Panorama 24, june 2018 by KMNB Inc.

№24 (1940) June 13 - 19, 2018 / $1.35

Прелюдия к миру

Ваше мнение Стр.А9 Стр. A2 программы русского телевидения Стр. B19-24 ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. «смешение реальности и фантазии,

Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки зрелищности и неожиданных эффектов захватывает • и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, внимание от первой до повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

последней минуты» - Total Theater

• • КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ «творческий подход и неиссякаемый юмор

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), на грани эксцентричности поражают • PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка. воображение» - LaExcites

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая «WOW! No one else makes theatrical magic • и радиационная терапия при раке кожи. quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

• • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho

«Я стою сейчас перед вами как представитель американского народа, чтобы донести послание, полное надежды и планов, послание мира… Прошлое не должно определять будущее. Вчерашний конфликт не должен превращаться в завтрашнюю войну… Все могут воевать, но лишь самые мужественные способны заключить мир...»

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2018 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

США с помощью межконтинентальной баллистической ракеты с ядерной боеголовкой. Еще несколько месяцев назад в Сеуле, Токио и Вашингтоне всерьёз рассматривали возможность ракетноядерного удара Пхеньяна по своим врагам и вероятности начала Третьей мировой войны. И мало кто серьёзно относился к сообщениям, что лидеры США и КНДР окажутся за столом переговоров, и может быть подписано какое-либо соглашение, ослабляющее напряжённость в этом регионе мира. Но, как резуль-

шой укрепрайон: десятилетиями северокорейцы строили бункеры, защищённые огневые позиции, склады и пещеры в горах, которые покрывают большую часть их страны. Они достигли в этом больших успехов: не случайно, Иран приглашал северокорейских специалистов для строительства объектов своей ядерной инфраструктуры. Северная Корея ныне имеет вторые в мире по численности вооружённые силы, по различным оценкам расходуя на военные нужды от 25 до 40% ВВП. Под ружьём находятся более 1 млн 200 тысяч человек. Годами КНДР пытается получить возможности нанесения удара по континентальной части территории

тат жёсткой тактики американского президента и его «искусства заключать сделки» мир стал свидетелем грандиозного дипломатического успеха Дональда Трампа, достойного Нобелевской премии мира. По словам президента США, ни одна из сторон не выдвигала ультиматумов, а достигнутая во вторник договорённость стала результатом долгих месяцев переговоров. «Вы знаете, все это могло закончиться войной, которая унесла бы жизни миллионов людей. Вы очень хорошо знаете Северную Корею, в Сеуле проживают 28 миллионов человек, и это могло закончиться гибелью миллионов людей, но мы, в конце концов, заключим соглашение», – сказал Дональд Трамп. «Мы достигнем огромного успеха, для меня это честь, и у нас будут потрясающие отношения, я в этом не сомневаюсь», – заявил президент Трамп. В свою очередь руководитель Северной Кореи Ким Чен Ын отметил, что «добраться сюда было нелегко» и что «ста-

Прелюдия к миру, которая решит судьбы миллионов людей Э

ти слова из выступления президента США Дональда Трампа на пресс-конференции по итогам переговоров с лидером КНДР Ким Чен Ыном лучше любых комментариев и прогнозов передают результаты встречи руководителей двух стран. Пожалуй, не много переговоров на высшем уровне по важности можно сравнить со встречей, состоявшейся в Сингапуре в минувшие дни. В этом ряду саммитов, определяющих не только отношения Америки с ее контрпартнерами, но и судьбы мира, можно назвать встречу в Вене в 1961 году Никиты Хрущева и Джона Кеннеди, поездку в 1972 году Ричарда Никсона в Китай и его переговоры с Мао Цзэдуном, а также саммит в 1986 году Михаила Горбачева и Рональда Рейгана. Даже критики Дональда Трампа вынуждены были признать, что происходившее в Сингапуре событие было беспрецедентным – первая встреча действующего президента США и северокорейского лидера. Стоит напомнить, формально КНДР и США все еще находятся в состоянии

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

войны после окончания военного конфликта в Корее 1950-1953 годов, который завершился подписанием соглашения о перемирии. Традиционно Пхеньян ставит перед собой задачу объединения двух корейских государств, при необходимости – с помощью военной силы. КНДР – уникальное общество, десятилетиями живущее на основе двух фундаментальных принципов: «чучхе» («опора на собственные силы») и «сонгун» («армия на первом месте»). За последние 68 лет Северная Корея фактически превратилась в один боль-

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Призыв Дональда Трампа вернуть Россию в G7 не нашел понимания среди его обычных американских критиков и поставил в неудобное положение его сторонников, большая часть которых пока отмалчивается. Небольшая группа политиковреспубликанцев, которые часто критикуют своего президента, встретила его призыв в штыки.

«П

утин нам не друг, и он не кореш нашего президента, - отрезал сенатор Бен Сэсс. – Он бандит, который использует чисто советские агрессивные методы, ведя тайную войну против Америки. Наши лидеры должны действовать соответственно». Президент Трамп высказался за возвращение России в G7, выходя в пятницу из Белого дома по пути на саммит этой организации в Квебеке. Вскоре после этого на президента США обрушился его всегдашний критик сенатор Джон Маккейн, заявивший, что после захвата Крыма Путин продолжает «атаковать демократические институции по всему миру». «Президент непостижимым образом проявляет по отношению к нашим противникам почтительность и уважение, которые следует приберегать лишь для наших ближайших союзников!» – продолжал Маккейн. «Нет, Россию не следует включать в G7!» - написал в «Твиттере» сенаторреспубликанец Джефф Флейк, который больше никуда не баллотируется и может высказываться без оглядки на поклонников Трампа. Оппозиционные политики-демократы звучат еще непримиримее. «Президент Трамп изолировал США, ослабил американское влияние и оттолкнул наших ближайших союзников! – заявил конгрессмен Элиот Энгел, старший демократ в Комитете по международным де-

рые предрассудки и практики были препятствиями на нашем пути вперед, но нам удалось преодолеть их все, и сегодня мы здесь». Ким Чен Ын поделился впечатлением от переговоров: «Я думаю, весь мир наблюдает за происходящим здесь. Многие думают, что это фантастика... сцена из научно-фантастического фильма». Лидер КНДР пригласил Дональда Трампа посетить в июле Пхеньян и провести там вторую встречу на высшем уровне. «Я думаю, это хорошая прелюдия к миру», - подытожил Ким Чен Ын. В подписанной американским президентом и северокорейским лидером декларации четыре основных пункта: США и КНДР принимают обязательства установить отношения между странами в соответствии с желанием народов этих государств добиться мира и процветания. США и КНДР совместно приложат усилия для того, чтобы установить на территории Корейского полуострова устойчивое и продолжительное состояние мира. КНДР подтверждает приверженность Пханмунджомской декларации, подписанной 27 апреля 2018 года и полному освобождению Корейского полуострова от ядерного оружия. США и КНДР принимают обязательства по возвращению останков военнопленных и пропавших без вести, включая возвращение уже идентифицированных останков. Также Соединённые Штаты в ответ на согласие Пхеньяна отказаться от своей ядерной программы обещают гарантии

лам Палаты представителей. – Поэтому не следует удивляться, что он сейчас тянется к лидеру, которым он, похоже, восхищается больше всего, - к Владимиру Путину!» «Снова принять Россию в G7 означает вознаградить Владимира Путина за действия, которые заклеймили США и наши союзники!» - заявил старший демократ в Сенате Чак Шумер. Как пишет обозреватель либерального журнала «Атлантик» Кришнадев Каламур в статье под заголовком «Одержимость Трампа Россией распространилась на G7», призыв американского президента был примечателен по ряду причин. Например, заявив, что «они выгнали

Дискуссанты высказали предположение, что Дональд Трамп пытается навести мосты с Москвой с целью обеспечить себе тыл в преддверии своей судьбоносной встречи с Ким Чен Ыном. Бывший корреспондент канала Си-эн-эн в Москве Джилл Доэрти заметила на это, что решающую роль в данном вопросе играет вовсе не Москва, а Пекин. Роуд из «Нью-йоркера» с ней согласился и добавил, что это обстоятельство делает призыв Трампа к расширению «Семёрки» еще более загадочным. Доэрти затем высказала предположение, что президент Трамп смотрит на вещи ситуативно и не мыслит в категориях международного права, которое запрещает одним странам захватывать

Например, торговлю с Германией она сводит с дефицитом примерно в 64 млрд долларов. Одна из причин: американские тарифы на машины из Германии и Евросоюза в целом составляют 2,5%, тогда как европейский тариф на американские машины в четыре раза выше (10 %). Даже немецкие заводы, расположенные в США, в основном занимаются сборкой автомобилей. Например, если взять внедорожник БМВ, то его американский контент составляет лишь от 25% до 35%, тогда как дорогие его узлы, вроде двигателей и трансмиссий, доставляются из Германии и Австрии. Хотя Германия торгует с Америкой с огромным профицитом, она упорно не

Трамп не разлюбил Путина

Россию» (из «восьмерки» - Би-биси), Трамп, похоже, пытается дистанцироваться от решения, которое было принято Соединёнными Штатами и другими членами G7. Каламур также отмечает, что после захвата Крыма «поведение России не изменилось»: она попрежнему поддерживает сепаратистов на востоке Украины и сирийского президента Башара Асада, а также «популистские силы в Европе и других местах». Консервативный канал «Фокс ньюс» по большей части обходит эту тему, тогда как по каналу Си-эн-эн ее обсуждали бесконечно. Дэвид Роуд из журнала «Ньюйоркер» сказал Си-эн-эн, что находит заявление Трампа «политически непостижимым». Все расследования не выявили доказательств сговора трампистов с Москвой, заметил Роуд, а Трамп своим призывом вернуть Россию в эксклюзивный клуб индустриальных государств снова пробуждает старые подозрения и вселяет новую жизнь в конспирологические теории. Конгрессмен-демократ Джон Ярмут тут же съехидничал в Твиттере: «Что бы вы ни говорили о Трампе, он точно верен стране, которая его выбрала!» Ярмут имел в виду Россию. личной безопасности Ким Чен Ыну. За несколько дней до исторического саммита Дональда Трампа и северокорейского лидера Ким Чен Ына законодатели-республиканцы высказывались в поддержку президента США, тогда как демократы и большинство СМИ выражали открытое сомнение в успехе предстоящей встречи, хотя и подчёркивали, что не желают ей провала. Лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл заявил во вторник, что поддерживает цели, сформулированные в совместном заявлении президента Трампа и северокорейского руководителя Ким Чен Ына. Вместе с тем Макконнелл подчеркнул, что Вашингтон должен быть готов дать ответ, если Пхеньян не доведёт дела до конца. «Если Северная Корея не докажет готовности довести дело до конца, то мы и наши союзники должны быть готовы вернуться к политике максимального давления», – сказал Макконнелл, открывая заседание Сената. Кстати, по результатам переговоров президент Трамп сделал заявление о снятии почти 300 санкций в отношении КНДР, но и возможности их восстановления, если Пхеньян не будет соблюдать свои обязательства. «Если дипломатия не пойдет в правильном направлении, эти меры (санкции) будут ужесточены», – сказал он. 14 июня Дональду Трампу исполняется 72 года. Поздравим американского президента с днём рождения и подарком, который он преподнёс себе и всему миру.

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

Евгений ЛЕВИН

территорию других. Согласно этой гипотезе, Трамп исходит из того, что Москва все равно не отдаст Крым, и не видит нужды вечно зацикливаться на этой проблеме. Критики президента Трампа недоумевают, зачем он ввязался в эту свару после того, что его отношения с европейскими союзниками были испорчены введением американских тарифов на их сталь и алюминий. Хозяин квебекского саммита премьер-министр Канады Джастин Трюдо и французский президент Эммануэль Макрон критиковали Трампа за эти тарифы, а он в четверг обрушился на них в Твиттере. Другие члены G7, кроме Италии, с чьей экономикой сейчас неоднократно сравнивали российскую, не выразили желания ослабить санкции, наложенные на Москву. Дональд Трамп, однако, продолжал стоять на своем и в субботу снова призвал к возвращению России в G7. Либеральный сайт «Политико» поместил статью своего обозревателя Майкла Краули, озаглавленную «Трамп собачится с друзьями и одновременно заигрывает с врагами». По словам автора, президент США прибыл на саммит «изгоем», поскольку «американские союзники были раздражены его недавними шагами, от выхода из ядерной сделки с Ираном до введения пошлин на их экспортные товары». В то же время он продолжает флиртовать с Путиным и Ким Чен Ыном, который является «худшим нарушителем прав человека в мире». Как пишет Краули, один высокопоставленный сотрудник Администрации США пошутил в пятницу, что Трамп рвётся покинуть саммит «Семёрки», на котором его недолюбливают, и он об этом знает, и взять курс на встречу с «жутким диктатором Северной Кореи, от которого он ждёт более радушного приёма». За президента Дональда Трампа заступается его помощник Питер Наварро, который напечатал в «Нью-Йорк таймс» статью, названную «Эра американского благодушия в торговле подошла к концу». Автор упоминает негодование союзников США по поводу трамповских тарифов и парирует, что Америка имеет ежегодный внешнеторговый дефицит более чем в полтриллиона долларов.

www.panorama-e.com

выполняет требование НАТО о том, чтобы члены этой организации тратили на оборону по крайней мере 2% своего ВВП. Хотя она является самой богатой страной в Европе, Германия тратит на оборону всего 1,24% ВВП. Американская торговля с Японией являет аналогичную картину, пишет Наварро. В 2017 году американский дефицит в ней достигал 70 млрд долларов. На каждую машину, которую Америка продает Японии, приходятся 100 японских машин, экспортируемых в Соединённые Штаты. Тут дело не столько в пошлинах, сколько в правилах японских регуляторов, которые сильно осложняют жизнь американским экспортёрам. Но японские пошлины тоже ее не облегчают, особенно на сельхозпродукты. Так пошлина на американские апельсины составляет 32%, говядину –50%, сыры – 40% и вино – 58%. Как замечают сторонники Трампа, он недаром заявил в Квебеке, что Америка не может бесконечно быть «копилкой всей планеты».

Кстати Групповой снимок участников саммита, пожалуй, лучше всего отразил царившую на нем атмосферу. Недаром кто-то из журналистов назвал эту встречу «G6 и Трамп» «Улыбаемся и машем!» - подбадривал гостей канадский премьер Трюдо во время совместного фотографирования. Но Трамп еще раз отчётливо повторил всем присутствующим: Россия должна быть в «Большой восьмёрке». Попытки разрешить противоречия между президентом США Дональдом Трампом и шестью странами «Большой семёрки» в ходе переговоров на саммите G7 в Квебеке провалились. Противоречия между странами достигли такого размаха, что эксперты и политики заговорили о торговой войне. Чтобы рассеять сомнение о позиции Вашингтона относительно результатов встречи в Квебеке Дональд Трамп обвинил канадского премьер-министра Джастина Трюдо во лжи: «Основываясь на ложных заявлениях Джастина (Трюдо) на его пресс-конференции и на том факте, что Канада взимает огромные тарифы с наших американских фермеров, рабочих и компаний, я поручил нашим американским представителям не одобрять коммюнике», - написал президент США в Твиттере. Судя по всему, американский президент испытал разочарование от переговоров с коллегами по «Большой семёрке», заявив, что США не будут подписывать итоговый документ. Примечательно как Владимир Путин прореагировал на идею Дональда Трампа возвратить Россию в G8. Говоря о подобных перспективах, Путин заявил, что Россия не выходила из клуба и ждёт лидеров «семёрки» в Москве… и подтвердил свою готовность встретиться с американским президентом.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Понедельник, 4 июня, был 500-м днем Дональда Трампа в Белом доме. Тремя днями ранее, в пятницу, 1 июня, Министерство труда США сообщило о состоянии рынка труда в мае, и это был лучший, наверное, подарок президенту к этой дате. - Уровень безработицы в стране - 3,8 процента - самый низкий за 18 лет; ниже - 3,7 процента - был 49 лет назад, в 1969-м; - Уровень безработицы среди афроамериканцев рекордно низкий - 5,9 процента; - Нет ни одной демографической группы населения США, в которой уровень безработицы повысился бы в сравнении с предыдущим месяцем; - В мае в стране было создано 223 тысячи рабочих мест; из них 18 тысяч (запомните эту цифру) в производственном секторе; - Число работающих в государственных учреждениях сократилось на 24 тысячи (и эту цифру надо запомнить). Майские показатели оказались столь хороши, что даже газета «New York Times» - один из лидеров антитрамповского движения - была вынуждена признать, что для оценки некоторых показателей характеристика «хороший» недостаточна, а годятся «великолепный» и «отличный». С этим соглашались, скрепя зубами, если не все, то многие противники президента Трампа. Но даже у тех, кто соглашался, нашлось объяснение: фундамент нынешнего состояния экономики заложил Обама, а Трамп лишь пожинает плоды. «New York Times» отметила 500-й день Трампа на посту президента США заявлением: «Экономический рост наметился задолго до Администрации Трампа... перемены начались при Бараке Обаме... уровень безработицы среди афроамериканцев начал неуклонно снижаться примерно с 2011 года». Примерно то же антитрамписты говорят и пишут - как только речь заходит о состоянии американской экономики - не менее года... Ну, а теперь, каждый, кто так считает (то есть практически все ненавистники Трампа), получили в союзники самого Обаму. В вышедшей на днях книге «Мир, как он есть» («The World as It Is») ее автор Бен Родес, служивший в течение восьми лет советником президента Обамы, приводит слова своего бывшего босса, сказанные через несколько дней после победы Трампа на выборах: «Я создал хорошую экономи, ческую базу для него» («I ve got the economy set up well for him»). Действительно ли Обама сказал нечто подобное, или же Родес вложил ему в уста то, о чем твердят либералыпрогрессисты едва ли не с первых дней президентства Трампа? Читателю остается лишь гадать. Но, может быть, Обама прав: его политика создала базу для экономического бума. Что ж, попробуем разобраться. Барак Обама принял страну у Джорджа Буша в разгар экономического кризиса, который обамовские пропагандисты тут же назвали Великой Рецессией, дав тем самым понять, что такого кризиса в стране не было со времени Великой Депрессии - с 30-х годов прошлого века. Но это неправда. Буш оставил Обаме такое наслед-

ство: безработица - 7,8 процента, инфляция - 2,2 процента, банковский процент - около 7 проц. А вот какое наследство получил в 1981 году Рональд Рейган от Джимми Картера: безработица - 7 проц., инфляция - 13,5 проц., банковский процент - около 20 проц. То есть наследство, доставшееся Обаме, было гораздо лучше, чем то, что получил Рейган от Картера... Оружием Рональда Рейгана в борьбе с рецессией в Америке стала широкомасштабная налоговая реформа. В частности, высшая ставка подоходного налога была снижена с 70% до 28%. Реформа принесла плоды. В течение восьми лет - с 1983 года по 1990-й ва-

мы выделил Обама Ирану наличными (cash) в 2015 году 1,6 млрд долларов? В нашей стране деньги получали лишь те организации – будь-то частные, общественные, или научные и т.д., которые поддерживали Барака Обаму и его однопартийцев. Скандальную славу заслужило «стимулирование» калифорнийской компании «Solyndra», изготовлявшей солнечные панели. Президент Обама выделил ей 535 млн долларов. Она получила деньги, поскольку ее владельцы и менеджеры щедро жертвовали в избирательные фонды демократов. Спустя два года - в 2011-м - компания объявила о банкротстве.

федеральное Бюро по финансовой защите потребителя (Consumer Financial Protection Bureau), превратившееся, что и следовало ожидать, в оружие против небольших частных компаний. Вот так Барак Обама «создавал хорошую экономическую базу» для Дональда Трампа. Не поэтому ли частные компании - в большинстве своем предприятия производственного (manufacturing) сектора - бежали из Америки в Мексику, Китай, страны Юго-Восточной Азии? Правда, это бегство началось в последние годы президентства Билла Клинтона и продолжалось при Джордже Буше. Но в годы президентства Обамы оно приняло

ловой внутренний продукт (ВВП) рос ежегодного не менее, чем на 5 процентов. Но за восемь лет обамовского президентства не было года, в котором ВВП вырос хотя бы на 3 процента. В 2016-м - перед вселением Дональда Трампа в Белый дом – этот важный экономический показатель не дотянул даже до 2% - только 1,6%. И это, считает Обама, была «хорошая экономическая база» для Трампа. Экономическая рецессия конца 2007-08 гг. была десятой по величине после Второй мировой войны. Правда, за каждой рецессией следовало выздоровление. Обамовское выздоровление было «намного хуже всех предыдущих» - так оценил его деятельность , интернетский сайт «Investor s Business Daily». Да иначе и быть не могло! Все президенты, которым пришлось, как и Обаме, встречаться с экономическим кризисом, делали в борьбе с ним ставку на частный сектор. Но Обама, будучи марксистом, частному не доверял. Он не сомневался в способности федерального правительства навести порядок в экономике. Однопартийцы президента, контролировавшие обе палаты Конгресса, своему вождю не перечили. В феврале 2009 года - не прошёл и месяц со дня инаугурации Барака Обамы - Конгресс принял Закон о восстановлении и реинвестиции (The American Recovery and Reinvestment Act), вошедший в историю как закон о стимулировании экономики. Депутаты Конгресса выдали Обаме на стимулирование 787 миллиардов (!) долларов (позднее сумма выросла до 831-го). Обама говорил, что это денежное вливание в экономику из госказны позволит уже в 2011 и 12-м годах поднять ВВП до 4,3 процента. Прогноз не сбылся: в 2011 году ВВП составил 1,3%, в 2012-м - 2,4%... Историкам еще предстоит выяснить, что случилось с 831 миллиардом долларов. Не из этой ли гигантской сум-

Вряд ли помогли выздоровлению экономики и 3,4 млн долларов, отпущенные на строительство туннелей для черепах во Флориде; 152 тысячи долларов, полученные организациями лесбиянок для удочерения и усыновления; 385 тыс. - на изучение перелёта уток; 389 тыс. - школьникам и студентам для ежедневных записей в личных дневниках; 100 тыс. - на антикапиталистическое (!) кукольное шоу; 600 тыс. - на посадку деревьев в районах проживания жертвователей в фонды демократов. И т.д. т.п. И это было только начало экономической деятельности Администрации Обамы. За началом последовали бесчисленные президентские указы и решения федеральных управлений и агентств о регулировании деятельности частных компаний. В июне 2010 года Конгресс США, все еще находившийся под началом демократов, принял - разумеется, с благословения Обамы - Закон о реформе Уолл-Стрит и защите прав потребителя (The Wall Street Reform and Consumer Protection Act). Закон, названный по имени его спонсоров - прогрессивных либералов сенатора Криса Додда (Коннектикут) и конгрессмена Барни Франка (Массачусетс), не имел ничего общего ни с реформой деятельности Уолл-Стрит, ни с защитой потребителя. Этот закон защищал от банкротства крупнейшие банки - такие, например, как J.P.Morgan Chase & Co., но воздвиг бесчисленное число преград в деятельности небольших банков, ограничив их возможность удовлетворять просьбы о займах. Тысячи частных бизнесов и других финансовых институтов оказались лишёнными доступа к банковским ссудам и либо закрывались, либо не могли расширяться. Многим американцам, задумавшим открыть собственный бизнес, пришлось отказаться от мысли о получении займа. Закон Додда-Франка создал еще одно правительственное ведомство -

хронический характер. Америку покинули сотни компаний. Вступивший в июне 2015 года в президентскую гонку бизнесмен Дональд Трамп акцентировал внимание избирателей на исчезновении рабочих мест в Америке и обещал, что, став президентом, создаст благоприятный климат для бизнесов в нашей стране. Опросы общественного мнения показывали, что обещание Трампа находили широкий отклик, но Хиллари Клинтон, его соперница в борьбе за пост президента, отделывалась молчанием. Обеспокоенная этим телекомпания PBS решила призвать на помощь Обаму. Телекомпания организовала 1 июня 2016 года в городе Элкхарт (штат Индиана) встречу Барака Обамы с избирателями, поручив одному из них попросить президента разъяснить ситуацию с утечкой из страны рабочих мест. «Мистер президент, мое имя Эрик Коттонхэм, - обратился к Обаме здоровенный афроамериканец. - Я представитель профсоюза сталелитейных рабочих, и я пытаюсь выяснить: что нам остается? Рабочие места покидают Индианаполис. Вы многое делаете в Индианаполисе, но ничего не делаете для нас. Что дальше? Сэр, наши рабочие места либо уже исчезли, либо находятся в процессе исчезновения». Обама, разумеется, знал, что ему зададут такой вопрос, и подготовил ответ: «Люди, потерявшие работу, потому что их завод переехал в Мексику, не чувствуют себя хорошо. Мы должны быть уверены, что эти люди овладеют новыми профессиями, поскольку потерянные рабочие места не вернутся. Когда я слышу, что кто-то говорит - и я не назову имени, чтобы не рекламировать его, - что места могут вернуться, у меня вопрос: как это случится? Что будет сделано для этого? Ответа нет. Он говорит: «Я собираюсь заключить лучшую сделку в переговорах». Но в каких конкретно перегово-

Президентство Трампа и Обаманомика

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама «Очень вероятно, что начнётся глобальная рецессия, конца которой не будет видно», - объявил на следующий день после победы Трампа в «New York Times» нобелевский лауреат по экономике Пол Кругман. И вот ныне либералы-прогрессисты уверяют, что экономические успехи Трампа были заложены Обамой. Может быть, они забыли сделанные ими же мрачные прогнозы о грядущем обвале финансовых рынков и крушении экономики? Разумеется, не забыли. Их пропаганда рассчитана исключительно на плохо информированных сограждан, каковых в стране миллионы. Артур Лаффер - один из экономических советников Рональда Рейгана, автор «Кривой Лаффера» (Laffer Curve), доказывающей, что снижение налоговых ставок увеличивает налоговые поступления в казну, - напомнил в «Wall Street Journal» (8 июня), как однажды он сказал президенту Рейгану: «Сэр, вы осчастливлены некомпетентной экономической политикой своих предшественников - Никсона, Форда и Картера». То же самое, подчёркивает в газете и экономист Стивен Моор, указывая, что это справедливо и для Трампа. Новый хозяин Белого дома отверг на корню некомпетентную политику Обамы, и благодаря этому наша страна переживает экономический бум. Согласно прогнозам, рост ВВП Америки во втором квартале (май - июль) превысит 4 процента.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Кстати

Президент США Дональд Трамп по случаю 500-го дня пребывания в должности заявил, что, «по мнению многих», он достиг больше, чем любой другой американский президент. После продолжительной законодательной битвы в контролируемом республиканцами Конгрессе Трампу удалось провести налоговую реформу без единого голоса демократов. Однако его попытки отменить проведённую Бараком Обамой реформу здравоохранения закончились неудачей, хотя ряд положений закона был отменен путем административных мер. Оценивая свои первые 500 дней в роли президента, Трамп отметил, что ему почти удалось отменить закон, «если бы не один человек». Очевидно, это замечание адресовано сенаторуреспубликанцу Джону Маккейну, который нередко критикует президента. Администрация также приняла ряд мер по смягчению ограничений для банков, энергетических компаний, коммерческих учебных заведений и других корпоративных структур. Президент Трамп уверен, что Америка должна снова научиться жить по средствам. А для этого надо вернуть рабочие места в США, воссоздать все промышленные отрасли. При этом, личное состояние президента США Дональда Трампа сократилось с 3 млрд до 2,9 млрд долларов, как отмечает издание “Блумберг”. На минувшей неделе газета “Вашингтон пост” привела сравнительную таблицу “500-дневных” рейтингов президентов-республиканцев, из которой видно, что этот рейтинг у Трампа (87% довольных республиканцев) выше, чем у Джеральда Форда (которого спустя 500 дней поддерживали всего 59% республиканцев), Дуайта Эйзенхауэра и Ричарда Никсона (83%), а также Рональда Рейгана (77%). Популярность же Трампа среди избирателей-демократов сегодня составляет лишь 10%, что несомненно указывает на раскол страны по партийному признаку. Как бы то ни было, экономика Америки сегодня на подъёме, а Дональд Трамп – человек слова. Даже Владимир Путин вынужден был отметить, что президент США «исполняет свои обещания, данные им в ходе избирательной кампании…»

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

This Design, Design, Images, Text of the Article are the of Panorama Media Group. use is a Violation CopyrightofLaws of the United States. This Images,Layout Layoutand and Text of the Article areProperties the Properties of Panorama Media Unauthorized Group. Unauthorized use is aofViolation Copyright Laws of the United States.

рах он добьётся этого? Есть волшебное слово? У него нет ответа!» Но оказалось, что у Дональда Трампа ответ был. Заняв пост президента США, он принялся отменять введённые при Обаме регулирования бизнесов. Он провел налоговую реформу, снизив, в частности, налоги на корпорации. По его настоянию Конгресс отменил многие постановления закона Додда-Франка, причем в Сенате республиканцев поддержали 17 демократов, а в Палате представителей 33. И? И как свидетельствует Министерство труда, в мае производственный сектор создал - помните, читатель? 18 тысяч рабочих мест... В этом же месяце - напомню - число государственных служащих сократилось на 24 тысячи. Эта цифра интересна тем, что за несколько дней до обнародования данных о рынке труда в мае сенаторсоциалист Берни Сандерс заявил, что государство должно взять на себя заботу обо всех безработных. Каждому, считает он, должна быть гарантирована работа в государственном секторе. Нет ничего удивительного в том, что либералы-прогрессисты не доверяют частному сектору, а кое-кто из них уверен, что государство обязано обеспечить всех работой. Будучи гражданами капиталистической страны, они не только не владели бизнесом, но вряд ли даже работали в частном бизнесе. Сенатор Чак Шумер - нынешний лидер демократов в верхней палате Конгресса - не работал ни одного дня в частном бизнесе. После завершения юридической школы Гарвардского университета он стал депутатом легислатуры штата Нью-Йорк, потом его избрали в Палату представителей, затем - в Сенат США... Не работала в частном бизнесе и госпожа Нэнси Пелоси - лидер фракции Демпартии в Палате представителей... Берни Сандерс невзлюбил капитализм с молодых лет, вступив в Союз социалистической молодёжи... Барак Обама работал несколько лет в частной юридической фирме и признался в автобиографии, что чувствовал себя в ней как в стане врага... А знает ли Хиллари Клинтон, как работает частный бизнес? Я имею в виду не Фонд Клинтонов - их семейное предприятие. Восемь лет Обаманомики не прошли бесследно для Америки. Рост валового внутреннего продукта (ВВП) на 1,6 процента в последний год его президентства лучше всяких слов характеризует жалкий уровень экономического выздоровления. И такой уровень наверняка сохранился бы, если бы в Белый дом вошла хозяйка Фонда Клинтонов. Этого, к счастью, не случилось. Что же касается оставленной Обамой президенту Трампу «хорошей экономической базы», то нам сегодня не грех вспомнить, что предсказывали Америке и миру - в случае победы Трампа - экономические единомышленники Обамы и, разумеется, госпожи Клинтон. «Если он будет избран, то, я полагаю, не позднее, чем через 18 месяцев, начнётся продолжительная рецессия», - предостерегал Ларри Саммерс, который в первые два года обамовского правления был главой Национального экономического совета при президенте. Он не сомневался, что обамовский закон о стимулировании вознесёт американскую экономику до небес. «Президент Трамп может разрушить мировую экономику» - предупреждала в редакционной статье газета «Washington Post» 6 октября 2016 года, за месяц до выборов. Эта статья делала акцент на разрушении в первую очередь американской экономики. «Если случится невероятное и Трамп победит, мы станем свидетелями такого обвала финансовых рынков, какого не знала история», - вещал на телеканале MSNBC финансист Стив Раттнер, бывший экономическим советником Обамы.

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

$_____

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски): 1. пода шапкой должно быть: цены на....ниже или выше... 2. названия Name: всех туров bold

Address: 1. пода шапкой должно быть: цены на....ниже илиTel: выше... 2. названия всех туров bold

panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже или выше, вгода зависимости отнесчетное курса На все счастливых туры есть подробные описания условия. С1994 1994года года мымы доставили количество незабываемых счастливых моментов болеечем чеми500,000 500,000 человек доставили многодоллара. незабываемых счастливых моментов более человек СС1994 мы доставили много незабываемых моментов белее чем 500,000 человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ СсШАИНСКИМИ ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ШАИНСКИМИ Все цены действительны при оплате за 1-3 месяца до тура, иначе цены выше.

Места распределяются в порядке получения депозита. См. скидки при оплате заранее на www.sunnysidetours.com или в наших Путешествуйте с Шаинскими Сентябрь 2017 Цены на туры поездки, проводимые партнерами, могут быть ниже выше,перелет. На все есть подробные описаниянашими и условия. Расписание пополняться. Цены неили включают По брошюрах. многочисленным запросам повторяем 5-дневную сагубудет красоты и величия природы!

в зависимости курса доллара. все туры иесть подробные условия. • 2 – 6 СЕНТября, LaborотDay Weekend: Сев. На Калифорния Орегон, включаяописания Нац. Парки Crater Lake и Mt. ИЮНЬ ВсеТахо. цены действительны приИмперия оплате за 1-3 месяцана доодин тура,день иначена цены выше. вокруг Shasta. 5д/4н. Напа и Сонома. ПаркСакраменто. Лондона, лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwoods National • 9 - 13: Озеро Отдых. 5 д/4 н Выезд экскурсию Park, Викторианская Rogue City, River. NV. Поездка* на скоростном Из Сакраменто до Окланда . $699 +air. озера и в VirginiaДеревня, City, Carson 4Сентябрь завтрака. Из ЛАкатере. и Сакраменто .....................................$489 2017 По многочисленным запросам повторяем 5-дневную сагу красоты величияпродлить) природы!.... 1,190 • 15 – 23: Португалия. 9 дн. Вкл. отдых на Лиссабонской Ривьереи(можете СЕНТября:Labor Швейцария, СеверСев. Италии, Лазурный берег Франции. дней. Из Цюриха до Ниццы. ••евро 28–- 620СЕНТября, Day Weekend: Калифорния и Орегон, включая13 Нац. Парк Crater Lake и Mt. Места в 5д/4н. порядке оплаты. .......................................................................................................... $1,799National +air. Shasta. Напа и Сонома. Парк Лондона,включая Империя лесов деревьев, Redwoods • 16 – 20: Сев. Калифорния и Орегон, Нац. красных Парк Crater Lakeозеро и Mt.Шаста. Shasta. 5д/4н. Напа Park, Викторианская Деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда . $699 +air. Сонома. Парк Лондона, Империя Лесов Шаста.вокруг Rogueозера River. •и23 – 26 СЕНТября: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3Красных н. Выезд* Деревьев, на один деньозеро на экскурсию и ....$699 в Virginia 30 июня 1 июля: Tри Национальных Парка за Три Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон .3 •City, 8 - 20 СЕНТября: Швейцария, Север Италии, Лазурный берег Франции. 13 дней. Из Цюриха до Ниццы. Carson City, NV. Из Сакраменто / до Сакраменто, Калифорния. 3 завтрака .......................................$429. Места в порядке оплаты. .......................................................................................................... $1,799 $349 +air. д/2 н. Из ЛА. .................................................................................................................................................... ОКТябрь 2017 ИЮЛЬ 6 ––19 ОКТября. Италия. дней. Самая4дешёвая, качественная, полная и неторопливая поездка Италии. •••1 23 СЕНТября: Озеро 14 Тахо. Отдых. д/3Калифорния. н. Выезд* на один день на экскурсию вокруг озера иповдорога, Virginia - 26 4:гиды. Сан Рим, Франциско и Флоренция, Центральная Кармел, Монтерей, Лучшие Венеция, озеро Комо, Сиена, Помпеи,17-мильная Неаполь, Пиза, БелCity, Carson City, NV. Из Сакраменто / до Сакраменто, Калифорния. 3Сорренто, завтрака .......................................$429. Санта Барбара. Круиз по заливу. 4 д./3 н. Отель первого класса. Из Лос Анджелеса ...........$449 ладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри.ОКТябрь Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, Академия*, знамени2017 •27 июля –фуникулёр. 4 августа: Германия. 10 дешёвая, дней. ............................................................................ 1,180 евро соборы; звёзд. oтели, завтраки ежедневно ............................................ $2,149+air. •тые 6 – 19 ОКТября. Италия. 3-4-х 14 дней. Самая качественная, полная и неторопливая поездка по Италии. ® за $3,889 +air Из Милана до Рима. Сравните сФлоренция, тем, что даёт озеро GlobusАВГУСТ Лучшие гиды. Рим, Венеция, Комо, Сиена, Сорренто, Помпеи, Неаполь, Пиза, Бел•17 – 26 августа. Норвегия 1,499 евро ладжио, Верона, Милан, Падуя,.......................................................................................................... о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, Академия*, знамени• 17– 29 ОКТября и 31 ОКТября – 12oтели, НОября 2017:ежедневно Израиль с............................................ отдыхом в Эйлате. 13 дней. $2,149+air. 10 завтраков, тые соборы; фуникулёр. 3-4-х звёзд. завтраки СЕНТЯБРЬ ® за Из доЛучшие Рима. Сравните ситем, что даёт $3,889 +air 10 ужинов! гиды и маршрут. Места в Globus порядке оплаты .................................................... •1Милана – 5: Сев. Калифорния Орегон, включая Нац. Парк Crater Lake и Гору Шаста. $1,590 5д/4н.+air. Напа и Сонома. Парк Лондона, Империя Лесов Красных Деревьев, озеро Шаста. Redwoods National ••17– ОКТября 31 ОКТября – 12 НОября 2017:Орлеан. ИзраильБатон-Руж. с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 22 –29 27 ОКТября:и Луизиана и Миссисипи. Новый Натчез. Лафает. Французский кварPark, Викторианская Rogue ...........................................................................................$699 10 ужинов! Лучшие гиды иДеревня, маршрут. Места Имения вRiver порядке оплаты .................................................... $1,590 +air. тал. бранчем по реке Миссисиппи. плантаторов. Поездка на катере болотам. д/5 н. ЕВРО •14Круиз – 26:с ШВЕЙЦАРИЯ, СЕВЕР ИТАЛИИ, ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ ФРАНЦИИ. 13по ДН. .............61,455 ................................................................................................................................................. $799 +air. • •22-26: 22 – 27 ОКТября: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский кварНац. Парки Еллоустоун, Грэнд Титон. 5д/4н. Штаты Юта, Айдахо, Монтана, Вайоминг. тал. Круиз с дикого бранчем по реке Миссисиппи. Имения плантаторов. Поездка наСолт катере по болотам. 6 тур, д/5 н.фильм. Городок запада Джаксон. Великое Соленое Озеро. Лэйк Сити • 28 – 30 ОКТября: Малым составом. Tри Национальных Парка за Три Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз ................................................................................................................................................. $799 +air. Заповедник. Все отели ...............................................................................................................$749 Каньон (Калифорния). 3 д/2в н.центре Гигантские секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемите. ПосещеПри полной оплате до 20 июня скидка $50. Из/до Salt Lake City, Ut. ние винодельни, по желанию – дегустация*. 2 полных завтрака. Из ЛА. Места в порядке оплаты. .........$339. • 28 – 30 ОКТября: Малым составом. Tри Национальных Парка за Три Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз Штат Нью-Мексико. 5д/4н.секвойи, Нац. Парк “Карлсбадские Пещеры”; Санта-Фе; Рио Гранде; •22 – 26: Каньон (Калифорния). 3 д/2 н. Гигантские всемирно известные водопады и долина Йосемите. ПосещеДЕКАбрь 2017 ние по Лос желанию – дегустация*. 2 полных завтрака. Иззвёздочный ЛА. Места вотель порядке оплаты. .........$339. “Банделиер”; “Белые Пески”; Нац. 4-х лаборатория Лос-Аламос; фуникулер*, •Нац. 9 –винодельни, 16Монументы ДЕКАбря: Кабос, Мексика. All-inclusive vacation. на берегу моря. Включены волшебная лестница. Эль5 Пасо, Техас....................................................................................................$699 ДЕКАбрь 2017 всё питание, любые напитки, бассейнов, теннисные корты, gym, шоу, включая доставку из аэропорта и обрат•но, 16 сент. ДЕКАбря: Мексика. vacation. отель наРивьере берегу моря. Включены •9 –28 –в San 6 Лос окт.: Португалия. 9All-inclusive дней. Вкл. Отдых4-хназвёздочный Лиссабонской в $879 Эшториле экскурсию JoseКабос, Del Cabo. ............................................................................................. +air. всё питание,продлить) любые напитки, 5 бассейнов, теннисные корты, gym, шоу, включая доставку из1,190 аэропорта и обрат(можете ................................................................................................................. евро +air. но, экскурсию в San Jose Del Cabo. ............................................................................................. $879 +air. • 30 ДЕКАбря 2017 - 1 яНВАря 2018: ВстречаОКТЯБРЬ Нового Года в Йосемите. VIP тур малым составом из Лос3 дня/2 Включены: новогодний ужин, неограниченные напиткиVIP и спиртное; новогодние •306ДЕКАбря – 13: Штаты Новой Англии. Осенний Листопад. 8 д/7 н. .................................................... $1,199 •Анджелеса. 2017ночи. - 1 яНВАря 2018: Встреча Нового Года в Йосемите. тур малымтанцы, составом из Лосаксессуары. наличии снега, по желанию, выужин, сможете покататься* горныхи или беговых лыжах и санках. • 6 – 19:3 При Италия с Включены: Михаилом Шаинским. 14неограниченные дн. Важное на культурное событие года! Самая Анджелеса. дня/2 ночи. новогодний напитки спиртное; танцы, новогодние Включены полных горячих завтрака. При полной оплате до 12 ноября – скидка $50беговых .........................$499. аксессуары. наличии снега,качественная по желанию, вы сможете покататься* на горных лыжах и санках. дешеваядва вПри своем классе, и всеобъемлющая поездка поили Италии. ................$2,349 Включены завтрака. При полной оплате до 12 – скидка $50.........................$499. 2018 • 20 окт.два – 2полных нояб.:горячих ИСПАНИЯ с Михаилом Шаинским, 14ноября дн. Важное культурное событие года! •Эта 4 – поездка 17 МАя: ИСПАНИЯ, дней. Лучшая отдача за дешевая ваши деньги!!! Эта поездка вершиной в турв 2018 - вершина14в туриндустрии! Самая в своем классе.является 3-4-х звезд. отели •индустрии! 4 – 17 МАя: ИСПАНИЯ, дней. Лучшая за вашиСевилья, деньги!!!Гранада, Эта поездка является вершиной в тур Лучшие гиды, 14 водитель. Мадрид,отдача Барселона, Толедо, Кордова, Гибралтар*, центре ............................................................................................................................................................ $2,179 индустрии! Лучшие Мадрид, Павших*, Барселона,Альхамбра, Севилья, Гранада, Толедо, Кордова, Марбейя (Costa delгиды, Sol), водитель. Эскориал/Долина Монтсеррат, Михас; МузеиГибралтар*, Del Prado, НОЯБРЬ Марбейя (Costa del Шоу Sol),Фламенко. Эскориал/Долина Павших*, Альхамбра, Монтсеррат, Михас; Музеи Del +air. Prado, Сальвадора Дали*; Завтраки ежедневно. 3-4-х звёзд. Отели ............................$2,099 •4 – 9: Новый Орлеан, Луизиана и Миссисипи. Батон Руж. Натчез. Лафайет. Французский Сальвадора Шоу ежедневно. 3-4-х депозита звёзд. Отели $2,099 +air. с При оплате Дали*; депазита до Фламенко. 7 февраля Завтраки – скидка $200. При оплате до 5............................ марта – скидка $100. Сравните квартал. Круиз. на+air катере заводям с крокодилами. д/5 н.–................................$819 При оплате депазита доза7 $2,949 февраля – скидкапо$200. При оплате депозита до 6 5 марта скидка $100. Сравните с ® тем, чтодаёт даёт GlobusПоездка* ® за +air - скидка $60 тем, Причто полнойGlobus оплате до$2,949 28 июля *По желанию, за дополнительную плату. ПРОДОЛжеНИе СЛеДУеТ *По желанию, за дополнительную плату. ПРОДОЛжеНИе СЛеДУеТ *По желанию, за дополнительную плату

Полноерасписание расписаниетуров туров додоконца конца года нана www.sunnysidetours.com Полное туровдо конца года WWW. SUNNYSIDETOURS.COM Полное расписание года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel www.facebook.com/shainskytravel www.facebook.com/shainskytravel

ШАИНСКИЕ: СТОЛЕТИЕ СОТВОРЕНИЯ ДОЛГОЖИВУЩЕЙ Шаинские: столетие сотворения долгоживущей долгоживущей Шаинские: столетие сотворения красотыКРАСОТЫ

Тел.: Тел.: 818–881–0264 818–881–0264 Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, email: email: office@sunnysidetours.com office@sunnysidetours.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 «Москва не должна вмешиваться во внутренние дела сирийцев, — угрожающе заявил замминистра иностранных дел Ирана Хусейн Шейх аль-Ислам, сирийское правительство — единственная сторона, которая вправе решать, кто останется на территории Сирии, а кто ее покинет».

ранский дипломат знает, о чем идет речь. Будучи послом в Дамаске, он приложил много усилий для расширения в Сирии военного присутствия Ирана и поддерживаемых Тегераном боевиков «Хезболлы». Как писала на минувшей неделе газета «Аш-Шарк аль-Аусат», Тегеран намерен «пожинать плоды» своих инвестиций в Сирию, которые за последние годы оцениваются примерно в 30 миллиардов долларов… По оценкам израильских спецслужб, сегодня в Сирии находится порядка двух тысяч иранских офицеров и военных советников, которые принадлежат корпусу «Стражей исламской революции» (КСИР). Помимо этого, есть 9 тысяч боевиков шиитских бандформирований, которых завезли из Ирака, Афганистана и Пакистана, и около 7 тысяч боевиков «Хезболлы». В последнее время Тегеран все громче заявляет, что Исламская республика Иран, а не Россия является главным союзником Дамаска - «Асад и правительство Сирии сами решают, кто ближе к ним». По мнению специалиста по вопросам Ближнего Востока Армeньянa, Тегеран не может прийти в себя от изумления, что стратегическое партнёрство между Россией и Ираном тает на глазах, а Москва на виду у Израиля и США заканчивает свой недолгий медовый месяц с Тегераном. Спецпредставитель России по Сирии Александр Лаврентьев недавно предложил Ирану, «Хезболле» и другим «оккупировавшим» Сирию силам покинуть ее территорию, поскольку в этой стране начался мирный процесс. Обращает на себя внимание следующее: — Требование к Ирану покинуть Сирию было выдвинуто 9 мая, когда Нетаньяху в очередной раз приехал в Россию и через день после того, как Трамп разорвал ядерную сделку с Ираном. — В Тегеране задают вопрос - почему вдруг Иран, которого пригласил Асад, ставят в один ряд со странами, «незаконно вторгшимися» в Сирию? — Если Башар Асад является главой суверенного правительства Сирии, то почему он сам не сформулирует просьбу, чтобы Иран покинул его страну? — Одновременно Москва сообщает, что не будет поставлять ракетные комплексы С-300 Сирии, несмотря на то, что после того, как 14 апреля США и их союзники нанесли удар по Сирии, она заявила, что в «скором времени безвозмездно» поставит комплексы Дамаску, видя в этом свое «моральное обязательство». А теперь, когда Израиль наносит постоянные удары по Сирии, Москва утверждает, что Дамаск не нуждается в этих зенитных ракетах. Как известно, Россия не осудила более 150 авианалётов Израиля на Сирию, в том числе и удары по проиранским силам, нанесённые в декабре, феврале, апреле и мае. Исходя из заявлений обоих государств, можно сделать следующие выводы: — Стоимость сохранения жизни Асаду и его пребывания у власти, а также прекращение израильских ударов по Сирии равна уходу Ирана из этой страны. — Арабские государства Персидского залива также нормализуют свои отношения с Сирией и выделят денежные средства на ее восстановление, если Дамаск охладит свои отношения с Тегераном. — Путин добился своих целей в Сирии, и Израиль будет их уважать, если Иран уйдёт. — Израильские авиаудары по Сирии изза иранского присутствия наносят ущерб сирийской военной инфраструктуре. — Уход Ирана стал главным требова-

нием противников Асада, прибывших на мирную конференцию в Сочи. - Требование отставки Асада будет удовлетворено, если оппозиция наберётся терпения: как только Иран уйдёт из Сирии, президент Асад вынужден будет согласиться на проект Конституции, разработанный Россией, согласно которой глава государства избирается парламентом, а не прямым голосованием. — России нужен устойчивый Ближний Восток, а, как известно Израиль под руководством Нетаньяху более устойчив. Всякий раз, когда он наносит удары по сектору Газа, Сирии или Ливану, то тем са-

Россия не собирается ввязываться в войну, в которой, с одной стороны, участвует шиитский Иран, а с другой — остальной мир. Москва справедливо усматривает опасность в региональной политике Тегерана, выстроенной на противостоянии Ирана и Саудовской Аравии, и Ирана и Израиля, а также к отношениям между суннитами и шиитами. Трудно поверить в то, что в Кремле не видят исходящей опасности от создавшейся ситуации. Ввиду отсутствия чёткой идеологии, вытекающей из отношений России с ближневосточными странами, Москва заключа-

существует. Идет война всех против всех, союзы то возникают, то исчезают. Сегодняшний друг завтра может оказаться врагом. Что, очевидно, и происходит в отношении Москвы к Тегерану. Иран никак не мог предположить, что семилетняя поддержка Асада, в ходе которой погибли сотни и тысячи человек (иранцы, ливанцы, афганцы, иракцы и другие), на которую были потрачены десятки миллиардов долларов, усилит его уязвимость вместо того, чтобы укрепить безопасность. И гневный ответ официального Тегерана не заставил себя ждать: «мы находимся

мым способствует росту своей популярности. То, что премьер-министр Нетаньяху добился от США переноса американского посольства в Иерусалим и выхода из иранской ядерной сделки, а также победа Израиля на Евровидении, сделало из Нетаньяху национального героя. — Фактор Путина: никто в Кремле не высказывал такой симпатии к Израилю, как он. Советский Союз разорвал дипотношения с Тель-Авивом после войны 1967 года, а президент Российской Федерации принимал 9 мая Нетаньяху как почётного гостя на торжествах по случаю 73-й годовщины победы СССР над гитлеровской Германией. Эта симпатия взаимная. В 2014 году Израиль не поддержал резолюцию ООН, осуждавшую Москву за вопрос Крыма. С той поры сотрудничество в области экономики, обороны и разведки стало нарастать. В России нет антиизраильского движения «Бойкот, изоляция и санкции» (BDS). — Россия знает, что действия израильского руководства в итоге могут привести с военному столкновению с Ираном. Возможно, Москва заранее становится на сторону победителей. Кувейтская газета «Аль-Джарида» написала еще в марте, что два израильских истребителя облетели воздушное пространство Ирана, пролетев перед этим над Сирией и Ираком. Как утверждает газета, самолёты не были замечены радарами. Правдиво это сообщение или нет, но оно показывает большую степень напряжённости между двумя странами. Указанное событие по времени совпадает с учениями «Джунипер Кобра 2018», организованными Европейским командованием США и Израилем. В ходе учений использовались ракетные системы «Эрроу», «Железный купол», «Пэтриот» и «Праща Давида».

ет временные союзы, но не имеет союзников, а ее цели сводятся к получению немедленной выгоды. Это прагматизм в чистом виде. Например, в 2017 году впервые в истории России саудовский король был приглашён в Кремль. СССР разорвал отношения с Эр-Риядом из-за поддержки им исламских террористов и участии в сговоре с целью снижения цен на нефть в 80-е годы с целью нанести удар по советской экономике. Приоритетами российской внешней политики являются в порядке следования: США, Европа, Китай и уж затем Ближний Восток. Сирия является единственной страной, с которой Россия поддерживает стратегические отношения. — Москва (благодаря которой к иранской ядерной сделке было добавлено приложение), возможно, оказывает давление на Тегеран, чтобы он пошёл на уступки своим противникам, надеясь таким образом предотвратить широкомасштабное военное столкновение между ними. По мнению иранского руководства, Тегеран уже больше не может делать уступок (он их сделал, подписав ядерную сделку). Тегеран, который продолжает смотреть на мир сквозь призму холодной войны, надеялся, что северный сосед защитит его от врагов. Следует напомнить, что Россия поддержала антииранские санкции, предложенные Бушем и Обамой в Совете Безопасности, и отказалась от поставки уже оплаченных ракетных комплексов С-300, пока Тегеран не пригрозил обращением в международный суд. Теперь российская нефтяная компания «Лукойл» замораживает свои контракты с Ираном из-за давления со стороны США. Для нынешних хозяев Кремля США — это жёсткий соперник, но еще не враг. После распада СССР блоков больше не

в Сирии с 2011 года, боремся с антиправительственными силами. И предложить нам уйти может Асад, а не Путин». В СМИ появились сообщения, что «ось сопротивления», то есть Иран и его союзники, «изучает ситуацию» после несогласованных действий Москвы. Но Башар Асад тоже не укрепил доверие с Ираном. И руководство Исламской республики предложило ему как можно быстрее… погасить колоссальный долг. А как президент Асад намерен восстанавливать свою страну, если его армия зависит от проиранского ополчения «Хезболла»? Но вполне возможно, что план балканизации Сирии (раздробления страны) уже запущен, и Асад с этим смирился. При этом, Россия и США не должны недооценивать Башара Асада: около 70 вождей арабских племён Сирии собрались в начале июня в Дейр-Хафире, находящемся в окрестностях Алеппо, чтобы сформировать крупное ополчение и выгнать «незаконных» оккупантов. С помощью иранских денег? Трудно поверить, что ирано-сирийская коалиция (даже при точечной поддержке России) действительно рассчитывала выиграть войну у двух десятков стран, среди которых: США, Великобритания, Германия, Франция, другие страны НАТО, а также Израиль, Саудовская Аравия, Катар и Турция. Пентагон уже развернул как минимум 15 военных баз в Сирии, на которые может перебросить сотни тысяч военнослужащих. Парадоксально, но факт: Иран не может уйти из Сирии, поскольку в таком случае утратит последнюю линию обороны от возможного нападения Израиля, но и оставаться там тоже не может. Именно в этом и заключался американский план: не свергать режим Асада, но превратить Си-

Стратегическое партнёрство… против друг друга

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама рию в болото для своих врагов и противников. Не следует забывать и о турецком факторе. США и Турция продолжат обсуждать детали «дорожной карты», часть которой была согласована на минувшей неделе в ходе встречи министра иностранных дел Турции Мевлюта Чавушоглу и госсекретаря США Майкла Помпео. Турция информирует Россию об этом. Представитель Госдепа заявил, что США постоянно ведут диалог с Россией и Турцией по линии предотвращения конфликтов. Параллельно Вашингтон уведомил Ливан о готовности Израиля начать обсуждение спора по определению сухопутной и морской границы между государствами. У Тегерана в этой ситуации все меньше степеней свободы. И совсем некстати для иранских властей прозвучало заявление министра разведки Израиля Исраэля Каца: «Если Иран решится бросить вызов мировым державам, начав обогащение урана для военного назначения, мир должен создать военную коалицию против Исламской республики». А тут еще десятки американских и европейских компаний готовятся оставить свой бизнес в Иране в свете возобновления санкций США в отношении Тегерана. Что касается сближения России и Израиля, то, по мнению аналитиков, оно связано, помимо прочего, с ростом исламизма и интернационализацией джихада, что является серьёзной проблемой для национальной безопасности обеих стран. Сдерживание исламизма, который распространился в некоторых регионах России с большим мусульманским населением, является одним из основных направлений российской политики на Ближнем Востоке. Очевидно, что между Путиным и Нетаньяху установлена определённая договорённость обеспечивающая баланс между Ираном, с присутствием которого мирятся в Сирии, и Израилем, уполномоченным уничтожать иранские ракеты, при условии, что войскам Асада и сирийскому режиму не угрожает опасность. Отметим, что за последние два года главы Израиля и России встречались девять раз. Мало какие страны могут похвастаться подобной частотой переговоров на высшем уровне. Россия контролирует вылеты израильской авиации, но при этом закрывает глаза на удары по иранским базам. Эти удары не представляют угрозы для российских объектов, в частности, военно-морской структуры в Тартусе, материально-технической базы российского флота. База официально считается «точкой материально-технической поддержки» для дозаправки и ремонта судов в Средиземном море, что позволяет не возвращаться на черноморские базы через проливы Турции. То же самое относится к авиабазе Хмеймим, которая доступна только для российского персонала. Русские убеждены, что после того, как мятеж против Асада был подавлен, такое масштабное иранское присутствие в Сирии больше не является законным. В Иране были явно огорчены серией взаимных визитов израильских и российских военных руководителей на фоне того, что в последнее время Россия и Израиль ведут переговоры об отступлении всех иранских сил, включая финансируемые Тегераном шиитские милиции, из юго-западных районов Сирии, примыкающих к израильской и иорданской границе. Так на минувшей неделе в Израиль прибыла российская делегация высокого ранга, в которую входят представители армии, разведки и других оборонных ведомств. Они провели встречи с командованием ЦАХАЛ и представителями Министерства обороны. Темой переговоров было положение в Сирии и террористические угрозы на Ближнем Востоке. Этот визит является продолжением встречи министров обороны двух стран, Авигдора Либермана и Сергея Шойгу, которая состоялась в конце мая. На переговорах между Шойгу и Либерманом обсуждалась возможность того, что Израиль по умолчанию согласится на возвращение всего региона, примыкающего к границе на Голанских высотах, под власть режима Асада. Ответной мерой будет отвод всех проиранских сил восточнее шоссе Дамаск-Суэйда. Это примерно 70 км от границы с Израилем.

Буквально перед отлётом в Москву Авигдор Либерман заявил, что Израиль приложит максимум усилий, чтобы «помешать Ирану и его ответвлениям закрепиться в Сирии». Напомним, что Израиль настаивает на том, чтобы все проиранские силы покинули Сирию. Это требование находит понимание в Москве. Его поддержали и ведущие европейские лидеры. Также сообщается, что советник израильского премьер-министра по вопросам национальной безопасности Меир Бен Шаббат вылетел в Вашингтон, чтобы согласовать позицию Израиля и Соединенных Штатов. Похоже, что для Тегерана пришло время сделать разумный вывод в создавшейся ситуации. Но, как известно, загнанный в угол зверь может первым броситься на своих врагов… Подготовил Алекс

КУШНИР

Кстати Примечательно, что во многих иранских СМИ публикуются в последние дни редакционные статьи, резко критикующие российское руководство за союз с Израилем. Так, например, израильский блогер «Абу Али» обращает внимание на одну из таких публикаций в иранской газете «Канун» (близкой к президенту Ирана Хасану Роухани), в которой президента России Владимира Путина называют «обманщиком» и обвиняют его в ведении переговоров с израильтянами «за спиной» иранских и сирийских союзников. В Москве опасаются быть втянутыми Тегераном в полномасштабный военный конфликт с Израилем и Западной коалицией из-за действий Ирана и его сателлитов из «Хизболлы». Не следует забывать, что Иран признал, что в начале мая нанёс ракетный удар по территории Израиля. Об этом сообщил заместитель командующего иранским Корпусом Стражей Исламской революции (КСИР) Хосейна Салами. В ходе той атаки было выпущено 20 ракет. Военачальник КСИР добавил, что у Ирана на вооружении имеется еще 100 тысяч ракет, которыми может быть атаковано еврейское государство. Похоже, что напряжённость между Москвой и Тегераном приобретает все более угрожающую окраску. Так, на минувшей неделе возник конфликт из-за того, что российские военные не согласовали свои действия с командованием «Хезболлы». Вооруженных столкновений не произошло, хотя командиры российской военной полиции и «Хезболлы» были готовы применить стрелковое оружие. Судя по имеющимся данным, конфликт возник в зоне, контролируемой 11-й дивизией сирийской армии и «Хезболлой». Накал страстей удалось снизить после того, как позиции возле Кусейра (округ Хомс), занятые российской армией, перешли под контроль армии режима Асада. Вряд ли об этом инциденте следует говорить в контексте более ранних сообщений о договорённости между Россией и Израилем о недопустимости присутствия «Хезболлы», а также иранских и проиранских вооруженных сил в непосредственной близости от границы Израиля. Районы, где произошел конфликт между российскими военными и «Хезболлой», находятся около северной границы Ливана, примерно в 100 км от израильской границы. Скорее, речь может идти о стремлении российского командования вытеснить «иностранные» силы из районов, расположенных неподалеку от порта Тартус, где находится российская военно-морская база. В последние дни стало известно, что боевики «Хезболлы», а также военнослужащие иранского «Корпуса стражей исламской революции» и других проиранских ополчений вернулись на юго-запад Сирии, в провинции Кунейтра и Дараа, сменив униформу – теперь они действуют в этом регионе под видом солдат и офицеров регулярной армии режима Башара Асада. Премьер-министр еврейского государства Биньямин Нетаньяху заявил в связи с этим: «Израиль не допустит угрожающего ему военного укоренения Ирана в Сирии. Последствия этого ощутят не только иранские силы, но и режим Асада…».

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

A7 ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

www.panorama-e.com

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Saturday: 12 – 10:30 PM Sunday: 12 – 9:30 PM

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM Saturday 12 – 10:30 PM Sunday 12 – 9:30 PM

(818) 784-8777

(661) 799-1919

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Обувная жвачка В Нидерландах решили использовать для производства спортивной обуви переработанную жевательную резинку, которую буквально соскребают с асфальта. С улиц Амстердама ежегодно собирают около 1,5 млн кг такого каучу-

ка, и очистка стоит миллионы долларов. Материал для подошв новых кроссовок изготавливают именно из такой собранной жвачки. Жвачка практически не поддаётся естественному разложению, поскольку сделана из синтетического каучука, который при этом намного дешевле естественного. На четыре пары обуви требуется примерно 1 кг жвачки. Подошва изготавливается из вещества под названием GumTec, которое на 20% состоит из жевательной резинки, и получается такой же прочной, как и обычная резина, но пахнет жвачкой.

лось коренных жителей. Владельцы домов и квартир выселили пожилых арендаторов, предпочитая сдавать помещения отдыхающим из-за рубежа. Это приносит большие деньги, ведь цены на жилье здесь существенно выросли в последнее время, и теперь они даже выше, чем, например, в Париже. Чтобы исправить ситуацию, власти

Занесены в «чёрный список» Российский певец Олег Газманов жалуется, что его квартира в Юрмале пустует, а он не может до нее добраться, поскольку внесён в «чёрный список» в Латвии. Несколько лет назад Газманов, как и многие другие российские пописполнители, приобрёл квартиру на Рижском взморье. В Юрмале тогда каждое лето проходил фестиваль «Новая волна», и певец озаботился покупкой недвижимости, чтобы не останавливать-

ся в гостиницах. В 2014 году Газманову запретили въезжать в Латвию, и теперь музыкант в недоумении: он не может ни сдать свою недвижимость, ни продать ее, поскольку его лишили права приезжать в собственную квартиру, и он даже не может выписать доверенность. «Замкнутый круг! Не знаю, что делать в этой связи и к кому обращаться», — рассказал певец. Он добавил, что, когда оформлял договор купли-продажи, его заверили, что проблем с визой не будет. Как уже сообщалось, в 2014 году Газманов вместе с некоторыми другими российскими певцами и актёрами попал в «чёрный список» МИДа Латвии — глава ведомства Эдгар Ринкевич обвинил его в «поддержке российского империализма». Двумя годами позже ему запретили въезд и в Литву. Сейчас в «чёрном списке» Латвии числится несколько тысяч человек, включая россиян. Среди них — певцы Иосиф Кобзон, Олег Газманов и Валерия, актёры Иван Охлобыстин, Михаил Пореченков и Дмитрий Певцов, политолог Константин Симонов, протодиакон Русской православной церкви Андрей Кураев. При этом латвийская сторона, ссылаясь на конфиденциальность, не практикует публикацию «черных списков». Борьба с туризмом Стремление заработать на туристах привело к тому, что в исторических центрах Лиссабона и Порту практически не оста-

Португалии намерены снизить налоги тем, кто готов по низкой цене сдавать квартиры своим же соотечественникам. Так, предоставляющие жилье в аренду в течение трех лет по цене на 20 процентов ниже среднерыночной могут рассчитывать на двукратное снижение земельного налога и освобождение от налога за сдачу в аренду жилых помещений. Если этот срок превышает 10 лет, то владелец получает право на уменьшение подоходного налога с 28 до 14 процентов, а если он более 20 лет - до 10 процентов. Эти меры направлены в первую очередь на то, чтобы защитить наиболее уязвимую часть населения - пожилых людей. Кроме того, совет министров утвердил правило, согласно которому автоматически продлеваются договоры аренды, заключённые с лицами старше 65 лет или с инвалидами, проживающими на одном и том же месте более 25 лет. Попытки защитить стариков в этом вопросе предпринимались и ранее, однако владельцы находили различные лазейки, чтобы освободить помещения от таких жильцов. Интересно, что власти Португалии стремятся не только сохранить коренное население в городах, но и привлечь молодёжь в провинцию. Пожелавшим переехать в деревню, где наблюдается нехватка рабочей силы, правительство готово предоставить свою помощь при переселении и поиске доступного жилья. Фальсификаторы и наркодельцы Правоохранительные органы Албании задержали 17 подозреваемых в подделке виз и документов, удостоверяющих личность. В полиции заявили, что поддельные документы использовались при въезде на территорию Соединённых Штатов, Канады и Великобритании. Сотрудники полиции Албании провели обыски в четырех цехах, в которых изготавливались поддельные визы, паспорта и другие документы. В Греции также были обнаружены семь цехов по производству поддельных документов. Напомним, гражданам Албании не нужны визы для въезда на территорию европейских государств, однако визы необходимы для въезда в США, Канаду и Великобританию.

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

Расследование преступной деятельности международной группировки, специализирующейся на изготовлении поддельных документов, началось два года назад. С того момента правоохранительные органы Албании, Греции и других стран задержали 41 подозреваемого. Преступники, по мнению следователей, связаны с албанской мафией. Известно, что в Европе особая роль в наркобизнесе принадлежит албанской мафии, укрепившей в последнее время связи с итальянской преступной группировкой Ндрангета. Албания стала главным европейским перекрёстком каналов транспортировки наркотиков. А спрут наркотрафика с участием албанцев и итальянцев опутал всю Европу. Самым опасным мафиозным кланом в Албании считается семья Кула, которая контролирует контрабанду наркотиков из Турции. Клан Брокай состоит из бывших сотрудников албанской секретной службы. Главный их козырь – связи со службами безопасности, таможенными службами, с влиятельными политиками, которые нередко имеют свою долю

ток. Часть ресторанов в этих центрах уже давно под контролем Ндрангеты и сицилийской Коза Ностры. Ндрагета проникла практически во все страны Европейского союза. В таких странах, как Голландия и Швейцария кланы наркоторговцев из Албании и Косово создали оптовый рынок. Обычно в Роттердаме наркокурьеры забирают небольшие партии «отравы» и с несколькими килограммами разъезжаются по соседним странам. Состав наркокурьеров постоянно обновляется. Скидывают партию в нужном месте «уличным» и до поры до времени «ложатся на дно». У большинства «уличных» есть собственная клиентура, она оповещается с помощью SMS, назначается место встречи, расчёт наличными, и наркотик, расфасованный в пакетики от 1 до 5 граммов, попадает к наркоману. Некоторых оптовиков и «уличных» иногда ловят, осуждают на тюремные сроки от 4 до 6 лет, но чаще приговаривают к условным срокам и штрафам в пределах 100 тысяч евро. При нелегальном обороте в сотни миллионов евро такие штрафы можно считать мелкими. Территория Европы давно поделена преступными структурами на зоны, где, как правило, присутствуют мафиози из Албании и Косово. Они умеют договариваться с «нужными людьми» в аэропортах и морских портах, на железнодорожных вокзалах. Французские специалисты уверены, что почти 90 процентов выходцев из балканских албанцев попадают под контроль мафии, созданной их же соплеменниками. Не брезгуют ничем: зарабатывают на малолетних проститутках, кражах дорогих и фешенебельных машин, на торговле оружием, воруют деньги с банковских карточек по всей Европе. Добрались албанские преступные кланы и до Туманного Альбиона. Европейцы до сих пор плохо понимают, что албанская мафия действует по правилам Kanun (турецкое слово, означающее «закон», «кодекс»), созданным ещё в XV веке, где главными являются кровные связи, молчание, кровная месть. Сохранить благодарную память

от прибыльного наркобизнеса. Между многочисленными албанскими мафиозными кланами идёт острая конкурентная борьба. Так, недавно в городе Шкодер попытались взорвать офис Люльзима Кулы, пострадали шесть человек, двое получили тяжёлые ранения. Несколько албанских кланов, в их числе клан Абази и клан Борици, успешно сотрудничают с «коллегами» из «Республики Косово». Наркобизнес поделён по административным округам и муниципалитетам. Город Печ считается самым прибыльным. Здесь хозяйничают кланы Эльшани и Халити, чей бизнес связан с соседней Черногорией. Клан Сума действует в районе города Качаника и частично контролирует Македонию. Кланы Сулья, Агуши, Геци и Бабалия взяли под свой контроль Приштину, Митровицу и Джаковицу. В последние несколько лет наркодельцы из Албании и Косово наладили бизнес-связи с одной из самых влиятельных итальянских мафиозных группировок Ндрангетой, которая зародилась в конце XIX века в Калабрии – самой бедной провинции на юге Италии. По различным оценкам, доходы Ндрангеты ежегодно составляют до 50 миллиардов евро. Зарабатывают в основном на торговле наркотиками, вымогательстве, азартных играх, рэкете, сутенёрстве, торговле оружием и ядерными материалами, на нелегальном движении капиталов. Есть и вполне легальные заработки – строительство, рестораны, пиццерии, розничная торговля, рынки. Сеть Ндрангеты делает большие деньги в крупнейших туристических центрах Европы, где бывают миллионы гостей со всего света. Во Флоренции, Риме, Венеции, Париже и других местах паломничества туристов наркотики можно купить в любое время су-

www.panorama-e.com

Пресс-секретарь президента Чехии Милоша Земана Иржи Овчачек помог активистам в очистке от краски памятника красноармейцам близ Пражско-

го града. Памятник испачкали неизвестные вандалы. «Я считал своей гражданской обязанностью помочь очистить осквернённый памятник», — пишет пресс-секретарь. При этом он сравнил вандалов с животными. Памятник установлен на улице Марианске градбы близ охраняемой территории Пражского града. Он представляет собой каменный обелиск размером около метра, увенчанный красной звездой. На нем размещена мраморная доска с надписью: «Воинам Красной Армии. Они погибли, чтобы наша родина жила». Следует отметить, что месяц назад такой же розовой краской облили в Праге памятник маршалу СССР Ивану Коневу, войска которого 9 мая 1945 года освободили от нацистов город на Влтаве. Потери в Пражской наступательной операции со стороны РККА составили 11 265 убитых и 38 083 раненых и заболевших красноармейцев.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Список растет

ОБЗОР СМИ Расходятся во мнениях В американских СМИ опубликованы результаты опроса евреев США и Израиля по проблеме Иерусалима. Подавляющее большинство, 77 процентов, израильских евреев одобряют действия президента США Дональда Трампа, касающиеся американо-израильских отношений. Однако такого же мнения придерживаются лишь 44 процента американских евреев. Об этом свидетельствуют результаты нового опроса. Результаты опроса, опубликованные в воскресенье, накануне открытия Глобального форума АЕК в Иерусалиме, свидетельствуют об «острых разногла-

сиях» между американскими и израильскими евреями по нескольким вопросам. Так, решение США о признании Иерусалима столицей Израиля и переносе посольства в этот город поддерживают 85 процентов израильских евреев и 46 процентов американских евреев. Более двух третей, 68 процентов, израильских евреев считают неуместными попытки американских евреев влиять на израильскую политику в таких вопросах, как национальная безопасность и мирные переговоры с палестинцами. Большинство американских евреев, 53 процента, напротив, считают такие действия уместными. Израильские и американские евреи также расходятся в своем отношении к проблеме поселений в контексте мирного соглашения с палестинцами. 15 процентов американских евреев и 4 процента израильских считают, что Израиль должен быть готов к ликвидации всех поселений, в то время как 44 процента американских евреев и 35 процентов израильских евреев считают, что Израиль должен быть готов к ликвидации части поселений. При этом 35 процентов американских евреев и 54 процента израильских евреев полагают, что Израиль не должен ликвидировать никаких поселений. Не спешат делиться новостями Власти Северной Кореи стараются контролировать информацию, достигающую ушей и глаз своих граждан, и часто не сообщают о важных событиях, пока те не завершатся. Поэтому и встречу Ким Чен Ына с Дональдом Трампом в Сингапуре северокорейские СМИ пока не освещают. За последний месяц сам факт проведения этого саммита упоминался всего пару раз - когда Пхеньян пригрозил в середине мая отказаться от участия в нем, а затем спустя несколько дней когда принял решение, что он все-таки состоится. Вместо этого на телевидении, по радио и в газетах говорят о «диалоге» с США в рамках мирных усилий, о которых Ким Чен Ын объявил в новогоднем обращении. Граждане КНДР знают о проведении саммита, но, если они не следят за новостями очень пристально, выяснить, когда и где он проводится, будет непросто.

Украинские СМИ сообщают, что «киллер» Алексей Цымбалюк отметил, что следующими после российского журналиста Аркадия Бабченко жертвами убийства должны были стать активист одесского Евромайдана Тодор Пановский и бывший сотрудник ФСБ Илья Богданов. Об этом ему якобы говорил подозреваемый в организации покушения на Бабченко Борис Герман. По словам «киллера», с Борисом Германом он познакомился в 2015 году: тот занимался производством оружия, а в добровольческих подразделениях с этим был острый дефицит, и общаться с такими людьми Цымбалюку приходилось по роду службы. На одной из встреч подозреваемый в организации покушения на российского журналиста Аркадия Бабченко Борис Герман называл нанятому им Алексею Цымбалюку цифру в 60 жертв. Об этом в вышедшем интервью «ВВС Україна» сообщил сам «киллер». Первоначально речь шла о 30 потенциальных жертвах террористов, якобы нанятых ФСБ. Затем список вырос до 47 человек. Вполне вероятно, что число «заказанных» может еще больше увеличится. Как отмечают журналисты, все зависит от политической конъюнктуры в Киеве и необходимости подбросить новые имена. Про день убийства он рассказал коротко: «Поел супчика, вызвал такси и поехал убивать Бабченко». Когда Цымбалюк поднялся в квартиру журналиста, тот уже лежал загримированный. Возле тела положили бутылки с водой, чтобы имитировать, будто Бабченко возвращался из магазина. Раскрыть свою личность Цымбалюк решил из соображений собственной безопасности - ему нужен был «определённый уровень публичности и огласки», чтобы его «не убрали». Ликвидирован морской тоннель Израильская радиостанция «Кан Бет» сообщила детали операции, проводившейся военно-воздушными силами ЦАХАЛа в секторе Газа неделю назад. Среди 15 атакованных объектов инфраструктуры террора в приморском палестинском анклаве, был туннель специального назначения, принадлежащий подразделению «морских коммандос» ХАМАС. Этот «морской» туннель позволял боевикам ХАМАС незаметно для израильских военных покидать базу «коммандос», расположенную на побережье сектора Газы, и выходить в море для осуществления атак против израильских объектов. Как передала радиостанция «Кан Бет», уничтоженный объект принадлежал элитному подразделению ХАМАС «Нукба» и морскому спецназу. Для строительства туннеля были использованы трубы большого диаметра, предназначенные для прокладки канализационной системы. Вход в туннель находился в одном из зданий на военной базе спецподразделения «Нукба», примерно в трех километрах от границы с Израилем. Десятки метров туннеля проходили под землёй, на мелководье туннель уходил на глубину 2-3 метров и имел выход в море. Источник в военно-морских силах ЦАХАЛа сообщил, что туннель мог использоваться для атак на израильские приграничные пункты, а также для осуществления диверсии на электростанции в Ашкелоне. Пресс-служба ЦАХАЛа распространила заявление, в котором говорится, что Армия обороны Израиля продолжит решительно действовать для устранения любых угроз безопасности еврейского государства и будет бороться со всеми видами террора.

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

RAINBOW VACUUM CLEANER COMPANY IS LOOKING FOR

SALES REPRESENTATIVES IN LOS ANGELES AREA.

* VERY HIGH COMMISSION * FLEXIBLE HOURS * FINANCIAL OPPORTUNITY PLEASE CALL TO SCHEDULE AN APPOINTMENT IN OUR OFFICE IN LOS ANGELES

(323)732-6262

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

66 www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

Через месяц после германского вторжения в СССР максимальное продвижение германской армии составило 700 км, К этому времени ею были захвачены Молдавия, Белоруссия, почти половина Украины и все прибалтийские республики. За 30 дней была уничтожена кадровая основа Красной Армии. Боеспособность сохранили менее трети советских соединений. Взято в плен или убито более миллиона красноармейцев и командиров…

инуло 77 лет с того июньского утра, и сегодня вполне ясен ответ на вопрос: как же такое могло произойти, кто виноват в таких обвальных поражениях и неслыханных потерях? Одной из главных причин катастрофы первого периода войны Сталиным было назначено «внезапное и вероломное нападение Германии на ничего не ведавшую Советскую Армию». Так неужели же полностью провалились все разведсети СССР и они не смогли предупредить руководство страны и армии о готовящемся нападении фашистской Германии? После Ежова, хозяином НКВД стал Берия и шпионскую службу наркомата возглавил Владимир Деканозов. Поскольку он был в сущности карателем, а не разведчиком-профессионалом, то и не способствовал прекращению репрессий. В самое горячее время перед Второй мировой советской разведслужбе наносили удар за ударом свои же, что ранее сказалось на неудачном ходе войны с Финляндией. Уже гремели в Европе сражения Второй мировой войны, вермахт шёл победным маршем из страны в страну, а в Германии НКВД практически не имел скольконибудь надёжной разведгруппы. В это время основную работу по восстановлению разведсетей в этой стране взяло на себя Главное разведуправление Генштаба (ГРУ ГШ), направившее в Западную Европу двух своих самых надёжных оперативников. Благодаря их стараниям эти сети были ими созданы, они действовали весьма эффективно и совершенно автономно друг от друга, не ведая о работе своих коллег и не взаимодействуя с ними, что впоследствии спасло от провала вторую разведсеть. В принципе, именно эти два организатора и обеспечили значительную часть стратегической информации о противнике во время войны СССР с Германией. Создателем франко-бельгийской разведсети был Леопольд Треппер, по рождению - польский еврей. Он прибыл в Бельгию с паспортом канадского бизнесмена Адама Миклера и вместе со своим старым другом, евреем Леоном Гроссфогелем основал компанию по производству плащей, служившую прикрытием разведдеятельности, но использовавшуюся Треппером для расширения связей с немцами через их тыловые службы. Вскоре компания имела уже отделения во всех захваченных фашистами странах Европы и под ее «крышей» действовали агенты Треппера. Среди них было немало евреев, ненавидевших нацистов и готовых самоотверженно и безвозмездно работать против Гитлера. Другой мощной разведгруппой была брюссельская команда, возглавленная заместителем Треппера капитаном советского Генштаба Анатолием Гуревичем. В его организации также работали разведчики и радисты евреи: Бехтер, Венцель, Арнольд, Познанская, Каминский и другие. Эта разведсеть у гестапо получила название «Красная капелла». Название «Красная капелла» первоначально использовалось Главным управлением им-

перской безопасности (контрразведывательной организацией СС), в задачу которого входило обнаружение и ликвидация нелегальных передатчиков, работавших в Германии. так они наименовали и свою команду, которая за ней охотилась. А охота проходила успешно, благодаря радиопеленгаторам - новейшим приборам засечки работающих раций. Третья основная разведсеть советского Генштаба управлялась из Швейцарии. Ее создателем и руководителем был Шандор Радо, по происхождению венгерский еврей, чей основной псевдоним был «Дора». Работа этой группы была, пожалуй, даже более действенной, чем у ‹›Красной ка-

немцев идеальные условия для засечки. Что вскоре и произошло. 13 декабря 1941 года подразделение зондеркоманды «Красная капелла» во главе с заместителем шефа гестапо оберфюрером СС Фрицем Панцигером совершило налёт на передатчик Гуревича в Брюсселе, захватило двух радистов и шифровальщицу и – самое ужасное! – шифровки, которые подпольщики не успели уничтожить. Брюссельская радиоквартира была ликвидирована, а сам Гуревич только чудом сумел избежать ареста. Более того, по расшифрованным радиограммам гестапо смогло установить подлинные адреса берлинской агентур-

Центром. Они давали возможность дезинформировать советское командование о немецких планах, о дислокации и передвижениях германских войск. Но эти радиоигры имели только частичный успех – в самом начале операции, поскольку и Треппер, и Гуревич сумели сообщить Центру, что их рации контролируются противником. А потом Леопольд Треппер сделал немыслимое – он сбежал от немцев. Это произошло в сентябре 1943 года, и гестаповцам так и не удалось его схватить, как и главного радиста парижской резидентуры Венцеля, который совершил побег через месяц после Треппера.

Разведчики-евреи в годы войны К 77-й годовщине начала Великой отечественной войны

Леопольд Треппер

Анатолий Гуревич

пеллы», потому что ‹›Красная тройка», как назвали эту разведсеть гестаповцы, располагала агентурой в самых важных сферах управления рейхом и вермахтом. Кроме того, несмотря на то, что немцы о ее работе знали и даже арестовали некоторых радистов, раскрыть всю ее агентуру до конца войны они так и не смогли. После поражения Франции, оккупации Бельгии, Голландии, Дании и других европейских государств, агенты Треппера получили, а затем «пианисты» (радисты), передали множество сведений, подтверждающих подготовку Германии к войне с Советским Союзом. Еще в начале марта 1941 года Треппер через своего агента Людвига Кайнца получил и передал в ГРУ ГШ СССР почти полное содержание директивы по стратегическому развёртыванию плана «Барбаросса», которую Сталин полностью проигнорировал. Сведения от Треппера давали кремлёвскому лидеру полную возможность трезво оценить угрозу немецкого нападения и своевременно принять необходимые меры. Так что о времени и планах гитлеровского нападения у «вождя» были вполне достоверные сведения. Но диктатор на донесения разведчиков реагировал лишь нецензурной бранью в своих резолюциях. Между тем Москва требовала все новых и новых разведданных. Чтобы передать их, «пианисты» Треппера в Париже и Гуревича в Брюсселе работали почти беспрерывно. Тем самым они нарушали элементарные правила конспирации, предоставляя мобильным радиопеленгаторам

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

Шандор Радо

ной сети ГРУ и арестовало ее членов. Почти все они были казнены или погибли в фашистских концлагерях. Провалы продолжались один за другим. В июне 1942 года были арестованы советские радисты в Париже, схвачены агенты в Голландии. Но главной целью зондеркоманды был арест руководителей – Треппера и Гуревича, о которых следователи узнали из допросов арестованных. И в ноябре 1942 года гестаповцы арестовали Гуревича, а через несколько дней и Треппера. Всего же во Франции, Бельгии, Голландии и Германии за год было арестовано более 200 нелегальных агентов советской военной разведки, захвачено 12 раций. Это был, пожалуй, самый крупный успех германской контрразведки в борьбе с советским шпионажем. Впрочем, гораздо более тяжкий удар по разведке сумел нанести «великий полководец» Сталин, уничтоживший перед войной во много раз большее число самых опытных своих разведчиков. Используя захваченных радистов и их рации, германская контрразведывательная служба развернула самый лакомый вид операций – радиоигры с московским

www.panorama-e.com

В середине 1944 года Анатолий Гуревич сумел… завербовать своего контролёра Паннвица, и радиоигра немцев стала приносить им явный ущерб, ибо в ответ получали они хорошо подготовленную дезинформацию. Таким образом, даже в тех экстремальных условиях руководители парижской и брюссельской групп советской разведки нашли возможность работать на Победу. Как же отблагодарила их советская власть? После освобождения Парижа в январе 1945 года Леопольд Треппер на специальном самолёте вылетел в Москву. Прямо у трапа он был арестован и препровождён на Лубянку. А тамошние палачи быстро заставили его признаться в работе на немцев. Треппер получил 15 лет тюрьмы и вышел на свободу только после смерти Сталина. Он выехал в Польшу, а затем в Израиль, где и умер в 1981 году. Гуревич оставался в плену до конца войны. Затем он, вместе с завербованными им гестаповцами Паннвицем, Стлучкой и Кемпка, захватив множество документов зондеркоманды «Красная капелла», прибыл в Москву. Там его постигла судьба Треппера. Освобожден Гуревич был лишь в 1955 году. Но он не уехал, а, будучи советским гражданином, стал добиваться своей реабилитации. А добился лишь того, что в 1958 году его вновь арестовали, продержали два года в тюрьме и выпустили на свободу, так и не реабилитировав. 5 января 1945 года вместе с Леопольдом Треппером вылетел в Москву и командир «Доры» - Шандор Радо. Но он отлично сознавал, зачем его везут в советскую столицу, и на промежуточной посадке в Каире сбежал. Однако в августе был задержан англичанами и выдан советскому посольству в Египте. В декабре 1946 года Шандор Радо получил 10-летний тюремный приговор. На свободу он вышел только в 1954-м, уехал в Венгрию, где и умер в 1980 году.

Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В минувшее воскресенье Нагорный Карабах обвинил Азербайджан в 200 обстрелах в течение недели, применив стрелковое оружие разного типа. Азербайджанские военные только в период с 3 по 9 июня нарушили перемирие, сделав около двух тысяч выстрелов по позициям Армии обороны, сообщило Минобороны Нагорного Карабаха.

та информация вызывает особое беспокойство в связи с последними событиями в самом Нагорном Карабахе. Отставки высокопоставленных должностных лиц в Нагорном Карабахе в результате охвативших Степанакерт митингов в нача-

единым политическим и экономическим пространством, выбрали разные конструкции государственного управления. Конституционные реформы в НКР были проведены вслед за Арменией. Однако в отличие от последней, где был осуществлён транзит к парламентской системе правления, в Карабахе решили, особенно с учётом «четырёхдневной войны» с Азербайджаном в апреле 2016-го, существенно усилить президентскую власть. Помимо этого, в Арцахе накопилось немало проблем в социальноэкономической сфере. Цены на сжиженный газ тут в два раза выше, чем в Армении. В НКР только одна местная телекомпания — Общественное телевидение Арцаха. Существуют монополии почти во всех значимых сферах экономики молодой армянской республики. Эксперты, называя Карабах и Армению «сообщающимися сосудами», по-

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

Карабах: тревожная нестабильность

ле июня стали тревожным сигналом для безопасности Нагорно-Карабахской Республики, находящейся в конфликте с Азербайджаном.

Почти все кадровые и политические решения, принятые под давлением акций протестов, спровоцированных, в свою очередь, потасовкой между сотрудниками Службы национальной безопасности (СНБ) Нагорно-Карабахской Республики (НКР) и местными жителями на бытовой почве, были мотивированы необходимостью обеспечения внутренней стабильности и безопасности Арцаха (армянское историческое название Нагорного Карабаха). То, что внутренние волнения в Карабахе начались почти сразу после «бархатной революции» и смены правительства в Армении, заставило тамошние власти проявить двойную осторожность. Был задействован диалог с митингующими, представителей которых президент НКР Бако Саакян принимал несколько раз в день. Ситуация стабилизировалась после вмешательства Еревана и выполнения требований участников акций протеста. Пришедший к власти в Армении в результате революционных процессов премьер-министр Никол Пашинян призвал арцахцев прекратить протестные акции и дать возможность политическому руководству республики принять необходимые кадровые и политические решения. Полетели генеральские головы. Были отправлены в отставку начальник Полиции НКР Камо Агаджанян, директор СНБ Аршавир Гарамян и его заместитель Гагик Саргсян. Ушел с занимаемой должности и госминистр Арцаха Араик Арутюнян. Как повлияли указанные кадровые решения на безопасность Нагорного Карабаха, находящегося под постоянной угрозой возобновления войны с Азербайджаном? Стабилизировалась ли ситуация в непризнанной республике, достигнут ли консенсус между властью и обществом путем отставок силовиков, или проблема в другом? Любопытно, что Карабах и Армения, будучи фактически

лагают естественным вспыхнувшие там волнения. «Карабах и Армения — это сообщающиеся сосуды. То, что происходит в Армении, напрямую влияет и на Карабах. И судя по тому, что произошло в Армении, можно было предположить, что и в НКР атмосфера будет меняться», — отмечает директор Института Кавказа Александр Искандарян. Протест в Степанакерте возник стихийно и большей частью имел социальную подоплёку. Но причины его возникновения и процесс его разрешения свидетельствуют о глубинных институциональных проблемах внутри непризнанной республики. Любопытным, но в то же время тревожным является то, что премьерминистр Армении Пашинян вмешался во внутриполитический процесс в Карабахе через социальную сеть, минуя институциональные механизмы. Важным аспектом произведённых в Карабахе кадровых изменений была безопасность. Карабахские власти стояли перед сложной задачей: как сохранить внутреннюю стабильность, кадровыми изменениями (по требованию митингующих) не нанести урон системе безопасности страны? «ВС Азербайджана активизировались в зоне конфликта. Активные инженерные работы, перемещения военной техники или подразделений специального назначения, подготавливающая (общество) к войне пропаганда, усилия по обострению внутриполитической ситуации в той или иной стране, активизация работы с международными структурами. Эти факторы можно перечислять и дальше. Не исключены боестолкновения (в зоне карабахского конфликта)», — говорит советник президента НКР Тигран Абрамян. Как известно, с 12 мая 1994 года после вступления в силу трёхстороннего соглашения о перемирии в зоне и по сей день ведутся переговоры по мирному урегулированию конфликта в рамках Минской группы. Широкомасштабные военные действия прекращены… но не стоит забывать, что в результате конфликта с обеих сторон погибло примерно 25-30 тысяч человек, и около 1 миллиона были вынуждены покинуть свои дома. Нынешняя нестабильность в Арцахе, по мнению экспертов, может быть использована Азербайджаном для оказания дополнительного давления на Армению. Между тем, продолжают поступать тревожные сигналы об активизации воинских подразделений Азербайджана на карабахской передовой.

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

A11

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

www.panorama-e.com

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

АГЕНТСТВО

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Юджин О’Нил.

A13

«ДОЛГОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В НОЧЬ»

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 «Передаём новости — хорошие или плохие, но всегда правдивые». С такого сообщения летом 1950 года начала своё вещание на Чехословакию, а затем и на Болгарию, Польшу, Венгрию и Румынию «Радио Свободная Европа»

стория нелюбви властей России к так называемым вражьим голосам началась достаточно давно. Хотя первыми были как раз голоса, вещавшие из России. В 1929 году «Московское радио» (позднее — «Голос России») запустило вещание на немецком, французском и английском языках. Что касается вещания из-за границы на русском языке, его началом можно считать выход в эфир радио «Paris Mondial» в 1940 году. В 1945 вещание прекратилось, в 1958 начались программы на идиш для советских евреев, а с 1960 было восстановлено русское вещание. После реорганизации радио получает название «France International», передачи на русском языке на этом радио ведутся с 1982 года. 23 июня 1941 года, выступая в английском парламенте, премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль объявил своим соотечественникам о нападении Германии на Советский Союз. На Би-би-си решили перевести историческую речь Черчилля на русский язык и передать в эфир для радиослушателей в СССР. Эта трансляция положила начало русскоязычному вещанию Британской вещательной корпорации (Би-Би-Си). После этого Советское руководство сообщило, что в Москве не видят смысла в передачах, направленных на советского слушателя. После окончания войны и Фултонской речи Черчилля вопрос о регулярном радиовещании по-русски снова встал, но уже с иной мотивацией, нежели декларация союзнических принципов. Регулярное вещание началось с 1946 года. И пошло. Одна группа радиостанций - BBC, France International, Radio Italiana, Сеульское Радио, Голос Америки, Шведское радио и Дойче Велле — это государственные или общественные корпорации, созданные с целью информирования советских граждан о политической и культурной жизни в странах, производящих контент. Название «Голос Америки» в СССР быстро стало нарицательным — иностранные радиостанции, критиковавшие политику СССР и стран соц. лагеря, обобщённо назывались «вражескими голосами». Изначально все они не имели специальных политических задач вещания, равно, как и цели декларировать политическое противостояние. Другое дело, что в ряде случаев это происходило довольно быстро: в случае с BBC после резко антисоветского выступления Керенского на волнах радиостанции в 1949 году или заявление учительницы Нью-Йоркской посольской школы Оксаны Касенкиной (Касьенкиной), попросившей в 1948 году политического убежища в США. Именно эту историю некоторые эксперты считают основной причиной начала глушения американских радиостанций. Неконтролируемое вещание на русском языке не устраивало советскую власть. Вторая группа — Радио Ватикан, Трансмировое радио, Коль Исраэль — передачи, адресованные конкретным группам советских людей (католикам, баптистам и евреям). Их цель была поддержать религиозные и сионистские убеждения целевых аудиторий, по возможности, не конфликтуя с властями СССР. Русская служба «Коль Исраэль» начала вещание в 1954 году с маленьких программ, широкое вещание на русском стартовало в 1956 году. По словам журналиста и дипломата Дорит Гол-

лендер, цель вещания была дать понять Советскому правительству, что мир знает о борьбе советских евреев за право на самоидентификацию и эмиграцию. Коль Исраэль также считало своей задачей подтолкнуть граждан западных стран, а также прессу и власти что-то сделать, дабы помочь советским евреям в этой борьбе. Советские евреи считались наиболее многочисленной национальной группой, подвергавшейся дискриминации. Третья группа — радиостанции «Освобождение» (позднее — «Свобода») и вещавшая на страны социалистического лагеря «Свободная Европа», которые были объединены в 1976 году. Эти две радиостанции были созданы как средства политической борьбы, и ставили перед собой политические задачи изначально. Мотивации создания были разные, но каждая радиостанция предлагала своим

это были преследуемые. И когда они говорили «мы», они имели в виду русских, украинцев, поляков, венгров и так далее. И они высказывали свою точку зрения. Хотя многие из слушателей «Голоса Америки» тоже были выходцами из этих стран, но, когда мы говорили «мы», мы имели в виду Соединённые Штаты. «Свобода» транслировала материалы советского самиздата. Как они попадали туда? По словам Марио Корти, «Свобода» не искала его в СССР целенаправленно, но приходили письма, а еще такие организации, как «Amnesty International» или «Вестник русского Христианского Движения», получавшие самиздат, делились им со «Свободой», отправляя копии или даже оригиналы. Эти документы перепечатывались. В процессе подготовки к изданию работало чёткое правило — все проверять. На радио «Свобода» был исследовательский отдел, куда поступали все газеты

тельности, как «Радио Свобода». И изза этого глушили их, как никого другого. В 1975 году после первой Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе западные страны отметили, что глушение противоречит Заключительному акту Конференции. Некоторое время глушили меньше, но слушать крупные зарубежные радиостанции в больших городах было все еще сложно. В 1980 году, после советского вторжения в Афганистан, с одной стороны, и укрепления деятельности Солидарности в Польше, с другой стороны, глушение иностранных радиостанций снова усилилось. В СССР и странах-сателлитах эксплуатировалось более 1600 подающих помехи передатчиков мощностью от 1000 до 500 000 ватт. В 1951-1988 годах основными целями глушилок были радио Свободная Европа, Радио Свобода, Голос

и журналы из Советского Союза, в том числе региональные, причем в нескольких экземплярах, для того чтоб можно было делать вырезки. Был у них такой «Красный архив», в котором собиралась картотека со всеми ссылками на газету, и с информацией о людях, которые упоминались в советской прессе. Предложенные к трансляции документы снабжались именным указателем, чтобы их было легче потом найти. Все, что передавалось в эфир, проходило фактчекинговую обработку. Любопытно, и это подтверждают многие политические заключённые, что упоминание имени политзэка «вражьими голосами» несколько ограничивало возможности бесконтрольных репрессий против них в зоне. Вспоминает Иван Ковалёв: «…начальник лагеря или кагэбэшник — они ведь по шапке могут получить: «Что ж такое у тебя происходит? Зэки голодают, и про это аж по “голосам“ передают». Основной расчёт, что, если ты пишешь письмо прокурору, он обязан по закону ответить. Но он может ответить (так они и делали) простой отпиской. Если же про это письмо передают по «Голосам», то ему уже не так просто отписаться. Уже на этого прокурора, которому ты пишешь, и от которого может зависеть решение какой-то конкретной проблемы, на него не только ты давишь снизу, но на него же и начальство давит…» Больше того, по словам Ковалёва, сотрудники лагеря своеобразную гордость испытывали — про нашу зону по радио передают. Действительно, никто не уделял столько внимания диссидентской дея-

Америки, BBC, Немецкая волна, Голос Израиля и некоторые другие радиостанции. В 1987 году прекратили глушить BBC и «Голос Америки», но потребовался еще почти год, чтобы остановить глушение радиостанций «Свобода» и «Свободная Европа». Согласно советской пропаганде, «Свобода» с самого начала функционировала как опорный пункт американской разведки в Европе, европейский центр координации деятельности антисоветских эмигрантских организаций. Радиостанция финансировалась из бюджета ЦРУ, а с 1972 года за счёт ассигнований, выделяемых Конгрессом США. Радиостанция предоставляла трибуну опальным и нонконформистски настроенным политическим деятелям, перебежчикам, «отказникам», диссидентам, известным творческим работникам Советского Союза и стран Восточной Европы. В этот период с РС/РСЕ постоянно сотрудничали Василий Аксёнов, Петр Вайль, Владимир Войнович, Александр Галич, Александр Генис, Анатолий Гладилин, Сергей Довлатов, Геннадий Кацов, Анатолий Кузнецов, Леонид Лиходеев, Виктор Некрасов, Андрей Синявский. На волнах радиостанции читали литературные произведения, философские эссе, мемуары, устраивались «круглые столы» и диспуты на культурные и политические темы. Благодаря «Радио “Свобода“» аудитория в СССР и Восточной Европе смогла ознакомиться со многими произведениями, известными только в «самиздате». Теперь о том, до какой степени эти радиостанции были пропагандистскими инструментами. Вспоминает Наталья

Чужие свои голоса

слушателям определённый контент. Что же интересовало аудиторию? Информация о жизни в других странах, не украшенная тегом «бедные пролетарии в мире чистогана», сведения о событиях, замалчиваемых советскими СМИ, аналитика и комментарии, отличные от официальной советской позиции, литературные и публицистические произведения, запрещённые советской цензурой, музыка, также недоступная советскому слушателю. Конечно же, в передачах звучали голоса людей, которым удавалось покинуть Советский Союз. Но вернёмся к «Свободе». Вот фрагмент из интервью Марио Корти, журналиста, писателя, причастного к поддержке диссидентов, а также многолетнего сотрудника, а с 1998 по 2003 годы — руководителя русской службы радио: «…Радио «Свобода» оказалась распространителем, громкоговорителем голосов изнутри. Это отличало радио «Свобода» от других радиостанций. Она считалась в Советском Союзе как бы своя отечественная радиостанция, потому что очень много эфирного времени уделялось передаче документов. В Советском Союзе многие узнали о Сахарове или Солженицыне, правозащитном движении благодаря радио «Свобода», которое исходящие изнутри Советского Союза документы передавало обратно в СССР. А вот мнение журналиста и руководителя русской службы «Голоса Америки» Натальи Кларксон — «Радио «Свобода» было голосом выходцев из стран, на которые они вещали. В основном это были политические оппоненты режима, это были диссиденты, это были беженцы,

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Кларксон, многолетний сотрудник, а в период с 1985 по 1997 годы - директор русской службы «Голоса Америки»: «Многие слушатели потом говорили, что изначально нас воспринимали, как пропаганду. Вот, мол, наша пропаганда, а в ответ — ваша.... А потом они слышали, как мы («Голос Америки») рассказываем очень неприятные, очень нелестные, очень плачевные вещи о самих себе (о США). И вот тогда у них загоралась лампочка: «Братцы, если они такую дрянь про себя несут, так, может быть, когда они что-то хорошее говорят, и это правда?» Мы зависели от этого. Потому что, если бы мы только хвастались и врали, нас бы никто не слушал. Основные положения Устава «Голоса Америки» — всегда быть достоверным и авторитетным источником актуальной информации. Давать точные, объективные и исчерпывающие сведения. Представлять все американское общество, а не какую-либо часть его. Всесторонне и глубоко освещать американское мышление, общественное устройство и порядок. Четко и убедительно освещать политику Соединённых Штатов, а также суждения и дискуссии, возникающие вокруг этой политики. Александр Солженицын, когда я к нему приехала, повёл меня в свой рабочий кабинет и там два длинных стола и масса материалов. Он писал тогда «Красное колесо». И он говорит: «Наталья Юрьевна, вы знаете, я одну вещь от “Голоса Америки“ взял. У меня ничего тут нет, что не подтверждено из двух источников». Были ли попытки поймать на вранье? Поступали заявления к нам, запросы от Государственного департамента, что, мол, «на таком-то приёме в Москве вот день-два тому назад нашему послу ... официальное советское лицо заявило протест по поводу того, что вот “Голос Америки“ сказал то-то и то-то. Правда ли это?» И обычно утверждалось, что сказанное «Голосом Америки» было совершенно неуместным и неправдоподобным. И тогда мне приходилось учреждать поиски — где, как, кто такое ляпнул. Никогда мы этой цитаты не находили. Уходило на это бесконечное количество времени. Так что после некоторого времени я по служебной линии сказала, что «господа, если вы хотите, чтобы мы продолжали работать, пожалуйста, если поступают жалобы, чтоб жалобщик, то есть советское официальное лицо, говорил: в такой-то день, в таком-то часу, на такой-то программе “Голос Америки“ брякнул такое-то. Тогда мы охотно ответим». Моментально все прекратилось...» Также в СССР была популярна джазовая передача «Час Джаза» («Jazz Hour»), которую вёл Уиллис Коновер. Пользовались популярностью программа о здравоохранении, которую вела доктор Ирина Кельнер, книжное обозрение Людмилы Фостер, молодёжные программы Евгения Аронова и Уильяма «Билла» Скандрича, литературные чтения, в рамках которых читали романы Василия Гроссмана, А. Солженицына, рассказы Э. А. По и многое другое. В общем, был обычай на Руси — ночью слушать BBC, и никакие заявления официальных властей СССР о враждебной и лживой пропаганде не сокращали количество слушателей. Насколько влиятельными были эти радиостанции? Теперь трудно понять, скольких людей передачи «вражьих голосов» подтолкнули к каким-то поступкам. Что касается цифр, то ветеран радио «Свобода» Джин Сосин в своей книге «Искры свободы» ссылается на ежегодные доклады Комитета по международному радиовещанию: в 1977-1979 годах «Радио Свобода» насчитывало около 7,6 млн слушателей в неделю, «Немецкая волна» — 8,7 миллиона, 10,2 миллиона слушателей предпочитали Би-би-си, и 23,6 миллиона выбирали «Голос Америки». Пик глушения пришёлся на 1983 г., но и тогда множество людей слушало

A15

«Голос Америки». Радиостанция была столь популярна в Советском Союзе, что в Москве появилась шутка: когда ктолибо пересказывал услышанные по радио последние новости, чтобы не называть радио, часто говорили: «Мне был голос, который сказал…» — слушатели прекрасно понимали, что это был за «голос». Недавно в российском информационном пространстве вновь заняли заметное место западные медиа, названия которых ассоциируются с Холодной войной, радиоприёмниками и глушилками КГБ. «Голос Америки», «Радио Свобода», ВВС, Deutsche Welle — сайты этих прославленных брендов после обновления журналистских коллективов и смены концепций вернули себе внимание публики. Но теперь эти СМИ могут объявляться «иностранными агентами». Одновременно предпринимаются усилия для того, чтобы затруднить обход блокировок тех сайтов, которые российские власти хотят удалить из информационного пространства страны. Кремль усиленно боролся с «западными голосами» в доинтернетную эпо-

в неделю мы собирались вместе и слушали на квартире кого-то исторические передачи на «Свободе» (именно эта радиостанция больше всего внимания уделяла истории). Папа тоже слушал западные радиостанции, в основном «Голос Америки» — там было больше о политике. Помню, что лучше всего ловились радиоволны днём, а хуже — поздним вечером, видимо, когда был пик прослушивания и потому включалось усиленное глушение…“ «Одно из первых воспоминаний детства, - говорит поэт Всеволод Емелин, - отец в майке сидит у радиолы Sakta радиозавода имени Попова города Риги. Сквозь непонятный гул я слышу: «...Никита Хрущев...» По этим словам много лет спустя можно установить время — 1964 год. Мне было пять. Отец — член КПСС, тогда еще рабочий. Потом уже художником-конструктором он будет долго работать в НИИ Автоматики. Это «шарашка Марфино» из «В круге первом» Солженицына. Любопытно, что там, кроме всего прочего, разрабатывали и усовершенствовали «глушилки». Радиола «Saкta», кстати, дожила до на-

ху Холодной войны, когда вместо Роскомнадзора и тотального контроля над сотовыми операторами и интернетпровайдерами в распоряжении государства были КГБ-шные глушилки радиоволн. В 1960-е—1970-е гг. спецслужбы СССР и социалистических стран внедрили на «Радио «Свобода» нескольких агентов. Впоследствии материалы об их работе на РС/РСЕ были широко опубликованы. Среди известных разведчиков: Олег Туманов (СССР), Анджей Чехович (ПНР), Павел Минаржик (ЧССР), Хрисан Христов (НРБ), Юрий Марин (СССР). В 1978 году в Лондоне был убит, предположительно агентами болгарских спецслужб, корреспондент болгарской редакции РСЕ Георгий Марков. В 1981 году по заданию румынских органов госбезопасности в мюнхенской штабквартире РС/РСЕ была заложена бомба. В результате взрыва пострадало шесть человек, а зданию был нанесён огромный ущерб Жители СССР — советские школьники, студенты, библиотекари, работники НИИ и даже сотрудники КГБ — рассказали о том, как это было тогда: как при помощи произведённых в Латвийской ССР радиоприёмников («Спидола» и «Селга») искали в эфире западные радиостанции, преодолевали «глушилки», пытались сквозь треск помех расслышать «голоса свободы». Вспоминает журналист Павел Пряников: “Иностранные голоса я начал слушать в 1985 году, в 13 лет. Самой любимой была передача Севы Новгородцева на ВВС про рок-музыку. Также с интересом воспринимались передачи о религии, о жизни на Западе. Политика шла на втором месте, но помню — всегда с интересом слушал о делах академика Сахарова, переживал за его здоровье. Именно из западных голосов узнал о левой оппозиции в СССР в 1920-30-е, и у нас даже в 1986 году образовался троцкистский кружок из подростков. Раз-два

чала 80-х. Я освоил технику в дни Войны Судного дня, 1973 год. Мне 13 лет, я был в седьмом классе. Глушили по-разному, в зависимости от радиостанции. «Свободу» в столицах поймать было невозможно. «Голос Америки», BBC прорывались довольно часто. У меня такое впечатление, что меньше всего глушили Deutsche Welle. Глушили в зависимости от политической ситуации. В 70-х происходило неуклонное нарастание разрядки международной напряжённости, и как результат, глушили все меньше. В какой-то момент после Хельсинкского совещания «Голос Америки» вообще не глушили. А с 1980 года, после Афганистана, глушить начали все подряд. Глушили в зависимости от географии. В Москве сильнее, в области слабее, а в какой-нибудь Коми АССР, вообще обслушайся. Я в начале 80-х все больше по экспедициям с приёмником «Россия 303» ходил. До сих пор для меня загадка: зависело ли глушение от содержания передачи или нет? Иногда, пропустив спокойно сообщение о том, что в Свердловской области в результате аварии на заводе биологического оружия зарегистрированы случаи сибирской язвы, глушилки взвывали на новостях спорта… И многие мои сверстники слушали. В основном музыку, Севу Новгородцева. Я к песням с непонятными словами всегда был равнодушен, но тоже больше всего любил BBC. Она явно была самая талантливая. «Голос Америки» и Deutsche Welle грузили жизнью своих стран, а мне была интересна международная политика и подпольная культура СССР. Там я впервые услышал имена Розанова, Леонтьева, Венедикта Ерофеева, Синявского и многих других. То есть кроме пропаганды эти станции еще и просвещение несли. Хотя слушать литературные чтения на голосах было еще то удовольствие. Дикторы, как специально, читали беллетристику невероят-

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

но паскудными, загробными какими-то голосами. Ну и кончилось все с приходом горбачёвской гласности, когда за журналом «Огонёк» уже никакие вражьи волны не могли угнаться. Но наряду с такими атрибутами моего тревожного отрочества как портвейн, брюки клёш и длинные волосы, навсегда сохранились в памяти слова: «Вы слушаете радиохронику текущих событий “Глядя из Лондона“. У микрофона наш политический обозреватель Анатолий Максимович Гольдберг». Вспоминает политолог Станислав Белковский: «Я слушал западные радиостанции примерно с 13-14 лет. Для этого у меня был приёмник «Спидола» рижского завода VEF (Valsts Elektrotehniskā Fabrika), подаренный на восьмидесятилетие моему дедушке, главному врачу туберкулёзного диспансера. В Москве «голоса» сильно глушили, и чтобы их качественно слушать, нужно было ехать на дачу, располагавшуюся в Дмитровском районе в 70 километрах от города. Там «голоса» ловились хорошо — и Deutsche Welle, и «Голос Америки», и ВВС. Эти «голоса» если и не совершили переворот в моей голове, то, во всяком случае, дали первый толчок к этому перевороту. Читать тогда запрещённую литературу у меня возможности не было — я был далёк от диссидентской и богемной сред, в которых эта литература циркулировала. Слово «Солженицын» поэтому я услышал впервые примерно в 1984 году, но еще был далёк от чтения его произведений. Так что «голоса» были первым независимым источником информации для меня. Качество контента, который там выдавался — я вижу сегодня, оглядываясь назад — как весьма скромное. Если «Голос Америки» был весьма политизирован, то ВВС уже в меньшей степени. На ВВС было много культурных проектов, которые делали русские эмигранты, жёсткой политической позиции там было гораздо меньше. Так что «Голос Америки» был для меня интереснее. А послушать хороших советских классических или джазовых музыкантов можно было и в советских СМИ. Надо отметить, что и сама пропаганда на этих радиостанциях была, по нынешним меркам, не очень резкая. «Голос Америки» не кричал, что все советские лидеры — идиоты, жулики и завтра будут похоронены под цунами истории. Тональность была довольно сдержанная, чтобы не напугать советского человека вконец. То есть да, была задача давать советскому человеку какуюто информацию о том, как все на самом деле устроено в СССР и в мире, но стучания ботинком по трибуне не было. Конечно, настоящий решающий перелом в сознании советских людей наступил после появления во второй половине 80-х независимых советских СМИ — «Огонька», «Московских новостей», а также публикаций в «толстых журналах» запрещённых авторов (причем запрещённых как по идеологическим, так и по эстетическим мотивам). Это был уже настоящий «девятый вал». А аудитория «голосов» все-таки была меньше. Но с другой стороны, даже я эти голоса слушал, будучи простым советским школьником-старшеклассником из ничем не выдающейся советской семьи, не оппозиционной и не фрондирующей. А если слушал я, то значит, слушали и многие такие же, как я, и круг был не так уж и узок. И это предшествовало «девятому валу» запрещённой литературы и публицистики и сыграло важную роль в подготовке советских людей к получению огромных объёмов независимой информации. Эти радиостанции показывали советским людям, что на Западе живут не черти с рогами — такой задаче редакционная политика «голосов» была в значительной степени подчинена.

Окончание на стр.A16

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 чужие свои голоса Окончание. Начало на стр. A14 При этом, как мне кажется, «голоса» были частью советского информационного пейзажа. Это как с водкой: ее можно купить, допустим, с 11 утра, но при определенных условиях ее можно купить и в 8 утра — если очень хочется. То есть «голоса» были, конечно, запрещёнными, но не настолько запрещёнными, чтобы советский обыватель считал их присутствие в своем информационном пространстве чем-то ужасным». Рассказывает правозащитник Сергей Шаров-Делоне: «Мои воспоминания, как очевидно, не могут быть обычными, рядовыми. Во-первых, я относился к элите советского общества: мой дед Борис Делоне был членом Академии наук СССР, отец — доктором наук. Вовторых, мой старший двоюродный брат Вадим Делоне был участником демонстрации на Красной площади 25 августа 1968 года против вторжения в Чехословакию. Поэтому сам- и тамиздат в доме был практически всегда. В семье никто не был членом КПСС, и все относились более чем критически к власти. Новости по «Голосу Америки», ВВС и «Радио Свобода» слушали ежедневно (Deutsche Welle реже), каждый вечер часов с 23:00 и до 01:00 примерно. В это время шли и самые интересные тематические передачи. В Москве дома был старый приёмник «Балтика» с диапазоном 19 м, который почти не глушился (во всех более новых приёмниках в СССР этого диапазона уже не было, а вещание на нем шло). На академической даче в Абрамцево (55 км от Москвы) слушали вообще без проблем: глушилки так далеко от Москвы уже не срабатывали — мощности не хватало. После (уже не помню деталей, как и где) раздобыл «некондиционную» переносную «Спидолу», вся «некондиционность» которой заключалась в том, что прямо на латвийском VEF в заводских условиях (!) в ней был заменен диапазон средних волн на диапазоны 13, 16 и 19 м, не глушившиеся вовсе. Как все это влияло на мировоззрение, сказать трудно: я в 14 лет уже отказался вступать в комсомол по политическим мотивам (это был 1970 год) — влиять было уже не на что. А вот информацию — да, черпали оттуда. О текущих делах — больше из «Голоса Америки» и «Свободы», а ВВС очень ценили за то, что они часто выдавали качественные обзоры «истории вопроса», что позволяло понять истоки событий. Но, повторю, у меня были совершенно неординарные возможности для почти неограниченного и регулярного знакомства со всем самиздатом и тамиздатом («Хроникой текущих событий», «Архипелагом ГУЛАГ») — читал в машинописных версиях и т.п., равно как и с журналами «Континент», «Синтаксис», «Грани» и т.д.). Дома у нас все обсуждалось свободно и никто меня от «голосов» или самиздата не ограждал. Как я понял уже позже, первым опытом моего синхронного перевода была попытка переводить старшим онлайн трансляцию «Голоса» знаменитой речи Мартина Лютера Кинга «I have a Dream» — старшие прекрасно знали немецкий и французский, но не английский. Мне тогда было что-то 7 или 8 лет — и никто не запрещал слушать западные станции». Валентина Николаева вспоминает: «В 80-е годы я работала в Брянске библиотекарем и с нами, как заведующими библиотеками, «работниками идеологического фронта», проводились семинары, где нам втолковывали, «какими методами пропаганды пользуется Запад». И нам постоянно обличали «вражеские голоса». И постепенно я сама стала прислушиваться к этим «вражеским голосам». Тогда как раз отец купил радиоприёмник VEF. Вскоре я уже слушала эти радиостанции практически каждую ночь.

Хорошо помню, что когда в первой половине 80-х начало вымирать брежневское поколение лидеров КПСС, «западные голоса» уделяли большое внимание Горбачёву, с теплом рассказывали, как он «со своей скуластенькой женой сидит в театре» — западникам это нравилось. Большая разъяснительная работа потом шла по Чернобылю — что произошло на самом деле, какие необходимы меры предосторожности в условиях радиационного заражения. Глушили «западные голоса», конечно, в дни чернобыльской катастрофы, «по-чёрному». Слушали до глубокой ночи, пока не уснёшь с приёмником под ухом. Однажды сын играл с приёмником, оставил его на балконе. Днём я прихожу на обед с работы и, идя по двору, слышу позывные ВВС — видать, как-то волна про-

дистского налёта и идеологического пафоса, разговаривали нормальным человеческим языком — это, конечно, привлекало аудиторию. Лично я слушал «голоса» постоянно — со старших классов школы и примерно до третьего курса института. А потом уже я пошёл на работу в известную организацию (КГБ СССР), и у меня уже появился необходимый допуск к информации, и «голоса» стали мне не нужны. «Западные голоса» глушили, но каких-либо репрессий в отношении тех, кто их слушал, не было. Я даже не помню, чтобы кого-либо «профилактировали» за их прослушивание — разве что в провинции такое могло быть, где оперативникам делать ничего. Может быть, оперативные работники могли использовать факты прослушивания голосов для вербовочных подходов, но

рвалась сквозь дневные глушилки. Я удивилась: «Ого, еще кто-то слушает ВВС, да еще и днём!» Выхожу на балкон, а там этот мой родной аппарат стоит, рация». Илья Константинов, политик, бывший депутат Верховного Совета России рассказывает, что «Вражеские голоса» советские люди слушали, как только могли. Забирались на крыши, делали антенны подлиннее, чтобы преодолеть глушилки. В 70-е, когда мы учились в университете, все мои знакомые слушали. Кто-то больше, кто-то меньше, ктото чаще, кто-то реже, не всегда внимательно — но все слушали в среде молодёжи. Найти человека, который хотя бы краем уха, хотя бы несколько раз не слушал ВВС, «Голос Америки» или «Немецкую волну», было очень трудно. Хотя совсем уж фундаментального влияния на настроения людей голоса, на мой взгляд, все же не оказывали. Во-первых, все же затруднительно было системное прослушивание — глушили сильно. Во-вторых, само содержание радиопередач, все-таки, не всегда сильно впечатляло. Лично на меня по-настоящему большое впечатление произвела однаединственная передача — это была трансляция нобелевской речи Солженицына по ВВС. А текущие передачи — ну, не то чтобы они в моем мироощущении что-то меняли. На меня и моих товарищей больше влиял самиздат. Важнее были книги и журналы, чем радио. Вот когда я прочитал «Зияющие высоты» Александра Зиновьева — эта книга меня перепахала. В нашей питерской студенческой среде можно было достать и «Посев», и «Континент». Диссидентская жизнь в Питере тогда бурлила. Конечно, теоретически за это могли посадить. Но в то время КГБ уже работал выборочно — сажали не тех, кто читает, а тех, кто распространяет. Вот распространять было опасно. Но в эпоху Перестройки, примерно с 1987 года, слушать все эти западные радиостанции стало уже неинтересно. Уже интереснее было «Огонёк» читать». По словам Алексея Кондаурова, генерал-майора КГБ в отставке, «на западных радиостанциях можно было найти ту информацию, которая жёстко цензурировалась в СССР — и по вводу войск в Чехословакию, и по событиям в Польше, где тоже были волнения, и по Афганистану, и по различным катастрофам и катаклизмам. Уровень журналистской работы был очень хороший, без всякого пропаган-

про «профилактирование» мне ничего не известно». Александр Осовцов, политик, бывший депутат Госдумы: «Западные радиостанции были крайне важны, это был основной источник получения информации для меня примерно с 10 лет. Я хорошо помню, это был 1967 год, «Шестидневная война» (между Израилем и арабскими странами). В это время стал заметен подъем уличного, «народного» антисемитизма, а по советскому телевидению постоянно шла речь об «израильской военщине». Я был ребёнок интересующийся, развитый, и обратился к отцу за разъяснениями. Отец ответил, что покажет мне кое-что, и это можно будет обсуждать только с ним, или с коротким списком людей, которых он назвал поимённо, а больше ни с кем. И потом отец показал мне, как слушать при помощи радиоприёмника «Голос Америки», «Голос Израиля» и другие станции, что я и делал все последующие годы. Мне хорошо запомнилось, как я слушал уже позже «Архипелаг ГУЛАГ». Конечно, событием было и вторжение 1968 года в Чехословакию. Но в то время я уже воспринимал советскую систему не только как враждебную, но и как лживую в своей норме, лживую по определению. В том школьном возрасте у меня еще не было вопроса: «А почему у нас такой кошмар?» Над самим этим вопросом я задумался позже. Но то, что у нас кошмар, я знал точно. Потом, уже в 70-е—80-е я слушал новости западных радиостанций примерно в таком же режиме, в каком родители моей жены смотрели программу «Время». Официозными новостями в то время я уже почти не интересовался — к советским СМИ я вернулся только в конце 80-х, после Первого съезда народных депутатов. А до этого в газетах просматривал только последнюю страницу — новости спорта. Хотя бывало, что у западных голосов о спорте можно было услышать более полную и достоверную информацию, чем в советских СМИ. Например, в советских газетах никогда не говорили о причинах того, почему хоккейная сборная Чехословакии играла со сборной СССР с запредельной энергией и отдачей — это если вспоминать о 1968 годе. А западные источники подробно рассказывали, как капитан сборной Чехословакии Голонка направлял на советских хоккеистов клюшку как автомат. Если же говорить не о новостном потоке, а об уровне аналитики, советоло-

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

гии на этих радиостанциях... Конечно, я слушал все эти радиостанции не вполне критически, но впоследствии я осознал, что они не очень хорошо понимали, как все устроено в руководстве СССР. Вся эта кремленология была в большой степени построена на песке. Они все это рассматривали слишком цивилизованно. В реальности ведь мало кого из советских вождей интересовали какиелибо обстоятельства жизни подвластного населения. Западные аналитики так же, как и советские политинформаторы, на полном серьёзе пытались вчитываться в тексты материалов съездов КПСС, постановлений ЦК и Совета министров СССР. А ведь действительность была иной. После того как стали расти цены на нефть, и нефть стала впервые основным фактором получения жизненного ресурса нашей родины, и заглохли косыгинские реформы, наверху всех уже перестало парить, что в реальности происходит с советской экономикой. В Москве, Ленинграде и Киеве — более-менее прилично, в Прибалтике — тихо, ну и ладно, а все остальное гори огнём. Конечно, когда пришла в первой половине 80-х «пятилетка больших похорон», они там, на Западе, тоже вглядывались в расстановку фигур членов Политбюро на трибуне мавзолея. Я уж не помню точно по датам, но интерес к фигуре Михаила Горбачева у них появился раньше, чем он стал генсеком. Между этими радиостанциями были некоторые различия. С точки зрения журналистской яркости лучше был «Голос Америки». В плане политической аналитики, кремленологиии, советологии ВВС старалась быть лучше других. Думаю, у нее и получалось лучше. «Свобода» больше делала упор на диссидентскую проблематику, на то, что сейчас назвали бы правозащитной тематикой. «Голос Израиля» больше говорил на еврейскую тему. Думаю, что за одно только прослушивание западных станций в плане репрессий ничего бы простому человеку не было. Ну, слушает и слушает. Таких людей было слишком много, чтобы както их всерьёз карать. Как говорили тогда: «Есть обычай на Руси, ночью слушать ВВС». Тем более, что за собственно прослушивание западных станций никакой статьи в УК не было. И я должен отметить, что в те времена было даже в значительной мере честнее, чем сейчас. Если кому-то и подбрасывали что-то (типа наркотиков), то это был действительно диссидент — диссидент всерьёз, не в режиме «слушает радио». Проблемы могли у человека начаться с, условно говоря, «Архипелага ГУЛАГ», если с ним ловили. Я уж не говорю о большем. Конечно, были глушилки. Но у нас с отцом был аппарат «Ригонда». Это была радиола, хороший мощный приёмник, в одном корпусе с проигрывателем пластинок. Она давала хороший звук, все можно было разобрать, хоть, периодически, и на фоне шума. По «Спидоле» дома, в Ленинграде, было слушать гораздо тяжелее и хуже — периодически вообще было ничего не слышно. Но на даче, на Карельском перешейке, ближе к финской границе — там и по «Спидоле» было слышно нормально. Недалеко от нашей дачи, были горисполкомовские дачи. И однажды вечером я слышу, как со стороны дачи зампредседателя Ленгорисполкома доносятся знакомые звуки «Голоса Америки». Что касается роли западных голосов в десакрализации и дискредитации советского строя, то в глазах тех, кто ухватился за представившуюся возможность получать информацию, эта роль была велика. Но к краху советская система пришла сама, без всяких западных радиостанций. Мы могли бы слушать радио и по сегодняшний день». В статье использованы материалы Нателлы Болтянской, Григория Пулькина и Романа Попкова

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

Консультация адвоката по недвижимости Продолжение. Начало в # 20, 22

Самый распространённый вид недвижимости среди новых американцев – кондоминиумы и таунхаузы. Так же, как и в частных домах, необходимо следить за состоянием своего кондо и таунхауза. Как известно, или сами владельцы недвижимости ухаживают за состоянием (снаружи) кондо и таунхауза, так же, как за общей землёй (газонами, цветами и т.д.) и зонами отдыха (бассейном, джакузи, теннисным кортом, спортцентром и т.д.), или же эту работу делают компании и лица, которых для этого нанимают. При этом очень важную роль играет Home Owners Association (HOA), в которую входят сами владельцы этих таунхаусов или кондо. Они платят определенные ежемесячные взносы в фонды HOA, на которые Ассоциация функционирует. Но в жизни HOA зачастую возникают различные проблемы, причем не всегда связанные с размером Ассоциации и величиной взносов. Порой небольшие конфликты между членами НОА перерастают в «крупномасштабные войны» и их разрешением занимаются судебные инстанции. Наша газета обратилась к Майклу Чулаку (Michael Chulak), одному из ведущих адвокатов в сфере жилой и коммерческой недвижимости Калифорнии, чтобы разъяснить некоторые юридические вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA. Майкл много лет консультирует по вопросам деятельности Home Owners Association. Майкл Чулак имеет русские корни, но не владеет русским языком и поэтому редакция взяла на себя перевод ответов адвоката. Вопрос: Мы живём в ассоциации (community), состоящей из нескольких отдельных односемейных домов, но имеющих общие места пользования (common area). За нашим домом есть склон, с которого к нам во двор стекает дренажная вода, поскольку неправильно сделана дренажная система. В результате у нас во внутреннем дворике начала подниматься плитка и был нанесён другой ущерб нашей собственности. Мы обеспокоены тем, что с приближением сезона дождей будут еще более серьёзные повреждения… Наша ассоциация (Home Owners Association) отказывается привлекать к судебной ответственности девелопера за строительные дефекты, поскольку только наш дом значительно пострадал в результате воздействия дренажной воды. Объясните, действительно ли нам не повезло с этим делом.

Вам необходимо как можно быстрее связаться с адвокатом и проконсультироваться с ним, чтобы не потерять возможность защиты ваших прав в судебных инстанциях.

Michael T. Chulak is with Michael T. Chulak & Associates, APC. Questions can be sent by email to Info@MTCLaw.com. Answers are general in nature. An attorney should always be consulted when legal advice is needed. For more information visit MTCLaw.com, HOAQandA.com and LegalSeminars.net

Вопрос: Какие наиболее частые ошибки допускает Совет директоров ассоциации (Home Owners Association) и управляющая компания (management company) при составлении бюджета HOA? Ответ: Я бы отметил следующие общие ошибки: Не учитывает реальные расходы, связанные с так называемыми плохими задолженностями; Не подсчитывает необходимые резервные взносы (reserve contributions); Пропускает коэффициент непредвиденных обстоятельств, составляющий обычно от 3% до 5%; Считает, что каждый пункт бюджета предыдущего года должен быть точкой отсчёта (starting point) бюджета на новый финансовый год. Необходимо тщательно сопоставить бюджет прошлого года с новым бюджетом, чтобы избежать ошибок. Про составлении бюджета в него не включают подлежащие выплаты (deductible) по страховым претензиям (insured claims); Упущены расходы по юридическим услугам за консультации, предоставленные Совету директоров ассоциации; Не учтены претензии от членов ассоциации (homeowner claims), которые не покрываются страховкой, например связанные с проникновением воды из общих мест (common areas). Эти претензии могут включать повреждения личной собственности, за которую НОА несёт ответственность (have liability); Принимает решение не проводить необходимые ремонтные работы, чтобы избежать дополнительных расходов. Но в дальнейшем это может привести еще к большим затратам ассоциации; Совет директоров решает не увеличивать бюджет, при том, что это необходимо сделать; Решает собрать дополнительные взносы (special assessments) вместо повышения обычных ежемесячных выплат (regular monthly assessments). Мы продолжим публиковать ответы адвоката Майкла Чулака на вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA. Ответы адвоката носят общий характер. По конкретным юридическим вопросам вам необходимо обращаться непосредственно к адвокату.

Michael T. Chulak & Associates A Law Corporation 30343 Canwood St # 203, Agoura Hills, CA 91301

818-991-9019

по всем вопросам, связанным

с подпиской наДля«панораму» более подробной информации посетите страницы в Интернете юридического офиса

и доставкой Газеты звоните:

Майкла Чулака:

(323) 460-2961 www.MTCLaw.com

Ответ: Нет, это не так. Если ассоциация отказывается защищать ваши права, то вам для защиты ваш законных прав следует обратится к опытному адвокату, специализирующемуся в вопросах строительных дефектов.

www.HOAQandA.com www.LegalSeminars.net.

Вопросы (на английском языке) отсылайте по электронной почте

Info@MTCLaw.com

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

ÇçàåÄçàÖ!

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

www.panorama-e.com

î‡ÍÒ:

323/463-7224 323/460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Всегда приятно получить

panorama media group

nанорама

A18 Всего лишь несколько дней Если Москва примет решение занять Украину, то российским войскам понадобится на это всего лишь несколько дней, несмотря на растущие возможности украинских войск. Об этом сообщил бывший генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен. «Российские войска в случае желания властей могли бы занять Украину за несколько дней, несмотря на то, что Киев значительно увеличил свои военные способности за последние два-три года», — заявил Расмуссен, занимавший пост руководителя Североатлантического альянса в период с 2009 по 2014 годы. При этом Расмуссен подчеркнул, что в Европе нужно обеспечить условия, которые помогут избежать открытого вооружённого конфликта. А так как, по мнению бывшего генсека, Россия «понимает лишь силу», то вводимые против Москвы санкции — «единственная возможность» оказать давление на Кремль. При этом Расмуссен говорит о том, что Украина пока не готова вступить в НАТО — на выполнение всех условий и подготовку ей нужен большой срок, хотя Альянс был готов принять эту страну еще десять лет назад. «Тогда приняли решение принять Украину после того, как она выполнит необходимые условия. Прогресс за последние годы в этой стране есть, но ей еще предстоит долгий путь, чтобы присоединиться к НАТО», — отметил бывший генсек. Он добавил, что пока Украина не вступила в НАТО, членам Альянса нужно её поддерживать. Свою точку зрения о нынешней ситуации в мире выразил на прессконференции в Брюсселе нынешний генеральный секретарь Североатлантического альянса Йенс Столтенберг. Во все более непредсказуемом мире высокая боеготовность становится самой важной задачей для НАТО. Говоря о повышении боеготовности, Столтенберг выразил надежду на то, что удастся согласовать новую концепцию, получившую название «Четыре по 30» (Four Thirties). Она предусматривает, что к 2020 году 30 механизированных батальонов, 30 воздушных эскадрилий и 30 боевых кораблей НАТО в случае кризиса будут приведены в полную боевую готовность в течение 30 дней или быстрее. «Речь идет не о создании или развёртывании новых сил, а о повышении готовности существующих сил», — пояснил генсек НАТО. По его словам в повышении боеготовности Альянса свой вклад призван внести и новый центр логистического командования в немецком Ульме, который планируется сдать в 2019 году. В его задачу входит обеспечение переброски сил Альянса через континент в случае кризисной ситуации в Европе и за её пределами или для проведения учебных манёвров. Боевой светлячок Израильский беспилотник Firefly («Светлячок») сможет не только служить целеуказателем, но и самостоятельно поражать противника. Компания Rafael Advanced Defense Systems анонсировала новый барражирующий боеприпас. Беспилотник Firefly был впервые представлен на выставке Eurosatory 2016. В этом году в рамках этого же экспошоу будет официально представлен барражирующий боеприпас Spike Firefly (Loitering Munition). Как и предшественник, боеприпас Spike Firefly будет оснащаться несущим винтом, способным поднимать его на высоту до 60 м. Устройство сможет находиться в воздухе до 15 минут — в это время оператор сможет вести разведку или нацеливать дрон-«камикадзе» на вражеские объекты. В компании Rafael анонсировали Spike Firefly как представителя семейства ракет Spike, поскольку в этом бо-

еприпасе используются боеголовка и система наведения, применяемые в «Спайках». Длина дрона-«камикадзе» составляет 80 см, в разложенном виде винт имеет 60 см в диаметре. Небольшие размеры и масса Spike Firefly позволят переносить его одному человеку, максимальная дальность управляемого полёта составит 1500 м на открытой местности и до 500 м в условиях городской застройки. Франция тестирует новое оружие Французское Минобороны провело очередной, второй по счету, этап испытаний новейшей перспективной противокорабельной ракеты Sea Venom («Морской яд»). Ракета была запущена с вертолёта и успешно поразила цель,

ВМС США. Подводный беспилотник Knifefish способен обнаруживать и распознавать мины даже в условиях высокого уровня шума. Он представляет собой дистанционно управляемый подводный тральщик мин. Его длина – около 6 метров, вес – 770 кг. Разработка Knifefish ведётся с начала 2010-х годов. Модель аппарата представили в 2012 году. Потери украинских сил Потери Вооруженных сил Украины (ВСУ) с начала военной операции в Донбассе превысили три тысячи триста человек. Об этом сообщил министр обороны страны Степан Полторак. При этом, по словам министра, около тысячи человек – небоевые потери. Ранее главный военный прокурор

став входит 183-й гвардейский Молодечненский зенитный ракетный полк. Эта часть в мае была включена в санкционный список США. Также к 44-й дивизии принадлежат 1545-й зенитный ракетный и 81-й радиотехнический полки. Использование зенитно-ракетной системы большой и средней дальности С-400 в комбинации с более «лёгкими» комплексами позволит им создать зону полного контроля воздушного пространства радиусом не менее 400 км. Также на боевое дежурство заступил 22-й отдельный гвардейский зенитный ракетный полк, вооружённый ЗРК «Тор». Этот комплекс предназначен для прикрытия важных административных, промышленных и военных объектов. Возможности ЗРК позволяют бороться с летательными аппаратами любых типов, включая стелс-системы, с крылатыми ракетами и планирующими бомбами. «Тор» способен самостоятельно контролировать воздушное пространство и наносить удары по противнику. С моря Санкт-Петербург защитят корабли 105-й бригады охраны водного района (ОВР), базирующейся в Кронштадте. В ее состав входят тактическая группа противолодочных кораблей проекта 1331 («Зеленодольск», «Уренгой», «Казанец»), группа тральщиков, учебные корабли, а также подводные лодки Б-227 «Выборг» и Б-806 «Дмитров». В бригаде есть также 473-й отряд прибрежного спецназа, специально обученный борьбе с террористами. В Калининградской области располагается мощная флотская группировка. В частности, в состав 128-й Краснознаменной бригады надводных кораблей из Балтийска входят эсминец проекта 956 «Настойчивый», сторожевые корабли проекта 11540 «Неустрашимый» и «Ярослав Мудрый», корветы проекта 20380 «Стерегущий», «Сообразительный», «Стойкий» и «Бойкий». Учения армии Израиля

используя инфракрасную головку наведения. Sea Venom представляет собой противокорабельную ракету «стокилограммового класса», рассчитанную на пуск с вертолётов. Благодаря наличию боеголовки с инфракрасной системой наведения она может использоваться для уничтожения различных типов надводных и наземных целей. Разработка ракеты была начата в 2014 году в интересах ВМС Франции и Великобритании. Новая ракета должна будет заменить сразу два типа противокорабельных ракет – британские Sea Skua и французские AS15TT. Ракета Sea Venom имеет 2,5 м в длину, 200 мм в диаметре, массу 110 кг и «высокую дозвуковую скорость» полёта. Заявленная максимальная дальность поражения целей составляет 20 км. Ракета может лететь полностью автономно в нескольких режимах, включая полёт на предельно малой высоте над поверхностью моря. Управление оператором позволит получить такие режимы, как перенацелевание во время полёта, коррекция/уточнение точки наводки и безопасное прекращение задания. Завершились испытания подводного беспилотника Американская корпорация General Dynamics (GD) сообщила об успешном завершении всех стадий морских испытаний подводного противоминного беспилотника Knifefish. Испытания проводили недалеко от Бостона (штат Массачусетс) совместно с американскими военными моряками из команды Knifefish. Тесты включали в себя отработку сценариев с разными условиями и видами целей. Успешное завершение испытаний стало результатом совместной работы инженеров компании и специалистов

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

Украины Анатолий Матиос заявил, что с начала операции ВСУ в 2014 году в Донбассе погибли более трех тысяч семисот военных, почти восемь с половиной тысяч были ранены. Согласно данным ООН, в результате вооружённого конфликта погибли уже около 10 тысяч человек. Свыше 20 тысяч получили ранения. Попытки добиться прекращения огня, предпринимаемые в рамках Минской контактной группы по урегулированию конфликта на востоке Украины, пока не дают результатов. Киев и страны Запада обвиняют Кремль в вооружённой поддержке сепаратистов. Москва отвергает обвинения.

Израильская армия провела военные учения на всех воздушных базах

Для защиты от атак террористов Балтийский флот (БФ) на минувшей неделе взял под охрану побережье в районе Санкт-Петербурга и Калининградской области до завершения ЧМ2018, чтобы предотвратить возможные террористические атаки во время мундиаля. Как рассказали в Главкомате ВМФ, группировка боевых кораблей Балтийского флота уже выдвинулась в зоны патрулирования. К выполнению задачи привлекут корабли, базирующиеся в Калининграде, Балтийске и Кронштадте. Точный состав группировки, обеспечивающей защиту чемпионата, не разглашается. Известно, что батареи зенитных ракетно-пушечных комплексов «Панцирь» уже развёрнуты на побережье Финского залива. Они находятся в районах, прилегающих к Санкт-Петербургу и Калининграду. Зенитчики заступили на боевое дежурство, уже оборудовали позиции и замаскировали технику. За безопасность побережья в Калининградской области будет отвечать 44-я дивизия ПВО Балтфлота. В ее со-

www.panorama-e.com

страны. В письменном заявлении израильской армии говорится: «Эти учения были запланированы ранее и нацелены на проверку готовности и силы армии перед лицом всех возможных угроз». В заявлении отмечается, что учения проводятся на юге страны, а также на границе с сектором Газа. Израильская армия уже провела несколько учений с начала года, некоторые из них поддержала армия США. Палестинцы проводят акции протеста под названием «Шествие великого возвращения» на границе сектора Газа с Израилем с 30 марта, в честь 42-й годовщины «Дня земли». Израильская армия применяет силу по отношению к палестинцам в акциях протеста и осуществляет воздушные нападения на сектор Газа в ответ на действия боевиков ХАМАСа, которые запускают ракеты по территории Израиля.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама История этого места восходит к началу XVII века, когда здесь располагалась деревня Передельцы, которой в разное время владели Леонтьевы, Долгоруковы, Самарины.

амо название Переделкино появилось в XVII веке благодаря судоремонтной верфи на реке Сетуни — там ремонтировали либо переделывали суда. Постепенно Сетунь мелела, ко второй половине XX века она стала настолько мелка, что в каких-то местах её можно было перейти вброд. Место Переделкино было известно уникальным микроклиматом, возникшим из-за сосновых лесов. Знаменитому сейчас далеко за предела России стародачному посёлку Переделкино, расположенному в 5 км от МКАД, уже больше 83 лет. Сегодня Переделкино входит в черту Москвы и относится к Новомосковскому административному округу, к нему почти вплотную подступают многоэтажки района Ново-Переделкино. Считается, что идея создания посёлка принадлежит Максиму Горькому, который предложил Сталину выделить в Подмосковье место под дачи, где могли бы отдыхать и работать советские писатели. Всё, что связано с писательским городком, было поручено курировать Литфонду СССР. Поселок возвели около реки Сетунь к 1935 году, он состоял из 50 участков с дачными домами для видных литературных деятелей. В разные годы в Переделкине жили Борис Пастернак, Корней Чуковский, Ираклий Андроников, Константин Паустовский, Белла Ахмадулина, Булат Окуджава, Евгений Евтушенко, Фазиль Искандер, Анатолий Рыбаков и другие литераторы. В Доме творчества писателей «Переделкино» в разное время жили и работали профессиональные литераторы: прозаики, поэты, критики, драматурги и переводчики. В их числе Владлен Бахнов, Наум Гребнев, Даниил Данин, Левон Мкртчян, Римма Казакова, Инна Лиснянская, Александр Сегень, Арсений Тарковский. 13 мая 1956 года на своей даче в Переделкине застрелился Александр Фадеев. Осенью 1974 года после мытарств и страданий здесь, в Доме творчества, покончил с жизнью поэт и кинодраматург Геннадий Шпаликов. 5 мая 1995 года на своей даче в Пере-

A19

делкине повесился Борис Примеров. Валентин Катаев поселился в Переделкине в ранге знаменитого писателя, но стал единственным, кроме Бориса Пастернака, разумеется, кто сочинил здесь вещи значительнее тех, что сделали его знаменитым. Конечно, далеко не все литераторы имели дачи в Переделкине — мно-

но в основном современные коттеджи. «Писательских дач среди этих предложений на сегодняшний день нет, но даже если они и появляются время от времени (выставляют на продажу наследники), их стоимость прямо привязана к стоимости участка — сами постройки ничего не стоят. Средняя цена сотки на этих территориях составляет

гие жили в съёмных домах или просто подолгу гостили у друзей. Творческая интеллигенция, конечно же, не могла заниматься исключительно работой и выращиванием урожая, поэтому в свободное время литераторы устраивали вечера для жителей всех окрестных поселков. В 1988 году Московский областной исполнительный комитет присвоил посёлку статус историко-культурного заповедника. Дачи Корнея Чуковского и Бориса Пастернака были превращены в Дома-музеи. В 1997 году, после смерти Булата Окуджавы, его дом тоже стал музеем. Неподалёку от дома Булата Окуджавы находится дача скульптора Зураба Церетели В своих резиденциях в Переделкине жили и умерли Алексий I, Патриарх Московский (умер в 1970 году), Алексий II, Патриарх Московский (умер в 2008 году). Когда-то в Переделкине жил Лев Каменев. Одна из дач принадлежала кинорежиссёру Александру Довженко и его жене актрисе и режиссёру Юлии Солнцевой. Сегодня Переделкино — типичный элитный поселок, говорят риелторы. В настоящий момент там выставлено на продажу, по разным данным, от 20 до 40 загородных домов. В компании «Метриум» уточняют, что это вторичные,

около 30 тысяч долларов», — рассказал управляющий директор «Метриум Премиум» Илья Менжунов. По данным аналитиков компании, средняя площадь домов в Переделкине составляет около 500 кв. м, хотя есть объекты от 80 кв. м до 1200 кв. м. Дома в основном кирпичные, деревянных уже мало. Значительная их часть возведена в 2000-е годы, но есть и совсем новые, и построенные в конце прошлого века. В основном дома продаются с ремонтом, в хорошем или отличном состоянии. Средний размер приусадебных участков — 20–25 соток, однако можно найти и шесть соток, и половину гектара. В поселке есть все коммуникации, на многих участках стоят бани, гаражи, беседки. «В свое время деятелям советской литературы предоставляли очень большие участки: от нескольких десятков соток до 2–3 га. В 1990–2000е годы наследники начали продавать здесь землю, которая в тот момент высоко ценилась, — пояснил Илья Менжунов. — Иногда продавали части участков, поэтому некогда огромные имения были нарезаны на относительно небольшие владения. По сути, здесь получился один из образчиков стихийной коттеджной застройки, где старые деревянные дачи перемежа-

Знаменитый поселок

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

Главные преимущества Переделкина сегодня — это близость к Москве, хорошая экология, лес, музеи писателей в пешей доступности. К минусам эксперты относят дороговизну предложений, а также строящиеся неподалеку кварталы многоэтажек, что в перспективе грозит ростом плотности населения и ухудшением трафика. Кроме того, в Переделкине до конца не урегулирован вопрос с принадлежностью участков. Часть домовладений была приватизирована в 1990-е годы, но значительная доля земель не имеет собственника. Писательские дачи предоставлялись в аренду, а их собственником был Литфонд СССР. После распада страны возник вопрос — кому принадлежит земля, и ответ для многих участков еще не получен, судебные разбирательства продолжаются. Переделывают в город Переделкино, А пока там Белкино и Соловейкино, Переделкино, останься Неподделкино, Человечье, Земляничье, Птичье, Белкино…

ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

Плюсы и минусы

Miracle Flowers Miracle Flowers

Звоните, пожалуйста

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

ются с дворцами из 1990-х по 1 тыс. кв. м и современными более скромными домами из 2010-х. Поэтому в стародачном писательском поселке сегодня можно найти самые разные объекты». Несмотря на историческую нагрузку, спрос на дома в Переделкине небольшой и не превышает популярность престижных поселков на Рублевке, Новой Риге или Дмитровском шоссе, говорят эксперты загородного рынка. Среди покупателей элитного жилья такие места особой популярностью не пользуются — их больше интересуют дома в современных организованных коттеджных посёлках с инфраструктурой и более однородной социальной средой. Постоянного состава жителей в такого рода местах уже нет — потомки первых обитателей писательских дач стремятся монетизировать доставшиеся им активы. Общая стоимость всех выставленных на продажу объектов в Переделкине достигает 7,5 млрд руб. (около 120 миллионов долларов). Средняя цена домовладения — около 120 млн руб. (почти 2 миллиона долларов), но есть предложения поскромнее — например, за 13 млн руб. (208 тысяч долларов) продается кирпичный дом площадью 80 кв. м с участком в восемь соток. Стоимость дорогих предложений, достигает 600 млн руб. (около 9,6 миллиона долларов).

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS & LAW CD15 panorama media group

A20 пеРЕводы нотаризация

LITTLE FAMILY

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

А22 А22

1035 N.VISTA STREET

4...

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

nанорама Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ì‡, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òﬂ.

NB.com

уже более 12 лет. Наш сервис

включает в себя более 150 каналов nанорама

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

Компания Matvil Corporation (eTVnet) 323-463-7224 ищет профессиональных 323-463-7007 и надежных партнеров.

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 liс. 516673-C36Залман.

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

все виды строительныХ

PLUMBING 65

516673-C36 neW liс. ConsTrUCTion

Более 43 лет опыта выполняю всераБоты. виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

и столярных работ: установка всеХ видов

♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ 1937 - 1941

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 818/613-4513

А22 циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

Продуктовой базе 818/613-4513

818/826-0742

Станьте нашим

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой прямо сегодня. рАботы. Цены уМеренные.

Если вас заинтересовало наше 323/656-0639 предложение, пишите нам по адресу 1712... ad@etvnet.com, и мы вышлем вам более подробную информацию ХотИте сДеЛАтЬ поздравление об условиях сотрудничества. в стиХаХ (на русском языке)? С уважением и надеждой ПробЛеМ. нанет сотрудничество, 818/986-5677 Компания Matvil Corporation (eTVnet).

West Hollywood Florist

1711...

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

LosВAngeles, 90028 BeverlyCAHills

компьютерный РЕМОНТ дизайн

СТРОИТЕЛЬСТВО West Hollywood Florist New Construction ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ЦВЕТОВ &ДОСТАВКА Remodeling В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ (реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА, лОГО, ИллюстрАцИя, дИзАйН ВебсАйтОВ и т. п.). делаю из натуральных

НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, ÂûïîëíЯþ ДОСТАВКА ЦВЕТОВ 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. âñå âèäû В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ бусин) компьютерныЙ дизаЙн НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ ñòðîèòåëüíûõ 323/656-8834 по-русски для медитации (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. è323/656-8833 ñòîëяðíûõ по-английски ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). ðàáîò.323/656-1282 323/656-8834 по-русски West Hollywood Florist.com ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, Оставьте сообщение 323/656-8833 по-английски Делаю из натуральных камней 1716... с номером вашего телефона ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com 1711.. . ÏÎËÛ для медитации на компьютере 1716... ñ печатаю óñòàíîâêîé. русский текст. Lic.# 843388 323/656-1282 www.Panorama-e.com

323/868-1535nанорама 818/395-3143 Реклама в газете укладка плитки “Панорама” - залог íÂÍÒÚ ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ 1937 -Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl и 1941 покраска стен. Ì‡ ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 Исследовательскому 7080 Hollywood 323-463-7224 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

18411869 LOS ANGELES, CA 90028

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

уСЛугИ редактура, корректура. дилером усЛугИ

BUSINESS & LAW CD15

РЕМОНТ, сТРОИТЕЛЬсТВО ламинат

çÄ 1 çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ 100% Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó — с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ а для пенсион паркетные,е р о в 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú полы требуется с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 - 1864... водитель-грузчик lic. #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. на ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ постоянную Игорь работу. ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... 3 слоя лака. установка Рома ‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... Анатолий Ì‡,

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

двухнедельную запись www.Panorama-e.com 7080 Hollywood Blvd. #504 прямого эфира, 323-463-7224 этих каналов и постоянный архив. fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007

ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛêÖëë” любые сантехнические ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

Ëﬂ

Транспортные перевозки

занимается трансляцией nанорама русскоязычного интернет-телевидения

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

43 лет опыта работы. LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËﬂ ·˚ÎÓ ‰ÓÎÎ. ‡ÏË ¸Òﬂ.

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

♦ëíéàåéëíú

с номером вашего телефона институту требуется 323-463-7007 1711...

Возможна корректорская правка. быстро и недорого. 818/826-0742 Игорь fax: 323-460-2980

1932, 1934, 1936, 1938, 1940 818/986-5677 после 7 веч. женский персонал 1711... Еврейское кладбище ПеревозКИ 35 - 50 Миша «сlassifieD» 818/445-4478 уСЛугИ Real реМоНТ, СТроИТеЛьСТво MOUNT SINAI Estate КуПЛю

укладкасрок плитки последниЙ подачи оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» -

1890 - 1904

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl доставка и установка.ошиБок $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP Залман. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ напечатанные или написанные 1895 1899 1861--1890 1864 1887 ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

323.463.7224 ламинат

323/872-6528

требуются квалифицированные лет с любым помогу оформить пенсию портные москвичам и Жителям медицинским образованием. для работы в Alteration. подмосковья 20 лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ ++ good english. 310/275-2733 Таня непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. scorpion moving co. редактура, корректура. Постоянная работа, 415/494-7690 310/720-6252 Элла люБые виды перевозок меБели МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой хорошие бенефиты. 1861 1890-1941 в лос-андЖелесе рАботы. Цены уМеренные. проводится обучение. 516673-C36 и заliс. его пределами. 323/656-0639 Более 43 лет опыта раБоты. 1712... Требуются ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ 1940, 1941 гарантируем высокое качество УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. отдам журналы «караван» работы и приемлемые цены.

PLUMBING 65 • Гранитные плиты с фотографиями

оТдАМ • Удобное место расположения 310-415-2227 • В Simi Valley специальная программа работники ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для 323/878-0424 Валера установка всеХ видов • вК вашим услугам русскоязычный дома чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? аренда WATER HEATERS. 323/719-6677 Ашкинази представитель старых открыток и фотографий для сантеХнические престарелых люБые раБотыАлла нет ПробЛеМ. артистов советского кино. Сдается РАБоТУ НАЗвоните, 100% вВЫПолНяЮ г. Санта-Моника. 818/986-5677 пожалуйста 323/450-7420 с к и дОплата к а д л япочасовая. пенсионеров 1711... 1 bdr apartment 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 член Better BUsiNess BoarD на первом этаже Fountain and тел. 323-633-9383 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, and appearing in уважаемые читатели! или по электронной почте Panorama at the clients' выполняю все виды pmgnews@SBCglobal.net. request are considered последний срок подачи строительныХ Просьба указывать the property of 1860, 1861 объявлений в разделы Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' request are considered 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, Виктория the property of Poinsettia с 10 июля. компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized а также паркетные,reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1940, 1942, 1943 1839 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, lAundry, parking. тихий район, «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. с вами связатьсяëêéä и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя п.).650 полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà в глубине двора. Rentи т.$1 ВНИМАНИЕ! - вторник циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ В РАЗДЕЛЕ ПОДАРЮ, ОБМЕНЯЮ Редакция не ОТДАМ, несет ответственность за со3 слоя лака. установка Можно с животными. до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из можно разместить ОБЪЯВЛЕНИЕ держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 паркета, ламината, лестниц. полученных из внешних источников. Мне-as a service à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) 323-316-6542 Dedicated to the entire Jewish community of Sinai Temple Los Angeles БЕСПЛАТНО одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнени- 1940-1942 Игорь укладка

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

АрендА Автомобилей

куплю квартиру в москве в лос-анджелесе: THE BEST BUILDING с расчетом и оформлением nissan Toyota - Honda в IN америке собственников, WESTуHOLLYWOOD Hundai в сша. проживающих

(Resort type) 415/494-7690 310/435-6024

ПРОДАЕТСЯ

leoyal@yahoo.com 1888 – 1900

2 Bdr 2 Bath Unit

1861 - 1864

West Hollywood Florist very private - one of the best AUTO in the building. ВНиМАНиЕ!

Big living room with Fireplace, formal ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает вам dining room, kitchen with a window, ДОСТАВКА ЦВЕТОВ AnD TrAFFiC sCHooL ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ wetВbar, big Master with разместить на 2Bdrm недели ОбуЧеНИе ВОЖдеНИю НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ Fireplace, Master Bath with special jets ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. tub ИforсдАЧА back treatment, laundry room, рАбОтАю еЖедНеВНО, 2 walk-in closets, 2 additional closets, 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. объявление storage unit, 2 side-by-side parking

бесПлатно

по-английски в323/656-8833 Разделе классифайда spaces. $799,000. 818/885-7200, TOyOTA COrOllA 2015.

West Hollywood Florist.com

Call 323/650-0141 отдам, подарю, обменяю Cell 323/356-5196 АрШО 1716...

Leave a message.

1898-1901 1939 - 1940

Последующие публикации платные.

печатаю на компьютере русский текст. 323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в вашего газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ. ем автора.

и покраска стен.

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name last Name указывать almanac panorama #24 of (1940), june 13 - 19, 2018 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 First Name the property FirstПросьба Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last City state state request are considered City Name MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты, the property of Address Phone Zip Code Unauthorized reproduction of Phone Zip Code

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

бесПлатно

panorama media group

nанорама

A21 ДЕТСАДЫ, ОБУЧЕНИЕ

Раздел

«ЗНАКОМСТВО» - для тех, кто ищет свою судьбу, свою половинку

для создания семьи, дружеских и романтических отношений.

Сделайте шаг навстречу своей судьбе!

разместите СВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ совершенно бесплатно, и вы встретите того, кто навсегда изменит вашу жизнь!

ЗНАКОМСТВО Симпатичная, позитивная, жизнерадостная женщина 40 лет желает познакомится с внимательным мужчиной до 52 лет 1938-1942

323-516-8422

Женщина 42 года, еврейка, детей нет, познакомится для создания семьи с еврейским мужчиной 39-52 лет, желающим иметь ребенка. 1938-1941

ПРОДАЕТСЯ Продаются щенки немецкой овчарки

(чистопородные), возраст - 8 недель (родились 14 апреля). Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Звонить по тел. (213) 359 - 1909 - Марина.

323-823-9255

Эффективное обучение

59 YRS YOUNG HOLISTIC DOCTOR

и/или

1940, 1941

русскому

английскому языку

WELL SETTLED IN BEVERLY HILLS WHO LOVES RUSSIAN CULTURE

SEEKS A PRETTY SLIM FEMALE FOR FRIENDSHIP/MARRIAGE SO PLZ SEND FOTO/BIODATA TXT TO

323-540-3867

1940-1941

Если вы жизнелюб, юморист, интеллектуал - давайте знакомиться,возраст отношениям не помеха

Продается

двойное место на престижном участке в еврейской карте кладбища Hollywood Forever тел. 323-877-2341

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511

1936-1940

323-243-9199 - Инесса

Первое занятие

куплю

1940-1941

1723...

Последний срок подачи объявлений

в «Панораму»

в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» -

вторник

до 11 часов утра.

323.463.7224

Куплю квартиру в Москве у собственника, проживающего в США, с полным расчетом в Америке.

Специально для русскоязычных!

класс по подготовке к экзамену на получение гражданства. Обучение бесплатное. Занятия по средам с 3 до 5.15 дня. Запись в класс только в часы занятий.

415-494-7690

Plummer Park, 7377 Santa Monica Blvd, room #3. West Hollywood

leoyal@yahoo.com

1940-1944

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

бесплатно

1939 - 1943

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A22

УСЛУГИ

П р е д ла г ает

housekeeping

Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

323/656-1282 babysitting

Оставьте, пожалуйста, сообщение

1130...

323/650-4728

Уважаемые читатели!

Последний срок подачи объявлений в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

323.463.7224

1740...

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и ÇÄÅÑÜ Â ÌÈÐ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑЯ незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

www.PanoramaTicket.com SONET GROUPCo. CO. SONET Group 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

РУсификация

АНОНСЫ, бесплатная ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, диагностика видеонаблюдения компьютеРа ПРОДАЖА для дома и офиса БИЛЕТОВ 818-994-3706, 818-633-3706 %

У нас в офисе

с вопросами обращайтесь по телефону e-mail: sales@sonetgroup.com

323-463-7224

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

Цветочный WWW.STOrE2DOOr.uS -

магазин

доставка в течение 30 минУт

West Hollywood Florist Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 1932,1934,1936, 1938

КОВЧЕГ Ваш

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

6 мес. $60

$_____ В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Газету прошу направлять (писать по-английски): Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

Name: Address:

3 мес. $30

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”Tel:

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

$_____ panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr F e lowers l WWW.STOrE2DOOr.uS c a ir -

доставка в течение 30 минУт

u Цветы u шары

u подарочные

корзины для свадеб, юбилеев, бармицв, parties П разднично оформляем все важные события в вашей жизни

323-841-8848 Таня 323-820-7664 Лиля

ВНИМАНИЕ!

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу 12 мес. $120

видеонаблюдения

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

В РАЗДЕЛЕ ОТДАМ, ПОДАРЮ, ОБМЕНЯЮ ПОМЕЩАЙТЕ СВОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ БЕСПЛАТНО СРОКОМ НА 2 НЕДЕЛИ. Последующие публикации платные.

В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

Нас не надо искать. “ПЯТНИЦА ExprEss”

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

интернет-магазин

DEli & liquOr

WestHollywoodFlorist.com

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском Нас не надо искать. языке.

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

ëÄåõÖ

ÊÀËÅÍÄÀÐÜ• ÑÎÁÛÒÈÉ, íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:NETWORK ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈËÅÒÎÂ оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë ÀÍÎÍÑÛ, àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÑàáÄâç любой• WEB сложности

Уход за пожилыми в русских и американских семьях.

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

(License 1996 #5168)

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET ÑÀÌÛÉ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÏÓÒÜ

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

Нелля, Маша

GRAPHIC DESIGN ............................... Компьютерный дизайн

September 24 - 30, 2005

Бюро по трудоутройству

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Газету прошу направлять (писать по-английски):

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 р Удобное место для парковки Й выбо

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

О , болоьт $ш 1 до $3

книг 0с, CD от 50с 3 м DVD от услуга м и ш К ва Работаем: т DVD прока понедельник-суббота с 11 am до 6 pm

323/876-2749

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Недовольство законодателя Сенатор-демократ Дайан Файнстайн заявила, что отказ президента Дональда Трампа подписать итоговое коммюнике саммита «Большой семёрки» «имеет большое символическое значение» и «является большой ошибкой». Советник Трампа по экономике Ларри Кадлоу возложил ответственность за отказ США подписать коммюнике на премьер-министра Канады Джастина Трюдо. В этой связи сенатор из Кали-

обязательном информировании» (Duty to Report Act), направленный на защиту американских выборов от иностранного вмешательства. Согласно законопроекту, кандидаты на федеральные должности, члены их семей и иные лица, участвующие в их предвыборной кампании, обязаны информировать ФБР о любых фактах, когда иностранное государство или его представители вступают с ними в контакт с целью предоставить конфиденциальную, материально значимую информацию о другом кандидате на эту должность. Несоблюдение этого требования, согласно законопроекту, будет считаться уголовно наказуемым деянием. «Долгие годы мы призывали наших сограждан: «Если вы увидите что-то – сообщите». Это касалось предотвращения терактов. Такая же практика должна применяться и для защиты наших выборов от зарубежных манипуляций», – говорится в заявлении Суолвелла. – Многие часы бесед со свидетелями, в которых я участвовал, будучи членом Комитета по разведке Палаты представителей, показали необходимость такого закона. Кандидаты на выборные должности несут ответственность за защиту основ нашей демократии от атак со стороны противников нашей страны». Семья Трамп, говорится далее в документе, признала, что Россия предложила им секретный компромат на оппонента Дональда Трампа на президентских выборах 2016 года, бывшего госсекретаря Хиллари Клинтон. Дональду Трампу-младшему было известно, что Россия предложила ему такую информацию в качестве поддержки кандидатуры его отца, но, вместо того, чтобы бить тревогу по поводу вмешательства иностранной силы во внутри-

таю, что Путин отдавал поручения разведслужбам вмешаться в выборы. Это неприемлемо. Поэтому, что касается большинства из нас, Россия так и не извинилась. Россия не заверила, что это больше не повторится. Поэтому я не согласна и с этой точкой зрения», – сказала Дайан Файнстайн. Разведчик признан виновным в шпионаже

форнии Файнстайн заявила: «Выскажу свою точку зрения. Это была [встреча] не только с Трюдо. Это была [встреча] с нашими лучшими союзниками… лучшими союзниками. Как мне кажется, отказ подписать заявление солидарности, которое поддерживает все то, что мы поддерживаем, – это большая ошибка. Я понимаю, что президент был расстроен. Президент мог об этом сказать. Но отдаляться таким образом от наших союзников – мне кажется, это ошибка». Файнстайн прокомментировала заявление Трампа о том, что Россия должна снова присоединиться к «семёрке». «Они не только захватили Крым, но и вмешались в выборы. А демократические выборы в США – это священная и неприкосновенная территория. Я счи-

Суд присяжных признал бывшего сотрудника ЦРУ Кевина Мэллори виновным в шпионаже в пользу Китая. В суде было доказано, что 61-летний Мэллори продал сверхсекретную информацию Китаю за 25 тысяч долларов. По оценке обвинения, причиной действий Мэллори было стремление к наживе. Он попал под подозрение после того, как по возвращении из Шанхая у него были обнаружены более 16 тысяч долларов неизвестного происхождения. Защита доказывала, что Мэллори, свободно владеющий китайским языком, не передал важной информации и действовал законно, потому что работал консультантом. По данным расследования, Мэллори уничтожил бумажные копии секретных документов, однако сохранил их на SD-накопителе, который был спрятан у него дома. Приговор будет оглашён в сентябре, Кевин Мэллори может быть приговорён к пожизненному заключению. В Конгресс США внесён законопроект Член Комитета по разведке Палаты представителей Конгресса США Эрик Соловел внёс на рассмотрение «Акт об

американские выборы, он сказал, что «был бы рад» получить такие сведения. Он, а также тогдашний менеджер кампании Трампа Пол Манафорт и зять Дональда Трампа Джаред Кушнер встретились с российскими представителями 9 июня 2016 года. В тексте заявления перечислены соавторы законопроекта. Среди них конгрессмены – Стив Коэн, Андре Карсон, Майк Куигли, Хоакин Кастро и Иветта Кларк. Пентагон обеспокоен В Вашингтоне всерьёз обеспокоены тем, что России и Китаю удалось быстрее США разработать технологию, позволяющую создавать гиперзвуковые манёвренные ракеты. Такое заявление сделал заместитель министра обороны США Майкл Гриффин во время выступлений в Конгрессе. Он призвал Пентагон ускорить разработку гиперзвукового оружия из-за опасений потери преимущества перед «недружественными странами». Гриффин подчеркнул, что хочет сделать так, чтобы страны волновались, думая о том, как им снова придется догонять Штаты. Замминистра ВВС США по закупкам Уильям Лаплант заявил, что Америка до сих пор уверена, будто занимает лидирующие позиции в сфере производства гиперзвукового оружия, однако это не так. Этим и вызвано наметившееся отставание США от России и Китая. Особый интерес к гиперзвуку Пентагон проявлял в период охоты за Усамой бен Ладеном после терактов в НьюЙорке 11 сентября 2001 года. Тогда американские военные решили, что им нужно оружие, способное быстро нанести удар, если они получат информацию о его местонахождении, или же разведка донесёт, что одна из стран-»изгоев» готовит ракетную атаку на США. 2 мая 2011 года бен Ладена ликвидировали в Пакистане, и, видимо, пыл по отношению к гиперзвуку пропал.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат reu l d y o u ry o w “ I m e n dt o a n c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o h “I d to t aking h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама nанорама

panorama media group

A24 Интервьюеры любят таких собеседников, как Артур Бенджамин, потому что тема найдется всегда. Как внутри офтальмологии, так и за ее пределами - в разных научных областях. По этой причине наши диалоги, насколько мне известно, читают, а многие и приходят в Benjamin Eye Institute с реальными проблемами. Вот и сегодняшний почти спонтанный разговор получился тематически разнообразным. - Сразу о важном. Поступает множество тревожных сигналов о том, что нас ждет. Есть прогноз, что к 2050 году половина населения планеты будет близорука, 10% - очень близорука, и чуть ли не миллиард (!) человек окажется на грани (или уже за гранью) слепоты. Как вы относитесь к таким прогнозам? У офтальмологов через каких-то 30 лет действительно будет много работы? - Ну, во-первых, у нас и сейчас ее много, а во-вторых, такие прогнозы обычно пекутся на основе сухих статистических выкладок без учета прогресса науки и технологии, который дает знать о своих новинках чуть ли не каждый день. Рискну предположить, что все окажется не так плохо: глаукома будет побеждена, станет привычной такая вещь, как бионический глаз, а удалять катаракту и имплантировать искусственный хрусталик, возможно, будут роботы. Но чтобы дожить до этих светлых дней, я бы советовал не закрывать глаза на проблемы с глазами и начинать лечиться у человеческих врачей. А как объективно выбрать хорошего врача, мы уже говорили. - Раз уж упомянута глаукома. Для того, чтобы держать глазное давление в узде, я использую выписанные вами капли Lumigan (не побоюсь этого слова – волшебные) и заметил приятный сюрприз – начали расти ресницы. Женщины на моем месте почувствовали бы себя счастливыми. С другой стороны, подумал, не превратиться бы в этом плане в куклу Барби. Есть ли какие-то научные данные о длине ресниц, или чем длиннее, тем лучше? - Многие думают, что ресницы - это только для красоты, но природа ничего не создает исключительно с этой целью. Ресницы защищают глаза от попадания в них мусора и микробов, а еще - предохраняют от сухости. Люди с редкими ресницами чаще других рискуют получить глазную инфекцию. Длина ресниц – это на самом деле интересный во-

panorama media group

прос! Эта тема никогда особо не исследовалась, но дошел черед и до нее. Студенты были посланы в Нью-Йоркский музей естествознания, чтобы измерить ресницы животных. Так вот, чуть ли не у всех — от жирафа и до ежа — длина ресниц равна где-то трети ширины глаза. То же и для Homo Sapiens, придумавшего индустрию удлиненных ресниц. Оказавшись перед этим фактом, ученые начали искать объяснение. Создали искусственный глаз на воде и начали его обдувать ветрами, замеряя, сколько воды испаряется и сколько мусора становится соринками в глазу. И именно такие ресницы – с треть ширины – оказались оптимальными. Природа была права. Так что принцип «чем длиннее, тем лучше» в данном случае не работает. Красота, со своей стороны, не всегда работает на функцию, особенно красота приклеенная – в виде накладных ресниц. Но и они лучше, чем никакие. - Классик русской тоже высказался:

литературы

A3 дим мир детальнее – до 60 cpd. Близки к этому результату, по понятным причинам, лишь шимпанзе и другие приматы. Но есть все же и те, кто видит дальше, и это ожидаемо – орел, набравший 140 cpd. С высоты его полета мы бы цыпленка в траве не разглядели. Но если это не орел или сокол, чья «профессия» требует исключительного зрения, а «просто птица», то у нее лишь 30 cpd, т.е. зрение уступает нашему. Но только при условии, если у вас нет катаракты, а в случае близорукости вам подобрали идеальные очки, для чего при нашем офисе как раз и существует Bella Optique с феерическими коллекциями очков от лучших брендов мира.

неискренних людей. В ходе эксперимента участникам раздали фотографии незнакомцев и попросили сказать, кто из людей на снимках — нарциссист. При этом сами ученые знали ответ на этот вопрос, посольку люди на фотографиях

РЕСНИЦЫ И БРОВИ: глазами офтальмолога

“Хоть мы грустим и радуемся розно, Твоё лицо, средь всех прекрасных лиц, Могу узнать по этой пыли звёздной, Оставшейся на кончиках ресниц…” (В. В. Набоков) - Это звучит прекрасно, но при неправильной длине ресниц на их кончиках оседает не столько звездная пыль, сколько самая обыкновенная. Не столько даже на кончиках, сколько на роговице. Что же касается роста ресниц от капель при лечении глаукомы, - действительно, такой эффект отмечают многие пациенты. Обнаружив этот побочный эффект, косметологи быстро его монетизировали, создав мощное средство для ращения ресниц и бровей. Похожая история, если помните, была и с виагрой. Иные открытия делаются случайно. - Говоря о ресницах, нельзя не затронуть и брови. Если косметологический аспект отодвинуть в сторону, может ли офтальмолог что-то сказать о личности по бровям? - На этот вопрос скорее ответят психологи, но я видел исследование и на эту тему. Канадские ученые выяснили, что густые и ухоженные брови выдают в человеке склонность к нарциссизму. По бровям также можно якобы распознать

были протестированы ранее. Участники почти безошибочно определили нарциссов, причем на некоторых фото были видны только брови. Я бы не относился к таким «диагнозам» серьезно, тем более, что на сделанные фотошопом густые брови люди реагировали так же. Да и нарисованные брови еще ни о чем не говорят, так что давайте вернемся к глазам. Мне более важным представляется то, что офтальмолог по вашим глазам может определить наличие не только глазных, но и других болезней, причем, не только диабета. - Тогда другой вопрос. Ученые из престижного университета Дьюка, в котором, насколько я помню, вы в свое время учились и участвовали в работах по изучению сетчатки, провели довольно ошеломительное исследование на животных. Там сравнили «картины мира» 600 видов насекомых, птиц, рыб, млекопитающих. Что это за исследование? - Определялась острота зрения братьев наших меньших. Есть такой параметр – «циклы на градус» (cpd). Циклы касаются пар различаемых чёрно-белых полос, а градус — мера угла зрения. Чем выше cpd у того или иного существа, тем большее число черно-белых линий оно может различить в пределах одного градуса в поле зрения. - Я не могу представить, как это вообще возможно – проверить зрение у птицы или зверя. Золотых рыбок просили читать в аквариуме буквы с таблицы? - Нет, поскольку рыбки неграмотные, в расчет брались такие параметры, как анатомия глаза, чувствительность к свету и плюс - разные другие тесты, представляющие интерес для специалистов. - Предполагаю, что выяснилась печальная картина, и люди видят хуже всех. - Напротив, открылась довольно лестная для нас картина. Принято думать, что мы обычно «не видим то, что видят они». Выяснилось, однако, что по сравнению с почти всеми остальными представителями животного мира мы ви-

- Тут возразить нечего, лично я поклонник очков Matsuda. Поистине

тончайшая работа! И датские очки, конечно... Но вернемся к теме. Так получается, что человеческое зрение – особенно вооруженное новинками офтальмологии и оптометрии – чуть ли не лучшее, что есть в природе? - У тех же рыб на удивление неплохое зрение, они видят лишь вдвое хуже нас. Острота зрения собак и кошек также уступает нашей: детали они различают хуже нас в 4-7 раз. Мыши и дрозофилы видят хуже в 100 раз. Человек, у которого меньше 10 cpd, считается слепым, но у большинства же насекомых – лишь 1 cpd. Разброс остроты зрения огромен: одни существа могут видеть в 10 000 раз лучше, чем другие. Но нужно помнить, что это – наши интерпретации. Как именно их мозг обрабатывает информацию, и что они в итоге видят в реальности, мы лишь догадываемся. Если наши данные верны, то узоры на крыльях бабочек действительно могут отпугивать птиц, но сами бабочки их не различают: слишком «близорукие», они видят лишь размытые цветные пятна. - Бедные! Не видеть собственную красоту… Какая жалость, что им нельзя выписать очки Matsuda. А вы сами, доктор, кстати, много лет ходили без очков – после того, как сделали в вашем собственном офисе операцию LASIK, но в последнее время вас можно увидеть и в очках. Что так? Глаза устают? - Мне была умышленно оставлена незначительная близорукость, и в очках я, в общем, не нуждался. Но после того, как мы открыли оптику, там появились такие очки, что даже я не устоял и заказал себе пару. Я вам так скажу. В мире много чудес, если их видеть в мельчайших деталях. Поэтому и наш слоган: «Мир прекрасен. Смотри!» И насчет усталости. Для меня всегда огромная радость услышать изумленный крик человека после операции катаракты или LASIK, или после того как ему впервые в жизни подобрали идеальные очки, да еще и в великолепной оправе. И от этой радости я вряд ли устану. Главное, чтобы у человека было человеческое зрение, ведь он его достоин. И тут уж мы постараемся. Беседовал В. Койфман

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Александра Соколовская Лос-Анджелес

Майя Хок, дочь Умы Турман и Этана Хока, выросла в окружении, не предполагающем иной карьеры, кроме артистической.

на съемках картины «Gattaca», поженились в мае 1998, незадолго до рождения дочери, и прожили вместе семь лет. Со стороны отца Майя приходится пра-прапраплемянницей знаменитому американскому драматургу Теннесси Уильямсу, со стороны матери она – правнучка известного ученого-буддиста Роберта Турмана и модели Нены фон Шлебрюгге. Мать Шлебрюгге, Биргит Холмкуист, также была моделью и позировала

себе внимание эпатажными выходками, избегает папарацци и одевается просто и неброско, как тысячи ее сверстниц из любой среды: леггинсы, сникерсы, черная футболка. Но в облике ее, тем не менее, присутствует неуловимый шарм, а в манере общения очевиден природный артистизм. В школе Майя часто и с большим наслаждением играла в спектаклях. Была согласна на любые роли, лишь бы уча-

равда, поначалу, следуя примеру мамы и бабушки, девушка стала моделью и снималась для фешенебельного журнала «Вог». Она также была выбрана лицом британского дома моды AllSaints и украсила собой коллекцию 2016/2017 года. София Коппола хотела снять Майю в главной роли в фильме «The Little Mermaid», однако продюсеры отдали предпочтение Хлое Грейс Морец как более известной публике. В результате возникшего конфликта, к которому добавились еще и другие расхождения во взглядах, Коппола отказалась от проекта. А актерский дебют 19-летней Майи состоялся на телевидении, в минисериале «Little Women», показанном на канале PВS. Ради того, чтобы сняться в нем, Майя Хок ушла из престижной Джульярдской школы, где проучилась год, овладевая азами актерского мастерства. И предложенная ей роль Джо Марч, и сам проект того заслуживали: «Little Women» - это экранизация знаменитого в англоязычной литературе романа американской писательницы Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины», опубликованного в 1868 году. Участие в таком проекте – большое событие даже для состоявшейся актрисы, тем более – для дебютантки. Роман основан на воспоминаниях писательницы, которая росла и воспитывалась в обществе трех своих сестер, в семье, которую рядовой не назовешь. Отец Эймос Олкотт был писателемтрансценденталистом, мать Эбби Мэй – суфражисткой. Повзрослев, Луиза пошла по стопам отца, но среди ее литературных работ наибольшую известность и популярность обрела книга «Маленькие женщины». Прообразом Мэг (в сериале ее играет Уилла Фитцджеральд) послужила старшая сестра Анна, а себя Луиза Олкотт вывела в образе Джо, и этот персонаж стал первой экранной ролью Майи Хок. Литературная героиня Джо Марч любима несколькими поколениями читателей так же, как Элизабет Беннет, главная героиня знаменитого романа Джейн Остин «Pride and Prejudice» («Гордость и предрассудок»,1813), или Анна Ширли придуманный Люси Монтгомери персонаж для своего романа 1908 года «Anne of Green Gables». Тот факт, что в сериале снимались звезды кино Эмили Ватсон, Майкл Гамбон и Анджела Лансбери, также имел большое значение для молодой актрисы, делающей свои первые шаги на профессиональном поприще. Съемки, длившиеся три месяца, проходили в Ирландии и доставили Майе Хок много радостных минут, хотя работа была напряженной. «Снимали каждый день по 12 часов - лучшей практики для недавней студентки не придумаешь! Мне действительно очень повезло», - сказала актриса в одном из интервью. Майя очень похожа на мать – те же светлые, широко расставленные глаза, тот же хрипловатый голос, придающий особое очарование. От отца она унаследовала беспокойный артистический темперамент и искренность убеждений. Помимо актерской профессии, девушка занимается литературным трудом, увлекается музыкой и надеется когданибудь снять фильм. Майя – первенец у своих родителей. Она появилась на свет 8 июля 1998 года в Нью-Йорке. Ее брат Левон родился в 2002 году, а спустя три года Ума и Этан развелись. Они встретились в 1997 году

совпало со все нарастающим желанием обрести самостоятельность. Я жила дома, когда училась в школе, и продолжала там жить, поступив в Джульярдскую школу, благо она тоже – в НьюЙорке. Хотелось оказаться один на один с миром, вне прежних связей, в полном объеме ощутить себя личностью. Книгу «Маленькие женщины» я знала и любила, и мне всегда очень нравилась Джо Марч. Разве я могла отказаться от возможности сыграть ее? У нас с ней много общего. Как и Джо, я в детстве слыла сорванцом и была достаточно неуклюжей, неловкой. Как и она, я люблю читать и пробую писать. Мне легко было войти в этот образ, он с самого начала был близок и понятен. Поняв, что мы – родственные души, я попыталась раскрыть в себе те черты, которые, возможно, таятся в глубине, невольно сдерживаемые в повседневной жизни по ряду причин». Искренность, с которой Майя Хок играла свою героиню, произвела неизгладимое впечатление на Хейди Томас, написавшую сценарий по книге Луизы Олкотт для одноименного телесериала. Кстати, она же была автором популярного сериала «Call the Midwife», шедшего на канале PBS. «Мне никогда не приходилось работать с актером или актрисой, которые с такой душевной теплотой и отдачей относились к своим пер-

Звезда нового поколения

для скульптора Акселя Эбби, когда тот работал над своей знаменитой статуей «Объятия» («Famntaget»), которая находится сейчас в Швеции, в Смигехюке. Уже в детстве Майя ощущала, что семья, в которой она растет, не такая, как все, но почему – понять не могла. «Понимание пришло позже, когда я узнала свою родословную, - рассказывает актриса. – Появилось осознание своей привилегированности и одновременно – ранимости: мы были все время на виду, и надо было, что называется, соответствовать. В первый же день в школе мне кто-то сказал: «О, а я видела твою маму по телевизору!» И ты сразу – в центре внимания, и все на тебя смотрят так, словно изучают какое-то неведомое существо. Такие ситуации возникали на каждом шагу, и привыкать к этому было трудно». Но жизнь в знаменитой актерской семье многому научила и ко многому подготовила. Майе хорошо известно, что у славы есть и оборотная сторона, что она ко многому обязывает и расставляет порой ловушки, в которые лучше не попадать. Подарки судьбы обязывают к отдаче, и это надо понимать, а не зацикливаться на собственной значимости и упиваться ею – такие уроки она усвоила от матери. Может, поэтому Майе явно не грозит звездная болезнь. Она совершенно равнодушна ко внешней стороне гламура, не стремится привлекать к

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

ствовать. Сегодня она с удовольствием вспоминает о тех спектаклях и о тех ролях. Наиболее памятные из них - Артфул Доджер в «Оливере Твисте» и Оливия в «Двенадцатой ночи». Но Майя признается, что стать актрисой решила не сразу. Некоторое время раздумывала, потому что слишком хорошо знала, какая это сложная, непредсказуемая стезя, требующая огромного напряжения сил и постоянной работы над собой. И чем дольше откладывала решение, тем больше понимала: она не сможет быть по-настоящему счастливой, если откажется от этой профессии. Наступил момент, когда девушка смогла признаться себе: она не хочет заниматься ничем другим, ни к чему не лежит душа. «Надо попробовать – и будь, что будет!» - сказала Майя и поступила на отделение актерского мастерства в Джульярдскую школу, одно из крупнейших высших учебных заведений США в области искусства. И тут судьба послала ей первое испытание. Майю пригласили в телесериал «Little Women», и надо было выбирать между учебой и съемками. Дело в том, что в Джульярдской школе существует правило, запрещающее студентам пропускать занятия по причине профессиональной занятости на стороне. Недолго думая, Майя выбрала съемки: если есть мечта, к ней надо идти прямой дорогой. «К тому же, - рассказывает Майя, - это предложение

www.panorama-e.com

сонажам. Для Майи не существовало условностей съемок, она воспринимала все так, будто это происходит на самом деле в ее жизни, в судьбе ее родных и близких. Я была просто потрясена», сказала Хейди в телефонной беседе с журналистом «Лос-Анджелес таймс». Партнеры по съемкам обычно помогают новичку, особенно, если он играет одну из главных ролей. Майе Хок и в этом очень повезло. Рядом с ней были легендарная Анджела Лансбери и одна из самых ярких голливудских звезд Эмили Ватсон, которые многому научили ее, в том числе, и с точки зрения профессиональной этики. Майя подружилась с Кэтрин Ньютон, играющей в сериале ее младшую сестру Эми. Вместе они съездили в Париж, где, в числе прочих мест, побывали в знаменитом книжном магазине «Shakespeare and Company» - там Майя работала несколько лет назад во время летних каникул. А по возвращении ее ждал сюрприз – приглашение на роль Робин в третьем сезоне ностальгического хита «Stranger Things», с большим успехом идущего на Netflix. Съемки сейчас – в процессе и будут закончены в следующем году. Майе очень хочется поработать с отцом, которого она называет «своим любимым учителем и одним из лучших друзей». Дочь восхищена его разносторонними талантами и постоянной занятостью: успешный актер, он издает книги, снимает фильмы, пишет сценарии. Этану Хоку 48 лет. За его плечами - номинации на премии «Оскар», «Золотой глобус», «Тони», режиссерские работы в кино, театральные постановки оффБродвей, документальная лента, три романа, несколько сценариев. Кстати, свой роман «Ash Wednesday» Этан посвятил Каруне, и мало кто знает, что это – второе имя Умы Турман. У Этана Хока сейчас – новая семья и две дочери, но с детьми от первого брака он поддерживает тесные отношения: их судьба ему небезразлична. А Ума в 2012 году родила дочь, с отцом которой, французским финансистом Арпадом Буссоном, она не состоит в браке, хотя за время своего бурного романа они дважды объявляли о помолвке и дважды ее расторгали. Звездный статус родителей не имеет для Майи большого значения. Она – сама по себе, и самостоятельность, которой ей так не хватало, похоже, обретена. «У меня такое чувство, словно я наконец-то нащупала твердую почву под ногами, - говорит Майя Хок. - Начался период адаптации к новой жизни, где все – впервые, в первый раз. Удивительное ощущение!»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Краткая биографическая справка о Дональде Кроухерсте сообщает, что он родился в 1932 году, в городе Газиабад, Британская Индия, а пропал без вести в 1969 году в Атлантическом океане во время регаты Sunday Times Golden Globe.

Кроухерсте, исчезнувшем в океанской пучине почти полвека назад, вспомнили сейчас в связи с кассовым успехом кинокартины The Mercy («Гонка века») — британском биографическом фильме режиссёра Джеймса Марша. Эта кинодрама основана на реальной истории британского яхтсмена Дональда Кроухерста, который участвовал в кругосветной гонке за приз «Золотой глобус». В главных ролях этой киноленты задействованы такие звезды экрана, как Рэйчел Вайс, Колин Ферт, Марк Гейтисс и Дэвид Тьюлис. Ещё до выхода ленты на киноэкраны многое говорило в пользу того, что поклонников киноискусства и парусного спорта ожидает сюрприз. Прежде всего, вряд ли Колин Ферт рискнул бы играть в фильме, заведомо не рассчитанном на зрительский успех, не тот у актера статус. Морские съемки «Гонки века» порой живописны, но это вовсе не то голливудское кино, на которое стоит идти ради дельфинов, китов или бурь. Океан в фильме – лишь приложение к переживаниям героев. Съемки фильма были настолько экстремальными, что в один из съёмочных дней Колин Ферт попал в больницу с вывихом бедра. Фильм предлагает «понять и простить» достойного человека, движимого наилучшими намерениями и теми амбициями, которые сделали многих людей знаменитыми исследователями и первооткрывателями. Весьма примечателен слоган фильма «Узнай неразгаданную тайну, потрясшую мир»… Но начнем по порядку. После завершения исторического одиночного кругосветного плавания сэра Френсиса Чичестера на его знаменитой яхте «Джипси Мот IV» внимание человечества было обращено к покорению мирового океана. Никогда со времен Колумба и Генриха Мореплавателя воображение обывателей так не волновали повествования о похождениях сильных духом людей, осмелившихся в одиночку бросить вызов морю и небу. Одни, уповая скорее на везение, чем на умение и сноровку в морских делах, забирались в бочку из-под пива или какое-нибудь корыто и, бравируя своей смелостью, гребли в открытое море, чтобы при первом же сердитом окрике с капитанского мостика спасательного судна повернуть обратно. Другие поднимали паруса на роскошных дорогих яхтах, оснащённых самым современным морским оборудованием и приборами, и бесследно исчезали. Дональд Кроухерст был одним из них. Но его не назовёшь героем-мореходом. Плавание Кроухерста было наиболее загадочным из всех, какие когда-либо предпринимали путешественники-одиночки. Напомним, что первым человеком, который обогнул Землю на яхте, стал американец Джошуа Слокам. Это было в 1885 году. Долгое время никто не рисковал повторить подобное. И вот спустя 70 лет англичанин Френсис Чарльз Чичестер рискнул совершить подобное, позволив себе в пути лишь одну остановку. Френсис Чичестер решил выйти в море, когда врачи оставляли ему жить не больше месяца. В самый разгар болезни клуб Королевских Океанских Гонок разместил объявления об очередной гонке через Атлантику среди одиночек. В день, когда Френсис должен был отправиться в хоспис, он решил изменить свою судьбу, отправившись в океаническую гонку. Кто бы мог подумать, что за 20 дней пребывания в море здоровье стало улучшаться!

almanac panorama #24 (1940),

Для многих яхтсменов Френсис Чарльз Чичестер до сих пор является символом несгибаемой силы духа и непреклонной целеустремлённости. Его бесконечная любовь к морю все так же служит вдохновением для многих ценителей парусного спорта, а совершенное им кругосветное плавание в одиночку до сих пор называется «вояжем века». Но в мае 1967 года Дональда Кроухерста не было в толпе многочисленных поклонников, восторженно встречавших в Плимутском порту своего кумира Френсиса Чичестера, который на «Джипси Мот IV» возвращался после кругосветного плавания, принёсшего ему славу, богатство и новый высокий титул. В ту пору Дональду было тридцать пять лет, и он сам

нако высокомерие по отношению к сослуживцам и дерзость в общении с начальством привели к тому, что Кроухерсту пришлось покинуть ряды ВВС с потерей звания. После ВВС Дональд подал заявление в армию. Его опять приняли на службу и послали на курсы изучать электронное вооружение. Но и новая карьера оказалась недолгой. Однажды, проведя ночь в городе, он угнал чужую машину, чтобы вернуться в казарму, но был остановлен полицией. Вновь пришлось подать рапорт об увольнении. Попытав счастья на различных работах, Кроухерст поступил в электронную фирму в Бриджуотере главным инженером-конструктором. Женился на

ся Дональд Кроухерст в тот день, когда Френсис Чичестер с триумфом возвратился в Плимут: несостоявшийся авиатор, неудавшийся армейский офицер и без пяти минут прогоревший бизнесмен... На следующий день Кроухерст прочитал в газетах хвалебные статьи о Чичестере и решил: вот возможность сделать рекламу себе и своей угасающей фирме и, наконец, обрести вожделенный «горшок золота». Изгнанный из ВВС и армии, электронщик и неудавшийся бизнесмен, Дональд Кроухерст решил прославиться и разбогатеть, совершив в одиночку морское кругосветное путешествие. Когда оказалось, что его авантюра обречена на провал, он пошел на невиданный подлог, который в

считался неплохим моряком. Он восхищался Чичестером, прочел все его книги, но на встречу не поехал. Вместо того чтобы отправиться в Плимут и приветствовать триумфальное возвращение своего кумира, Кроухерст, мучаясь от зависти и ревности, провел весь день на борту своей маленькой яхты, бороздя Бристольский залив. Дональд Кроухерст раздражённо говорил тогда друзьям, что ему непонятно, из-за чего поднята вся эта шумиха вокруг Чичестера. Больше всего Дональда раздражало, что плавание принесло Чичестеру кучу денег. Получив после своего триумфа от спонсоров и рекламных компаний крупные вознаграждения, Чичестер стал весьма богатым человеком. А Кроухерст к этому времени оказался банкротом… Дональд Кроухерст родился в Индии в 1932 году в эмигрантской семье железнодорожного чиновника. Мать его была школьной учительницей, отец работал на железной дороге. Когда Индия обрела независимость, многие английские семьи подались на землю предков – в Великобританию. Отправились туда и Кроухерсты, перед отъездом вложив все имеющиеся средства в компанию, производящую спортивную одежду и спортинвентарь. На родине Дональд собирался поступить в университет, но тут жизнь внезапно покатилась под откос. Индию лихорадило от беспорядков и бунтов, и во время одного из них фабрика спортинвентаря была сожжена дотла. В одно мгновение семья Кроухерстов лишилась средств к существованию. Такого потрясения отец Дональда не пережил – он скончался в 1948 году от сердечного приступа. С мечтами об университете пришлось распрощаться, и Дональд поступил в Королевские военно-воздушные силы. К 1953 году он освоил искусство пилотирования и получил офицерское звание. Од-

очаровательной и умной ирландской девушке Клер, и уже скоро у них было четверо детей. Но непоседливый бывший офицер все никак не мог остепениться. От природы обладая пытливым умом, Кроухерст часами возился в своем сарае с электронным оборудованием. По выходным дням выходил под парусом на своей двадцатифутовой посудине в море, курсируя вдоль побережья. Название яхты Кроухерста - «Горшок золота» - как нельзя лучше отражало его мечту разбогатеть. Открыв собственное дело, он придумал и смастерил небольшой радиопеленгатор для яхтсменов в виде пистолета. Кроухерст уговорил свою вдовую мать продать дом и дать ему денег, чтобы укрепить положение своей фирмы, которую он назвал «Электрон утилизейшн». Сначала бизнес пошел хорошо. Кроухерст нанял шестерых сотрудников и даже купил новую машину «ягуар». Необузданный, недисциплинированный по натуре, он ездил на ней слишком быстро, вскоре попал в аварию и получил тяжёлую черепно-мозговую травму. После этого у него малость поплыла «крыша». Может быть, именно поэтому он тоже решил поплыть. На яхте вокруг земного шарика. После аварии Кроухерсту удалось оправиться, но его жена Клер утверждала, что именно в это время он начал деградировать как личность. Ранее мягкий и приветливый, он стал впадать то в бешенство, то в меланхолию, часами сидел, угрюмо уставившись в окно. Бизнес, конечно, тоже пострадал. В 1967 году Дональду Кроухерсту пришлось пойти с протянутой рукой к местному бизнесмену Стэнли Бесту и попросить у него в долг тысячу фунтов стерлингов, чтобы поддержать свою фирму на плаву. Именно в таком положении находил-

конце концов привел его к трагедии. После возвращения Чичестера десятки яхтсменов стали ломать голову над тем, как улучшить его достижение. Самым очевидным и значительным шагом вперед могло бы быть непрерывное кругосветное плавание без захода в порты. Самым очевидным... но и самым дерзким и опасным. Все яхтсмены отдавали себе отчет, что если и удастся выполнить эту сверхзадачу, им предстоит бесконечно долгое, десятимесячное одиночество. Надо будет вести свое крошечное судно без посторонней помощи по маршруту, протяжённостью в тридцать тысяч миль через все океаны земного шара. В одиночку противостоять бесконечным опасностям и лишениям - такое не всякому по силам. Но все же нашлись отчаянные головы, готовые бросить вызов океану. И среди них оказался Дональд Кроухерст. Единственной его проблемой было отсутствие подходящей яхты. На ее приобретение у Кроухерста не было средств. Его собственная крохотная яхта «Горшок золота» едва ли была способна пересечь даже Ла-Манш, не говоря уже о кругосветном плавании. Сам же он в денежном отношении был, мягко говоря, на мели. Стэнли Бест уже проклинал тот день, когда согласился вложить деньги в бизнес Кроухерста, и требовал вернуть долг. Неукротимый оптимист, Кроухерст решил, что знает, где взять нужную ему яхту, у которой до сих пор был только один, и очень заботливый, хозяин. Городскими властями Гринвича было принято решение установить «Джипси Мот IV» в сухом доке как памятник в честь исторического плавания сэра Френсиса Чичестера. Зная об этом, Дональд Кроухерст обратился в городское управление с просьбой предоставить ему яхту в аренду сроком на один год. С письмом ознакомили Чичестера. Он навёл справки о Кро-

Авантюра под парусом мошенничества

june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ухерсте в обществе яхтсменов, но когда выяснилось, что о нем почти никто ничего не знает, «Джипси Мот» по праву заняла свое место на пьедестале почёта, а Дональд Кроухерст остался без яхты. В марте 1968 года газета «Санди таймс» решила провести безостановочную кругосветную гонку на приз «Золотой глобус». Так как правилами предусматривалось, что яхтсмены могут стартовать в разное время и из различных портов, были учреждены два приза: один за самое быстрое плавание и другой - для первой яхты на финише. Во избежание курьёзов вроде участников, выступающих в корытах, была организована комиссия по отбору яхтсменов для участия в гонке. Подал заявку некто Чей Блит. Его, конечно, допустили, ведь он как-никак пересёк Атлантику на гребном судне. Джон Риджуэй, бывший офицер британской специальной авиадесантной службы, партнёр Блита по переходу через Атлантику, тоже был легко допущен к гонке. Опытным моряком был признан двадцативосьмилетний офицер торгового флота Робин Нокс-Джонстон. Комиссия, конечно же, не могла не удовлетворить заявку Дональда Кроухерста. Разве это не он пытался, правда, безуспешно, вывести в море «Джипси Мот IV»? Итак, заявка Кроухерста на участие в гонке удовлетворена. Но у него попрежнему нет ни яхты, ни денег на ее покупку. Соискатель чемпионских лавров решил обе проблемы в характерном для себя стиле: уговорил своего долготерпеливого благодетеля Стэнли Беста дать ему в долг еще 6 тысяч фунтов стерлингов. Он убедил Беста, что для него это будет самая выгодная финансовая операция. Кроухерст писал Бесту: «Судя по нынешнему составу участников, я смогу выиграть оба приза. Идеальной возможностью для меня было бы стартовать на тримаране, яхте с тремя корпусами, оснащённой различными средствами безопасности, разработанными мною». Бест согласился одолжить Кроухерсту нужную сумму. Потом он рассказывал: «Жена говорила мне, что я, должно быть, сошёл с ума. Но Дональд умел подойти к человеку и обладал удивительным даром убеждения». Аргументировалось это тем, что все участники предстоящей кругосветки – весьма слабые и неподготовленные яхтсмены. Откуда взялся опыт и подготовка у самого Дональда, он не уточнял. Положив деньги в банк, Кроухерст быстро нашел две кораблестроительные фирмы, которые готовы были взяться за авральную работу. Стоял уже май, а по условиям гонки участники должны были принять старт не позднее 31 октября. В последующие недели, наблюдая за успешной подготовкой к гонке своих соперников - Риджуэя, Блита и НоксаДжонстона, Кроухерст все больше впадал в отчаяние. Кроме него собирался стартовать на тримаране еще только один участник - офицер британских ВМС Наиджел Тетли. Вскоре и его яхта была готова к отплытию. Кроухерст начал посещать занятия по радиотелеграфии. Он нанял бывшего репортёра с Флит-стрит Роднея Холлуорта, владельца информационного агентства в Тейнмауте, Девоншир. Холлуорт организовал Кроухерсту поддержку общественности. Кроухерст назвал свою яхту «Тейнмаутским электроном». Время летело. Яхта еще не была готова, а в поведении Кроухерста начали проявляться отклонения от нормы. Он стал излишне раздражительным, то и дело устраивал скандалы с друзьями или впадал в уныние. Создавалось впечатление, что он вдруг осознал, на что решился. Но будущий мореплаватель зашел уже слишком далеко, отступать было поздно. Столкнувшись на тренировке с паромом, Кроухерст повредил один из трех корпусов яхты. После этого в ней стали выявляться различные дефекты. Например, на определенной скорости ослабевали болтовые и винтовые соединения. Кроухерст все более отчаивался, местным яхтсменам стало очевидно, что путешествие обречено. 30 октября, в ночь перед отплытием, Кроухерст признался жене: «Я недоволен

яхтой, она плохая. И я не готов к гонке». Произнеся эти слова, расплакался… Позднее Клер говорила: «В ту ночь я вела себя глупо». Она считает, что это был обращённый к ней крик о помощи. Услышь она его, Кроухерст мог бы использовать последний шанс и отказаться от участия в гонке. На следующий день все жители Тейнмаута высыпали на берег. Дональд Кроухерст стартовал на своем тримаране. Отплыл он практически без предварительных испытаний и обкатки. Небольшая каюта яхты вся была заставлена ящиками с оборудованием и припасами. Несмотря на поспешное отплытие, Кроухерст начал гонку весьма успешно. Через две недели он уже достиг берегов Португалии. Но здесь уже начали проявляться недостатки тримарана. В одном из корпусов тримарана обнаружилась течь. Из-за плохого крепления вышел из строя руль автоматического управления. Чтобы закрепить его, пришлось снять болты с других частей яхты. Потом случилась новая беда. В результате попадания внутрь корпуса морской воды отказал генератор - единственный источник электроэнергии на судне. Так Кроухерст лишился освещения и радиосвязи. В пятницу 13 ноября, находясь все еще недалеко от Португалии, Кроухерст сделал запись в дневнике: «Поломки генератора вполне достаточно, чтобы прекратить гонку. Но я не хочу этого делать. Если я сдамся, то разочарую слишком

сти - 243 мили за один день. Назавтра об этом сообщили все английские газеты. Никто из следивших за гонкой не знал, что Кроухерст теперь вел два журнала. В одном он фиксировал свои истинные курс и положение - святая обязанность всех моряков, управляющих судами. В другом было описание маршрута, которое он собирался предъявить арбитрам гонки после своего триумфального возвращения. Когда весь мир считал, что тримаран Кроухерста борется со штормами в самой бурной зоне Атлантического океана, сам мореплаватель преспокойно дрейфовал при полном штиле в Южной Атлантике, держась подальше от проходящих судов. К концу января, когда по официальной версии Кроухерст должен был находиться где-то в Индийском океане, он понял, что надо отремонтировать третий корпус, иначе тримаран просто пойдет ко дну. Однако оборудования, необходимого для ремонта, на борту яхты не было, и тогда британский мореплаватель взял курс к берегам Аргентины. Он рассчитал, что если пристать к южноамериканскому берегу где-нибудь в удалённой точке, то вряд ли кто-нибудь опознает его или вспомнит о нем. Несколько дней Кроухерст петлял у аргентинских берегов вне пределов видимости с суши и тщательно штудировал лоцию Южной Америки в поисках стоянки. После длительных раздумий и сомнений он, наконец, выбрал нужное место Рио Саладо, которое, судя по лоции, представляло собой небольшую группу

многих людей, а самое главное - Стэнли Беста. И, кроме того, мою семью». И тогда он решил: «Прежде чем сменить курс или отказаться от гонки, я буду продолжать движение в южном направлении и попытаюсь починить генератор, чтобы связаться с Бестом. Если эта моя затея рухнет, обанкротится компания... Пропадут десять лет труда и забот, но все-таки у меня еще останутся Клер и дети...» К этому времени Дональд Кроухерст прошёл уже 1300 миль, но таким извилистым путем, что это соответствовало только 800 милям запланированного маршрута. Он безнадёжно отстал от других участников гонки. Несмотря на все неприятности, возникшие на борту тримарана, ему еще предстояло пройти 28 тысяч миль. Именно тогда Кроухерст, должно быть, понял, что ему не удастся закончить гонку, не говоря уже о победе. Он помышлял, по его словам, только о том, как избежать позора. Через несколько дней Кроухерсту удалось наладить генератор. Из сообщений по радио он узнал, что один из его соперников находится в районе Новой Зеландии, а второй огибает мыс Доброй Надежды. Кроухерст, находясь у острова Мадейра, отстал от них на тысячи миль. Он заказал разговор со Стэнли Бестом. Согласно записям в бортовом журнале, Кроухерст собирался сообщить Бесту о том, что ему ничего не остается, как прекратить гонку, чтобы на будущий год, после нормальной подготовки, сделать еще одну попытку. У него должен быть еще один шанс... Фактически же Кроухерст ничего этого не сказал. Он солгал, что все идет хорошо, за исключением одной-двух технических неполадок, и предупредил, что периодически возможно отсутствие связи из-за неисправного генератора. Это был первый явный намёк на то, что Дональд Кроухерст запланировал для своего кругосветного плавания новый маршрут. 10 декабря Кроухерст послал радиограмму своему пресс-агенту Роднею Холлуорту, сообщив о новом рекорде скоро-

домов и сараев. Здесь он и пришвартовал свой потрескавшийся тримаран 6 марта. Выбор оказался удачным. В радиусе сотен миль от этой крошечной рыбацкой деревушки не было никаких поселений. Здесь не было даже телефона. Беспечный сотрудник береговой охраны вскользь упомянул в своем журнале о прибытии эксцентричного англичанина и посчитал, что докладывать куда-нибудь об этом малозначительном событии не стоит. Кроухерст провел на аргентинском берегу несколько дней, пополняя запасы и ремонтируя яхту, а затем вновь поднял парус. Соблюдая полное радиомолчание ведь по легенде у него был неисправен генератор, - в течение последующего месяца Дональд Кроухерст бесцельно обошёл вокруг Фолклендских островов. Он решил, что раньше 15 апреля раскрывать свое местонахождение не стоит. А что другие участники гонки? 6 апреля Робин Нокс-Джонстон был замечен с проходящего танкера в Южной Атлантике на пути домой. В борьбе за «Золотой глобус» он считался фаворитом. Гонку продолжал еще только один участник - Тетли. Он тоже был уже на пути домой, в 150 милях от Фолклендов, где притаился Дональд Кроухерст на своем тримаране. А тем временем дома у пресс-агента Кроухерста Холлуорта настали беспокойные времена. Почти три месяца он не получал от своего подопечного никаких сообщений. Его никто не видел. Можно было только предполагать, что Кроухерст находится где-то у берегов Австралии или в южной части Тихого океана. Наконец 9 апреля Кроухерст решил напомнить о себе и послал через БуэносАйрес радиограмму следующего содержания: «Девон-ньюс эксетер курс диггер рамрес журнал капут 17697 какие новости океане». Это была мастерски составленная головоломка, в которой начисто отсутствовала какая-нибудь информация. Но за неимением другого Холлуорт ухватился за это сообщение. Диггер Рамрес он расшифровал как Диего-Рамирес - крошечный

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

островок юго-западнее мыса Горн. Никто не мог связаться с Кроухерстом и подтвердить его местонахождение, однако Холлуорт напечатал во всех английских газетах сообщение о том, что его парень огибает мыс Горн и претендует на приз за самое быстрое время. Дональд Кроухерст вновь был на трассе гонки. 30 апреля он достиг намеченного пункта и нарушил радиомолчание, поздравив Нокса-Джонстона с первенством на финише. Теперь он соперничал с Найджелом Тетли за приз за скорость. Но Дональд Кроухерст, оставаясь наедине с самим собой, решил, что ему не следует выигрывать гонку. К этому времени Кроухерст понял, что его фальшивый журнал с выдуманными подробностями о штормах в Индийском океане и шквалистых ветрах в Тихом не выдержит проверки арбитров. Если же он придёт к финишу вслед за Тетли, то его тоже будут чествовать как героя. А главное, ему не надо будет предъявлять организаторам гонки журнал. В Атлантике, на обратном пути домой, Кроухерст намеренно замедлил ход. Но Тетли сообщили, что тримаран наступает ему на пятки, и тот решил выжать все, на что только было способно его уже изрядно потрёпанное судёнышко. На траверзе Азорских островов Тетли попал в сильный шторм. Его яхта затонула. Когда Кроухерст узнал об этом из радиограммы, перед ним возникла неразрешимая дилемма. Он не мог проиграть, так как по времени уже опережал НоксаДжонстона на два месяца. Но и не мог выиграть, так как тогда судьи раскроют его обман. Он послал радиограмму, выразив сочувствие Тетли, который спасся на резиновой лодке и был подобран торговым судном. А затем... А затем участник неудавшегося кругосветного плавания прекратил гонку. По иронии судьбы, его радиостанция все-таки действительно вышла из строя. Его радио еще могло принимать радиограммы, и когда он получил сообщение от Холлуорта, что в Тейнмауте вывешивают флаги в честь его возвращения, это, должно, быть, усугубило в нем чувство обречённости и безысходности. К 22 июня Кроухерст вошел в мёртвый штиль зелёного от планктона Саргассова моря. Ему удалось исправить радиостанцию, и он отправил обычные радиограммы Холлуорту, жене и на Би-би-си. Затем, в последующие сутки, у Кроухерста, очевидно, помутился рассудок. За несколько дней он написал двенадцать тысяч слов бессвязного бреда о космосе, разуме и математике… Последняя запись в журнале сделана в 11 часов 20 минут первого июля. Никто никогда не узнает точно, что произошло потом, но многие сходятся во мнении, что Дональд Кроухерст, обезумев от чувства вины, глубокого раскаяния и одиночества, выбрался на палубу, подошел к поручням и нырнул в тихое Саргассово море, чтобы уже не вынырнуть. Через девять дней «Тейнмаунтский электрон» заметили с судна британских ВМС. На тримаране никого не было, в каюте лежали изобличающие Кроухерста журналы. Когда печальную новость сообщили в газетах, страна погрузилась в траур, скорбя об утрате одного из самых отважных своих сыновей. Был образован фонд помощи семье Кроухерста. Нокс-Джонстон передал в него свой приз «Золотой глобус» в 5 тысяч фунтов стерлингов. Удивительное мошенничество Кроухерста вскрылось уже позднее, когда оба его журнала были тщательно изучены в Англии. До сих пор кое-кто считает, что Дональд Кроухерст собрал плавающие в Саргассовом море обломки, соорудил из них плот, поставил парус, поплыл к ближайшему берегу - к островам Зелёного Мыса и живет там, скрываясь от людей. Какое-то время то и дело возникали слухи о том, что его видели то на Азорских, то на Канарских островах. Интересно было бы узнать, что мореходу Дональду Кроухерсту удалось обмануть даже собственную смерть, в которую, кстати, его жена не верила долгие годы.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Александр КАЗАРНОВСКИЙ Израиль

-И

все-таки я не понимаю, - восклицает парень с длинными рыжими пейсами. То есть, конечно, у него вообще волосы рыжие, но волосы скрыты под серой кепкой с большим козырьком, а пейсы свисают. Впрочем, пойди разбери, у кого какого цвета волосы - свет в синагоге довольно тусклый, большинство ламп погашены, а за окном уже фактически ночь. Но молодёжи некуда спешить, вот они, родные, и бушуют. - Чего ты не понимаешь?! - возмущается юный сефард с орлиным носом и орлиным взором. - Не понимаю, что значит, как самого себя? Как можно любить другого, как самого себя? Старый раввин, сидящий во главе стола, вздыхает. Устал он за день. Да и за жизнь, должно быть, устал. Я тоже стар, но не настолько. И устал не настолько. Я зашёл в синагогу возле автовокзала в одном из городов на израильской прибрежной равнине. Помолился, и вдруг слышу, раввин собирается дать урок минут на двадцать. А у меня автобус только через сорок минут. Почему бы не послушать. Но урока что-то не получается. - А то и значит, что ты должен смотреть на ближнего, словно на самого себя! – горячится сефард. На то он и сефард, чтобы горячиться. - Как это – «словно на самого себя»? – недоумевает рыжий пейсоносец. - Ну-у… - сефард на долю секунды запинается. – Ну, представлять, что ближний это ты и есть. - С какой это стати?! - А с той, - вдруг вступает в дискуссию, словно очнувшись, раввин, что всегда может оказаться, что он это и есть ты. - Чего-чего?! - в изумлении произносим мы все трое, причем ребята - на родном иврите, а я от неожиданности по-русски. - Расскажу-ка я вам одну историю, начинает раввин, и я мысленно потираю руки: значит, двадцатиминутный урок все-таки будет, правда с пятиминутным опозданием, но ничего, автовокзал близко. - Дело было в конце шестидесятых, - рассказывает старик. – Телевидение тогда только появилось, и поначалу обещало быть почти исключительно учебным. Религиозные люди еще не успели усмотреть в нем источник зла, и мы, ешибохеры, с удовольствием бегали к редким обладателям волшебных ящиков и наслаждались льющейся из них белибердой, безвредной или казавшейся нам безвредной. И вот однажды по единственному израильскому каналу выступает некий пожилой еврей по фамилии Бартов и сообщает, что его сыну предстоит тяжёлая операция, и понадобится переливание крови. Но вот беда – у сына очень редкая группа крови, и он никак не может найти донора. Поэтому, он, Бартов, обращается… В-общем, спасай, кто может! Ну, разумеется, на следующий же день вся ешива – и ребята, и раввины дружно пошли сдавать кровь на анализ. И – о чудо! – у одного из наших парней – та самая группа крови! Ну, мы его, конечно, поздравляем – ведь это какая удача выпала – возможность спасти человеческую жизнь! Звоним в больницу, выясня-

almanac panorama #24 (1940),

ем, что операция состоится ровно через неделю, на второй день Песаха. Но на следующий день, последний перед песаховыми каникулами, он является на занятия жутко удручённым и рассказывает, что отец ему категорически запретил сдавать кровь для сына этого самого Бартова. Мы все потрясены. Религиозный еврей! Отказывается спасти жизнь другого человека! Как такое может быть?! Наш однокашник сам пожимает плечами. Отец ничего не объяснил ему. С людьми,

счастного Бартова, из обоих глаз собеседника словно два штыка высунулись. Однако рав не сдаётся. Вытаскивает бренди, наливает себе и слегка нагруженному уже упрямцу и произносит «трехминутный «лехаим» с упоминанием той самой заповеди любви к ближнему, которую вы только что с таким жаром обсуждали. Тот выпивает, закусывает и погружается в молчание. Через какое-то время наш раввин вновь прерывает это молчание, опять наливает и опять произносит речь с

освободили его, они еще и стали его регулярно забирать на различные выступления – не только в гетто, но и перед разными частями их гарнизона, перед офицерами, перед разными высокопоставленными гостями. И за всё платили продуктами! Мы не только сами ели почти досыта, мы еще и тех кормили, с кем нас в одной комнате поселили, мы и другим соседям подбрасывали! А немцы… они ведь сами не хотели, чтобы их любимый актер, вдруг ослабел или заболел цингой, вот

Лулек

пережившими Холокост, зачастую бывает трудно разговаривать – упрутся молча и всё! Это у них с тех времен еще зажимы какие-то остались. Я гляжу на часы. Неторопливая манера рассказывать у пожилого человека сама по себе очень приятна, но когда у тебя времени в обрез… Ладно, добегу как-нибудь! - Тогда наш раввин вызвал к себе юношу и попросил объяснить ему, что вообще происходит, и есть ли шанс как-то повлиять на заупрямившегося родителя. Парнишка почесал в затылке и, подумав, сказал: «Знаете, есть вариант. На пасхальном седере отец, выпив традиционные четыре стакана вина, обычно добавляет еще, причем, частенько не вина, а чего покрепче…» Глазам предстаёт этакая толстобрюшечка, в которой плещется пейсаховка – самодельная виноградная водка, которой положено быть, как и любой водке – сорокаградусной, но у некоторых умельцев количество градусов, говорят, доходит до семидесяти. - « …Папаша размякнет, и тогда…» В общем, ровно через неделю раввин наш проводит, поглядывая на часы, седер у себя дома, по-скоренькому проглатывает праздничную трапезу, в резвом темпе исполняет весь ритуальный репертуар от «Дай-дайейну» до «Хад гадья», хватает непочатую бутылку бренди, кошерного на песах, и – на рысях к отцу юного талмид-хахама. Хозяин дома принял его приветливо, справился о здоровье, пригласил за стол. Но стоило нашему рабби открыть рот насчёт несчастного сына не-

june 13 - 19, 2018

упором на великую заповедь. И опять молчание. И, когда после третьего пламенного монолога о любви и последующего возлияния раввин жалобно произносит: «Ну…», его оппонент не выдерживает. «Ладно, - говорит он, - я расскажу вам, как дело было, а вы уже судите. Я родом из Кракова. До войны у меня была сапожная мастерская… был дом… Но главное сокровище, которое у меня было – мой сыночек Лулек. Он был гимнаст! Он был танцор! Он был акробат! У мальчика было гуттаперчевое тело. С девяти лет он начал выступать перед публикой – сначала для удовольствия, а затем и денежки стал в дом приносить. Не то, чтобы я в этих деньгах нуждался, деньги эти шли в основном, на сласти и прочие гостинцы для самого Лулека, но ведь сколько гордости – дескать, зарабатываю, как взрослый! И зарабатывал! А потом пришли немцы, и начался ад. Всяческие запреты, унижения, жёлтые звезды, и затем – гетто. В гетто, как известно, повальная нищета. И тут моей семье не дал умереть с голоду все тот же Лулек. Началось с того, что он стал выступать перед жителями гетто, не за деньги, а просто, чтобы их подбодрить. И очень скоро оказался в немецкой комендатуре. Я думал – конец. А он появляется дома живой, здоровый, в сопровождении полицейского, да еще с мешком картошки. Оказывается, немцы решили проверить, на что мой мальчик способен, и он произвёл такой фурор, что, мало того, что они

www.panorama-e.com

они и подкармливали мальца! То есть в аду вдруг появился просвет! И все бы ничего, если бы не Брандт! Кто такой был Брандт? Один из руководителей Юденрата! О, это был мерзавец пострашнее любого немца. И он возненавидел моего Лулека! Встречая Лулека на улице он оскорблял его, орал на него! Когда Лулек выступал перед евреями, чтобы хоть как-то поднять их настроение, поддержать в них жизненные силы, приходилось делать это в тайне – нет, не от немцев – от Брандта! Стоило ему узнать о концерте – лично, негодяй, являлся, чтобы запретить! «Я добьюсь своего! – кричал он. – Тебя отправят в концлагерь!» И, похоже, добился… Настал страшный день, когда Лулека забрали в комендатуру. В тот день была проведена облава и многих подростков увели. Но я почему-то думаю, что за Лулеком охотился лично Брандт. Я ходил в комендатуру, я умолял отпустить моего мальчика! Я твердил немецкому офицеру: «Вы же сами так любите его номера!» А тот смеялся мне в лицо: «Перебьёмся!» Весь день я, как потерянный, бродил по гетто. Я не мог прийти домой. А ночью… Словно какое-то шестое чувство заставило меня подняться на крохотный, покрытый пылью и паутиной чердак, непригодный для жилья, где я не бывал – а что там было делать?! – со дня нашего вселения в гетто. «Тс-с-с…» – услышал я, пытаясь хоть что-то разглядеть в кромешной тьме. Это был мой Лулек! Он сбежал от немцев и теперь прятался, ибо даже

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама соседи по дому не должны были знать, что он здесь. О, как я был счастлив! Но – увы! – радость моя была преждевременной. На следующий день явился Брандт, с пистолетом – представляете, немцы даже это ему позволили - с офицером и двумя солдатами! Они поднялись на чердак, стали выламывать руки моему Лулеку, вывели его на улицу. Мы с женой бросились на защиту нашего мальчика, но куда там! Солдаты скрутили нас, а Брандт, сволочь, заорал: «Уведите их!» и нас потащили в комендатуру. Уже издалека я услышал за спиной пистолетный выстрел и понял – нет больше Лулека. Нас отправили в Освенцим. Жену сразу же – в газовую камеру, а меня – в рабочий лагерь – Гинденбург. Видно, не хотели тратить на меня циклон «Б» – сочли, что и без него можно обойтись – куда торопиться, результат все равно будет тем же. Они были правы – все шло к тому, и не раз я позавидовал участи моей жены. А как начинал думать о Лулеке… Потом нас пешком погнали в Германию… Рабби, вы слышали о «Марше смерти»? Вы представляете, что такое перешагивать через трупы тех, кто только что шёл впереди и думать о том, что кто-то из идущих сзади вот так же будет перешагивать через тебя. Когда Берген-Бельзен освободили французы, первым делом они занялись захоронением трупов. Один из трупов при погрузке зашевелился. Это был я». Рассказчик налил себе еще бренди, глотнул и продолжил: «На свободе меня никто не ждал. Жена погибла. Лулек погиб. Сионистские эмиссары предложили мне отправиться в Палестину. Почему бы и нет. Здесь я сменил имя, женился… У меня родились сыновья. И вот,

на экране телевизора я увидел этого Брандта! Только теперь он – Бартов! И он, убивший моего сына, просит, чтобы теперь мы с моим Моше помогли спасти его сына. Не будет этого!» Чуть ли не до самого утра просидел там наш рав, убеждая этого несчастного человека отпустить Моше в больницу. Что он говорил? Наверно, объяснял, что сын за отца не должен отвечать, что надо спасти человека, что мы не должны уподобляться этому самому Брандту, что человек – творение Всевышнего, и, следовательно, человеческая жизнь священна… «Любопытно, - подумал я. – Рассказчик знает об этой встрече со слов своего собственного раввина. При этом монолог отца ешибохера он передает так, будто сам его слышал, а вот о том, что сказал раввин, говорит: «наверно». И вообще, интересно, который час?» Но на часы я так и не посмотрел. - «…Короче говоря, вырвал он у отца нашего Моше вожделенное: пусть делает, что хочет! Я к этому отношения не имею…» И - на второй день Песаха возле дома Моше останавливается машина, в которой сидит раввин, и из подъезда выходит… нет, не Моше, а отец нашего Моше собственной персоной! В субботнем сюртуке! И с важным видом направляется к машине. А Моше семенит за ним. Решил, значит, все-таки. Приезжают они в больницу. Моше забирают, готовят к переливанию крови. В общем, операция прошла успешно, все хорошо, и Брандт, он же Бартов, заливаясь слезами благодарности, встаёт на колени перед отцом Моше. Вот тут-то карты и раскрываются! «Негодяй! – грохочет тот. – Посмотри на меня! Я – отец Лулека! Я – отец

того несчастного ребёнка, которого ты, выродок, собственноручно застрелил! Я…» - и, задыхаясь от ярости, он бросается с кулаками на Брандта. «Выслушайте меня, - прошептал Брандт, когда их растащили. – Выслушайте меня, пожалуйста!» И, когда наступила тишина, начал свой рассказ: «Я был не только членом юденрата, я еще был и руководителем подполья. Мы организовывали доставку в гетто провизии, медикаментов, даже оружия – мы готовили восстание! Но главное – мы переправляли людей из гетто на свободу – подыскивали семьи, которые могут их укрыть, устанавливали связь с партизанами. Кто же был нашими связными? Дети! Бесстрашные мальчишки, которые незаметно от немцев и полицаев выскальзывали из гетто. Их называли «шмуклеры» – контрабандисты. У меня была целая армия шмуклеров. И знаете, кто был лучшим из них, кто был моим любимцем, кто был моим главным связным? Ваш Лулек! Этот парень просто творил чудеса. Казалось, он может сквозь стену проходить, сквозь толстую кирпичную стену, которой нацисты отгородили нас от всего живого мира. Я обожал его. Конечно, на людях мне приходилось его всячески третировать, чтобы немцы ничего не заподозрили. Даже пару раз, по договорённости с ним же, я приходил запрещать его выступления и разгонять публику. При этом я делал вид, будто об остальных его выступлениях знать не знал. Все это – для отвода глаз. И все-таки – как верёвочка ни вейся… Сцапали немцы Лулека! Пока его не успели увезти, мне удалось устроить ему побег из комендатуры, а дальше? Решили, что день он пересидит

на собственном чердаке, а затем… Все приходилось делать очень быстро. Я должен был прийти, чтобы якобы арестовать его, а потом незаметно вывести из гетто. Я понимал, что, возможно, вместе со мной на эту операцию отправят какого-нибудь немца. Ну что ж, ведь командование само доверило мне «вальтер». Пусть пеняют на себя! Моя жена должна была присоединиться к нам позже. Но все пошло не так. Вместо одного немца со мной послали сразу трех – офицера и двух солдат. С тремя мне было не справиться и, пока мы шагали к вашему дому, я все ломал голову – как выпутаться из этой ситуации. И – о радость! Вы с женой мне помогли, когда бросились защищать Лулека! Солдат я отправил с вами, а с офицером… с офицером справился. Мы с Лулеком выбрались из гетто и на следующее утро уже вышли к хутору, который давно служил перевалочной базой для наших беглецов. Вот только моя жена не успела! Немцы схватили ее и выместили на ней злобу – отправили в Освенцим! К счастью она осталась жива – после войны мы снова соединились. Но… Но лагерные врачи ставили на ней эксперименты – она уже никогда не могла иметь детей». «О, вот ты и попался на вранье! – заорал притихший было отец Моше. – Не могла иметь детей? А твой сын, которому мы сегодня спасли жизнь?!» «Это не мой сын, - ответил Бартов. – Это Лулек…» Кажется, тишина, наступившая после того, как раввин закончил свой рассказ, никогда не прекратится, будет греметь вечно. Я, наконец, заставляю себя посмотреть на часы. Ну конечно же, мой автобус давно ушёл, а следующий неизвестно, когда будет и будет ли. Да и черт с ним!

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 «Антихрист родится в России между Петербургом и Москвой, в том великом городе, который по соединении всех племён славянских с Россией будет второй столицей царства Русского и назван будет “Москво-Петроградом”, или “Градом конца”, как именует его Господь Дух Святой, издалече все предусматривающи. Блаженная Матрона Московская (Никонова)

ермин Антихрист появился много веков назад. Первоначально он относился ко всем, кто противился Христу и Евангелию или лживо утверждал, что является Самим Христом или Его представителем. Так, само слово антихрист или антихристы четыре раза упоминается в первом и втором посланиях Иоанна Богослова. Представление об Антихристе, сложившись на ранних стадиях развития христианства, прошло затем через многие века европейской и русской истории. А в истории, как известно, всегда есть свои герои и антигерои. По мнению богословов, Антихрист по природе своей будет такой же человек, как и все люди, и родится так же, как рождаются все люди. В Ветхом Завете, кстати, есть несколько указаний на то, что Антихрист появится в северной стране и будет царём северным. Тема Антихриста присутствовала в предсказаниях Мишеля Нострадамуса. По его версии, принято считать, что Первым Антихристом был Наполеон Бонапарт, Вторым – Адольф Гитлер. В русской истории есть даже свои антихристы. Мы вспомнили, кто в разные исторические периоды удостаивался в народной молве такой характеристики. От Бориса Годунова до Наполеона. Сначала «антихристы» избегали России. Нерон, Аттила и прочие антигерои античности творили зло, когда еще России не существовало на карте мира, а папы Римские, на которых падало подозрение в «вавилонском» происхождении, находились далеко от Русской равнины. После Грозного пришел неудачливый и непризнанный Годунов, и были заложены зерна будущего Смутного времени. Признаки скорого появления «сына погибели» возникли после кончины Федора Иоанновича, последнего монарха Рюриковича. На престол был избран неродовитый Борис Годунов. Вначале все было хорошо: Годунов укреплял государство, заботился о на-

роде и даже построил первый водопровод. Но затем в Россию пришел Великий Голод, который продлился с 1601 года с 1603, и народ вспомнил об антихристе. По Москве поползли слухи о преступлениях Бориса: дескать, и Иван Грозного он отравил, и царевича Дмитрия убил, и к смерти Федора Иоанновича руку приложил. Развиться слухам о пришествии антихриста в нечто массовое и боевое помешали внезапная кончина Годунова и пришествие на Русь «чудом спасённого» царевича Дмитрия. После перенесённых невзгод народ встретил «ожившего» царевича как мессию, как избавителя. Казалось, жизнь теперь наладится. И, самое любопытное, она налаживалась. Все было, как

вольные бояре совершили дворцовый переворот, любимым народом царь был убит, а его труп было выставлен на поругание. Народ московский сначала было расстроился, но потом среди монахов прошла весть, что царь Дмитрий и был антихристом. Нашлись свидетели того, как в сапоге мёртвого «расстриги» был найден крест, на который он кощунственно ступал при каждом шаге. Говорили, что птицы шарахаются от его выставленного на всеобщий позор мёртвого тела. Народ выдохнул… Но рано радовались люди русские. После того, как прахом самозванца зарядили пушку и выстрелили зарядом в сторону Польши, вдруг ударили нео-

в «хеппи-энде» суровой драмы: въезд на белом коне в Кремль, трогательная встреча с «родной» матерью, бесконечные милости, как опальным боярам, так и простому народу. Следующий претендент на роль Антихриста в России был одновременно претендентом на царский престол. Сам Лжедмитрий I признавался: «Есть два способа царствовать, милосердием и щедростью или суровостью и казнями; я избрал первый способ; я дал Богу обет не проливать крови подданных и исполню его». И он был милосердным: он помиловал бояр, плетущих против него заговор, прощал разбойников и воров, отменил телесные наказания для дворян, снял запрет на представления скоморохов, карты, шахматы… И вдруг все разом кончилось. Недо-

бычайно суровые морозы. Стоял конец мая: на полях погибла вся трава, и уничтожены все посевы. Пошел слух о мести антихриста. А затем он восстал из мертвых… Уже через неделю после смерти «царя Дмитрия» в Москве стали распространяться грамоты, подписанные спасшимся монархом. В них говорилось, что он «ушел от убийства и сам Бог его от изменников спас». И все закрутилось по-новой. Лжедмитрию снова присягали целые города (Псков, Суздаль, Углич, Ростов, Ярославль, Кострома, Владимир и другие), самые знатные боярские фамилии (Романовы, Черкасские, Трубецкие, Салтыковы и т.д.). Правда, Москву все-таки удалось отстоять. А потом Бог избавил от очередного антихриста: самозванец Лжедмитрий II был убит своей же стражей. Но так уж повелось, что не могла Россия жить без своего Антихриста… Второй царь из династии Романовых Алексей Михайлович получил прозвище «Тишайший», но время, в которое он правил, характеризуется целым рядом экономических, политических и религиозных кризисов. Царь Алексей Тишайший, правда, мало подходил на эту роль. Добрый нрав, забота о неимущих, любовь к соколиной охоте, частые молитвы, охота до преобразований. Последняя страсть и сыграла злую шутку с царём: попытка удалить из Русской Православной традиции все лишнее закончилась катастрофой. Защитники прежней веры объявили Алексея Тишайшего антихристом и предпочитали добровольно сгореть в огне, нежели креститься тремя перстами. Сами современники называли XVII век (период правления Тишайшего) — «бунташным веком». Сын царя Алексея, император Петр I, со своей неистребимой страстью к реформам был обречён на титул «антихриста». В староверском «Собрании от святого писания об Антихристе» можно найти такую характеристику на Петра I: «Яко же папа в Риме, тако и сей лжехристос начал гонити и льститати и искореняти в России Останок Православный Веры и свои новые умыслы уставляя и нова законоположения поставляя, по духовно-

Антихрист

ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОЖИДАНИЕ СЮРПРИЗА! Сделайте этот СЮРПРИЗ возможным для себя и близких! МЕСТНЫЕ НОВОСТИ МИРОВЫЕ СОБЫТИЯ ТВ ПРОГРАММА ГОРОСКОП * СКАНВОРД АНЕКДОТЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ * КУПОНЫ

323-460-2961 323-463-7224 323-460-2954 SS -EXPRE FRIDAY N RUS SIAN ER AME RICANEWSPAP WEEKLY

Publish

ed by

KMNB up ia Gromunity Medour Com

Serving 1980 Since Адрес

редАкции

d Blvd., Hollywoo

997,52014

August 1 -

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы

CLASSIFIED и СКОРБНЫЕ СТРАНИЦЫ

вторник до 11 утра.

Просьба указывать номер телефона, по которому можно было бы с вами связаться

ПОДПИСКА ПО ТЕЛ.

almanac panorama #24 (1940),

му и по Гражданскому расположению, состави многие регламенты и разосла многие указы во всю Россию с великим угрожанием… и устави Сенат и Синод и сам бысть над ними главою…» Представление о Петре как об Антихристе усилилось после указа царя о запрещении строительства каменных зданий, в том числе и церковных по всей России. Фундаменты церквей разбирались и переправлялись в новую столицу. По городам и деревням среди простого народа гулял слух, что «он не государь — латыш: поста никакого не имеет; он льстец, антихрист, рождён от нечистой девицы… С тех пор, как он на царство сел, красных дней но видно, все рубли да полтины». Император Петр I - одна из самых неоднозначных фигур российской и мировой истории. Народ окрестил его Антихристом. Потомки же называют Петра Алексеевича великим реформатором. Изменения календаря, системы летоисчисления и т. п. лишь укрепляли народ в уверенности об антихристовой сущности царя. Титул императора интерпретировался как сокрытие Петром I своей антихристовой природы за буквой «М», поскольку за ее вычетом цифровая сумма данного слова будет равняться 666 - числу апокалипсического зверя. То, что начал Петр I, завершила Екатерина II. Русского в России стало еще меньше. А Православная Вера в верхах постепенно уступала место «светскому миросозерцанию». Подвижникистароверы сначала приняли Екатерину II за «вавилонскую блудницу», но, приглядевшись внимательней к ее реформам, пришли к выводу, что все же антихрист. Только в юбке. Французский император стал первым «антихристом», объявленным официально, почти на государственном уровне. В 1806 году Святейший Синод Русской Православной церкви издал манифест, в котором в частности говорилось: «В Египте приобщился он гонителям Церкви Христовой… Наконец, к вящему посрамлению оной, созвал во Франции иудейские синагоги, повелел явно воздавать раввинам их почести и установил новый великий сангедрин еврейский, сей самый богопротивный собор, который некогда дерзнул осудить на распятие Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа и теперь помышляет соединить иудеев, гневом Божиим рассыпанных по всему лицу земли, и устроить их на испровержение Церкви Христовой и (о, дерзость ужасная, превосходящая меру всех злодеяний!) на провозглашение лжемессии в лице Наполеона». После вторжения Наполеона в Россию часто вспоминали стих 5 из Апокалипсиса: «И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца». Под последним числом иногда подразумевали возраст Наполеона (в 1812 году ему уже было 43, и отсюда выводили неминуемость его скорого падения), другие толкователи исчисляли 42 месяцами время его военных успехов, намекая на безуспешную войну с Испанией. Интересно, что староверы не поддержали версию о французе-антихристе, отдавая предпочтение «лжепророкам в своем отечестве». Зато так называемый образованный класс, дворянство поддерживали версию Святейшего Синода о сходстве Бонапарта со «зверем багряным». Практически ни один персонаж мировой истории не избежал такого упрёка – что именно он является тем самым Антихристом. В России Антихристом объявляли Наполеона III, Маркса, Ленина, Сталина, Гитлера, Муссолини, Рузвельта, Хрущёва и даже Маргарет Тэтчер. Последнего президента СССР Михаила Горбачева в народе называли «Мишка Меченый», намекая на имевшееся на его голове родимое пятно… История продолжается, а, следовательно, появятся новые претенденты на роль Антихриста.

june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

В юбилейный год

«ПЯТНИЦА-EXPRESS»

Пётр ВОЗНЕСЕНСКИЙ Нью-Йорк

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Александр МАТЛИН

–Т

ы кого больше любишь, Ленина или Сталина? - спросил

Витька. – Я-то? Я – Ленина. А ты кого? – А я – Сталина. Сталин нам всё даёт. Комнату дал. Отцу зарплату даёт, чтоб нам продукты покупать. Почти каждую неделю что-нибудь в магазины выбрасывает, то муку, то сахар, то мыло. В общем, всё даёт. – А Ленин, что ли, не даёт? – Ленин умер, - сказал Витька. – А вот и нет, - возразил Славка. – Он не умер. Это все так думают. А на самом деле, он живой. Даже в «Правде» пишут, что Ленин жив. А мне вообще говорили, будто он там, в мавзолее, нароч-

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Москва, 1949

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Соколов про музей подарков говорил. – А ты, еврейКроме меня это вообще никто не слычик, молчи, – поÌÅÄÈÊÀË советовал Коля- шал. Понятно? È ÌÅÄÈÊÅÐ – Так это ты, что ли, сказал, Коляга? га. Твоё дело но-

(323) 878-2555

#784, July 16 - 22, 2010

но лежит. Он просто спит днём. А ночью встаёт и ходит, проверяет, чтоб у нас был порядок. – Иди ты! Свистишь, небось. – Сука буду, – сказал Славка. – Своими ушами слышал. Все замолчали. Каждый из нас тоже хотел сказать что-нибудь такое важное, но не мог придумать. На дворе стояла глубокая декабрьская зима. Лужи замёрзли. Небо было тёмно-серым и безжалостно холодным. Вовка Колягин по кличке Коляга сёрпал носом, время от времени сморкаясь на асфальт. Двор был пуст, если не считать нашей компании, примостившейся на крыльце одного из подъездов. На втором этаже открылось окно, и женщина визгливо закричала: – Лёнька, паразит, иди сейчас же обедать, сколько тебя звать! Лёнька Леваков, щуплый, прыщавый малец вздрогнул, шёпотом выматерился и закричал в ответ: – Ща приду, чего орёшь! – Да ладно уж, иди – сказал Вовка Коляга. – Тебя мамочка ждёт… Коляга был самый старший из нас, ему уже исполнилось тринадцать. Колягу слушались, безоговорочно признавая его превосходство. – Вали, вали, чего сидишь – повторил он. – Тебе там мамочка, небось, курочку приготовила. Слово «курочку» он произнёс нарочито картаво, звучало как «кухочку». Все засмеялись. Когда Коляга острил, полагалось смеяться. – А чё ты дразнишься? – обиделся Лёнька. – Если хочешь знать, я не еврей. У меня фамилия на ов кончается. – Это они так скрываются – пояснил Коляга. – Придумывают себе разные фамилии, чтоб на ов кончались. А твой отец, небось, на самом деле не Леваков, а Левакович. Или какой-нибудь Левансон. – Сам ты еврей – сказал Лёнька, поднимаясь со ступеньки. Коляга не обиделся. Он сплюнул и снисходительно парировал: – Я-то русский. Я, между прочим, в Ленинграде родился. От радости у меня заколотилось сердце. – Я тоже! Я тоже! – закричал я. – Ты тоже чего? – с подозрением спросил Славка. – Я тоже в Ленинграде родился!

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

òåë. – Ну. Только вы нимер восемь, когда надо, тогда и кому не говорите. Я Сергей-Михалычу, соспросим. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Как положено, все громко рассмеялись, а Витька даже похлопал Колягу по плечу, демонстрируя свою близость к властелину. Когда Лёнька ушёл, Коляга посмотрел ему вслед и сказал вполголоса: – Видели его сеструху? Во девка! Совсем как взрослая стала: наряжается, губы подкрашивает. – Говорят, у неё уже кровь течёт – сказал Витька тоном знатока. – Откуда течёт? – поинтересовался Славка. – Дурак ты, Славка, – заметил Коляга. – Откуда, откуда. Оттуда! Понял? Я обрадовался и закричал: – А я знаю! Я знаю! Из носа! У меня тоже кровь из носа течёт, если я сильно сморкаюсь. Коляга повернулся и посмотрел на меня свинцовым взглядом. – Ты, абрамчик, молчи – сказал он. – А то напросишься. Много ты знаешь. Снова наступило молчание. Никто не хотел дальше развивать эту тему, опасаясь выдать свою некомпетентность. Наконец, Коляга сказал: – Слышали? Соколова из третьего подъезда два дня назад ночью взяли. – Это какой Соколов? Профессор, что ли? – Тот самый. Соколов Николай Иваныч. С портфелем ходит. – А за что взяли? – За жопу взяли. – Нет, правда, – сказал Славка, когда все отсмеялись. – Не знаешь, за что? – Взяли, значит так и надо, – разъяснил Коляга. – Он Сталина ругал. – Иди ты! В натуре? А ты почём знаешь? – Говорю, значит знаю. Сам слышал. – Свистишь! – Я не свистю. Соколов-профессор шёл домой с работы, а у его подъезда дворник Федотыч снег чистил. Соколов остановился и говорит: ты, говорит, Федотыч, хорошо работаешь. Тебе, говорит, когда семьдесят лет исполнится, тоже надо музей подарков открыть. – Ну и что? – Как что? Не понимаешь, что ли? Он же самого Сталина с каким-то дворником равняет! Все испуганно посмотрели друг на друга, а потом снова на Колягу. Витька почесал затылок и сказал: – А как они узнали? – Кто они? – Ну, эти, кто Соколова забрал. Энкэвэдэ или милиция, что ли. Это им Федотыч сказал? – Не-е. Федотыча самого тоже на другой день взяли. Кроме того, он вообще глухой. Он даже и не слышал, что ему

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

седу Соколова смеха ради всё рассказал. Он поначалу засмеялся. А потом, вроде бы, испугался. И сказал, что это самая, что ни на есть, контрреволюция. Ты, говорит, Володя, молодец, что мне всё рассказал. Мы должны проявлять бдительность. Я, говорит, приму меры. – Во, бля! – с уважением сказал Витька. – Ты, значит, Коляга, прямо герой. – Ну да, вроде бы герой. Но вы всё равно никому не рассказывайте. Начинало смеркаться, налетел пронизывающий зимний ветер. Все ёжи-

лись от холода, но расходиться не хотелось. Славка сказал: – А я слышал, евреи хотели взорвать завод имени Сталина. Хорошо, товарищ Ворошилов вовремя заметил. – Зачем? – Что зачем? – Ну, зачем им надо было взрывать завод? – Зачем, зачем. Затем. Они такие. Мне папка сказал, что они все какие-то косполиты безродные. Или вроде того. – Слышь, Коляга, а что ему теперь будет? – спросил Славка – Кому, Соколову-то? А фиг его знает. Наверно, посадят. А может, просто расстреляют. Я считаю, что надо расстрелять. – Я тоже – сказал Витька. – Я считаю, что тех, кто не любит Сталина, надо расстреливать. – Я тоже – сказал Славка. – Кто не любит Сталина, надо расстреливать. Я обрадовался и закричал: – Я тоже! Я тоже! Всех, кто не любит Сталина, надо расстрелять! Коляга покосился на меня, но на этот

раз ничего не сказал. Это наполнило гордостью моё детское сердце. Мы разошлись по домам. Иллюстрации Вальдемара Крюгера

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

www.panorama-e.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Китайцы подарили нам не только замечательный натуральный чай, но и саму церемонию чаепития, для которой важно расслабление и гармония с окружающей средой. Однако новые времена диктуют другой темп жизни, в котором зачастую просто не остается времени на полноценную заварку чая и вдумчивое чаепитие.

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

ай в пакетиках – яркий пример того, как современность может изменить древнюю чайную церемонию. Интересно было бы узнать, сколько лет чайному пакетику, как он вообще появился, из чего сделан чайный пакетик, и кто его изобрёл.

ванного чая: манильская конопля стала стратегическим материалом (из нее делали канаты и верёвки) и практически исчезла из свободного доступа. Поэтому пакетики для чая стали делать из перфорированной бумаги. После войны в 50-х годах Teekanne запатентовала двухкамерный пакетик, который используется и сейчас. Он закреплялся металлической скобой, а для удобства использования к пакетику крепилась нитка. Нам такой вариант пакетика отлично знаком – это самая распространённая разновидность чая в пакетиках. По качеству продаваемые в пакетиках чаи достаточно разнообразны. Некоторые производители выпускают в пакетированной форме высококачественные и дорогие листовые чаи. Из таких пакетиков получается весьма качественный напиток, почти или совсем не уступающий получаемому обычной

Пакетик

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088 7559 Santa Monica Blvd.

(óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму» и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961 almanac panorama #24 (1940),

june 13 - 19, 2018

Около 100 лет назад началась исто- заваркой байхового чая. Впрочем, тария чайного пакетика. Первоначаль- кой пакетированный чай дорог и встрено чай упаковывали в металлические чается нечасто. Обычно для производства пакетиробанки (мы и сейчас можем видеть их на прилавках магазинов). Они защищали ванного чая используют мелколисточай от солнечных лучей, влаги и возду- вой чай или так называемый «лист категории D» (от английского dust — пыль ха, которые могли ему навредить. Однако Томас Салливан, коммерсант — термин, который наряду с другими из Нью-Йорка, в 1904 году решается из- — leaf, broken и др. описывает размер менить упаковку, и свой товар он рас- чайного листа, а не его качество), для фасовывает в шёлковые мешочки. Кли- получения которого используют крошенты же, немало смущённые видом но- ку или нарезку чайных листьев. Недовой упаковки, не открывая мешочка, бросовестные производители нередко опускают его в чашку… И к их удивле- восполняют недостатки аромата и вкунию чай заваривается! Спустя 15 лет са сырья ароматизаторами и вкусовыми было налажено фабричное производ- добавками, как и при производстве листво пакетированного чая и его прода- стового чая. Есть устойчивое мнение, что чай в пажа в магазинах. Но не подумайте, что на этом исто- кетиках - это отходы основного производрия о чае в пакетиках заканчивается, ства чая. Подобно растворимому кофе, нет, она только начинается. Не раз из- чай в пакетиках покупают лентяи, не поменится материал и форма самого паке- нимающие что к чему. Оправданий мнотика. Со временем дорогой шёлк заме- го, одно из них таково: за удобство и бынят марлей, которая, однако, будет при- строту приходится расплачиваться вкудавать чаю несколько неприятный при- сом. Производители же утверждают, что вкус. Именно поэтому продолжатся ра- чай в пакетиках просто мельче и качество боты над изобретением подходящего его ничуть не хуже крупнолистового. В чем секрет популярности этого вида материала для чайных пакетиков. И вот, наконец, материал был най- чая? Он экономит время, можно заваден, им стала специальная бумага, изо- ривать напиток прямо в чашке и потом бретённая американским инженером просто выкинуть пакетик в мусорное веФейем Осборном, работающим на бу- дро. Почему чай в пакетиках так быстро мажной фабрике. Вначале основой этой заваривается? Ответ прост – мелкому бумаги была манильская конопля, а по- листу или «чайной пыли» надо намнотом вискоза, имеющая пористую струк- го меньше времени, чтобы раскрыться. Не стоит сравнивать качество чая туру, которая прекрасно пропускала в пакетиках и заваренный чай дороводу и не теряла своей прочности. Надо сказать, что широкое распро- гих сортов. Это просто разные напитÑãü ÇÄòÖÉé ки. Первый ìÑéÅëíÇÄ! пьют быстро, даже на ходу, странение пакетированного чая начаа для второго важен процесс заварки и лосьèÓÏÂ˘‡fl несколько позже – во время ПерÓ·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, чаепития за неспешной беседой. вой Мировой войны. Немецкая компа‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË Чайные пакетики бывают прямоуния Teekanne воспользовалась идеей & Mastercard, чая Visa в мешочках и начала фабричное гольной, круглой, пирамидальной форпроизводство пакетиков для заварива- мы и даже в виде палочек — стиков. American Express В настоящее время пакетированный ния чая для поставки солдатам в зону чай широко боевых действий. Из соображений эко- ÔËÂı‡Ú¸ ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Í Ì‡Ïраспространён ‚ Â‰‡ÍˆË˛, в мире и его доля на íÂÍÒÚ˚ чайном рынка постоянно раномии шёлк был заменен а самË ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚марлей, ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ В Европе ‚Ë‰Â почти 80% рынка прихонапиток очень ‰ÓÎÊÌ˚ популярен Ë ‡‰ÂÒ‡ стал ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ·˚Ú¸среди ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚стёт. ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ дится на пакетированный чай, а, к присолдат и был ими «чайные ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ прозван ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂбомÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ меру, в Англии, хорошо известной своибы». ми чайными традициями, его употребляВторая мироваяÌ‡¯ война внесла свои ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ: 323/463-7224 коррективы в производство пакетиро- ет почти 90% покупателей.

ÇçàåÄçàÖ!

www.panorama-e.com

î‡ÍÒ:

323/460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Новая лента Тарантино Фильм о фабрике звезд создаётся звёздным составом Голливуда. Аль Пачино присоединится к актёрскому составу нового фильма режиссера Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» (Once Upon a Time in Hollywood). «Однажды в Голливуде» расскажет об убийстве жены Романа Полански Шэрон Тейт (Марго Робби), которое в 1969 году совершили последователи Чарлза Мэнсона. Основной сюжет будет развиваться вокруг семьи Полански, экс-звезды телевизионных вестернов Рика Далтона и его дублёра Клиффа Бута (Брэд Питт). Аль Пачино сыграет агента Далтона по имени Марвин Шварц. Пачино впервые будет работать с Тарантино, в то время как ДиКаприо и Питт уже снимались у него. Помимо Пачино к съемочной груп-

пе присоединились Дэмиан Льюис, Дакота Фэннинг, Эмиль Хирш, Люк Перри, Клифтон Коллинз-младший, Кит Джефферсон и Николас Хаммонд. Продюсерами картины выступят Дэвид Хейман («Мальчик в полосатой пижаме», все части «Гарри Поттера», номинация на «Оскар» за «Гравитацию»), Шеннон МакИнтош, ранее уже неоднократно работавшая с Тарантино, и, собственно, сам Квентин. Исполнительным продюсером проекта является Джорджия Касандес, известная по «Гаттаке», «Кокаину» и «Волку с Уолл-стрит». По признанию режиссера «Однажды в Голливуде», он возлагает огромные надежды на актёрский дуэт Ди Каприо и Питта. «Это будет самая восхитительная звёздная работа со времен Пола Ньюмана и Роберта Редфорда (известных по «Афере» и «Бутчу Кэссиди и Санденсу Киду» Джорджа Роя Хилла), — уверен Тарантино. — Наш сюжет разворачивается вокруг подъёма контркультуры, революции хиппи и в момент зарождения нового Голливуда. Улица за улицей, квартал за кварталом мы превратим Лос-Анджелес в Голливуд 1969-го». Премьера фильма «Однажды в Голливуде» запланирована на август 2019 года. Шпионский роман Американское издательство Knopf и британское Hutchinson получили права на издание исторического романа о том, как ЦРУ в 1958 году организовало в Нидерландах выпуск романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго» на русском языке, а затем содействовало его дальнейшему распространению в СССР, где книга была запрещена. Автор романа под названием «Нас никогда здесь не было» («We Were Never Here») писательница-дебютантка Лара Прескотт. Издательство Knopf намерен выплатить ей гонорар в размере 2 млн долларов. Роман появится в продаже весной 2020 года не только в США и Британии, но и во Франции, Италии, Норвегии, Германии, Испании, Нидерландах, Израиле, Швеции, Польше и Сербии. Права на экранизацию книги принадлежат

международному литературному агентству APA. Во время подготовки к написанию романа молодая писательница ездила в Россию, где, в частности, изучала архивные статьи о Пастернаке и его романе, опубликованные в 1950-е годы в СССР. О том, что ЦРУ активно участвовало в публикации романа Пастернака, стало официально известно в апреле 2014 года, когда появились рассекреченные документы ведомства. Операция по изданию и распространению «Доктора Живаго» осуществлялась с санкции президента США Дуайта Эйзенхауэра, а руководил ею советский отдел ЦРУ, работу которого курировал лично директор ведомства Ален Даллес. Против Иерусалима Руководство «Евровидения» не хочет проводить конкурс на территории Иерусалима, отдавая предпочтение другим израильским городам, о чем оно уже сообщило израильской стороне. Данное заявление было сделано на фоне отмены футбольного матча с участием сборной Аргентины после угроз Лионелю Месси от палестинских террористов. Состояться он должен был именно в этом древнем городе. В Европейском вещательном союзе (ЕВС), курирующем главное песенное состязание Европы, пояснили, что не хотят организовывать конкурс в древнем городе из-за желания минимизировать «политические и другие споры». Израиль получил право на проведение «Евровидения-2019» в результате победы представительницы страны на конкурсе в этом году — в минувшем мае в португальском Лиссабоне первенствовала Нетта Барзилай с композицией «Тоу» («Игрушка»). Регламент состязания предполагает, что возможность выбора города, где и будет организовано рейтинговое мероприятие, остается за хозяевами музыкального праздника. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху уже вскоре после триумфа Барзилай заявил, что спустя год «Евровидение» пройдет в Иерусалиме. «Нетта, ты принесла большую славу Израилю. В следующем году — в Иерусалиме!» — обрадовал политик соотечественников. Как оказалось, обещания получились поспешными: через несколько дней оргкомитет песенного конкурса в официальном обращении призвал поклонников не торопиться с покупкой билетов в древний город, подчеркнув, что место и даты проведения следующего «Евровидения» остаются неизвестными. Любопытно, что ранее «Евровидение» уже дважды проходило в Иерусалиме (в 1979 и 1999 годах), и лишь раз его бойкотировала одна из стран-участниц — 39 лет назад отказалась от конкурса по политическим причинам Турция. Сейчас, впрочем, ощущается особый градус напряжения вокруг возможного проведения состязания в городе: в Исландии онлайн-петицию о неучастии представителя государства в мероприятии подписывает внушительная часть населения, поддерживая тем самым палестинцев, а сами израильтяне придерживаются принципа, что «Евровидение-2019» должно пройти либо в Иерусалиме, либо нигде. По словам министра культуры и спорта Израиля Мири Регев, если ЕВС потребует перенести конкурс в какой-то другой город страны, еврейское государство откажется от его проведения.

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Государственные подарки со смыслом Во времена правления Сталина советская пресса широко освещала подарки, которые преподносили «любимому вождю и учителю» к его очередному юбилею. Нынешние правители также любят вручать и получать подарки. Во время первого официального визита фрау Меркель в Москву в 2006 году президент России в качестве подарка преподнёс немецкой коллеге игрушечную плюшевую собаку. При этом хорошо известно, что в 1995 году Ангелу Меркель во время велосипедной прогулки покусал бездомный пёс. С тех пор канцлер Германии больше всего на свете боится собак. В долгу Меркель не осталась. В

2013 году на открытии выставки промышленных новинок в Ганновере она подарила Владимиру Путину часы с кукушкой и изображением гербового германского орла. Учитывая, что президент России из-за напряжённого рабочего графика порой опаздывает на официальные международные мероприятия, на данный подарок можно было бы и обидеться. Однако Владимир Путин шутку оценил и спустя год... опоздал на встречу с Ангелой Меркель на 4 часа, задержавшись во время визита в Белград. Во время официального визита премьер-министра Индии Нарендры Моди в Москву в декабре 2015 года Владимир Путин преподнёс гостю рукописную страницу из дневника Махатмы Ганди, а также бенгальский меч XVIII века, ранее принадлежавший династии Наджафи. Бесценный подарок получила от Владимира Путина в 2016 году президент Южной Кореи Пак Кын Хе. Им оказалось последнее новогоднее пожелание ее отца, адресованное нации в 1979 году. Генерал Пак Чжон Хи, руководивший Южной Кореей с 1962 по 1979 год, был убит. В качестве новогодней традиции Пак Чжон Хи ежегодно записывал четыре иероглифа, символизирующие его пожелание нации в наступавшем году. В 1979 году генерал начертал иероглифы, которые переводились как «через сплочённость народа давайте двигаться вперед». После убийства главы Южной Кореи реликвия долго кочевала по свету, пока не была специально выкуплена представителями России, чтобы быть переданной в качестве символического подарка Пак Кын Хе. В свою очередь, президент Венесуэлы Николас Мадуро был растроган до слез, получив в дар от президента России копию клинка освободителя Латинской Америки Симона Боливара. Неудивительно, что внимание президента России так ценится по всему миру, ведь он, как никто другой, с осо-

almanac panorama #24 (1940),

бой тщательностью, вниманием и изучением местных традиций выбирает подарки руководителям других стран. Пожалуй, самый оригинальный подготовил в 2013 году председатель КНР Си Цзиньпин - он исполнил песню Happy Birthday to you, а помогал ему

в этом президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдойоно. А вообще, готовя подарки, мировые лидеры стараются блеснуть оригинальностью. Однажды премьерминистр Австралии Джулия Гиллард подарила бывшему президенту Бараку Обаме во время его посещения Зелёного континента страховку от... крокодилов. В том случае, если бы голодные рептилии вдруг съели президента США, его семья получила бы страховку в 50 тысяч долларов. Несмотря на то, что представить обстоятельства, при которых Барак Обама подвергся бы нападению крокодилов, практически невозможно, президент США, как вежливый мужчина, поблагодарил австралийскую коллегу за столь необычный презент. Своеобразно посмеялся над Бараком Обамой премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, преподнеся ему во время посещения Тель-Авива в 2013 году накладные усы. В качестве объяснения столь необычного презента премьер-министр Израиля лежала идея, что в накладных усах Барака Обаму не узнают в барах города, когда он отправится на прогулку. Но поскольку предыдущий президент США никогда не отличался большой любовью к злачным местам, данный подарок выглядел как минимум неуместным. По-человечески отнёсся к Бараку Обаме лишь саудовский король Абдалла ибн Абдул-Азиз, покинувший этот свет в январе 2015 года. За время общения с предыдущим президентом США он в общей сложности сделал ему подарков на 1,3 миллиона долларов. Между политиками особенно популярна традиция дарить животных. Порой в качестве презента выступают достаточно экзотические экземпляры. Удалось удивить подарком бывшему президенту Молдавии Владимиру Воронину, преподнёсшему Владимиру Путину живого крокодила. Свой поступок политик объяснил тем, что президент России, как и рептилия, никог-

june 13 - 19, 2018

да не сдаёт назад, двигаясь исключительно вперед. Но самым знаменитым живым подарком одного руководителя государства другому стал живой осётр, преподнесённый в 1964 году главой СССР Никитой Хрущевым премьер-министру Норвегии Эйнару Герхардсену. Осётра передали в Бергенский зоопарк, где рыба прожила до 1998 года, оказавшись не только долгожителем, но и самым известным осётром планеты. А самыми большими любителями живых подарков слывут лидеры Китая. Начиная с 1970-х годов прошлого века руководство КНР предпочитает дарить международным партнёрам исключительно панд как символ Китая. Но порой во время вручения презентов на высшем уровне возникают достаточно напряжённые ситуации. Верхом бестактности стало вручение Папе Римскому Франциску во время государственного визита в Ватикан премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху одного из символов иудаизма - семисвечника-меноры и книги, посвящённой истории католической инквизиции в Испании, погубившей большое количество евреев. Неприятный инцидент произошел во время вручения госсекретарем США Хиллари Клинтон министру иностранных дел России Сергею Лаврову символической кнопки перезагрузки отношений. На ней латиницей было написано reset и peregruzka. Ошиблись ли американцы, или это была преднамеренная провокация, но, как показала дальнейшая история, в отношениях между Россией и США действительно вместо перезагрузки произошла самая настоящая перегрузка. Конфузом обернулся в 2006 году подарок премьер-министра Великобритании Тони Блэра на день рождения президенту США Джорджу Бушу-младшему неприлично дешёвого свитера. Когда Буш-младший, попытавшись сгладить неловкую ситуацию, заявил, что польщён тем, что Блэр сам выбирал подарок, тот, пытаясь сострить, объявил, что свитер связал сам. Журналисты посчитали, что это была очень неудачная шутка.

Тот еще помощник… Сотрудники Комитета государственной безопасности (КГБ) Белоруссии задержали высокопоставленного чиновника из окружения Александра Лу-

кашенко. Уголовное наказание за коррупцию грозит помощнику президента страны и инспектору по Гродненской области Сергею Ровнейко. Чиновник был схвачен с поличным при получении взятки в размере 200 тысяч долларов США. Причем операция по его задержанию была прове-

www.panorama-e.com

дена «по поручению главы государства». В поле зрения оперативных подразделений спецслужбы Ровнейко попал более года назад «в связи с информацией о неоднократных фактах получения взяток от различных лиц за решение вопросов, входящих в его компетенцию». После этого «с санкции главы государства были проведены оперативно-розыскные мероприятия по документированию противоправной деятельности должностного лица». При получении очередной взятки мздоимец был «задержан с деньгами в руках». В отношении помощника президента возбуждено уголовное дело и ему грозит наказание в виде лишения свободы на срок до 15 лет.

Странаподжигатель Президент США Дональд Трамп обвинил Канаду в участии в нападении на Вашингтон в 1814 году, когда был совершён поджог Белого дома и Капитолия. Заявление американского лидера было сделано во время его телефонного разговора с премьером Канады Джастином Трюдо. Последний критиковал Вашингтон за решение ввести пошлины на сталь и алюминий. «А разве не вы, парни, сожгли Белый дом?» — ответил канадскому премьеру Трамп, который, по всей видимости, считает, что Канада тоже несёт ответственность за поджог Белого дома во время англоамериканской войны, так как тогда была британской колонией. Как известно, президент США Трамп

ввёл ввозные пошлины на сталь в размере 25% и на алюминий в размере 10%, однако затем отсрочил их действие для стран Евросоюза, Канады и Мексики. 24 августа 1814 года британские войска оккупировали Вашингтон и подожгли многие правительственные здания, включая Белый Дом и Капитолий. Толстые стены этих строений уцелели, хотя были опалены и закопчены. За всю историю США Великобритания оказалась единственной страной, которой удалось атаковать Белый Дом и столицу США.

И вновь россияне Интерес иностранных покупателей к испанскому жилищному рынку, который вышел из кризиса, продолжает расти. В 2017 году в Испании было проведено более 61 тыс. сделок по купле-продаже недвижимости иностранцами. К примеру, в Барселоне, где цены на дома и квартиры самые высокие в стране, резко выросло число покупателей из России. По данным французского агентства Barnes International, на первом месте по числу покупателей недвижимости в Барселоне - французы. На них приходится 20% от общего числа сделок. Далее следуют британцы (18%), немцы (15%) и бельгийцы (12%). А россияне находятся на пятом месте (10%), значительно обогнав американцев, китайцев и жителей Восточной Европы (по 9%). Любопытно то, что россияне вновь начали проявлять интерес к испанскому, в частности барселонскому, рынку недвижимости впервые после их массового «исхода» из Пиренейского полуострова после кризиса.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Почти 36 лет назад скончалась Грейс Келли – одна из самых известных женщин XX века, бессменный символ маленького княжества и всеми любимая американская кинозвезда. Когда-то именно благодаря Грейс в малоизвестное тогда Монако потянулись толпы туристов, бизнесменов и знаменитостей. Спустя годы поклонники звезды вспоминают Грейс и чтут память великой женщины.

Монако раз в год по традиции проходит ряд мероприятий, посвящённых очередной годовщине трагической смерти Грейс Келли, – «Грейс – символ перемен». В знаменитом Hotel de Paris в Монако состоится гала-ужин с показом коллекции «Платье, которое изменило мир». На создание коллекции дизайнеров вдохновил стиль платьев, которые предпочитала принцесса. Как и во все прошедшие годы, в Монако состоится мини-фестиваль кино и показ фильма с Грейс Келли «Поймать вора». Несмотря на то, что прошло около 36 лет с момента смерти Грейс Келли, ее очень хорошо помнят в Монако и далеко за пределами княжества. Десять лет назад в Монако выпустили монету – 2 евро с выгравированным портретом Грейс Келли, а также альбом, посвящённый княгине – «Grace Kelly: A Life in Pictures». На 200 страницах издания собраны фото, иллюстрирующие ее жизнь: детство, кинокарьеру и жизнь в Монако. Многие знают Грейс Келли главным образом по ее ролям в кино – «Окно во двор» и «В случае убийства набирайте «М» Альфреда Хичкока, «Ровно в полдень» и «Поймать вора». Всегда элегантная Грейс стала иконой стиля, а ее внешность до сих пор считается одним из эталонов красоты. В 1955 году Грейс приехала на кино-

B11

фестиваль в Канны и посетила Монако, где и познакомилась с князем Ренье III. Уже спустя год, 18 апреля 1956 года состоялось венчание. Свадьба голливудской звезды и князя Монако собрала тысячи людей на улицах, а пресса назва-

ли считать своим долгом прикупить в княжестве собственную виллу. После замужества молодая княгиня занялась благотворительностью. Под руководством Грейс «Красный Крест» стал одной из самых известных орга-

ла роскошную церемонию «свадьбой века». В этом союзе были все «компоненты» блестящего любовного сценария: красавцы-герои, судьбоносная первая встреча, любовные письма, препятствия на пути к счастью, великолепная свадьба. Но был ли здесь главный «компонент» – любовь? Как и любой брачный союз подобного уровня, свадьба Грейс и Ренье стала предметом всеобщих интересов и надежд на стратегические выгоды. Надо понимать, что в середине XX века княжество Монако было отнюдь не таким райским уголком для миллиардеров, каким оно является сегодня. Тогда это было небогатое и не слишком популярное маленькое государство, для которого каждый случайный турист был на вес золота. Неудивительно, что на нового князя, взошедшего на престол в 1949 году, народ возлагал большие надежды. Свадьба правителя княжества с Грейс действительно сделала рекламу этому государству на десятилетия вперед. В Монако толпами хлынули туристы, а миллиардеры со всего света ста-

низаций по оказанию помощи жертвам войны и стихийных бедствий в мире. Она регулярно посещала дома престарелых и сирот, а также открыла больницу и детский сад. А в княжеском дворце утвердила традицию проводить Рождественские ёлки для детей. Она во всем помогала мужу, возглавляла общественные организации, устраивала концерты и благотворительные ужины, открывала фонды. Вскоре своей искренней заботой о государстве Грейс заслужила уважение и горячую любовь жителей Монако. Американка стала «своей». Ради титула ей пришлось многим пожертвовать, в том числе и карьерой в кино. Из-за отказа Голливуду, и в частности Хичкоку, у Грейс даже началась депрессия. 13 сентября 1982 года Грейс со своей дочерью Стефанией ехала с горной виллы Гримальди в Ниццу, чтобы отвезти ребёнка на вокзал. Из-за чемоданов на заднем сиденье Грейс пришлось самой сесть за руль вместо водителя. Спустя 40 минут машина сорвалась с горного обрыва.

Принцесса - символ перемен

nанорама

Грейс умерла на следующий день после аварии в больнице Монте-Карло. Похороны состоялись 18 сентября в Монако, на которых присутствовало 400 гостей, в том числе принцесса Диана и киноактёр Кэри Грант. За похоронами следили около 100 млн зрителей по всему миру. Люди рыдали на улицах и искренне переживали из-за смерти любимой княгини. До сих пор витает много слухов вокруг причин автокатастрофы. Первоначальной версией представителей Гримальди был инсульт, случившийся с Грейс. Были версии, что за рулём была дочь Грейс Стефания, а также предположение, что княгиня таким образом решила покончить жизнь самоубийством. Журналист Бернар Виоле спустя несколько недель после трагической кончины выпустил книгу-расследование «Сага Монако – тайны Скалы», где анализировал все вероятные обстоятельства, в том числе и то, что при рентгене мозга не было найдено никаких следов инсульта. В 2002 году Стефания дала интервью трём европейским газетам, где заявила, что Грейс долгое время мучили головные боли, в том числе и во время поездки, а перед аварией она вдруг закричала «Я ничего не вижу!» и видимо случайно нажала на газ вместо педали тормоза. Имя и история Грейс Келли не забыты. Британский певец Mika посвятил ей песню, историю ее жизни рассказывают несколько фильмов, в том числе кинолента «Грейс из Монако» с Николь Кидман в главной роли. Французский дом моды Hermes выпустил сумку, которая впоследствии получила имя Kelly, так как Грейс не раз была замечена с ней. Теперь это одна из самых популярных моделей наряду с Birkin. Жизнь Грейс Келли стала одним из самых красивых эпизодов истории XX века, а panorama причины ее трагической гибеmedia group ли – более трех десятилетий назад – до сих пор остаются не до конца разгаданными.

AT YOUR SERVICE

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос–Анджелес

Наше здоровье Чем грозит загрязнение воздуха? Всем известно, что грязный воздух вреден для легких, но не все знают, насколько распространена эта проблема. Более 40% американцев, то есть примерно 140 миллионов человек, дышат грязным, вредным для здоровья воздухом. Чистоту его на глаз не определишь: даже в те дни, когда небо - прозрачной голубизны, мы вдыхаем выхлопные газы, озон, микроскопические частицы, увеличивающие риск развития таких серьезных недугов, как сердечные заболевания и астма. Этим в первую очередь грешат мегаполисы, но,

- Многие из нас, сберегая энергию и деньги, стараются по возможности обходиться без кондиционеров, но это неправильно. Кондиционеры фильтруют входящий воздух, очищая его от крупных частиц, которые оседают в фильтрах. Проведенные на Тайване исследования показали, что люди, пользующиеся дома кондиционерами воздуха, не страдают нарушениями сердечного ритма и другими сердечно-сосудистыми недугами, характерными для тех, кто предпочитает держать окна открытыми. -Находясь в машине, установите настройку на режим «recirculate», что означает «рециркуляция». Как показали исследования, рециркуляционный воздух удерживает от проникновения в салон до 80% загрязняющих веществ, содержащихся в наружном воздухе. -Пыль - главный раздражитель для людей, страдающих астмой, обструктивной болезнью легких и другими легочными, а также сердечно-сосудистыми заболеваниями. Даже при частой уборке пыль все равно задерживается в помещении. Чтобы добиться максимального избавления от нее, замените ковровые покрытия полов паркетом или плиткой, не вешайте на окна матерчатые шторы и используйте очиститель воздуха (HEPA) в тех комнатах, где вы проводите большую часть времени. Благодаря очистителям (air purifier) из воздуха удаляется до 99% взвешенных частиц. Они более эффективны, чем электростатические, и не образуют озон (другой раздражитель легких). -Мы уже говорили, что во всех освежителях воздуха, несмотря на их приятные ароматы, содержатся химические компоненты, поэтому ими лучше не пользоваться. Их с успехом заменит розовая вода, которой можно обрызгать воздух, или корочки лимонов и апельсинов, доведенные до кипения на медленном огне.

Защити, защити нас от солнца! как показывает практика, и в небольших городах проблема эта полностью не исключена. Даже на просторах американского Запада засуха и высокие летние температуры повышают запыленность воздуха, и содержащиеся в нем частицы усугубляют хронические недуги, такие, например, как астма или обструктивная болезнь легких. К сожалению, пагубное действие загрязненного воздуха простирается дальше дыхательной системы и таит в себе опасность, связанную с болезнями сердца, развитием инсульта, нарушениями сердечного ритма. Загрязнение воздуха занимает девятое место среди наиболее серьезных факторов риска для сердечнососудистой системы. То есть он более опасен, чем недостаток физической активности или повышенный уровень холестерина. Дело в том, что взвешенные в воздухе грязные частицы вызывают воспаление в легких и в кровеносных сосудах, что может повысить риск атеросклероза и образования бляшек. Даже кратковременное вдыхание содержащихся в воздухе частиц, размером менее одной пятой пылинки, чревато последствиями для сердечно-сосудистой системы. Мы вдыхаем загрязненный этими частицами воздух, когда едем на работу и с работы в автомобиле с открытыми окнами, проходим мимо строительной площадки или разжигаем огонь в камине. В тех местах, где концентрация частиц постоянно высокая (например, на дорогах с интенсивным движением транспорта), фактор риска повышается на 11%. Даже если вы живете в сельской местности, вам не избежать попадания в дыхательную систему высоких уровней угарного газа и других газообразных загрязнителей. Анализ более ста исследований показал, что существует связь между периодическими повышениями загрязненности воздуха и увеличением количества госпитализаций и смертей от инсульта. Грязный воздух, даже в помещении, может вредно влиять на сердцебиение, нарушая его ритм. Использование освежителей воздуха в помещениях лишь усугубляет эту проблему. Во многих освежителях воздуха (air freshener) содержатся терпены – химические вещества, пахнущие как сосна или цитрусовые. Они вступают во взаимодействие с другими химическими веществами, содержащимися в воздухе, и образуют вредные для сердца соединения. Что же мы можем сделать, чтобы помочь себе? Вот что рекомендует доктор Нил Шахте, директор отделения респираторных заболеваний в больнице Маунт Синай, Нью-Йорк. - Если вы любите пешие прогулки, регулярно бегаете по утрам и вечерам или катаетесь на велосипеде, старайтесь держаться подальше от дорог, загруженных транспортом. Самые высокие уровни загрязнения обычно отмечаются в пределах 50 футов от транспортных артерий.

almanac panorama #24 (1940),

Говорят, лето наступает, когда на коже появляются первые солнечные ожоги. И хотя уже много лет дерматологи предупреждают об опасности не только таких ожогов, но и самого загара, далеко не все обращают на это внимание. Согласно статистике, лишь около 20% мужчин и примерно 43% женщин регулярно пользуются солнцезащитными кремами или лосьонами. Частично такое отношение можно объяснить существующими неправильными представлениями о вреде подобных средств. Бытует несколько мифов, которым люди почему-то охотно верят. Доктор Барни Кенет, дерматолог Нью-йоркского Медицинского центра Уэйлл Корнелл, попытался развенчать некоторые из них, наиболее распространенные.

Миф 1. Пользование солнцезащитными средствами приводит к дефициту витамина D. Наша кожа действительно нуждается в солнечном свете – он помогает организму вырабатывать витамин D. Дефицит этого крайне важного для здоровья человека витамина связывают сегодня с самыми разными проблемами, от потери костной массы до рассеянного склероза, сердечных болезней и старческого слабоумия (деменции). Можно признать верным представление о том, что если человек ежеминутно, изо дня в день, будет наносить на кожу слой солнцезащитного крема, полностью ее покрывающий, то теоретически эта практика приведет к недостатку витамина D. Однако так никто и никогда не поступает. Следует знать, что для образования в организме до-

june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

статочного количества витамина D необходимо побыть на солнце от 10 до 15 минут раза три в неделю, чтобы под лучами солнца оказались ваше лицо и руки до плеч (без солнцезащитного крема). Миф 2. Рак кожи возникает только у белокожих людей. Действительно, люди с белой кожей более подвержены развитию меланомы, чем смуглые и чернокожие, однако эта опасная форма рака поражает и их. У афроамериканцев, например, меланома возникает главным образом на непигментированных частях тела – ладонях, ступнях, коже под ногтями. Поэтому каждому человеку, независимо от цвета кожи, необходимо пользоваться солнцезащитными средствами, покрывая ими места, о которых обычно забывают: спину, кожу за ушами, ноги со всех сторон. Миф 3. Солнцезащитного крема достаточно, чтобы предотвратить рак кожи. Солнцезащитные кремы и лосьоны – лишь один из способов профилактики этой болезни. Для того, чтобы защитить свою кожу, следует избегать пребывания на солнце с 10 утра до 4 часов дня, когда ультрафиолетовая радиация наиболее опасна для нашего организма. В это время дня надо держаться теневой стороны улицы, носить одежду с длинными рукавами и широкополую шляпу, закрывающую лицо и уши от воздействия солнечных лучей. Не забывайте о солнцезащитных очках! Окулярная меланома – это реальный риск, особенно для людей с голубыми, серыми, зеленоватыми глазами. А между тем, как показывают опросы, каждый четвертый житель Соединенных Штатов никогда не надевает очки с темными стеклами. Впрочем, действительно эффективны только стекла, блокирующие на 99%-100% и длинные, и короткие ультрафиолетовые лучи. И еще один очень важный момент. Рак кожи может поразить и губы, поэтому, выходя на улицу, не забывайте наносить на них бальзам с солнцезащитными компонентами (SPF). Для этих целей вполне подойдет, например, Lip Balm c SPF 30. Миф 4. Чем выше SPF, тем лучше. Солнцезащитные средства с SPF 15 блокируют до 93% коротких ультрафиолетовых лучей, которые, в основном, и являются причиной ожогов. Цифра 30 рядом с аббревиатурой SPF говорит о блокировании 97%, цифра 50 - о блокировании 98%. На самом деле, разница между защитным потенциалом SPF 30 и SPF 50+ очень невелика. Многие ошибочно полагают, что высокое содержание SPF гарантирует полную защиту, не подозревая, что он может и не защитить от воздействия длинных ультрафиолетовых лучей. От обоих типов ультрафиолетовых лучей, длинных и коротких, ограждают средства широкого спектра действия – «broad spectrum». Для достижения максимального эффекта лучше пользоваться солнцезащитным средством широкого спектра с SPF не менее 15. Его надо повторно наносить каждые два часа – понятно, что при этом тюбик израсходуется достаточно быстро, но на таких вещах лучше не экономить. А теперь – внимание: людям, страдающим волчанкой или семейной предрасположенностью к раку кожи, необходимо пользоваться солнцезащитными средствами с SPF не менее 30. Миф 5. Солнцезащитные средства эффективны в любом виде. Теоретически это правильно, но вид продукции также имеет значение. Например, солнцезащитное средство в жидком виде, с распылителем, удобно при играх на открытом воздухе – в гольфе, теннисе и так далее, когда его надо наносить быстро и часто. Средства от солнца в желеобразном виде (гели) изготавливают на водной основе. Они подходят людям, предрасположенным к кожной сыпи. Однако гелями лучше не пользоваться, если вы планируете долгое время находиться в воде или склонны к повышенной потливости. В этом случае вам нужны средства от солнца, содержащие двуокись титана и/или окись цинка, хотя от них на коже остается белый налет. Как дерматолог и специалист по кожным заболеваниям, доктор Кенет рекомендует следующие средства: Olay Complete All Day Moisture Cream with Sunscreen. Broad-spectrum, SPF 15. Он рассчитан на людей с чувствительной кожей, подходит для ежедневного употребления, и имеется также с SPF 30. Neutrogena Ultra Sheer Dry-Touch Sunscreen. Broad-spectrum, SPF 30. Это средство не имеет маслянистой консистенции и понравится тем, кто не любит ощущения жирного осадка на коже. Avene Mineral Ultra-Light Hydrating Sunscreen Lotion (Face). Broad-spectrum, SPF 50+. В этом лосьоне не содержатся парабены (химические вещества, используемые в качестве консервантов). Он более дорогой, чем многие другие солнцезащитные средства (около 22 долларов за бутылочку в 1,3 унции), но обеспечивает надежную защиту и обладает приятной консистенцией.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины В борьбе с болезнью Паркинсона Как известно, у людей с болезнью Паркинсона погибают нервные клетки в области мозга, связанной с движением. Специалисты из Германии установили, что этим людям может помочь витамин B3. Ученые собрали образцы клеток кожи у людей с болезнью Паркинсона. Затем эти клетки превратили в нейроны. Исследователи заметили в клетках ген GBA, часто встречающийся у людей с болезнью Паркинсона. Этот ген связан с тремором, хронической усталостью, ригидностью мышц и замедлением движений. Митохондрии («энергетические станции») в изучаемых клетках работали неправильно. Они потребляли меньше энергии, чем митохондрии в обычных клетках. Потом ученые воздействовали на клетки витамином B3. Благодаря этому образовывались новые митохондрии. Соответственно, производство энергии возрастало. После специалисты провели второй эксперимент. Они давали мушкам с геном GBA витамин B3. У этих мушек дольше не появлялись симптомы болезни Паркинсона. Кроме того, у них погибало меньше нейронов. Болезнь Паркинсона – бомба замедленного действия в вашем организме. Начинается болезнь с лёгкого тремора (дрожания) мышц, а заканчивается полной утратой двигательной и умственной активности, затуханием жизненных функций и смерти. Как и болезнь Альцгеймера, считается болезнью пожилых людей. Главная опасность заболевания заключается в развитии тяжёлых двигательных и психических расстройств, приводящих к инвалидности и отсутствию возможности самостоятельно себя обслуживать. Современные методики лечения способны остановить течение болезни на ранних стадиях, сохранить вашу жизненную активность, самостоятельность и существенно повысить продолжительность жизни. Быстрая утомляемость Кратковременная усталость после напряжённого дня или долгого путешествия – вещь вполне нормальная. Од-

свобождают глюкозу. Многие из этих продуктов богаты витаминами группы В, необходимыми для энергетического обмена. Частое дробное питание защитит от резких перепадов уровня глюкозы в крови – одной из причин быстрой утомляемости. Урезайте кофеин. Поскольку у пожилых людей метаболизм кофеина замедлен, последнюю чашку кофе или крепкого чая лучше выпить в середине дня. Тренировки обогащают кровь кислородом, увеличивают количество эритроцитов и улучшают сон. Хорошая физическая форма делает менее утомительными повседневные нагрузки, способствуя устранению симптомов быстрой утомляемости. Принимайте ежедневно поливитаминно-минеральные препараты, получая рекомендованные дозы витаминов группы В. Только 35 процентов людей спит в будние дни по 8 часов в сутки. Сделайте здоровый сон одним из своих приоритетов. Помните: «навёрстывать» недосып по выходным – бесперспективно. Опасный стресс Стресс - это нормальная реакция организма в сложных жизненных ситуациях. Однако он вызывает ряд физиологических изменений, которые могут повлиять на здоровье человека. Британские ученые выяснили, что у мужчин, имеющих кардиометаболические нару-

B13

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

шения и испытывающих стресс на рабочем месте, риск не дожить до старости на 68% выше, чем у людей с менее стрессовой работой. Исследователи проанализировали данные о состоянии здоровья и образе жизни более 100000 мужчин и женщин, в том числе 3400 человек, страдающих от сердечно-сосудистых заболеваний и диабета. Исследование продолжалось 14 лет. За это время примерно 3800 участников умерли. Специалисты оценили уровень стресса, испытываемого добровольцами на рабочем месте, и их социально-экономический статус. Исследование показало, что для мужчин с заболеваниями сердца, диабетом и для тех, кто перенёс инсульт, было гораздо опаснее трудиться на работе с высоким уровнем стресса, чем для остальных. Риск преждевременной смерти у таких участников оказался значительно выше. Исследователи учли факторы, которые могли повлиять на результаты.

15-летняя практика в Лос-Анджелесе

Укус и тревога

нако если вы чувствуете себя утомлённым ежедневно с утра до вечера, независимо от занятий, это уже патология. В чём же кроется причина быстрой утомляемости? Данная патология может представлять собой побочный эффект различных лекарств, являться симптомом различных болезней: клинической депрессии, рассеянного склероза, диабета, пептической язвы, желудочно-пищевого рефлюкса и т.д. Одной из самых распространённых причин повышенной утомляемости является патология щитовидной железы, весьма нередкая в развитых странах, особенно у жителей крупных городов. Следуя советам, приведённым ниже, вы наверняка станете более энергичными и жизнерадостными. Сложные углеводы, например из цельного зерна, фруктов и овощей, медленнее перевариваются и дольше вы-

Согласно новому исследованию, тревожные люди рискуют быть укушенными собакой. Возможно, это связано со способностью собак ощущать страх людей. Чем стабильнее эмоциональное состояние человека, тем у него меньше шансов пострадать от нападения собак. Ученые из Ливерпульского университета опросили почти 700 человек. Участников спрашивали, были ли они когдалибо укушены собакой, знали ли они собаку, которая их укусила, и просили оценить тяжесть полученных укусов. Также добровольцы заполнили тест на уровень тревожности. В целом, каждый четвертый оказался укушен собакой. 55% участников кусали собаки, которых они не знали. Мужчины страдали в два раза чаще женщин. Владельцев нескольких собак кусали в три раза чаще, чем тех, у кого не было собак. Исследование показало чёткую связь между человеческими эмоциями и риском укусов. Так, чем беспокойнее чувствует себя человек, тем агрессивнее относится к нему собака.

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

• РАБОТАЕМ 6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ, ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Александр ПОЛОВЕЦ «Дивный человек, великолепный актёр, благородное сердце...» (Из цикла интернетного эссе «Раскрывая тайны звёзд») Трудно смириться с мыслью, что теперь эта фраза предваряет сборник стихов Олега Видова, который сам он не сможет увидеть. А ведь мог бы! Я не раз предлагал ему собрать поэтические строфы в книгу, издать её – Олег нередко предварял своими стихами аккорды, извлекаемые из моего старенького пианино... Он любил присесть за клавиши, как бы между прочим, чтобы наиграть мелодии памятных всем нам песенок, а иногда, по настроению, в полный голос и напеть слова к ним... Но, конечно, главное не это - в творческом «портфолио» Олега Видова значится: советский и американский, российский киноактёр, режиссёр, Заслуженный артист РСФСР - это звание было присвоено Олегу ещё в 1974 году. После окончания ВГИКа Видов активно снимался в кино, и вскоре к нему пришла необычная популярность. Получил он её, как исполнитель ролей «благородных красавцев», но это – лишь внешнее впечатление: его актёрский талант был исключителен - вот только некоторые его работы: С 1967 года по 1969 год Олег снимался в югославскоамерикано-итальянском фильме «Битва на Неретве», а затем в других югославских фильмах... В 1970 году он снялся в фильме «Ватерлоо» Сергея Бондарчука. В 1971 году - в фильмах «Джентльмены удачи» и «Могила льва»... В 1983 году Олег Видов поехал в Югославию, где снялся в нескольких кинофильмах и двух ТВ-сериалах («Тайна чёрного дракона»). С этих дней, можно считать, начался зарубежный период его жизни - в 1985 году он переехал в Австрию, и потом - в Италию. В сентябре того же года Олег выехал в США, где благополучно жил и работал, чему способствовала его замечательная жена Джоан, ставшая надёжным спутником последних двух десятилетий его американской жизни… Олег признавался мне, что стихи он писал всегда – «для себя», никогда не пытаясь их обнародовать в печатном виде. После его ухода из жизни собрались тетради, переданные в издательство его сыном Сергеем, содержание которых отчасти приведено здесь. Александр Половец Май, 2018 г. Лос-Анджелес

азалось бы, вот - поставлена последняя точка, вычитаны наново главы из книги, увидевшей недавно свет в Москве. Они войдут, в числе других, в новое издание, на этот раз интернетное - теперь рядом с ними окажется и многое по разным причинам не попавшее в московский сборник... Вроде бы можно всё засылать в издательство - они не первую неделю меня поторапливают. И вот – новая задержка: в одной из глав сборника, названной «Жители волшебного мира», упущено нечто существенное. А правильнее – «Некто»: есть же видео, и есть множество фотографий, есть и аудиозаписи наших бесед с Видовым Олегом - с Олежкой для

almanac panorama #24 (1940),

друзей... Так что, вовремя, очень вовремя случилась эта встреча. Сейчас и не вспомнить, кто из нас первый сказал «Э...» - Олег Борисович, или Александр Борисович, - да и важно ли оно... Но только, после нашей поездки за город в гости к общему приятелю, выходя из машины, оборвав часовой разговор на полуслове, мы уже знали, что не сегоднязавтра договорим - уже под магнитофонную запись. А какие придут темы – станет ясно в самом процессе... *** - Олег, а что, если в публикации назовём текст нашей беседы - «Очищения», ты не против? – завершил я тот разговор с Видовым несколько дней спустя. Хотя и

нулся в Москву на съёмки фильма «3 дня в августе». Фильм был о путче 90-го года, у меня была роль генерала армии, не нашедшего себя в настоящем и покончившего собой. В фильме были заняты замечательные артисты – Галя Польских, Александр Белявский, Дарья Майорова... - Саша, ну почему они не успокоятся! Ты же меня знаешь тысячу лет... Я не сразу понял - о чем это Олег... – И кто, эти - «они»? Ну, ладно – если интернет, там всякого мусора с избытком... Вычитывая запись текста нашей беседы перед тем, как показать его самому Олегу, я «кликнул» в Гугле имя артиста, и почти сразу нашел интервью с ним, записанное Андреем Осиповым - в основном благожелательное, событийно под-

в Голливуде, - основанный на пьесе Чехова, но перенесён в сегодняшний день. Столкновение двух миров - это интересно и для американцев, и для приезжих: в этой стране, когда, например, кто-то женится на русской, он, вдруг, входит в такую необычную житейскую волну, и волей неволей он начинает понимать российскую культуру, историю, нашу эмоциональность... Моя жена Джоан, например, знает теперь очень много о Советском Союзе и о России. Так и с усыновлением российских детей - это же счастье, что усыновляют - а ведь, знаешь, какую волну в России подняли, и сколько в том было зависти и злости! Недобрые души, - помолчав, добавил Олег...

Очищения Олега Видова К 75-летию со дня рождения

теперь оставалось ещё немало такого, о чем можно было бы посудачить. Итак, слово артисту, кумиру нескольких поколений российских зрителей Олегу Видову. - Ну, ведь оно и было – согласился Олег - мой побег стал очищением от абсурда, от замкнутого круга невозможностей в мире, в котором мы жили. – Он запнулся, подыскивая правильное слово, и сразу продолжил: - У каждого причины и поводы были свои... Причем, замечу: даже будучи заслуженным артистом, я постоянно ощущал это на себе, и чем выше ты поднимался, тем больше тебя контролировали! И ведь знаешь: у меня не было счёта к стране «Советский Союз», или к советскому народу – это было моё личное дело. Я просто хотел жить так, чтобы больше не зависеть от тех, кто, так или иначе, решали – «быть» мне или «не быть». И при этом было какое-то обострённое восприятие происходящего, связанное с моим физическим состоянием. Как мне сказали уже в Америке, я заболел, ещё будучи на родине, и однажды весь «негатив» окружающего, с которым я там встречался, в моём сознании вдруг увеличился во много раз, как под увеличительным стеклом. Но и, в конце концов, насилие над естественным желанием каждого человека замурованного в границах СССР, увидеть мир! – заключил Олег. - Это сейчас люди могут выезжать свободно, а тогда сколько у меня было предложений – и не пускали... - Нормальное человеческое чувство. Вот и Крамаров объяснял свой отъезд в первом интервью американскому радио: я успел записать передачу и его слова сохраняются у меня на магнитофонной ленте, - вспомнил я. - Недаром после операции, сделанной мне здесь доктором Марти Вайсом в 1989 году - продолжил Олег - я как бы заново родился, и в 1991 году я с радостью вер-

june 13 - 19, 2018

робное, хоть не во всем точное. Только мне показалось, личность Олега там осталась где-то на втором плане, что, конечно, жаль... Но вот дальше, ниже текста интервью, следовали комментарии – и, как всегда, между тёплых слов и пожеланий в адрес Видова, в них мелькали недобрые, и даже злобные... - Ты об этом? - спросил я Олега. - Да нет... Я вот о чём: очень неприятно – они такую дикую дезинформацию врубили. Им мало было нас чернить по мультфильмам, а теперь – пошло и по моей актёрской работе. - Олег, я залез недавно в подшивки архивные газетных статей: вот мой текст в «Панораме» пятнадцатилетней давности: «О мультфильмах и не только», а вот «Чебурашка в суде» из «Комсомолки». Олег, кажется, я понял, о ком ты, кто эти - «они». Становление... - Само их представление об Америке и о Голливуде порочно и неверно: в России зачастую просто не понимают, что люди здесь настолько заняты делом, и что их манят реальные возможности достижения любых поставленных целей. Продюсеров здесь мало интересует какое-то произведение, связанное с СССР или с Россией - проект надо долго «проталкивать», чтобы тебя услышали. А ведь любой проект требует огромной дорогостоящей рекламы. Так это было, когда мы вывели на телеэкраны Америки и мира советские мультфильмы - и их увидели миллионы зрителей. А вот свежий пример – «Чайка в Америке», в котором и я снялся: фильм американского сценариста Майкла Гинзбурга с участием в нем в главной роли его жены, русской актрисы Лоры Романовой, живущей здесь. И это даже неважно, что не увидят этот фильм миллионы, но кто-то же его увидит!... Ведь интересно, сюжет необычный - русская девушка

www.panorama-e.com

Конечно, разное могло случиться и, конечно же, процесс усыновления должно контролировать: получать рекомендации от полиции, от муниципалитета, от докторов о семьях будущих приёмных родителей... Здесь же не сложно договориться о системе проверки – заключил Олег мысль. Америка же страна особенная: она создана из людей и людьми, которые были несогласны с жизнью на их родине. Вот меня в России как-то спросили: почему ты убежал в Америку? И я сказал им: Запорожскую сечь закрыли, а больше бежать было и некуда, - рассмеялся Олег. И уже серьёзно продолжил размышлять вслух: -Эта страна соткана из индивидуумов, люди здесь «выплывают» сами в океане возможностей. При этом каждая людская судьба – своя история, у каждого свои жизненные цели. Здесь так: умеешь работать – выплывешь. Люди живут, как правило, по сравнению с россиянами более разобщённо: нет здесь такого, чтобы вдруг собраться у кого-то на кухне и поговорить - ну и что! - просто договариваются заранее. - Ну да, другая традиция, – согласился я, - а хорошо это или плохо... им хорошо, так притёрлось веками, - вот и приезжим, видимо, следует понять и, наверное, принять это. - Ну да: я вот тоже сейчас неожиданно в дверь не постучу, как в России: но ведь там телефонов в домах не было. А мы народ «общественно-коммунальный» - история у страны трудная, одному свои проблемы было не осилить - всегда шли гуртом. Но ведь сейчас и там многое меняется - теперь почти в каждой квартире телефон, век 21-й... - Иногда и «Скайп» - добавил я, - видеокамера с микрофоном - да и надо ли теперь тратить часы на дорогу и деньги на традиционную бутылку, без которой в гостях не появиться... Мы помолчали.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама - Ну да, что-то теряется, но что-то и находится: можно, например, в отъезде и секс с женой по скайпу заказать. Прямо не отходя от кассы! – рассмеялся Олег. И сразу продолжил: - Это только одна сторона вопроса... Видишь ли, человек в этой стране сам отвечает за свою судьбу и выживает, у меня это вызывает уважение: и прежде всего потому, что он ни от кого не зависит. Как было и в России: крестьянин, которого уничтожил Сталин, мог себя прокормить и не зависеть от Кремля... Основа русского народа была уничтожена ради идеологии, ставшей насильственной доктриной, и, в конце концов, страна рухнула. Помню, когда я сюда попал, Саша Кольцатый, кинооператор, встретив меня, сказал: Чтобы понять, где ты находишься, надо 7 лет. - Ну, сейчас, Олег, ты уже понял? - Понял следующее: в Америке ты никому особенно не нужен - выживай или подыхай... - Может оно и так, но ведь, с другой стороны, здесь никому не дают погибнуть, потому что здесь есть такое, как вэлфер... Правда и эти программы имеют свои особенности. Но у тебя-то сложилась особая ситуация: ведь ты приехал, можно сказать, на облегчённое начало - ты сразу был не один... Дальше я слушал Олега, не перебивая. - Ну, да - у меня был иммиграционный «спонсор», но Джоан-то еще оставалась в Италии: она приехала только через два месяца, но я сразу пошёл работать на стройку - я никогда и ни на чьей шее не сидел! Поначалу, когда я приехал, меня поместили здесь в роскошный «Беверли Уилшер отель», а потом я поехал в Палм-Спрингс. Кто-то из эмиграционной службы комуто из мира большого кино «стукнул», что здесь «русская звезда» появилась, и они обзвонили всех, кого смогли, а когда позвонили в Беркли профессору мирового кино Алберту Джонсону и спросили его, кто этот такой-сякой Видов, профессор ответил – да это же «русский Роберт Рэдфорд»! Вот после все и пошло... Было много прессы, интервью, и в них я всегда говорил, отвечая на вопрос «почему я ушёл», что это было мое личное дело . И ведь правда, судьбы моей матери, семьи бабушки, моей тёти... да и моя собственная судьба сложилась довольно непросто, и разное в ней было - как у большинства советских людей. Но в тех интервью я особенно об этом не рассказывал. - И о столкновении с «сильными мира сего»? - ...теперь можно говорить – «того» - не сдержавшись, подсказал я, и Олег согласно кивнул. - Было и такое - через Наташу Федотову, мою вторую жену. Да, она была близкой подругой дочки Брежнева Галины – и вырастала она в Брежневском доме, став там фактически, как её называли, «сестрой» Гали. А в то время, когда я её встретил, она жила «без блеска» - у ее семьи была трёхкомнатная квартира. Но жили они там впятером: отец Наташи - профессор русской истории, Василий Николаевич Шевяков, был слеп. А мать её, Нина Фоминична, - очень интеллигентная женщина, была такая тихая, с какой-то своей страшной и тяжёлой судьбой. Мудрая, умная... – Олег задумался, как бы вспоминая, и продолжил. - Она была дочерью царского адмирала-медика, вырастала в обеспеченном мире, а тут революция, и, вдруг, - арест первого мужа в 35-м году. И теперь она возит слепого мужа на лекции... Не всё там было счастливо. А Наташа Федотова была очень не простая... Олег снова замолчал, как бы подыскивая правильное слово. - Как-то на встрече внучка Брежнева Вита сказала, что у Наташи мужской ум - и этот ум, действительно, и был на таком «мужском» уровне, командном, что людям общаться с ней порой было тяжело. Вот для Гали она и была советчиком, советником и наперсницей. Для меня вначале всё начиналось чудесно, но когда родился Слава, Наташа стала нетерпимо требовательной: просто, хоть подавай золотую рыбку в услужение - и всё тут! Галя Брежнева относи-

лась ко мне очень хорошо, но кроме Наташи у меня с ней не было ничего общего, а «наверх» я не рвался. Я любил своё дело – кино, а у кино свои законы. Ну а теперь, про меня написали даже такое: «Олег Видов женился в шестидесятых на ней - дочери генерала КГБ, и поэтому его пускали сниматься в Данию и в Югославию». Не успокаиваются... Да ложь же! – Олег помолчал, задумавшись, и продолжил: И как-то всё - вдруг... Я стал выяснять, откуда эта грязь полилась, и вот нахожу в недавнем «документальном» фильме «Голливуд - русская дорожка», он даже показывался в России на РЕН-ТВ... а сделал его здесь некто, тогда представившийся корреспондентом «Свободной Европы» - человек из Таджикистана Мумин Шакиров, там в фильме повторялся и этот тезис: мол «Джентльмены удачи» и «Всадник без головы» - две мои популярные роли были получены мной с подачи генерала КГБ, якобы отца моей жены Натальи Федотовой. Снова – ложь! Ведь меня предложил на роль Славина в «Джентльменах удачи» Георгий Николаевич Данелия - замечательный режиссёр и честнейший человек. Он брал меня к себе ещё в середине 70-го на высшие режиссёрские курсы. А на роль «всадника», в те дни, когда я снимался в Югославии, пригласил Владимир Петрович Вайншток - он приезжал туда на переговоры, и предложил мне роль Мориса. Он сказал, что выбрал меня на главную роль, когда увидел меня в датском фильме. Ему никто не посмел бы навязать кого бы-то ни было в его фильм! Это было в 69-м году, там я снимался в большом фильме «Битва на Неретве» – в него меня «вытащил» тогда сам Бондарчук: он вдруг открыл меня на Каннском фестивале, где показывали «Красную мантию» – датско-шведско-исландский фильм, где я снялся в главной роли - принца Хагбарда, и он кому-то с гордостью сказал: «Вот вы говорите, у нас нет международных звёзд – Видов «звезда!» Помню, тогда же какой-то советский чиновник на меня за что-то «гавкнул», Бондарчук его одёрнул: «Как вы обращаетесь с артистом!». А ведь, и правда, с нами они всегда обращались, как с крепостными. Это в те дни Бондарчука пригласил режиссёр Велько Булаич играть роль в международной постановке «Битва на Неретве», и Сергей Фёдорович сразу предложил взять меня на роль Николы Тифусара. Они посмотрели меня в «Красной мантии», - фильм, кстати, шёл и в Союзе – его и сейчас там помнят. Это такая романтическая история: 12-й век, скандинавская сага о викинге. Забавно, было и такое: там должны были в каких-то эпизодах сниматься раздетыми, вот и мне пришлось тоже... Я пытался возражать: «Не буду сниматься без трусов!» А режиссёр мне на это сказал: «Викинги спали под шкурами без трусов - трусы были изобретены позже...». – Ну что мне оставалось делать!.. Викингов не переспоришь. «Ладно, говорю, без трусов - так без трусов, советскому человеку все доступно!» - и, откинув шкуру, я влетел в сцену обнажённым – но на одну секунду, и сразу - в штаны. Режиссёр Габриель Ахель согласился : «Ну ладно - так можно...». Думаю, что меня надо было занести в книгу Гиннеса как первого советского актёра, снятого обнажённым, - рассмеялся Олег, - Кажется, там ещё была девочка голенькая Гитта Хенинг - известная певица из Дании, вот её показали вполне, и те, кто видел фильм, помнят эту сцену как серьёзное переживание. – На этом мы оба рассмеялись, а Олег продолжил: - Как-то Женя Евтушенко сказал: «Олежек, ты всегда был и остался викингом (ведь не Морисом Джеральдом, - сказал он, - не «всадником без головы», - а викингом)». Так я стал первым советским актёром, который сыграл центральную роль в западном фильме - героя Скандинавии, а не русского! А ведь как всё было – меня из Томилина, где мы жили, пригласили в Госкино, и там были датчане - они только что посмотрели фильм Эраста Гарина «Обыкновенное чудо», где я играл медведя. Мне в Го-

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

B15

скино говорят: «Вот, поедешь сниматься в Скандинавию!». И я обалдел!... – приехал из своей хибары в «драп де-рюге»пальто и в кепке - а меня в Данию... Конечно, после трех главных ролей в фильмах, которые я сделал, еще учась в институте, меня знали. Позднее я понял, что меня отпустили ещё и потому, что Сергею Аполинарьевичу Герасивому очень нужна была валюта, чтобы платить Анне Жирардо за роль в его фильме. И я был счастлив! А деньги я заработал и отнёс их в посольство - ими и была оплачена её работа. Между тем, я диплом защитил – сам Станислав Ростоцкий поставил мне отлично за режиссуру моего дипломного фильма, но у меня еще не был сдан последний экзамен - английский. Я понял, что надо сдавать, а то ведь не пустят в Данию – и я за месяц подготовился, сидел днями и ночами - и сдал английский профессору Кнабе. Он тогда сказал мне: если бы ты так занимался всегда, я бы тебе поставил пятёрку, но ты прогуливал – вот тебе четвёрка. И мне выдали диплом. А был это 66-й год... - Ну, хорошо, а почему ты поступил именно во ВГИК? – хотя, наверное, можно было бы и не спрашивать – кто из пацанов тех лет не мечтал «попасть в кино». - Я с детства любил фильмы: приключенческие «Дети капитана Гранта», «Пятнадцатилетний капитан», «Хождение за три моря», и, конечно, трофейные «Тарзан», «Багдадский вор», «Остров страданий», «Овод» с Олегом Стриженовым - я их смотрел по многу раз, такие романтические сюжеты с активным действием. - Да и фактура у тебя подходящая! – Наверное, бывало, ты и в самодеятельности участвовал? – заметил я. - Не только фактура, - не обиделся Видов, - было огромное желание работать в кино. Я пел в кинотеатре в пионерском хоре в Алма-Ате, жил я там четыре года с своей тётей Анной Ивановной. Родился же я под Москвой в Филимонках, - там в 1942 году мама встретила отца. Он лечился в госпитале после ранения на фронте. Отец до войны и после работал в аппарате Кагановича, воз-

главлял финансовую службу, а было тогда ему лет тридцать. У меня и дедушка был юристомэкономистом, закончил он СанктПетербургский императорский университет с отличием. Перед февральской революцией его назначили губернатором Новгорода Великого, но все, конечно, поломалось с революцией. Он знал шесть языков, и его в Красную армию направили – был там «по снабжению» на правах командарма. Человек он был с польскими корнями, а бабка моя была русская из Петербурга, в общем, «гей славяне» рассмеялся Олег. - Моя мамочка Варвара Ивановна родилась в Тверской губернии в 1913 г. в деревне Юркино, она закончила институт и была назначена завучем начальной школы в Филимонки под Москвой. Когда немцы в 41-м подошли к Москве, она пошла в партизанский отряд. Отбили немцев, она вернулась в школу, и родился я в июне 1943-го. После войны папа решил уйти к нам, но его жена сказала: если уйдёшь к Варе, я тебя посажу, как посадила своего первого мужа - на него она донесла, мол, он рассказывал анекдоты про Сталина... А в то время этого было достаточно, чтобы человек пропал. Отец, конечно же, испугался. Страшные были времена... Тётушка моя, сестра мамы, была режиссёром любительских спектаклей - в основном она ставила и играла пьесы Островского, где бы она ни жила. У нее было образование медсестры, она наизусть помнила Пушкина, Есенина, народные песни – и, вообще, она была потрясающе мудрая женщина - так же, как и моя мама. Вот она и стала моим наставником – моей «Ариной Родионовной», вдохновила на будущее. В Казахстане мы жили с ней четыре года вместе, и в меня «влилось» от нее очень много тепла, знаний и любви к людям. Я думаю это вообще в нашей природе... Она говорила много о театре, о кино, и мне это было очень интересно. Вот с тех лет фильмы звали меня к себе – в свободный чудесный мир, где так всё необыкновенно. Продолжение следует

ИЗ РАРИТЕТОВ ИЗДАТЕЛЬСТВА «АЛЬМАНАХ» АМЕРИКАНСКИЕ ИЗДАНИЯ КНИГ РАЗНЫХ ЛЕТ

АЛЕКСАНДРА ПОЛОВЦА

Перед творческой встречей Москва, Центральный Дом Литераторов

ИЗ ОТЗЫВОВ О КНИГАХ А.ПОЛОВЦА: «Ваши сборники, как любимые повести или романы, заставляют возвращаться к себе вновь и вновь...». Анатолий АЛЕКСИН «Ваши книги и Ваш еженедельник – это ценный подарок для всех, кто не забывает Родину и кому все еще легче и сподручнее пользоваться русским, а не английским». Валентин БЕРЕЖКОВ

Серия сборников «БЕСЕДЫ», иллюстрированная уникальными фотографиями выдающихся деятелей российской культуры: Беседы с ними составили многие страницы этих книг. В них вошли записи разговоров автора с известными музыкантами Р.Баршаем и О.Лундстремом, с писателем В. Аксеновым, недавно ушедшими из жизни. Но и наши современники, а среди них - писатели А.Алексин, Э.Лимонов и С.Соколов, режиссер М.Розовский, кинорежиссер А.Кончаловский и художник М.Шемякин, также стали фигурантами этой уникальной по своему содежанию трилогии. В числе собеседников автора - и переводчик Сталина В.Бережков, и директор Института США Г.Арбатов, и политолог А.Авторханов (за книгами его, нелегально попадавшими в СССР, охотился Комитет Госбезопасности, а их читателям грозил немалый тюремный срок), и гениальный Гарри Каспаров, оставивший шахматную доску ради борьбы за гражданские права и за справедливость в стране, где он живет. • «Все дни жизни» (304 стр.) - 8 дол.+2.90 дол. за пересылку 1 кн. Заказывается количество -_____экземпляров_____(дол.) • «Для чего ты здесь» (288 стр.) - 9 дол.+2.90 дол. пересылка 1 кн. Заказывается количество - _____экземпляров_____(дол.) А также немногие сохранившиеся на складе Издательства экземпляры книг: • Иллюстрированная уникальными фотографиями Поэта монография «БУЛАТ» (154 стр.) - 14 дол. +2.90 дол. перес. 1кн. Заказывается количество - ____экземпляров ____(дол.) • Авантюрная повесть «Беглый Рачихин» (159 стр) - 12 дол. +2.90 дол. за пересылку 1 книги Заказывается количество- _____экземпляров_____(дол.) Пересылка в количестве 2-3-х книг одновременно – 4 дол, (стоимость пересылки большего числа книг оговаривается при оформлении заказа). Одновременный заказ всех 4 сборников – 39 долларов, при этом пересылка в США и Канаду - за счет издательства. Чек издательству ALMANAC на общую сумму заказа______дол. прилагаю. Покупая книги Александра Половца (по вашей просьбе - с автографом автора), вы тем самым вносите добровольное пожертвование в Американский культурный фонд Булата Окуджавы – бесприбыльную американскую организацию. - При покупке книг на сумму, превышающую 100 долларов, вы можете получить от Фонда официальный документ, позволяющий учесть эту сумму при подготовке вашей налоговой декларации, и в подарок - опубликованные записки А.Половца «Такое время».

www.panorama-e.com

Почтовый адрес для заказов:

ALMANAC, 3759 Stone Canyon Ave., Sherman Oaks, CA 91403 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

й Одесски

юмор

Один москвич рассказал - Какая самая лучшая температура для сна? - 18 градусов. - Почему? - А мне мой адвокат сказал: «Если 18 есть, то можно спать!» u — Какие ресурсы вы используете для самообучения? — Грабли. u Сдавая «езду по городу», Роман так перенервничал, что воткнул пряжку ремня безопасности в колено инструктора. И не вынимал, пока не сдал на права. u Пенсионерка зашла в банк, увидела, что нет очереди и все 6 окошек работают, поняла, что здесь ловить нечего и пошла скандалить в магазин. u В международном аэропорту Борисполь уже более четверти века трудится простой уборщицей баба Галя. Фразу «Куды прёшься, падлюка, по помытому?!» баба Галя освоила на 53 языках народов мира. u Зять нашёл у тещи в телефоне интересный контакт «хрен моржовый» от любопытства позвонил... оказалось сам себе! u Водитель автобуса-гармошки, поочерёдно нажимая газ-тормоз, сыграл калинку-малинку. u - Папа, а как появляются дети? - Сынуля, вы в школе про тычинки и пестики уже проходили? - Да... - Ну, тут то же самое, только надо еще поуговаривать... u — Ты хоть раз говорил своей жене всё, что ты о ней думаешь? — Говорил… Хочешь, шрамы на голове покажу? u В детском саду няня 10 минут одевала колготки девочке: «А это не мои колготки» - говорит девочка. Няня, тихо матерясь, сняла колготки. Девочка продолжает: «Это колготки моего брата, мама иногда надевает их мне.» u - Официант, а почему у меня в супе слуховой аппарат?! - Простите, что вы сказали? u Четырёхлетний сынишка загадывает отцу загадку: - Что такое: дзинь-дзинь, мяу-мяу? - Не знаю. - Это кошка в трамвае приехала. - А что такое: дзинь-дзинь, гав-гав? - Это собачка в трамвае приехала? - Нет, это мама с работы пришла! u Вовочке на день рождения тётя подарила игрушечный пистолет, стреляющий пластмассовыми патронами. Мама говорит Вовочке: - Сынок, что нужно сказать тёте Клаве? - Волына чистая? По мокрухе не мелькала? u На уроке. Тема - поговорки: - Язык до... чего доведёт?... На букву К? - До Колымы! u — Скажите, доктор, у меня скоро спадёт температура? — Скоро, скоро! К вечеру будет комнатная.

almanac panorama #24 (1940),

Ещё те сказки... В одном горном ауле жил мальчик-врунишка. Он любил всех обманывать. И вот однажды взрослые крестьяне поручили мальчику пасти овец. Через час испуганный мальчик прибежал в аул и закричал: «Ленин! Я Ленина видел!» Вооружились крестьяне кольями да вилами и побежали Ленина смотреть. Прибегают - а там никакого Ленина нету. Обиделись горцы на врунишку, сказали: «Тьфу!» и ушли. А на следующий день на пастбище пришел настоящий Ленин. Мальчик долго кричал: «Я Ленина видел!», но никто из крестьян не побежал его спасать. А Ленин тем временем перерезал всех овец и отправил их в голодную Москву.

***

Было у отца-электрика три фазы. Вот собрал он их как-то вместе и пришла пора ему помирать... Тут и пробочкам конец, а кто починит -молодец!

***

... И говорит ему щука человеческим голосом: «От Советского Информбюро!..»

***

Каждый год забирал Змей Горыныч по десять самых красивых девушек. Надоела ему такая жизнь... «Приведите-ка, говорит, ко мне самого красивого юношу!»

***

И вышли из воды тридцать три богатыря и с ними дядька Ив Кусто в прорезиненном пальто...

***

И взмолилась фаршированная щука нечеловеческим голосом: «Ты не ешь меня, Иванушка, я тебе пригожусь, ну... в смысле - завтра съешь!..»

***

Вышла корова в чисто поле, да все его и запачкала...

***

... А из кустов вышли еще тридцать три богатыря. Вышли они, застегнули доспехи...

В последнее время я так много читал о вреде алкоголя и курения, что наконец-то принял решение: надо бросить читать! u Банк - это место, где вам с удовольствием одолжат деньги, если вы докажете, что зарабатываете достаточно, чтобы в них не нуждаться. u Трудно получить долг с женщины. А если у вас был секс, то вообще невозможно. u Пессимист видит туннель. Оптимист свет в конце туннеля. Реалист - свет фар несущегося поезда в туннеле. И только машинист видит трех придурков, стоящих на рельсах! u С детства она мечтала о шикарных дорогих автомобилях и богатых мужчинах, подносящих ей пачки денег. Она выросла, и ее мечта сбылась: теперь она кассир в автосалоне. u Свой мозг человек использует только на 3%. При этом грузит мозги другому человеку на все 100%...

june 13 - 19, 2018

Хочешь развеяться — дождись кремации. u В деревенском баре работа бармена заключается в умении быстро смешивать варенье с самогоном. u Читая грибной справочник, я заметил, что у ядовитых грибов есть один общий признак — ЮБКА на ножке. И тут меня поразила страшная догадка… u Ничто так не раздражает девушку, как всё! u Для того, чтобы стать женой миллионера, нужно выйти замуж за миллиардера. Да лет двадцать помотаться с ним по Мальдивам и Сен-Тропе. u Без сигарет человек может прожить 14 минут. (См. «Давайте-ка, ребята, закурим перед стартом, у нас ещё в запасе 14 минут…») По истечении этого времени наступает неизбежный Старт. u Если коту на лапу прилепить наждачку, то он будет не только умываться, но и бриться.

Мысли вслух

www.panorama-e.com

Одесса. Объявление на газетном киоске: «Ушла на обед. Буду, когда вернусь». u Разговор в одесском дворике: — Слушай, мне сейчас одна пишет: «Щас лифчик». Спрашиваю: — Что это значит— купила, потеряла, мал? Оказалось, что «щаслифчик» — это я. u — Алло, Семочка, сынок, ты кушал? — Мама, вообще-то я женат... — Я поэтому и спрашиваю. u - Арон, вы за белых или за красных? - Да! - Шо, да? - Шо да, то да! u Две пьяные подруги: — Софа, мы в джунглях? — Рая, убери укроп с очков! u — Лева, а как вы думаете, почему у Пушкина кот учёный все-таки сидит на цепи? — Я думаю, Моня, если он учёный, то цепь для того, шобы он не эмигрировал. u Чтобы сэкономить время на утренний сон, Софа Львовна завтракала на ночь. u — Марк Соломонович, Ви такой странный! Зачем Ви размешиваете чай правой рукой? — А шо, надо левой? — Надо ложечкой. u — Моня! Всё кончено! Я ухожу от тебя! — Софа, а давай приляжем на дорожку? u — Алло, Фира? Я поссорилась с Наумом! Он меня оскорбил! Он плюнул в кастрюлю с борщом! Он хлопнул дверью и сказал, что пойдёт к продажным девкам! Фира, я умру! Он не у тебя? u — Арон Маркович, Ви не посоветуете, который сейчас час? u Вот мне интересно, если чёрная кошка перешла дорогу туда и обратно - она удвоила наказание или отменила своё решение? u Как говорила тётя Циля: «Запомни, Марочка, шо я тебе скажу: прибить полкуможно и соседа попросить. А вот наорать, шо криво прибита — тут-таки муж нужен!». u В графе «Семейное положение» Бэлла Ефимовна написала: «Таки довыпендривалась»! u — Я таки извиняюсь, но куда это вас так послали, шо ви пришли именно сюда? u – Зяма, скажите, почему внутренние органы не чешутся? – Это у Вас вопрос юридический или анатомический? u - Какое ваше главное достоинство, Борис Аронович? - Несгибаемость. - Вы принципиальны? - Нет, Соня, у меня остеохондроз. u На кухне Клара всегда очень легко снимала стресс. Например, доставала курицу, называла ее Лёвой, отрезала всё, что хочется, и медленно опускала в кипяток.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Трамп назвал Овечкина суперзвездой «Вашингтон», выступающий в НХЛ с 1974 года, во второй раз принимал участие в финале. В 1998 году столичная команда со счетом 0-4 уступила «Детройту». С 1998 года до нынешнего сезона команда ни разу не смогла преодолеть второй раунд Кубка Стэнли. При этом на счету «Вашингтона» три титула победителя регулярного чемпионата (все три добыты после прихода в команду Овечкина в 2005 году) и 11 побед в дивизионе, семь из которых также одержаны в период выступления за клуб нынешнего капитана. «Вашингтон» стал третьей командой, которая завоевала Кубок Стэнли с европейским капитаном, и первым чемпионом с 2002 года с тремя и более российскими игроками в составе (Овечкин, нападающий Кузнецов и защитник Дмитрий Орлов). Президент США Дональд Трамп оказался среди тех, кто поздравил клуб Национальной хоккейной лиги «Вашингтон Кэпиталз» и его лидера Александра Овечкина с победой в Кубке Стэнли, сообщает CNN. Более того — в своём твиттер-аккаунте Трамп назвал Овечкина суперзвездой. «Мои поздравления «Вашингтон Кэпиталз» с их великолепной игрой и выигрышем Кубка Стэнли. Алекс Овечкин, капитан команды, играл захватывающе — настоящая суперзвезда! Вашингтон празднует!» — написал Трамп. Американский президент остался далеко не единственным, кто поздравил «столичных» с долгожданной победой. Член республиканской партии Барбара Комсток, представляющая Вирджинию, просто эмоционально несколько раз написала CAPS. Более подробное сообщение написал представитель демократической партии Дон Бейер. «Мы наблюдали за ходом матча по ходу наших заключительных голосований и были в восхищении!»

«Голден Стейт» всухую победил в финале «Кливленд» Финальная серия Национальной баскетбольной ассоциации завершилась четвертой подряд победой «Голден Стейт». «Воины» на выезде выиграли у «Кливленда» со счетом 108:85 и второй год кряду стали чемпионами НБА. Наиболее результативно сыграл защитник «Уорриорз» Стефен Карри, набравший 37 очков. А самым ценным игроком финала был признан форвард «Голден Стейт» Кевин Дюрант, ставший автором триплдабла в последнем матче. На его счету 20 очков, 12 подборов и 10 передач. Дюрант получает этот титул второй год подряд. Отметим, что лидер «Кавальерс» Леброн Джеймс играл со сломанной рукой. Как сообщает ESPN, форвард получил повреждение после первой игры, ударив рукой по доске в раздевалке. Несмотря на травму, Джеймс доиграл серию до конца.

B17

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening

Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неоБходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

www.salindentistry.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

IBF лишила чемпионского титула непобежденного боксера Геннадия Головкина 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и федеМеждународная боксерская рация (IBF) лишила титула чемпионезамедлительное на мира в средней весовой категоисполнение всех работ рии до 72,6 кг казахстанца Геннадия Головкина из-за отказа встретиться до 3 августа с первым номером рейтинга IBF украинцем Сергеем Дереàãà ëÄâí-Çàáàíäì, вянченко. Головкин предпочел этоÇõ èêÖÑëíÄÇàíÖ му боюÉÑÖ возможный реванш с Саулем Альваресом. ëÇéâ ÅàáçÖë Как сообщает ESPN, решение о àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé лишении титула было принято в связи с отказом Головкина дать письíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: менное согласие на проведение поединка с обязательным претендентом • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Деревянченко. • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄПроблемы ëÖíÖâ у Головкина с IBF возëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå никли после того, как был отменен çàáäàÖ ñÖçõ с запланированный реванш • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ 5 мая Альваресом, который был обяза• WEB ÑàáÄâç тельным претендентом на титул WBC казахстанца. Мексиканец дважды провалил ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ÌÂ‰ÂÎ˛ атлетической комистест на запрещенный •препарат кленбутерол и был‚ отстранен % сией штата Невада. • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем Вместо Альвареса Головкин 5Ë мая встретился сÒÂ‚ËÒ американцем Ванесом • ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È çéÇõïМартироäãàÖçíéÇ сяном, которого победил нокаутом во втором раунде. IBF отказался санкционировать этот бой, требуя от своего чемпиона встречи с Деревянченко. Таким образом, титул IBF в среднем весе оказался вакантным. В ближайшее вредля домадвух и офиса мя организация определит ведущих претендентов. 36-летний Геннадий Головкин остается чемпионом мира по трем другим версиe-mail: sales@sonetgroup.com ям - Всемирной боксерской ассоциации (WBA Super), Всемирного боксерского совета (WBC) и Международной боксерской организации (IBO). На его счету 38 побед (34 - нокаутом) и одна ничья на профессиональном ринге. September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

интернет-магазин

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

DEli & liquOr

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

DEli & liquOr

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

panorama media group

nанорама

B18

По горизонтали: 1. Курорт в Крыму. 4. Хищный зверек из семейства куниц с ценным мехом. 7. Русская народная игра. 10. Черный медведь. 11. Улыбка, выражающее недоверие. 12. Мужское имя. 13. Окаменевшая смола хвойных деревьев. 14. Сказка братьев Гримм. 15. Священное растение в Индии и Китае. 17. Типографский шрифт. 19. Домашние пожитки. 22. Цирковой артист. 23. Химический элемент. 24. Жидкая лекарственная форма. 25. Крупная дробь для охотничьего ружья. 27. Стихи. 30. Небольшая, певчая птица. 32. Рассказ Антона Чехова. 33. Лицо, живущее на проценты с капитала. 34. Единица измерения крепости спиртных напитков. 36. Дудочка для подманивания птиц. 38. Американская писательница, автор романа «Унесенные ветром». 39. Административно-территориальное подразделение. 40. Ручная .... 41. Общий склад фигуры. 42. Головной убор. По вертикали: 1. Навязчивое состояние страха, развивающееся при некоторых психозах. 2. Редкая, ценная вещь, диковинка. 3. Праздный, избалованный роскошью человек. 4. Плетенка. 5. Название парламента в Германии до 1945 года. 6. Задняя часть лошади. 7. Садовое растение, клематис. 8. Шкуры зверей, идущие на мех. 9. Река на юго-востоке Камчатки. 15. Млекопитающее семейства кошачьих. 16. ... Гейгера. 17. Российский живописец, автор картины «Сельский ход на Пасхе». 18. Река в Тобольске. 20. Сторона прямоугольного треугольника. 21. Русский зодчий. 26. Советская гимнастка, четырехкратная чемпионка Олимпийских игр. 28. Сорт яблони. 29. Озеро, из которого вытекает Волхов. 30. Бледно-голубой цвет с сиреневым оттенком. 31. Женское имя. 33. Чехословацкий космонавт. 35. Религиозная .... 36. Хлопчатобумажный бархат. 37. Старая торговая мера сыпучих тел. Ответы на кроссворд №23, 2018 г. По горизонтали: 6. Замкнутость. 9. Мериме. 10. Давида. 12. Биешу. 14. Кобза. 15. Лаэрт. 16. Отит. 17. Штык. 19. Виконт. 21. Узость. 22. Авгур. 23. История. 24. Психика. 25. Грамм. 27. Модерн. 28. Адамов. 29. Азия. 30. Амия. 31. Певец. 33. «Сезар». 35. Слава. 37. Сивуха. 38. Резник. 39. Владивосток.

Sudoku Sudoku Sudoku

По вертикали: 1. Нажим. 2. Скребница. 3. Хуциев. 4. Кондуктор. 5. Отава. 7. Мерзлотоведение. 8. Здравоохранение. 11. Комиссионер. 13. Протекторат. 16. Отчизна. 18. «Курская». 20. Ягуар. 25. Глиссандо. 26. Мемуарист. 32. Мальва. 34. Дуэль. 36. Озноб.

Ответы на судоку в №23, 2018 г.

Ответы на сканворд № 23, 2018 г. По горизонтали: Чеснок. Букле. Болван. Тягло. Тучков. Фарсах. Развод. Рвань. Ушба. Атавизм. Кров. Крикун. Идеал. Вика. Юла. Ом. Глаз. «Нора». По вертикали: Чеботарь. Силач. Огайо. Бутафор. Когорта. Уха. Ковш. Вода. Зуав. «Обоз». Веер. Нрав. Акр. Инки. Манама. Крис. Ореол. Клюз. «Иван». Укор.

almanac panorama #24 (1940),

june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

nанорама

18 - 24 июня

первый Понедельник, 18 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал “Доброе утро” 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал “Доброе утро” 5.45 “Контрольная закупка” 6.10 “Жить здорово!” 7.05 “Модный приговор” 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 “Сегодня вечером” 11.00 “Время” 11.40 “Время покажет” 14.00 Новости 14.05 “Давай поженимся!” 14.50 “Мужское / Женское” 15.40 “Время покажет” 17.00 “На самом деле” 17.55 “Пусть говорят” 19.00 “Время” 19.40 Премьера. сериал“Садовое кольцо” 20.40 “Познер” 21.35 фильм “Питер FM” 23.05 “Неслужебный роман Людмилы Ивановой” 0.00 Новости 0.15 “Давай поженимся!” 1.00 “Модный приговор”

Вторник, 19 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал “Доброе утро” 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал “Доброе утро” 5.45 “Контрольная закупка” 6.10 “Жить здорово!” 7.05 “Модный приговор” 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 “Мужское / Женское” 9.10 Многосерийный фильм “Садовое кольцо” 10.05 “Пусть говорят” 11.00 “Время”

11.40 “Время покажет” 14.00 Новости 14.05 “Давай поженимся!” 14.50 “Мужское / Женское” 15.40 “Время покажет” 17.00 “На самом деле” 17.55 “Пусть говорят” 19.00 “Время” 19.40 сериал“Садовое кольцо 20.35 “Вечерний Ургант” 21.05 “Оттепель”. Многосерийный фильм 22.15 фильм “Белый тигр” 0.00 Новости 0.15 “Давай поженимся!” 1.00 “Модный приговор”

Среда, 20 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал “Доброе утро” 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал “Доброе утро” 5.45 “Контрольная закупка” 6.10 “Жить здорово!” 7.05 “Модный приговор” 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 “Мужское / Женское” 9.10 Многосерийный фильм “Садовое кольцо” 10.05 “Пусть говорят” 11.00 “Время” 11.40 “Время покажет” 14.00 Новости 14.05 “Давай поженимся!” 14.50 “Мужское / Женское” 15.40 “Время покажет” 17.00 “На самом деле” 17.55 “Пусть говорят” 19.00 “Время” 19.40 сериал “Садовое кольцо» 20.35 “Вечерний Ургант” 21.05 “Оттепель”. Многосерийный фильм 22.00 фильм “Родина”

18 - 24 июня вторник, 19 июня

понедельник, 18 июня 2:00 6:55 7:50 8:10

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Ирина Пегова, Даниил Спиваковский, Галина Петрова, Леонид Громов и Олеся Жураковская в фильме «Люблю, потому что люблю». 2012 г. 12:30 «Пешком...». Москва яузская. 13:00 Новости культуры. 13:15 Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Елена Радевич, Виталий Кищенко, Кирилл Жандаров, Алексей Гришин и Яна Соболевская в телесериале «Две жизни». 19:25 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:40 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:00 «Сати. Нескучная классика...» 22:40 Новости культуры. 23:00 ПРЕМЬЕРА. Виктория Полторак, Павел Крайнов и Кирилл Болтаев в телесериале «Версия». 0:30 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

1:25 2:00 6:55 7:50 8:10

«Правила жизни». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 телесериал «Отель «Президент». 12:30 «Нечаянный портрет. Валентин Курбатов. Последние». Документальный сериал. Фильм 1-й. 13:00 Новости культуры. 13:15 телесериал «Склифосовский». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. телесериал «Две жизни». 19:25 фильм «Гордиев узел». 2015 г. 22:25 «Тем временем» с Александром Архангельским. 23:05 Новости культуры. 23:25 ПРЕМЬЕРА. телесериал «Версия».

среда, 20 июня 1:00 1:25 2:00 6:55 7:50 8:10 9:00

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

0.00 Новости 0.15 “Давай поженимся!” 1.00 “Модный приговор”

Четверг, 21 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал “Доброе утро” 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал “Доброе утро” 5.45 “Контрольная закупка” 6.10 “Жить здорово!” 7.05 “Модный приговор” 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 “Мужское / Женское” 9.10 Многосерийный фильм “Садовое кольцо” 10.05 “Пусть говорят” 11.00 “Время” 11.40 “Время покажет” 14.00 Новости 14.05 “Давай поженимся!” 14.50 “Мужское / Женское” 15.40 “Время покажет” 17.00 “На самом деле” 17.55 “Пусть говорят” 19.00 “Время” 19.40 Многосерийный фильм “Садовое кольцо”” 20.35 “Вечерний Ургант” 21.05 “Оттепель”. Многосерийный фильм 22.00 Сергей Светлаков в комедии “Жених” 0.00 Новости 0.15 “Давай поженимся!” 1.00 “Модный приговор”

Пятница, 22 июня 22.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал “Доброе утро” 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал “Доброе утро” 5.45 “Контрольная закупка” 6.10 “Жить здорово!” 7.05 “Модный приговор” 8.00 Новости (с субтитрами) 8.25 “Мужское / Женское” 9.10 Многосерийный фильм “Садовое кольцо” 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 телесериал «Отель «Президент». 12:30 «Нечаянный портрет. Валентин Курбатов. Последние». Документальный сериал. Фильм 2-й. 13:00 Новости культуры. 13:15 телесериал «Склифосовский». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. телесериал «Две жизни». 19:25 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:40 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:00 «Линия жизни». Алексей Иванов. 22:50 Новости культуры. 23:15 фильме «Ловушка». 2009 г. 1-я серия.

четверг, 21 июня 1:00 1:25 2:00 6:55 7:50 8:10

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 телесериал «Отель «Президент». 12:30 «Нечаянный портрет. Валентин Курбатов. Последние». Документальный сериал. Фильм 3-й. 13:00 Новости культуры. 13:15 телесериал «Склифосовский». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. телесериал «Две жизни». 19:25 «Вечер с Владимиром Соловье-

www.panorama-e.com

10.05 “Пусть говорят” 11.00 “Время” 11.40 “Время покажет” 14.00 Новости 14.10 “Давай поженимся!” 14.55 “Мужское / Женское” 15.40 “Время покажет” 17.00 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 18.00 “Поле чудес” 19.00 “Время” 19.40 Многосерийный фильм “Садовое кольцо” 20.35 “Вечерний Ургант” 21.10 “Оттепель”. Многосерийный фильм 22.00 Премьера. Антон Левин в фильме “Лейтенант” 23.25 фильм “Петербург. Только по любви” 0.00 Новости (с субтитрами) 0.15 “Петербург. Только по любви”. Продолжение

Суббота, 23 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 фильм “Сверстницы” 3.30 фильм “Опасно для жизни!” 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 “Парад 1941 года на Красной площади” 6.00 фильм “Перед рассветом” 7.25 “Играй, гармонь любимая!” 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 “Слово пастыря” 8.30 “Умницы и умники” 9.10 “Смешарики. Новые приключения” 9.25 Премьера. “Ирина Пегова. В роли счастливой женщины” 10.15 “Теория заговора” 11.00 “Время” 11.40 “Идеальный ремонт” 12.15 фильм “Испытательный срок” 13.55 многосерийный фильм “Тайны Города “ЭН” 16.30 “Тайны Города “ЭН”. Продолжение 17.25 “Сегодня вечером” вым». 21:40 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:00 «Абсолютный слух». 22:40 Новости культуры. 23:00 фильм «Ловушка». 2009 г. 2-я серия. 0:30 Андрей Малахов. Прямой эфир».

пятница, 22 июня 1:25 2:00 6:55 7:50 8:10

«Правила жизни». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Гении и злодеи». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 9:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 телесериал «Отель «Президент». 12:30 «Нечаянный портрет. Валентин Курбатов. Последние». Документальный сериал. Фильм 4-й. 13:00 Новости культуры. 13:15 телесериал «Склифосовский». 15:00 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 16:00 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. телесериал «Две жизни». 20:40 «Белая студия». Андрей Смоляков. 21:20 фильм «Сошедшие с небес». 1986 г. 22:45 фильм «Двадцать дней без войны». 1976 г. 0:30 «Гении и злодеи».

суббота, 23 июня 1:00 «Пряничный домик». 1:30 Ольга Сухарева и Дмитрий Муляр в фильме «Любовь до востребования». 2009 г. 3:10 телесериал «Чокнутая». 6:05 «Обыкновенный концерт с Эдуар-

19.00 “Время” 19.40 Многосерийный фильм “Садовое кольцо” 20.30 “Оттепель”. Многосерийный фильм 21.30 Премьера. фильм “Жги!” 23.10 Премьера. комедии “Мифы” 0.00 Новости (с субтитрами) 0.15 “Мифы”. Продолжение

Воскресенье, 24 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 “Гении и злодеи” 2.35 фильм “Вам и не снилось...” 4.05 фильм “Испытание верности” 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Фильм “Испытание верности”. Продолжение 6.10 “Вячеслав Невинный. Смех сквозь слезы” 7.00 “Здоровье” 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 “Часовой” 8.40 “Угадай мелодию” 9.15 “Смешарики. ПИН-код” 9.30 “Марина Ладынина. От страсти до ненависти” 10.20 “Честное слово” с Юрием Николаевым 11.00 Воскресное “Время”. 11.40 “Людмила Гурченко. Карнавальная жизнь” 12.30 фильм “Любимая женщина механика Гаврилова” 13.50 Светлана Колпакова, Дмитрий Поднозов, Кирилл Гребенщиков в многосерийном фильме “Тайны Города “ЭН” 17.30 Премьера. “Звезды под гипнозом” 19.00 Воскресное “Время”. 19.40 “Что? Где? Когда?” Финал летней серии игр Передача 5-я 20.50 “Оттепель”. Многосерийный фильм 21.45 фильм “Диалоги” 23.25 фильм Эльдара Рязанова “Старые клячи” 0.00 Новости 0.15 “Старые клячи”. Продолжение

дом Эфировым». 6:30 «Живые истории». 7:10 «По секрету всему свету». 7:30 «Пятеро на одного». 8:10 «Аншлаг и Компания». 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 «Моя любовь - Россия!». 11:25 «Искатели». 12:10 «Ближний круг Сергея Урсуляка». 13:05 «Пешком...». Москва футбольная. 13:35 фильм «Плохой хороший человек». 1973 г. 15:10 «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 ПРЕМЬЕРА. фильм «Мишель». 2018 г. 21:10 «Романтика романса». 22:00 фильм «Бывший папа, бывший сын». 1989 г. 23:35 фильм «Эгоист». 2008 г.

воскресенье, 24 июня 1:10 2:00 5:15 6:00

«Искатели». фильм «Мишель». 2018 г. «Сам себе режиссер». «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:25 «Утренняя почта». 6:55 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 9:15 «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 12:00 «Пряничный домик». 12:30 «Больше, чем любовь». 13:15 «Легенды кино». Юозас Будрайтис. 13:45 фильм «Эта женщина в окне...». 1993 г. 15:20 ПРЕМЬЕРА. «ЛИГА УДИВИТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ». СУПЕРФИНАЛ. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 ПРЕМЬЕРА. «Лев Яшин - номер один». 21:55 фильм «Два билета в Венецию». 2011 г. 23:40 фильме «Эта женщина в окне...». 1993 г.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

18 - 24 июня понедельник, 18 июня 3:15 Главный 5:00 Разрешите тебя поцеловать 6:35 Деревенский детектив 8:00 Урфин Джюс и его деревянные солдаты 9:30 Частное пионерское 2 11:10 Алеша Попович и Тугарин Змей 12:25 Красавчик 15:25 Быстрее, чем кролики 17:00 О чём говорят мужчины. Продолжение 18:40 Защитники 20:05 Рыба-мечта 21:25 Затмение 22:45 Неуловимые

вторник, 19 июня 12:15 Вурдалаки 1:40 Служебный роман. Наше время

3:10 Держи удар, детка 4:55 Разрешите тебя поцеловать... снова 6:40 Ваш сын и брат 8:10 Президент и его внучка 9:50 Убежать, догнать, влюбиться 11:10 Добрыня Никитич и Змей Горыныч 12:20 Географ глобус пропил 14:20 Жизнь впереди 15:40 Блокбастер 17:00 Притяжение 19:15 Рассказы 21:00 День дурака 22:30 Неуловимые: Последний герой 23:45 Неадекватные люди

среда, 20 июня 1:30 Срочно выйду замуж 3:15 Самый лучший день 5:00 Разрешите тебя поцеловать... на свадьбе 6:30 Мамы

18 - 24 июня понедельник, 18 июня 2:25 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 3:00 Смак 3:35 Блин.Ком 4:10 Пожиратели 5:10 Хот Пиг 5:40 Ночной дожор 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:00 Овощная вечеринка 8:10 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 8:45 Смак 9:20 Блин.Ком 9:45 Овощная вечеринка 9:55 Пожиратели 10:50 Хот Пиг 11:20 Ночной дожор 11:50 Овощная вечеринка 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:45 Смак 15:20 Блин.Ком 15:50 Ночной дожор 16:15 Пожиратели 17:05 Хот Пиг 17:30 Ночной дожор 18:00 Блин.Ком 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Грузия. Хлеб и сыр 19:05 Путешествие ЗА вкусом. Цветочные сказки Савойи 19:35 Игра со вкусом. Овощной оркестр 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:30 Хот Пиг 23:00 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 19 июня 2:20 Овощная вечеринка 2:25 Ночной дожор 2:50 Смак 3:25 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 4:00 Овощная вечеринка 4:05 Пожиратели 5:05 Хот Пиг 5:35 Ночной дожор 6:00 Овощная вечеринка 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:00 Овощная вечеринка 8:10 Хот Пиг 8:40 Смак 9:15 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 9:50 Овощная вечеринка 9:55 Пожиратели 10:50 Хот Пиг 11:20 Ночной дожор 11:50 Овощная вечеринка 12:00 Кухня. Комедийный сериал

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

со вкусом 14:40 Овощная вечеринка 14:45 Смак 15:20 Блин.Ком 15:50 Ночной дожор 16:20 Пожиратели 17:10 Хот Пиг 17:35 Ночной дожор 18:00 Блин.Ком 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Лион. Кулинарное ателье 19:05 Путешествие ЗА вкусом. Лион - гастрономическая столица 19:40 Игра со вкусом. Морковный Че Гевара 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:30 Хот Пиг 23:00 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 20 июня 2:20 2:30 3:00 3:35 4:10 4:45 5:45 6:15 8:00 8:10 8:40 9:15 9:50 10:45 11:20 11:50 12:00

Овощная вечеринка Ночной дожор Смак Блин.Ком Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Пожиратели Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Овощная вечеринка Хот Пиг Смак Блин.Ком Пожиратели Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Ночной дожор Овощная вечеринка Кухня. Комедийный сериал со вкусом

8:15 Достояние республики 10:30 Илья Муромец и СоловейРазбойник 11:50 О чём говорят мужчины. Продолжение 13:30 Райские кущи 15:15 ПираМММида 17:00 Тряпичный союз 18:35 Пиковая дама: Черный обряд 20:05 Чистое искусство 21:35 Маленькая Вера 23:45 Неуловимые: Джекпот

четверг, 21 июня 1:05 Я любить тебя буду, можно? 2:05 Мальчики + девочки = 3:30 Удар! Еще удар! 5:00 Разрешите тебя поцеловать... отец невесты 6:35 Монах и Бес 8:25 Время Первых 10:40 Три богатыря и Шамаханская царица 11:55 Тот ещё..! 13:15 Выкрутасы 14:55 День выборов 17:00 Коробка 18:40 Притяжение

14:40 14:50 15:25 15:55 16:50 16:55 17:25 17:50 18:30 19:00 19:40 20:10 20:30 22:05 22:35 23:05 23:40

Овощная вечеринка Смак Блин.Ком Пожиратели Овощная вечеринка Хот Пиг Ночной дожор Блин.Ком Путешествие ЗА вкусом. Альпийское меню Путешествие ЗА вкусом. В чужой монастырь со своей солью Игра со вкусом. Голландия, 2-я часть Мастер класс Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

четверг, 21 июня 2:30 Ночной дожор 3:00 Смак 3:35 Блин.Ком 4:10 Пожиратели 5:05 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 5:40 Ночной дожор 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:05 Хот Пиг 8:35 Смак 9:15 Блин.Ком 9:45 Пожиратели 10:45 Хот Пиг 11:20 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:40 Смак 15:15 Блин.Ком 15:45 Ночной дожор 16:10 Пожиратели 17:05 Хот Пиг 17:35 Ночной дожор 18:00 Блин.Ком 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Горная Армения

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница для вас!

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

www.panorama-e.com

20:55 Красавчик 23:55 Неуловимые: Бангкок

пятница, 22 июня 1:20 Рассказы 3:10 Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение 4:35 Менялы 6:05 Зелёная карета 7:45 8 первых свиданий 9:10 Дух Балтийский 10:30 Три богатыря на дальних берегах 11:40 ПираМММида 13:25 Духless 2 15:15 День выборов 2 17:00 Любовь в большом городе 18:25 Жизнь впереди 19:50 Выпускной 21:25 Голоса большой страны 23:05 Глухарь в кино

суббота, 23 июня 12:40 Дедушка 1:35 Достояние республики 3:50 Женщина с лилиями 5:30 Графомафия 7:05 Сводные сёстры

19:05 Путешествие ЗА вкусом. Деликатесы Бордо 19:30 Игра со вкусом. Португальские производства 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:35 Хот Пиг 23:05 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

пятница, 22 июня 2:20 Овощная вечеринка 2:30 Ночной дожор 2:55 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 3:35 Блин.Ком 4:05 Овощная вечеринка 4:10 Пожиратели 5:10 Хот Пиг 5:40 Ночной дожор 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:00 Овощная вечеринка 8:10 Хот Пиг 8:40 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 9:15 Блин.Ком 9:45 Овощная вечеринка 9:50 Пожиратели 10:50 Хот Пиг 11:25 Ночной дожор 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:40 Смак 15:15 Блин.Ком 15:45 Ночной дожор 16:10 Пожиратели 17:05 Хот Пиг 17:35 Ночной дожор 18:00 Блин.Ком 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Сокровища Индии. Кардамон 19:05 Путешествие ЗА вкусом. Альпийское меню 19:35 Игра со вкусом. Бутерброд 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:35 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

суббота, 23 июня 2:20 Овощная вечеринка 2:25 Ночной дожор 2:55 Смак 3:30 Блин.Ком 4:05 Пожиратели 5:05 Хот Пиг 5:35 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:05 Овощная вечеринка 8:10 Хот Пиг 8:40 Смак 9:15 Блин.Ком

guide nанорама

8:50 Смешанные чувства 10:15 Три богатыря: Ход конём 11:30 Врач 13:10 Чемпионы 14:45 Притяжение 17:00 Любовь в большом городе 2 18:30 ЖАRА 20:05 Околофутбола 21:40 Майор 23:15 Корпоратив

воскресенье, 24 июня 0:40 Дедушка 1:40 Побег за мечтой 3:00 Риск - благородное дело 4:20 Мой парень - Ангел 5:55 Вождь разнокожих 7:25 Напарник 8:55 Притяжение 11:10 Три богатыря и Морской царь 12:25 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 14:05 Любовь в большом городе 18:20 Как поднять миллион. Исповедь Z@drota 19:50 ПираМММида 21:35 Страна чудес 23:05 Тарас Бульба

9:45 Овощная вечеринка 9:50 Пожиратели 10:50 Хот Пиг 11:25 Ночной дожор 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:40 Смак 15:15 Блин.Ком 15:45 Ночной дожор 16:10 Пожиратели 17:05 Хот Пиг 17:35 Ночной дожор 18:00 Блин.Ком 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Черногория 19:00 Путешествие ЗА вкусом. Бордо. Вино и устрицы 19:25 Игра со вкусом. Греция 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:35 Хот Пиг 23:05 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

воскресенье, 24 июня 0:30

Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новой серии! 1:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 2:30 Ночной дожор 2:55 Смак 3:30 Блин.Ком 4:00 Овощная вечеринка 4:05 Пожиратели 5:05 Хот Пиг 5:40 Ночной дожор 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:00 Хот Пиг 8:30 Блин.Ком 9:00 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новой серии! 9:35 Пожиратели 10:35 Хот Пиг 11:05 Ночной дожор 11:30 Блин.Ком 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:40 Смак 15:15 Блин.Ком 15:45 Ночной дожор 16:10 Пожиратели 17:10 Хот Пиг 17:35 Ночной дожор 18:00 Блин.Ком 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Сокровища Индии. Малабарская ягода 19:05 Путешествие ЗА вкусом. Старинный армянский обед 19:45 Игра со вкусом. Чайная церемония 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Хот Пиг 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ 18 - 24 июня

понедельник, 18 июня 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯСудебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2014 Шоу о моде и стиле 14:10 РУБЛЁВКА. КАК УСТРОЕНА ЖИЗНЬ МИЛЛИОНЕРОВ? 15:50 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 16:40 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 17:35 МАРГОША Драмеди 19:20 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 20:10 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

вторник, 19 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2014 Шоу о моде и стиле 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 16:40 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 17:35 МАРГОША Драмеди 19:20 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 20:10 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

среда, 20 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

18 - 24 июня Понедельник, 18 июня 21:00 Новости 21:10 Утро с Интером 22:00 Новости 22:10 Утро с Интером 23:00 Новости 23:20 Утро с Интером 0:10 Касается каждого 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф “Семь дней до свадьбы” 3:55 Х/ф “Искушение Дон Жуана” 5:30 Столицы мира. Прага 5:55 Легенды уголовного розыска 6:25 Вещественное доказательство 6:55 Портреты дикой природы 7:15 Т/с “Три сестры” 7:40 Новости 8:05 Игра судьбы 8:25 Касается каждого 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф “Цыган” 1с 12:20 Столицы мира 12:45 Игра судьбы 13:00 Орел и решка. Рай и ад. Дурбан 13:50 Портреты дикой природы 14:05 Т/с “Три сестры” 14:30 Легенды уголовного розыска 15:00 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф “Цыган” 1с 19:20 Столицы мира 19:35 Легенды уголовного розыска 20:05 Вещественное доказательство 20:35 Т/с “Три сестры”

вторник, 19 июня 21:00 Новости 21:10 Утро с Интером 22:00 Новости 22:10 Утро с Интером 23:00 Новости 23:20 Утро с Интером 0:10 Касается каждого 0:55 Касается каждого 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф “Цыган” 1с 4:05 Столицы мира 4:20 Орел и решка. Рига 5:05 Орел и решка. Рай и ад. Дурбан 5:55 Легенды уголовного розы-

ска 6:25 Вещественное доказательство 6:55 Портреты дикой природы 7:15 Т/с “Три сестры” 7:40 Новости 8:05 Игра судьбы 8:25 Касается каждого 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф “Цыган” 2с 12:10 Столицы мира 12:40 Игра судьбы 12:55 Орел и решка. Рай и ад. Лиссабон 13:50 Портреты дикой природы 14:05 Т/с “Три сестры” 14:30 Легенды уголовного розыска 15:00 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф “Цыган” 2с 19:00 Столицы мира 19:35 Легенды уголовного розыска 20:05 Вещественное доказательство 20:35 Т/с “Три сестры”

среда, 20 июня 21:00 Новости 21:10 Утро с Интером 22:00 Новости 22:10 Утро с Интером 23:00 Новости 23:20 Утро с Интером 0:10 Касается каждого 0:55 Касается каждого 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф “Цыган” 2с 3:45 Столицы мира 4:20 Орел и решка. Лондон 5:05 Орел и решка. Рай и ад. Лиссабон 5:55 Легенды уголовного розыска 6:25 Вещественное доказательство 6:55 Портреты дикой природы 7:15 Т/с “Три сестры” 7:40 Новости 8:05 Игра судьбы 8:25 Касается каждого 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф “Цыган” 3с 12:10 Столицы мира. 12:45 Игра судьбы 13:00 Орел и решка. Рай и ад. Генуя 13:45 Портреты дикой природы 14:05 Т/с “Три сестры” 14:30 Легенды уголовного розыска 15:00 Вещественное доказательство

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

12:25 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2014 Шоу о моде и стиле 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 16:40 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 17:35 МАРГОША Драмеди 19:20 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 20:10 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

пятница, 22 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!ПрограммаОдиночество знаменитостей. 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2014 Шоу о моде и стиле 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 СУДЬБА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 17:35 ЛЕДИ НА МИЛЛИОН 19:20 СУДЬБА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

четверг, 21 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2014 Шоу о моде и стиле 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 16:40 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 17:35 МАРГОША Драмеди 19:20 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 20:10 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу

12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЖЁНЫ ОЛИГАРХОВ 7:45 СУДЬБА БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 10:20 ЛЮБОВЬ ЗЛА. Реалити-шоу Реалити-шоу 12:05 ЖЕНСКАЯ ФОРМАПрограмма 12:55 НАПАРНИЦЫ Детектив 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 НАПАРНИЦЫ Детектив

воскресенье, 24 июня 12:25 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама 7:45 СУДЬБА БЕЗ ЖЕРТВ Док.цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 11:10 ЛЕДИ НА МИЛЛИОН 12:55 БАБЬЕ ЛЕТО. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЦИКЛ Документальный цикл 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 БАБЬЕ ЛЕТО. ДОК.ЦИКЛ

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

21:00 Новости 21:10 Утро с Интером 22:00 Новости 22:10 Утро с Интером 23:00 Новости 23:20 Утро с Интером 0:10 Касается каждого 0:55 Касается каждого 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф “Цыган” 3с 3:45 Столицы мира 4:25 Орел и решка. Копенгаген 5:10 Орел и решка. Рай и ад. Генуя 5:55 Легенды уголовного розыска 6:25 Вещественное доказательство 6:55 Портреты дикой природы 7:15 Т/с “Три сестры” 7:40 Новости 8:05 Игра судьбы 8:25 Касается каждого 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф “Цыган” 4с 12:05 Столицы мира. 12:30 Игра судьбы 12:45 Орел и решка. Рай и ад. Люксембург 13:35 Портреты дикой природы 13:55 Д/п “Они стояли насмерть” 14:30 Легенды уголовного розыска 15:00 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф “Цыган” 4с 19:05 Д/п “Они стояли насмерть” 19:45 Легенды уголовного розыска 20:20 Вещественное доказательство

21:00 Новости

суббота, 23 июня

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф “Цыган” 3с 19:00 Столицы мира 19:35 Легенды уголовного розыска 20:05 Вещественное доказательство 20:35 Т/с “Три сестры” четверг, 21 июня

пятница, 22 июня

B21

21:10 Утро с Интером 22:00 Новости 22:10 Утро с Интером 23:00 Новости 23:20 Утро с Интером 0:10 Касается каждого 0:55 Касается каждого 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф “Цыган” 4с 3:50 Столицы мира 4:20 Х/ф “Убийство в зимней Ялте” 5:55 Легенды уголовного розыска 6:25 Вещественное доказательство 7:00 Д/п “Они стояли насмерть” 7:40 Новости 8:05 Игра судьбы 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Х/ф “Диалог с продолжением” 12:00 Х/ф “Весь мир в глазах твоих” 13:10 Д/п “Великий лицедей” 13:45 Портреты дикой природы 14:05 Т/с “Три сестры” 14:30 Легенды уголовного розыска 15:00 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф “Диалог с продолжением” 19:00 Х/ф “Весь мир в глазах твоих” 20:15 Вещественное доказательство 20:45 Т/с “Три сестры”

суббота, 23 июня 21:10 Готовим вместе 22:00 Д/п “Великий лицедей” 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:40 Орел и Решка. Морской сезон. Перт 0:25 Орел и Решка. Перезагрузка. Кейптаун 1:15 Шеф-повар 1:40 Переломные 80-е 2:30 Х/ф “Возьми меня с собой” 3:55 Х/ф “Лесная песня”

5:30 Х/ф “Держись, казак!” 6:35 Х/ф “Гамбринус” 8:00 Феерия путешествий 8:25 Орел и Решка. Морской сезон. Перт 9:15 Орел и Решка. Перезагрузка. Кейптаун 10:00 Подробности 10:35 Концерт Павла Зиброва “В эпицентре любви” 12:55 Переломные 80-е 13:45 Х/ф “Возьми меня с собой” 15:00 Феерия путешествий 15:25 Орел и Решка. Морской сезон. Перт 16:15 Орел и Решка. Перезагрузка. Кейптаун 17:00 Подробности 17:35 Концерт Павла Зиброва “В эпицентре любви” 19:55 Х/ф “Держись, казак!”

воскресенье, 24 июня 21:00 Х/ф “Лесная песня” 22:40 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:40 Орел и решка. Перезагрузка. Америка. Манагуа 0:30 Орел и решка. Юбилейный-2. Лима 1:20 Готовим вместе 2:05 Х/ф “Как кузнец счастья искал” 3:25 Х/ф “Весь мир в глазах твоих” 4:30 Х/ф “Гамбринус” 6:00 Концерт Павла Зиброва “В эпицентре любви” 8:20 Орел и решка. Перезагрузка. Америка. Манагуа 9:10 Орел и решка. Юбилейный-2. Лима 10:00 Подробности 10:35 Х/ф “Дежа вю” 12:20 Х/ф “Невеста на заказ” 14:00 Х/ф “Как кузнец счастья искал” 15:20 Орел и решка. Перезагрузка. Америка. Манагуа 16:10 Орел и решка. Юбилейный-2. Лима 17:00 Подробности 17:35 Х/ф “Дежа вю” 19:20 Х/ф “Невеста на заказ”

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224 или на сайте:

. PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22 телеканал

Doctor Понедельник, 18 июня 20:00 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая 20:30 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая 21:00 Хороший врач. Прививки 21:55 Куклы и кукловоды. Манипуляции сознанием 22:45 Медицинский квест. Алкоголизм 23:40 Фактор роста. Паразиты 0:10 Метод исследования. Аллергия 0:40 Клиники России. Томский НИМЦ 1:10 Большой скачок. Рак: спасительная диагностика 1:40 На приёме у доктора Бокерия. Выпуск десятый 2:10 Еда. Сахар 2:40 Большой скачок. Правда о молоке 3:15 Первая помощь. Происшествия за городом 3:45 Медицина будущего. Лорзаболевания 4:15 Лекарство от глупости 5:05 Психология. Психологическая безопасность 5:35 На приёме у психолога. Шопоголизм 6:10 Врачи-герои. Сергей Петриков 6:40 Хороший врач. Астма 7:30 Шифры нашего тела. Сердце 8:25 Медицинский квест. Аритмия 9:20 Фактор роста. Половое воспитание 9:50 Метод исследования. МРТ 10:20 Симптомы. Аллерголог 11:25 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 11:55 Еда. Мясо 12:25 Большой скачок. Самый важный минерал. Соль 12:55 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 13:25 Медицина будущего. Онкоурология 13:55 Великая тайна ДНК 14:50 Психология. Бессознательное. Психоанализ 15:20 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая 15:50 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая 16:20 Хороший врач. Прививки 17:15 Куклы и кукловоды. Манипуляции сознанием 18:05 Медицинский квест. Алкоголизм 19:00 Фактор роста. Половое воспитание 19:30 Метод исследования. МРТ

вторник, 19 июня 20:00 Фактор роста. Паразиты 20:30 Метод исследования. Аллергия 21:00 Клиники России. Томский НИМЦ 21:30 Большой скачок. Рак: спасительная диагностика 22:00 На приёме у доктора Бокерия. Выпуск десятый 22:30 Еда. Сахар 23:05 Большой скачок. Правда о молоке 23:35 Первая помощь. Происшествия за городом 0:05 Медицина будущего. Лорзаболевания 0:35 Лекарство от глупости 1:25 Психология. Психологическая безопасность 2:00 На приёме у психолога. Шопоголизм 2:30 Врачи-герои. Сергей Петриков 3:00 Хороший врач. Астма 3:50 Шифры нашего тела. Сердце

18 - 24 июня 4:45 Медицинский квест. Аритмия 5:40 Фактор роста. Половое воспитание 6:10 Метод исследования. МРТ 6:40 Симптомы. Аллерголог 7:40 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 8:10 Еда. Мясо 8:40 Большой скачок. Самый важный минерал. Соль 9:10 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 9:40 Медицина будущего. Онкоурология 10:15 Великая тайна ДНК 11:05 Психология. Бессознательное. Психоанализ 11:35 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая 12:05 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая 12:40 Хороший врач. Прививки 13:30 Куклы и кукловоды. Манипуляции сознанием 14:25 Медицинский квест. Алкоголизм 15:15 Фактор роста. Паразиты 15:45 Метод исследования. Аллергия 16:15 Клиники России. Томский НИМЦ 16:45 Большой скачок. Рак: спасительная диагностика 17:10 На приёме у доктора Бокерия. Выпуск десятый 17:40 Еда. Сахар 18:10 Большой скачок. Правда о молоке 18:40 Первая помощь. Происшествия за городом 19:10 Шифры нашего тела. Сердце

среда, 20 июня 20:00 Медицина будущего. Лорзаболевания 20:30 Лекарство от глупости 21:25 Психология. Психологическая безопасность 21:55 На приёме у психолога. Шопоголизм 22:25 Врачи-герои. Сергей Петриков 22:55 Хороший врач. Астма 23:50 Шифры нашего тела. Сердце 0:40 Медицинский квест. Аритмия 1:35 Фактор роста. Половое воспитание 2:05 Метод исследования. МРТ 2:35 Симптомы. Аллерголог 3:35 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 4:05 Еда. Мясо 4:35 Большой скачок. Самый важный минерал. Соль 5:10 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 5:40 Медицина будущего. Онкоурология 6:10 Великая тайна ДНК 7:00 Психология. Бессознательное. Психоанализ 7:30 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая 8:05 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая 8:35 Хороший врач. Прививки 9:25 Куклы и кукловоды. Манипуляции сознанием 10:20 Медицинский квест. Алкоголизм 11:10 Фактор роста. Паразиты 11:40 Метод исследования. Аллергия 12:15 Клиники России. Томский НИМЦ 12:45 Большой скачок. Рак: спасительная диагностика 13:15 На приёме у доктора Бокерия. Выпуск десятый 13:45 Еда. Сахар 14:15 Большой скачок. Правда о молоке

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

14:45 Первая помощь. Происшествия за городом 15:15 Медицина будущего. Лорзаболевания 15:45 Лекарство от глупости 16:40 Психология. Психологическая безопасность 17:10 На приёме у психолога. Шопоголизм 17:40 Врачи-герои. Сергей Петриков 18:10 Хороший врач. Астма 19:00 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая 19:30 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая

четверг, 21 июня 20:00 Шифры нашего тела. Сердце 20:55 Медицинский квест. Аритмия 21:45 Фактор роста. Половое воспитание 22:15 Метод исследования. МРТ 22:45 Симптомы. Аллерголог 23:50 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 0:20 Еда. Мясо 0:50 Большой скачок. Самый важный минерал. Соль 1:20 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 1:50 Медицина будущего. Онкоурология 2:20 Великая тайна ДНК 3:15 Психология. Бессознательное. Психоанализ 3:45 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая 4:15 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая 4:45 Хороший врач. Прививки 5:40 Куклы и кукловоды. Манипуляции сознанием 6:30 Медицинский квест. Алкоголизм 7:25 Фактор роста. Паразиты 7:55 Метод исследования. Аллергия 8:25 Клиники России. Томский НИМЦ 8:55 Большой скачок. Рак: спасительная диагностика 9:25 На приёме у доктора Бокерия. Выпуск десятый 9:55 Еда. Сахар 10:30 Большой скачок. Правда о молоке 11:00 Первая помощь. Происшествия за городом 11:30 Медицина будущего. Лорзаболевания 12:00 Лекарство от глупости 12:50 Психология. Психологическая безопасность 13:25 На приёме у психолога. Шопоголизм 13:55 Врачи-герои. Сергей Петриков 14:25 Хороший врач. Астма 15:15 Шифры нашего тела. Сердце 16:10 Медицинский квест. Аритмия 17:00 Фактор роста. Половое воспитание 17:30 Метод исследования. МРТ 18:00 Симптомы. Аллерголог 19:00 Первая помощь. Происшествия за городом 19:30 Медицина будущего. Лорзаболевания

пятница, 22 июня 20:00 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 20:30 Еда. Мясо 21:00 Большой скачок. Самый важный минерал. Соль 21:30 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 22:00 Медицина будущего. Онкоурология 22:30 Великая тайна ДНК 23:25 Психология. Бессознательное. Психоанализ 23:55 Вопросы выживания. Ожи-

www.panorama-e.com

рение. Часть первая 0:25 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая 1:00 Хороший врач. Прививки 1:50 Куклы и кукловоды. Манипуляции сознанием 2:45 Медицинский квест. Алкоголизм 3:35 Фактор роста. Паразиты 4:05 Метод исследования. Аллергия 4:35 Клиники России. Томский НИМЦ 5:10 Большой скачок. Рак: спасительная диагностика 5:40 На приёме у доктора Бокерия. Выпуск десятый 6:10 Еда. Сахар 6:40 Большой скачок. Правда о молоке 7:10 Первая помощь. Происшествия за городом 7:40 Медицина будущего. Лорзаболевания 8:10 Лекарство от глупости 9:05 Психология. Психологическая безопасность 9:35 На приёме у психолога. Шопоголизм 10:05 Врачи-герои. Сергей Петриков 10:35 Хороший врач. Астма 11:30 Шифры нашего тела. Сердце 12:20 Медицинский квест. Аритмия 13:15 Фактор роста. Половое воспитание 13:45 Метод исследования. МРТ 14:15 Симптомы. Аллерголог 15:15 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 15:45 Еда. Мясо 16:15 Большой скачок. Самый важный минерал. Соль 16:45 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 17:15 Медицина будущего. Онкоурология 17:40 Великая тайна ДНК 18:35 Психология. Бессознательное. Психоанализ 19:00 Вопросы выживания. Ожирение. Часть первая 19:30 Вопросы выживания. Ожирение. Часть вторая

суббота, 23 июня 20:00 Привлекательность. Наука притяжения 20:55 Медицинский квест. Желчнокаменная болезнь 21:45 Фактор роста. Неврозы 22:15 Метод исследования. Полисомнография 22:45 Симптомы. Кардиолог 23:45 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск девятый 0:15 Еда. Хлеб 0:50 Угрозы современного мира. Планета аллергии 1:20 Большой скачок. Куда уходит память? 1:50 Медицина будущего. Экзоскелет 2:20 Бактерии. Гости или хозяева? 2:50 Бактерии. Какая польза от микробов? 3:20 Бактерии. Новые возможности 3:50 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 4:20 Вопросы выживания. Код жизни 4:55 Хороший врач. Бесплодие 5:45 Привлекательность. Наука притяжения 6:40 Медицинский квест. Желчнокаменная болезнь 7:30 Фактор роста. Неврозы 8:00 Метод исследования. Полисомнография 8:30 Симптомы. Кардиолог 9:30 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск девятый 10:00 Еда. Хлеб 10:30 Угрозы современного мира. Планета аллергии 11:00 Большой скачок. Куда уходит память?

guide nанорама

11:30 Медицина будущего. Экзоскелет 12:00 Бактерии. Гости или хозяева? 12:30 Бактерии. Какая польза от микробов? 13:00 Бактерии. Новые возможности 13:35 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 14:05 Вопросы выживания. Код жизни 14:35 Хороший врач. Бесплодие 15:25 Привлекательность. Наука притяжения 16:20 Медицинский квест. Желчнокаменная болезнь 17:10 Фактор роста. Неврозы 17:40 Метод исследования. Полисомнография 18:10 Симптомы. Кардиолог 19:05 Хороший врач. Бесплодие

воскресенье, 24 июня 20:00 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск девятый 20:30 Еда. Хлеб 21:00 Угрозы современного мира. Планета аллергии 21:30 Большой скачок. Куда уходит память? 22:00 Медицина будущего. Экзоскелет 22:30 Бактерии. Гости или хозяева? 23:00 Бактерии. Какая польза от микробов? 23:30 Бактерии. Новые возможности 0:00 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 0:35 Вопросы выживания. Код жизни 1:05 Хороший врач. Бесплодие 1:55 Привлекательность. Наука притяжения 2:45 Медицинский квест. Желчнокаменная болезнь 3:40 Фактор роста. Неврозы 4:10 Метод исследования. Полисомнография 4:40 Симптомы. Кардиолог 5:40 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск девятый 6:10 Еда. Хлеб 6:40 Угрозы современного мира. Планета аллергии 7:10 Большой скачок. Куда уходит память? 7:40 Медицина будущего. Экзоскелет 8:10 Бактерии. Гости или хозяева? 8:45 Бактерии. Какая польза от микробов? 9:15 Бактерии. Новые возможности 9:45 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 10:15 Вопросы выживания. Код жизни 10:50 Хороший врач. Бесплодие 11:40 Привлекательность. Наука притяжения 12:35 Медицинский квест. Желчнокаменная болезнь 13:25 Фактор роста. Неврозы 13:55 Метод исследования. Полисомнография 14:30 Симптомы. Кардиолог 15:25 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск девятый 15:55 Еда. Хлеб 16:25 Угрозы современного мира. Планета аллергии 16:55 Большой скачок. Куда уходит память? 17:25 Медицина будущего. Экзоскелет 17:55 Бактерии. Гости или хозяева? 18:30 Бактерии. Какая польза от микробов? 19:00 Бактерии. Новые возможности 19:30 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

18 - 24 июня понедельник, 18 июня 3:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 4:00 Заповедник 4:15 На неделе 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Drive it! 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 7:10 День 8:00 День. Новости 8:10 День 9:00 День. Новости 9:10 День 10:00 День. Итоги 11:00 Юля идет в гости 11:30 Балтия. Неделя 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Свидетели 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 7:15 Свидетели 8:10 Юля идет в гости 8:40 Слепая10:30 Deutsche Welle. Drive it! 11:00 След 12:00 Свидетели 1:00 Слепая 2:30 Гадалка

ВТОРНИК, 19 июня 3:30 Deutsche Welle. Drive it! 4:00 Юля идет в гости 4:30 Балтия. Неделя 5:00 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. In Good Shape 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 7:10 День 8:00 День. Новости

8:10 День 9:00 День. Новости 9:10 День 10:00 День. Итоги 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Свидетели 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 7:15 Свидетели 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. In Good Shape 11:00 След 12:00 Свидетели 1:00 Слепая 2:30 Гадалка

среда, 20 июня 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 7:10 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30

Deutsche Welle. In Good Shape Яблоко раздора Понять. Простить Deutsche Welle. Arts.21 Слепая День. Новости День День. Новости День День. Новости День День. Итоги Избранный народ Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Свидетели День День. Итоги

18 - 24 июня ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 июня 0:20 1:00 1:30 2:00 2:10 2:15 2:45 3:00 3:05 3:45 4:00 4:30 5:00 5:15 5:25 6:45 7:00 7:05 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 9:20 9:35 10:05 10:30 11:00 11:50 12:05 12:35 13:00 13:30 14:50 15:00 15:15 15:30 16:00 16:45 17:00 17:10 17:25 17:55 18:25 18:55 19:40 20:00 21:00 21:05 21:10 21:20 22:00 22:05 22:10 22:15 23:00 23:05 23:15 23:45 0:00

«Здоровье» «События» «Беларусы» «Новости» «Новости экономики» «Размаўляем па-беларуску» «Беловежская пуща» «Новости» «Вокруг планеты» «Дело жизни. Возрождение». телефильм» «АРТиШОК» «Музеи Беларуси» «Новости» «Новости региона» «Я знаю» «Спорт-микс «Новости» «События» «Беларусы» «Новости региона «Спорт-микс «Музеи Беларуси» «Новости» «Дело жизни. Возрождение». «АРТиШОК» «Взгляд на Беларусь» «Легенды спорта» «Панорама» «Наши» «Кулинарная дипломатия» «Кикнадзе. Мнение» «Беларусы» «Я знаю» «Спорт-микс «Новости» «Арена» «Легенды спорта» «Здоровье» «Дело жизни. Возрождение». «День спорта» «Наши» «Взгляд на Беларусь» «Дача» «АРТиШОК» «Панорама» «Арена» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Легенды спорта» «Арена» «Коробка передач»

0:30 1:00 1:30

«Детский доктор» «50 рецептов первого» «Майстэрня. Гісторыя аднаго мастака» «Новости» «Новости экономики» «Спасти босса». 1-я серия» «Новости» «Легенды спорта» «Арена»

ВТОРНИК, 19 июня

2:00 2:10 2:15 3:00 3:15 3:45

4:00 4:30 5:00 5:15 5:30 6:00 6:30 7:00 7:05 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 9:20 9:35 10:05 10:30 11:00 11:50 12:05 12:35 13:00 13:30 14:00 15:00 15:15 15:30 15:55 16:20 16:45 17:00 18:40 18:55 19:40 20:00 21:00 21:05 21:10 21:20 22:00 22:05 22:10 22:15 23:00 23:05 23:15 23:45 0:00

«Коробка передач» «Музеи Беларуси» «Новости» «Новости региона» «Святыні Беларусі» «Майстэрня. Исторыя аднаго мастака» «Наперад у мінулае» «Новости» «50 рецептов первого» «Легенды спорта» «Новости региона» «Спорт-микс» «Музеи Беларуси» «Новости» «Наши» «Коробка передач» «Наперад у мінулае» «24 вопроса» «Панорама» «Специальный репортаж» «50 рецептов первого» «Коробка передач» «Легенды спорта» «Наперад у мінулае» «Спасти босса». 1-я серия» «Новости» «Сфера интересов» «24 вопроса» «Детский доктор» «50 рецептов первого» «День спорта» «Экстрасенсы-детективы» «Спорт-микс «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Фактор силы»

СРЕДА, 20 июня

0:30 1:00 1:30 2:00 2:10 2:15

«Детский доктор» «Белорусская кухня» «Театр в деталях» «Новости» «Новости экономики» «Спасти босса». Комедийная мелодрама. 2-я серия» 3:00 «Новости» 3:15 «24 вопроса» 3:45 «Сфера интересов» 4:00 «Фактор силы» 4:30 «Музеи Беларуси» 5:00 «Новости» 5:15 «Новости региона» 5:30 «Я хочу это увидеть!» 6:00 «Театр в деталях» 6:30 «Беларусь как песня» 7:00 «Новости» 7:05 «Белорусская кухня» 7:30 «24 вопроса» 8:00 «Новости региона» 8:15 «Спорт-микс» 8:30 «Музеи Беларуси» 9:00 «Новости»

almanac panorama #24 (1940), june 13 - 19, 2018

6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00 12:00 1:00 2:30

След Свидетели Избранный народ Слепая Deutsche Welle. Arts.21 След Свидетели Слепая Гадалка

четверг, 21 июня 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 7:10 День 8:00 День. Новости 8:10 День 9:00 День. Новости 9:10 День 10:00 День. Итоги 11:00 Только без рук! 11:30 Понять. Простить 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Свидетели 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 7:15 Свидетели 8:10 Только без рук! 8:40 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:00 След 12:00 Свидетели 1:00 Слепая 2:30 Гадалка

пятница,22 июня 3:30 4:00 4:30 5:30

Deutsche Welle. Tomorrow Today Только без рук! Понять. Простить Deutsche Welle. Global 3000

9:20 9:35 10:05 10:30 11:00 11:50 12:05 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:15 15:30 15:55 16:20 16:45 17:00 18:40 18:55 19:40 20:00 21:00 21:05 21:10 21:20 22:00 22:05 22:10 22:15 23:00 23:05 23:15 23:45 0:00

«Специальный репортаж» «Фактор силы» «Беларусь как песня» «Взгляд на Беларусь» «Панорама» «Актуальное интервью» «Белорусская кухня» «Фактор силы» «24 вопроса» «Беларусь как песня» «Спасти босса». мелодрама. 2-я серия» «Новости» «Сфера интересов» «Взгляд на Беларусь» «Детский доктор» «Белорусская кухня» «День спорта» «Экстрасенсы-детективы» «Спорт-микс» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Взгляд на Беларусь» «Сфера интересов» «Тренировочный день»

0:30 1:00 1:30 2:00 2:10 2:15 3:00 3:15 3:45 4:00 4:30 5:00 5:15 5:30 6:00 6:30 7:00 7:05 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 9:20 9:35 10:05 10:30 11:00 11:50 12:05 12:35 13:00 13:30 14:00 15:15 15:30 15:55 16:20 16:45 17:00 18:55 19:40 20:00 21:00

«Детский доктор» «50 рецептов первого» «Камертон» «Новости» «Новости экономики» «Спасти босса». 3-я серия» «Новости» «Взгляд на Беларусь» «Сфера интересов» «Тренировочный день» «Музеи Беларуси» «Новости» «Новости региона» «Размаўляем па-беларуску» «Камертон» «Камень, ножницы, бумага» «Новости» «50 рецептов первого» «Взгляд на Беларусь» «Новости региона» «Спорт-микс» «Музеи Беларуси» «Новости» «Актуальное интервью» «Тренировочный день» «Камень, ножницы, бумага» «24 вопроса» «Панорама» «Специальный репортаж» «50 рецептов первого» «Тренировочный день» «Взгляд на Беларусь» «Камень, ножницы, бумага» «Спасти босса» мелодрама. 3-я серия» «Сфера интересов» «24 вопроса» «Детский доктор» «50 рецептов первого» «День спорта» «Экстрасенсы-детективы» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости»

ЧЕТВЕРГ, 21 июня

www.panorama-e.com

6:00 6:30 9:00 9:30 10:00

Deutsche Welle. In Good Shape Слепая Deutsche Welle. Arts.21 Еврейская энциклопедия Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА 11:50 ОСА 12:35 ОСА 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След 3:45 След 4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Лучшее за 15 лет. Семь СорОк 7:20 Пятая стража. Схватка 8:15 Пятая стража. Схватка 9:10 Deutsche Welle. Europe in Concert 10:00 Оса 10:45 Оса 11:30 Оса 12:15 Оса 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Лучшее за 15 лет. Семь СорОк

суббота, 23 июня 3:20 4:15 5:10 7:00 7:45 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 11:45 12:30 1:20 3:00 3:30 21:05 21:10 21:20 22:00 22:05 22:10 22:15 23:00 23:05 23:15 23:45 0:00

Пятая стража. Схватка Пятая стража. Схватка Понять. Простить Оса Оса Я угощаю! Ведущий Нир Цук Гадалка Гадалка От шабата до шабата След След Deutsche Welle. Europe in Concert Любовь и прочие глупости Неизвестная Россия Я угощаю! «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «24 вопроса » «Сфера интересов» «Наукомания»

ПЯТНИЦА, 22 июня 0:20 0:50 1:45 2:00 2:10 2:30 3:00 3:25 4:00 4:30 5:00 5:15 5:40 7:05 7:30 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:00 14:30 15:30 15:45 16:15 16:45 18:25 18:55 19:35 20:00 20:10 20:40 21:05 21:35 22:00 22:30 23:00 23:10 23:40

«Камень, ножницы, бумага» «Майстры і куміры» «Белорусские колумбы «Новости» «Специальный репортаж» «Беларусь как песня» «Кулинарная дипломатия» «Наукомания» «Театр в деталях» «24 вопроса » «Новости» «Краiна» «Я знаю» «Камень, ножницы, бумага» «Музыкальная мельница» «Коробка передач» «События» «Я хочу это увидеть!» «Беларусы» «Легенды спорта» «Панорама» «24 вопроса» «Кулинарная дипломатия» «Камень, ножницы, бумага» «Беларусь, как песня» «Белорусские колумбы «События» «Музыкальная мельница» «Беловежская пуща» «Краiна» «Театр в деталях» «Экстрасенсы-детективы» «Сыграй меня, если сможешь!» «Панорама» «Сила веры» «Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича «24 вопроса» «Взгляд на Беларусь» «События» «Кикнадзе. Мнение» «Наукомания» «Арсенал» «Новости» «Дача» «50 рецептов первого»

СУББОТА, 23 июня 0:20 0:50 1:45 2:10 3:00 3:25 4:00 4:30 5:00 5:15 5:40 7:05 7:30 8:30 9:00

«Камень, ножницы, бумага» «Майстры і куміры» «Белорусские колумбы. 2:00 «Новости» «Специальный репортаж»2:30 «Беларусь как песня» «Кулинарная дипломатия» «Наукомания» «Театр в деталях» «24 вопроса » «Новости» «Краiна» «Я знаю» «Камень, ножницы, бумага» «Музыкальная мельница» «Коробка передач» «События»

B23

Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Петросян шоу 8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 9:20 След 10:10 След 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Петросян шоу

воскресенье, 24 июня 4:00 6:30 7:00 7:10 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 11:00 11:15 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 7:15 8:10 8:25 8:40 10:30 11:00 12:00 1:00

9:30 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:00 14:30 15:30 15:45 16:15 16:45 18:25 18:55 19:35 20:00 20:10 20:40 21:05 21:35 22:00 22:30 23:00 23:10 23:40 0:10

Понять. Простить Еврейская энциклопедия День. Новости День День. Новости День День. Новости День День. Итоги Заповедник На неделе Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Свидетели День След Свидетели Заповедник На неделе Слепая Deutsche Welle. Euromaxx Highlights След Свидетели Слепая

«Я хочу это увидеть!» «Беларусы» «Легенды спорта» «Панорама» «24 вопроса» «Кулинарная дипломатия» «Камень, ножницы, бумага» «Беларусь, как песня» «Белорусские колумбы. «События» «Музыкальная мельница» «Беловежская пуща» «Краiна» «Театр в деталях» «Экстрасенсы-детективы» «Сыграй меня, если сможешь!» «Панорама» «Сила веры» «Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича «24 вопроса» «Взгляд на Беларусь» «События» «Кикнадзе. Мнение» «Наукомания» «Арсенал» «Новости» «Дача» «50 рецептов первого» «Здоровье»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 июня 0:10 0:55 1:30 2:10 2:30 3:00 4:00 4:30 5:15 5:30 6:15 6:45 7:10 7:40 8:00 8:40 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:10 12:25 12:50 14:00 14:20 14:50 15:15 15:45 16:15 16:45 18:20

«Здоровье» «Размаўляем па-беларуску» «Наперад у мінулае»2:00 «Новости» «Новости. Центральный регион» «Камертон» «Белорусская кухня»3:30 «Майстэрня. Гісторыя аднаго мастака» «АРТиШОК» «Кикнадзе. Мнение»5:00 «Новости» «Твой город» «Люблю и помню». Валентин Бадьяров» «События» «24 вопроса» «Фактор силы» «Актуальное интервью» «Вокруг планеты» «Дело жизни. Возрождение». телефильм» «Тренировочный день» «Сыграй меня, если сможешь!» «АРТиШОК» «Взгляд на Беларусь» «Главный эфир» «Навіны надвор’я» «24 вопроса» «Концерт» «Твой город» «Белорусская кухня» «Врачебные тайны плюс» «Наукомания» «События» «Майстэрня. Гісторыя аднаго мастака» «Экстрасенсы-детективы» «Наперад у мінулае»

Читайте наши газеты в Интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B24

18 - 24 июня понедельник, 18 июня 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ Лирическая комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:10 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ПОСЛЕДНЯЯ ДОРОГА Драма 19:55 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская 21:40 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 19 июня 0:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ПОСЛЕДНЯЯ ДОРОГА Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 тОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ЗВЕЗДА И СМЕРТЬ ХОАКИНА МУРЬЕТЫ Музыкальный фильм 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 21 июня

0:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ДЕВИЧЬЯ ВЕСНА Комедия 10:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Веду0:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий щий Геннадий Кацов Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВ1:00 ПУЛЬС ДНЯ ЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕ2:00 МИР СЕГОДНЯ ИнформационДИЯ ная программа 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к 13:00 EXPRESS НОВОСТИ размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОЕТ... ДЕНЬ СТИ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯГеннадий Кацов ЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: 7:00 ЕВРОНЬЮС ЕСТЬ ГОТОВ 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа кер Льва Кацина 8:30 МИР КИНО…ЗВЕЗДА И СМЕРТЬ ХОАКИНА МУРЬЕТЫ Музыкаль- 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационный фильм ная программа 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор размышлению американской прессы Веду18:00 МИР КИНО Со Светланой Кищий Геннадий Кацов фой…ГОД СОБАКИ Драма 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ20:30 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ ЕТ... МАСТЕР КЛАСС 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 21:15 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯамериканской прессы ВедуЕТ... ДЕНЬ щий Геннадий Кацов 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНО23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ СТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… БЕН - ДРОР ЙЕМИНИ, журналист 0:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий 16:00 ПУЛЬС ДНЯ Геннадий Кацов 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информацион1:00 ПУЛЬС ДНЯ ная программа 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информацион17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к ная программа размышлению 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к 18:00 МИР КИНО Со Светланой Киразмышлению фой…ДЕВИЧЬЯ ВЕСНА Комедия 19:55 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц- 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ кер 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ЕТ... ДЕНЬ 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС ЕТ... МАСТЕР КЛАСС

среда, 20 июня

пятница, 22 июня

7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО… ГОД СОБАКИ Драма 10:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША» Романтическая трагикомедия 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 23 июня 0:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Перезагрузка - Берлин 3:50 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…НИККОЛО ПАГАНИНИ Биографический фильм 2 серия 6:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:10 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 7:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 8:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:30 МИР КИНО …ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША» Романтическая трагикомедия 10:10 ИСКАТЕЛИ Последний полет воздушного гиганта 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

№10 (1926) March 7 - 13, 2018 / $1.35

Еженедельник «Панорама»:

новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье.

Ваше Праздничные летние скидки мнение

Ïîäïèñêà

f f o % 0 2

íà «Ïàíîðàìó» ñäåëàåò âàøó æèçíü áîëåå íòåðåñíîé в исчико è ñîäåðæàòåëüíîé. ых подп в о н я Стр.А9 л д Ýòî òàêîé îòëè÷íûé ïîäàðîê äëÿ âàøèõ áëèçêèõ è äðóçåé. Íå óïóñòèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü! 323/463-7224 323/460-2961

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

guide

«смешение реальности и фантазии,

ТЕЛЕФОН Ы Р Е Д АК Ц ИИ ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Тамара Гвердцители 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Перезагрузка - Берлин 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ЖЕНИТЬБА Комедия 20:00 ИСКАТЕЛИ Последний полет воздушного гиганта 20:45 МИР КИНО Со Светланой Кифой…НИККОЛО ПАГАНИНИ Биографический фильм 2 серия 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 23:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА .РЕСТОРАН «ART HOUSE»

воскресенье,24 июня 0:00 1:00

ПУЛЬС НЕДЕЛИ КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 2:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Тамара Гвердцители 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад 2 Барбадос 4:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО …ЖЕНИТЬБА Комедия 10:20 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:00 ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад 2 Барбадос 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…БЕСЕДА С ЛАУРЕАТАМИ ПРЕМИИ СЭМИ РОРА -2016 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ СЕАНС Детектив 20:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 21:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 21:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

СЕКРЕТАРИАТ факс

nанорама

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает Адрес редакции. 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 group Издается с 1980 года Since 1980 внимание первой2018 доPanorama media almanac panorama #24 (1940), june 13 -от19, www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980 последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites