Panorama 25, Jun 2019

№25 (1993) June 19 -25, 2019 / $1.35

В ожидании звонка

Ваше мнение

Стр.А9 Стр. А4 программы русского телевидения

The Royal Ballet Returns to Los Angeles for the first time in 24 years!

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней TICKETS минуты» - Total Theater ON SALE NOW! «творческий подход и неиссякаемый юмор

на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

July 5 – 7 Kenneth MacMillan’s Mayerling « Music Center’s No one else The quite like Kneehigh Dorothy Chandler Pavilion

WOW!

makes theatrical magic as amazing as live

theater gets.» - StageSceneLA

musiccenter.org/mayerling | (213) 972-0711 GROUPS OF 10+: (213) 972-8555 | mcgroupsales@musiccenter.org Background: The Royal Ballet Mayerling. Lauren Cuthbertson as Mary Vetsera and Thiago Soares as Rudolf © ROH, 2018. Photo by Helen Maybanks; left: Sarah Lamb as Mary Vetsera. ROH, 2017. Photo by Alice Pennefather; right: Lauren Cuthbertson ©ROH 2018. Photo by Bill Cooper.

Стр. B19-24

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2019 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Евгений БАЙ

В сфере международных отношений произошел редкий случай. Россия и Запад, придерживающиеся различных, порой диаметрально противоположных взглядов по большинству мировых проблем, впервые за долгое время нашли взаимопонимание по поводу политического урегулирования в маленькой Молдавии.

ские силы – социалисты Додона и правоцентристы из ACUM, жёстко конфликтовавшие друг с другом по поводу внешнеполитической ориентации и безуспешно пытавшиеся договориться об альянсе, внезапно решились на создание большинства в 61 голос. В тот же день - 8 июня было утверждено новое правительство во главе с Майей Санду, был избран новый спикер парламента – председатель партии социалистов Зинаида Гречаная, и этот парламент принял заявление о том, что Молдавия является «захваченным государством», а «узурпатором» – лидер демократов олигарх Владимир Плахотнюк. На заседании парламента присутствовал вице-премьер России, специальный посланник президента Путина по урегулированию в Молда-

Санду также заявила, что готова к сотрудничеству с Россией. Затем коалицию поддержал Брюссель, а потом о признании новых властей объявили и США. Любопытно, что похожая ситуация, хотя и абсолютно зеркальная, сложилась в далёкой от Молдавии Венесуэле. Но там на стороне оппозиции - большинство государств мира, а Москва поддерживает президента Николаса Мадуро, который в свое время разогнал парламент и которого его политические противники называют «узурпатором». В том, что Молдавия разрешила политический кризис и избежала досрочных выборов - совместная заслуга дипломатии различных стран, но Россия сыграла в этой кампании решающую роль. Козак

вии Дмитрий Козак и представители ЕС. Конституционный суд страны вынужден был дать ход назад. Он пересмотрел собственное решение о разгоне правительства и «увольнении» президента. Москва первой одобрила созданную в Молдавии новую коалицию. В МИДе России сообщили, что «удовлетворены» мирным решением кризиса и готов конструктивно выстраивать отношения с Кишинёвом. Премьер Молдавии Майя

постоянно присутствовал в Молдавии в последние недели, проводя консультации как с социалистами, так и с ACUM. Вместе с тем он весьма жёстко определил режим Плахотнюка, действовавший до 8 июня, как «криминальный». До этого, как сообщали российские СМИ, демократы Плахотнюка пытались предложить Москве заключить некий сепаратный договор, но Кремль его отверг.

Молдавия: Россия и Запад впервые нашли общий язык Н

а прошлой неделе в этой стране был прекращён глубокий кризис, вызванный двоевластием. События начали развиваться после 24 февраля, когда в Молдавии состоялись парламентские выборы. В 101-местный парламент прошли три крупных формирования: поддерживающая президента Игоря Додона Партия социалистов (35 мандатов), контролирующая правительство Демократическая партия (30 мандатов) и проевропейский правоцентристский блок ACUM («Сейчас») с 26 мандатами. И социалисты, и демократы приглашали ACUM к переговорам, однако оппозиционеры отвергли любые альянсы в будущем парламенте. В связи с этим формирование правящего большинства, на которое, согласно законодательству, отводилось три месяца, зашло в тупик. Альянс бывших противников В этих условиях Конституционный суд Молдавии, находящийся под контролем Демократической партии, отстранил от исполнения обязанностей нынешнего президента Додона и назначил на его место зампреда Демпартии Павла Филипа. Это решение вызвало взрыв возмущения в стране. В ответ две политиче-

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

Окончание на стр.A5

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Стефкой я начал называть в 90-х годах юного левака Джорджа Стефанопулоса, который работал в штабе Билла Клинтона. Потом Стефку взяли, как водится, на телевидение, и он до сих пор работает ведущим телекомпании Эй-би-си (ABC), где я тоже подрабатывал в 1975 году за 75 долларов в день на мысе Канаверал во время запуска «Аполлона» на заоблачную стыковку с «Союзом».

В

числе прочего Стефка спросил Трампа, донесёт ли тот в ФБР, если иностранная держава предложит ему компромат на оппонента. Типичный политик-республиканец из тех, кто обычно проигрывает на выборах демократам, сказал бы, что, конечно, первым делом побежит звонить в ФБР, а компромат слушать не станет и обругает иностранца, который посмел предложить ему такую гадость. Но Дональд Трамп – необычный политик и честно ответил, что, скорее всего, выслушает компромат и если почувствует «что что-то не так», позвонит в ФБР, хотя у ФБР «не хватит следователей, чтобы этим заниматься». Трамп отметил, что компромат на оппонента называется oppo research (или, как это переводит незаменимый словарь Multitran.сom, «работа по сбору компрометирующей информации» на оппонента), и ею занимаются все члены Конгресса США. За этим ответом, прозвучавшим в минувшую среду, последовали два дня тотальной истерики на CNN и MSNBC, особенно на CNN, которое с окончанием оргии Рашагейта растеряло чуть ли не треть зрителей в прайм-тайме и лихорадочно ищет новые скандалы. Особенно бесновался сморчок Джеймс Клэппер, заведовавший до президентства Трампа американскими разведорганами. Выступая в четверг в передаче седовласого ураниста Андерсона Купера, Клэппер назвал заявление Трампа «невероятным, поразительным, ошеломительным и настораживающим» и признался, что у него на этом кончились прилагательные. Клэппер добавил, что, как ни удивительно, Трамп не понимает, что импортный компромат может являть собою дезинформацию, «иными словами, быть полной фальшивкой». Так Дональд Трамп и не призывал верить иноземному компромату безоговорочно. Он лишь сказал, что может его выслушать. Нью-йоркский конгрессмендемократ Джерролд Нэдлер, глава Юридического комитета Палаты представителей, назвал «шокирующим заявление президента о том, что тот готов оказаться в долгу у иностранной державы», «не говоря уже о том, что это явит собою иностранное вмешательство в американские выборы». «Иностранное вмешательство в наши выборы недопустимо!», - вторил ему сенатор-демократ Крис Кунс. «Запомните 12 июня 2019 года, твитнул прогрессивный публицист Джон Шиндлер. – Сегодняшний день ознаменовался заявлением действующего президента, что он примет тайную помощь от враждебной державы, дабы удержаться у власти! Переведу для галёрки: Дональд Дж. Трамп, наш 45-й президент, признал, что он предатель. На камеру!». Под «враждебной державой» Шинд-

лер, очевидно, имел в виду Норвегию, единственную страну, которую поимённо упомянул Трамп в своем ответе Стефке. «Дональд Трамп совершил еще одну предательскую измену Соединённым Штатам, публично призвав иностранных недругов нашей страны вмешаться в наши демократические выборы, - твитнул Джон Купер, мой земляк из графства Саффок, возглавляющий «Демократическую коалицию против Трампа». – Его высказывания были поистине позорны, гнусны и непростительны... кроме как для других изменников». И в таком духе. Республиканцы подняли эту бурю негодования на смех, напомнив, что знаменитое «Досье Трампа», являвшееся краеугольным камнем Рашагейта, было составлено из российских ис-

A3

штаба Джорджем Пападопулосом, который спьяну заявил ему, что у русских имеется компромат на Хиллари. Администрация Обамы спустила эти сведения в ФБР, которое затеяло контрразведывательное расследование против ее оппонента-республиканца. Кстати, за год до этого тот же Даунер приложил руку к организации 25-миллионного гранта своего правительства фонду Клинтонов. Но это к слову. В октябре 2016 года, за три недели до выборов, Федеральное Бюро Расследований запросило у секретного спецсуда ордер на прослушивание другого трамповского советника – Картера Пейджа. Главным основанием для этого запроса было «Досье Трампа», оплаченное демократами и составленное на основании российских источников.

с тайной встречи трамповского клеврета Майкла Флинна с «посредником Кремля» российским поп-музыкантом Аркадием Укупником, имевшей место в некоем «мафиозном ресторане» на Брайтон-Бич. Чтобы распознать друг друга, собеседники использовали два пароля: «На Брайтон-Бич опять идут дожди» и «На Дерибасовской хорошая погода». Слово «Дерибасовская» далось Шиффу с трудом. Вован и Лексус предоставили английской «Дейли мейл» переписку с помощницей Шиффа, которая спрашивала, когда можно будет забрать компромат на Трампа из украинского посольства в Вашингтоне. Неясно, донёс ли Адам Шифф в ФБР об этом разговоре, в котором иностранная держава предложила ему компромат на оппонента.

Скандал из-за импортной грязи Дональд Трамп дал интервью Стефке, и разверзлись хляби небесные.

точников иностранным шпионом Кристофером Стилом и оплачено избирательным штабом Хиллари Клинтон и Национальным комитетом Демпартии, которые отслюнявили на него 180 тысяч долларов. Демократы и их группа поддержки в СМИ доказывали, что предательское поведение президента Трампа, который сказал, что, возможно, выслушает в будущем от Норвегии компромат на своего оппонента и при этом не обязательно донесёт об этом в ФБР, и действия штаба Хиллари, который оплатил полученный от британца Стила российский компромат на Трампа, - это разнопорядковые явления. Бывший ВРИО директора ФБР Эндрю Маккейб, уволенный оттуда за вранье, заявил в минувший четверг по ящику, что Хиллари купила у иноземца русский компромат на Трампа не прямо, а наняла отечественную юридическую контору Perkins Coie LLP, которая наняла отечественную исследовательскую фирму Fusion GPS, нанявшую британца Стила составлять на Трампа досье. Заступники Трампа привели еще несколько примеров готовности демократов пользоваться компроматом на своих политических противников, полученным от иностранцев. В июле 2016 года австралийский дипломат Александр Даунер сообщил Администрации Барака Обамы, что выпивал незадолго до этого в лондонской таверне с советником трамповского

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

Как всегда, Трамп был своим главным заступником. «Я встречаюсь и разговариваю с «иностранными правительствами» каждый день», - твитнул он и привел в пример свои недавние беседы с руководителями Британии, Польши, Ирландии и Франции. «Мы говорили с ними обо всем! – продолжал он. – И что, я должен был немедленно позвонить в ФБР насчет этих встреч и звонков!? Это ж курам на смех! Никто после этого не станет мне доверять!». Президент Трамп также упомянул восьмиминутный телефонный разговор конгрессмена-демократа Адама Шиффа с российскими пранкерами Вованом и Лексусом, которые выдали себя за спикера Верховной рады Украины Андрея Парубия и предложили американцу компромат на Трампа. Шифф их поблагодарил и предупредил, чтобы они были осторожны, поскольку русские подслушивают. Вован, в частности, поведал Шиффу от имени Парубия, что в 2013 году Трамп встречался с «российской гламурной моделью Ольгой Бузовой», и что Путин теперь шантажирует президента США скабрёзными фотографиями этого свидания. Причем фото голого Дональда Трампа якобы были получены через Ксению Собчак. Мнимый украинский парламентарий также сообщил конгрессмену Шиффу, который сейчас возглавляет Комитет по разведке Палаты представителей США, что у Киева имеются записи

www.panorama-e.com

Как заявил социалист Берни Сандерс, «у нас есть глава комитета Палаты представителей, считающий, что закон ему не писан. Палате нужно немедленно начать подготовку к импичменту!». Сандерс, разумеется, сказал не «глава комитета», а «президент», и призвал импичнуть не Шиффа, а Трампа.

Кстати Телеведущий канала Fox News Такер Карлсон с иронией отмечает, что демократы фактически обвинили в измене самих себя, поскольку в 2016 году они воспользовались скандальным «досье» на Трампа, полученным от британского шпиона. По словам Такера: «В прежние, не столь уж далёкие времена, если бы вы захотели совершить государственную измену, вам бы пришлось для этого потрудиться. Вы бы встречались со своим куратором в венском общественном парке и передавали ему ядерные коды. Или установили бы в своём подвале коротковолновый радиопередатчик и радировали бы врагу о перемещении войск. Раньше свою страну предавали так. Но сегодня планка гораздо ниже. Если верить демократам, Дональд Трамп совершил государственную измену, просто ответив на гипотетический вопрос репортёра…».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

Их разделяют страны и океаны, но ежедневно они названивают друг другу, хотя вряд ли их можно назвать друзьями. Одни живут и работают в России, другие – в Соединённых Штатах. Под Новый год специально для американцев из Москвы по телефону читают отрывки из чеховских пьес, а в ответ из Вашингтона звучат рассказы Марка Твена. Вот такое, на первый взгляд, странное общение по телефону между столицами двух мировых держав.

держек, которые наблюдались в области связи между двумя столицами во время Карибского кризиса прошлой осенью», - писала в 1964 году газета The New York Times. Линия коммуникации Москва-Вашингтон должна была способствовать сокращению срока, требующегося для установления прямой связи между главами двух правительств, с нескольких часов до нескольких минут. Вопреки распространённому названию, «прямая телефонная» линия связи вовсе не является «прямой», так как проходила через третьи страны по маршруту Вашингтон-Лондон-КопенгагенСтокгольм-Хельсинки-Москва (и только с 1978 года через международные спутниковые системы). Не является она

и таблиц. В качестве резерва «горячей линии» предполагался двусторонний радиообмен по маршруту Вашингтон — Москва с ретранслятором в Танжере (Марокко). Говоря о прохождении линии связи через третьи страны, отмечают роль Финляндии в этом процессе. По словам финского журналиста Арья Паананен, в архиве Министерства иностранных дел Финляндии можно найти лишь одно единственное упоминание о «горячей линии» между Вашингтоном и Москвой, и оно относится к 1967 году — а на тот момент линия связи действовала уже четыре года. Тогда появился участок линии между Лондоном и Москвой, проходивший через Финляндию, и Фин-

А потом позвонил… Камасутра, Чехов и Карибский кризис

же использовалась Ричардом Никсоном и Леонидом Брежневым во время Третьей индо-пакистанской войны в 1971 году и в ходе войны Судного дня в 1973 году. Линия связи Кремль-Белый дом использовалась после нападения Турции на Кипр в 1974 году, а также во время советской оккупации Афганистана в 1979 году (Америка протестовала после ввода советских войск в соседнюю страну). Также недавно стало известно о «звонке» из Москвы в Вашингтона после вторжения Израиля в Ливан в 1982 году. В истории «горячей линии» связи есть факт ее использования не только для предотвращения военного конфликта, но и в гуманитарных целях. В 1986 году президент Рональд Рейган предупредил кремлёвских руководителей «серьёзными и далеко идущими последствиями» по поводу ареста и тюремного заключения американского журналиста Николаса Данилоффа. Использовался «красный телефон» и в начале 2000-х годов — в частности,

Д

ействительно, звучит странно, но если учесть, что в телефонной «беседе» участвуют специалисты Национального армейского командного центра Министерства обороны США, с одной стороны, и сотрудники Управления специальной связи и информации Федеральной службе охраны при президенте России, с другой стороны, многое проясняется. «Это целая система, там дежурят переводчики и операторы. Раз в сутки стороны проверяют срабатываемость системы, это рабоче-регламентная процедура. Кроме того, ведутся постоянные работы, чтобы не допустить стороннего подключения», – поясняет эксперт в области секретных межправительственных коммуникаций, рассказывая, как работает прямая или, как ее называют, горячая линия связи между Москвой и Вашингтоном. Ежегодно (под Новый год) комплексно тестируется вся система. Американцы для этого используют Твена и Шекспира, русские – Чехова и Пушкина. «Горячая линия» связи между Вашингтоном и Москвой появилась более 55 лет назад, и кабель «горячей линии» проходил по финской территории. Но это было настолько большой тайной, что в самой Финляндии не осталось документов о ее появлении, хотя за использование территории страна получала ежемесячную арендную плату. В эти июньские дни исполняется очередная годовщина подписания в Женеве меморандума о взаимопонимании, предусматривающего создание прямой линии связи между руководителями сверхдержав. Судя по имеющейся информации, первым инициировало создание прямой связи советское правительство еще в 1954 году. Тогда Москву испугало разрастание военного конфликта в Корее. Линия была создана в 1963 году вскоре после Карибского кризиса для экстренной связи между соперничающими в ходе холодной войны двумя потенциально опасными державами тех времён, СССР и США. Во время Карибского кризиса, как недавно стало известно, американцам понадобилось целых 12 часов на дешифровку послания из 3000 слов, отправленного советским лидером Никитой Хрущёвым президенту США Джону Кеннеди. Стоить напомнить, что изза несовершенства технических возможностей в то время по обе стороны океана при управлении ракетным стратегическим ядерным оружием существовала повышенная опасность несанкционированных запусков баллистических ракет именно во время «кризисных ситуаций». В те далёкие годы сообщения, которые передавались по «горячей линии», естественно, кодировали. Их содержание зачастую было довольно странным. По понятным причинам, подобная скорость обмена информацией могла обернуться мировой войной. Возникновение «горячей» телефонной линии и «красного телефона» стало «прямым результатом серьёзных за-

и «телефонной» — обмен сообщениями происходит в текстовом виде, а не посредством голоса. С самого начала стороны договорились, что обмен по «горячей линии» будет только в письменной форме, что уменьшит риск неверного перевода и даст время для осмысления информации. Только недавно стало известно, что «горячая» линия для передачи сообщений с помощью телетайпа использовала пятибитный код Бодо. Нажатие или ненажатие клавиш соответствовало передаче или непередаче одного бита через секретное устройство. Прочесть сообщения могли только те, у кого была специальная лента, при помощи которой код можно было перевести в обычный текст. Известно, что сейчас лидеры Соединённых Штатов и России разговаривают лишь при личных встречах, а «горячей линией» связи пользуются всё так же письменно. Из Москвы в Вашингтон тексты уходят на русском языке, из Вашингтона в Москву — на английском; перевод каждая сторона делает самостоятельно. Существовала также договорённость, что тестовые сообщения не должны носить политический характер, чтобы их по ошибке не приняли за настоящие сообщения. Поэтому Москва отправляла в Вашингтон, например, отрывки из рассказов Чехова или стихотворений Пушкина. Вашингтон в те годы мог удивить московского собеседника сообщением о результате бейсбольного матча или отрывком из руководства по эротической жизни Камасутры, но позднее переключился на Твена и Шекспира. С 1986 года начали использовать факсимильную связь. Этот вид связи является основным и сейчас: он позволяет руководителям обеих стран быстро обмениваться большим объёмом информации, в том числе и графической — в виде оперативных карт, диаграмм

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

ляндия выделила для нее резервный 9-й канал. «В этой связи мы можем сказать, что по упомянутой линии между Москвой и Лондоном проходит телетайп-канал «горячая линия» между Москвой и Вашингтоном, за участок которой на территории Финляндии Ведомство почты и телеграфа Финляндии получает арендную плату 2189,25 марок в месяц», — сообщается в письме руководителя Ведомства почты и телеграфа Финляндии. Примечательно, что во время проведения важных двусторонних переговоров США и СССР у «горячей линии» на территории Финляндии дежурили специальные войска. Так было, например, во время переговоров об ограничении стратегических вооружений, которые проходили в период с 1969 по 1972 год. Во время этих переговоров пригодность «горячей линии» тестировали раз в час. Каждый час Москва отправляла сообщение в Вашингтон, и каждый час Вашингтон отвечал. О необходимости иметь линию связи между Москвой и Вашингтоном говорил и бывший директор ЦРУ Роберт Гейтс – «горячая линия» должна работать, пока «у обеих сторон в океанах плавают подводные лодки и ракеты нацелены друг на друга». «Горячую линию» непосредственно впервые использовали по назначению в 1967 году во время Шестидневной войны на Ближнем Востоке - между Израилем, Египтом, Иорданией и Сирией. Сделано это было для прояснения намерений передвижений советского флота в Средиземном море, которые могли быть интерпретированы Западом как враждебные (ВМС СССР в акватории Черного моря и Шестой Флот ВМС США в Средиземном море находились слишком близко друг к другу…). Тогда в течение первых суток арабо-израильской войны, 5 июня 1967 года, было передано около 20 сообщений. Линия так-

www.panorama-e.com

для обсуждения вторжения США в Ирак в 2003 году. Среди ставших достоянием СМИ фактов использования линии связи КремльБелый дом был «звонок» 31 октября 2016 года со стороны Соединённых Штатов, сделанный Бараком Обамой, с требованием не вмешиваться в избирательный процесс в Америке. Связано это было с «хакерскими атаками» на США. В прошлом месяце опять «зазвонил телефон» - по инициативе американской стороны состоялся полуторачасовой телефонный разговор российского и американского президентов. Путин и Трамп обсудили широкий круг вопросов: от Венесуэлы до ядерного разоружения. К счастью, речь не шла о кризисной ситуации, где было необходимо предпринять срочные меры для предотвращения мирового конфликта.

Кстати Первое сообщение, отправленное из Вашингтона по «красному телефону» в Москву, состояло из текста «The quick brown fox jumped over the lazy dog›s back 1234567890» (дословный перевод — « Быстрая бурая лиса прыгает через спину ленивой собаки»). В этой фразе содержатся все буквы латинского алфавита, а также арабские цифры и апостроф. С ее помощью обычно проверяли исправность телетайпов и пишущих машинок. Образ «красного телефона» некоторые эксперты — в частности, писатель и журналист Том Кальвин, считают, придумали в Голливуде. К примеру, в 1964 году вышел сатирический фильм Стэнли Кубрика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу». В нем один из героев Питера Селлерса президент Меркин Маффли звонит в Кремль именно по такому аппарату.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Окончание. Начало на стр. A2 «Владимир Плахотнюк действительно предлагал заключить тайные соглашения Партии социалистов с Демпартией с обязательствами последней диаметрально поменять внешнеполитический вектор Молдовы с Запада на Восток, - признал Дмитрий Козак. - Эти предложения были категорически отвергнуты. Историческая практика показывает, что любые тайные политические соглашения в конечном итоге приводят к катастрофе. Как для политиков, участвующих в таких сговорах, так и для граждан, за спиной которых достигаются такого рода договорённости». Таким образом, победа осталась за президентом страны Игорем Додоном, которого открыто поддержал российский лидер Владимир Путин. Стабилизация ситуации в Молдавии укрепляет позиции этого политика, который в течение нескольких лет был только номинальным руководителем страны. Во времена руководства Молдавией демократами он находился практически в политической изоляции, а парламент неоднократно лишал его полномочий. Проиграл олигарх Владимир Плахотнюк, лидер Демократической партии. Спровоцировав кризис, он бежал из страны... Москва отмечает важность того, что в сложившейся ситуации Россия, Евросоюз и США заняли единую позицию по поддержке демократического процесса в Молдове. «Это яркий пример, что по базовым ценностям у нас больше общего, чем разногласий», - уверен Козак. Правда, как дальше будут сотрудничать в Молдавии Россия и Запад пока не вполне ясно. В Москве рассчитывают прежде всего на взаимодействие с президентом Додоном, тогда как на Западе – на работу с новым правительством, состоящим из представителей Acum и беспартийных специалистов. Плахотнюку же не доверяет никто. Коррумпированные демократы По мнению экспертов, «пророссийский» президент Додон для ЕС и США — «меньшее зло», чем руководство Демпартии, которое в странах ЕС обвиняли в коррупции. Во время правления партии из трех банков страны были похищены деньги в размере 1 млрд долларов, которые ЕС выделила на проведение реформ в Молдавии. Новый расклад сил, по мнению российских наблюдателей, также открывает окно возможностей для Додона в диалоге как с ЕС, так и Россией по урегулированию ситуации с Приднестровьем. Расположенное на левом берегу Днестра непризнанное Приднестровье, зажатое с одной стороны правобережной Молдавией, а с другой — Украиной, не контролируется официальным Кишинёвом. Поскольку Молдавия считает Приднестровье своей неотъемлемой частью, границы с непризнанной с молдавской стороны республикой нет. Ранее Додон заявлял, что поддерживает идею широкой автономии для Приднестровья в составе Молдавии. При этом он также выступает за продолжение присутствия в Приднестровье российских миротворцев. «Мы считаем, что миротворческая миссия на Днестре, роль российских миротворцев — это успешная миссия», — оценивал ситуацию Додон, отмечая, что его позицию разделяет большинство граждан страны. В свою очередь, Москва также может больше укрепить свое влияние в Молдавии, ведь Кишинёв тесно связан с Россией экономическими узами. В частности, в РФ в настоящее время работает более 500 тыс. мигрантов из Молдавии, и решение их проблем было важным фактором для Додона на февральских выборах. Сам Додон во время одного из визитов в Россию так формулировал свою позицию: «Мы хотим дружить со всеми, но не хотим, чтобы нас использовали геополи-

тически против кого-то. Дружить с Западом против России мы не намерены». Молдавия, в то же время, заключила договор об ассоциации с ЕС, а также имеет тесные экономические связи с Румынией, которая входит в ЕС и НАТО. Именно это делает Молдавию важной для различных европейских игроков. Беднейшая страна Европы Однако Молдавия была и остается одной из беднейших стран Европы. Минимальная зарплата в Молдавии, установленная властями на 2019 год, равна 1000 леев. Это примерно 55 долларов - один из самых низких показателей в Европе. Куда экономика Молдавии вывернет дальше, пока не известно. Но два тревожных сигнала уже были. Новый министр экономики Вадим Брынзан заявлял, что чиновники предыдущего правительства уводили из страны деньги целыми чемоданами. Молдавия после завершения политического кризиса вообще может остаться без средств к существованию, заявил он. Под вопросом и новая финансовая поддержка со стороны МВФ. Европейский комиссар по вопросам расширения и политики добрососедства Йоханнес Хан заявил о возможной приостановке МВФ программы помощи Молдавии. Такой риск существует, предупредил Хан. В прежние годы, когда госбюджет Молдавии не сводил концы с концами, экономику страны выручали ее гастарбайтеры, которые работали в России, Польше, Италии, Франции и Германии. Денежные переводы более чем миллиона молдавских гастарбайтеров, работающих в ближнем и дальнем зарубежье, в последние годы составляли от 14% до 30% ВВП страны. Переводы трудовых мигрантов из России за последние три года составили более 1,5 млрд долларов. Но в условиях замедления экономического роста в ЕС и в России объем денежных переводов от молдавских гастарбайтеров снизился.

INJURED IN AN ACCIDENT? ПОПАЛИ В АВАРИЮ? СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ ИМЕЮТ ЦЕЛУЮ АРМИЮ THE INSURANCE COMPANIES HAVE AN АДВОКАТОВ, ЗАЩИЩАЮЩИХ ARMY OF LAWYERS LOOKING OUT FOR ИХ ИНТЕРЕСЫ.

THEM. КТО ЗАЩИТИТ ВАС?

WHOÕS LOOKING OUT FOR YOU? Для БЕСПЛАТНОЙ консультации звоните

(714) 406-2764

Call for a FREE Consultation 406-2764 Никакой оплаты(714) до того, как мы выиграем ваше дело Millions Recovered No Fee Unless We Win

Millions Recovered l No Fee Unless We Win

SHAFIR LAW, APC

1. пода шапкой должно быть: цены SHAFIR на....ниже 313 или выше...

LAW, APCBirch Street North 2. названия всех туров bold

100 Street, Ste 100 SuiteBirch 313 North Ana, CA 92701 SantaCA Santa Ana, 92701

1. пода шапкой должно быть: цены www.shafirlaw.com на....ниже www.shafirlaw.com или выше...

2. названия всех туров bold

Россия-ведущий партнёр Товарооборот между Россией и Молдавией растет, в 2018 году он составил 1,6 млрд долларов, хотя и не восстановился до уровня 2012 года, когда он достигал 2 млрд долларов. На территории Молдавии, работает 995 компаний с российским капиталом. По объёму инвестиций Россия занимает первое место в этой стране. В прошлом году Молдавия получила статус наблюдателя в Евразийском экономическом союзе. Но Россия, как и ЕС, ждёт, когда политическая ситуация в Молдавии придет в норму и ее властные институты возобновят работу. Путин заявил, что Россия будет и дальше поддерживать «законно избранные власти Молдовы». В структуре экспорта Молдавии лидирует Румыния, которая занимает 29,3%, далее идет Италия с 11,4%, а в Россию отправляется 8,1% экспорта, примерно столько же — в Германию. Таким образом, Молдавия во внешней торговле, особенно в экспорте, то есть, в отраслях, формирующих доходы страны, имеет более высокую долю с европейскими странами, чем с восточным соседом. Однако оптимальным компромиссом стали бы взвешенные, сбалансированные отношения и с Россией, и с ЕС», — говорит Марк Гойхман, руководитель российского Центра аналитики и финансовых технологий.

Кстати

This Design, Design, Images, Text of the Article are the of Panorama Media Group. use is a Violation CopyrightofLaws of the United States.

This Images,Layout Layoutand and Text of the Article areProperties the Properties of Panorama Media Unauthorized Group. Unauthorized use is aofViolation Copyright Laws of the United States.

молдавия: Россия и Запад...

A5

Воздушное пространство Молдавии в эти дни перегружено – на частных и чартерных самолетах из страны бегут деятели прежнего режима, родственники Владимира Плахотнюка и других олигархов. Более мелкие «рыбы» покидают Молдавию на поездах и машинах, устремляюсь «на отдых» в Европу или «повидать родственников» за рубежом. Источники утверждают, что спокойное отбытие из страны «бывших» стало возможно вследствие договорённостей между конфликтующими политическими силами Молдавии.

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже или выше, вгода зависимости отнесчетное курса На все счастливых туры есть подробные описания условия. С1994 1994года года мымы доставили количество незабываемых счастливых моментов болеечем чеми500,000 500,000 человек доставили многодоллара. незабываемых счастливых моментов более человек СС1994 мы доставили много незабываемых моментов белее чем 500,000 человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ С2017 сШАИНСКИМИ Путешествуйте Шаинскими Сентябрь Места в ПУТЕШЕСТВУЙТЕ порядке получения депозита. См. скидки при оплатесзаранее наШАИНСКИМИ www.sunnysidetours.com или в наших листовках. Все цены действительны при оплате за 1-3 месяца до тура, иначе цены выше.

наесть поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже или выше, НаЦены все туры подробные описания и условия. Расписание будет не включают перелет. По многочисленным запросам повторяем 5-дневную сагупополняться. красоты иЦены величия природы! в зависимости курса доллара. все туры иесть подробные условия.

• 2 – 6 СЕНТября, LaborотDay Weekend: Сев. На Калифорния Орегон, включаяописания Нац. Парки Crater Lake и Mt. ИЮНЬ Все цены действительны приИмперия оплателесов за 1-3красных месяцадеревьев, до тура,озеро иначеШаста. цены Redwoods выше. National Shasta. Напа и Сонома. Парк Лондона, •15 - 195д/4н. июня: Сев. Калифорния и Орегон, включая Нац. Парк Crater Lake и Гору Шаста.

5д/4н.

Park, Викторианская Деревня,Дегустация Rogue River. Поездка* на скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда . $699 +air. Долины Напа и Сонома. вин Сентябрь (1). Империя Лесов Красных Деревьев, озеро Шаста.

Red2017

woods National Park, Викторианская Деревня, Rogue River. Поездка на скоростном по реке. Из По многочисленным запросам повторяем 5-дневную сагу красоты и величия катере природы! СЕНТября: Швейцария, СеверСев. Италии, Лазурный берег Франции. дней. Из Цюриха до- Ниццы. $689 $739 до Окланда. ...............................................................................................................................

••Сакраменто 28–- 620СЕНТября, Labor Day Weekend: Калифорния и Орегон, включая13 Нац. Парк Crater Lake и Mt. Места в 5д/4н. порядке оплаты. .......................................................................................................... +air.

– 1Напа июля: Национальные паркиИмперия Юты: Bryce Zion. Ласдеревьев, Вегас. VIPозеро тур. Поездка на$1,799 вагончиках •28 июня Shasta. и Сонома. Парк Лондона, лесови красных Шаста. Redwoods National Park, Викторианская Деревня, Rogue River.ИзПоездка* скоростном катере. Из Сакраменто до Окланда$449 . $699-$499. +air. по Зайон. Подробный тур по Брайс. / до ЛАна .....................................................................................

••28 23 –июня 26 СЕНТября: Отдых. 4 д/3 н. Выезд*туризма. на один день на экскурсию вокруг озера и в Virginia - 10 июля:Озеро ПеруТахо. с элементами активного 13 дней. ...................................

2,600 евро •City, 8 - 20 СЕНТября: Север Италии, берег Франции.

13идней. ИзКаньон. Цюриха до Ниццы.

•29 июня - 1 июля: Национальных парка заЛазурный 3Калифорния. дня: Йосемите, Секвойя Кингз Carson City, NV. Швейцария, Из3Сакраменто / до Сакраменто, 3 завтрака .......................................$429. Места в порядке .......................................................................................................... $1,799 +air.

3 дня/2 ночи. оплаты. Экскурсия по паркам. Гигантские секвойи. Йосемите. ОКТябрь 2017Знаменитая долина и водопады Посещение винодельни с дегустацией. Круиз* по качественная, суб-альпийскому озеру с wine and cheese reception.

• 6 – 19 ОКТября. Италия.

14 дней. Самая дешёвая, полная и неторопливая поездка по Италии.

• ..................................................................................................................................................................................

23 – 26 СЕНТября: Озеро Тахо. Отдых. 4 д/3 н. Выезд* на один день на экскурсию вокруг озера и в Virginia Лучшие гиды. Венеция, Флоренция, озеро Комо, Сиена,3Сорренто, Помпеи, Неаполь,$349-$399 Пиза, БелCity, Carson City,Рим, NV. Из Сакраменто / до Сакраменто, Калифорния. завтрака .......................................$429. АВГУСТ ладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри.ОКТябрь Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, Академия*, знамени2017 1,699 евро •9 -соборы; 18 августа: Швеция3-4-х и Дания.

10oтели, днейзавтраки ............................................................................................ фуникулёр. звёзд. ежедневно ............................................ $2,149+air.

•тые 6 – 19 ОКТября. Италия.

14 дней. Самая дешёвая, качественная, полная и неторопливая поездка по •17 - 26 августа: Норвегия. 10 дней ..............................................................................................

1,699Италии. евро Из Милана до Рима. Сравните сФлоренция, тем, что даёт озеро Globus® за $3,889 Лучшие гиды. Рим, Венеция, Комо, Сиена,+air Сорренто, Помпеи, Неаполь, Пиза, БелСЕНТЯБРЬ ладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, Академия*, знамени•13 - 25 сентября. Швейцария, Италия и Лазурный берег Франции. 13 дней. ................ 1,595 евро ••14 17–соборы; 29 ОКТября и 31 ОКТября – 12oтели, НОября 2017: Израиль с............................................ отдыхом Пещеры”; в Эйлате.Санта 13 дней.

10 завтраков, тые фуникулёр. завтраки ежедневно – 18 сентября: Штат3-4-х Ньюзвёзд. Мексико.

5д/4н. Парк “Карлсбадские Фе;$2,149+air. Рио Гранде; ®Нац. Из Милана доЛучшие Рима. Сравните с тем, что даётв Globus за $3,889 +air 10 ужинов! гиды и маршрут. Места порядке .................................................... +air. Нац. Монументы “Банделиер”; “Белые Пески”; Нац.оплаты лаборатория Лос-Аламос; фуникулер*,$1,590 волшебная $749 лестница. Эль Пасо, Техас.

From Albuquerque, NM to El Paso, TX ...............................................................................

••17– ОКТября и Луизиана 31 ОКТября – 12 НОября 2017:Орлеан. ИзраильБатон-Руж. с отдыхом в Эйлате.

13 дней.

10 завтраков, 22 –29 и Миссисипи. Новый Натчез. Лафает. Французский квар•21 –27 28ОКТября: сентября: Колорадо.

8 Места д/7 н.в порядке ......................................................................................................... $1,149 10 ужинов! Лучшие гиды и маршрут. оплаты .................................................... $1,590 +air. тал. Круиз с бранчем по реке Миссисиппи. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам.

6 д/5 н. самой Скалистые горы. Нац. Парки: Меса Верде, Black Canyon. Денвер, Колорадо Спрингз. Поездка по ................................................................................................................................................. $799 +air. железнойЛуизиана дороге наи Pikes Peak; Сад Богов, Boulder. КупаниеНатчез. в самых больших бассейнах с • высокой 22 – 27 ОКТября: Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Лафает. Французский кварминеральной водой.

Durango – Silverton Railroad. Подвесной мост; фуникулер; вагончиком тал. Круиз с бранчем по реке Миссисиппи. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам.

6 д/5 н.на дно • 28 – 30 ОКТября: Малым составом.

Tри Национальных Парка за Три Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз ущелья. Завтраки ежедневно. Из /до Денвера ................................................................................................................................................. $799 +air. Каньон (Калифорния).

3 д/2 н. Гигантские секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемите.

•27 сентября - 5 октября: Португалия.

9 дней. ...................................................................................

1,290Посещеевро по Малым желаниюсоставом.

– дегустация*.

2 полных завтрака. Из ЛА. в порядке оплаты. .........$339.

•ние 28 –винодельни, 30 ОКТября: Tри Национальных Парка за Места Три Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз ОКТЯБРЬ Каньон 3 д/2 н. секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемите. $2,549 Посеще14Гигантские дней. .....................................................................................................................

•3 – 16(Калифорния). октября: Италия. ДЕКАбрь 2017 ние по Лос желанию 2 полных завтрака.4-х Иззвёздочный ЛА. Места вотель порядке оплаты. .........$339. $100 при оплате до– дегустация*.

26 июня. Важное культурное событие года! Лучшее время года! Самая •Скидка 9 –винодельни, 16 ДЕКАбря: Кабос, Мексика.

All-inclusive vacation. на берегу моря. Включены дешевая в своем качественная всеобъемлющая поездка по Италии. Лучшие и водитель. ДЕКАбрь 2017 всё питание, любыеклассе, напитки, 5 бассейнов, итеннисные корты, gym, шоу, включая доставку из гиды аэропорта и обрат•но, 9 –экскурсию 16 ДЕКАбря: Мексика.

All-inclusiveФлоренция, vacation. 4-хозеро звёздочный на берегу моря. Включены Лучшая отдача заЛос ваши деньги. Рим, Венеция, Комо,отель Сиена, Сорренто, Помпеи, в San JoseКабос, Del Cabo. ............................................................................................. $879 +air. всё питание,Пиза, любыеБелладжио, напитки, 5 бассейнов, теннисные корты, шоу, включая доставкузнаменитые из аэропортасоборы; и обрат. Музеи Ватикана, Неаполь, Верона, Милан, Падуя, о-вgym, Капри но, в San Jose Cabo.по ............................................................................................. $879из +air. поездка катере озеру.

3-4-х Нового звезд. отели Из VIP Милана до Рима.

•фуникулер, 30экскурсию ДЕКАбря 2017 - на 1 Del яНВАря 2018: Встреча Года вв центре. Йосемите. тур малым составом Лос•9 - 13 октября: Нац. Парки Еллоустоун, Грэнд Титон.

5д/4н. ................................................................... $849 Анджелеса.

3 дня/2 ночи. Включены: новогодний ужин, неограниченные напитки и спиртное; танцы, новогодние • 30 ДЕКАбря 2017 - 1 Монтана, яНВАря 2018: Встреча Нового Года запада в Йосемите.

VIP тур малым Соленое составом Озеро. из ЛосШтаты Юта, Айдахо, Вайоминг. Городок дикого Джаксон. Великое аксессуары.3 При наличии снега, по желанию, выужин, сможете покататься* на горныхи или беговых лыжах и санках. Анджелеса. дня/2 Включены: новогодний неограниченные напитки Солт Лэйкдва Сити – ночи. тур.горячих При оплате депазита до 23 оплате июня –доскидка $50. / доспиртное; Salt Lake танцы, City новогодние Включены завтрака. При полной 12 ноября –Изскидка $50беговых .........................$499. аксессуары. Приполных наличии по ижеланию, сможете Прескот. покататься* на горных или лыжах •19-22 октября: Грандснега, Каньон Седона,вы Аризона.

4 д/3 н. ....................................... $449и -санках. $499 Включены два полных горячих завтрака. При полной 2018 оплате 12 ноября скидка $50старого .........................$499.

VIP tour Из/до ЛА Подробный тур по национальному паркудо Grand Canyon.– Наследие Запада, городок •Williams, 4 – 17 МАя: ИСПАНИЯ, 14тур, дней. Лучшая отдача2018 замест вашиVortex деньги!!! Эта поездка является вершиной в тур AZ; Седона, полный включая посещение power.

•индустрии!

4 – 17 МАя: ИСПАНИЯ, дней. Лучшая отдача за вашиСевилья, деньги!!! Эта поездка является вершиной в тур Лучшие гиды, 14 водитель. Мадрид, Барселона, Гранада, Толедо, Кордова, Гибралтар*, •20 – 25 октября: Новый Орлеан, Луизиана и Миссисипи.

6 д/5 н. ........................................ $779 - $829 индустрии! Лучшие Мадрид, Французский Барселона,Альхамбра, Севилья, Толедо, Гибралтар*, Марбейя (Costa delгиды, Sol), Эскориал/Долина Павших*, Монтсеррат, Михас; Музеи Del Prado, Новый Орлеан. Батон Руж.водитель. Натчез. Лафайет. квартал.Гранада, Круиз с ланчем поКордова, реке Миссиссиппи. Марбейя (Costa del Шоу Sol), Эскориал/Долина Павших*, Михас; Музеи Del +air.

Prado, Сальвадора Дали*; Фламенко.

3-4-х звёзд. Монтсеррат, Отели............................$2,099 Имения плантаторов. Поездка на Завтраки катере поежедневно. заводям сАльхамбра, крокодилами. Сальвадора Шоу ежедневно.

3-4-х депозита звёзд. Отели $2,099 +air. с При оплате Дали*; депазита до Фламенко.

7 февраля Завтраки – скидка $200. При оплате до 5............................ марта – скидка $100. Сравните НОЯБРЬ При оплате депазита доза7 $2,949 февраля – скидка $200. При оплате депозита до 5 марта – скидка $100. Сравните с ® тем, что даёт Globus +air •30что ноября - 16 декабря: Аргентина, Уругвай и Чили. 17 дней.........................................................4,500 евро ® за тем, даёт Globus $2,949 +air Патагония, Остров Пасхи, Водопад Игаусу. Буэнос-Айрес. Монтевидео.*ПоСантьяго Чили. Мендоса. желанию, заде дополнительную плату. ПРОДОЛжеНИе СЛеДУеТ *По желанию, за дополнительную плату. ПРОДОЛжеНИе Вальпараисо. СЛеДУеТ

Полное расписание туров до конца года на www.sunnysidetours.com

Полноерасписание расписание туров года нана www.sunnysidetours.com Полное туровдодоконца конца года WWW. SUNNYSIDETOURS.COM www.facebook.com/shainskytravel www.facebook.com/shainskytravel www.facebook.com/shainskytravel

ШАИНСКИЕ: СТОЛЕТИЕ СОТВОРЕНИЯ ДОЛГОЖИВУЩЕЙ Шаинские: столетие сотворения долгоживущей долгоживущей красотыКРАСОТЫ Шаинские: столетие сотворения

Тел.: Тел.: 818–881–0264 818–881–0264 Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, email: email: office@sunnysidetours.com office@sunnysidetours.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

1. .........

2. .........

28 июн Зайон.

3. убер 4. 3 ок 5. пост 21 – 28 Колора Купани мост; ф Из /до 6. пост 9 - 13 Городо При оп 7. 19 о 9. если

panorama media group

nанорама

A6

Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

«Я правду о тебе порасскажу такую, что хуже всякой лжи» А.С. Грибоедов, «Горе от ума» Лишь дважды за время моей многолетней работы в ежедневной ньюйоркской газете «Новое русское слово» ее главный редактор отказался печатать написанное мной. В одном из отвергнутых материалов рассказывалось о проходивших в Америке спорах, следует ли ввести в календарь новый праздник - День Мартина Лютера Кинга. Я был против и обосновывал свою точку зрения.

В

о-первых, Кинг был связан с коммунистами. Во-вторых, он - плагиатор. Президент Джон Кеннеди и его брат Роберт, министр юстиции, просили Кинга порвать с коммунистами, но он не прислушался к их совету. О плагиате было широко известно в начале 80-х годов, когда дебатировалось предложение о Дне Кинга, и его подтвердила специальная комиссия в 1991-м - спустя восемь лет после того, как Конгресс принял закон о празднике, а президент Рональд Рейган утвердил закон. «Мы не можем это напечатать. Нас читают организации, уверенные в обратном», - сказал главный редактор, обратившись ко мне, молодому, по имени-отчеству, как привык обращаться к каждому собеседнику за более, чем полувековую жизнь в Париже и Нью-Йорке. Увидев мою реакцию, он спросил: «Не обижаетесь?». Как я мог обижаться на старика - живую летопись русскоязычной иммиграции!.. История почти сорокалетней давности не могла не прийти мне на память, когда разразился спор, связанный со статьёй историка Дэвида Герроу «Тревожное наследие Мартина Лютера Кинга». В 1987 г. он получил Пулитцеровскую премию за биографию Кинга «Несущий крест» и заслужил славу лучшего биографа пастора. Шестью годами ранее, в 1981-м, он опубликовал книгу «ФБР и Мартин Лютер Кинг», в которой критиковал Бюро за шпионаж за Кингом. Невозможно сомневаться в преклонении Герроу перед Кингом. Добавлю к этому, что Герроу - либерал, называет себя демократическим социалистом, поддерживал в президентской кампании 2016 года социалиста Берни Сандерса. То есть, человек - совершенно безупречный, с точки зрения прогрессистов, мечтающих о социализации Америки. И вот он написал о пасторе Кинге - культовой в Америке фигуре, возведённой в ранг почти святого, - написал нечто такое, что не могло не вызвать шок. Статья Герроу была напечатана в ежемесячном английском журнале Standpoint («Точка зрения»). Номер журнала с его статьёй вышел в пятницу, 24 мая. В воскресенье, 26-го, о статье сообщила лондонская газета The Sunday Times, которую читает каждый уважающий себя житель Объединенного Королевства. В этот же день о ней узнали в Соединённых Штатах. Логичен вопрос: почему известный историк, главный специалист по Мартину Лютеру Кингу, опубликовал статью не в каком-либо престижном издании - прежде всего в своей стране, а в малотиражном и мало кому известном - до публикации этой статьи - английском журнале? В самом деле: почему? Ответ известен: газеты и журналы, которым Герроу предлагал свою работу, отказались ее публиковать. Ее отвергли «более, чем две дюжины редакций», сообщила 5-го июня газета The New York Times - одна из тех, что отвергла. Отвергли не только либеральнопрогрессивные издания - такие, как газета The Washington Post и журнал The Atlantic, но и консервативный журнал (какой, я не сумел выяснить). Левая английская га-

зета The Guardian выдала автору аванс, но затем отказалась печатать статью, о чем информировал журнал The American Conservative со ссылкой на главного редактора журнала Standpoint Майкла Мосбахера. А вот как Мосбахер обосновал решение напечатать статью: «Поскольку мы рассказываем ужасные истории о сексуальных злоупотреблениях священнослужителей, у нас нет причины лгать, когда имя одного из них - пастор Мартин Лютер Кинг». Герроу называет в своей статье Кинга «сексуальным развратником» («sexual libertine»)… «Я всегда считал, что у него было десять-двенадцать других (кроме жены) женщин, но не сорок-сорок пять», - пишет Герроу. Будучи добросовестным историком, Герроу продолжал поиски фактов о жизни и деятельности пастора Кинга. В прошлом году ему попалась на глаза в государственном архиве записка с расшифровкой сделанных ФБР записей разговоров Кинга. Разговоры пастора прослуши-

мунистической партии... В 1983 году, когда Рональд Рейган готовился подписать принятый Конгрессом закон о Дне Мартина Лютера Кинга, его спросили, верит ли он, что Кинг был связан с коммунистами. «Мы узнаем об этом в 2027 году», - ответил президент. «Нельзя сомневаться, что нас неминуемо ждёт глубоко болезненное историческое переосмысление и пересмотр», - пишет Герроу в своей статье. Но далеко не все историки, политологи, журналисты желают переосмысливать биографию Кинга. Об этом свидетельствует реакция на статью Герроу. «Он демонстрирует полное неуважение к женщинам, мёртвым и все еще живым», - сказала о Герроу газете The New York Times Нишани Фрейзер, помощник профессора истории Майамского университета в Огайо. В интервью этой же газете профессорполитолог Бруклинского колледжа Жанни Теохарис заявила: «Совершенно безответственно для любого историка ссылаться на такой ненадёжный источник

сколько лет - с ноября 1963 года вплоть до дня его смерти - 4 февраля 1968 года. Прогрессивные СМИ никогда не упускали возможности осудить ФБР за шпионаж за пастором Кингом. Слово «шпионаж» мы встретим едва ли ни в каждой статье о наблюдении за Кингом. О шпионаже пишет и Герроу как в книге «ФБР и Мартин Лютер Кинг», так и в биографии Кинга «Несущий крест». Но те же самые СМИ отметают слово «шпионаж», как только речь заходит сегодня о наблюдении ФБР за помощниками Дональда Трампа в избирательной кампании 2016 года. «Нет никакой разницы между наблюдением ФБР за Картером Пейджем и за Мартином Лютером Кингом», - сказал Брит Хьюм, политический комментатор на телеканале Fox News. Но когда Пейдж, бывший советником по внешнеполитическим вопросам кандидата в президенты Дональда Трампа, сравнил в интервью с The Washington Post и наблюдение ФБР за ним с наблюдением ФБР за пастором Кингом, политический комментатор этой газеты

как ФБР. Большинство ученых, которых я знаю, накажут своих аспирантов, если они сделают нечто подобное». О статье Герроу пока не высказался Чарльз Пэйн, один из ведущих историков правозащитного движения, бывший много лет профессором в Университете Чикаго. В 1995 году Пэйн так охарактеризовал исследования Герроу о пасторе Кинге: «Он опирается на факты и только на факты, как коп в «Неводе»». Пэйн сравнил Герроу с героем телесериала «Невод» («Dragnet») лос-анджелесским детективом Джо Фрайдеем, которого миллионы американцев считали образцовым копом, ибо он всегда принимал решения, опираясь исключительно на факты. «Я приветствую такую характеристику своей работы», - откликнулся Герроу на похвалу Пэйна . Но вот сегодня многие защитники репутации Мартина Лютера Кинга обвиняют Герроу прежде всего в том, что он опирается на информацию из такого источника, как Федеральное Бюро Расследований. Эта же публика старается затушевать общеизвестный факт: решение о наблюдении за Кингом исходило от министра юстиции Роберта Кеннеди. Братья Кеннеди - Джон, Роберт и Эдвард - увековечены демократами в пантеоне партийной славы. Редко кому дозволено критиковать их. О да, конечно, Роберт Кеннеди приказал наблюдать за Кингом, но ограничил наблюдение несколькими месяцами. Однако директор ФБР Эдгар Гувер (отъявленный негодяй, по мнению либералов) пренебрёг распоряжением министра юстиции и наблюдение за пастором продолжалось не-

и телеканала MSNBC Джонатан Кейпхарт немедленно приструнил его: «Никогда, никогда не сравнивайте себя ни в чем с Мартином Лютером Кингом! Никогда!». Но Пейдж и не думал сравнивать себя с пастором Кингом. Он сравнил методы наблюдения, используемые ФБР. Когда в 1977г. федеральный судья Джон Льюис Смит распорядился закрыть на пятьдесят лет все добытые ФБР сведения о Кинге, полувековой срок воспринимался как вечность. Но время летит быстро. Сегодня от обнародования архива нас отделяют всего лишь восемь лет. Статья Дэвида Герроу в английском журнале советует всем нам быть готовыми к этому. Да, да, всем нам, всей Америке! Потому что пастора Кинга почитает вся страна. День Мартина Лютера Кинга - это общенациональный праздник. Как мы воспримем то, о чем историк Герроу поведал нам лишь вкратце? Наверное, следует уже сегодня начать готовиться к ответу на этот вопрос. Именем Кинга названы улицы, авеню, бульвары, площади. Его имя носят школы. Не менее пятидесяти колледжей и университетов присвоили ему почётную степень доктора. Он - лауреат Нобелевской премии мира. В 1977 г. Джимми Картер наградил его посмертно Президентской медалью свободы. В следующем году - 2020-м - министерство финансов планирует начать выпуск 5-долларовых банкнот с Авраамом Линкольном на лицевой стороне и с пастором Кингом на обратной. Может быть, Mинфину не следует спешить? И еще вопрос: что будут говорить о Мартине Лютере Кинге тысячи и тысячи учителей миллионам и миллионам школьников? Нынче мы слышим требования о кардинальном пересмотре отношения ко многим историческим фигурам. Только три примера: первый президент Джордж Вашингтон, третий президент Томас Джефферсон, четвёртый президент Джеймс Мэдисон. Они были рабовладельцами и, по мнению политкорректных инквизиторов, должны быть сброшены с пьедестала. Хотя первый командовал армией повстанцев в Войне за Независимость, второй был главным соавтором Декларации Независимости, третьего считают отцом Конституции. Но если «грехи» живших два века назад перевешивают их заслуги, то как быть с пастором Кингом, нашим современником? Никто, полагаю, не сомневается, что Мартину Лютеру Кингу принадлежит видная роль в борьбе чернокожих американцев за равноправие. Это – факт. В этой борьбе ему не служили препятствием ни десятки женщин, ни сексуальные оргии, ни пьянство. И, полагаю, что в нашей памяти пастор Кинг должен сохраниться не как половой бандит, а как лидер в борьбе за равноправие. Не следует скрывать плохое, но нельзя преуменьшать хорошее. Что перевесит?

Сбросят ли Мартина Лютера Кинга с пьедестала?

Памятник Мартину Лютеру Кингу в Вашингтоне

вались не только в отелях, где он останавливался, но и в его доме, и в домах близких друзей. ФБР наблюдало за Кингом по личному распоряжению министра юстиции Роберта Кеннеди, поскольку правительство было обеспокоено связями популярного в стране пастора с коммунистами. В 1977 году федеральный суд запретил предавать гласности в следующие пятьдесят лет - до 2027 года - все материалы ФБР о наблюдении за Кингом. Но кто-то (видимо, высокопоставленный служащий ФБР) изложил на бумаге какую-то часть прослушанного. Герроу это обнаружил. В статье «Тревожное наследие Мартина Лютера Кинга» Герроу пишет не только о трех постоянных любовницах Кинга (одна - в Атланте, вторая - в Маунт-Вернон, штат Нью-Йорк, третья - в Вашингтоне) и о внебрачном ребёнке в Лос-Анжелесе, но и о сексуальных оргиях с участием Кинга. В частности, в вашингтонском отеле Willard с участием 12-ти мужчин и женщин. На одной из оргий пастор балтиморской баптистской церкви Логан Кирс насиловал женщину, не пожелавшую участвовать в коллективном сексе, а Кинг наблюдал со смехом за происходящим. Изнасилованную он успокоил: «Это во спасение твоей души». И Кинг был не только «сексуальным развратником», но и «тяжёлым выпивохой (“binge-drinker” ). ФБР зафиксировало пьяную оргию с его участием в Лас-Вегасе... Прослушивание потвердило подозрения о связях Кинга с коммунистами. Ньюйоркский юрист и финансист Стэнли Левисон, советник и близкий друг пастора, передал ему 10 тысяч долларов от Ком-

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

В середине июня московский театр Вахтангова в очередной раз привозил в НьюЙорк «Маскарад». Сам я к театру равнодушен, но театралы эту постановку хвалят. Москвичей, однако, встречали у нас не только цветами, но и пикетами.

ских татар, коренных жителей Крыма; убийства и увечье многих тысяч солдат и мирных жителей в войне, развязанной кремлёвскими стратегами в Восточной Украине; разруху и лишение крова миллионов граждан соседней страны; невиданный доселе разгул лживой пропаганды. И все это под лозунгами «наша культура и ее ду-

A7

ва, насчитывается около сотни, - причем они есть не только в Соединённых Штатах, но и в Европе, например, в Германии. Франции, Израиле. В общей сложности они провели уже «как минимум 50 пикетов, а то и больше», сказал мой собеседник. Они включают россиян, украинцев, белорусов, американцев и одного француза.

Сайнербастеры пикетируют вахтанговцев

В

среду один из них состоялся у здания нью-йоркской публичной библиотеки, в которой вахтанговские актёры встречались с публикой. Пикет, как всегда, был устроен группой, имеющей в Нью-Йорке неофициальное название «Сайнербастерс», «Охотники за подписантами», по аналогии с популярными американскими фильмами Ghostbusters. В Бостоне аналогичная группа называется Arts Againt Agression. Есть группы пикетчиков и в Вашингтоне, СанФранциско, Филадельфии. По словам представителя группы концертного пианиста Павла Гинтова, она состоит из «пассионарных людей, которые против войны и репрессивного государства», и с 2014 года устраивает акции против гастролирующих на Западе российских мастеров культуры, подписавших письмо «Деятели культуры России – в поддержку позиции Президента по Украине и Крыму». На данный момент письмо подмахнули 511 человек, которые, как говорится в листовке сайнербастеров, своими подписями поддержали не только варварскую военную тактику Путина, но и «угнетение прав крым-

нял, что не смотрю российских сериалов не случайно. «Отдаю должное, - писал в 2015 году в «Снобе» учтивый Гольдфарб, меня совсем неплохо сыграл народный артист Князев». Я знаю Гольдфарба с 14 лет и считаю, что Князев сыграл его плохо. С другой стороны, задачей актера было изобразить «Алек-

ховные истоки, наши фундаментальные ценности». (См. подробнее на russianartists4war.com.) «В Нью-Йорке за пять лет с момента появления письма деятелей культуры РФ в поддержку аннексии ни один приезд подписантов не остался без акции протеста, - написал мне Павел Гинтов. - Вот несколько имён: дирижёр Валерий Гергиев (№97), пианист Денис Мацуев (№270), дирижёр Владимир Спиваков (№404), саксофонист Игорь Бутман (№63), сопрано Хибла Герзмава (№98), актёры Евгений Князев (№189) и Алексей Гуськов (№116). Мы называем подписантов по номерам их подписей под письмом, опубликованным на сайте Министерства Культуры РФ». Сайнербастеров, по словам Гинто-

Среди людей, подписавших письмо в поддержку позиции Путина, - актёры театра Вахтангова Алексей Гуськов и Евгений Князев и его директор Кирилл Крок. В среду вахтанговцев встречали плакаты, наклеенные на стеклянный подъезд публички, на одном из которых аршинными буквами было написано по-английски «Тем, кто поддерживает ВОЙНУ, здесь не место!». В зале библиотеки было около ста человек, в том числе правозащитник Александр Гольдфарб, которого сидевший на сцене Евгений Князев играет в российском сериале «Неподсудные». Во избежание судебных исков Гольдфарб выведен в сериале под именем Алекс Френкель. Я нашел «Неподсудных» в Youtube, но быстро по-

са» максимально зловеще, а в жизни Гольдфарб совсем не зловещ, а скорее безобиден. В сериале «Неподсудные», изготовленного при участии российского парламентария Андрея Лугового, которого британский судья обвинил в отравлении Александра Литвиненко полонием-210, говорится, что последнего отравил Борис Березовский по наущению Александра Гольдфарба. Назвав его не Гольдфарбом, а Френкелем, сценаристы как в воду глядели, потому что в сентябре прошлого года он подал в Нью-Йорке в суд на Первый канал и «Парашу тудей» за то, что они транслировали на весь мир утверждения отца Литвиненко, что его сына якобы убил Гольдфарб. На нынешнем этапе иска, который слушается в манхэттенском федеральном суде, стороны ждут решения судьи о том, есть ли у него юрисдикция на эту тяжбу. Я, кстати, угодил в исковое заявление Гольдфарба, который должен был давать интервью Первому каналу в моей манхэттенской квартире. В последний момент канал передумал и таким образом упустил случай спросить у него, убивал ли он Литвиненко, которого Гольдфарб спас, вывезя в Лондон из Турции после того, как американское посольство в Анкаре отказало беглецу в убежище. Фото автора

РЕС Д А ЫЙ 601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

НОВ

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Призрак прошлого

Ципраса уступила место оппозиционной силе, а премьер-министр объявил о досрочных парламентских выборах.

Верховный суд Испании приостановил эксгумацию останков бывшего главы государства Франсиско Франко из мемориального комплекса памяти погибшим в гражданской войне 1936−1939 годов. Перенести место захоронения покойного испанского диктатора не позднее июня планировало правительство страны.

Ранее правительство Испании сообщало, что останки Франко будут эксгумированы из базилики Долины Павших и перезахоронены в пантеоне Мингоррубио, который является государственной собственностью. Кладбище Мингоррубио находится в районе Эль-Пардо, входящем в муниципалитет Мадрид. Здесь захоронена супруга диктатора Кармен Поло. В марте высшая судебная инстанция Испании приняла к рассмотрению иск семьи Франко против эксгумации. Судьи отметили, что возможный ущерб мог быть нанесён не только заявителям ходатайства, но и общественным интересам, которые олицетворяет государство, а также его конституционным институтам. Правительство Испании заявило, что проведение эксгумации будет отложено, «пока в течение ближайших месяцев не будет принято решение по сути вопроса». Исполнительная власть считает, что «Верховный суд отклонит иск (родственников Франко), как это было до сих пор со всеми исками, которые представляла семья Франко». Левоцентристское правительство Испании объявило о планах перенести останки Франко из комплекса Долины Павших неподалёку от Мадрида в 2018 году. Оппозиция и потомки Франко выступают против перезахоронения. «(Премьер-министру) Педро Санчесу важнее оживить призраки прошлого, чем постараться обратить взоры людей в будущее», — заявлял лидер правоцентристской Народной партии Испании Пабло Касадо. Генерал Франсиско Франко после победы в гражданской войне 1936−1939 годов стал лидером правого, диктаторского режима в Испании. Он правил страной до своей смерти в 1975 году.

Водораздел в Европарламенте Как сообщают из Брюсселя, прошедшие выборы в Европарламент окончательно зафиксировали противостояние между еврооптимистами и евроскептиками, сменившее классику противоборства правых и левых. Похоже, что правительства госу-

продолжается на виртуальном уровне», — констатировал Мюнх. Глава BKA также сообщил, что в минувшем году в Германии было убито 136 детей, 63 из них — преднамеренно. Еще в 98 случаях покушений на убийство дело не дошло до гибели ребёнка. Председатель организации в защиту детей Deutsche Kinderhilfe Райнер Беккер заявил на презентации доклада, что необходимо уделять больше внимания таким потенциально опасным факторам, как психические расстройства, алкогольная и другие виды зависимости у родителей.

вернуться сюда и повторить», — сказал ветеран после прыжка. Напомним, войска союзников начали высаживаться на севере Франции, в Нормандии, 6 июня 1944 года. В ходе операции «Нептун» в июньские дни 1944 года приняли участие 156 тысяч человек. Райс в составе 101 воздушнодесантной дивизии армии США был одним из участников высадки. Участники операции высаживались в пяти разных секторах на севере Франции. Бюджетная дыра

Во Франции в городе Карантан 97-летний ветеран из США Том Райс совершил прыжок с парашютом примерно в том же

Еврокомиссия подготовила доклад по экономике Греции и о том, как на нее повлиял пакет льгот населению от правительства. В докладе говорится, что на 2019-2020 период в греческом бюджете… не хватает 4,75 миллиарда евро. Кредиторы полагают, что «дыра» образовалась из-за действия премьера Алексиса Ципраса. Минимальная зарплата в Греции выросла на 11% с 1 февраля и составила 650 евро. Правительство также отменило введённую низкую ставку в 510 евро для молодёжи в возрасте до 25 лет. Ранее ее потребовали ввести международные кредиторы. Впервые за 10 лет в Греции повысили зарплату. Перед выборами в Европарламент и местные органы власти в правительстве сообщили, что НДС на предприятия общественного питания, продукты питания и электроэнергию снижается с 24% до 13%. Кроме того, в стране вернули 13-ю пенсию и отменили так называемый «налог солидарности» с небольших доходов. По словам Ципариса, экономическая ситуация в Греции улучшилась, что позволило провести ряд реформ. Ранее НДС в Греции резко повысили в 2015 году, когда случился серьёзный экономический и финансовый кризис. Из-за этого цены выросли более чем на 9%. После снижения налогов сетевые магазины сообщили о снижении цен.

месте, где в 1944 году он высадился с союзниками на «Омаха Бич». Таким образом, американский ветеран решил отметить 75-ю годовщину высадки союзников в Нормандии. «Я представляю целое поколение. Хочу

Напомним, с 23 по 26 мая прошли выборы в Европарламент. В это время в Греции выразили вотум недоверия правительству Алексиса Ципраса, однако он был провален. После выборов в европейский парламент правящая партия

Последняя репетиция Популярный белорусский певец Leo Nardo умер в санатории под Рогачёвом. Трагедия произошла в санатории «Приднепровский» на прошлой неделе. Сообщается, что исполнитель репетировал в обеденном зале одного из корпусов санатория и ему неожиданно стало плохо. Медработники санатория и прибывшие на место происшествия сотрудники скорой медпомощи проводили реанимационные мероприятия, однако спасти певца не удалось. По предварительной информации, смерть могла произойти от удара током от неисправного микрофона. В настоящее время причина смерти устанавливается. Напомним, настоящее имя Leo Nardo — Василий Бущик и ему было 35 лет. Он известен как участник многих телевизионных проектов: «Фактор-А», «Народная звезда Украины», «Голос», «Академия талантов». Артист принимал активное участие в благотворительных концертах, а также выступал в детских домах, интернатах и хосписах. В память о сражениях

Защитить детей В Германии ежедневно подвергаются сексуальному насилию в среднем 40 детей. В целом, в 2018 году в полицию ФРГ было подано 14 606 заявлений о сексуальном насилии в отношении детей — на шесть процентов (800 случаев) больше, чем в 2017 году, сообщил в Берлине на презентации полицейской криминальной статистики в отношении несовершеннолетних глава Федерального ведомства по уголовным делам (BKA) Хольгер Мюнх. По словам Мюнха, преступники — преимущественно мужчины из ближайшего окружения детей. Из жертв сексуального насилия две трети — девочки. Уровень раскрываемости составил 80 процентов. В полицейской статистике, однако, учтены лишь официально зарегистрированные уголовные дела. Эксперты полагают, что реальное число жертв сексуального насилия среди детей значительно выше. По фактам производства, владения и распространения детской порнографии в 2018 году в Германии было заведено 7 449 дел — на 14 процентов больше, чем в 2017 году. «Центральную роль в распространении детской порнографии играет интернет — сексуальное насилие

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

дарств ЕС стараются привести парламенты своих стран в соответствие с новой политической раскладкой, ставшей реальностью в противостоянии суверентов-евроскептиков, борющихся за самостоятельность членов ЕС, и унионистов-еврооптимистов, представляющих ЕС как воплощение всеевропейской единой вертикали власти. Несмотря на все препятствия, суверенты набирают силу, а значит, и европейским парламентам пришла пора принимать новые формы. Подвижки в составе Европарламента (ЕП) по итогам выборах сильны, хотя многие эксперты предрекали и более серьёзные изменения. Консервативная партия Великобритании потерпела ошеломляющее поражение, потеряв 14 кресел в ЕП — на следующий день премьерминистр Тереза Мэй заявила об отставке. В Британии — внеочередные парламентские выборы. Канцлер Австрии Себастьян Курц получил «вотум недоверия» вскоре после выборов, в Австрии — намечены досрочные парламентские выборы. Алексис Ципрас, премьерминистр Греции, объявил о скором проведении досрочных выборов в парламент: его партия СИРИЗА потеряла 720 тысяч голосов при голосовании за кандидатов в ЕП. Все о пчёлах В Словении отмечался Второй Всемирный день пчёл, цель которого заключается в популяризации знаний о роли пчёл и других насекомых-опылителей в жизни человечества. Идея празднования принадлежит словенским пчеловодам, которые подчёркивают, что существование пчёл находится под угрозой, и без помощи человека они могут не выжить. По инициативе Словении Генеральная Ассамблея ООН в декабре 2017 года специальной резолюцией объявила 20 мая Всемирным днём пчёл. Праздник впервые отмечался в прошлом году. В текущем году непосредственно в день праздника состоялся ряд мероприятий. В парламенте Словении по «пчелиной» теме также состоялся круглый стол под председательством спикера Деяна Жидана. Мероприятие прошло в Ботаническом саду университета Любляны. В его ходе посетители узнали интересную информацию о пчеловодстве и медоносных растениях. Главная же церемония празднования на национальном уровне, организуемая Ассоциацией пчеловодов, состоялась в Равне-на-Корошкем. По оценкам исследователей, существование большого числа диких и сельскохозяйственных растений зависит от опыления насекомыми. В Словении известно 564 вида диких пчёл и 35 видов шмелей. Добавим, что Министерство окружающей среды и территориального планирования Словении установило на крыше своего здания два улья, в которых проживает 100 тысяч пчёл.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Депортация нелегалов Ведущие американские СМИ широко комментируют сообщение из Белого дома, касающееся депортации нелегалов из США. Президент Дональд Трамп заявил, что на следующей неделе в США начнётся высылка из нашей страны миллионов нелегальных мигрантов. «На следующей неделе иммиграционная и таможенная полиция США начнет процесс депортации миллионов нелегальных иностранцев, которые незаконно проникли в Соединенные Штаты. Они будут высланы так же быстро, как и пришли», - написал глава государства. Администрация Трампа сосредоточит свои усилия на лицах, получивших от федеральных судов окончательное предписание покинуть страну, но не подчинившихся ему. Комплекс депортационных мероприятий разрабатывался в течение многих месяцев, пишет The Washington Post. Обычно Иммиграционно-таможенная служба (ICE) держит в секрете предстоящие рейды, чтобы не спугнуть нелегалов, подлежащих задержанию. В 2018 году Трамп лично пригрозил судом мэру калифорнийского города Окленда, который предупредил своих горожан о планах ICE. Объявление Дональда Трампа о подготовке массовых депортаций совпало с началом его кампании по переизбранию на пост президента США. Об этом Трамп заявит на митинге в Орландо, штат Флорида. Одной из центральных тем выступления, как ожидается, станет иммиграция. Случаи незаконного перехода южной границы США резко увеличились за время правления Трампа. Демократы отказываются финансировать сооружение пограничной стены, требуя полномасштабной иммиграционной реформы, которая включала бы возможность предоставления гражданства некоторым категориям находящихся в США мигрантов. Американский лидер в очередной раз призвал демократов в Конгрессе США проголосовать за иммиграционную реформу в стране. «Если это произойдёт (одобрение реформы), пограничный кризис скоро завершится!», - подчеркнул глава государства. В соответствии с соглашением, заключённым в Вашингтоне 7 июня, Мексика примет меры, чтобы пресечь нелегальную иммиграцию в США. Для этого власти республики разместят подразделения своей Национальной гвардии на южной границе, а также будут бороться с организациями, занимающимися торговлей людьми. По сообщениям прессы, в этом году Пентагон направил тысячи военнослужащих на границу США и Мексики для оказания помощи таможенным и пограничным службам в борьбе с нелегальной иммиграцией. По оценкам специалистов, около 12 миллионов иммигрантов, главным образом из Мексики и Центральной Америки, находятся в Соединенных Штатах нелегально. Конфликт обостряется На фоне эскалации напряженности между США и Ираном увеличивается риск крупного военного конфликта в Персидском заливе, считает частная разведывательная компания Stratfor, которую называют «теневым ЦРУ». Вашингтон наращивает военное присутствие, перебрасывая в регион удар-

ные авианосные группы. Тегеран мобилизует свою армию и грозит выйти из ядерной сделки. Корреспондент.net приводит статью Stratfor Факторы, которые могут спровоцировать войну США с Ираном. США планируют нанести ограниченный удар по одному из объектов ядерной программы Ирана. Об этом пишет Jerusalem Post со ссылкой на западных дипломатов при ООН. Госсекретарь США Майк Помпео допу-

A9 Лу чшие цены в L.A . Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616 СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

стил возможность применения военной силы против Ирана, но уточнил, что для Дональда Трампа такой исход является нежелательным. По словам Помпео, Вашингтон рассматривает все варианты шагов, которые можно предпринять против Тегерана. Более того, он заявил, что мир должен объединиться против «угрозы» со стороны Ирана. Очередное обострение американоиранских отношений произошло после инцидента в Османском заливе, где были взорваны два танкера. В целом, как Вашингтон, так и Тегеран, стараются избежать большой войны и будут вести противостояние невоенными методами. Беспорядки в Казахстане По сообщениям СМИ, во время массовых митингов в Казахстане после президентских выборов были задержаны около четырех тысяч человек, более 300 полицейских получили травмы. Об этом заявил журналистам в Нур-Султане министр внутренних дел Ерлан Тургумбаев. По его словам, травмы у большинства стражей порядка незначительные. Однако шесть полицейских с более серьёзными повреждениями по сей день находятся в больнице. «Более 300 сотрудников полиции получили телесные повреждения, шесть из них находятся сейчас в госпитале. Это за трое суток — 9, 10, 11 июня. Стражи правопорядка никаких специальных средств не применяли, был сдерживающий фактор. Вы видели на видео и фотосъёмке, как нападают на полицейских, пинают щиты, выдёргивают, избивают, — в основном лёгкие телесные повреждения. Есть там и перелом голени, черепно-мозговые травмы, потому что все телесные повреждения наносились палками, камнями, арматурой, которую использовали граждане, которые дестабилизировали обстановку», — подчеркнул министр. По данным СМИ, из четырех тысяч задержанных три тысячи были отпущены в течение нескольких часов. 677 человек привлекли через суд к административному аресту, 305 — к штрафам. Массовые акции протеста прошли в Нур-Султане и Алма-Ате в день президентских выборов и сразу после них. Победу одержал кандидат от партии власти Касым-Жомарт Токаев с результатом 71%. Однако представитель оппозиции Амиржан Косанов набрал рекордные 16%, то есть, за него проголосовали почти полтора миллиона избирателей. Такого впечатляющего результата у оппозиции не было никогда. По мнению Косанова, если бы его поддержали товарищи по оппозиционному движению, а также не было бы агитации из-за рубежа о бойкоте выборов, он бы смог набрать намного больше голосов.

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

БИЗНЕСА

ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТИ

ДОМА, КОНДО, АПАРТМЕНТЫ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДАЖЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ * ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц * ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

Mike Patyuk

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ ca Lic. #0H78579

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046 www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

www.panorama-e.com

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 «Сначала намечались торжества, потом аресты; потом решили совместить…» Из телефильма

«Тот самый Мюнхгаузен»

Двадцать девять лет назад, 12 июня 1990 года, в России была принята Декларация о государственном суверенитете РСФСР. С тех пор 12 июня стало праздничной датой и ежегодно отмечается как День России. В этом году национальный праздник отмечался не только вручением государственных премий в Кремле, но и массовыми задержаниями россиян, протестовавших против произвола режима.

му тоже пакетик с наркотиками подсунули, судили и дали срок… (Оюб Титиев - руководитель грозненского представительства правозащитного центра «Мемориал», осуждённый за наркотики на четыре года колонии-поселения. Титиев утверждает, что наркотики ему подбросили. Оюб почти полтора года провел в заключении — сначала в шалинском СИЗО, потом в грозненском, и наконец в колонии. Титиеву 61 год и его «уголовное дело о хранении нар-

— в посольстве России в Буэнос-Айресе в 2016 году нашли 389 кг кокаина в двенадцати чемоданах, подготовленных для переправки в Россию? Сколько же лет тюрьмы надо было дать владельцам чемоданов? Жаль, владельцев не нашли. Они растворились в аргентинском тумане под звуки аргентинского танго… Обвинили в халатности стрелочника — простите! — завхоза, который думал, что в чемоданах кофе. А, может, думал, что там сыр?

И

мя журналиста Ивана Голунова было не только на страницах изданий и многочисленных плакатах, но даже и на торжественной церемонии вручения наград в Кремле, где в первом ряду прямо перед Путиным сидела девушка в майке «Я/Мы Иван Голунов». Смелый поступок Анны Луганской совпал с заявлениями многих деятелей культуры, науки и общественных движений в связи с последними событиями в стране. Не могла остаться в стороне от происходящего и известная писательница Людмила Улицкая. Несколько лет назад, критически оценивая ситуацию внутри России, Улицкая писала: «Моя страна сегодня объявила войну культуре, объявила войну ценностям гуманизма, идее свободы личности, идее прав человека, которую вырабатывала цивилизация на протяжении всей своей истории. Моя страна больна агрессивным невежеством, национализмом и имперской манией». Последние события в России подтверждают слова Улицкой, написанные на минувшей неделе.

День России. Дни и ночи России

«Плюнь да поцелуй у злодея ручку». Людмила Улицкая о деле Ивана Голунова Что же в самом деле произошло? Остановимся и подумаем. Одному молодому журналисту подбросили наркотики, арестовали и стали «шить дело». А журналист такой молодой, такой симпатичный, и стоял в железной клетке, в наручниках, как опасный убийца, и фингал под глазом, и в слезах… И сердце дрогнуло у тысяч людей. За него, скромного человека, который сидел за компьютером и выуживал из него ужасный, убийственный компромат на сильных, очень сильных мира сего: огромные по объёму расследования, касающиеся людей из власти, нажившихся безразмерно, неприлично — десятки квартир и десятки машин, и у них, и у их жён, и у двоюродных родственников. Документы, вот они, опубликованы, читайте, добрые люди, смотрите, кто правит нашей страной и нами всеми. И стерпеть это невозможно, и стыдно, и противно. Нет, нет, это не обвинение против всей власти: есть там на верхах вполне приличные люди, скромные, на зарплату живущие, в однокомнатных квартирах, на работу на трамвае добирающиеся, не имеющие вилл и латифундий на Азорских островах… ну, разве что в Крыму. Все. Проехало. Освободили Ивана Голунова. Всенародное торжество. Великий день. Большая победа либеральной общественности над злыми и мстительными похоронных дел мастерами и прочими дурными людьми. Правда, нанесли молодому журналисту тяжёлую психологическую травму… В этот же день тихонько и незаметно освободили и Оюба Титиева, которо-

котиков» - одно из многих, которые власти используют против неугодных им людей. Правозащитники связывают преследование Оюба Титиева властями, с тем, что он много лет расследовал пытки и похищения людей в Чечне, – ред.). Одного отпустили, и второго выпустили — обоим наркотики подбросили. В одном случае обещано расследование и наказание виновных в этом преступлении, в другом — не обещано. Оюба дело было далеко, на Кавказе, а там судопроизводство особое, региональное, так сказать. С печатью неизжитого родового строя… А что делать теперь с теми 138 000 (ТЫСЯЧАМИ!) заключенных в российских тюрьмах, которые тоже сидят по этой самой статье 228.1? Между прочим, это четверть всех заключенных, содержащихся в тюрьмах и лагерях. И срок, между прочим, «от десяти до двадцати лет, с лишением права занимать определенные должности или заниматься определённой деятельностью на срок до двадцати лет» и так далее… А количество наркотика у задержанного должно быть «крупным», то есть, более трех грамм. Усвоили? Уловили? Запомнили? Три грамма «наркоты» — двадцать лет тюрьмы… А Ивану Голунову, как выяснилось, подбросили 4 грамма мефедрона в рюкзак и 5 граммов кокаина дома в шкаф. Девять граммов! Если суммировать сроки, как это делается в зловредной Америке, можно при желании срок и утроить до 60-ти лет! А помните довольно свежую историю

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

Двадцать лет! За убийство дают меньше. За изнасилование — меньше. В Госдуме поняли этот перекос и уже начали разрабатывать законопроект, предусматривающий смягчение наказания до пяти лет. Одна из проблем заключается в том, что у депутатов срок всего пять лет, а нынче у них уже третий год на половине, осталось всего ничего до следующего созыва в 2021-м году, и депутатам надо поторопиться. Времени осталось мало, а принятие поправки к закону — дело хлопотное… И есть еще один вопрос: хорошо бы знать, когда начнут пересмотр дел тех людей, которые уже получили свои сроки за наркотики и сидят в местах наказания и исправления сегодня. А ведь многие из обвинённых тоже утверждали, что наркотики им подбросили… Выйдут ли на митинг, санкционированный или несанкционированный, в защиту этих заключенных граждане страны на будущей неделе? В следующем месяце? Это довольно опасно. Когда на несанкционированный митинг, состоявшийся 12-го июня, в день России, на следующий день после освобождения Голунова, вышли жители Москвы, более пятисот человек было задержано. Дубинки, автозаки, наручники… синяки, ссадины, трещины в рёбрах, сотрясения мозга… Где он, современный доктор Гааз? Вместо него доктор Мясников. Нет, клевещу на российскую медицину. Остались еще российские врачи, способные на гражданский подвиг. Представляю — академик Андрей

www.panorama-e.com

Иванович Воробьев, создатель Гематологического научного центра, выдающийся врач, совершивший прорыв в лечении лейкоза и лимфосаркомы, организатор медицинской помощи участникам чернобыльской аварии. С марта 2004 года Андрей Иванович возглавлял Независимый экспертный совет по психоактивным веществам. Этот Совет смягчил тогда наркополитику, которая сводилась к массовым репрессиям наркозависимых людей и к почти полной безнаказанности торговцев«наркобаронов». Благодаря деятельности Совета было освобождено 36 000 (тысяч!) молодых людей, получивших свои сроки за пыль героина, обнаруженную в карманах… Академик Воробьев напомнил обществу о ценности человеческой жизни. Он занимал когда-то пост министра здравоохранения, но продержался на этом посту всего год, потом его сменили более подходящие для руководящей работы люди… более гибкие, более послушные. Вообще, тихое послушание начальству стало главным достоинством чиновника, куда бы он ни был поставлен. И эта тотальная подчинённость государственных людей, от охранника до министра, делает власть очень негибкой, очень тяжеловесной, и — Господи, прости! — туповатой. Не сочтите за оскорбление власти, господа, на этот случай депутаты тоже статью приготовили, но это всего лишь констатация факта… Трудно, очень трудно разговаривать с властью. Не достучишься, не докричишься… Да и подумаешь, прежде чем идти на митинг: кому охота быть избитым и уложенным в автозак? Есть две стратегии общения с властью: одна — разговаривать, просить, умолять. В «Капитанской дочке» Пушкина описана стратегия Савельича: «Плюнь да поцелуй у злодея ручку…». Вторая — не просить, а требовать, подвергая себя риску попасть под дубинки полиции, охранников, Росгвардии. Но 138 тысяч заключенных по статье 228.1 отбывают свои сроки, и мы не знаем, сколько тысяч из них невиновны и получили свои сроки по той причине, что им были подкинуты наркотики, как это было сделано с Иваном Голуновым. Когда начнут пересмотр этих дел? Может, завтра? Кого просить об освобождении жителей Пскова Артёма и Лии Милушиных? И всех остальных? Вот я и размышляю: что делать-то? Целовать злодею ручку? Или без устали требовать, чтобы власть вела себя в соответствии со своими законами — за преступления сажала, невиновных освобождала, а виновных в нарушении законов наказывала бы, даже если они полицейские, следователи или судьи? Закон принадлежит обществу, а не отдельным бурбонам, и хотелось бы, чтобы зубы закона пережёвывали настоящих преступников, а не тех, кто как раз и требует исполнения государственных законов. Подумаем об этом всем народом, всем обществом — и мы, и вы, и они.

Кстати Фонд борьбы с коррупцией, основанный Алексеем Навальным, начав свое расследование после обвинений журналиста портала «Медуза» Ивана Голунова, обнаружил недвижимость на сотни миллионов рублей, принадлежащую членам семьи подполковника ФСБ Марата Медоева, которого считают одним из возможных заказчиков дела журналиста Ивана Голунова. Медоев и его руководитель генерал-полковник Алексей Дорофеев, занимающий должность начальника УФСБ по Москве и Московской области, вероятно были подельниками в похоронных бизнес-проектах, которые расследовал журналист Голунов. Именно из-за них Ивана Голунов подвергался гонениям.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media media group group panorama

nанорама nанорама

A3 A11

БОЛЕЗНЕННЫЕ ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ?

4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 443-7797 WWW.USAVEINCLINICS.COM ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

ДВЕ МИРОВЫЕ ПРЕМЬЕРЫ!

Adès & McGregor: A Dance Collaboration

БИЛЕТЫ УЖЕ В ПРОДАЖЕ!

July 12–13, 2019 Featuring

Company Wayne McGregor The Royal Ballet Los Angeles Philharmonic Wayne McGregor choreographer Thomas Adès composer / conductor The Music Center’s Dorothy Chandler Pavilion

musiccenter.org/adesmcgregor (213) 972-0711 Groups of 10+: (213) 972-8555 mcgroupsales@musiccenter.org Outlier, Photo by Andrew Lang.



Crown Paradise Golden Puerto Vallarta

(Vallarta/Riviera Nayarit) - All Inclusive ...... $289.00

2019

Apple Rating 5, Room category Deluxe Oceanview, Departure Dates 8/16/19 - 11/27/19, 3 Nights, Includes savings up to 37%, Add AVOK Total Vacation Security to protect your vacation investment



Riu Negril 9

(Jamaica) - All Inclusive ............................... $358.00

Apple Rating 5G Plus, Room category Standard, Departure Dates 8/18/19 9/28/19, 3 Nights, $35 Spa Credit, Includes Non-stop transfers to your hotel

 Sonesta Ocean Point Resort

(St. Martin) - All Inclusive ............................ $387.00

Apple Rating 6, Room category Superior, Departure Dates 8/1/19 - 12/16/19, 3 Nights, Includes savings up to 45%, Add AVOK Total Vacation Security to protect your vacation investment



IBEROSTAR Rose Hall Suites

(Jamaica) - All Inclusive .............................. $518.00

Apple Rating 5G Plus, Room category Junior Suite Pool View, Departure Dates 9/1/19 - 10/2/19, 3 Nights, Up to $400 in Resort Coupons, Includes Non-stop transfers to your hotel



Riu Palace Paradise Island

POLINA TRAVEL INC.

(Nassau) - All Inclusive ................................ $710.00

Apple Rating 5G, Room category Junior Suite Superior Ocean View, Departure Dates 10/27/19 - 12/16/19, 3 Nights, Includes savings up to 35%, Add AVOK Total Vacation Security to protect your vacation investment

12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

 Pueblo Bonito Sunset Beach Golf & Spa Resort

(818) 766-1751

(Los Cabos) - All Inclusive ............................ $722.00

Apple Rating 6, Room category Junior Ocean View Suite, Departure Dates 8/11/19 - 9/28/19, 3 Nights, Includes savings up to 45%, Add AVOK Total Vacation Security to protect your vacation investment

Book By Date: 7/14/2019 almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

polinatravel@hotmail.com

*“Land Only” prices are per person and include accommodations based on double occupancy, hotel taxes and r/t airport/hotel transfers (unless otherwise stated). Restrictions, blackout dates and surcharges may apply. Prices are subject to availability and change. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/UnlimitedFun resorts do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2019. CST2091950-40

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C. • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ.

• ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ • ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ • ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование

• КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190 НОВ

ЫЙ

ENCINO

LOS ANGELES 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

ЗРЕНИЕ

• Medical Director of Kagan Institute (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive Surgery • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery • Board Certified American Board of Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists.

• Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

С

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

818-671-4556

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью

Аркадий Каган, MD

RESULTS

ОФИ

лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз  Избавление от очков и контактных линз: коррекция близорукости, дальнозоркости и астигматизма (LASIK/PRK) Коррекция высокой близорукости (Visian ICL).   Избавление от очков для чтения: безоперационная коррекция пресбиопии (СК).  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы и сухости глаз  Подтяжка верхних век  Лечение мигрени и головной боли  Второе мнение о необходимости операции

 Эстетическая коррекция

верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin).  Нехирургическая подтяжка лица с помощью наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero)  Омоложение кожи лица с помощью С02 Laser, Erbium laser и IPL Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры  кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей (РDО  threads, Silhouette lift) Круговая подтяжка лица и шеи  с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка 

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14

Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

гвардии генерал-майор. Но и то, что я разведал – супервнимания достойно. И запоминания. Вот послушайте. Кавалерист.

Впервые увидел его в начале 1953-го приснопамятного года на собрании офицеров гарнизона. Знаменитого гарнизона-крепости Кушка, куда в то время собирали офицеров еврейского происхождения. Как выяснилось, для того, чтобы сподручнее отправить в Магадан. Когда пробьёт час нового (советского) Холокоста.

В

от и генерал-майор Кремер загремел на южный край советской страны по той же, наверное, причине. Кто знает. Но уж больно крупным понижение было для этого генерала. Впрочем, ни о чем таком мы, серые, понятия не имели. В те времена-то. Вот и глазели на сухощавого генерала с Золотой Звездой под левым погоном, расхаживавшего по сцене зрительного зала Дома Офицеров, куда он и собрал нас. В одном сомнений не было – новый комдив - «лицо еврейского происхождения». Не говоря уж об имени – весь его облик об этом свидетельствовал. Да и речь, произнесённая. А в остальном – смирно! Не только Звезда, но и супершироченная орденская планка свидетельствовали – повоевал Симон Давидович, много и доблестно! А буквально через неделю – вот уж не снилось - довелось познакомиться поближе. Ближе некуда. Он поднял гарнизон по боевой тревоге с выходом в районы сосредоточения, в полной готовности № 2! А в таких случаях – кто знает, может и война приключилась. Пойдём Афганистан завоёвывать, что и произошло через 26 лет. Наш комбат подполковник Гольдин Аркадий Маркович (вообще-то, урождённый Арон Мойшевич ) приказал приступить к дооборудованию позиций. Понятно - чтоб служба мёдом не казалась. Копаем. И вдруг… с КП дивизии сообщают, что генерал к нам отправился. Копаем еще интенсивней. Идет генерал. Комбат докладывает. Вместе идут на КП моей роты, я докладываю. Вообще-то, в те времена легендарные на еврея был я не похож. Пока разговаривать не начинал. А тогда... То-ли картавил, то-ли грассировал - а чёрт его знает – но сомнений не оставалось. И у генерала их не осталось тоже. И он вполне даже дружелюбно мне руку пожал. С комбатом они остановились неподалеку. Из разговора понял я – старые фронтовые знакомцы. И вдруг перешли на идиш! Стали вспоминать генераловевреев. Мать честная! Никогда бы не подумал - оказалось их много так. Я включил свою память неимоверную на запоминание и слушаю-обалдеваю. А комбат ему и говорит: «Ер фарштейт аф идиш.» - (Он понимает на идиш). Генерал отвечает: «Э! Гурнышт. Лоз ер выйсын» (А! Ничего. Пусть он знает). И дальше беседуют. Стали уходить, подошли ко мне. Генерал положил ладонь мне на погон и сказал: «Ред нышт, ингале. Штил зол зайн». (Не болтай, мальчик. Тихо чтоб было). После отбоя я немедленно записал клером в свою заветную тетрадь все, что услышал. И это стало тогда главным, пожалуй, стимулом для поиска сведений о военачальниках - евреях. Тех самых. Но, в первую очередь – о генерале, Кремере Симоне Давидовиче. Немало дней и лет поиски эти длились. Да я и сейчас не уверен, что разузнал все. Уж больно многоликим оказался товарищ

Родился он в Гомеле в первом месяце нового века. Семья, как положено еврею, многодетная и нищая. Вот и учился лишь три года в еврейской религиозной школе – хедером называвшейся. А потом - на заработки, учеником портного. В 14 лет – самостоятельно пошивает маленький гомельский портняжка Симон Кремер. Но Всевышний определил ему судьбу иную. А Ему – видней. И в 1917 году стал Симон красногвардейцем. Целый год воевал с поляками, был ранен в ногу. А с приходом Красной Армии - красноармеец. И воевал еще три года. Но не только воевал,

Не обошли репрессии и разведчиков - зарубежных нелегалов - чекистских и военных. Схема была простой: нелегалов отзывали в Москву, обвиняли в предательстве и расстреливали. Резиденты военной разведки в Западной Европе - их было 18 - наиболее талантливые и опытные, также отозваны и уничтожены были. Как и большинство агентов–нелегалов. В результате – НКВД лишился практически всех агентурных групп в Европе. К началу войны там действовали лишь четыре таких группы: «Паскаль» - Лео Треппера в Бельгии; «Сиси» - Рахель Дюбендорф – в Берлине; «Дора» - Шандора Радо в Швейцарии и «Крона» - Яна Черняка. Все эти группы принадлежали Разведуправлению Генштаба. И что особо характерно – командиры групп поголовно были евреями.

года находился в Англии, где действовал под крышей секретаря военного атташе при посольстве СССР. Он считался одним из самых перспективных офицеров в лондонской резидентуре военной разведки. Завербовал несколько ценных агентов. Важную и объёмную информацию Кремеру поставлял Франтишек Моравец, активный участник советско-чехословацкого сотрудничества в войне с Германией. В Англии он руководил чехословацкой разведкой, действовавшей во многих странах. После войны служил в Пентагоне. Есть данные, что и там генерал Моравец работал на советскую разведку. Среди агентов Кремера был Юрген Кучински (Карро), бывший профессор Берлинского университета, источник важной военно-экономической инфор-

Многоликий генерал

Симон учился самостоятельно по программе средней школы. Между боями. И вполне эту программу одолел, что позволило ему на военный факультет Коминститута поступить. Был такой в те времена. Одногодичный. И в 1923 году Симон – командир кавалерийского эскадрона. Через три года – командир кавалерийского полка. Затем – три года в военной академии. Еще три года в оперативном отделе штаба механизированного корпуса. И все это время самостоятельно одолевал языки – английский и немецкий. К 1937 году говорил без акцента на обоих. Что и позволило судьбе кавалериста совершить крутой поворот. А случилось это во времена поистине ужасные. Ибо именно в эти времена развернулась трагическая кампания уничтожения партийных, государственных и военных кадров. Кампания проводилась по инициативе Иосифа Сталина. Подлежали уничтожению или ссылке в полярную каторгу лучшие, талантливые, проверенные и опытные кадры. Совершалась эта чудовищная и беспощадная акция руками чекистов – аппарата МВД, под руководством кровавого карлика Ежова и его зама и сменщика Лаврентия Берия. О масштабах уничтожения кадров говорит, к примеру, факт репрессирования 40 тысяч самых лучших, грамотных и опытных старших офицеров, генералов и адмиралов. И сделано такое, когда явственно вырисовывалась перспектива новой мировой войны. Вот Сталин и приказал, а палачи – выполнили, и уничтожили почти под корень командование Красной Армии – от полка и до Генштаба. Ну и бежали от немцев потом до самой Волги, теряя миллионы бойцов и необъятные просторы страны. Сегодня, когда более половины населения России этого Верховного Палача, виновного в величайшей гекатомбе мировой истории, считают гением – возникает опасность повторения трагедии всемирной. Как понимаете, истребительная эта кампания не обошла и евреев, занимавших ключевые посты в военной иерархии. Таких было 170 военачальников. И 159 из них были расстреляны или сгинули в ГУЛАГе.

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

Срочно требовалось пополнение нелегальной разведгруппе Советского Генштаба, действовавшей в Англии. Вот и обратили в Москве внимание на кавалерийского полковника, блестяще владевшего английским языком. И в сентябре 1936 года Симон Кремер был откомандирован в распоряжение Разведуправления Генерального Штаба РККА. Разведчик. Естественно, кавалерист, строевой командир полковник Симон Кремер не располагал даже элементарными навыками военного разведчика, нелегала, которому предстоит действовать в Англии. Поэтому его усиленно готовили к этой роли в специальной агентурной школе Разведуправления. Но за 4 месяца, как понимаете, сколько-нибудь прочных знаний и навыков Кремер приобрести не смог. Впрочем, как выяснилось впоследствии, ученик оказался способным чрезвычайно. И действия его в этой роли можно отнести только к самым высоким категориям. Военный разведчик Симон Давидович Кремер (оперативные псевдонимы «Александр», «Сергей», «Барч») с 1 января 1937 и по 12 августа 1942

www.panorama-e.com

мации. Он и оказался первым связующим звеном между крупнейшим учёным–физиком Фуксом и советской военной разведкой. Фукс – по национальности немец, бежавший из Германии после прихода к власти Гитлера. Он оказался в Англии, где тогда была развёрнута программа ядерных исследований военного назначения пол названием «Тьюб-Эллойс». Стал ее участником. Ключевым. Во время встречи Фукс рассказал Кремеру о начале работ по созданию атомной бомбы в Англии и США. А на вопрос Кремера почему Фукс решил передать эти сведения Советскому Союзу, тот ответил, что СССР необходимо тоже иметь свою бомбу для обеспечения собственной безопасности. О результатах встречи резидент Скляров направил в Центр сообщение. Он докладывал, что «Барч» провел встречу с германским физиком Фуксом, который сообщил о своей работе в составе специальной группы в физической лаборатории университета в Бирмингеме над теоретической частью создания урановой бомбы. Группа ученых при Оксфордском университете работает над практической частью проекта. Окончание работ предполагается через три месяца, и тогда все материалы будут направлены в Канаду для промышленного производства. Дал краткий доклад о принципах использования урана. При реализации хотя бы 1 процента энергии 10-килограммовой бомбы из урана взрывное действие будет равно 1000 тонн динамита. Получив информацию из Лондона, заместитель начальника Генштаба, начальник Разведуправления НКО СССР, Ф.И. Голиков приказал Склярову немедленно принять все меры для получения материалов по урановой бомбе. В ходе очередной встречи, Фукс передал Кремеру еще один блокнот с материалами об английском проекте «Тьюб эллойз». А всего Кремеру удалось провести с Фуксом четыре встречи, получив в общей сложности много страниц документов. Из справки ГРУ: «За время работы на Разведуправление Красной Армии Фукс передал ряд ценных материалов, содержащих теоретические расчёты по

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама расщеплению атома урана и созданию атомной бомбы. Материалы направлялись Уполномоченному ГКО СССР тов. Кафтанову, а позднее — Заместителю Председателя Совнаркома СССР тов. Первухину. Всего от Фукса за период 1941 — 1943 год получено более 570 листов ценных материалов». Но Кремер в их добыче уже не участвовал.

мер тяжело ранен и вернулся в 51-ю армию лишь летом 1944 года. Он принял 8-ю гвардейскую механизированную бригаду, наступавшую в Прибалтике. В июле 1944 года его бригада участвовала в освобождении городов Мо-

Комбриг. В начале августа 1941 года полковник Симон Кремер написал рапорт с просьбой отправить его на фронт. Настоящий, а не невидимый. Мотивировка – профессиональная принадлежность к строевым офицерам, а не случайная разведывательная деятельность. После отказа, Симон Давидович с завидной регулярностью возобновлял эти рапорты. Но не писал в них бывший гомельский портной о главной причине… Он узнал, что после захвата его родного города, немцы и их украинские прислужники самым зверским образом беспощадно уничтожили еврейское население Гомеля. И многочисленную родню его – под корень! А он в Лондоне служит, когда место его – в боевом строю. Когда цель его жизни теперь – месть. Беспощадная и кровавая. Хоть и понимал кавалерийский полковник, что один к одному рассчитаться не удастся. Что ж – насколько даст Бог жизни и удачи. За ценой Симон не постоит. И добился своего этот кавалерийский полковник - еврей. В последних числах июля 1943 года он во главе танковой бригады форсировал Днепр в районе Нежина. Его правым соседом на плацдарме был другой еврей - командир механизированной бригады генералмайор Давид Маркович Баранов. И так уж случилось, что оба комбрига подчинялись своему командарму – командиру 51-й армии легендарному генераллейтенанту Якову Григорьевичу Крейзеру! В том сражении был полковник Кре-

Клаус Фукс

лодечно, Вильнюс и Шауляй. Затем по приказу командующего фронтом генерала Баграмяна войска 51-й армии приступили к штурму города Елгава. 1 августа город был взят. Но 8-я бригада, входившая в состав 51-й армии, на Елгаву не шла, так как ее командир получил задачу выбить немецкий гарнизон из городка Тукумс, что в 65 километрах от Риги. Вот бои за Тукумс и сделали имя полковника Кремера известным не только фронтовому командованию, но также и высшему руководству страны.

30 июля бригадой Кремера город Тукумс был освобожден и комбриг во главе усиленного передового отряда устремился к Балтике. Хотя такой задачи не имел и действовал на свой страх и

A15

риск. Немцы не ожидали подобной дерзости, сопротивление оказывали неорганизованно и батальоны бригады Кремера, следовавшие на интервале за командиром, сходу сметали их боевые порядки. И к вечеру 30 июня передовой отряд 8-й бригады вышел к Рижскому заливу. Симон Давидович шёл со своими танкистами и первым ступил на балтийский берег. Он взял у радиста тангенту и во весь голос открытым текстом доложил командиру корпуса: «Я Кремер, я Кремер! Я с передовым отрядом на берегу Рижского залива». И повторил доклад дважды. Комкор не стал переспрашивать, а доложил командарму генерал-лейтенанту Крейзеру. Тот, не сомневаясь, что это - событие крупного военно-стратегического значения - ведь с выходом наших войск к Балтийскому морю последние сухопутные коммуникации, связывающие группу армий «Север» с остальными силами вермахта, были прерваны - сообщил в штаб фронта. Генерал Баграмян сначала не поверил. И приказал: «Набрать в море три бутылки морской воды. Бутылки опечатать, а командиру лично расписаться на них, что вода действительно взята из Балтийского моря. Бутылки с водой немедленно доставить в штаб фронта». Самолет с этими драгоценными бутылками Баграмян отправил в Ставку Верховного. На ближайшем заседании Государственного Комитета Обороны бутылки были выставлена для обозрения членами ГКО как вещественное доказательство выхода танкистов к Рижскому заливу. Полковнику С.Д. Кремеру было присвоено звание Героя Советского Союза. И вслед за высокой наградой Симон Давидович Кремер стал генерал-майором танковых войск, заместителем командира корпуса. После Победы его корпус, вместе с другими частями 51-й армии генерала Я.Г. Крейзера, был переброшен с запада на 1-й Дальневосточный фронт.

Симон Давидович Кремер находился на военной службе еще пятнадцать лет, часть из них командовал нашей дивизией. Позже дивизия действовала в Афганистане. И мне, старшему офицеру штаба ТуркВО пришлось участвовать в ее вводе в провинцию Кабул. Последние 45 лет жизни генерал Кремер был в отставке и жил в Одессе. Он умер 1 ноября 1991 года. Вскоре после его смерти фамилия Кремер стала мелькать на страницах газет и книг. Однако к Отечественной войне те публикации отношения не имели. Они шли под заголовками «Атомный шпионаж», «Шпионаж века», «Гений шпионажа». Их героем был Эмиль Юлиус Клаус Фукс, с июня 1941 года участвовавший в разработке английской атомной бомбы (проект «Тьюб Эллойз»). Много позже, когда в СССР будет, наконец, создана и испытана атомная бомба, советские ученые станут всячески умалять значение технической документации, полученной Симоном Кремером от Клауса Фукса. Лишь «отец» советской атомной бомбы академик Ю.Б. Харитон отметит, что Фукс сэкономил для них не меньше года в работе над бомбой. В 2003 году вышло в свет солидное издание, книга В.М. Лурье и В.Я. Кочик «ГРУ: дела и люди». На страницах книги представлены краткие биографические справки более чем на тысячу бывших сотрудников военной разведки СССР. Информация о службе С.Д. Кремера в разведке уместилась на трех строчках. Сам Симон Давыдович, когда возникала необходимость заполнить анкету или написать автобиографию, лаконично указывал... «с января 1937 по 12 августа 1942 года находился в заграничной командировке»... Наиболее любознательным журналистам он пояснял, что был послан за рубеж для изучения новейшей военной техники. Что, в общемто, вполне соответствовало истине.

АГЕНТСТВО

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

Александр ШАБСИС, PhD Лос-Анджелес

Старение общества – это мировая тенденция. По Бернарду Шоу: «Стареть - скучно, но это единственный способ жить долго». Над решением экономических и социально-этических проблем американских пенсионеров активно трудятся: политики федерального, штатовского и местного уровней, бизнесмены и управленцы компаний, медики, социологи, маркетологи, представители СМИ, культуры и, естественно, сами пенсионеры.

С

редняя продолжительность жизни в США: женщин – 86,6 года, мужчин – почти 83 года. Для сравнения укажем, что в 1900 году продолжительность жизни в Америке была 47 лет, а в 1990-х – 76 лет. Люди, которые родятся в 30-е годы 21-го века, благодаря достижениям медицины, фармакологии и техническому прогрессу, эффективной социальной политике могут рассчитывать на 100 лет жизни и более. В то же время, выход на частичную пенсию для американцев , согласно принятому Конгрессом США закону разрешён в 62 года, при этом, размер пенсии будет от 20% до 30% меньше обычной. Несмотря на это, в 2000-е годы работающих, которые оформляли пенсию Social Security Benefits (SSB) в возрасте 62 года было 52%, против 35% в 1978 году. Утверждённый норматив пенсионного возраста - 66 лет и 2 месяца для работающих, родившихся в 1955 году или ранее, с постепенным увеличением возраста до 67 лет для тех, кто родился в 1960 году и позже. После выхода на пенсию, можно 25-30 лет ловить рыбу, играть в гольф, рисовать, путешествовать, если позволяют здоровье и финансы, заниматься любым хобби или волонтёрской деятельностью (например, для юриста, экономиста – консультированием, вместо ведения дел в суде или бухгалтерии конкретного бизнеса). По данным исследований, проведённых страховой компанией «Ейгон», три четверти американцев старше 60 лет выразили желание продолжать работать и не только по финансовым соображениям. Для многих людей работа – это форма социальной и физической активности. Психолог Габриэль Сальгрен полагает, что «если взаимодействие с другими людьми исчезает, то вы становитесь более одинокими. Кроме того, снижение уровня доходов может сказаться на здоровье. Человек, который получает меньше денег, покупает более дешёвые продукты, реже ходит к врачу, отказывается от абонементов в тренажёрный зал...». Уже сегодня более 23% американцев в возрасте 65-79 лет продолжают работать и почти 5% тех, кому за 80 лет также продолжают трудиться. В 2017 году около половины населения США составляли граждане старше 50 лет, на которых приходится 70% всего объёма потребления товаров и услуг. Естественно, значительная часть рекламы в СМИ учитывает интересы этой категории граждан. Эксперты рассматривают процесс старения общества как стимул для развития и расширения определенных отраслей бизнеса: например, производство здоровой пищи, органических овощей и фруктов, специальной мебели, ортопедической спортивной обуви, нескользящих дорожек для ванных и душевых, смартфонов с большими кнопками... В новых

домах, вместо дверных ручек, которые надо вращать, что болезненно для людей страдающих артритом, применяются ручки, на которые следует нажимать сверху. Если люди будут работать дольше, то и выглядеть они хотят лучше. Практика свидетельствует, что затраты на косметику и косметическую хирургию растут быстрыми темпами. Согласно информации Американского общества пластических хирургов, популярность ботокса в 2015 году по сравнению с 2000 годом выросла на 759%. Владельцы бизнесов, руководители компаний и организаций, чтобы стимулировать работников пенсионного возраста продолжать профессиональную деятельность и отложить выход на пенсию, создают им более комфортные условия - например, работать 3-4 дня в

или превращение хобби в прибыльный бизнес. Часть 1 Основные направления материального и финансового обеспечения старости. Жизнь даётся всем, а старость только избранным Богом. А это означает, что надо обеспечить себе финансовую «подушку» на всю оставшуюся жизнь. Не надо верить словам из популярной песни: «Старость меня дома не застанет, я в дороге, я в пути». Лучше вспомнить, что «А годы летят, наши годы, как птицы летят и некогда нам оглянуться назад...». В реальной жизни пенсионный возраст наступает тогда, когда его совсем не ждёшь. А для комфортной жизни в старости надо иметь финансовые воз-

- 66 или 67) и сколько лет вам понадобится прожить после 70 лет, чтобы возместить эти потери, получая повышенную пенсию, и сколько лет (с учетом существующей статистики) вы сможете ее получать (к сожалению, это знает только Господь Бог, который хранит всех, только сроки хранения разные). Размер SSB зависит от рабочего стажа (количества отработанных лет), получаемой зарплаты и ежегодных отчислений в федеральную пенсионную систему. В среднем по стране, SSB на одного пенсионера - 1,100 – 1,300 долларов в месяц. Понятно, что для комфортной жизни в современных условиях, при высоком уровне потребления и даже низком уровне инфляции этого недостаточно. Например, если принять ежегодную инфляцию - 5%, то в течение 15 лет она уменьшит вашу 1000 долларов накопле-

Обеспечить комфортную старость Экономические и социально–этические проблемы

неделю, неполный рабочий день, возможность повышения квалификации и получения новых рабочих навыков за счёт компании... Эффективным методом освободить себя от прихотей работодателя - открыть собственный бизнес. По данным Фонда Кауфмана в 2011 году каждому пятому предпринимателю в США было 55-64 года, а половине из них – более 45 лет. Если создать собственный бизнес в 55 лет, то при благоприятном его развитии, через 10 -15 лет его владелец может решать - какие функции выполнять самому, а также установить для себя предпочтительный режим работы. Хотя в бизнесе это сделать очень непросто. Напоминаю, что по данным аналитиков - 66% бизнесов разоряется в течение первых 5 лет после их создания. Консалтинговые компании призывают работающих американцев в возрасте 40-50 лет подумать о том, чем они хотели бы заниматься в пенсионный период и задуматься об учёбе для приобретения новой профессии. Технический прогресс требует от каждого работающего постоянного обучения, повышения квалификации и переквалификации. Эксперты полагают, что выход на пенсию должен быть не одним шагом, а длительным процессом, который может продолжаться несколько лет, до наступления права и желания на уход в «свободное плавание». Он часто включает получение нового образования

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

можности, которые обеспечат расходы, к которым вы привыкли в последние годы трудовой деятельности, имея определённый уровень доходов. По мнению социологов, как правило, это – 75-80% от тех затрат, которые были до выхода на пенсию. Американская статистика утверждает, что большинство работающих не собирает достаточно средств к выходу на пенсию. 77 млн американцев, которые относятся к поколению Baby Boomers, в возрасте от 30 до 48 лет имели только треть средств, в которых они будут нуждаться для жизни на пенсии по приемлемым для них стандартам. Специалисты часто напоминают своим клиентам о трех финансовых составляющих, на которые они смогут опираться при выходе на пенсию: Social Security Benefits (SSB) + Pension + Personal Saving (персональные сбережения, накопления). Как свидетельствует реальная жизнь, у многих работающих есть только две опоры: SSB and Employer financed pensions. Размер SSB колеблется от 27% до 42% от вашей зарплаты. Типичная ситуация - 30% от вашей зарплаты, если вы работаете 30 лет и более. По существующему законодательству для увеличения размера SSB до 30%, выход на пенсию должен происходить в 70 лет. Если вы примете такое решение, то рекомендую произвести два вида расчётов, которые позволят вам определить – сколько денег вы потеряете, не получая обычную пенсию 3-4 года (70

www.panorama-e.com

ний до 480 долларов. В 2018 году размер пенсии для тех, кто доработал до 70 лет лимитирован суммой - 3538 долларов в месяц. Поэтому надо использовать любые возможности накопления финансовых средств. Одним из важнейших источников накоплений являются пенсионные планы. В первую очередь – это 401(К) план для бизнесов ( worker saving) и 403 (В) для государственных и некоммерческих организаций, учебных заведений. По данным KPMG Marwick фонда, только 60% работающих участвуют в 401(К) плане, несмотря на то, что 85% владельцев бизнеса делают соответствующие взносы в их пенсионные планы. Заметим, что в 1980 году только 33% компаний предоставляли такие планы. Отказ от участия в 401(К) плане - это серьёзная ошибка будущих пенсионеров. Например, если работающий, начиная с 40 лет, будет вносить в 401(К) план по 2,000 долларов в год, то к 62 годам он может накопить 220 тысяч долларов. Сегодня в 401(К) план разрешается вносить не более 15% зарплаты в год, максимум – 19 тысяч долларов год. Эксперты полагают, если работающий накопит 1 млн долларов в течение 30 лет, то после выхода на пенсию в 67 лет он обеспечит себе благоприятную жизнь до 90 лет. В 2030 году, когда большинство Baby Boomers начнут выходить на пенсию только 2 человека будут вносить деньги в фонд Social Security, сегодня это

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама делают более 3-х человек. По данным Fidelity investments, летом 2018 года на счетах клиентов в 401(К) планах в США находилось около 1 трлн долларов. При этом на счетах около 1 млн вкладчиков имелось более 1 млн долларов, из них 18% - это вкладчики Fidelity. Для самозанятых людей, которые имеют собственный малый бизнес (sole proprietor) без наёмных работников или работают по договору или на контракте (self-employed person), предоставляется возможность открыть личный накопительный план: Simplified Employee Pension (SEP), позволяющий его владельцу откладывать 13% от чистого дохода, но не более 22,500 долларов в год. Для владельцев малого бизнеса с высокими доходами предпочтительным является пенсионный план - KEOGH. Этот план в качестве законодательного акта был утверждён Конгрессом США в 1962 году. Его автором был республиканец Eugene Keogh, в честь которого план и назван. Данный пенсионный план бывает двух типов: defined - benefit plans, который включает profit sharing plans, money - purchase plans и defined contribution plans, также известный как HR(10) plans. Для каждого из них имеются свои

нансовые потребности и возможности их обеспечения. Инвестиционный план должен постоянно уточняться и корректироваться: с учетом изменений в экономике страны и штата, бизнеса или организации, в которых работаете, необходимости выплачивать кредиты за приобретённую недвижимость, лоны на образование детей, уровня инфляции, колебаний на бирже... Например, Fidelity Investment рекомендует клиентам в возрасте до 45 лет - портфель инвестиций в следующих соотношениях: 70% в акциях, 25% в облигациях, 5% наличными или в краткосрочных инвестициях. В случае существенных потерь у них будет время их возвратить. Если клиенту 60-70 лет и старше, то предлагается в акциях хранить только 10% накопленных средств и 5% в облигациях. Отметим, что рядовые инвесторы понесли значительные потери от падения акций в период экономического кризиса, прежде всего потому, что поспешили избавиться от принадлежащих им акций. Эксперты считают, что для инвестора важно разработать свою философию инвестирования и вкладывать средства в акции тех компаний, фондов, недвижимость, которые ей соответствуют.

A17 ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан.

• Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

• В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные.

• Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

(661) 799-1919

условия использования и ограничения. Например, в Моney purchase plans взнос в 2017 году был лимитирован 25% чистого дохода бизнеса, но не более 54 тысяч долларов. Прежде, чем принимать решения, какой из указанных планов выбрать конкретно для вашей ситуации, целесообразно обратиться за консультацией к специалисту по пенсионному планированию. Средства, накапливающиеся на счетах пенсионных планах, направляются для хранения и управления в банки, страховые компании и специальные фонды, с которыми владелец счета заключает договор, где оговариваются условия возврата внесённых сумм с учетом заработанного дохода. Наряду с перечисленными пенсионными планами, которые для работающих создаются по месту их трудовой деятельности, люди имеют право открывать индивидуальные пенсионные планы Individual Retirement Account (IRA). Эту возможность должны использовать, прежде всего, те работающие, у которых нет пенсионных планов на работе. Планы IRA бывают двух видов : обыкновенный IRA и Roth IRA. Эти планы ограничены суммой ежегодного взноса и порядком налогообложения при изъятии сумм на этих счетах. Напомним, что 401(К) план и IRA имели разные механизмы создания. Первый 401(К) план, разработанный Тедом Бенна (Ted Benna) в 1981 году базировался на требованиях налогового законодательства США. Законопроект по плану IRA был принят Конгрессом в 1974 году. Его цель - обеспечить независимость работника от владельца бизнеса и поощрять накопление денег на пенсионный период жизни. Не менее важным направлением накопления средств на пенсионный период является инвестирование: в недвижимость, антиквариат, акции, облигации, лотереи... Ключевой лозунг для любого инвестора: «Паника – это не стратегия для инвестирования!». Инвестирование должно осуществляться с учетом таких факторов: уровень доходов, возраст, реальные фи-

Надо научиться критически относиться к рекомендациям об инвестировании, которые публикуются в газетах, журналах, озвучиваются по радио и телевидении. Вспомните анекдот о бабушке, которая сошла с ума, узнав, что по телевизору тоже врут. При этом, не забывайте о том, что, если акции упадут в цене на 50%, то они должны вырасти на 100%, чтобы возвратиться к бывшей цене. Например, в 1980-х возврат на акции в среднем составлял 12%, облигации приносили 7% годовых. За последние 10 лет акции Standard & Poor’s 500 index обеспечивали прирост дохода в среднем - 9%, государственные облигации - до 5% годовых. Надо ясно осознавать, что любые инвестиции сопряжены с риском, поэтому их надо делать вдумчиво после всестороннего анализа ситуации. Каждая отрасль экономики работает по своим законам, которые обеспечивают ей получение определённого уровня прибыли. Если вы не разбираетесь в этих правилах, то лучше не покупайте ее акции. Одной из типичных ошибок рядовых инвесторов – фокусировать внимание на устаревшей информации из прошлой отчётности. Запомните: старые отчёты и ситуации не могут гарантировать положительные результаты в будущем. 68% обещаний в прошлом году ничего не стоят в следующем году. За рекомендацией надо обращаться только к проверенным профессионалам, которые, как минимум, 12 часов в сутки изучают биржевой рынок. Хочу обратить внимание читателей на еще одно направление накопление сбережений – ежегодная рента, которая включает: интерес в банке, разные виды страховых взносов (например, life insurance). Исследования Oppenheimer Management, a Wall street investment свидетельствуют, что только в результате комплексного использования всех перечисленных выше направлений накопления средств на пенсионный период, вы сможете создать условия обеспеченной старости.

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Please read carefully, check Saturday: 12 – 10:30 PM your address changes or sign 12 your approval and fax it to Sunday: – 9:30 PM

Approved ______________________________ Date

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM and telephone make Saturday 12 – 10:30 numbers, PM Sunday 12 – 9:30 PM us at 323/460-2980.

Thank you.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

(818) 784-8777

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038

ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ИХ ЗДОРОВЬЕ ОБСЛУЖИВАЕМ Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕ ЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ПИТОМЦЕВ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ. НАШИ

УСЛУГИ:

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

323-553-5307

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ!

Предъявите этот купон при первом посещении.

Продолжение следует

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

2019

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

11

panorama media group

nанорама

A18 Совместные учения «Нерушимое братство — 2019» Турция и Азербайджан — братские страны, которые сообща противостоят угрозам, заявил министр обороны Турции Хулуси Акар во время посещения Нахичеванской автономной республики (входит в состав Азербайджана). Глава Минобороны Турции прибыл на минувшей неделе в Нахичевань для наблюдения за финальным этапом совместных азербайджано-турецких тактических учений «Нерушимое братство — 2019». Хулуси Акара сопровождали председатель Верховного меджлиса (парламента) Нахичеванской автономной республики Васиф Талыбов, министр обороны Азербайджана генерал-полковник Закир Гасанов, посол Турции в Баку Эркан Озорал.

Проход китайского авианосца Первый авианосец Военно-морских сил Народно-освободительной армии Китая (ВМС НОАК) «Ляонин» прошёл между южными японскими островами Окинава (главный в одноименной префектуре) и Миякодзима. Никаких заходов в территориальные воды Японии при этом не зафиксировано. Корабль прошёл из Восточно-

сто нумерации зон будут использоваться названия населенных пунктов, которые оказались в зоне обстрела. Сирены будут срабатывать в каждом населённым пункте в отдельности. Также произойдут изменения в оповещении жителей крупных городов, включая Ашкелон, Ашдод и Беэр-Шеву. Города будут поделены на отдельные районы, и сирены будут включаться в каждом из этих районов только в случае реальной угрозы падения ракеты. Озабоченность НАТО Генсек Североатлантического альянса Йенс Столтенберг заявил о наращивании российского военного присутствия в Арктическом регионе. Столтенберг посетил Исландию, запись его пресс-конференции с исландским премьером распространила пресс-служба НАТО. «Мы также обсудили ситуацию на севере... Мы должны пытаться продол-

В рамках продемонстрированных главе турецкого военного ведомства учений было отработано десантирование с вертолётов. Цели условного противника были уничтожены ударами артиллерии, штурмовиков Су-25 и боевых вертолётов. В учениях, которые продлились с 7 по 11 июня, было задействовано до пяти тысяч военнослужащих, около 200 единиц бронетехники, 180 ракетноартиллерийских установок, реактивных систем залпового огня и миномётов, 21 самолет и вертолёт, другая военная техника двух стран. По словам Акара, в современном мире растут угрозы не только на региональном, но и глобальном уровне. «Безопасность наших стран и народов можно обеспечить лишь путем укрепления военной мощи. Сильная армия — сдерживающий фактор для противника», — отметил турецкий министр. Командование 102-й российской военной базы в Армении внимательно следит за совместными военными учениями Турции и Азербайджана в Нахичеванской автономной республике. Об этом заявил военный атташе посольства России в Армении Андрей Грищук, отвечая на вопрос журналиста во время прессконференции в Ереване. По его словам, военные учения в Нахичевани «в настоящее время не представляют никакой угрозы» и Россия наблюдает за совместными манёврами Азербайджана и Турции. «Никакой угрозы данные учения на текущий момент не представляют. Это базовые учения, и проводятся они в соответствии с заявленными целями. Мы внимательно наблюдаем за этими учениями», — отметил Грищук. На следующий день после окончания учений в Нахичевани в азербайджанской Габале прошла трёхсторонняя встреча министра обороны Азербайджана Закира Гасанова, министра обороны Турции Хулуси Акара и министра обороны Грузии Левана Изории. В ходе встречи состоялся обмен мнениями по перспективам развития сотрудничества в трехстороннем формате, обеспечению безопасности региональных проектов и ряду других вопросов, сообщили ранее в Минобороны Азербайджана.

Китайского моря по направлению в Тихий океан. Министерство обороны Японии уже анализирует информацию о действиях китайского авианосца. Последний раз проход авианосца ВМС НОАК в этом районе отследили в декабре 2016 года. На данный момент КНР располагает двумя авианосцами. Первый, «Ляонин», был построен на базе бывшего советского тяжёлого авианесущего крейсера «Варяг», купленного у Украины. Второй китайские судостроители соорудили по этому же проекту, но строили исключительно силами национальной промышленности. В Израиле строят бомбоубежища Десятки новых бомбоубежищ были в последние месяцы построены в городах Израиля, в которых существует высокая вероятность ракетных обстрелов. Бом-

боубежища строились в парках, на автобусных остановках, а также рядом с местами сбора людей. Бомбоубежища были переданы городским властям министерством обороны и Управлением тыла, однако решение о месте их строительства принималось офицерами по вопросам безопасности при местных органах власти по согласованию с Управлением тылом. Новые бомбоубежища были построены в Сдероте, Ашкелоне, а также в нескольких населенных пунктах на севере Израиля. Управление тылом сообщило, что с 12 июня в Израиле введена новая система оповещения о ракетных обстрелах. Вме-

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

жать работать над поддержанием низкой степени напряжённости на Крайнем Севере, несмотря на то, что мы видим здесь увеличение военного присутствия, особенно российского», - сказал генсек альянса. Ранее советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон заявил, что США в скором времени установят круглогодичное присутствие в Арктике, когда будут введены в строй новые американские ледоколы. По его словам, американская «береговая охрана сделает первый шаг в восстановлении лидерства Америки в Арктике, которому долгое время не придавали значения». Береговая охрана США, по его словам, поможет Вашингтону дать отпор растущему влиянию России в Арктике и оказать сопротивление незаконным притязаниям Китая на статус околоарктической страны. Старшее должностное лицо Арктического совета от России Николай Корчунов ранее заявил, что новая линия США в Арктике нацелена на трансформацию региона в перспективный театр военных действий. Военная помощь Украине Пентагон увеличит военную помощь Украине в 2020 году. Четверть миллиарда долларов может получить Украина от Соединённых Штатов на военную помощь в следующем финансовом году, который начнется 1 октября. В текущем году предусмотрено выделение Киеву на эти цели 200 миллионов долларов. Увеличение выделяемых Украине на военную помощь средств на 50 миллионов долларов предусмотрено проектом

www.panorama-e.com

оборонного бюджета, который подготовил глава Kомитета по делам вооруженных сил Палаты представителей Конгресса США Адам Смит. «В этом разделе 250 миллионов долларов разрешено использовать для выполнения полномочий, разрешающих министру обороны оказывать властям Украины помощь в вопросах, связанных с обеспечением безопасности и разведкой», - указано в пояснении к документу, опубликованному аппаратом главы комитета. Также в Конгрессе ожидают от руководителей оборонного и внешнеполитического ведомств Патрика Шанахана и Майкла Помпео отчёта о стратегии Соединённых Штатов «по противодействию российским угрозам в Чёрном море». Документ должен быть предоставлен не позднее 15 октября. Комитет выразил обеспокоенность в связи с инцидентом в Керченском проливе 25 ноября 2018 года. «Действия России представляют угрозу навигации в Чёрном море, основанной на соблюдении определенных правил, и суверенитету Украины, утверждается в тексте документа. При этом всего на военный бюджет предусмотрено выделение 733 миллиардов долларов, тогда как президент США Дональд Трамп в марте просил 750 миллиардов. Как говорится в пояснении, именно такая сумма позволит оборонному ведомству «поддерживать боеготовность,

наращивать потенциал и инвестировать в новое программное обеспечение и технологии». На проведение оборонительных операций за рубежом, по заявлению представителя Пентагона, предполагается выделить 69 миллиардов долларов. Кроме того, в 2020 финансовом году, который начинается 1 октября, программа «Европейская инициатива сдерживания» получит от Конгресса США 6,5 млрд долларов. Данная программа предусматривает «дальнейшее увеличение численности войск США» и «сдерживание российской агрессии» в Европе. Председатель комитета по делам вооруженных сил указал, что 800 млн долларов будут направлены на «военно-строительные работы, средства противолодочной обороны и другие неотложные приоритеты с целью сдержать Россию и сотрудничать с союзниками и партнёрами США». Новая система ПВО Ирана Министерство обороны Ирана провело официальную презентацию нового ракетного комплекса, получившего название Khordad 15. Согласно официальным данным, основу Khordad 15 составляют радар с пассивной радиолокационной решёткой и ракеты Sayyad 3. Ракетный комплекс уже поставлен на вооружение. По словам бригадного генерала Амира Хатами, новая система ПВО способна «видеть» цели на расстоянии до 150 км, а на расстоянии 120 км – отслеживать их. Что касается малозаметных целей, то Khordad 15 «увидит» их с расстояния 85 км, а поразит на расстоянии 45 км.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

м

е:

Ess»

nанорама

Miracle Flowers Flowers

A19

One of the largest suppliers of memorials in Los Angeles County

ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

www.mosmonuments.com

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

НАША КОМПАНИЯ ИЗГОТАВЛИВАЕТ

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

ПАМЯТНИКИ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

(надгробия и монументы)

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

для всех кладбищ Лос-Анджелеса

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

ÇçàåÄçàÖ!

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

Мы используем

лучший гранит из Индии

èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË

818-481-2757

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛, ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ (ÔÓ ÔÓ˜Ú ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

Факс: 818-563-2757

323/463-7224 323/460-2980

E-mail: mosmonuments@gmail.com

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ВсегдаПОЛНАЯ приятно получить В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: в подарок • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны подписку

• • • •

и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, на газеты перевозка тела (до 30 миль) и в«Панорама» похоронный дом

%

ку

panorama media group

Бальзамирование Получение и размещение цветов Использование помещений под похоронные ритуалы Использование траурного зала для доступа к телу

«Пятница-ЭксПресс» ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО,

СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

323.460.2961

323-385-7003

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

(323) 972-1888

5

www.panorama-e.com

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS & LAW CD15 panorama media group

nанорама

A20

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

пеРЕводы нотаризация

LITTLE FAMILY

Внимание! èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ С 11 марта 2019 г. ÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР будет работать по новому адресу в здании, 1035 N.VISTA STREET расположенном всего èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. в 2 от прежнего.

323/876-0644 panoramaкварталах media group 4... Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты : остались прежними. ÌËfl ÓÎÎ. Добро пожаловать в новый офис 425 S. Fairfax, ком. 203

åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

fl

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

♦ëíéàåéëíú

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

А22 А22

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

В две Bakery,

расположенные в Grove LA and West Hollywood,

nанорама

требуются

кассир, декоратор тортов

в зависимости nанорамаОплата от опыта работы

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, MARINA ТЕPER, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво NOTARY PUBLIC 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

323-463-7224 310-948-1700

1990-1994

323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

ПРОДАЖА Продается

двойное место на кладбище Hollywood Forever Тел. 310-780-1044 1989-1993

На кладбище www.Panorama-e.com Mount SinaI Memorial fax: 323-460-2980 Park Hollywood Hills

www.Panorama-e.com (ramah section) Продаются fax: 323-460-2980 два места

Компании UnitedуСЛугИпо 20 000,00 каждое BUSINESS & LAW CD15 Waste Management, 323/937-1525 редактура, корректура. РЕМОНТ, усЛугИ 562-714-7111 Профессиональный перевод сТРОИТЕЛЬсТВО Знание английского языка обязательно

PLUMBING 65

ламинат МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой и нотаризация всевозможных 1985, 1987, 1989, 1991, 1993 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, доставка и установка. $1.59 sq. ft. рАботы. Цены уМеренные. документов, юридического, Losliс.

Angeles, CA 90068 516673-C36 покраска, сантехника. neW ConsTrUCTion компьютерный побелка, технического и литературного

323/656-0639 Более 43 лет опыта раБоты. полныЙ ремонт под ключ.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net 1712... выполняю все виды текстов (CERTIFIED TRANSLATION) Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: дизайн ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Продается недорого Залман.

323/872-6528 • Срочное оформление трэвелliс. 516673-C36 строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

Fax 323/460-2980 (реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА, - 1864 1861 паспорта в ускорении двойное место ХотИте сДеЛАтЬ поздравление болееи43помощь лет опыта работы. и столярных работ: установка всеХ видов LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО Tel. 323/463-7224 процесса его выдачи поПРИ ранее ♦ëíéàåéëíú лОГО, ИллюстрАцИя, дИзАйН в стиХаХ (на русском языке)? в центре кладбища WATER HEATERS. ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü

поданному заявлению ÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü люБые сантеХнические раБоты ВебсАйтОВ и т. п.). нет ПробЛеМ. Ñé 12 ëãéÇ на Santa monica Blvd ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó• Визыустановка в страны СНГ, Израиль, ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН всех видовлюбую åõ” выполняю все виды çÄ 1ВЫПолНяЮ çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ 100% 818/986-5677

точку мира в кратчайшие сроки WATer HeATers. ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ(Hollywood Forever) ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó — с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ а для пенсион строительныХ делаю из натуральных Öëë” любые сантехнические 1711... Оформление иÒÔÓÒÓ·ÌÓÒлегализацияработы В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Í‡Î¸ÌÓ„Ó• ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı паркетные,е р о в 50 ˆÂÌÚÓ‚ ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ,肇¯ Â-·Âчлен Better BUsiNess BoarD НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ генеральных др. доверенностей, камней четки, çé. seeking ламинированные ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ♦ëíéàåéëíú Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. и столярныХ раБот, 1992 - 1996 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

заявлений, документов на -2956 818/613-4513 В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü малу (108 бусин) с к и д к а д л я п е н с и о н е р о в компьютерныЙ дизаЙн èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ также паркетные, а получение пенсии в России и ÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 1839 lic.- 1864... #843388 член Better BUsiness Board 323/656-8834 по-русски для медитации (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. for1greater Los Angeles area, San çÄ çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ.

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. УВАЖАЕМЫЕ ламинированные Прибалтике в течение одного дня panorama media group ЧИТАТЕЛИ! ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

323/656-8833 по-английски ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

818/826-0742 Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — полы с818/613-4513 установкоЙ. èéÑÄóà ͇ʉÓ Fernando Valley.

323/656-1282 • ПèéëãÖÑçàâ одача документовëêéä на гринциклевка, шлифовка, 323/656-8834 по-русски 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892...

West Hollywood Florist.com карту, гражданство, воссоединение 3 слояtime лака. установка Full/part positions available. Оставьте сообщение ‡Ú¸ èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ #883964 Ç êÄáÑÖãõ 323/656-8833 по-английски Делаю из натуральных камней lic. семей (1-130/1-485), продление 1716... с номером вашегоАмерики телефона  паркета, ламината, лестниц. Гражданин 323/876-0644 Submit your resumes via fax, email. çÄ $2Реклама ÑéêéÜÖ в газете à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки, малу (108 бусин) 4... ̇, www.WestHollywoodFlorist.com циклевка, и восстановлениеШлифовка, утеряннойИгорь 1711...

213/250-2044 Totaldtla@gmail.com укладка плитки для медитации хочет познакомиться ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" печатаю на компьютере 1716... грин-карты, “Панорама” залог 3 заполнение слоя лака. других íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ ‡Â : 1861,1863, 1865 и покраска стен. с симпатичной иммиграционных форм Ó‚ ̇ ËÏflвашего PANORAMA русский текст. установка паркета, бизнеса! ÌËfl 323/656-1282 ˚ÎÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 www.Panorama-e.com • ОформлениеÇíéêçàä гостевых и бизнес7080 Hollywood Возможна корректорская 323-463-7224 женщиной ÓÎÎ. Миша ламината, 1988... ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, приглашений в США, визы для Òfl. правка. быстро недорого. с номером вашего телефона fax: 323-460-2980 18411869 Los Angeles, CA 90028 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ LOS ANGELES, CA 90028 лестниц. до 55 илет 323-463-7007 Уважаемые(fiance читатели! невесты/жениха visa) 1711...

818/986-5677 принимает на работу укладка плитки fl последниЙ срок подачи • П родление туристических виз (В1-В2), для создания после семьи7 веч.

1711... оБъявлениЙ разделы постановка на учет ивпродление и покраска стен. помогу оформить Hills пенсию 310-309-0926 В Beverly паспортов в консульствах СНГ Миша «сlassifieD» 818/445-4478 на полный и неполный рабочий день. москвичам и Жителям требуются 1993 - 1994 • Составление резюме, личных 1890 1904 и-деловых «скорБные страницы» подмосковья Район20 Большого Лос-Анджелеса, ДОЛГИХ ЛЕТ лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ОБСЛУЖИВАЕТ квалифицированные иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, писем ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. Долина Сан-Фернандо. ‚ „‡ÁÂÚ портные • Оформление документов scorpion moving co. куплю квартиру в москве редактура, корректура. Предлагаем в лос-анджелесе: ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 415/494-7690 для Alteration Присылайте ваше резюме 323.463.7224 на получение компенсации ламинат с расчетом и оформлением люБые виды перевозок меБели МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой fl‚Îfl˛ÚÒfl В-О» разместить доставка для жертви фашизма по факсу: 213-250-2044 nissan Toyota Honda 1861 установка. $1.59 sq. ft. в америке у собственников, 310/275-2733 Таня в лос-андЖелесе рАботы. Цены уМеренные. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок • Перевод и легализация электронной почтой: «ЗНАКОМСТ Hundai проживающих в сша. liс.

516673-C36 и иза его пределами. покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË 310/720-6252 Элла побелка, корпоративных, финансовых просим присылать 323/656-0639 totaldtla@gmail.com объявление 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA Более 43 лет опыта раБоты.

310/435-6024 полныЙ ремонт под ключ.

1954 - 2007 1712... тексты и других деловых документов некрологов и объявлений, GROUP ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ в classified leoyal@yahoo.com 1888 – 1900 гарантируем качество • М323/872-6528 ашинописные работы на русском, Залман. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

1861 - 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные нашей работы и приемлемые цены.

1861 украинском и английском языках 1895 1899 1864 1887 --1890 ÔÓ‰ÎÂʇÚ. ХотИте сДеЛАтЬ поздравление Air Conditioning (разные годы), интересные для газеты, разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера& • Нотариальные услуги в офисе, установка всеХ видов чтения, а также коллекцию Heating Company в Раздел в стиХаХ (на русском языке)?

Advertising по месту жительства или работы WATER HEATERS. по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 produced Ищу женщину старых открыток и фотографий «ЗНАКОМСТВО» • Регистрация бизнеса Öçàü люБые сантеХнические раБоты требуются 1711... by, appearing in нет ПробЛеМ. уважаемые читатели! или поand электронной почте МАГАЗИН Большинствовсе работ выполняется артистов советского кино. по уходу åõ” -ЦВЕТОЧНЫЙ для тех, Panorama at the clients' выполняю виды на постоянную ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАработу 100% norTHriDGe DrivinG 818/986-5677 «Панорама» предлагает вам Звоните, пожалуйста вpmgnews@SBCglobal.net. течение 24 часов под руководством ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ãÖçàÖ кто ищет request are considered за пожилой женщиной 323/450-7420 последний срокшт.подачи с к и д к а •installer для пенсионеров строительныХ AnD TrAFFiC sCHooL Öëë” 1711... переводчика и нотариуса Калифорния Просьба указывать В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ the property of свою половинку на 2 недели 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 разместить с проживанием 1860, 1861 объявлений вТЕПЕР. разделы член Betterlay-outs BUsiNess BoarD Advertising produced by, ОбуЧеНИе ВОЖдеНИю МАРИНЫ •Foreman lead Installer KMNB-PANORAMA НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ çé. номер телефона и адрес для создания and appearing in Panorama at Visit us online at www.mountsinaiparks.org на 3 дня в неделю И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ MEDIA GROUP раБот, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. the clients' request are considered •Service Technician 2956 и столярныХ семьи, 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн рАбОтАю еЖедНеВНО, Unauthorized reproduction of И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ а также паркетные, KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP дружеских и оплата 1839 - 1864... по договоренности, 323/656-8834 по которым редакция such ads Unauthorized reproduction of such ads В любОе ВреМяпо-русски дНя. (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, Г А Рis А strictly Н Тстраницы» И Р prohibited. У Есможет М. объявление «скорбные ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. романтических 1993 323-463-7224 в зависимости TOyOTA COrOllA 2015.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES с вами связаться и отправить, 323/656-8833 по-английски ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà -: вторник в Разделе классифайда циклевка, шлифовка, 425 S. Fairfax Ave #203 от квалификации ·‡ 818/885-7200, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ West Hollywood Florist.com АДРЕС Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка Ваш бизнес эффективнее, когда о нем знают!

Los Angeles, CA 90036 ЫЙêÄáÑÖãõ ‡Ú¸ ВÇ#883964 до 11 часов утра.

Hollywood Hills Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 работает FD-1010 камней НО 818-446-6773 NB.com lic. tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax:* 5950 (323) 460-2980 "CLÄSSIFIED" Делаю из держание информационных сообщений, Cell 323/356-5196 вариант страницы, чтобы вы его 1716... в нашей газете. АрШО Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Размещайте ваши объявления  tel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 паркета, ламината, лестниц. полученных внешних Мне-as a service à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire community of Sinai Temple Los Angeles Alex (сиз7утра доисточников.

7Jewish вечера) 1898-1901 ̇, 323-463-7224 E-mail: одобрили до atsnotary@gmail.com публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениПоследующие публикации платные. Игорь укладка

ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òfl.

•

Резюме присылать:

PLUMBING 65

специализирующейся на сборе Used Oil, требуется

водитель

А22

818/826-0742

CLASSIFIED реМоНТ,

на Box Truck West Hollywood Florist 23 000 pound, Total Home Health с опытом вождения RNs, LVNs, CHHAs не менее 5 лет. Full time. Работа в Лос-Анджелесе. Оплата: Base Salary + high nанорама Commission тел. 818-216-4632, спросить Никиту Компания Total 818/445-4478

West Hollywood Florist 310-980-0940

знакомство

Home Health

кладбище ПеревозКИ RNs, LVNs,Еврейское CHHAs СТроИТеЛьСТво MOUNT SINAI

уСЛугИ

PLUMBING 65 • Гранитные плиты с фотографиями

оТдАМ • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

КуПЛю АрендА Автомобилей Бесплатно

West Hollywood Florist AUTO ВНиМАНиЕ!

бесПлатно

Реклама 323-850-1701

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

1711...

в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

отдам, подарю, обменяю

печатаю на компьютере русский текст.

323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в вашего газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

1987 - 1993 ем автора.

и покраска стен.

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

ПеревозКИ стоимость частного оБъявления

до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 cahuеnga Blvd.

W, #405, Los angeles, ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂʇÚ. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино.

Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 last323/450-7420 Name lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last Name City state

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

City MEDIA GROUP

state request are considered the clients'

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

panorama media group

nанорама

ПОИСК Ищу Марину,

выглядит на 55-58 лет, ивет около Balboa Park. Одета, скорее всего, в зеленый костюм-двойку, на голове маленькая квадратная зеленая шляпка с заколкой. Буду благодарен за любую информацию.

310-920-8890 Michael

A21 ДЕТСАДЫ

визитная карточка уроки Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310-275-3835

1992 - 1994

визитная карточка ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ Арон Б Бык, M.D. * 8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323-525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

Хирург-травматолог, Ортопед Габриэль Рубаненко M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323/965-5088

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

ВРАЧ-ПСИХИАТР Геннадий МУШЕР MD Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 323-655-3747

Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323-876-3668

ОБУЧЕНИЕ

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА Аркадий Каган, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

Эффективное обучение

русскому и/или английскому языку

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Зубной врач

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

323-937-2269 818-671-4556

INNA KAGAN, D.D.S.

Галина Яненко 818.282.4511

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335

818/705-0111

www.drkagandds.com Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

Первое занятие

1723...

бесплатно

Ваш бизнес работает эффективнее, когда о нем знают! Размещайте свое объявление в нашей газете.

323-463-7224

www.panorama-e.com

Последний срок подачи объявлений в «Панораму» в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

323.463.7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A22

УСЛУГИ

Транспортные перевозки

О текущих

скидках на рекламу в газетах

более 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

«Панорама» и «Пятница-Express»

Scorpion

и о пакете выгодных рекламных услуг вы можете узнать по телефону

moving co.

1947 /49 /51 /53/... /71/73/75/77

ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ.

Гарантируем

высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 Валера 323/719-6677 1711...

Последний срок подачи объявлений в «Панораму» в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» -

вторник до 11 часов утра.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

323.463.7224

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака.

установка лестниц укладка паркета, ламината, плитки и покраска стен.

818-445-4478 Миша

1980 - 1995

Бюро по трудоутройству

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

Предлагает

housekeeping babysitting Уход за пожилыми в русских и американских семьях

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

КЛАССИКА, БЕСТСЕЛЛЕРЫ, ДЕТЕКТИВЫ, ИСТОРИЧЕСКАЯ И ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ШКОЛЬНЫЕ УЧЕБНИКИ, СЛОВАРИ, ПОСОБИЯ ПО ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ, КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, КНИГИ ПО НЕТРАДИЦИОННОЙ МЕДИЦИНЕ, ТРАВОЛЕЧЕНИЮ, ДИЕТАМ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

Г ОР КНИ ентов Б Ы В Й ШО 30 ц • БОЛЬ о $3, DVD от ОКАТ DVD ГОРОСКОПЫ КРОССВОРДЫ от $1 д М УСЛУГАМ ПР ТОВ И ОТКРЫТКИ И • К ВАШ ОКОВ и ДЕПОЗ З КАЛЕНДАРИ Р А ЗАКА АЛЬБОМЫ ПО ИСКУССТВУ БЕЗ С Н

М Е А

СЫВ КАРТИНЫ • ЗАПИ АЛЬНЫЕ ДИСКИ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ К СУВЕНИРЫ МУЗЫ ОКНИГИ НАКЛЕЙКИ С РУССКИМИ и АУДИ

а также         

323/650-4728 GRAPHIC DESIGN ............................... выполняю по заказу Компьютерный дизайн

Работаем с понедельника по субботу с 11 am до 6 pm

Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

323/656-1282

(323) 876-2749

Оставьте, пожалуйста, сообщение

БУКВАМИ ДЛЯ КЛАВИАТУРЫ КОМПЬЮТЕРА  АУДИОКНИГИ (МР-3)  КНИГИ НАТАЛЬИ ИВАНОВНЫ СТЕПАНОВОЙ, УНИКАЛЬНОЙ ЦЕЛИТЕЛЬНИЦЫ И МАГА

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

323-463-7224 323-463-7007

info Фермерские рынки ВТОРНИК Сulver City 3800 Main St. 2 -7 pm Nortridge CSUN, 18111 Nordoff Str. 10-2 pm Sherman Oaks 14006 Riverside Dr. 3-8 pm СРЕДА Nortridge Fashion Center (Tampa & Plummer) 5-9 pm Santa Monica Arizona Ave and 2nd Str. 8:30-1:30 pm ЧЕТВЕРГ Downtown LA Figueroa and 7th Str. 9-2 pm Glendale 100 Brand Blvd. 9-1:30 pm Marina Del Rey Admiralty Way & Via Marina 7:30-1:30 pm Woodland Hills 5601 DeSoto Ave 10-2:30 pm ПЯТНИЦА Simi Valley 2757 Tapo Canyon 11-3:30 pm Topanga Canyon 1440 N.Topanga Canyon Rd. 9-1 pm Venice 499 S. Venice Blvd 7-11 pm СУББОТА Burbank 150 N. 3rd Str. 8-12:30 pm Calabasas 23504 Calabasas Rd. 8-1 pm Canoga Park Owensmouth at Sherman Way 9-1 pm N.Hollywood 5200 Bakman Ave 9-3 pm Santa Monica Arizona & 3rd Str. 8-1pm ВОСКРЕСЕНИЕ Agura Hills 5835 Kanan Rd. 9-2 pm Canoga Park 6250 Topanga Canyon 9-1 pm Encino 17400 Victory Blvd. 8-1 pm Hollywood 1500 Ivar Ave. 8-1 pm Malibu 23525 Civic Center Way 10-3 pm Studio City Ventura Place & Laurel Canyon 8-1 pm Westlake Village 2797 Agoura Rd. 10-2 pm ПОНЕДЕЛЬНИК West Hollywood Plummer Park, N. Parking Lot 9-1 pm

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Недовольство Трампа Президент США Дональд Трамп назвал публикацию газеты The New York Times о санкционированных экспрезидентом Бараком Обамой кибератаках на стратегическую инфраструктуру России — «виртуальным актом предательства некогда великой газеты, отчаянно нуждающейся в истории, в любой истории, даже если она плоха для нашей страны». Дональд Трамп заявил, что утверждение газеты об активизации кибератак Соединённых Штатов против России не соответствует действительности, хотя The New York Times этого и не утверждал. «Они сделают, или скажут, что угодно, даже без малейшей мысли о последствиях. Это настоящие трусы и, без сомнения, враги народа», — добавил Трамп.

The New York Times со ссылкой на нынешних и бывших правительственных чиновников отметила, что санкционированные планы внедрения вредоносных программ в российские сети, связанные с электрообеспечением страны являются предупреждением Москве и демонстрируют, как Администрация Трампа может использовать новые полномочия по применению кибероружия против России. «По меньшей мере с 2012 года, как говорят нынешние и бывшие сотрудники, США предпринимали разведывательные действия в отношении управляющих систем российских энергетических сетей… Теперь американская стратегия сдвинулась больше в сторону наступления, говорят официальные лица, с размещением потенциально вредоносных хакерских программ в российских системах, на такой глубине и с такой агрессивностью, которых никогда не было ранее. Цель этого — и предупреждение, и готовность к проведению киберударов, если между Вашингтоном и Москвой произойдёт се-

рьёзный конфликт», — написало издание. Эксперты не исключают, что скандальная публикация The New York Times нацелена на то, чтобы еще больше осложнить возможность диалога Трамп-Путин, используя для этого конфликтное наследие Обамы. Разведка доложила Американская военная разведка выступила на минувшей неделе с новым сообщением по поводу проведения ядерных испытаний малой мощности в России. Новое заявление Разведывательного управления Министерства обороны США можно расценить как прямое обвинение в адрес России по сравнению с недавним осторожным комментарием директора ведомства генерал-лейтенанта Роберта Эшли. Ранее глава Разведывательного управления Пентагона генерал Эшли уже высказывал подозрения, что Москва не придерживается «нулевого стандарта». В мае Эшли заявил, что Россия, «вероятно», не придерживается «стандарта нулевой мощности» по ядерным испытаниям и, возможно, проводит испытания со взрывами выше субкритической мощности в рамках разработки более современных видов ядерного оружия. «Правительство США, в том числе, разведывательное сообщество, полагает, что Россия проводила испытания ядерного оружия, создавшие энергетический выход», – говорится в заявлении Разведуправления Пентагона, которое было опубликовано в минувший четверг. Москва решительно отвергает обвинения Вашингтона. Российский ми-

нистр иностранных дел Сергей Лавров назвал их «бредовыми». Новые американские обвинения в адрес Москвы прозвучали спустя день после того, как заместитель госсекретаря по контролю над вооружениями и международной безопасности Андреа Томпсон встретилась в Праге с замминистра иностранных дел Сергеем Рябковым, чтобы обсудить контроль над вооружениями. Встреча не привела к каким-либо значимым договорённостям. По сообщениям из Вашингтона, заявление Разведывательного управления Пентагона может быть основано или на новых разведданных, или на переосмыслении ранее полученной информации о тестировании Россией ядерного оружия малой мощности на архипелаге Новая Земля. База данных ФБР На минувшей неделе опубликован доклад Главного контрольно-бюджетного управления при американском правительстве (GAO). В этом правительственном документе в частности говорится о база данных ФБР, созданном для распознавания лиц. «По данным ФБР, общее число фотографий лиц, доступных во всех поисковых архивах сервисов для распознавания лиц, превышает 641 миллион», - сообщается в докладе GAO. Отмечается также, что данные ФБР актуальны на апрель 2019 года. Согласно докладу, сейчас в распоряжении Федерального Бюро Расследований имеются как фотографии из собственной базы, полученные во время юридических процессов, так и фото-

графии, предоставляемые руководством штатов и федеральным правительством, например, фотографии с водительских удостоверений. Вместе с тем, в докладе сообщается, что в мае 2016 года управление предложило Минюсту США и ФБР улучшить прозрачность, безопасность и точность работы с личными данными людей, однако по состоянию на май 2019 года, ФБР так и не воспользовалось даже половиной из предложенных способов. В честь отцов В минувшее воскресенье – третье воскресенье июня – в США отмечался День отца – праздник, посвящённый роли отцов в семье и обществе. Праздник получил официальное признание спустя более чем полвека после учреждения Дня матери. Первым событием, которое было посвящено отцам, стала мемориальная служба, проведённая 5 июля 1908 года в память о взрыве на шахте в городе Моногах, Западная Вирджиния, в декабре 1907 года, в результате которого погибла большая группа мужчин – 361 человек. Из-за аварии около тысячи детей остались без отцов. Важную роль в становлении этого праздника сыграла Сонора Смарт Додд. Ее отец в одиночку вырастил шестерых детей после смерти их матери. Она считала, что ее отец заслужил признание за то, что он сделал. После ее выступления по случаю Дня отца в 1916 году президент Вудро Вильсон хотел сделать его официальным праздником, но против этого выступил Конгресс. В 1966 году президент Линдон Джонсон выпустил первую президентскую прокламацию в честь отцов в третье воскресенье июня. Наконец, в 1972 году, более чем через полвека после появления Дня матери, президент Ричард Никсон подписал закон, объявляющий День отца национальным праздником.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A24

A11

REMEDISTA THE ESSENTIAL CBD RESOURCE

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР В ЛОСАНДЖЕЛЕСЕ

CBD - ПРИРОДНЫЙ

ОРГАНИЧЕСКИЙ ЭКСТРАКТ ОБЫЧНОЙ КОНОПЛИ:

* Успокаивает нервную систему * Замедляет рост раковых клеток * Улучшает сон * Заживляет раны * Помогает при стрессе, тревожном состоянии, в лечении сахарного диабета * Продаем CBD для собак и кошек

REMEDISTA - CBD ONLY STORE 22831 Ventura Blvd, Woodland Hills, CA 91364 (818) 400-3297 I 11:00am - 7:00pm Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

С ПЕРВОЙ ПОКУПКОЙ СКИДКА

15%

Via Via Alloro Alloro

ПРИ СЛЕДУЮЩЕМ ПОСЕЩЕНИИ СКИДКА

С ЭТИМ КУПОНОМ

20%

- RESTAURANT - RESTAURANT- - PATIO - PATIO- LOUNGE - LOUNGE- -

ëÄåõâ ëÄåõâãìóòàâ ãìóòàâàíÄãúüçëäàâ àíÄãúüçëäàâêÖëíéêÄç êÖëíéêÄçÇ ÇÅÖÇÖêãà-ïàããá ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – – VIA ALLORO ̇Á‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÂÛÎˈ˚, ÛÎˈ˚, ̇̇ ÍÓÚÓÓÈ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ ËË Ó‰ËÎËÒ¸ ‚˚ÓÒÎË ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ - ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó. ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA VIAALLORO ALLORO Öëãà Çõ ïéíàíÖ Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ àà éôìíàíú Çäìë éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO. èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

– –˝ÚÓ ˝ÚÓàÚ‡ÎËfl àÚ‡ÎËfl ‚ ‚Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

301 301N.N.Canon CanonDrive, Drive, Beverly BeverlyHills, Hills,CA CA90210 90210

310.275.2900 310.275.2900

www.viaalloro.com www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ www.panzanellaristorantebar.com almanac almanacpanorama panorama#17 #25(1985), (1993),April June24 19- -30, 25,2019 2019

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама Александра Соколовская Лос-Анджелес

«…Концертные программы под управлением Шмидера за все эти годы всегда были творческими и непредсказуемыми. Он не боится исполнять как хорошо известные, так и редко исполняемые сочинения прошлого в стилях, вышедших из моды, и с энтузиазмом представляет публике новые произведения» - American

22-й iPalpiti фестиваль: сезон уникальных премьер! Впервые в Америке – возможность услышать знаменитую Крейцерову сонату в оркестровом исполнении! основных жанров азербайджанской народной музыки) и западной композиционной техники композиторов ХХ века, особенно Шёнберга и Кара Караева. В рамках нынешнего фестиваля iPalpiti, 18 июля, Франгиз Али-Заде проведет мастер-класс, где также будут исполняться ее произведения для скрипки и виолончели.

Record Guide (2015). Предыдущие годы были для фестиваля iPalpiti юбилейными: в 2017 он отпраздновал свой 20-летний юбилей, а в минувшем году исполнилось 70 лет его создателю Эдуарду Шмидеру, музыкальному директору и дирижеру iPalpiti Orchestra. Каждый год фестиваль становится основным событием летнего сезона в культурной жизни Лос-Анджелеса и всякий раз радует своих поклонников интересной, насыщенной программой. Завершение фестиваля традиционно отмечается гала-концертом в Концертном зале Уолта Диснея, названным в ревю «Лос-Анджелес таймс» важнейшим событием летнего сезона в Лос-Анджелесе. «Один вечер в июле всегда превращается в праздник благодаря оркестру iPalpiti, флагману Международного фестиваля лауреатов, когда он проводит свой ежегодный заключительный концерт, Grand Finale, в Концертном зале Уолта Диснея. Основанный двумя эмигрантами из России, дирижером Эдуардом Шмидером и его супругой Лорой, оркестр iPalpiti, названный так в честь произведения Паганини (что на итальянском языке означает «биение сердец»), состоит из 22 молодых профессиональных музыкантов, играющих на струнных инструментах, из самых разных стран. Для того, чтобы подчеркнуть этот факт, флаги тех стран, которые они представляют, вывешиваются на заднем фоне, и их разноцветные полотнища служат украшением сцены. И тем не менее, слушая легкое, слаженное, органичное звучание инструментов, послушных в руках этих музыкантов, я не мог уловить «национальных» отличий в их исполнительском мастерстве» - написал автор ревю. В нынешнем году заключительный концерт состоится 20 июля, где, впервые в США, будет исполнено произведение Бетховена «Струнная симфония Крейцера» («String Symphony after Kreutzer Sonata»). Среди камерных сочинений Бетховена «Крейцерова соната» известна своими техническими трудностями, большой продолжительностью (около 40 минут), что необычно для сонатной формы начала XIX века, и эмоциональной насыщенностью. Первоначально композитор посвятил сонату скрипачу Джорджу Бриджтауэру, снабдив текст посвящения шуточной надписью. Именно Бриджтауэр впервые исполнил это произведение в Вене в 1803 году. Существуют разные версии по поводу причины, побудившей Бетховена заменить в посвящении имя Бриджтауэра на Рудольфа Крейцера, известного французского скрипача того времени. Наиболее распространена такая история: после премьеры Бетховен и Бриджтауэр поссорились из-за дамы (якобы скрипач нанес оскорбление знакомой даме Бетховена), и рассерженный композитор решил таким образом расквитаться с Джорджем, посвятив сонату Крейцеру, кумиру публики того времени. Соната № 9 для скрипки

B1

Эдуард Шмидер, музыкальный директор и дирижер iPalpiti Orchestra. и фортепиано ля минор, опус 47, вошла в историю мировой музыки как «Крейцерова соната». Парадокс этой истории состоит в том, что Крейцер никогда не играл ее, сочтя весьма неудобной для исполнения. А Бетховен, расстроенный тем, что не может услышать свое произведение (которое, как оказалось, ни разу не исполнялось в первоначальной версии при жизни композитора), занялся переложением этого сочинения для струнного квинтета. Лос-анджелесской аудитории предстоит услышать это бессмертное произведение Людвига Бетховена в исполнении оркестра iPalpiti в интерпретации, преданно следующей авторскому замыслу. В США оно исполняется впервые. В нынешнем году фестиваль открывает свой 22-й сезон, и наша газета, следуя многолетней сложившейся традиции, подробно знакомит читателей с программой фестиваля и ее участниками. Главное отличие фестиваля-2019 - мировые премьеры: «Harmony» азербайджанского композитора и пианистки Франгиз Али-Заде, известной своим сотрудничеством с Йо-Йо Ма, квартетом «Кронос» и Берлинским оркестром, в числе прочих, и «Fantasia Hungariana» - танцы Брамса в аранжировке Сергея Дрезнина для струнного оркестра и французского «Trio Zadig» («Трио Цадик»). Франгиз Али-Заде – президент Союза композиторов Азербайджана. Она хорошо известна своими произведениями, в которых сочетаются традиции азербайджанского мугама (одного из

Франгиз Али-Заде Сергей Дрезнин родился в Москве, где окончил Институт имени Гнесиных и Московскую консерваторию

Сергей Дрезнин имени П.И. Чайковского, жил в Вене, Нью-Йорке, Париже. Автор 14 музыкальных спектаклей, поставленных на сценах Вены, Берлина, Москвы, Зальцбурга, Нью-Йорка и других городов, он также известен как композитораранжировщик, сотрудничающий, среди прочих, с оркестром Гидона Кремера. «Трио Цадик», основанное в 2014 году, пользуется заслуженной любовью зрителей. На его счету – 11 призов международных конкурсов. В на-

Окончание на стр. B2

«Трио Цадик»

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

стоящее время «Трио Цадик» находится в артистической резиденции в Music Chapel Королевы Елизаветы. В основе успеха этого ансамбля – дружба и единомыслие музыкантов. Борис Борголотто и Марк Жирар Гарсиа – друзья детства. Они вместе учились в Национальной музыкальной консерватории в Париже и в Университете музыки в Вене. Вернувшись во Францию, молодые музыканты познакомились с Яном Барбером, американским пианистом, выпускником знаменитой студии Андре Уаттса в Университете Индианы, и мгновенно почувствовали родство душ. Возникло желание объединиться и вместе добиваться успеха на выбранном поприще – так возникло «Trio Zadig». Название дано по имени персонажа Вольтера, которое на иврите означает «справедливый», а на арабском – «правдивый». Подобно истории этого персонажа, музыка, которую исполняет трио, увлекательна и затрагивает струны в душе каждого, кто с ней соприкасается: она правдива, искренна, бескомпромиссна. «Трио Цадик» выступает по всему миру, от Соединенных Штатов до республики Конго, на самых престижных сценах - Вигмор-Холл, Шанхайский городской театр, Парижская филармония, Парижский Salle Cortot и участвуют в популярных радиошоу Франции и Бельгии. Их репертуар обширен и разнообразен. В программах фестиваля публика услышит фортепианные трио Равеля, Мендельсона, Рахманинова и Фантазию на темы «Вестсайдской истории» Бернстайна. В заключительной части фестиваля музыканты выступят как солисты с оркестром iPalpiti, исполняя фантазию на темы танцев Брамса. Судя по всему, подобно герою Вольтера, именем которого назван этот ансамбль, «Трио Цадик» ожидает долгий и увлекательный жизненный путь. И еще одна премьера нынешнего сезона! На фестивале, впервые в Лос-Анджелесе, прозвучит струнный секстет Римского-Корсакова, одно из самых значительных камерноинструментальных произведений композитора. Секстет принадлежит к числу сравнительно редких сочинений данного жанра в истории русской музыки. По мнению знатоков, технические приемы, использованные Римским-Корсаковым в этом произведении, впоследствии нашли применение во многих его симфонических опусах. В концертных программах фестиваля принимают участие лауреаты международных конкурсов - 24 музыканта из 22 стран, включая Эквадор, Турцию, Италию, Азербайджан, Сербию, Бельгию, Францию, Армению, Польшу. Недаром этот прославленный ансамбль солистов под руководством маэстро Эдуарда Шмидера часто называют «ООН классической музыки». В нынешнем году на фестиваль приехали и прежние участники, имена которых запомнились завсегдатаям этого музыкального праздника, и новые музыканты. Среди «старых знакомых» - бессменный и уникальный лидер iPalpiti с 1995 года Петер Райнер из Германии, скрипач из Азербайджана Азер Дамиров, российский скрипач Семен Промое, виолончелист из Эквадора Франциско Вила, скрипач из Венгрии Сэмюел Небью.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Окончание. Начало на стр. B1

22-й iPalpiti фестиваль: сезон уникальных премьер! Во второй раз принимают участие в фестивале iPalpiti российский виолончелист Егор Антоненко, выпускник Московской государственной консерватории, и скрипач из Италии Лоренцо Маззамуто. В прошлом году Антоненко впервые был приглашен на фестиваль в ЛосАнджелес. Участник многих международных фестивалей и неоднократный призер международных конкурсов, Егор выступает с сольными концертами и работает с известными дирижерами. В настоящее время Егор Антоненко играет в Бостонском филармоническом оркестре, а также является ведущим виолончелистом камерного оркестра «Лирика». Лоренцо Маззамуто с отличием окончил Музыкальный институт имени Беллини и Московскую государственную филармонию имени П.И.Чайковского. Многократный призер (Первые места) более чем 25 национальных и международных музыкальных конкурсов, Маззамуто - первая скрипка музыкального ансамбля «L’offerta». Среди «новичков» фестиваля - виолончелист из Армении Севак Аванесян, самый молодой выпускник Королевской консерватории Брюсселя, приглашенный солистом в Национальный оркестр Бельгии, скрипачи из Польши Сара Драган (в настоящее время она играет на скрипке Николо Амати 1666 года) и Агнешка Подвучка, ставшая в этом году членом Молодежного оркестра Европейского союза, а также Такамори Араи из Японии, Пабло Страдэл из Венесуэлы, Миклен Лай Панг из Малайзии и контрабасист Дюсан Костич из Сербии. Создатели фестиваля iPalpiti Лора и Эдуард Шмидер, беженцы из России, с самого начала руководствовались одной идеей: помогать талантли-

вым начинающим музыкантам классического направления в их устремлениях и способствовать развитию их карьеры. Гуманитарная миссия фестиваля по культурному взаимообмену привела к созданию поистине универсальной сети по всему миру, в которой приняли участие более 380 исполнителей: международный язык музыки, на котором говорят участники фестиваля iPalpiti, доступен и понятен каждому. «Классическая музыка – это духовный фактор, объединяющий людей независимо от их религиозных воззрений и культурных традиций и апеллирующий к их самым возвышенным чувствам», - эти слова Эдуарда Шмидера находят отклик в душе каждого любителя истинного музыкального искусства. Маэстро посвятил свою жизнь музыке. Он - заслуженный профессор по классу скрипки, талантливый скрипачвиртуоз, дирижер, известный педагог, воспитавший не одно поколение музыкантов. Поворотным пунктом в его судьбе стал 1997 год. При поддержке легендарного Иегуди Менухина Эду-

ард и его супруга Лора Шмидер создали фестиваль, известный сегодня как iPalpiti, что означает «биение сердец». Эдуард Шмидер стал его бессменным музыкальным директором и дирижером iPalpiti Orchestra. Он также являет-

ся художественным директором струнного департамента Temple University в Филадельфии, выступает на главных музыкальных фестивалях, участвует в жюри международных конкурсов и проводит мастер-классы в ведущих консерваториях мира. Талантливая скрипачка Лора Шмидер - его спутница жизни и надежный помощник во всех начинаниях. Выпускница Института Гнесиных, она занималась у известного скрипача и педагога, профессора Михаила Израилевича Фихтенгольца. Как директор благотворительного фонда «iPalpiti Artists International, Inc.», Лора Шмидер занимается организацией фестиваля, для участия в котором среди молодых исполнителей ежегодно проводится тщательный отбор. В качестве председателя Лора Шмидер возглавляет Консорциум Южной Калифорнии «Chamber Music Presenters» и «Beverly Hills National Auditions» и является директором концертных программ «Music in the Mansion», «The Interludes» и «Music by the Sea». В репертуаре оркестра iPalpiti – со-

чинения великих композиторов прошлого и современности. Они звучат в блистательном исполнении молодых музыкантов, лауреатов международных конкурсов, среди которых немало учеников маэстро Шмидера. Многие из них выступают с известными оркестрами мира, дают сольные концерты, а несколько выпускников iPalpiti, подхватив эстафету, продолжили благородную миссию своего учителя и сами создали фестивали для начинающих музыкантов. Эдуард Шмидер свято верит в волшебную силу музыки, способной достучаться до сердца каждого человека, открыть в нем все самое лучшее, излечить страдающую душу. Именно этот посыл он старается донести до аудитории во время каждого выступления оркестра iPalpiti, поэтому их концерты неизменно собирают полные залы. Нынешний фестиваль порадует слушателей новой разнообразной программой. В ней прозвучат произведения Богуслава Мартину, Франца Шуберта, Генрика Венявского, Сэмюела Тейлора, Кларенса Уайта, Брамса, Поппера, Бернстайна, Равеля, Рахманинова, Мендельсона, РимскогоКорсакова, и это – далеко не полный перечень. Фестиваль откроется в среду, 10 июля, и продлится до 20 июля. Наша газета печатает подробное расписание концертов – что, где, когда, так что каждый может выбрать наиболее интересные для себя программы. Приглашаем всех любителей классического музыкального искусства на очередной праздник музыки в Городе Ангелов!

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

ПоДПИсКА

www.PanoramaTicket.com

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A2

panorama media group

B3

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.

О÷àðîâàòåëüíûé áóòèê-îòåëü â CARMEL - îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

КЛАССИКА, БЕСТСЕЛЛЕРЫ, ДЕТЕКТИВЫ, ИСТОРИЧЕСКАЯ И ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ШКОЛЬНЫЕ УЧЕБНИКИ, СЛОВАРИ, ПОСОБИЯ ПО ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ, КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, КНИГИ ПО НЕТРАДИЦИОННОЙ МЕДИЦИНЕ, ТРАВОЛЕЧЕНИЮ, ДИЕТАМ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

а также           

ИГ Н К Р О ВЫБ 30 центов Й О Ш Ь • БОЛ о $3, DVD от ОКАТ DVD от $1 д М УСЛУГАМ ПР ТОВ И И

• К ВАШ ОКОВ и ДЕПОЗ З А Р К С БЕЗ ВАЕМ НА ЗА

СЫ • ЗАПИ АЛЬНЫЕ ДИСКИ К МУЗЫ ОКНИГИ и АУДИ

гороскопы кроссворды открытки календари альбомы по искусству картины ювелирные изделия сувениры наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера аудиокниги (МР-3) книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага

Работаем с понедельника по субботу с 11 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

(323) 876-2749 almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

В мире искусства

Р КНИГентов О Б Ы В т 30 ц ШОЙ • БОЛЬ до $3, DVD о ПРОКАТ DVD от $1 ИМ УСЛУГАМ ЗИТОВ  кроссворды  сувениры ПО МалкоБудучи известным киноведом (кино- валась отКрасставания  открытки  наклейки ВАШ КОВ и ДсЕДжоном • О КАЗ актера  календари для клавиатуры в объятиях логом? я вечно путаю), я давно хотел вичем и утешалась НА ЗАгоду БЕЗ СРЫВАВЕМ2009  альбомы  аудиокниги Стивена Фишера. написать о кино, но повода до сих пор (МР-3) он полуИСКИприсутствопо искусству  егокниги Натальи Д АПИС Фишер

Е З Ы • чит «Оскара». тоже не находилось. Наконец, предостаН Ь Л  картины Степановой, и дал мне вила режиссера Франко Дзефи- вал на Васиной МУЗЫКОАКНвечеринке И кончина ювелирные целительницы ИГтелефон, И которым я Д релли, ушедшего в воз- свой нью-йоркский У изделия от нас на днях и мага А

и

так и не воспользовался. Список почётрасте 96 лет.

7508 Blvd., Los CAюная 90046 ныхAngeles, гостей замыкала Ира ПанкраЯ пил с нимSunset всего однажды, но это все равно чаще, чем большинство других людей, поэтому расскажу о нашей встрече. Она состоялась в 1990 году в Москве в доме у художника Васи Кафанова, который давно живет в НьюЙорке, а тогда еще жил на родине. Меня позвала к нему Алена Баранова, с которой мы чуть не поженились в 80-х, пока я не сообразил, что БарановаКозловская будет слишком отдавать «Скотским хутором» (Animal Farm), и мы от этой мысли отказались. В то время Алена работала переводчицей Шона Коннери, который снимал в Москве «Русский отдел» по роману Ле Карре. Коннери она к Васе не привела, но притащила с собой Дзефирелли с его пожилым любовником, а также Мишель Файфер, которая в тот момент оклемы-

(323) 876-2749

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

това, секретарша Олега Табакова. с понедельника по субботу Я интересовался но с 11 am до 6Панкратовой, pm скоро оказалось, что Дзефирелли интересуется мною. На мое счастье потом на вечеринку заглянул мой приятель Дима Липскеров, драматург и ресторатор, который был намного моложе и краше меня, так что Дзефирелли переключился на него. Так я остался необесчещенным. Пока Дзефирелли прикалывался к нам с Димой, его спутник сильно переживал, но терпел. Мишель купила у Васи картину, заплатив чеком, который в 1990 году трудно было пристроить в России, и я вывез его в Нью-Йорк.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Нью-Йорк tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 И другие… Перед вами не список фамилий знаменитостей. Дело в том, что и Радзивилл, и Абрамович, и Третьяк, и, тем более, Ковальский – одни из самых распространённых польских фамилий.

П

очему мы решили рассказать именно о польских фамилиях? Дело в том, что у многих наших читателей, как ни странно, фамилии польские, хотя сами они никогда не жили в Польше. Иное дело, их предки… Каждое имя и каждая фамилия имеют свою увлекательную и порой уникальную историю. У польской системы, определяющей выбор имени человека, как и в любой иной стране, тоже есть свое прошлое, свои правила и особенности, которые отражают всю сложность социальных, этнических и культурных отношений между людьми. Для начала - большая часть польских фамилий относится к одной из трех категорий (хотя, как вы скоро убедитесь, все не так просто): Фамилии, образованные от имён существительных и прилагательных — чаще всего они происходят от прозвищ, связанных с профессией, особенностями внешности или характера человека. Например, Ковальский (от kowal — «кузнец»), Гловач (от głowa — «голова») или Быстронь (от bystry — «сообразительный»). Фамилии, образованные от топонимов — в их основу легли географические наименования места жительства, рождения или исторической родины носителей фамилии. Например, Бжезинский, Слуцкий или Варшавский. Фамилии-патронимы — они, как правило, образованы от личного имени с помощью суффикса, указывающего на отношения родства. Например: Шимонович, Пётрович или Беркович. И все же, фамилия — вещь не столь простая. Взять хотя бы самый популярный в польских фамилиях суффикс: -ский. Фамилии, в которых содержится суффикс -ский, известны большинству славянских языков. Тем не менее, именно их популярность в Польше привела к их распространению сначала в Восточной Европе, а затем и во всем мире. Сегодня фамилии на -ский с большой долей вероятности свидетельствуют о польском происхождении их обладателей. Доподлинно известно, что у некоторых известных россиян, например, Константина Циолковского, Вацлава Нижинского и, увы, Феликса Дзержинского есть польские корни. Хотя фамилии на -ский не так уж, чтобы и древние, они стали самыми узнаваемыми польскими фамилиями в мире. В Польше они действительно наиболее распространены: фамилии на -ский (а также -цкий и -дзкий) составляют примерно 35% из 1000 самых популярных польских фамилий. Какова их история? Изначально они обозначали конкретную местность, откуда был родом обладатель фамилии, или его владения. Среди самых старых фамилий на -ский, распространившихся в Польше в XIII столетии, например, Тарновский (из Тарнова), Хоментовский (из Хоментова), Бжезинский (из Бжезины) и т.д. Поначалу подобные фамилии встречались только среди польской знати. Шляхта владела землёй и имела полное право использовать свои владения — и их название — в качестве отличительного признака (ведь для этого и нужны фамилии, не так ли?). В результате фамилии на -ский стали считаться шляхетскими: они свидетельствовали о благородном происхождении и высоком социальном статусе семьи. В сословном польском обществе, лишь 10 процентов которого составляла шляхта, фамилии на -ский были предметом вожделения поляков.

Примерно на рубеже XV и XVI веков фамилии на -ский распространяются среди буржуазии и крестьян, и это можно считать началом «-скийэпидемии». Суффикс утратил свое первоначальное значение и стал самым продуктивным польским суффиксом. Его добавляли к традиционным польским фамилиям, образованным от существительных. Так, Сковрон («жаворонок») стал Сковронским, Качмарек («хозяин корчмы») — Качмарским, а Коваль («кузнец») — Ковальским. Если польские фамилии на -ский по своему происхождению обычно связаны с высшими слоями польского об-

Петерек, Петричек, Петрас, Петрась, Петри, Петрино. С помощью классического патронимического суффикса -вич (суффикса отчеств) образованы: Петрулевич, Петрашкевич, Петркевич, Петрович, Петрусевич. Суффиксы прилагательных тоже не отстают: Петровский, Петрашевский, Петражицкий, Петрацкий, Петрушинский, Петриковский, Петрицкий, Петшиковский и многие-многие другие. Удивительная продуктивность суффиксов сказалась на небывалой популярности подобных фамилий. Статистика это подтверждает. Фамилии типа Петровский, Шиманский (от Шимон), Янковский (от Ян), Войцеховский (от

милии многое рассказывают о культурной истории польско-литовского союзного государства. Родиной фамилий на -кевич (например, фамилий известных поляков Мицкевича, Мацкевича, Сенкевича, Ивашкевича или Ваньковича) следует считать восточные земли бывшей Речи Посполитой (Литва, Беларусь, Украина). По сути все эти патронимы происходят от имен собственных, а точнее, от их восточнославянских вариантов. Мицкевич < сын Митьки (уменьшительная форма имени Дмитрий). Мацкевич < сын Матьки (уменьшительная форма имени Матвей). Сенкевич < сын

Абрамович, Радзивилл, Третьяк, Ковальский и другие щества, то фамилии, образованные от обычных существительных, безусловно, более демократические. Учитывая, что большинство поляков — выходцы из крестьян, именно эти фамилии следовало бы считать главным кандидатом на звание «самых польских». Часто они образованы от прозвищ, связанных с родом деятельности, особенностями внешности или характера их носителей. Например: Новак («новый», приезжий), Быстронь («сообразительный»), Бялась («белый»), Гловач («с большой головой»). Фамилии, образованные от названия профессии, существуют, вероятно, в каждой культуре. В Польше их великое множество во многом благодаря продуктивности различных суффиксов: -ский, -чик, -ик, -ак и т.д. Например, от польского слова kowal («кузнец») происходят такие фамилии, как Ковальчик, Ковалик, Ковальский, Ковалевский и, конечно, Коваль — эта фамилия до сих пор очень распространена, так же, как русская «Кузнецов» или английская “Smith”. Такие фамилии многое говорят о былой значимости в Польше тех или иных профессий: Возняк (сторож), Кравчик (портной), Шевчик (сапожник), Качмарек (шинкарь), Чешляк (плотник), Колодзейский (колесный мастер), Беднаж (бондарь, бочар), Кухарский (повар)... И это далеко не все. Благодаря все тем же продуктивным славянским суффиксам польская именная система насчитывает невероятное количество фамилий, образованных от имён собственных. Речь идет прежде всего о христианских именах, которые в XVI столетии практически полностью вытеснили исконно славянские (их возрождение наступило лишь в XIX веке). От одного имени могло получиться до нескольких десятков фамилий. Например, от имени Петр образованы фамилии Петраш, Петрашак, Петрашек, Петрушко, Петруха, Петронь, Петшак, Петшик, Петровяк, Петер,

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

Войцех), Михальский (от Михал), Павловский (от Павел), Якубовский (от Якуб) сегодня составляют до 25 процентов всех польских фамилий (с точки зрения значения корня). Что касается сословной принадлежности, то большинство этих фамилий раньше считались крестьянскими или буржуазными. Сегодня, когда сословные различия уже давно в прошлом, может показаться странным, что традиционное польское общество одни фамилии оценивало выше, чем другие. Первое место в иерархии занимала фамилия Михаловский, за ней шел Михальский, затем Михалович; фамилии типа Михалик, Михалек, Михняк или Михник заметно отставали и считались простонародными. Тем не менее, все они происходят от имени Михал. Пожалуй, патронимы — это один из самых древних и универсальных способов различения людей. Вспомним арабское ибн/бин; ивритское бен, бат; шотландское Мак; английское и скандинавское -сон. Все эти форманты использовались для обозначения того, что кто-то приходится кому-то сыном… Польские патронимы могли образовываться с помощью суффиксов -ик, -чик, -ак, -щак, -чак (Стах, Сташек, Стахура, Сташчик, Стаховяк, Стасяк — все они сыновья Станислава), однако самый важный и самый узнаваемый патронимический суффикс — это суффикс -вич, как и в русском языке. Кстати, польский суффикс -вич как раз восточнославянского происхождения (более древние польские формы оканчивались на -виц, что отразилось в фамилиях польских поэтов XVI-XVII веков: Шимоновиц, Кленовиц). На восточных землях Речи Посполитой патронимы на -вич использовала на протяжении многих столетий местная знать, а в этнической Польше подобные фамилии ассоциировались прежде всего с буржуазией. Среди патронимов на -вич отдельно следует выделить группу патронимов на -кевич. Этот суффикс можно считать белорусским, а подобные фа-

www.panorama-e.com

Сеньки (уменьшительная форма имени Семен, польск. Шимон). Ивашкевич < сын Ивашки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян). Ванькович < сын Ваньки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян) Этимология этих патронимических имен может служить доказательством того, что многие семьи с восточных окраин Речи Посполитой имели восточнославянское происхождение, а поляками стали в процессе культурной полонизации этих земель, который продолжался не одно столетие. Это особенно заметно в случае таких фамилий, как Ивашкевич или Ванькович: обе они образованы от имени Иван, которое не известно в этнической Польше. Фамилия великого польского поэта Адама Мицкевича образована от имени Дмитрий (бел. Змiцер, Дзмiтры), которого нет в польском христианском календаре и польской национальной истории. Речь Посполитая была поликультурным и полиэтническим государством, что сказалось на системе польских фамилий. Многие иностранные фамилии настолько укоренились в языке, что перестали восприниматься как чужеродные. Армянские: Оганович (Иоанн), Агопсович (Иаков), Киркорович (Григорий), Абгарович, Аксентович, Авакович, Сефарович, Айвазовский, Торосович. Татарские: Абдулевич, Ахматович, Арсланович, Богатыревич (от. Богадар), Сафаревич, Шабаневский, Халембек, Котлубай (бей), Меликбашиц, Кадышевич (кади), Тохтомышевич. Литовские: Жемайтис, Станишкис, Пекусь, Пекось, Гедройц, Довгирд, Довконт. Белорусские: Радзивилл, Ягелло, Сапега, Мицкевич, Сенкевич, Пашкевич, Вашкевич, Костюшко, Монюшко. Украинские: Городыйский, Головинский, Третяк, Механюв, Яцишин, Ометюк, Сметанюк, Гаврилюк, Федорук.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Отдельно следует поговорить о фамилиях польских евреев. Известно, что евреи последними в Польше получили наследственные фамилии. Этот процесс совпал по времени с утратой Польшей государственности в конце XVIII столетия. В результате вопросом наделения евреев фамилиями стали заниматься почти исключительно прусские, российские и австрийские власти. Правда, это не означает, что у польских евреев до этого фамилий не было. Процесс переселения евреев Польши на земли, которые были в частном владении, особенно активно происходил в 16 — начале 17 в. на Украине, где магнатам предоставлялись обширные латифундии. Нуждаясь для освоения новых земель в администраторах, магнаты охотно назначали евреев управляющими или сдавали им поместья в аренду. Евреи-коммерсанты вели в Украине почти всю внутреннюю торговлю, осуществляли оптовые закупки сельскохозяйственной продукции и ее экспорт. В руках евреев сосредотачивались различные промыслы: виноторговля, производство селитры и поташа, рыболовство, охота. Они брали в аренду корчмы, молочные хозяйства и мельницы. Численность еврейского населения Украины значительно увеличилась: выросли общины в Луцке, ВладимиреВолынском, Ковеле, Остроге, Баре, Брацлаве, Виннице, Немирове, Тульчине. Евреи начали селиться в Белой Церкви, Богуславе, Стародубе, Чернигове и других городах. Если в конце 16 в. на Украине было 80 еврейских общин, то в 1648 г. — уже 115. Поначалу не существовало жёстких правил образования еврейских патронимов. К Моисею сыну Иакова могли обращаться Мойзеш бен Якуб, Мойзеш Якубович или Мойзеш Якуба, а также Мошек Кубы, Мошко Кубы и т.д. (последние три патронима образованы путем добавления имени отца в родительном падеже).

Топонимические фамилии могли также образовываться по-разному — в зависимости от языка. С одной стороны, Вульф Бохенский, Арон Дрогобыцкий, Исраэль Злочовский (на польский манер), с другой стороны — Шмуль Калишер или Мехеле Равер. Как объясняет Ян Быстронь, у одного и того же человека могло быть несколько разных вариантов имени в зависимости от того, с кем он беседовал — с евреями или поляками: «Еврей из Познани на идише говорил бы о себе Познер, а по-польски звал бы себя Познанским (то же самое относится к паре Варшавер/Варшавский, Краковер/Краковский, Лобзовер/Лобзовский, Пацановер/Пацановский)». Фамилии, образованные от названий городов (не только польских), считаются типичными фамилиями польских евреев — по крайней мере, до периода, когда за присвоение евреям фамилий взялись власти стран, поделивших Польшу. Начиная с конца XVIII века польские евреи официально получали наследственные фамилии. Прежде всего это произошло на территориях, попавших под власть Австрии и Пруссии, где для этой цели были созваны специальные комиссии, следившие за тем, чтобы фамилии не повторялись. Это породило всплеск бюрократической изобретательности, которой обязаны своим появлением большинство еврейских фамилий в Польше. Состоятельные евреи платили чиновникам за благозвучные фамилии. Предпочтение отдавали составным фамилиям с элементами Диамант-, Перл-, Голд-, Зилбер-, Розен-, Блюмен- и -берг, -таль, -баум, -банд, -штейн. В то же время некоторые фамилии придумывались с целью высмеять евреев: Голдберг, Розенкранц, Готлиб. Самые оскорбительные имена придумывали австрийские чиновники в Галиции: Вольгерух («благовоние»), Температурвехсель («изменение температуры»), Охценшванц («бычий

B5

хвост»), Канальгерух («канавная вонь»). Были среди них и откровенно неприличные: Юнгфернмильх («молоко девственницы»), Афтердуфт («аромат ануса»). Польской администрации подобные выходки были несвойственны, однако похожие фамилии появились в XIX веке: Инвентаж («инвентарь»), Алфавит («алфавит»), Копыто, Каламаж («чернильница») и даже Выходек («туалет»). Некоторые композиты по сути являют собой кальки с немецкого: Ружаныквят (Розенблат), Добрашклянка (Гутглас), Ксенжкадомодленя (Бетенбух). Российские власти выбрали абсолютно иную стратегию. На территориях, подчинённых Российской империи, к самым распространённым еврейским фамилиям присоединяли славянские суффиксы: -ович, -евич, -ский, -ук, -ин, -ов, -ев и т.д. Большинство из них составляли патронимы: Абрамович, Беркович, Давидович, Дворкович, Дынович, Гутович, Йозелевич. Примечательно, что на территории Российской империи получили широкое распространение еврейские матронимические фамилии, то есть фамилии, образованные от имени матери: Ривский, Ривин и т.д. Сегодня в польском языке, как и в русском, у фамилий-прилагательных есть форма мужского и женского рода. Например, Ковальский — Ковальская. Однако раньше система образования женских фамилий была более сложной: по суффиксам можно было определить, замужем женщина или нет. Девушка, которая никогда не была замужем, носила фамилию отца с суффиксом -увна или -анка/-янка, в зависимости от конечного звука мужского варианта фамилии (-увна для фамилий, оканчивающихся на согласный, -анка — на гласный). Например, Кордзяк (отец) — Кордзякувна (дочь), Морава (отец) — Моравянка (дочь). Замужняя женщина или вдова получала фамилию мужа с добавлени-

ем суффикса -ова или -ня/-ына: Новак — Новакова, Коба — Кобина, Пухала — Пухалина. Эта традиция в ХХ столетии начала постепенно угасать. Сегодня она сохраняется разве что в речи пожилых людей. Так какие же польские фамилии считаются самыми популярными сегодня? Вот список из 10 фамилийлидеров: 1. Новак — 277 000 2. Ковальский — 178 000 3. Вишневский — 139 000 4. Вуйчик — 126 500 5. Ковальчик — 124 000 6. Каминский — 120 500 7. Левандовский — 118 400 8. Домбровский — 117 500 9. Зелинский – 116 370 10. Шиманский — 114 000 О чем говорит список? С точки зрения лингвистической структуры этот перечень фамилий на удивление однообразен: туда попали только фамилии со славянскими корнями. Это свидетельствует о гомогенном характере польского общества после Второй мировой войны. Забавно, что самой распространённой в Польше оказалась фамилия Новак, которая когда-то была «ярлыком» новичка в регионе — вероятно, иностранца или приезжего из другой местности. В списке представлены три фамилии, образованные от профессий (Ковальский, Вуйчик, Ковальчик), и пять фамилий топонимического происхождения (Вишневский, Каминский, Левандовский, Домбровский, Зелинский). Шиманский — единственная фамилия в списке, образованная от личного имени.

7 из 10 представленных фамилий заканчиваются на -ский. Получается, что они действительно самые польские. Что же касается евреев с польскими корнями, то с еврейскими фамилиями, как и с евреями в целом, все непросто…

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ LAW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

(213) 787-7411 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Миллиардер и прокурор. Увлекательная схватка двух непримиримых врагов, которые могут заключать временные перемирия и даже объединяться против общих противников. Глава хедж-фонда «Axe Capital» Бобби Аксельрод в погоне за очередными миллиардами готов пойти на любое преступление. По сути дела преступником также является и прокурор Южного округа Нью-Йорка Чак Райс, стремящийся вверх по государственной лестнице и готовый при этом нелегально заработать на инсайдерской информации.

Д

раматический телесериал «Миллиарды» с великолепными актёрами Дэмиэном Льюисом и Полом Джаматти в главных ролях, в котором рассказывается о жизни американской финансовой элиты, привлёк внимание миллионов зрителей во всём мире. На фоне разворачивающихся в фильме событий в последнем сезоне всплыла довольно занимательная сюжетная линия. Один из героев всегда мечтал стать членом секретного элитарного общества, и готов был ради этого буквально на всё. Самое интересное, что это общество существует на самом деле. Речь идет о «Каппа Бета Фи». Однако его члены предпочитают не афишировать свою причастность к закрытому клубу и ничего не рассказывают о том, что происходит внутри. Чужие там не ходят… По сюжету сериала Майкл «Вагс» Вагнер – воротила фондового рынка, управляющий миллиардами вместе со своим боссом, неожиданно получает письмо, от которого приходит просто в щенячий восторг. Свершилось то, о чём он мечтал долгие годы – в его руках приглашение на встречу в закрытое элитное общество «Каппа Бета Фи». Это уже не просто гламур и банальные вечеринки. Это - высшая ступенька социальной лестницы. Теперь он полубог, как выразился один из его коллег. Ведь всё, о чём может мечтать Вагс – оказаться в обществе людей, которые стали настоящими легендами в мире финансов и власти. И он, настоящий альфа-самец, готов пойти на всё, чтобы оказаться среди избранных: надеть… туфли на шпильках, женское платье и сделать макияж. Именно в таком виде должны появиться неофиты общества «Каппа Бета Фи» на первой вечеринке, чтобы пройти инициацию.

Н

е будем раскрывать дальнейшие сюжетные повороты этого популярного сериала, чтобы не испортить зрителям удовольствие от просмотра «Миллиардов». Перейдём сразу к главному. История про закрытый элитарный клуб «Каппа Бета Фи» – совсем не плод фантазии авторов телефильма. Если история Майкла «Вагса» Вагнера от начала до конца придумана сценаристами, то секретное общество «Каппа Бета Фи» действительно существует. Лишь менее одного процента из всех влиятельнейших игроков Уолл-стрит смогли стать его участниками. Попасть на закрытую вечеринку этого элитного клуба случайному человеку в принципе невозможно. Как говорят знатоки: проще полететь на Марс. Но в 2012 году деловой обозреватель издания NY Magazine Кевин Руз сделал это: он побывал на вечеринке «Каппа Бета Фи» и рассказал обо всём, что увидел. Общество «Каппа Бета Фи» (Kappa Beta Phi) появилось в 1928 году, как альтернатива студенческому братству «Фи Бета Каппа» (Phi Beta Kappa), членство в котором предоставляет-

ся лишь избранным – в среднем одному из 100 кандидатов. По уставу «Фи Бета Каппа» все претенденты должны изучать гуманитарные науки и демонстрировать «высокие моральные качества». Если аббревиатура «Phi Beta Kappa» означает «Любовь к мудрости — руководство жизни», то организаторы «Каппа Бета Фи» в качестве девиза своего клуба выбрали фразу «Пока мы живём, мы едим и пьём». Этот лозунг, безусловно, куда менее академичен, но зато в полной мере отражает дух этого закрытого сообщества. Приглашение в «Каппа Бета Фи» считается огромной честью для самых влиятельных людей мира. В этом братстве, в которое, кста-

бой только с горсткой других успешных финансистов», - подытожил Кевин Руз. Ведь в данную группу входят более 250 бывших директоров и членов правления финансового Нью-Йорка. После показа эпизода телесериала «Миллиарды» с одетым в женское финансиста Вагса элитарный клуб «Каппа Бета Фи» оказался в центре внимания многомиллионной аудитории фильма, и остаётся только догадываться, как отнесутся к этому сильные мира сего... Членам общества настоятельно рекомендуется хранить в тайне ритуалы общества, хотя точно не известно, заставляют ли их приносить ужасные клятвы, как в других обществах. Один из членов Каппа Бета Фи заявил журналистам: «Это тайное об-

ти, не так давно начали принимать и женщин, есть свои посты и должности. Правда, называются они весьма странно: «Великий Удар», «Буханка», «Мастер по оружию» и всё в таком роде. Ежегодно члены сообщества «Каппа Бета Фи» собираются в бальном зале St. Regis на роскошный ужин, который сопровождается развлекательной программой. Новобранцы-неофиты, попавшие в элитные ряды, должны пройти особую процедуру инициации – на свою первую вечеринку они приходят в женских платьях или купальниках, обязательно при макияже и в парике. И каждый должен быть готов примерить на себя роль танцовщицы варьете. Журналист Кевин Руз, побывавший на одной из таких вечеринок, утверждал, что собственными глазами видел, как три миллиардера пели пародии на «YMCA» на финансовую тематику, а генеральный директор крупнейшего в стране инвестиционного банка дурным голосом под флагом Конфедерации пел что-то о финансовом кризисе на мелодию «Дикси». Завершилась эта вечеринка номером неофитов – танцевальной пародией на произведение из Книги Мормона в постановке известного бродвейского хореографа. В конечном итоге, Руза поймали во время записи одного из выступлений и выгнали. Очевидно, что члены Kappa Beta Phi совсем не желали, чтобы эта информация получила широкую огласку. Впрочем, Руз находился среди финансистов достаточно времени, чтобы сделать несколько проницательных наблюдений. Он отметил, что влиятельные воротилы бизнеса порой делились весьма радикальными идеями, но только в рамках своего клуба, не желая доносить до мира свои соображения. А ещё, по мнению журналиста, все члены этого общества чувствуют себя социально отверженными. «Погоня за деньгами и властью выбросила их из реального мира, и теперь они могут позволить себе быть самими со-

щество. Я не могу вам сказать больше, иначе оно уже не будет тайным». В общество принимают и мужчин и женщин. Одной из новых членов, принятых в общество в 2004 г., была Дайна Л. Тейлор, суперинтендант нью-йоркской государственной банковской системы и подруга мэра Блумберга. На обеде неофиты весело пели и танцевали. Тейлор и ее товарищи нарядились в полосатую тюремную форму, когда разыгрывали сценку о весьма сомнительных аферах на Уолл-стрит. Во время выступления неофитов члены клуба забросали их своими обеденными салфетками. Еще одним объектом для веселья на ежегодном обеде элитарного клуба «Каппа Бета Фи» стал мэр Нью-Йорка Майкл мультимиллиардер Блумберг, который прославился как человек, запретивший курение во всех общественных местах Нью-Йорка. На обеде всех угощали сигарами, и многим членам доставляло огромное удовольствие нарушать муниципальный закон прямо на глазах у мэра. Так как членство в клубе пожизненное, то участники присоединяются к общему веселью даже тогда, когда их карьера на Уолл-стрит подходит к концу. В качестве примера можно привести Ричарда А. Грассо, который был уволен с поста председателя и члена совета директоров нью-йоркской фондовой биржи. Несмотря на увольнение, ему пришлось все же посетить обед, где над ним все добродушно подсмеивались. Общество официально не имеет штаб-квартиры. Взносы же составляют две тысячи долларов в год, что является мизерной суммой для группы, куда входит финансовая элита Америки. Но вернёмся к закрытому сообществу. В 1776 году несколько студентов колледжа Вильгельма и Марии в американском штате Вирджиния решили, что классов литературы, предусмотренных программой учебного года, им недостаточно. Когда их не приня-

Тайное общество

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

ли действующие клубы любителей поговорить о литературе, они основали «Фи Бета Каппа» — первое тайное студенческое сообщество, название которого состояло из греческих букв (в пику не принявшим их клубам с латинскими названиями). «Греческие» клубы противопоставляли себя «латинским» тем, что у них якобы действовала большая свобода высказываний. Реальным их прорывом стало то, что уже через несколько лет у них стали появляться филиалы в университетах и колледжах по всему континенту. Сегодня филиалы одного только «Фи Бета Каппа» действуют в 10% высших учебных заведений США, и около 10% студентов каждого из них регулярно вербуются «братьями». Уже к началу XX века на каждого гражданина США приходилось в среднем одно членство в каком-нибудь сообществе. Быть допущенным в тайный клуб означало иметь высокий статус — к счастливчикам относились как к представителям будущей элиты, и часто надежды эти подтверждались. К примеру, членом «Клуба плоских шляп» (The Flat Hat Club Society), одного из обществ, отказавших основателям «Фи Бета Каппа», был третий президент США Томас Джефферсон. В списках «Дельта Каппа Эпсилон» есть имена пяти американских президентов, включая обоих Бушей и Теодора Рузвельта, а в братстве «Сигма Ну», которое существует в Америке со второй половины XIX века, состоял во время учёбы в Техасском университете знаменитый актёр Джон Хэмм. Идея пользовалась популярностью и на противоположном берегу Атлантики — одним из самых престижных тайных клубов Оксфорда до сих пор считается Общество Пирса Гавестона, членами которого были актёр Хью Грант и бывший премьер-министр Соединённого королевства Дэвид Кэмерон. Добродетели, за которые изначально принимали в члены элитных студенческих сообществ, вроде высокой эрудиции и способности вести остроумные дискуссии на философские темы, со временем поистрепались. Заменив литературные диспуты попойками с красавицами и жестокими процедурами инициации новичков, американцы вдохнули в историю студенческих братств новую жизнь — а кого-то этой жизни лишили… Одной из первых дошедших до нас скандальных историй, связанных с процедурой инициации в студенческое братство, стала кончина студента Йельского колледжа Вилкинса Растина в 1892 году. Чтобы добиться членства в одном из старейших действующих североамериканских братств «Дельта Каппа Эпсилон», он должен был с завязанными глазами как можно быстрее пробежать к облюбованному студентами кафе. Молодой человек напоролся на острый кол, торчавший из оказавшейся на пути повозки, и потерял сознание, но травму не посчитали серьёзной. Растин умер спустя пять дней из-за разрыва кишечника. Со временем испытания новичков становились более изобретательными. Действующие члены того же «Дельта Каппа Эпсилон» заставляли новобранцев в мокрых пижамах карабкаться по матрасным пружинам, подключённым через реостат к городским электросетям. За 15 лет испытание без видимого ущерба для здоровья прошли 184 претендента. В 1928-м во время процедуры инициации студент Нольт Макэлрой погиб, получив смертельный разряд тока. После этого члены клуба на словах пообещали руководству университета с «грубыми розыгрышами» покончить. А деятельность филиала общества «Сигма Фи Эпсилон» в Вермонтском университете была приостановлена после того, как его участники провели среди «братьев» опрос «Кого бы вы хотели изнасиловать?»… Зачастую испытания, которым подвергались члены студенческих братств, состояли в том, чтобы добыть

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама что-то труднодоступное за ограниченное время. Например: скелет из кабинета анатомии, телефонный номер мужчины на спичечном коробке из гей-бара или ношеный лифчик крупных размеров. Многие такие задания было невозможно выполнить, не решившись на кражу, и новоиспечённые братья часто оказывались в полицейском участке. В дедовщине был замечен ранее упомянутый актер Джон Хэмм, сыгравший обаятельного рекламщика в сериале «Безумцы». В 1993-м он был арестован и получил условное наказание за издевательства над новичком братства «Сигма Ну». Как заявлял Марк Аллен Сандерс, Хэмм, разозлившись, что тот забыл его «братское» имя, поджёг джинсы новичка и чуть не лишил почки, избивая веслом. По иронии, в 1869 году «Сигма Ну» было основано как раз из-за нежелания его членов участвовать в унизительных процедурах инициации других сообществ, а главным принципом до сих пор считает недопущение дедовщины в своих рядах. Дело с тайными сообществами не ограничилось Северной Америкой. За океаном студенческая жизнь тоже кипела. В 2015-м Великобританию на несколько дней парализовала история из неофициальной биографии главы кабинета министров Дэвида Кэмерона, написанной одним из богатейших людей Великобритании и спонсором Консервативной партии Майклом Эшкрофтом. Автор рассказывал, что во время одной из вечеринок Общества Пирса Гавестона, отдавая дань традициям братства, будущий премьер-министр Соединённого королевства якобы положил пенис в рот сервированной свиной голове… Ни доказать, ни опровергнуть сплетню невозможно — тайны сообщества священны. И все же считается, что история могла иметь место, поскольку популярность Пирс Гавестона держится на историях о самых бесстыдных оргиях в Оксфорде,

получить приглашение на которые мечтает практически каждый местный студент. Студенческие сестринства, появившиеся в Соединённых Штатах на век позже братств, фигурируют в сводках новостей почти с той же частотой. По словам претенденток, во время инициации некоторые подвергались сексуальному надругательству с использованием — на выбор — фаллоимитатора, молотка, ножа или маркера. Другим пришлось курить кокаин или, преодолевая тошноту, есть смесь из яиц, кукурузных хлопьев и кошачьего корма. Колледжи Лиги Плюща известны своими многочисленными тайными обществами и студенческими организациями. «Череп и кости» Йельского университета является самой известной из них. Возникла организация в 1833 году, члены ее должны быть выходцами из аристократии, протестантами и англо-саксонского происхождения. Сегодня новые члены пополняют общество каждую весну, единственным реальным условием является то, что претендент должен быть лидером своего кампуса. В итоге, в тайную организацию входят спортсмены, члены студенческого совета и президенты других братств. Из «Черепа и костей» вышло несколько президентов США, множество сенаторов, судей Верховного суда. Это дало основание считать, что организация является полуподпольной, объединяя политическую элиту страны. Общество «Череп и Кости» было основано старшекурсником Йельского Университета Уильямом Расселом. Целью этого новоиспечённого Ордена была фундаментальная подготовка студентов Университета к выполнению управленческих функций во всех сферах американского общества. История гласит, что Рассел встретился в Германии с подобной группой и основал филиал немецкой

B7

организации «Клуб Еврологии» (по имени богини красноречия) в Америке. Позже символом организации был выбран символ смерти и изменилось ее название. Цифры 322 на гербе могут нести ряд смыслов: либо зашифрована дата основания Общества, либо указывается на то, что это второй такой клуб в мире. Ежегодно стать новыми членами клуба могут только 15 человек – почти все они в дальнейшем становятся либо известными спортсменами, либо лидерами общественных организаций и т.п. Сегодня студенческие общества чаще всего вспоминают в связи с очередным скандалом. Из 50 штатов США в 44 действуют законы против дедовщины; организации, членство в которых на протяжении трёх столетий считалось престижным, всё чаще лишаются официального статуса и рискуют исчезнуть. Впрочем, чтобы время от времени нарушать устои общества, состоять в братстве совсем не обязательно, а членство в братстве считается высшей наградой (отличием) у студентов. Каждое общество устанавливает свои академические стандарты, но все претенденты должны изучать гуманитарные науки, демонстрировать «высокие моральные качества». Существует обязательный вступительный взнос, который иногда покрывается университетоминициатором. Подготовил

Петр Вознесенский

Кстати Первое общество было сформировано как тайная литературнофилософская ассоциация в колледже Уильяма и Мэри, второе — в Гарвардском университете (4 декабря 1779 года), третье — в Йельском университете (8 декабря 1779 года), затем ряд последующих — в последней трети XVIII века.

От статуса тайного общества отказались во время антимасонских мероприятий в 1831 году. С момента создания United Chapters of Phi Beta Kappa в 1883 году было избрано 25 глав. Первая женщина была принята в общество Phi Beta Kappa в Университете Вермонта в 1875 году, первый чернокожий студент — два года спустя. Каждый глава (председатель) капитула определяется штатом и греческой буквой, обозначающей последовательность создания, например, Альфа Пенсильвании находится в Колледже Дикинсона, Бета Пенсильвании в Университете Лехи и т. д. В 1988 году United Chapters of Phi Beta Kappa сменили название на Phi Beta Kappa Society. В 2004 году существовало 270 обществ с числом около полумиллиона существующих членов. Некоторые известные члены Общества Phi Beta Kappa: Апдайк, Джон Безос, Джефф Бек, Аарон Белл, Александр Грейам Бернстайн, Леонард Буш, Джордж Герберт Уокер Даллес, Джон Фостер Делсон, Брэд Доул, Элизабет Дюбуа, Уильям Эдуард Бёркхардт Зонтаг, Сьюзен Кинси, Альфред Киссинджер, Генри Клинтон, Билл Клоуз, Гленн Макнамара, Роберт Стрейндж Маски, Эдмунд Полсон, Генри Рагин, Чарлз Райс, Кондолиза Ренквист, Уильям Хаббс Сондхайм, Стивен Стайнем, Глория Марк Твен Тэймор, Джули Хелмс, Ричард Шапиро, Бен Эмерсон, Бенджамин Кендалл

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ: • Услуги медсестёр • Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES • Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) 7636 SANTA MONICA BLVD. • Индивидуальные и групповые WEST HOLLYWOOD, CA 90046 психологические услуги и консультации СЛЕДИМ • Услуги личной гигиены ЗА ВСЕМИ • Консультирование по вопросам питания FAX: (323) 650-8504 ИЗМЕНЕНИЯМИ • Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная В СИСТЕМЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне.

MEDICAL ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, • Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЕ социальным вопросам) Часы работы офиса: с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг • Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы. ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ • Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу • Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

(323) 650-8118

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

Последствия «Чернобыля» Завершился показ американобританского телесериала «Чернобыль», вызвавшего бурную реакцию по обе стороны океана, в частности, в республиках бывшего Союза.

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

Дело закрыто?

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

•SCULPSURE

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

жиссером Йоханом Ренком по сценарию Крейга Мазина. Он повествует об аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году и о героических усилиях по ликвидации ее последствий. Согласно оценке пользователей сайта Internet Movie Database (IMDB), он является самым популярным телешоу в истории - занимает первую строчку в списке 250 лучших телесериалов.

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

www.LAskinMD.com

ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ ,

ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

•ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ •ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) •ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

Так, украинский режиссёр Андрей Приймаченко заявил, что создатели сериала «Чернобыль» использовали его ролик. Отмечается, что в 2013 году он загрузил видео на YouTube с визуализированной расшифровкой разговора диспетчеров, которую показали в первой серии «Чернобыля». Приймаченко пояснил, что пока он не обращался к юристам по этому вопросу, так как надеется, что команда сериала свяжется с ним самостоятельно. «Мое видео — одно из первых по запросу в Google, под ним уже шесть лет подписано, кто является автором. Если бы они ко мне просто обратились и спросили разрешения на использование, я бы был не против, лишь попросил бы указать авторство», — сказал режиссёр. Он добавил, что заинтересован в сотрудничестве, а не в конфликте. Исполнительный продюсер киевской компании Radioaktive Film Евгения Яцута заявила, что они занимались решением подобных вопросов и получили разрешение на использование видео от дирекции музея Чернобыля в Киеве. Она добавила, что видео появлялось на разных страницах, и выразила предположение, что оно было создано еще во времена СССР. При этом Приймаченко подчеркнул, что у него есть исходный файл, так как он является автором. Ранее представители партии «Коммунисты России» обратились в Роскомнадзор с требованием запретить доступ к британскому телевизионному сериалу «Чернобыль». Глава исполкома центрального комитета компартии Сергей Малинкович назвал сериал гадостным и обвинил его создателей в клевете. Сценаристка из Великобритании Карла Мари Свит возмутилась отсутствием в сериале темнокожих актеров. Позже выяснилось, что среди участников устранения аварии на Чернобыльской АЭС действительно был темнокожий мужчина по имени Игорь Хиряк… Экс-министр культуры России, специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой заявил, что американский сериал «Чернобыль» снят профессионально и трогательно, и его никак нельзя назвать антироссийским. Кстати, благодаря сериалу «Чернобыль» о трагедии в Украине заговорили во всем мире, а люди начали больше задумываться об опасностях, которые несут атомные электростанции и другие объекты, загрязняющие экологию. В то же время сообщается, что сериал «Чернобыль» не будет продлён. Информация о том, что команда HBO работает над 6-й серией проекта, оказалась неправдивой. Об этом сказал продюсер и сценарист «Чернобыля» Крейг Мазин. Пятисерийный сериал «Чернобыль» американского телеканала НВО, снят ре-

www.panorama-e.com

Американский режиссёр Брайан Сингер решил выплатить 150 тысяч долларов, чтобы закрыть дело об изнасиловании несовершеннолетнего. Кинематографист отрицает любые обвинения, однако, как пояснил его адвокат, хочет положить конец дорогостоящему судебному разбирательству. Отмечается, что большая часть суммы будет направлена на уплату долгов истца Сезара Санчеза-Гузмана, признанного банкротом. Два года назад Санчез-Гузман заявил, что Сингер изнасиловал его на вечеринке на яхте. На тот момент предполагаемой жертве было 17 лет. Сам режиссёр утверждает, что даже не знает этого человека. Кроме того, отмечается, что нет никаких доказательств того, что они встречались 15 лет назад на вечеринке.

23 января стало известно, что еще четверо мужчин обвинили кинематографиста в педофилии. В 2017 году на Сингера подал в суд Сезар Санчес-Гузман, а в 2014 году аналогичные обвинения выдвинул Майкл Иган, который утверждал, что его растлили в 17-летнем возрасте. Сингер назвал все обвинения гомофобной клеветой и обвинил журналистов и жертв в том, что они хотят нажиться на успехе картины «Богемская рапсодия», над которой он работал. Не исключено, что против режиссёра будут выдвинуты новые обвинения даже после закрытия дела Сезара. «Спаситель» в океане На яхте Serene, принадлежащей наследному принцу Саудовской Аравии Мухаммеду бин Салману, была найдена пропавшая ранее самая дорогая в мире картина «Спаситель мира» Леонардо да Винчи. Как отмечают источники, полотно останется на судне до тех пор, пока в провинции Эль-Мадина не завершится строительство культурного центра, где предположительно будет храниться работа да Винчи в будущем. О пропаже картины стало известно в марте 2019 года. Сообщалось, что сотрудникам филиала Лувра в Абу-Даби, где полотно должно было быть выставлено еще в сентябре 2018-го, не удалось установить точное местонахождение произведения искусства. На картине «Спаситель мира» изображён Иисус Христос. Она была написана около 1500 года. На протяжении долгого времени работа считалась утерянной, но в 1958 году ее выставили на аукцион под авторством одного из учеников Леонардо да Винчи, тогда она ушла с молотка за 45 фунтов стерлингов. В 2007 году после завершения реставрационных работ эксперты заключили, что «Спасителя мира» написал сам художник. В 2013 году ее купил российский миллиардер Дмитрий Рыболовлев за 127,5 миллиона долларов, а продал , на аукционе Christie s в 2017-м за рекордные 450 миллионов долларов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Спастись от инфаркта

Сегодня многие даже не подозревают о важности оксида азота для организма. Все чаще врачи говорят о том, что наш организм и сам, без посторонней помощи способен вырабатывать различные вещества, необходимые ему для поддержания работоспособности. Не исключение и оксид азота, особая роль которого была открыта учёными около 20 лет назад. Чем больше этого элемента в нашем организме, тем крепче иммунитет и меньше вероятность сердечного приступа.

B9

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT

вень (500 мг в день) кальция. Для этого, в свою очередь, нужны витамины D3 и К2. Суточная норма витамина D3, большое количество которого содержится в молочных продуктах и рыбе, составляет около 600 МЕ. Витамин К2 (необходимое суточное количество которого составляет 100−200 мкг) контролирует выработку кальция и предотвращает его отложение в почках в виде камней. Шесть советов для здоровья сердечнососудистой системы от Нобелевского лауреата Луи Игнарро:

Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

Нобелевская премия за открытие молекулы оксида азота была вручена в 1998 году. Американский фармаколог Луи Игнарро с коллегами не просто установили, что эта молекула продуцируется в человеческом теле. Была обнаружена тесная связь множества болезней, среди которых гипертония, ишемия миокарда, тромбозы, онкология, с нарушениями физиологических процессов, которые регулирует окись азота. К сожалению, с возрастом «самопроизводство» оксида азота в человеческом организме снижается. Постепенно артерии перестают вырабатывать достаточно кислорода и обрастают холестериновыми бляшками. Чтобы избежать сосудистой катастрофы, инсульта или инфаркта, предлагается поддерживать здоровье сосудов, стимулируя выработку в организме оксида азота и, конечно же, ведя здоровый образ жизни. Так, даже если доступ к кислороду перекрыт, сердце продолжает биться, а вот без оксида азота сердечная мышца тут же прекращает качать кровь. Но оксид азота полезен не только для здоровья сердца. Самое большое количество этих молекул содержится в мозге, защищая его от деменции и дегенеративных нарушений, говорят медики. Оксид азота также влияет на долговременную память, мышление, укрепляет иммунную систему, позволяя ей бороться с вирусами, бактериями и даже раком. К слову, женщины после пятидесяти лет гораздо чаще сталкиваются с сердечно-сосудистыми проблемами, чем мужчины. Все дело в том, что до менопаузы уровень эстрогенов у женщин очень высок — благодаря этому и количество оксида азота в организме также достаточно большое. Однако после наступления менопаузы и резкого падения уровня женских гормонов снижается и уровень оксида азота. Именно поэтому дамы обязаны следить за его количеством в крови, начиная с раннего возраста. Активизировать выработку этого вещества проще всего с помощью здоровой диеты. Прежде всего, необходимо налегать на тыкву и орехи. В них содержится много аргинина — аминокислоты, необходимой для синтеза этой молекулы в организме. Суточная норма аргинина — 100−150 граммов в день. Если вы не любите тыкву и не хотите есть много орехов из-за страха поправиться, принимайте аргинин в виде добавок. А самый простой и абсолютно доступный всем источник оксида азота — свежевыжатый свекольный сок. Чтобы стимулировать продуцирование оксида азота, необходимо поддерживать в организме и нормальный уро-

Больше стойте и меньше сидите. Сидение замедляет циркуляцию липазы — энзима крови, который отвечает за всасывание жира. Обязательно делайте 15 — 30-минутные перерывы на стояние или хождение и находите другие возможности двигаться: ходите, разговаривая по телефону и делайте перерывы на прогулку по офису и на улице. Добавьте в свой рацион продукты, которые укрепляют здоровье сердечнососудистой системы, например, свекольный сок или голубику. Свекольный сок содержит высокие уровни нитрата, который наш организм превращает в окись азота — важную сигнальную молекулу, способствующую расслаблению кровеносных сосудов и здоровому кровотоку. Этот процесс поддерживает здоровый уровень кровяного давления. Голубика содержит подкласс флавоноидов, которые известны как антоцианы, поддерживающие здоровую функцию эндотелия (плоских клеток, выстилающих внутреннюю поверхность кровеносных и лимфатических сосудов) и, как результат, выработку окиси азота. Ходьба, бег трусцой или обычный бег — отличные способы заставить вашу кровь циркулировать интенсивнее. Кровь, протекающая по кровеносным сосудам, побуждает эндотелиальные клетки вырабатывать окись азота. Занимайтесь йогой. Йога хороша не только для душевного покоя, она также помогает поддерживать здоровое кровяное давление. Считается, что этому способствуют релаксация и уменьшение стресса, что положительно сказывается на сердечном ритме. Йога также поддерживает общую физическую подготовку, силу и гибкость. Отдыхайте. Во время сна сердечный ритм замедляется, кровяное давление падает, а сердечно-сосудистая система восстанавливается и обновляется. Этот процесс является важной частью поддержки здоровой циркуляции. Очень важен качественный сон — 7 — 8 часов в ночное время. Не ломайте свой биологический ритм долгим ночным сидением в интернете. Воздержитесь от позднего ужина, вовремя ложитесь спать и рано вставайте, тогда организм будет иметь возможность максимально восстановиться. Особую роль в поддержании здоровой циркуляции играют жирные кислоты Омега 3, которые помогают поддерживать нормальные уровни холестерина и триглицеридов, способствуя, тем самым здоровью сердечно-сосудистой системы. Две и больше порций жирной рыбы (лосось, скумбрия или тунец) в неделю помогают обеспечить необходимое количество этих нутриентов.

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc).

We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

www.panorama-e.com

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Отправляясь в полет…

считали, что на борту самолета в пять раз легче простудиться, чем на земной поверхности. Чем длиннее перелёт, тем риск выше. Это связано с тем, что воздух в салоне застаивается, кроме того, он сухой (пересыхает слизистая), а

ями. В организме выделяется адреналин, человеком овладевает тревога, а в долгом полете — и навязчивые мысли. Из-за гормонального всплеска растет кровяное давление и уровень сахара в крови. Последствия стресса или пани-

Борьба с нелегалами

«плотность населения» на борту лайнера превышает какие угодно гигиенические нормы. Один пассажир с вирусами во рту способен заразить оными сотню-другую попутчиков. Решение: Бактериям и вирусам легче попасть в организм через немытые руки. Поэтому перед полётом и во время его следует уделять внимание гигиене. Возьмите с собой антибактериальные салфетки, старайтесь лишний раз не трогать поручни и кран в туалете. В общем, быть патологическим чистюлей на борту авиалайнера — не зазорно, а полезно. Ухи, ухи, ухи! Проблема: Обычно неприятные ощущения в ушах наблюдаются при заходе железной птицы на посадку, когда давление воздуха в салоне увеличивается. Многим достаточно для выравнивания давления несколько раз зевнуть или сглотнуть. Сообщается, что 10% взрослых и до 22% детей из-за указанных нюансов перелёта испытывают травмы барабанной перепонки. Решение: Должны помочь специальные беруши для полётов. Можно заодно попробовать кислые карамельки или жвачку. А для тех, у кого из-за частых перелётов развивается хронический синусит, существует специальная хирургическая процедура — баллонная синусопластика. Паника Проблема: Граница, таможня, сам по себе полет — это всегда стресс. Везёт тем, у кого нервы «железные». Простым же смертным приходится переживать, либо мириться с переживани-

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

#784, July 16 - 22, 2010

Вовсе не новость, что с каждым годом самолетов в мире становится все больше, о нынешнем уровне развития гражданской авиации наши бабушки и деды могли разве что мечтать. Свыше 45 тысяч аэропортов, разнообразные рейсы на любой вкус и кошелёк, сотни миллионов пассажиров в год. Развитие воздушного транспорта открывает огромные возможности для людей самых разных конфессий и профессий. Все, как в красивой рекламе, — сегодня вы мёрзнете в Магадане, завтра изнываете от жары в Дубае, послезавтра мокнете под проливным дождём в Маниле, и на закуску уплетаете говяжий стейк на благодатном ветру в Буэнос-Айресе. Но на перелёты уходит очень много времени и считается, что это хоть и скучно, но не вредно. По крайней мере, не слишком вредно… Когда авиарекламщики толкуют потребителям о безопасности, они, как могут, развенчивают мифы. Да, самолёты падают редко. Да, террористысмертники живут в головах сотрудников служб безопасности аэропортов. Но вот о чем молчат, так о целом массиве проблем со здоровьем, которые угрожают заложникам долгих перелётов — от инфекций и больных спин до опасных для жизни тромбозов. Рискнём восполнить эти пробелы. Убийственные тромбы в ногах Проблема: Тромбоз глубоких вен — наиболее известное в узких кругах противопоказание от авиаперелётов. Вдруг тот тромб, который в ноге, оторвётся и отправится прямиком в лёгкое? Говорят, что из-за подобных историй каждый год умирают многие тысячи туристов, причем не обязательно прямо в полете. Развитию тромбоэмболии способствует длительное нахождение в позе сидя (т.н. «синдром экономического класса»), а также недостаточное питье, из-за которого кровь сгущается. Решение: Во-первых, существуют специальные носки, чулки и гольфы, которые предотвращают тромбоз. Если таковых под рукой или в магазине (аптеке) нет, то ноги можно забинтовать эластичным бинтом, а вязкость крови уменьшить с помощью аспирина. Желательно не давать ногам в полете полного покоя и избежать приёма спиртного перед полётом и на борту самолета. Больная спина Проблема: При сидении на спину приходится почти в два раза больше нагрузки, чем если человек стоит. Если добавить к этому дефицит места для ног, в итоге получим боль в спине и шее на выходе с трапа. Если же лететь часов 5-10 стоя, а не сидя, то нагрузка на спину значительно сокращается, но такой «маршруточной» возможности перевозчики пока не предоставляют. Даже самые мелочные лоукостеры. Хотя у творцов «Аэробуса» такой концепт имеется: стоячие места в самолёте. Решение: Называется «поясничная подушка», стоит не слишком дорого (по сравнению с ценой на билет). Есть еще и шейная подушка, помогающая спать в правильной позе. Ассортимент велик. Кроме того, застой и судороги в мышцах спины можно предотвратить, потребляя много воды и/или кушая бананы. Самая обычная простуда Проблема: Въедливые ученые под-

стесняйтесь качать права — от этого зависят ваше здоровье и жизнь. Клопы и тараканы Проблема: Вы прилетели в стерильную страну, остановились в недешёвом отеле, а потом обнаружили неприятную компанию в лице усатого таракана или пахнущего коньяком клопика? Не спешите крыть матом персонал гостиницы, не исключено, что насекомое (или многих насекомых) вы случайно удочерили в небе. В частности, клопы — существа живучие и теплолюбивые. Из чьей-то ручной клади они с удовольствием переселяются в самолётную мебель. После чего нет иного способа от них избавиться, кроме как окурить фумигатором весь самолет. Особой проблемой клопы становятся в первом и бизнес-классе, где для них — сущее раздолье: подушки, одеяла… Решение: Бойтесь насекомых и будьте занудой: держите ручную кладь при себе. Бортпроводники будут усердно уговаривать пользоваться полками (где рядом обязательно найдётся рюкзачок биологического террориста), а вы вежливо стойте на своем.

14

Раздражение властей европейских стран от нелегальной миграции продолжает нарастать. Если раньше это касалось в основном миграции из стран Ближнего Востока и Северной Африки, то теперь в Европе пристальное внимание приковано и к нелегалам с Украины и из Грузии. Это стало очевидным после того, как власти Германии по показателю миграционной опасности приравняли Украину к Афганистану, Нигерии, Сирии и Ирану. Сразу же возникла аналогия с Грузией, из которой в ЕС въезжает больческого наваждения могут быть сколь шое количество уголовников. При этом угодно скверными. Вплоть до фаталь- в ЕС «вспомнили» и про Украину, которая находится в топе стран—источных. ников массовой нелегальной миграции. Аэрофобия - чем лечить Причем украинская миграция наиРешение: Людям, страдающим явной или латентной аэрофобией, нор- более «ползучая» и с трудом поддаётмальный врач не откажет в рецепте на ся искоренению. Так, из всех нелегауспокоительные лекарства. Некоторые лов, которые были задержаны правоотранквилизаторы и антидепрессанты хранительными органами Чехии в 2018 должны помочь. Любой из них гораздо году, почти треть оказалась украинцаменее вреден, чем алкоголь, которым ми. При этом большинство из них въезможно налакаться еще в зале ожида- жают в страну легально, но нарушают ния. Тем паче, что если перелёт длин- сроки пребывания и продолжают труный, то после дьюти-фри-пьянки вы диться уже нелегально. Дело в том, что первую рабочую рискуете проснуться посреди маршрута с больной головой и «кошачьим визу в Чехию гражданин Украины модерьмом» во рту. А то и примотанным к жет оформить только на три месяца. Её нельзя продлевать, нужно возвращатькреслу успокоительным скотчем. ся на Украину и подавать документы на Аллергический шок Проблема: Самолётная еда — это визу второй раз, и только тогда можно притча во языцех. Во время перелёта, получить двухлетнюю рабочую визу. Однако многие украинцы предпоскажем, из Турина в Пекин, вам обязательно захочется что-то скушать. Неко- читают продолжать свою нелегальную торые перевозчики при бронировании трудовую деятельность в Чехии до тех билетов предоставляют возможность пор, пока их не поймает полиция.

7559 Santa Monicaвластей Blvd. доПроблем для чешских выбрать гипоаллергенное меню. Одеще Curson) тысячи граж(óãîë нако в реальной жизни на борту никто бавляет и то, что и вовсе въезжают в Чеáåñïëàòíûé ïàðêèíã не гарантирует, что вас накормят без- дан Украины опасными харчами. Человеческий Ó ÍÀÑ ÂÛ фак- хию по польской визе, которая не даёт в другой стране. А еще тор никто, как говорится, не отменял. права работать ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ Особенно опасна аллергия на арахис и постоянно растет количество украинÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ другие орешки — достаточно лишь по- ских нелегалов, банально используюÏÐÈÍÈÌÀÅÌ щих фальшивые документы. нюхать. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ Власти Чехии стали искать альтернаРешение: Будьте занудойÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, борьбы с нелегальныипохондриком, это спасет вас от ана- тивные методы ÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ мигрантами. В мае МВД филактического шока. Морочьте голо- ми трудовыми ÌÅÄÈÊÅË ÌÅÄÈÊÅÐ объявило, È что нелегалам из ву всем, от и до, — при покупке биле- страны стран, не входящих в ЕС, будет… вытов, при получении посадочного талоòåë. на, при посадке в самолет. Персонал плачиваться до 4 000 евро с условием ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ Чехию ÁÅÑÏËÀÒÍÎ и ЕС навсегда. должен знать, что летит аллергик. Не покинуть

(323) 878-2555

diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo 3355 Cochran Str,St. Ste#A, 206 SimiSimi VAlley, CA 93063 Valley, CA 93063 805/520-1100 805/520 - 1100

www.panorama-e.com

26324 Cyn. Rd. 23838Bouquet Valencia Blvd, Ste 150 VAlenCiA, CA91355 91355 Valencia, CA 661/253-4000 661/253 - 4000

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD V ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ V ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ V ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ V ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ V ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ V PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ •Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

7855 SANTA MONICA BLVD, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WEST HOLLYWOOD, CA 90046 14545 VICTORY BLVD., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

VAN NUYS, CA 91411

Запись no телефону

310.275.3835 Направление от лечащего врача не требуется

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

• Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Что такое PRP-ТЕРАПИЯ? PRP–терапия (Platelet Rich Plasma) это использование плазмы, выделенной из крови пациента, для инъекций в больной сустав/ мягкую ткань. Плазма содержит повышенное количество тромбоцитов, которые выделяют фактор роста, таким образом локально воздействуя на ткани организма и способствуя процессу заживления, регенерации и восстановления. ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ БОЛИ И ДИСКОМФОРТА В СУСТАВAX И МЯГКИX ТКАНЯХ ИМЕЕТСЯ НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ РЕШЕНИЙ: При сильных болях – можно сделать блокаду сустава, ввести стероидные препараты. Они быстро снимают боль и отёк, но не лечат причину. Инъекции гиалуроновой кислоты. Гиалуроновая кислота выполняет роль лубриканта и одновременно вызывает в суставах положительные изменения. Она покрывает поверхность хрящей, таким образом снижая трение и облегчая выполнение движений. Для устойчивого эффекта курс лечения надо повторять 2 разa в год. Однако это только временно улучшает состояние, но не лечит. Инъекции обогащенной тромбоцитами плазмой – PRP-терапия. Этот уникальный метод даёт большие надежды на то, что PRP-терапия положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). В отличии от других инъекций, PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос–Анджелес

Наше здоровье Поговорим о молочных напитках На полках супермаркетов появляется все больше самых разнообразных напитков, снабженных питательными добавками для улучшения вкуса и качества. Среди них - соевое, миндальное, рисовое молоко, названное так из-за внешнего сходства с молоком животного происхождения, но отличное от него по составу и питательной ценности. Впрочем, покупатели сами разобрались, что к чему, и покупая «молоко», изготовленное на растительной основе, понимают, что представляет собой этот напиток. Тем более, что на упаковке указаны все компоненты, из которых он состоит. Полученные за последнее время данные говорят о том, что жители США потребляют сегодня почти на 40% меньше молока животного происхождения, чем несколько десятков лет назад. Если в 1970 среднестатистический житель Америки выпивал, в среднем, 12 унций молока в день, то в наши дни объем потребления снизился до семи унций. Соответственно и в индустрии, производящей так называемые молочные напитки, наметился взлет: объемы продаж растительного «молока» резко возросли. Большим спросом пользуются соевое, миндальное и рисовое молоко, ставшие популярной альтернативой молоку коровьему, и их состав постоянно меняется и улучшается. В наше время, когда слова «диетический» и «растительный» ассоциируются с опредеплением «здоровый», такая популярность напитков растительного происхождения неудивительна: все уверены, что они полезны для здоровья. Этому способствует и реклама, пропагандирующая продукты растительного происхождения в качестве заменителя животной продукции. Соевое молоко производится из соевых бобов. Из него изготавливают разные продукты, включая йогурт и тофу. В соевом молоке содержится примерно 3% соевого белка, а также большое количество микроэлемен-

A3

тов. Многие сорта дополнительно обогащаются кальцием и витамином В12, которые содержатся в натуральном коровьем молоке. Но в соевом молоке, например, гораздо меньше насыщенных жиров, чем в коровьем, и в нем нет холестерина. Кроме того, оно легко усваивается организмом. Определенную проблему представляет наличие в коровьем молоке галактозы, которая отсутствует в молоке соевом. Дело в том, что детям, страдающим галактоземией, молоко животного происхождения противопоказано, а соевое для них совершенно безопасно. Собственно, и взрослые, страдающие аллергией на животное молоко, а также непереносимостью лактозы, находят для себя спасительный вариант в молоке растительного происхождения. Миндальное молоко получают из миндаля. Оно также не содержит лактозы и холестерина и является богатым источником кальция. Миндальное молоко пользуется популярностью у вегетарианцев, а также у людей, не переносящих молоко животного происхождения.

обследование, на основе которого врач определяет метод лечения. Но прежде, чем приступать к лечению, можно испробовать комплекс упражнений, разработанный доктором Яссом, который много лет занимался изучением этой проблемы. И если облегчение не наступит, в запасе останется такой вариант, как оперативное вмешательство. Практика показывает, что в большинстве случаев причиной болей в коленях становятся слабые мышцы. Воздействуя на них специальным комплексом упражнений, пациент может добиться облегчения своего состояния. Упражнения, способствующие укреплению мышц, выполняются с помощью эластичной ленты, прикрепленной к неподвижному предмету, которая помогает делать растяжки в области стопы, голени, бедра, то есть там, где мышцы ослаблены. Конечно, делается это с ведома вашего лечащего врача: самодеятельность в данном случае способна навредить.

Боли в коленях и как с ними бороться

Гепатит – это вирусное заболевание, чреватое раком печени, который ежегодно уносит десятки тысяч жизней. В последнее время много говорится о необходимости вакцинации взрослого населения страны, поскольку имеющиеся данные не могут не вызывать беспокойства: примерно 2,7 миллиона жителей США инфицированы гепатитом С и 1,3 миллиона – гепатитом В. Вирусы, вызывающие гепатиты В и С, распространяются через половые контакты, иглы многоразового использования, инфицированную пищу. Большинство людей, ставших носителями таких вирусов, не знает об этом, что приводит к дальнейшему распространению болезни. На наркоманов, пользующихся иглами, приходится 75% всех 30 500 случаев инфицирования гепатитом С, ежегодно регистрируемых в Соединенных Штатах. В результате инфицирования в печени начинают происходить патологические процессы, нарушающие ее работу. Специалисты Управления по контролю над качеством лекарственных препаратов США (FDA) одобрили несколько новых антивирусных препаратов для лечения гепатита С, с помощью которых можно полностью вывести вирус из организма пациента. Их широкому распространению мешает одна проблема - слишком высокая стоимость. К сожалению, эти лекарства, входящие в число самых дорогих в истории современной медицины, подешевеют не ранее 2029 года (это связано с эксклюзивом на патентные права). Вирусный гепатит, занимающий седьмое место среди основных причин смертности во всем мире, ежегодно уносит больше жизней, чем ВИЧ-инфекция, дорожные аварии и диабет.

Хронические боли в коленях - недуг весьма распространенный, и тем, кто им страдает, хорошо знакомы и симптомы, и их последствия. Они ограничивают подвижность, мешают ходить и сопровождаются другими неприятными проявлениями. В тяжелых случаях спе-

циалисты рекомендуют хирургическое вмешательство, в том числе - замену коленного сустава, но кто из нас с легким сердцем пойдет на такую операцию? Люди ищут альтернативные методы лечения в надежде хотя бы облегчить свое состояние, и они правы: операция – это последний вариант после того, как все другие опробованы. Дело в том, что боли в коленях часто возникают по причине слабости мышц, и если это так, то хирургическим путем такую проблему не решить. И в этом случае следует прибегнуть к комплексу специальных упражнений. Причиной боли в суставе могут быть артрит, разорванный хрящ или какое-то другое структурное нарушение. Для их выявления назначается специальное

Rite Orthopedic Supply

Чем опасен гепатит

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac panorama panorama #35 #25(1899), (1993),august June 19 25, 2019 5, 2017 almanac 30 -- september

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)460-2980 tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Новости

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР

медицины

Продукты в жару опасны В жаркую погоду под повреждённой кожурой плодов быстро размножаются бактерии, которые могут стать причиной серьёзнейших отравлений. Даже самые безобидные продукты могут быть очень опасными. «В жару сырые томаты нельзя долго хранить без холодильника. Это связано с самой текстурой овоща и с тем, что бактерии в эти плоды очень легко проникают через повреждённую кожицу, а это в том числе сальмонеллы и норовирусы, которые могут стать причиной серьёзных летних отравлений. Потому крайне важно, покупая помидоры, выбирать плоды с неповреждённой кожурой, а если они переспели и треснули – томаты обязательно нужно употреблять исключительно в составе готовых (варёных, тушёных или жареных) блюд», — посоветовал эксперт. В последние годы осведомлённость населения об опасности тех или иных продуктов сильно возросла, однако люди опасаются отравлений, в основном, от мяса и рыбы, забывая о том, что овощи и фрукты в жару также могут спровоцировать отравление. К примеру, черешня всего через 3-4 часа может покрыться грибковым налётом, а слива, если была хоть немного сдавлена – будет содержать в себе опасные бактерии. Полезный сон Исследования, проведённые Кейптаунским университетом, сконцентрировались на кардиометаболическом риске и влиянии сна. Был проведён анализ семи научных работ, посвящённых продолжительному сну. Оказалось, если люди недосыпали, то значительное увеличение продолжительности сна однозначно позитивно сказывалось на обменных процессах и состоянии сердца. В общей сложности научные работы включали данные 138 взрослых (несколько групп): люди, которые не имели проблем со здоровьем; люди, которые были здоровыми, но спали мало; лица, имевшие лишний вес и мало спавшие; люди, которые имели нехватку сна и при этом гипертонию. Их режим сна менялся сроком от 3 до 6 недель. В общей сложности продолжительность сна увеличивалась на 21-177 минут. Кстати, помимо пользы для сердца, увеличение продолжительности сна давало снижение аппетита, ослабление тяги к сладкой и солёной пище, а также объем потребления калорий, поступающих из белков каждый день. Эти полезные косточки… Казалось бы, когда ешь фрукты или ягоды, косточки нужно выплёвывать — это аксиома. А вот последние исследования ученых пошатнули это незыблемое правило. Уж слишком много полезностей нашли они в косточках некоторых плодов, чтоб их опять по-привычке стоило выбросить. Гранат. Как правило, именно наличие мелких косточек становится решающим в вопросе, купить гранат или нет. Ученые доказали, что в составе семян много полифенолов и дубильных веществ. Эти вещества важны для здоровья сердца и лечения рака. А входящие в состав антиоксиданты повышают выживаемость здоровых клеток и вызывают смерть раковых. Оливки. Оливковые косточки считаются хорошими сорбентами, которые очищают организм от токсинов. Специалисты рекомендуют в течение месяца съедать около 15 оливок с косточками, и это будет отличная профилактика образования камней в почках и желчном пузыре. Дыня. Конечно, разрезать дыню так,

B13

АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A.

как арбуз ради того, чтобы съесть ее с полезными косточками- совсем неудобно. Однако, стоит, после того как семена удалены из дыни, стоит сохранить их и использовать в пищу. В семенах есть белок, калий, витамин А и фосфор. Кстати, если их съесть, не разжёвывая, то они окажут только слабительный эффект, а если их все же разгрызть, то в организм попадут ценные пищевые ферменты, полезные при расстройстве желудка. Цитрусовые. Оказывается, семена лимона или лайма могут стать заменой аспирина и помочь при головной боли. Объясняется это наличием в их составе салициловой кислоты, поэтому если разболелась голова, разгрызите пару семечек и проблема уйдет. Что касается семян апельсина, то в них находится много витамина В17, который важен для борьбы с раком и грибковыми заболеваниями. Виноград. В мякоти винограда находится большое количество ресвератрола – вещества, помогающего в борьбе с раком, укрепляющего работу сердечнососудистой системы и снижающего риск развития болезни Альцгеймера. А в косточках винограда этого вещества — намного больше, согласно последним исследованиям. Калина. При возможности обязательно съешьте несколько ягод калины, не выплёвывая косточки, поскольку они считаются отличным природным очистителем организма. Семена калины насыщают полезными вещества-

Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

ми, нормализуют микрофлору кишечника и положительно влияют на работу сердечно-сосудистой системы. Кроме этого, они уменьшают отёчность, проводят чистку организма и освобождают почки и мочевой пузырь от камней и песка. Рекомендуется каждый день съедать по 10 шт. Яблоки. В семенах спелых плодов содержится большое количество витамина Е и йода, так, достаточно съесть 6-7 зёрнышек, чтобы обеспечить дневную норму. Кроме этого, яблочные семена положительно влияют на деятельность мозга и повышают тонус организма. Однако, с яблочными семечками стоит быть осторожными, в большом количестве они могут привести к отравлению. Киви. «В чем проблема, кому придёт в голову вычищать мелкие черные семена киви?» — скажите вы и будете правы. Этот плод мы и так едим с семечками. В составе киви много витамина Е и омега-3 жирных кислот. Доказано, что при регулярном употреблении киви с семечками можно забыть о такой проблеме, как отёчность глаз. Финики. Исследования показали, что в косточках фиников даже больше белка и жиров, чем в мякоти. К тому же в них содержится большое количество минералов, например, селена, меди, калия и магния. Арбуз. Сложно найти человека, который ест арбуз вместе с косточками, и это большая ошибка. Ученые доказали, что в них содержится много железа и цинка, причем в биодоступной форме, то есть, усваивается 85-90%. А еще в семечках есть клетчатка и белок. Косточки полезны для регуляции уровня сахара в крови и улучшения состояния кожи.

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Что мы б о м е а зн й о к с н украи кухне

Украинская кухня чрезвычайно богата и разнообразна. Борщ, сало, вареники, галушки и многие другие блюда давно стали визитной карточной Украины во всем мире. К слову, украинская кухня признана одной из лучших на планете. В феврале прошлого года туристы из разных стран мира поставили украинские блюда на восьмое место – между кулинарным богатством Японии и Китая. Украинцы издавна умели создать вкусное и необычное блюдо из самых обычных продуктов: свеклы, свинины, сала, пшеничной муки, яиц и молочных продуктов. Кроме того, всегда отдельное место в традиционной украинской кухне занимали рыбные блюда. Давние рецепты до сих пор будоражат умы поваров всего мира: караси в сметане, судак тушеный с луком и чесноком, жаркое – эти и другие блюда занимают передовые позиции в ресторанах Европы и Америки. А еще – вареники, галушки. А узвар, компот, медовуха? К счастью, эти блюда еще пользуются популярностью среди украинцев. Но есть просто “фантастичні страви”, которые, почему-то, пропадают (а то и вовсе уже пропали) со столов украинских сограждан. Тетеря “Троянцям всiм дали тетерi. I вiдпустили на кватерi: Щоб йшли, куди потрапить хто”. Иван Котляревский, “Энеида”.

Зубцы “На закуску кулiш i кашу, Лемiшку, зубцi, путрю, квашу I з маком медовий шулик” Иван Котляревский, “Энеида”.

Рубрика «Хозяйка кухни» это полезные советы о еде и продуктах питания, простые и вкусные рецепты, которые оценит каждая хозяйка.

В бульон засыпали гречневую, перловую, пшеничную, кукурузную крупу так, чтобы готовое блюдо имело консистенцию очень жидкого пюре. Иногда для калорийности в крупник добавляли однудве картофелины. А заправляли всю эту вкуснятину жареным на масле или сале луком, морковкой, петруш-

кой, пастернаком и молодым укропчиком. Холодник Холодный борщ на свекольном отваре или квасе, с мелко нарезанными свежими огурцами, зеленым луком и другими овощами, заправленный пряностями.

В некоторых регионах страны его заправляют также кислым молоком и добавляют вареные вкрутую яйца. Обычно холодник едят во время жары, в летнее время. Такой себе украинский ответ окрошке. Соломаха Украинское народное блюдо, которым хозяйки на Прикарпатье, Буковине и Подолье до сих пор угощают гостей.

Это подобное кулешу блюдо готовилось из пшена и заправлялось жидким гречневым или ржаным тестом. В праздничные дни тетерю готовили на мясном или рыбном бульоне. А вот постную тетерю иногда заправляли хреном с квасом. Уже готовое блюдо украинцы приправляли толченым салом или зажаркой из лука на растительном масле. Блюдо было очень популярным в казацком быту, однако с начала XX века оно постепенно начало выходить из употребления… Крупник Если по простому – суп с крупами. Готовили крупник украинцы испокон веков на мясном бульоне или воде – в зависимости от сезона и достатка хозяина.

Основной компонент соломахи – гречневая мука (иногда пшеничная или ржаная), из которой делается жидкое тесто. Потом его вливают в подсоленный кипяток и заваривают, размешивая. Когда соломаха готова, в нее добавляют масло. Соломаха была одним из самых распространенных блюд в походах украинских казаков. Душенина Это старинное блюдо готовилось из мяса (преимущественно – свинины), овощей, пряностей и все это дело заправлялось мукой. Сначала хозяйка резала мясо на куски средней величины, потом обвалива-

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

Если простыми словами, это кутья из очищенных зерен ячменя, сваренная из толченных и просеянных конопляных семян. Особенно зубцы любили дети – блюдо имело сладковатый вкус и считалось лакомством.

ла его в муке, складывала в горшок, заливала кипятком или мясной похлебкой (нередко сывороткой или сметаной). Потом к этому всему добавлялись лук, морковь, специи, соль.

Тушилась душенина до готовности. Ели блюдо с вареной картошкой, кашей, щедро поливая их соусом. Интересно, что именно душенина пользовалась огромной популярностью у украинцев, а не ваше вот это вот жаркое. Следует также отметить, что это блюдо было настоящим украшением праздничного стола – без душенины не обходилась ни одна свадьба и крестины. Шпундра Шпундра – давнее украинское понастоящему народное блюдо: свиная грудинка, поджаренная с луком на сковороде, а потом сваренная в свекольном квасе вместе с нарезанной свеклой и заправленная мукой. Именно этим блюдом угощал “Енеєвих бояр” царь Латин в легендарной поэме Котляревского.

Кныш “I зараз миттю всi пустились Горiлку, м’ясо куповать, Хлiб, бублики, книшi вродились, Пiйшли посуди добувать” (Иван Котляревский, “Энеида”) Кныш – это ржаной, реже пшеничный хлеб из муки тонкого помола. Из готового теста украинцы делали кругленькие коржи и, обмакнув в масло ложку, надрезали ею край коржа. Полученные “лепестки” вынимали, загибали к середине хлеба и прижимали ложкой. Под этими

В конце XIX века, к сожалению, зубцы перестали появляться на столах украинцев. Шулики Еще это лакомство называют ломанцями. Блюдо традиционное для украинской кухни особенно во время Медового спаса. Порезанные на небольшие кусочки пшеничные лепешки, залитые разведенным медом вместе с тертым в макитре маком, – в сто раз лучше любых глазированных хлопьев! Кваша Блюдо из гречневой или ржаной муки с солодом, подобное густому киселю. Сначала муку запаривали кипятком, разводили до густоты жидкого теста и ставили на ночь в теплое место для скисания. Такое кисло-сладкое молодое тесто утром варили в горшке, внимательно следя, чтобы размазня “не убежала”.

Летом квашу заправляли садовыми ягодами, зимой – свежей калиной, сушеными, вареными и толчеными грушами. Кваша считалась лакомством, ее очень любили, восхваляя: “Така кваша, якби й наша; Як кваша ся вдасть, дівка ся віддасть”. Нынешняя народная кухня по странным причинам игнорирует это самобытное блюдо. Варенуха Как же без алкоголя. Сам Котляревский описывал этот напиток так: хлебное вино или наливка, вареное с сухими плодами, медом и пряным корнем. Готовили этот алкогольный напиток так: сначала готовили компот из сушеных груш и слив, в течение ночи настаивали, цедили, добавляли красный острый перец (чтобы захватывало дух!), мяту, чабрец, душицу и, по возможности, гвоздику или корицу. Затем эту смесь парили с медом в печи и подавали в горячем или холодном виде. В XIX веке русской водки на торжествах украинцы пили мало, варенуха ее успешно заменяла. А еще ранее этот напиток был в большом почете у запорожских казаков. Сейчас варенуху лишь иногда готовят на Среднем Поднепровье и на Слобожанщине.

“лепестками” кныши изредка начиняли жареным на масле луком. Кныши в прикуску с жареным салом – прелесть! В западных областях кнышом еще называли пирог, начиненный гречневой кашей и вареной картошкой. Кнышами украинцы одаривали колядников, с ними посещали родственников и кумовьев на рождественские праздники, их носили дети своим бабкам-повитухам. Сейчас это блюдо готовят редко, преимущественно – на Полесье.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Эх, борщ - самая украинская еда! Эх, борщ — самая украинская еда! Про сало можно сказать — это закуска и десерт. Несмотря на то, что украинский борщ является блюдом славянским, он неизменно ассоциируется с Украиной. У каждого свой рецепт борща, как правило, доставшийся по наследству. В зависимости от сезона и региона его состав может меняться. Борщ — это больше состояние души, чем конкретный рецепт. Рецептов борща существует великое множество, но именно этот станет вашим любимым.

В

спомните Ильфа и Петрова в «12 стульев»: «В этот день бог послал Александру Яковлевичу на обед бутылку зубровки, домашние грибки, форшмак из селедки, украинский борщ с мясом 1-го сорта, курицу с рисом и компот из сушеных яблок». Или «Мастера и Маргариту»: «И в это время позвонили, а Пелагея Антоновна внесла дымящуюся кастрюлю, при одном взгляде на которую, сразу можно было догадаться, что в ней, в гуще огненного борща, находится то, чего вкуснее нет в мире — мозговая кость». В Америке борща нет, здесь его не варят. Помните, в какой-то серии «Полицейской академии» показали американца, впервые пробующего борщ — человек испытал реальный шок. А в одном из романов братьев Стругацких сталкеры собирались в заведении под названием «Боржч» — ну, почти Борщ. Для приготовления борща нам понадобятся: свинина, говядина — до 1 кг; морковка — 1 шт; картошка — 2-3 шт; фасоль — 1 стакан; корень петрушки и сельдерей — по вкусу; свекла красная — 1-2 шт; красный сладкий перец — 1 шт; чеснок — 2-3 зубчика; лук — 1 шт; капуста белокочанная — 0.5 качана; томатная паста — 2-3 столовых ложки; соль, черный перец, зелень, острый перец, лавровый лист, зелень петрушки и укропа, сметана. На заметку:

B15

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

лить по одному и нарубить на кусочки 5-6 см длиной. Положить мясо в воду, довести до кипения, снять пену. Бросить 2-3 лавровых листа, корень петрушки и сельдерея. Слегка посолить и поперчить. Варить крепкий мясной бульон минимум час. Мясо должно стать мягким и отделяться от костей. Когда бульон готов — извлечь из него корень петрушки, лавровый лист и добавить заранее замоченную в воде фасоль. Подождать, пока закипит, уменьшить огонь и варить 20 минут. Фасоль должна быть чуть сырая. В бульон добавить нарезанную на кусочки морковку и лук. Добавить раздавленные зубки чеснока и мелко нарезанный очищенный свежий острый перец или пару щепоток сухого. Варить 15 мин. Очистить свеклу, потереть на крупной терке, а можно нарезать соломкой — так будет красивее. Добавить свеклу в кипящий борщ. Варить еще 10 ми-

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

66 нут и сразу же добавить нарезанную крупными кубиками картошку. В принципе, ее можно бросать целиком и раздавливать прямо в борще. На заметку: Свеклу также можно предварительно отварить, потереть на крупную терку, или нарезать соломкой, добавить по вкусу сахар и лимонный сок, (должен получиться винный вкус). Дать минут 10-15 настояться). Добавить в кипящий борщ.

2010

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

Когда картошка сварилась, обычно

МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ это минут 15, добавить томатную паДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТАсту — в борще должна быть кислинка, но едва уловимая. Всыпать тонко нареПОДОБРАТЬ САМЫЙ занную белокочанную капусту из расчеНЕОБХОДИМЫЙ НАБОР та, чтобы борщ не был жидким. Варим не более 5 минут (капуста должна быть СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ.

Для мясного бульона лучше всего подойдут свиные и говяжьи ребра, обязательно мозговую косточку — для навара.

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

слегка твердой). Борщ нужно поперчить, посолить, добавить мелко нарезанной зелени петрушки и укропа. Сразу же выключить и дать настояться. Чем дольше, тем лучше. Самым вкусным борщ будет на следующий день.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас.

Для начала в кастрюлю на 5-6 литров нужно налить холодную воду — чуть больше половины, но не более двух третей. Поставить ее на огонь. В это время вымыть мясо. Нарезать на достаточно большие куски, ребра разде-

стоМатология СТОМАТОЛОГИЯдля ДЛЯвсей ВСЕЙ сеМьи СЕМЬИ -наш первый НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

Бажаємо приємного апетиту і дуже смачної трапези. Нехай чудовий смак принесе вас на неймовірне задоволення, а корисні калорії додадуть сил і бадьорості. almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Одинамзоаслквич расск

*** У прохожих такие лица, будто Крым не наш.. *** - Обвиняемый, что вы делали до женитьбы?

- Всё, что хотел, господин судья! *** Свободно говорю по-английски. Неправильно, но очень свободно. *** - Где будешь отдыхать летом?

- В основном на работе, иногда домой буду приходить. *** - Девочка, сколько тебе лет?

- Посадят, дядя, посадят... *** На свадьбе геев гости ошиблись и украли жениха. *** - Скажите, а окулист принимает?

- Не то слово, бухает по-чёрному... *** Она посмотрела на меня, потом на своего парня, потом снова на меня, потом снова на своего бывшего парня... *** Сидят два маленьких мальчика в песочнице, играют. Один говорит: - А мой папа такой богатый, что может всю Москву купить!

- А я тогда скажу своему папе, чтобы он ее не продавал! *** Профессор психологии объясняет: - Лучший способ избавить девушку от депрессии - это секс. Один студент переспрашивает: - Профессор, а как довести девушку до депрессии? *** - Что значит мужчина в возрасте?

- Это когда при виде красивой женщины первым начинает подниматься настроение... *** Прописали мне снотворное. Читаю аннотацию, побочные эффекты: сонливость. *** В походе: - Кажется, мы потерялись. Достань карты.

- Секундочку... Достал.

- И где мы?

- Где-то между семёркой пик и королём червей... *** Проспал на работу? Ложись дальше спать – завтра попробуешь еще раз! *** Две женщины одеваются в раздевалке. Одна из них надевает семейные трусы. Вторая спрашивает: - С каких пор ты носишь мужские трусы?

- С тех пор, как мой муж нашел их под кроватью... *** Одна девочка так сильно боялась прыгать с парашютом, что прыгнула без него. *** - А теперь я познакомлю тебя со своей семьёй. Это мама, Наталья Петровна.

- Очень приятно!

- Это бабушка, Анастасия Викторовна.

- Добрый вечер, вы замечательно выглядите!

- Это прабабушка, Антонина Евлампиевна.

- Ух ты. Рад видеть…

- Это прапрабабушка, Евгения Карловна.

- Ээ…

- Это прапрапрабабушка, Елизавета Петровна.

- Милая, а мужчины у вас в семье были?

- Конечно, были! У нас они просто долго не живут… *** Русский язык очень краткий и лаконичный. Например, надпись «Здесь были туристы из России» состоит всего из трёх букв... *** - Приходи ко мне.

- А у тебя есть покушать?

- Моих родителей нет дома.

- Они вернутся с едой? *** Следуя принципу «Самое лучшее - детям!», продавец ночного ларька продавал подросткам только качественную водку и никогда - палёную. *** - У тебя хоть какие-то чувства ко мне остались?!

- Да. Усталость. *** - Значит, тебе нравится его внимание? Так почему же ты тогда не выйдешь за него замуж?

- Потому, что мне нравится его внимание! *** Раньше у меня было хобби - деньги собирал. Но вскоре деньги пропил - и хобби как-то незаметно увяло. *** - Сынок, вот и настал день узнать всю правду.

- Я приёмный?

- Нет. Ты дочь. *** С учетом местной специфики клятва Гиппократа в кавказских республиках будет начинаться словами «Мамой клянусь…».

Если… ► Если проигравший улыбается, — победитель теряет вкус победы. ► Если вам скучно, встаньте у входа в вендиспансер и укоризненно качайте головой... ► Если не хочешь, чтобы тебе моча ударила в голову, не ложись спать под кустом. ► Если в зрелости не понял, что ты за фрукт, в старости не поймёшь, что ты за овощ. ► Если хочешь узнать человека, не слушай, что о нём говорят другие, лучше послушай, что он говорит о других. ► Если хорошо то, что хорошо кончается, то жизнь - это не есть хорошо. ► Если вас отовсюду гонят в три шеи, значит, вы Змей Горыныч! ► Если вы гдето увидели еврея с лопатой, то одно из двух: или это не еврей, или это не лопата.

мысли вслух

• У меня температура 39,9. Еще 0,1 градуса и я водка.

• Мы живём в такое время, когда любое отключение электричества ведёт за собой потерю смысла жизни.

• Не нужно искать во мне плюсы и минусы - я не батарейка.

• Настоящую женщину никаким мужем не испортишь...

• Жену я удовлетворяю четыре раза в неделю, когда сплю отдельно на диване.

• Мы чаще ссоримся с теми, кого больше всего не хотим терять.

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

Андриано Челентато сказал (фразы из фильмов с его участием):

– Сколько вам лет?

– Не помню…

– Я бы дал меньше!

•••••••••••••• – С вашего позволения, представлюсь. Меня зовут…

– На этом и закончим. Не хочу перегружать память.

•••••••••••••• – Меня зовут Лиза.

– Вы в этом не виноваты.

•••••••••••••• – Или сделаем так, как сказал я!

– Или… ?

– Или как я сказал, так и сделаем!

•••••••••••••• – Первое время у меня поживёшь, а с утра домой поедешь.

•••••••••••••• – Я хочу быть только с тобой!

– А в чём проблема?

– Куда девать остальных?

•••••••••••••• – Просто я люблю, когда меня любят. Ну очень мне это нравится. Отличная вещь. Вообще всем рекомендую – любить только меня. *** - У вас есть финансовое образование?

- У меня бабушка из Одессы. *** — Почему ты за собой не следишь?

— А я таки себя ни в чем не подозреваю! *** Когда Mара сказала: «Изя, ты самый лучший», он понял, шо где-то было соревнование… *** – Роза, как вы думаете, если муж не Ален Делон, таки можно рассчитывать, что будут красивые дети?

– Я вас умоляю – вы, слава Богу, живёте в свободной стране… *** — Моня, как живете?

— Сема, та я живу в достатке. Меня уже все достало. *** — Яша думал, что Софочка таки без ума от него. Оказалось, она была без ума и до него. *** — Роза, я таки не пойму, почему Сема все время спрашивает, как у меня на личном фронте?

— Та шо тут непонятного? На передовую хочет… *** – Боря, как живёшь с молодой женой?

– Не совсем хорошо. Она тре-

•••••••••••••• – А почему тебя так интересуют мои планы на выходные?

– Да вот думаю, куда пойти, чтобы тебя не встретить.

•••••••••••••• – Знаешь, как заинтриговать?

– Как?

– Завтра скажу.

•••••••••••••• – Мне нужно внимание и уход!

– Внимание, я ухожу.

•••••••••••••• – Думал, дышать не могу без неё… Оказалось, насморк.

•••••••••••••• – Я обязательно на тебе женюсь, в крайнем случае созвонимся.

•••••••••••••• – Ты когда-нибудь боялся меня потерять?

– Конечно! Как-то мы шли на автобус… Я отстал, а у тебя были деньги на проезд.

•••••••••••••• – Каким будет твой положительный ответ?

•••••••••••••• – Ты на самом деле такой или просто притворяешься?

бует денег и утром, и днем, и вечером.

– Что же она делает с такими большими деньгами?

– А кто их ей даст? *** – Сёма, подкати ко мне на пару минут.

– Красиво или по делу? *** На Привозе: — Купите своей жене розы!

— У меня нет жены.

— Тогда своей невесте!

— Но у меня нет невесты.

— Купите-таки на радостях, что вы имеете такую спокойную жизнь… *** Старый одессит говорит своей жене: —Клара, знаешь, если кто-нибудь из нас умрет, то я, скорее всего, уеду в Израиль…

кая с с е Од тема

• Чем дольше звонят в дверь, тем сильнее меня нет дома.

• Когда я не могу уснуть, я считаю до пяти. Иногда до полшестого.

• Деньги - это грязь, но лечебная.

• Никогда не оправдывайтесь. Ни перед тем, кто вас любит, ни — тем более — перед тем, кто не любит. Тот, кто не любит, все равно вам никогда не поверит, а кто любит — он и сам придумает для вас оправдание.

• Завтра — магическое слово, которое решает все проблемы.

www.panorama-e.com

доска обЪявлений амы



Срочно продам квартиру. Торопитесь - хозяева скоро вернутся.



Придумаю имя новорождённому. Эксклюзив.



Прошу вернуть за вознаграждение собаку-поводыря. Где потерялась не знаю. Окрас не знаю. Породу не помню.



Пьянство, курение, вес. Круглосуточно.

лишний



Продается двуспальная кровать, бывшая в спокойном употреблении (в хор. состоянии).



Меняю скатерть-самобранку на такую же простыню. Объявление на ателье: «Пошив шуб из личного меха заказчика».



Предлагаю дружбу. Настоящую. Чистую. Крепкую. Мужскую. Дорого...



Продается собака. Новая. Ни разу не гавкала!



Трезвые мебель.

грузчики

перевезут

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Украинцы выиграли чемпионат мира для футболистов не старше 20 лет В польском городе Лодзь сборная Украины со счетом 3:1 одолела команду Южной Кореи в финальном матче чемпионата мира по футболу для игроков не старше 20 лет. У победителей два мяча забил Владислав Супряга (24›, 53›), еще один гол в активе Георгия Цитаишвили (89›), у проигравших отличился Кан Ин Ли (5›). Голкипер украинцев и мадридского «Реала» Андрей Лунин был признан лучшим вратарем турнира и получил «Золотую перчатку». В шести встречах Лунин пропустил четыре мяча, два из которых были забиты с пенальти. Сборная Украины не потерпела в Польше ни одного поражения и впервые стала победителем турнира. На групповом этапе украинцы заняли первое место в группе D, обыграв команды США (2:1) и Катара (1:0), а также сыграв вничью со сборной Нигерии (1:1). В плей-офф украинские футболисты обыграли команды Панамы (4:1), Колумбии (1:0) и Италии (1:0). Чемпионат мира для игроков не старше 20 лет проводится с 1977 года, его первым победителем стала сборная СССР, которая впоследствии по одному разу выиграла серебряные и бронзовые медали первенства. Рекордсменом по количеству побед является сборная Аргентины, шесть раз выигрывавшая турнир. В позапрошлом году чемпионом мира стала команда Англии, в финале обыгравшая сборную Венесуэлы.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР

ЛИНЗ И ОПРАВ ЛУЧШИХ БРЕНДОВ И СТИЛЕЙ

СТИЛЬНЫЕ и УДОБНЫЕ ОПРАВЫ и ЛИНЗЫ ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ПО САМОЙ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ!

Clearvision Optical МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В ИНДУСТРИИ ОЧКОВ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

(818) 724-2106 Jennifer Tovar

У нас в ассортименте оправы таких дизайнеров, как Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne и более 50 других брендов.

Мишеля Платини задержали для дачи свидетельских показаний Бывший президент Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) Мишель Платини был задержан во вторник исключительно для дачи свидетельских показаний, называть это арестом нельзя. Об этом сообщил официальный представитель Платини Жан-Кристоф Алькье. Во вторник появились сообщения, что Платини был взят под стражу в Нантере по подозрению в коррупции во время выборов Катара местом проведения чемпионата мира по футболу 2022. Платини был вызван адвокатом в качестве свидетеля, однако сотрудники Центрального управления по борьбе с коррупцией, финансовыми и налоговыми преступлениями задержали бывшего президента УЕФА. Отмечается, что 63-летний француз проходит по делу в статусе «свободного подозреваемого». Мишель Платини покинул пост президента УЕФА 14 сентября 2016 года и был отстранен от футбольной деятельности на восемь лет. Основанием для отстранения стал перевод на его счета в 2011 году двух миллионов швейцарских франков из средств ФИФА. Впоследствии апелляционный комитет ФИФА сократил его дисквалификацию до шести лет, а Спортивный арбитражный суд урезал ее до четырех, однако французу не удалось добиться оправдания.

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ

С ЛУЧШИМИ ЛИНЗАМИ ДЛЯ ЗРЕНИЯ! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

РАБОТАЕМ ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ, КРОМЕ ВОСКРЕСЕНЬЯ,

10AM – 6PM

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

Тайсон Фьюри быстро разобрался 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ со своим соперником

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

September 24 - 30, 2005

В Лас-Вегасе бывший чемпион мира по трем престижным версиям в супертяжелом весе британец Тайсон Фьюри в рейтинговом поединке уверенно победил техническим нокаутом во втором раунде немца Тома Шварца. åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Фьюри впервые вышел на ринг после незамедлительное того, как его поединок с Деонтеем Уайлдером за исполнение титул чемпионавсех мираработ по версии WBC в декабре 2018 года завершился вничью. Американец в том поединке сохранил пояс. «У меня получилось сделать хорошее шоу и болельщики получили то, за что они àãà ëÄâí-Çàáàíäì, заплатили деньги, приводит слова Фьюри ВВС. - Сегодня я буду наслаждаться поÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ бедой. Потом мы договоримся о следующем бое, а затем в следующем году буду ëÇéâ ÅàáçÖë биться с Уайлдером». Теперь в послужном списке 30-летнего Фьюри - 28 побед нокаутом) и одна àãà ëÇéÖ(20 íÇéêóÖëíÇé ничья. Фьюри стал первым боксером за 11 лет, нанесшим поражение украинцу ВладиíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: миру Кличко - в ноябре 2015 года он выиграл по очкам единогласным решением су• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ дей и объединил титулы чемпиона мира по версиям IBF, WBA и WBO. Затем британец пропустил 2,5 года• çÄëíêéâäÄ из-за проблемàсоáÄôàíÄ здоровьем и наркотиками. ëÖíÖâ

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

WEB дизайн Канадский клуб «Торонто Рэпторс» впервые стал чемпионом НБА • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

10

% «Торонто Рэпторс» впервые своей • „‡‡ÌÚËflв ̇ ‚Ò истории ‡·ÓÚ˚ стал чемпионом Национальной ëäàÑäÄ Ñãüбасистем скетбольной Установка ассоциации (НБА), вË решающей серии плей-офф обыграв участника • ·˚ÒÚ˚È Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ финалов четырех предыдущих сезонов - «Голден Стэйт Уорриорз». В шестой игре серии баскетболисты «Рэпторс» на выезде взяли верх над прошлогодним обладателем трофея со счетом 114:110 (33:32, 27:25, 26:31, 28:22) и для дома и офиса выиграли серию 4-2. Самым ценным игроком финальной серии стал легкий форвард «Торонто» Кавай e-mail: sales@sonetgroup.com Леонард. Он набирал по 28,5 очка, совершал по 9,8 подбора, отдавал по 4,2 передачи и делал по 2 перехвата за 41 минуту в среднем за игру.

видеонаблюдения

22

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама По горизонтали: 1. Упаковочный .... 9. Насыщенный алифатический углеводород. 10. Русский город в Западной Сибири на берегу реки Таз в 1601-72 годах.

12. Буква греческого алфавита. 14. Обнародование сведений. 15. Опера Александра Серова. 16. Истязательница. 19. В греческой мифологии: дочь речного бога Асопа, которая родила от Зевса близнецов Зета и Амфиона. 21. Горячий напиток из меда и пряностей. 23. Представитель древнего народа, жившего в верховьях Днестра и Южного Буга. 24. Родословное .... 26. Наставник для сироты. 28. Беспутник, блудник. 29. Мужская плащ-накидка у индейцев Латинской Америки. 31. Представительница кавказского народа. 34. Йеменское божество, почитавшееся в государствах Саба и Катабан. 35. Исполин, колосс. 38. Житель государства в Центральной Америке. 40. Заключенный. 41. Двоякодышащая рыба. 42. Древнеегипетский архитектор, построивший пирамиду и заупокойный храм фараона Джосера. 43. Имя грузинского поэта Руставели. 45. Мясное блюдо. 46. Жительница европейской столицы. 47. Вертопрах, шематон. По вертикали: 1. Азербайджанский сорт винограда. 2. Навес для защиты от солнца и дождя. 3. Женское имя древнегерманского происхождения. 4. Беконная порода свиней, выведенная в Дании. 5. Вещество с большим удельным электрическим сопротивлением. 6. Армия, вооруженные силы. 7. Персонаж Киплинга.

8. Узкая полоса суши, соединяющая два крупных участка суши. 11. Французский маркграф, участник похода Карла Великого в Испанию в 778 году. 13. Мягкая выделанная овечья или козья кожа. 17. Легкое движение воздуха. 18. Болтун. 20. Распоровшееся по шву или разорванное место в одежде или другом предмете из ткани.

22. Произведение Александра Чаковского. 25. Первая из жен. 27. Четырехвесельная лодка (старорусское). 29. Династия римских императоров. 30. Роликовый конвейер. 32. Кушанье в виде отбитого и зажаренного в сухарях куска говядины. 33. Согласие на заключение договора в соответствии с предложением другой стороны.

36. Преимущество, которое используется в нужный момент в споре. 37. Русский и американский писатель, поэт, публиковавшийся под псевдонимом Сирин. 38. Статус курятника. 39. Беспредельная наглость. 43. Административно-территориальная единица в ряде стран. 44. Древнеегипетский бог, покровитель города Фивы. Ответы на кроссворд в №24

По горизонтали: 1. Ориентир. 9. Сарагоса. 10. Поэтесса. 12. Вещь. 14. Куросио.

15. Тангенс. 16. Прощение. 19. Поступь. 21. Ровница. 23. Шлюп. 24. Реванш. 26. Оплата. 28. Кислярский. 29. Батуми. 31. Щирица. 34. Неон. 35. Меринос. 38. Скопище. 40. Максвелл. 41. «Геологи». 42. Икебана. 43. Ирак. 45. Девичник. 46. Америций. 47. Вескость. По вертикали: 1. Оторопь. 2. Исав. 3. Топь. 4. Риэлтер. 5. Саврасов. 6. Нассау.

7. Дежнев. 8. Эстетика. 11. Шкипер. 13. Эспада. 17. Отшельник. 18. Написание. 20. Пушкино. 22. Обойщик. 25. Агу. 27. Лор. 29. Бумага. 30. Торговец. 32. Имитация.

Ответы на судоку в №24

Ответы на сканворд №24 По горизонтали: Святогор. Икс. Осип. Эта. Дед. Зоопарк. Пахра. Адан. Сап. Си. Омар. Мята. Пике. Нанси. Уж. Сун. «Рома». По вертикали: Отс. Эри. Вист. Як. Го. Осада. Подкуп. Сторно. Азади. Ер. Оха. Па. Пасьянс. Сани. Ар. Манн. Межа. Тау. Пир. «Кум».

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

TV

nанорама

первый Понедельник, 24 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.15 «Модный приговор» 7.05 «Жить здорово!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Сегодня вечером» 11.00 «Время» 11.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.20 «Давай поженимся!»

15.05 «Мужское / Женское» 15.50 «Время покажет» 17.05 «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Ангелхранитель». Многосерийный фильм 21.20 «Познер» 22.15 «Эти глаза напротив». Многосерийный фильм 0.00 Новости 0.20 «Модный приговор» 1.10 «Мужское / Женское»

Вторник, 25 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.15 «Модный приговор» 7.05 «Жить здорово!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Ангел-хранитель». Многосерийный фильм 10.05 «Пусть говорят» 11.00 «Время» 11.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.20 «Давай поженимся!»

15.05 «Мужское / Женское» 15.50 «Время покажет» 17.05 «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Ангел-

24 - 30 июня хранитель». Многосерийный фильм 21.20 «Эти глаза напротив». Многосерийный фильм 23.05 «На самом деле» 0.00 Новости 0.20 «Модный приговор» 1.10 «Мужское / Женское»

Среда, 26 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.15 «Модный приговор» 7.05 «Жить здорово!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Ангел-хранитель». Многосерийный фильм 10.05 «Пусть говорят» 11.00 «Время» 11.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.20 «Давай поженимся!»

15.05 «Мужское / Женское» 15.50 «Время покажет» 17.05 «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Ангелхранитель». Многосерийный фильм 21.20 «Эти глаза напротив». Многосерийный фильм 23.05 «На самом деле» 0.00 Новости 0.20 «Модный приговор» 1.10 «Мужское / Женское»

Четверг, 27 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.15 «Модный приговор» 7.05 «Жить здорово!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Ангел-хранитель». Многосерийный фильм 10.05 «Пусть говорят» 11.00 «Время»

24 - 30 июня понедельник, 24 июня 3:10 Маленькая длинношерстная 4:30 Царевна-лягушка 5:10 Затмение 6:30 Помню - не помню!

7:40 Барышня-крестьянка 9:25 Питер FM 10:50 Вертикаль 12:05 День выборов 2 13:50 Я худею 15:30 СуперБобровы. Народные мстители 17:00 Вий 19:05 Гуляй, Вася!

20:40 Метро 22:45 Только не они

вторник, 25 июня 12:15 Источник 2:20 Беглянки 4:00 СуперБобровы 5:30 Полёты во сне и наяву

6:55 Урфин Джюс и его деревянные солдаты 8:25 Парень с нашего кладбища 9:50 Бой с тенью 11:55 Миллион в брачной корзине 13:25 Герой 14:40 Завтрак у папы 16:10 Хороший мальчик 17:40 Счастья! Здоровья!

19:00 Ночная смена 20:30 Горько!

22:10 Сволочи 23:45 Приличные люди

среда, 26 июня 1:15 Всё о мужчинах 2:30 Вождь разнокожих 4:00 СуперБобровы. Народные мстители 5:30 Ты у меня одна 7:25 4:0 в пользу Танечки 8:50 Хочу в тюрьму 10:25 Притяжение

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

11.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.20 «Давай поженимся!»

15.05 «Мужское / Женское» 15.50 «Время покажет» 17.05 «На самом деле» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Ангелхранитель». Многосерийный фильм 21.20 «Эти глаза напротив». Многосерийный фильм 23.05 «На самом деле» 0.00 Новости 0.20 «Модный приговор» 1.10 «Мужское / Женское»

Пятница, 28 июня 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 6.15 «Модный приговор» 7.05 «Жить здорово!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Ангел-хранитель». Многосерийный фильм 10.05 «Пусть говорят» 11.00 «Время» 11.30 «Время покажет» 14.00 Новости 14.25 «Давай поженимся!»

15.10 «Мужское / Женское» 15.55 «Время покажет» 17.05 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.05 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Три аккорда» 21.15 Сергей Светлаков в комедии «Жених» 22.45 Артём Быстров, Борис Невзоров, Дарья Мороз, Сергей Арцибашев в фильме «Дурак» 0.00 Новости (с субтитрами) 0.15 «Дурак». Продолжение

Суббота, 29 июня 1.20 Леонид Барац, Ростислав Хаит, Камиль Ларин, Александр Демидов, Игорь Золотовицкий в фильме «Быстрее, чем кролики»

12:15 Убежать, догнать, влюбиться 13:35 Менялы 15:05 Лёд 17:00 Билет на Vegas 18:25 Училка 20:30 Горько! 2 22:05 Селфи 23:55 Всё или ничего

четверг, 27 июня 1:20 Про любоff 3:05 Защитники 4:30 Хороший мальчик 6:05 Королёв 8:00 Три богатыря. Наследница престола 9:30 Одинокая женщина желает познакомиться 10:55 Без границ 12:30 Ивановы 14:00 Семь ужинов 15:30 Танки 17:00 Временные трудности 18:20 Подбросы 19:45 Ночная смена 21:20 На крючке!

22:45 Тени забытых предков

www.panorama-e.com

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Быстрее, чем кролики». Продолжение 3.10 Андрей Мягков, Дмитрий Харатьян в комедии Леонида Гайдая «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 4.45 «Слово пастыря» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Лариса Голубкина, Юрий Яковлев в фильме «Гусарская баллада» 6.45 Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Алёна Бабенко в фильме «Каникулы строгого режима» 8.50 «Играй, гармонь любимая!»

9.30 Премьера. «Стас Михайлов. Все слёзы женщин» 10.15 «Честное слово» с Юрием Николаевым 11.00 «Время» 11.20 «Теория заговора» 12.00 К юбилею Александра Панкратова-Черного 14.35 Елена Яковлева в комедийном детективе «Любопытная Варвара — 3» 16.10 «Эксклюзив» с Дмитрием Борисовым 17.40 «Сегодня вечером» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.45 Премьера. Музыкальная премия «Жара» 22.35 Максим Матвеев, Светлана Ходченкова, Любовь Аксёнова, Екатерина Васильева в фильме «Любит не любит»

мир Носик, Галина Польских, Екатерина Стриженова в фильме «Американский дедушка» 3.45 Армен Джигарханян, Леонид Куравлёв, Любовь Полищук в фильме «Раз на раз не приходится» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Людмила Хитяева в фильме «Евдокия» 6.55 «Часовой» 7.25 «Здоровье» 8.15 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым 8.45 Жанна Бадоева в проектепутешествии «Жизнь других» 9.30 «Видели видео?»

10.15 Премьера. «Живая жизнь» 11.00 «Толстой. Воскресенье» 12.30 «Живая жизнь». Продолжение 14.10 «Легенды «Ретро FM» 16.10 Премьера. «Семейные тайны» с Тимуром Еремеевым 17.35 «Лучше всех!»

19.00 «Толстой. Воскресенье» 20.25 «Что? Где? Когда?» Летняя серия игр. Финал 21.35 Сергей Светлаков, Юлия Александрова, Егор Корешков, Ян Цапник, Елена Валюшкина в фильме «Горько!»

23.15 Ксения Раппопорт, Фёдор Бондарчук в фильме Авдотьи Смирновой «Два дня» 0.00 Новости 0.20 «Два дня». Продолжение 1.05 «Модный приговор»

Воскресенье, 30 июня

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

0.00 Новости (с субтитрами) 0.15 Александр Демидов, Леонид Барац, Ростислав Хаит, Камиль Ларин, Максим Виторган, Нонна Гришаева, Михаил Ефремов в фильме «День выборов» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «День выборов». Продолжение 2.30 Евгений Леонов, Влади-

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

пятница, 28 июня 12:20 14+ 2:00 Одной левой 3:20 Четыре таксиста и собака 5:05 Четыре таксиста и собака 2 7:15 СуперБобровы. Народные мстители 8:45 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 10:25 Временные трудности 11:45 Кухня в Париже 13:30 Кухня. Последняя битва 15:20 Частное пионерское 17:00 Парень с нашего кладбища 18:25 Килиманджара 19:40 Каникулы президента 21:15 Я худею 22:55 Эластико

суббота, 29 июня 12:20 В движении 2:00 Саша+Даша+Глаша 2:45 Каникулы строгого режима 4:35 Лёд 6:30 Небесный суд 8:05 Любовь в большом городе 3 9:25 Спасти Пушкина

10:45 Любовь с ограничениями 12:25 Кино про Алексеева 13:55 Бабушка лёгкого поведения 15:20 Частное пионерское 2 17:00 Папа 18:35 Всё или ничего 20:00 Свадьба 21:50 Ночная смена 23:20 Про любоff

воскресенье, 30 июня 1:10

Ну, здравствуй, Оксана Соколова!

2:45 Кухня. Последняя битва 4:35 Пуанты для Плюшки 7:40 Жених 9:10 Каникулы строгого режима 11:00 Любовь с акцентом 12:40 Защитники 14:05 Маленькая длинношерстная 15:25 Частное пионерское 3: Привет, взрослая жизнь!

17:00 СуперБобровы. Народные мстители 18:30 Семь ужинов 20:00 Восьмёрка 21:25 День радио 23:05 Блокбастер

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ 24 - 30 июня

понедельник, 24 июня 12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 Сатерическое шоу «Заповедник».

4:15 Информационноаналитическая передача 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Т/ж для автолюбителей.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Юля идет в гости 11:30 Балтия. Неделя 12:00 Слепая 1:00 Подозреваются все. Д/ф 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 новости 6:30 След. Детективный сериал 7:15 Свидетели. Сериал 8:10 Юля идет в гости 8:40 Слепая 10:30 Т/ж для автолюбителей.

11:00 След. Детективный сериал.

вторник, 25 июня 12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Т/ж для автолюбителей.

4:00 Юля идет в гости 4:30 Балтия. Неделя 5:00 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о здоровье.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить. Сериал 12:00 Слепая 1:00 Подозреваются все. Д/ф 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 День. новости 6:30 След. Детективный сериал.

7:15 Свидетели. Сериал 8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье.

11:00 След. Детективный сериал.

среда, 26 июня 12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о здоровье.

4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о самых интересных событиях культуры.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Выборы 2019 Специальный проект 9 канала.

11:30 Понять. Простить. Сериал 12:00 Слепая 1:00 Подозреваются все. Д/ф 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 День. новости 6:30 След Детективный сериал.

7:15 Свидетели. Сериал 8:10 Выборы 2019. Специальный проект 9 канала.

24 - 30 июня понедельник, 24 июня 1:25 Хот Пиг 1:55 Смак 2:30 Дачные феи. Кулинарные истории 3:05 Минимум калорий 4:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 6:45 Дачные феи. Кулинарные истории 7:20 Ночной дожор 7:50 Смак 9:00 Минимум калорий 9:55 Блин.Ком 11:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 13:45 Смак 14:55 Дачные феи. Кулинарные истории 15:35 Хот Пиг. Второй пошёл 16:05 Ночной дожор. Новая битва 16:35 СуперПожиратели. Перезагрузка 17:30 Хот Пиг 18:00 Ночной дожор 18:30 Игра со вкусом. Голландия, 2-я часть 19:05 Пожиратели 20:00 Хот Пиг 20:30 Смак 21:30 Блин.Ком 22:00 Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 25 июня 1:25 Хот Пиг 1:55 Смак 2:30 Дачные феи. Кулинарные истории 3:05 Минимум калорий 4:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 6:45 Дачные феи. Кулинарные истории 7:20 Ночной дожор 7:50 Смак 9:00 Минимум калорий

9:55 Блин.Ком 11:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 13:45 Смак 14:55 Дачные феи. Кулинарные истории 15:35 Хот Пиг. Второй пошёл 16:05 Ночной дожор. Новая битва 16:35 СуперПожиратели. Перезагрузка 17:30 Хот Пиг 18:00 Ночной дожор 18:30 Игра со вкусом. Голландия, 3-я часть 19:05 Пожиратели 20:00 Хот Пиг 20:30 Смак 21:30 Блин.Ком 22:00 Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 26 июня 1:25 Хот Пиг 1:55 Смак 2:30 Дачные феи. Кулинарные истории 3:05 Минимум калорий 4:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 6:45 Дачные феи. Кулинарные истории 7:20 Ночной дожор 7:50 Смак 9:00 Минимум калорий 9:55 Блин.Ком 11:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 13:45 Смак 14:55 Дачные феи. Кулинарные истории 15:35 Хот Пиг. Второй пошёл 16:05 Ночной дожор. Новая битва 16:35 СуперПожиратели. Перезагрузка 17:30 Хот Пиг 18:00 Ночной дожор 18:30 Игра со вкусом. Голлан-

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире 11:00 След Детективный сериал.

четверг, 27 июня 12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях культуры.

4:00 Выборы 2019 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о науке.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Только без рук!

11:30 Понять. Простить. Сериал 12:00 Слепая 1:00 Подозреваются все. Д/ф 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 День. новости 6:30 След. Детективный сериал.

7:15 Свидетели. Сериал 8:10 Только без рук!

8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о науке.

11:00 След Детективный сериал.

пятница, 28 июня 12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке.

4:00 Только без рук!

4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о здоровье.

6:00 Слепая 8:30 Тележурнал о здоровье.

9:00 Т/ж для автолюбителей.

9:30 Тележурнал

дия, 4-я часть 19:05 Пожиратели 20:00 Хот Пиг 20:30 Смак 21:30 Блин.Ком 22:00 Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

четверг, 27 июня 1:25 Хот Пиг 1:55 Смак 2:30 Дачные феи. Кулинарные истории 3:05 Минимум калорий 4:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 6:45 Дачные феи. Кулинарные истории 7:20 Ночной дожор 7:50 Смак 9:00 Минимум калорий 9:55 Блин.Ком 11:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 13:45 Смак 14:55 Дачные феи. Кулинарные истории 15:35 Хот Пиг. Второй пошёл 16:05 Ночной дожор. Новая битва 16:35 СуперПожиратели. Перезагрузка 17:30 Хот Пиг 18:00 Ночной дожор 18:30 Игра со вкусом. Хлеб 19:05 Пожиратели 20:00 Хот Пиг 20:30 Смак 21:30 Блин.Ком 22:00 Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

пятница, 28 июня 1:25 Хот Пиг 1:55 Смак 2:30 Дачные феи. Кулинарные истории 3:05 Минимум калорий 4:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 6:45 Дачные феи. Кулинарные www.panorama-e.com

10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Шик и шок 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Смех с доставкой на дом

Юмористическая программа 7:00 Десять фотографий с Александром Стриженовым. Сергей Шакуров 8:00 Пятая стража 9:40 Оса. Детективный сериал

суббота, 29 июня 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Смех с доставкой на дом 3:00 Десять фотографий с Александром Стриженовым. Сергей Шакуров 4:00 Пятая стража 5:40 Понять. Простить. Сериал 6:40 Оса. Детективный сериал 8:30 Шик и шок 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Наша американская история 4:00 Америка. Большое путешествие 4:30 «Ждем в гости» 5:00 От шабата до шабата 6:00 Александр Розенбаум. Мне тесно в строю

истории 7:20 Ночной дожор 7:50 Смак 9:00 Минимум калорий 9:55 Блин.Ком 11:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 13:45 Смак 14:55 Дачные феи. Кулинарные истории 15:35 Хот Пиг. Второй пошёл 16:05 Ночной дожор. Новая битва 16:35 СуперПожиратели. Перезагрузка 17:30 Хот Пиг 18:00 Ночной дожор 18:30 Игра со вкусом. Бутерброд 19:05 Пожиратели 20:00 Хот Пиг 20:30 Смак 21:30 Блин.Ком 22:00 Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

суббота, 29 июня 1:25 Хот Пиг 1:55 Смак 2:30 Дачные феи. Кулинарные истории 3:05 Минимум калорий 4:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 6:45 Дачные феи. Кулинарные истории 7:20 Ночной дожор 7:50 Смак 9:00 Минимум калорий 9:55 Блин.Ком 11:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 13:45 Смак 14:55 Дачные феи. Кулинарные истории 15:35 Хот Пиг. Второй пошёл 16:05 Ночной дожор. Новая битва 16:35 СуперПожиратели. Перезагрузка 17:30 Хот Пиг 18:00 Ночной дожор 18:30 Игра со вкусом. Цветочное меню 19:05 Пожиратели

TV

guide nанорама

7:00 Последний день. Леонид Утесов 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 След Детективный сериал.

11:00 Неизвестная Россия 11:30 Наша американская история

воскресенье, 30 июня 12:00 Америка. Большое путешествие 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Александр Розенбаум. Мне тесно в строю Фильмконцерт 3:00 Последний день. Леонид Утесов 4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 День. Новости 11:00 Сатеричяеское шоу «Заповедник».

11:15 На неделе Информационноаналитическая передача 11:30 Понять. Простить. Сериал 12:00 Слепая 1:00 Подозреваются все. Д/ф 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 День. новости 6:30 След. Детективный сериал.

7:15 Свидетели. Сериал 8:10 Сатеричяеское шоу «Заповедник».

8:25 На неделе Информационноаналитическая передача 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 След. Детективный сериал.

20:00 Хот Пиг 20:30 Смак 21:30 Блин.Ком 22:00 Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

воскресенье, 30 июня 1:25 Хот Пиг 1:55 Смак 2:30 Дачные феи. Кулинарные истории 3:05 Минимум калорий. Премьера новой серии!

4:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 6:45 Дачные феи. Кулинарные истории 7:20 Ночной дожор 7:50 Смак 9:00 Минимум калорий. Премьера новой серии!

9:55 Блин.Ком 11:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 13:45 Смак 14:55 Дачные феи. Кулинарные истории 15:35 Хот Пиг. Второй пошёл 16:05 Ночной дожор. Новая битва 16:35 СуперПожиратели. Перезагрузка 17:30 Хот Пиг 18:00 Ночной дожор

истории 22:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

подпишитесь на газету

«панорама» и получите*

скидку 20% *Только для новых читателей.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ 24 - 30 июня

понедельник, 24 июня 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:10С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Програм ма Бориса Талиса 14:00 ДЕНЬ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 15:30 СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ Ведущая Галина Тодд Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО ...ИДУ НА ГРОЗУ Драма 1 серия 19:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:00 КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская 21:00С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 22:15 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 25 июня 0:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО ...ИДУ НА ГРОЗУ Драма 1 серия 9:50 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 10:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 14:50ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

15:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО ...ИДУ НА ГРОЗУ Драма 2 серия 19:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 19:45 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант

20:45 ДЕНЬ 21:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

22:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 26 июня 0:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО ...ИДУ НА ГРОЗУ Драма 2 серия 9:40 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 10:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем...

16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00МИР КИНО Со Светланой Кифой…ОСТОРОЖНО, БАБУШКА! Комедия 19:35 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:10 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:10 ДЕНЬ 22:00 МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 27 июня 0:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА 5:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ОСТОРОЖНО, БАБУШКА! Комедия 10:05 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО... МОЙ ДРУГ ИВАН ЛАПШИН Драма 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:25 ДЕНЬ 22:00 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 28 июня 0:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:05 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:009 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО…МОЙ ДРУГ ИВАН ЛАПШИН Драма 10:20 СЕКРЕТЫ АВИЦЕННЫ Ведущий Сергей Велер 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 14:30 СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ Ведущая Галина Тодд Спонсорская программа 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ Комедия 19:40 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕ-

www.panorama-e.com

НОМ 20:15 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:15 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 21:40 ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ 22:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 29 июня 0:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 МАСТЕР КЛАСС 3:25 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 МИР КИНО Со Светланой Кифой…КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Исторический фильм 1-я серия 6:15 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 7:30 СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА 8:00 ПЕШКОМ 8:30 МИР КИНО…СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ Комедия 10:15СЕКРЕТЫ АВИЦЕННЫ Ведущий Сергей Велер 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА 13:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

14:00 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 14:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС ... Таиланд Телеклуб путешествий с Лорой и Романом Голдманами 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ПЕШКОМ 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой…КОРОЛЬ ЛИР Трагедия 20:35 ТОЛЬКО БЕЗ РУК!

21:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой…КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Исторический фильм 1-я серия

B21

22:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА .РЕСТОРАН «ART HOUSE» 23:20 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

воскресенье, 30 июня 0:10 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 1:10 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 1:40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 2:10 МАСТЕР КЛАСС 2:35 ЯБЛОКО РАЗДОРА 3:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 3:35 СИСТЕМА Оздоровительная программа 3:55 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 6:00 СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА 6:30 СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ Ведущая Галина Тодд Спонсорская программа 7:00 МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС ... Таиланд Телеклуб путешествий с Лорой и Романом Голдманами 8:00 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 8:30 МИР КИНО…КОРОЛЬ ЛИР Трагедия 11:00 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... Прямой эфир 12:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:55 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:05 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 14:15 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой…КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЕДОРА Драма 19:40 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 20:20 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 20:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 21:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 22:05 СЕКРЕТЫ АВИЦЕННЫ Ведущий Сергей Веллер 22:15 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 22:45 ПОЕТ ЗЛАТА РАЗДОЛИНА 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница для вас! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22 телеканал

Doctor понедельник, 24 0:00 Проект «Теледоктор». Прямая трансляция 0:55 Есть. Фёдор Дунаевский 1:30 Еда. Сахар 2:10 Как оно есть. Икра 3:10 10 решений доктора Карташёвой. Реконструкция молочной железы 3:40 10 решений доктора Карташёвой. Тубулярность 4:10 Фактор роста. Боль в животе 4:40 Медицина будущего. Вакцинация 5:10 Основной элемент. Гипноз. Развенчание мифов 5:40 Первая помощь. В лесу 6:10 Метод исследования. Онкопоиск 6:40 На приёме у психолога. Гнев 7:10 Хороший врач. Камни в почках 8:00 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 8:30 Большой скачок. Детокс: научный подход 9:00 Проект «Теледоктор» 10:00 Как оно есть. Дары моря 11:00 Есть. Отар Кушанашвили 11:35 Еда. Мясо 12:10 Привлекательность. Наука притяжения 13:00 10 решений доктора Карташёвой. Капсулярный фиброз 13:30 10 решений доктора Карташёвой. Фиброаденома 14:00 Фактор роста. Метки на коже 14:30 Без химии. Укрепление костей 15:00 Большой скачок. Куда уходит память?

15:30 Первая помощь. Происшествия за городом 16:00 Метод исследования. Аллергия 16:30 На приёме у психолога. Аэрофобия 16:55 Проект «Теледоктор» 17:50 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 18:15 На приёме у доктора Каприна. Выпуск седьмой 18:45 Большой скачок. Волосы 19:15 Медицинский квест. Эпилепсия 20:00 Как оно есть. Икра 21:00 Есть. Фёдор Дунаевский 21:30 Еда. Сахар 22:00 Анальгетики. Пить или не пить?

22:50 10 решений доктора Карташёвой. Реконструкция молочной железы 23:20 10 решений доктора Карташёвой. Тубулярность 23:45 Фактор роста. Боль в животе

вторник, 25 0:15 Медицина будущего. Вакцинация 0:45 Основной элемент. Гипноз. Развенчание мифов 1:10 Хороший врач. Камни в почках 2:10 Медицинский квест. Пролапс матки 3:05 Первая помощь. В лесу 3:35 На приёме у психолога. Гнев 4:05 Метод исследования. Онкопоиск 4:35 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 5:00 Проект «Теледоктор» 6:00 Большой скачок. Детокс: научный подход 6:30 Как оно есть. Дары моря

17 - 23 июня 7:25 Есть. Отар Кушанашвили 7:55 Еда. Мясо 8:25 Привлекательность. Наука притяжения 9:15 10 решений доктора Карташёвой. Капсулярный фиброз 9:45 10 решений доктора Карташёвой. Фиброаденома 10:15 Фактор роста. Метки на коже 10:45 Без химии. Укрепление костей 11:10 Хороший врач. Храп 12:10 Большой скачок. Куда уходит память?

12:45 Первая помощь. Происшествия за городом 13:15 Метод исследования. Аллергия 13:45 На приёме у психолога. Аэрофобия 14:15 На приёме у доктора Каприна. Выпуск седьмой 14:45 Большой скачок. Волосы 15:15 Медицинский квест. Эпилепсия 16:05 Как оно есть. Икра 17:00 Есть. Фёдор Дунаевский 17:25 Проект «Теледоктор» 18:20 Анальгетики. Пить или не пить?

19:05 10 решений доктора Карташёвой. Реконструкция молочной железы 19:30 10 решений доктора Карташёвой. Тубулярность 20:00 Фактор роста. Боль в животе 20:30 Медицина будущего. Вакцинация 21:00 Проект «Теледоктор» 22:00 Первая помощь. В лесу 22:25 Метод исследования. Онкопоиск 22:55 На приёме у психолога. Гнев 23:25 Хороший врач. Камни в почках

среда, 26 0:15 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 0:45 Большой скачок. Детокс: научный подход 1:15 Медицинский квест. Пролапс матки 2:10 Как оно есть. Дары моря 3:10 Проект «Теледоктор» 4:15 Есть. Отар Кушанашвили 4:45 Еда. Мясо 5:15 Привлекательность. Наука притяжения 6:05 10 решений доктора Карташёвой. Капсулярный фиброз 6:35 10 решений доктора Карташёвой. Фиброаденома 7:05 Фактор роста. Метки на коже 7:35 Без химии. Укрепление костей 8:05 Большой скачок. Куда уходит память?

8:35 Первая помощь. Происшествия за городом 9:05 Метод исследования. Аллергия 9:40 На приёме у психолога. Аэрофобия 10:10 На приёме у доктора Каприна. Выпуск седьмой 10:35 Большой скачок. Волосы 11:05 Проект «Теледоктор» 12:10 Хороший врач. Храп 13:00 Есть. Фёдор Дунаевский 13:30 Еда. Сахар 14:00 Анальгетики. Пить или не пить?

14:50 Медицинский квест. Эпилепсия 15:40 10 решений доктора Карташёвой. Реконструкция молочной железы 16:10 10 решений доктора Карта-

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

шёвой. Тубулярность 16:35 Фактор роста. Боль в животе 17:00 Медицина будущего. Вакцинация 17:30 Основной элемент. Гипноз. Развенчание мифов 17:55 Первая помощь. В лесу 18:25 Метод исследования. Онкопоиск 18:50 На приёме у психолога. Гнев 19:15 Хороший врач. Камни в почках 20:00 Медицинский квест. Пролапс матки 20:50 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 21:20 Как оно есть. Дары моря 22:20 Привлекательность. Наука притяжения 23:10 Проект «Теледоктор»

четверг, 27 0:05 Есть. Отар Кушанашвили 0:35 Еда. Мясо 1:05 10 решений доктора Карташёвой. Капсулярный фиброз 1:35 10 решений доктора Карташёвой. Фиброаденома 2:10 Фактор роста. Метки на коже 2:40 Без химии. Укрепление костей 3:10 Большой скачок. Куда уходит память?

3:40 Первая помощь. Происшествия за городом 4:10 Метод исследования. Аллергия 4:40 На приёме у психолога. Аэрофобия 5:10 Хороший врач. Храп 6:00 На приёме у доктора Каприна. Выпуск седьмой 6:30 Большой скачок. Волосы 7:00 Проект «Теледоктор» 8:00 Как оно есть. Икра 8:55 Есть. Фёдор Дунаевский 9:25 Медицинский квест. Эпилепсия 10:15 10 решений доктора Карташёвой. Реконструкция молочной железы 10:45 10 решений доктора Карташёвой. Тубулярность 11:10 Анальгетики. Пить или не пить?

12:10 Фактор роста. Боль в животе 12:40 Медицина будущего. Вакцинация 13:10 Основной элемент. Гипноз. Развенчание мифов 13:40 Первая помощь. В лесу 14:10 Метод исследования. Онкопоиск 14:40 На приёме у психолога. Гнев 15:05 Проект «Теледоктор» 16:05 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 16:30 Большой скачок. Детокс: научный подход 16:55 Медицинский квест. Пролапс матки 17:45 Как оно есть. Дары моря 18:35 Есть. Отар Кушанашвили 19:05 Еда. Мясо 19:30 Еда. Сахар 20:00 Привлекательность. Наука притяжения 20:50 10 решений доктора Карташёвой. Капсулярный фиброз 21:20 10 решений доктора Карташёвой. Фиброаденома 21:50 Фактор роста. Метки на коже 22:20 Без химии. Укрепление костей 22:50 Большой скачок. Куда уходит память?

23:20 Первая помощь. Происшествия за городом 23:45 Метод исследования. Аллергия

www.panorama-e.com

пятница, 28 0:15 На приёме у психолога. Аэрофобия 0:45 Хороший врач. Храп 1:35 На приёме у доктора Каприна. Выпуск седьмой 2:10 Проект «Теледоктор» 3:00 Большой скачок. Волосы 3:30 Как оно есть. Икра 4:30 Есть. Фёдор Дунаевский 5:00 Еда. Сахар 5:30 Медицинский квест. Эпилепсия 6:20 10 решений доктора Карташёвой. Реконструкция молочной железы 6:50 10 решений доктора Карташёвой. Тубулярность 7:20 Фактор роста. Боль в животе 7:50 Медицина будущего. Вакцинация 8:20 Основной элемент. Гипноз. Развенчание мифов 8:50 Первая помощь. В лесу 9:20 Метод исследования. Онкопоиск 9:50 На приёме у психолога. Гнев 10:20 Хороший врач. Камни в почках 11:10 Привлекательность. Наука притяжения 12:10 На приёме у доктора Ороса. Выпуск десятый 12:40 Есть. Отар Кушанашвили 13:10 Проект «Теледоктор» 14:10 Как оно есть. Дары моря 15:10 Большой скачок. Детокс: научный подход 15:40 Еда. Мясо 16:05 10 решений доктора Карташёвой. Капсулярный фиброз 16:35 10 решений доктора Карташёвой. Фиброаденома 17:00 Хороший врач. Храп 17:45 Фактор роста. Метки на коже 18:15 Без химии. Укрепление костей 18:40 Большой скачок. Куда уходит память?

19:10 Проект «Теледоктор» 20:00 На приёме у доктора Бокерия. Выпуск четвёртый 20:30 Большой скачок. Невидимая угроза 21:00 Медицинский квест. Герпес 21:50 Как оно есть. Масло 22:50 Еда здорового человека. Молочные продукты 23:20 Еда. Хлеб 23:50 Великая тайна ДНК

суббота, 29 0:40 10 решений доктора Карташёвой. Мастопатия 1:10 10 решений доктора Карташёвой. Узловая мастопатия 1:40 От первого лица. Ирина Роднина 2:05 Медицина будущего. Гастроонкология 2:35 Основной элемент. Цветы зла 3:05 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 3:35 Метод исследования. ДНК 4:00 Проект «Теледоктор» 5:00 На приёме у психолога. Обида на мать 5:30 Хороший врач. Мигрень 6:20 На приёме у доктора Бокерия. Выпуск четвёртый 6:50 Большой скачок. Невидимая угроза 7:20 Медицинский квест. Герпес 8:10 Как оно есть. Масло 9:10 Еда здорового человека. Молочные продукты 9:40 Еда. Хлеб 10:05 Великая тайна ДНК 10:55 10 решений доктора Карта-

TV

guide nанорама

шёвой. Мастопатия 11:25 10 решений доктора Карташёвой. Узловая мастопатия 11:55 От первого лица. Ирина Роднина 12:25 Медицина будущего. Гастроонкология 12:55 Основной элемент. Цветы зла 13:20 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 13:50 Метод исследования. ДНК 14:20 На приёме у психолога. Обида на мать 14:50 Хороший врач. Мигрень 15:40 На приёме у доктора Бокерия. Выпуск четвёртый 16:05 Большой скачок. Невидимая угроза 16:35 Медицинский квест. Герпес 17:20 Как оно есть. Масло 18:10 Еда здорового человека. Молочные продукты 18:40 Еда. Хлеб 19:05 Метод исследования. ДНК 19:35 На приёме у психолога. Обида на мать 20:00 Великая тайна ДНК 20:50 10 решений доктора Карташёвой. Мастопатия 21:20 10 решений доктора Карташёвой. Узловая мастопатия 21:50 От первого лица. Ирина Роднина 22:20 Медицина будущего. Гастроонкология 22:50 Основной элемент. Цветы зла 23:20 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 23:50 Метод исследования. ДНК

воскресенье, 30 0:20 На приёме у психолога. Обида на мать 0:50 Хороший врач. Мигрень 1:40 На приёме у доктора Бокерия. Выпуск четвёртый 2:10 Большой скачок. Невидимая угроза 2:40 Медицинский квест. Герпес 3:30 Как оно есть. Масло 4:25 Еда здорового человека. Молочные продукты 4:55 Еда. Хлеб 5:25 Великая тайна ДНК 6:15 10 решений доктора Карташёвой. Мастопатия 6:45 10 решений доктора Карташёвой. Узловая мастопатия 7:15 От первого лица. Ирина Роднина 7:45 Медицина будущего. Гастроонкология 8:15 Основной элемент. Цветы зла 8:45 Первая помощь. Чрезвычайная ситуация 9:15 Метод исследования. ДНК 9:45 На приёме у психолога. Обида на мать 10:15 Хороший врач. Мигрень 11:05 Как оно есть. Масло 12:00 Проект «Теледоктор» 13:00 На приёме у доктора Бокерия. Выпуск четвёртый 13:30 Большой скачок. Невидимая угроза 14:00 Великая тайна ДНК 14:50 Еда здорового человека. Молочные продукты 15:20 Еда. Хлеб 15:50 Медицинский квест. Герпес 16:35 10 решений доктора Карташёвой. Мастопатия 17:00 10 решений доктора Карташёвой. Узловая мастопатия 17:30 От первого лица. Ирина Роднина 17:55 Медицина будущего. Гастроонкология 18:20 Основной элемент. Цветы зла

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

24 - 30 июня понедельник, 24 июня

06:00 «Под знаком зодиака».

1992 год.

07:20 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Москвичи». 2005 год.

09:00 Музыкальная Ностальгия.

09:15 Фильм-спектакль «Топаз». 1976 год.

10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:45 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рожденные в СССР» с Владимиром Глазуновым. Прямой эфир.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1992. 2-я часть. 2010 год 15:00 Музыкальная Ностальгия.

15:15 «Вокруг смеха». Бенефис писателя Семёна Альтова. 1990 год.

16:25 Музыкальная Ностальгия.

16:40 «Оркестр Поля Мориа». Фильм-концерт.

1983 год.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:45 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Колба времени». Повтор от 21.03.2019.

19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:30 «Вокруг смеха» «Ателье юмора». 1983 год.

21:50 Музыкальная Ностальгия.

22:15 «Кинопанорама». «Анна Маньяни». 1983 год. 2-я часть.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:45 Музыкальная Ностальгия.

0:00 «Под знаком зодиака».

1992 год.

1:20 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Москвичи».

2005 год.

3:00 Музыкальная Ностальгия.

3:15 Фильм-спектакль «Топаз». 1976 год.

4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:45 Музыкальная Ностальгия.

вторник, 25 июня

06:00 «Рожденные в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 24.06.2019.

07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Было время» с Александром Политковским. 2006 год 09:15 Музыкальная Ностальгия.

09:40 «Театральные встречи» «Непридуманные истории. Забавный случай». 1992 год.

10:35 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:45 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. Прямой эфир.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

13:30 Х/ф «Девушка спешит на свидание».

1936 год.

14:35 Фильм-концерт «Крылатые песни».

1967 год.

15:40 «Кинопанорама». «Анна Маньяни». 1983 год. 1-я часть.

16:30 «Было ВРЕМЯ» Информационноаналитическая программа.

2009 год.

17:30 Х/ф «Возвращение».

1987 год.

20:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Москвичи». 2005 год.

21:00 Музыкальная Ностальгия.

21:15 Фильм-спектакль «Топаз».

1976 год.

22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:45 Музыкальная Ностальгия.

0:00 «Рожденные в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 24.06.2019.

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Было время» с Александром Политковским: «Театральная революция времён перестройки».

2006 год.

3:15 Музыкальная Ностальгия.

3:40 «Театральные встречи» «Непридуманные истории. Забавный случай». 1992 год.

4:35 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:45 Музыкальная Ностальгия.

среда, 26 июня

06:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 25.06.2019.

07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой: Тема: «Творчество Юрия Визбора». 2005 год 08:50 Фильм-спектакль «Ревизор». 1-я часть.

1982 год.

10:30 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:45 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рожденные в СССР» с Владимиром Глазуновым. Прямой эфир.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Вокруг смеха» «Ателье юмора». 1983 год.

15:20 Музыкальная Ностальгия.

16:15 «Кинопанорама». «Анна Маньяни». 1983 год. 2-я часть.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:45 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Под знаком зодиака». 1992 год.

19:20 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Было время» с Александром Политковским:

«Театральная революция времён перестройки». 2006 год.

21:15 Музыкальная Ностальгия.

21:40 «Театральные встречи» «Непридуманные истории. Забавный случай». 1992 год.

22:35 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:45 Музыкальная Ностальгия.

24 - 30 июня понедельник, 24 июня 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

12:25 НЕТ ЗАПРЕТНЫХ ТЕМ Медицинское ток-шоу 14:10 СВИДАНИЕ ДЛЯ МАМЫ Шоу знакомств 15:50 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама 16:40 КРИЗИСНЫЙ МЕНЕДЖЕР Реалити-шоу 17:35 НЕРАВНЫЙ БРАК Докудрама 19:20 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама 20:10 КРИЗИСНЫЙ МЕНЕДЖЕР Реалити-шоу 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

вторник, 25 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу

2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 3:00 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

12:25 НЕТ ЗАПРЕТНЫХ ТЕМ Медицинское ток-шоу 14:10 НЕРАВНЫЙ БРАК Докудрама 15:50 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама 16:40 КРИЗИСНЫЙ МЕНЕДЖЕР Реалити-шоу 17:35 НЕРАВНЫЙ БРАК Докудрама 19:20 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама 20:10 КРИЗИСНЫЙ МЕНЕДЖЕР Реалити-шоу 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

среда, 26 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

almanac panorama #25 (1993), June 19 - 25, 2019

0:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 25.06.2019.

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой: Тема: «Творчество Юрия Визбора».

2005 год 2:50 Фильм-спектакль «Ревизор». 1-я часть.

1982 год.

4:30 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 27 июня 5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:45 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рожденные в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 26.06.2019.

07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. «Вечный пост». Александр Башлачёв. 2006 год.

09:00 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Фильм-спектакль «Ревизор». 2-я часть. В ролях: А. Папанов, А. Миронов, В. Васильева, Т. Васильева, С. Мишулин, А. Ширвиндт, М. Державин и другие. 1982 год.

10:35 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:45 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. Прямой эфир.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Москвичи». 2005 год.

15:00 Музыкальная Ностальгия.

15:15 Фильм-спектакль «Топаз». 1976 год.

16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:45 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рожденные в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 24.06.2019.

19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Споёмте, друзья!»2005 год.

20:50 Фильм-спектакль «Ревизор». 1-я часть.

1982 год.

22:30 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:45 Музыкальная Ностальгия.

0:00 «Рожденные в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 26.06.2019.

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким. 2006 год.

3:00 Музыкальная Ностальгия.

3:20 Фильм-спектакль «Ревизор». 2-я часть.1982 год.

4:35 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:45 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 28 июня

06:00 «Рожденные в СССР» с Владимиром Глазуновым.

07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким.

«Вечный пост». 2006 год.

09:00 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Фильм-спектакль «Ревизор». 2-я часть.

5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПрограммаДокументальное шоу о семейных отношениях 12:25 НЕТ ЗАПРЕТНЫХ ТЕМ Медицинское ток-шоу 14:10 НЕРАВНЫЙ БРАК Докудрама 15:50 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама 16:40 КРИЗИСНЫЙ МЕНЕДЖЕР Реалити-шоу 17:35 НЕРАВНЫЙ БРАК Докудрама 19:20 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама 20:10 КРИЗИСНЫЙ МЕНЕДЖЕР Реалити-шоу 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

четверг, 27 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО. шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

www.panorama-e.com

1982 год.

10:35 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:45 Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. Прямой эфир.

13:00 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым:

«Москвичи». 2005 год.

15:00 Музыкальная Ностальгия.

15:15 Фильм-спектакль «Топаз». 1976 год.

16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:45 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рожденные в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 24.06.2019.

19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой: Тема: «Творчество Юрия Визбора».

2005 год 20:50 Фильм-спектакль «Ревизор». 1-я часть. 1982 год.

22:30 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:45 Музыкальная Ностальгия.

0:00 «Рожденные в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 26.06.2019.

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким.

«Вечный пост». 2006 год.

3:00 Музыкальная Ностальгия.

3:20 Фильм-спектакль «Ревизор». 2-я часть. 1982 год.

22:35 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:45 Музыкальная Ностальгия.

0:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 27.06.2019.

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1987. 1-я часть.

2010 год.

3:00 Музыкальная Ностальгия.

3:30 Т/спектакль «Золотая рыбка».

1985 год.

4:35 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:45 Музыкальная Ностальгия.

суббота, 29 июня

06:00 «Колба времени». Повтор от 28.06.2019.

07:00 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Рождённые в СССР». Лучшее.

2007 год.

09:00 Х/ф «Беспокойное хозяйство».

1946 год.

10:20 Музыкальная Ностальгия.

10:50 М/ф «Ишь, ты, масленица!».

1985 год.

11:00 «Было ВРЕМЯ» Информационноаналитическая программа. Ведущий Даль Орлов. 2009 год.

12:00 Т/спектакль Оскар Уайльд «Как важно быть серьёзным». 1976 год.

12:25 НЕТ ЗАПРЕТНЫХ ТЕМ Медицинское ток-шоу 14:10 НЕРАВНЫЙ БРАК Докудрама 15:50 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама 16:40 КРИЗИСНЫЙ МЕНЕДЖЕР Реалити-шоу 17:35 НЕРАВНЫЙ БРАК Докудрама 19:20 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама 20:10 КРИЗИСНЫЙ МЕНЕДЖЕР Реалити-шоу 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! шоу

пятница, 28 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО. шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО. шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

12:25 НЕТ ЗАПРЕТНЫХ ТЕМ Медицинское ток-шоу 14:10 НЕРАВНЫЙ БРАК Докудрама 15:50 МАМА, Я РУССКОГО ЛЮБЛЮ Документальный цикл 17:35 СВИДАНИЕ ДЛЯ МАМЫ Шоу знакомств 19:20 МАМА, Я РУССКОГО ЛЮБЛЮ Документальный цикл 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! шоу

B23

13:25 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Споёмте, друзья!» с Натальей Козелковой: Тема: «Творчество Юрия Визбора». 2005 год.

14:50 Фильм-спектакль «Ревизор». 1-я часть.

1982 год.

16:30 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:45 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рожденные в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 26.06.2019.

19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1987. 1-я часть. 2010 год.

21:00 Музыкальная Ностальгия.

21:30 Т/спектакль «Золотая рыбка». Музыкальный телеспектакль. 1985 год.

22:35 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:45 Музыкальная Ностальгия.

0:00 «Колба времени». Повтор от 28.06.2019.

1:00 Музыкальная Ностальгия.

2:00 «Рождённые в СССР». Лучшее.

2007 год.

3:00 Х/ф «Беспокойное хозяйство».

1946 год.

4:20 Музыкальная Ностальгия.

4:50 М/ф «Ишь, ты, масленица!».

1985 год.

5:00 «Было ВРЕМЯ» Информационноаналитическая программа. Ведущий Даль Орлов. 2009 год.

воскресенье, 30 июня

06:00 Т/спектакль Оскар Уайльд «Как важно быть серьёзным».

1976 год.

07:25 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «Вокруг смеха» с Александром Ивановым. 1986 год.

09:25 Музыкальная Ностальгия.

09:50 Фильм-концерт «Встречи с Аллой Пугачёвой». 1984 год.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:45 Т/спектакль «Солярис». 1968 год.

14:00 «Еловая субмарина» 2006 год.

15:00 Музыкальная Ностальгия.

15:20 Фильм-спектакль «Ревизор». 2-я часть.

1982 год.

16:35 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:45 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» с Владимиром Глазуновым. Повтор от 27.06.2019.

19:00 Музыкальная Ностальгия.

20:00 «Рождённые в СССР». Лучшее.

2007 год.

21:00 Х/ф «Беспокойное хозяйство».

1946 год.

22:20 Музыкальная Ностальгия.

22:50 М/ф «Ишь, ты, масленица!». 1985 год.

23:00 «Было ВРЕМЯ» Информационноаналитическая программа.

2009 год.

0:00 Т/спектакль Оскар Уайльд «Как важно быть серьёзным». 1976 год.

суббота, 29 июня 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 КРИЗИСНЫЙ МЕНЕДЖЕР Реалити-шоу 7:45 МАМА, Я РУССКОГО ЛЮБЛЮ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

10:20 ЗАМУЖ ЗА РУБЕЖ Документальный цикл 12:05 ЖЕНСКАЯ ФОРМА 2011 12:55 ЛЮБОВЬ ПО КОНТРАКТУ Мелодрама 16:25 СЕМЕЙНАЯ ТАЙНА Детективная мелодрама 20:00 БЕРЕМЕННЫЕ. ПОСЛЕ Реалитишоу 20:55 СЕМЕЙНАЯ ТАЙНА Детективная мелодрама

воскресенье, 30 июня 12:25 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ДВОЙНАЯ СПЛОШНАЯ-II Мелодрама 7:45 МАМА, Я РУССКОГО ЛЮБЛЮ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!

11:10 СВИДАНИЕ ДЛЯ МАМЫ Шоу знакомств 12:55 ОПАСНЫЕ СВЯЗИ Криминальная мелодрама 16:25 МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ Мелодрама 20:00 БЕРЕМЕННЫЕ. ПОСЛЕ Реалитишоу 20:55 МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ Мелодрама

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

24 - 30 июня ПОНЕДЕЛЬНИК 24 июня 2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Токшоу.

7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Художественный фильм.

12:55 «Кто против?». Ток-шоу.

14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:10 «Сати. Нескучная классика».

22:55 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

ВТОРНИК 25 июня 0:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Токшоу.

7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

12:55 «Кто против?». Ток-шоу.

14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:10 «Тем временем. Смыслы».

22:55 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

СРЕДА 26 июня 0:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Токшоу.

7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

12:55 «Кто против?». Ток-шоу.

24 - 30 июня ПОНЕДЕЛЬНИК 24 июня 06:00 06:05 08:00 08:20

«СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «ПЕРЕИГРАЙ СУДЬБУ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 149-я с.

12:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:05 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

03:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 06:00 «ДНК» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 Артём Ткаченко в сериале «ЮРИСТЫ» 13-я с.

09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПОБЕДИТЕЛИ» 1-я и 2-я с.

11:30 «СЕГОДНЯ» 11:45 «ПОЗДНЯКОВ» 12:00 Алексей Воробьёв в сериале «ШУБЕРТ» 3-я с.

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

ВТОРНИК 25 июня 06:00 06:05 09:00 09:25 10:10 11:00 11:25

«СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 150-я с.

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:00 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПОБЕДИТЕЛИ» 1-я и 2-я с.

02:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:10 Алексей Воробьёв в сериале «ШУБЕРТ» 3-я с.

04:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 06:00 «ДНК» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «TIME OUT» 08:00 Артём Ткаченко в сериале «ЮРИСТЫ» 14-я с.

09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПОБЕДИТЕЛИ» 3-я и 4-я с.

11:30 «СЕГОДНЯ» 11:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:10 Алексей Воробьёв в сериале «ШУБЕРТ» 4-я с.

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «TIME OUT» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

СРЕДА 26 июня 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «МАЛЬЦЕВА» 10:10 «ЕДИМ ДОМА» 10:40 «TIME OUT» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ПЕРЕИГРАЙ СУДЬБУ» 11:45 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 151-я с.

12:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПОБЕДИТЕЛИ» 3-я и 4-я с.

02:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:35 Алексей Воробьёв в сериале «ШУБЕРТ» 4-я с.

04:25 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ДНК» 07:00 «СЕГОДНЯ»

14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

22:10 Документальный фильм.

22:55 Новости культуры.

23:15 Телесериал.ъ

ЧЕТВЕРГ 27 июня 0:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Токшоу.

7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

12:55 «Кто против?». Ток-шоу.

14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

07:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 08:00 Артём Ткаченко в сериале «ЮРИСТЫ» 15-я с.

09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПОБЕДИТЕЛИ» 5-я и 6-я с.

11:30 «СЕГОДНЯ» 11:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:00 Алексей Воробьёв в сериале «ШУБЕРТ» 5-я с.

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ЕДИМ ДОМА»

ЧЕТВЕРГ 27 июня 06:00 06:05 09:00 09:25 10:10

«СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 152-я с.

12:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:05 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПОБЕДИТЕЛИ» 5-я и 6-я с.

02:45 «МАЛАЯ ЗЕМЛЯ» 03:35 Алексей Воробьёв в сериале «ШУБЕРТ» 5-я с.

04:25 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ДНК» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:00 Артём Ткаченко в сериале «ЮРИСТЫ» 16-я с.

09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПОБЕДИТЕЛИ» 7-я и 8-я с.

11:30 «СЕГОДНЯ» 11:40 «ПЕРЕИГРАЙ СУДЬБУ» 12:00 Алексей Воробьёв в сериале «ШУБЕРТ» 6-я с.

01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ДНК» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

.

guide

22:10 «Билет в Большой».

22:55 Новости культуры.

23:15 Телесериал.

ПЯТНИЦА 28 июня 0:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

2:00 «Утро России».

6:55 «О самом главном». Токшоу.

7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

12:55 «Кто против?». Ток-шоу.

14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:35 Художественный фильм.

19:15 Художественный фильм.

20:50 Документальный фильм.

21:35 «Романтика романса».

22:30 Художественный фильм.

СУБОТА 29 июня 0:00 Художественный фильм.

1:31 «Пряничный домик».

2:00 «Утро России. Суббота».

5:15 ПРЕМЬЕРА. «По секрету всему свету».

5:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА.

6:15 «Диалоги о животных. Лоро Парк. Тенерифе».

7:00 Художественный фильм.

05:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

ПЯТНИЦА 28 июня 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ДОКТОР СВЕТ» 10:00 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

10:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 153-я с.

12:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:05 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПОБЕДИТЕЛИ» 7-я и 8-я с.

02:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:35 Алексей Воробьёв в сериале «ШУБЕРТ» 6-я с.

04:25 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ДНК» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:00 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПОБЕДИТЕЛИ» 9-я и 10-я с.

11:45 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 12:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 02:30 «УРОКИ РУССКОГО» 03:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУБОТА 29 июня 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Премьера НТВ-Америка. Никита Панфилов в сериале «ПОБЕДИТЕЛИ» 9-я и 10-я с.

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 09:10 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ»

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

nанорама

8:40 «Пятеро на одного».

9:20 «Сто к одному». Телеигра.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:30 Художественный фильм.

14:55 «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Выход в люди».

22:00 Художественный фильм.

23:35 Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 23 июня 1:05 Художественный фильм.

2:45 Художественный фильм.

6:00 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:25 «Утренняя почта».

6:55 Концерт.

8:35 «Когда все дома с Тимуром Кизяковым».

9:20 «Сто к одному». Телеигра.

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

12:00 МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН.

12:40 Художественный фильм.

14:00 «Далекие близкие» с Борисом Корчевниковым.

15:20 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

19:00 МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН.

19:40 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:40 Документальный фильм.

22:25 Андрей Фролов, Агния Мищенко, Анатолий Журавлев, Валентина Теличкина и Анна Ардова в телесериале «Почтальон».

0:00 Художественный фильм.

1:31 «Пряничный домик».

11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 01:40 «TIME OUT» 02:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:45 «СВОЯ ИГРА» 04:30 «ОДНАЖДЫ» 05:10 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 09:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

10:05 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 11:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 00:05 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 01:00 «ФОМЕНКО.ФЕЙК» 01:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:05 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:40 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «СМОТР» 04:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 05:15 «СВОЯ ИГРА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 30 июня 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ОДНАЖДЫ» 08:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:50 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ХРУСТАЛЬНЫЙ МИР» 11:30 «ЕДИМ ДОМА» 12:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:30 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

01:05 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:45 «СВОЯ ИГРА» 03:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:20 «МАЛАЯ ЗЕМЛЯ» 05:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 07:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 08:10 «МИРОВАЯ ЗАКУЛИСА» 09:00 Василий Ливанов в фильме «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 11:30 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 12:20 «ЕДИМ ДОМА» 12:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:20 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

01:55 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:40 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:30 «МАЛАЯ ЗЕМЛЯ»

СЕКРЕТАРИАТ323-463-7007 факс

323-460-2980

e-mail.pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 media group ALMANAC сPanorama 1980 года Since 1980 almanac panorama #25 (1993), June 19 -Издается 25, 2019 www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980