Panorama 25, 2017 by KMNB Inc.

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№25(1889) June 21 - 27 , 2017/ $1.35

2017

v IBEROSTAR Playa Mita........ $679.00

Apple Rating 5G, SU/TU, Aug 14, 15, 21-29, Std Trop, 3 Nts, AI ALL-INCLUSIVE! LAX

v Secrets Silversands Riviera Cancun

........................................... $949.00 Apple Rating 6G, SU/MO, Sep 10-24, JRS POOL VIEW, 3 Nts, Unlimited-Luxury®, Adults-Only (18+)! Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! LAX

v Barceló Maya Colonial and Tropical

........................................ $1,149.00 Apple Rating 5G, TU/WE, Sep 5-27, SUP ROH AI, 7 Nts, AI, ALL-INCLUSIVE! Includes $1000 in resort credits per room! LAX

v Now Onyx Punta Cana... $1,543.00 Apple Rating 6, FR, Aug 18-25, JR STE GDN AI, 5 Nts, AI,

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751 polinatravel@hotmail.com

Unlimited-Luxury® Sip, Savor & See! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Includes $200 in resort coupons per room! Adults have full access to Breathless Punta Cana! 1-stop via American Airlines. LAX * Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via Exclusive Vacation Flights or scheduled air or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via Interjet Airlines; Los Cabos, Ixtapa, Vallarta and Liberia, Costa Rica via Alaskar Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com/baggage. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

Стр.В6

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В19-В24

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Недавно я было похвалил Дональда Трампа за то, что он сдержал данное избирателям слово выйти из вздорного Парижского соглашения по климату, как он в тот же день нарушил данное им обещание, наконец, перенести посольство Соединённых Штатов в израильскую столицу Иерусалим, и воз опять остался в Тель-Авиве.

уже рассказывал, как в далёком 1995 году Конгресс США принял закон, который предписывал госдепартаменту перенести посольство в Иерусалим. Но Конгресс оставил американским президентам лазейку, разрешив им откладывать переезд на полгода. И вот все они каждые полгода переносили его еще на 6 месяцев. Понятно, что это не главный приоритет США на Ближнем Востоке. Но Трамп сделал переезд знаковой вехой и так много о нем долдонил, что не сдержать слово просто неприлично. И это еще одно доказательство, что у него семь пятниц на неделе. А то их и без этого было мало. Белый дом выпустил заявление с объяснением очередной отсрочки, в котором говорилось, что переезд посольства в Иерусалим – это вопрос лишь времени, а в принципе он решён. Дальше утверждалось, что задержка ставила целью создать условия для мирного соглашения Израиля с палестинцами. То есть в Белом доме, как водится, решили, что следует использовать оставшийся у Трампа политический капитал на претворение в жизнь несбыточной мечты всех последних президентов США – достижения мира в регионе. Эта мечта не сбывается уже несколько десятилетий, но каждый новый жилец Белого дома с бараньим упорством начинает тыкаться лбом в ту же стену. Для замирения требуется, чтобы обе враждующие стороны стремились к миру примерно в одинаковой степени. Израильтяне давно готовы вести переговоры серьёзно, а палестинцы – нет. И от того, что Трамп надул израильтян и снова перенёс перенос посольства в Иерусалим, палестинцы вдруг не воспылают жаждой мира, а просто положат эту

американскую уступку в карман и будут дальше интифадить. Трамп настроен куда дружелюбнее к Израилю, чем его предшественник. Но известный специалист по региону Дэниэл Папс, чей папа Ричард написал лучшую книгу по русской истории – «Россия при старом режиме» - которую я в молодости перевел на русский, - считает, что это-то и плохо. Его последняя статья в издании

Откладывается на неопределённый срок

«Уолл-стрит джорнэл» называется «Парадоксальная опасность тёплых отношений между США и Израилем». По словам Пайпса, судя по всему, Трамп действительно искренне симпатизирует Израилю, где отвыкли от такого заокеанского тепла за восемь лет прохладной обамовщины и поэтому расплылись, как блины на сковородке (моя формулировка, а не пайпсовская). Но обамовский холодок, как ни странно это звучит, менее опасен для Израиля, чем трамповское расположение. По словам автора, все американские президенты, начиная с 1973 года, независимо от своей партийной принадлежности были уверены, что арабы готовы к миру с Израилем. Эта уверенность особенно окрепла после создания в 1994 году Палестинской автономии, чью революционную суть президенты по очереди игнорировали. Вот и Дональд Трамп заявил после встречи с ее вождём Махмудом Аббасом , что он говорил со «стратегическим партнёром Израиля», который «готов к миру».

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

не идут на бесполезные и самоубийственные уступки палестинцам, то отношения с Белым домом портятся (взять хотя бы Нетаниягу и Обаму). Сентиментальная слабость Трампа к Израилю приведёт к тому, что израильтянам будет неловко перечить своему американскому поклоннику, когда тот по-отечески попросит их поверить в Аббаса и ему уступить. Они сейчас уже проглотили отказ Трампа перевести посольство в Иерусалим. И это только начало очередного приступа американской наивности. Но Соединённые Штаты могут себе ее позволить. А Израиль – нет.

Кстати Израиль разочарован в связи с отсрочкой переноса посольства США из Тель-Авива в Иерусалим. Об этом сообщается в распространенном заявлении офиса премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу. «Неизменная позиция Израиля состоит в том, что американское посольство, так же как и все посольства, должно находиться в Иерусалиме, нашей вечной столице... Несмотря на разочарование, связанное с отменой переноса посольства на данном этапе, Израиль ценит заверения дружбы со стороны президента Трампа и его обязательство по переносу посольства в будущем», - говорится в документе.

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Как пишет Пайпс, американские президенты склонны считать, что стоит только Израилю сделать еще немножко уступок палестинцам, как те растают и откажутся от патологической ненависти и склонности к кровопролитию. Если израильтяне слушаются, то дружба с Белым домом расцветает, взять хотя бы броман Ицхака Рабина и Билла Клинтона. Если израильтяне сопротивляются и

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама Валерий КОЗЛОВ

Чикаго

В прошлый понедельник вечером Showtime, платный развлекательный канал кабельного телевидения США, с помпой начал транслировать четырёхчасовую документальную передачу известного кинорежиссёра Оливера Стоуна «Интервью с Путиным».

нтервью снимались на протяжении 20 часов с июля 2015 по февраль этого года и транслировались часовыми порциями до четверга. Посмотрев первую из них, я не услышал ни одного острого вопроса

дентства Никсона, и гуманизировав иностранных лидеров, включая Фиделя Кастро и Уго Чавеса». По словам Блейк, его склонность к ниспровержению общепринятых версий американской истории побудила критиков объявить Стоуна пленником конспирологических теорий. Журналистка считает, что заполучить Путина в тот исторический момент, когда Россия в США у всех на устах, было большой победой и режиссера, и телеканала. Как заметила в понедельник по телевидению помощница президента Дональда Трампа белокурая Келлиэнн Конуэй, американские демократы так поглощены сейчас российским вмешательством в выборы 2016 года, что произносят слово «Россия» чаще, чем слово «Америка».

острыми вопросами, но он по сути дела уступает ему трибуну, с которой «хитрый экс-оперативник КГБ волен вертеть фактами быстрее, чем смерч вертит президентским паричком» (видимо, имеется в виду не Трамп, у которого, кажется, зачёс, а не паричок). Так, «Путин отрицает, что Россия была агрессором буквально во всех мировых конфликтах, включая вторжения в Грузию и на Украину; он ставит российскую экономику в пример американской, хотя ВВП России едва превышает половину калифорнийского; он даже винит Соединённые Штаты в Карибском кризисе». «Я интервьюирую его; зачем он будет лгать?» – спросил Стоун в беседе со звёздами телекомпании Сиби-эс. «Клип, который вы только что показали, - парировала ведущая Нора О’Доннел, - там, где он говорит, что, «в отличие от многих наших партнеров, мы никогда не вмешиваемся во внутренние дела других стран», - это ведь чистой воды ложь». «Это вы так говорите, а я не совсем уверен, что это так», - возразил Стоун. Другой ведущий компании, Чарли Роуз, интервьюировавший в прошлом Владимира Путина, заметил, что разведслужбы США уверены во вмешательстве России в американские выборы. «Я не знаю, Чарли, - сказал Стоун. – Зачем ей?». Cайт «Newsbusters» перепечатал эту беседу под заголовком «Легковерный Оливер Стоун о бандите Путине: «Зачем этот государственный деятель станет мне врать?!» Не нашел режиссер понимания и у журнала «Форин полиси», который пишет, что Стоун «как-то ухитряется озвучивать генеральную линию Кремля и одновременно полагается на самые банальные американские клише о России». «Лесть, но мало скепсиса», - охарактеризовала передачу газета «Нью-Йорк Таймс». Положительные отзывы мне пока не попадались, но страна большая, и где-то они могут быть. Как отыщу, так сообщу.

Четыре часа лизания и предположил, что Стоун, возможно, приберегает их до конца, а пока пытается расположить к себе интервьюируемого и усыпить его бдительность. Я был неправ. Оливер Стоун, который изза джетлага выглядел похмельным, лизал Путину до конца, и чем дальше, тем более самозабвенно. Под конец четвертого часа меня уже буквально рвало. Путин на фоне нашего маразматика иногда выглядел достойнее, хотя не намного. Ему надо поделиться со Стоуном ботоксом. Все вопросы американца без исключения были дружелюбными и предупредительными, хотя ответ на два из них рисковал еще пуще обрушить котировки Путина в либеральных кругах Соединенных Штатов. «У вас вообще бывают плохие дни?» - заботливо спросил американец. «Я же не женщина, у меня плохих дней не бывает», - бодро сказал Путин и дальше совершил небольшой экскурс в область менструального цикла. Ошалевший Стоун заметил, что его собеседник одним махом покоробил половину Америки. Путин миролюбиво сделал попытку исправить ситуацию, но лишь углубил яму, в которую он угодил. Российский президент также заявил, что не стал бы мыться на подлодке в одной душевой с матросом– гомосексуалистом. «Зачем провоцировать?» - с лёгкой улыбкой спросил он, но дальше дал понять, что не боится изнасилования, заметив, что он мастер спорта и по самбо, и по дзюдо. Наши ЛГБТ возмутились. На протяжении всей серии Стоун критиковал Америку более рьяно, чем Путин. Тот ему не перечил, но звучал более примирительно, чем его заокеанский гость, который, например, обвинил Уолл-стрит в стремлении погубить экономику России, а правящие круги США – в желании над Россией господствовать. Интервьюер также поддержал российскую версию, согласно которой американцы-де обещали Москве не расширять НАТО до границ России, а потом ее надули. Создавалось впечатление, будто Оливер Стоун работает на RT, хотя там работает не он, а его сын Шон. Я узнал об этом впервые и подумал, что на этом лживом пропагандистском канале трудятся не только Шон Стоун, но и Ларри Кинг, прежде звезда Си-эн-эн, и Ченк Уйгур (MSNBC), и ещё куча левых американцев, и никто даже не пикнул. Тогда как стоит трамповскому зятю или министру юстиции только поздороваться с российским послом Кисляком, как их вызывают на ковёр в сенатский комитет по разведке. Жизнь несправедлива. Как пишет Мередит Блейк в газете «Лос-Анджелес Таймс», «Стоун давно создал себе репутацию политического провокатора, сняв, например, неканонические версии покушения на Джона Кеннеди и прези-

С другой стороны, лестный портрет российского лидера, который нарисовал Стоун, так противоречит путинскому образу, создаваемому в последнее время американскими демократами, что мог оттолкнуть часть аудитории. «Даже Гитлер был более популярен!» - укоризненно говорит сам Стоун. К тому же интервью были, на мой взгляд, изнурительно скучны. Кроме того в Америке этот жанр не особенно популярен. Так что коммерческий успех «Интервью с Путиным» не гарантирован. Успеха у местных критиков интервью пока не имели. Один из наиболее язвительных отзывов вышел изпод пера Марлоу Стерна с либерального сайта «Daily Beast». Его огромная статья озаглавлена «Безумно безответственное любовное письмо Оливера Стоуна Владимиру Путину». Первая ее фраза не улучшает картины. «Когда Америка посылает своих людей брать интервью у Владимира Путина, - гласит она, - она не шлёт лучших». Автор напоминает вышедший в 2014 году документальный фильм Стоуна «Украина в огне», который он характеризует как «бредовый образчик кремлёвской пропаганды, утверждающий со скудными доказательствами, что ЦРУ организовало украинскую революцию 2014 года, и включающий кадры с Виктором Януковичем и Путиным». По словам Стерна, в сентябре Стоун заявил, что взлом архивов Национального комитета Демпартии, был «делом рук своих», а не работой российских агентов, как заключили 17 американских спецслужб. Как выражается автор, «Интервью с Путиным» «явно ставят себе целью гуманизировать Путина и демонизировать Америку». «В первых двух сериях, предоставленных прессе, - говорится дальше, - имеются сцены, в которых Путин кормит лошадей и прогуливается среди садов под звуки струнных инструментов; кадры, изображающие, как мужчина на седьмом десятке поучает хоккею парней втрое моложе него, и льстивые замечания Стоуна, такие как «вы весьма дисциплинированы, сэр», или «вы очень везучий человек!». Стоун, по словам Стерна, мало того, что не досаждает Путину

Кстати Знакомство президента России Владимира Путина и американского кинорежиссёра Оливера Стоуна произошло в театре, заявил председатель Общественного совета при МВД России, член ОП РФ, адвокат Анатолий Кучерена. «Это была непринуждённая такая встреча, беседа, мы были в театре, мы наслаждались спектаклем», — сказал Кучерена в эфире телеканала «Россия-24», отвечая на просьбу рассказать подробности знакомства Путина и Стоуна. Кучерена также рассказал, что именно он познакомил российского президента и американского режиссера, но кто именно стал инициатором этой встречи, адвокат уже не помнит. Оливер Стоун снял ранее фильм «Сноуден», созданный по мотивам книги адвоката Сноудена Анатолия Кучерены «Время спрута». Стоун прокомментировал сообщения о работе его сына на российском канале RT. «Мой сын работает на RT уже шесть-семь лет, это гораздо раньше, чем появился данный проект. Мой сын делает очень интересные интервью. Но в данном случае нет никакой взаимосвязи. И он не является российским агентом», — сказал режиссер Оливер Стоун в интервью телеканалу CNN. Также, по его словам, из материалов RT можно узнать много интересного.

panorama media group

nанорама

Happy 4th of July!

ПодПиска на ПАНОРАМУ это Прекрасный Подарок для новых

подписчиков -

скидка

323/460-2961 Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Евгений БАЙ Президент США Дональд Трамп выступил в конце минувшей недели в Майами с анонсированным заранее объявлением о смене курса в отношении Кубы.

есто для этого выступления было выбрано специальное - театр, в котором выступил американский президент в районе, известном под названием «маленькой Гаваны» носит имя одного из членов «бригады 2506», которая в апреле 1961 года высадилась в кубинском заливе Кочинос, чтобы свергнуть режим Фиделя Кастро. И аудитория театра, представленная кубинскими иммигрантами старой формации встретила новость о пересмотре кубинской политики с восторгом. Дональд Трамп объявил «порочной» политику своего предшественника Барака Обамы, который в конце 2014 года начал процесс нормализации отношений с Кубой, в 2015-ом восстановил с ней дипломатические отношения, а в 2016-ом сам посетил остров. Нынешний глава Белого дома отменил эту «ужасную сделку» и заявил, что Америке нужен «новый, более выгодный контракт» с кубинцами. А до тех пор, пока кубинские власти не освободят всех политических заключенных, не восстановят свободы собраний и слова и не проведут демократических выборов Америка свои санкции против этой страны, включающие экономическое эмбарго, не снимет. Речь президента Трампа была весьма эмоциональной и жёсткой. Однако на самом деле о полном пересмотре кубинской политики Обамы речь не идёт. Дипломатические отношения не будут разорваны. Посольство США останется там, где оно находится - на гаванской набережной Малекон. Самолёты американских компаний продолжат летать на Кубу, а круизные суда из Майами будут по-прежнему швартоваться в кубинских портах. Изменения коснутся двух сфер американского туризма на Кубу и контрактов с теми кубинскими компаниями, которые контролируются военными. Речь идёт о конгломерате Grupo de Administracion Empresarial (GAESA), которым руководит зять Рауля Кастро генерал Луис Альберто Родригес. Во время оттепели, начатой Обамой, туристическая сфера на Кубе переживала настоящий бум. В прошлом году на острове побывало около 4 миллионов иностранных гостей. Из них американцев (в это число не входят проживающие во Флориде кубино-американцы) было около 300 тысяч человек. А только за пять месяцев нынешнего года число туристов из Соединённых Штатов составило 285 тысяч человек. Такой рост стал возможным благодаря тому, что Барак Обама при формальном сохранении запрета американским гражданам посещать Кубу увеличил до 12 число тех категорий, кому такие поездки были разрешены в интересах развития «контактов между людьми». Теперь Дональд Трамп намерен резко ограничить то, что он назвал «диким американским туризмом» на Кубу. Отныне желающие посетить остров, как и прежде, должны обращаться к своим властям для получения специального разрешения. Цель американского президента, которую он достаточно ясно сформулировал - ограничить

приток в кубинскую казну долларов, которые режим использует для укрепления репрессивного аппарата. Главные советники Трампа - сенатор от Флориды Марко Рубио и конгрессмен Марио Диас-Баларт, оба кубинских корней, убедили президента США, и не без оснований, что после начала нормализации отношений между двумя странами кубинские власти лишь ужесточили политику пре-

дающейся на Кубе, «возвращение к политике гарроты лишь усилит позиции наиболее консервативных сил в кубинской иерархии накануне запланированной отставки Рауля Кастро (она, скорее всего, должна состояться в феврале 2018 года), даст властям новый предлог обвинить во всех кубинских бедах империализм США и начать обрушивать еще большие репрессии на диссидентов».

следований инакомыслящих, а за решёткой сейчас больше политических противников режима, чем прежде. Другой сферой, о которой упомянул Трамп, является запрет на деловые контакты с компаниями, входящими в военный конгломерат GAESA. Их по самым приблизительным прикидкам около 20 и они контролируют до 60 процентов кубинской экономики. Под контролем военных - почти вся туристическая индустрия, транспортная и строительная сфера, банки, все социальные службы, недвижимость, супермаркеты и многое другое. Как заявил сенатор Рубио, который и помогал Трампу подготовить его речь по Кубе, «теперь наш экономический договор будет исключительно с кубинским народом». Объявление о смене курса по отношению к Гаване вызвало между тем неоднозначную реакцию среди американских политиков, бизнесменов и правозащитников. Нет единства и среди кубинцев - политических противников правительства Рауля Кастро. Известный лидер оппозиции Карлос Альберто Монтанер, поддержавший Трампа, приводит следующие аргументы: «Для Кубы «холодная война» не прекратилась, - говорит он. - Гавана в нарушение резолюций ООН отправляет оружие северокорейскому режиму, поддерживает правителей Сирии, Ирана и путинскую Россию, любого, кто выступает против западных демократий». Но главное преступление кубинского режима, по мнению Монтанера, - в том, что он лишь подливает горючего в пламя гражданского противостояния в Венесуэле, стране, оказавшейся на грани экономической и гуманитарной катастрофы. Кубинские кадры, сформированные КГБ и «Штази», по словам оппозиционера, тренируют и направляют своих венесуэльских коллег, которые жестоко подавляют оппозицию в своей стране. Однако в том, что новый курс Трампа будет эффективен сомневаются другие противники властей, живущие на самом острове. Как пишет Рейнальдо Эскобар, автор единственной независимой газеты «14 с половиной», из-

Многие американские эксперты и журналисты также сомневаются в том, что объявленные Трампом меры дадут положительные результаты. Как считает известный американский колумнист Андрес Оппенхеймер, объявление о пересмотре кубинской политики «является типичным театром Трампа, предназначенным исключительно для внутреннего пользования в период, когда Белый дом оказался в настоящей осаде из-за расследования связей людей президента и его самого с русскими». И никакая борьба за демократию на Кубе, считает журналист и политолог, Трампа не интересует. О непродуманности шагов Белого дома пишет для Yahoo и Патрик Симмс, автор книги о Фиделе Кастро, хорошо знающий Кубу изнутри. Он согласен с тем, что американские туристы в той или иной степени оплачивают кубинский репрессивный аппарат. Но в то же время нельзя отрицать радикальный рост, благодаря туризму, кубинской экономики во время оттепели Обамы. «Дивиденды от растущего туристического сектора - это экономическая независимость кубинцев, их растущие доходы, -говорит он, - возможность накормить и одеть своих детей и в конечном счёте большая свобода открыто говорить и выражать свой протест». Корреспондент газеты «The Washington Post» в Гаване Ник Мирофф, приводит свои аргументы в пользу развития туризма. Большинство гостей из США, пишет он, не останавливаются в отелях, находящихся под государственным контролем, а предпочитают снимать частные апартаменты в Гаване и других кубинских городах по линии Airbnb. Большая часть этих денег идёт в карман самим кубинцам, владельцам жилья. И именно туристы из Соединённых Штатов, которые от общего числа посещающих остров иностранцев составляют скромные 7 процентов, сыграли в минувшие два года огромную роль в развитии частной аренды жилья. Теперь этот сектор может начать ослабевать, а стало быть, одна из главных целей политики США - стимулирование кубинских частников не будет достигаться.

Похороны кубинского наследия Обамы

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

От прекращения контактов с кубинскими военными пострадают и крупные американские туристические компании - Starwood, Sheraton, а также швейцарская Kempinski, которые вложили сотни миллионов долларов в строительство 5-ти звёздных отелей в Гаване и на кубинском побережье. Конртакты они заключили с компанией Gaviota, которая является частью военного конгломерата GAESA. А сколько еще потерь будет у американских фирм, которые с вожделением смотрели на неосвоенную Кубу как на своего рода Эльдорадо, трудно подсчитать. В Гаване, похоже, были готовы к такому развитию событий. Ее реакция была относительно спокойной. Куба, говорится в официальном правительственном коммюнике, отвергает «враждебную риторику» президента Дональда Трапа, но подтверждает свою готовность поддерживать «уважительный диалог» с США. Почти одновременно с объявлением Белым домом частичного сворачивания курса Обамы по отношению к Кубе в Гаване объявлено о создании Национальной избирательной комиссии. Она будет руководить процессом по проведению в октябре этого года сначала на муниципальном, а потом и на национальном уровне выборов, которые должны закончиться сменой лидера страны.

Кстати При Бараке Обаме Администрация президента США вдвое повысила лимит товаров, ввозимых американцами с Кубы для личного пользования. В частности, были разрешены для ввоза кубинские сигары и ром, до этого всегда находившиеся под строжайшим запретом. Ранее граждане США могли ввозить с Кубы товаров на 400 долларов. Из общей стоимости товаров с Кубы теперь американцы «для личного пользования» могут привезти 100 сигар или 200 сигарет, и один литр местного алкоголя. При этом, хотя лимит общей стоимости товаров и повышен до 800 долларов, можно ввозить и больше, но с суммы свыше 800 долларов придётся платить налог.

Кроме того, впервые власти США разрешили ввозить в страну кубинские сигары и ром, купленные не на Кубе. Впрочем, все изменения касаются только товаров для личного пользования, импорт для коммерческих целей по-прежнему запрещён. Администрация США отметила, что «дальнейшее улучшение отношений США и Кубы будет полностью зависеть от желания правительства Кубы улучшить жизнь кубинских людей, в том числе посредством продвижения верховенства закона, уважения прав человека и конкретных шагов по продвижению политической и экономической свобод. Президент США также сообщил, что уважает суверенитет Кубы, но не повернётся спиной к кубинскому народу.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама nанорама

panorama media group panorama media group

AT YOUR SERVICE

A1 A5

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER НАШ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

4 4 4 4 4 4 4 4

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

GLENDALE

SHERMAN OAKS

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD 5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Едва я успел неделю назад отправить в «Панораму» заметку с обещанием рассказать, что противники президента Дональда Трампа собираются удалить его из Белого дома на законных - конституционных - основаниях, как ньюйоркский Общественный театр (Public Theatre) предложил более радикальный вариант: покушение на президента. В постановке трагедии Шекспира «Юлий Цезарь» главный герой - римский император - предстаёт перед зрителями бизнесменомблондином в синем костюме, что немедленно вызывает сравнение с Трампом. Заканчивается пьеса, как у Шекспира: Цезаря убивают.

дин из спонсоров спектакля – газета «New York Times» решила продолжить финансирование постановки. «Мы верим в свободу слова для искусства... Мы поддерживаем право Общественного театра ставить спектакль так, как он пожелает», - объявила газета... Она же сообщила, что «вскоре после президентских выборов Оскар Юстис, один из наиболее успешных театральных деятелей, знал, что он хотел бы сделать. Он поставит трагедию Шекспира «Юлий Цезарь», провокационно использовав главного героя как намёк на президента Трампа». Постановка шекспировской трагедии нью-йоркским Общественным театром не должна была удивить даже тех, кто был возмущён. «Один из наиболее успешных театральных деятелей» шёл проторенной дорогой. Ее проложила поп-звезда Мадонна, заявившая на следующий день после инаугурации Трампа, что будь ее воля, она сожгла бы Белый дом. За ней шли и другие, в их числе комедийная актриса Кэти Гриффин, сфотографировавшаяся с муляжом отрубленной головы Трампа. Подобная «свобода слова для искусства» служит питательной средой для каждого, кто убежден в необходимости избавить страну - а заодно и весь мир - от такого президента США, как Дональд Трамп. Правда, избавить на законных основаниях - либо путем импичмента, либо воспользовавшись 25-й Поправкой к Конституции. Рассмотрим оба варианта. В более чем двухсотлетней истории Соединённых Штатов только два президента были подвергнуты импичменту Палатой представителей. Первым был в 1868 году Эндрю Джонсон, вторым - в 1998-м Билл Клинтон. Но тот и другой остались в Белом доме. Потому что для удаления президента недостаточно импичмента нижней палаты Конгресса. Две трети (как минимум) депутатов верхней Палаты должны признать президента виновным в суде в Сенате. Противникам Джонсона и Клинтона не удалось собрать две трети голосов... Но не было бы даже и речи об импичменте Джонсона и Клинтона, если бы у их однопартийцев было большинство мандатов в Палате представителей. Однако большинство принадлежало другой партии. В 1868 году парадом в обеих палатах Конгресса командовали радикальные республиканцы. Они затеяли процедуру импичмента, поскольку их не удовлетворяла умиротворительная, по их мнению, политика демократа Джонсона к поверженным в Гражданской войне южным штатам. Чтобы удалить президента с занимаемого им поста, радикалы использовали его решение уволить министра войны Эдвина Стэнтона. Они воспользовались Конституцией, в которой говорится (Статья II, раздел 4), что «президент... может быть отстранен

от должности по импичменту за... серьёзные преступления и правонарушения». Но Джонсон ничего не нарушал. Он имел полное право уволить любого государственного чиновника, как - перенесёмся в сегодняшний день - Трамп имел право уволить директора ФБР. В 1998 году республиканцам принадлежало большинство мандатов в обеих палатах Конгресса. Они решили подвергнуть демократа Клинтона импичменту, поскольку президент лгал под присягой, отвечая перед большим жюри на вопросы о своей связи с Моникой Левински. Демократы предлагали ограничиться публичным порицанием. Республиканцы настояли на своем, и Палата представителей подвергла президента импичменту. Но когда дело дошло ло Сената, то, как и в случае с Джонсоном, противники президента не сумели заручиться необходимым большинством голосов. Подвергнутые импичменту Эндрю Джонсон и Билл Клинтон остались в Белом доме. Джонсон дослужил свой первый срок, на второй он не претендовал, но вскоре вернулся в Вашингтон как сенатор от штата Теннесси. Клинтон бла-

ли его защищать. Уотергейтский скандал волновал немногих, ситуация с бензином волновала всех. Вернёмся в наше сегодня. Палата представителей находится под контролем республиканцев и, значит, Трампу не грозит импичмент. Но в следующем году состоятся промежуточные выборы, и не исключено, что демократы отвоюют у республиканцев необходимое - чтобы получить большинство мест - число мандатов. Вот в этом-то случае у них появится возможность перейти от слов к делу - начать процедуру импичмента. Но как быть с необходимым большинством в Сенате? С ответом на этот вопрос я подожду до ноября 2018 года... Перейдём ко второму способу удаления президента из Белого дома - к 25-й Поправке к Конституции. 25-я Поправка была ратифицирована в феврале 1967 года. В ее 4-м разделе записано, что президент может быть смещён, если будет признано, что он «не в состоянии осуществлять свои полномочия и обязанности». 13 февраля «New York Times» напечатала письмо «Профессионалы в области психиатрии предупреждают о Трам-

Планы антитрампистов: как избавиться от президента

гополучно дослужил свой второй срок. Мы можем, однако, назвать президента, который был бы удалён из Белого дома - и импичментом Палаты представителей, и судом Сената, - если бы не подал в отставку. Это - республиканец Ричард Никсон. 4 августа 1974 году он добровольно покинул Белый дом, решив не дожидаться неминуемого - удаления с поста президента. И Никсон лишился бы своего поста не только потому, что демократам принадлежало большинство в Палате представителей и необходимое большинство (две трети) в Сенате. Была и экономическая причина. В 1972 году Никсон выиграл выборы на второй срок нокаутом, как сказали бы спортивные репортёры. Он победил демократа Джорджа Макговерна в 49 штатах из 50-ти и получил голоса 520 выборщиков (Макговерну остались 17). Но не прошло и двух лет со дня выборов, как отношение большинства американцев к Никсону изменилось. Уотергейтский скандал не играл главной роли в изменении общественного мнения. Главную сыграл рост цен на бензин. Осенью 1973 года разразился нефтяной кризис. Он начался в октябре, когда арабские страны - члены ОПЕК прекратили поставки нефти странам, которые поддержали Израиль в Войне Судного дня, в том числе и Соединённым Штатам. В течение 12-ти месяцев после начала эмбарго цена на нефть на мировом рынке поднялась в четыре раза . Средняя цена галлона бензина в США поднялась на 43 процента с мая 1973 года по июнь 1974-го. Президент Никсон призвал американцев к экономии. Он предложил не продавать бензин по вечерам в субботу и по воскресеньям, и владельцы 90 процентов заправочных станций последовали его совету. Это не могло не отразиться на популярности президента. В 1972 году американцы были горой за него, в 1974-м не хоте-

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

пе». Небольшое (всего 178 слов) письмо, подписанное 35-ю врачами, психиатрами и социальными работниками, заканчивается так: « Мы считаем, что угрожающая эмоциональная неустойчивость, проявляемая в речи и поступках г-на Трампа, делает его неспособным безопасно служить президентом». Суровый вывод, не так ли? .. Невменяемый, психически неуравновешенный... Но так ли это? Эван Оснос, автор пространного эссе «Как Трамп может быть уволен», напечатанном в журнале «New Yorker» (8 мая) , опросил как тех, кто согласен и кто не согласен с авторами письма в газету. Оснос ссылается, в частности, на исследование, проведённое психиатрами Университета Дьюка и опубликованное в 2006 году в «Journal of Nervous and Mental Disease». Они исследовали медицинские данные тридцати семи президентов - от Вашингтона до Никсона - и пришли к выводу, что «около половины»(49 процентов) президентов страдали время от времени в той или иной степени «психическими расстройствами». У десяти президентов (каждый четвёртый) были симптомы, не позволявшие «добротно исполнять свои обязанности». Знают ли авторы письма в «New York Times» об этом исследовании?.. Между тем, все они нарушили правило Американской ассоциации психиатров, принятое в 1973 году и вошедшее в историю как «правило Голдуотера». В 1964 году сенатор-республиканец Барри Голдуотер был кандидатом в президенты. Левая Америка выступала против него, обвиняла во всем, в чем только возможно, в том числе и в том, что он неминуемо приведёт мир к ядерной войне (замечу в скобках, что советская пропаганда солидаризировалась с левой американской). Журнал «Fact» сообщил со ссылкой на 1189 психиатров, что Голдуотер не мо-

www.panorama-e.com

жет быть президентом, поскольку он «психически неуравновешен», «слишком импульсивен», к тому же «параноидальный шизофреник» и т.д. Голдуотер проиграл выборы, но выиграл суд. Он обвинил редактора журнала Ральфа Гинзбурга в клевете и ему присудили 75 тыс. долларов (579 тысяч на сегодняшние деньги). После судебного процесса Американская ассоциация психиатров постановила: каждый, кто выносит заключение о психическом состоянии «общественного деятеля» без личного осмотра, не получив к тому же доступа к истории его болезни, и делает свое заключение достоянием гласности, нарушает врачебную этику ... Авторы письма в нью-йоркскую газету сознательно - и они пишут об этом - нарушили «правило Голдуотера»: «На карту поставлено слишком много, и поэтому нельзя дольше молчать...» В феврале этого года 25-й Поправке исполнилось пятьдесят лет. За минувшие пять десятилетий был лишь один случай, когда помощники президента, обеспокоенные его здоровьем, размышляли об этой Поправке. В феврале 1987 года 76-летний Рональд Рейган неадекватно реагировал на расследование Ирангейта - скандала о незаконной продаже оружия Ирану в обмен на захваченных террористами американцев. Помощники президента обратили внимание на его «невнимание» к информации и на «неспособность» анализировать ее. Президента интересовали старые фильмы и телевидение. Только-только приступивший к обязанностям заведующего канцелярией Белого дома бывший сенатор Говард Бейкер выслушал каждого, кто выражал опасение здоровьем Рейгана. Он выслушал и предложение прибегнуть к 25-й Поправке. Бейкер решил сам поставить диагноз. Он встретился с Рейганом за ланчем. Президент острил, рассказывал анекдоты, был весел и спокоен. О 25-й Поправке было забыто... Спустя шесть лет - в 1993-м - бывшему президенту был поставлен диагноз: Альцхаймер. Не исключено, что в 1987-м у Рейгана уже были симптомы потери памяти... Дальше разговоров об удалении Дональда Трампа из Белого дома с помощью 25-й Поправки к Конституции дело не пойдёт. Разговоры останутся разговорами. Конечно, письмо психиатров в «New York Times» вдохновило каждого, кто уверен в необходимости сместить Трампа с поста президента. Их пыл вряд ли охладил политический телекомментатор Джефф Гринфилд (юрист по образованию), назвавший «либеральной фантазией» мечту об увольнении Трампа с помощью 25-й Поправки... Но почему бы ненавистникам Трампа не помечтать?.. Есть, однако, антитрамписты, которых вряд ли интересуют конституционные тонкости. Они готовы взять инициативу в свои руки. «Трамп - предатель. Трамп разрушил нашу демократию. Пришло время уничтожить Трампа и компанию» - такую запись оставил на своей странице в твиттере 66-летний Джеймс Ходжкинсон. В прошлом году он волонтерствовал в президентской избирательной кампании сенатора Берни Сандерса. В среду, 14 июня, рано утром Ходжкинсон пришел в вирджинском городе Александрия к бейсбольному стадиону, на котором конгрессменыреспубликанцы готовились к матчу с конгрессменами-демократами. Он открыл стрельбу, ранил четверых, в том числе конгрессмена Стива Скализа третьего по рангу во фракции Республиканской партии. Он стрелял, пока не был убит полицейскими. Сколько в нашей стране таких, как Ходжкинсон, готовых взяться за оружие, чтобы покончить с ненавистными им президентом Трампом и республиканцами? Возможно, таковые есть и среди зрителей, которые аплодируют покушению на президента США в спектакле нью-йоркского Общественного театра…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 .

panorama media group

nанорама

Без разглашения деталей Глава Объединенного комитета начальников штабов (ОКНШ) ВС США генерал Джозеф Данфорд и его российский коллега, генерал Валерий Герасимов договорились не разглашать детали переговоров, которые проходили между двумя военными. Ранее глава Пентагона Джеймс Мэттис заявил, что Данфорд обсуждает с Герасимовым вопросы избежания конфликтных ситуаций в балтийском регионе во время проведения там военных учений в августе и в сентябре. «Генерал Данфорд и генерал Герасимов поддерживают регулярные контакты по целому ряду вопросов, которые представляют взаимный интерес. Они оба договорились не обсуждать детали этих переговоров публично», — ответил он на вопрос о содержании переговоров по Балтии. Захват пещер Боевики террористического «Исламского государства» заявили, что захватили пещеры Тора-Бора в Афганистане. Талибы это опровергают. Появилась аудиозапись, где игиловцы утверждают, что взяли под контроль пещерный комплекс и несколько населенных пунктов вокруг него. Над районом якобы водружён чёрный флаг ИГ. Тем временем в движении «Талибан» опровергли успех исламистов. По словам талибов, они выбили боевиков ИГ из районов близ пещерного комплекса, ликвидировав более 30 «халифатовцев». Стоит отметить, что именно в ТораБоре в 2001 году укрывался «террорист номер один» Усама бен Ладен и боевики «Аль-Каиды». В дальнейшем бен Ладен бежал в Пакистан, где и был впоследствии уничтожен. Прекращение сотрудничества Уничтожение самолёта сирийских ВВС американской авиацией в воздушном пространстве Сирии – циничное нарушение суверенитета Сирийской Арабской Республики, заявили в Минобороны России. «Неоднократные боевые действия авиации США под прикрытием «борьбы с терроризмом» против законных вооруженных сил государства-члена ООН, являются грубейшим нарушением международного права и фактически – военной агрессией по отношению к Сирийской Арабской Республике», – заявили в российском оборонном ведомстве. В Минобороны сообщили, что в воздушном пространстве Сирии в данный период времени также выполняли задачи самолёты российских ВКС. Однако командование коалиционных сил не использовало существующий канал связи между воздушными командованиями авиабазы Эль-Удейд (Катар) и авиабазы Хмеймим для предотвращения инцидентов в воздушном пространстве Сирии. «Министерство обороны Российской Федерации с 19 июня 2017 г. прекращает взаимодействие с американской стороной в рамках Меморандума о предотвращении инцидентов и обеспечении безопасности полётов авиации в ходе операций в Сирии и требует тщательного расследования американским командованием с предоставлением его результатов и принятых мерах», – заявили в российском военном ведомстве. 18 июня 2017 г. американским истребителем F-18А из состава международной коалиции ракетой «воздух-воздух» сбит самолет Су-22 ВВС Сирии, выполнявший боевую задачу по поддержке подразделений правительственных войск, ведущих наступление против террористов ИГИЛ, в районе населённого пункта Эр-Расафе (40 километров юго-западнее г. Ракка).

В результате удара сирийский самолет был уничтожен. Пилот ВВС Сирии катапультировался над районом, подконтрольным террористам ИГИЛ, судьба его неизвестна. Перед крушением самолёта, коалиция «связалась с российскими коллегами по телефонной линии, созданной для снижения уровня конфликтов, с целью разрядить ситуацию и остановить огонь», говорится в заявлении американских военных. Коалиция не намерена «воевать с сирийским режимом, Россией или дружественными войсками», но не будет «медлить с собственной защитой или обороной союзников от любой угрозы», добавили военные. Отмечалось, что союзники защищали дружественные им войска Сирийских демократических сил от атаки ВВС Сирии. «В 18:43 относящийся к сирийскому правительству СУ-22 начал сбрасывать бомбы поблизости от войск Сирийских демократических сил южнее Табки, и, в соответствии с правилами ведения боя и с принципом коллективной самообороны сил коалиции, был немедленно сбит F/A-18E Super Hornet США», — говорится в заявлении США.

25 лет

Небоеспособен… Переданный в конце мая ВМС США самый дорогой в мире авианосец Gerald R. Ford оказался небоеспособен. Морское судно стоимостью 13 млрд долларов не может принимать и отправлять истребители со своей палубы. В связи с необходимостью устранить технические неполадки стоимость системы приёма истребителей (аэрофинишёр) выросла с 301 млн до 961 млн долларов. Также отмечается, что авианосец не может обеспечивать запуск истребителей F/A-18 с полностью заправленными дополнительными топливными баками, находящимися под крыльями. Gerald R. Ford стал первым новым авианосцем ВМС США с 2009 года, когда американскому флоту был передан авианосец George Bush. Его строительство началось в 2009 году, к сентябрю 2014 года корабль должен был быть готов. Впоследствии этот срок был перенесён на ноябрь 2016 года.

CA Lic. #0H78579

Ответный удар Вечером 18 июня с баз КСИР в провинциях Керманшах и Курдистан были запущены несколько баллистических ракет средней дальности в сторону Сирии. Атаке подверглись командный центр «такфиристов», центры обеспечения террористов в районе Дир эз-Зор, а также мастерские, в которых производится сборка автомобилей, используемых для террористических атак. Власти Ирана заявили, что ракетный удар стал ответом на теракт в Тегеране, в результате которого погибли 18 человек. По данным израильской разведки, только одна или две из семи ракет, запущенных накануне вечером Ираном в сторону Сирии, поразили цели «Исламского государства» в пригороде Дамаска. В то же время израильский сайт «Мако», не указывая источник, из которого была получена информация, пишет, что три из семи ракет упали на территории Ирака. Остальные упали в сотнях метрах от целей. Источники в Иерусалиме полагают, что ракетный удар должен был послужить предупреждением и напоминанием странам региона и всем сторонам конфликта в Сирии о том, что Тегеран является силой, с которой необходимо считаться.

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 «А потом позвонил медведь Да как начал, как начал реветь. - Погодите, медведь, не ревите, Объясните, чего вы хотите?» Корней Чуковский

Москве в минувшие дни был отмечен своеобразный юбилей – 15 лет со дня открытия телефонной линии. В сфере коммуникаций линия эта уникальная – она действует только один день в году, но зато производит большой эффект. Ведь по ней с главой государства теоретически может связаться любой россиянин и задать президенту, опять же теоретически, любой вопрос. Вопросы президенту задали 18 женщин и 25 мужчин - все как положено. Владимир Путин общается со своим народом в таком формате начиная с 2001 года. Правда, в этом коммуникационном протоколе было одно исключение - 2012 год, когда Путин временно занимал пост премьерминистра России и «прямая линия» была заменена на пресс-конференцию, что, по мнению экспертов, было очередной разновидностью кремлёвского общения напрямую с народом. Но уже в следующем 2013 году россияне получили привычный формат одностороннего общения, поскольку у самого Путина к своему народу вопросов нет… Президент отвечал на вопросы россиян четыре часа. Это, безусловно, был не рекорд времени традиционного ежегодного эфира. Напомним, что дольше всего Владимир Путин отвечал на вопросы в 2013 году — в первый год своего третьего срока правления. Тогда эфир длился 4 часа 47 минут, что на 18 минут длиннее знаменитой речи Фиделя Кастро в стенах ООН. Правда, у команданте был монолог… Но речь не о кубинском лидере, тем более, что Трамп в минувшие дни сделал все возможное, чтобы «покойник вращался в гробу», отменив кубинское наследие своего предшественника в Белом доме. Но вернёмся к «прямой линии». Итак, по мнению президента России, «прямая линия» — это «мощнейший социологический опрос», который позволяет узнать, чем реально озабочены люди в стране и такой формат общения с народом позволяет «донести до людей позицию руководства страны по некоторым ключевым проблемам, дать оценку того, что происходит». Россияне в этот раз общались «напрямую» со своим президентом тремя способами: отправив вопросы с виде СМС, позвонив на единый бесплатный номер, с помощью пока еще не заблокированных социальных сетей «ВКонтакте» и «Одноклассники» (там также можно было записать видеообращение к Путину). Вопросы президенту могли задать и люди, сидевшие в студии, чем некоторые из них и воспользовались. Многие обозреватели отметили, что нынешняя «прямая линия» вышла в эфир спустя три дня после того, как десятки тысяч людей из почти 200 городов приняли участие в митингах, чтобы выразить свое недовольство российским правительством. Это был один из самых массовых протестов в стране с момента возвращения Владимира Путина в президентское кресло пять лет назад. Во время протестных акций в ходе празднования Дня России было арестовано более 1 700 человек, из них 823 в Москве и около 500 в Санкт-Петербурге. Но на «прямой линии» о массовых протестах по всей России не говорилось. Ведущий только раз упомянул, что «ктото протестует в соцсетях, а кто-то выходит на улицы». Кстати, об оппозиции в стране. Пу-

тин уделил этому вопросу значительную часть эфирного времени юбилейной «прямой линии»… около минуты. Вопрос президенту задал сам ведущий и звучал он так: «Готовы ли вы говорить с оппозицией?» Президент ответил, что «готов говорить со всеми», кто предлагает решения проблем, а не «использует имеющиеся трудности» для политического самопиара. Несколько позже журналист Би-Би-Си спросил Владимира Путина, считает ли он политика Алексея Навального своим конкурентом на выборах. «Я

блен. Вопросов негативных было много, от этого никуда не уйти. На 100 вопросов - 80 негативных, собственно, для чего и линия. Особо президента никто не хвалил. Коммуникацию с Путиным строили на вопросах, комфортных для него, а все некомфортные вопросы летали на экранах. Президент даже сам залез туда, немного черпанул. Понятно, что совсем каверзных вопросов не задавали, но хотя бы приблизились. Это такое технически-идеологическое решение, ну потому что совсем убрать пло-

когда услышал, что говорит Би-Би-Си, нисколько не сомневался, что именно этот вопрос вы и зададите, потому что это в определённом смысле пропаганда тех людей, которых вы поддерживаете», — отреагировал Путин. Так оперативно разобрался российский президент и с оппозицией, и с ее «покровителями» на Западе. Не забыла Путина и оппозиция в студии. Молодой человек по имени Данила Прилепа начал свой вопрос с весьма примечательного вступления: «Дело в том, что коррумпированные чиновники и министры в правительстве страны давно не новость. Показные посадки на домашний арест не дают как таковых результатов, и тем самым вы подрываете доверие граждан. Как на заданный момент вы решаете эту проблему?» Президент в лучших традициях юрфака задал юноше встречный вопрос: «Данила, ты читал вопрос, ты его заранее подготовил, или тебе его кто-то рекомендовал?». Юный оппозиционер явно был готов к этому повороту «прямой линии» – его ответ прозвучал следующим образом: юношу «подготовила жизнь». Не обошли вниманием и проблему преемника. «Неужели трех президентских сроков недостаточно?» — был один из вопросов, в котором имелась в виду продолжительная путинская монополия власти. На вопрос о том, кого Владимир Путин оставит после себя, кремлёвский руководитель сказал: «Не вижу ничего зазорного в том, чтобы сказать, что мои предпочтения так-то и так-то сформулированы, но, в конечном итоге, мы не должны забывать о том, что только избиратель, российский гражданин, определит, кто будет возглавлять регион, район, город, область или страну». Поняли ли слушатели из этого ответа кто будет преемником и какова в процессе выбора будет роль президента – как и ожидалось - навряд ли… Один из ведущих российских политологов Сергей Маркелов полагает, что в нынешней линии было «меньше эмоциональности, а президент был рассла-

хие вопросы нельзя. Поэтому пошли вот таким путем, и страну уважили, и президента в зоне комфорта оставили. Вопросы были максимально щадящие и были построены блоками так же, как это строилось всегда. Вопросы, на которые у Путина получался глобальный ответ, о трендах, о большой экономике, геополитике. Был пакет вопросов максимально точечных — это раковобольной, роды и так далее. Тут президент давал точечные ответы и личную помощь и выходил на большой тренд...». Вместе с тем, у президента Путина была возможность выступить в роли «доброго царя», который, в отличие от «плохого дворянства», радеет исключительно об интересах народа. И который решает все проблемы, как только ему выдаётся такая возможность. Ведущий решил уточнить и спросил: «Будет ли еще одна “Прямая линия с Путиным“?» Президент ответил, что если и будет «какая-то линия», то «только прямая». По ходу общения с кремлёвским руководителем ему задали вопрос о цензуре. Киноактёр Сергей Безруков спросил Владимира Путину почему фильм Алексея Учителя «Матильда» подвергается цензуре, а также преследуется театральный режиссёр Кирилл Серебренников. «Мы с Учителем знакомы лично. Мне бы не хотелось вступать в их спор с [депутатом Госдумы] Поклонской. У нее своя позиция, она обращается в различные ведомства. Но запретить никто не пытается», — ответил Путин. На вопрос о Серебренникове президент не ответил. Но тут Учитель взял микрофон и обратился к Путину: «Абсурд в том, что точку зрения можно высказывать тогда, когда что-то видел. Поклонской я предложил посмотреть фильм, она отказалась. А тратить госбюджет на такие действия прокуратуры и прочее не рационально». В лучших традициях «линий» режиссёр не закончил, у него забрали микрофон… По оценкам Центра Карнеги, из «прямой линии” также почти полностью ис-

Выпрямленная линия

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

чезла тема будущего, хотя именно с нее ведущие и начали мероприятие: казалось бы, это должно было стать центральным сюжетом, особенно с учётом того, что тематика «образа будущего» активно прорабатывается и близким к Администрации президента экспертным Центром социальных исследований. Будущее «вылезло» лишь в заключительном слове Путина, когда президент очень кратко обозначил цели на перспективу: рост доходов, избавление от ветхого и аварийного жилья, повышение темпов роста экономики, повышение производительности труда, переход к следующему технологическому укладу. Но о том, что именно для этого предстоит сделать, не было сказано ни слова. Показательно, что нынешняя «прямая линия» состоялась с большой задержкой по времени: как правило, мероприятие проходит в апреле. Наблюдатели связывали задержку с проблемой-2018: якобы решение по президентской кампании принято не было, а значит, и мероприятие придерживали, пока не появится ясность. Однако подобная оценка связана с переоценкой значимости для Путина публичной сферы: задержка объясняется вовсе не неопределённостью, а отвлечённостью президента на гораздо более важные для него темы — Сирию, теракты, интенсификацию контактов с США, визит во Францию и прочее. Прямая линия вышла тогда, когда исключительно по остаточному принципу у Путина высвободилось на нее время: эта «социальная обремениловка» требует серьёзной подготовки, а значит, и сил. Меняется и путинская мотивация: «прямая линия» выглядит политической благотворительностью, а не диалогом с теми, кто Конституцией представлен источником его власти. Не обошли стороной на «прямой линии» и внешнеполитические проблемы. Российского президента много спрашивали о ситуации на Украине и отношениях между США и Россией. Говоря об отношениях между Москвой и Вашингтоном, Путин сказал, что надеется — «наши отношения в конечном итоге придут в нормальное состояние», но что США как раз сейчас охвачены «русофобией», а в американских СМИ царит «истерия». Путин выразил удивление по поводу того, что бывший шеф ФБР Джеймс Коми через своего друга передал информацию о своих беседах с президентом Дональдом Трампом в СМИ. Российский президент заметил, что на основании этого можно сравнить Коми с убежавшим в Москву информатором Эдвардом Сноуденом. «А чем тогда директор ФБР отличается от господина Сноудена? Тогда он не руководитель спецслужбы, а он правозащитник, который защищает определённую позицию. Кстати говоря, если в этой связи против него какие-то преследования возникнут и так далее, мы и ему готовы будем предоставить политическое убежище в России», — пошутил Путин. В конце программы «прямая линия» российскому президенту был задан один вопрос: «Вы правда считаете, что народ верит этим подставным вопросам?» Путин ответил вопросом на вопрос: «Разве это подставные вопросы?» и на этом кремлёвское шоу практически и закончилось. Как в старом анекдоте о гулаговском лагере, «Всем большое спасибо за работу, все свободны и могут идти домой…».

Григорий ПУЛЬКИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В сообщениях СМИ комментируются встречи президента Украины Петра Порошенко с госсекретарем США Рексом Тиллерсоном и руководством министерств обороны, торговли и энергетики США.

Встречи в Вашингтоне Украинские СМИ широко комментируют начавшийся на этой неделе визит в Соединённые Штаты президента Украины Петра Порошенко.

понедельник Порошенко встретился с представителями украинской диаспоры в Америке и почтил память жертв Голодомора 1932–33 годов у мемориала в Вашингтоне. Он поблагодарил украинскую диаспору США за значительные усилия и единство. «Все, что происходит сейчас в Украине, есть в сердце диаспоры. Мы это чувствуем. И нам не нужно обращаться за помощью – диаспора и так делает все? что может», – подчеркнул он. Порошенко отметил, что благодаря усилиям украинской общины раненые бойцы АТО получают в США необходимую поддержку и помощь в лечении.

Во вторник в Белом доме прошла встреча президента США Дональда Трампа с украинской делегацией во главе с Петром Порошенко. США поддерживают территориальную целостность Украины и выступают за продолжение реформ в стране. Об этом заявил Порошенко на брифинге после встречи с президентом США. Порошенко отметил, что Трамп подтвердил о преданность Минским соглашениям. Украина расширит сотрудничество с США в энергетике и военной сфере. Порошенко заявил, что Украина заинтересована в более широком привлечении современных американских технологий и передового опыта в сфере энергетики. «Были подчёркнуты перспективы нашего сотрудничестве в военнотехническом направлении. Мы более детально сейчас будем это обсуждать с министром обороны США Джеймсом Мэттисом, но президент дал чёткие поручения, чтобы мы расширили наше сотрудничество», – подчеркнул президент Украины. Порошенко добавил, что на переговорах в США речь также шла о экономическом сотрудничестве. Эти вопросы обсуждались с министром энергетики США, и вице-президентом США Майком Пенсом и президентом Трампом. «Наше сотрудничество в области ядерной энергетики, в нефтегазовой сфере, закупка американского угля из Пенсильвании, продолжение сотрудничества по возобновляемым источникам энергетики и поддержки США реформ во всех секторах, в том числе энергетическом», – подытожил он. Комментируя встречу, Петр Порошенко заявил о важности того, что американский президент принял его раньше, чем Владимира Путина. В Москве сочли неуместным «устраивать гонки» и выразили надежду, что Вашингтон даст Киеву «мощный сигнал» о необходимости следования Минским соглашениям.

Атака на военную базу Информационное агентство АП сообщили, что неизвестные боевики напали в Афганистане на охранников военной базы США Баграм: в результате восемь стражников погибли, еще двое получили ранения.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

хранники шли на работу, когда внезапно по ним открыли стрельбу, сообщили журналистам в прессслужбе губернатора восточной провинции Парван. В связи с инцидентом начато расследование. Пока ответственность за произошедшее не взяла на себя ни одна из действующих в регионе группировок. Баграм является крупнейшей военной базой США и НАТО в Афганистане. В ноябре 2016 года возле базы произошел теракт - в результате взрыва погибли четверо американских военных. Ответственность за атаку взяло на себя движение «Талибан». Сообщалось, что после теракта военные намерены пересмотреть протоколы безопасности. В связи с нестабильной обстановкой в Афганистане уходящий тогда президент США Барак Обама отказался от планировавшегося сокращения численности американского контингента в этой стране почти в два раза до конца 2016 года. Новый американский президент Дональд Трамп недавно разрешил главе Пентагона изменять численность военных США в Афганистане. После этого СМИ сообщили, что США планируют увеличить численность своего воинского контингента в Афганистане на четыре тысячи человек. В Пентагоне это опровергают, говоря, что решение пока не принято. В апреле представители «Талибана» взяли на себя ответственность за нападение на военную базу в провинции Балх. Газета «The Wall Street Journal» со ссылкой на афганских чиновников сообщала, что жертвами атаки стали по меньшей мере 170 человек.

Лишний вес Традиционные брифинги пресссекретаря Белого дома Шона Спайсера в последнее время стали проводиться намного реже, теперь они короче по продолжительности и зачастую проходят при выключенных камерах. Главный политстратег администрации Дональда Трампа Стивен Бэннон объяснил это тем, что Спайспер «потолстел», передает «The Atlantic».

а вопрос издания, чем обоснованы изменения в проведении брифингов, ни сам Спайсер, ни его заместитель Сара Сандерс не ответили. Бэннон, в свою очередь, объясняя, почему брифинги Спайсера теперь, как правило, не транслируются в прямом эфире, лаконично заявил: «Спайсер потолстел». На уточняющие вопросы он не ответил. Изменения в общении пресссекретаря Трампа с прессой уже раскритиковала Ассоциация журналистов Белого дома (WHCA). Глава WHCA Джефф Мэйсон заявил, что организация в настоящее время разрабатывает различные варианты влияния на ситуацию, чтобы не допустить полного обесценивания брифингов. Накануне Спайсер провел очередной брифинг, который продлился всего 33 минуты. При этом общение с прессой проходило в относительно закрытом режиме: без прямой аудио- или видеотрансляции.

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

ор б ы в Й льшо ,

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству открытки с, D - •картины кат DV о р п календари м га - ювелирные изделия м услу и • картины ш а в к - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бо

3 о д 1 т ниг о

к 50 , т о D C 0 DVD от 3 ов к о р с з бе озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Визит Дональда Трампа в ЭрРияд и его общение с королём Саудовской Аравии и съехавшимися туда главами арабских и неарабских мусульманских государств имели обнадёживающие последствия. Они позволили вспомнить светлые, хотя по тем временам и наивные мечты Шимона Переса на тему «Новый Ближний Восток». Какие бы трудности ни возникали на пути к этой мечте, когданибудь они будут преодолены.

осемь обамовских лет, как и 16 предыдущих, в этом отношении были безнадёжны. Они создавали ощущение неразрешимости арабоизраильского конфликта и вроде бы обречённости Израиля выживать в условиях непрекращающейся осады со стороны враждебного окружения. Похоже, лишь инициатива президента Трампа, всколыхнув ближневосточную трясину, обещает возможность перемен к лучшему, то есть к переходу от вражды к мирному и взаимовыгодному сосуществованию в условиях безопасности. Читаю на сайте «Голоса Америки»: «Президент Дональд Трамп во вторник (6 июня – С.И.) дал понять, что он использовал свое влияние для того, чтобы убедить арабские страны разорвать дипломатические отношения с Катаром. В серии сообщений в Твиттере глава Белого дома заявил, что в ходе недавнего визита на Ближний Восток обсуждал финансовую поддержку, которую власти Катара оказывают террористическим группам. Дональд Трамп пояснил, что «рад видеть», что его переговоры с королём Саудовской Аравии Салманом и главами 50 мусульманских государств «уже принесли результаты». Они говорили, что займут жёсткую позицию по отношению к финансированию экстремистов, и все улики указывали на Катар, – написал президент США. – Может быть, это станет началом конца ужасов терроризма!». Поскольку давно замечаю антитрамповскую настроенность этого органа массовой информации, сообщение «Голоса Америки» показалась мне похожим на донос начальству о «прегрешениях» Дональда Трампа. Тем более, что радости, высказанной президентом, в том же тексте противопоставляется позиция госдепартамента, где «надеются, что главы государств Залива смогут сесть за стол переговоров». «США признают, – цитирует «Голос Америки» госсекретаря Рекса Тиллерсона, – что Катар приложил усилия, чтобы попытаться прекратить финансирование некоторых террористических групп». В этой витиеватой фразе трудно уловить позитивный смысл, но негатив в несогласованности с тем, что сказал президент, очевиден, и «Голосом Америки» этот негатив в антитрамповском духе подхвачен. Трамп говорит одно, Тиллерсон другое, будто люди не из одной команды. Повторю высказанное еще в апреле (в статье под заголовком «Госдеп и при Тиллерсоне Госдеп»): «В раздумьях о ситуации в нашем внешнеполитическом ведомстве мне трудно не выразить разочарования... Не ошибся ли Дональд Трамп в выборе кандидатуры на пост госсекретаря?». Ведь какие кандидатуры в свое время обсуждались: Руди Джулиани, Джон Болтон... Другой был бы у Трампа Госдеп. Сейчас поздно «локти кусать», и всякое еще возможно – опыт с Джеймсом Коми тому подтверждение. Да и генпрокурор Джефф Сешнс, предполагаю, не сегодня-завтра от Трампа тоже отвернётся. Конечно, это печально, но давайте перейдём от предположений к реалиям вокруг Катара. Как они видятся из Израиля? Откры-

ваю IsraelInfo.co.il: «Катар, главный военный плацдарм США на Ближнем Востоке, внезапно столкнулся с беспрецедентно жёстким и скоординированным бойкотом со стороны своих соседей во главе с Саудовской Аравией и Египтом. Не ограничившись разрывом дипломатических отношений и отзывом послов, арабские страны прервали воздушное и морское сообщение с Катаром, запретили его судам заходить в свои порты. Саудовская Аравия – единственное государство, с которым Катар имеет сухопутную границу, – перекрыла эту границу, прекратив пропускать в Катар любые грузы. Катар, получавший из Саудовской Аравии 40 процентов необходимых ему продуктов питания, оказался на грани продовольственного кризиса. В течение дня к бойкоту Катара, объявленному Саудовской Аравией, Бахрейном, Йеменом, Египтом и ОАЭ, присоединились Ливия

и сменить его администрацию, чтобы вещание канала не шло вразрез с интересами стран Персидского залива и арабского мира». Объективно, что представляет собой Катар? Маленький пустынный полуостров в Персидском заливе (площадью вдвое меньше Большого Чикаго), богатый месторождениями природного газа и нефти, возвышенный до статуса финансовой сверхдержавы. Население 2,5 миллиона человек. По уровню ВВП на душу населения эмират занимает первое место в мире с большим отрывом от других стран. Денег, как говорится, куры не клюют, вот на них-то и зарится «мир блатных и нищих» всех мастей, включая, естественно, ХАМАС. В Катаре, выше названном главным военным плацдармом США на Ближнем Востоке, расположена мощная база ВВС, дислоцировано Центральное командо-

Трамп уйдет со своего поста раньше положенного срока. Видимо, последнее утверждение, – пишет «Российская газета», – особенно заинтересовало ФБР, заставив ведомство усмотреть в катарских событиях русский след». То ли сказал такое эмир про Трампа, то ли это хакеры подсунули, то ли вообще это творчество CNN из антитрамповского альбома, неизвестно. В информационной путанице, сопровождающей ожесточённую политическую борьбу, трудно разобраться. «Дурят людей!», – скажу с памятной интонацией Аркадия Райкина. Конфликт вокруг Катара по напряжённости, по вовлеченности различных политических сил и по безысходности вполне может сравняться с сирийским. Главное же для нас состоит теперь, на мой взгляд, в том, что Америка, всецело погрязнув в раздорах по признанию или непризнанию результатов прошлогодних

Катар как ближневосточная проблема на фоне внутренних прений и Мальдивы. (Еще добавлю к этому перечню так или иначе присоединившихся в последующие дни: Маврикий, Мавритания, Коморские острова, Иордания, Джибути, Сенегал, Чад, Нигер... – С.И.). Все участники бойкота обвиняют Катар в поддержке исламского терроризма... Что побудило арабские страны объявить Катар главным спонсором исламского террора, пока не вполне ясно»... Прежде, чем прояснять то, что «пока не вполне ясно», еще цитата из того же источника: «Министр обороны Израиля Авигдор Либерман, отвечая в понедельник на вопросы депутатов Кнессета, выразил удовлетворение бойкотом Катара и расценил его как событие, «открывающее новые возможности для Израиля». По словам Либермана, «умеренные» арабские государства уже осознали, что их главным врагом является не Израиль, а исламский терроризм, и это позволяет надеяться на нормализацию отношений с арабским миром, причем вне связи с палестинским вопросом». Какие требования к Катару выставила Саудовская Аравия? Во-первых, прекратить связи с «шиитским врагом» Ираном – «главным спонсором мирового терроризма» (согласно совместному заявлению президента США и короля Саудовской Аравии) и не противостоять антииранской коалиции суннитских арабских государств. Во-вторых, прекратить финансирование исламистских движений и группировок, включая «Аль-Каиду», ИГИЛ, «Братьев-мусульман» и ХАМАС, выдворить со своей территории представительства этих организаций, заморозить их счета в банках и прекратить с ними любое взаимодействие. В-третьих, «немедленно изменить редакционную политику вещающего из столицы Катара спутникового телеканала «Аль-Джазира»

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

вание Вооруженных сил и более 10 тысяч военнослужащих. Там же неподалеку есть небольшая военная база Турции. В связи с конфликтом Катара с арабскими соседями президент Турции Эрдоган решительно встал на сторону Катара, а турецкий парламент экстренно принял закон, дающий право президенту ввести в Катар дополнительные военные силы. Предполагается, что их будет 3 тысячи человек. Ни конфронтации, ни сотрудничества с американцами пока не предвидится, однако среди американских экспертов имеет место озабоченность по поводу будущего военной базы США из-за осложнения отношений между Соединёнными Штатами и эмиратом. Причем в трещину, образующуюся между ними, непременно всунутся как Иран, так и Турция с Россией. Кстати, глава МИД Катара уже побывал на днях в Москве, где выразил благодарность России за помощь в отражении арабских обвинений. Одновременно в Катар прибыли представители ФБР, чтобы, как пишет «Российская газета» со ссылкой на CNN, «поссорить Россию с Катаром». «Вашингтон, –сообщает издание, – намеренно «переводит стрелки» на Москву, обвинив Россию в причастности к конфликту, который разгорелся между Катаром и рядом государств Персидского залива. По сведениям CNN... «русские хакеры»... как утверждают неназванные американские чиновники, взломали катарское государственное информационное агентство и опубликовали поддельное сообщение от имени главы страны Тамима бен Хамада Аль Тами. После чего и разгорелся скандал: эмир, чью речь опубликовало информагентство, выразил в ней поддержку Ирану и движению ХАМАС, а также допустил, что президент США Дональд

www.panorama-e.com

выборов, теряет внешнеполитические ориентиры, которые впоследствии, когда избавимся от внутренних прений, трудно будет восстановить. Стремление Конгресса выведать чтото существенное из болезненных переживаний уволенного по служебному несоответствию бывшего директора ФБР Джеймса Коми и в расследовании подозрений о вмешательстве России в американский выборный процесс – сколь беспредметных, столь и бесперспективных – очевидно имеют целью отмену результатов всенародного голосования 8 ноября 2016 года. Стремление к достижению этой цели аморально и чревато последствиями, крайне негативными для американской демократии.

Кстати Катар подписал с США контракт на поставку в ближневосточную страну истребителей F-15 на 12 миллиардов долларов. Об этом сообщило министерство обороны эмирата. Сделка была заключена, несмотря на прозвучавшие из Белого дома обвинения в адрес Дохи в поддержке терроризма. Глава Пентагона Джеймс Мэттис и представители Катара уже встретились для подписания договора о покупке 36 истребителей. Это второй крупный контракт на поставку боевой авиации между Вашингтоном и Дохой. 18 ноября 2016 года Госдепартамент США одобрил продажу Катару 72 многоцелевых истребителей F-15QA на сумму 21,1 миллиарда долларов. Помимо самолетов, в контракте также прописаны поставки сопутствующего оборудования и вооружений, обучение пилотов и техническое обслуживание машин.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир АРТЕМОВ,

Вашингтон

По поступающим из Вашингтона сообщениям администрация президента Дональда Трампа серьёзно рассматривает возможность прекращения импорта венесуэльской нефти в США. В случае принятия этого решения Венесуэла окажется на грани экономического коллапса, но такая мера также может оказать влияние и на весь мировой нефтяной рынок.

енесуэла в течение многих лет была третьим по значимости поставщиком углеводородов в США (на первом месте - Канада, на втором - Саудовская Аравия). В 2016 года импорт венесуэльской нефти в США ежедневно составлял 741 тысячу баррелей, в денежном исчислении этот бизнес исчислялся суммой в 32,2 миллиона долларов. Поставки не прекращались ни после того, как сначала Каракас, а потом Вашингтон отозвали своих послов из США и Венесуэлы соответственно, ни когда бывший лидер Уго Чавес, выступая на Генеральной ассамблее ООН, сравнил Джорджа Буша-младшего с дьяволом. На территории США действует компания Citgo, «дочка» венесуэльской государственной нефтяной компании Petroleos de Venezuela (PDVSA), у которой на американской земле три нефтеперерабатывающих завода и свыше 13 тысяч бензоколонок в различных штатах, в основном на индустриальном северо-востоке страны. Citgo является и основным потребителем импортируемой в Соединённые Штаты венесуэльской нефти. О том, какую стратегию займёт новая команда Трампа по отношению к Венесуэле, переживающей острейший социально-экономический и институционный кризис, латиноамериканские эксперты задумывались еще до инаугурации нового президента. В последние четыре месяца США ввели достаточно серьёзные санкции против ряда наиболее высокопоставленных чиновников правительства Николаса Мадуро. В частности были арестованы банковские счета и имущество (хотя неизвестно, были ли они у него в США вообще) и запрещён въезд в страну первого вице- президента Тарека Эль-Айссами, которого американский Минфин обвинил в контрабанде наркотиков из Венесуэлы и Колумбии в Соединённые Штаты и отмывании денег. Санкции коснулись и десятков других венесуэльских официальных лиц, как гражданских, так и военных. Вместе с тем оппозиционные лидеры Венесуэлы считали, что этих мер недостаточно, что американское руководство повернулось спиной к демократически силам их страны, ведущим неравную борьбу против жестокого авторитарного режима. Однако ситуация стала меняться после того, как Николас Мадуро объявил о созыве некоей Конституционной ассамблеи (ее выборы намечены на 30 июля), которая займётся внесением важных поправок в Конституцию. Многочисленные эксперты в США и странах Латинской Америки предположили, что венесуэльские автократы решили переписать основной закон, чтобы увековечить свое пребывание у власти, установить однопартийную политическую систему по кубинскому образцу и похоронить частную собственность в стране. Эта Конституционная ассамблея, кроме того, должна подмять под себя венесуэльский парламент, который находится в руках оппозиции. Созыв этой ассамблеи по территориально-производственному принципу, в условиях, когда 90 процентов венесуэльцев выступают против непопулярного и некомпетентного Мадуро, похоже стал для Белого дома «красной чертой». Особенно на фоне того, что в

стране с начала апреля не прекращаются массовые демонстрации протеста, в которых погибли уже 64 человека. Нужно заметить, что этот принцип по форме очень напоминает учреждение сто лет назад большевистских Советов. Параллельно с изучением мер экономического давления Вашингтон рассматривает и шаги дипломатического характера. Как объявила на прошлой неделе представитель США в ООН Никки Хейли, «если Венесуэла не в состоянии прекратить нарушения прав человека в своей стране, то ей следует выйти из Совета ООН по правам человека в Женеве». Вместе с тем каких-либо энергичных действий американского руководства в этой сфере пока не последовало. На прошедшей в мае встрече министров иностранных дел стран - чле-

A11

ти. Президент Трамп уже объявлял о своей готовности выставить на продажу половину из почти 700-миллионного стратегического запаса. А вот венесуэльской PDVSA в этих условиях придётся очень туго. Ей нужно будет срочно искать новые рынки сбыта, что еще больше ослабит и без того тощий бюджет страны, страдающий от низких цен на нефть. Трём нефтеперерабатывающим заводам Citgo также придётся начать импортировать нефть из других стран, а это еще больше поднимет издержки для правительства Мадуро. Кстати помимо экспорта нефти-сырца из Венесуэлы могут быть прекращены и поставки в США венесуэльского бензина, дизельного топлива и других нефтепродуктов в размере 85 тысяч баррелей в день, доходы от продажи которых идут

тельства стены на границе с Мексикой вложить деньги в нечто более необходимое. Висенте Фокс призвал Дональда Трампа отказаться от строительства стены на границе с Мексикой, а лучше потратить эти деньги на очистку воды на всей планете. «Мексика не будет платить за эту чёртову стену... Ни при каких обстоятельствах она не заплатит за этот глупый, бесполезный и расистский памятник», – подчеркнул бывший мексиканский президент. По его словам, это строительство будет только бесполезной тратой денег. «Ты действительно собираешься построить стену за 25 миллиардов, через которую можно будет перелезть по лестнице за 25 долларов?» – заявил экс-президент Мексики.

Трамп решил заняться Венесуэлой?

нов Организации американских государств (ОАГ) в Вашингтоне попытки изолировать режим Каракаса провалились. Все крупные страны континента - США, Канада, Бразилия, Аргентина, Мексика, Чили, Перу потребовали от правительства Мадуро проведения выборов, освобождения политических заключенных и прекращения давления на оппозицию. Однако членам ОАГ не удалось получить кворум, необходимый для наказания Венесуэлы из-за того, что против этого выступила группа небольших карибских островных государств, продолжающих получать венесуэльскую нефть по демпинговым ценам в рамках программы Petrocaribe. Противники Мадуро сочли, что США не предприняли в этой связи активных усилий, и не оказали давления на эти государства. Кроме того, обозреватели отметили, что на встрече ОАГ отсутствовал государственный секретарь Рекс Тиллерсон, офис которого находится в нескольких кварталах от штаб-квартиры ОАГ. Но что произойдёт, если Белый дом изменит свою позицию и предпримет резкие меры экономического характера, в частности откажется от венесуэльской нефти? «Прекращение американского импорта углеводородов из Венесуэлы станет катастрофой для этой страны, чьи доходы на 90 процентов зависят от экспорта нефти, - считает эксперт в сфере энергетики американской консалтинговой компании BMI Research Мара Робертс. - Венесуэла зависит от США значительно больше, чем США от Венесуэлы». Как сообщает американская газета El Nuevo Herald в случае объявлении бойкота Венесуэле США смогут использовать стратегические резервы, чтобы в краткосрочном плане восполнить недостаток на своих НПЗ венесуэльской неф-

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

прежде всего на покупку продуктов питания для внутреннего рынка. Результатом может стать гуманитарная катастрофа в стране, а цену за наказание авторитарного режима вынуждены будут заплатить рядовые венесуэльцы. Американские власти это понимают. Как говорит бывший заместитель госсекретаря по вопросам западного полушария Роджер Норьега, прекращение поставок нефти из Венесуэлы может наступить после других мер экономического характера, которые, скорее всего, будет приниматься поэтапно. «Следует проявлять осторожность, чтобы не наказывать население Венесуэлы, - говорит Норьега. - Я бы рекомендовал, прежде, чем нажимать на курок, расширить санкции против высокопоставленных чиновников коррумпированного венесуэльского режима с тем, чтобы они прекратили убивать собственных граждан».

Кстати Имя американского президента не сходит со страниц латиноамериканской прессы. Так, в минувшие дни из Мексики поступило сообщение, что Институт промышленной собственности выдал разрешение одному из местных предпринимателей на выпуск туалетной бумаги под торговой маркой «Трамп». «Мексиканский предприниматель Антонио Батталия планирует начать поставки своей туалетной бумаги с изображениями президента США Дональда Трампа на рынок уже в 2017 году. 30% дохода от продаж Батталия обещает перечислять на поддержку мигрантов», - говорится в сообщении. Бывший президент Мексики Висенте Фокс Кесада записал видеообращение к президенту США Дональду Трампу, в котором предложил ему вместо строи-

www.panorama-e.com

По его словам, эти деньги лучше использовать на обеспечение всей планеты чистой водой на протяжении трех лет или потратить их на обучение 250 тыс. студентов. В конце обращения Фокс достал фотографию маленького Трампа и посоветовал ему «встретиться с собой ребёнком». На прощанье экспрезидент произнёс фразу на русском языке: «До свиданья, комрад». Бывший президент Мексики Висенте Фокс Кесада, который возглавлял страну с 2000 по 2006 год, ранее уже критиковал Трампа – называл его «не демократическим лидером, задирой и обманщиком». Он также предупреждал, что Мексика не будет платить за строительство стены. Идею построить стену на границе с Мексикой Трамп озвучивал во время своей предвыборной кампании. Он утверждал, что многие нелегальные мигранты, прибывающие в США через мексиканскую границу, являются преступниками. В сентябре 2016 года Трамп встретился с президентом Мексики Энрике Пенья Ньето. После встречи он написал в Twitter: «Мексика заплатит за стену!» Ньето ему ответил: «Повторю то, что говорил лично господину Трампу: Мексика никогда не будет платить за стену». Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после встречи с президентом Колумбии Хуаном Мануэлем Сантосом пообещал последнему «помешать выращивать какао». Глава американского государства несколько раз оговорился, подменяя слово «кока» словом «какао». Видео с забавной путаницей вызвало шквал обсуждений в сети. «Сегодня я подтвердил, что США готовы помочь Колумбии в реализации ее плана, цель которого – ликвидация оборота и финансирования наркотиков, а также предотвращение выращивания какао», – в частности заявляет президент США. Ранее Дональд Трамп заявлял, что борьба с наркотрафиком является одной из его главных целей на посту президента. Это также послужило одной из причин создания плана по строительству стены на границе США с Мексикой.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A2 A12

ТЕ

И ИЗ

К УЛ

Болезненные варикозные вены? Болезненные варикозные вены?

ОМ ТН Е Ч В Р ЛА Ы ПЕ СП ОНН И Е И ПР Б ЕСС ПР Е М Ы О Н К Н М СИО О РВ РЕС ТЕ Е П П И И ОМ ИЗ Р П К ИВ НО ЛК Т У ЛА Ч

П ЕС

Вы страдаете от симптомоВ:

вены Варикозные Паукообразные вены Зуд и жжение Вы страдаете от симптомов: Судороги и боли Тяжесть и отеки ног Βарикозных Βены ЯзвПаутинообразные и сгустков крови вены Тяжесть и отеки ног Зуд и жжение Изменение кожи Судорогицвета и боли Язвы, тромбоз, кровотечения Тяжесь и отеки ног Тяжело накрови ногах Язв и стоять сгyстков  Тяжесь и отеки ног

Изменение цвета кожи Наша минимально инвазивная Язвы,занимает тромбоз,всего кровотечения процедура 15 минут. Сразу Тяжело же после процедуры стоять на ногах вы сможете вернуться к своим повседневным делам.

ССUSA Ваши Ноги Ноги -вВ Надежных Руках USAVein Vein Clinics Clinics Ваши Надежных Руках

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую Мы специализируемся в других проблемах кровообращения, процедуру.От других венозных клиник нас и отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая включая заболевание Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран. Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Принимаем Medicare, другихстpaxовок! страховок! Πринимаем Medicare,большинство большинство дрyгиx Звоните прямо сейчас! Звоните Прямо Сейчас!

(323) 443-7797 (323) 443-7797

www.USAVeinClinics.com

ILLINOIS

Illinois NEW YORK NEW JERSEY New York BOSTON New Jersey MASSACHUSETTS Boston PHILADELHIA 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, CALIFORNIA (Massachusetts) 7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 FLORIDA LoS AngeLeS, CA 90046 Philadelphia GEORGIA 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 WASHINGTON California 12840 Riverside Dr., Ste 300, ARKANSAS Florida 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 WASHINGTON DC VALLey ViLLAge, CA 91607 Georgia © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved. Washington 800 S. Central Ste 307, Arkansas Washington, DC gLenDALe CA, 91204

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!! • Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

забОтливый ПерсОнал

вас ! я л д ы т две ы р тк ри н о а гд ашего е с в центра

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

• Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный. • Оздоровительные занятия и игры

www.panorama-e.com

818-996-1100

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Лев РОЖАНСКИЙ Ицхак Рабин не был харизматичной личностью, но скорее рассудительным, профессиональным капитаном. Он был лишён пророческой страстности БенГуриона и тёплой благожелательности Леви Эшкола. У него не было захватывающей простоты Голды Меир или популистской энергетики Менахема Бегина. Толпа никогда не отвечала ему скандированием «Рабин, Рабин». Будучи осмотрительным инженером и аккуратным лоцманом, он воплощал самим собой дух нового Израиля, страны, искавшей не спасения, а решений. Амос Оз

мана, должен ли он уйти со своего поста. Вейцман в ответ сказал, что он должен взять себя в руки и стать победоносным начальником генштаба в неминуемой войне, которая будет успешной.

израильский учёный и дипломат Итамар Рабинович в книге о Ицхаке Рабине, вышедшей в серии Jewish Lives (Yitzhak Rabin: Soldier. Leader. Statesman. By Itamar Rabinovich / Yale University Press,

мая 1967 года, когда до Шестидневной войны оставалось считанное время, начальник Генштаба Армии обороны Израиля Ицхак Рабин впал в тяжёлую депрессию. Он находился в состоянии умственного и физического истощения и не был способен ни руководить, не принимать решения. Сам Рабин позднее объяснял это изматывающей работой на протяжении многих дней, бессонницей и непрестанным курением. Не только он, вся страна была тогда в напряжении. Арабские соседи Израиля предрекали его скорое уничтожение, и армии их готовились к решающему броску. Между тем, в израильском правительстве царил разброд. Военные требовали развязать им руки для превентивного удара, но премьер Эшкол колебался, а «голубиная» часть кабинета настаивала на дипломатическом урегулировании. Шишки при этом сыпались на Рабина, которого обвиняли в излишней агрессивности, особенно в отношении Сирии, по которой он не раз приказывал открывать огонь в ответ на обстрелы с Голан и засылки террористов. Оппозицию генералам возглавлял министр иностранных дел Абба Эбан, стремившийся заручиться поддержкой США и европейцев, но полезных для Израиля результатов от его усилий не было. 22 мая, за день до объявления египетской блокады Тиранского пролива, Рабин отправился в поисках совета к отцуоснователю израильского государства Давиду Бен-Гуриону. Тот был безжалостен: «Ты привёл страну к очень опасной ситуации, и ты несёшь за это ответственность. Войну начинать нельзя. Мы изолированы». Не помогла Рабину и беседа с Моше Даяном, тогда депутатом Кнессета. Последний считал, что именно израильские операции возмездия против Сирии и Иордании вынудили Насера, ради поддержания его престижа в собственной стране и в арабском мире, пойти на эскалацию военных приготовлений. Даян воздержался от перехода на личности, но было ясно, кого, кроме Эшкола, он имел в виду. На следующий день блокада была объявлена, и Рабин получил выволочку от министра внутренних дел и лидера Национально-религиозной партии Моше-Хаима Шапиры: «БенГурион не стал воевать, хотя Египет поощрял терроризм против Израиля и вооружил и прикрывал террористов. Когда Бен-Гурион начал войну? В 1956 году. Только когда были соблюдены два фундаментальных условия: Израиль не пошёл на войну один. Франция и Англия взяли на себя уничтожение египетской авиации и флота... Франция и Англия защищали побережье Израиля. Безопасность гражданского населения была гарантирована. Как смеешь ты идти на войну, когда все обстоятельства против тебя?» В общем Рабина одолел стресс. Он позвал к себе домой своего заместителя Эзера Вейцмана и сказал ему: «Я не могу отделаться от чувства, что в опасном положении, в котором оказался Израиль, вместе с политиками есть и доля моей вины – это самая большая опасность со времени войны за независимость». Рабин прямо спросил у Вейц-

Война и мир Ицхака Рабина Потом, когда он ушёл, Лея, жена Рабина, вызвала врача, который сделал ее мужу укол, и тот уснул. 25 мая Рабин вернулся к своим обязанностям, а сам эпизод еще долго хранился в секрете. Шестидневная война принесла Ицхаку Рабину всемирный триумф, но чувствовал ли он себя сам триумфатором? 28 июня он выступил с речью в связи с присуждением ему звания почётного доктора наук в амфитеатре Еврейского университета в Иерусалиме на горе Скопус, только что отвоёванной у Иордании. «Вся нация охвачена радостью, и все же вновь и вновь мы встречаемся со странным феноменом у бойцов. Они не могут быть совершенно счастливы, и к их празднованию примешивается не-

New Haven and London), - Рабин получил первое представление о проблемах безопасности, с которыми столкнулась еврейская община, и прошёл свой первый инструктаж по обращению с оружием». В июне 1941 года Англия приняла решение оккупировать Сирию и Ливан, и в помощь им для проведения разведывательных и диверсионных действий были отряжены части вооружённого формирования палестинских евреев – Хаганы. Рабин тогда жил в киббуце и вызвался принять участие в операции. Ему надо было пройти собеседование, и «экзаменатором» оказался уже успевший повоевать в Хагане Моше Даян. «Он спросил у меня, какими видами оружия я могу пользоваться, - вспоминал потом Рабин.

кий элемент печали и замешательства, и некоторые из них не празднуют вообще. Бойцы на передовой видели своими глазами не только славу победы, но также и ее цену – своих товарищей, павших рядом с ними, покрытых кровью. И я знаю, что ужасная цена, заплаченная противником, также глубоко на них подействовала. Возможно, что еврейский народ никогда не был научен и привычен к тому, чтобы радоваться завоеваниям и победе. Вот почему ее встречают со смешанными чувствами». Не очень обычные слова для того, кто воевал смолоду. «Во время арабского восстания 1936-1939 годов, - пишет

- Я сказал ему, что револьвером, винтовкой и гранатой, но ни с чем более тяжёлым или сложным. Еще пара вопросов, и он буркнул: “Годишься”». 7 июня подразделение Даяна вошло в Ливан, и именно тогда он потерял свой глаз, когда снайпер прострелил ему бинокль. Именно в Ливане Рабин получил боевое крещение, а вернувшись домой, он вступил в новосозданный Пальмах, и там началась его военная карьера. Вплоть до 1959 года он воевал и командовал, дослужился опять же с подачи Даяна до генерал-майора, а потом был момент, между должностями, когда ему показалось, что из армии можно

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

уйти и осуществить давнюю мечту – поехать в Америку учиться на инженерагидротехника... Такая перспектива была у него еще в подмандатной Палестине, когда он учился в сельскохозяйственной школе Кадури и за свои успехи был удостоен специальной награды от английского верховного комиссара. Последняя обеспечивала ему стипендию для поездки в Соединённые Штаты и изучения гидротехники в Калифорнии. Но обстановка в стране тогда этого не позволила, как, впрочем, и спустя 20 лет, когда ему отказал – кто? – вновь Моше Даян. Вообще-то их отношения нельзя было назвать идеальными. Израильский историк Шабтай Тевет писал в связи с этим: «Частичным объяснением этому может быть то, что у них были совершенно разные характеры... отличия, специфические для разницы между ярко выраженным полевым командиром и ярко выраженным штабным офицером, между ... харизматическим лидером и ... технократом, между тем, кто опирается на интуицию и практический опыт, и тем, кто мыслит рационально и следует логике, между тем, кто чувствует себя с людьми комфортно, и тем, кто стесняется. К этому еще следует добавить склонность Рабина комментировать в критическом и резком тоне действия своих начальников... Именно Рабин высказал сентенцию, которая надолго прилипла к Даяну: “Он тот, кто использует силу, а не строит ее”». Отсутствие у Рабина привычки камуфлировать свое мнение снискала ему позднее язвительную характеристику от газеты «The Washington Post»: «Недипломатичный дипломат Израиля». Генри Киссинджер, тесно работавший с Ицхаком Рабином, когда тот с 1969 по 1973 год был послом в США, отозвался о нем следующим образом: «Если не считать интеллект и упорство, он не был похож на посла. Молчаливый, застенчивый, рефлексирующий, чурающийся светской болтовни, Рабин почти не обладал атрибутами, которые традиционно ассоциируются с дипломатией. Те, кто твердил одно и то же, ему надоедали, банальности злили; к несчастью для Рабина, как раз эти качества Вашингтон демонстрирует едва ли не на каждом шагу. Он ненавидел двусмысленность, естество дипломатии. Но его безукоризненная честность и аналитический блеск в препарировании любой проблемы до самой ее сути потрясали». «Антидипломатизм» Рабина распространялся и на его формальное начальство – министерство иностранных дел Израиля и его руководителя Эбана. Когда после смерти премьера Эшкола бразды правления достались Голде Меир, она приказала Рабину пересылать его доклады непосредственно ей, а министр, по собственным ее словам, будет информироваться по необходимости. В это время на египетском фронте шла так называемая «Война на истощение», обе стороны несли потери, и выхода не было видно. Рабин рекомендовал правительству начать бомбить египетские объекты в глубине страны, Эбан категорически возражал, но на это посол не постеснялся указать ему, что в 1967 году он уже ошибся в своих советах. «Два разных человека, - замечал все тот же Киссинджер. – Изысканный, многослойный, лощёный выученик Кембриджа и жёсткий, прямолинейный, колкий солдат-сабра». Заместитель Ицхака Рабина Шломо Аргов описывал эту коллизию в таких словах (в переписке с одним мидовским чиновником): «Твоя критика некоторых телеграмм Ицхака совершенно справедлива... Я полагаю, что со многими вещами, которые он говорит, ты все же согласен. Дело в том, что он высказывает их в таком стиле и в такой форме, что это должно раздражать даже друзей. Я стараюсь тут и там смягчать его заявления, но, как ты можешь видеть, не очень успешно». Возможно, что жёсткость Рабин унаследовал от матери. Ее звали Роза Коган, она родилась в Гомеле в 1890 году и по характеру была радикалом, но не примыкала ни к одной партии, чтобы со-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама хранять независимость. После Октябрьской революции ее назначили директором фабрики под Петроградом, но в 1919 году уволили из-за того, что она отказалась вступать в партию большевиков. Примечательно, что рабочие фабрики в знак протеста объявили забастовку, разумеется, это не помогло. И в том же году Роза уехала в Палестину, где жили ее родственники. Там она встретила еще одного эмигранта из России, Нехемию Рабина (первоначально его фамилия была Рубичев). Тот был в свое время вовлечён в революционную деятельность, эмигрировал, спасаясь от царской полиции, в Америку, а в 1917 году вступил в Еврейский легион, который формировался Владимиром (Зеевом) Жаботинским для поддержки английской армии, воевавшей в Палестине с турками-османами. В 1921 году Нехемия и Роза поженились. В 1922 году у них родился сын Ицхак, в 1924 – дочь Рахель. Нехемия и Роза были политическими активистами, в особенности она, которая по-прежнему отказывалась присоединяться к партиям и даже работать в местных органах власти, зато оба сотрудничали с Хаганой и профсоюзами. Когда Роза умерла в возрасте 47 лет, ее похороны вылились в многотысячную манифестацию, в которой принял участие Бен-Гурион. Кстати говоря, отношения у сына Розы с последним тоже были неровными. БенГурион в политическом плане не доверял выходцам из Пальмах, предпочитая тех офицеров, которые прошли школу английской армии. Война за независимость еще не успела закончиться, а чистка в армии уже началась. Подполковник Ицхак Рабин, с одной стороны, идентифицировал себя с Пальмах, а с другой, как и его мать, оставался независимым одиночкой. Тем не менее, когда 24 октября 1949 года ветераны Пальмах собрались на митинг-прощание, причем по армии был издан приказ, запрещающий военнослужащим на него идти, Рабин пошёл, хотя Бен-Гурион не без намёка пригласил его в этот день на ужин. «Это правда, что приказ был, - ответил тогда Рабин начальнику штаба Яакову Дори, - но ведь нет закона, который бы запрещал солдату или гражданину участвовать в митингах, когда он в отпуске». Как бы то ни было, ослушание стоило ему десяти лет без повышения в ранге. Этот шаблон повторился и с другим премьер-министром, Голдой Меир. Последняя как-то предложила ему место в кабинете, Рабин предложение принял, но... «Когда я был в Израиле две недели назад, - писал он отцу и сестре, - она вызвала меня и объяснила, что ввиду важности Вашингтона и отсутствия подходящей кандидатуры решила, что на сей раз я останусь в США... Безотносительно к положительным качествам, которые делают ее наиболее подходящим премьер-министром на настоящий момент, мне трудно сказать, что ее поведением в данном вопросе стоит гордиться». Предложения поступали вновь и вновь отзывались. Когда в мае 1973 года Голда Меир приезжала в Вашингтон, президент Ричард Никсон, весьма ценивший Ицхака Рабина, выразил надежду, что по возвращении он получит повышение. Зависит от его поведения, был ответ. 3 июня 1974 года Ицхак Рабин стал премьер-министром, и его «поведение» было тут не при чем. Народ Израиля не простил Голде Меир шока Войны Судного дня, и вместе с Моше Даяном она вынуждена была подать в отставку. У лейбористов оставалось, однако, парламентское большинство, и дело было за тем, чтобы избрать нового лидера. В острейшей борьбе Рабин ненамного превзошел Шимона Переса. Несмотря на эту победу, Перес продолжал пользоваться немалым влиянием, и игнорировать его было недопустимо. Поэтому Рабин предложил вчерашнему сопернику пост министра обороны. «Это был первый раунд совместного путешествия двух политических сиамских близнецов, - пишет автор книги Итамар Рабинович, - которое будет продолжаться 21 год, близнецов,

A15

которые одновременно недолюбливали и ценили друг друга, конкурировали и партнерствовали, осознавая, что в конце концов они скреплены бёдрами и обречены на сотрудничество. Они были абсолютно разными людьми, с разными свойствами и талантами. Перес был наделён богатым воображением, изобретательностью, бесконечными идеями, он был естественным и тёртым политиком. Рабин был рацио-

сотрудника минобороны Иоэля Сингера, работавшего тогда в одной юридической фирме в Вашингтоне, что было санкционировано Рабином. В 1998 году, когда уже все давно свершилось, Сингер напечатал в газете Haaretz статью о своей миссии. Ее стоит процитировать более подробно, говорит Итамар Рабинович, ввиду важной роли Сингера в процессе Осло и его неожиданной критики того, как он проходил.

налистом, классным аналитиком стратегической ситуации, твердо стоящим на земле. Перес был запойным читателем, другом писателей, поэтов и художников, в то время как Рабин предпочитал занимать свой ум практическими вопросами... Рабин был сабра с головы до ног, а от Переса всегда веяло диаспорой». Отношения между обоими политиками были иногда настолько острыми, что с начала 1980-х у них даже появился посредник, через которого они обменивались мнениями и принимали решения. Гиора Эйни был юристом, имевшим хорошие личные отношения с тем и с другим. «Эйни был надёжен, тактичен и не искал личной выгоды, - пишет Рабинович. - В те дни еще не было мобильных телефонов, и Эйни можно было часто видеть в телефонной будке на улице; он разговаривал то с Пересом, то с Рабином после встречи с одним из них. Он продолжал выполнять эту роль медиатора до самого последнего дня Рабина в ноябре 1995 года». «Мне семьдесят один год. Я видел много войн и видел их цену, и я готов пойти на риск ради мира. Сейчас еще есть некоторое время до того, как фундаментализм достигнет апогея и Иран обзаведётся оружием массового уничтожения и ракетами. Многие спрашивают меня, какой смысл заключать мир в ближнем кругу, когда внешний круг ведет себя так, как ведет Иран. На это я отвечаю, что заключение мира в ближнем кругу уменьшает риски во внешнем». Так сказал Ицхак Рабин в марте 1993 года во время его первой беседы с новым американским президентом Биллом Клинтоном. Избранный в очередной раз премьерминистром Израиля летом 1992 года, Рабин, всегда стратег, спланировал марш к миру по трём направлениям: иорданопалестинском, сирийском и ливанском. Главным переговорщиком с Дамаском был назначен Итамар Рабинович, историк современной Сирии и ректор ТельАвивского университета. Кроме того, ему было доверено вести записи во время встреч в формате «один на один» между Клинтоном и Рабином (с американской стороны эту функцию выполнял известный дипломат Деннис Росс). Впрочем, сирийский лидер Хафез Асад занял неприемлемую для израильтян позицию – сначала обязательство полностью покинуть Голанские высоты, а потом уже вести переговоры. Из Осло, где под эгидой министра иностранных дел Переса его заместитель Йоси Бейлин обсуждал с палестинскими представителями планы мирного урегулирования, вести приходили то обнадёживающие, то удручающие. Рабин был вообще-то больше заинтересован в решении проблем с Асадом, но ввиду очевидного там тупика он переключил внимание на Осло, где в июне 1993 года израильские и палестинские переговорщики согласовали Декларацию о принципах. Для независимой инспекции подготовленных документов израильский МИД пригласил отставного полковника и бывшего

Вот что рассказал Сингер: «Проект Соглашения Осло был написан непрофессионально. Содержащиеся в нем идеи казались мне частично правильными, но некоторые из них слишком симпатизировали палестинской стороне. Я высоко ценил Переса, Бейлина и их помощников, но меня беспокоило то, что их энтузиазм в связи с самим фактом достижения согласия с Организацией Освобождения Палестины мог затуманить для них его отрицательные элементы... Конкретно, в соглашении надо было твердо зафиксировать защиту интересов Израиля. Поэтому я решил предупредить их весьма резко, чтобы они не подписывали соглашение... В конце нашей встречи я был убежден, что никогда больше не увижу “группу Осло”. Но потом оказалось, что я был неправ... После того как Перес предложил включить меня в эту группу, Рабин разрешил перейти на официальные переговоры с ООП при условии, что я подготовлю для его одобрения проект договорённости в духе его указаний. Чистая логика требовала начать работу заново, но, к моему недоумению, мне было поручено взять существующий проект за основу и добавить к нему только совершенно необходимые минимальные коррективы. Люди из МИДа объяснили мне, что поскольку переговоры уже длились шесть месяцев, то палестинцы рассчитывают, что соглашение будет подписано еще через одну-две встречи. И если бы я попытался внести далеко идущие поправки, то все Соглашение Осло развалилось бы. Несмотря на мои попытки свести исправления к минимуму, представители ООП были шокированы, когда я передал их, потому что я отнял у них все уступ-

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

ки, которые им удалось выторговать из израильских собеседников». Тем не менее переговоры были продолжены. Время подпирало Рабина. Ближневосточный конфликт не затухал. В откровенных разговорах с близкими ему людьми Рабин не скрывал озабоченности способностью армии и общества Израиля и дальше переносить затяжное противостояние. Правительственная коалиция также выглядела неустойчивой. И ко всему прочему был фактор Переса – Рабин прекрасно понимал, что когда соглашение с Ясиром Арафатом будет достигнуто, то позиции Переса резко усилятся. С другой стороны, если соглашение подписано не будет, то Перес наверняка оспорит его лидерство в лейбористской партии, выставив себя как сторонника за мир, а самого Рабина – как его противника. В августе 1993 года стало окончательно ясно, что сирийский вектор бесперспективен и надо договариваться с палестинцами. 19 августа соглашение было секретно парафировано в ходе визита Переса в Осло. Началась подготовка к его официальному подписанию в Вашингтоне. Рабину ехать туда и обмениваться рукопожатием с Арафатом совсем не хотелось, первоначально даже была идея провести церемонию на уровне глав дипломатических ведомств (госсекретарь США Уоррен Кристофер, Шимон Перес и Абу Мазен/Махмуд Аббас), но все же понимание громадной важности этого события пересилило. И кроме того – как же уступить Пересу авансцену?! Решение ехать Рабин принял в последнюю минуту, чем вызвал бешенство Переса, узнавшего об этом по радио. Будущий лауреат Нобелевской Премии мира даже заявил, что лично он, архитектор мирного соглашения, ни в какой Вашингтон не поедет. Но только успели газеты напечатать об этом сообщение, как самолет с Рабином и передумавшим Пересом приземлился на авиабазе Эндрюс.

*** Любые исторические деяния проходят проверку временем. Это относится и к Соглашениям Осло. Кто бы сомневался в том, что Ицхак Рабин воевал и жил с надеждой на мир для Израиля? Однако есть самые лучшие побуждения и есть реальная жизнь. 26 октября 2015 года, вскоре после 20-летия трагической гибели Рабина, Биньямин Нетаниягу выступал в Комитете по иностранным делам и обороне Кнессета. Он сказал: «В эти дни много говорят о том, что бы случилось, если бы тот или иной человек был жив... Этот разговор неуместен: мы всегда будем жить с мечом в руках».

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

В минувшее воскресенье отмечалась очередная годовщина смерти Александра Керенского, прожившего последнюю часть жизни в Америке, в основном в Нью-Йорке.

первый раз Керенский прибыл в Нью-Йорк на корабле «S. S. Olympia» в феврале 1927 года – в десятую годовщину его русской революции. Из встречавших его американцев главную роль сыграли в его дальнейшей судьбе федеральный прокурор и активист Республиканской партии Кеннет Симпсон и его жена Хелен, которая потом будет десятилетиями помогать Керенскому в Нью-Йорке. Заморский гость «был в приподнятом настроении и предсказывал скорое свержение советского строя», - пишет его американский биограф Ричард Абрахам. Быстро приноровившись к туземным реалиям, Керенский заявил: «Русские демократы и республиканцы, чьим лидером я являюсь, никогда не забудут, как Америка помогла их делу в России» (цитирую по «New York Times», которая освещала первый приезд Керенского, как будто он член королевского дома). Корреспондент газеты характеризовал его как «чрезвычайно энергичную личность» и отметил, что Керенский ступал «быстрым, нервным шагом посаженного в клетку льва». Здешние юдофобы вспомнили миф о том, что Керенский – еврей, и были гостю не рады. Генри Форд писал еще в 1923 году о Керенском: «Его отец был евреем, и мать его была еврейкой. Адлер, его отец, умер, и его мать вышла замуж за русского по фамилии Керенский, чьё имя взял мальчик». Русская колония города встретила Керенского мрачно, но и монархисты, и левые сбежались на его выступление, состоявшееся 13 февраля 1927 года в театре Century. Зал вмещал 5 тысяч человек, но спекулянты скоро стали продавать билеты втрое дороже, а к часу дня к театру пришлось вызвать полицию, потому что его осадила семитысячная толпа. Когда двери, наконец, распахнулись, толчея была такая, что пятитонный бронзовый канделябр был сдвинут со своего постамента. Более зажиточные монархисты расселись в партере, а левая голытьба оккупировала галёрку. При появлении оратора они продолжали сидеть, а остальная аудитория аплодировала стоя. Барышня подошла к Керенскому с роскошным букетом. Он растаял, а она потом три раза ударила его цветами по лицу. Эта сцена запомнилась нью-йоркским эмигрантам надолго. На днях мне рассказывал о ней 93-летний художник Сергей Голлербах, обладающий сказочной памятью. Он, например, помнит фамилию и номер дома офтальмолога, у которого они с Керенским полвека назад лечили глаза. Как пишет Абрахам, потом выяснилось, что барышня с букетом считала Керенского ответственным за смерть своего брата и жениха-офицера, которые погибли в 1917 году. Старые нью-йоркские эмигранты иллюстрируют неприязнь к Керенскому, царившую в их среде, рассказом о том, как русская бабушка увидела его на другой стороне улицы, ткнула в него пальцем и говорит внучке: «Вон человек, который погубил Россию!». «Ему не могли простить, что он не арестовал Ленина», - говорит Голлербах. Легенда о бабушке с внучкой зародилась очень давно, и сначала в ней фигурировала не нью-йоркская улица, а парижская Пляс Пигаль. 1 марта 1938 года Керенский прибыл в Нью-Йорк во второй раз. В СССР бушевали чистки, советские агенты похищали эмигрантов в Париже, где он тогда жил, и

он чувствовал себя все неуютнее. Он начал учить английский, незнание которого затрудняло ему общение со своей подругой, австралийкой Нелл (Лидией Эллен Триттон), не знавшей русского, и они общались на сомнительном французском. Приехав тогда в США, он все еще высказывал надежду на то, что чистки в СССР являются «последней стадией эволюции большевистского режима», а потом он лопнет. В сентябре 1938 года Керенский вернулся в Нью-Йорк на следующий день после заключения Мюнхенского соглашения и отстаивал политику умиротворения Гитлера, доказывая, что она даст демократическим странам время вооружиться.

ренский объявил, что «сейчас не время сводить счёты со Сталиным», хотя предложил потребовать у диктатора уступок. 2 июля он обратился к британскому послу в Вашингтоне лорду Галифаксу со следующим предложением: если Сталина убедят дать народу волю и распустить колхозы с тем, чтобы Гитлер не мог изобразить себя освободителем, то Керенский публично поддержит Сталина. Он даже вызвался лично поехать в Москву, несмотря на то, что рисковал бы при этом жизнью. Он не ограничился обращением к англичанам, а послал Сталину телеграмму. У Керенского ничего не вышло, поскольку и Сталин, и Форин Офис не придавали ему больше значения.

В августе 1939 года он поехал с Нелл в Пенсильванию и они поженились в доме мирового судьи Харри Стайна. Молодые хотели держать женитьбу в тайне, но Стайн немедленно связался с информационными агентствами и раструбил о браке бывшего премьера России, который еще был тогда в США знаменитостью. Через два дня после бракосочетания фон Риббентроп прилетел в Москву подписывать пакт с Молотовым, который Керенский назвал потом результатом «общего тоталитарного характера и интересов» Сталина и Гитлера. «New York Times» поместила его заявление на видном месте. Керенский назвал «сотрудничество между демократиями и московской диктатурой» неестественным и аморальным и призвал Запад бороться не только за свержение гитлеровского режима, но и за «освобождение русского народа от большевизма». После вторжения Германии в СССР он, однако, сильно потеплел к Сталину. Эта метаморфоза произошла уже в США, куда Керенский прибыл 12 июля 1940 года после того, как Нелл со своим паспортом помогла ему бежать от надвигавшихся на Париж немцев. «New York Times» оказала ему триумфальный приём и напечатала его заявление, в котором Керенский отмечал контраст между силой воли Англии и французским пораженчеством. Упоминавшийся выше прокурорреспубликанец Кеннет Симпсон, баллотировавшийся в тот момент в Конгресс от Манхэттена, пригласил Керенских жить у него в доме № 109 по Ист 91-й улице. Симпсон победил на выборах, и у Керенского появилась надежда, что он получит через него доступ к Конгрессу для агитации против изоляционизма. Но Симпсон скончался в январе 1941 года через три недели после начала сессии Конгресса, и надежда Керенского не сбылась. После вторжения Гитлера в СССР Ке-

Он не успокоился, и после ПерлХарбора призвал Сталина объявить войну Японии в расчёте на американскую помощь. Весной 1942 года Керенский искал встречи с советским послом Максимом Литвиновым, который, по словам Абрахама, являл собою новое, демократическое лицо советского режима в Вашингтоне, но и тут не добился успеха и исчез на два года из поля зрения общественности, возможно, по наущению госдепа. Пробыв несколько месяцев в Америке, Керенские скопили достаточно денег, чтобы снять небольшую квартиру в доме № 1060 на манхэттенской Парк-авеню, а в 1942 году перебрались в фермерский дом в два с половиной этажа на границе Нью-Йорка и Коннектикута, построенный в 1800 году, но незадолго до этого отремонтированный. Он напоминал изгнаннику русскую дачу. Как писала знакомая Керенских Татьяна Поллок, на лужайке под развесистым деревом стоял круглый стол с чаем. Керенский любил крокет и играл в него самозабвенно. Жизнь среди пасторальной идиллии не отвлекала его мысль от бушующей за океаном войны. Он гордился успехами Красной армии и находил корни ее побед в русской истории, пишет Абрахам. Главным источником его дохода были платные лекции, с которыми он ездил по всей Америке. Первое письмо, которое он написал жене по-английски, пришло из Техаса и привело ее в восторг. Выступая после окончания войны в нью-йоркском отеле «Уолдорф-Астория», он отстаивал новую советскую границу с Польшей и аннексию Прибалтики. Литовский министр иностранных дел не оставил от его доводов камня на камне, польские друзья перестали с ним водиться, а многие американские с ним ссорились. Даже верная Нелл жаловалась, что «Александр Керенский, которого я полюбила, был человеком высокоморальным, говорившим, что «тот, кто не защищает свободу везде, не защищает ее вообще», - а сейчас

Керенский в Нью-Йорке

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

он говорил о бедных поляках и других нечто совершенно иное». В послевоенный период Керенский пытался помочь перемещённым лицам, которых русские эмигранты звали «дипишниками» от английского DP (displaced person). Сперва он лоббировал за них приватно, а с 1947 года – публично. Вместе с профессором Михаилом Карповичем они напечатали в «New York Times» призыв либо судить дипишников, которые ушли на Запад с немцами или были угнаны ними, за военные преступления, либо предоставить им право решать свою судьбу, но не отправлять их насильно на родину. Сыновья Керенского инженеры Олег и Глеб вели борьбу за перемещённых лиц в Великобритании, где они жили. Сам он помогал дипишникам деньгами. В 1947 году после того, как Нелл умерла от рака, Хелен, вдова конгрессмена Симпсона, предложила Керенскому поселиться в ее доме на 91-й улице, где он проведёт почти весь остаток своей ньюйоркской жизни. «Особняк был барский, - писал главред нью-йоркского «Нового журнала» Роман Гуль. – Особенно хорош был просторный кабинет – по стенам в шкафах книги, камин, удобные кресла, стильная мебель». Керенскому, который настаивал, что его фамилия произносится с ударением на первом слоге, выделили две небольшие комнаты на втором этаже, но, по словам Гуля, он мог пользоваться всем домом. Интересы его были разносторонни. В начале 1950-х художник Глеб Глинка познакомил его с Сергеем Голлербахом. «Только о политике я говорить не буду!» - сразу предупредил Керенский. «И говорил только о скифских каменных бабах!» - весело вспоминает сейчас Голлербах. Бывший премьер России любил сладкое, хорошо пел, был до последних дней франтом и дамским угодником. Ньюйоркский архитектор Александр Нератов, чей дед, известный статистик и экономист Иван Курганов (Котов), во второй половине 1950-х организовал с Керенским Координационный совет антибольшевистской борьбы, вспоминает следующий эпизод. Кургановы жили на 92-й улице, в одном квартале от Керенского. У них была стиральная машина, а у Нератовых, живших в Куинси, не было. Однажды мать будущего архитектора, женщина весьма пригожая, привезла к бабушке грязные пелёнки сына. «Мама выходит из автобуса, а с другой стороны подъезжает, тоже на автобусе, Керенский, - говорит 64-летний Нератов. – И он, конечно, подбегает к маме и учтиво предлагает ей нести сумку». «Особенность моей жизни в том, что Керенский носил мои грязные пелёнки!», - смеётся Нератов, который говорит, что бывший премьер так и не узнал характер своей ноши. Керенский активно участвовал в работе эмигрантских политических организаций, таких как кургановский Координационный совет или «Лига борьбы за народную свободу», а в 1955 году принял приглашение бывшего президента США Герберта Гувера поработать с гигантским архивом, собранным в Гуверовском институте при Стэндфордском университете в Калифорнии, и, возможно, написать историю своего недолгого премьерства в 1917 году. Керенский и ученик профессора Карповича историк Роберт Браудер издали в 1961 году огромное собрание документов в трех томах под названием «The Russian Provisional Government, 1917». Керенский также преподавал в Стэнфорде, а потом в Миллс-колледже и был популярен среди студентов. Он встретил свое 80-летие в хорошем настроении и сравнительно добром здравии, хотя зрение у него неуклонно ухудшалось. Керенский ослеп на один глаз, а попытки спасти второй были успешны лишь частично. Он был отменным оратором, но писание давалось ему плохо, особенно теперь, когда он почти не видел. Керенский попытался пользоваться диктофоном, но так к нему и не приспособился. В ноябре 1966 года ему позвонил со-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ветский журналист Генрих Боровик, доставший его номер на кадетском балу в Нью-Йорке, где слышал, как Керенского насмешливо звали Александрой Фёдоровной. Керенский принял его радушно и взорвался лишь однажды, когда заявил: «Господин Боровик, ну скажите у себя в Москве...пусть перестанут писать, будто я бежал из Зимнего дворца в женском платье! Не было этого! И не бежал я, а, согласно нашему общему решению, уехал навстречу нашим войскам, которые все не прибывали и не прибывали из Гатчины на подмогу Временному правительству! Уехал на своем автомобиле и в своем обычном полувоенном костюме». Боровик говорил, что обещал, не питая, впрочем, надежд перебить давно устоявшуюся в СССР версию событий. 1967-й стал годом испытаний. С одной стороны, старик выслушал немало комплиментов и был обрадован дружелюбным звонком Светланы Сталиной. С другой, Керенского угнетал поток тенденциозных публикаций по поводу 50-летия русских революций. Выступая в Overseas Press Club, почти слепой Керенский, наконец, признал: «Я не увижу возрождения свободы на своей родине... Но вы увидите!». В апреле 1970 года отмечали столетие Ленина и 89-летие Керенского, которого тот сверг. Бывший премьер отметил гоЗвучит несколько парадоксально, но в «тюрьму народов», как раньше называли СССР, стремились войти многие страны мира. И случись подобное, карта этого государства простиралась бы через многие континенты.

значально Ленин слабо верил в возможность построения социализма в феодальной и отсталой России и главным образом строил планы в отношении пролетариата западных стран. В первую очередь Германии. Беседуя в кругах своих заговорщиков в Женеве (где Ленин оставался до весны 1917 года), он всерьёз обсуждал Германию как первое социалистическое государство – причем во главе германского правительства в Берлине Ленин видел именно себя. Возможно, если бы он поехал устраивать пролетарский переворот не в Петроград, а в Берлин, то так бы и произошло. В руководстве СССР времен Ленина и Сталина, видимо, слабо понимали саму суть Государства и особенно то обстоятельство, что СССР – это не нечто резиновое, что можно бесконечно растягивать на все стороны света. Во всяком случае, Сталин наступил на те же грабли, когда в 1919 вместе с Троцким полез захватывать земли бывшей Речи Посполитой, что возобновил и в 1939, да еще напал на Финляндию и оккупировал страны Балтии. Все знают, что Союз Советских Социалистических Республик составляли пятнадцать республик. Сегодня каждая из них представляет собой отдельное суверенное государство. У историков есть документальные подтверждения того, что некоторые государства полагали, что только в составе Советского Союза они смогут благополучно процветать и быть под защитой.

Ангола

Эта африканская страна после признания Португалией суверенитета долгое время вела гражданскую войну, которая началась в 1961 году, как борьба за независимость. Сегодня, наверное, уже никто и не понимает, за что воюют. И, тем не менее, советские специалисты принимали активное участие в движении за освобождение Анголы и ее лидера Агостиньо Нето. Для СССР это была выгодная «партия». К тому моменту на территории страны были открыты богатые урановые залежи, запасы нефти и алмазов. Более того, привлекало советское руководство территориальное расположение Анголы.

довщины статьёй в лондонской «Sunday Telegraph», где отнёс болезнь Ленина, под которой он имел в виду большевизм, на счёт сифилиса, изуродовавшего мозг октябрьского триумфатора.

Письмо Керенского промышленнику и филантропу Владимиру Башкирову. Источник Частное собрание в Нью-Йорке. Публикуется впервые. Оно на бланке Гуверовского института. Разрешение у меня есть.

A17

явил наивность. «Всю оставшуюся жизнь он был символом неудачной революции, - продолжала газета,- человеком, над которым глумились победители, который был курьёзом на своей новой родине и проводил время в проклятиях в адрес советской власти и попытках оправдать свои действия в составе Временного правительства 1917 г.». «Новое русское слово» на прощание назвала его «одиноким человеком, который не мог пойти на компромисс». В СССР, пишет его биограф Абрахам, большинство людей были поражены тем, что Керенский, оказывается, был еще жив. В воскресенье, 14 июня 1970 года, гражданскую панихиду по Керенскому справляли в похоронном бюро Фрэнка Кэмпбелла на Портрет Керенского кисти Ирины Башкировой. Из 81-й улице и Мэдисон авеню, где собрания А. Рабиновича. Разрешение есть. я прощался много лет спустя с ВаНесколько дней спустя Керенский упал, гричем Бахчаняном и Эрнстом Несломав себе локоть и шейку бедра и вы- известным. вихнув плечо. Он уже не оправился и Керенского провожали в Нью-Йорке скончался в нью-йоркской больнице St. 350 человек. Потом гроб его отвезли на Luke’s от артериосклероза 11 июня 1970 самолёте в Лондон и предали земле на года. кладбище Putney Vale. «New York Times» поместила заранее Внук Керенского Олег Олегович сыграл заготовленный некролог, в котором сухо его в голливудском фильме «Красные», отметила, что в 1917 году покойный про- вышедшем в 1981 году.

Разместив в Луанде базу надводных военных кораблей, Советский Союз мог держать под контролем морские пути из Африки на Американские континенты, из Индийского океана в Атлантический. В конце семидесятых годов прошлого столетия лидер Анголы обратился к руководству СССР с заявкой о вступлении в его состав. Безусловно, последовал отказ. Согласие на вступление Анголы в состав Со-

Главных причин на то было две: 1. В 20-е годы правительство СССР предполагало оставить Монголию в качестве буфера на случай войны между Китаем и Японией. 2. После окончания войны 1941-1945 годов Монголия так и не стала частью СССР, поскольку правительство решило, что вступать в конфронтацию с Китайской Народной Республикой нецелесообразно.

ветского Союза могло спровоцировать вооружённый конфликт между США и СССР, отношения которых не были однозначными. О дальнейших отношениях между страной Советов и Анголой известно мало, поскольку многие документы засекречены до сегодняшнего времени. Большинство жителей Анголы исповедуют христианство — около 95% всего населения. 3 сентября 2015 года президент Анголы подписал указ о запрете ислама на территории страны. Таким образом Ангола является первой страной, где запрещён ислам и нет мечетей.

В начале 90-х годов многие понимали, что страна Советов уже не может существовать в том виде, котором она находилась последние 30-40 лет. В этот момент руководство Монголии объявило о прекращении строительства социализма в стране. Сегодня отношения Монголии с Россией, как правопреемницей СССР остаются дружественными, в Монголии многие люди знают русский язык, успешно развиваются торговые отношения. Монголия — стратегический партнёр России.

Несбывшиеся мечты

Болгария

Единственная страна Восточной Европы, которая неоднократно в добровольном порядке подавала заявку на вступление в состав Советского Союза, была Болгария. По инициативе Тодора Живкова – тогдашнего лидера страны, правительство вело переговоры, всячески убеждая советского лидера в том, что Болгария будет очень полезной для большой и могущественной страны. Но Никита Хрущёв отшутился, сказав, что не собирается платить болгарские репарации грекам. Речь шла о возмещении материального ущерба по итогам Второй мировой войны, когда Болгария была союзником фашистских войск. Немного позже, когда у власти стал Леонид Брежнев, болгарский лидер повторил попытку переговоров о присоединении к СССР. Только ему снова отказали.

Монголия

Монголия стала вторым государством, которое начало строительство социалистического общества после Советской России. Все то время, что существовала страна Советов, Монголию считали шестнадцатой республикой СССР, только неофициально. Документально страна так и не стала частью Союза.

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

Венгрия

Следуя примеру Октябрьской революции в России, граждане ряда стран Европы, которые были недовольны правительством своих государств, подняли вооружённые бунты. В итоге очень быстро возникли и почти тут же исчезли несколько самопровозглашённых государств. Самым длительным существованием – целых 133 дня, отличилась Венгрия, которая на тот момент называлась Венгерской Советской Республикой. Коммунисты Венгрии надеялись на то, что Советская Россия окажет им помощь после захвата власти. Но Россия была охвачена гражданской войной, что не позволило ей выступать в роли «старшего брата». Венгерская Советская Республика прекратила свое существование в результате атаки румынской армии, которая покончила с экспериментом венгерских коммунистов.

Финляндия

Надо сказать, что часть Финляндии в виде Карело-Финской ССР была одной из союзных республик Советского Союза с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года. Эта союзная республика была создана после

www.panorama-e.com

того, как советские войска в конце 1939 года оккупировали часть финской территории. Сталин планировал со временем развить успех и присоединить к СССР всю Финляндию, но история внесла свои коррективы: Советский Союз проиграл в своей агрессии против этой маленькой страны. В 1956 году Хрущев понизил статус Карело-Финской ССР до автономной республики и убрал из названия слово «Финская». Так появилась на свет Карельская АССР, которую сегодня мы знаем как Республика Карелия. Если бы не решение Хрущева, то сейчас Карелия была бы еще одним государством СНГ и, видимо, занималась проектом воссоединения с Финляндией (как Молдова с Румынией).

Китай

1 октября 1949 году Мао Цзэдуном была провозглашена Китайская Народная Республика со столицей в Пекине. И уже в декабре того же года в Москве прошли переговоры между Сталиным и Мао Цзэдуном. О чем именно были переговоры, доподлинно неизвестно, но о том, что Мао хочет присоединиться к СССР, знали многие. Возможно, амбициозный и авторитетный в коммунистическом движении китайский политик в дальнейшем надеялся стать главой СССР после Сталина. Сталин все это прекрасно понимал, и дипломатично отказал своему «младшему брату» по партии, сославшись на то, что Китай должен стать самостоятельной политической силой на Востоке. Мао Цзэдун еще не раз обращался с тем же вопросом к товарищу Сталину, но неукоснительно получал вежливый отказ. А потом, с приходом Хрущёва к власти и развенчанием культа личности Сталина, Мао был разочарован и отвернулся сам от Советского Союза.

Турция

Территориальные претензии к Турции Советский Союз предъявил в самом конце войны. Советское руководство планировало наказать это государство за сотрудничество с фашистской Германией, присоединив к себе территории, когда-то принадлежавшие Российской империи. Создание Турецкой Советской Социалистической Республики даже не рассматривалось: оккупированные земли просто должны были распределить между Грузинской ССР и Армянской ССР. Однако планы СССР вызвали жёсткий отпор у США и Великобритании, и советское руководство заявило о своем отказе от территориальных претензий в 1953 году, сразу же после смерти Сталина.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 «Когда умирают лидеры такого масштаба, невольно задумываешься - с кем мы остаёмся…» В минувшую пятницу, 16 июня, из жизни ушёл бывший канцлер Федеративной Республики Германии Гельмут Коль, один из последних лидеров, формировавших посткоммунистический миропорядок, иногда задавая тон событиям, а иной раз едва поспевая за ними.

ельмут Коль по праву считался и будет считаться одним из выдающихся немецких политиков по той простой причине, что именно при нём произошло объединение Германии. О роли самого Гельмута Коля в процессе объединения эксперты спорят, однако тот факт, что Коль обладал характером, позволившим поставить сам вопрос о создании единой Германии после долгих лет разобщённости, является очевидным. Гельмут Коль родился в 1930 году в городке Людвигсхафене в религиозной католической семье. Его отец воевал в Первую мировую, ушёл добровольцем во Вторую мировую и не вернулся, старший брат повторил родительскую судьбу, младшего брата спас «фактор позднего рождения» — он попал только в Гитлерюгенд. Коль в возрасте 14 лет был призван в армию в последние недели войны, правда, поучаствовать в боях ему не пришлось. Гельмут Коль формировался в послевоенной немецкой университетской среде, ориентированной на пересоздание Германии на новых принципах, слушал лекции одного из авторов демократической Конституции Карло Шмидта и одного из отцов идеи объединённой Европы Вальтера Халльштайна. В университете Франкфурта-на-Майне и Гейдельберга он изучал право, историю и общественно-политические науки. Он занялся политикой и уже в 1946 году вступил в новую партию, ХДС, и принял участие в ее формировании. В 1969 году он стал главой правительства своей собственной федеральной земли. Его огромный аппетит по части власти и жёсткая трудовая дисциплина помогли ему удерживаться на самом верху целых 16 лет. Возможно, еще и потому, что многие его политические противники недооценивали человека, чья большая голова и полное телосложение обеспечили ему прозвище «груша»? В тяжёлые 70-е годы Коль возглавлял фракцию ХДС/ХСС в качестве лидера оппозиции. В 1976 году он впервые выставил свою кандидатуру на парламентских выборах, но проиграл, и к власти пришла коалиция социал-демократов и либералов во главе с Гельмутом Шмидтом. После неудачных выборов фракции грозил распад, но Колю удалось сохранить единство, согласившись на выдвижение кандидатуры лидера ХСС Франца Йозефа Штрауса на пост канцлера ФРГ в 1980 году. Коль извлёк пользу из этого компромисса в ходе второго вотума недоверия в истории ФРГ. В 1982 году отношения внутри правящей коалиции - Социалдемократической партии Германии (СДПГ) и Свободной демократической партии (СвДП) - становятся напряжёнными. СвДП обращается за поддержкой к ХДС. Совместными усилиями им удаётся добиться вотума недоверия канцлеру Гельмуту Шмидту и свергнуть его. Тогда за его спиной стояло достаточное количество депутатов фракции, чтобы обеспечить его победу над Шмидтом. Коль становится канцлером ФРГ и возглавляет правительство страны. Многие вспоминают высказывания Коля в отношении зарубежных политиков. В 1985 году он принимал президента Рональда Рейгана, которого он — к

великому замешательству американцев — пригласил посмотреть кладбище солдат СС. Через год Гельмут Коль вновь привлёк к себе внимание, когда сравнил нового советского лидера Михаила Горбачева с гитлеровским министром пропаганды Йозефом Геббельсом, поскольку оба они понимали важность пиара. 16 лет Гельмут Коль находился у власти сначала в Западной Германии, потом в объединённой Германии, 25 лет он возглавлял ХДС, лидером которой се-

вью с бывшим канцлером. «Беспокоясь о Европе» – так называлась одна из последних книг, написанных бывшим германским канцлером. Его преемникам на посту председателя, нынешнему министру финансов Вольфгангу Шойбле, а также новоиспеченному тогда генеральному секретарю партии Ангеле Меркель пришлось мириться с тем, что Коль оставался в руководстве и вёл себя так, как будто бы все по-прежнему решал он. Когда заседание руководства партии подходило к

годня является его протеже Ангела Меркель. Без Гельмута Коля трудно себе представить успех нынешнего канцлера ФРГ Ангелы Меркель. Он был ее наставником, и с его поддержкой в 1990-е годы Меркель (политик из Восточной Германии) сначала возглавила министерство по делам семьи, а затем стала министром окружающей среды Федеративной Республики Германии. Когда Ангелу Меркель на встрече с прессой в Берлине в прошлом году, на которой присутствовал и автор этих строк, спросили о том, как дела у Коля, ответ был не особенно сердечным. «Думаю, у него все хорошо. Я регулярно с ним общаюсь, но не могу сейчас сказать, когда мы в последний раз разговаривали друг с другом. Ну да, он все время пытается давать мне советы», — сказала канцлер, которая выросла в Восточной Германии, но которую Гельмут Коль в свое время взял к себе и называл просто Das Mädchen («девушка»), о чем Ангеле Меркель, вероятно, не слишком приятно сегодня вспоминать.

концу, он немедленно вынимал карманный календарик и сообщал, когда и где у него есть время для следующей встречи. Как же он стремился к власти, Гельмут Коль, как трудно было ему принять почётный пост так называемого почёт-

Канцлер единства

Отношения между гигантом и его ученицей были напряжёнными, поскольку Ангела Меркель через год после ухода Гельмута Коля с поста председателя партии опубликовала в газете «Frankfurter Allgemeine» статью, в которой она от него дистанцировалась. В то время Гельмут Коль обвинялся в связи со скандальным делом о незаконной помощи партии, которое в 2000 году стоило ему поста почётного председателя. Отношения едва ли улучшились в 2014 году, когда по случаю 25-летия падения Стены вышли две книги, посвящённые вечному Колю — новая автобиография и книга, основанная на 600 часов интер-

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

ного председателя партии, когда ему, наконец, пришлось уйти в 1998 году. Время после многих лет на вершинах власти и после участия в написании всемирной истории не было счастливым для Гельмута Коля, которому было суждено пережить личные трагедии и ожесточённые схватки со своими преемниками на политической арене — вплоть до своей смерти в больнице в Гейдельберге. В реанимационном отделении больницы он провел несколько недель после операции на кишечнике. Гельмуту Колю, который в последние годы своей жизни много времени провел в больницах, и состояние здоровья которого ухудшалось, было 87 лет. Следует напомнить, что Гельмут Коль рано вступил в партию, которой предстояло скоро стать партией Конрада Аденауэра и Людвига Эрхарда (а за-

www.panorama-e.com

тем и самого Коля, и Ангелы Меркель), — Христианско-демократический союз. Определённая сила толкала Гельмута Коля к вершинам власти и поставила его в один ряд с лидерами, на фоне которых нынешние выглядят мелковато, — Горбачёвым, Миттераном, Рейганом, Тэтчер, Дэн Сяо Пином. Известный политик на протяжении многих лет призывал страны Евросоюза к еще большей сплочённости. «Наше будущее называется Европа», - напоминал бывший канцлер. О человеческих способностях Гельмута Коля многое говорит тот факт, что именно с Горбачёвым на его скромной даче на Кавказе, он создал свой действительно шедевр большой политики весной 1990 года. Коль часами сидел в вязаной кофте и кроссовках на пеньке у камина и говорил со своим российским собеседником о членах семьи, которых оба потеряли в войне. И в конце дня Горбачёв согласился с тем, что объединённая Германия сама может решать, к какому альянсу ей присоединиться — к НАТО или Варшавскому договору. И когда оба они на следующий день представили договор в туберкулёзном санатории недалеко от дачи, Гельмут Коль едва ли не лопался от гордости, в то время как Горбачёв выглядел как человек, вполне созревший для госпитализации. Кстати, на Кавказе Коль и Горбачёв договорились и о выводе советских войск с территории ГДР. Расходы на возвращение домой примерно полумиллионной армии взяло на себя правительство в Бонне. Вот почему многие бывшие советские офицеры по сей день с благодарностью вспоминают Гельмута Коля. Ведь до окончания вывода войск в Россию в 1994 году они получали зарплату в марках ФРГ и могли позволить себе такую «роскошь», как западные стиральные машины, стереоустановки и даже автомобили. Гельмут Коль внёс свой большой вклад в создание новой, успешной и мирной Европы с Германией в центре. Когда он вместе с французским президентом Франсуа Миттераном, который опасался, что сильная Германия со своей немецкой маркой, которую Миттеран именовал не иначе, как «немецкая атомная бомба», станет слишком могущественной, представляли общую валюту Евро, миссия великого немца, европейца до мозга костей, была завершена. За годы своего правления Гельмут Коль пережил четырех советских и одного российского лидера. В истории его место рядом с Горбачёвым. Но крепко дружил он с другим обитателем Кремля. Несмотря на то, что у Коля и Горбачева в конце концов сложились хорошие отношения, определённая дистанция между ними все же оставалась, отмечают эксперты. А вот с российским президентом Борисом Ельциным, ставшим для Гельмута Коля партнёром по переговорам после распада СССР в 1991 году, канцлера объединённой Германии связала настоящая мужская дружба. Дело дошло до того, что в июле 1993 года они вместе отправились в баню на Байкале. В отличие от своего предшественника Гельмута Шмидта, воевавшего во время Второй мировой войны на Восточном фронте, Коля с Советским Союзом ничего личного не связывало. Атмосфера, царившая к моменту его избрания между Бонном и Москвой, была «довольно плохой, особенно из-за вопроса вооружений». Человек, который совершенно заслуженно именуется в Германии «канцлером единства» за свой большой вклад в падение Стены, к сожалению, слишком хорошо умел строить стены непримиримости вокруг самого себя, но благодарная память о нем сохранится вне зависимости, с какой стороны бывшей берлинской стены живут новые поколения европейцев.

Михаил ЯКОВИНЕНКО

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ss»

panorama media group

nанорама

A19

С глубоким прискорбием сообщаем о кончине 11 июня 2017 года, на 93 году жизни

Исаака Абрамовича Гринмана Ветерана Второй мировой войны. Ушел из жизни прекрасный и добрый человек, горячо любящий муж, отец, дедушка и прадедушка. Исаак прожил долгую, трудную и счастливую жизнь. Светлая память о нем навсегда останется в наших сердцах.

Семья Волк с прискорбием извещает об ушедшем от нас 17 июня 2017 года дорогом и любимом муже, отце и дедушке

Любим и скорбим, семьи Гринман, Саравайские, Зельцер, Богузинские, Вайсман, Лейдерман, Солодко.

ÇçàåÄçàÖ!

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

Ты останешся в наших сердцах как замечательный, добрый, любящий и всеми любимый Гриша, Гришенька, папа и деда, любящий и заботливый муж, племянник, брат, дядя, замечательный отец и просто лучший дедушка в мире. Ты навсегда в нашей памяти.

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

Григории Александровиче Волке

323/463-7224 323/460-2980

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газеты

«Панорама» и «Пятница-ЭксПресс»

323.460.2961

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS & LAW CD15 panorama media group

ЕЛИ!

ÑÄóà

FIED"

êÄ

Ì˚Â

CLASSIFIED Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

3575 Cahunga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068

ПЕРЕВОДЫ, ♦ëíéàåéëíú

НОТАРИЗАЦИЯ

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü 323/937-1525 12 ëãéÇ • Ñé Профессиональный перевод 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. çÄ и нотаризация всевозможных ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Í‡Ê‰ÓÂ документов, юридического, ÒÎÓ‚Ó — 50 технического ˆÂÌÚÓ‚ и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ • Срочное оформление трэвел-паспорта $2 ÑéêéÜÖ çÄ и помощь в ускорении процесса его

А20 MARINA TEPER,

NOTARY PUBLIC

CLASSIFIED ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

выдачи по ранее поданному íÂÍÒÚ заявлению Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ • Ì‡ Визы СНГ, Израиль, ËÏflв страны PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ любую точку мира в кратчайшие сроки ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/937-1525 • Оформление и легализация 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, генеральных и др. доверенностей, • Профессиональный перевод LOS ANGELES, CA 90028 изаявлений, документов на получение нотаризация всевозможных документов, пенсии в России и Прибалтике юридического, технического в течение одного дня и литературного • текстов Подача документов на грин-карту, (CerTiFieD TrANslATiON) гражданство, воссоединение семей • срочное оформление трэвел-паспорта и(1-130/1-485), продление и помощь в ускорении процесса его восстановление утерянной грин-карты, выдачи по ранее поданному заявлению заполнение других • Визы в страны снГ, Израиль, иммиграционныхформ любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление гостевых и бизнес• оформление и легализация приглашений в США, визы генеральных и др. доверенностей, для невесты/жениха (fiance visa) документов на виз получение • заявлений, Продление туристических (В1-В2), пенсии в россии и Прибалтике постановка на учет и продление течение одного дня впаспортов в консульствах СНГ •• Подача документов наличных грин-карту, Составление резюме, воссоединение семей гражданство, и деловых писем (1-130/1-485), продлениена и получение • Оформление документов восстановление утерянной грин-карты, компенсации для жертв фашизма других иммиграционныхформ • заполнение Перевод и легализация • оформление гостевых и бизнескорпоративных, сША, визы приглашений финансовых ив других деловых для невесты/жениха (fiance visa) документов •• Продление туристических (В1-В2), Машинописные работы навиз русском, и продление постановка украинскомна и учет английском языках в консульствах снГ • паспортов Нотариальные услуги в офисе, по месту • составление резюме, личных ижительства или работы деловых писем •• Регистрация оформление бизнеса документов на получение компенсации для жертв фашизма Большинство работ выполняется в • Перевод и легализация корпоративных, течение 24 часов подделовых руководством финансовых и других переводчика и нотариуса документов шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. • Машинописные работы на русском, Бесплатную консультацию украинском и английском языках и высокое качество работы • нотариальные услуги в офисе, по месту гарантируем. жительства или работы ADVANCED TRANSLATION SERVICES • регистрация бизнеса

501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, 9OO36 в Большинство работ CA выполняется

течение 24 часов под руководством tel. 323/937-1525, переводчика и нотариуса шт. fax 323/937-6568 Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...Бесплатную МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ!

и выглядеть, настоящие леди? Classified! РАЗДЕЛАкак LOS ANGELES, CAмагазин 9OO36 Спешите в наш Благодаря интернету www.panorama-e.com tel. 323/937-1525, ваши объявления каждый день видят теперь тысячи fax 323/937-6568

rget-me-not” o F “

читателей газет e-mail: atsnotary@gmail.com «Панорама» и 1711... «Пятница-Экспресс».

AUTO ПР И ГЛ АШАЕМ НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ NORTHRIDGE DRIVINGУНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ

uced

если он указан в объявлении.

В рАботАю ШИРОКОМ еЖеДнеВно, АССОРТИМЕНТЕ Со страниц classifIed ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. в интернете читатели могут И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. TOyOTA COrOllA 2015. попасть на ваш личный сайт,

818/885-7200,

7608 Santa Monica Blvd. Cell 323/356-5196 АрШо almanac panorama #25 (1889), june 323-822-9827 1849 - 1860

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

Melrose nанорама Медицинскому офису

Требуются experienced tailors мужской требуется на part time Moving Company www.Panorama-e.com и женской одежды. на front desk 7080 Hollywood Blvd. #504 работник 323-463-7224 fax: $20 323-460-2980 с обязанностями Los Angeles, CA 90028 and up p/hour/ 323-463-7007 ассистента. Хорошая зарплата. Опыт работы и знание 310/709-9938

срочно требуются

английского ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ языка обязятельны

DELIVERY SERVICE водители-грузчики и грузчики. in Burbank

310/386-5780

Drivers – Forman NEEDS $17 - $20/в час+ Kitchen workers и бонусы - F/T,чаевые P/T - $10.50+, Movers – Helpers must read and understand $13 - $14/в час+чаевые english.

1889 – 1893

срочно требуются Компании водители-грузчики по ремонту heaters и грузчики. и air conditioners Drivers-movers - $16-$19/час + требуются чаевые итехники бонусы. постоянную Moversна - $12-$14/час + чаевые. и818/510-9020 временную работу. слава Английский язык, инструмент, оставьте текстовое сообщение, рабочие машины обязательны. с именем и телефоном.

сообщение, Call 818/841-0909 с именем и телефоном.

for interview or go to 1886-1890 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

В медицинский офис в West Hollywood требуется receptionist. оздоровительныЙ Good English/Russian, full or part центр ДЛя ВЗросЛыХ time, experienced. в North Hollywood

Работа – Большой Лос–Анджелес, Ventura County.

1857 - 1860

1861

ищет:323/810-6015 RN, SOCIAL WORKER, Students arePT. welcome. OT,

Tanya3832@aol.com. 818/523-4494

Melrose

Moving CoMpany

Order takers - $10+, fluent 323/891-5655 english. 818/510-9020 Слава. Delivery drivers - $10+tips, Оставьте текстовое must have own car.

в retail store 818/378–1798 Алекс. в Huntington Park требуется 1886-1890 БуХгалтер, знакомый с программой QUICK BOOKS. реЗюМе Looking for a female to По фАКсу 818/301-3250, work in Homeopathic Lab 818/434-1162 теЛефон

as a technician. 1860 – 1864 Full-time, from 10 to 6, Медицинскому офису 4-5 days a week. требуется работник Will train, but must have Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) на full time an experience in medical COMPeNsATiON: $15.00 plus на front desk. environment. eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Knowledge of the back Must speak and write Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks office duties is preferred. English. We Знание are looking for an english-speaking secretary/assistant, whoWilshire, can handle all day to английского Location: Mid close to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting обязательно. LACMA museum. email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. Our law310/386-5780 firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. 323/466-6337

1888 – 1892

Требуется appliance technician В Beverly Hills требуются имеющий опыт ремонта квалифицированные High end Appliances портные на взаимовыгодных для работы условиях на fullв Alteration. или part time. 323/620-0040 Сэм, 310/275-2733 таня 213/304-2159 310/720-6252 Майкл. Элла

1887 - 1891 1838 - 1889...

В Beverly Hills требуются

квалифицированные Срочно ищем портные

appliance для работы в Alteration. 310/275-2733 Таня technician 310/720-6252 Элла с опытом работы.

1838 - 1889...

предлагаем взвимовыгодные условия. Требуется водитель класс А Michael, 213/304-2159 для длинных дистанций. 323/620-0040 Sam 323/559-5919 1856 – 1870

1889

продуктовой базе

1861 – 1865 1889

Boutique Beverly Hills Law Firm

Casual and salary requirements as 1888 – attire. 1892 Please email us your resume, salary 1889, history, 1890 a Microsoft Word Attachment. QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good attitude and good communication skills Требования

ТребуюТся

1861

к моделям:

Возраст от 18+, Email to: paul@landverlawoffice.com

модели

1857-1861

и высокое качество раБоты гарантируем. ВНИМАНИЕ!

Хотите красиво УВАЖАЕМЫЕ ADVANCEDодеваться TRANSLATION SERVICES РЕКЛАМОДАТЕЛИ 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212,

323-463-7224 323-463-7007

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü panorama media group

поместив объявление AND TRAFFIC SCHOOL в газетах «Панорама» обученИе ВоЖДенИю и «Пятница-Экспресс», сможете получить В новых ИвысДАчА ЭКЗАМенА DMv. клиентов благодаря интернету.

s' d

nанорама

А20

приятная внешность, рост и опыт значения не имеют, МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! типажи разные.

Хотите красиво одеваться

“

Для фото сессий в жанрах НЮ и Постельного белья

et-me-not g r o F ”

и выглядеть, как настоящие леди? Сьемкa оплачиваетСя. Спешите ЗакаЗчик: в наш магазин для получения подробной информации начинающий диЗайнер Звоните: 818-862.0575 В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ 1888 - 1892

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

требуется

водитель-грузчик нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий 1887 - 1891

1868 - 1861

уход ПЕРЕВОЗКИ Бюро по трудоустроЙству 20 лет в бизнесе

НЕЛЛЯ, МАША

scorpion moving co. (license 1996 #5168)

ПреДЛАГАет Любые виды перевозок мебели BABYSITTING, HOUSEKEEPING, в лос-анджелесе уХод за поЖилыми и за его пределами. В руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. Гарантируем высокое качество 1748...

323/650-4728 работы и приемлемые цены. 323/878-0424 Валера 323/719-6677 ELENOR,S

1711...

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

аренда

ХотИте рАботАтЬ В АМерИКАнсКой В районе ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Wilshire – Curson ПоЗВонИте ЭЛеоноре. сдаётся Хорошаякомната оплата.

ЛеГАЛЬный в 2 bdr. +стАтус 2 bth. обяЗАтеЛен. квартире

AUTO УСЛУГИ

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 ПОМО Ж ЕМ ВЫГОДНО 30 лет rOOmATe в бизнесе • продать вашу старую машину

818/954-9270 с местом в закрытом гараже. В доме бассейн, джакузи, спортзал.

1857 - 1868

www.panorama-e.com 323/933-6479.

Ищу roommate Женщину • оформить все документы до 45 лет. бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. отдельная комната. Если вы хотите быть бассейн. Gym. 323.745.6820

1890 Читайте наши1889, газеты в интернете

Реклама в газете в курсе “Панорама” всех новостей и событий, происходящих Вика 323/851-3368 залог успеха 1887 - 1891 1860 в Америке и во всем мире, вашего бизнеса! читайте нашу здоровье 21 - 27, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 интернет-страницу! Биоэнергетика Здесь вы найдете

BUSINESS & LAW CD15

nанорама

CLASSIFIED

nанорама 323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504

Ç êÄáÑÖãÖ Los Angeles, CLASSIFIED: CA 90028

А21

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7007

www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 CLASSIFIED деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

♦ëíéàåéëíú

БоТЫ 323/876-0644 церкви

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

D: ÂÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Бесплатные уроки английского

www.Panorama-e.com èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ fax: 323-460-2980 ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

в лютеранской

1035 N.VISTA STREET èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

84...

Sherman Oaks Дважды неделю, В BeverlyвHills требуются небольшие группы. квалифицированные портные

Ëﬂ

(ESL)

3-разовое разговорный язык, письмо, для работы в Alteration. питание чтение,таняграмматика. 310/275-2733

310/720-6252 Элла 818-789-0215

1859 - 1863

fax:

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД Детский саД

LITTLE FAMILY

1838 - 1889...

1487 Dickens St. Sherman Oaks, CA 91403

ас +

Срочно ищем

вые. а ние,

appliance 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. ãÖçàü technician West Hollywood, Studio City, AT YOUR SERVICE Äåõ” AT YOUR SERVICE CA 90046 CA 91604 с опытом работы. ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

0-2956 ся

й KS.

(323) 654-9920

6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

50, 62

питание

Уход за детьми 323.736.6822 уход за пожилыми водитель-грузчик Ventura, Santa Orange County. VADIM BERLIN Ñé Barbara, 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уборка домов и квартир í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüûvalkon1963@mail.ru çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ ÑàëèÖíóÖêõ

323/868-1535 818/395-3143 Анатолий

HOUSES, CONDOS HOUSES, CONDOS 818-625-1171 818-625-1171

1517-1520... 1517-1520...

Broker-Associate Broker-Associate

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú

1888-1892

нА Постоянную рАботу. ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà

‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ the Valley ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in thein Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ рома 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú General Realty Group Blvd. 927 N. Fairfax 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank 1868 - 1861 Ave. General Group é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â sks íêÖÅìÖíëü íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡. DRE#00820703 West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 800/792-5187 ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" 800/792-5187 1520 – 1523... day to CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 Email: igorlesin@yahoo.com 1520 – 1523... Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Email: ÔÓ igorlesin@yahoo.com fting 1517(323) 1517 –654-9920 1520 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 fl‚Îfl˛ÚÒfl – 1520 3bdr TOWNHOUSEfor forSALE! SALE! 3bdr TOWNHOUSE s. ëéÅëíÇÖççéëíúû VALLEY VILLAGE near Studio City. HOME HEALTH AGENCY www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City. Бюро поÍÓÔÓ‡ˆËË трудоустроЙству a plus. HOME HEALTH AGENCY 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü ents as KMNB-PANORAMA MEDIA dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221

уход

НЕЛЛЯ, МАША

The Wonder Years 1700 - 1702...

• Профессиональные

1700 - 1702...

ПреПоДаватели

• • Профессиональные английский

ПреПоДаватели и русский языки • английский • и МатеМатика русский языки • танцы, Музыка • МатеМатика труДовое • • танцы, Музыка обучение • труДовое • ПразДничные шоу обучение Просторный зеленый Двор обучающие шоу • • ПразДничные сПросторный игровой ПлощаДкой зеленый Двор и развивающие • обучающие с игровой ПлощаДкой игры и развивающие восПитательная игры ПрограММа восПитательная учитывает ПрограММа инДивиДуальные учитывает наклонности инДивиДуальные ребенка наклонности ребенка

Принимаем детей Принимаем детей от 12-и месяцев от 12-и месяцев

Classified Melrose / Alta Vista,

ìëãìÉà ìëãìÉà

çÖÑÇàÜàåéëíú çÖÑÇàÜàåéëíú

продуктовой базе

nte)

счастливое Детство Для ваших Детей!

CD11 CD11

Melrose / Alta Vista, Classified West Hollywood, CA West Hollywood, CA (323) (323)556-1787 556-1787 Full Time / Part Time (323) 206-7624, 206-7624, (323)

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

The Wonder Years

тихий час

предлагаем www.abclittleschools.com взвимовыгодные условия. 213/304-2159 Michael, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË услуги 3-разовое AMERICAN CAPITAL REALTY äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË 323/620-0040 èéëãÖÑçàâ ëêéä Sam èéÑÄóà AMERICAN CAPITAL REALTY ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä.

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

счастливое Детство Для ваших Детей!

теПлая атМосфера, теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, ДоМашняя еДа, тихий час

íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. ¸·‡ ëêéóçé íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,, 1856 á‡ÔÎ‡Ú‡ – 1870 éÅöüÇãÖçàâ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ REAL ESTATE SALES, MORTGAGES á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò. ‚‡Ú¸ REAL ESTATE SALES, MORTGAGES ÇíêÖÅìûíëü êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" íÄäÜÖ Éêìáóàäà Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. Â íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. à ‚"ëäéêÅçõÖ 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÓÌ‡, 818/414-0646, 818/789-0110 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡ ÉÂÌ‡ 818/414-0646, 818/789-0110 1341... ÓÏÛ 1341... ëíêÄçàñõ" Tatiana@americancapitalg.com РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ Tatiana@americancapitalg.com ˜‡Â DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. DRE#01230859 ÒÓ‚ ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... требуется ·˚ÎÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ Çíéêçàä ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances Los Angeles, ‡ÏË ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los ‚Angeles, ¸Òfl. Ventura, Santa Barbara, Orange County. VADIM BERLIN

А21

panorama media group

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ èÂ˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ Ô‡‚Í‡. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ русскому 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ77‚Â˜Â‡ ‚Â˜Â‡ 1402...

Эффективное обучение

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454... 1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ галина яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402... педагогических наук, 1402... профессор (аккредитация сША) 1402...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. (45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰ÓÏÂ ‚‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏÂ Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com Email:

Full Time /òäéãõ Time ÑÖíëÄÑõ, ÑÖíëÄÑõ,Part òäéãõ

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „. „. 1979 om's 's

e M om ststLiLkikÛe ÏM Ï‡˚ uu ‡ JJ Ï˚ Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í Ò ÇÇÒÂ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * *ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ¯ÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm

GROUP aMedia newer Building. женщину PanoraMa GrouP (license 1996 #5168) inИщем ainnewer Building. Asking price: $549,000 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ Asking price: $549,000 ПреДЛАГАет с проживанием дляatухода 1517-1520... 1517-1520... íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê more pictures ÄÑåàçàëíêÄíéê a good íêÖÅìÖíëü ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. SeeSee more infoinfo andand pictures at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, за 98-летней женщиной. www.GaryRapoport.comororcall call Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ 1711... www.GaryRapoport.com 1469... Ñéå èêÖëíÄêÖãõï 1711... 1469... Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï ‚ уХод Gary Rapoport / Broker за поЖилыми В Gary Rapoport / Broker Район Pico – Robertson. Ë NURSING HOME Advertising lay-outs produced Ë NURSING HOME 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 818-399-9981 руссКИХ Иand АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ by, appearing in Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... Марина ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ 1520... 310/739-2942 310/739-2942 323/650-4728 Panorama at the clients' 1519 – 1521 1888, 1889 1519 – 1521 1748... request are considered ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Последний срок подачи ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! объявлений в разделы ÑÖíëäéåì Ç GRANADA HILLS theëÄÑì of åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü ÑÖíëäéåì ëÄÑì Çproperty GRANADA HILLS åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü Classified и скорбные страницы - вторник,éÅìóÄÖí доéÅìóÄÖí 11 ÑÖíÖâ утра. ÑÖíÖâ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl Advertising lay-outs produced by, çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà KMNB-PANORAMA èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çÄ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Редакция не Ë несет ответственность за and appearing in Panorama at Во избежание ошибок просим присылать тексты çüçü ÇéëèàíÄíÖãú. EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK FOR SALE: çüçü CAREGIVING Ë MEDIA ÇéëèàíÄíÖãú. GROUP EDEN PARK ËÎË ËÎËÑêìÉàï ÑêìÉàï FOR SALE: AGENCY the clients' request are considered содержание информационных 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ сообDIGNITY и MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * the property of 818/468-3557 некрологов объявлений, напечатанные или написанные DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ Unauthorized ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ reproduction of LIQUOR STORE /MARKET/DELI BURBANK BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1520, 1521... полученных щений, из внешних ис- LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN BURBANK äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. 1520, 1521... * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. Profitable, established years), high резюме присылать: Hollywood such ads is7080 strictly prohibited. Profitable, Unauthorized reproduction of such ads * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 wellwell established (50(50 years), high точников. Мнение редакции может не ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. volume, convenient corner location, high foot is strictly prohibited. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * volume, convenient corner location, high foot Blvd. #совпадать 504, LosсAngeles, CA 90028 * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * traffic a loyal customer base. Thisliquor liquor í‡ÍÊÂили Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. мнением автора. ХотИте рАботАтЬ traffic and and a loyal customer base. This í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net storemarket-delicatessen is available sale. * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. storemarket-delicatessen is available forfor sale. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. Просьба указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. АМерИКАнсКой Located on major boulevard in beautiful safe Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ • FAx В323/460-2980 Located on major boulevard in beautiful && safe * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍËÂ ÔÎ‡ÚÂÊË. City of Burbank. High gross, good cash flow. It City of Burbank. High gross, good cash flow. It MNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order a com323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ Á‰ÓÓ‚ÓÂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. sandwiches & salads made to order in in a com(License 1996 #5168) * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ (License 1996 #5168) * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ mercial kitchen. Some financing by the owner mercial kitchen. Some financing by the owner ëAInsurance Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ëA License #OE95630 Хорошая оплата. is available. Asking $680K. Net Income $270K. 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. Net Income $270K. 1517 – 1520... 1517 – 1520... ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) ÒÙÚ) ·ÓÎ¸¯ÓÈ * ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à à éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È (30,000 Í‚. Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. * LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-marÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Mount Sinai Long established and profitable äÎ‡‰·Ë˘Â Sinai Memorial MemorialPark Park »: Liquor-mar1520-1523... 818/954-9270 аkitchen. ket-deli a commercial Good locaмkitchen. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. 1520-1523... * ífiÔÎ‡fl, ра ket-deli withwith aаcommercial Good locaèêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé о н * ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü åÖëíé tion on very busy major intersection is avail1857 - 1868 П « , tion on very busy major intersection is availа к р и 818/590-0708, 818/881-8586 у н т 818/590-0708, 818/881-8586 for sale.High income and good cash льincome 310/301-4300 ель able куgross for sale.High gross and good cash а,converted 310/301-4300 икbe : т Еженед able х 1517 1520... и flow. Can into a Russian-Armeы л н о н 1517 - 1520... п flow. Can be converted into a Russian-Armeе , 1520 в и т т с BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS с 1520 nian kind ofо aб mini-supermarketwith withhard hard BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS н о в о и aс nian mini-supermarket ,, тажof аАproduce коliquor, рkind рproduce beer & vine, and grocerШ тСуdeli, В нашей газете ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓь, нри еп ьdeli, л з л liquor, beer & vine, and grocerе и у т ïÓÚËÚÂïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд к р в е , о о н а т ies. of parking. Some the н parking. сп . тниPlenty еЖеùÎÂÓÌÓÂ. дкеof рfinancing Х д и ies. Plenty Some financing byby the „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ы о л и п н о вы найдете ы с п е н „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. е , owner is о available. ави оррowner ки isиavailable. , УБксртNet овост и , ïÓÓ¯‡fl ë ãÖÉÄãúçõå нëíÄíìëéå. ис ы с Ж Asking $199K. Income $96K. н с а и о много интересного ïÓÓ¯‡fl ÓÔÎ‡Ú‡.ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. т р Р , р , о а Asking $199K. Net Income $96K. т ы кш до зисplease неап ,в и т,ар 818/954-9270 For more call Alex Neyman ввоinfo о ÅÓÎ¸¯‡flÒ‚ÂÚÎ‡fl Ò‚ÂÚÎ‡fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr ‚‚‡ÈÓÌÂ и . т т е 818/954-9270 ч н спорК For more info please call Alex Neyman ь е и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя е в ÅÓÎ¸¯‡fl bdr ‡ÈÓÌÂ . д р о о д р213 706 7166 есонн businessеа п дыо з 1516-1527... broker @и н и West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È и 1516-1527... с broker @ 213 706 7166 р е коИрнртееср business к West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È н у з , массу полезного!!! и 1501... и , б сси 1501... иоо ины ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. ь р р т , о а т т ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. ы к с д и в на , а о к в ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. éä. 310/371-0781 . ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõïсное чти 88ÔÓ„‡ÏÏ‡ 310/371-0781 ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï оровье е 1517 - 1520 1517 - 1520

Panorama Media Group

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

требуется

213/880-9697

корректор ,

”

ELENOR S ЗНАНИЕ АНглИйсКого яЗЫКА оБяЗАТЕльНо

ÅàáçÖë ÅàáçÖë Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com

ìïéÑ ìïéÑ

çÖããü, åÄòÄ çÖããü, åÄòÄ

Подписной купон на газету

anorama-e.com

«п а н о

р а м а»

те наши газеты в интернете

ыть в курсе Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.интер се и зд èéåÖôÖçàâ Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. неÄêÖçÑÄ БизÄêÖçÑÄ о èéåÖôÖçàâ и ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ь т а ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ст323.463.7224 обытий, происходящих ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323.460.2961 ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl м мире, (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü LEASE 1512-1523... (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü ÇÇ LEASE 1512-1523... Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

цу!

на саЙте представлена полная театральная афиша лос-анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü Уважаемые читатели! PeachTree PeachTree

323.463.7224 323.460.2961 êÄáçéÖ êÄáçéÖЗаполните подписной купон на обратной стороне страницы

Подписной купон на газету

Выходные начинаются с пятницы!

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517– –1521 1521 1517 323.460.2954 ìàññó ïîëåçíîгî!!!

323.460.2961

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡fl Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ bdr+2 +2 ba ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â 22bdr ÉÓÎÎË‚Û‰Â– – ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

323.460.2954 323.460.2961

åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ,ÌÓ‚˚Â ÌÓ‚˚Â‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂÍ˛ËÚË. ÒÂÍ˛ËÚË. ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. Å‡ÒÒÂÈÌ,Ô‡˜Â˜Ì‡ﬂ. Ô‡˜Â˜Ì‡ﬂ. ÅÎËÁÍÓ ÍÍÏ‡„‡ÁËÌ‡Ï ËË àãààãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. Å‡ÒÒÂÈÌ, ÅÎËÁÍÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï 310/383-2994 John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËÏ‡ÂÏ èËÌËÏ‡ÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. 310/383-2994 John almanac panorama #25 (1889), june 211492... - 27, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. 1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, BODY SHOP SPACE 900-2,

1518– –1521 1521 1518

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, LEASE. Amazing Location, almanac panorama #49 (1861), december 7 - sq.ft 13, 2016 www.panorama-e.com 700700 sq.ft unitunit for for LEASE. Amazing Location,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Ëﬂ

А22 А22

323/876-0644 panorama media group

D: Ö ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

♦ëíéàåéëíú

nанорама

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

4...

7080 HOLLYWOOD #504, ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ. BLVD., Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — LOS ANGELES, èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâCA 90028 50 ˆÂÌÚÓ‚ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ çÄ ìåÖêÖççõÖ. $2 ÑéêéÜÖ

1035 N.VISTA STREET

ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама nанорама А227080 Hollywood Blvd. www.Panorama-e.com #504 323-463-7224

1035 N.VISTA STREET

íÂÍÒÚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

Ì‡ ËÏﬂ PANORAMA 323/876-0644

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 1484...

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ Ì‡ 1 ÌÂ‰ÂÎ˛ — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ доставка и установка. • é·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ ‡ÏÍÂ - $1.59 sq. ft. Ì‡ $2 ‰ÓÓÊÂ побелка, покраска, сантехника.

ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Los Angeles, CA 90028

fax: 323-460-2980 323-463-7007 323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 www.Panorama-e.com 323-463-7224 323-463-7007 Los Angeles, CA 90028 fax: 323-460-2980 323-463-7007

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

уСЛугИ редактура, корректура. РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО услуги реМоНТ, СТроИТеЛьСТво ламинат МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой

PLUMBING 65

полныЙ ремонт под ключ.

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/872-6528 ãÖçàü Liс. 516673-C36Залман.

Ì‡ ËÏﬂ Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡‰ÂÒÛ: 1861 - 1864 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТАÔÓРАБОТЫ. åõ”

7080 HOLLYWOOD #504, ВЫСШЕЕBLVD., КАЧЕСТВО ПРИ ãÖçàÖ

LOS êÖëë” ãÖçàü

åõ” çé. ãÖçàÖ

-2956 êÖëë”

çé.

УМЕРЕННОЙ ГАРАНТИРОВАНО. ANGELES, CA ЦЕНЕ 90028

УСТАНОВКА ВСЕХвиды ВИДОВ выполняю все

WATER HEATERS. строительныХ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

PLUMBING 65

liс. 516673-C36 ламинат Более 43 лет опыта раБоты. доставка и установка. $1.59 sq. ft. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. побелка, покраска, сантехника.

полныЙ ремонт ключ. установка всеХпод видов Залман. WATER HEATERS. 323/872-6528

люБые 1861--1890 1864 1887

сантеХнические раБоты

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% скидка для пенсионеров Выполняю ВСЕвиды ВИДЫ член Better все BUsiNess BoarD выполняю

рАботы. Цены уМеренные.

PLUMBING 65 liс. 516673-C36

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

818/826-0742 INDEPENDENT PAINTING óàíÄíÖãà!

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ

последниЙ срок ·˚ подачи Ò ‚‡ÏË 1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ. оБъявлениЙ в разделы

выполняем «сlassifieD» покрасочные работы: иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы»

внутри,до снаружи домов вторник 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Гладкие потолки. fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Установка ламината, воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÔÓ‡ˆËË плитки. просим присылать ëéÅëíÇÖççéëíúû KMNB-PANORAMA MEDIA Ремонт и установка крыш. тексты некрологов и объявлений, GROUP ÍÓÔÓ‡ˆËË Plumbing - License. Electric - License. Ë Опыт ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ напечатанные или -написанные работы 15 MEDIA лет.ÌÂ KMNB-PANORAMA ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. Free Estimate

é·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Ä" - äêìèçÖâòàâ и квартир, снятие текстуры. 323.463.7224 ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡"

éüáõóçõâ äéüáõóçõâ ãúçàä Ç ëòÄ, ëíêÄçüÖåõâ èéÑèàëäÖ

ПеревозКИ Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уважаемые читатели! продается последниЙ срок подачи

818/445-4478 Миша

West Hollywood Florist оформить пенсию

18411869 помогу

«сlassifieD» scorpion moving co. Продается двойное место и «скорБные страницы» люБые виды перевозок меБели é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. на Hollywood Forever лос-андЖелесе ‚в„‡ÁÂÚÂ по хорошей цене. ÍÎËÂÌÚÓ‚, иÔÓ заÁ‡Í‡ÁÛ его пределами. fl‚Îfl˛ÚÒfl воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок гарантируем высокое качество 1884 - 1888 ÍÓÔÓ‡ˆËË работы и приемлемые цены. просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA 323/878-0424 Валера тексты некрологов и объявлений, GROUP Продаётся Ë 323/719-6677 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ напечатанные или написанные ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. 1711...

1711...

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски компьютерныЙ дизаЙн West Hollywood Florist.com (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 1716...

323.463.7224

323/304-6766

171

В пр

1711...

КуПЛю камней украшения, четки, Делаю из натуральных

помогу оформить пенсию куплю квартиру в москве москвичам Жителям малу (108ибусин) с расчетом и оформлением подмосковья для медитации внепосредственно америке у собственников, в пф рф. 323/656-1282 проживающих в сша. 415/494-7690

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ 415/494-7690 НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 20 лет в Бизнесе 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" разборчивым почерком, GROUP èéãìóÄÖíÖ Андрей Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ по факсу 323.460.2980 323/382-6584 ÑÄêéä Advertising äçàÉà lay-outs produced by, and appearing in ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.Сергей или по электронной почте 424/302-9840 двойное место разборчивым почерком, Panorama at the clients' Öëçõâ Çõèìëä 1881 1890 в центре кладбища pmgnews@SBCglobal.net. по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced request are considered NGELES TIMES Advertising lay-outs produced NORTHRIDGE DRIVING Hollywood Forever. 1711... by, appearing in Просьба указывать the property of или поand электронной почте by, and appearing in 1860, 1861 ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Advertising lay-outs produced AND TRAFFIC SCHOOL Panorama at the clients' KMNB-PANORAMA 310/980-0940 Марк.by, номер телефона и адрес Циклевка, шлифовка, pmgnews@SBCglobal.net. and appearing in Panorama at request are considered Panorama the clients' ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ MEDIAatGROUP the clients' request are considered 1888, 1889Просьба 3 слоя лака. Äå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, электронной почты, theproperty property ofof указывать the И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Unauthorized reproduction of request are considered KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP àíÖ èé íÖãÖîéçì: Advertising lay-outs produced by, Установка паркета, KMNB-PANORAMA по которым редакция сможет such ads is property strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, номер телефона и адрес the of and appearing in Panorama at is strictly prohibited. MEDIA GROUP theВ clients' request are considered ламината, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. с вами связаться и отправить, Advertising lay-outs produced by, электронной почты, KMNB-PANORAMA the property of Unauthorized reproduction of and appearing in Panorama at TOYOTA COROLLA 2015.GROUP KMNB-PANORAMA MEDIA лестниц. по вашему желанию, готовый MEDIA GROUP по редакция сможет such ads isrequest strictly theкоторым clients' areprohibited. considered Unauthorized reproduction of such ads Редакция не несет ответственность за соis strictly prohibited. Укладка плитки 818/885-7200, the property of NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, (323) 460-2980 держание сообщений, Unauthorized reproduction of вариант страницы, чтобы вы его с вами информационных связатьсяfax: иMEDIA отправить, KMNB-PANORAMA GROUP полученных из внешних источников. Мнеи покраска стен. CELL 323/356-5196 АРШО such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads одобрили до публикации. вашему желанию, готовый ние по редакции может не совпадать с мнениРедакция is strictly prohibited. 1885 - 1889не несет ответственность за со818/445-4478 Миша ем автора.

ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

оставьте, пожалуйста, вебсайтов и т. сообщение п.). с номером вашего телефона

непосредственно в пф рф.

отдам журналы «караван» 1716... (разные годы), интересные для гарантируем высокое качество чтения, а также коллекцию работы и приемлемые цены. старых открыток и фотографий 323/878-0424 артистов советскогоВалера кино.

32 32 W

1711...

ПеревозКИ ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

scorpion moving co. 323/656-8834 по-русски люБые виды перевозок меБели оТдАМ 323/656-8833 по-английски в лос-андЖелесе www.WestHollywoodFlorist.com и за его пределами.

Компьютерный печатаю на компьютере Делаю из натуральных камней русский украшения,дизайн четки, текст. малу (108 бусин) Возможна для корректорская медитации (реклама, каталог, брошюрА, правка. быстро и недорого. лого, 323/656-1282 иллюстрация, дизайн 818/986-5677 после 7 веч.

москвичам и Жителям

1861

ЦВ

НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 818/986-5677 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН подмосковья

оБъявлениЙ в разделы 20 лет в Бизнесе

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН в стиХаХ (на русском языке)? ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ нет ПробЛеМ.

установка всеХ видов 818/986-5677 WATER HEATERS. 1711... люБые сантеХнические раБоты

1711...

Çíéêçàä

323/656-0639

1712...

818/826-0742 818/445-4478

1883, 1885, 1887

уСЛугИ

West Hollywood Florist

ХотИте сДеЛАтЬ поздравление Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо в стиХаХ (на русскомПРИ языке)? УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. нет ПробЛеМ.

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% СТРОИТЕЛЬНЫХ 818/613-4513 С к и д к а д л я п е н с ионеров компьютерныЙ с к и д к а д л я п е н с идизаЙн онеров строительныХ SSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” а также паркетные, И- 1864... СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, èéëãÖÑçàâ ëêéäBOARD èéÑÄóà 1839 Член BETTER BUSINESS член Better BUsiNess BoarD (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ÅÖëèãÄíçé. ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! и столярныХ раБот, ·‡ éÅöüÇãÖçàâ ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). Ï‡ˆËfl:полы 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 с818/613-4513 установкоЙ. ‡Ú¸ 818/613-4513 èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà циклевка, шлифовка, Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" а также паркетные, ·‡ éÅöüÇãÖçàâ 1865 - 1890  1839 - 1864... 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ à "ëäéêÅçõÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ламинированные Делаю из натуральных камней ÓÌ‡, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!  паркета, ламината, лестниц. à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,шлифовка, малу (108 бусин) полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà ÓÏÛ èéëãÖÑçàâ Ì‡, ëíêÄçàñõ" циклевка, ПАРКЕТНЫЕ, èÓÒ¸·‡ Игорь укладка плитки éÅöüÇãÖçàâ для медитации ‡Â ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака. установка ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ЛАМИНИРОВАННЫЕ ‡Â lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ÒÓ‚ 1861,1863, 1865 и покраска стен. ÌÓÏÂ паркета, ламината, лестниц. ÒÓ‚ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ. à "ëäéêÅçõÖ ÑÄóà ·˚ÎÓ éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, 323/656-1282 ·˚ÎÓ Çíéêçàä Игорь укладка плитки ‡ÏË Öãõ Lic. #883964 ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Çíéêçàä ëíêÄçàñõ" Миша ‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение ‚ ÒÎÛ˜‡Â ¸Òfl. 1861,1863, 1865 ¸Òfl. с номером вашего и покраскателефона стен. Ñé 11 11— óÄëéÇ ìíêÄ 1841- 1869 818/826-0742 Игорь Ñé óÄëéÇ ìíêÄ çõÖ ëíêÄçàñõ" ‚ÓÔÓÒÓ‚ Уважаемые читатели!

иèéåÖëíàíú столярныХ раБот, Üçéëíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ -2956

редактура, корректура. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

1874...

323/656-0639

1712...

www

1861

1711...

leoyal@yahoo.com

оТдАМ

отдам журналы «караван» (разные годы), интересные для чтения, а также коллекцию «Панорама» предлагает вам старых открыток и фотографий разместить на 2 недели артистов советского кино.

ВНиМАНиЕ!

323/450-7420

ку ср в ам п

Оставьте сообщение 415/494-7690 с номером вашего телефона

1861 - 1864

AUTO

1711...

1861 - 1

«П р

323/450-7420 бесПлатно Аренда автомобилей

Реклама объявление в газете в Лос-Анджелесе: ) 460-2961 в Разделе классифайда “Панорама” Nissan - Реклама Toyota - Honda в газете Hundai залог успеха отдам, подарю, обменяю “Панорама” 818/261-1560 вашего Последующие публикации платные. залог успеха держание информационных вариант страницы, чтобы вы его бизнеса! сообщений, полученных из внешних источников. Мнеодобрили до публикации. вашего ние редакции может не совпадать с мнением автора. NB.com tel:для (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: объявления (323) 460-2980 бизнеса! КуПон размещения в газету «Панорама» - 25, 2010

1882 - 1893

www.KMNB.com

в разделе classifieD:

1860, 1861

вР

отд

1888 – 1900

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

стоимость частного оБъявления в разделе classifieD: до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. стоимость Бизнес-оБъявления каждое до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. дополнительное слово - 50 центов

каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже каждое дополнительное слово - 50 центов Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd., оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Lo

Подписной купон на газету Подписной купон на газету Подписной купон на газету Подписной купон на газету First Name Подписной купон на газет First Name Подписной купон на газету

last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

First Name laststate Name PhoneAddress State City 3 месяца 6 месяцев Phone $60 Zip Code $30 $120 3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю 12 месяцев $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, $120

last Name First Name Address Last Name City Address Zip Code City 12state месяцев Zip$75 Code Phone

6 месяцев $60

First Name laststate Name PhoneAddress State City 6 месяцев 3 месяца Phone $45 Zip Code $25

6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 12 месяцев 3 месяца на сумму чек $ прилагаю $45 $75(мани-ордер) $25 CA 90028 $75 Наш адресс: $30 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму $ чек (мани-ордер) прилагаю на сумму Чек (мани-ордер) на сумму $ чек (мани-ордер) прилагаю на сумму $ прилагаю $ Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, CA 90068 Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosLos Angeles Times” получают “Los Angeles Times” Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Losадресс: Angeles, CAвоскресные 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Подписчики в Южной Калифорни получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газет

almanac #49 (1861), december 7 - 13, 2016 almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, panorama 2017 www.panorama-e.com

www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (3 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Еженедельное обращение президента США Дональд Трамп посвятил большую часть своего еженедельного обращения к стране проблемам экономических возможностей для всех работающих американцев. В частности, он рассказал о новом, подписанном им в минувший четверг, указе, цель которого – поднять уровень профессионального образования и которое «поможет молодым американцам приобрести навыки, необходимые им для того, чтобы сделать достойную карьеру, хорошо зарабатывать и обеспечивать себя и свои семьи». По словам Трампа, сегодня важно поднять ценность и важность труда американских рабочих. «Наш проект в области профессионального образования значительно упростит работодателям, отраслевым группам и профсоюзам создание интересных новых программ обучения, которые дадут возможность учащимся сделать успешную карьеру», – подчеркнул президент. Новый проект также рассчитан на то, чтобы во время обучения молодые американцы и американки могли зарабатывать, вместо того, чтобы выплачивать огромные кредиты за учёбу. Президент Трамп остановился на инциденте, который произошел 14 июня в пригороде Вашингтона, где вооружённый мужчина открыл стрельбу по находившимся на бейсбольном поле конгрессменам-республиканцам. Президент США также выразил благодарность полиции Капитолия за действия во время вооруженного нападения на конгрессменов-республиканцев. В результате был серьёзно ранен один из лидеров Палаты представителей Стив Скализ, ранения получили еще четыре человека. Трамп выразил особую благодарность «мужественным полицейским», которые смогли обезвредить нападавшего, благодаря чему этот черный день не стал «невообразимой трагедией» для страны. «Хотя у нас есть разногласия, то, что нас объединяет, намного сильнее: наша любовь к стране, наша преданность своему народу. Теперь, как никогда, эти ценности должны вести нас и сближать нас. Давайте всегда будем помнить, что наше дело – служить и представлять весь американский народ и что мы все дети одного Бога», – подчеркнул глава Белого дома. Требование Минюста Министерство юстиции США требует наложить арест на ряд активов, в том числе права на комедию «Тупой и еще тупее-2» с участием Джима Кер-

ри, связанных с предполагаемым отмыванием денег, похищенных из государственного инвестиционного фонда Малайзии. По данным ведомства, при съёмке комедии в 2014 году использовались десятки миллионов долларов, похищенных из малазийского инвестфонда, известного как 1Malaysia Development Berhad (1MDB). Требование арестовать права на фильм содержатся в иске с требованием вернуть 540 миллионов долларов, украденных из фонда. Среди других активов подлежащих аресту — драгоценности, картина Пикассо и еще одна голливудская комедия. Права на фильм «Тупой и еще тупее» принадлежат продюсерской компании Red Granite Pictures, которая заявила, что пытается урегулировать поданные против нее иски. В прошлом году минюст в рамках данного дела требовал арестовать права на картину “Волк с Уолл-стрит” с участием Леонардо Ди Каприо. Не фигурант Президент США Дональд Трамп не является фигурантом проводимого специальным прокурором расследования, связанного с вмешательством России в прошлогодние выборы и возможным воспрепятствованием правосудию со стороны главы государства. Об этом в воскресенье сообщил один из адвокатов Трампа, хотя сам президент в «Твиттере» утверждал обратное. Адвокат Джей Секулоу заявил телеканалам NBC и CNN, что специальный прокурор Роберт Мюллер «не ведет расследование» в отношении Трампа. Бывший директор ФБР Мюллер в мае был назначен спецпрокурором для проведения широкого расследования воз-

можного незаконного сговора предвыборного штаба Трампа с российскими чиновниками с целью помочь республиканскому кандидату одержать победу. Мюллеру также поручено установить, имело ли место воспрепятствование правосудию со стороны Трампа, когда он увольнял другого директора ФБР Джеймса Коми, который возглавлял расследование по России до назначения Мюллера. В минувшую пятницу Трамп написал в Твиттере: «В отношении меня ведётся расследование в связи с увольнением директора ФБР, и это расследование ведет человек, который рекомендовал мне уволить директора ФБР! Охота на ведьм». Секулоу заявил, что комментарий Трампа был ответом на публикацию газеты «Washington Post», которая, ссылаясь на анонимные источники, знакомые с ходом расследования Мюллера, сообщила, что Мюллер расследует возможное воспрепятствование правосудию со стороны президента при увольнении Коми. Заявление Госдепартамента США Нынешняя американская администрация привержена применению «акта Магнитского» с целью поддержки прав человека и борьбы с коррупцией. Об этом говорится в документе Госдепартамента, который опубликован во вторник в Федеральном реестре США. «Администрация привержена применению акта для поддержки усилий по продвижению прав человека и борьбы с коррупцией. Дополняя текущие программы санкций и дипломатическую деятельность, акт дает дополнительные полномочия, позволяющие администрации реагировать на кризисные ситуации и обеспечивать подотчётность, включая случаи, не охватываемые программами санкций, касающихся конкретных стран...», - указал Госдепартамент. «США намерены убеждать другие страны вводить санкции, аналогичные тем, которые предусмотрены актом», добавило внешнеполитическое ведомство. «Акт Магнитского» был принят Конгрессом США и подписан президентом Бараком Обамой в декабре 2012 года. Документ предусматривает применение санкционных мер в отношении ряда российских должностных лиц. В их числе сотрудники силовых ведомств, причастных, по мнению Вашингтона, к смерти в ноябре 2009 года в московском следственном изоляторе «Матросская тишина» юриста британского фонда Hermitage Capital Management Сергея Магнитского. Россия расценила «акт Магнитского» как вмешательство в ее внутренние дела. МИД РФ назвал документ «недружественным и провокационным».

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

nанорама nанорама

panorama media group

AT YOUR SERVICE

«один из лучших теноров Метрополитен»

Вечер танго с участием ансамбля Tango Spleen

5 июля 2017, 7.30 Вечера

Вечер в честь великих аргентинских музыкантов, создателей танго, познакомит вас с музыкальной традицией аргентины. В этом уникальном концерте примут участие всемирно известный тенор Марсело альварес и ансамбль Tango Spleen в составе шести человек. В программе – танго астора Пьяццоллы, Карлоса гарделя и многих других выдающихся композиторов. Мастерство Марсело альвареса вызывает восхищение своей многоплановостью при исполнении столь разных, но по-своему волнующих произведений.

almanac panorama panorama #1 #25(1656), (1889),january june 212- -27, almanac 8, 2017 2013

www.panorama-e.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: tel: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама жизнь Лос-Анджелеса в ныКультурная нешнем летнем сезоне богата событиями. Подарком для балетоманов стали выступления Балета Бориса Эйфмана, показавшего лос-анджелесцам «Красную Жизель» в Коста-Месе и спектакль «Чайковский» на сцене «Дороти Чендлер павильон». В конце июля нас ждет встреча с прославленным балетным коллективом из Милана. Он привезет в Южную Калифорнию балет «Жизель» с участием, в день открытия, Мисти Коупленд, выросшей в Лос-Анджелесе, и несравненным Роберто Болле в роли Альбер-

City Ballet. В программу включены номера в постановке Кристофера Уилдона, Джорджа Баланчина и других прославленных хореографов. Талантливая танцовщица, мастер чечетки Мишель Дорренс примет участие в программе 28 июля, а обладатель премии «Тони» Билл Ирвин в дуэте с Пеком продемонстрирует свое мастерство 29 июля. Группа будет выступать на сцене «Дороти Чендлер павильон» с 28 по 30 июля. Фестиваль BET Experience, начинавшийся как церемония награждения, со временем превратился в выступление, по уик-эндам, суперзвезд, исполнителей в

фестивали, концерты, спектакли

та. В двух из четырех спектаклей, которые пройдут в Segerstrom Center for the Performing Arts, в главной роли выступит звезда Королевского балета Англии Марианела Нуньес. Интересное концертное выступление подготовил ведущий танцовщик New York City Ballet Тайлер Пек, собравший исполнителей из разных балетных компаний, включая American Ballet Theatre и New York

стиле ритм и блюз (R&B) и хип-хоп. В этом сезоне в фестивале, который проходит в Staples Center, примут участие многие популярные исполнители.

выми комедиями, драмами, сольными шоу. Выступления состоятся на разных сценах в пределах района Голливуд.

На сцене концертного зала Уолта Диснея состоится 20-й юбилейный концерт Los Angeles Master Chorale.

Лос-анджелесская премьера романтической драмы Ника Пейна «Constellations» будет показана на сцене Gil Cates Theater (Geffen Playhouse). В спектакле заняты известные актеры, в том числе Джиннифер Гудвин и звезда телесериала «Downton Abbey» Аллен Лич.

В программе произведения Лоридсена, Билли Чайлдса, Эзы-Пекка Салонена и других известных композиторов. Летний фестиваль SummerFest 17 приглашает любителей классической музыки. В исполнении струнного квартета Fiato прозвучат произведения Моцарта, Сметаны, Бетховена. Фестиваль проходит в Брентвуде по адресу 11960 Сансет-бульвар. В этом году в восьмой раз проводится фестиваль Hollywood Fringe, всякий раз радующий зрителей но-

Shakespeare by the Sea – это некоммерческая организация, созданная в 1998 году, которая ежегодно проводит фестиваль шекспировских спектаклей. В нынешнем сезоне фестиваль, начавшийся 15 июня, продлится до 19 августа. Зрители смогут увидеть бессмертные пьесы прославленного английского драматурга «Укрощение строптивой» и «Макбет» в новой постановке на разных сценах Южной Калифорнии. Театралов в этом сезоне ждет интересная встреча с Робертом Шоном Леонардом, обладателем премии «Тони», который исполнит главную роль в исторической драме Уильяма Шекспира «Ричард II» на сцене «The Old Globe» в Сан-Диего. Ввиду обилия желающих показ спектакля продлится до 15 июля. Александра Соколовская

ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости. almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Отель «Waldorf-Astoria» открывается далеко не в каждом городе: для этого надо обладать особым статусом. Даже Лос-Анджелес, второй самый населенный город Соединенных Штатов, не удостоился этой чести – она досталась фешенебельному Беверли-Хиллз.

В результате «семейных войн» на Пятой авеню в Манхэттене бок о бок оказались два отеля. В ноябре 1897 года кузен Уолдорфа, Джон Джекоб Астор Четвертый, открыл отель «Astoria» на юго-западном углу Пятой авеню и 34-й стрит, буквально по соседству с отелем «Waldorf», в том месте, где когда-то находился дом Уильяма Б. Астора. Свое название новый отель получил по имени орегонского, основанного Джоном Джекобом Астором в 1811 году. Ньюйоркская «Астория», как и «Уолдорф», была создана по проекту Харденберга в стиле немецкого Ренессанса, но превос-

сторанным бизнесом, он проявлял большой интерес к ассортименту блюд и рецептуре их приготовления. И так поднаторел в этих вопросах, что, хоть и не работал никогда поваром, опубликовал большую кулинарную книгу, пользовавшуюся огромным спросом. Оскар Чирки придумал несколько блюд, одно из которых, под названием «Уолдорфский салат», стало фирменным. Его рецепт используется по сей день, правда, теперь он больше известен как «салат Оскара». В ряде публикаций об этом человеке говорится, что он внес большую лепту в популяризацию соуса «Thousand

«Waldorf-Astoria» -

ке Нью-Йорка, можно найти много интересных сведений о деятельности отеля в период с 1893 по 1929 год. Одним из первых богатых постояльцев отеля был чикагский бизнесмен Дж. Гейтс, любитель покера и завсегдатай Уолл-Стрит. Он платил до 50 тысяч долларов в год за номера-люкс, к которым вел отдельный, обустроенный лично для него, вход и ходил частный лифт. В 1896 году в отеле останавливался один из самых влиятельных сановников Китая Ли Хунчжин, который питался привезенными с собой столетними яйцами, якобы способными сохранять здоро-

краса и гордость Беверли-Хиллз

«Waldorf-Astoria» расположился на пересечении бульваров Санта-Моника и Уилшир и занимает 12 этажей. В каждом из 170 номеров - огромные, от пола до потолка окна и отдельный балкон, обеспечивающие великолепный вид. Номера-люкс расположены на третьем этаже и выходят на частные террасы с садом. Над дизайном этого роскошного отеля работал Пьер-Ив Рошон, французский дизайнер, в портфолио которого – такие престижные проекты, как «Four Seasons», «George V» в Париже, отель «Савой» в Лондоне. Лобби отеля, состоящее из трех уровней, украшает изысканный декор знаменитой парижской фирмы «Lalique», основанной в 1888 году. В цветовой гамме отдано предпочтение светлым серовато-зеленым, сероватобежевым оттенкам и белому цвету. Весь интерьер дышит изяществом и элегантностью. История этого отеля не просто интересна: в ней, как в зеркале, отражены годы становления страны с ее периодами расцвета и невзгод, обретения традиций, формирования культурных и общественных ценностей. А еще – судьбы людей, прибывших в Новый Свет строить новую жизнь. Среди них было и семейство Астор, выходцев из Германии и уроженцев небольшого городка Уолдорф. В 1826 году Джон Джекоб Астор приобрел участок земли площадью 20 акров, тянущийся вдоль Пятой авеню между улицами 32-я и 36-я, а также еще один, принадлежавший владельцам фермы на Мюррей-Хилл, в районе, где сейчас находятся авеню Мэдисон и Лексингтон, между 34-й и 38-й Стрит. А год спустя его родственник Уильям Б. Астор, выкупив часть собственности, построил на углу 34-й Стрит и Пятой авеню непритязательный дом из красного кирпича. Втянутый в семейные распри со своей теткой, Кэролин Вебстер Астор, он приступил к сооружению отеля «Waldorf» рядом с ее домом, на углу Пятой авеню и 33-й Стрит, в том месте, где ранее его отец, миллионер и строительный подрядчик Уильям Уолдорф Астор возвел свой роскошный особняк. Отель, открывшийся в 1893 году, был выполнен в стиле немецкого Ренессанса по проекту Генри Харденберга. Его высота составляла 225 футов (69 метров), а в интерьере преобладали предметы европейского антиквариата, привезенные основателем компании, построившей отель, Джорджем Болдтом и его женой в 1892 году из поездки по Европе. Самым большим и наиболее роскошно обставленным помещением в отеле был ресторанный зал «Empire Room», вскоре после открытия получивший признание как один из лучших ресторанов Нью-Йорка, успешно конкурирующий с «Delmonico’s» и «Sherry’s».

ходила «Уолдорф» по высоте: 270 футов (82 метра) и 16 этажей. Бальный зал в стиле Людовика XIV, ставший главной достопримечательностью отеля, вмещал 700 человек при проведении банкетов и 1 200 – во время концертов. Ресторан «Astor Dining Room» воссоздавал точную копию столовой в особняке Уолдорфа, что находился здесь ранее. При объединении этих двух отелей под одним менеджментом появилось и новое название – «Waldorf-Astoria». Между зданиями была проложена аллея, и теперь «Waldorf-Astoria» располагал 1 300 спальными номерами, что делало его крупнейшим отелем в мире по тому времени. Он предназначался для самых богатых и знатных, верхушки американского общества, а также для состоятельных иностранных гостей, приезжавших в город. «Уолдорф» стал первым отелем, где использовалось электричество и предлагались приватные ванные комнаты. В подвальных помещениях размещались технические службы, прачечные, кухни и даже собственная cигарная компания (Waldorf-Astoria Cigar Company). В 1897 году стоимость отеля «УолдорфАстория», с учетом земли, но не считая обстановки, оценивалась примерно в 15 миллионов долларов, что делало его вторым по дороговизне зданием на Пятой авеню – первое место принадлежало фешенебельному универсальному магазину «B.Altman and Company». Как написал в своей книге Шон Денис Кэшмен, «отель «Уолдорф-Астория» стал символом современной роскоши и огромного успеха семьи Астор». Всемирную славу принесли отелю благотворительные обеды и балы, проводившиеся в его стенах, а также безупречный сервис, достигавшийся благодаря уникальному в своем роде метрдотелю Оскару Чирки, история которого заслуживает отдельного рассказа. Он родился в 1866 году в Швейцарии, в 17 лет покинул родительский дом, уехал в Америку и обосновался в НьюЙорке. Поначалу убирал со столов посуду в ресторанах, затем стал официантом и в короткие сроки дослужился до статуса метрдотеля в одном из самых престижных нью-йоркских ресторанов – «Дельмонико». Оттуда его переманил отель «Waldorf-Astoria», и впоследствии Чирки стал широко известен как «Оскар из Уолдорфа». Будучи связанным с ре-

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

Island» (за что ему, безусловно, благодарно не одно поколение американцев, включая нынешнее), а также участвовал в разработке особого способа приготовления яиц, известного как «Eggs Benedict». Оскар был участником всех самых важных мероприятий, проходивших в отеле «Уолдорф-Астория», свидетельством чему – сохранившиеся с тех времен фотографии. В Нью-Палце, штат Нью-Йорк, у Чирки была ферма, где он устраивал пикники для друзей, родственников и шефповаров, с которыми был дружен. Позднее ферму приобрело Общество филантропов, обустроившее там пенсионный дом для шеф-поваров. Оскар Чирки проработал в отеле «Уолдорф» 50 лет, с момента его открытия и до пенсии, на которую ушел в 1943 году. Он скончался в 1950, оставив после себя большой личный архив, который хранится в Корнеллском университете (Cornell University School of Hotel Administration). Помимо прочих документов, большую ценность для специалистов представляет огромная коллекция ресторанных меню, по которым можно изучать историю кулинарного искусства. В 1943 году вышла в свет биография Чирски «Oscar of the Waldorf», написанная Карлом Шрифтгессером. Приведенные в нем воспоминания Оскара об отеле «Уолдорф-Астория» и Нью-Йорке тех лет представляют собой большую историческую ценность. «Уолдорф-Астория» безраздельно царил в гостиничном бизнесе вплоть до начала ХХ века, после чего оказался перед лицом достаточно жесткой конкуренции. К тому времени в Нью-Йорке открылись несколько отелей, ставших популярными: «Hotel Astor» и «The St.Regis» (1904), «The Knickerbocker» (1906), «Savoy-Plaza» (1927). В 1920-е «Уолдорф-Астория» стал считаться устаревшим, да и светское общество НьюЙорка сменило «дислокацию», переместившись на значительное от 34-й Стрит расстояние. Семейство Астор сочло за лучшее продать отель разработчикам проекта «Empire State Building», и весной 1929 года он был закрыт, а затем и снесен: на этом месте началось сооружение легендарного здания «Импайер Стейт». В архивных документах, хранящихся в Общественной публичной библиоте-

www.panorama-e.com

вье и продлевать молодость. Более того. В Нью-Йорк он прибыл с собственными поварами и слугами (и даже привез плиты для приготовления еды), явно не доверяя посторонним свое обслуживание. Однако, покидая «Уолдорф-Асторию», высокий китайский гость распорядился доставить каждой женщине, проживавшей в то время в отеле, корзину с розами, и одарил щедрыми подарками и чаевыми всю прислугу. Званый обед был устроен в отеле в 1902 году в честь Генриха, принца Прусского, а в 1909 в стенах «УолдорфАстория» состоялся праздничный банкет в честь Элберта Хенри Гэри, основателя «US Steel». В 1912 в отеле проходило слушание сенатского комитета США по поводу гибели «Титаника». А в 1920-е годы по приглашению президента «Уолдорфа» в отеле останавливалась великая княгиня Виктория Федоровна, по отцу – внучка королевы Виктории, по матери – российского императора Александра II. Возрождение «Waldorf Astoria» (но уже - под названием «Waldorf Astoria New York») состоялось через три года после сноса старого здания. В новом виде он открыл свои двери в Манхэттене на Парк-авеню, между улицами 49-я и 50-я. Выполненное в стиле арт деко по проекту архитекторов Шульц и Уивер, это 47-этажное строение возвышается на 625 футов (190,5 метра). В период с 1931 года (времени своего открытия) и до 1963 «Waldorf Astoria New York» был самым высоким зданием на планете, но с появлением московской гостиницы «Украина», которая превзошла его на семь метров, утратил это первенство. Сегодня «Waldorf Astoria» относится к числу самых престижных и знаменитых отелей мира. В послевоенные годы права на управление отелем приобрел Конрад Хилтон, а в 1972 он перешел во владение корпорации «Hilton Hotels». Три года назад стало известно имя нового владельца этого престижного отеля. Им стала китайская компания «Anbang Insurance Group», заплатившая за «Waldorf Astoria New York» рекордную цену - 1,95 миллиарда американских долларов. Благодаря этой сделке «Waldorf Astoria» стал самым дорогим отелем из всех, когда-либо приобретенных на этом рынке.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В европейской прессе вновь замелькало имя Амелии Виндзор. По фамилии Виндзор можно сделать предположение, что речь идёт о ком-то из английской королевской семьи. Действительно, Амелия Виндзор является пра-правнучкой короля Георга V.

коло года назад леди Амелия стала «Человеком недели», по версии журнала «Euromag», и была признана самой красивой представительницей британской королевской семьи. Амелия Виндзор стажировалась в компании Сhanel и занимается благотворительностью. От журналистов она получила имя «английская роза». По их же мнению, она активно стремится отобрать у принца Гарри титул главного августейшего тусовщика. Британские журналисты, как и сами жители Туманного Альбиона, могут поразному относиться к королеве и к монархии в целом. Тем не менее, даже рьяные противники вынуждены признать, что, абстрагируясь от политических взглядов, представительницы этой семьи могут дружно отправляться на многие конкурсы красоты. Этим, собственно, зачастую и пользуются модные журналы, жаждущие интересных тем. В очередной раз журнал «Tatler» решил выбрать «самого-самого». Как самая красивая женщина в британской монаршей семье на обложке журнала оказалась 21-летняя пра-правнучка короля Георга V. Произведение «Мастер и Маргарита» в том виде, в котором мы знаем его сейчас, изменялось с самого своего начала. Михаил Булгаков взялся за работу над романом в 1928 году. Книга была написана в нескольких вариантах. Мистикой был пропитан каждый из вариантов романа.

Английская роза 36-я в очереди

Леди Амелия София Теодора Мария Маргарита Виндзор – внучка двоюродного брата королевы Елизаветы II герцога Кентского и лишь 36-ая в очереди на престол. «Английская роза», как ее называют журналисты, Амелия Виндзор уже появлялась на страницах издания в 2010 году в разделе «Мода» вместе с братом Эдвардом и сестрой Мариной, однако 6 лет назад она была совсем ребёнком. Сегодня же, 21-летняя «английская роза» по праву считается одной из самых завидных невест Старого Света. Девушка родилась 24 августа 1995 года в госпитале Роузи (Кембридж) и долгое время была единственным членом своей семьи, имеющим право наследовать британский престол. По акту, принятому еще в 1701 году католики не могут претендовать на корону, а Амелия – единственный представитель своей ветви, отказавшаяся принимать католичество. Эта ситуация изменилась в 2015 году после внесения изменений в британское законодательство. Впрочем, новым претендентом на престол стал лишь её отец, а братьев, перешедших в католичество, поправка не коснулась. Хотя в очереди она лишь 36-я, сам факт присутствия в этом списке – повод

для гордости. Кроме того, среди её дальних родственников значится, например, российский император Александр II. Леди Амелия училась в частном католическом пансионе святой Марии близ Аскота (Беркшир). Сейчас изучает французский и итальянский языки в университете Эдинбурга, собирается связать свою карьеру с журналистикой, как и её кузина леди Габриэлла Виндзор. Скрывающая свою личную жизнь Амелия Виндзор выросла вдалеке от фотокамер и журналистов. В Букингемском дворце Амелию и ее брата с сестрой видят редко, однако они ежегодно появляются на рождественском обеде, организуемом королевой. Присутствовали сестры с братом и на свадьбе Кейт и Уильяма. Тем не менее, девушка выросла и стала значительно чаще попадать в объективы фотокамер. К тому же, Амелия – страстная любительница моды. Она проходила стажировку у Chanel. «Это очень ценный опыт», - призналась она в интервью изданию Tatler. Также девушка признается, что очень любит веселиться и уже заработала репутацию заядлой тусовщицы. Долгое время королём вечеринок среди Виндзоров был принц Гарри. Однако Амелия с «Кро-

Мистика Булгакова

№2. Воланд в своей многоликости

Читая роман, можно предположить, что Воланд вовсе не отрицательный персонаж, хоть и является прототипом самого Дьявола. Он в романе является покровителем творчества и любви. Но не все так просто. Писатель воплотил в своем персонаже Искусителя Сатану, скандинавского Одина, древнегерманского бога Во-

вавой Мэри» в руке, курящая на публике, танцующая на яхтах по ночам и посещающая дискотеки, вполне может составить ему конкуренцию. Новая первая красавица Англии обожает балы (принцесса всё-таки): благотворительные, свадебные, балы дебютанток, балы в поддержку чего бы то ни было – абсолютно ее история. И появляется она там, похоже, с одной единственной целью − чтобы в очередной раз затмить своей молодостью и красотой. К слову, не смотря на страсть к покупкам, любимой вещью для Амелии остаётся старый джемпер её мамы, который графиня носила ещё в молодости. По словам леди Виндзор, этот свитер – самая удобная из найденных ей вещей. Пусть и не очень активно, зато довольно откровенно, Амелия ведет аккаунт в Instagram. Именно из её личного аккаунта журналисты чаще всего и берут скандальные подробности. Также она признается, что очень любит своего дядю принца Чарльза, называя его «лучшим дядей всех времен». Помимо любви к моде, Амелия разделяет пристрастие своей семьи к благотворительности. В частности, она работает с организацией, оказывающей помощь ветеранам. «Команда оказывает поддержку ветеранам, испытывающим различные трудности. Например, это могут быть проблемы с поиском жилья, борьба с вредными привычками или даже такие элементарные сложности, как покупка еды, одежды или проездного билета», - рассказала королевская особа в интервью изданию «Tatler». нет ни одного упоминания о времени, в котором происходят события. Складывается ощущение, что мы перелетаем из одного века в другой. Также события переходят из одного города в другой – из загадочного Ершалаима в Москву.

№6. Предсмертный «список» Булгакова

№1. Мистика Булгакова Многим известен тот факт, что писатель был увлечён оккультными науками. В особенности он интересовался немецким мистицизмом 19 века. Как раз в этот период писатель и берётся за создание своего знаменитого произведения. В первой рукописи не было и в помине ни любимого нами Мастера, ни прекрасной Маргариты. Во главе повествования был сам Дьявол, и произведение очень напоминало « Фауста», только на русский лад. Причем описанию главного героя, то бишь самому Дьяволу, было отведено 15 рукописных страниц. Создавалось впечатление, что автор лично знаком с персонажем. Что было написано на этих 15 страницах нам уже не узнать, так как первый вариант романа был сожжён. Во втором варианте романа, которое назывался «Сатана, или Великий Канцлер», главным персонажем становится ангел, которого Бог отправил от себя на грешную землю. В этом варианте уже есть место и Мастеру, и прекрасной Маргарите, и Воланду с его таинственной свитой. Но и этот роман читатель не увидел. И наконец, произведение « Мастер и Маргарита» в том виде, в котором его знает весь мир — это только третий вариант. Писатель так и не закончил его.

тана в одном лице. Воланд соединяет в себе многоликий образ, который по внешним данным очень похож на могущественного мага графа Калиостро. Еще один интересный момент: в Германии черта называют не иначе, как Фаланд. Правда же близко по звучанию с Воландом?

№3.

Приспешники Воланда

В произведении Воланд появляется со своей свитой. Самыми запоминающимися для всех читателей стали такие яркие персонажи как Азазелло, Коровьев-Фагот и кот Бегемот. Образ Азазелло был взят писателем из Библии, а точнее из Ветхого Завета. Так звали ангела, создавшего такое зло планеты, как оружие и украшения. Азазелло также научил прекрасную половину человечества искусству украшать лицо, что является блудливым грехом по Библии. Именно Азазелло стал искусителем для Маргариты. Это он дал волшебный крем и направил ее по тёмному пути. Любимый шут Воланда – кот Бегемот. Образ этого персонажа писатель внедрил после прочтения истории Анны Дезанж — игуменьи Луденского монастыря, которая жила в 17 веке и была одержима семью бесами. Один из них и стал прототипом персонажа кота Бегемота. К слову, у писателя в жизни тоже был свой Бегемот. Так звали собаку писателя.

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

Единственный человеческий образ в свите отдан Коровьеву-Фаготу. По предположениям этот персонаж является прототипом ацтекского бога войны Вицлипуцли.

№4.

Великолепная Маргарита

Образ Маргариты очень напоминает третью жену Булгакова, Елену Сергеевну Шиловскую. Её отец, крещёный еврей Сергей Маркович Нюренберг (эту фамилию она чаще писала как Нюрнберг), был учителем, потом податным инспектором, журналистом, печатался в рижских газетах. Мать, Александра Александровна, урождённая Горская, была дочерью православного священника. Булгаков передал Елене доверенность на заключение договоров с издательствами и театрами по поводу своих произведений, а также на получение авторских гонораров. Елена Сергеевна печатала под диктовку все произведения писателя 1930-х годов. Также в романе упоминается некая связь Маргариты с французской королевой Марго. Если вспомнить историю, Королева Марго благоволила писателям и поэтам. И в самом романе прослеживается любовь Маргариты к Мастеру.

№5. Таинственное время В романе любопытен тот факт, что

www.panorama-e.com

Третья жена Михаила Афанасьевича, Елена Сергеевна Шиловская, оставила запись в личном дневнике за несколько суток до гибели писателя. В строках той заметки говорилось, что муж просил составить некий список, список тех вещей, которые он сделал. Булгаков просил об этом, чтобы люди знали. Елена Сергеевна посчитала, что это своего рода бред больного человека, и ей казалось, что понять писателя невозможно. Тем не менее, она дала обещание мужу, что сделает правки в романе и отправит книгу в печать. Шиловская замечает, что супруг вслушивался в каждое ее слово, а потом произнёс достаточно осмысленную фразу «Чтобы знали». Биографы Булгакова утверждают, что речь шла о списке врагов писателя – как литературных, так и идейных. Тем не менее, Михаил Афанасьевич страстно желал напечатать свой роман. Считается, что последняя фраза в разговоре с женой значила, что читатели получат определённое предупреждение от писателя через его произведение. Булгаков трудился над романом долгих 12 лет и не закончил его. Публикация романа состоялась только в 1966 году, почти через 30 лет после смерти писателя, благодаря Елене Сергеевне, которая пронесла рукопись через нелёгкие сталинские времена. История экранизации романа также представляет интерес. Съёмки с библейскими сценами происходили в Болгарии. Для этого были созданы декорации, детально воспроизводившие интерьер дворца Ирода в Ершалаиме. Москву 30-х годов снимали в Питере. И еще… 17 актёров, снимавшихся в фильме, умерли от страшных болезней или при загадочных обстоятельствах. Не стоит шутить с темными силами…

Светлана ШУРЕВА

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 В 1978 году советские геологи, занимавшиеся разведочными работами в глухом уголке Сибири, обнаружили семью из пяти человек, укрывшуюся в тайге. Об этой загадочной истории пишет Майк Дэш.

далёком 78-ом году в удалённом лесном краю на юге страны на поиски безопасного места для высадки партии геологов был послан вертолёт. Он бойко летел над лесными массивами примерно в паре сотен километров от монгольской границы, пока не наткнулся на густо заросшую лесом долину, где протекал безымянный приток Абакана, представляющий собой серебристую ленту воды, бегущую по небезопасной местности. Тонкие сосны и берёзы, сгибавшиеся от нисходящего потока воздуха вертолётных лопастей, росли настолько густо, что посадить машину не было никакой возможности. Вдруг, пристально вглядываясь через переднее стекло в тайгу в поисках места для посадки, лётчик увидел нечто такое, чего там быть не могло. На склоне горы на высоте примерно 1800 метров показался расчищенный участок, вклинившийся между соснами и лиственницами, и перепаханный длинными и темными бороздами. Озадаченные вертолётчики несколько раз пролетели над поляной, а потом скрепя сердце признали, что это следы обитания человека — огород, который, если судить по размерам и форме участка, находится там уже давно. Это была поразительная находка. Гора находилась в 250 километрах от ближайшего посёлка в месте, которое никогда никто не исследовал. У советских властей не было никаких регистрационных записей о людях, живущих в этом районе. Лётчики рассказали об увиденном четверым учёным, которых направили в этот район на поиски железной руды. Учёных

Via Alloro

это озадачило и встревожило. Возглавляемые геологом Галиной Письменской группа выбрала погожий день и «положила в рюкзак гостинцы возможным друзьям». Но на всякий случай, вспоминает она, «я проверила пистолет, висевший у меня на боку». Когда незваные гости стали взбираться вверх по склону, направляясь к указанному лётчиками месту, они начали обнаруживать следы человеческой деятельности. Рассказывает Письменская: «И вот жилище возле ручья. Почернев-

взгляд. И нерешительность… Надо было что-нибудь говорить. Я сказала: – Здравствуйте, дедушка! Мы к вам в гости… Старик ответил не тотчас… Наконец мы услышали тихий нерешительный голос: – Ну проходите, коли пришли… Зрелище, представшее перед глазами геологов, когда они вошли в хижину, было картиной из средневековья. Осмотревшись в полутьме, гости увидели, что комната всего одна. Она была тесная, затхлая

шая от времени и дождей хижина со всех сторон была обставлена каким-то таёжным хламом, корьём, жердями, тесинами. Если бы не окошко размером с карман моего рюкзака, трудно бы было поверить, что тут обитают люди. Но они, несомненно, тут обитали – рядом с хижиной зеленел ухоженный огород… Наш приход был, как видно, замечен. Скрипнула низкая дверь. И на свет божий, как в сказке, появилась фигура древнего старика. Босой. На теле латанаяперелатанная рубаха из мешковины. Из нее же – портки, и тоже в заплатах, нечёсаная борода. Всклокоченные волосы на голове. Испуганный, очень внимательный

и невыносимо грязная. Крышу подпирали проседающие балки. Поразительно, но там жила семья из пяти человек. Опять возникло тягостное молчание, которое вдруг прорвалось всхлипыванием, причитаниями. И только тут мы увидели силуэты двух женщин. Одна билась в истерике и молилась: «Это нам за грехи, за грехи…» Другая, держась за столб… медленно оседала на пол. Свет из оконца упал на ее расширенные, смертельно испуганные глаза, и мы поняли: надо скорее выйти наружу. Ученые во главе с Письменской торопливо вышли из лачуги и отошли в сторону. Там они разложили провизию и на-

Отшельники

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

чали есть. Примерно через полчаса дверь скрипнула, и из избы вышли три фигуры – старик и две его дочери. Следов истерики уже не было – только испуг и «открытое любопытство». Три странные фигуры с опаской подошли к гостям и уселись рядом, отказываясь от всего, чем их пытались угощать – повидло, чай, хлеб. Они твердили одно: «Нам это не можно!» Когда Письменская спросила, ели ли они когда-нибудь хлеб, старик ответил: «Ято едал. А они нет. Даже не видели». По крайней мере, его разговор был понятен. А вот дочери говорили на языке, который был искажён долгими годами уединения. «Когда сестры говорили между собой, звуки их голоса напоминали замедленное, приглушенное воркование». Постепенно, после нескольких визитов удалось узнать всю историю этой семьи целиком. Старика звали Карп Лыков, и он был старовером – членом фундаменталистской секты русского православия, которая придерживается обычаев и обрядов, остающихся неизменными с XXVII века. Староверов преследовали еще со времен Петра I, и Лыков говорил об этом так, будто все произошло вчера. Все стало только хуже для семьи Лыковых, когда к власти пришли большевикиатеисты. При советской власти изолированные общины староверов, бежавших в Сибирь от преследований, начали уходить все дальше от цивилизации. Во время чисток 1930-х годов, когда нападкам подверглось само христианство, коммунисты из дозора убили брата Лыкова на краю их деревни, когда Карп работал вместе с ним. Тот взял семью и сбежал в лес. Это было в 1936 году, и Лыковых в то время было всего четыре человека – Карп, его жена Акулина, сын Савин 9 лет от роду и дочь Наталья, которой было всего два года. Взяв с собой пожитки и кое-что из семян, они ушли в таёжную глушь, где построили несколько грубых хижин, пока, наконец, не обосновались в одном пустынном месте. В этой чаще на свет появилось еще двое детей – Дмитрий в 1940 году и Агафья в 1943-м. Младшие дети

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Лыковых из людей знали только членов своей семьи. Все, что Агафья и Дмитрий знали о внешнем мире, им поведали родители. Главным развлечением семьи был пересказ снов. Дети Лыковых знали, что есть такие места, которые называют городами, где люди живут в тесноте в высоких домах. Они слышали, что есть и другие страны, кроме России. Но для них эти понятия были не более, чем абстракцией. Единственное, что они читали, это молитвенники и древнюю семейную Библию. Акулина учила детей читать и писать по Евангелию, используя в качестве ручки и чернил заострённую палочку и сок жимолости. Когда Агафье показали изображение лошади, она узнала ее из библейских историй, которые читала мать. «Глянь, тятенька, конь!» — воскликнула она. Из-за уединения выжить в этой глуши было почти невозможно. Полагаясь исключительно на собственные запасы, Лыковы пытались хоть как-то найти замену тем немногим предметам цивилизации, которые они принесли с собой в тайгу. Они делали что-то вроде калош из бересты и носили их вместо обуви. Лыковы принесли с собой в тайгу примитивную прялку и, что невероятно, детали ткацкого станка. Они таскали все эти вещи с собой, когда переселялись с места на место, уходя все дальше в таёжную глухомань. Должно быть, то были тяжёлые скитания. Но никаких предметов на замену металла у них не было. Два чайника верой и правдой служили им много лет, но когда их, наконец, съела ржавчина, единственным материалом им на замену могла стать береста. Лыковы постоянно жили на грани голода. И лишь в конце 50-х годов, когда Дмитрий повзрослел, они впервые начали ловить животных, которые давали им мясо и шкуры. Поскольку у Лыковых не было ружья и даже лука со стрелами, они могли охотиться, только выкапывая ловчие ямы или преследуя добычу по горам, пока животное не падало от изнеможения. Дмитрий был поразительно вынослив, и мог

охотиться зимой босиком, иногда отсутствуя по нескольку дней, и возвращаясь домой в сорокаградусный мороз с молодым лосем на плечах. Но чаще всего жили без мяса, и со временем их диета становилась все более однообразной. Дикие животные истребляли урожай моркови, и конец 1950-х Агафья вспоминала как «голодные годы». «Ели траву, коренья, грибы, ростки картошки, кору. Мы все время голодали. Каждый год проводили совет — съесть все до конца или оставить что-то на семена.» Голод в таких обстоятельствах был непреходящей опасностью, а в 1961 году в июне выпал снег. Сильный мороз погубил все, что росло в огороде, и к весне семья была вынуждена питаться кожаной обувью и корой. Акулина всю свою еду отдавала детям, а сама в том году умерла от голода. Остальных членов семьи спасло то, что они посчитали чудом: случайное зёрнышко ржи, проросшее на делянке гороха. Единственный колосок Лыковы обнесли специальной загородкой и ревностно оберегали его день и ночь, отгоняя мышей и белок. Созревший колос дал восемнадцать зёрен. И из этих зёрен они начали упорно создавать запас семян. Когда геологи познакомились с семьёй Лыковых и узнали их поближе, они поняли, что недооценили способности и ум отшельников. Каждый член семьи был яркой личностью. Старик Карп радовался всякой последней новинке, которую геологи приносили с собой из лагеря. Он упорно отказывался верить в то, что человек побывал на Луне, однако быстро свыкся с мыслью о летающих на орбите спутниках. Лыковы заметили их еще в 1950-е годы, когда «звезды стали скоро по небу ходить». «Но больше всего его поразил прозрачный пакет из полиэтилена. «Господи, что измыслили – стекло, а мнётся!» — воскликнул Карп, впервые увидев его». Младшие дети охотнее шли навстречу людям, были открыты для перемен и новшеств. Но из всех Лыковых главным любимцем у геологов был Дмитрий, превосходный охотник и рыболов, до мелочей

знавший все тонкости тайги. Он был самым любознательным и, пожалуй, самым передовым членом этой семьи. Именно он сложил печку в доме и сделал все берестяные туеса для хранения провизии. Дмитрий целыми днями мог вручную пилить и строгать бревна из поваленных Лыковыми деревьев. Карп Лыков вёл долгую борьбу с самим собой, чтобы удержаться от всей этой современности на расстоянии. Когда они впервые познакомились с геологами, се-

мья приняла от них только один подарок – соль. (Прожив без нее сорок лет, Карп говорил, что это было «истинное мучение»). Но со временем они стали брать все больше подарков. Они брали ножи, вилки, рукоятки, зерно. А со временем взяли даже ручку с бумагой и электрический фонарь. Большую часть этих новинок они признавали скрепя сердце, только не греховный телевизор, который они увидели в лагере у геологов, «…он оказался для них непреодолимо влекущим. Изредка появляясь в посёлке, непременно садятся и смотрят. Карп Осипович садится прямо перед

экраном. Агафья смотрит, высунув голову из-за двери. Прегрешенье она стремится замаливать сразу – пошепчет, покрестится и снова высунет голову. Старик же молится после, усердно и за все разом.» Пожалуй, самое печальное в странной истории Лыковых было то, с какой скоростью после установления контакта с внешним миром семья пошла на убыль. Осенью 1981 года трое из четырех детей друг за другом скончались, уйдя на погост вслед за матерью. Их смерть не связана с болезнями, от которых у Лыковых не было иммунитета, хотя как раз этого и можно было ожидать. Савин и Наталья страдали от почечной недостаточности, что скорее всего было результатом грубой диеты. Однако Дмитрий умер от воспаления лёгких, которое могло возникнуть от инфекции, подхваченной им у новых друзей. Его смерть потрясла геологов, которые изо всех сил пытались спасти мужчину. Они предложили вызвать вертолёт и отвезти его в больницу. Но Дмитрий, будучи в крайне тяжёлом состоянии, не захотел покидать свою семью и бросать религию, которую он исповедовал всю жизнь. «Нам это не можно, — прошептал он перед смертью. — Сколько Бог даст, столько и буду жить». Когда троих Лыковых схоронили, геологи попытались уговорить Карпа и Агафью уехать из тайги и вернуться к родственникам, которые пережили гонения в годы чисток и по-прежнему жили в своих старых деревнях. Но оставшиеся в живых Лыковы даже думать об этом не хотели. Они отремонтировали свою старую хижину, и остались жить в своем прежнем жилище. Карп Лыков умер во сне 16 февраля 1988 года – спустя ровно двадцать семь лет после смерти своей жены Акулины. Агафья с помощью геологов похоронила его на склоне горы, затем повернулась и направилась домой. С божьей помощью проживу, сказала она – и осталась. И до сих пор эта семидесятилетняя дочь тайги так и обретается в одиночестве на высокой круче над Абаканом…

UCLA RUSSIAN HERITAGE LANGUAGE PROGRAM (Summer 2017)

July 10 – August 3, 2017 | Monday – Thursday, 9 am – 2 pm | Cost: $200

Летняя шкоЛа UCLA объявЛяет набор шкоЛьников-старшекЛассников дЛя занятий русским языком. The UCLA National Heritage Language Resource Center is happy to announce that we will again offer the UCLA High School Heritage Language Program this summer 2017!

Registration is now open at www.hslanguages.ucla.edu “This was such an amazing program. I was especially impressed with the video project the kids completed as a class activity. The teacher was great, as was the TA.”

UCLA will offer special language classes for high school students who speak, understand and/or hear Russian at home and want to learn to read, write and expand their listening and speaking skills. The classes offer a fun and challenging opportunity to study the home language and meet other heritage speakers from the greater Los Angeles area. Classes will be held

July 10 – August 3, Monday - Thursdays from 9 am – 2 pm. The cost is $200.

- Parent of Summer 2016 student

We accept all levels of heritage language students in our classes. Please contact us if you have any questions.

Call (310) 825-2510 almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

Email: hslanguages@international.ucla.edu tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Виктор БЕРДНИК Верить или не верить в дурные приметы – дело сугубо добровольное. В особенности, если в достатке силы воли взять да и проигнорировать поганенькое ощущение, когда знаешь, что некий указующий перст не оставляет тебе ни малейшего выбора.

прочем, на то она и неизбежность, что деться уже всё равно некуда и остаётся лишь покорно ждать решения судьбы. А примета – что? Так, пустячок. Пожалуй и не стоит обращать внимание на сущую ерунду. Подумаешь, странный знак? Обыкновенная случайность и не более того. Только вот он, не спрашивая, возьмёт да и напомнит о себе потом – этот невольный символ, изначально констатирующий неотвратимость неприятности или неудачи... Трудно сказать, что меня побудило купить Рите именно такой подарок. Наверное, я полагал, и не без основания, что преподнести своей знакомой в день, когда она выходит замуж, нарядную коробку «Перье Жует» будет красивым жестом с моей стороны. Специально предназначенные для свадебной церемонии два тонких флюта и бутылка дорогого шампанского, индивидуально расписанные вручную, на мой взгляд, весьма уместно подходили к приятному и запоминающемуся событию. Да и что подаришь даме уже далеко не юной, у которой взрослая дочь на выданье, а за плечами не первый брак? То-то и оно, что задача не из лёгких. Самое время порадовать женское сердце чем-нибудь возвышенным и благородным: иди знай, а, может быть, это, действительно, последняя любовь? Сколько её – той жизни? Мне почему-то представлялось, что, покинув немногочисленных гостей и оставшись с милым наедине, Рита непременно захочет погрузиться в утончённую атмосферу первой брачной ночи и бокал игристого вина с изысканным вкусовым букетом окажется в эту минуту очень кстати. Как в такой вечер не ощутить в душе праздник, даже если она и её кавалер уже давным-давно делят постель, чуть ли не со дня их первой встречи? Что ни говори, а в соответствующей романтической обстановке и заключается прелюдия поэзии отношений. А уж для женской души она – ещё и желанный восторг от вдохновения прочувствовать себя королевой бала. Плохо, если мужчина не понимает подобного настроения и бездарно комкает неуместной спешкой неповторимое очарование момента. Ох, как плохо! По-настоящему насладиться друг другом – это великое искусство. Одно дело, удовлетворять перезрелую похоть на съёмной квартире в Ресиде и совсем другое – грациозно вступить во владения Эроса в роскошном номере отеля в Лас-Вегасе. Есть разница? Или самозабвенно заниматься любовью под шумовое сопровождение старого кондиционера, который гремит как гусеничный трактор на бетоне, или вдруг оказаться в упоительных чертогах Гименея на шёлковых простынях и остужать горячее дыхание поцелуями и глотками французского шампанского. Конечно же, разница есть, ещё и какая! Неважно, что в Лас-Вегас Рита приехала не за свадебными впечатлениями, а прикатила, скорее, по нужде. Ну, бывает так, что время не ждёт. Знаменитый «Город греха» славится не только своими роскошными игорными заведениями, но ещё и тем, что здесь проще простого сочетаться законным браком. Несложная юридическая процедура занимает едва ли полчаса и всё удовольствие обходится всего лишь в шестьдесят долларов! Столь мизерный взнос готова принять почти любая контора записи актов гражданского состояния, которых в Лас-Вегасе пример-

но такое же количество, как и казино. То есть, конечно, не составит большого труда отыскать брачное бюро, где можно пожертвовать в городской бюджет сумму и позначительней, но, в итоге, во имя чего? Холодная вода для путника, томимого жаждой – одинаково вкусна и во дворце и в бедном жилище. Так и брачный сертификат, где бы он ни был получен, никоим образом не возвысит взаимное чувство до заоблачных высот или низвергнет его на уровень примитивного полового влечения. Гербовая бумага не стоит больше того, чего она стоит и «шестидесятник» её красная цена! Ах, дивная свадебная столица мира!

косочетание, мне уже однажды доводилось. Произошло это давно, но с того самого памятного торжества я уже окончательно определился с собственным отношением ко всякого рода приметам. Женился мой школьный товарищ, и я оказался тем человеком, кто стоял рядом с ним, когда тот расставался с холостой жизнью. Вот только, как надолго, он отнюдь, не ведал... Свадьбу родители закатили по советским меркам – грандиозную. Ну, а чем можно было удивить народ в то время? Естественно, козырным автомобилем и шикарным угощением. К ЗАГСу жених и невеста прикатили на чёрной «Чайке», а от-

Только бы здесь и венчался. Нет тебе в Неваде никакой ненужной нервотрёпки, а одно лишь согласие да услужливая предупредительность. Комфортабельно и без волокиты, с восьми утра и до полуночи, семь дней в неделю и триста шестьдесят пять дней в году! Только не забудьте, дорогие граждане, принести наличные... У них с этим делом строго. Ну и, разумеется, водительские права, паспорт или иной документ, удостоверяющий возраст, а также номер карточки социального страхования. И все дела! Ну, чем не райская обитель, где на пути стать мужем и женой не существует никаких барьеров? По-видимому, у филантропов из Лас-Вегаса иногда явно зашкаливает человеколюбие в стремлении осчастливить своего ближнего. Очевидно, Рита и её будущий супруг пригласили меня неслучайно. По законам штата процедура вступления в брак должна происходить в присутствии ещё одного физического лица, кроме того, кто непосредственно его оформляет. Таким образом, волей-неволей, помимо того, что я привёз в Лас-Вегас жениха и невесту, мне же выпала честь стать их свидетелем. Ну, как бы заразОм, чтобы не идти порожняком. Я – шофёр и он же – шафер. Почётная обязанность, чёрт возьми! Вот жалко только, что в мои полномочия не входило покрестить раздетую невесту кнутиком, как это было принято в далёком прошлом на традиционных крестьянских свадьбах. Уж я бы не отказался. Сказать по правде, быть свидетелем на столь важном мероприятии, как бра-

туда уже кавалькада «Волг» и «Жигулей» двинулась к месту проведения свадебного банкета. И чего только не стояло на столах во время трапезы! И осетрина жареная, и молочные поросята, и отварной язык под майонезом, не говоря уже о прочих, более доступных деликатесах. Не из гастронома, конечно. Подавали даже такую невидаль, как бутерброды с чёрной икрой и водку экспортную с завинчивающимися крышками! Ну, а армянский марочный коньяк, с пятью звёздочками, вообще потерялся среди царского изобилия. Одним словом, пир горой. Гости, чтобы поздравить молодых, чинно в очереди стояли, как в мавзолей на Красной площади – столько их понаехало. И надо же такой оказии случиться: в самый разгар веселия у невесты на туфле сломался каблук. И туфли-то заграничные – наилегчайшие как пёрышко, а не колоды – позорная отечественная продукция местной обувной фабрики. Больших денег стоили, у спекулянтов купленные. Только невеста, словно лебёдушка, вышла на первый танец: себя показать да народ удивить, как он и отвалился, на фиг. Гости, к счастью, культурные попались. Интеллигентные. Не зашушукались открыто от такого хренового предзнаменования и никто вроде бы и не подал вида, но всякий за свадебным столом наверняка про себя подумал: – ох, не к добру. И точно, не прошло и месяца, как милые в пух и прах разругались, а через полгода так и вообще разбежались. А какая была любовь! Вот и не верь после этого в приметы.

Дурная примета

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

На Ритино будущее семейное счастье я смотрел проще. Хоть и желал ей неугасимой любви, но хорошо понимал, что на одном гольном чувстве совместную жизнь не построить. Требуются и другие составляющие. Однако, в данном случае волноваться совершенно не приходилось. По моему твёрдому убеждению, Рите в подобном вопросе опыта было не занимать. В определённом возрасте люди уже прекрасно отдают себе отчёт, на какой шаг они идут, собираясь рискнуть в кратчайший срок притереться к человеку с часто закостенелыми привычками. Да и не каждый готов принести в жертву свои. Если раньше мне казалось, что тяга во что бы то ни стало свить семейное гнездо – чисто женское устремление, то теперь я абсолютно в том не уверен. И разубедили меня сами женщины. Всё реже я замечаю в глазах своих одиноких сверстниц восхищение от того или иного свежего кавалера – их одногодка, а всё чаще иронию и неприкрытый скептицизм. И отражается в глубине прекрасных глаз, как в сказочном волшебном зеркале, вся правда, которую невозможно ни утаить, ни скрыть. Порой грустная, а порой жестокая. Как однажды нелестно прошлась по мужчинам, её ровесникам, Ритина подруга – Анжела, дама вполне самостоятельная и острая на язычок: – А зачем мне, вообще, такой нужен? Чтобы пердел в кровати? А захочется под кем-то полежать, так что – я не найду под кем? Делов-то. Рита, надо полагать, думала иначе. От Стаса, так звали её суженого, она ждала активности не только на сексуальном фронте, но и в быту. В Америку тот приехал совсем недавно и вроде как собирался здесь пускать корни. Приглядывался, входил в курс дела, «брал» язык... А тут Рита. Ну и как бывает, закрутилось, завертелось. Встретились случайно в ресторане, отмечая Новый год каждый в своей компании, а под утро уехали оттуда вместе. Прямо, роковая страсть, в результате которой весной, в мае Стас уже повёл счастливую невесту под венец. Чтобы не упустить приличного жениха, а так, на первый взгляд, выглядел Стас, Рита и решила смотаться на «Мемориал дэй» в Лас-Вегас. Длинный уикенд – времени хватит на всё: и замуж выйти, и погулять. Обо мне вспомнила как о человеке, лёгком на подъём и непротивном. Сказала, что замуж выходит и попросила сопроводить её к цели путешествия. По хайвэю ей самой было как-то боязно. Решили ехать на моей машине. Она и поновее, чем Ритина и, тем более, чем Стаса, да и попросторнее. Опять-таки, Анжела захотела поприсутствовать на церемонии. Вот вчетвером и отправились. Увидев мой подарок, Рита расцвела. Ей, несомненно, понравилось, что к его выбору я подошёл творчески и с огоньком, а не решил отделаться кое-как наспех. – Ой, что это? Она вертела в руках большую зелёную коробку и терялась в догадках по поводу её содержимого. На крышке, обтянутой коленкором, в оригинальном замысле рисунка художник небрежно бросил несколько хрупких белых анемонов. Необыкновенно нежные цветы, с удивительными свойствами, приписываемыми им древним поверьем – раскрываться и закрываться от порыва ветра. Не знаю, так ли это на самом деле, но их изображение как бы подчёркивало исключительную деликатность события, которому они посвящались. Да о чём речь? Получить такой элегантный подарок не может быть не в кайф. – Ну, Ритуля, совет вам да любовь! – мне и вправду от всей души хотелось, чтобы у моей знакомой всё сложилось самым лучшим образом. Бабой она была неплохой, только излишне доверчивой. Даже Анжела её за это иногда ругала: – Простота хуже воровства, – вздыхала она каждый раз, когда Рита жаловалась ей, насколько несправедливо иногда распоряжается судьба. – Такой и будет твоя доля, пока ты

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама сама не научишься её направлять куда надо, – незамедлительно следовал жёсткий вывод Анжелы. Но больше намёк на то, что в жизни человеку бесхитростному выпадает страдать не только самому по причине своей наивности, но и тем, кто рядом, достаётся рикошетом. Оплошать с личными интересами по простодушию, ох, как легко. А уж женщине и подавно, не разглядев вовремя в мужчине плута и потенциального «юзера». Меня никогда не покидала уверенность по поводу того, что несмотря на снисходительность к Рите, Анжела всё же подспудно ей в чём-то завидует. То ли присутствию в натуре подруги сердечного бескорыстия, позволяющему той быть элементарно счастливой от умения отдавать, то ли её способности не замечать досадные мелочи, что ей мешают. Так завидует или нет? Я иногда спрашивал себя об этом, наблюдая за ними обеими. Впрочем, Анжела была ещё та штучка и я даже не пытался до конца раскусить её характер. И не из боязни не справиться с тем, что не по моим зубам, а просто, не желая пробовать то, что не по моему вкусу. Подарок Риту немного смутил. Она не без нескрываемого удовольствия разглядывала нарядную коробку и, наконец, со смиренной непосредственностью решилась спросить: – А можно открыть прямо сейчас? – Ритуля, уж не сомневаешься ли ты? Сейчас и только! – я, подтверждая её право на радость от сюрприза, в то же время хотел, чтобы он стал достоянием всеобщего внимания. Ну, что уж тут скрывать? Люблю произвести впечатление. – Ах! – смогла лишь воскликнуть Рита, заметно растерявшись. Настоящего французского шампанского она, вероятно, ни разу не пила, как и не знала толком сколько оно стоит. А уж такие тонкости как год разлива, торговая марка и прочие особенности были для неё, вообще, сплошной китайской грамотой. Советские эмигранты, за редким исключением, как-то не привыкли к подобным буржуазным вытребенькам, а сама крамольная мысль, что за бутылку вина легко можно выложить от ста долларов и много больше, приводит их в благоговейный ужас. Ну, не приучены. И вообще, шампанское существует для большинства выходцев из Советского Союза не более, чем часть традиции поднять тост за Новый год. Отвлечься от салата «Оливье», оторваться от селёдки «под шубой», включить телевизор поближе к полуночи, где транслируют с Таймс-Сквер гуляние толпы, и как когда-то под бой курантов, выпить слегка хмельную газировку типа «Советского» с белой этикеткой или «Одесского» – с чёрной. Ну, а если выпадает масть по тому же поводу приложиться к шипучему «Крымскому мускатному Абрау Дюрсо» или к итальянскому игристому «Асти» – это уже предел мечтаний о роскошной жизни применительно к алкогольным напиткам. Гусарство да и только. – Рита, – я сделал серьёзное и даже строгое лицо, – Ты меня очень обяжешь, если вы вдвоём со Стасом опустошите эту тару сегодня же вечером. Обещай мне, что именно так и произойдёт. Я нарочито вкладывал в свой голос менторский тон, шутливо намекая на право шафера распоряжаться на свадьбе, чтобы с достоинством и веселием вручить жениху в руки дорогой его сердцу приз. – Обещаю, – ответила неуверенно Рита, не умеющая толком соврать и с трудом соображая, как она поступит с шампанским. Передарить кому-то вроде неудобно, да и кому? Ну, не пить же его, ей Богу. За такие деньги? Я вдруг почувствовал себя, как на той самой сногсшибательной свадьбе моего товарища, когда невеста на глазах у гостей и родственников неловко оступилась, подломив злосчастный каблук. Что-то плохо осязаемое шевельнулось в подсознании, словно протягивая кончик едва заметной ниточки из тайного клубка, раз-

мотав который мне будет суждено предугадать будущее. Я смотрел на Риту и Стаса и уже абсолютно твёрдо знал, что, если они не откроют сегодня эту бутылку, я увижу её потом в целости и сохранности. Девственной, как Христова невеста, и такой же недоступной! Я не испытывал ни малейшего сомнения, что если эта пара не решится опорожнить её до дна, до последней капли – они не отпразднуют свой первый юбилей совместной жизни. И неважно, почему: то ли разочаровавшись друг в друге или по какой-нибудь другой, не известной мне пока причине. С невероятным трудом мне удалось отогнать от себя странное видение, но какой-то мутный осадок в душе, тем не менее, остался. Он преследовал меня и вечером, когда Рита пригласила всю честную компанию посидеть в итальянском ресторане. Стас предложил занять столик на открытой террасе с видом на Венецианский канал, благо майская погода позволяла расположиться на воздухе и не мучиться, изнемогая от жары. После второго бокала кьянти заметно полегчало. Что-то внутри отпустило, и меня уже более не беспокоили дурные мысли. Я расчувствовался и, нарушив чинную застольную беседу, крикнул, как то и положено на свадьбе: – Горько! Ну, кому если не шаферу, напомнить о замечательной традиции? На нас, прекратив лениво жевать, с любопытством обернулись скучающие посетители. Очевидно, мой звонкий голос заставил их вздрогнуть от неожиданности. Рита, застеснявшись, но лишь для вида, лениво меня осадила: – Да ну тебя. Однако, тут же незамедлительно полезла целоваться, наверняка втайне удовлетворённая моей инициативой – человека с понятием. Ну, как не оправдать доверие женщины? Новоиспечённый муженёк особо не сопротивлялся, но вёл себя более сдержанно. Он облобызал Риту, словно боялся чужих взглядов и украдкой вытер салфеткой рот от, якобы, прилипшей помады. Я уже успел приглядеться к нему получше. Раньше мне со Стасом встречаться не доводилось и за последние сутки волей-неволей представился удобный шанец рассмотреть, что же он собой представляет в натуре. Надо признать, что особой душевной фактурой Ритин избранник не отличался. В нём без труда угадывался трезвенник, нежели гуляка и скупердяй, больше, чем транжира. Не бонвиван и не жуир, но отнюдь не схимник и не альтруист. А, в общем и целом, в Стасе сквозило что-то откровенно гнилое и это едва сформировавшееся впечатление у меня окончательно переросло в уверенность после его тоста. Он не говорил искренне. Уж слишком его короткий спич гладко катился. Ну, ни малейшей шероховатости и ни едва заметного изъяна: как будто ему написали речь накануне. У Стаса, должно быть, таких универсальных заготовок было припасено в изрядном количестве. На любой случай. Что на свадьбу, что на именины, что на похороны. Споткнулся бы он хотя бы раз или на миг запнулся, что ли, и исчезла бы из его тоста чужая заученная мудрость. А так, ну прямо Марк Туллий Цицерон. Обращение к Сенату – всего в достатке: и юмора, и тонкой иронии, и глубокого смысла. Бери и конспектируй. Анжела, по-моему, тоже поняла, кого Бог послал её ближайшей подруге в качестве законного супруга. И тоже не поверила ни одному его слову. Так, во всяком случае, мне показалось. Она – тётка не промах. Язвительная не в меру, но это уж как получилось. «...Оттого и спишь, душечка, одна в холодной постели, - подумал я, вспомнив её легендарное замечание, - и некому тебе сиськи как положено помять...» У женщины за сорок сарказм неизбежно приобретает вкус уксуса. В небольшом количество – пикантно, в пе-

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

реизбытке – вызывает изжогу. К сожалению, Анжела была именно таковой. Однако, сегодня вечером она, похоже, всерьёз собиралась наверстать упущенное. Едва мы успели проводить молодых в опочивальню, как Анжела тут же навострила лыжи в казино на вольные хлеба. Даже не попрощалась, так спешила. Очевидно, вид руки Стаса, лежащей на Ритиной заднице, пока мы поднимались в лифте, пробудил и в ней уснувшие желания. Незаметно пролетело лето. Сезон отпусков и всё такое. Рита не подавала признаков жизни, да и я не изнывал от желания ей позвонить. После возвращения из Лас-Вегаса у неё начался медовый месяц – чего ж без нужды человека беспокоить? Пусть вкусит сполна все прелести пребывания у семейного очага. У неё теперь муж, заботы, – полагал я, оправдывая собственную лень поднять телефонную трубку. Новости, как сорока на хвосте, принесла Анжела. Заехал я как-то в армянский магазин прикупить бастурмы да хачапури с сыром из слоёного теста и её там встретил. Кстати, в Лос-Анджелесе делают такую потрясающую бастурму, что наверное и в Ереване подобной не сыскать. Но это так, к слову. Пока стояли в очереди, она-то мне и поведала, что в Ритиной жизни произошли некоторые изменения. Для начала выяснилось, что наша общая подруга несколько месяцев назад переехала в Западный Голливуд – район, давно облюбованный пожилыми советскими эмигрантами. – Отчего бы это вдруг? – я прекрасно знал, что Рита раньше никогда не строила столь радикальных планов. – Так-то было раньше, – загадочно усмехнулась Анжела. – А нынче её драгоценный Стасик маму там поселил, чтобы старушка не скучала на отшибе и была поближе и к русской аптеке, и к русскому магазину, – добавила она ехидно. – Ну, а причём здесь Рита? – я ниåÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà как не мог связать воедино пожелания

мамы Стаса вариться среди своих соотечественников с местожительством её теперешней невестки. – А притом, что герой Ритиного романа – крупный бизнесмен и должен постоянно курировать свой бизнес, – Анжела намеренно темнила, подогревая мой интерес. – Ну и пусть себе курирует, на здоровье, а по пути и маму может проведать. – Ну, да, ближний свет – мотаться из Киева в Лос-Анджелес. – Так он в Киеве?! Анжела, словно умелый актёр, наслаждалась тем, как я опешил. – У него и паспорт украинский сохранился. Получил грин-карт и чухнул обратно. – А Рита? – А что Рита? Здесь. При маме. В Анжелином голосе прозвучало плохо скрытое, даже не злорадство, а та горечь, которую женщина может испытывать, когда её близкую подругу так беззастенчиво используют. Причём, по её же собственной воле! – Послушай, Анжелка, а на хрена Рите всё это надо? – я уже тоже прозрел и только мучительно соображал, во имя чего, вроде, неглупая женщина взвалила на себя такой ненужный груз? Западный Голливуд? Чья-то мама? Бред. – Вот и я спрашиваю, мол, подруга, ты за кого замуж выходила? За мужика или за его маман? Твой разлюбезный Стасик в Киеве гулеванит в своё удовольствие, а ты здесь как соломенная вдова? – И как долго он там? – Да уж больше двух месяцев. Как раз подошла моя очередь в кассу и, расплатившись, мы вышли на улицу. – Ну и что дальше? – я плохо представлял себе дальнейшее развитие событий. Рита элементарно вляпалась, как ни грустно было такое признать. – Не знаю. Анжела тяжело вздохнула, переживая

Окончание на стр. B8

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚Â˜Â‡ до вечера

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

www.panorama-e.com 66

RUSSIAN BUSINESS(323)463-7007, DIRECTORY tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 2010

panorama media group

nанорама

B8 дурная примета Окончание. Начало на стр. B6

за свою подругу, которой не повезло в очередной раз. – Позвони ей как-нибудь, – она достала из сумки мобильный телефон и продиктовала номер. Разговор с Анжелой долго не шёл у меня из головы. С Ритой мы особо не знались – так, приятели-земляки. Общались от случая к случаю и не более того. Могли потерять друг друга из вида чуть ли не на полгода, а потом, как ни в чём не бывало, опять созвониться и потрындеть ни о чём. Я вдруг поймал себя на мысли о той бутылке шампанского, что им подарил. Выпили ли они её или так она и осталась нетронутой? А может, вообще, располовинили – бокалы отдельно в горку под стекло вместе с советским хрусталём, а красочную посудину в бар на вечное хранение? «...Ой, Рита-Маргарита. Просил же тебя по-человечески. Выпей! Не оставляй закупоренным своё счастье...» Я почувствовал себя виноватым, что тогда не убедил Риту. Хотя... Стоит ли обманываться? Цепочка шла вовсе не от меня и сейчас я мог не обольщаться. Исполнил отведённую роль? Да. Как гонец принёс весть и передал по эстафете. Но зачем-то это всё произошло? «...А может, простым людям и вовсе не следует давать в руки то, чем они не в силах распорядиться? Ну, не знают как! Если к символам душа безнадёжно глуха. И видят они в них всё больше материальное. Тут хоть извернись пылающим терновым кустом, не сгоревшем в пламени, а всё равно останешься всего-навсего хворостом...» К великому стыду, Рите я так и не позвонил. Ни через день, ни через неделю, ни через месяц. Бумажка с записанным номером мирно продолжала лежать сложенной среди кредиток у меня в портмоне. Лишь под Новый год, собираясь поздравить всех своих знакомых, я подумал и о Рите. Правда, она могла бы и сама обо мне вспомнить, а не ждать пока я, как джентльмен, соберусь поинтересоваться у дамы состоянием её личных дел. У замужней дамы! Нужно отметить, сделав необходимую многозначительную паузу. А следует ли джентльмену звонить замужней даме в отсутствие её мужа? То-то и оно, что нет. Таким образом, моя совесть оставалась абсолютно незапятнанной. Джентльмен может быть дурно одет, но он безукоризненно воспитан и совершенно не имеет значения: живёт ли он в Англии во времена правления королевы Виктории или в Америке в период президентства Барака Обамы. К счастью, Рита меня опередила. Пока я колебался и размышлял, достойно ли джентльмена пожертвовать приличиями и светскими условностями в угоду вежливости, Рита – кроткая душа, позвонила сама. И у неё, как и у меня, существовал довольно обширный список людей, кого она хотела бы поздравить с наступающим праздником. Мы обменялись тёплыми пожеланиями о здоровье и процветании в будущем году и я осторожно полюбопытствовал: – Как Стас? – Да пошёл он к маме! Сам знаешь к какой, – в сердцах проговорила Рита, – редкостная попалась сволочь. Я понял, что их брак дал глубокую трещину. Мусолить по телефону этот предмет не хотелось, выспрашивая подробности разрыва и тем самым расковыривая свежую рану. – Послушай, я намеревался к тебе сегодня заехать, – соврал я на ходу. Планы у меня были совершенно иные, но вдруг возникло желание хоть как-то Риту утешить. Пусть выговорится, и то станет легче. Я твёрдо знал, что мне она захочет сказать то, чем не решится поделиться с Анжелой. Иногда та неизбежная дистанция, что существует у женщины с женщиной, сокращается до доверительной откровенности с мужчиной.

Так оно и произошло. Рита поведала мне довольно грустную историю. Стас и впрямь оказался именно тем субъектом, каким она его охарактеризовала. Других эпитетов он не заслуживал. Разве что ещё более смачных. Рита не стала вдаваться во все подробности, уж слишком её подкосили недавние переживания, и она избегала к ним опять возвращаться. Отболело и ушло. Всё. Over. Смысл её рассказа сводился к тому, что Стас поимел нашу с Анжелой знакомую как последнюю дуру. Он и женилсято ради того, чтобы свою мамашу пристроить и не оставлять её без присмотра, пока сам ошивается в Киеве. А что? Хороший сынок. Главное, заботливый. Опять-таки, всегда есть место расположиться с удобствами во время краткосрочных визитов в Лос-Анджелес. Где ещё, как не у жены? То бишь, у Риты. И по первому требованию будет кому и сварить, и постирать да и с кем переспать, чего уж там естество усмирять? Пока Стас и Рита жили вместе, он доплачивал половину ренты, а как намылился в Киев, так и вовсе перестал давать деньги. Мол, бизнес не идёт так хорошо, как раньше, то есть ты, как благоверная, и сама должна понимать, что у мужа временные трудности. – Бизнесмен сраный, – вспоминая неудавшегося супружника, Рита брезгливо поморщилась, – одни разговоры, а сам всё в «Россе» свой гардеробчик обновлял. Гонору палата, как будто он на Украине миллионами ворочает, а чтоб лишнюю копейку потратить – изведётся весь. Впаривал мне по полной программе, какой он весь из себя крутой, но хоть бы раз колечко или серёжки вшивые подарил. И ведь дело-то совсем не в золотых бирюльках. Э-э-х! Разве в голове у такого, что любой женщине хочется хоть чуть-чуть мужской щедрости. Да сделай ты подарок всего на сотню, так я на тысячу благодарна буду. Рита будто хотела высказать всё, в чём так и не успела упрекнуть Стаса, но обращалась она теперь в глухую неизвестность в поисках ответов на то, что успела передумать за это время. – Ты представляешь, этот козёл умудрился ещё и пальто твидовое на мою карточку купить. У них в Киеве, видите ли, без такого прикида в приличном обществе нельзя появиться. Ну и нравы... О’кей. Надо так надо. Повезла его в «Блюмендейл» – так он там, как увидел цену за пальтишко задрипанное, чуть от дороговизны не рехнулся. Рита уничижительно отзывалась о некогда любимом человеке, как бы защищаясь. Изгалялась над ним, а у самой туман в глазах. Вот-вот расплачется – так глубоко её задело всё происшедшее. Но не тот факт, что ей попользовались как вещью. Бессовестно и неблагодарно. Если бы только скаредность и мелочный эгоизм Стаса... Однажды она совершенно случайно узнала, что у него в Киеве родился ребёнок. От законной жены. Мир не без добрых людей. Не оставили в неведении. Естественно, как «честный» человек, тот не стал отпираться. – Обожглась. С кем не бывает? – ничего больше сказать я не нашёлся. Да и что тут скажешь? Страдания словами утешения не облегчишь. Рита молча смахнула крупную слезу. – Бог с ним. Плюнь и забудь. Пусть ктото пользуется таким счастьем. Я почему-то вспомнил неискреннее красноречие Стаса. Поди уже в другом месте им блещет многоженец-ударник. – Ребёночка жалко. Дерьмовый ему папаша достался, – добавил я в заключение, прикинув ощущения киевской жены Стаса. Рита продолжала молчать и было бы немилосердным не закончить этот больной разговор. – Ну, и чем ты меня собираешься потчевать, хозяюшка? Слушай, а что там слышно у Анжелы? – мне показалось, что самое время перевести тему. Впрочем, Рите уже и самой не хотелось её продолжать. Она стелила на стол белую скатерть и ставила пасхальные тарелки. Рита открыла бар, чтобы достать коньячок, и я не мог сдержаться, чтобы инстинктивно туда не заглянуть. В глубине, за батареей бутылок стояла неоткрытая зелёная коробка. Та самая...

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

Краткая справка даёт следующее объяснение возникновения популярного романса «Ямщик, не гони лошадей» — русский романс, стал известен широкой публике с 1915 года как ответ на романс «Гони, ямщик!». Слова романса были написаны поэтом Николаем Алексеевичем фон Риттером в 1905 году и положены на музыку композитором Яковом Фельдманом в 1914 году. Романс был запрещён в РСФСР в 1920 году. Лишь через много лет романс «Ямщик, не гони лошадей» вернулся к слушателям, заняв место в одном ряду с самыми популярными вокальными произведениями.

Романс имел оглушительный успех. Сначала его запел Воронеж, а потом — вся Россия. Не было нотного издательства, не издавшего этот романс, не было ни одной русской фирмы грампластинок, не штамповавшей его с разными исполнителями. Даже немой фильм появился на сюжет романса. Его снял в 1916 году театральный художник Евгений Бауэр, а главную женскую роль сыграла популярная писательница Н. Тэффи. К сожалению, так продолжалось недолго. Пришла революция, а ей романс с ямщиком не понравился. Его объявили классово чуждым, не соответствующим коммунистической идеологии, и надолго запретили. Народ, конечно, его по-прежнему пел, считая своей, народной песней. Но с концертных площадок он был изгнан. Такая суровая участь постигла не только «Ямщика…» Был, например, запрещён к исполнению один

История романса

та знаменательная встреча произошла в 1913 году в московском издательстве Ямбора. Здесь случайно встретились и познакомились известный в те годы поэт - обрусевший немец Николай фон Риттер и начинающий композитор Яков Фельдман. Оба приехали, чтобы издать свои произведения. Поэт показал молодому еврейскому музыканту свои стихи, и Яков отобрал некоторые из них, чтобы положить на музыку. Среди них было пронзительное стихотворение «Ямщик, не гони лошадей!», сразу пленившее музыканта своими большими чувствами и трагедийным звучанием, неизбывной печалью и высокой искренностью. Ямщик, не гони лошадей, Мне некуда больше спешить, Мне некого больше любить… Ямщик, не гони лошадей.

Вскоре после этой встречи Яков возвратился в Воронеж, где он руководил городским оркестром. Вообще-то, Фельдман был одессит. Как многие еврейские дети, он с ранних лет занимался музыкой, играл на многих инструментах, и другой карьеры, чем быть музыкантом, для себя не видел. Успешно окончив музыкальную школу знаменитого Пинхуса Столярского, он выступал как пианист, был вторым дирижером ряда оркестров. В тринадцатом году на гастроли в Воронеж, где Яков Фельдман руководил городским оркестром, приехала молодая, но уже популярная певица-сопрано Агриппина Сергеевна Гранская. Она владела красивым, чистым тембром, и пела так проникновенно, что мгновенно завоёвывала сердца слушателей. Завоевала она и сердце дирижёра Фельдмана. Яков влюбился в нее сразу, безоглядно и на всю жизнь. Девушка ответила ему взаимностью. Первым романсом, написанным Яковом для Агриппины, стал «Ямщик, не гони лошадей!». И молодая певица была первой его исполнительницей. Аккомпанировал ей на рояле будущий супруг. После этого концерта они часто выступали вместе, составляя яркие концертные программы из романсов и оперных арий.

www.panorama-e.com

из прекраснейших русских романсов «Гори, гори, моя звезда!» И только в начале тридцатых годов романсы реабилитировали, вновь разрешили петь со сцены. Давным-давно нет ямщиков, исчезли с наших дорог лошади… Но ведь не в них же дело… А дело в тех тонких и нежных чувствах, в печальных и трогательных воспоминаниях, которые несёт в себе этот маленький лирический музыкальный шедевр. И он по-прежнему дорог слушателям, до слез трогает их. Агриппина Сергеевна Гранская рано ушла из жизни. Она умерла от тяжёлой болезни в 1925 году. Яков Лазаревич Фельдман пережил ее на 25 лет. Он был известным музыкантом, жил и гастролировал в разных городах Советского Союза. Все свои новые сочинения он посвящал памяти покойной жены. Но, к сожалению, ни одно из его новых произведений не достигло такой высоты и проникновенности, как романс «Ямщик, не гони лошадей!», ни одно не приобрело такую славу и популярность, ни одно не стало подлинно народным. Несколько слов необходимо сказать и об авторе текста этого романса Николае Алексеевиче фон Риттере. Его предок Георг фон Риттер приехал из Германии в Россию во времена Екатерины Второй, поступил на военную службу и достиг высоких чинов. Потомки Георга верно служили России, были генералами, профессорами, литераторами. Как память о своем немецком происхождении многие из них сохраняли приставку «фон». Писателем был и Алексей фон Риттер, отец поэта Николая фон Риттера. Ничего выдающегося ни отец, ни сын не создали, их произведения забыты, видимо, навсегда. И только несколько романсовых текстов Николая все же остались жить. Кроме «Ямщика…» это, к примеру, романс «Шутила ты…», к которому поэт сам сочинил музыку. Этот романс исполняется и сейчас. Следы автора текста романса «Ямщик, не гони лошадей!» затерялись в эмиграции. Где и когда он закончил свои дни, неизвестно. Но этот романс — лучшее его произведение, — вместе с музыкой Якова Фельдмана пережил своих создателей и его по-прежнему поют и еще долго будут петь.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Константин Самарин Лос-Анджелес

Одобрен городской бюджет Лос-Анджелеса Городской совет Лос-Анджелеса одобрил план расходов на новый финансовый год, составивший 9,2 миллиарда долларов. В последний момент было достигнуто соглашение о финансировании инициатив, касающихся безопасности движения на дорогах, а также ремонта улиц, находящихся в крайне запущенном состоянии. 24 миллиона долларов из бюджетных средств выделяется на программу «Vision Zero», призванную справиться с проблемой дорожных аварий и к 2025 году добиться минимального количества связанных с ними смертельных случаев. Городской совет направит более 33 миллионов долларов на ремонт городских улиц, состояние которых в ходе инспектирования было оценено самыми низкими баллами - D и F. По словам главного аналитика легислатуры Шарон Цо, принятое компромиссное решение позволит городу приступить к работе над двумя проблемами, которые поначалу рассматривались как альтернативные: либо – либо. То есть либо реконструкция городских улиц, либо программа «Vision Zero». Создание этой программы обусловлено серьезностью проблемы, которую она призвана решить: в прошлом году число смертельных исходов в результате дорожных происшествий выросло на 43%. Как признается член городского совета Пол Крекорян, возглавляющий бюджетный и финансовый комитет, план реконструкции городских улиц был самым обсуждаемым в бюджетном предложении на 2017-2018 финансовый год, внесенном на рассмотрение мэром ЛосАнджелеса Эриком Гарсетти. Помимо уже упомянутых нами статей расходов, городской совет одобрил также следующие: -расширение штата сотрудников пожарной службы и прием на работу еще 75 пожарных; -внесение в фонд 20 миллионов долларов, из которых в течение года будут выплачиваться сверхурочные сотрудникам полиции; -выделение 176 миллионов долларов - самой большой суммы в истории города - на программы помощи бездомным. Это стало возможным благодаря Measure ННН – мере о повышении налога на собственность, одобренной избирателями в ноябре. Аналитики отмечают, что в каждый из последующих нескольких лет ЛосАнджелес вполне может оказаться перед лицом структурного дефицита, то есть разрыва между расходами и поступлениями в городскую казну. Большая часть повышенных расходов, предусмотренных в новом бюджете, будет покрываться из фондов, созданных за счет «Меры М». Напомним, что она касается транспортного налога, одобренного избирателями прошлой осенью. Рейтинг легислатуры штата Работа калифорнийской легислатуры получила одобрение большинства заре-

гистрированных избирателей, и это обстоятельство заставило обозревателя газеты «Лос-Анджелес Таймс» Джорджа Скелтона написать следующее: «Произошло то, чего я уже и не ожидал увидеть на своем веку: рейтинг легислатуры Золотого штата составил более 50%. Это – астрономическое достижение по сравнению с цифрами, которыми оценивалась деятельность калифорнийских

законодателей всего лишь несколько лет назад. Однако позволю себе некоторую дозу скептицизма и напомню, что последний по времени опрос был проведен до того, как легислатура повысила налоги на бензин и регистрационные транспортные взносы. И хотя всем известно, что сделано это с целью сбора средств на ремонт калифорнийских дорог, такие меры далеко не популярны среди населения. Но на сегодня картина

Судьба 710 фривея Редкие транспортные проекты Южной Калифорнии могут похвастать столь длительной и противоречивой историей, как 710 фривей: дебаты о его судьбе ведутся с 1960-х годов с временным перевесом то в одну, то в другую сторону. В конце мая нынешнего года состоялся очередной спарринг: тогда Управление городского транспорта сообщило,

Золотой штат:

будни и проблемы

такова: 57% зарегистрированных избирателей Калифорнии одобряют деятельность законодателей штата, а 43% - не одобряют». Аналогичным образом оценивается работа Джерри Брауна на посту губернатора: ее одобряют 61% избирателей, не одобряют – 39%. По словам аналитиков, проводивших опрос среди населения, эти цифры для Брауна – самые высокие за весь его второй срок губернаторского правления. А оценка, полученная легислатурой – самая высокая за период с 1988 года. Всего семь лет назад, во время рецессии, ее работу признавали удовлетворительной лишь 14% населения, а не одобряли – 76%. Следует отметить, что результаты опроса свидетельствуют о политической поляризации общества на текущий момент. По данным исследования, проведенного специалистами Института общественной политики Калифорнии, 77% демократов и 56% независимых высоко оценивают работу легислатуры штата, но 77% республиканцев не одобряют ее. Растет популярность квартир-кондоминиумов

Ключевым в сфере недвижимости всегда был вопрос: что популярнее – частные односемейные дома или квартиры-кондо? И ответ на него до последнего времени оставался неизменным: подавляющее большинство американцев предпочитает жить в частных домах, и спрос на них гораздо выше. При доме, гарантирующем большую уединенность, чем квартира, пусть даже и собственная, обычно имеется участок земли, что тоже привлекает людей. К тому же владение кондоминиумом в большей степени осложняет жизнь: они управляются советами директоров, облагаются ассоциационными взносами, требуют от жильцов соблюдения самых разных правил, порой ограничивающих их желания. Однако новые данные показали, что ситуация в этой сфере стала меняться. Исследование проводилось в ста крупнейших мегаполисах страны на протяжении пяти последних лет, и результаты оказались неожиданными: большинство опрошенных отдают предпочтение кондо, а не собственным домам. Число сторонников квартир-кондоминиумов за этот период выросло на 38,4%, тогда как домовладение приоритетно для 27,9%. Наиболее быстро растет популярность кондо в Нью-Йорке, Детройте, Сиэтле, Атланте, Денвере, Бостоне, калифорнийских городах Сан-Диего, СанФранциско, Сан-Хосе и десятках других.

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

что одобряет проект сооружения туннеля протяженностью 4,9 мили как наиболее эффективный способ соединения 710 фривея с 210. Туннель станет самым длинным в Калифорнии, но проблема упирается в стоимость проекта – 3,2 миллиарда долларов. Без предполагаемого вклада Metro в размере 700 миллионов долларов у «Caltrans» мало шансов справиться с финансированием и строительством многомиллиардного тунне-

ля. У проекта есть примерно 780 миллионов долларов, гарантированных «Мерой М», которая была одобрена избирателями в 2008 году и сводилась к повышению на полцента налога на продажу. Правда, за истекшее время часть этих средств была израсходована на экологические и другие исследования, связанные с прокладкой туннеля. Дело в том, что 710 фривей резко обрывается в Сан-Габриэль Вэлли, в результате чего весь грузовой транспорт оказывается на городских улицах, и прежде всего – на бульваре Вэлли, что, по заявлениям местных властей, вызывает проблемы с загрязнением воздуха и здоровьем. Этот фривей – любимый маршрут водителей грузового транспорта, совершающих поездки в режиме шаттл между портами Лос-Анджелес и Лонг-Бич и дистрибуционными центрами графства Лос-Анджелес. В своем выступлении мэр Аламбры Дэвид Мехиа сказал: «Туннель – наилучший вариант для нашего города. Мы хотим, чтобы к нашей проблеме отнеслись серьезно и, со своей стороны, используем все рычаги воздействия, чтобы она была решена». Последнее слово, однако, остается за «Калтранс», где к концу этого года должно состояться голосование по данному проекту. Качество воздуха в Южной Калифорнии оставляет желать лучшего Уровни озонового загрязнения в воздухе Южной Калифорнии достигли невиданных за последние восемь лет раз-

www.panorama-e.com

меров. Среди причин специалисты называют в первую очередь жару и стагнацию погодных условий, но факт остается фактом: в регионе превышены нормы лимита на озон – 70 частей на миллиард, установленные EPA (Агентством по защите окружающей среде) при президенте Обаме в октябре 2015 года. «Калифорния принимает активные действия, направленные на снижение уровней озона, - заявил пресссекретарь California Air Resources Board Стэнли Янг. – Мы знаем, что загрязнение воздуха в Лос-Анджелесе и СанХоакин Вэлли представляет серьезную угрозу здоровью населения этих мест, и делаем все возможное, чтобы свести к минимуму выброс в воздух вредных веществ и добиться соответствия установленным нормам». Озон представляет собой газ, обладающий коррозивными свойствами, который образуется в результате воздействия высоких температур и солнечного света на выбросы в воздух вредных веществ. Его наличие в воздухе может

вызвать астму и другие респираторные заболевания. Согласно последним данным, в Южной Калифорнии – самое худшее в стране озоновое загрязнение воздуха, который далеко отстает от целого ряда федеральных стандартов качества воздуха, установленных ранее. Более жесткие нормы по озону помогут улучшить состояние здоровья десяткам миллионов американцев, живущих в регионах с загрязненным воздухом. К ним относятся и 17 миллионов жителей южно-калифорнийских графств - Лос-Анджелес, Орандж, Риверсайд и Сан-Бернардино, которые дышат самым грязным в стране воздухом. В нынешнем году уровни озона превышали норму в 70 частей на миллиард 37 дней, что выше по сравнению с 33 днями того же периода прошлого года и с 21 днем в 2015 году. Такие данные представили в первую неделю июня сотрудники «South Coast Air Quality Management District». Бейкерсфилд держит первенство по автомобильным кражам В 2016 году в Бейкерсфилде было совершено более 7 000 краж автомобилей, что ставит этот урбанистический регион в число лидеров по автоугонам в Золотом штате и на третье место – в целом по стране, где он уступает это сомнительное первенство Альбукерке и Пуэбло, штат Колорадо. При распределении рейтингов принимается во внимание численность и плотность населения региона, вот почему такие места, например, как Биллингс, штат Монтана, с его 877 автоугонами, может занять более высокое место, чем, скажем, Лос-Анджелес (60 670 автомобильных краж). В первую десятку среди урбанистических регионов Калифорнии входят также Модесто, Риверсайд-СанБернардино-Онтарио (в связке), Мерсед, Сан-Франциско-Оукленд- Хэйуорд (в связке) и Фресно. Предварительный анализ данных говорит о том, что число автомобильных краж в 2016 году в целом по стране было на 6,6% больше, чем в предыдущем (707 758 угонов), но гораздо меньше по сравнению с 1991 годом, когда в США был поставлен рекорд – 1,7 миллиона автомобильных краж. Предотвратить подобные преступления достаточно легко, надо лишь самим позаботиться об этом. Каким образом? Да очень просто: по данным страховых агентств, за период с 2013 по 2015 год более 140 тысяч автомобилей были украдены по одной причине: водители оставили ключи в салоне.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panoramamedia mediagroup group

nанорама nанорама

B10 B10 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

Сделайте шаг навстречу здоровью! panorama media group

nанорама Порой

CD15

AT YOUR SERVICE может показаться, что жизнь руживает у себя тревожные симптомы, устроена несправедливо. В молодости хочу напомнить о правилах рациональнам приходится уделять максимум вре- ного питания. Ешьте больше сырых овомени учебе и работе. С годами наконец- щей и фруктов – они обеспечат ваш орто появляются свободное время и воз- ганизм клетчаткой, которая необходима можность заниматься спортом, путеше- для укрепления сосудов. Ну и, конечно, Diplomate, American Board ствовать, но в этот самый момент под- употребляйте как можно меньше жирPlease make the changes and e-mail back to me for approval. of Orthopaedic Surgery похищено примерно 3 млрд долларов. При Признана соавтором водит здоровье. При этом многим ве- ных продуктов, соленых и острых блюд. Thanks, Irina этом часть этих денег, предположительЧлен Американской Академии сти полноценную жизнь мешают именно, на покупку активов в Японскую художницу Йоко отеки, Оно, NEW: Pilates но проблемы с ногами. Боли, суНобыла дажепотрачена если вы питаетесь правильно ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C.,вдову R.P.T. хирургов-ортопедов В иске говорилось, что к преступной британского музыканта Джона Леннона, иСША. Pilates is one of the most popular exercise systems in the country Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса дороги, тяжесть в ногах, трофические много двигаетесь, не забывайте вниОпыт работы в клинике позвоночника 20-летний опыт работы в лучших деятельности - кражам и отмыванию депризнают его песни Imagine. мательно язвы… Все соавтором это – следствие нарушения при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед следить за своим самочувствиWe are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue нег причастны малазийские чиновники. «Для меня честь спустя 48 лет исправить больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса нормальной циркуляции крови в ниж- ем. Если к концу дня вы ощущаете устаЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). По и данным Минюста США, в финансоошибку и признать Йоко Оно соавтором», ОПЫТ конечностях РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ них из-за плохого состоя- лость тяжесть в ногах, замечаете отДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРАВИЛЬНЫЙассоциации ДИАГНОЗ - • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA выхголеней махинациях был замешан пасынок — заявил главаСТАВИТЬ Национальной ния вен. еки и стоп – немедленно обраЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA премьер-министра Малайзии Риза Азиз, музыкальных издателей Дэвид Израэлит. НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ щайтесь к специалистам. Ни в коем слуCrown City Medical Group который также является сооснователем По его словам, соответствующий проПроблема эта стара, как мир. О бо• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ недооценивать проблему, чае нельзя Vantage Medical Group Inc. компании Red Granite Pictures. цесс уже начат, но еще решение требует офи- И ОПЕРАЦИЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ лезнях вен писали Гиппократ, Ави• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ ведь варикоз – это не просто косметиCare1st Health Plan •циального РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА подтверждения. W ценна и Парацельс, однако в те давние ческий Расширенные вены могут • NEизъян. • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE A.K.M. IPA Самые богатые писательницы В 1980 году в интервью «Би-би-си» • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ БЫТУ времена все попытки лечить этиИ Внедубыть симптомом венозной недостаточ- • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA PILATES • ЛЕЧЕНИЕ заявил, НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, БОЛЕЙ Леннон что текстом ГОЛОВНЫХ и концепциги были безуспешными. Много веков ности, которая ежегодно уносит жизни - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA • FLEXION-DISTRACTION на поясничном Pilates is «Forbes Woman» составило Издание ей композиции онMANIPULATION обязан Оно, поэтому ее и шейном отделах способы позвоночникалечения (дисковая патология) медики искали веноз- более one Associated Hispanic Physicians IPA полумиллиона человек. Поэтому наиболее высокооплачиваемых следует соавтором.позволяющее Он подчёрки• 3D ACTIVEсчитать TRAC — оборудование, избежать рейтинг of the ной недостаточности и варикозного расCal Care IPA обращайтесь к врачам как можно раньоперации “дисковая патология позвоночника” в 2016 году. вал, что свдиагнозом песне есть прямые отсылки к писательниц most - • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. Preferred IPA ширения был пройден долгий путь ше, при • ЛАЗЕРНАЯ,вен, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ первых тревожных симптомах. popular На первом месте — британка Джоан Роукниге Йоко Оно «Грейпфрут» 1964 года. ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Clinica Medica San Miguel Medical Group –• от хирургических операций (которые exercise линг, автор серии книг о волшебнике ГарImagine была записана в 1971 году и systems - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ сами повсебе были травматичными и не – Поттере. итак, больше двигаться, прари В 2016-м она выступила сцевошла одноименный альбом музыканта. in the в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Physicians Alliance Network (MSO, Inc) всегда успешными) до современных вильно питаться и быть внимательНАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО country наристом экранизации своего произвеКомпозиция занимает третье место в меспи-ВЫШЕ CCS тодов лечения – безболезненных и эфным собственному самочувствию. • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ денияк «Фантастические звери и места их ске 500 величайших песен всех времен по ОБОРУДОВАНИЕМ Health Care LA IPA НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ фективных. Поэтому сегодня, столкнувЧто еще можете посоветовать КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ обитания»,вы а также участвовала с драмаверсии журнала Rolling Stone. Regal Medical Group шись с заболеванием, мыиз можем не се- нашим читателям? тургом Джеком Торном в создании пьесы Джон Леннон — один основателей San Cristobal Medical Group товать жизни,кола в двух частях «Гарри Поттер и Проклятое группы на Theнесправедливость Beatles, после распада • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ воспользоваться всеми возможностями – Тщательно и доЕе доход выбирать за прошлыйврача год составил лектива занялся сольным творчеством. дитя». НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ современной медицины в этой области. верять только опытным специали19 миллионов долларов. Леннон и Оно поженились в 1969 году, в 16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Encino, CA 91436 Los уAngeles, 90048 стам в сфере сосудистой и сердечноВторую строчку заняла Нора Робертс из 1975-м парыCA родился сын Шон. СупруTel: 818/995-7500 НОВЫЙ АДРЕС Tel: 323/966-2676 если сегодня варикоз изсосудистой К огромному соСША, таких произведений, как «ИргиОднако, записали несколько совместных альбоFax: 818/995-7957 автор хирургии. Fax: 323/966-2677 7855 Santa Monica Blvd, лечим, ли Plastic надежных способов 14545 victory Blvd., # 501, ландские сердца», «Мак-Грегоры», «Ночжалению, мне иногда приходится иметь мов под нет именем Ono Band. Леннон WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM профилактики этого заболевания? ные рассказы» и «Семья Станиславски». был убит 8 декабря 1980 года около свое- дело с пациентами, которые ранее об(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) На этот и другие вопросы нашим чита- ращались За 2016 год заработала более 15соотмилго дома в Нью-Йорке. к она врачам, не имевшим van nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 лионов долларов. На третьем месте — аметелям отвечает основатель сети USA Vein ветствующей квалификации, и исправриканка Даниэла в Стил («Обещание страПередача «Оскара» Clinics, известный сердечно-сосудистый лять допущенные лечении ошибки. Запись no телефону сти», «Зоя», «Семейный альбом») с 15 хирург, специалист по заболеваниям долларов. пациентам сеть Ди кАцНельСоН. Каприо передал следова- миллионами Направление от лечащего врача не требуется венЛеонардо доктор ян – Что предлагает В Vein первую десятку также вошли такие телям «Оскар» Марлона Брандо в рамках USA Clinics? писательницы, как Эрика Джеймс (серия дела о хищениях. – Есть целый ряд причин, которые вы«Пятьдесят миллионов долЗнаменитый голливудский актёр зывают варикозное расширение вен.ЛеВ – Преждеоттенков», всего – 14 консультацию и ларов),обследование Пола Хокинс сосудистой («Девушка всистепоезонардо Каприо передал статуэтку их числе Ди – малоподвижный образ жиз- полное де», Современные более 10 миллионов), Рот ( «Оскар», которую в 1955 году вручили ни, сидячая или, наоборот, стоячая ра- мы. методыВероника обследовасерия «Дивергент», 10 миллионов) РейМарлону за роль в фильме «В ZalkinderGustav.indd 1 2/4/2013 бота (как,Брандо например, у продавцов и порпа- ния безболезненны, безопасны и идают чел Рассел (серия «Дневники Никки», 8,5 ту», следователям, ведущим дело о предрикмахеров), нарушения гормонально- исчерпывающую информацию о состомиллиона). полагаемом отмывании средств государго фона (в том числе и связанные с бе- янии сосудов. После этого составляетМноголетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе При составлении списка учитывался доственным инвестиционным фондом Маременностями у женщин), избыточный ся персональный план лечения. В чем ход, который авторы получили за свои лайзии. • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем вес, а также наследственная предрас- оно будет заключаться, зависит от поMedi-Cal произведения в 2016 году. В прошлом году компанию Red Granite И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ положенность к данным заболеваниям. ставленного диагноза и состояния паи Dental Журнал «Forbes» опубликовал рейтинг Pictures обвинили в использовании при Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе Статистика гласит, что у 70% пациентов циента. При незначительных проблемах • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки съёмке фильма Мартина Скорсезе «Волк с самых высокооплачиваемых знаменито• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем с варикозным расширением вен родите- мы можем порекомендовать носить ком• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ Medi-Cal Уолл-стрит» с Ди Каприо в главной роли стей мира. Лидером стал американский ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ли также страдали от варикоза. Понят- прессионный трикотаж, если же болезнь и Dental НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК 100 млн долларов из похищенных средств рэпер Шон Комбc, известный под псевдо• МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки но, что в некоторых ситуациях можно зашла далеко, проводим внутривенное • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ малазийского государственного фонда нимом Дидди. Он заработал за прошедший ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ сменить работу и больше времени про- лазерное лечение. НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ год 130 миллионов долларов. 1Malaysia Development Berhad (1MDB). водить в движении, однако справиться с Как отмечает издание, примерно 70 (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, Отмечается, что актёр активно сотруд818-7O5-O111 www.drkagandds.com наследственностью невозможно. Хочу напомнить, современные CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com музыкантучто принесла сделка с ничает со следствием и предоставил в рас- миллионов позволяют проводить лечекомпанией Global Brands Group, специапоряжение следователей подарки, имею- технологии Впрочем, есть несложные правила, ние варикоза и на венозной недостаточнолизирующейся выпуске модной одежщие сомнительное происхождение. Èíòåðíàòóðà соблюдая которые выартист, снизитекоторому риск воз-в сти щадящим и, можно сказать, ды. самым Компания выкупила контрольный паКак сообщалось, â USC School никновения заболевания. Если у вас си- комфортным образом. Упомянутое лаÄèíÖäÄ кет акций его фирмы Sean John. Остальпрошлом году вручили долгожданный of Pharmacy & Midway Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ Hospital Pharmacy. дячая работа, делайте«Выживший», перерыв каждые проводится ное — лечение доходы от рекламы, амбулаторв том числе «Оскар» за картину еще зерное • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. Â ÁÎËÜØÎÌ 40-50 минут ивпросто прогуливайтесь пов но, процедуры выполняются под местводки Ciroc британского производителя в 2012 году день рождения получил ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé коридору или кабинету. Если возможноанестезией, сеанс длится около 15 � ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ Diageo, а также концертные гонорары поподарок от друзей из кинокомпании Red ной êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ сти походить нетстатуэтку, (например, во время минут. В турне. тот же день пациент возвраследнего Granite Pictures принадлежав� ÔËÌËÏ‡ÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀÂ ‚ÍÎ˛˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ì‡ ‰ÓÏ àÌÚÂÌ‡ÚÛ‡ ‚ USC School долгого перелета), то можно разуться и щается к своей обычной деятельности. На втором месте расположилась певица шую Брандо. • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓË‡Á‡ � ÚÓÎ¸ÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ поработать стопами, переставляя кажHospital Pharmacy. Данные процедуры покрываются больБейонсе с годовым доходом в 105 миллиРанее стало известно, что Red Granite ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd. ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ. 9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎË‰ËÛ˛˘ÂÈ дую ногу которая с носка на пятку. Этив простые онов долларов. страховок, в том числе МедиPictures, участвовала создании шинством • ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.действия улучшат циркуляциюсвязана крови.с кэром. Поэтому, если у вас есть хотя бы фильма «Волк с Уолл-стрит», ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме того, я бы посоветовал не носить малейший Запатентованная «коза» фондом 1MDB, обвиняемым в масштабных повод для беспокойства, не È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå тесную одеждуtel: и (323)463-7224, обувь, не увлекаться хищениях. откладывайте almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 www.KMNB.com (323)463-7007, fax: (323)460-2980 решение этой проблемы в ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå Одинящик из основателей «Оскар»ваннами Брандо ипропал горячими сауной.еще до смер- долгий и сделайтелегендарной первый шаг аменаÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ риканской группы немедленно. Kiss Джин Симмонс (нати звезды «Последнего танго в Париже» в встречу ÇÀÌÅÍÀ здоровью Мы ждем • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 стоящеезвонка! имя Хаим Виц) собирается за2004 Брандо мог продать награ- вашего – Негоду. секрет, чтонепричиной многих ду, так как этозаболеваний запрещено правилами Аме- патентовать «козу» - известный во всем внутренних является риканской киноакадемии. искал на- мире рокерский жест из поднятых вверх неправильное питание.Актёр Какие програду в течение нескольких лет. В то же указательного пальца и мизинца, сообщадукты и блюда следует исключить ет «Hollywood Reporter». время ходиличтобы слухи, снизить что он сам выбросил из рациона, риск разМузыкант подал заявку в Бюро по па«Оскар» из окна внедостаточности? порыве гнева. вития венозной «Оскар» Брандо всплыл в 2012 году, тентам и товарным знакам США, в которой когда его за говорится, что именно он впервые приме– Как я на ужеаукционе отмечал,купил однапримерно из причин нил этот жест. По словам Симмонса, это 600 тысяч долларов дилер из вен Нью-Джерси возникновения заболеваний – лишпроизошло в 1974 году в ходе тура группы Ральф Делука. ний вес. Поэтому всем, кто предраспоKiss под названием Hotter Than Hell. Леонардо Ди Каприо был допрошен ложен к варикозу и венозной недостаОднако, как отмечает «The Washington агентами ФБР по делу о хищениях в 1MDB. точности, а тем более тем, кто уже обнаНикаких обвинений ему не предъявляли. В Post», культовому рокеру будет трудно доказать это К примеру, прошлом году Santa Министерство юстиции • 7901 Monica Blvd,США Unit #101, Losутверждение. Angeles, CA 90046 Джон Леннон демонстрировал «козу» на облоподало иск с требованием наложить арест • 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 жке сингла The Beatles Yellow Submarine / на собственность, связанную с 1MDB. По • 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204 версии американских прокуроров, с мо- Eleonor Rigby еще в 1966 году - за семь лет мента основания фонда в 2009 году было до создания группы Kiss.

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

только у нас!

GENESEE PHARMACY

323/822-9500

(323) 443-7797

www.usaveinclinics.com

almanac 29, 2016 almanac panorama panorama#47 #25(1859), (1889),november june 21 - 23 27,- 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980

11:39:26 AM

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B9 B11

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе

ЗАПРЕТ НА ФИЛьМ Украина не допустила к прокату немецкий боевик о торговле людьми. ЗапретСимвол осуществлён в соответствии с брачных уз украинским законодательством. Мы воспринимаем кольца как обязаГосударственное агентство Украины тельный свадебный атрибут. Традиция обпо вопросам кино (Госкино) в пятницу, мениваться обручальными кольцами ухо11 ноября, приняловрешение дит своими корнями далёкие запретить времена, прокат в стране кинофильма немецкого когда новобрачные в знак любви и препроизводства «Безбашенный Ник». Как данности дарили друг другу символичепояснил первый заместитель председаские обручальные кольца, сплетённые из теля Госкино Сергей фильм пеньки или тростника. ОниНеретин, стали прообразом современных колец.образапретили из-заобручальных положительного известно, что впервые заДостоверно работника российской Федеральной кольца появились в Древнем службы безопасности (ФСБ).Египте. Носили их фараоны изакон использовали «Украинский трактуетв качеодностве печати, котораягде служила подтвержзначно. Фильмы, работники росдением их ФСБ воли.показаны Чуть позже зажиточные сийской в положительегиптянки начали использовать золотые ном свете, мы запрещаем независимо кольца в качестве украшений.- Те же, кто от страны-производителя», сказал Нене имел достатка, носили стеклянные ретин. По сюжету главный герой вили исглиняные Также эти украшения полненииизделия. известного немецкого актёра делали из бронзы и серебра. Тиля Швайгера отправляется в Москву Позднеедочь, в Древнем Риме появился обыспасать похищенную торговцами чай, согласно которому жених, в знак людьми. Там ему помогает майор приФСБ, нятия на себя как обязательств за будущую выведенный положительный герой. жену, во время обряда помолвки дарил Неретин пояснил, что анализ на соотметаллическое обручальное кольцо родиветствие фильма украинским законам телям невесты. По кольцу на пальце челопроисходит в присутствии экспертов по века можно было определить, к какому соспецкомиссии Госкино. После просмословию он принадлежал. Золотые украшетра ленты соответствующее решение ния разрешалось носить только предстапринимается голосованием. вителям высшего сословия. Простые гороВ 2014 году Верховная рада запретижане носили кольца, изготовленные из села показ на Украине российских ребра, а рабы – из железа. Тогда жекинополент, снятых 1991 года, в которых явился и обрядпосле обручения. Он состоял в прославляются российские правоохратом, что жених приносил родителям невенительные органы, армия, российские сты кольцо, сделанное из металла. Тем савласти и государственные символы. Замым он брал на себя обязательство содерпрещено также фильжать семью. Обряддемонстрировать обручения в те времемысчитался с антиукраинским содержанием. на более важным событием, нежели сама свадьба. История обручального кольца как свадебного атрибута начинается значительно позже, уже после принятия христианства. Впервые жених и невеста начали обмениваться кольцами, сделанными из бронзы, во второй половине II века. В III столетии бронзовые кольца заменили серебряными. Полупрозрачное платьецеремонии Монро, в Непосредственно в свадебной котором она поздравляла кеннеди, их начали использовать в IV веке. Как и продано за 4,8 миллиона долларов. сегодня, православные верующие носили обручальное кольцо на безымянном пальПлатьеруки, голливудской актрисы Мэрице правой а католические – левой. В лин Монро (1926-1962), в котором она наши дни супруги дарят друг другу кольвыступила с песней на ипраздновании ца, обещая быть любящими верными. дня рождения 35 что президента СШАкольДжоМногие считают, обручальное на Кеннеди (1917-1963), продано на цо должно быть простым, без каких-либо аукционе вНо Лос-Анджелесе (штатв Калиукрашений. в последнее время моду форния)входить за 4,8 миллиона долларов на начали обручальные кольца, торгах, которые вечером камнями. в четверг,Од17 украшенные драгоценными ноября, провел аукционный домчеловеJulien,s нако, надевая на палец любимого Auctions. ка кольцо, надо помнить, что важен не его размер и количестворечь карат в бриллианте, Как отмечается, идет о сделанном ана искренность чувств. заказ французским дизайнером Жаном Луи полупрозрачном платье, украМанипуляторы шенном блёстками. Оно было на Монро в момент ее выступления на праздничСчитается, что кошки - большие хитрюном мероприятии в честь 45-летия Кенги, способные добиться от своих хозяев неди на сцене нью-йоркского Мэдисонвсего, что им нужно. сквер-гарден 19 маяБританские 1962 года, ученые где акутверждают, удалось выяснить, насчикаким триса спелачто перед аудиторией, образом они это делают. тывавшей около 15 тысяч человек, песМанипулирование дейню «Happy Birthday человеческими to You». ствиями происходит во время мурлыканья На торгах, которые продлились три - дня, звуков, которые традиционно воспринивыставлены и другие вещи, принадмаются людьми как приятные. Какв расскалежавшие актрисе. Речь идет, частнозывает ведущая эксперимента доктор Касти, о платьях и костюмах, украшенирен МакКомб, то, что параллели между коях и драгоценностях, а также предметах шачьим урчанием и детским плачем сущемебели, личных фотографиях и подпиствуют, предполагалось давно. Теперь это санных звездой открытках. удалось доказать. Мэрилин Монро родилась 1 июня 1926 Наблюдения показали, что частота негода. Обладательница премии «Самая которых звуков, которые кошки вставляют популярная актриса» и звезды на голв свое мурлыканье, совпадает с частотой ливудской «Аллее славы», она Тем стадетского крика, когда они хотят есть. ла секс-символом и нынешнего покосамым человек получает подсознательные

МИЛЛИОНы ДОЛЛАРОВ ЗА ПЛАТьЕ

ления. Любимица миллионов зрителей была найдена мёртвой в своей постели 5 августа 1962 года, ей было 36 лет. Рядом с ее кроватью стояло множество пузырьков с лекарствами, и следователи импульсы, побуждающие его покормить пришли к заключению, что то был суисвоего питомца. «Что интересно, так это цид. Однако существуют еще несколько то, что звук маскируется в урчании, котоверсий ее смерти, согласно которым кирое воспринимается нами как приятное, нозвезду, любовницу братьев Кеннеди, - говорит автор. - Но подсознательно оно убили из-за секретной компрометируювызывает чувство тревоги. Мы обнаружищей информации, которой она владела. ли, что это действует как на мужчин, так и на женщин, но мужчинам тяжелее воспринимать детский плач, а следовательно, и этот сигнал».

ПОЛИТИКА И ТЕАТР

Бродвейский актер Брендон викУбежище для президента тор диксон, чьё обращение к избранному вице-президенту США Журнал «Time», в частности, расскаМайку Пенсу во время спектакля зывает своим читателям о двух виллах на победитель президентских выборов Лазурном берегу Франции, которые друдональд Трампуже счёт оскорбительгие издания ранее связали с Путиным. ным, ответил новому хозяину БелоРечь идёт о вилле в Биаррице, которую го дома через Twitter. предполагаемый зять президента Кирилл Шамалов в 2012 году приобрёл у друга «Дональд Трамп, разговор — это не Путина бизнесмена Геннадия Тимченко, а нападки. И я ценю то, чтогородке Майк Пенс затакже о вилле в соседнем Англе, держался, чтобы выслушать», — напикоторую в прошлом году купил Артур Очесал актер. ретный - петербургский бизнесмен и, по Ранееновый Трампмуж потребовал извинений от слухам, бывшей жены президента Людмилы Путиной. театра «Ричард актеров бродвейского Бывшая за жена Путина почти каждый Роджерс» инцидент с Пенсом, произогод приезжала в Биарриц «принимать вошедший в субботу, 19 ноября. Будущий дные процедуры» -США как до развода, и вице-президент пришел в так театр, после. При этом в статьеамериканский подчёркивается, где демонстрировался мючто владение недвижимостью не противозикл «Гамильтон». Заметившие политика речит законодательству Франции или Росв зале зрители освистали его. Чтобы насии. Биаррица заверила «Time», чатьЗаммэра свою речь, артистам пришлось причто родственники должны прохозвать аудиторию Путина к порядку. Актеры обдить строгие финансовые проверки, ратились к Пенсу с речью о всеобщемкак равсе остальные инвесторы, венстве. «Мы отиностранные души благодарим вас за дабы удостовериться в «чистоте» денег, посещение мюзикла. Это чудесная амеинвестируемых во Франции. риканская история, которую рассказывазаключении статьи приводится выютВ мужчины и женщины с разным цветом держка из еще одного интервью, взятокожи, разного вероисповедания и ориенго корреспондентом журнала во Франтации. Надеемся, вы услышите нас, потоции. «Бог им судья, - говорит отец Панму что вы представляете всех без исклютелеймон, священник Русской православчения», — заявил от лица труппы мюзикной церкви в Биаррице, когда его спрашила актер-афроамериканец Диксон, игравают о представителях кремлёвской элиющий третьего вице-президента США ты, бывающих в его приходе. - Но мне то, Аарона Берра. что они здесь делают, не кажется доброПенс с 2013 года занимал гудетельным. Они приезжают сюдапост просто бернатора Индианы. Он известен как развлекаться». консерватор, противник абортов и расширения ЛГБТТакиправ да, представителей перешли… сообщества. Каирское министерство древностей объявило о важной находке, сделанной командой подводных археологов на дне Красного моря. В полутора километрах от берега в районе города Рас Рариб на морском дне обна11-летняя дойчер, компоружены останки Альма древнеегипетской армии, зитор, скрипачка и виртуозная пиадатируемые XIV столетием до н.э., эпохой нистка, поставит свою оперу в вене. фараона Эхнатона. Премьера «Золушки» состоитсяме29 На площади около 200 квадратных декабря. тров обнаружены фрагменты около 400 че-

“НОРМАЛьНО БыТь ОСОБЕННОЙ”

ловеческих скелетов, а также большое ко«Не могу дождаться, когдаэпохи все будет личество военного снаряжения фаготово.включая Мне снится, как это будет выраонов, составные части боевых глядеть на сцене», - сказала Альма. колесниц. Свою первуюнаучной сонату экспедиции англичанкаполаДойРуководители чер что написала в шесть лет,поисков а первую гают, расширение района пооперу им «Сметающий завершила зволит обнаружить сны» еще несколько ты-в семь лет. Когда пианистку сяч останков египетских воинов сравниваи оружия ют с Исхода Вольфгангом Амадеем эпохи евреев из Египта. Моцартом, Эль-Мухаммад Гадер в Профессор восемь летАбед сочинившим симфонию, из Каирского не исключает, она говорит,университета что ей «интереснее быть что сделанная командой находка может Альмой», чемего Моцартом, и что для нее являться подтверждением Исхода евре«нормально быть особенной». ев из Египта. Согласно «Исход», фаВундеркинд Альмакниге Дойчер в 2015 раон отказывался евреев годудолго дебютировала в отпускать качестве солистски Моисеем, однакосвоего после первого «десяти казней» на премьере концербыл вынужден дать согласие. Когда же году евта для скрипки с оркестром. В 2012 реи ушли, фараон передумал и послал арблагодаря комедийному актёру Стивену мию, чтобы Тогда Господь, что-в Фраю имя вернуть Дойчерих. впервые появилось бы спасти евреев, КрасноСМИ после того, раздвинул как Фрай воды создал канал гоAlmaDeutscher моря, а затем обрушил их на гнавшуюся на YouTube. за евреями египетскую армию.

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡, ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ûı‡, „ÓÎ‡, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒÍ‡fl ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓÓ‰Í‡ • ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË • ãÂ˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ËÌ ÍÓÎÎ‡„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙ÂÍˆËﬂÏË • ì‰‡ÎÂÌËÂ ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Не в состоянии сомкнуть глаз почти всю ночь? Вам знакомо это состояние? Как известно, продолжительность сна у разных людей сильно отличается. Одним достаточно спать 4−5 часов, а для других нормой являются 7−10 часов. Иными словами, имеются две категории людей: с коротким периодом сна и «долгоспящие».

каждого из нас существуют свои биологические часы. Нет общего правила, когда идти в койку, а когда вставать. Если сон достаточен, то встаёшь с чувством удовлетворённости и надеждой, что день будет удачный. Во время сна, как правило, происходит полное восстановление организма. Основным критерием нормального сна служит чувство полноценного отдыха после него. Если этого не наблюдается, то нарушен цикл «бодрствование-сон». По мнению специалистов, занимающихся изучением сна (сомнологов), для здорового ночного отдыха не имеет значения, когда мы идём спать. Самое главное — это выработка определённого режима, который подходит именно вам, и не надо, по возможности, его нарушать. Но вернёмся к бессоннице, замучившей вас. Практически каждый второй человек страдает бессонницей хотя бы раз в месяц. Причинами могут быть как житейские мелочи, так и серьёзные проблемы. Нельзя заснуть: если в голову лезут навязчивые мысли; если у человека эмоциональный стресс; произошла смена привычной обстановки засыпания, например, будучи в командировке, довольно трудно заснуть в какой-нибудь гостинице; при функциональных расстройствах нервной системы, депрессии, климаксе, длительных болевых ощущениях, различных соматических заболеваниях и т. д. при затяжных невротических состояниях, проблемах с гипоталамусом; если одолела старческая бессонница.

Зачастую проблемы со сном возникают из-за нарушенных биоритмов, которые подгоняются под темп жизни современного общества. Специалисты уверены, что разделение людей на сов и жаворонков необходимо учитывать при выборе работы. Также не стоит забывать,

Готовиться ко сну следует за полторадва часа. В этот период надо абстрагироваться от дневных проблем. Лучше сосредоточиться на том, что произошло за день положительного. Избегайте тяжёлой, острой и сладкой пищи за 4 часа до сна.

Замучила бессонница

что есть третий класс — голуби, в которую входят те, кто просыпается чуть позже жаворонков, а ложится спать ближе к полуночи. Специалисты подразделяют бессонницу на хроническую и острую. Последняя возникает в результате стрессовой ситуации и проходит, как только устраняется причина стресса. Хроническая бессонница длится более трех месяцев. В этом случае необходимо обратиться к специалисту — врачу-сомнологу, который проведёт диагностику и назначит лечение. Несколько простых советов, как бороться с бессонницей: Регулярно занимайтесь физическими упражнениями.

Полезно перед сном погулять на свежем воздухе, а в это время проветрить спальню. Если погода не располагает к прогулке, то можно почитать любимую книгу, послушать музыку или посмотреть какой-нибудь приятный фильм. Перед сном мы делаем очень незамысловатые вещи: чистим зубы, принимаем тёплую ванну, переодеваемся в ночную одежду, берём с собой в постель любимую книжку. Все эти действия являются сигналом для организма: заканчивается очередной напряжённый день и сейчас наступит долгожданный период глубокого отдыха и восстановления. Отнеситесь очень внимательно к своим действиям при подготовке ко сну, вы должны воспринимать это, как ваш осо-

бый приятный ритуал, который предшествует тому моменту, когда вы окажетесь в тёплой и уютной постели. Не употребляйте много алкоголя за 4 часа до сна. Также не рекомендуется курить перед сном. Если у вас есть привычка спать днём, то дневной сон не должен превышать 45 минут. Постель должна быть удобной, с упругим, но не жёстким матрасом. Нежелательно использование очень мягких матрасов, напоминающих перину. В такой мягкой постели тело будет находиться в искривлённом состоянии всю ночь. Подушку предпочтительно использовать невысокую. Она должна принимать удобную для головы форму. Сейчас в торговой сети имеется большой выбор таких подушек «с памятью». Перед сном не пейте кофе. Лучше выпить стакан тёплого молока, либо чашку ромашкового или жасминового чаю. Все эти средства очень хорошо успокаивают нервную систему перед сном и способствуют быстрому засыпанию. Идти в койку лучше в одно и то же время. Не получается? Тогда ложитесь в постель, когда вы действительно хотите спать. Вы по всем правилам подготовились ко сну, но уже прошло три, четыре… пять часов, а сна «нет ни в одном глазу». В поединке со сном вы проиграли, победила бессонница. В голове бродят всякие мысли, самая опасная из которых: «У меня хроническая бессонница!» Если постоянно об этом думать, то вы станете заложником бессонницы, выпутаться из запрограммированного плена которой будет нелегко. Подождите отчаиваться. Не хотите спать — вставайте. Сходите на кухню, чтобы выпить что-нибудь успокаивающее: тёплое молоко или ромашковый чай. Устройтесь с чашечкой напитка в кресле поудобнее, почитайте что-нибудь. Никаких мыслей о сне. Он нагрянет внезапно, когда мы его совсем не ждём. Тогда быстренько юркаете в тёплую постельку, закрываете глазки и вот — вы уже в мире грёз и сновидений!

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Носки и бессонница

Оказалось, люди, надевшие носки, быстрее засыпали. По словам учёных, секрет кроется в расширении сосудов на ногах и последующем равномерном распределении тепла по всему телу. Считается, одна из распространённых причин бессонницы - нарушение тер-

морегуляции. Носки, как раз, способствуют стабилизации температуры. Все просто: перед сном необходимо надеть носки. Удивительный эффект ученые пронаблюдали на примере нескольких сотен добровольцев. Некоторые люди ложились спать без носков, а некоторые - в носках. Как результат, человек быстрее засыпает, реже просыпается ночью, сам сон становится более глубоким, поэтому организм может полноценно отдохнуть и восстановиться за ночь. Исследователи призывают испробовать описанный метод перед тем, как начинать приём снотворных, имеющих целый набор негативных побочных эффектов.

Диета для пожилых

В пожилом возрасте говорить о диете неправильно - просто нужно учитывать, что после шестидесяти в организме человека происходят естественные и, к сожалению, неизбежные изменения. Правила питания для пожилых людей, в принципе, очень просты. Нужно есть регулярно, но немного. Необходимо обеспечивать себя достаточным количеством калорий и питательных веществ, но ни в коем случае не переедать, чтобы избежать ожирения. Конечно, возникают проблемы с общим состоянием желудочнокишечного тракта: из-за плохого состояния зубов трудно откусывать и пережёвывать пищу, снижается уровень восприятия вкусовых стимулов, а также количество и «качество» выделяемой слюны - возникает дефицит пищеварительных ферментов. Вот и составляйте свой рацион таким образом, чтобы минимизировать эти «потери». И не забывайте, что с возрастом в организме идет снижение основного обмена веществ и уровня физической активности. Как подсчитали специалисты, потребность в энергии для пожилого мужчины составляет 17502450 килокалорий в сутки, а для женщины - 1500-2100 килокалорий. Какие же органические вещества необходимы пожилому человеку? Жир. Главные источники жира постное мясо, колбасные изделия, рыба и орехи. Рекомендуем обратить особое внимание на растительные жиры, потому что в них содержатся полиненасыщенные жирные кислоты семейства омега-3, которые необходимы в любом возрасте, а в пожилом особенно. Белок. Полноценный белок должен составлять около половины от общего количества пищи пенсионера. Нужно потреблять такие продукты, как постное мясо, рыбу, нежирные кефир, творог, простоквашу. Углеводы. Для пенсионера основ-

ным источником энергии должны быть сложные углеводы, содержащиеся в зерновых продуктах и овощах. Углеводы предотвращают онкологические болезни и заболевания сердечно-сосудистой системы, регулируют работу кишечника. пищевые волокна (клетчатка). Пожилому человеку будет достаточно 20-40 г пищевых волокон в день. Лучшим источником пищевых волокон для пенсионера служат коричневый рис, каши и зерновые продукты грубого помола. Витамины. Именно витамины являются антиоксидантами, которые защищают организм от образования чрезмерного количества свободных радикалов, повреждающих клетки, и снижают риск множества заболеваний. Чаще всего у пожилых людей врачи констатируют дефицит витамина D, фолиевой кислоты и витаминов группы B - B1, B2, B6, B12. Вода. Норма воды для здоровых и активных пожилых людей - 30-35 мл/кг массы тела (но не менее 1,5 литра в сутки). Учтите: если вы потребляете недостаточно воды, то снижается работоспособность почек и ухудшается течение всех заболеваний. Как нужно питаться в пожилом возрасте? Каждый день 4-5 приёмов максимально разнообразной пищи малого объёма. Минимум 8 стаканов негазированных напитков и воды в день. Главные предпочтения: продукты из обезжиренного молока, цельнозерновой хлеб, рыба, грубые крупы. В ежедневном рационе - 3 порции овощей и 2 порции фруктов. Исключить или максимально ограничить употребление жареных продуктов.

Брокколи против диабета

medical Billing & revenue cycle management u Full service, multi-specialty,

20+ years oF experience

uleading edge technology oFFering

24/7 provider access

usmooth transition,

zero downtime, no set up Fees

upay For perFormance motivated,

very competitive rates

For more information please visit us at:

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

FREE consultation

call Flora at

www.nightingalesolutionsinc.com (818) 217-8010 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Ученые давно говорят о том, что брокколи - настоящий суперпродукт. Так, по данным предыдущих исследований, брокколи снижает уровень холестерина, укрепляет здоровье костей, улучшает пищеварение и даже останавливает рост опухолей. Новое исследование показало: также брокколи может бороться с сахарным ди-

абетом 2-го типа. Исследователи полагают: вероятно, экстракт брокколи способен снизить у диабетиков уровень сахара в крови. От сахарного диабета 2-го типа страдают около 450 миллионов человек в мире. 15% из них не могут принимать метформин (препарат от диабета) изза риска повреждения почек. Сотрудники Лундского университета провели исследование на крысах. Специалисты установили, что сульфорафан, содержащийся в брокколи, подавлял выработку глюкозы клетками печени и экспрессию генов, связанных с диабетом, у подопытных животных. Эффективность сульфорафана была сопоставима с эффективностью метформина. В другом исследовании, проведённом учёными, участвовали 97 пациентов с ожирением и неконтролируемым сахарным диабетом 2-го типа. Через 13 недель исследователи обнаружили: экстракт брокколи снижал у участников уровни глюкозы в крови натощак и гликированного гемоглобина по сравнению с контрольной группой. В ходе исследования специалисты выявили «генетические подписи» диабета и изучили 3852 соединения, способных справиться с заболеванием.

B13

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

новые выпуски и архив наших изданий:

FRIDAY EXPRESS, PANORAMA, Russian Business Directory можно найти в интернете по адресу

www.panorama-e.com

www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 С чистого листа: как носить белые джинсы в этом сезоне Белые джинсы словно белый холст, поэтому не бойтесь фантазировать

сти

ж ь л и

Носить стоит далеко не все Женщины не могут без украшений. Исторически так сложилось, что хоть чем-нибудь хочется себя украсить: надеть кольцо, серьги, браслеты или колье. Ранее подобные изделия носили только избранные круги населения. Благодаря развитию рынка бижутерии, необычные убранства доступны каждой представительнице прекрасного пола.

агазины завлекают яркими красками, блеском кристаллов, камней, в них легко можно заблудиться. Выбор аксессуаров зависит только от собственного вкуса, чувства стиля. Однако, чем современнее девушка, тем активнее она старается следить за модой. Стоит отметить, что к 2017 году особую популярность приобретает стиль boho, который появился ещё в начале девяностых. Бохо представляет собой эклектичные сочетания голливудского богемного шика и элементы стиля хиппи. Что касается одежды, то здесь бохо проявляется яркими расцветками тканей, широким покроем, а в плане украшений особенно важны оказываются браслеты, кольца, бусы. Как правило, чем крупнее кольца, тем лучше. Чем натуральнее материалы, которые использовались при создании, тем опять-таки лучше, ведь особенное внимание представительницы стиля бохо уделяют именно рукам. Поэтому важны браслеты. Их нужно носить в большом количестве. Правильно подобранное сочетание тонких металлических и крупных браслетов с камнями – подчеркнет тонкие запястья.

Когда речь идёт о вечерней моде, то к тенденциям присоединяется популярность на винтаж. Среди молодежи сейчас особенной популярностью пользуются стили 30-х и 60-х. Чтобы подобрать украшения 30-х, нужно обратить внимание на блеск. Сейчас можно найти множество вариантов бижутерии, камни которой сверкают не хуже, чем самые дорогие бриллианты. Много аксессуаров не нужно, как правило, женщины использовали серьги, бусы, кольца. Браслетом могла служить только тонкая цепочка на запястье, но особый акцент на этом не делался. Модные украшения на шею в 2017-ом стиля 60-х годов – это крупные пластиковые бусы всех цветов. Производители подхватили эту тенденцию, так что найти крупные бусины не составит труда. Зачастую они продаются комплектом с серьгами, браслетами и другими убранствами. Возвращается мода на использование эмали при изготовлении аксессуаров. Такие убранства, как правило, выглядят очень ярко, к тому же подходят они практически всем. Особенно, если грамотно подобрать цвет украшения к наряду. Например, это лето славится модой на постельные тона в одежде, поэтому особый акцент яркости придется делать на аксессуары. Нужно упомянуть модные украшения для волос, которые будут популярными в 2017-ом. Особенно разнообразно они представлены категорией ободков. Разные по ширине, цвету, использованию бисера, бижутерии – каждая девушка найдет здесь тот ободок, который подойдет именно ей. Кроме того, это убранство еще и удобно: с его помощью можно убрать волосы или сделать прическу в греческом стиле.

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

Летние пальто must have сезона Дизайнеры представили широкую линию летних пальто для летнего сезона. На лидирующих позициях закрепились летние пальто-тренчи, пальто в стиле Шанель с укороченными рукавами, пальто с круглым вырезом без воротника, удлинённые пальто без рукавов и пальто в стиле милитари.

рендовые ткани для летних пальто: натуральный шёлк, хлопок, вискоза, подходящие преимущественно для кэжуальных комплектов, атлас, кружево и шифон, ориентированные на вечерний наряд. Летние пальто рекомендуют носить высоким женщинам и женщинам среднего роста. Длины миди и до середины бедра, эти варианты являются более универсальными и не зависят от роста их обладательницы. Совет: Чтобы ваш комплект с длинным пальто выглядел повседневным, вместо высоких каблуков наденьте кеды или сандалии на плоском ходу, кроссовки. Длинное пальто без рукавов успешно зарекомендовало себя еще в прошлых сезонах. Его одинаково легко вписать в дневной, офисный и вечерний образы. Наибольшей популярностью пользуется такое пальто средней длины, и его уже по праву можно считать must-have летнего гардероба. Дизайнеры предлагают варианты прямого кроя, как правило, без пуговиц или застёжек, или модель с поясом по типу халата. Для уличного и молодёжного стиля допустимо носить пальто без рукавов в комплекте с шортами, модными джинсами, кроссовками, кедами, футболками и топами. К более строгим образам предпочтительно выбирать прямые или свободные брюки или юбку, а футболку заменить на тонкую блузу и шёлковый топ. Совет: В тёплую сухую погоду эффектно будет выглядеть белый образ с модным летним пальто. Ещё одной популярной моделью из базового гардероба, является летнее пальто классического черного или бежевого цветов. Их можно комплектовать и с летними шортами, и с модными трикотажными платьями, и с брючными вариантами, включая джинсы. Пальто в стиле мадам Шанель — не выходят из моды. Как правило, это пальто укороченные или средней длины, с рукавом в 3/4 или 7/8. Такие модели более требовательны и предполагают качественные аксессуары. Эта модель в приоритете у женщин среднего возраста. Но и для молодых ба-

зни

сли вы пришли в магазин за летним платьем, но снова примеряете винтажные Levis — остановитесь. Покупайте их лишь в том случае, если они белого цвета. В этом сезоне на смену 25 парам ваших классических синих джинсов придут одни — белые. Выглядеть они будут не менее нарядно, чем платье, но и пылинки с них сдувать не придется. Белые джинсы уместны в любой ситуации. На переговорах всегда важно чувствовать себя уверенно, а неудобная одежда часто нас сковывает. Вспомните, как часто вам приходится одергивать юбку или прикрывать сумкой складку на брюках, хотя утром вы их усердно гладили. Белые джинсы — та самая деталь, которая сыграет в вашу пользу. При взгляде на человека, который пришел в белом, сразу понятно — он аккуратный и ответственный (не каждые белые джинсы проходят испытание утренней чашкой кофе). С ними будет отлично смотреться рубашка светлоголубого оттенка и приталенный удлиненный пиджак. Аккуратная сумочка, классические бежевые лодочки и такой важный (и говорящий о вашей пунктуальности) аксессуар, как часы, — и любая сделка в ваших руках. Если все задачи вы решаете на ходу и за один день вам нужно оказаться в десятке мест одновременно, выбирайте футболку с принтом или надписью — еще один тренд этим летом, — удобную джинсовую куртку «оверсайз»

и универсальные кроссовки и не забудьте про удобную сумку, которую можно надеть через плечо. Такой образ будет уместен и на отдыхе, когда вы устанете загорать и отправитесь исследовать окрестности, и в горах, если вдруг выдался солнечный день. Яркий короткий топ, легкий кардиган на поясе, удобная обувь на плоской подошве и, главное, объемная соломеная сумка, в которую поместятся все женские принадлежности. Пожалуй, лучше всех с белыми джинсами сочетаются вещи цвета металлик. Так что серебристый топ — это только первый шаг на пути к созданию смелого образа для вечеринки. Открытые босоножки с любопытной деталью, чтобы еще больше оттенить белый цвет, а яркая маленькая сумка — вишенка на торте. Такой образ не позволит затеряться в толпе, а пока вы будете спешить на встречу с подругой, обратите на себя внимание всех любопытных прохожих. Легкий топ и очки цвета малинового десерта подчеркнут романтическое настроение, а вот к выбору обуви стоит подойти основательно: босоножки с характером здесь точно будут к месту. Последний штрих — яркая сумка неонового оттенка.

рышень есть интересные решения, не добавляющие возраста и излишней солидности. К примеру, комплект летнего пальто в стиле Шанель и кожаной юбки или сарафана. Также повседневным молодёжными вариантом может стать образ из летнего пальто в стиле Шанель, джинсов и однотонной рубашки в тон джинсам. Совет: Женщинам размера плюс сайз лучше выбирать модели летнего пальто прямого или свободного кроя. Ещё одной интересной моделью летнего пальто стали пальто из кружева. Само по себе кружево предполагает более торжественную обстановку, поэтому комплекты с кружевным пальто будут элегантными и в тоже время по-летнему легкими и изящными. Наиболее выгодно такие пальто смотрятся в белом и светлых оттенках. Также в линейке летних пальто замечены пальто из денима. Это идеальный вариант для наряда в стиле casual или street style. Стоит отметить, что джинсовая ткань плотная, поэтому в таких пальто будет более комфортно в прохладную погоду. Вариантов комплектов с джинсовым летним пальто, пожалуй, неограниченное количество. Такая модель позволяет даже самые смелые эксперименты, например, сочетания со звериным принтом, винилом или металлизированными тканями. Комплект с пальто из денима украсит футболка с логотипами или надписями, объёмные украшения в виде крупных колье-цепей, нашивки. Летние пальто присутствуют и в модном стиле бохо. Это свободные или объёмные модели, из натуральных тканей, таких как лён или хлопок. Длинные плетёные пальто, которые выполняют больше декоративную функцию тоже популярны в сезоне. Обычно такие варианты выбирают молодые девушки-хиппи. Также это идеальное решение в качестве пляжной одежды. Летние пальто шьют из легких тканей, как правило, без подкладки, поэтому не стоит рассчитывать, что оно существенно согреет вас, однако это прекрасная и модная альтернатива жакетам и кардиганам.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Вещи знаменитостей, когда-либо проданные на аукционе

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

Вещи известных людей попадают на аукционы регулярно: эксперты агентства Baltzer, специализирующегося на работе с арт-рынком, вспоминают громкие аукционные рекорды, связанные со знаменитостями. КОЖАНАЯ КУРТКА МАЙКЛА ДЖЕКСОНА

В 2011 году на небольшом частном аукционе в Лос-Анжелесе появилась красная кожаная куртка Майкла Джексона, известная по клипу на песню «Триллер». При эстимейте (то есть своеобразном ценовом «коридоре», определяемом экспертами) в 200 000 – 400 000 долл., лот ушел с молотка за целых 1,8 млн. Известно, что покупатель планировал позже перепродать костюм короля поп-музыки — разумеется, дороже — с тем, чтобы пожертвовать деньги на нужды одного из американских госпиталей. Был ли реализован этот план — неизвестно. МЕДАЛЬОН С «ТИТАНИКА»

ных аукционных историй связана со знаменитыми треуголками Наполеона Бонапарта. Известно, что за свою жизнь он износил порядка ста двадцати треуголок, около двадцати из которых дожили до наших дней. Все они почти одинаковые — форма и детали разнятся лишь слегка — а вот разлет аукционных цен довольно велик. Так, в 2014 году на торгах во французском Фонтенбло треуголка полководца ушла за $2,4 млн долл., а в 2015 Christie’s продал аналогичный головной убор лишь за 595 тыс долл. (лот еле-еле преодолел нижний эстимейт). Откуда столь существенная разница? Все дело в том, что первая треуголка красовалась на голове Бонапарта, когда тот участвовал в битве при Маренго: в этом сражении французская армия разгромила австрийские войска, завершив Вторую итальянскую кампанию победой. Во второй же императору повезло меньше: битва при Прейсиш-Эйлау — одна из самых кровавых за всю историю наполеоновских войн — закончилась огромными жертвами французской армии. Простая математика: треуголка победителя дороже треуголки проигравшего. САПОГИ РОНАЛЬДА РЕЙГАНА Прошлой осенью Christie’s провел двухдневный

Знаменитостями становятся не только люди: вне всяких сомнений, звездой XX века стал в свое время легендарный «Титаник». Аукционы с предметами, найденными на культовом лайнере (или же принадлежавшие выжившим пассажирам), проходят достаточно часто. Обычно это бумажные трофеи: меню, письма, чертежи, планы, фотографии. И все же выдающиеся предметы встречаются — и бьют рекорды. Так, например, самым дорогим предметом с «Титаника», проданным когда-либо на аукционе, стал медальон с портретом матери одной из пассажирок, Хелен Черчилль Кэнди. Хелен передала медальон другому пассажиру лайнера, тому удалось спастись — а потому «выжило» и украшение. Лот был куплен за 58 000 фунтов. ТРЕУГОЛКИ НАПОЛЕОНА Одна из самых интерес-

B15

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА

время цунами в декабре 2004 года. Кроме того, гитара подписана практически всеми рок-иконами наших дней: Миком Джаггером, Китом Ричардсом, Эриком Клэптаном, Джимми Пейджем, Дэвидом Гилмором, Полом Макартни, Стингом и многими другими. Сумма, которую заплатили за стратокастер — 2.700,000 доллара. СКРИПКА СТРАДИВАРИ

ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Еще немного о музыке и благотворительности: в 2010 году онлайнаукцион Tarasio продал скрипку Страдивари «Молитор» 1697 года за 3.600,000 доллара. Кстати, ее же в 2006 году — и, более того, за ту же цену — будущий владелец приобрел на аукцио, не Christie s. А уже в 2011 году рекорд был побит: другая скрипка Антонио Страдивари «Леди Блант» была продана на аукционе за без малого 16 млн долларов, а деньги пошли на помощь жертвам землетрясения в Японии.

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT

В ОЖИДАНИИ НОВОГО РЕКОРДА

Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 аукцион личных вещей 40-ого президента США Рональда Рейгана. Икона 80-х, чье сердце было отдано традициям и стилю жизни Дикого Запада, Рейган был настоящим коллекционером артефактов, связанных с Техасом. Топ-лотом торгов стали ковбойские кожаные сапоги президента со страусовым пером и лягушачьей шкурой. При эстимейте в 10,000 – 20,000 долларов сапоги были проданы без малого за 200,000 долларов. ГИТАРА БРАЙАНА АДАМСА Как не вспомнить и о самой дорогой из когдалибо проданных на аукционе гитаре: стратокастере Брайана Адамса, представленном им на благотворительном аукционе в 2005 году. Торги фонда Reach out to Asia были организованы в поддержку тайского населения, пострадавшего во

www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

Вещи знаменитостей продавались и будут продаваться — а, значит, стоит ждать новых сенсаций. Так, 21 июня Christie’s проведет торги «Редкие часы и американские иконы», на которых, в частности, представлены золотые часы «Tank» Cartier, принадлежавшие Жаклин Кеннеди и подаренные ей мужем сестры польским князем Станиславом Радзивиллем в 1963 году. В те дни Джеки уже была замужем за Аристотелем Онассисом. На обороте часов есть гравировка «Stas to Jackie, 23 Feb. 1963. 2.05am to 9.35pm». Эстимейт реликвии — 60,000 – 120,000 долларов, но эксперты пророчат, что цена часов взлетит в несколько раз.

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Одесский мотив

B16

Три стадии бедности в Одессе: 1. Нет денег. 2. Совсем нет денег. 3. Придётся менять доллары.

...

— Роза Марковна, я слышала, шо вы-таки женили своего Додика! Ну, и как вам невестка? — И шо я вам могу сказать Из профэссорской семьи, два высших образования, умеет готовить, хорошая работа, очень аккуратная, шьёт, вяжет, играет на фортепиано. В общем, сволочь та еще…

...

- Знаете, на одесской свадьбе жених по обычаю не может поцеловать невесту.

. . . . . . . .. .. ..

- Почему?! - Потому что рядом с женихом сидит его мама и все время твердит ему: «Кушай! Кушай! Кушай!»

...

- Татьяна Львовна, почему вы второй раз не вышли замуж? - Знаете, у меня есть собака, которая рычит, попугай, который повторяет мои слова, камин, который дымит, и кот, который гуляет по ночам. Вы считаете, что этого недостаточно?

...

Диалог в одесской столовой: – Что вам? – Пюре и свинину. – Луком посыпать? – А это бесплатно? – А вам точно свинину можно?

Ирану получить ядерную бомбу в течение четырёх ближайших минут! Причём, бесплатно!”.

...

Евсей, я тут одну мульку придумал для соседей. Попросите вашу жену по ночам подолгу ритмично стонать. Таким образом вы поссорите всех соседей с их жёнами. Кроме того: соседям справа или слева можно дышать перегаром в розетку.

...

— Имя, отчество? — Давид Соломонович. — Фамилия?

... ...

Магазин свёрел и дрелей «Мир дыр» приглашает на распродажу кернов. *** Кефир и селёдка! Авокадо и хрен! Квашеная капуста и гашёная известь! Ананас и засохшая краска! Любые гастрономические капризы в магазине «Еда для беременных»! *** Магазин «Бентли – Круглосуточно» У нас вы можете «Бентли» круглосуточно! Любые «Бентли» по вашему карману! Принеси в дом немножечко «Бентли»! *** Магазин «Мир таможенного конфиската» проводит распродажу икон, наркотиков, взрывчатых веществ и других товаров в дорогу. *** Ресторан «1000 и 1 суп» приглашает вас окунуться в чудесный МИР ПЕРВОГО! Будь среди первых!

В колхозе идет собрание: отчеты, награждения Председатель колхоза говорит: - Уже который год подряд у нас лучшая свекловичница - Нина Хабибуллина. Она одна прополола 800 гектаров свёклы. И несмотря на то, что Нина не замужем, она одна воспитывает пятерых детей. Колхоз награждает её медалью “За доблестный труд”! После собрания подходит к ней журналист и спрашивает: - Нина, скажите, а кто отец ваших детей? На что прямодушная Нина отвечает: - Не знаю. Я не оглядывалась, я полола! almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

...

- Вы, Роза, говорите, что это чистая шерсть, а на бирке написано - синтетика! - А это мы моль отпугивали!

...

– Ой, Соня, я, таки, имею желание знать, когда уже наступит настоящее лето... – Яша! Я тебя умоляю, настоящее лето наступит тогда, когда ты на него заработаешь. - Сеня, вы спрашиваете как похудеть? - А шо? Неужели придумали… - Мне кажется, секс. Бурный и регулярный секс с молодыми фотомоделями - вот что следует порекомендовать всем толстым и некрасивым мужчинам. Толстым женщинам рекомендуется диета.

Объявление в одесской газете: «Израиль предлагает

Если найти истину в водке не удаётся, добавьте портвейна! Истина обязательно выйдет наружу… Женщины - такие трогательные существа. Так бы трогал и трогал! Предпочитаю общаться с людьми лично. В интернете никто не верит, что я трезвый. Сегодня встала на весы и поняла, что конфеты «Коровка» - это не просто название. Это предупреждение. Я плачу немаленький налог за то, что мой автомобиль портит дороги. А когда мне будут платить за то, что дороги портят мой автомобиль? Одна дура сказала, вторая подхватила, третья передала, четвертая подтвердила, а потом такое о себе узнаешь, что прям челюсть от пола не отодрать. На вопрос: «Сколько у вас детей? «я отвечаю: «Двое! Одного сама родила, а второго мне свекровь отдала!». Генеральские жёны носят стринги из лампасов. Заварил китайский чай... Сижу, наслаждаюсь... На ум приходят мысли древних китайских мудрецов... Жаль, покитайски ни хрена не понимаю... У жирного всегда нежирный виноват... Случайными бывают только браки, — говорила одна бабушка. — А в любовники нужно брать человека надёжного… Хочу мартини, фруктов и последствий. Смерть забирает самых лучших, поэтому вряд ли я вообще когда-нибудь умру.

...

Одесская парикмахерская. Парикмахер клиентке: - Чёлку косой делать будем? Клиентка ошарашенно: - А можно как раньше, ножницами?

...

– Йося, ты можешь мне пояснить, почему ты домогаешься меня только в те дни, когда у меня болит голова, повышенное давление и я не выспалась? — Фирочка, дорогая, все потому, что когда ты здорова у меня никакого здоровья не хватает.

Мысли вслух

— Кац. — Национальность? — А шо, у меня есть выбор?

www.panorama-e.com

*** Магазину нужен грузчик со знанием английского языка. Диплом необязателен. *** Покупайте самонаводящуюся клизму «Снайпер» в аптеках города! «Снайпер» стопроцентное попадание в цель! *** Не знаете, где переночевать? А вот! Подвал-апартаменты «У тётушки Айгюль»! Недорого (200 долларов) и быстро (всего два часа)! *** Вы выпили и заспорили? Круглосуточная доставка толковых, энциклопедических и орфографических словарей на дом и в офис! *** Посуда Эсмарха для чайных процедур. Сервизы на 12 персон. *** Вы полны сил, энергии, вы молоды и перспективны? Но так будет не всегда! Не за горами болезни и старость! Подгузники взрослые, кресла-каталки и мазь от пролежней – это то, что вам наверняка вот-вот понадобится! Помните: молодость неизбежно приводит к старости и болезням! *** Аттракциону «Попрыгун» требуется травматолог с опытом работы на машине скорой помощи или в МЧС. *** Найму мужчину с крепкими нервами в качестве инструктора по вождению для жены. *** Ищу женщин с приятным голосом для работы кладовщиком.

Финляндский вокзал, взбирается мужичок на броневичок, мнёт он кепку и обращается к толпе рабочих, солдат и матросов: - Люди добрые! Сам я не местный, только приехал из Швейцарии... живу в шалаше... Блондинка в белых сапогах и блестящих обтягивающих брючках, на ступеньках кожно-венерологического диспансера, с бумажкой в руках, щебечет в телефон: - Положительно, это же значит, все хорошо, да? - Папа, ты ходил в школу, когда был маленький? - Конечно, Вовочка. И никогда не пропускал уроков. - Видишь, мама! И вправду нет никакого смысла тратить время на школу. Москва – самый тугой транспортный узел Евразии. Начну я с «абрикосовой», продолжу «виноградною» и на тенистой улочке под лавочкой усну… Сын ссорится с родителями:

- Мне надоело постоянно быть с вами, приходить всегда вовремя. Я хочу романтики, свободы, пива и классных девчонок! Все, я ухожу! И не пытайтесь меня удержать. Направляется к выходу. У двери его нагоняет отец. - Папа, ты что не слышал? Я же сказал, чтобы вы даже не пытались меня останавливать! - Погоди минуту, я с тобой.

Запись педиатра в детской амбулаторной карте: «Плохо произносит слова «мама» и «папа», зато отчётливо матерится при падении с табуретки». Муж собирается утром на работу.

Дорогая, ты вычистила мне пиджак? Да, дорогой. А брюки? Конечно, дорогой. А ботинки? А что, у тебя и там карманы есть?

— Алле! Коля, а я уже проснулась, а тебя нет рядом. Ты где, мой сладкий? — Галя, а ты где проснулась?! Не знаю как там за границами, а у нас человек, пришедший к нам, москвичам, в гости с литром водки, автоматически считается родственником. — Папа, это Лена. Мы любим друг друга, скоро поженимся, у нас будет много детей и счастливый брак. — Дети, я рад вашему семейному счастью! Отводит в сторону. — Сынок... Чтобы утром этой девки тут не было! — Само собой, пап... — Пап, у нас бабушка, че, совсем не соображает? — С чего ты взял? — Как ни приду к ней, она спрашивает: — Кто это к нам пришел? Женщина приходит к гадалке:

— Помните, я была у вас пять лет назад? Вы еще нагадали мне богатого мужа и пятерых детей. — Помню ... — Да я теперь просто узнать хочу — а муж у меня когда будет?

Девочка вернулась домой в 23.00. Мать ей говорит: - Как тебе не стыдно, я в твои годы... - Мам, в твои годы мне было уже полгода!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп<CF2g Р

«Питтсбург Пингвинз» празднует Клуб Национальной хоккейной лиги «Питтсбург Пингвинз» провёл на улицах своего родного города чемпионский парад, посвящённый завоеванию Кубка Стэнли НХЛ. Согласно данным властей, на улицы Питтсбурга поприветствовать команду вышло примерно 650 тысяч человек, сообщает официальный сайт НХЛ. Интересно, что год назад, когда «Питтсбург» также стал сильнейшей хоккейной командой Америки, на улицу вышло только 400 тысяч болельщиков. Таким образом, нынешний парад стал самым крупным спортивным парадом в истории города. «От лица команды я хочу поблагодарить вас, ребята. Мы считаем, что у нас уникальная база болельщиков», — поприветствовал собравшихся тренер «Пингвинз» Майк Салливан. Напомним, в финале плей-офф нынешнего сезона НХЛ «Питтсбург» в шести встречах обыграл «Нэшвилл Предаторс» — 4-2. В финальной шестой встрече «пингвины» победили со счётом 2:0. Россиянин Евгений Малкин стал лучшим бомбардиром плей-офф.

аз в два года минимум один тренер активирует кокблок-режим. Во время Евро-2016 Крис Коулмэн забанил всех жен и подруг мужчин из Уэльса. «У нас три матча за 10 дней, и в отеле не будет ни семей, ни подруг, ни жен. На это нет времени», – заявил коуч. В 2014-м игроки Боснии и Герцеговины остались без девичьих объятий на чемпионате мира. «В Бразилии – без секса. Мне все равно, как игроки выкрутятся. Пусть делают это хоть сами с собой», – отрезал менеджер Сафет Сушич. Перед отборочными матчами к Евро-2012 Дик Адвокат удалял барышень героев сборной России. На ЧМ-2010 Фабио Капелло запер от леди англичан. И так 23 года, начиная с 1994-го: Берти Фогтс пытал одиночеством немцев на мундиале в США. Тюремные условия надуманные и нелепые, но тренеры лютуют не из зависти к молодым. Секс – процесс одухотворяющий, но травматичный и физически изнуряющий. 11 тысяч американцев ежегодно калечат друг друга в постели, 18 миллионов британцев – треть населения – хотя бы раз пострадали от собственной страсти. Тренеры прячут спортсменов от барышень не только из-за травм и необходимости восстановления. «Мешает не сам секс, а его поиски ночами напролет», – считает тренер бейсбольных «Янкис» Кейси Стенгель. В футбольной сборной Нигерии согласны: к африканцам допускают только законных супругов – поиск девочки на ночь отвлекает неженатых игроков. А сноубордисты из

арестовали за хранение марихуаны

Американский боксер Деонтей Уайлдер, владеющий титулом чемпиона мира среди профессионалов в супертяжелой весовой категории по версии WBC, был арестован полицией в городе Таскалуса (штат Алабама). В его автомобиле была обнаружена марихуана, сообщает Boxingscene. Офицер полиции остановил управляемый Уайлдером Cadillac Escalade за нарушение правил тонировки. åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия иВ ходе проверки документов он почувствовал занезамедлительное пах марихуаны, исходящий из машины работ боксера.исполнение Наркотическоевсех вещество было обнаружено в результате обыска автомобиля. После ареста Уайлдера выпустили под залог àãà в $1ëÄâí-Çàáàíäì, тыс. Также ему вручили повестку в суд. Адвокат спортсмена ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ утверждает, что марихуана не принадëÇéâ ÅàáçÖë лежала его клиенту. Согласно его заявлению, машиной Уайлдера пользовался àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé неизвестный в то время, когда боксер был в отъезде. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: Для Уайлдера это уже второй арест. В пятом матче против «Кливленда» • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Ранее он был задержан в мае 2013 года Дюрант набрал 39 очков, присовокупив после ëÖíÖâ конфликта с женщиной, обви• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ к ним 7 подборов и 5 результативных нившей его в применении физической ëÄåõÖ ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå передач. Игра Кевина• не осталась незасилы. Американец стал чемпионом мира çàáäàÖ ñÖçõ меченной со стороны ассоциации: имен• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ по версии WBC в январе 2015 года, поно форвард «воинов»• WEB был признан ÑàáÄâçса- бедив канадца Бермейна Стиверна едимым ценным игроком финальной серии. ногласным решением судей. С тех пор ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ Пятая игра между •«Голден Стэйт» и 7 он пять раз успешно защищал свой%ти„‡‡ÌÚËﬂ Ì‡в‚ÒÂ «Кливлендом» стала • решающей се-‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ ÑãüЭритул — в поединках с американцем Установка систем рии: «Уорриорз» победили со Ëсчётом • ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ французом çéÇõï äãàÖçíéÇ ком Молиной, Жоаном Дюа129:120 и стали чемпионами НБА. па, поляком Артуром Шпилькой, а такДля самого Дюранта это первый тро- же еще двумя представителями США фей в карьере. В 2012 году Кевин до- — Крисом Арреолой и Джеральдом Вадля дома и офиса ходил до финальной серии вместе с шингтоном. На профессиональном рин«Оклахома-Сити Тандер», но тогда его ге Уайлдер выиграл все 38 боев (из них e-mail: sales@sonetgroup.com клуб уступил «Майами Хит», причём 37 — нокаутами). также в пяти матчах — 1-4.

функциональность спортсменов. Секс перед игрой стимулирует только женщин. В большом количестве вырабатываются женские гормоны. В единоборствах женщины иногда выходят на бой через 5-10 минут после интимной связи, и результаты повышаются. У мужчин все наоборот: необходимо воздержание от секса за два-три дня до матча. Увеличенное количество тестостерона вводит мужчин в удовлетворенно-пассивное состояние. Ученые провели кучу исследований на эту тему. 20 мужчин обследовались два месяца для изучения зависимости тестостерона от количества половых связей. Уровень гормона подскочил

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

у людей с высокой сексуальной активностью. Другие опыты показали, что после занятия любовью в кровь выбрасывается пролактин – гормон снижает уровень тестостерона и подавляет психическую активность. Но не все доктора уверены во вреде секса перед матчами. По мнению бывшего врача сборной Франции Жан-Пьера Пакле, запрет на секс вредит сильнее самого процесса. «Меняется уровень тестостерона? Ну и что, он и без секса изменится: порно подкладывали в номера до меня, подложат и после. Секс – личная ответственность спортсмена. Он расслабляет, но если игрок не понимает, что не должен кувыркаться всю ночь перед важной игрой, – тогда дело плохо», – рассказал специалист перед ЧМ-2014. Экс-коллега Пакле Раймон Доменек – либерал в вопросе секса на турнирах. Тренер руководил сборной Франции на Олимпиаде в Атланте в 1996-м и решил проблему просто. Доменек заранее назначил игрокам один вечер для встречи с супругами. Большинство пар просто поужинали вместе, а еще тричетыре хитреца ушли с девушками неизвестно куда, но к дедлайну в полночь вернулись. Тренер отнесся к игрокам как к профессионалам – футболисты так себя и повели. Правда, вылетели в четвертьфинале. Запрет на любовь во время больших турниров – детский сад. МОК давно все понял и свободно раздает презервативы в Олимпийских деревнях. Тренеры закрывают игроков на базах, чтобы спасти футболистов от растянутой связки, нарушения режима или игры гормонов. Но каждый футболист почувствует, что босс видит в нем не профессионала, а несамостоятельного ребенка.

Секс и спорт

Рекорд Дюранта Форвард клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Голден Стэйт Уорриорз» Кевин Дюрант стал соавтором редкого и престижного статистического достижения. Во всех пяти матчах финальной серии плей-офф против «Кливленд Кавальерс» Дюранту удавалось набрать более 30 очков — ранее такой результат показывал лишь Шакил О’Нил в финале плей-офф НБА 2000 года.

Штатов по просьбе начальства удалили тиндер на время сочинской Олимпиады. Между эмоциональной разрядкой и физической функциональностью коучи выбирают второе. Но кроме механического фактора, есть внутренний – секс меняет гормональный фон и влияет на

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд №24 По горизонтали: Ананас. Па. Лов. Лемур. Жижа. Изида. Барма. Ава. Эрзац. Брат. Гадрозавр. Алжир. Тау. Доу. Штора. Артха. «Сын». По вертикали: Тали. Наварра. Нож. Алиса. Сез. Пуд. Арарат. Мицар. Бригада. Аз. «Мцыри». «Варвары». Баз. Алор. Джут. Орша. Атос. Руан.

Кроссворд по географии

Ответы на судоку в №24

По горизонтали: 5. Историческая область в Африке. 10. Река на севере европейской части России. 11. Часть света. 12. Город на реке Клязьма. 13. Корвет, на котором Чарлз Дарвин совершил кругосветное путешествие в 1831-1836 г.г. 14. Вулкан на Курильских островах. 15. Левый приток Суры. 17. Прибрежная зона Северного Ледовитого океана. 19. Вулканический остров в Тихом океане. 20. Город в Московской области. 23. Государство в Азии. 25. Озеро в Карелии. 28. Город в Испании. 32. Река в Москве. 33. Плотная масса, образовавшаяся из перегнивших остатков болотных растений. 34. Золотоносный район в Канаде. 35. Атолл в Тихом океане, входящий в состав Маршалловых островов. 36. Порт на Средиземном море. 37. Представительница основного населения европейского государства. По вертикали: 1. Город в Башкирии. 2. Вулкан в Индонезии. 3. Прибор для измерения атмосферного давления. 4. Природное вещество, однородное по химическому составу и физическим свойствам. 6. Город и морской порт в Испании. 7. Остров в Финском заливе. 8. Река в Московской и Калужской областях, приток Оки. 9. Город в Мурманской области. 16. Часть земной поверхности, в пределах которой встречается тот или иной вид животного или растения. 17. Африканское государство. 18. Коралловый остров. 19. Японский город, название которого в переводе с японского означает «восточная столица». 21. Вулкан в Италии. 22. Джомолунгма. 24. Представитель кавказского народа. 26. Город и порт в США. 27. Американский штат. 29. Государство в Европе. 30. Представитель коренного населения Аляски. 31. Полярная область Земли.

Ответы на кроссворд №24 По горизонтали: 5. Ланнер. 6. Пролог. 10. Квартдецима. 11. Самба. 13. Надир. 15. Ферреро. 16. «Алиса». 18. «Родео». 20. Птица. 22. Капелла. 23. Телеман. 25. Трель. 26. Антон. 28. Антре. 30. Альтоум. 32. Диско. 34. «Света». 35. Контрапункт. 36. Корнет. 37. Власов. По вертикали: 1. Сарнай. 2. Шейка. 3. Орган. 4. «Россия». 7. Марфа. 8. Ударник. 9. Минор. 12. Балалаечник. 14. Александров. 17. Стретто. 19. Орбелян. 20. Пульт. 21. «Асель». 24. Бертран. 27. Наина. 28. Амина. 29. «Миньон». 31. Стасов. 33. Октет. 34. «Сталь».

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

первый 26 июня - 2 июля Понедельник, 26 июня ам

3.00 Новости (с субтитрами) 3.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.40 «Контрольная закупка» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым

рм

13.00 «Теория заговора» 13.50 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.25 «Мужское / Женское» 17.10 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Павел Прилучный в многосерийном фильме «Мажор 2» 21.25 «Познер» 22.20 «Наедине со всеми» 23.10 «Мужское / Женское»

Вторник, 27 июня ам

12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Давай поженимся!» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.40 «Контрольная закупка» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости ( с субтитрами) 8.40 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

Четверг, 29 июня ам

11.00 «Время» 11.35 «Мажор-2». фильм 13.25 «Смак» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.25 «Мужское / Женское» 17.10 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Павел Прилучный в многосерийном фильме «Мажор 2» 21.25 фильм «Свой среди чужих, чужой среди своих» 22.55 «Мужское / Женское»

Среда, 28 июня

рм

ам

рм

13.25 «Смак» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.25 «Мужское / Женское» 17.10 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Павел Прилучный в многосерийном фильме «Мажор 2» 21.20 «На ночь глядя» 22.10 «Наедине со всеми» 22.55 «Мужское / Женское»

13.25 «Смак» 13.55 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 16.25 «Мужское / Женское» 17.10 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 фильм «Мажор 2» 21.20 «На ночь глядя» 22.10 «Наедине со всеми» 22.55 «Мужское / Женское»

Пятница, 30 июня ам

12.00 Новости 12.20 «Модный приговор» 1.10 «Давай поженимся!» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 5.40 «Контрольная закупка» 6.05 «Жить здорово!» 7.00 «Модный приговор» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 Алексей Баталов, Нийоле Ожелите, Вера Глаголева в фильме «Зонтик для новобрачных» 10.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 11.00 «Время» 11.30 «Мажор 2». фильм

рм

13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Время покажет» 15.35 «Жди меня» 16.20 «Мужское / Женское» 17.10 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 фильм «Джентльмены удачи» 20.55 комедия «День дурака» 22.25 Мария Шалаева, Мария Сёмкина в фильме «Я буду рядом»

Суббота, 1 июля ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 фильм Леонида Гайдая «Деловые люди» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.30 Жанна Прохоренко, Игорь Пушкарёв в фильме «А если это любовь?» 4.10 фильм «Сказка о потерянном времени» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Сказка о потерянном времени» 5.45 фильм «Три дня в Москве» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Александра Яковлева. Жизнь с чистого листа» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.05 фильм «Журов» 13.45 Премьера. «Вокруг смеха» 16.25 «Точь-в-точь» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.45 фильм Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 22.05 Александр Абдулов, Александр Баширов, Татьяна Друбич в фильме «Чёрная роза —эмблема печали, красная роза — эмблема любви»

Воскресенье, 2 июля ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 «Чёрная роза —эмблема печали, красная роза — эмблема любви» 12.35 Алексей Баталов, Нийоле Ожелите, Вера Глаголева в фильме «Зонтик для новобрачных» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Гении и злодеи» 2.40 Георгий Вицин в фильме «Жених с того света» 3.30 Вера Васильева, Владимир Ушаков, Татьяна Пельтцер в фильме «Свадьба с приданым» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Свадьба с приданым» 5.35 Анатолий Равикович, Дмитрий Крылов, Юозас Будрайтис в фильме «Загадка Эндхауза» 7.15 «Смешарики. ПИН-код» 7.30 «Часовой» 7.55 «Здоровье» 8.50 «Непутёвые заметки» с Дм.Крыловым 9.10 «Пока все дома» 9.50 «Фазенда» 10.15 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.30 «Идеальный ремонт» 13.15 «Никита Хрущёв. Голос из прошлого» 16.45 «Аффтар жжот» 17.40 Премьера. «Лучше всех!» 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Что? Где? Когда?». Финал летней серии игр 21.45 Константин Хабенский, Оксана Фандер, Оксана Акиньшина в фильме Филиппа Янковского «В движении» 23.20 Олег Янковский, Галина Беляева, Кирилл Лавров, Леонид Марков в фильме «Мой ласковый и нежный зверь»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

26 июня - 2 июля понедельник, 26 июня ам

3:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 Избранный народ Программа-интервью 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал для автолюбителей 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафах 2:00 Граница времени 3:00 День 6:30 Свидетели. Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал для автолюбителей 11:00 Граница времени

вторник, 27 июня ам

12:00 Свидетели 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Тележурнал для автолюбителей 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о здоровье. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости

Анонс!

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ 10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 Граница времени

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

четверг, 29 июня

рм

ам

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Граница времени 3:00 День 6:30 Свидетели. Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье. 11:00 Граница времени

Среда, 28 июня ам

12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Граница времени 3:00 День 6:30 Свидетели. Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Национальная безопасность

12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о науке. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Граница времени 3:00 День 6:30 Свидетели. Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о науке. 11:00 Граница времени

пятница, 30 июня ам

12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке. 4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 5:30 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

nанорама

6:00 Тележурнал о здоровье. 6:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 7:00 Слепая 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал

рм

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Красотки, 1-я с. 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 1 июля ам

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Красотки, 1-я с. 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

рм

12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин 4:00 Мастер-класс

4:30

«Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Красотки, 2-я с. 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 9:20 След. Детективный сериал. 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

воскресенье 2 июля ам

12:00 Мастер-класс 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Красотки, 2-я с. 4:00 Понять. Простить 7:00 День. Новости 7:10 День 10:00 День. Итоги 11:00 Избранный народ Программа-интервью 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Граница времени 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 Свидетели. Сериал 7:25 След. Детективный сериал. 8:10 Избранный народ Программа-интервью 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 Граница времени

Наталья Варлей. Свадьбы не будет

24 июня на Первом канале состоится показ документального фильма о Наталье Варлей.

ла романов, ей этого не простили и стали откровенно выживать из театра. Нередко после спектакля, вернувшись в свою гримерку, Варлей обнаруживала огромную дыру в своей новой кофточке или иголки в туфлях. Наталья переживала, плакала по ночам, но в театре никогда не подавала вида, что ей плохо! Она продержалась

аталья Варлей стала всенародной любимицей в 19 лет. «Кавказская пленница» сделала ее «спортсменкой, комсомолкой и просто красавицей» на все времена! Гайдай увидел Наталью в цирке, под самым куполом - та работала воздушной гимнасткой - и понял - вот его героиня! Юная Нина в исполнении Натальи Варлей была наделена редким обаянием, живостью ума и отличным чувством юмора. Такой же была тогда и сама Варлей. Непрофессиональная актриса настолько

блистательно сыграла свою роль, что после триумфа в кино бросила цирк, с которого начинала свою профессиональную деятельность и ушла в «артистки». Наталья Варлей давно не дает интервью. Но нам удалось уговорить ее! В нашем фильме она рассказывает о своей жизни, кино, детях, внуке. Ее родная сестра Ирина, тоже в прошлом актриса, покажет места, где проходила их юность и поделится своими воспоминаниями о «звездной» сестре. В следующей главной роли, практи-

чески сразу после комедии «Кавказская пленница», Варлей предстала перед зрителями совсем в другом амплуа - в образе мертвой ведьмы. Это была Панночка в картине режиссера Александра Птушко «Вий». Леонид Куравлев расскажет, как однажды Наталья сорвалась с «летающего» гроба, и он чудом успел подхватить ее на руки. За Натальей Варлей ухаживало немало мужчин! Так, в Щукинском театральном училище в нее влюбился красавец Леонид Филатов. Но Наталья выбрала скромного Николая Бурляева. Они поженились в 20 лет, но брак продлился только год. Вторым мужем Варлей стал Владимир Тихонов - сын знаменитой актерской пары Нонны Мордюковой и Вячеслава Тихонова. Этот брак стал для нее самым тяжелым и болезненным.... О том, что ее молодой муж принимает наркотики, Наташа узнала на собственной свадьбе. Мужа не бросила, стала за него бороться: водила по врачам, отбивала у друзейнаркоманов. И все равно проиграла. Возможно, именно поэтому в подробности этой истории вдаваться не любит - до сих пор слишком больно. Параллельно с кино Наталья Варлей работала в театре имени Станиславского. Была занята в 13 спектаклях, переиграла всех лирических героинь. Зрители ее обожали! А вот коллеги по сцене любить Варлей не спешили. Ей завидовали. И главным образом потому, что в ее молодой жизни уже был Гайдай с такой судьбоносной ролью! Завидовали и ее красоте, молодости - в театре в нее были многие влюблены, даже женатые мужчины. И, хотя Наталья ни с кем не заводи-

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

в театре 10 лет, а потом все же не выдержала и ушла. В кино после столь блистательного старта тоже складывалось все не так гладко... хотя работа была. Варлей искала себя в разных образах, но и режиссеры, и зрители хотели видеть в ней хотя бы частичку той самой Нины, которая когда-то так очаровала их сердца. Наталья Варлей никогда не сетовала на то,

Наталья Варлей с сыновьями.

что ее помнят всего за одну роль. Зато помнит вся страна! И роль-то какая - подарок! Мечта любого артиста! В середине 80-х, когда ей было уже под сорок, Варлей снова пошла учиться - поступила в Литературный институт. Она выпустила

www.panorama-e.com

три своих поэтических сборника, и записала диск с песнями на свои стихи. Сегодня Наталья живет интересами своей семьи. Старший - Василий, внук Нонны Мордюковой, когда-то давно снялся с мамой в фильме «Переходный возраст». Но в кино дальше не пошел. Василий прекрасно рисует, но человек очень закрытый и не любит публичности. Младший сын - Александр (Наталья Варлей родила его вне брака и имя отца скрывает) - по образованию кинорежиссер, но сегодня он увлечен музыкой, играет в одной из московских групп. Мы сняли Александра Варлей на репетиции со своей группой. Особые отношения у Натальи Варлей с единственным внуком Женькой. Он научил бабушку пользоваться компьютером, а она приучила его к поэзии. Но несколько лет назад внук уехал изучать иностранные языки в Италию - к своей маме, которая там живет. Расставание с ним стало для Натальи настоящим испытанием. Теперь они видятся крайне редко... Мы решили сделать подарок актрисе - и привезли Женю в Москву! Наталья Варлей уже 11 лет не снимается в кино, но ничуть не переживает по этому поводу. У нее есть, чем заняться. Во-первых, Наталья - мастер дубляжа. Озвучила две тысячи фильмов! Ее голосом заговорили иностранные спортсменки, комсомолки и красавицы: Софи Марсо, Вероника Кастро, Катрин Денев. Во-вторых, Наталья Варлей работала на телевидении. Сначала вела программу «Домашние хлопоты», а потом на Первом канале стала одной из ведущих программы «Дело ваше». Выступала в качестве эксперта по сложным семейным ситуациям. В-третьих, Наталья Варлей пишет книги. И не только поэтические сборники! Есть у нее даже книга о воспитании и содержании кошек. Актриса - большой специалист по этим животным. У самой живет несколько кошек. А теперь Наталья засела за мемуары! В-четвертых, Варлей играет в антрепризах. Такой насыщенной жизни можно только позавидовать! И она по-прежнему для всех «спортсменка, комсомолка и просто красавица!» Анонс «Первого канала»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

26 июня - 2 июля понедельник, 26 июня ам

2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Художественный фильм.

рм

12:30 «Пешком...». 13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Специальный корреспондент». 22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:15 «Тем временем» 23:00 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

вторник, 27 июня ам

12:45 Телесериал. 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни».

8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

рм

13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с В. Соловьевым». 22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:15 «Сати. Нескучная классика...» 23:00 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

ам

12:25 1:00 1:10 1:15 2:15 3:00 3:15 3:45 4:00 4:15 4:25

«Святыні Беларусі» «Новости» «Новости экономики» «Широка река». 1-я серия «Вокруг планеты» «Специальный репортаж» «Я хочу это увидеть!» «Секрет фирмы» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Мелодрама (Россия) 6:25 «Обычный день» 6:55 «Секрет фирмы» 7:10 «Я хочу это увидеть!» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Интеллект.by » 8:45 «Арена» 9:05 «Широка река». 1-я серия 10:00 «Панорама» 10:45 «Я шагаю по стране» 11:35 «Такая обычная жизнь». Мелодрама (Россия)

рм

13:30 «Эпоха» 13:55 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:25 «Новости» 14:40 «Вокруг планеты» 15:25 «Козел про футбол» 15:40 «Я шагаю по стране» 16:35 «Панорама» 17:20 «Святыні Беларусі» 17:45 «Беловежская пуща» 18:05 «Панорама» 18:40 «Арена» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 20:00 «Новости» 20:05 «Новости экономики» 20:10 «Зона Х» 20:20 «Доброе утро, Беларусь!» 21:00 «Новости» 21:05 «Новости экономики» 22:15 «Интеллект.by» 22:45 «Арена» 23:05 «Я шагаю по стране»

вторник, 27 июня ам

12:10 12:25 1:00 1:10 1:15 2:20 3:15 3:30

«Специальный репортаж» «24 вопроса»» «Новости» «Новости экономики» «Широка река». 2-я серия «Я шагаю по стране» «Беловежская пуща» «Коробка передач»

14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 22:00 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:15 «Культурная революция». Программа М.Швыдкого. 23:00 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

четверг, 29 июня ам

пятница, 30 июня ам

12:20 Телесериал. 1:05 «Правила жизни». 1:31 «Пряничный домик». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Гении и злодеи». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

рм

среда, 28 июня

12:45 Телесериал. 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Правила жизни». 8:20 Телесериал. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм. 20:50 «Белая студия». 21:30 Художественный фильм.

ам

рм

суббота, 1 июля

рм

13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал.

26 июня - 2 июля понедельник, 26 июня

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25

«Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Х/ф «Интеллект.by» «Арена» «Обратный отсчет» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса»» «Сфера интересов» «Широка река». 2-я серия «Панорама» «Специальный репортаж» «Фактор силы» «Такая обычная жизнь». Мелодрама (Россия)

рм

13:20 «Эпоха» 13:45 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:15 «Новости» 14:30 «24 вопроса»» 15:00 «День в большом городе» 15:55 «Фактор силы» 16:20 «Панорама» 17:05 «Обратный отсчет» 17:30 «Интеллект.by» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 20:00 «Новости» 22:45 «Сфера интересов» 23:05 «Репортер» 23:50 «Специальный репортаж»

среда, 28 июня ам

12:10 12:25 1:00 2:10 2:40 2:55 3:40 4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25

«Наши» «Интеллект.by» «Новости» «24 вопроса»» «Сфера интересов» «50 рецептов первого» «Специальный репортаж» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Мелодрама (Россия) «24 вопроса»» «Специальный репортаж» «Музеи Беларуси» «Новости региона» «Новости» «Обратный отсчет» «Сфера интересов» «Широка река». 3-я серия «Панорама» «Актуальное интервью» «24 вопроса»» «Такая обычная жизнь». Мелодрама (Россия)

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

13:00 Новости культуры. 13:15 Телесериал. 14:50 «Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева. 21:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21:45 «Искусственный отбор». 22:30 Новости культуры. 22:50 Телесериал.

рм 13:10 «Эпоха» 13:40 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:05 «Новости» 14:20 «Обратный отсчет» 14:50 «День в большом городе» 15:45 «Коробка передач» 16:10 «Панорама» 16:50 «Репортер» 17:30 «Музеи Беларуси» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 20:00 «Новости» 21:10 «Зона Х» 21:15 «Доброе утро, Беларусь!» 21:50 «Слово Митрополита Тадеуша Кондрусевича на День святых апостолов Петра и Павла» 22:00 «Новости» 22:05 «Новости экономики» 22:15 «Размаўляем па-беларуску» 23:05 «Театр в деталях» 23:35 «Наши» 23:50 «Актуальное интервью»

четверг, 29 июня ам

12:10 12:25 1:00 1:10 1:15 2:20 2:55 3:40 4:00 4:15 4:25 6:20 6:50 7:10 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 11:15

«Специальный репортаж» «24 вопроса»» «Новости» «Новости экономики» «Широка река». 4-я серия «Размаўляем па-беларуску» «50 рецептов первого» «Актуальное интервью» «Новости» «Новости региона» «Такая обычная жизнь». Х/ф «Размаўляем па-беларуску» «Актуальное интервью» «Театр в деталях» «Новости региона» «Новости» «24 вопроса»» «Сфера интересов» «Широка река». 4-я серия «Панорама» «Специальный репортаж» «Сфера интересов» «Такая обычная жизнь». Х/ф

рм

13:15 «Эпоха» 13:45 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 14:10 «Новости» 14:30 «24 вопроса»» 14:55 «День в большом городе» 15:50 «АРТиШОК» 16:20 «Панорама» 17:05 «Театр в деталях» 17:30 «Врачебные тайны плюс» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов»

www.panorama-e.com

1:05 «Гении и злодеи». 1:32 «Пряничный домик». 2:00 т/с «Семейный детектив». 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Т/с «Семейный детектив». Продолжение. 5:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 6:20 «Живые истории». 7:05 «Пятеро на одного». 7:45 Концерт.

«Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Сфера интересов» «Лицом к лицу» «Обычный день»

пятница, 30 июня ам

12:25 1:00 1:10 1:15 2:15 2:45 3:00 3:30 4:00 4:15 4:25 4:30 6:20 6:40

«Наукомания «Новости» «Новости экономики» «Широка река». 5-я серия «24 вопроса»» «Лицом к лицу» «Судьба гигантов» «АРТиШОК» «Новости» «Новости региона» «Новости экономики» «Учитель музыки». Х/ф «Лицом к лицу» «Мастер. Режиссер Виктор Туров». Д/фильм (Беларусь) 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Судьба гигантов» 8:45 «Специальный репортаж» 10:00 «Панорама» 10:45 «Наши» 11:00 «Учитель музыки». Х/ф

рм

12:40 13:15 13:40 14:00 14:55 15:50 16:35 16:50 17:45 18:25 18:55 19:20 20:15 22:00 22:10 22:35 23:05 23:35

«Обычный день» «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «Мастер. Режиссер Виктор Туров». Д/фильм (Беларусь) «День в большом городе » «Панорама» «Специальный репортаж» «Города-герои» «Панорама» «24 вопроса»» «Існасць» «Детский доктор» «Чародей». сериал 1-4-я серии «Новости» «Святынi Беларусi» «Врачебные тайны плюс» «Дача» «50 рецептов первого»

суббота, 1 июля ам

12:15 12:30 1:00 1:10 1:40 2:10 2:35 3:30 4:00 4:15

рм

12:35 Документальный фильм. 13:35 Художественный фильм. 15:10 «Субботний вечер». 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм. 21:05 «Романтика романса». 22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 2 июля ам

1:10 «Искатели». 2:00 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:30 «Сам себе режиссер». 6:10 «Смехопанорама». 6:35 «Утренняя почта». 7:10 «Смеяться разрешается». 9:20 «Семейный альбом». 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

ам

19:00 20:00 22:45 23:35 23:55

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:00 Документальный фильм. 11:45 «Искатели».

«Секрет фирмы» «Детский доктор» «Новости» «Детский доктор » «Я хочу это увидеть!» «Кулинарная дипломатия» «Поющая бронза Занковича». документальный фильм «Коробка передач» «Новости» «Краіна»

12:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! 12:30 «Абсолютный слух». 13:15 «Пешком...». 13:45 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:00 Документальный фильм. 21:50 Художественный фильм.

4:40 5:10 5:35 6:05

«Святынi Беларусi» «Дача» «Наукомания «Беларусь – 24. События недели» 6:35 «Край» 7:00 «Кулинарная дипломатия» 7:25 «Время выбрало нас». Военная драма (СССР). 1-2-я серии 10:00 «Панорама» 10:40 концерт

рм

12:30 «24 вопроса»» 12:55 «Поющая бронза Занковича». Хроникальнодокументальный фильм («Беларусьфильм») 13:20 «Кулинарная дипломатия» 13:50 «Беловежская пуща» 14:00 «Время выбрало нас». Военная драма (СССР). 1-2-я серии 16:35 «Край» 17:00 «Беларусь–24. События недели» 17:30 «Панорама» 18:10 «Города-герои» 19:00 «Музеи Беларуси» 19:30 «Здоровье» 20:10 «Чародей». сериал 5-8-я серии 22:00 «Новости» 22:10 «Арсенал» 22:35 «Театр в деталях » 23:05 «Наперад у мінулае» 23:30 «50 рецептов первого»

воскресенье, 2 июля ам

12:15 1:00 1:10 1:35 2:00 2:30 3:00 4:00 4:15 4:30 5:00 5:30 6:10 6:25 6:55 7:25 10:00 11:10 11:25 11:40

«Здоровье» «Новости» «Новости. Центральный регион» «Размаўляем па-беларуску» «Белорусская кухня» «АРТиШОК» «Города-герои» «Новости» «Твой город» «Музеи Беларуси» «События недели» «Вокруг планеты» «Беловежская пуща» «Реальная дипломатия «АРТиШОК» «Время выбрало нас». Военная драма. 3-я и 4-я серии «Главный эфир» «Навіны надвор’я» «Беловежская пуща» «Битва экстрасенсов»

рм

13:35 «Музыкальная мельница» 14:30 «Наперад у мінулае» 15:00 «Время выбрало нас». Военная драма (СССР). 3-4-я серии 17:30 «Музеи Беларуси»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

26 июня - 2 июля понедельник, 26 июня ам

3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой ЖЕНИТЬБА Комедия 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:55 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Марина Могилевская 15:10 ИСТОРИЯ ПЕСНИ А ты себя побереги. Обожаю 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ИНТЕРВЕНЦИЯ Эксцентрическая трагикомедия 19:55 РАКУРС 20:40 КОНТАКТ 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 27 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ИНТЕРВЕНЦИЯ Эксцентрическая трагикомедия 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Ишай Фляйшер 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ЗОЛОТАЯ МИНА Психологический детектив 1 серия 19:30 РАКУРС 20:15 КОНТАКТ 21:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 28 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ЗОЛОТАЯ МИНА Психологический детектив 1 серия 9:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕСЕДА ЖУРНАЛИСТА ГАЗЕТЫ JERUSALEM POST CТИВА ЛИНДЕ С ДОКТОРОМ РУТ ВЕСТХАЙМЕР 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Ирина Антонова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ЗОЛОТАЯ МИНА Психологический детектив 2 серия 19:30 РАКУРС 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 29 июня ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ЗОЛОТАЯ МИНА Психологический детектив 2 серия 9:40 JBS(SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА СХАСИДСКИМ МУЗЫКАНТОМ МАТИСИЯХУ 10:10 РАКУРС 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Ирина Антонова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой...ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ Мистическя драма 20:00 РАКУРС 21:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 30 июня ам

Покупка и заказ билетов

8:30 МИР КИНО... ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ Мистическая драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПРОТИВОСТОЯНИЕ Детектив, 1 серия 20:30 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 1 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Гвадалахара, Мексика 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Империя в вещах Александра Петлюры 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Мария Берсенева 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Сергей Трофимов 8:35 МИР КИНО... ПРОТИВОСТОЯНИЕ Детектив, 1 серия 10:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:35 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Империя в вещах Александра Петлюры

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Семен Слепаков

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

www.panorama-e.com

nанорама

13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Гвадалахара, Мексика 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЕРУШАЛАИМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ПРОТИВОСТОЯНИЕ Детектив, 2 серия 20:05 РОМАНТИКА РОМАНСА 21:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Мария Берсенева 22:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 22:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Ишай Фляйшер 23:30 ЕРУШАЛАИМ

воскресенье, 2 июля ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:30 МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ Сергей Трофимов 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Семен Слепаков 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Ла-Пас 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО... ПРОТИВОСТОЯНИЕ Детектив, 2 серия 10:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 11:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:00 ЕРУШАЛАИМ 12:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Рахманова 12:45 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Левый берег Дона. Я поеду на юг 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 13:55 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Ишай Фляйшер 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ВЛЮБЛЕН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ Мелодрама 19:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Рахманова 20:00 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Левый берег Дона. Я поеду на юг 20:15 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:20 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ Ишай Фляйшер

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

tvci Понедельник, 26 июня ам

08:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 09:05 Музыкальная Ностальгия. 09:20 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!». 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 13:40 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «До и после...» 15:05 Музыкальная Ностальгия. 15:25 Х/ф «Аферисты» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Колба времени». 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 20:00 «Акулы пера» А.Градский. 20:50 Программа «Весёлые ребята». 23:00 Фильм-спектакль «Мир дому твоему».

вторник, 27 июня ам

1:35 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 3:05 Музыкальная Ностальгия. 3:20 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!» 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 07:40 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Было время» с Александром Политковским 08:50 Программа «ТЕМА» 09:35 «Час Пик» с Владиславом Листьевым. Сергей Тигипко. 09:55 Музыкальная Ностальгия. 10:15 Телеспектакль «Пять миллионов». 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

26 июня - 2 июля рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:20 Д/ф «Великий мистификатор» 13:45 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «До и после...» 15:05 Музыкальная Ностальгия. 15:20 Программа «ТЕМА» 16:05 Фильм-концерт Марыли Родович «Фотография в июле». 17:00 «Было ВРЕМЯ». 18:00 Х/ф «Смотрины». 19:10 Музыкальная Ностальгия. 19:30 телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 20:00 «СевАлогия» 21:05 Музыкальная Ностальгия. 21:20 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!» 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

среда, 28 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 1:40 Музыкальная Ностальгия. 2:00 «Было время» 2:50 Программа «ТЕМА» 3:35 «Час Пик» с Владиславом Листьевым. Сергей Тигипко. 3:55 Музыкальная Ностальгия. 4:15 Телеспектакль «Пять миллионов» 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:20 Д/ф «Великий мистификатор» 07:45 Музыкальная Ностальгия. 07:55 «Споёмте, друзья!» 08:55 Х/ф «Красавец-мужчина». 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 13:40 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Акулы пера» А. Градский. 14:50 Программа «Весёлые ребята». 17:00 Фильм-спектакль «Мир дому твоему». 19:35 Музыкальная Ностальгия.

26 июня - 2 июля понедельник, 26 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Ксавье Бодиман 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Вкусы Дагестана 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 27 июня ам

12:50 Есть здорово с Еленой Малышевой 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Антонен Бонне 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Голландия, 1-я часть 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 28 июня ам

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал

almanac panorama #25 (1889), june 21 - 27, 2017

20:00 «Было время» 20:50 Программа «ТЕМА» 21:35 «Час Пик» 21:55 Музыкальная Ностальгия. 22:15 Телеспектакль «Пять миллионов». 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 29 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:20 Д/ф «Великий мистификатор». Фильм 1:45 Музыкальная Ностальгия. 1:55 «Споёмте, друзья!» 2:55 Х/ф «Красавец-мужчина». 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 07:40 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Юбилейный концерт группы «Земляне». 2-е отделение. 09:20 Х/ф «Д› Артаньян и три мушкетёра». 1-я серия 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:05 «Песня – 82». 2-я часть. 14:00 «СевАлогия» 15:05 Музыкальная Ностальгия. 15:20 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!» 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 19:40 Музыкальная Ностальгия. 19:55 «Споёмте, друзья!» 20:55 Х/ф «Красавец-мужчина». 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 30 июня ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 1:40 Музыкальная Ностальгия.

2:00

«Юбилейный концерт группы «Земляне». 2-е отделение. 3:20 Х/ф «Д› Артаньян и три мушкетёра». 1-я серия 4:45 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Рождённые в СССР» 07:05 «Песня – 82». 2-я часть. 08:00 «До и после...» 09:15 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера». 2-я серия 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Колба времени». 13:00 Музыкальная Ностальгия. 13:30 телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 14:00 «Было время» 14:50 Программа «ТЕМА» 15:35 «Час Пик» 15:55 Музыкальная Ностальгия. 16:15 Телеспектакль «Пять миллионов». 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:20 Д/ф «Великий мистификатор» 19:45 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «Юбилейный концерт группы «Земляне». 2-е отделение. 21:20 Х/ф «Д› Артаньян и три мушкетёра». 1-я серия 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 1 июля ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:05 «Песня – 82». 2-я часть. 2:00 «До и после...» 3:15 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера». 2-я серия 4:45 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия. 06:00 «Колба времени». 07:00 Музыкальная Ностальгия. 07:30 телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории». 08:00 «До и после...» 09:15 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1960 год. 09:25 Музыкальная Ностальгия. 09:40 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера». 3-я серия 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Было ВРЕМЯ».

14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Тома де Арканджело 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Голландия, 2-я часть 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

пятница, 30 июня

четверг, 29 июня

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Арман Арналь 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Голландия, 4-я часть 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

ам

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Стефани Ле Келек 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Голландия, 3-я часть 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

www.panorama-e.com

ам

рм

суббота, 1 июля ам

рм

12:00 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа». 13:10 Музыкальная Ностальгия. 13:40 Музыкально-пародийная программа. 13:55 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор 14:55 Х/ф «Красавец-мужчина». 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 Музыкальная Ностальгия. 19:30 Музыкально-пародийная программа. 19:40 Музыкальная Ностальгия. 20:00 «До и после...» 21:15 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера». 2-я серия 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 2 июля ам

12:00 «Колба времени». 1:00 Музыкальная Ностальгия. 1:30 телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории» 2:00 «До и после...» 3:15 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1960 год. 3:25 Музыкальная Ностальгия. 3:40 Х/ф «Д`Артаньян и три мушкетера». 3-я серия 4:45 Музыкальная Ностальгия. 5:00 «Было ВРЕМЯ». 06:00 Х/ф «Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа». 07:10 Музыкальная Ностальгия. 07:45 Музыкально-пародийная программа. 08:00 «Акулы пера» 08:45 «Программа А». 1989 год. 10:35 Программа «ТЕМА» 11:25 «Утренняя почта»

рм

12:00 «Про кота...». фильм 13:05 Музыкальная Ностальгия. 14:00 «Юбилейный концерт группы «Земляне». 2-е отделение. 15:20 Х/ф «Д› Артаньян и три мушкетёра». 1-я серия 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия. 18:00 «Рождённые в СССР» 19:05 «Песня – 82». 2-я часть. 20:00 «До и после...» 21:15 Д/ф «Новости дня. Хроника наших дней». 1960 год.

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Бертран Гребо 17:40 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:30 Игра со вкусом. Греция 20:00 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал

воскресенье, 2 июля ам

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:35 Контрольная закупка 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:25 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. Комедийный сериал 14:55 Теория заговора 15:45 Контрольная закупка 17:00 Кухня стоящая и настоящая. Александр Куллон 17:40 Коллекция рецептов УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

26 июня - 2 июля Понедельник, 26 июня ам

12:55 Т/с «Родные люди» (109с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Каменная душа» 4:05 ПроОбраз с Наталкой Фицич 4:30 Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала» 5:40 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 7:15 Т/с «Родные люди» (110с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (110с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (22с) 11:30 Х/ф «Мелочи жизни»

рм

12:35 Реальные преступники 13:05 Т/с «Родные люди» (110с) 13:50 Состав преступления 14:25 Наши 15:00 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Состав преступления 18:25 Т/с «Ангел из Орли» (22с) 19:10 Х/ф «Мелочи жизни» 20:15 ПроОбраз с Наталкой Фицич 20:35 Реальные преступники 23:20 Касается каждого

вторник, 27 июня ам

12:10 Касается каждого 12:55 Т/с «Родные люди» (110с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (22с) 3:45 Х/ф «Мелочи жизни» 4:50 ПроОбраз с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-5» (49с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Состав преступления 7:15 Т/с «Родные люди» (111с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (111с) 8:25 Касается каждого 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (23с) 11:30 Х/ф «Гелли и Нок»

рм

12:45 Т/с «Три сестры-5» (49с) 13:10 Т/с «Родные люди» (111с) 13:55 Состав преступления 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Состав преступления 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (23с) 19:15 Х/ф «Гелли и Нок» 20:30 Т/с «Три сестры-5» (49с) 23:20 Касается каждого

среда, 28 июня ам

12:10 Касается каждого 12:55 Т/с «Родные люди» (111с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (23с) 3:45 Х/ф «Гелли и Нок» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (50с)

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

5:40 Давай поженимся 6:30 Состав преступления 7:15 Т/с «Родные люди» (112с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (112с) 8:25 Касается каждого 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (24с) 11:30 Х/ф «Дорога никуда»

рм

12:45 Т/с «Три сестры-5» (50с) 13:10 Т/с «Родные люди» (112с) 13:55 Состав преступления 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Состав преступления 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (24с) 19:15 Х/ф «Дорога никуда» 20:30 Т/с «Три сестры-5» (50с) 23:20 Касается каждого

четверг, 29 июня ам

12:05 Касается каждого 12:55 Т/с «Родные люди» (112с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (24с) 3:50 Х/ф «Дорога никуда» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (51с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Состав преступления 7:15 Т/с «Родные люди» (113с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (113с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:45 Т/с «Ангел из Орли» (25с) 11:25 Х/ф «Сватанье на Гончаровке»

рм

12:45 Т/с «Три сестры-5» (51с) 13:10 Т/с «Родные люди» (113с) 13:55 Состав преступления 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:45 Состав преступления 18:30 Т/с «Ангел из Орли» (25с) 19:15 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 20:30 Т/с «Три сестры-5» (51с) 23:20 Касается каждого

пятница, 30 июня ам

12:05 Касается каждого 12:55 Т/с «Родные люди» (113с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 3:00 Т/с «Ангел из Орли» (25с) 3:45 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 5:10 Т/с «Три сестры-5» (52с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Состав преступления 7:15 Т/с «Родные люди» (114с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (114с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности недели

12:45 Т/с «Три сестры-5» (52с) 13:10 Т/с «Родные люди» (114с) 13:55 Д/ф «Тайны пирамид» 14:35 Феерия путешествий 15:00 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности недели 18:40 Т/с «Ангел из Орли» (26с) 19:25 Д/ф «Тайны пирамид» 20:00 Легенды уголовного розыска 20:30 Т/с «Три сестры-5» (52с) 21:00 Суббота 01/07/17 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:35 Орел и решка. Курортный сезон. Остров Крит

суббота, 1 июля ам

12:20 Орел и решка. На краю света. Гренландия 1:10 Феерия путешествий 1:35 Украина впечатляет 2:00 Шеф-повар страны 2:30 Т/с «Ангел из Орли» (26с) 3:15 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 4:45 Х/ф «Допинг для ангелов» 6:10 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 7:35 Феерия путешествий 7:55 Украина впечатляет 8:25 Орел и решка. Шоппинг. Эфиопия 9:10 Орел и решка. Рай и ад. 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Городской пейзаж»

рм

12:00 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 13:30 Х/ф «Допинг для ангелов» 14:55 Феерия путешествий 15:20 Орел и решка. Шоппинг. Эфиопия 16:10 Орел и решка. Рай и ад. Багамы 17:00 Подробности 17:30 Украина впечатляет 18:00 Х/ф «Городской пейзаж» 19:25 Х/ф «Возвращение Баттерфляй» 20:50 Феерия путешествий 21:35 Х/ф «Допинг для ангелов» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка. Шоппинг. Эфиопия

воскресенье, 2 июля ам

12:30 Орел и решка. Рай и ад. 1:20 Готовим вместе 2:10 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 3:30 Х/ф «Вершина Визбора» 4:50 Х/ф «Рассмешите клоуна!» 7:05 Х/ф «Городской пейзаж» 8:30 Х/ф «Дважды в одну реку» 10:00 Подробности 10:35 Х/ф «Женщины шутят всерьез» 11:55 Х/ф «Рассмешите клоуна!»

nанорама

26 июня - 2 июля 13:10 Необыкновенное путешествие Серафимы 14:25 Околофутбола 16:00 Праздник взаперти 17:20 Компенсация 18:45 Сатисфакция 20:20 Меченосец 22:05 Территория

понедельник, 26 тюня ам

5:25 Зелёная карета 7:00 Белая белая ночь 9:00 Праздник взаперти 10:20 Виват, гардемарины!

рм

пятница, 30 июня

12:35 Ледокол 14:35 С Дона выдачи нет 16:05 Борцу не больно 17:20 Территория 19:55 Иван сын Амира 22:20 Бабло 23:50 Пассажирка

ам

12:40 Диггеры 2:00 Петя по дороге в Царствие Небесное 3:50 Сатисфакция 5:25 Компенсация 6:55 Меченосец 8:40 Нежный возраст 10:05 Территория

вторник, 27 июня ам

1:25 Жмурки 3:55 Иван сын Амира 6:20 День выборов 2 8:05 Территория 10:40 Гардемарины III

рм

12:40 Стиляги 14:55 Иван сын Амира 17:20 Бармен 18:50 Ванечка 20:35 Душа шпиона 22:20 Суперплохие 23:35 Как я провёл этим летом

рм

12:25 Бабло 13:55 Пассажирка 15:30 Духless 2 17:20 Выкрутасы 19:00 Суперплохие 20:10 Как я провёл этим летом 22:15 Жених 23:45 Городские птички

суббота, 1 июля ам

1:40

среда, 28 июня ам

1:15 Домовой 3:00 Суперплохие 4:15 Выкрутасы 5:55 Благословите женщину 7:50 Три богатыря на дальних берегах 9:00 Как я провёл этим летом 11:05 Цирк

рм

12:35 Жених 14:05 На крючке! 15:35 Домовой 17:20 Удиви меня 18:50 Экспириенс 20:20 Личный номер 22:10 Зелёная карета 23:40 Около футбола

В далёком сорок пятом... Встречи на Эльбе 3:40 Пушкин: Последняя дуэль 5:30 Стиляги 7:40 Снежная королева 9:00 Отель «У погибшего альпиниста» 10:20 Он - Дракон

рм

12:15 Дом на обочине 13:55 Мой парень - Ангел 15:30 Хороший мальчик 17:00 Экипаж 19:15 Джунгли 20:35 Коллектор 21:50 Бумер 23:45 Фарт

воскресенье, 2 июля ам

четверг, 29 июня ам

1:15 Кандагар 3:05 Экспириенс 4:35 Удиви меня 6:05 Личный номер 7:50 СВ. Спальный вагон 9:20 Зелёная карета 10:55 Остров погибших кораблей

рм

12:00 Остров погибших кораблей

1:25 Граф Монтенегро 3:20 Монах и Бес 5:10 Реальный папа 6:40 Отец солдата 8:10 Снежная королева: Перезаморозка 9:30 Экипаж 11:45 Петя по дороге в Царствие Небесное

рм

13:25 Папа 15:00 Географ глобус пропил 17:00 Он - Дракон 18:50 Срочно выйду замуж 20:35 Мамы 22:20 Бумер 2

Выписывайте и читайте лучшее!

рм

14:10 Х/ф «Вершина Визбора» 15:30 Х/ф «Дважды в одну реку» 17:00 Подробности 17:35 Орел и решка. Рай и ад. 18:25 Орел и решка. Рай и ад. Каракас 19:20 Орел и решка. Курортный сезон. Остров Крит 20:05 Орел и решка. На краю света. Гренландия

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

подписка это оригинальный подарок к любому празднику!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

323.460.2961

рм

12:00 Т/с «Ангел из Орли» (26с)

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ТЕЛЕФОН Ы РЕДАК Ц ИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

% OFF для новых подписчиков

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC almanac panorama Издается #25 (1889), june 21 27, 2017 www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980 с 1980 года Since-1980