько». Документальный фильм «Наукомания» «Коробка передач» «Новости» «Краіна» «Я хочу это увидеть!» «Дача» «Наукомания» «Беларусь – 24»

рм

12:30 «Линия жизни». Николай Лебедев. 13:30 фильм «День свадьбы придется уточнить». 1979 г. 15:10 «Субботний вечер». 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 фильм «Любовь говорит». 21:00 «Романтика романса». 22:00 фильм «Летучая мышь».

воскресенье, 25 июня ам

12:20 фильм «Москва - Лопушки». 2:05 «Proневесомость». 2:45 «Искатели». 3:35 фильм «Любовь говорит». 4:00 ВЕСТИ. 4:15 фильм «Любовь говорит». Продолжение. 7:00 «Сам себе режиссер». 7:45 «Утренняя почта». 8:15 «Смеяться разрешается». 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! «Русские щипковые инструменты» 12:30 «Больше, чем любовь». 13:10 «Пешком...» Москва помещичья 13:40 х/ф«Когда я стану великаном» 15:10 КОНЦЕРТ 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 ПРЕМЬЕРА. «Под кодовым именем «Анита». 21:45 фильм «Напрасная жертва». 23:20 фильм «Течет река Волга».

7:15 7:40 8:10

«Край» «Кулинарная дипломатия» «Все к лучшему». Мелодрама (Россия). 1-я и 2-я серии 10:00 «Панорама» 10:40 «24 вопроса» 11:05 «Концерт»

рм

12:40 «Битва экстрасенсов» 14:40 «Кулинарная дипломатия» 15:10 «Знаки судьбы. Виктор Козько». Документальный фильм 15:35 «Все к лучшему». Мелодрама (Россия). 1-я и 2-я серии 17:20 «Край» 17:45 «Беларусь–24. События недели» 18:20 «Панорама» 18:50 «Города-герои» 19:35 «Музеи Беларуси» 20:05 «Здоровье» 20:50 «Волшебник изумрудного города». Сказка (Россия) 22:00 «Новости» 22:10 «Арсенал» 22:35 «Театр в деталях» 23:05 «Наперад у мінулае» 23:30 «50 рецептов первого»

воскресенье, 25 июня ам

12:15 1:00 1:10 1:35 2:05 2:35 3:05 4:00 4:15 4:30 5:00 5:35 5:50 6:35 6:50 7:25 7:55 8:10 10:00 11:10 11:25 11:50

«Здоровье» «Новости» «Новости. Центральный регион» «Размаўляем па-беларуску» «Универ-шеф» «АРТиШОК» «Города-герои» «Новости» «Твой город» «Музеи Беларуси» «Беларусь – 24. События недели» «За гранью» «Вокруг планеты» «Наши» «Интеллект.by» «АРТиШОК» «Беловежская пуща» «Все к лучшему». Мелодрама (Россия). 3-я и 4-я, зак.серии «Главный эфир» «Навіны надвор’я» «24 вопроса» «Беловежская пуща»

рм

12:05 13:55 14:50 15:15 15:45

«Битва экстрасенсов» «Песни прошлого века» «Универ-шеф» «Размаўляем па-беларуску» «Все к лучшему». Мелодрама (Россия). 3-я и 4-я, заключительные серии 17:20 «Музеи Беларуси»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

19 - 25 июня понедельник, 19 июня ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ Лирическая комедия 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:55 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Екатерина Вуличенко 15:10 ИСТОРИЯ ПЕСНИ За милых дам. Третье сентября 15:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ЗВЕЗДА И СМЕРТЬ ХОАКИНА МУРЬЕТЫ Музыкальный фильм 19:45 РАКУРС 20:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 20 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО..ЗВЕЗДА И СМЕРТЬ ХОАКИНА МУРЬЕТЫ Музыкальный фильм 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ШАУЛЬ ГОРДОН , главный консультант Израильской национальной полиции 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПОСЛЕДНЯЯ ДОРОГА Драма 19:55 РАКУРС 20:40 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 21 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ПОСЛЕДНЯЯ ДОРОГА Драма 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:05 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Ирина Антонова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой А ВЫ ЛЮБИЛИ КОГДА - НИБУДЬ? Лирикоэксцентрическая комедия 19:40 РАКУРС 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 22 июня

2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... А ВЫ ЛЮБИЛИ КОГДА - НИБУДЬ? Лирикоэксцентрическая комедия 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Ирина Антонова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой...В ГОРОДЕ С Драма 20:00 РАКУРС 21:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 22:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 23 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО...В ГОРОДЕ С Драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 РАКУРС 14:00 EXPRESS НОВОСТИ

Покупка и заказ билетов

14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ Художественный фильм 1 и 2 серии 20:30 РАКУРС 21:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 24 июня

хисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ Художественный фильм 3 серия 19:15 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Панама 20:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 21:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Мария Семкина 21:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 22:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ШАУЛЬ ГОРДОН , главный консультант Израильской национальной полиции 23:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер

ам

воскресенье, 25 июня

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Гвадалахара, Мексика 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:35 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция обуви Назима Мустафаева 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Мария Семкина 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Надежда Бабкина 8:35 МИР КИНО... КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ Художественный фильм 1 и 2 серии 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:35 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция обуви Назима Мустафаева

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Максим Аверин 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Гвадалахара, Мексика 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Ци-

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

www.panorama-e.com

nанорама

ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Надежда Бабкина 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Максим Аверин 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Панама 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ Художественный фильм 3 серия 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ШАУЛЬ ГОРДОН , главный консультант Израильской национальной полиции 11:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 12:30 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 14:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 15:05 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Леонид Утесов 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой ЖЕНИТЬБА Комедия 20:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:10 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:35 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Леонид Утесов

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

tvci

19 - 25 июня

понедельник, 19 июня ам

10:30 Программа «Утренняя почта». 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Аквариум». 09:10 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 1-я часть. 10:20 Музыкальная Ностальгия. 10:35 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Клара Новикова. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:20 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 13:35 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Юрий Башмет. 14:00 «До и после полуночи». 16:05 Музыкальная Ностальгия. 16:15 Фильм-спектакль «Театральные истории». 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Колба времени». 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 1998 год. 20:00 «Утренняя почта». 20:35 «...До 16 и старше». 1988 год. 21:25 «КВН-87» НГУ – ДГУ. 23:10 «Земля-Воздух». Децл.

вторник, 20 июня ам

12:30 Х/ф «Контрабанда». Режиссер Станислав Говорухин. 1:50 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Аквариум». Гость программы: Борис Гребенщиков. 2005 год. 3:10 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 1-я часть 4:20 Музыкальная Ностальгия. 4:35 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Клара Новикова 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:20 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 07:35 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Юрий Башмет. 08:00 «Было время» с Александром Политковским 08:45 Музыкальная Ностальгия. 09:10 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 2-я часть.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:25 Д/ф «Не в один день Москва строилась». 1994 год. 14:00 «Марафон-15. Старт». Спортивно-развлекательное шоу, посвященное легкой атлетике. 1993 год. 14:50 Музыкальная Ностальгия. 15:00 «Творческий вечер Аркадия Арканова». 16:00 Музыкальная Ностальгия. 16:15 Программа «ТЕМА» 17:00 «Было ВРЕМЯ». 17:55 Х/ф «Полёты во сне и наяву». 19:20 Музыкальная Ностальгия. 19:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 1998 год. 20:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Аквариум». Гость программы: Борис Гребенщиков. 2005 год. 21:10 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 1-я часть. 22:20 Музыкальная Ностальгия. 22:35 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Клара Новикова. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 21 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:20 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 1:35 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Юрий Башмет. 2:00 «Было время» с Александром Политковским 2:45 Музыкальная Ностальгия. 3:10 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 2-я часть. 4:30 Программа «Утренняя почта». 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:25 Д/ф «Не в один день Москва строилась». 1994 год. 08:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 09:00 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 3-я часть. 10:10 Телеспектакль «Кошка на радиаторе». 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

19 - 25 июня понедельник, 19 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 6-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Пиво 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 20 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 7-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Оливковое масло 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 21 июня ам

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

almanac panorama #24 (1888), june 14 - 20, 2017

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:20 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 13:35 «Час Пик» с Дмитрием Киселевым. Гость Юрий Шевчук. 14:00 «Утренняя почта». 14:35 «...До 16 и старше». 1988 год. 15:25 «КВН-87» НГУ – ДГУ. 17:10 «Земля-Воздух». Децл. 18:30 Х/ф «Контрабанда». 19:50 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Было время» с Александром Политковским 20:45 Музыкальная Ностальгия. 21:10 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 2-я часть. 22:30 Программа «Утренняя почта». 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 22 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:25 Д/ф «Не в один день Москва строилась». 1994 год. 2:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 3:00 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 3-я часть. 4:10 Телеспектакль «Кошка на радиаторе». 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:20 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 07:35 «Час Пик» с Дмитрием Киселевым. Гость Юрий Шевчук. 08:00 «Юбилейный концерт группы «Земляне». 1-е отделение. 09:15 Х/ф «Дежа вю». 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 «Песня – 82». 1-я часть. 14:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Аквариум». 15:10 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 1-я часть. 16:20 Музыкальная Ностальгия. 16:35 «Час Пик» с В. Листьевым. Гость Клара Новикова. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:20 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 19:35 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Юрий Башмет. 20:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор.

14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 8-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Овощной оркестр 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

четверг, 22 июня ам

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 9-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Хлеб 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

www.panorama-e.com

21:00 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 3-я часть. 22:10 Телеспектакль «Кошка на радиаторе». 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Программа «ТЕМА» 10:05 Фильм-концерт Марыли Родович «Фотография в июле». 11:00 «Было ВРЕМЯ».

рм

12:00 Х/ф «Смотрины». 13:10 Музыкальная Ностальгия. 13:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 1998 год. 14:00 «Споёмте, друзья!» 15:00 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 3-я часть. 16:10 Телеспектакль «Кошка на радиаторе». 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:20 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 19:35 «Час Пик» с Дмитрием Киселевым. Гость Юрий Шевчук. 20:00 «До и после...» 21:05 Музыкальная Ностальгия. 21:25 Х/ф «Аферисты». 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 23 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:20 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 1:35 «Час Пик» с Дмитрием Киселевым. Гость Юрий Шевчук. 2:00 «Юбилейный концерт группы «Земляне». 1-е отделение. 3:15 Х/ф «Дежа вю». 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 «Песня – 82». 1-я часть. 08:00 «До и после...» 09:05 Музыкальная Ностальгия. 09:25 Х/ф «Аферисты». 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Колба времени». 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:30 телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 14:00 «Было время» с Александром Политковским 14:45 Музыкальная Ностальгия. 15:10 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 2-я часть 16:30 «Утренняя почта». 1986 год. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:25 Д/ф «Не в один день Москва строилась». 1994 год. 20:00 «Юбилейный концерт группы «Земляне». 1-е отделение. 21:15 Х/ф «Дежа вю». 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 24 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 «Песня – 82». 1-я часть. 2:00 «До и после...» 3:05 Музыкальная Ностальгия. 3:25 Х/ф «Аферисты». 4:40 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Колба времени». 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 08:00 «До и после...» 09:05 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 23 июня ам

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 10-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Путь чая 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

суббота, 24 июня ам

воскресенье, 25 июня ам

12:00 «Колба времени». 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 2:00 «До и после...» 3:05 Музыкальная Ностальгия. 3:20 Программа «ТЕМА» 4:05 Фильм-концерт Марыли Родович «Фотография в июле». 5:00 «Было ВРЕМЯ» 06:00 Х/ф «Смотрины». 07:10 Музыкальная Ностальгия. 07:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 1998 год. 08:00 «Акулы пера» Александр Градский. 1998 год. 08:50 Программа «Весёлые ребята». 11:00 Фильм-спектакль «Мир дому твоему».

рм

13:35 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Юбилейный концерт группы «Земляне». 1-е отделение. 15:15 Х/ф «Дежа вю». 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 «Песня – 82». 1-я часть. 20:00 «До и после...» 21:05 Музыкальная Ностальгия. 21:20 Программа «ТЕМА» 22:05 Фильм-концерт Марыли Родович «Фотография в июле». 23:00 «Было ВРЕМЯ».

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 11-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Чайная церемония 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

воскресенье, 25 июня ам

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Уроки французского с Мими, 12-я серия 16:15 Контрольная закупка 17:25 Коллекция рецептов

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 июня АМ

03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 08:30 09:20 10:10 11:00 11:50

«СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

19 - 25 июня 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 09:25 сериал «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. СХВАТКА» 11-я и 12-я с. 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Алексей Комашко в сериале «ПЕРЕВОЗЧИК» 3-я и 4-я с.

рм

01:25 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ФОРМУЛА 1» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Юрий Беляев в сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.СХВАТКА» 9-10 с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 Алексей Комашко в сериале «ПЕРЕВОЗЧИК» 1-я и 2-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40 05:00 06:00 06:20

ВТОРНИК, 20 июня

12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 09:25 Юрий Беляев в сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.СХВАТКА» 9-я и 10-я с. 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Алексей Комашко в сериале «ПЕРЕВОЗЧИК» 1-я и 2-я с.

рм

01:20 01:40 02:15 04:00 04:40

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ОДНАЖДЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Юрий Беляев в сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.СХВАТКА» 11-я и 12-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Алексей Комашко в сериале «ПЕРЕВОЗЧИК» 3-я и 4-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 21 июня АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

«ФОРМУЛА 1» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. СХВАТКА» 13-я и 14-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Алексей Комашко в сериале «ПЕРЕВОЗЧИК» 5-я и 6-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 22 июня АМ

07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:25 Юрий Беляев в сериале «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.СХВАТКА» 15-я и 16-я с. 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Алексей Комашко в сериале «ПЕРЕВОЗЧИК» 7-я и 8-я с.

рм

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40 05:00 06:00 06:20 06:50 07:45 09:25 10:00 10:20 10:50

«ФОРМУЛА 1» «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «НТВ-ВИДЕНИЕ» Павел Делонг в фильме «ВТОРАЯ ЛЮБОВЬ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 24 июня АМ

12:25 01:05 02:00 02:20 03:00 03:20 05:00 05:20 06:10 06:30 07:00 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Павел Делонг в фильме «ВТОРАЯ ЛЮБОВЬ» «СЕГОДНЯ» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СМОТР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 27-я с.

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:25 сериал «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. СХВАТКА» 13-я и 14-я с. 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Алексей Комашко в сериале «ПЕРЕВОЗЧИК» 5-я и 6-я с.

12:10 12:55 01:40 02:15 04:00 05:00 07:10

рм

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 июня

01:25 02:15 04:00 04:40 05:00 06:00 06:20

«ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. СХВАТКА» 15-я и 16-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Алексей Комашко в сериале «ПЕРЕВОЗЧИК» 7-я и 8-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 23 июня АМ

12:15 01:05 02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ»

рм

«МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТЫ СУПЕР» Премьера НТВ-Америка. Иван Кокорин в фильме «ШИК» 08:50 Сергей Векслер в сериале «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 1-я и 2-я с. 10:20 «УМНЫЙ ДОМ» 10:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

АМ

12:55 03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 05:25 06:15 06:50 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:25

«ТЫ СУПЕР» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ОДНАЖДЫ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД» 28-я с.

nанорама

19 - 25 июня рм

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 июня 4:45 Кококо 6:10 Небеса обетованные 8:10 Трое в лодке, не считая собаки 9:15 Ангелы революции 11:05 Охота на единорога

12:25 Две женщины 14:05 Кококо 15:30 Ангелы революции 17:20 Ледокол 19:20 С Дона выдачи нет 20:50 Борцу не больно 22:05 Срочно выйду замуж 23:50 Блиндаж

рм

ПЯТНИЦА, 23 июня

АМ

12:20 За встречу 13:45 Я тоже хочу 15:05 Юрьев день 17:20 Срочно выйду замуж 19:05 Блиндаж 20:50 Холодный фронт 22:20 Две женщины

АМ

ВТОРНИК, 20 июня

1:35 Море 3:15 С Дона выдачи нет 4:45 Ледокол 6:45 Ехали два шофёра 8:05 Огни большой деревни 9:25 Борцу не больно 10:45 Москва-Кассиопея

АМ

рм

СУББОТА, 24 июня

12:00 Окно в Париж 1:55 Куприн. Впотьмах 3:45 Блиндаж 5:30 Срочно выйду замуж 7:15 Каникулы строгого режима 9:05 Холодный фронт 10:35 В небе «ночные ведьмы» 11:55 День выборов 14:00 Прогулка 15:25 Бумер 17:20 Он - Дракон 19:10 Блиндаж 20:55 Маршрут построен 22:20 День выборов

АМ

1:25 Мишень 4:15 Бабло 5:45 Пассажирка 7:20 Джунгли 8:40 Духless 2 10:30 Отроки во вселенной 11:50 Брестская крепость

СРЕДА, 21 июня АМ

12:25 Дурак 3:00 Блиндаж 4:45 Он - Дракон 6:35 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 8:20 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 9:25 День командира дивизии 11:00 Маршрут построен

рм

nанорама

14:05 Маршрут построен 15:30 Он - Дракон 17:20 Жених 18:50 Городские птички 20:20 Домовой 22:05 БЕСЫ 23:10 Брестская крепость

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 июня 1:25 Фарт 3:45 Жених 5:15 Слон 6:45 Экипаж 9:00 Домовой 10:45 Криминальный квартет

рм

ЧЕТВЕРГ, 22 июня АМ

12:25 Тяжёлый случай 3:00 Брестская крепость 5:15 Адмиралъ 7:15 Голоса большой страны 8:55 Кадкина всякий знает 10:15 Спокойный день в конце войны 10:55 Отец солдата

12:15 Он - Дракон 14:05 Крепость: щитом и мечом 15:20 Адмиралъ 17:20 Зелёная карета 18:55 Околофутбола 20:30 Праздник взаперти 21:50 Ледокол 23:50 Спокойный день в конце войны

а ма к с а !

, ! y a d о s r e п р th по ты « да Happy Fa зе о те р

и но п д а

га в п

ай Выписыев лучшее! т и читай

% OFF для новых подписчиков

12:10 01:00 01:45 03:10 04:00 05:15 06:50 07:40 08:40

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

рм

АМ

12:25 День выборов 2 14:10 Будь со мной 15:25 Бумер 2 17:20 Брестская крепость 19:35 БЕСЫ 20:40 Адмиралъ 22:40 День выборов 2

рм

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ГОША, НЕ ГОРЮЙ!» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» сериал «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 3-я и 4-я с. 10:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»

12:05 Срочно выйду замуж 13:50 Блиндаж 15:35 Блиндаж 17:20 Бабло 18:50 Пассажирка 20:25 Духless 2 22:15 Маршрут построен 23:40 Блиндаж

323.460.2961

Т Е Л Е Ф ОН Ы Р Е Д А КЦ И И : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC almanac panorama Издается #24 (1888), june 14 20, 2017 www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980 с 1980 года Since-1980