Panorama 26, 2016

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№26 (1838) June 29 - July 5, 2016 / $1.35

Многоликий Копперфильд

Стр. B9 Ищите нас на:

Panorama media group

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

Luxury, elevated.

Performance, exhilarated. НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

(818) 850-MBZ-1

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Решив покинуть ЕС, Лондон исполнил мечту Путина и ослабил внутреннее единство альянса, считает Foreign Policy. ного лет российский лидер безуспешно пытался посеять разлад среди европейских партнеров, но неожиданно его желание осуществилось благодаря референдуму. Великобритания, которая всегда отстаи-

бления Европы Путин выигрывает. Результаты британского голосования ослабили Европу. Вот и все». Сторонники выхода Великобритании из состава единой Европы смотрят в будущее с оптимизмом. Они полагают, что европейская бюрократия и необходимость ежегодно посылать в Брюссель огромные суммы больше не будут тянуть страну вниз. Выход из ЕС позволит Лондону вновь утвердиться на мировой арене.

вала интересы Вашингтона в Европе, замыкается в себе и теряет роль ключевого союзника Белого дома. Годами Кремль пытался разрушить единство между членами НАТО и ЕС, но не слишком в этом преуспел, отмечает американский журнал. Однако теперь, покинув Евросоюз, Лондон «исполнил желание Путина увидеть Европу более разобщённой» и «занятой внутренними разногласиями». Великобритании брексит сулит потерю влияния. «Сегодня в Кремле пьют водку в огромных количествах, – поведал Foreign Policy бывший старший советник Пентагона Дерек Чоллет. – Что действительно огорчает, так это то, что к этой ошибке Великобританию никто не толкал. Путин пытался вызвать раскол на Западе, но ему это вообще-то не слишком хорошо удавалось. [Брексит] сыграл ему на руку, и ему при этом не пришлось ничего делать». Узнав результаты референдума, российские политики «ликовали». Они надеются, что выход Великобритании из ЕС «подорвёт решимость континента исполнить санкции, введённые в отношении России за ее военное вмешательство в дела Украины». «Без Великобритании в ЕС уже некому будет так рьяно отстаивать санкции против нас», – написал мэр Москвы Сергей Собянин в Twitter. По словам заместителя председателя комитета Совета Федерации по международным делам Андрея Климова, «теперь у Европейского союза не будет времени думать об Украине и санкциях». Бывший посол США в России Майкл Макфол также отмечает, что «от осла-

Бывшие американские чиновники и аналитики, однако, предостерегают: Великобритания станет слабее и окажется в большей изоляции. Судьбоносное решение Британия приняла всего за две недели до варшавского саммита НАТО, в фокусе внимания которого должна оказаться «растущая угроза со стороны России». Генсекретарь НАТО Йенс Столтенберг поспешил уверить, что брексит никак не отразится на положении Великобритании среди членов альянса. Хотя Лондон «открывает новую главу отношений с ЕС, я знаю, что в НАТО позиция Соединённого Королевства останется неизменной», – заявил генеральный секретарь альянса. Для Соединенных Штатов Великобритания – «важный стратегический союзник», держава, которая способна «нанести удар более сильному противнику». Такое представление о Великобритании сложилось в Вашингтоне благодаря влиянию Лондона на общеевропейский подход к вопросам национальной безопасности и умению убедить своих европейских партнеров поддержать жёсткую линию Вашингтона от войны в Афганистане до соперничества с Россией, поясняет издание. С выходом Британии из Евросоюза столь важная для США роль Лондона в Европе будет подорвана. Выход из единой Европы также грозит пагубными последствиями и самому Соединённому Королевству, отмечает журнал. Страна рискует утратить свой ядерный арсенал, что изменит стратегический ядерный ландшафт Европы. Явное большинство шотландцев не хотели покидать ЕС, и теперь власти Шотландии обещают провести референ-

М

Не пошевелив и пальцем…

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

ним из наиболее значимых партнеров США, – говорит президент Совета по международным отношениям Ричард Хаас. – Оно будет не столь готово и способно играть эту роль. В конечном итоге, особые отношения будут гораздо менее особыми». Впрочем, еще до решения покинуть ЕС Лондон начал постепенно отходить от роли преданного и важнейшего военного союзника Вашингтона, отмечает журнал. В 2014 Великобритания вывела войска из Афганистана, а годом ранее отклонила идею воздушной операции под руководством США против сил сирийского режима. При этом Франция, которая годами оставалась «прихотливым партнёром» Вашингтона, взяла на себя более решительную роль, проявив большую готовность развернуть свои силы вместе с американскими или начать самостоятельную контртеррористическую операцию в Сахеле. «Когда дело доходит до совместной работы или урегулирования неотложных политических кризисов, Франция становится более активным, более заинтересованным партнёром», – считает Чоллет. Лондон тем не менее не ушел полностью на второй план. Британские военные самолёты все так же летают в небе Ирака, Великобритания сформирует один из четырёх батальонов НАТО для размещения в Прибалтике. Аналитики ожидают, что Лондон пока будет соблюдать свои обязательства, а вот какие внешнеполитические шаги предпримет «потенциально более замкнутый» Лондон, пока вопрос.

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

дум по вопросу выхода из Соединённого Королевства. Если Шотландия покинет королевство, Лондон столкнётся с проблемой, грозящей европейской безопасности серьёзными последствиями: Великобритании будет негде швартовать свои подводные лодки с ядерным оружием. Соединённым Штатам тогда придётся пересмотреть свою ядерную стратегию. «Соединённое Королевство было од-

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк Бойня в Орландо, где исламист изрешетил пулями более ста посетителей гейклуба «Пульс», повлекла за собой привычную лавину призывов к ограничениям на оружие. Прозвучали дежурные нападки на «Национальную стрелковую ассоциацию» (НСА), которая борется за право американцев на оружие, провозглашаемое Второй поправкой к Конституции.

Н

аши левые не имеют понятия, как совладать с «Исламским государством», на верность которому присягал убийца во время побоища, да и не особенно стремятся. Ведь под боком есть более лёгкая мишень в виде ненавистной НСА и потворствующих ей республиканцев. И демократы пустились во все тяжкие, как происходит у нас после любого побоища. После того как все резолюции о новых ограничениях на оружие провалились в прошлый понедельник в сенате, демократы устроили карикатурную сидячую забастовку в зале заседаний палаты представителей. В ней еще больше республиканцев, чем в сенате, поэтому такие резолюции имеют там еще меньше шансов на успех. Но демократы не могли упустить такой прекрасной возможности подоить трагедию, устроить в конгрессе бучу на манер «Оккупантов Уоллстрит» и в очередной раз изобразить республиканцев врагами всего разумного, доброго и вечного. Я не буду излагать предложения по контролю над оружием, выдвинутые после Орландо, а взгляну на вопрос в более общем плане. Если бы ограничения на оружия реально сокрушали количество убийств, мы бы давно отменили Вторую поправку, как были отменены несколько других. Все в наших руках. С другой стороны, если ограничения на оружие не сокрушают кровопролитие, то призывать к ним - значит заниматься демагогией и цинично эксплуатировать трагедии в своих политических целях. Эм-

пирический опыт говорит нам, что ограничительные меры не приводят к сокращению числа убийств. Один из моих кумиров – чернокожий экономист Томас Соуэлл - цитирует исследование профессора Джойс Ли Малкольм «Оружие и насилие. Английский опыт». Сторонники ограничений на оружие отмечают, что в Англии значительно меньше убийств, чем в США, и объясняют это тем, что английские законы об оружии гораздо строже американских. Профессор Малкольм

в частности, количество убийств. Помнится, при Клинтоне демократы провели запрет на ряд моделей полуавтоматического оружия. Серийные демагоги вроде нашего сенатора-демократа Чака Шумера агитировали перед камерами за запрет, являясь на стрельбища и стреляя от живота веером, хотя полностью автоматическое оружие, как я не устаю повторять, практически запрещено в США еще с 30-х го-

Дойка трагедии

парирует, что в течение двух столетий в НьюЙорке было в несколько раз больше убийств, чем в Лондоне, и на протяжении большей части этого периода ограничений на оружие в обоих городах практически не было. В 1954 году, когда в Англии еще не было серьёзных ограничений на дробовики, в Лондоне случилось всего 12 вооружённых ограблений, причём лишь у 4 грабителей было настоящее оружие, а не фейки. В оставшиеся годы 20-го столетия ограничения на оружие росли в Англии, как грибы после дождя. Число вооружённых ограблений тоже росло, и к 1974 году составляло (в Лондоне) 1400! Напомню, что за 20 лет до этого, когда ограничений было неизмеримо меньше, в Лондоне их произошло лишь 12. С 1973 по 1992 год число пистолетов в домах у американцев более чем удвоилось, а число убийств сократилось. Как пишет профессор Соуэлл, практически все эмпирические исследования в США показывают, что введение новых ограничений на оружие не сокращает уровень преступности,

дов. Клинтоновский запрет истёк 10 лет спустя при Буше. Последующие исследования показали, что он не оказал ни малейшего влияния на уровень преступности. Сейчас демократы страстно призывают к его возобновлению и обвиняют республиканцев в том, что те хотят вооружить террористов. Ведь трагедию грех не поэксплуатировать. Этот принцип был озвучен в начале Администрации Обамы тогдашним главой его аппарата известным матерщинником Рамом Эммануилом, который стал потом мэром Чикаго. Говоря об ипотечном кризисе 2008 года, на волне которого Обама вышел в дамки, Рам произнёс бессмертную фразу, что нельзя дать кризису пропасть даром, и демократы провели пакет мер по стимулированию экономики размером почти в триллион долларов. Кризис не пропал даром, а триллион пропал, поскольку был потрачен на любимые игрушки Демпартии, но экономике не помог, и она до сих пор до конца не оправилась.

panorama media group

nанорама

A3

AT

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Боб Холлоу Нью-Йорк

В Америке встревожены заявлениями Дональда Трампа об отношениях с Москвой и о Владимире Путине, чьи высказывания на свой счёт ньюйоркский застройщик трактует как комплименты и не устаёт ими кичиться.

Т

рамп любит вспоминать декабрьское заявление Путина, который сказал, что он (Трамп) «очень яркий человек, талантливый». Возможно, у миллиардера закружилась голова от неточных переводов слова «яркий», которое иногда передавали в США как «блестящий», хотя Путин, скорее всего, имел в виду безоценочное «колоритный». Слово «талантливый» перевести неправильно было трудно, но от него Путин сейчас отказался. Обозреватель Си-эн-эн Фарид Закария попросил его в Санкт-Петербурге объяснить, почему он назвал Трампа «выдающимся, талантливым и чрезвычайно умным человеком». «Зачем вы передёргиваете? – возразил российский президент. – Я на ходу сказал, что Трамп – яркий человек. А что, не яркий? Яркий. Никаких других характеристик я ему не давал». Сам Трамп, впрочем, превозносил российского президента еще до того, как ему привиделось, что тот превозносит его. Миллиардер отметил в своей книге «Пора быть жёсткими», вышедшей в 2011 году, что «часто высоко отзывается о Путине», поскольку тот «умён, решителен и слов на ветер не бросает». Как многие критики Барака Обамы справа, Трамп обвинил его в этой книге в том, что он «потакает русским», например, отменил в начале своего правления планы развёртывания ПРО в Восточной Европе. По словам Трампа, он снимает «шляпу перед русскими» за то, что они крутят Обамой, как хотят. Обозреватель консервативного сайта Accuracy in Media Клифф Кинкейд писал в декабре прошлого года, что склонность хвалить россиян за то, что они переигрывают Обаму, свойственна слишком многим американским консерваторам. «Неприязнь к Обаме ослепила их и не дает увидеть истинную природу наших врагов, которые используют его внешнюю политику в своих собственных интересах, - осуждающе замечал Кинкейд. – Они как бы считают, что Путин действует в интересах Америки, тогда как Обама – нет. Это смехотворно!». Критики Трампа подозревают, что его симпатии к Путину объясняются не столько отзывами российского президента, которые кажутся застройщику лестными, и неприязнью к Обаме, сколько надеждами хорошо заработать в России. Статья Кинкейда не случайно называется «Следуйте за денежными потоками Трампа, они ведут в Москву». По словам автора, сообщения о том, что Трамп зондирует советскую почву на предмет коммерческих сделок, в частности, строительства небоскрё-

ба Trump Tower в Москве и, возможно, других городах, поступали еще в 1987 году. Газета Philadelphia Enquirer писала в июле того года о встрече Трампа с тогдашним послом СССР в Вашингтоне Анатолием Добрыниным, который поведал американцу, что его дочь в восторге от шикарной «Башни Трампа» в Нью-Йорке. Затем «Интурист» пригласил Трампа приехать в Советский Союз. Визит не принёс сделок, поскольку Трампу не понравилось за-

пытка Трампа возвести башню своего имени в российской столице. Конкурс завершился банкетом в дорогом ночном клубе. Трамп был впечатлён. «В зале были почти все олигархи!» - похвастался он по возвращении изданию Real Estate Weekly. «Подавляющее большинство американских политических деятелей и руководящих сотрудников силовых ведомств придерживаются мнения, что Путин – это изгой, который не соблюдает права человека и нарушил нор-

в правительственных кругах и международных дипломатических конференций, где обычно формируются внешнеполитические позиции кандидатов в президенты. Отсюда его тенденция воспринимать лидеров других стран через свои личные связи с ними. Если в Республиканской партии умение бросить вызов Путину есть показатель крутости, то отношения между ним и Трампом строятся на взаимной лести. Напомнив на одном из последних митингов, что Путин назвал

конодательство, требовавшее, чтобы 51% совместных предприятий с иностранцами принадлежал советской стороне, говорилось в статье филадельфийской газеты. По данным экономиста Владимира Квинта, еще в 2008 году Trump Organization зарегистрировала в России свои товарные знаки. Сын миллиардера Дональд-младший говорил тогда в интервью, что его отец подумывает об инвестициях в России и Китае. Трамп-старший впоследствии охладел к Китаю и часто ругает его в ходе избирательной кампании. Другое дело Россия… На прошлой неделе The Washington Post поместила огромную статью под названием «Взгляд изнутри: финансовые связи Трампа с Россией и его необыкновенная лесть в адрес Владимира Путина». Статья начинается с рассказа о трамповском конкурсе «Мисс Вселенная», который проводился в 2013 году в Москве и на которой американец пригласил Путина. Их встреча с глазу на глаз должна была состояться за день до конкурса. Путин в последний момент ее отменил, но, по словам миллиардера Араса Агаларова, в чьём «Крокус Cити Xолле» проходил конкурс, прислал Трампу палехскую шкатулку и тёплую записку. The Washington Post пишет, что Агаларов был посредником между Трампом и российским президентом. Мероприятие принесло и другие плоды: Трамп получил часть 14 млн долларов, заплаченных Агаларовым и другими инвесторами за проведение конкурса в Москве. Агаларов сообщил, что они подписали с американцем контракт на строительство Trump Tower в центре Москвы. Это была уже пятая по счёту по-

мы международного права в стремлении снова приобрести влияние и территории в бывшем Советском Союзе, - замечает газета The Washington Post. - В 2012 году, за год до того, как Трамп повёз в Москву свой конкурс красоты, кандидат республиканцев в президенты Митт Ромни назвал Россию главной геополитической угрозой для США. С тех пор эта оценка получила все больше хождения». Трамп же придерживается другого мнения, которое, по словам газеты, «отчасти порождено его коммерческими амбициями». С 1980-х годов он сам и его родные много раз побывали в Москве в поисках бизнес-проектов и привлекали российских инвесторов к покупке своей недвижимости по всему миру. «На русских приходится довольно непропорциональная доля наших строений, - завил Дональдмладший в 2008 году на конференции по недвижимости. – Мы видим, как из России бьет денежный поток». Он поведал в той же речи, что за предыдущие полтора года летал в Россию 6 раз в поисках выгодных сделок. Дональд-младший был не склонен преуменьшать трудности. «Как бы мы ни хотели принести туда свой бизнес, - заметил он, - Россия – это просто другой мир. Там важно, кто кого знает, чей брат кому платит... Это страшноватое место». Его отец был более оптимистичен. «Россия является одним из самых перспективных мест для инвестиций в мире, - говорил Трамп в 2007 году. – Рано или поздно мы будем в Москве». И продадим ей верёвку, чтобы нас вздёрнуть. По наблюдениям The Washington Post, картина мира складывалась у Трампа сквозь призму коммерции, а не аналитических центров, дискуссий

его «ярким, талантливым» человеком, Трамп истолковал эти отзывы как причину не отмежёвываться от российского президента. «Человек называет меня гением, а я должен от него откреститься? – спросил Трамп. – Я не собираюсь от него открещиваться!». Ну не идиот? То, что Путин назвал его гением, лишь в трамповском воображении имеет значение. Дэвид Крамер, который ведал Россией в госдепе при Буше-младшем, сказал The Washington Post, что его «с души воротит» от трамповского подхода к Путину. «Ну как можно приветствовать положительные отзывы Путина? – спрашивает Крамер, напоминая о российской аннексии части Украины, поддержке сирийского диктатора Башара Асада и потоках антиамериканской пропаганды. – Путин эксплуатирует чужую слабость и уступчивость. Я содрогаюсь от мысли, что произойдёт, если он обнаружит эти качества в следующем американском президенте». В ходе предвыборной кампании Трамп призывает к партнёрству с Москвой и коренной перестройке НАТО и окружил себя советниками, чьи денежные потоки связывали их с Россией. Среди них называют Картера Пейджа, консультировавшего в прошлом «Газпром», и Майкла Капуто, который в 1990-х жил в Москве 7 лет, а в 2000 году получил контракт от «Газпром-Медиа» на улучшение путинского имиджа в Америке. «Сегодня я этой работой не горжусь, - сказал он недавно газете Buffalo News. – Но в то время Путин не был столь отрицательным персонажем». С прошлого понедельника Капуто больше у Трампа не работает, но не за отзыв о Путине.

Продать верёвку Путину

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей Орлов

Северная Каролина

«Мы исходим из той очевидной истины, что все люди созданы равными и наделены Творцом определёнными неотъемлемыми правами, к числу которых относится жизнь, свобода и стремление к счастью», - так начинается второй абзац Декларации независимости, и эти слова один из ведущих американских историков Джозеф Эллис назвал «самыми, вероятно, важными в американской истории и, возможно, во всей современно истории».

Т

рудно не согласиться с автором книги «Братья-основатели: революционное поколение» («Founding Brothers: The Revolutionary Generation»), героями которой являются Бенджамин Франклин, Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон, Джон Адамс, Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон и Аарон Бэрр. Можно только гадать, что случилось бы с Америкой - и, конечно, со всем остальным миром, - если бы «революционное поколение» не провозгласило независимость 13-ти английских колоний в Северной Америке, а спустя десятилетие не заменило бы Статьи Конфедерации (они служили конституцией ставшими независимыми колониям, но не сплотили их) Конституцией, которая живёт и здравствует по сей день. О Декларации независимости, Конституции и Билле о правах принято говорить как о библии современной демократии. Но в отличие от Библии, авторов которой нам знать не дано, у трех главных документов нашей страны были конкретные авторы, и их имена известны. В преддверии Дня Независимости обратимся к авторам Декларации. В понедельник, 4 июля, мы отметим 240-ю годовщину Независимости. Будут парады, будут праздничные салюты, будут барбекю в миллионах домов и тысячах парков. Но почему 4-го? Собравшийся в Филадельфии весной 1776 года Второй Континентальный конгресс провозгласил независимость от английской короны 2 июля, а не 4-го. В этот день представители 13 колоний приняли резолюцию о независимости, которую делегат Вирджинии Генри Ли предложил 7 июня. Война с Англией тем временем продолжалась уже больше года. Первые выстрелы прогремели в апреле 1775-го в Массачусетсе - в городках Лексингтон и Конкорд. В мае того же года Континентальный конгресс назначил командующим континентальной армией делегата Вирджинии Джорджа Вашингтона. К началу лета 1776 года, когда в Филадельфии обсуждалась резолюция о независимости, громадная армия англичан, состоявшая из профессиональных солдат, сосредоточилась на Лонг-Айленде, в нескольких милях к востоку от Манхэттена, и готовилась разделаться с плохо обученной и плохо экипированной армией повстанцев под руководством Вашингтона. Вопрос о провозглашении независимости назрел. Однако среди депутатов Континентального конгресса на сей счёт не было единства. Некоторые выступали за создание конфедерации, колоний и выработку конституции для этой конфедерации, но при этом хотели сохранить верность английскому королю. Эту группу делегатов возглавляли Джон Дикинсон из Пенсильвании и Эдвард Ратлидж из Южной Каролины. Но была и группа делегатов, настаивавших на немедленной независимости от британской

A5

короны. Во главе ее были делегаты Массачусетса - дальние родственники Самуэль и Джон Адамсы. В ходе бурных дебатов Конгресс принял решение назначить специальную комиссию из пяти депутатов для составления документа, который доходчиво объяснял бы необходимость независимости от Англии ее североамериканских колоний. В состав комиссии Конгресс ввёл самого уважаемого делегата - 70-летнего делегата Пенсильвании Бенджамина Франклина, который был известен как учёный и изобретатель по обе стороны Атлантического океана. В состав комиссии также ввели одного из лучших орато-

Джефферсон подчеркнул, что сделал такую замену сознательно, чтобы придать Декларации особое звучание. Выполнив поручение Конгресса, Джефферсон показал написанное им Франклину и Адамсу. Франклин не изменил ни слова. Адамс внёс несколько поправок. Набело переписанный Джефферсоном текст был представлен делегатам Конгресса 1 июля, когда они заканчивали обсуждение резолюции Ли о независимости. 2 июля резолюция была одобрена, и вечером того же дня Адамс написал жене: «Последующие поколения будут ежегодно праздновать великую годовщину». Адамс имел в виду, разумеется, 2 июля.

ров среди депутатов - Джона Адамса, а также нью-йоркского депутата Роберта Ливингстона и коннектикутца Роджера Шермана. В комиссии должен был быть и представитель Вирджинии - одной из крупнейших колоний, но против кандидатуры Генри Ли выступили южане, считая, что он защищает не столько интересы южных колоний, сколько интересы Массачусетса. Хорошо владевший пером 33-летний вирджинец Томас Джефферсон стал компромиссной фигурой. Уважаемый всеми Франклин поблагодарил за доверие, но, сославшись на здоровье, сказал, что не сможет уделить много времени написанию документа. Адамс был по горло занят подготовкой резолюции о договоре с Францией. Ливингстон и Шерман не испытывали никакого желания заниматься писаниной. Таким образом, Джефферсону пришлось взять на себя выполнение задания. И ему приходилось спешить. Во-первых, болела его жена, и Томас хотел уделять ей как можно больше внимания. Во-вторых, Джефферсона ждали в Уильямсбурге, столице Вирджинии, где шла работа над проектом конституции независимой Вирджинии. Джефферсону следовало спешить, и документ, который стал историческим, был написан им всего за несколько дней. Ему помогли эрудиция и глубокие знания в области философии и истории. «Джефферсон впитал в себя все богатство традиций античной и современной ему европейской литературы», - писал Джулиан Паркс Бойд, библиотекарь Принстонского университета, много лет работавший над литературным наследием Джефферсона. И это, конечно же, помогло ему в работе над Декларацией независимости. Вот только один пример. Джефферсон изменил формулировку прав человека, принадлежавшую английскому философу Джону Локку - «жизнь, свобода и собственность», заменив в ней «собственность» на «стремление к счастью». За несколько дней до смерти в последнем в своей жизни письме

Утвердив резолюцию о независимости 13 американских колоний, Конгресс приступил к рассмотрению документа, составленного комиссией из пяти человек. Никто из делегатов не знал, что документ писал кто-то один и что двое членов комиссии вообще не имеют отношения к его написанию. Об авторстве Джефферсона стало известно много лет спустя. Вот, к примеру, Александр Гамильтон, ставший в 1789 году министром финансов в первой Администрации президента Вашингтона и постоянно конфликтовавший с государственным секретарём Джефферсоном, понятия не имел, что его политический оппонент является главным автором Декларации независимости. А в 1776 году депутаты Континентального конгресса рассматривали подготовленный комиссией из пяти человек документ, как депутаты сегодняшнего Конгресса рассматривают любую внесённую на обсуждение резолюцию. Двести сорок лет назад делегаты Континентального конгресса внесли кое-какие поправки в текст. В частности, вычеркнули обвинение английского короля в работорговле. Против этого обвинения выступили делегаты не только южных штатов, где широко практиковалось рабство, но и делегаты Массачусетса и Нью-Йорка. В порты этих двух колоний - в Бостон и в Нью-Йорк - доставляли черных невольников из Африки.

4 июля, после двухдневных дебатов, Континентальный конгресс единогласно одобрил документ, объяснявший смысл принятой 2 июля резолюции жителям всех колоний, ставших независимыми. Только два делегата подписали 4 июля Декларацию независимости - президент Конгресса Джон Хенкок из Массачусетса и секретарь Конгресса Чарльз Томпсон из Пенсильвании. В этот день не все делегаты были в сборе. Согласно легенде, Хенкок сказал Франклину: «Должно быть единогласие. Не должно быть несогласных. Мы должны держаться все вместе». - «Да, действительно, мы должны быть вме-

Празднуя 4 июля...

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

сте, - ответил мудрый Франклин. - В противном случае нас повесят раздельно». Свою размашистую под документом подпись Хенкок объяснил так: «Они должны знать, кого вешать первым». Итак, независимость была провозглашена 2 июля 1776 года, а Декларация независимости была одобрена 4-го. Но едва ли не с первых дней истории новой Республики, когда речь заходила об объявлении независимости, называлось 4 июля. Но это никого не волновало. Да ведь и «празднование великой годовщины», о которой Джон Адамс писал жене, началось не сразу. День независимости стали ежегодно отмечать только после победы над Англией в войне 1812-14 годов. Почему не сразу? Во-первых, шла Война за независимость, и последние английские солдаты покинули территории бывших колоний только в 1783 году. Во-вторых, отцы-основатели Республики продолжали жить и работать, и им в голову не приходило объявлять праздником плоды своих трудов. В-третьих, и это, пожалуй, главное, уже на границе 80-х-90-х годов среди отцов-основателей наметился раскол. В стране образовались два непримиримых лагеря. В одном - федералисты Вашингтон, Гамильтон, Адамс. В другом - республиканцы Джефферсон и Мэдисон. Федералисты называли джефферсонианцев «якобинцами», поскольку Джефферсон поддержал революцию во Франции. Республиканцы считали федералистов - прежде всего Гамильтона - «монархистами». Республиканцы прославляли Декларацию независимости, написанную Джефферсоном. Федералист Адамс утверждал, что 2 июля более важная дата. Федералист Ли обвинил Джефферсона в «краже у Локка», то есть в плагиате. После войны 1812-14 годов федералисты как политическая сила стали сходить со сцены. В конце 20-х-начале 30-х годов сформировалась Демократическая партия. Один из ее основателей Эндрю Джексон, избранный в 1828 году президентом, преклонялся перед Джефферсоном, и при нем празднование Дня независимости 4 июля вошло практику. Свой вклад в празднование 4 Июля внёс художник Джон Трамбул. По заданию Конгресса он написал четыре картины на темы революции. Самой важной Трамбул считал картину «День независимости». Полотно было завершено в 1818 году. На нем изображены все 48 делегатов Второго Континентального конгресса, и пятеро из них (слева направо: Адамс, Шерман, Ливингстон, Джефферсон и Франклин) вручают президенту Конгресса Хенкоку проект документа, который держит Джефферсон. Картина «Декларация независимости» как бы узаконила празднование Дня Независимости 4-го июля...

4 июля 1826 года исполнилось 50 лет со дня принятия Вторым Континентальным конгрессом Декларации независимости. В этот день ушли из жизни «голос Революции» и второй президент Джон Адамс и «перо Революции» и третий президент Томас Джефферсон. Тот факт, что Адамс и Джефферсон скончались в один и тот же день - 4 июля, интерпретируется многими христианами-протестантами как доказательство того, что Соединённые Штаты Америки занимали и занимают особое место в Господнем Промысле... Следует заметить, что еще задолго до смерти бывшие много лет врагами Адамс и Джефферсон восстановили добрые отношения, и их переписку по сей день изучают историки периода первых 50-ти лет нашей страны.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Семен Ицкович Чикаго

Новости разные, и если я выбрал из них две, то это не значит, что между ними есть связь, достойная обсуждения. Климат, конечно, влияет и на футболистов, и на футбольных болельщиков. Но они, даже усиленно выдыхая углекислый газ, отнюдь не влияют на климат нашей планеты. Так что эти две темы в предлагаемой уважаемым читателям статье рассмотрим отдельно.

С

перва о климате. Уже два десятилетия человечество взбудоражено предъявлением ему обвинений за его вредоносность климату планеты. Якобы оно, человечество, виновато в том, что климат планеты меняется. «Не виноватая я – он сам пришел!» – помните, читатель, страстный голос Светланы Светличной в кинокомедии «Бриллиантовая рука»? Так бы и человечеству кричать «он сам пришел!» – то по поводу приходящего на Землю холода, то по поводу приходящего жара. Действительно, ведь приходил попеременно много раз, причём и тогда, когда не то что индустрии, людей на планете вообще еще не было. Не виновато человечество, но его голос в своё оправдание почему-то слабо слышен. Бурную деятельность в атаке на человечество, а по существу более всего на индустрию США, развил в своё время жуликоватый «свидетель обвинения» Ал Гор, вице-президент при Билле Клинтоне, поддержанный бюрократией ООН и социалистами в Нобелевском комитете норвежского стортинга, сделавшими его лауреатом Нобелевской премии мира. К чести следующего президента Джорджа Буша, антиамериканская Киотская атака на Соединённые Штаты была им отбита. Но прошли годы, и эстафету от Ала Гора с энтузиазмом принял Барак Обама, за что от норвежских социалистов получил такую же премию авансом. Он близко сошёлся с бюрократией ООН в проведении международных конференций по климату. Последняя – 21-я в программе Рамочной конвенции ООН по климату (с 1992 года) и 11-я в рамках совещаний по Киотскому протоколу (с 1997 года) прошла в конце прошлого года в Париже. Промучившись 13 дней в обстановке, где «сон разума рождает чудовищ», участники конференции убедили себя, что смогут «удержать рост глобальной средней температуры ниже двух градусов Цельсия и приложить усилия для ограничения роста температуры величиной в полтора градуса» посредством снижения эмиссии так называемых парниковых газов, прежде всего углекислого газа. США приняли на себя обязательство снизить его эмиссию на треть, что на деле угрожает дефицитом электроэнергии, производимой тепловыми электростанциями страны. Этот дефицит никогда не восполнят ветряки. Всем другим государствам тоже предложено взять на себя соответствующие обязательства, но, во-первых, никто не будет их выполнять, ибо невыгодно, а во-вторых, если и выполнят, то это ничего не изменит. Можно с уверенностью предсказать, что Парижское соглашение постигнет та же судьба, что и пресловутый Киотский протокол, то есть ничего, кроме вреда, эта бюрократическая затея не принесёт. Моя уверенность зиждется на изучении проблемы климата планеты с привлечением заслуживающей доверия научной информации и мнений ведущих климатологов мира. Не буду повторять то, что за два десятилетия изложил, по крайней мере, в дюжине критических статей на эту тему. Лучше приведу здесь, хотя и в сокращении, эмоциональную цитату из статьи примерно пятилетней давности профессора фи-

зики Хьюстонского университета Марка Зальцберга, с мнением которого полностью согласен. «Нами правят неучи и лодыри! А мы... тоже неучи... если мы позволяем таким личностям, как Барак Хусейн Обама, руководить страной... Кому, как не нации неучей, можно подсунуть «теорию» о глобальном потеплении Земли в результате человеческой деятельности?.. А что же тогда... растопило льды, ещё 12 тысяч лет назад покрывавшие три четверти земной поверхности? Костры неандертальцев?». Увы, с логикой к бюрократии не достучаться. «Это грандиозно, – воскликнул Обама, – почти все страны мира только что подписали Парижское согла-

помню разговоры о легендарной команде басков, прибывшей в 1937 году в СССР из Испании и совершившей победное турне по столицам советских республик. В Минске они разгромили сборную Белоруссии со счётом 6:1. В подростковом возрасте я редко ходил на стадион, разве что «по заборной книжке». Напомню, так тогда назывались книжки талонов на продовольствие. У кого-то они были заборными – от слова «забирать», а у нас – от «забора», через который перелезали на стадион... Спустя многие годы, уже после войны, студенчества, Кандалакши и армейской службы, в научной среде услышал от коллеги, что в футболе ему ви-

годаря этому фактору нам удалось забить важнейший гол в конце матча и завоевать первое очко на столь представительном турнире». Я прервал цитату, чтобы высказать непонимание «потрясающей поддержки» болельщиками игроковпрофессионалов. Для чего им вой трибун и файеры фанатов? Без этого «допинга» не играется?! Продолжу цитату: «Впереди у нас не менее сложные матчи против сборных Словакии и Уэльса, где мы также рассчитываем на поддержку трибун. В связи с этим мы обращаемся ко всем российским поклонникам футбола, которые планируют посетить матчи в Лилле и Тулузе, с убе-

О климате и... футболе Отклик на новости наших дней

LK шение по изменению климата благодаря американскому лидерству». Его лидерство мог бы оспорить Пан Ги Мун, проведший в апреле нынешнего года церемонию подписания Парижского соглашения с представителями 175 стран в ООН. А на последующей встрече в Вашингтоне президент США и генсек ООН были сопредседателями, так что грандиозный успех подписания Парижского соглашения они делят между собой практически поровну, очевидно, в равной мере этой честью дорожат и, кажется, готовы ею кормиться. Однако возникла угроза их планам со стороны Дональда Трампа, заявившего в конце мая на конференции по энергетике в Северной Дакоте (одном из угледобывающих штатов страны), что в случае его избрания президентом он отменит участие США в международных соглашениях по противодействию изменению глобального климата. «Мы намерены отказаться от Парижского соглашения по климату, – сказал Трамп, – оно фактически является односторонним и невыгодно США, тогда как Китай, являющийся лидером по выбросам парниковых газов в атмосферу, не выполняет предусмотренных документом обязательств». Этот новый тезис в программе Трампа, я полагаю, потенциально силен и при надлежащем развитии может стать его козырной картой (по-английски – trump card). Странно, что противники Трампа не отреагировали на его выпад привычным воем. Видно, ошеломлены... Футбольные страсти нашли в эфире более заметное отражение. В связи с безобразными драками, затеянными российскими футбольными болельщиками во Франции на Евро-2016, я вернулся к давним воспоминаниям. Все мальчишки моего детства были футболистами, некоторые также болельщиками. Я даже

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

дится фашизм. «Ну что вы, - возразил я тогда, - зрелище как зрелище, не хуже других». Народ, дескать, требует хлеба и зрелищ. Увы, потом понял, что его наблюдение было верным. Иначе у тоталитарных властителей не было бы к этому виду спорта (в силу его массовости) такого особого интереса. Властителям надо любыми способами притянуть к себе массы – то ли слоганом «Единая Россия», то ли Олимпиадой в Сочи, то ли поддержкой фанатов «крымнаш», то ли фанатов футбольных. Последний раз я пошел на стадион, будучи в командировке в Москве. Это было в конце шестидесятых. Привлекло сообщение о том, что на поле выйдет освободившийся из заключения Эдуард Стрельцов. Да, это был феноменальный футболист, артист. Поразила его манера игры: он не бегал по всему полю, как другие, а с избранного места, чуть даже присев, выжидал, чтобы, уловив момент, мгновенно вскочить, рвануться к мячу и красиво ударить. Интересно было за ним наблюдать, но болельщиком я не стал, а их шумные толпы всегда напоминали мне высказывание вышеупомянутого коллеги. Вот и в Марселе… Когда УЕФА (Союз европейских футбольных ассоциаций) за использование российскими фанатами пиротехники, расистские «кричалки» и драки условно дисквалифицировал сборную команду России и предупредил, что в случае повторения подобных инцидентов она будет исключена из числа участников турнира, главный тренер Леонид Слуцкий от имени игроков команды выступил с обращением: «Уважаемые болельщики! Мы очень благодарны вам за ту потрясающую поддержку, которую вы обеспечили сборной России в стартовом матче Евро-2016 против команды Англии. Во многом именно бла-

www.KMNB.com

дительной просьбой: ведите себя корректно, не нарушайте правила поведения на стадионах и в общественных местах». Обращение подействовало: на матче в Лилле с российского сектора трибун был запущен только один файер. И если в Марселе с Англией удалось добиться ничьей (1:1), то в Лилле Словакии проиграли (1:2). Видно, поддержка с трибун была не столь потрясающей. На матч с командой Уэльса в Тулузе к болельщикам присоединился министр спорта РФ и президент Российского футбольного союза Виталий Мутко. Проиграли со счетом 0:3 и покинули турнир. Уехали и болельщики, оставив самых бойких своих товарищей во французской тюрьме. По поводу событий в Марселе процитирую с сайта gazeta.ru: «Масла в огонь подливает и личная позиция некоторых российских официальных лиц. Если в Англии, Германии и Франции футбольных хулиганов однозначно осуждают на всех уровнях и стараются депортировать сами, у нас все, мягко говоря, не так однозначно. Вице-спикер Госдумы Игорь Лебедев (сын Жириновского), который к тому же входит в исполком РФС, высказал одобрение действий фанатов и даже призвал их: «Так держать!». А официальный представитель Следственного комитета Владимир Маркин назвал их «нормальными мужиками»... Я посмотрел видео с этими «нормальными мужиками» и отчётливо представил себе, как они в любой момент могут превратиться в уже всем знакомых «зелёных человечков» гибридной войны. Так что принятые УЕФА, французской полицией и судами меры вполне оправданы. Тем более в связи с подготовкой к проведению через два года чемпионата мира по футболу в России.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений Бай

Российская общественность вот уже вторую неделю пребывает в состоянии повышенной нервозности. Как известно, в середине июня Совет Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) принял решение не допускать российских легкоатлетов к Олимпиаде 2016 года в Рио-де-Жанейро, которая стартует 5 августа. А в минувший вторник это решение было поддержано на заседании Международного олимпийского комитета (МОК), которое состоялось в Лозанне.

болельщики российской команды устроили массовую драку на самом стадионе. Они прорвались в сектор с английскими болельщиками и начали там потасовку. Очевидцы рассказывают, что англичане вынуждены были спасаться от разъярённых россиян, прыгая с большой высоты в проходы. Суд во Франции приговорил трех российских футбольных болельщиков - Николая Морозова, Алексея Ерунова и Сергея Горбачева - к срокам от одного до двух лет тюрьмы по обвинению в участии в беспорядках в Марселе. Они были

A7

задерживать российских фанатов. Так суд в Кельне выдал ордер на арест пяти российских футбольных фанатов, которые возвращались из Франции и были задержаны после драки с испанскими туристами.

Hooligans как орудие ФСБ Но самое главное в этой истории - удивительная реакция российских высокопоставленных политиков. Президент Путин, выступая на Санкт-Петербургском экономическом форуме, формально осудил действия фанатов, но при этом до-

П

роголосовали члены совета единогласно. Причина хорошо известна - несоблюдение россиянами критериев допинг-контроля, несмотря на «определённый прогресс», которого удалось достичь. Об этом говорится в заявлении IAAF. Таким образом, в международном спорте произошло беспрецедентное событие - команду легкоатлетов целой страны в полном составе лишили участия в Олимпийских играх. Что же касается «чистых» атлетов, не замазанных в допинговом скандале, то им предложено доказать свою невиновность и подать заявку на участие в международных соревнованиях, но только не под флагом Российской Федерации. Химик, выдавший секреты страны Напомню предысторию этого скандала. Его главной фигурой стал Григорий Родченков, российский химик-аналитик, специалист по анализу биологических образцов и выявлению допинга, кандидат химических наук и мастер спорта по лёгкой атлетике. Эксперты Всемирного антидопингового агентства (WADA) выявили, что в конце 2014 года по его указанию были уничтожены накануне проверки полторы тысячи допинг-проб. Также в WADA прозвучали утверждения о том, что в «максимально широкой» допинговой программе участвует ФСБ России. Вскоре после публикации доклада в ноябре 2015 года российским легкоатлетам запретили участвовать в соревнованиях. В мае 2016 года Родченков признал в интервью газете The New York Times существование в России государственной допинговой программы. В ее рамках он сам участвовал в подмене около 100 проб мочи «Б» российских спортсменов во время Олимпиады в Сочи. Также Родченков объявил о разработке некоего коктейля из трех анаболических стероидов, который по его рекомендации принимали многие атлеты, включая участников олимпиад в Лондоне и Сочи. Родченков бежал в США и сейчас против него в российском следственном комитете возбуждено уголовное дело по обвинению в превышении полномочий. Пресса называет его «предателем, который отрабатывает полученный от американцев крупный гонорар». В былые времена КГБ направил бы профессионального киллера, чтобы расправиться с негодяем. Но сейчас на дворе другие времена. Русские фанаты превзошли английских учителей Скандал с отстранением российских легкоатлетов от участия в олимпийских играх в Рио получил дополнительный импульс после беспорядков, устроенных во время Евро-2016 во Франции. Как уже сообщалось, накануне матча Россия-Англия в Марселе российские хулиганы (в Великобритании слово hooligan означает именно «футбольный болельщик») ввязались в драку с английскими фанатами. А во время самого матча уже после финального свистка

О, спорт, ты - война!

среди 43 российских фанатов, задержанных французской полицией во вторник. Остальных отпустили. Горбачев в интервью «Би-би-си» заявил, что в Марселе «все было обоюдно, была пьяная толпа, которая прибыла из Англии со своими оскорблениями президента и свинячьим поведением. Опять же была куча провокаций, непонятных выходок, в том числе со стороны французских болельщиков». В течение многих лет именно английские hooligans были главными возмутителями спокойствия на всех международных футбольных поединках. Однако, как сейчас пишут британские газеты, в этот раз «русские превзошли своих английских учителей». «Футбольное хулиганство было одной из главных статей британского экспорта, - иронизирует британский таблоид «Sun». - Но мы больше не лидеры и отстаём от других. Нас обогнали континентальные европейцы, в особенности восточные европейцы, и главное - русские, с их ножами и бейсбольными битами. Я не удивлюсь, если на следующем матче один из них появится с ядерной бомбой». После случившегося Европейская футбольная ассоциация условно дисквалифицировала российскую сборную - имеется в виду, что в случае повторения инцидентов, ее просто снимут с Евро. А после массовых драк во Франции и власти других европейских стран стали

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

бавил: «Я, правда, не знаю, как 200 наших болельщиков отметелили там несколько тысяч англичан, не понимаю». Глава МИД России Сергей Лавров заявил, что Москва не может закрывать глаза на провокационные действия английских болельщиков на Евро-2016. «Я считаю, что недопустимо вести себя так, как вели себя некоторые наши граждане, которые пришли с файерами, с какимито хлопушками, - сказал министр журналистам. - Но одновременно мы не можем закрывать глаза и на то, что пытаются игнорировать абсолютно провокационные действия болельщиков из других стран». Министр напомнил о кадрах по телевидению, «когда топчут российский флаг, когда выкрикивают оскорбления в адрес российского руководства, в адрес ведущих российских спортсменов». Дальше - больше. Евро еще не закончилось, как одновременно в западных (в частности, в британских СМИ) и российских независимых изданиях появились статьи, авторы которых в духе конспирологических теорий высказали предположение о том, что действия россиян, участвовавших в беспорядках на Евро-2016, были санкционированы Кремлем. Как пишет британская Guardian, значительное число тех россиян, что были вовлечены в беспорядки и «крайне скоординированные атаки на английских и других фанатов» в Марселе и Лилле, могли быть представителями «силовых структур» России,

www.KMNB.com

а их действия - частью «гибридной войны». Эксперты британского правительства выражают беспокойство, что замысел российских властей заключается в том, чтобы «продемонстрировать силу, опираясь при этом внутри страны на идею, что остальной мир против нее», пишет издание. На вопрос о том, санкционировали ли российские власти эти действия, пытается ответить и известная российская журналистка Юлия Латынина. «Что произошло во Франции, вполне ясно: хорошо организованные группы российских хулиганов избивали британскую неорганизованную футбольную плесень», - пишет она в «Новой газете». - Если насилие было санкционировано, то это была типичная пробивка. Эксперимент, поставленный с целью измерения европейской реакции. Так перед российско-грузинской войной Россия (и Южная Осетия) устраивала многочисленные пробивки — к примеру, один раз пустили с самолёта ракету по грузинскому радару и потом утверждали, что ракету грузины принесли и закопали сами. И замеряла реакцию Запада. Западу было все равно, и война началась. Возможно, что пробивка со спонтанными российскими погромами в Марселе и Лилле предшествует спонтанным же погромам где-нибудь в Таллинне или Нарве», - предполагает Латынина. В социальных сетях высказываются и еще более радикальные идеи. С одной стороны, ФСБ намерено заслала во Францию хорошо организованных фанатов, чтобы те показали всему миру «кузькину мать» в ответ на экономические санкции Запада. С другой - такое поведение было спровоцировано для того, чтобы российскую сборную (одну и самых слабых на Евро-2016) сняли с игр, что в дальнейшем привело бы к утрате Россией права на проведение футбольного мундиаля в 2018 году, на который у страны просто нет денег. Две стороны «медали» Недостатка в домыслах нет. А когда российских легкоатлетов сняли с дистанции в Рио, тут обе части мирового спортивного конфликта сошлись. Как пишет обозреватель «Ежедневного журнала» Игорь Яковенко, на позицию международных спортивных чиновников могла повлиять поддержка властей России своих фанатов, участвовавших в беспорядках во Франции. «Так что если российские спортсмены не поедут в Рио, им надо будет поблагодарить за это в том числе генерала Маркина (официального представителя Следственного комитета), министра Лаврова и всех тех российских начальников, которые так страстно полюбили фанатов и дружно бросились их защищать. Мир терпимо относится к больным, к болезням и к болельщикам, но не привык к тому, что болезнь так страстно любят», - написал Яковенко. Совершенно очевидно, что политические баталии на спортивных полях будут в ближайшее время лишь усиливаться. Спорт - одна из фишек президента Путина, и власти, конечно, не оставят без внимания дальнейшее развитие конфликта вокруг российских легкоатлетов. К чему это может привезти? К полному отказу России от участия в Олимпийских играх в Рио? Вполне возможно. К переносу чемпионата мира по футболу из России в другую страну, к чему уже давно призывают спортивные чиновники и политики на Западе в связи с действиями Москвы на Украине? Нельзя исключать. А вы говорите, что России угрожают какие-то санкции, какое-то американское ПРО в Румынии или в Польше, манёвры НАТО в странах Балтии. Это все игрушки по сравнению с угрозой вышвырнуть Россию из мирового спорта. «О, спорт, ты - мир» когда-то произнёс основатель современного Олимпийского движения Пьер де Кубертен. Сейчас спорт - это война, пока позиционная, «холодная». И не приведи Господи, чтобы она стала «горячей».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Евгений Бай В Америке заканчивается сезон праймериз, а в России вовсю идёт подготовка к очередным выборам в Думу. Что между ними общего? На первый взгляд, ничего. В Соединённых Штатах при всей косности политической системы граждане имеют право сделать выбор. В России выбор делает Кремль, а потом доносит его до избирателей. Однако если приглядеться повнимательнее, в той и другой кампании есть одна общая тенденция. Это - поворот к популизму, к вульгарному и примитивному восприятию сложной действительности.

Вторая молодость Жириновского Похоже, что и Россию также (хотя и с меньшей угрозой для человечества) накрывает волна популизма. Социологи единодушно констатируют падение рейтинга правящей «Единой России» и одновременно взлёт популярности ЛДПР и лично «сына юриста» Владимира Жириновского. В чем причина второй (или уже третьей) молодости старейшего в России политического клоуна? Вроде бы и годы уже не те, что прежде, и напор не тот, а гляди-ка, вновь на коне. Эксперты объясняют это усталостью населения от единороссов, которые говорят-говорят, а ничего в стране

Кстати сказать, в Латинской Америке, которую мы ранее упомянули, отношение ныне к политикам-популистам другое. Возможно, там просто смертельно устали от левого популизма Кастро, Чавеса, Моралеса, Ортеги и иже с ними. Но отторжение вызывает и так называемые неолиберальные популисты. Только что на выборах в Перу проиграла Кейко Фухимори, дочка осуждённого диктатора Альберто Фухимори. Конечно, многие перуанцы побоялись, что она пойдёт по проторённой авторитарной дорожке своего отца. Но и ее рецепты усмирения преступности в стране также вызвали саркастические усмешки сограждан. Чего стоит лишь одна из идей Кейко о строительстве тюрем высоко в горах

Человечество выбирает популизм Ошибка инопланетян?

В

Америке вслед за Дональдом Трампом кандидатом в президенты объявлена Хиллари Клинтон. Но, возможно, что Берни Сандерс еще не сказал своё последнее слово. «Сандерс - сварливый старик», - говорит о прежнем противнике Хиллари Дэвид Джержен, в прошлом советник четырёх американских президентов». «Революционеры редко позволяют себе благородное признание своих поражений», - с иронией констатирует The New York Times. Но дело не в возрасте и плохом характере. Сандерс, как и Трамп, в значительно большей степени задали тренд нынешней кампании, чем Клинтон, не говоря уже о других традиционных кандидатах. И не случайно, что в Соединённых Штатах Сандерса, называющего себя «социалистическим революционером», стали все чаще и чаще сравнивать с фаворитом республиканцев Дональдом Трампом. Так, губернатор Колорадо Джон Хикенлупер даже появился недавно на одном из публичных мероприятий в двух разных носках, на одном из которых был изображён Сандерс - с его головы свисал белый пушок, на другой - Трамп, с рыжей шерстяной чёлкой. «События последних часов лишний раз убедили меня в том, что у Сандерса и Трампа одно ДНК», - пишет колумнист газеты The Washington Post Джонатан Кейпхерт. И это родство весьма опасно не только для госпожи Клинтон. Оно может оказаться губительным для всей Америки. И Трамп и Сандерс - откровенные популисты, хотя формально и стоят на разных идеологических полюсах. Их рецепты действительно схожи. Трамп готов разорвать половину торговых договоров Америки и заставить всех ее союзников платить. На фиг НАТО, которая слишком дорого обходится, кому нужны договора с «экономически несостоятельными» Японией и Южной Кореей? Если Саудовская Аравия не пошлёт своих военных сражаться против ИГИЛ, Америке необходимо перестать покупать у неё нефть - вот ключевые пункты его программы. У Сандерса во многом схожие тезисы, но с социалистических позиций бесплатное высшее образование, всеобщее равенство в оплате труда, медицинское страхование для всех, возвращение рабочих мест из-за границы в Америку. Благородные лозунги, беда только, что в Соединённых Штатах они совершенно неосуществимы. Но одновременно чертовски привлекательны для многих избирателей. И кто знает, за кого проголосуют на выборах сторонники Сандерса? Дональд Трамп-то им ближе, чем Хиллари Клинтон. И тогда человек, которого еще год назад считали пустым демагогом и клоуном, станет президентом Соединённых Штатов Америки. Устрашающая, но вполне реальная перспектива.

относятся все мужчины мира. Когда вам говорят, что вас любят, вам лгут. Я один на всю планету говорю вам правду. Все мужчины вас ненавидят. Потому что вы мешаете развиваться мужчинам». Трамп о Хиллари Клинтон (2015): «Как она сможет удовлетворить страну, если не смогла удовлетворить своего мужа?». Во время предвыборной кампании кандидат от республиканцев успел во всеуслышание назвать «пустышкой» телеведущую Мегин Келли, «уродиной» — актрису Бетт Мидлер, «толстой сви, ньёй» — ведущую Рози О Доннелл, «собакой» — главного редактора издания The Huffington Post Арианну Хаффингтон, «самой антисексуальной женщиной

не делается. Как поёт в своей последней песне «Обращение к народу» ныне чрезвычайно популярный Семен Слепаков: Здравствуйте все российские люди,

я ваш премьер. Чтобы жили вы лучше, мы приняли

ряд эффективных мер. Круглосуточно, не смыкая глаз,

мы работали, Занимались мы вашими нуждами

и заботами. И я рад сообщить вам итоги работы

последних лет: Результаты есть, просто денег нет..... Но есть и другое объяснение. Как считает независимый политтехнолог Алексей Рощин, причина во многом в общей примитивизации политического содержания в стране, массового упрощения, которое последние несколько лет проводил Кремль, чтобы выбить почву из-под ног оппозиции. На этом фоне для части избирателей нынешний Кремль и «Единая Россия» чересчур сложны. Люди, привыкшие к вождистской почвеннической идеологии, в какой-то момент откалываются от поддержки партии, властей и переходят к более простой, примитивной и ударной идеологии, которую выражает ЛДПР. Примитивная эта идеология, заметим, очень похожа на те рецепты, которые предлагает в США Дональд Трамп. Хотите примеров? Их есть у меня. В феврале 2014 года Жириновский весьма нелестно высказался о казахах и предложил создать... среднеазиатский федеральный округ России, куда будут включены Узбекистан, Киргизия, Таджикистан, Туркмения и Казахстан. А вот известное высказывание Трампа: «Я построю великую стену – а никто не строит стен лучше меня, поверьте, и потрачу на строительство совсем немного денег. Я построю великую, великую стену на нашей южной границе и заставлю Мексику за неё заплатить. Запомните мои слова». Наглядный пример из более близкой миллионам избирателей темы «Об отношениях между полами». В. Жириновский (2011): «Когда вы пытаетесь меня обвинить в том, что я как-то не так к женщинам отношусь, - на самом деле к ним так

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

в мире» — актрису Сару Джессику Паркер, а также высказал пожелание, чтобы актрисы Лена Данэм и Вупи Голдберг эмигрировали из страны. Блуждающие избиратели – свингеры Моральные ориентиры потеряны не только в Америке и России, но и в старушке Европе. Колыбель европейской демократии - Австрия едва не выбрала президентом правого популиста Норберта Хофера. А в Испании быстро набирают политические очки левые популисты из движения Podemos («Мы можем»). Да, они могут перевернуть всю страну под лозунгами, схожими с теми, с которыми похоронил самую богатую нефтью страну венесуэльский каудильо - классический образчик демагогии и популизма Уго Чавес. Говорят, что популярность австрийца Хофера поднялась как на дрожжах в последний год из-за миграционного кризиса, мол, подавляющее большинство граждан страны категорически против наплыва сотен тысяч беженцев с Ближнего востока и Северной Африки, которые пристают к женщинам на улице и мочатся в публичных бассейнах. Это все так, но одного такого объяснения недостаточно. Похоже, что многие европейцы постепенно перестали видеть различия между левыми и правыми, между белым и красным, между демократами и демагогами. Популизм в той или иной степени угрожает и Польше, и Чехии, и Венгрии, и Франции. Вот и появляются на политической сцене такие лидеры, как Мари ле Пен, Анджей Дуда, Виктор Орбан. Мой коллега, публицист Андрей Колесников, называет избирателей, которые за них голосуют, «свингерами». В прошлом этот термин употреблялся по отношению к супружеским парам, меняющих партнёров, так сказать, на условиях взаимности. Теперь европейский избиратель также меняет одних политиков на других. По словам Колесникова, такой избиратель ищет чего-то нескучного, иногда – совершенно ненормального, если угодно, нецензурного, этот swing voter, свингующий, блуждающий избиратель.

www.KMNB.com

Анд, чтобы преступники были полностью изолированы и не смогли бежать оттуда. А до этого аргентинцы на выборах отвергли популистскую модель Кристины Киршнер, назвав ее «Чавесом в юбке» за демонстративное презрение к прессе и суду, откровенное самолюбование, за дешёвые методы подкупа избирателей, которые всегда были в моде у авторитарных лидеров-популистов. В этом ряду также Бразилия, где левые популисты из Партии трудящихся правили 13 лет страной. Сначала они добились немалых успехов в социальной сфере, но затем, как говорили когда-то партийные чиновники в СССР, «провалили задачу», увлеклись личным обогащением, закрыв глаза на масштабную коррупцию. Так что в прошлом «земля обетованная» для демагогов всех мастей Латинская Америка, используя опыт майя и ацтеков, которые были якобы связаны с внеземными цивилизациями, показывает пример всему миру о том, как нужно бороться с популистами. Да, очень трудно объяснить, почему большую часть земли накрыла волна популизма. Тезис о том, что десятки миллионов в Америке или в Европе вдруг разочаровались в традиционном политическом устройстве, не слишком, на мой взгляд, убедителен. Похоже, нужно поискать более оригинальное объяснение. Недавно его предоставил известнейший предприниматель-миллиардер, основатель «Tesla», пообещавший наводнить мир в ближайшие годы самоуправляемыми автомобилями и посылать рядовых граждан на Марс Илон Маск. «То, что мы принимаем за действительность, является симулятором, созданным другой расой или людьми будущего», - предположил он на конференции в Калифорнии «Code Conference 2016», посвящённой влиянию технологии на нашу жизнь. Иными словами, по Маску то, что мы принимаем за жизнь на земле, является продуктом эксперимента над нами других, значительно более развитых цивилизаций. И если принять эту концепцию, можно сделать успокоительный вывод, что над землянами просто ставят очередной опыт - выживем ли мы или нет в условиях господства популистов. Впрочем, есть опасность и того, что у инопланетян просто произошел сбой в программе.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Козловский Нью-Йорк

Итак, брексит (от «Британия» и «экзит», то есть выход) неожиданно победил. Туманный Альбион выйдет из Евросоюза, обрадовав этим Путина и его поклонника Трампа.

М

победу Трампа не только потому, что выиграла сторона, за которую он ратовал: победу сторонников выхода из ЕС также толкуют как триумф мироощущения, которое вознесло в Америке самого Трампа. Статья Саймона Шустера в еженедельнике «Тайм» озаглавлена «Голосование за брексит есть новая веха в гло-

рочной перспективе брексит выставит кандидатку демократов в выгодном свете. Она призывала британцев оставаться в ЕС, а Трамп агитировал за обратное. Котировки в пятницу обвалились. Исход референдума породит сонм других последствий, которые в конечном итоге могут повредить мировой экономике. Пенсионные планы обывателей мо-

Как писал в пятницу из Лондона корреспондент той же «Вашингтон пост» Дэн Болз, «трамповский лозунг «снова сделать Америку великой!» было бы легко приспособить к фразеологии кампании за отделение...Те, кто агитировал за выход Британии из ЕС, хотят снова обрести часть своего суверенитета, отвоевав власть у брюссельских

гут пострадать, а банковский процент подскочить. Долговременные плюсы, которые может принести развод Британии с Евросоюзом, проявятся лишь после ноябрьских выборов в США. Однако осенью, продолжает Хоман, в избирательный штаб Хиллари в Бруклине начнут поступать тревожные сигналы. В мире продолжат набирать силу гнев на истеблишмент, национализм и популизм.

бюрократов. Они относятся к бюрократии ЕС так же, как республиканцы из Чайной партии относятся к федеральному правительству». «Колоссальный прыжок в неизвестное, который оказались готовыми сделать такие традиционно осторожные люди, как британцы, следует воспринимать серьёзно, - пишет обозреватель «Нью-Йорк таймс» Роджер Коэн. – Он наводит на мысль, что другой такой прыжок может иметь место в каком-то другом месте, возможно, в трамповской Америке. Победа Трампа в ноябре теперь более правдоподобна, потому что у нее есть недавний прецедент в стране развитой демократии, где были готовы растоптать статус-кво ради крайне рискованного неизвестного».

Трамп победил в Соединённом Королевстве

нения в США разделились по обычной модели. Консерваторы в массе своей приветствовали результат британского референдума. «Америка должна проникнуться духом брексита», озаглавлена статья Марка Дэвиса на консервативном сайте бальной войне против элит».

Townhall. По словам авЛибералы были удручены и усматривали у сторонников выхода Британии из тора, речь идет о ЕС лишь низменные мотивы. Длинню- восстаниях избиращая статья Зака Бушама на левом сай- телей стран Запате Vox называется «Брексит объясняет- да, «которые способны в ходе одной ся не экономикой, а ксенофобией». Но и те и другие признавали, что кампании вдребезисход референдума на руку Дональ- ги разрушить легиду Трампу. «Как ни крути, это победа тимность правящих Трампа», - заметил в пятницу CNN про- элит. Это знакомая фессор Чикагского университета Остан формула, подпитыГулсби, в прошлом главный советник ваемая сильнодействующей смесью президента Обамы по экономике. Результат референдума неизбежно ксенофобии и жгурассматривают «по ту сторону пруда», чей тревоги по пото есть за океаном, сквозь призму изби- воду утраты суверенитета и нациорательной кампании. Трамп поддерживал «брексит», тог- нальной самобытности». «В последние да как Барак Обама и его бывший гос- пару лет, - пишет Шустер, - эта формула секретарь Хиллари Клинтон заклинали с убийственной эффективностью примебританцев остаться в Евросоюзе. Оба- нялась в Европе и, похоже, определит ма в апреле даже стращал их тем, что в гонку за пост президента США». Автор противном случае им придётся «встать в цитирует лондонского политолога Тони конец очереди» на следующих торговых Траверса, по словам которого «в какомто смысле результат этого референдума переговорах с Америкой. В консервативных кругах США приня- есть победа трампизма во всем мире». «Сторонники Трампа, - замечает корто считать, что такие речи хозяина Белого дома были одним из факторов, по- респондент еженедельника, - так же, будивших британцев голосовать за раз- как сторонники брексита, склонны счивод с ЕС. Неясно, так ли это, но факт тать, что традиционные партии слишком то, что часть британцев была уязвле- долго игнорировали их озабоченность на угрозой «поставить их в конец оче- по поводу миграции и экономического неравенства. Они ответили на это мнореди». Например, правый английский исто- госторонним восстанием против статусрик Эндрю Робертс обрушился тогда на кво, которое впервые за поколение отБарака Обаму в «Уолл-стрит-джорнел», крыло доступ на политическую арену заявив что «это вопрос, решать который всяким неожиданным кандидатам». таким «неожиданным» кандидаимеет право лишь народ Британии и без 11К ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ там относится Трамп, кого долгое время вмешательства со стороны президента Обамы, избравшего свой самый высоко- практически никто не воспринимал всемерный профессорский тон, чтобы учить рьёз. Сейчас «Вашингтон пост» поместинас остаться в ЕС, а затем открыто при- ла статью Джеймса Хомана, озаглавленгрозить, что онв«поставит нас в конец ную «Перестаньте недооценивать Трам15 лет бизнесе за брекситÇÄå показывает, åõ åéÜÖå очереди» на будущих торговых пере- па. Голосование Гарантия и может выиграть». По словам говорах, если мы будем иметь наглость почему он незамедлительное ошеломительный исход рефевсех работ проголосовать за выход». «Стояла ли автора, исполнение моя страна в конце очереди, - продол- рендума в Британии «наводит на мысль, недооценивали способжал Робертс, - когда Уинстон Черчилль что мы серьёзно • Ремонт ность Дональда Трампа победить на выобещал в 1941 году, что в случае японкомпьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ского нападения на США Британия в те- борах в президенты». ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Те, кто•выступал разрыв официальчение часа объявит войну Японии?». Удаление ëÇéâза ÅàáçÖë свиРУсов континентом, пишет Хоман, В апреле же один из старших советни- ных связей àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ков Хиллари Клинтон заявил от ее име- были хуже организованы и хуже финанíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: чем те, кто хотел • NETWORK - эти свяни, что, по ее мнению, «трансатланти- сировались, оРганизация зи сохранить, но в конечном итоге этот ческое сотрудничество насущно важ• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита дефицит не имел значения, «поскольку но, и это сотрудничество крепче всего, • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ энергетикаèêéÉêÄåå была против статус-кво». ëÄåõÖ когда Европа едина. (Хиллари Клинтон) • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ Установка «Они •хотели забратьçàáäàÖ свою ñÖçõ стравсегда ценила сильное Соединённое Ко• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ну обратно, заявил Трамп на прессролевство и любой сильный• WEB ЕС. ИÑàáÄâç она ценит сложности РУсификация конференции в Шотландии, где он посильный британский голос в ЕС».

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ сещал во время референдума один% из Трамп же заявил в мае, что если Бри• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • своих гольф-клубов.

– Это замечательтания покинет ЕС, то• ·˚ÒÚ˚È это не «поставит Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ независимость ее в конец очереди», и заметил: «Я ду- но. Они провозгласили диагностика Союза и проголосовали маю, что если бы я был из Британии, от Европейского компьютеРа длявернулся дома бы и офиса восстановить контроль над я, скорее всего, к иному за то, чтобы У нас в офисе своей собственной политической жизустройству». e-mail: sales@sonetgroup.com На прошлой неделе вероятный кан- нью, границей и экономикой». «В ноябре, - продолжал застройщик, дидат республиканцев в президенты американский народ будет иметь возСША высказался в таком же духе, заявив лондонской «Санди таймс»: «Лично можность снова провозгласить свою нея был бы склонен уйти по многим при- зависимость. Американцы будут иметь чинам, таким как это было бы гораздо возможность проголосовать за внешнюю меньше бюрократии... Но я не британ- торговлю, иммиграционную и внешнюю ский гражданин. У меня просто такое политику, которые ставят на первое место наших граждан». мнение». Хоман предсказывает, что в краткосПроизошедшее рассматривают как

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

22

A9

www.KMNB.com

-

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Соня Тучинская

Сан-Франциско

«Справедливость вершится не для того, чтобы преобладала эта справедливость, а для того, чтобы преобладала жизнь. Она вершится, исходя из конкретной ситуации, в которой жизнь находится под угрозой и зовёт к своему спасению». Элизер Беркович Еще задолго до массового «отстрела» в Орландо на одном хорошо знакомом мне сайте «для интеллигентных людей» высоколобые евреи били себя пяткой в грудь, клянясь сделать все от них зависящее, «чтобы Трамп не стал президентом».

О

дин из них признался, что от одного имени Хиллари ему хочется блевать, но, проблевавшись, он и его друзья, разумеется, такие же глубоко интеллигентные люди его круга, как и он сам, пойдут голосовать за нее, чтобы остановить Трампа. Приходит на ум известный анекдот: узнав о планах имярека, царь принял решение отречься... от предвыборной гонки. Трампа, эти евреи «с раздутыми (от книжных знаний) головами», вслед за республиканским истеблишментом ненавидят именно за то, за что его беззаветно полюбил простой республиканский выборщик. Ровно год назад Трамп приобрёл славу злостного исламофоба за обещание ввести временный мораторий на въезд новых эмигрантов из мусульманских стран, пока не разберётся, что происходит с уже имеющейся «пятой колонной». Как будто не подозревая о существовании инквизиционного суда политкорректности, он по-детски простодушно называет вещи своими именами. Он баснословно богат, и в силу этого не подотчётен никаким спонсорам. Ему глубоко наплевать, что после любого его интервью или ралли СМИ дружно припечатают его сексистом, фашистом и/или исламофобом, тем более что это только неуклонно повышало его рейтинги, вызывая бессильное бешенство у его хулителей. Казалось бы, после кровавой бани, учинённой мусульманским фанатиком в Орландо, даже людям с высшим образованием должно было открыться, что Трампом правят не желание унизить мусульман, а здравый смысл и здоровый национализм. Однако, заглянув сегодня на ранее упомянутый сайт, можно убедиться, что последние события ничуть не повлияли на уже принятое отрицателями Трампа решение голосовать за Хиллари. Еврей, призывающий своих соплеменников в пику Трампу голосовать за Хиллари - феноменально образован. Эрудиция его чудовищна, широта интересов и глубина познаний по самым различным предметам поражает воображение. Он автор нескольких исторических книг. Но самый главный экзамен своей жизни он провалил. Нет, воистину, «эрудиция — это книжная пыль, вытряхнутая в пустой череп». Прав был старик Бирс, прав. Голову можно дать на отсечение, что принадлежащие «его кругу» «пикейные жилеты» всем своим дружным еврейско-либеральным кагалом в 2008 году голосовали за Первого Чёрного Президента (ПЧП), чтобы доказать самим себе, что и будучи зарегистрированными республиканцами, можно не быть «латентными расистами». А сегодня нашим яйцеголовым претит нагловатая неотёсанность Трампа, и при этом их, яйцеголовых, никак не пугает тот факт, что в отличие от обещанного Трампом моратория, Хиллари открыто говорит о своих планах завезти и обустроить в Америке 65 тысячах сирийских беженцев. В ее поверженном сознании Америка видится страной, которая как бы должна бесконечно дока-

зывать самой себе, что «наши неземные ценности», на манер «категорического императива Канта», никакие внешние обстоятельства поколебать не могут. И даже отстрел каждого третьего посетителя ночного клуба, оставившего с полсотни трупов, не считая столько же раненых, вовсе не причина к пересмотру этих загадочных ценностей, для поддержания неколебимости которых нужно ввозить в страну как можно больше потенциальных убийц ее граждан. А, собственно, был ли мальчик? То бишь, убийца Омар Матин? Звонил ли он на телефон экстренной помощи «911» города Орландо? Говорил ли, что собирается совершить теракт во славу Алла-

винтовку) через три часа не блокировал полицейский спецназ. А вот в противоположность отвлечённой игре воображения, и страшная реальность: носилки, на них накрытые белыми простынями трупы, вокруг - трясущиеся от пережитого ужаса мальчики, которым повезло выжить. Свидетелинедобитки кровавой бойни. Вот он унизительный, жалкий снимок «опущенной» Америки образца 2016 года, где на 300 веселящихся приверженцев однополой любви, не нашлось ни одного ствола оружия. Хотя, наверняка, как и на всякой либеральной тусовке, там было много другого: много «make love, not war», много наркотиков, много от-

оты», по привычке преданные Хиллари безо всякой выгоды, включая евреевдемократов. Даже если все они поднатужатся и придут на выборы, то, по прогнозам, этого все равно может быть недостаточно для победы над Трампом. Но если через неукротимые позывы к рвоте к ним присоединятся брезгующие Трампом республиканцы или они даже просто останутся дома, то у нас появится Первый Президент Женщина - ППЖ. Тем более что став ППЖ, мадам обещает держаться курса, проложенного ПЧП. Да и сейчас в ее политическом арсенале ничего нового (в сравнении с идеологией ее бесславного предшественника) не обнаруживается.

Выбери жизнь,

или Почему я пойду голосовать за Трампа

ха и Исламского Государства, не забыв упомянуть о поддержке «ан-Нусра» и братьев Царнаевых? Или все это привиделось Трампу в его исламофобских снах? С уверенностью можно сказать лишь одно: в публичной реакции Хиллари на самый кровопролитный после 11 сентября теракт ни имя «мученика за веру», ни поразительный факт его исповедального звонка на «911» не прозвучали. Что же прозвучало? Уныло-безликое сочувствие «друзьям и близким жертвам этой трагедии» и страстные многословные обвинения в сторону «второй поправки» и консервативной Америки, которая за нее держится. Короче, business as usual: вина за содеянное возлагается не на мусульманина Омара Матина, не на отвратительный человеконенавистнический культ, которому он привержен, и даже не на Исламское Государство, с его недавним призывом к «своим последователям в Америке и Европе совершать теракты в течение священного для мусульман месяца Рамадан», а на ... полуавтоматическую винтовку, неодушевлённый кусок металла, которому повестку в суд не пришлёшь и срок не намотаешь. Можно предположить, что в воспалённом воображении мадам Клинтон и ее содумников AR-15-type assault rifle (наподобие «Носа Майора Ковалёва») внезапно отделилась от своего владельца Омара Матина, сама набрала на телефоне «911» и, поделившись своими планами с диспетчером, решила посетить гей-латино ночной клуб в Орландо, где внезапно начала спорадически стрелять по толпе, перезаряжая самое себя и достреливая раненых, пока ее (то бишь,

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

вращения к иудео-христианскому «не ложись с мужчиной как с женщиной, ибо мерзость это». Это органическое отвращение к организованным религиям чудодейственно уживается у любого либерального сообщества, включая гейское, с устойчивой симпатией к религии «мира и добра». Как ни странно, но первым об этом неотъемлемом свойстве ислама на следующий же день после 11 сентября оповестил мир не нынешний, а предыдущий хозяин Белого Дома. Участников «содомского греха» именем религии «мира и добра» и в 21-м веке живьём зарывают в землю. Совершенно непостижимым образом этот зловещий факт, как, собственно, и события в Орландо, не повлияли на доброе отношение представителей ЛГБТ-сообщества к исламу. А иначе пережившие атаку пришли бы утром на место кровавого побоища не с бессмысленно-политкорректным плакатиком «Stop the hatе» («Остановить ненависть»), а с чем-нибудь покруче и поконкретней. Как насчёт: «Остановить ислам - религию ненависти»? Или «Остановить ИГ - источник ненависти»? Ну, или, на худой конец - «Остановить противников 2-о поправки»? Не надо забывать, что помимо геев, у Хиллари имеются и многие другие категории выборщиков, которые хотят видеть ее (God forbid!) 45-м президентом Америки. Если за Хиллари проголосует обычный демократический электорат - захребетники, включая цветные меньшинства и многочисленный отряд фанатов-малолеток (доставшийся Хиллари от полоумного Сандерса), дружное (как пионерский отряд) ЛГБТ сообщество, а с ними и «полезные иди-

www.KMNB.com

Не нужно иметь трёхзначное IQ, чтобы предвидеть, что ожидает нас в случае ее победы над Трампом. Продолжится перманентная защита черных и мусульман от несуществующей угрозы при полном отсутствии гарантий безопасности для их все более многочисленных жертв. Не изменятся неустанные попытки отобрать у нас «вторую поправку». Усилится дальнейшее разрушение института семьи за счёт сверхбережного отношения к нуждам всех мало-мальски известных в подлунном мире видов и подвидов сексуальных меньшинств. Вообще-то говоря, у крупно нашкодившей в бытность свою госсекретарём «бабы Хили» есть только два пути. Либо «Обама ведет ее к прокурору», либо она обещает «идти верной дорогой» Обамы. Но эта тема выходит за рамки нашего разговора. Преамбула, а все, что вы прочли до этого, подпадает именно под нее, вышла несколько длиннее, чем предполагалось. Но это не беда. Ведь стандартный зачин с соболезнованиями тем, кто в одночасье потерял сыновей, друзей, возлюбленных в ночном гей-латино клубе в Орландо, сознательно упущен. Количество постов в соцсетях от «сочувствующих погибшим» зашкаливает и без меня. Новостным каналам оставляю бесконечные рассказы про то, «как это было». Все это, увы, и в Америке как в Израиле или Европе, становится хотя и неприятной, но все более обыденнонепременной частью нашего существования. У нас в Америке - отпиленная за несогласие перейти в ислам голова работницы птицефабрики, расстрел на техасской военной базе Форт-Худ, взры-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама вы на марафоне в Бостоне, бойня на рабочей вечеринке в Сан-Бернандино, теперь вот – Орландо, где мусульманский убийца под крики «Аллаху Акбар» хладнокровно и без разбора отправляет на тот свет безоружных людей, недавних сослуживцев, соседей... Мы уже давно под эти сообщения завтракаем, ставим в Инстаграм свои каникулярные снимки, следим за игрой любимой футбольной команды. Об 11-м сентября стараемся не вспоминать. Человек слаб, он не может жить в беспрестанном ожидании кошмара, даже если ежедневно видит его на экране. Да и к чему лукавить, - с этим как-то уже пообвыклись, а, значит, и смирились по обе стороны океана. Ведь это все уже было, было, было... Во Франции, в Бельгии, в Тель-Авиве, в Париже, в Кении, Сирии и Нигерии. Легче назвать, где этого не было. Как там, в «Драконе» у Шварца? «Меня не станет в воскресенье, а до самого вторника город погрузится в траур. Целых три дня никто не будет есть мяса». Вторник миновал, давайте «есть мясо». Давайте говорить о том, к чему мы еще не привыкли. Нельзя привыкнуть (то есть не терять душевный покой, думая об этом ) к опасному безумию, зловеще повторяющемуся после каждого совершенного мусульманами теракта (а других терактов и не бывает). Оно заключается в параноидально упорном отрицании причинноследственной связи между террористами и религией (хотя прямая корреляция очевидна любому пятикласснику), которой все они без единого исключения привержены. Чтобы раз за разом отрицать очевидное, разработана особая методика. Врага пытаются умиротворить идиотическим отказом называть его по имени. «Исламский терроризм» в документации всех государственных агентств, включая ФБР, не говоря об интервью и спичах любого правительственного чиновника, заменено на нейтральный «экстремизм». Из этой наивной благоглупости вытекают опасные призывы бороться не с врагом, а значит, и не с породившей его идеологией - то есть исламом... ну, хорошо, с радикальным исламом, а лишь с теми вспомогательными инструментами, которые были избраны адептами «экстремизма» в каждом конкретном случае. А между тем память услужливо подсказывает, что на птицефабрике в Оклахоме таким инструментом оказался разделочный нож, в Бостоне - самодельные бомбы, а пятнадцать лет назад в Нью-Йорке - пассажирские авиалайнеры. А вендетта в рамках борьбы с «экстремизмом» объявлена почему-то только конвенциальному оружию - винтовкам, пистолетам, наганам. Это - как если бы в разгар «ракетного блица» (интенсивнейших авиабомбежек Лондона нацистской авиацией в 40-41 годах) Англия объявила своим главным врагом не идеологию нацистской Германии, а ее авиапромышленность. Труднее всего, пожалуй, примирить своё сознание с пресс-конференциями, на которых Обама страстно заверяет мусульманскую общину, что не даст ее в обиду. Сюр в том, что происходит это не когда попало, а непременно вслед каждому очередному теракту, совершенному адептом религии «мира и добра». Как говорится, Джордж Оруэлл завистливо курит в углу. В довершении абсурда, в теракте, который, как цунами или землетрясение именуется «трагедией», обвиняют (кроме «второй поправки») белых консервативных христиан, с их гомо- и исламо-фобией, хотя по сей день ни один гей или мусульманин не пал именем Христа от руки представителя какой бы то ни было христианской деноминации Америки. И если бы эта гремучая смесь детской наивности, лжи, лицемерия и глупости умиротворила хоть одного злодея, предупредила хоть одно массовое убийство, с этим еще можно было бы как-то примириться. Так нет ведь. Этот неизвестно откуда взявшийся «исламский гилт», это юродивое подставление второй щеки только распаляет врага, рож-

дает в нем еще большее презрение к своим будущим жертвам, еще большую уверенность в своей правоте. Президенту, который пребывает в реальном, а не в иллюзорном обамовском мире, будет очевидно, что мусульмане взрывают, режут и убивают по всему миру вовсе не оттого, что Израиль оккупирует Шомрон и Иудею, а Америка воюет с афганскими талибами. У него не будет сомнений, что бесчинствуют они по причине своей принадлежности изуверскому культу, призывающему их убивать всех неверных до тех пор, пока на земле не установится всемирный Халифат, а вместо всяких там конституций и «биллей о правах» будет установлен один единственный Law of the Land под названием «шариат». Ощутив всю степень возложенной на него ответственности, президент Америки станет бороться не со «второй поправкой», не с мифической исламофобией и не с консервативной Америкой, а с бесконтрольным ростом мусульманской общины. Ему придётся наложить мораторий на эмиграцию мусульман, установить камеры наблюдения в мечетях, ввести строжайший profiling в американских аэропортах и установить понятие «запрета на профессию» для американских мусульман, независимо от того, являются ли они гражданами Америки. Мусульманин-убийца с военной базы был гражданином Америки, военным психиатром в звании майора. Омара Матина, родившегося в Нью-Йорке, допустили стать лицензированным кадровым сотрудником частной охранной организации, с которой сотрудничали федеральные власти для охраны зданий суда и прочее, кому короткоствол положен даже в самых зарегулированных странах. Омар Матин стоял проверяльщиком у металлоискателя на входе в здание федерального суда, трижды попадая до этого в поле зрения ФБР! Кстати, последнее обстоятельство также не помешало ему за 12 дней до атаки легально приобрести то самое смертоносное оружие... В оружейной лавке Омар вёл себя настолько странно, что ее седовласый хозяин позвонил в ФБР и сообщил о своих подозрениях. Но в этой организации люди тоже хотят кушать, и они, удостоверившись, что у покупателя не все чисто по части «экстремизма», дозволили, тем не менее, продажу ему полуавтоматического оружия. Можете ли вы в это поверить: сотрудники ФБР боялись обвинений в исламофобии!!! Нынче за это «преступление мысли» в два счета и без выходного пособия можно вылететь из любой государственной конторы. А ФБР подчиняется Белому Дому. Коснёмся еще одной деликатной материи. Президент Америки не стал бы в параллель с медиа тратить время на то, чтобы разобраться в тонкой психологической ситуации, был ли Омар склонен к однополой любви, и не символизирует ли расстрел геев в ночном клубе тяжёлую внутреннюю борьбу Омара с собственной подавляемой гомосексуальностью. Размышления этого рода он оставил бы психиатрам, усмотрев в них лукавую попытку заменить глобальную проблему на мелкую «gayto-gay violence». А у самого президента не было бы и тени сомнения, что расстрел геев в Орландо инспирирован ничем иным, как недавним призывом идеологов ИГИЛа, на который и откликнулся Омар Мартин. И в чем уж наверняка можно не сомневаться, президент Америки перестал бы повторять излюбленную мантру и левых, и правых, что «не ВСЕ мусульмане - террористы», а до конца осознал бы чудовищный в своей неоспоримости факт, что «ВСЕ террористы - мусульмане».

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

A11

Поскольку Всевышний не дал нам горемычным тайного опознавательного знака, по которому можно отделить зерна от плевел, то есть «хороших» мусульман от злодеев, то позволю себе высказать одну довольно дерзкую по нынешним временам мысль: моя единственная и неповторимая жизнь - бесценный дар Творца. И мое право на жизнь, то есть право не разлететься в кровавые клочья, пересекая воздушное пространство Америки или заходя с друзьями в концертный зал или в ночной клуб, должно быть поставлено в разумном обществе превыше всех других моих же прав и гражданских свобод, и уж, во всяком случае, превыше смехотворных соображений о том, не обидятся ли мусульмане Америки на поражение в гражданских правах. А существенное ограничение гражданских свобод мусульман - единственное, что не исключит, но сделает много сложнее превращение наших аэропортов, ресторанов, школ, концертных залов и shopping mаlls в ту кровавую мышеловку, в которую ОДИН, всего лишь один не до конца правоверный мусульманин, гражданин Америки Омар Матин, превратил в минувшую субботу ночной клуб в Орландо. Принятие решения о правомерности поражении в правах любого мусульманина или отдельной группы мусульман, независимо от наличия у них американского паспорта, нельзя скрывать. Об этом нужно сказать с сожалением, но открыто и твердо. Федеральные власти должны публично признать, что в результате этих мер пострадают конституционные права и ни в чем невиновных людей - законопослушной части мусульманской общины Америки, невзирая ни на что, иски в федеральные суды по этому поводу приниматься не будут, поскольку устрашающее тождество «ВСЕ террористы - мусульмане» не оставляет нам другого выбора. Все, что правительство сочтёт нужным - от запрета на службу в армии (кто-нибудь еще помнит американского солдата-мусульманина, расстрелявшего в Ираке трех своих командиров) до запрета на приобретения оружия, от запрета на профессии водителя школьного автобуса, пожарного, охранника, полицейского, пилота самолёта до усиленных «проверок на дорогах», каким не подвергается в аэропорту или при любых скоплениях людей ни одна другая (ведь ресурсы ограничены) категория граждан, - все эти меры должны беспрекословно приниматься мусульманской общиной, если ее члены хотят продолжать жить в этой стране. Если юридически для введения этих драконовских мер нужно объявить войну вражескому государству, то теперь оно у мусульман (хм... радикальных мусульман, разумеется) есть. У этого государства есть своя столица, армия, правительство, отдел пропаганды и громадная территория, отвоёванная у Сирии и Ирака. Называется «Исламское Государство». На верность ему присягали террористы-исполнители двух последних кровопролитнейших терактов. В чрезвычайной ситуации военного времени право отказать в воссоединении семей, право закрыть любую мечеть, имам которой слишком агрессивно проповедует «ценности» шариата, право на обыск недвижимости без испрашивания предварительного разрешения прокурора, не может встречать сопротивления. Все, что правительство поставит в этот дискриминационный список, который будет пополняться (или, дай Бог, становиться короче) по мере происходящих в стране событий, будет оперативно об-

www.KMNB.com

суждаться Конгрессом и после одобрения им приводиться в исполнение агентами FBI, полицейскими, администрацией наиболее уязвимых гражданских объектов, но исходить будет от главы исполнительной власти. И продлится это злостное (и вправду - безо всякой иронии - злостное) нарушение гражданских прав американских мусульман до тех пор... До тех пор, пока имамы, друзья, дети, родители и дальние родственники возможного террориста не побегут взапуски в ближайшее отделение полиции, чтобы рассказать там о его планах. Несправедливо? Перечитайте вынесенную в параграф мысль еврейского религиозного философа Элизера Берковича о том, для чего вершится Справедливость. Все, кто посчитает эти меры неадекватно жестокими для гуманного государства, пусть перестанет быть взволнован, прочтя о мерах, предпринимаемых в отношении мусульман в Бирме, где, кстати, не бывает никаких терактов. Временное поражение в правах в Америке - это вам не Бирма, не пытки в гестапо и не подвалы Лубянки. Это можно пережить. Как во время Второй Мировой пережили интернирование в специальные лагеря американцы японского происхождения, поняв трагическую необходимость этой временной меры. Нельзя пережить лишь то, что сделали в то время с евреями, не взрывавших немцев на рынках и в ресторанах, а напротив, ассимилированных, как нигде в Европе, и всемерно приумножавших своим гением славу Германии. Но эта тема нас слишком далеко заведёт. Все, кто посчитает «дискриминацию по религиозному признаку» несовместимой с белизной наших риз (в смысле, с «нашими ценностями»), пусть подумает об альтернативе. А альтернатива - вот она, перед глазами - в быстро растущей горе трупов и в липком страхе пополнить эту гору собой, любимым или своими близкими. Взыскующим «высшей справедливости» стоит подумать о том аде, в котором прошли последние три часа жизни посетителей ночного клуба «Пульс» во Флориде, часть которых звонила во время атаки своим матерям, запершись в туалетах. Прочитав об этом, нельзя не вспомнить об одном замечательном определении мальтикультурности: это когда хозяева дома прячутся от гостей в сортире своего бейсмента. Применённая здесь логика кажется настолько неоспоримой, что, кажется, могла бы убедить в необходимости profiling и других дискриминационных мер в отношении мусульман, даже какое-нибудь высшее животное, скажем, лошадь или шимпанзе. Ан нет. Всепроникающий культ политкорректности с ее главным мифом о равенстве всех религий, народов и нарративов так въелся в наши поры, так испортил нашу кровь, что без труда одерживает победу за победой над положенной нам от Бога любовью к жизни и инстинктом самосохранения. Невольно напрашивается вопрос. А продолжаем ли мы (народы т.н. свободного мира) - как коллективное тело быть носителями этих бессознательных, но абсолютно необходимых для любого живого организма свойств? В Америке на этот вопрос отвечают в начале ноября каждого високосного года. В этом году нам нужен Трамп. Мы, вменяемые члены гражданского общества, не можем 8 ноября остаться дома. Мы должны прийти на избирательные участки и отдать свой голос за него. Да, за него, самовлюблённого невежу, мелкого вруна и фрондёра, без нужды переходящего на личности. За этого мелочно мстительного, вздорного и дерзко самоуверенного Трампа. Потому что только он, этот шут гороховый с его нелепой соломенной чёлкой и кирпичной физиономией рыжего клоуна смеет произнести вслух то, о чем говорят сегодня в каждой второй гостиной Америки. И только он может спасти нас всех, включая тех ополоумленных наших сограждан, кто придёт голосовать за Хиллари, от нашествия варваров, которое уже погубило Европу.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий. Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!

4444444444444444444444444444444444444444444444444

4444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Tanino

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Мой приятель недавно ходил проверить зрение и вернулся с полезным знанием, что у него есть и другие проблемы со здоровьем. Причем реагировать на эти проблемы желательно быстро. О том, что могут показать новейшие аппараты, применяемые в офтальмологии, мы беседуем с известным глазным хирургом Артуром Бенджамином. Не пропустите и отзыв певицы Кати Готлиб (в конце интервью) об офисе Benjamin Eye Institute.

– Получается, для того, чтобы реально что-то узнать о себе, лучше к офтальмологу пойти, чем к гадалке?

– В наших беседах мы часто заостряем внимание читателей на том, как важно иметь правильную диагностическую аппаратуру в медицинском офисе. Все уже знают, что глаза – это зеркало не только души, но и здоровья. Большинство таких системных заболеваний, как диабет, гипертония, проблемы с щитовидкой, артрит и прочие проявляется в глазах. Очень часто одним из первых врачей, которые обнаруживают заболевание, оказывается офтальмолог. Скажу больше. Людям, которым уже известно о наличии у них за-

Фотография на стандартной аппаратуре позволяет видеть лишь 30 градусов сетчатки

Фотографии, сделанные прибором “Оптос”, позволяют видеть до 270 градусов сетчатки. В левом нижнем углу правого глаза (снимок слева) видна дыра.

болевания, будь то диабет или гипертония, все равно важно периодически показываться офтальмологу.

– Ну, сахар, к примеру, можно проверять у себя несколько раз в день. Зачем по этому поводу идти к офтальмологу?

– Чтобы определить, на какой стадии находится болезнь, достаточно ли хорошо она контролируется тем лечением, что имеет место. Офтальмолог видит более широкую картину, ведь диабет влияет на многие органы: почки, легкие и даже мозг. Потеря почечной функции, проблемы с сердцем, инфаркты – такими могут быть последствия диабета.

– То есть пациенты могут даже не подозревать о том, что имеющаяся у них проблема достигла критической черты, а вы это можете определить?

– Приходит, скажем, к врачу человек с диабетом. Хороший, опытный эндокринолог напоминает своим пациентам: обязательно сходите к офтальмологу. Казалось бы, зачем эндокринологу знать, что видит офтальмолог? Дело в том, что глаза показывают, что происходит со всем организмом при диабете. Разными диагностическими приборами можно «засечь», что происходит в сетчатке. Например, цифровая камера OPTOS «прочесывает» глазное дно, сканирует сетчатку и позволяет доктору увидеть в высоком разрешении несколько слоев и уровней сетчатки. Есть и другие неинвазивные тесты, которые позволяют видеть, как работают сосуды в сетчатке, артерии и даже микроскопические капилляры. В сетчатке отражается процесс, который происходит в мозге, в легких или в нервной системе.

– Человек может думать, что все хорошо, а оказывается - не совсем?

– К счастью, часто бывает, что все и вправду хорошо. Но для того, чтобы не быть убаюканным анализами, которые показывают, что «все хорошо», эндокринолог и просит показаться офтальмологу. Если в сетчатке есть проблемы, значит, не «все хорошо». По той же причине глазному врачу нужно периодически показываться на глаза: он может не только навести на правильный диагноз, но и показать, что реально происходит прямо сейчас, после чего, возможно, направит вас к другому, уже не глазному специалисту.

– Я правильно понимаю, что здесь есть некий

A13 A1

парадокс, и эндокринолог может не увидеть эндокринологическую проблему, которую увидит офтальмолог?

– Да, он не увидит то, что увижу я – и не потому, что он плохой или хороший, просто у него нет для этого специфических аппаратов и навыков пользования ими. Равно как и у меня нет навыков и оборудования для чисто эндокринологического обследования. Для того, чтобы все это работало, как надо, мало иметь диагностические машины, нужно еще иметь и то, что у нас в офисе уже 16 лет – электронную картотеку.

– Сейчас она входит в моду.

– У нас она возникла задолго до того, как вошла в моду. Там в карточке на каждого пациента – все наши анализы, все диагностические выкладки. Электронная система никогда не теряется, не сгорает, не тонет в воде, она находится в «облаке». Даже если, не дай бог, что-то случится со зданием, все данные останутся на месте. Система дает допуск самим пациентам, которые могут проверять результаты своих тестов и прочее, но мы можем давать эту карточку и другим врачам. Это нам позволяет эффективно сотрудничать с нашими

ОФТАЛЬМОЛОГ ВИДИТ НЕ ТОЛЬКО ГЛАЗА: БОЛЕЗНИ, КАК НА ЛАДОНИ коллегами. Когда я смотрю пациента, который ходит к эндокринологу, я тут же посылаю последнему все данные. Когда вы приходите к новому врачу, скажем, с высоким давлением или высоким холестерином, в его картотеке уже есть отчет от офтальмолога, который ему рассказывает все, что известно из истории болезни. То есть этот новый доктор вовремя получает кардинально важную информацию о вас, и вы для него не темная лошадка.

– Если позволите, общий вопрос на другую тему. Все эти упражнения, гимнастика для глаз, которые рекламируются в интернете, они имеют какой-то смысл?

– Вреда от них обычно нет, но и пользы мало. Существует упражнение, которое называется pencil push up, с использованием карандаша. Карандаш вначале находится на вытянутой руке, потом приближается к носу с попытками прочесть буквы или цифры на нем. Считается, что это полезно для детских глаз.

– В советском детстве мою близорукость пытались лечить неким японским методом: я смотрел на таблицу «ШБ» через плюсовые стекла. Имело смысл?

– Единственный минус этого метода заключался в том, что он не работал, а так - одни плюсы.

– Был и другой передовой метод. «Спазм аккомодации» мне лечили наложением электродов на глаза. У меня до сих пор малозаметный шрам на носу от небольшого ожога.

– Ну, что сказать, это была советская офтальмология на службе у советской власти... По описанию похоже на пытку, а ваш малозаметный шрам я заметил уже во время вашего первого прихода.

– Пытка не пытка, но чуть ли не шел дым из глаз. И еще общий вопрос. Все эти противоречивые данные о моркови, так полезна она для глаз или нет?

– Она полезна для здоровья сетчатки тем, что в ней есть бета-каротин. Но считать морковь глазной панацеей нельзя. Есть версия, что миф о пользе моркови был создан англичанами во время Второй мировой войны: чтобы немцы не пронюхали о существовании новейшей радарной техники, была запущена утка, что английские летчики якобы едят морковь, которая улучшает их ночное зрение.

– Упоминание о бета-каротине я встречаю часто, но меня это магическое слово что-то не гипнотизирует. Ну, бета-каротин или альфа-керосин

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

– и что? Что он конкретно делает, этот бетакаротин?

– Это один из составляющих пигментов палочек и колбочек, поэтому можно говорить, что опосредованное поддерживающее воздействие все-таки имеет место.

– А есть что-то из еды, что достоверно хорошо для зрения?

– Полезны овощи, имеющие яркий красный или оранжевый окрас. Например, болгарские перцы или та же ярко-оранжевая морковь (повторюсь: чисто для поддержки). А также темно-зеленые травы, полукустарники и овощи, например, щавель, брокколи и т.д.

– Доктор, в фейсбуке я видел отзыв о посещении Benjamin Eye Institute известной певицей Катей Готлиб. Вы не будете против, если я его процитирую?

– Я буду только за. КАТЯ ГОТЛИБ: Вы только вглядитесь в эти красивые, одухотворённые лица! В моё можно особо не вглядываться 😂😂, ибо речь пойдёт о наших друзьях – Артуре и Юлии Бенджа-

мин. Весёлые, энергичные, фантастически гостеприимные, успешные и полные любви к жизни люди! Мало того, что мы вместе провели весь уикэнд (и, что приятно, не собираемся на этом останавливаться), так сегодня ребята ещё провели для нас совершенно футуристическую экскурсию по их клинике в Голливуде! Артур – один из самых уважаемых хирурговофтальмологов в Лос-Анджелесе. Его лаборатории и кабинеты оснащены самой передовой техникой, а специальный аппарат, находящийся в синей комнате за нашими спинами, осуществляет операции по исправлению зрения всего за две секунды на каждую диоптрию! В числе пациентов Артура такие знаменитости, как Стивен Тайлер, Мила Йовович, а прямо при нас звонил агент Зака Эфрона с тем, чтобы записать своего шефа на срочный прием к нашему доктору. Молодцеватого, подтянутого Артура сложно поймать в коридоре, так как он всегда стремительно перемещается из кабинета в кабинет. За все организационные вопросы в офисе отвечает супруга Артура – Юлия. Она - лицо фирмы. Всегда при макияже, причёске и на каблуках, Юлия в курсе всех событий клиники! И в этом своём не только семейном, но и профессиональном тандеме супруги полностью опровергают поверье, что муж и жена не должны работать вместе. Ещё как должны! Просто посмотрите на результат! Нас же с Михалычем продиагностировали на всех аппаратах, а после того, как я прочитала все нижние строчки на всех предоставленных мне таблицах, врачебный интерес ко мне был заметно утрачен. И впервые в жизни мне стало даже немножечко обидно оттого, что родители наградили меня стопроцентным зрением... 😊😊 Зато бурно обсудили Михалычевские минус полтора, а мне разрешили, сколько захочу, тужиться во время родов! 😂😂 А ещё у клиники доктора Бенджамина, на мой (острый!) взгляд 😉😉 – потрясающий слоган: «Life is beautiful. See it!», что все мы способны перевести на русский язык и понять, насколько важно в нашей жизни прекрасно видеть! ❤ Беседовал В. КОЙФМАН

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Часть 2 Продолжение. Начало в № 24 (1836)

Ниже мы приводим выдержки из доклада «Системная Гидра Кремля» специалиста по российской политике и органам безопасности Марка Галеотти. Документ подготовлен для Европейского совета по международным отношениям. Напомним, что профессор Галеотти работает в Центре международных отношений Нью-Йоркского университета.

К

ак простым людям в советские времена приходилось обращаться «налево», чтобы добыть дефицитные продукты через знакомых или «черный» рынок, так руководство страны полагалось на КГБ в вопросах решения насущных проблем, будь то изменение общественного мнения или сокращение отставания от Запада в технологическом развитии. Вот и путинские спецслужбы не только занимаются вопросами государственной безопасности, но и выполняют ряд функций, которые не входят в зону ответственности схожих ведомств других стран. Шпионаж Еще в 2010-м британская Служба безопасности (МИ5) предупреждала, что «угроза, исходящая от российской разведки, сравнима с временами холодной войны... количество российских шпионов в Лондоне находится на том же уровне, что и в советские времена». С тех пор службы безопасности по всей Европе начали отмечать возрастающий масштаб и агрессивность российских операций. Глава норвежской полиции предупредил, что «российская разведка обладает наибольшим потенциалом для нанесения ущерба интересам Норвегии», а шведская служба безопасности SАPO охарактеризовала российский шпионаж как своё самое большое испытание и предупредила о «готовящейся военной операции против Швеции». Русские проводят массивные и ненасытные кампании по сбору разведданных, что щедро оплачивается казной и поощряется Кремлем, которому мерещатся заговоры и скрытые мотивы даже там, где их нет. Все европейские контрразведывательные ведомства согласны в одном: российские разведывательные операции проводятся крайне профессионально. Хотя с постановкой задач все не так гладко. Отметим, что СВР и ГРУ хорошо знают свою задачу с военной точки зрения, но их политические цели порой наивны и отражают сомнительные знания о демократических политических системах. Одной из целей нескольких агентов, раскрытых в США в 2010-м, было проникновение в аналитический центр с целью выяснить его назначение, о котором можно было узнать на его сайте. В других случаях агенты должны были добыть информацию, которая уже была доступна из открытых источников. Например, согласно предъявленным ему обвинениям, «нелегал» Евгений Буряков, когда перед ним поставили задачу выяснить, как экономические санкции отразятся на России, просто воспользовался поиском в интернете. Активные меры Зарубежные операции России под названием «Активные меры» (от убийств до политического саботажа) пожалуй, одни из самых выдающихся. Спецслужбы других стран тоже проводят такие операции, но российская

разведка отводит им главную роль в своей стратегии. Они более охотно используют в своих операциях другие ведомства, организации — от банков и благотворительных фондов до журналистов и водителей большегрузов. Убийствами, как правило, занимаются ГРУ и ФСБ. После убийства Литвиненко в Лондоне в 2006 году за каждым погибшим в Англии россиянином британцы видели московских убийц. Обычно цель таких убийств — устранить угрозу или создать хаос. Напри-

гают поддерживать спрос на российский газ), националистические группы, русскую диаспору в странах Балтии и всевозможных сепаратистов от Испании до Шотландии. Иногда они действуют через открытых агентов, таких как Россотрудничество, благотворительные организации и даже через российские банки, которые выдали многомиллионный кредит «Национальному фронту» Марин Ле Пен. Порой сложно определить, где заканчивается работа российских спец-

мер, ФСБ и ГРУ были задействованы в убийстве чеченских повстанцев и их соратников за рубежом. В Грузии перед войной 2008 года и в Украине после 2014-го участились убийства и террористические акты, которые не вели к конкретным целям. Скорее, они были направлены на создание атмосферы страха и опасности, на подавление политической и общественной воли, навязывание людям российской точки зрения о том, что их страны скатываются в анархию. Где не подействовала бомба, вполне может подействовать компьютерный вирус или DDoS-атака. Как было сказано выше, кибератаками занимается ФСБ напрямую или через завербованных хакеров. Происходят также и прямые политические операции, направленные на дискредитацию или вербовку определенных лиц или групп либо на саботаж стратегий, невыгодных России. Такие операции проводятся реже, чем можно себе представить, так как им сопутствуют большие траты и серьёзные риски. Тем не менее они оказали большое влияние на политический ландшафт Евразии. Например, в Украине ФСБ обвинили в отравлении Виктора Ющенко во время предвыборной гонки в 2004-м; были и свидетельства о том, что ведомство с помощью поддельных документов пыталось сорвать контракт между Украиной и Туркменистаном. Куда более часто встречается использование спецслужб для поддержки политических и других движений, полезных для Москвы. Эта практика давно применяется в странах, входящих, по мнению Кремля, в сферу влияния России. Например, поддержка ФСБ Ренато Усатого на выборах в Молдавии в 2014-м. СВР и ФСБ сейчас особенно активны в Европе. Организации, которые они поддерживают, включают противников добычи сланцевого газа (которые, пусть и ненамеренно, помо-

служб и начинается работа других институтов, но для Кремля это не так важно, для него все средства хороши.

Геракл и спецслужбы

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

Экономические ресурсы Еще до нынешнего экономического кризиса Кремль наивно полагал, что (как и в случае с СССР и КГБ) разведка поможет сократить экономическое и технологическое отставание. Хоть спецслужбы и занимаются дискредитацией идеи долгосрочных экономических санкций, последние не ограничили доступ России к мировым рынкам, а значит, не являются для спецслужб первоочередной проблемой. Основной экономической задачей СВР, в частности, является поддержка ключевых контрактов России за рубежом, таких, как оснащение чешской АЭС «Темелин». В ход идет все: от шантажа и подкупа распределяющих контракты чиновников до промышленного шпионажа. Тем временем ГРУ и СВР пытаются получить доступ к технологиям, по разным причинам недоступным России. К примеру, в 2012 году ФБР раскрыло сеть агентов, использовавших техасскую компанию, чтобы нелегально переправить в Россию высокотехнологичную микроэлектронику военного назначения. Германия, в свою очередь, раскрыла операцию СВР по получению доступа к технологиям возобновляемой энергии. Политический контроль Любая операция за рубежом, прежде всего, должна иметь поддержку на родине. Главная роль спецслужб — охранять режим. Так было при царях, императорах, большевиках, и в современной России этот принцип все еще работает: защищать не конституционный порядок, а конкретных лиц. Операции проводятся с целью не допустить внешнего «вмешательства» в дела

www.KMNB.com

Кремля и разделить стратегических противников, таких, как Евросоюз. В условиях падающего уровня жизни Путин больше не может поддерживать рейтинг обещаниями «стабильности» и укрепляет свою позицию с помощью образа внешнего врага и обещаний о возрождении величия России. Спецслужбы играют важную роль не только в создании этого образа, но и в проведении операций против врагов государства, настоящих и выдуманных. Борьба с терроризмом всегда была приоритетной задачей российских спецслужб: от выслеживания и уничтожения главарей с их сторонниками до отслеживания вербовщиков и источников финансирования. Террористическая угроза больше не исходит только с Северного Кавказа, под подозрением находятся все российские мусульмане и мигранты из Центральной Азии, а значит, спецслужбы нуждаются в больших ресурсах. В то же время многие ведомства занимаются выслеживанием и подавлением диссидентов и критиков власти. Известные фигуры, такие как либералнационалист Алексей Навальный и коммунист Сергей Удальцов, находятся под пристальным вниманием ФСБ, СК и Центра «Э». Критику пытаются заглушить как с помощью давления на отдельных лиц (ФСБ возродило практику «профилактических бесед» КГБ), так и через препятствование свободному распространению информации с помощью интернет-троллей и давления на независимые медиа, такие, как канал «Дождь». Экономическая нестабильность подняла волну небольших протестов рабочего класса. Спецслужбы не только отслеживают попытки организовать забастовки, но и изучают общественное мнение в целом с целью подавить зарождающийся протест на ранних стадиях. Ответственные здесь — МИД и ФСБ, а также ФСО, с их широким спектром обязанностей, куда входит проведение своих собственных социологических исследований и управление межведомственной оперативной группой, которая направляет средства в проблемные регионы. В целом, российские спецслужбы чрезвычайно активны и универсальны. Они выполняют намного более широкий спектр обязанностей, чем их коллеги на Западе. Они возродили советский принцип работы спецслужб как многофункциональных инструментов Кремля. Неясно, устраивает ли их самих такое положение дел и насколько далеко они могут пойти, стараясь угодить Кремлю. Например, хотели ли агенты СВР участвовать в операции с чешским ядерным контрактом? Действительно ли люди идут в ФСО, чтобы заниматься социологическими опросами? Другими словами, являются ли спецслужбы боярами Путина или его слугами? Шпионократия? В 1999-м, незадолго до того, как Путин занял пост исполняющего обязанности президента, он произнёс тост перед бывшими коллегами из КГБ: «Группа сотрудников ФСБ, направленная для работы под прикрытием в правительство, на первом этапе со своими задачами справляется». Конечно, это была шутка, не было никакого плана по внедрению в Кремль, а Путин — не просто агент ФСБ. Тем не менее многие считают, что «бразды правления в России захватили чекисты», и что ФСБ «установила контроль над экономическим и политическим секторами», создав «новое гэбистское государство». Возможно, из таких заявлений получаются красивые заголовки, но доказательств тайного подчинения руководства страны ФСБ и чекистам в целом нет. Так, Путин заявил, что принял решение об аннексии Крыма лично и лишь затем собрал глав ведомств, чтобы обсудить ее осуществление. Более того, было много случаев, когда

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама спецслужбы не получали того, что хотели - существуют чёткие доказательства разногласий между ведомствами и внутри них. Проще говоря, престиж и большие бюджеты еще не гарантируют контроля и, тем более, единства. Силовархи и колонисты? После распада СССР шли обеспокоенные разговоры о том, что силовики колонизируют государственный аппарат и экономическую олигархию. Очевидно, что многие из силовиков заняли хорошие должности. Согласно исследованию Ольги Крыштановской и Стивена Уайта, силовики составляли 25% государственной элиты в 2003 году и 42% в 2008-м, хотя есть и другие мнения. Беттина Ренц отметила, что большая часть из них занимала должности низкого ранга. Многие считают это результатом тихого переворота чекистов. Но причина такого карьерного роста силовиков может крыться в самой системе. Работа в КГБ привлекала амбициозных и успешных карьеристов, и не только возможностью путешествовать и обогатиться. Попав в КГБ, можно было рассчитывать на хорошую жизнь и при смене режима. Большую роль также сыграли старые связи, особенно вокруг Путина. Бывшие сотрудники его охраны быстро поднимались по карьерной лестнице. Виктор Золотов, бывший глава СБП, — сейчас глава Национальной гвардии; Алексей Дюмин - замглавы ГРУ - меньше чем за год из полковника путинской охраны превратился в заместителя министра обороны, потенциального главу ГРУ и губернатора Тульской области. Путин окружал себя людьми, которых он знал и которым доверял. Как только чиновники уходили из спецслужб, их интересы и круги врагов и друзей сильно менялись. Самый яркий пример — Игорь Сечин, директор «Роснефти». Многие считают его одним из влиятельнейших силовиков, однако он годами придерживается в своих официальных заявлениях тем бизнеса и не сделал ничего, что могло бы принести пользу ведомствам. За весь мой опыт общения с действующими и бывшими сотрудниками спецслужб я ни разу не слышал, чтобы ктото о нем говорил. Теперь он нефтяной барон, а не силовик. Было много случаев, когда силовики не добивались своего. Ситуация вокруг Навального — то его судят, то проявляют к нему снисхождение — говорит о неспособности ФСБ и Центра «Э» противостоять даже политическим советникам Кремля. Попытка главы СК Бастрыкина протащить законопроект, изменяющий состязательную основу судопроизводства, провалилась благодаря Администрации президента. Блок силовиков? Между ведомствами нет ни солидарности, ни координации. Они разделают общие взгляды, но, как заметил аналитик Денис Волков, эти взгляды — особенно о «западной угрозе» — разделяет вся политическая элита. В целом, вероятность присутствия в правительстве отдельного блока силовиков весьма мала. Обычно ведомства объединяются перед лицом общей угрозы. Согласно источнику, ФСБ поддержала ГРУ, когда оно попыталось воспрепятствовать назначению Дюмина, человека извне, главой военной разведки - ФСБ не нравился сам прецедент. Как показывает практика, солидарность пропадает, как только появляется возможность заработать или избежать ответственности. Бюрократическая борьба вредит интересам отдельных ведомств. Например, Генеральная прокуратура, которая изначально поддержала Бастрыкина в его желании пересмотреть всю правовую систему в целом, предложила Путину законопроект, который передавал ей надзорные полномочия, возвышая над Следственным комитетом.

Политика Путина была благоприятной для спецслужб, она отражала многие их взгляды. Причиной могло послужить то, что Путин сам работал в КГБ, а также то, что элите пришлось приспосабливаться к потере статуса силы мирового уровня. В результате либеральное, готовое к реформам меньшинство было вытеснено из большой политики, но нет доказательств, что к этому приложили руку чекисты. Спецслужбы процветают тогда, когда они полезны Кремлю. Путин щедро финансирует ФСБ, потому что ему нужен инструмент политического контроля, а не потому, что он выполняет их приказы или боится их. Он поддерживает ГРУ потому, что оно предоставляет разведданные и выполняет грязную работу. Сыромолотов после успешного выполнения своих обязанностей на Зим-

ней Олимпиаде в Сочи был назначен заместителям министра иностранных дел по противодействию терроризму. Это не было внедрением ФСБ в МИД. Скорее, это говорит о надежде Кремля наладить сотрудничество с Западом в единственной сфере, где он может стать незаменимым партнёром в условиях санкций. Полезно думать о российских спецслужбах как о собрании институтов, лиц и фракций, задействованных в политическом процессе. Они пролагают себе путь с помощью личных связей, влияния и, чаще всего, исполнительности и привлекательных идей. В этом смысле они просто являются частью элиты — наряду с военными, финансовыми кругами и другими внешне согласованными, но на практике разрозненными элементами современной российской политической сцены. Именно поэтому так важно изучить, как эти ведомства контролируются, и каким образом они влияют на политику. Привратники президента Во многих системах разведки оценка и сопоставление всех данных происходят в одном месте. В США директор Национальной разведки имеет надзорные полномочия и ответственен за ежедневный брифинг президента. В Великобритании секретариат Кабинета министров контролирует деятельность разведки и анализ данных, которые формируются в доклады Совместного разведывательного комитета. Более того, часто информацию проверяют сторонние эксперты. Например, в США президента консультирует советник по национальной безопасности, хорошо проинформированный специалист, ответственный лично перед главой государства и не зависящий от спецслужб. В России органы управления разведкой представляют собой структуры, передающие спецслужбам приказы руководства; они не занимают-

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

A15

ся сбором и проверкой информации. Большая часть спецслужб подчиняется напрямую президенту, остальные — косвенно. На практике информация поступает к Путину через администрацию президента, а не через Совет безопасности. Важно разбираться в этой персонализированной политической системе — кто эти привратники, передающие данные Путину, и в каких он с ними отношениях. Совет безопасности Совет безопасности включает представителей всех спецслужб. На практике это скорее консультирующий, нежели принимающий решения орган. В него входят 30 человек, включая Путина. Это не место для осмысленных дискуссий. Скорее, это управляющий форум. Совет слушает доклады, объ-

являет о решениях и решает технические вопросы, касающиеся координации и юрисдикции. Самый важный аспект деятельности совета — работа секретаря Патрушева и его секретариата. Патрушев — один из ближайших соратников Путина, еще один бывший офицер КГБ. Путин выбрал его в качестве своего преемника на посту директора ФСБ до того, как тот стал секретарём Совета безопасности в 2008-м. По сути, Патрушев занимается надзором за разведкой. Он следит за тем, чтобы спецслужбы выполняли волю Кремля, и разбирает вопросы, недостаточно важные для Путина. Он также передаёт руководству взгляды спецслужб на различные проблемы. Так, в 2012 году он удивил многих, сказав в интервью, что массовые протесты «свидетельствуют о свободной активности наших граждан. Они таким образом участвуют в процессе выработки важнейших государственных решений». Его воинственные публичные высказывания варьируются от знаменитого «США предпочли бы, чтобы России вообще не существовало» до заявления о том, что «слова лидеров некоторых стран Запада об оборонительном характере НАТО лишь прикрывают агрессивную сущность альянса». Как сказал источник, «если ты хочешь, чтобы он одобрил твой доклад, он должен быть написан максимально грубым языком». Задача его секретариата — анализировать и распространять информацию и составлять документы для Совета безопасности и президента, а также следить за выполнением президентских указаний. В частности, секретариат играет ведущую роль в периодическом пересмотре российской Стратегии национальной безопасности. У него есть право запрашивать отчёты у любого ведомства, включая спецслужбы. Это один из главных каналов информации Кремля.

www.KMNB.com

Несмотря на особенное положение, секретариат довольно мал. Когда Путин пришел к власти, весь персонал насчитывал 200 человек, и едва ли с тех пор эта цифра сильно изменилась. Для примера, в британском секретариате Кабинета министров работает больше 2000 человек, а аппарат директора Национальной разведки США насчитывает 1600 сотрудников. Другими словами, секретариат Совета безопасности способен разве что составить общую картину и выделить главные доклады, достойные внимания президента. Администрация президента Администрация президента — это исполнительный орган, ответственный за все процессы: начиная от составления законопроектов до общения с прессой, мониторинга правительства

и контроля за полпредами президента. Хотя представители многих ведомств могут обращаться к Путину напрямую, большая часть информации доходит до него через Администрацию. Неслучайно глава этого учреждения также в своё время служил в КГБ. Сергей Иванов, бывший секретарь Совета безопасности, также служил в СВР и ФСБ и имеет дружеские отношения с Путиным. И хотя он более сдержан в своих публичных высказываниях, чем Патрушев, его взгляды мало чем отличаются, и он задаёт тон в организации. Администрация президента — организация в первую очередь политическая, а не разведывательная. Разведка — только один из источников информации, которая собирается и сортируется администрацией для высшего командования и в первую очередь для президента. Она больше похожа на британский Кабинет министров, но в ней нет центрального отдела, наподобие британского секретариата разведывательного комитета; вместо этого несколько отделов работают с равным количеством информации. В самих ведомствах не знают, как и для чего будет использоваться информация. Чиновники Администрации, не имеющие опыта работы в разведке, решают, кому из руководства направить тот или иной отчёт. Таким образом, использование материалов, как правило, продиктовано политическими соображениями. Путин известен своей подозрительностью, поэтому в Администрации требуют, чтобы информация была подтверждена из нескольких источников. В итоге, ценные засекреченные данные могут быть перемешаны со статьёй из газеты или докладом из аналитического центра. В результате ценная информация растрачивается впустую или попросту теряется. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Вера Корчак Часть 1 Загадки исламского терроризма

В

ступление человечества в ХХI век ознаменовалось самым чудовищным террористическим актом в современной истории: уничтожением башен-близнецов в Нью-Йорке 11 сентября 2001 года, унёсшим около трех тысяч жизней. Только тогда многие из нас впервые услышали о существовании такой исламской экстремистской группы, как Аль-Кайда и о ее лидере Осаме бин Ладене. За Нью-Йорком последовали Мадрид, Лондон, Париж, а помимо АльКайды мы узнаем о существовании десятков иных террористических групп исламистов, таких как Мусульманское Братство, Боко Хорам, включая ИГИЛ. Мы начинаем осознавать, что цивилизованному миру навязана небывалая ранее в истории война – война без официального объявления, без фронта, без правил. Война, в которой враг везде и нигде, а в качестве бомб используются живые, начинённые взрывчаткой люди... Вот что нам говорят сухие статистические цифры о нарастающей агрессивности исламского терроризма: в 2015 году в результате терактов погибло 32.683 человека, причём 78% всех жертв приходится на 5 стран: Ирак, Нигерию, Афганистан, Пакистан и Сирию. Для сравнения, по данным ЦРУ на 2004 год, исламскими террористическими организациями был совершён 651 теракт с 1907 погибшими. В попытках понять причины исламского терроризма и поведения бомбистов-самоубийц многие обратились к книгам и энциклопедиям. Мы узнаём много нового об исламском мире и арабских государствах. Мы изучаем священную книгу ислама – Коран. Некоторые из нас даже пытаются читать научные труды в надежде найти объяснение поведения террористов-самоубийц, взрывающих десятки и сотни не только иноверцев, но и своих невинных соотечественников. К своему удивлению, мы узнаем, что хотя в Коране, и особенно в его заключительной части, есть строки, практически напрямую призывающие к насилию (часто в качестве примера приводится Коран 9:5), но их понимание, как отмечают специалисты, зависит от интерпретации и от учёта исторических реалий времени создания этих текстов. Начинаем понимать, что язык ислама использовался и используется в политических целях точно так же, как инквизиторы использовали христианскую терминологию для достижения своих практических целей. Углубляясь в историю ислама, мы узнаем о его делении на суннитов и шиитов, о суфизме и солецизме и многих других фактах. Но они не приводят к удовлетворяющему нас пониманию того, как стал возможен и теракт 9-11-2001, и все последующие теракты в разных точках мира. Тогда мы начинаем изучать биографии известных террористов в надежде объяснить их поведение классовой ненавистью обездоленных и с удивлением узнаем, что подавляющее большинство принадлежит не к беднейшему и обездоленному слою населения, а к образованному среднему классу и даже высшему слою общества. Это, например, справедливо по отношению к сотням известных членов АльКайды. Попытки искать объяснение в клановости исламских обществ также приводит к разочарованию. Осама бин Ладен, как известно, был 17-м сыном и 54-м потомком отца, имевшего 11 жён. Все они составляют единый клан

и держатся вместе. Он единственный взял в руки оружие и начал убивать своих соотечественников. Это невозможно объяснить какими-либо обстоятельствами его детства. Тогда некоторые начинают искать причины внутри Америки. Если бы мы только могли понять, почему «они» так ненавидят нас... Может быть, это всё наши ошибки: мы были слишком высокомерны и эгоцентричны в своем процветании. Если бы мы только могли избегать своих политических и дипломатических ошибок... Мы должны были обращать больше внимания на арабский мир...

пятнадцати лет, в своем большинстве авторы пытаются либо доказать, что ислам – религия мира (или наоборот – религия войны и насилия), либо объяснить, чем мы их обидели. Это уводит в сторону. Так же в своё время уводили в сторону рассуждения о «научности» идеологии коммунизма. Апологеты этой идеологии (марксизма–ленинизма) всегда утверждали и внушали всему миру, что это - научная идеология, верность которой окончательно и научно доказана (как апологеты исламизма утверждают и тоже окончательно доказывают, что ислам – религия мира). Какова

вались в «шорах» и не могли распознать реальность. И эти «шоры» – результат целенаправленной деятельности той же конкретной организации. Поэтому если мы хотим понять исламский терроризм, мы должны выйти за его рамки и рассмотреть другие известные террористические организации. Тогда мы сразу обнаружим, что современные террористические организации не отличаются радикально по своей внутренней структуре и эволюции от других организаций подобного типа, известных человечеству с далёкого (например, преступная средневековая организация «Каморра» в Ита-

же была роль этой идеологии в коммунистическом тоталитаризме ХХ века? И насколько оправданы ее претензии на научность? Любой грамотный человек, имеющий хоть какое-то представление о методе современной науки, при серьёзной попытке понять эти претензии апологе-

лии) и не слишком далёкого прошлого, например, партия большевиков в России или нацистов в Германии. Действительно, если мы рассмотрим сталинизм и гитлеризм, то заметим поразительное сходство их организаций: единственная правящая политическая партия, являющаяся стержнем всего государства, и дальше – КГБ и СС, комсомол – гитлерюгенд, профсоюзы – немецкий рабочий фронт и т.д. вплоть до вождизма, массовой культу-

тов коммунизма, скорее всего, скажет: «Это какой-то бред!» или даже «Чушь собачья!». При некоторой настойчивости он неизбежно придёт к выводу: идеология никогда «сама собой» не распространяется - ее всегда распространяет организация, приспосабливающая какое-нибудь учение (например, марксизм) к своим конкретным целям. И даже в тех случаях, когда «светлые западные умы» (Г.Уэллс, Ромен Роллан, Л.Фейхтвангер и другие) ездили в СССР посмотреть на результаты практического осуществления ее «научных» предсказаний, они оказы-

ры, ритуалов и характера пропаганды. И это все – несмотря на радикально отличающиеся идеологии (коммунизм и фашизм) этих двух государств. Это означает, что форма идеологии играет вспомогательную роль, она вторична по отношению к организации. Руководство такой организации обладает тотальной властью над её членами и является не рабом, а творцом идеологии, манипулируя ею в целях сохранения, укрепления и расширения своей власти. Кроме того, мы обнаружим, что все такие организации, независимо от их

Исламский терроризм XXI века: от Аль-Кайды до ИГИЛа

Хотя все эти поиски сделали нас более образованными, они не приблизили нас к ответу на вопросы о причинах и истоках современного исламского терроризма, так как обилие фактов и деталей засасывает нас в нагромождение слов и понятий.

Да нет никаких загадок – всё это уже было

Ч

тобы сложить всю собранную информацию вместе и понять явление терроризма, мы должны взглянуть на него с более общей точки зрения. Что такое терроризм? Что дает ему такую силу? Что такое террористическая организация и какова ее структура и функции? Как членство в террористической организации влияет на сознание, подсознание и поведение бомбистов-самоубийц? Вместо этого, судя по лавине публикаций последних

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама политической или религиозной окраски, имеют очень похожие правила внутренних взаимоотношений, субординации, поведения и т.п. (то, что можно назвать «внутренней средой» организации), что и определяет поведение членов этих организаций. Обнаруживаем также, что все исламские бомбистысамоубийцы, часто производящие впечатление одиночек, в действительности являются членами какой-либо строго регламентированной организации и действуют как ее послушные функционеры-исполнители. Внутренняя иерархическая структура организации и ее особая «внутренняя среда» принудительно определяют потребности, интересы, цели и поведение членов. И поскольку выход из такой организации невозможен и рассматривается как предательство, то ее члены находятся, по существу, во внутриорганизационной тюрьме. Вступая в такую организацию, индивид как бы проваливается в «чёрную дыру», из которой нет обратного выхода. Безнадёжно пытаться понять и объяснить теракты, сотрясающие мир в течение последних 15 лет, и, в частности, поведение бомбистов, не учитывая этого подавляющего влияния организации. Поэтому для успешной борьбы с такими организациями надо ясно представлять их организационную и функциональную структуру, характер их эволюции и функции, выполняемые в таких организациях идеологией. Религиозный компонент идеологии таких организаций, однако, усиливает духовное порабощение их членов. Возможно, именно поэтому терроризм, сдобренный религией, зачастую труднее искоренить, чем терроризм социально-политический. Действительно, многочисленные политические террористические организации ХХ века были успешно ликвидированы (например, немецкая «Бадер Майнкоф», японская «Красная армия», итальянские «Красные бригады», американские «Везермены» и многие другие). Но как только в террористическую смесь добавляется религия, то с такими организациями обществу справиться гораздо труднее. Таковым и является исламский терроризм. Тем не менее не следует преувеличивать значение религиозного компонента уже хотя бы потому, что духовная власть – это власть слова, а слово можно слушать или не слушать; а реальная власть – это власть приказа, и приказ кто-то должен выполнять. Это – власть организации. Все такие организации, как и тоталитарные государства, руководствуются одним и тем же принципом формирования (который Ленин в своё время назвал «демократическим централизмом»): вначале добровольное вступление в организацию и демократия, а затем централизация и изоляция, духовное, а зачастую и физическое насилие, прокладывающие, в конце концов, дорогу к автократии и тоталитаризму. Впервые научно разработанный и успешно применённый на практике большевиками, этот принцип использовался всеми без исключения тоталитарными режимами, а также организациями, стремящимися к тотальной власти. Поэтому неудивительно, что подобно тому, как миллионы людей в России и Германии ловили каждое слово из уст Сталина и Гитлера (по существу, двух маньяков) и клялись им в беззаветной преданности, члены современных террористических организаций ловят каждое слово и клянутся в беззаветной преданности Бин Ладену, Аль Завахири, Багдади и другим вождям современного терроризма. И эти вожди окружены столь же многочисленными пособниками и сочувствующими, как это было в прошлом при становлении коммунизма в СССР и национал-социализма в Германии. Не вызывает удивления и наблюдение, сделанное Стефаном Хендельманом, который, работая над книгой «Комрад Криминал: новая русская ма-

A17

фия» (Stephen Handelman «Comrade Criminal: Russia’s New Mafiya», 1997), обнаружил, что криминалитет в России копируют структуру коммунистической бюрократии. Почему? Потому что это наиболее эффективный способ установления тотальной власти меньшинства над большинством и его эффективной идеологической обработки. Понимание этого процесса примени-

Эволюция любой секты или культа в признанную обществом религию встречает на своем пути альтернативу: либо компромисс с существующей государственной властью, окружающим обществом и его моралью (так поступили мормоны, отказавшись от многожёнства в конце XIX века, что позволило им влиться в русло общепринятых религий США), либо распростране-

тельно к тотально-террористическим организациям может оказаться более полезным для выработки правильной стратегии борьбы с исламским терроризмом, чем рассуждения о том, является или не является ислам «религией мира».

ние своего влияния на все государство и раскола в нем всего населения. Выбор этой второй альтернативы характерен для ислама, когда в связи с ростом числа потомков Мухаммеда стали возникать многочисленные мусульманские секты. Как это типично для всех религиозно-идеологических и политических течений, ведь все они образовывали широкий спектр - от более мягких и терпимых до жёстких, фундаменталистских. «Мягкое» крыло (опирающееся на философию суфизма) подчёркивало индивидуальный рост и внутреннее совершенствование верующего, его работу над собой и борьбу с собственными недостатками. Этот «мягкий» полюс, впитывая культуру окружения, был прагматичен, терпим и опирался на более гуманное толкова-

Чем путаней, тем удобней

Л

юбая религия зарождается в виде небольшого сообщества, объединённого каким-либо вероучением. По мере разрастания такое сообщество неизбежно становится иерархическим, то есть превращается в организацию, а первоначальное учение обрастает догмами, правилами, ритуалами и превращается в религиозную идеологию. Руководители организации могут затем использовать эту идеологию в своих чисто земных целях. Не избежал такой участи и ислам, возникший в начале VII века н.э. Его основатель Мухаммед (Магомет) был безграмотным и диктовал Коран своим ученикам в течение нескольких лет. Это была проповедь монотеистической (авраамической) религии с различными заимствованиями из иудаизма и христианства, с помощью которых Мухаммед надеялся объединить многочисленные разрозненные арабские племена. Он был не только проповедником, но и политическим и военным лидером первых мусульман и почти сразу стал использовать своё учение для захвата и насильственного распространения своей власти. После смерти пророка Коран подвергался многим изменениям и дополнениям его учениками и толкователями. Зять Мухаммеда Усман и вовсе приказал переписать Коран и таким образом создал его новый вариант. Современные исследователи и знатоки Корана признают, что это путаный и противоречивый труд, изобилующий взаимно исключающими утверждениями, в которых разобраться очень трудно даже специалисту (более 57 трактовок, по утверждению Гейдара Джемаля). Но именно эта путаность оказалась удобной для манипуляции религиозными догмами с целью достижения более чем земных целей руководством организации, использующей ислам. И это – вовсе не уникальный способ использования религиозного или политического учения в узко прагматических целях. Например, выдуманная основателем сайентологии Роном Хаббардом идеология представляет собой нагромождение таких понятий, как реактивный разум, Этан, космическая опера и тому подобное. Всякий, пытающийся разобраться в этом нагромождении, в итоге воскликнет: «Какая чушь!». Но зато какая удобная чушь, дающая неограниченные возможности для манипулирования догмами!

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

ние Корана. Его приверженцы понимали джихад как борьбу с собственными грехами и недостатками. Лидеры «жёсткого» крыла пропагандировали более нетерпимую интерпретацию ислама (философия салафизма), согласно которой основной задачей правоверного мусульманина является борьба против неверных и их насильственное обращение в ислам либо уничтожение. Особенно удобным было то, что неверным по усмотрению лидеров мог быть объявлен кто угодно, даже мусульманин, а то и целая категория лиц (например, все шииты; тут трудно удержаться от аналогии со сталинизмом – ведь и Сталин объявлял «врагами народа» по своему усмотрению и отдельных лиц, и целые группы). Одним из наиболее известных идеологов салафизма был некий Ваххаб (XVIII век). Он использовал разработанное им учение для создания движения ваххабистов, которое, найдя союзника в доме Сауда (Саудовская Аравия), получило, таким образом, плацдарм и материальную базу для своей деятельности. Как это типично для любой тотально-террористической организации! Помимо идеальной (восстановление ислама в его, Ваххаба, интерпретации), у ваххабистов была и прагматическая цель – захват и распространение власти. Идеология ваххабизма стала основой и оправданием чисто земных целей Ваххаба и его сторонников. Такого рода систему можно заметить в любой тотальной организации: так, идеальной целью большевиков была сначала мировая революция, потом – построение социализма, а реальной целью руководства был захват, удержание и укрепление собственной власти. Идеология была лишь удобным прикрытием и подправлялась и уточнялась главарями в зависимости от конкретной ситуации.

Продолжение следует

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИдЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.KMNB.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Удар ВВС Израиля по объекту на территории Сирии Стало известно о нанесении воздушного удара армией Израиля по российскосирийской базе.

С

огласно данным, предоставленным изданием «Аль-Уасиль Заман», самолёты Армии обороны Израиля нанесли удары по позициям войск сирийского президента Башара Асада в южной части города Хомс. Сообщается, что удары были нанесены в районе Шеншара, где имелись склады с оружием, а также военная техника Четвертой бронетанковой дивизии под руководством бригадира-генерала Махера Хафеза аль-Асада, являющегося братом Башара Асада. Также согласно версии, цитируемой другими арабскими СМИ, удар наносился по учебному центру сирийских ПВО. Вследствие этого уничтожились склады с зенитными ракетами. Как ранее сообщал израильский эксперт Соломон Манн, комментируя успешное военное продвижение курдов по Сирии, в борьбе с террористической организацией «Исламское государство» Израиль передаёт свою поддержку силам американской коалиции и курдам.

Российская разведбаза в Центральной Америке В Никарагуа предположительно строится база для российской электронной разведки, замаскированная под станцию ГЛОНАСС.

Р

оссийские власти создают в Никарагуа базу электронной разведки в рамках усиления своей военной и разведактивности в Западном полушарии, утверждает издание The Washington Free Beacon. Из 50 танков, оговорённых в соглашении, 20 единиц из первой партии предположительно уже находятся в пути. Бывший сотрудник Пентагона Марк Шнейдер утверждает, что сделка по танкам явно составляет часть российской стратегии по увеличению продажи оружия с тем, чтобы иметь возможность создавать военные базы и усиливать в регионе влияние. В октябре 2013 года Россия перебросила в Никарагуа два бомбардировщика Ту-160, а ее флот побывал в Венесуэле. Поездка президента Владимира Путина в Никарагуа в 2014 году заложила основы для усиления взаимодействия. Между тем «никарагуанские социалисты явно довели страну до грани экономического обвала», считает Шнейдер. Другие эксперты считают сделку методом распила денег. Один из военных аналитиков указывает, что стоимость танков – предположительно 80 миллионов долларов, а это больше, чем весь военный бюджет Никарагуа за 2015 год. В советские времена на Кубе располагалась крупнейшая разведбаза, которая была в состоянии перехватывать все сигналы электрокоммуникационных систем юго-востока США, и где находились «более 1500 сотрудников КГБ, ГРУ и кубинской разведки». База закрылась в 2002 году – сообщения о ее повторном открытии Москва отрицает.

США-Эстония: сотрудничество в военной сфере Представители двух стран заключили соглашение о расширении сотрудничества между военными ведомствами в области исследований, разработок, испытаний и оценочной деятельности. Соглашение подписали заместитель помощника министра обороны США Джим Таунсенд и посол Эстонии в США Ээрик Мармей.

Выражаем глубокое соболезнование семье и родным по поводу преждевременной кончины замечательной жены, мамы и бабушки

Розы Сильвер

«С

оглашение будет способствовать совместным усилиям по укреплению оборонного потенциала в широком спектре направлений, включая фундаментальные и прикладные исследования, развитие передовых технологий, создание современных компонентов и опытных образцов, системных разработок и их демонстраций, эволюционное наращивание возможностей и спиральные разработки», – заявила представитель Министерства обороны Генриетта Левин. «Оно также позволяет создавать рабочие группы, передавать оборудование и материалы, совершенствовать сотрудничество и развивать инновации», – сообщила она. Левин отметила, что Эстония является признанным лидером в области кибербезопасности, электронного правительства и инноваций, а также стала домом для инновационных компаний, работающих в сфере коммуникационных и оборонных технологий. Эстония и США рассчитывают, что это соглашение приведёт к взаимовыгодному технологическому прогрессу, сказала она.

Скорбим и разделяем с вами, дорогие, это невосполнимое горе Семья Ситницких: Антон и Света

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

Первый «Мистраль» прибыл в Египет

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314

В порт Александрии прибыл первый из двух вертолётоносцев класса «Мистраль», приобретённых Египтом у Франции. Корабль был назван в честь президента Гамаля Абдель-Насера. Второй вертолётоносец, получивший имя «Анвар Садат», придёт в порт приписки осенью.

Е

гипетский флаг над боевым кораблём был поднят в гавани СенНазер в начале июня. В торжественной церемонии участвовали министр обороны Египта Сидки Субхи, командующий ВМС Египта Усама Рабие и командующий ВМС Франции адмирал Бернар Рожель. Вертолётоносцы этого класса отличает способность выполнять широкий круг задач. Они способны нести на борту 700 военных, 16 вертолётов и до 50 единиц бронетехники. Экипаж корабля прошёл курс подготовки на французских вертолётоносцах. Напомним, что в сентябре 2014 года президент Франции Франсуа Олланд заявил о своем решении приостановить поставку в Россию первого вертолётоносца «Мистраль» в связи с участием России в вооружённом конфликте на востоке Украины. В августе 2015 года Россия и Франция договорились о размерах компенсации, которую Париж выплатит Москве за отмену контракта. Сумма соглашения с Египтом составила около 950 миллионов евро. Эта сумма включала и подготовку 400 военных моряков. Значительная часть установленного на вертолётоносцах оборудования будет российского производства, что обойдётся еще в один миллиард долларов.

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

Majestic Flowers Оформляем и доставляем цветы на все важнейшие события в жизни. Доступные цены.

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

www.KMNB.com

Доставка цветов и венков на церемонии похорон

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Роза Сильвер 23 июня 2016 года остановилось сердце нашей любимой, дорогой жены, мамочки, бабушки. Нет слов выразить нашу боль утраты… Она была мудрой, доброй и преданной. Любовь и память о ней будут всегда с нами

Скорбящие муж Фима, дочь Инна, зять Илюша, внуки Неллочка и Лорен

Скорбим вместе с вами о внезапной потере нашей тёти. Её душа вознесётся и соединится с любимыми мамой Олей и сестрой Бронечкой Семья Виксман: Вадик, Инна и дети Ира, Craig и дети almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

Искренне сочувствуем и скорбим с вами Гриша и Аня Виксман Jeff, Александра, Eliana, Talia, Ariel Hughes tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1711...

Panorama Media Group Внимание! «Панорама» открывает

бесплатный раздел частных объявлений Отдам, подарю или обменяю. Размер - до 10 слов. Объявление публикуется в течение 2-х недель, последующие публикации платные.

В крупную строительную компанию

требуется Электрик

на постоянную работу с опытом или с соответствующим образованием

1788…

Оплата $50-70 тыс. в год

здоровье

тел.

Биоэнергетика

Melrose Moving Company

818/422-5466

СНИМУ Ищу 2 bedroom apartment, section 8 за вознаграждение.

818/906-2932

срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

1837 - 1841

продается Продаётся двойное место на кладбище Hollywood Forever.

ищет работника в офис. Знание английского языка обязательно.

818/535-8647

E-mail: alpaconstruction2010@gmail.com

213/500-6208 1837 - 1841

1837-1841

уход

Panorama Media Group

БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША

требуется

(License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

323/650-4728

АРЕНДА Сдаётся в аренду 2bdr apartment большой площадью в West Hollywood, new appliances, $2000.

323/882-8116

В Beverly Hills требуются

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1786 - 1837...

Продуктовой базе требуется водительгрузчик на постоянную работу.

Строительная фирма

1835 – 1839

1838

424 253 0327

1834-1838

травмы спины, консультация и помощь 1831…

1748...

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

поиск работы

tel.

E-mail: atsnotary@gmail.com

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

корректор

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

требуются развозчики газет

323/460-2961

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1838,1839

Компании в Downtown Los Angeles требуется продавец на постоянную работу. Знание базового английского языка и компьютера обязательно. Работа связана с поездками внутри страны и за рубеж.

213/629-2112

1838,1839

Компании по уходу за пожилыми людьми требуются работники. Работа во всех районах, зарплата высокая.

310-278-0102

1836 – 1840

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

дружная сеМЬя Friendly Family

panorama media group

nанорама

продолжаеТ набор деТей

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

.

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Family Friendly удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес.

5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

ATнеYOUR SERVICE забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

Детский центр

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

«Northridge»

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 1341...

Tatiana@americancapitalg.com для детей 4-летнего возраста (preschool) DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO.

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА при любом заработке родителей!

ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÔÓчаса, ÂÏÓÌÚÛ ‚ Los Angeles, • 24 7 appliances дней в неделю 5-разовое питание Ventura,детей Santa Barbara, VADIM BERLIN набор от 0 доOrange 6 летCounty. и старше. Full/Part Time í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ • Индивидуальная усиленная академическая ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚кÓÙËÒ in учителями-профессионалами the Valley подготовка школе HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ

• Русский и английский языки, пение, рисование, 818-625-1171 танцы, гимнастика, плавание.

1517-1520...

Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú Привитая любовь к учебе и всесторонне General Realty Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. гармоничное развитие позволяют DRE#00820703 800/792-5187 нашим малышам быть счастливыми, 1520 – 1523...

Email: за igorlesin@yahoo.com гордыми свои успехи.

1718...

818.886.3999

1517 – 1520

Радио HOME HEALTH AGENCY

çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

1517 - 1520

íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê

kmnb Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

1519 – 1521

310/739-2942

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇

1520, 1521...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

3bdr TOWNHOUSE for SALE!

VALLEY VILLAGE near Studio City.

3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building.

Asking price: $549,000 — радиостанция круглосуточно See more info and pictures at ведущая передачи на русском языке www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

323.463.7224

818-399-9981 ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

1520...

ÅàáçÖë

• новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и FOR SALE: уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калиLIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK форнии Profitable, well established (50 years), high • театр микрофона музыкальvolume,уconvenient cornerиlocation, high foot ные программы traffic and a loyal customer base. This liquor

store- market-delicatessen is available for sale.

Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS

Long established and profitable Liquor-mar: 1520-1523... ket-deli with aо commercial рама»kitchen. Good locaн а П tion is avail, к «on very busyльmajor тураintersection ельниable forиsale.High and good cash ка, ку gross income т Еженед х и ы л н о flow.

Can be converted into a Russian-Armeтвен ти, п nian kind сofобaсmini-supermarket BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS with hard новос и тажbeer р о п США е liquor, & vine, deli, ,produce and grocerр з ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎËпÛÒÒÍÓ, и т р в о о с ент of parking.ыSome ies. ндPlenty и др.financing by the по „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. раин is, available. коррес owner к У и и ы, сс $199K. Net ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. ы, Р о Asking орин$96K. иктIncome в , о Канад в и 818/954-9270 .

For call Neyman чтmore info please ьеAlex в сноеbusiness до@ро213 з и 1516-1527... broker 706 7166 е Интере с зне

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

статьи

ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

би о 1501...

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

323.463.7224 323.460.2961

ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523...

êÄáçéÖ

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ.

310/383-2994 John

almanac panorama #26 (1838), june 29 1492...

- july 5, 2016 èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,

B West Hollywood since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ьствием л о в о уд

B West Hollywood

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

Classified CD11 323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет since1991

www.whca91.com СЕ ЛУЧШЕЕ Д В ЕТ 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA Английский ìëãìÉà Я ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR и русский:

М

www.whca91.com 323.459.0247 5437 Vantage ave., Ca 91607 èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõValley Village, çÖÑÇàÜàåéëíú

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

М

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

вашему ДЕТСАДЫ, ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и талантливым ОБУЧЕНИЕ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

от 18 мес. до 5 лет SINCE 1991 CLASSIFIED В теплой дружеской обстановке поможем

А21

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ говорим, читАем, ÛÒÒÍËÈ интÚÂÍÒÚ. ересн ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ëÄÑ éëçéÇÄç пишем, м АтемАтиАя ÑÖíëäàâ Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Ç 1979 „. к учим легко А , нимАте 818/986-5679 ÔÓÒΠз7А‚˜Â‡ тАнцуем, л

1402...

om's

ьнАя

и хорошо

и увлекАт ельнАя ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.

Клуб

íÖã.: 818/986-5679 1454... настольного тенниса

*

M поем, ike суем, Û Ï‡Ï˚ JustриL Í ÍА‡ем ÇÒÂигр с ствием л о в о уд‰ÂÚÒ‡‰,ьÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, Ë 1-È Í·ÒÒ˚.

приглашает * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ êÖÑÄäíìêÄ, спортсменов äéêêÖäíìêÄ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõíвсех àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. и любителей возрастов. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Семь дней в неделю. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, 323/656-0639 ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. Профессиональные тренеры 1402... * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. проводят классы для * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. www.whca91.com начинающих игроков и мастеров. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà 1030также N.Vista Street, West Hollywood, CA ÑÖíëäéÉé 90046 ëÄÑÄ При клубе работает êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ.

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR кабинет посттравматической ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. реабилитации.

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946

áçÄäéåëíÇÄ

èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Way, Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ Canoga CA 91303 ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: losangeles5544@yahoo.com

818/330-5756

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

1723...

èêéÑÄÖíëü

íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Эффективное обучение

PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! русскому и/или английскому языку åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ взрослых и детей по новейшей уникальной методике. çÄ íÖêêàíéêàà èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ подход.

EDEN MEMORIAL Индивидуальный PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * Галина Яненко, äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * канд. Ç филологических наук, доктор педагогических наук, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. профессор (аккредитация США) äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * åìáõäÄãúçõâ í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы!818/881-8586 310/301-4300

1520

В нашей газете вы найдете ÄêÖçÑÄ много интересного ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ и откроете для себя West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È массу полезного!!!

1517 - 1520...

˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

323.460.2954 323.460.2961 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ – ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BODY SHOP SPACE 900-2, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location,

1518 – 1521

323/864-3798

ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba,

LITTLE FAMILY

♦ëíéàåéëíú

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ópanorama media group fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ Hollywood Blvd. #504 çÄ 7080 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó — Los‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Angeles, CA 90028 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

CLASSIFIED

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ó̇, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

â

NB.com

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ПОЗДРАВЛЕНИЕ 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, 90028 В СТИХАХ (на CA русском языке)?

Ламинат Доставка и установка. $1.59 sq. ft. Побелка, покраска, сантехника. Полный ремонт под ключ.

323/872-6528 Залман.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.). èéëãÖÑçàâ ëêéä

НЕТ ПРОБЛЕМ.

Çíéêçàä Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ West Hollywood Florist

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

1711...

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

1712...

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA 2015.

818/613-4513

1813 - 1838...

Lic. #883964ëíêÄçàñõ"

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ CALIFORNIA MOVING, Inc.

— Качественная и гарантированная перевозка имущества на любые расстояния.

— Профессиональная разборка, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ é·˙fl‚ÎÂÌËfl, упаковка и сборка мебели. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Работаем ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 24 часа в сутки 7 дней в неделю fl‚Îfl˛ÚÒfl

1729...

818/822-5777 ЗАХАР ëéÅëíÇÖççéëíúû

ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

ПЕРЕВОЗКИ 20 лет в бизнесе

scorpion moving co.

Advertising lay-outs produced Любыеby, виды andперевозок appearingмебели in в лос-анджелесе Panorama at the clients' и за егоare пределами. request considered Гарантируем высокое качество the property of работы и приемлемые цены.

KMNB-PANORAMA 323/878-0424 Валера MEDIA GROUP

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Редакция не несет ответственность за

содержание информационных tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) сообще460-2980

Аренда автомобилей 1738...

818/261-1560

ний, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

Ñ

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

Hollywood Florist.comèéëãÖÑçàâ Ç êÄáÑÖãõ 323/656-0639 1716... ÔÓ ‡‰ÂÒÛ www.panorama-e.com "ëäéêÅçõÖ

РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ. Å·„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÂÚÛWest

Phone 6 месяцев $60 $

юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ ëÇüáÄççõå 323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" ̇ ˆÂÂÏÓÌ˲ Лиля ÔÓıÓÓÌ à ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ, 323-820-7664

‚Ò ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË.

áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848

НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН

(323) 460-2961 (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607 www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 12 Ñéãã. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ ë èéÑèàëäéâ 7080 Hollywood Blvd., #504 Los Angeles, CA 90028 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl çÄ "èÄçéêÄåì" à Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 Hollywood Blvd., #504, ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ Los Angeles, CA 90028 ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, áÇéçàíÖ: КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ (323) 460-2961 Подписной купон на газету ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 15 Ñéãã. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚

First Name Last Name Address City Zip Code

State

Чек (мани-ордер) на сумму

"ëä

Miracle Flowers Miracle Flowers

объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

Unauthorized reproduction of 323/719-6677 1711... ads is strictly prohibited. such

Аренда автомобиля

Ç êÄ

èêàÉãÄòÄÖå çéÇõï êÖäãÄåéÑÄíÖãÖâ ÇéëèéãúáéÇÄíúëü ìçàäÄãúçéâ ÇéáåéÜçéëíúû 818/885-7200, ñÇÖíõ, òÄêõ, ÔÓÏÂÒÚË‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı цВЕТЫ 323/356-5196 АРШО èéÑÄêéóçõÖ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌˈ‡-ùÍÒÔÂÒÒ", ШАРЫ äéêáàçõ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÂÚÛ. ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ëÓ ÒÚ‡Ìˈ Classified ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ Уважаемые читатели! ÅÄêåàñÇ Ì‡ ‚‡¯ ΢Ì˚È Ò‡ÈÚ, ÂÒÎË ÓÌ Û͇Á‡Ì ‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËË. для СВАДЕБ Последний срок подачи ÅÄíåàñÇ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Çíéêçàä

èéë

‚‡¯Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ͇ʉ˚È ‰Â̸ ‚ˉflÚ ÚÂÔÂ¸ Ú˚Òfl˜Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌˈ‡-ùÍÒÔÂÒÒ".

Выполняю ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà CELL И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, éÅöüÇãÖçàâ а также ПАРКЕТНЫЕ, Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 1829 - 1832... ЛАМИНИРОВАННЫЕ àС "ëäéêÅçõÖ ПОЛЫ УСТАНОВКОЙ.

818/826-0742 Игорь

УВА

ÇçàåÄçàÖ! ìÇÄÜÄÖåõÖ êÖäãÄåéÑÄíÖãà ìÇÄÜÄ РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА.

323/656-8834 по-русски CLASSIFIED! МНОГОЛЕТНИЙêÄáÑÖãÄ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ 323/656-8833 по-английски

AUTO

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ

"CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

Ç Делаю êÄáÑÖãõ из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

1711...

PLUMBING 65

услуги

(323) 460-2961

Компьютерный дизайн

818/986-5677

1835 – 1838...

1834, 1836, 1838

Çíéêçàä ‰Ó 11

www.PanoramaMediaGroup.com 323-463-7224 èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" 323-463-7007 fax: 323-460-2980 à ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ,áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì:

1035 N.VISTA STREET

84...

"CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

åÄÉÄáàçõ, ëìèÖêåÄêäÖíõ 12 месяцев $75

State Phone

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

6 месяцев ëíéàåéëíú $45

3 месяцаéÅöüÇãÖçàü óÄëíçéÉé ARARAT MARKET Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 $25 çÖÑÖãû — 10 Ñéãã. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю èêàÉãÄòÄÖí!!! Наш адресс: 7080 Hollywoodëíéàåéëíú Blvd., #504, LosÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Angeles, CA 90028 Ñé 12 ëã ARMENIAN, RUSSIAN,

çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 Ñéãã. Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно MIDDLE EASTERN FOOD ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” 16140 Main Street, éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl Panoram Hesperia, CA 92345 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD 760/956-6700 LOS ANGELES, CA 90028

panorama media group

nанорама или в размере зарплаты или иного дохода осуждённого за период до одного года либо обязательные работы на срок до 240 часов и лишением права занимать определенные должности или заниматься определённой деятельностью на срок до трех лет. В пояснительной записке к законопроекту отмечается, что документ направлен на укрепление основ государственности. Михеев, комментируя законопроект, отметил, что его предложение «не противоречит мировой юридической практике». «Аналогичная статья за номером 369.1 есть в Уголовном кодексе Белоруссии», — пояснил он. На этой неделе Владимир Путин подписал закон «Об основах профилактики правонарушений». Новый закон, в частности, вводит понятие «антиобщественное поведение» и дает право сотрудникам МВД собирать данные на людей, нарушающих «общепринятые нормы поведения и морали». При этом в документе не поясняется, что именно имеется в виду под «общепринятыми нормами поведениями и морали». Кроме того, остаётся неизвестным, кто именно будет устанавливать эти нормы. Инициировать постановку человека на профилактический учёт смогут не только силовые структуры, но и те граждане, кто добровольно согласились помогать полиции.

турецкого правительства. “Иностранные туристы, которые хотят приехать в Турцию, мы предупреждаем еще раз! Иностранцы - не наша цель, но Турция больше не является для вас безопасной страной”, - объявили они.

обзор прессы

Для укрепления основ государственности сажать в тюрьму

Теракт в аэропорту Стамбула 28 июня в международном аэропорту Стамбула, который является крупнейшем в стране, прогремели два взрыва. Погибли не менее 10 человек, 40 получили ранения. о данным турецких СМИ, он открывал стрельбу по людям. Согласно сообщениям местной прессы, взрывные устройства были приведены в действие террористами-смертниками. Один из них взорвался возле входа в аэропорт, другой – в самом терминале. Вместе с тем, есть сообщения о том, что в здание аэропорта имени Ататюрка были брошены гранаты. Пострадавших в близлежащие больницы развезли таксисты, которые, как правило, дежурят в аэропорту. К моменту выхода газеты в печать никто не взял на себя ответственность за инцидент. Однако курдские вооружённые формирования, борющиеся за автономию на юго-востоке Турции, принято связывать с целым рядом сходных терактов, имевших место в последние месяцы. Ранее одно из ответвлений запрещённой в Турции Рабочей партии Курдистана - организация “Ястребы свободы Курдистана” (TAK) взяло на себя ответственность за теракт, произошедший 7 июня в Стамбуле, в результате которого погибли 11 человек (в том числе семь полицейских). По словам боевиков, атаку осуществил террористсмертник. При этом курдские боевики предупредили иностранных туристов о том, что они могут пострадать в ходе “войны” против

П

A23

Депутат от «Справедливой России» Олег Михеев внёс в Госдуму законопроект, который предполагает введение уголовной ответственности за «дискредитацию России или ее органов власти», документ предусматривает штрафы до двух миллионов рублей. Об этом сообщает «РИА Новости». гентство ссылается на текст законопроекта, который представляет собой поправки в Уголовный кодекс. Михеев предложил добавить в него статью «Дискредитация Российской Федерации». Этот термин определяется как «распространение заведомо ложных, неточных или искажённых сведений о политическом, экономическом, социальном, военном и международном положении РФ, правовом положении граждан в Российской Федерации, дискредитирующих Российскую Федерацию или ее органы власти», пишет агентство. За «дискредитацию» предусматриваются штраф в размере до 500 тыс. руб., или в размере зарплаты или иного дохода осуждённого за период до шести месяцев либо обязательные работы на срок до 160 часов. Кроме того, законопроект предполагает за «дискредитацию России, совершенную публично, а равно с использованием СМИ либо электронных или информационнотелекоммуникационных сетей (включая интернет)» ввести штраф до 1 млн руб.

А

Пули и шоколад Украинские СМИ широко комментируют недавнюю поездку депутата Рады Надежды Савченко по регионам и ее неоднозначные политические заявления.

В

о Львове на вопрос, собирается ли Савченко идти в президенты, она не дала чёткого ответа. По ее словам, одна должность президента ничего не решает, если нет своей команды. «Приходя в старую команду ты сам ничего не изменишь.

Мнение Святого престола СМИ публикуют выдержки из беседы Папы Римского Франциска с журналистами, которая состоялась на борту самолёта, летевшего из Еревана в Рим. Британский репортёр спросил у Папы, не приведёт ли Brexit к раздробленности в Европе или даже к войне. ойна в Европе уже идёт! В воздухе веет разделением, и не только в Европе, но и внутри самих государств. Достаточно вспомнить о Каталонии, о Шотландии в прошлом году. На мой взгляд, единство всегда превыше конфликта. Всегда!», – цитирует ответ Папы сайт «Радио Ватикана». «Этот шаг должен помочь Европе вновь обрести силу, которая была у ее истоков, это шаг креативности и здорового разъединения: дать больше независимости, больше свободы странам Евросоюза», – подвёл итог глава Римско-католической церкви.

«В

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

Мы должны измениться все и начать каждый с самого себя», - добавила она. Высказалась Савченко и по поводу оснащения украинской армии современным вооружением и боеприпасами. «Нужно ли нам закупать патроны из Чехии? Нет, просто надо пару шоколадных заводов обменять на пару патронных. Нужны ли нам стингеры, которые сбивают самолёты? А что мы будем ими сбивать? Над нами вражеская авиация еще не летает. Они нужны впрок. Танки мы и сами можем делать. Производство самолётов мы запустить не можем. Но нужно ли нам закупать те самолёты, которые предлагает комитет по обороне, в который я вхожу? ...При Януковиче наши штурмовики Су-25 продавали за копейки в страны третьего мира. Сейчас хотят те же самолёты покупать назад втрое дороже. А запчасти есть только в оссии. Нужно ли нам такое оружие?», - говорит Савченко.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

|

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы б с я м е ча мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

nанорама

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

EROS

panorama media group

AT YOUR SERVICE

14

A1

2016 года

ОКТЯБРЯ

пятница, 8 вечера

RAMAZZOTTI

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени. Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех. almanac panorama panorama #26 (1838), january june 292- -july 5, 2016 almanac #1 (1656), 8, 2013

БИЛЕТЫ: 323-463-7224 www.PanoramaTicket.com www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1

У поэзии Татьяны Кузовлевой много почитателей, в том числе и в Калифорнии, где Татьяна Витальевна неоднократно читала свои стихи на литературных вечерах, собиравших полные залы. Она - лауреат премии Союза писателей Москвы «Венец» (2000) и премии имени Анны Ахматовой (журнал «Юность», 2009), Заслуженный работник культуры РФ, секретарь Союза писателей Москвы, член Русского ПЕН-центра. Но самое главное – талантливый поэт, радующая своим творчеством не одно поколение любителей поэзии. Татьяна Кузовлева – давний автор «Панорамы», где регулярно печатаются ее стихи, отрывки из прозы, статьи. Сегодня мы публикуем подборку новых стихов Татьяны Витальевны, которые безусловно можно отнести к лучшим образцам лирической поэзии. И всё-таки с собой наедине,

Им в мире грозном, в мире грустном,

Какой бы ни была остатняя дорога,

Сто раз себя бессонницей измучив,

В весёлом, – зная, что почём, -

Пусть будет не длинней рассудка и любви.

Я повторю: залог беды – во мне,

Нет дела тоньше, чем капусту

Недаром мои беды так живучи.

Рубить в корытце секачом.

И толку нет за них кого-то клясть,

И нет ответственней занятья,

Но вовремя уйти – увы, не так уж мало,

Над временем рыдая безутешно,

Чем, взяв осеннего тепла,

Не пережив строки, не пережив себя.

Виня во всем

Кроить невиданные платья

Посредственность и власть, -

И улыбаться в зеркала.

И новый день взойдёт, зарёй окрасив алой Всё то, что мне дарил, сгорая и слепя.

Татьяна Кузовлева

КОГДА НЕ СПИТСЯ…

0

Новые стихи

0

0

0

Помилуй Бог, и я ведь не безгрешна.

Стоящий, идущий, летящий, – живу среди вас,

В час, когда так сладко спится,

Смешала вольно осень эта

Когда миром правит ночь,

И смех, и плач, и свет и мрак -

Ты летишь счастливой птицей,

Во все века,

И в буйном пиршестве букета

Космоса меньшая дочь.

Как мраком их ни засть,

Жив смерти неизбывный страх.

Храню притяженье улыбок, загадочность фраз И то, что таится под незащищенною кожей. Я спорить не стану, что лучшей судьбы не найти: Что кровно срослось, расплести нам уже не по силам.

Никого не задевая,

Для всех,

Вопросами зряшными вас в суете не тревожу.

Храни вас Господь и Святая звезда вам свети,

Прошедших этими веками,

И с грядки выкатила к свету,

Ничего не вороша,

Залог беды -

Где счёт торговцам не почат,

Безымянная, живая,

Посредственность и власть.

Как голову Антуанетты,

Бестелесная душа.

Беда всегда расходится кругами.

Под корень срубленный кочан.

По ним иду я к тайнам всех голгоф.

И загляделась без опаски

Не отбрасывая тень,

По ним, – не обходя живые плиты.

На то, как споро там и тут

Будешь бредить ночью новой

И страх во мне лишь за мою любовь -

Нагруженные под завязку

Весь несносно длинный день.

За тех, кто гибнет без моей защиты.

С базара женщины идут.

Он мне в наследство выдан – этот страх,

Смуглы по-летнему, смешливы,

Когда ночной звонок трещит в прихожей,

Домой с добычею спешат,

И после, после ни в каких мирах

И в миски высыпают сливы

Ищу в стихах давно ушедшего пророка –

На тех, любимых, не найти похожих.

И яблоки, и виноград.

Какую весть он шлёт издалека: «Лови!».

И ласточка вейся, и трепет пульсируй по жилам.

Утром в плен вернувшись снова,

0

19-й ежегодный

фестиваль лауреатов международных музыкальных конкурсов

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ iPalpiti ORCHESTRA 23 июля Eduard Schmieder, conductor

суббота, 8 вечера

Эдуард ШМИДЕР,

музыкальный директор и дирижер

ПРОГРАММА

Davide de Ascaniis

Annelle Gregory

Peter Rainer

4P.TCHAIKOVSKY: The Seasons

JANUARY: AT THE FIRESIDE (A MAJOR) FEBRUARY: CARNIVAL (D MAJOR) MARCH: SONG OF THE LARK (G MINOR) APRIL: SNOWDROP (B-FLAT MAJOR) MAY: STARLIT NIGHTS (G MAJOR) JUNE: BARCAROLLE (G MINOR) JULY: SONG OF THE REAPER (E-FLAT MAJOR) AUGUST: HARVEST (B MINOR) SEPTEMBER: THE HUNT (G MAJOR) OCTOBER: AUTUMN SONG (D MINOR) NOVEMBER: TROIKA (E MAJOR) DECEMBER: CHRISTMAS (A-FLAT MAJOR)

Kreeta-Julia Heikkilä

Samuel Nebyu

4SCHUBERT/MAHLER: “Death and the Maiden”

I. ALLEGRO, IN D MINOR AND COMMON TIME (4/4) II. ANDANTE CON MOTO, IN G MINOR AND CUT TIME (2/2) III. SCHERZO: ALLEGRO MOLTO, IN D MINOR AND 3/4 TIME IV. PRESTO, IN D MINOR AND 6/8 TIME

WALT DISNEY CONCERT HALL 111 South Grand Ave., Los Angeles, CA 90012

(213)480-3232

TICKETS TO ALL EVENTS: $10-$120 www.ipalpiti.org or call (310) 205-0511 WALT DISNEY CONCERT HALL TICKETS ALSO AVAILABLE AT: TICKETMASTER: 800.745.3000 or www.Ticketmaster.com or in person at the Walt Disney Concert Hall Box Office at 111 South Grand Ave, downtown Los Angeles.

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

«Эдуард Шмидер, основатель восхитительного оркестра iPalpiti, известен как серьезный исследователь и новатор в области музыки. Он добивается интенсивной экспрессии исполнения, и звучание струнных инструментов, по мановению его дирижерской палочки, достигает неведомых глубин...»

- газета «Лос-Анджелес таймс»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 На минувшей неделе новостные ленты заполнили сообщения, касающиеся российских легкоатлетов. И главная новость - Международный олимпийский комитет подтвердил, что спортсмены из России, допущенные Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF) для участия в Олимпийских играх в Рио-деЖанейро, смогут выступить на соревнованиях под флагом своей страны. Ранее в четверг, 23 июня, IAAF объявила, что российские легкоатлеты, доказавшие свою непричастность к употреблению запрещённых веществ, смогут выступить на Олимпиаде под нейтральным флагом. Иными словами, в конце недели, как заявил один из ведущих деятелей олимпийского движения, «МОК занял более умеренную позицию по отношению к Москве». В то время, когда в Швейцарии заседал Олимпийский комитет, в Америке на страницах издания «The New York Times Magazine» появилась статья Джона Брантa о семье, разоблачившей российскую допинговую систему. Речь идёт об истории супругов Степановых.

да я начала применять стероиды и ЭПО», — она имеет в виду эритропоэтин - гормон, стимулирующий образование эритроцитов. Это было в 2007 году. Тогда ей был 21 год. За восемь месяцев ее личный рекорд на 800 м улучшился с 2:13 до 2:04. Сейчас ей 29. Позади два года дисквалификации за допинг. Где-то между горами с заснеженными вершинами Юлия пытается угнаться за своими прежними результатами — и за своими олимпийскими амбициями — без помощи запрещённых препаратов. «Раньше у моего тренера не хватало терпения для психологической тренировки, — говорит она. — Российские тренеры не верят в спортсменов. Они верят в допинг».

17 июня ИААФ сделала важный шаг,

не собиралась заниматься им всерьёз. На школьных соревнованиях она участвовала в забеге на 500 м и пришла третьей. Медаль полагалась только победительнице. «Я хотела получить медаль, — вспоминает Юлия. — Поэтому я начала тренироваться. Я хотела эту медаль». В 17 лет она стала работать с местным тренером, который когда-то был среди лучших бегунов на 3000 м с препятствиями. Юлия попробовала эту и другие длинные дистанции, но ей больше нравились средние, особенно 800 м. Она подавала надежды, но ей не хватало уверенности, (начала поздно тренироваться) - другие девушки бегали быстрее неё. «Я тренировалась год, и тогда услышала странные вещи, — признается Юлия.

Разоблачители.

Предатели или герои?

С

олнечным июньским утром Юлия Степанова, одна из сильнейших российских бегуний на средние дистанции за последнее десятилетие, проводила свою обычную тренировку: шесть раз по 800 метров — каждый раз не медленнее чем за три минуты, — а затем шесть раз по 100 метров в почти спринтерском темпе. Темп ей задавал муж, Виталий Степанов, неплохой бегун, показывавший в марафоне результат меньше трех часов, но не принадлежащий к спортивной элите. Между пятым и шестым забегом, когда они пробежали трусцой двести метров, Виталий пошатнулся, а Юлия продолжала бежать в устойчивом темпе, экономя силы и восстанавливаясь. Ее лицо было бесстрастно, светлые волосы, собранные в хвост, подпрыгивали при каждом шаге. Эта тренировка была ключевой частью подготовки к забегу на 800 метров на Олимпийских играх этим летом. В прошлом году она уже показала необходимый для квалификации результат. Но из-за той роли, которую она и ее муж сыграли в разоблачении российской государственной допинговой программы, приведшей к историческому запрету на участие российской команды в Олимпиаде в Рио-де-Жанейро, у неё не было страны, за которую она могла бы выступать. Она могла лишь надеяться, что ИААФ — руководящая организация мировой лёгкой атлетики — позволит ей выступать под олимпийским флагом, как позволили десяти беженцам из разных стран. Предполагалось, что решение будет принято в течение нескольких недель, и она ожидала его в изгнании, тренируясь на школьном стадионе в небольшом американском городе, который она не хочет называть. «Я даже своей маме не говорю точно, где я живу», — сказала она. Виталий с ней полностью согласен. Супруги опасаются, что они и их двухгодовалый сын окажутся в опасности, если откроют своё местонахождение, и даже могут поставить под угрозу спокойствие и безопасность своих родных в России. Муж и жена пересекли стартовую линию и начали последний забег. Виталий упорно задавал темп до последнего 200-метрового отрезка, когда Юлия вышла вперёд и устремилась к финишу. Задыхаясь, согнувшись, схватившись за ноги, Виталий с надеждой обернулся к ней. Может, вместо стометровок они пройдут круг лёгкого восстановительного бега? Для Юлии это было искушение. Ее спина болела после тренировок по поднятию тяжестей. Шпарило солнце. Ее сына мучил кашель. А после тренировки не ожидал ни терапевтический массаж, ни специальное питание в столовой вместе с командой. Но все же она сказала: «Нет, мы бежим стометровки». Все было намного легче - ведь она была на допинге. «Я помню первый сезон, ког-

Юлия и Виталий Степановы.

не позволив российской легкоатлетической команде участвовать в Олимпийских играх. Затем в начале недели МОК объявил, что российским спортсменам во всех видах спорта придётся проходить более тщательную проверку, прежде чем им позволят участвовать в Играх. Объявили также, что российские легкоатлеты, которые тренируются за границей и проходили проверку на допинг, все же имеют шанс выступить за свою страну. Катализатором российского допингового скандала стал документальный фильм, показанный по телевидению в Германии в 2014 году. Он основан на видео- и аудиозаписях, тайно сделанных Юлией Степановой. В них ведущие российские спортивные чиновники, спортсмены и тренеры обсуждают применение запрещённых средств, улучшающих спортивные результаты. Эти разоблачения привели к тому, что ВАДА открыло расследование, закончившееся в прошлом ноябре публикацией отчёта о гигантской системе использования допинга, поддерживаемой российским государством и насквозь пронизанной взяточничеством и запугиванием. Отчёт, в котором Юлия как главный источник информации упомянута больше ста раз.

Д

етство Юлии Русановой было таким же холодным и жёстким, как название города, где она выросла, — Курск. «Мой отец был алкоголиком, — рассказывает она. — Он работал на заводе, а когда он напивался - бил маму, двух моих сестёр и меня. Когда же был трезв, то был хорошим человеком. У нас был сад, мы держали животных — свиней и кур. Отец мог не пить две недели, но потом напивался и бил нас. Я всегда боялась. Я хотела поскорее вырасти и уехать». Когда ей было 14, она увидела по телевизору Олимпиаду в Сиднее. «Я думала: каково это — быть одной из них», — рассказывает она. Юлия любила спорт, но

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

— За обедом в тренировочном лагере девушки говорили о таблетках и уколах. Они говорили, что это делают все. Без этого нельзя попасть в национальную сборную. Если ты не пользуешься этим, у тебя нет будущего в спорте». Тренеры, рассказывает она, объяснили ей, что для того чтобы выбежать из двух минут (порог мирового класса), она должна тренироваться по специальной программе, которая невозможна без фармакологической помощи. Лучшее время, какое можно ожидать от «чистой» спортсменки, утверждали тренеры, — порядка 2:05. И тогда Юлия попросила своего тренера Владимира Мохнева включить ее в эту программу. «Он ответил, что я пока недостаточно натренирована, — вспоминает она. — Ты только начинаешь, подожди». В 2006 году у неё случилась серьёзная лёгочная инфекция. Чтобы помочь ей поправиться, Михнев уговорил врача выписать ей стероиды и тестостерон. Так началась ее допинговая карьера. Михнев эту историю полностью отрицает. Она вела подробный дневник своих тренировок, своих соревнований и приёма всех лекарств. «Когда я впервые попробовала допинг, мне было страшно, — утверждает Юлия. — Я знала, что это плохо, но со временем поняла, что это нормально. Так делают все бегуны. И это помогает! Это трудно объяснить: ты прилагаешь такие же усилия, как тогда, когда была чистой, но бежишь быстрее». В письменном заявлении, предоставленном Юлией ВАДА в 2013 году, она сообщает, что после инъекций тестостерона ее личный рекорд на 800 м улучшился с 2:13 до 2:08:47. «Летом 2007 года мой тренер впервые дал мне туринаболан в таблетках и инъекции эритропоэтина, — пишет она (тогда ее личный рекорд улучшился до 2:03:47; туринаболан — это анаболический стероид, который в 1970–1980-х годах давали спортсменам

www.KMNB.com

в ГДР). — На чемпионате России в своей возрастной группе я заняла седьмое место. Я принимала туринаболан каждый день в течение пятнадцати дней с 12 мая по 26 мая 2007 года. От тренеров я узнала, что туринаболан можно обнаружить через сорок дней после приёма». Дальше Юлия пишет, что получала подкожные инъекции ЭПО через день с мая по октябрь 2007 года. «Мне сказали, что ЭПО обнаруживается в течение девяти дней после последней инъекции. Как говорил мне тренер, на всех соревнованиях есть допинг-контроль, и весь график подготовки рассчитан так, чтобы я была «чистой» во время соревнований». Зимой 2008 года, пишет Юлия, она принимала допинг, как и год назад. «Я получала инъекции тестостерона, как и год назад. Кроме того, я принимала незапрещённые средства. Мой личный рекорд достиг 2:01:96. Я выиграла чемпионат страны в своей возрастной группе и стала членом национальной команды (в возрасте 20-23 лет)».

2 сентября 2011 года Юлия Русанова одерживает победу в забеге на 800 метров в полуфинале Международной Ассоциации Чемпионатов легкоатлетических федераций мира (IAAF). Дальше на протяжении нескольких сезонов она принимала допинг все интенсивнее. «Чем больше я тренировалась, тем большая фармакологическая помощь нужна была моему телу для повышения результатов, — пишет она в своем заявлении. — Иногда от запрещённых препаратов мои мускулы перенапрягались, и я не могла бежать. Иногда кровь становилась слишком густой. Мне приходилось тренироваться, несмотря на все эти проблемы, и я думала, что через это проходят все спортсмены». ЭПО вводят в вену на руке, а тестостерон — внутримышечно в живот или ягодицу. На пике применения допинга, рассказывает Юлия, она получала до трех уколов в день. «Но многие тренеры не знают, что происходит», — говорит она. Юлия утверждает, что Мохнев, например, все время колол ее в одну и ту же точку на ягодице, и в итоге у неё образовалась болезненная киста. «Со временем я научилась сама делать себе уколы», — признается она. Казалось, что игра стоит свеч. Она получала неплохие деньги через различные государственные агентства, платившие ей зарплату, хотя у неё не было никаких обязанностей, кроме тренировок и соревнований. Она зарабатывала около 4000 долларов в месяц — в России это довольно большие деньги. Значительную часть времени она проводила в тренировочных лагерях в России и за границей. Сбылась ее мечта — быстро вырасти и уехать. «Наше первое свидание, после которого оба мы решили, что из этого ничего не получится, и мы больше не увидимся, было в августе, — вспоминает со смехом Виталий. — В октябре мы поженились». Юлия вспоминает, что во время медового месяца в Египте осенью 2009 года она продолжала говорить Виталию, что ее цель — попасть в национальную команду России. И она не скрывала, что в тренировочном лагере, куда она вскоре поедет, она продолжит принимать запрещённые препараты. К декабрю супруги согласились, что их поспешный брак был ошибкой, и решили развестись. В конце декабря, когда Юлия вернулась в Москву из тренировочного лагеря, она и Виталий поехали в офис, где их союз должен был быть формально разорван. Но когда они туда приехали, офис оказался закрыт на праздники. «Мы решили, что это знак, — говорит Виталий. — Мы должны оставаться вместе и постараться все поправить». С Юлией тогда начал работать доктор Сергей Португалов. У него была репутация ведущего эксперта по использованию запрещённых препаратов. Согласно опубликованному в прошлом ноябре отчёту ВАДА, независимая комиссия, проводившая расследование, нашла, что «Португалов не только снабжал спортсменов и тренеров запрещёнными лекарствами, улучшающими спортивные результаты, но и разрабатывал допинговые программы и даже собственноручно делал спортсменам инъекции». «Я принимаю те же средства, что и раньше, — говорит она, — но теперь я принимаю их лучше, и результаты тоже становятся лучше».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B3

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà Тогда же, рассказывает Виталий, он начал активно сопротивляться коррупции в своем агентстве, тайно рассказывал сотрудникам ВАДА о своих разочарованиях и подозрениях, резко выступал на заседаниях в РУСАДА. «Теперь тренеры на меня даже не смотрели», — вспоминает он. Виталия уволили из РУСАДА в начале 2011 года. Юлия начала ощущать перемену в отношении тренеров к ней. Виталий приписывал это своему «нежеланию брать взятки и сотрудничать с ними в годы работы в РУСАДА»: «Даже после того как меня уволили, многие в легкоатлетической федерации меня знали и не любили». Это приводило к взрывоопасным спорам дома. «Не проходило ни одной недели без того, чтобы мы не говорили о разводе, — рассказывает Виталий. — Невозможно логически объяснить, почему мы с Юлей все это время оставались вместе». В олимпийский сезон 2012 года у Юлии случилась травма бедра, из-за которой она не попала на Игры в Лондоне. Она решила сменить тренера и начать все сначала - теперь ее целью были Игры 2016 года в Рио. Брак дал трещину, и Виталий понял, что и в этом отношении она хочет начать с нуля: «Новый тренер, новый олимпийский цикл — думаю, что я следующий. Пора избавиться от глупого мужа!»

30 декабря они подали на развод. У них приняли заявление и назначили решение на 8 февраля. Юлия уехала в тренировочный лагерь, Виталий остался в Москве. «На этот раз действительно было похоже, что всему конец, — говорит он. — Я упаковал ее вещи и отвёз их в Курск. Я был обессилен. Продолжать, казалось, бессмысленно». В начале февраля 2013 года Юлия узнала, что ИААФ отстраняет ее от соревнований на два года — анализ крови показал наличие запрещённого вещества, что было нарушением кодекса ВАДА. «Иными словами, из меня сделали козла отпущения, — говорит Юлия. — С детства я делала все, что мне говорили тренеры. Я тренировалась так, как они указывали, и принимала лекарства так, как они указывали. И теперь они хотят, чтобы я делала все, как они скажут. Чтобы приняла своё наказание - двухлетнюю дисквалификацию - и ничего не говорила. Чтобы отдыхала, поправляла здоровье, и тогда мне сохранят зарплату. А через два года, в 2015 году, я смогу начать подготовку к Играм в Рио». Это был шок, и она разозлилась. «Как только я узнала, что меня дисквалифицируют, весь мой мир, как я его представляла себе, рухнул у меня на глазах, — написала она в своем заявлении для ВАДА. — Было очень горько сознавать, что люди, которые организовали в России допинговую программу, никак не будут наказаны и продолжат готовить спортсменов тем же способом». Она поняла, что ее использовали, что она сама позволяла это с собой делать с первых дней в ее первом тренировочном лагере. Юлия уехала из тренировочного лагеря и вернулась в Москву, где у неё была намечена встреча с чиновником из спортивной федерации. Он должен был рассказать ей о деталях дисквалификации и, возможно, заверить ее, что как только дисквалификация закончится, она сможет вернуться к своему допинговому режиму. Было запланировано и еще одно дело: окончательное оформление развода. Виталий встретил ее на вокзале - он ожидал, что они сразу поедут и подпишут бумаги о разводе. Но вместо этого они так же, как на первом свидании в 2009 году, сидели в машине и обсуждали шокирующие новости: дисквалификацию, ее ошибки и предательство тренеров. Она признала, что муж всегда был прав в том, что касалось допинга, и рассказала ему о запланированной встрече со спортивным чиновником. Они задумались: что она может сделать? Один из вариантов был пойти на встречу и тайно записать опасный разговор на смартфон. Виталий мог передать эту запись своему контакту из ВАДА - это было бы бесспорное доказательство нарушений. Короче говоря, Юлия и Виталий могли вступить в битву с очень могущественными силами, но надежд

на победу было мало. Или же они могли просто поехать и оформить развод. Юлия взяла Виталия за руку. Они поехали к офису спортивного чиновника, и Юлия Степанова начала карьеру разоблачительницы. На другом континенте

П

осле тренировки на школьном стадионе мы с Юлией и Виталием отправились в их тесную, но аккуратную двухкомнатную квартиру (недалеко от стадиона, в рабочем районе), которую они снимают за 500 долларов в месяц. Примерно за неделю до показа немецкого документального фильма (в декабре 2014 года) они, предчувствуя, какой бомбой он станет, взяли своего маленького сына и уехали в Германию. Год они жили в Берлине. В начале 2015 года Виталию предложили работу в США, и семья переехала. С работой ничего не получилось, но Степановы решили остаться в Америке. В поисках места, которое можно дёшево арендовать для тренировок в горах, они оказались в этой солнечной долине между горными вершинами. Теперь, пока Виталий дожидается получения разрешения на работу, семья живёт на свои сбережения и на деньги, которые присылают им те, кто их поддерживает. Быстро приняв душ, Юлия начала нарезать картошку и свиную корейку, чтобы приготовить жаркое в сметанном соусе. Она рассказала, что ходит на курсы, чтобы улучшить свой английский, и, похоже, почувствовала облегчение, когда муж взял на себя бремя ответов на мои вопросы. «Наши времена бурь позади, — говорит Виталий. — Допинг чуть не отнял у нас семью, но борьба против допинга вернула ее нам». Похоже, то, что в этой борьбе они оказались одиноки, очень тесно связало их между собой. «Даже сейчас никто на самом деле не хочет о нас слышать, — отмечает Виталий с отстранённой улыбкой. — Думаю, мы угрожаем множеству брендов». Но, ни одному бренду Степановы не угрожают так, как путинской России с ее огромными инвестициями в спорт. «Не стоит недооценивать клевету и оскорбления, которые они вынесли, и опасность, в которой они живут, — говорит немецкий журналист Хайо Зеппельт, автор документального фильма, благодаря которому Степановы оказались в центре внимания (самому Зеппельту тоже угрожали и нападали на него из-за его расследования). — Юлия и Виталий вместе стали в России врагом государства номер один». В Курске маму Юлии преследуют в больнице, где она работает медсестрой: «как ты могла воспитать Иуду?». Когда отец Виталия в Челябинске включил телевизор, он увидел, как его сына и невестку обвиняют в предательстве. Но если поступки Степановых и их последствия станут лучше известны, остальной мир может отнестись к ним куда лучше. Олимпийский чемпион 1972 года в марафоне и первый председатель Антидопингового агентства США Фрэнк Шортер признает «гигантский вклад» Степановых и говорит, что они «дали надежду честным спортсменам всего мира». «Выступить за то, что считаешь правильным, и обличить поддерживаемую государством допингов систему в своей собственной стране — это невероятно, — написал председатель Антидопингового агентства США Трэвис Тайгарт. — Те, кто ценит «чистый» спорт, всегда будут обязаны им. Оба они — в своем роде олимпийские герои». В прошлую пятницу с этим согласилась ИААФ, постановив, что «МОК следует отнестись к случаю Юлии Степановой благосклонно», учитывая ее «экстраординарный вклад в борьбу с допингом». Но в начале этой недели МОК, похоже, перебросил решение этого вопроса обратно к ИААФ, оставив надежды Юлии в подвешенном состоянии. Но она и Виталий говорят, что довольны тем, что сделали, независимо от того, сможет ли Юлия бежать на Олимпиаде в Рио. «Я не жалею о том, что сделала, — сказала мне Юлия. — И я не сержусь на российских тренеров и чиновников. Я сержусь только на себя и на то, что я хотела быть частью системы и так долго позволяла собой пользоваться».

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

66

1982

33

2010

2015

3-разовое питание

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd.

Sherman Oaks, West Hollywood, Studio City, Van Nuys, CA 91411 CA 90046 CA 91604 CA 91401 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

www.KMNB.com

www.abclittleschools.com Продолжение на стр.154

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Евсей Цейтлин Предлагаем вниманию наших читателей интервью писателя и литературоведа Евсея Цейтлина с заведующим отделом Дома русского зарубежья, заместителем директора ИМЛИ АН России, специалистом по литературе эмиграции Олегом Коростелевым.

ка довольно быстро превратилась в идеологический инструмент и стала интересной только для социолога, своё значение сегодня сохранила критика эмигрантская. Упоминания об Адамовиче в советской печати можно пересчитать по пальцам, да и те – скорее анекдотичны. Мне это казалось несправедливым. Статьи Адамовича – большая литература, его, помимо всего прочего, до сих пор интересно читать. Даже тогда, когда он бывал не прав. До конца 1980-х годов Адамович в России был практически неизвестен. Все ограничивалось только слухами да редким случайным знакомством с отдельными из его многочисленных статей. Первые переиздания появились лишь в середине 1990-х. Нельзя сказать, что сейчас он издан полностью или хотя бы наполовину. Но общее представление в результате сложилось, и редкая работа о литературе эмиграции обходится без упоминаний о нем и цитат из его статей. Опубликованная не-

Конечно, за два десятилетия кое-что было сделано. Казалось бы, пришла пора обобщений и более сложных проектов. Однако, увы, какой-либо единой программы за все эти годы выработано не было. И, следовательно, мы не так уж далеко ушли. А любители, фанатики, альтруисты, как выяснилось, могут сделать многое, но не все. Есть целый ряд необходимейших проектов, которые не могут быть выполнены силами одиночек: они требуют долгих лет работы и немалых затрат. Хотя по сравнению с расходами на телевидение или футбол – это сущие мелочи. Но гуманитарная сфера у нас никогда не входила и не входит в число приоритетов.

давно библиография публикаций об Адамовиче занимает более сотни страниц, и большая часть приходится как раз на работы двух последних десятилетий. А ведь Адамович известен не только своим критическим амплуа. Он и своеобразный поэт, создатель и вдохновитель литературной школы, которая вошла в историю под именем «парижской ноты». Кроме того, он был блистательным эссеистом. Кстати, сборник эссе Адамовича «Комментарии» сейчас готовится к выходу в знаменитой серии «Литературные памятники». Редколлегия серии недавно одобрила мою заявку и поставила книгу в план.

скать, реконструировать. Однако извлечены ли уроки? И главное: будут ли завтрашние исследования мотивированы целостной концепцией по изучению литературы изгнания? Как видите, я не хочу уходить от проблем, которые вы только что очертили. К тому же, задавая эти вопросы, помню, что именно вы являетесь инициатором многих научных проектов. В частности, в Доме Русского Зарубежья имени Александра Солженицына вы долгие годы заведуете отделом литературы и печатного дела.

В силу политических причин очень многое в изучении литературы первой и второй волн русской эмиграции было упущено. Пропали архивы, стёрлись имена. К счастью, вам и вашим коллегам удалось немало оты-

зобранным. Ранее публиковались преимущественно документы из архива другого редактора журнала, М.В. Вишняка. В четырёхтомном издании архива «Современных записок» мы объединили эти разрозненные части, добавив к ним документы из целого ряда других хранилищ – России, Франции, США, Германии. Если говорить об архивах крупных журналов, издательств, легко заметить: редко бывает, чтобы весь материал хранился в одном месте. Для большого тематического тома обычно требуется поработать с десятками архивов разных стран и континентов. К примеру, чтобы подготовить том эпистолярия какого-нибудь автора, нужно собрать его письма, отложившиеся в архивах и частных собраниях его многочисленных адресатов. Иногда, впрочем, и впрямь находишь там, где не ждал. В самом начале своей публикаторской карьеры я просматривал в ГАРФ архив редакции газеты «По-

Труден ли этот путь?

О

ставим за скобками комплименты, точнее – произнесём их сразу. Каждый, кто пишет о работах Олега Анатольевича Коростелева, непременно говорит об их уникальности. Не жалея высоких слов, но совершенно справедливо суммировал эти оценки большой знаток Русского зарубежья Иван Толстой, посвятивший Коростелеву передачу на радио «Свобода»: «Олег Коростелев – живой классик, один из сильнейших специалистов по первой и второй волне русской эмиграции. И если бы он сделал только половину, то все равно заслужил бы себе место в пантеоне великолепных». Так что давайте теперь поговорим о буднях исследователя, о его лаборатории, о проблемах изучения литературы Русского зарубежья – «государства без территории», как однажды выразился сам Олег Коростелев.

- Наверняка читателю будет интересен ваш путь в литературоведение. Тем более – он необычен. Ведь ваша первая профессия – биолог. Конечно, потом вы окончили Высшие литературные курсы (семинар критики), аспирантуру Литинститута. Но вы не получили традиционного филологического образования. Может, и к лучшему. По крайней мере, вы не встретились с теми штампами и схемами, которыми были напичканы программы филфаков. А в «Эмигрантике» вы начали с многостороннего исследования творчества Георгия Адамовича. С диссертации о его поэзии. С издания его собрания сочинений. Признаюсь, я часто открываю прекрасно составленный и откомментированный вами сборник Адамовича в малой серии «Библиотеки поэта». Но почему именно Адамович стал первым среди героев ваших эмигрантских штудий?

- В эмигрантской литературе одним из самых важных и привлекающих читателя жанров была критика. И именно она до сих пор хуже всего изучена. Георгий Адамович, Владислав Ходасевич, Владимир Вейдле, Петр Бицилли, Дмитрий Святополк-Мирский – все это замечательные критики, которые были бы гордостью любой литературы. Блестящие стилисты, тонкие, умные, невероятно начитанные. И, конечно, со своим видением, своим миропониманием. Однако Георгий Адамович выделялся даже в этом ряду: он – один из крупнейших критиков ХХ века, придирчивый Бунин назвал его «первым критиком в эмиграции» и был недалёк от истины. Ну а поскольку в советской России крити-

- В предисловии к своей книге «От Адамовича до Цветаевой» (2013) вы задумались над итогами изучения литературы Русского зарубежья в последние два десятилетия. Эти раздумья были тем более закономерны, что ведь и ваша работа в «Эмигрантике» пришлась на тот же период. Оглядываясь назад, вы зорко примечаете характер и черты времени. И вопросы, многие из которых так и остались без ответа. «Русское зарубежье числилось по разряду возвращаемой литературы. Что делать с этой литературой, куда ее относить, как классифицировать и изучать, никто не знал... Сумятица в головах была невероятная». К примеру, многие исследователи сначала боялись, «что вот-вот по всем темам появятся работы, и на их долю ничего не останется. Тем большее разочарование их постигло, когда выяснялось, что эмигрантов не сто и даже не тысяча, а несколько миллионов... Вдобавок не все в эмиграции оказались Набоковыми, Шаляпиными и Рахманиновыми, и обнаружение графоманов, авантюристов и неудачников быстро пришло в противоречие с формирующимся тезисом, что в эмиграции решительно все было лучше, чем в метрополии». Но, конечно, важнее и драматичнее были другие разочарования – когда «к уникальному материалу пытались применять традиционные подходы». Словом, итоги вас не слишком радуют. Однако эта тональность предисловия явно и резко диссонирует со списком ваших работ, помещённым в конце книги. Вы сделали в те годы столько, сколько было под силу целому научному институту. ОК: Какие задачи мы ставили перед собой в девяностые? Нужно было, прежде всего, создать источниковую базу. Ввести в оборот хотя бы самое основное из никогда не переиздававшегося, подготовить наиболее насущные архивные публикации, собрать самые необходимые тома текстов. Исследователь, в отличие от журналиста, не может начинать с какихто обобщений и концептуальных заявлений до того, как хотя бы пунктирно ознакомился с материалом.

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

- Опять выдохну: увы! Никакой централизованной политики в этом важнейшем деле до сих пор не существует и, похоже, не предвидится. Потому перспективы неутешительны. Какая-то работа, конечно, продолжится. По-прежнему будут собирать многочисленные конференции, «озвучивать» и в лучшем случае публиковать тысячи докладов, печатать сотни статей, изредка выпускать серьёзные книги по локальным темам. Но у меня нет ощущения, что в ближайшее время может появиться подлинная и более или менее полная история эмигрантской литературы, не говоря уже о полноценной истории эмиграции. Эту историю просто некому написать – все заняты другими делами. Может быть, потому что отдельные наблюдения и факты до сих пор никак не сложатся в цельную картину. А скорее – просто никто не готов взять на себя смелость наконец-то сделать обобщения.

- Если вы когда-нибудь напишете документальный роман о своих поисках и находках, там будет множество интересных сюжетов. Не могли бы вы сейчас коротко прочертить некоторые из них?

- Академик А.В. Лавров в своё время удивлялся: журналисты, говоря об архивных публикациях, постоянно употребляют обороты «удалось найти», «в архиве обнаружилось». В то время, как в повседневной работе архивистов, внезапные «обнаружения» и открытия скорее редкость, чем правило. Я с ним согласен: «найти» материалы в государственном или университетском архиве совсем не фокус – они по большей части давно разобраны, описи нередко опубликованы, если не в бумажном издании, то в интернете. Куда сложнее подготовить материал к публикации. Тем не менее неожиданные находки и открытия все же бывают. Вот один из таких случаев. Часть архива редакции замечательного журнала «Современные записки», издававшегося в Париже с конца 1920 года до весны 1940-го, долгие годы считалась утерянной. В частности, речь шла о переписке редакторов. Оказалось, бумаги редактора В.В. Руднева «отложились» в гигантском фонде Земгора (Земско-городского комитета помощи российским гражданам за границей). До недавнего времени этот архив, попавший в Великобританию, оставался нера-

www.KMNB.com

следние новости» - она тоже издавалась в предвоенном Париже и была очень популярна среди эмигрантов. И вот в папке с письмами неустановленных лиц я увидел несколько писем, написанных «неустановленным лицом Иваном Алексеевичем» «неустановленному лицу Марку Александровичу». Письма датировались октябрем-ноябрем 1933 года, то есть Иван Алексеевич Бунин писал Марку Александровичу Алданову как раз в дни перед получением им Нобелевской премии. Те четыре письма я тогда же напечатал в «Независимой газете», но полный текст переписки Бунина с Алдановым до сих пор готовится к публикации.

- Любое исследование начинается с библиографии. Нужно сразу уяснить, кто до тебя шёл той же дорогой? Трудным ли оказался путь, не завёл ли в тупик? Мне кажется, вы ощущаете особую поэзию библиографии – умеете разглядеть за скупыми строчками библиографических описаний время и судьбы. Вы – составитель многих библиографических каталогов. В частности, под вашим руководством осуществлён беспрецедентный проект «Эмигрантика» (сводный каталог периодики русского зарубежья). Насколько этот и другие ваши библиографические труды изменили карту литературной эмиграции?

- Да, библиографию я очень люблю. И считаю, что как раз работ в этом жанре больше всего не хватает. Маяковский говорил: «Чересчур страна моя поэтами нища», а по-моему, с поэтами у нас все обстоит не так уж плохо. Вот с библиографами действительно могло быть и получше. Работа эта не просто очень кропотливая, она заранее подразумевает большие объёмы и скромный результат. Вдобавок, мало составить библиографию – ее надо еще опубликовать. Жанр это не коммерческий, прибыли приносить не может, читателей и пользователей много не будет. Потому в наше время напечатать основательную библиографию очень непросто. А роспись содержания какого-нибудь ведущего эмигрантского издания, ну вот хотя бы парижской газеты «Возрождение», не говоря уж о популярнейших «Последних новостях» или о нью-йоркском «Новом русском слове», потребует не одного тома (даже выборочная роспись довоенной рижской газеты «Сегодня», подготовленная Юрием Абызовым, вышла в двух книгах). Однако именно росписи содержания постоянно нужны в повседневной работе! Эмигрантская библиография – одна из наиболее сложных. Института обязательных экземпляров там не было, книжные летописи тоже не велись, единого центра хранения не сложилось. Так что библиографы, берущиеся за эту область, оказываются в еще более сложном положении, чем их коллеги, занимающиеся литературой метрополии. Однако – тем интереснее. Листая подшивки эмигрантских газет, постоянно натыкаешься на что-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама нибудь неожиданное. И все время хочется дополнить или исправить то, что было сделано или сказано раньше другими исследователями, историками, журналистами. Вы упомянули Сводный каталог периодики русского зарубежья... Даже в том зачаточном состоянии, до которого его удалось довести, каталог стал центральным ресурсом по своей теме: на него постоянно ссылаются, и количество обращений к каталогу постоянно растёт. Уже в самом начале работы над каталогом выяснилось, что распространённые представления о положении дел в изучении этой области далеки от реальности. Все библиотеки Москвы располагают в совокупности менее чем двумя тысячами эмигрантских изданий, причем многие комплекты неполны, а часто представлены лишь отдельными номерами. Библиотеки Санкт-Петербурга гораздо беднее, в региональных библиотеках нет и этого. Однако уже предварительный список изданий, размещённый на сайте, перевалил за 6000 позиций. Ну и какой же напрашивается вывод? До сих пор мы изучали эмигрантскую периодику, слабо представляя себе даже самые общие ее масштабы.

- Недавно вышел многотомник «Современные записки. Париж, 1920– 1940. Из архива редакции». Пять книг, три тысячи триста писем, четыре с половиной тысячи страниц. За этим – живая жизнь одного из самых авторитетных журналов эмиграции. Трудно перечислить имена адресатов, среди которых - самые громкие. Вместе с Манфредом Шрубой вы были редактором и организатором этого поистине гигантского труда. Не собираетесь его продолжить, обратившись к другим изданиям?

- Мне очень нравится этот довольно редко встречающийся жанр - публикация редакционного архива. Он нередко раскрывает ситуацию с неожиданных сторон, позволяет на многое взглянуть в ином свете. Моя первая попытка работы в этом жанре относится еще к 2003 году, когда я составил и выпустил тематический номер «Литературоведческого журнала», посвященный послевоенному журналу «Опыты» (Нью-Йорк, 1953–1958). Затем я готовил роспись содержания с архивом редакции знаменитого парижского «Звена» (1923–1928). Если «Современные записки» заслуженно считаются самым лучшим журналом на русском языке, то «Звено» – самый культурный печатный орган за всю историю русской журналистики. К сожалению, эта книга, давным-давно целиком подготовленная к изданию, до сих пор так и не вышла в свет, но я надеюсь рано или поздно увидеть ее напечатанной. Какие новости? В архив Дома русского зарубежья недавно поступили бумаги альманаха «Мосты» (Мюнхен, 1958–1970), над ними сейчас идёт работа, и есть планы подготовить отдельное издание. Кроме того, готовится к публикации архив известного эмигрантского Издательства имени Чехова (1952–1956, Нью-Йорк).

- Первыми начали изучать литературу русской эмиграции зарубежные слависты. Как вы сегодня оцениваете их многолетнюю страду? Давайте воздадим должное и назовём имена.

- Лучшей книгой по истории эмигрантской литературы – несмотря на все недостатки этого труда – остаётся «Русская литература в изгнании» Глеба Струве, впервые опубликованная еще в 1956 году, шестьдесят лет назад. В сущности, Струве и был основоположником этого направления. Профессор Беркли, он воспитал плеяду учеников, среди которых многие выбирали для себя тему эмиграции. Вспомню, в частности, Саймона Карлинского, недавно ушедшего из жизни. Почти полвека эмигрантская литература могла изучаться только за рубежом, и за это время сложилась целая плеяда исследователей, занимающихся ею профессионально. Кто продолжает активно работать? Если говорить о маститых - это Джон Малмстад, Роберт Хьюз, Лазарь Флейшман, Роман Тименчик, Ричард Дэвис, Эль-

да Гаретто, Антонелла д’Амелия. Плавно перейдём к следующему поколению - Владимир Хазан, Стефано Гардзонио, Даниела Рицци, Манфред Шруба, Катрин Гусефф. А вот совсем молодые - Аурика Меймре, Бьянка Сульпассо, Джузеппина Джулиано. Называю лишь некоторых, потому что всех перечислить невозможно. Тем более что начинают интересно проявлять себя совсем юные, теперешние магистры и докторанты, очарованные литературой русского зарубежья. Многих из них я особенно часто встречал в итальянских университетах.

- В конце 2015 года от нас ушёл профессор Джон Глэд. Он был разносторонне одарён: некоторое время являлся директором Института Кеннана по изучению России, преподавал в крупных американских университетах, написал труд по евгенике, перевёл на английский Николая Клюева и Василия Аксенова, «Колымские рассказы» Варлама Шаламова, знаменитую «Чёрную книгу» об уничтожении советских евреев в годы Второй мировой войны. А среди книг Джона Глэда о литературе русской эмиграции есть две по-особому примечательные: «Беседы в изгнании» и «Допрос с пристрастием». Здесь звучат не похожие друг на друга голоса Игоря Чиннова, Юрия Иваска, Андрея Седых, Романа Гуля, Ивана Елагина, Бориса Филиппова, Иосифа Бродского, Сергея Довлатова, Фридриха Горенштейна, Бориса Хазанова и других писателей-эмигрантов. Причем, интервьюера интересует не только история литературы, но и история человеческих отношений, психология личности и психология творчества писателя в изгнании. Существуют ли сегодня подобные проекты?

- Любопытно вспомнить, что в России похожий проект стал выполняться полвека назад, причем при неожиданных обстоятельствах. В 1966 году преподаватель МГУ Виктор Дмитриевич Дувакин за участие в правозащитной деятельности (а он выступал свидетелем со стороны защиты на процессе Синявского и Даниэля) был лишён права преподавать. Ректор оформил Дувакина старшим научным сотрудником межфакультетской кафедры научной информации, предложив создавать фонд звуковых мемуаров. Дувакину была предоставлена полная свобода в выборе своих героев. И он принялся записывать на магнитофон беседы с теми людьми, кто был ему особенно интересен. За шестнадцать лет Дувакин записал более трёхсот человек, в том числе – Бахтина, Ахматову, известного монархиста Василия Шульгина, принявшего отречение от престола у Николая Второго, и многих других, чьи голоса и мысли, пожалуй, иначе до нас могли бы и не дойти.

850 записанных им магнитофонных кассет легли в основу собрания Научной библиотеки МГУ, при которой в 1991 году был создан Отдел устной истории. Сейчас этим отделом заведует Дмитрий Споров, учредитель и президент Фонда «Устная история». Одно время он работал по совместительству и у нас, в Доме русского зарубежья. И мы вынаши-

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

B5

вали планы о таком же широкомасштабном проекте с эмигрантами. К сожалению, это пока не осуществилось. А видеозаписи, лёгшие в основу книг Глэда, хранятся в видеоархиве Дома русского зарубежья. Там же есть и записи проходящих в ДРЗ семинаров, круглых столов, выступлений и презентаций, в которых принимают участие русские эмигранты. Беседа – по-своему неповторимый, даже уникальный жанр, здесь человек раскрывается гораздо полнее, чем обычно, а порой - неожиданно. Жаль, что такая работа не ведётся целенаправленно.

- Не так давно вы стали заместителем директора Института мировой литературы Российской Академии наук, а за год до того возглавили в ИМЛИ прославленный отдел «Литературное наследство». Вы пошутили в нашем разговоре, что стали «современным Зильберштейном». Что ж, это высокий ориентир – подвижничества, подлинного профессионализма, верности призванию при любой политической погоде. Есть ли в ваших планах тома ЛН, посвящённые писателям эмиграции?

- Разумеется, есть, и их больше, чем когда бы то ни было, поскольку в советское время подобные выпуски могли появляться лишь как исключение. Сейчас в серии готовятся тома Евгения Замятина, Зинаиды Гиппиус (эпистолярий в двух книгах), Ивана Бунина (в трех книгах, если не больше). Есть планы относительно томов, посвященных Мережковскому, русско-итальянским литературным связям, огромному архиву Александра Амфитеатрова, специальный том будет отдан послевоенному периоду эмиграции. Хотелось бы, конечно, больше. Но все ограничивается нехваткой исследователей, готовых взяться за столь сложные и трудоёмкие проекты. Если бы нашлись люди, предложившие подготовить, к примеру, тома из архивов Алданова, Ремизова, Ходасевича, Зайцева, Шмелева, тома по истории литературных объединений эмиграции или истории печатного дела, истории литературной критики, я бы не только с радостью это поддержал, но готов был бы и сам включиться. К сожалению, малыми силами всего не освоить, а «настоящих буйных мало», как пел Высоцкий. Не хочу быть понят так, что «Литературное наследство» полностью переключается на эмиграцию. У нас продолжают идти тома и по XIX веку, и по литературе и литературоведению советской эпохи. Готовится, в частности, том «Литературное наследство» - история академической серии в воспоминаниях, переписке и документах», в котором, среди прочего, займёт место интереснейшая тема взаимоотношений редакции с эмигрантскими авторами. Ведь «Литературное наследство» одним из первых советских изданий имело смелость еще в 1960-е годы не только вступить в переписку с эмигрантами, но и пригласить их к сотрудничеству. Напечатать, правда, удалось далеко не всех, кого хотели, но, к примеру, бунинский том 1973 года оказался уникальным в этом отношении для своего времени.

www.KMNB.com

- В своей книге вы с улыбкой припомнили: «В эпоху эйфории 1990-х почти всеобщим было убеждение, что вот-вот, еще год–два–три, – и все эмигранты будут изданы, искусственно отведённая в сторону зарубежная ветвь литературы вновь объединится с метрополией...». Но очевидно: «Разработка единой истории двух ветвей литературы натолкнулась на серьёзные препятствия. Очень быстро выяснилось, что литература Русского зарубежья не вписывается в выработанные ранее концепции, эмигрантский литературный процесс совпадает с процессом в метрополии лишь отчасти, но во многом самостоятелен, поскольку развивался автономно и независимо. Эмигрантский материал сопротивляется традиционным методикам, не укладывается в привычные схемы, и даже периодизация не совпадает». Так что же? Существует единая русская литература или все-таки есть две литературы – метрополии и эмиграции?

- Для меня, бесспорно, существует единая русская литература. Но в ХХ веке – на несколько десятилетий (условно говоря, с 1917 по 1991 гг.) – она была разведена на два потока, идущих автономно и не так сильно влиявших друг на друга, как это бывает обычно. Эмигрантская литература в подлинном смысле этого слова может сложиться только в эпоху железного занавеса. Причем - постепенно, если эта эпоха затягивается надолго. Эмигранты первой волны в полной мере успели прочувствовать неизбежность происходящего. Вопреки всем своим надеждам, они сознавали, что при их жизни ситуация вряд ли изменится, для них эмиграция – навсегда. Своё умонастроение некоторые из них не случайно описывали, прибегая к такому образу: ощущение, как будто за спиной затонул материк со всей прошлой жизнью. Нельзя ни вернуться, ни докричаться. Это и вызывает у человека особое состояние, формирует даже особую психологию. Остаётся либо ностальгировать, строить планы реставрации, либо пытаться жить новой жизнью – в новом статусе, без корней, в безвоздушном пространстве, мучительно создавая иную жизненную философию, позволяющую личности существовать сколько-нибудь осмысленно. Такое состояние, затягивающееся на десятилетия, рождает литературу, отличающуюся от литературы метрополии. Иначе – это просто ряд текстов, напечатанных в разных географических точках и ничем более не объединяемых.

- Шагнём из истории в сегодняшний день. Есть ли у литературы эмиграции будущее?

- Хотелось бы надеяться - нет. Имею в виду, что эмигрантская литература к концу ХХ века стала литературой Русского зарубежья и, дай бог, ей не придётся снова переходить на эмигрантское положение. А в XXI веке литература русской Калифорнии или Аргентины продолжают оставаться такой же естественной частью единого литературного процесса, как сибирская проза или уральская поэзия. В обычной ситуации человек может жить и писать, где хочет, а печатать и читать его будут без учёта места жительства. Гоголь несколько лет прожил в Риме, но это не сделало его эмигрантом, а написанные там «Мёртвые души» – произведением эмигрантской литературы. В XX веке ситуация была не просто трагической – исключительной. Это и породило литературу эмиграции как самостоятельную ветвь. До повторения той ситуации, хотелось бы думать, Россия никогда больше не дойдёт. При этом русская литература нескольких волн эмиграции ХХ века останется в вечности, где она давно и пребывает. И разве что займёт своё законное место в учебниках. Июнь 2016

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Александр Казарновский Израиль

“Шатру, распростёртому в небесах, Священник подобен был!» Каждый Йом-Кипур из года в год я повторял в молитве эти строки и всякий раз недоумевал, как это Первосвященник, выходящий из Святая святых Храма в День Искупления, мог быть похож на шатёр. Нет, головой я понимал, что шатёр - это символ Торы, недаром праотца нашего Яакова именуют «человек шатров», а, следовательно, Первосвященник, очистившийся и очистивший весь народ от грехов, был подобен Шатру Торы, то есть вместилищу всего прекрасного, всего светлого, всего Б-жественного. Понимать-то я понимал, но вот видеть — нет, не видел!

А

недавно увидел и понял, причем понял по-настоящему. Не бойтесь, никаких видений у меня не было, а Первосвященника, выходящего из Святая святых, я увидел на картине, которая так и называется «Шатру, распростёртому в высях, подобен был Первосвященник». И дело даже не в том, что фигура его как бы очертаниями своими повторяет форму завесы на входе в Святая святых, в свою очередь напоминающую очертания шатра. Дело еще и в том, что на лице у Первосвященника написана полная опустошённость. Ну да, опустошённость, ведь главная работа Первосвященника — вырвать с корнем все, что мешает проникновению Вс-вышнего в наши души. А этого мешающего столько, что после того, как все вырвешь — остаётся опустошённость. Но и открытость: «Мы готовы! Входи, Вс-вышний, в свой шатёр!». Ну, а теперь — об авторе. Исраэль Горелик родился в Бобруйске в 1966 году. В Израиль репатриировался в 24 года, живёт в поселении Офра, по образованию историк, работает экскурсоводом. Графикой и живописью занимался всю жизнь. Стоп. Давайте-ка с этого места поподробнее. Человек — художник от Б-га и историк от Б-га. Как это совмещается? «Какие перспективы у меня были после института в Союзе? - говорит Исраэль. - Либо школа, либо музей? Мысль стать экскурсоводом там мне и в голову не приходила». А как могут пересечься профессии музейного работника и художника? Вот он смотрит на какой-то экспонат и мысленно представляет его «в историческом контексте». И воображение уже дорисовывает все, что нужно. Или — школьный учитель. Он рассказывает детям о... ну, о чем-то, сам воспламеняется от собственного повествования и — в какой-то момент начинает «видеть» картину. Остаётся сущий пустяк — перенести ее на холст». В каком-то смысле работа экскурсовода сродни работе учителя. Как человек, не раз побывавший на его экскурсиях, свидетельствую — Исраэль Горелик живёт тем, что рассказывает, и тем, о чем рассказывает. Очевидно, тем, о чем молится, он тоже живёт. В этом смысле, картина «Шатру, распростёртому в небесах» есть продолжение молитвы «Мусаф» в Йом-Кипур. Молился — увидел — сотворил. Еще один пример подобного видения — картина «Заседание Синедриона по поводу ущербного ягнёнка бар Камцы». Только она - уже производное не от молитвы, а от урока Торы, вернее, Талмуда. История хрестоматийная — обиженный соплеменниками бар Камца хочет спровоцировать конфликт с римля-

нами и предлагает императору Нерону послать в Иерусалим жертву, утверждая, что евреи настолько его ненавидят, что откажутся эту жертву принять. По дороге он наносит жертвенному животному рану, по одной версии он поранил ему веко, по другой — губу (на картине Горелика даны обе версии), и приводит уже не пригодное для жертвы животное в Синедрион. А дальше начинается фантасмагория. Ситуация - как в песне Галича: «Мне и взять нельзя и не взять нельзя». На заседании прокручиваются разные варианты выхода из положения — от того, чтобы принять жертву в виде исключения, а точнее ради спасения страны, до того, чтобы убить бар Камцу к чёртовой матери — нет человека, нет проблемы! Но, увы, все эти варианты отвергает, как некошерные, старый законник рав Захария бен Авколос. Принять жертву нельзя — будут говорить, что можно приносить в жертву бракованную скотину. Убить бар Камцу нельзя — будут говорить, что можно уби-

самые мудрые мудрецы, самые зубастые зубры. В среднем ряду — простите за тавтологию, мудрецы средней руки, а в верхнем — юная поросль, племя младое, незнакомое. С кого же начинается голосование? Ну, конечно, с верхнего ряда. Потом - средний ряд, а затем уже - нижний. В противном случае менее опытные члены Синедриона будут голосовать так же, как старшие товарищи, которые по совместительству зачастую являются их учителями и наставниками. До сих понятно? А теперь посмотрите на крайне левого депутата в самом верхнем ряду. Знаете, кто это? Захария бен Авколос. Как его туда занесло? Он же мудрец из мудрецов, должен сидеть в нижнем ряду на почётном месте! Должен. Но из скромности забрался на галёрку... А дальше происходит буквально следующее — соседи по галёрке, видя, как голосует мэтр, поднимают руки вслед за ним. То же делают обитатели второго ряда. А нижние, самые мудрые, конечно же, против, но позд-

композиция росписи задумана в виде окон - через них мы в это самое Будущее заглядываем. Дело в том, что Горелик сумел изобразить главное, что принесут нам приход Машиаха и эпоха Избавления — счастье. Эра Зла уходит, наступает эра Счастья. Точнее показать это, чем показал Исраэль Горелик, по-моему, невозможно. Собственно, все сказанное служит доказательством того, что в отсутствии воображения Исраэля Горелика никак не упрекнёшь. И все-таки огромным импульсом для его творчества стала работа экскурсовода. Особенно, как он признается, «иштальмуёт» - курсы усовершенствования. «Одной рукой, говорит он, - записываю то, что слышу, другой — рисую то, что вижу». Так рождаются его карандашные работы. «Огней крепости Азека мы не видим. Следим за огнями Лахиша». Эта надпись на рисунке «Руины укреплений Лакиша». Ее нашли на одном из «остраконов» - глиняных черепков, использовавшихся для письма во време-

Путешествия во времени с Исраэлем Гореликом

вать человека за то, что нанёс увечье жертвенному животному. Короче, панический страх перед возможной реакцией еврейских княгинь марий алексевен! В результате — жертва не принята, Нерон взбеленился, начинается римское нашествие, «враг вступает в город, пленных не щадя», миллионы убитых, Храм разрушен, евреи отправляются в Галут. Кстати, в Гемаре это телок, к тому же подчёркнуто упитанный. Горелик же «превращает» его в ягнёнка - «овечка среди семидесяти волков» - образ еврейского народа в Изгнании, именно он, оказывается, принесён в жертву. А виновен в этом, выходит, все тот же рав Захария. Но вот любопытно, что по этому поводу написано в Талмуде: «Из-за скромности рава Захарии бен Авколоса Дом наш был разрушен, Храм сожжён, а мы изгнаны с земли своей (Гитин, 56а)». Слышите? Не из-за упертости, не из-за догматизма, а из-за скромности! Простите, а она-то здесь причем? И еще — ну ладно, вот такой у нас оказался рав Захария, скажем так, со странностями. Ну, а остальные семьдесят членов Синедриона, они-то куда смотрели? Достаточно взглянуть на картину Горелика, чтобы найти ответы на оба эти вопроса. В центре, как вы понимаете, стоит сволочь бар Камца с несчастным ягнёнком. К бар Камце мы еще вернёмся. Слева сидят Гамлиэль, глава Синедриона, сопомощники. А дальше идут три ряда членов Синедриона. В нижнем ряду сидят самые-самые асы иудаизма,

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

но — они уже в меньшинстве. Вот так, благодаря скромности рава Захарии и был наш народ приговорён к Изгнанию. Бар Камца победил. Меня в этой картине поражает его улыбка. Это - улыбка Зла. Похожая улыбка расцветает на лице амалекитянина на другой картине Горелика - «Битва с Амалеком». Как известно, Амалек это был народ, готовый жизнь положить, лишь бы евреев уничтожить. То есть Амалек — зло в чистом виде. То же можно сказать и о подстрекателе. Подстрекатель, натравливающий людей друг на друга, есть бескорыстное Зло — он ничего с этого не имеет. Зло ради Зла. Бар Камца, еврейский амалекитянин, - абсолютное Зло. Этого не понимают ни большинство членов Синедриона, ни тем более рав Захария с его буквоедством. Вот почему, столкнувшись со Злом, еврейский народ оказывается беззащитен, как тот ягнёнок, которого приволок сюда бар Камца. Но, к счастью, эра Зла, именуемая Галутом, не бесконечна. И кисть нашего художника в состоянии не только воскрешать печальное прошлое, но и предрекать прекрасное будущее. Одно из самых любимых мною произведений Горелика — диптих «Иерусалим Третьего Храма» - роспись на стене частного дома. И дело не в том, как изумительное здание возрождённого Храма вписывается в панораму современных иерусалимских новостроек, и не в мастерстве, с которым создаётся иллюзия некоего волшебного танца - а в этом танце движутся люди Будущего, - и даже не в том, что сама по себе

www.KMNB.com

на Первого храма. Почему автор донесения коменданту Лахиша не видит огней Азеки? Вряд ли там были перебои с электричеством. А, может быть, Азека пала под ударами захватчиков? Ведь остракон датируется предположительно временами нашествия Навуходоносора, закончившегося разрушением Иерусалима и Вавилонским пленением. Как бы то ни было, вместе с воином, сжимающим копье, мы с тревогой вглядываемся вдаль. Кстати, проверьте, нормально ли у вас на голове держится шлем. А кольчужка не коротка? Что меня поражает в графике Горелика, это его умение заставить зрителя идентифицировать себя с изображённым персонажем. Вот ущелье в иудейской пустыне Вади Мурабаат, где были найдены личные послания Бар Кохбы. В письмах этих его, правда, называют «бар Козва, вождь Израиля». Кстати, так же он поименован и в Талмуде. На рисунке нет самого вождя. Есть копья. Есть отрывки из писем, уже не на остраконах, а на клочках пергамента. Есть хребет типа того, о котором в одном путеводителе моей юности было написано, чтобы все ясно себе представили: «Внешне напоминает спину стегозавра». В самом низу, почти у подножия хребта, пещерка, а в ней несёт дозор воин бар Кохбы. Рядом с ним как раз местечко и для нас с вами. Собственно, персонаж, с которым себя можно идентифицировать, тоже необязателен. Вот, например, древний Арад. Это не Арад времён ханаанеев, это наш, еврейский Арад, хотя и древний. Никаких персонажей здесь нет,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама кроме разве что орла, который кружится над Арадом так же, как его предок кружился тысячи лет назад, когда мы с вами поднимались вон по той тропе. Помните? Кружатся орлы и над чужой крепостью, именуемой Мивцар-Нимрод. Крепость эта, согласно преданию, некогда была воздвигнута великим Нимродом, по совместительству строителем Вавилонской башни, но с тех пор постоянно

B7

редной обкуренный часовой сиганул со стены в пропасть. Вон она эта стена. Мы с вами можем по ней пройтись, но в пропасть лучше не заглядывать, мало ли чьи кости мы на дне ее увидим? Странствовать с Исраэлем Гореликом во времени и в пространстве можно до бесконечности. Я имею в виду и художественные работы, и его замечательные экскурсии. Давайте напоследок заглянем в древ-

Что, где, когда

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Американские кинематографисты чествовали композитора Джона Уильямса

В

переходила из рук в руки, все больше мусульманские. В ХII веке здесь была резиденция Старца Горы, вожака таинственных ассасинов, который пытался установить мировое господство не на поле брани, а подсылая к различным

нюю синагогу в Эйним, что в Северном Негеве. Мы с вами здесь молились относительно недавно — в византийскую эпоху. Вы стояли вон у той колонны, а я у самого входа. Времена, как вы помните, были не из лёгких: представители

монархам тайных агентов, для пущей храбрости обкурившихся гашиша, откуда и слово «ассасин» или «хашишин». По преданию, именно в этой крепости, называвшейся в те времена «Баниас», наследник Старца, очередной имам ассасинов, принимал Ричарда Львиное Сердце. В результате бедный Ричард чуть не получил разрыв этого самого львиного сердца, когда у него на глазах по приказу имама, решившего продемонстрировать гостю свою власть, оче-

«дочерней» религии не шибко нас жаловали... Зато сейчас мы снова дома, мы снова здесь хозяева, и можем в своё удовольствие совершать прогулки по прошлому и будущему, особенно, если ведет нас такой замечательный проводник, как художник Исраэль Горелик. Выставки его работ еще дай Б-г будут, а если кто до тех пор хочет с ним пообщаться — да поможет вам интернет!

этом месяце композитору Джону Уильямсу, написавшему музыку к таким кинофильмам, как «E.T.», «Индиана Джоунс», «Супермен», «Челюсти», «Список Шиндлера», ставшими голливудской классикой, была вручена награда Американского института кинематографии «За жизнь, отданную искусству». Церемония вручения состоялась в знаменитом театре «Долби», где ежегодно проходят оскаровские торжества. Произнеся прочувствованную речь, Уильямс не преминул коснуться курьеза, случившегося с ним во время работы над фильмом «Звездные войны». «Поначалу я написал исполненную страсти музыку, полагая, что Люк и Лея – влюбленные, - со свойственным ему юмором поведал композитор. – И лишь два года спустя узнал, что они брат и сестра». По всеобщему признанию, Уильямсу удалось создать для этой картины музыку, оказавшую неизгладимое впечатление на целое поколение и навсегда вошедшую в сокровищницу американского кинематографа. На церемонии вручения награды присутствовали Джордж Лукас, Стивен Спилберг, Том Хэнкс, Харрисон Форд, Дрю Берримор, Коби Брайант, Брюс Даллас Ховард. В адрес композитора было произнесено много хвалебных и благодарственных речей, в которых, в частности, упоминалось, что он был 50 раз номинирован на премию «Оскар». Такого количества номинаций нет ни у одного из прежних и живущих ныне претендентов на эту высшую кинематографическую награду Америки. На вечере выступал оркестр молодых исполнителей под управлением Густава Дудамеля, исполнивший, в числе прочих произведений, щемящую мелодию из фильма Спилберга «Список Шиндлера», написанную Джоном Уильямсом. Награду «За жизнь, отданную искусству», Американский институт кинематографии вручает на протяжении 44 лет, и за все эти годы она впервые присуждена композитору. В своем выступлении Джон подчеркнул, что среди его коллег много тех, кто достоин такого признания, и назвал ряд имен, в том числе Альфреда Ньюмана и Бернарда Херрманна. «Я безмерно благодарен кинематографу за то, что он дал мне возможность быть услышанным самой большой аудиторией в мире», - сказал Уильямс. Композитору 84 года, и он по сей день продолжает работать. Им написана музыка к фильму Стивена Спилберга «The BFG», который выходит на экраны нынешним летом, и к очередной картине «Star Wars», запланированной к показу в следующем году.

Карнавалу «Electric Daisy» 20 лет

У

этого зрелищного праздника музыки и света множество поклонников самого разного возраста, от подростков до пожилых людей. Свое 20-летие

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

он отмечает в этом месяце в Лас-Вегасе при огромном стечении народа: 150.000 человек пришли на Motor Speedway, чтобы увидеть незабываемое зрелище. Известный под сокращенным названием EDC, Electric Daisy Carnival впервые был проведен в Лос-Анджелесе в 1996 году, а в 2011 переехал в Лас-Вегас, где с тех пор и проводится, снискав себе репутацию музыкального фестиваля, которому нет равных в Америке по размаху и зрелищности. На сцене сменяли друг друга популярные музыкальные и танцевальные группы, и все это происходило в сопровождении фейерверков и световых эффектов, поражающих воображение. «Но, пожалуй, самая отличительная черта этого фестиваля состоит в том, что он предназначен для всех, кто молод душой, независимо от возраста, - сказал в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс» 50-летний житель Города Ангелов, специально приехавший в Лас-Вегас на это мероприятие.

– Здесь царит атмосфера дружелюбной анархии, если можно так выразиться, некоего фантастического мира, где все возможно, где, как в детстве, постоянно ожидаешь каких-то чудес».

Семейная династия Иствуд: отец и дочь

К

ак-то, обсуждая с дочерью Элисон, кем ей быть, Клинт Иствуд сказал: «В любой профессии надо добиваться того, чтобы стать лучшей. И самое главное – надо любить дело, которым занимаешься». Сегодня, вспоминая тот разговор, 44-летняя Элисон говорит: «До «любой» профессии дело не дошло – я пошла по стопам отца». Элисон Иствуд стала кинорежиссером. Ее второй художественный фильм «Battlecreek», снятый по драматическому сюжету (действие происходит в Миссисипи) был показан недавно на кинофестивалях в Санта-Барбаре и Ньюпорте. Финансовую поддержку картине, съемки которой обошлись в 1,5 миллиона долларов, оказал техасский финансист Майкл Уоллес. Фильм Элисон по ряду аспектов оказался семейным: ее старший брат Кайл, джазовый музыкант, живущий в Европе, сочинил музыку к картине; муж Стейси Пойтрас, известный скульптор, работал над дизайном, а давние ассистенты Клинта Иствуда, много лет работающие с ним, оказали помощь на этапе постпродакшн. У Иствуда восемь детей, но Элисон – его дочь от первой жены Мэгги Джонсон, пожалуй, более других унаследовала от отца и внешние черты, и особенности характера. В свободное от съемок время она управляет семейным фондом Eastwood Ranch Foundation, занимающимся спасением животных из приютов. Клинту 86 лет, но он продолжает плодотворно трудиться. В сентябре на экраны выходит его новая лента «Sully» с Томом Хэнксом в роли пилота компании «US Airways», совершившего героическую посадку на реке Гудзон в Нью-Йорке. Предыдущий фильм Иствуда «American Sniper» поставил два года назад рекорд по кассовым сборам и был назван среди номинантов на премию «Оскар» в шести категориях, в том числе как лучший фильм года. Элисон снималась в кино с семи лет, но не смогла найти для себя нишу в актерской профессии. Не помогло и участие в картинах отца, в независимом кино, в телефильмах. В 2007 году состоялся режиссерский дебют Элисон Иствуд, но картина «Rails & Ties» с Кевином Бейконом и Маршей Гей Харден в главных ролях не вызвала большого интереса. Однако дочь Иствуда не собирается сдаваться: «Я нашла дело, которое мне интересно. Я хочу снимать фильмы о судьбах людей, рассказывать интересные истории, взятые из жизни. Сейчас в кинематографе – засилье римейков, сиквелов, фантастики, в которой главное – компьютерная графика. Меня это не увлекает, и я очень надеюсь, что найду свою зрительскую аудиторию».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

Л

ето предоставляет нам замечательную возможность реализовать свой творческий потенциал, ведь в душе каждого живет художник! Танцуйте, пойте, рисуйте, сочиняйте стихи, фотографируйте, готовьте вкусную еду – любое занятие можно превратить в искусство. Прикосновение к прекрасному спасительно, потому что июльское небо полно событий. В самом конце июня МАРС возвратился к прямому движению в Скорпионе после десятинедельного ретрограда - и в июле вновь начинает действовать коллективная энергия. Весь месяц в ретрограде САТУРН (в Стрельце), НЕПТУН (в Рыбах) и ПЛУТОН (в Козероге). МЕРКУРИЙ покидает родной знак Близнецов и окунается в трепетные воды Рака, обостряя чувствительность и проблемы, связанные с женщинами, детьми и недвижимостью. Наше эмоциональное IQ растет и требует самоконтроля. А теперь задумайтеь: когда 240 лет назад, 4 июля 1776 года, родились Соединенные Штаты, Солнце находилось в знаке Рака; в нынешнем году НОВОЛУНИЕ в Раке выпадает на день рождения страны – 4 июля 2016 года! Это дает уверенность в том, что у США впереди множество интересных и значительных событий. ПОЛНОЛУНИЕ в Козероге приходится на 19 июля; его обычная стабильность и равновесие нарушаются тяжелым противостоянием со стороны УРАНА. Будет сложно закончить работу или принять нужное решение. Все изменится к лучшему, когда Солнце в последней неделе июля появится в своем родном огненном знаке Льва: подобное притягивается подобным, освещаются все темные закоулки нашей жизни, и невозможное становится возможным. Отмечаем и празднуем в июле: 2 – Международный день спортивного журналиста; Всемирный день НЛО (уфолога); Международный день Днепра; 4 – День независимости (США); День памяти геноцида еврейского народа в годы Второй мировой войны; 6 - Всемирный день поцелуя; 7 – Рождество пророка Иоанна Крестителя; 8 – День муромских святых Петра и Февронии; 11 – Всемирный день народонаселения; Всемирный день шоколада; 12 – День апостолов Петра и Павла (по православному календарю); 14 – День взятия Бастилии; 20 - Международный день шахмат; Международный день торта; 23 – Всемирный день китов и дельфинов; 26 – День эсперанто. ОВЕН (21 марта – 20 апреля) Личная жизнь и домашние заботы поглотят все ваше время в первые три недели июля. В это время главенствуют не логика и разум, а эмоции. Ну и живите на здоровье добрыми чувствами! Обновите и украсьте интерьер своего жилья, организуйте веселый семейный праздник. Супруги, партнеры, друзья, коллеги – все от вас чего-то хотят и даже требуют. Вы пытаетесь найти ответы в духовной жизни, но очень трудно найти Учителя. Приведите в порядок свои растрепанные мысли, определите приоритеты и продумайте очередность действий. Эта работа оправдает себя уже к концу месяца. ТЕЛЕЦ (21 апреля – 21 мая) Будьте добросердечны к людям, связанным с вами родством или дружбой, в меру сил помогайте им решать жизненные задачи - в ответ вы получите мощную обратную связь. Займитесь украшением и обустройством своего жилья, делайте это с любовью: в доме должна царить здоровая живительная энергия. Обзаведитесь позитивными комнатными растениями, разместите их в доме по правилам фэн шуй. Считать калории – последнее дело, но обязательно будьте избирательны в еде, особенно в конце месяца. Слушайте музыку, берегите силы, цените время.

БЛИЗНЕЦЫ (22 мая – 21 июня) Рожденные под знаком Близнецов обладают удвоенной энергией и жаждой жизни. Поэтому зачастую их «свеча» горит одновременно с двух сторон, и, занятые очередным проектом, они забывают о сне, еде и отдыхе. Организм при этом дает сбои, ведь Марс находитя в Шестом доме Близнецов, частично отвечающем за их здоровье, и ваша иммунная система сейчас ненадежна и уязвима. Если в семье есть дети, предстоят серьезные расходы на их учебу. Близнецам-родителям придется искать источник дополнительных доходов, забыв о привычке жить на широкую ногу.

гороскоп

ву летнего оздоровления. Путешествия отложите на время попрохладнее, сейчас можно поехать, что называется, «на воды» - к целебным источникам, которые восстановят и омолодят ваш организм. Солнечные ванны и купание в бассейне с минеральной водой создадут запас прочности на осень и зиму. Месяц, предшествующий дню рождения, обычно отличается пониженным уровнем энергии – берегите силы. ДЕВА (24 августа – 21 сентября) Вы сейчас находитесь во власти эмоций, которые влияют на принятие решений, - состояние, скажем, не совсем привычное для мудрых и рациональ-

на июль РАК (22 июня – 23 июля) Слушайте свое сердце и потакайте его желаниям – у вас есть на это право! Новолуние 4 июля поощряет свежие старты и начинания – пора реализовать идеи, которые несколько застоялись в вашей голове. Все, что тревожило и мешало успешной работе, растает как дым. К полнолунию 19 июля вы сумеете успешно завершить начатый проект и получить одобрение деловых партнеров. Уделите время проверке счетов и организации своих финансов, а уж затем можно обновить летний гардероб, изменить макияж и прическу, побывать в spa – все пойдет на пользу. Подумайте о поездке на отдых. ЛЕВ (24 июля – 23 августа) Сейчас здоровье – главная тема вашей жизни. Правильный выбор продуктов (лучше меньше да лучше), режим питания, физические и дыхательные упражнения должны лечь в осно-

ных Дев. Контролируйте, ЧТО и КАК вы говорите, общаясь на разных уровнях, чтобы потом не пришлось извиняться и зализывать раны. Друзья и единомышленники - важная составляющая вашей социальной жизни, вы всегда можете рассчитывать на их поддержку. В июле возникнет необходимость в значительных непредвиденных расходах, обрадует новое чувство и увлекательное путешествие. Вопрос в том, к чему вы готовы больше. ВЕСЫ (22 сентября – 23 октября) Умение убеждать и личный шарм помогают Весам завоевывать расположение начальства и ладить с коллегами. Пик ваших карьерных успехов в нынешнем году придется на последнюю декаду июля – не премините этим воспользоваться. Можно напомнить о своем вкладе в успешную работу компании, о безотказности и преданности ее интересам и т.д. Чтобы потом опять не упре-

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают Критические дни: 5, 7, 18-19, 30-31 июля ОБЕЗЬЯНА (1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016): Сталкиваясь с путаницей и беспорядком в работе или в быту, не теряйте хладнокровия – все удастся наладить. ПЕТУХ (1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005): Месяц полон неожиданных перемен; везенье капризно и переменчиво. СОБАКА (1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006): Сдерживайте вспышки собственной агрессии. Будьте скромны и незаметны. КАБАН (1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007): Все, в общем-то, хорошо; игнорируйте сплетни и пересуды. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): Ваш труд оценят и достойно поощрят; цель близка, и вы ее достигнете. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): Месяц спокойный: без особых всплесков радости и преодоления препятствий. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010): Вокруг вас бушует море любви. Людям семейным лучше избегать случайных связей. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): Будьте предельно осторожны: неправильное решение может обернуться серьезной финансовой потерей. ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Контролируйте свои эмоции; не дайте разгореться назревающему конфликту. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013): Июль – удачный месяц для прибыльных инвестиций. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): На смену досаде приходит чувство счастья. ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Все ваши действия должны быть простыми и честными, тогда никто не сможет причинить вам зло. «Тому, кто никуда не плывет, не бывает попутного ветра». Китайская мудрость

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

кать себя в бессловесности и неумении отстоять собственные интересы. Относитесь к себе с любовью и уважением. Будьте смелей: терять нечего, кроме запасных цепей, как говорили классики. СКОРПИОН (24 октября – 22 ноября) Марс, поселившийся в знаке Скорпиона на весь месяц, дает вам мощную энергетическую подпитку. Вы полны веры в себя, энтузиазма и готовы преодолеть все препятствия на пути. Мало того, вы хотите идти своим путем и знаете, к чему стремитесь. Влияние Марса имеет и негативную сторону: вы становитесь нетерпимы, раздражительны, с вами нелегко контактировать. Необходим самоконтроль! Первые две недели месяца личная жизнь осложняется разницей в мировосприятии и физическом самочувствии партнеров. Потерпите, пока Венера перейдет в знак Льва, но и сами пытайтесь сбалансировать ситуацию. СТРЕЛЕЦ (23 ноября – 21 декабря) Постарайтесь приподняться над бытом и земными заботами, в жизни так много возвышенного и прекрасного. Не обижайте тех, кто вас любит и поддерживает. Не эго, но любовь поможет достичь того, к чему вы стремитесь. Стрельцы отличаются высокой социальной активностью, однако в июле уровень жизненной энергии несколько ниже обычного, поэтому берегите себя. Вы сможете спокойно закончить начатые дела, появится время для чтения серьезной литературы и обсуждения с друзьями прочитанного. Физические нагрузки придется дозировать, соотносите их с самочувствием. КОЗЕРОГ (22 декабря – 19 января) Вы можете активно добиваться своих целей, как личных, так и профессиональных. Важно лишь правильно определить приоритеты, твердо зная, что сейчас первично. Может быть, следует кое-что пересмотреть и внести коррективы. Внутренняя жизнь Козерога проходит нелегкий путь трансформации в стремлении стать добрей и мудрей. Сатурн, ваш покровитель, находится в ретрограде в знаке Стрельца, а Плутон продвигается по знаку Козерога, оставаясь в нем до 2024 года. Сочетание двух мощных планетарных влияний действует на очень глубоком уровне. Сохраняйте оптимизм и позитивный настрой. ВОДОЛЕЙ (20 января – 19 февраля) В самом начале июля на первый план всплывут три проблемы: выполнение обязательств, работа и зоровье. Это может обернуться для Водолеев своеобразным испытанием, но его придется выдержать. Одновременно так сложатся обстоятельства, что можно будет овладеть новой уникальной профессией, и это окажется выходом из сложной ситуации. К концу месяца ваши внутренние ресурсы достаточно истощены, и нервная система на пределе. Попробуйте заняться медитацией, цигун или тай чи – для здоровья нет ничего действенней восточных практик. Носите аметист как оберег. РЫБЫ (20 февраля – 20 марта) Вы бодры и не унываете при любых жизненных поворотах. Кажется, никакие катаклизмы не заставят вас ошибиться или сделать неверный шаг. Даже ретроградный Нептун не снижает вашей интеллектуальной и физической активности. Во второй половине июля может возникнуть напряженность в отношениях с родными супругов, учителями, юристами, нерадивыми коллегами... Подзаряжайтесь медитацией, молитвой, находите время для чтения духовной и философской литературы. Проводите больше времени с людьми, которых любите, с которыми вам интересно. ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ ХОРОШЕГО ЛЕТА!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Людмила Елизарова Лос-Анджелес

Уроженец Нью-Джерси Дэвид Сет Коткин, известный всему миру как Дэвид Копперфильд, назван журналом «Форбс» самым коммерчески успешным иллюзионистом за всю историю существования этого жанра.

Е

го телевизионные шоу 38 раз были номинированы на премию «Эмми» и более 20 раз получали эту награду. Карьера Копперфильда длиной в более чем сорок лет снискала ему 11 мировых рекордов Гиннесса, звезду на Аллее славы в Голливуде, рыцарский орден от правительства Франции. А Библиотека Конгресса США присудила Копперфильду титул «Живая легенда». Мать Дэвида, Ребекка, – родом из Иерусалима, а дедушка и бабушка со стороны отца – еврейские иммигранты, выходцы из бывшего Советского Союза. Как помнят в семье – из Украины. Вот уже тринадцать лет по несколько раз в неделю проходят выступления знаменитого «мага и волшебника» в лас-вегасском MGM. Кстати, в этом же городе находится Международный музей Копперфильда (International Museum and Library of the Conjuring Arts), где хранится его частная коллекция. В ней - более 80 000 артефактов, которыми пользуются иллюзионисты, в том числе и те, что принадлежали легендарному Гарри Гудини. По сути, здесь собрана самая большая в мире коллекция памятных предметов, книг и артефактов, связанных с искусством магии и имеющих историческую ценность. Начало было положено в 1991 году, когда Копперфильд приобрел Музей Малхолланда с его самой большой коллекцией предметов, принадлежавших Гудини. За два минувших десятилетия Дэвид вложил сотни миллионов долларов в пополнение коллекции, которая не открыта для публичного посещения. Здесь проводятся экскурсии, главным образом, для собратьев по цеху и кинорежиссеров, таких как Фрэнсис Форд Коппола, Гильермо дель Торо, Луи Летерье – создатель картины «Now You See Me», вышедшей на экраны в 2013 году. Никто не ожидал, что эта лента, рассказывающая о талантливых иллюзионистах (в ней, кстати, показан трюк «в духе Копперфильда»), соберет по всему миру 351,7 миллиона долларов. Дэвид лично сопровождает гостей по музею, с энтузиазмом рассказывая историю его создания. На вопрос о том, что означает надпись «Korby’s Men’s Shop» над одним из помещений, с улыбкой отвечает: «Так назывался магазин одежды в Нью-Джерси, принадлежавший моим родителям, где я в детстве проводил много времени. Помогал раскладывать вещи по полкам, прятался среди вешалок с одеждой, воображая себя героем всяких историй, словом, забавлялся, как мог. В память об отце и матери и о тех счастливых днях я воссоздал точную копию этого магазина в своем музее. Всякий раз, когда прохожу мимо, мне кажется, что они – рядом, стоит лишь открыть дверь и войти. Ведь наше воображение тоже способно на разные трюки». Затем Дэвид предлагает гостю войти в примерочную «магазина» и дернуть за висящий там галстук. Произведя эту несложную манипуляцию, вы открываете дверь и оказываетесь в комнате, похожей на гостиную. Посреди – большой, обитый кожей диван и стол, на котором разместились десятки артефактов. Все эти предметы Копперфильд приобрел недавно на аукционе, выиграв торги и заплатив более 300 тысяч долларов. Теперь предстоит работа по внесению их в каталог музея, и Дэвид чрезвычайно гордится пополнением своей коллекции. «Она занимает особое место в моей жизни, - сказал Копперфильд в беседе с корреспондентом

B9

«Лос-Анджелес таймс». – Я сделал немало приобретений, даже острова покупал, но этот музей – нечто совсем иное. Я чувствую себя обязанным собирать и хранить все, связаную с искусством магии, чтобы оно продолжало вдохновлять другие поколения иллюзионистов, чтобы в этой профессии не прерывалась связь времен». Да, острова действительно есть, и находятся они в заливе Копперфильда среди Багамских островов. Один из них, Муша Кей, служит Дэвиду частным курортом. Он проводит там как минимум по 10 недель в году, а в остальное время сдает в аренду ро-

ческой точки зрения, принятие такой резолюции позволяет выделять иллюзионистам гранты из фондов, предназначенных для сферы искусства, как это практикуется с художниками, музыкантами, артистами балета. Успех картины об иллюзионистах «Now You See Me», о котором мы уже упоминали, заставил продюсеров взяться за продолжение, и к работе над сиквелом «Now You See Me -2» в качестве сопродюсера был привлечен Дэвид Копперфильд. Он согласился участвовать в проекте только потому, что первый фильм способствовал популяризации жанра и вызвал но-

скошные виллы на своих багамских владениях за 39 тысяч долларов в день. На острове Муша Кей их пять, и у каждой виллы – собственный частный пляж. Именно там состоялась свадьба голливудских звезд Пенелопы Круз и Хавьера Бардема, а также сооснователя «Гугл» Сергея Брина. Здесь часто бывают «именитые» гости, в том числе Опра Уинфри и Джон Траволта. Остров обошелся Копперфильду в 50 миллионов долларов, но разве это деньги для иллюзиониста, сумевшего украсть и вернуть на место Статую Свободы и выбраться из Алькатраса? Дэвид Копперфильд очень богат. По оценкам журнала «Форбс», его состояние исчисляется 800 миллионами долларов, что делает его вторым богатейшим человеком в шоу-бизнесе после Опры Уинфри. Этот факт для него - предмет гордости, но не за себя, а за свою профессию. «Я назван в списке «Форбса» на 20 месте среди таких талантливых людей, как Том Круз и Бейонсе, в числе прочих, и только - благодаря моим шоу. Значит, иллюзионист тоже может заслужить высокое признание и стать звездой». Но один лишь финансовый успех его не радует. Совершенно очевидно, что Копперфильд мечтает о повышении статуса иллюзиониста в целом, о том, чтобы к людям, работающим в этом жанре, относились с должным уважением. Он многое для этого сделал. С его подачи в Конгрессе была принята Резолюция 642, в которой иллюзион признается как «редкая, имеющая большую ценность форма искусства» и приравнивается к национальному достоянию. С прагмати-

вую волну интереса к профессии иллюзиониста. В первом фильме группа талантливых иллюзионистов под названием «Четыре всадника» демонстрировала трюки, которые заканчивались водопадом денежных купюр, летевших прямо на зрителей. В сценарии второго фильма эта же группа колесит по миру, пытаясь скрыться от ФБР, и поражает публику разных стран своими шоу. Надо сказать, что Голливуд в последнее время действительно стал проявлять больше интереса к этой теме. Известный кинорежиссер Ридли Скотт объявил недавно о намерении снять фильм о легендарном клубе «Magic Castle» - одной из достопримечательностей Лос-Анджелеса, расположенной в районе Голливуда. А не далее как в середине июня появилось сообщение, что Саша Барон Коэн снимется в главной роли в комедийном фильме «Mandrake the Magician», в основе сюжета которого – рассказанная в серии комиксов история об иллюзионисте, побеждающем зло с помощью гипноза. В одном из интервью режиссер Летерье сказал: «После выхода на экраны картины «Now You See Me» одни говорили мне, что фильм всколыхнул их интерес к шоу иллюзионистов, другие признавались, что специально посетили «Magic Castle», чтобы восполнить свои познания в этой области. Мое отношение к магическим шоу однозначно. Когда человек отлично делает свое дело, это всегда вызывает восхищение, поэтому я не сторонник разделения искусства на низшие и высокие формы. Талант, в чем бы он ни выражался, всегда рождает во мне светлое чувство».

Дэвид Копперфильд, хранитель традиций

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

Добровольно взятое на себя Копперфильдом обязательство – быть хранителем наследия в сфере иллюзиона, не мешает ему продолжать работать: статус одного из самых успешных шоуменов также нуждается в поддержке. Ему это удается в полной мере, и свидетельством тому – 24 премии «Эмми» (больше, чем у популярнейшего телевизионного шоу «Saturday Night Live»!) и количество продаваемых на его выступления билетов, какого не было на концерты Майкла Джексона, Элвиса Пресли и Мадонны. Отдельная секция в Музее Копперфильда посвящена великому Гудини, куда Дэвид часто наведывается сам, без гостей. Несколько раз он залезал в знаменитую китайскую камеру пыток, заполненную водой, чтобы «прочувствовать атмосферу». Гудини сделал эту камеру на заказ, заплатив 10 тысяч долларов – значительную сумму по тем временам. Выглядит она как продолговатый, положенный на бок аквариум. Рама выполнена из красного дерева и никелированной стали, а мелкие детали – из латуни. «Я выше Гудини, поэтому по размеру она мне маловата –приходится прижимать голову к плечу, чтобы поместиться, рассказывает Дэвид. – Передняя панель камеры изготовлена из толстого закаленного стекла, но Гарри всегда возил с собой запасную камеру, на случай, если с первой что-то произойдет. Гудини – мой кумир. Он поистине творил чудеса, хотя за каждым, даже самым сложным трюком, кроется достаточно простой секрет – здесь все дело в изобретательности. Я долго размышлял над главным секретом этого великого иллюзиониста: почему его слава не померкла с годами? И понял, что не фокусы Гарри как таковые остались в памяти людей, а его умение выходить из кажущихся безвыходными ситуаций. Понимаете, в этом была его «фишка». Ведь как это здорово – освободиться от наручников, выбраться из бронированного сейфа или из герметически закрытого резервуара с водой, да еще – с деревянными колодками на ногах и в положении вниз головой! В душе каждый мечтает быть неуязвимым, способным преодолевать любые препятствия, и Гудини демонстрировал такие способности, вызывая восторг и восхищение. И это надолго запоминалось. Такой штрих или, как сегодня говорят, брэнд – поистине гениальная находка. Потому его и называют великим Гудини». В 1993 году на светском рауте в Берлине Копперфильд познакомился с супермоделью Клаудией Шиффер, и уже через год молодые люди объявили о помолвке. В тот период Шиффер часто можно было увидеть в шоу Дэвида – она находилась с ним на сцене в качестве специального гостя, ассистирующего мастеру во время трюков, в том числе и такого, где он «распиливал» свою невесту пополам. Она также снялась в документальной ленте, посвященной Копперфильду – «15 Years of Magic», вышедшей в 1994 году, в роли журналистки, берущей у Дэвида интервью, и принимала участие в его «летающем» аттракционе. Казалось, между влюбленными царит полная гармония, но со свадьбой они не спешили и после шестилетней помолвки расстались, сославшись на то, что их рабочие графики не совпадают. В феврале 2010 года стало известно, что французская модель Хлоя Госселин, пассия Копперфильда (она на 28 лет моложе него), родила ему дочь. Девочку назвали Скай. Дэвид находится в отличной форме. Он дает по 500 шоу в год, выступая в самых разных странах мира, и занимается благотворительной деятельностью, жертвуя заработанные средства, главным образом, на медицинские программы, включая реабилитационные. Его «Project Magic» аккредитован Американской ассоциацией «Occupational Therapy» и применяется в тридцати странах мира, в более чем 1100 больницах.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B10

AT YOUR SERVICE

A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ СЕТЧАТКЕ 7559 SantaПО Monica Blvd. в Лос-Анджелесе (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Светлана Ó ÍÀÑ ÂÛ Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University Californiaãîâîðèì San Diego ïî-ðóññêè • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ ÂÊËÞ×Àß ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Ваше зрение ухудшается? ÌÅÄÈÊÀË Для точного «Доктор Пилюгина очень приятÈ ÌÅÄÈÊÅÐ ный в общении и подходе к больнодиагноза Вам за 50? му врач. Она вызвала во мне увеòåë. ренность в благополучном исходе необходимо У вас диабет? болезни, которая была у меня всю ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß обследованиеÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ жизнь. Спасибо вам, замечательУ вас гипертония? сетчатки ный доктор». Алла Стоян Беспокоят «мушки»? специалистом«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюофтальмологом. Дегенерация сетчатки? гина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе ра-

(323) 878-2555

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

ботают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

#784, July 16 - 22, 2010

• • • • •

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

òåë.

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

14

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011 almanac panorama RUSSIAN #26 (1838), june DIRECTORY 29 - july 5, 2016 BUSINESS 2011

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

www.KMNB.com www.KMNB.com 111

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Киногерой размером с девятиэтажный дом Кинокомпания Warner Bros. пообещала показать в новом фильме о Кинг-Конге самого большого обезьяноподобного монстра из когдалибо появлявшихся на экране. Об этом рассказал режиссер Джордан Вот-Робертс. Рост монстра в фильме «Кинг-Конг: Остров Черепа» составит не менее 100 футов (около 30 метров - примерная высота девятиэтажного дома). В фильме 2005 года главный персонаж был в три раза меньше. «Кинг-Конг: Остров Черепа» выйдет в прокат в марте 2017 года. В нем сыграют Бри Ларсон, Том Хиддлстон и Сэмюэл Л. Джексон. Действие ленты развернется в 1970-е годы. Главный герой отправляется в экспедицию к Острову Черепа, чтобы найти пропавшего брата, но сталкивается с чудовищами. Фильм Вот-Робертса — не последний в серии о Кинг-Конге. В 2020 году на экраны выйдет кроссовер «Годзилла против КингКонга». Первый фильм о Кинг-Конге появился в 1933 году. Придумал персонаж режиссер и сценарист Мериан Купер. Самыми известными стали картины Джона Гиллермина (1976) и Питера Джексона (2005).

Новая роль Кейт Уинслет Британская актриса Кейт Уинслет, семикратная номинантка премии «Оскар», будет сниматься в 47 фильме Вуди Аллена. Это - ее первая работа со знаменитым «манхэттенским невротиком». Как обычно и бывает с проектами режиссёра, сюжетные детали его новой картины держатся в строжайшем секрете, напоминает The Hollywood Reporter Russia. Отмечается, что 80-летний Вуди Аллен уже приступил к работе над фильмом, хотя его предыдущая картина, «Светская жизнь» с Джесси Айзенбергом, Кристен Стюарт и Блейк Лайвли, совсем недавно была презентована на Каннском кинофестивале.

Дорогой кубизм Картина «Сидящая женщина» («Femme Assise») Пабло Пикассо , ушла с молотка аукциона Sotheby s в Лондоне за 63,4 миллиона долларов, сообщает CNN. Полотно, по информации аукционного дома, стало самой дорогой работой в стиле кубизма, которая когда-либо выставлялась на торги. Первоначальная стоимость произведения составляла 41 миллион долларов. Полотно написано в 1909 году. По словам экспертов, на нем изображена возлюбленная художника и его натурщица Фернанда Оливье. Пикассо создал картину в поселке Орта-дель-Эбро в Испании, и она относится к периоду его творчества, который назван искусствоведами наиболее важным и плодотворным. , Хотя Sotheby s называет «Сидящую женщину» самой дорогой работой в стиле кубизма, в мае 2015 года другое произведение Пикассо в этом же художественном направлении было продано на торгах Christie›s за 179 миллионов дол-

ларов — это «Алжирские женщины (версия О)», написанное в 1955 году и относящееся к позднему периоду творчества живописца. Основоположник кубизма Пабло Пикассо, по экспертным оценкам, — самый дорогой художник в мире. , Торги Sotheby s продолжаются. На минувшей неделе в ходе аукциона продали за 56,4 миллиона долларов портрет французской художницы и модели Жанны Эбютерн, выполненный Амедео Модильяни.

Кончина дирижёра Известный композитор и дирижёр Гарри Рабиновиц скончался в возрасте 100 лет, сообщило «Биби-си». Родственники уточняют, что Рабиновиц умер у себя дома во Франции. Гарри Рабиновиц родился в Йоханнесбурге (ЮАР) в 1916 году. В 1946-м он приехал в Великобританию для учёбы в Гилдхоллской школе музыки и театра в Лондоне. Музыкант работал в кино, на телевидении и радио (был дирижёром радио «Би-би-си»). Он был первым дирижёром мюзикла «Кошки» Эндрю Ллойда Уэббера. С ним также сотрудничал британский режиссер Энтони Мингелла. Среди их совместных работ – «Английский пациент» и «Талантливый мистер Рипли». Он сочинил музыку к популярным сериалам «Час Агаты Кристи» и «Рэйли: король шпионов» (за эту работу композитор был номинирован на премию BAFTA в 1984 году). В ноябре Рабиновиц должен был принять участие в концерте с Лондонским симфоническим оркестром в театре Барбикан в британской столице. По задумке, концерт посвящался 101-летию Рабиновица и его долгой карьере.

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

Выставка в Нью-Йорке «Третья волна» эмиграции из бывшего Советского Союза, прибывшая в Нью-Йорк в 70—80-е годы прошлого столетия, отличалась удивительным обилием ярких личностей, многие из которых со временем стали иконами не только русской, но американской и мировой культуры. В рамках ежегодного фестиваля «Наше наследие» в Национальном клубе искусств на Манхэттене прошла выставка, посвященная этому неповторимому явлению. То была целая эпоха, получившая название «третья волна эмиграции» и ставшая уже легендарной: 70—80-е годы прошлого столетия, когда в НьюЙорке появились Михаил Барышников и Иосиф Бродский, Эдуард Лимонов и Эрнст Неизвестный. Это было удивительное время, когда, оказавшиеся в новом мире художники, писатели и музыканты из бывшего Советского Союза взялись «за культурное производство» с неподдельным энтузиазмом и верой в успех. На выставке предпринята попытка воссоздать редакционный процесс «Нового американца». Здесь же – сделанная в ГДР печатная машинка, на которой работал Иосиф Бродский. И редкие фотографии, запечатлевшие, например, акцию у советского консульства в поддержку поэта Ирины Ратушинской, в которой участвовал Бродский.

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Константин Самарин Лос-Анджелес

В прошлом году большим спросом пользовалась недвижимость в Вестсайде вблизи Силикон-Бич и реконструированные, соседствующие с даунтауном районы.

С

пециалисты утверждают: для тех, кто занимался продажей недвижимости, прошлый год был удачным. С улучшением экономической ситуации объемы продаж возросли, особенно если сравнивать с летаргическим 2014 годом. Поползли вверх и цены, и уже достаточно дорогой регион стал еще дороже с точки зрения недвижимости. По данным CoreLogic, к концу ноября средняя стоимость дома в Южной Калифорнии, состоящей их шести графств, достигла 438 тысяч долларов, что на 6,8% выше по сравнению с тем же месяцем предыдущего года. Однако летнее время традиционно считается «мертвым сезоном» в сфере недвижимости, поэтому

в нынешнем году итоги подводить рано. Эксперты не исключают спада активности в связи с подорожанием жилья, становящегося по этой причине недоступным для многих. Есть и другое мнение. Ряд экономистов верит в улучшение ситуации на этом рынке, полагая, что рост цен на недвижимость замедлится в связи с тем, что очень немногие располагают средствами для покупки дорогостоящего жилья. «Кстати, эта тенденция уже наметилась в 2013 и непременно даст о себе знать и в дальнейшем, - говорит Лесли Эпплтон-Янг, главный экономист Калифорнийской ассоциации риэлторов. – Доступность – главный фактор в спросе. По нашим прогнозам, в этом году средняя стоимость дома в Калифорнии повысится на 3,2%, то есть вполовину меньше того прироста, который был зарегистрирован в 2015 и составил 6,2%». В графстве Лос-Анджелес на сегодняшний день сложилась ситуация, при которой самые востребованные районы можно разделить на две категории: Вестсайд, оказавшийся в центре бума индустрии высоких технологий, и районы вблизи даунтауна, привлекательные солидными домами традиционной застройки и близостью к центру города, переживающему второе рождение - его популярность значительно выросла за последние годы. По мнению ЭпплтонЯнг, рост цен в этих районах продолжится, несмотря на ограничения, связанные с доступностью дорогого жилья для населения. В качестве аргумента она ссылается на такие факторы, как прогнозируемый специалистами рост рабочих мест и заработков, что существенно скажется на улучшении экономической ситуации в целом. Задавшись целью определить наиболее востребованные районы графства Лос-Анджелес, сотрудники газеты «ЛосАнджелес таймс» разделили их по такому признаку, как изменение средней стоимости одного квадратного фута жилой площади в односемейном доме. Средней в данном случае служит точка отсчета, при которой половина домов прода-

ется по более высокой цене, а половина – по более низкой. Мера из расчета на квадратный фут выбрана как наилучший показатель изменений, связанных с размером продаваемых домов, в том числе более старых и меньших по площади – они востребованы и имеют относительно низкую стоимость. При составлении списка, который приводится ниже, были учтены объемы продаж и средние цены, отражающие транзакции, связанные с уже существующими односемейными домами. Данные охватывают период в 11 месяцев, который закончился в ноябре 2015 года, и сравниваются с тем же периодом предыдущего года. Во всех районах имели место не менее 30 продаж.

Эрмоза-Бич (90254) Средняя стоимость за кв. фут: 967 долларов, + 28,6% Средняя цена: 1.693.500 долларов, + 30,9% Количество продаж: 123, +7% Большой спрос благодаря расположению и наличию хороших школ способствовал выделению Эрмоза-Бич на рынке недвижимости в 2015 году. Этот небольшой прибрежный городок обладает и еще одним преимуществом – он очень отличается от Манхэттен-Бич, где средняя цена за дом уже перевалила за два миллиона долларов. И даже богатые обитатели Манхэттен-Бич поглядывают в сторону соседнего городка, подумывая о том, чтобы перебраться туда.

покупателей недвижимости в ЛинкольнХайтс есть разные категории – и люди, приобретающие дома ради вложения денег, и те, кто ищет жилье для себя, одиночки и семейные. Многие из них снимают в аренду квартиры в Силвер-Лейк, Калвер-Сити и Эко-Парке, где стать домовладельцами им не по силам.

Сотрудники технологических компаний, работающие в Венисе и ПлайяВисте, также предпочитают приобретать дома в Эрмозе, где уровень образования в школах намного выше, чем в учебных заведениях Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса. И очень многие переезжают туда из Силикон-Бич.

Линкольн-Хайтс. Этот район, разместившийся на склонах холма в неинкорпорированном Восточном Лос-Анджелесе, стал пользоваться большой популярностью. А в результате цены на недвижимость там поползли вверх. Контингент покупателей жилья представлен, в основном, обитателями извне, присматривающими для себя дом в испанском колониальном стиле, относительно доступный по цене, вблизи даунтауна. Но есть среди них и другая категория – бывшие местные, выросшие в этом районе, уехавшие оттуда, чтобы получить образование или найти хорошую работу, а затем решившие вернуться в родные пенаты. Большую часть покупателей домов составляют и инвесторы, рассматривающие новое приобретение как выгодное вложение средств. По мнению риэлторов, покупка дома в этом районе – хорошая сделка: за 325 000 долларов можно приобрести приличное жилье с видом на даунтаун, который становится все более привлекательным. В других районах Восточного ЛосАнджелеса с индексом 90063 спрос на жилье в последнее время тоже стал ра-

Сити-Террас/ Восточный Лос-Анджелес (90063) Средняя стоимость за кв. фут: 307 долларов, + 23,2% Средняя цена: 320.000 долларов, + 18,5% Количество продаж: 144, + 0,7% В Сити-Террас происходят процессы, аналогичные тем, что имеют место в

Самые популярные районы Лос-Анджелеса

Санта-Моника Zip code 90402 к северу от авеню Монтана Средняя стоимость за кв. фут: 1420 долларов, + 37,5% Средняя цена: 3.237.500 долларов, - 1.7% Количество продаж: 100, без изменений Фешенебельный район СантаМоники к северу от авеню Монтана отличился в прошлом году наибольшим ростом цен. Стоимость одного квадратного фута - 1 420 долларов - эквивалентна 2,84 миллиона долларов за дом площадью две тысячи квадратных футов. В этом районе города дома намного больше, чем в других, что всегда привлекало сюда покупателей, искавших просторное жилье вблизи океанического побережья. В последние годы район севернее Монтана-авеню еще больше укрепился в своем эксклюзивном статусе благодаря иностранным покупателям и владельцам компаний в растущем и набирающем силу центре новейших технологий Силикон-Бич. Вот что говорит по этому поводу Трегг Растед, агент фирмы «Rodeo Realty»: «Если раньше иностранный контингент был представлен, в основном, покупателями из стран Азии, то сегодня, наряду с ними, к нам обращаются граждане стран Южной Америки и России, желающие приобрести дома в этом живописном уголке Санта-Моники. Надо сказать, что их инвестиции в жилье во многом способствуют стабильности ситуации на рынке недвижимости». Спрос диктует условия работы строительных подрядчиков, многие из которых скупают в этом районе небольшие старые дома, сносят их, а на их месте возводят новые современные постройки. Недвижимость здесь становится все более ценной, и инвестиции в нее буквально льются рекой. По признанию ветеранов, долгие годы занимающихся куплей-продажей жилых домов, такого ажиотажа в регионе никогда ранее не наблюдалось.

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

Линкольн-Хайтс/ Монтесито-Хайтс/ Илишиен-Вэлли (90031) Средняя стоимость за кв. фут: 419 долларов, + 28,3% Средняя цена: 458.500 долларов, + 14,6% Количество продаж: 78, -18,8% В районах к северу от даунтауна ЛосАнджелеса рост цен на жилье наблюдается на протяжении не одного десятка лет. Сначала выделился Силвер-Лейк, за ним – Эко-Парк и следом – ХайлендПарк; их статус существенно повысился по сравнению с прежними временами. По мере того, как жилье в одном районе дорожает, его обитатели начинают перебираться в соседние. В ходе этого процес-

са, получившего название «джентрификация», происходит рост цен на недвижимость. Она становится недоступной для малоимущих, и те вынуждены покидать обжитые места. Джентрификация – одно из самых противоречивых и бурно обсуждаемых явлений в современном урбанистическом развитии. Примерно то же самое происходит сегодня в районе с почтовым индексом 90031, к которому относятся Линкольн-Хайтс, отдельные участки Илишиен-Вэлли и более дорогой Монтесито-Хайтс. Особенно высок спрос на недвижимость в Илишиен-Вэлли, небольшом районе, расположенном между рекой Лос-Анджелес и 5 фривеем. Частично это объясняется желанием инвесторов разместить свои капиталы на территории, где вынашиваются грандиозные планы по обустройству водной артерии города. Районы Линкольн-Хайтс и Монтесито-Хайтс, большие по площади, расположены между 10 и 110 фривеями, и цены на жилье там тоже неуклонно растут. По словам агента риэлторской фирмы «Redfin» Дженнифер Уэнцлафф, среди

www.KMNB.com

сти, но не такими темпами, как в СитиТеррас. Эксперты, основываясь на опыте соседнего Хайленд-Парка и других, расположенных поблизости районов, предсказывают дальнейшее повышение стоимости домов на этой территории Восточного Лос-Анджелеса. Марина-дель-Рей (90292) Средняя стоимость за кв. фут: 737 долларов, + 23,1% Средняя цена: 2.157.500 долларов, + 6,5% Количество продаж: 38, без изменений У этого побережья океана в Вестсайде – своя история. Здесь процветают он-лайн бизнесы, создавшие огромный рынок работ в соседних Санта-Монике, Венисе и Плайя-Висте, что обеспечило приток покупателей недвижимости в этот фешенебельный район. По сравнению с «хипповым» Венисом Марина-дель-Рей всегда считался сонным царством, но в последнее время его репутация стала меняться.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Здесь открываются новые рестораны и магазины, планируется грандиозная реконструкция марины, появляются центры развлечений и достопримечательности, привлекающие туристов и местных жителей. С учетом этого строительные разработчики вынашивают множество проектов по созданию в регионе нового жилья. Среди его преимуществ жители в первую очередь называют чистоту улиц, дружелюбную обстановку и спокойную атмосферу. Манхэттен-Бич (90266) Средняя стоимость за кв. фут: 1021 доллар, + 21,4% Средняя цена: 2.100 000 долларов, + 10,1% Количество продаж: 288, - 18,9% Манхэттен-Бич издавна снискал себе репутацию тихого прибрежного городка. Профессиональных спортсменов, владельцев компаний высоких технологий, голливудских знаменитостей и других состоятельных людей всегда привлекали в этот городок особый, характерный для него ритм и стиль жизни, наличие хороших школ и ресторанов с изысканной кухней, предназначенных для гурманов. Но большое количество желающих поселиться в этих краях привело к тому, что спрос значительно превысил предложение, а за те дома, что выставлялись на продажу, стали запрашиваться крайне высокие цены. В прошлом году средняя цена за существующий односемейный дом достигла 2,1 миллиона долларов, что на 10,1% выше предыдущего. А средняя цена за один квадратный фут увеличилась за тот же период почти вдвое. Ситуация такова: количество жилья крайне ограничено, а участков для строительства новых домов практически

ми займами и размером первичного взноса, и мы подыскиваем для них подходящие дома. К тому же действующие сегодня низкие проценты и программы первичных взносов (downpayment) значительно облегчают многим семьям задачу по приобретению собственного жилья». Повышенный спрос на район с почтовым индексом 90220 (ближе к северной части Карсона) и соседний 90222 вблизи Уиллоубрука привел к росту цен в этой части Большого Лос-Анджелеса. Инвесторы, обратив на Комптон более пристальное внимание, стали скупать и обновлять там дома, предлагая их по более высокой цене. Это также способствовало росту стоимости жилья в этом городе и соседних с ним районах.

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Плайя-дель-Рей (90293) Средняя стоимость за кв. фут: 636 доллара, + 20,1% Средняя цена: 1.517.500 долларов, + 26,5% Количество продаж: 40, -21,6% Для рынка недвижимости в этом относительно тихом районе, расположенном на океаническом побережье, характерна нехватка домов, выставленных на продажу. Особенно велик спрос среди людей, работающих в компаниях высоких технологий и в рекламных бизнесах, которые находятся в соседнем районе Плайя-Виста. При таком раскладе – высокий спрос и дефицит предложения – цены на проданные дома зачастую превышают таковые, имевшие место в прошлом десятилетии. «Так, например, - рассказывает сотрудник риэлторской фирмы Джейн Сэнт-Джон, - недавно я, по просьбе клиента, выставила на продажу дом за 2,8 миллиона дол-

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

не осталось. В этих условиях каждый выставленный на продажу дом, что называется, не залеживается – сделки происходят в рекордно короткие сроки. По мнению местных риэлторов, существенных изменений на здешнем рынке недвижимости ожидать не приходится – разве что произойдет экономическая катастрофа, как сказал агент фирмы по куплепродаже недвижимости Дэвид Келлер. Комптон (90220) Средняя стоимость за кв. фут: 257 долларов, + 20,9% Средняя цена: 285.000 долларов, + 9,8% Количество продаж: 279, + 16,3% *** Комптон (90222) Средняя стоимость за кв. фут: 264 доллара, + 20,6% Средняя цена: 274.000 долларов, + 14,2% Количество продаж: 182, -11,2% Комптон был эпицентром жилищного краха, когда домовладельцы теряли недвижимость за неуплату. Но с тех пор и цены, и репутация города изменились в лучшую сторону. Снизился уровень преступности, и владельцы розничной торговли, некогда в массовом порядке покидавшие Комптон, стали возвращаться в этот городок. Сегодня семьи, проживающие в Саут-Бэй и Лонг-Бич, все чаще поглядывают в его сторону: жилье там дешевле, а условия обитания вполне приемлемые. «В последнее время к нам все чаще обращаются родители, дети которых выросли и обзавелись собственными семьями, - рассказывает агент по куплепродаже недвижимости Лулу Роблес. – Вместе им легче справиться с ипотечны-

ларов. Между тем он еще на моей памяти, в 2006 году, был продан за 2,6 миллиона. У определенной категории людей появились деньги, и они готовы вложить их в недвижимость. В данном случае я говорю о сотрудниках рекламных агентств, которые одно за другим открываются на бульваре Джефферсон: всего три-четыре года назад многих из них еще не было. Такого рода корпоративная экспансия, происходящая в регионе, безусловно, влияет на рынок недвижимости». Толука-Лейк/Студио-Сити (91602) Средняя стоимость за кв. фут: 570 долларов, + 19,6% Средняя цена: 1.022.500 долларов, + 3,2% Количество продаж: 111, +3,7% В большинстве районов Долины СанФернандо большого роста цен на дома не наблюдается, но нет ничего удивительного в том, что Толука-Лейк и Студио-Сити составляют в данном случае исключение. Эта часть Сан-Фернандо Вэлли давно привлекает внимание голливудской знати и богатых семей, стремящихся жить поблизости от элитарных частных школ. А сравнительно недавно его облюбовали молодые специалисты, которых привлекает обилие здесь модных баров и ресторанов. Не дремлют и инвесторы, интенсивно скупающие в этом районе старые дома для последующей реконструкции или сноса, чтобы на их месте построить новые современные здания, в том числе высотки. Однако, по словам специалистов, в последние месяцы активность на рынке недвижимости в этом районе замедлилась. Правда, на стоимость это не повлияло: цены вниз не пошли, они просто остаются на прежнем уровне.

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

торое обитает в озере. Его часто сравнивают с Лох-Несским чудовищем, о котором речь пойдет дальше. На туристическом бизнесе слухи о чудище сказываются самым благоприятным образом.

Австрийские зее

С

Канада – страна озёр

В

последние годы морские и океанские круизы несколько оттеснили на второй план плавание по рекам или отдых на озёрах. А ведь привлекательность рек и красота озёр порой не уступает морским пейзажам. Наша северная соседка Канада отнюдь не случайно считается страной озёр. Кстати, площадь, которую занимают озера Канады, равна площади королевства Великобритании, а максимальная глубина озера может достигать 406 метров. Берега Великих озёр Северной Америки связаны торговыми озёрными путями. Озера Гурон, Онтарио, Эри, Мичиган и Верхнее озеро соединены между собой. По ним передвигаются «озерники» - самые большие не морские суда в мире, длиной до 300 метров. А система Великих озёр Канады – это самое большое скопление пресной (питьевой) воды во всем мире. Верхнее озеро считается самым большим водоёмом с пресной водой. Следом идет Гурон (3-е место по величине), а за ним Мичиган (4-e место). Озеро Эри входит во второй десяток самых крупных озёр мира. Онтарио является самым маленьким из данных озёр, однако его площадь превышает площадь Ладожского озера, крупнейшего озера в Европе. Для любителей рыбалки и речного отдыха несомненный интерес представляет озеро Дофин. Этот водоём расположен в одноименном городе в провинции Манитоба, Канада. Его площадь - 519 квадратных километров, благодаря чему оно считается десятым озером по величине в Манитобе. Озеро Дофин чрезвычайно популярно у рыбаков, так как в нем водится судак, жёлтый и малоротый окунь, северная, радужная и озёрная форель. Для любителей подлёдного лова Оленье озеро, один из крупнейших канадских водоёмов, который относится к сети ледниковых озёр. Появление озера, по мнению гидрографов, относится ко времени ледникового периода. Сегодня площадь Оленьего озера - 6650 квадратных километров. С ноября по июнь водоём покрывается льдом. В акватории озера - три сравнительно небольших посёлка, основной деятельностью которых - подлёдная рыбалка. В озере водится северная щука, судак, озёрная форель и множество других рыб. Примечательна и так называемая Глубокая бухта, расположенная в южной оконечности озера. Её глубина достигает 220 метров, а ширина - 5 километров. Бухта образовалась в результате падения метеорита около 100 миллионов лет назад. Многие турагентства рекомендуют отдых на Кеджимкуджике - единственном озере на территории одноименного национального парка в провинции Новая Шотландия. Оно находится в южной части парка. Его общая площадь составляет около 26 квадратных километров, а максимальная глубина - 19,2 метра. Протяжённость водоёма - 45 километров. Стоит отметить, что побережье озера Кеджимкуджик - это лес. Девственная заповедная природа, чистый воздух и живописный вид притягивают ежегодно к озеру тысячи посетителей. Разнообразен мир фауны на побережье Кеджимкуджика, насчитывающий более 200 видов птиц и сотни видов животных. Здесь

обитают лоси, дикобразы, койоты, бобры, куницы, олени. В самом озере, помимо рыбы, обитают водоплавающие черепахи и тюлени. Озеро Осойуз считается настоящим чудом Канады, так как содержит самую высокую во всем мире концентрация полезных ископаемых. Зимой озеро почти не замерзает, ведь находится в самой жаркой одноименной пустыне Канады. Его длина достигает 24 километров, а по периметру составляет 48 километров при максимальной глубине 63 метра. В древние века озеро Осойуз считалось целебным и использовалось по на-

отни озёр, разбросанных в Австрии, Германии и Швейцарии, как правило, имеют в своём названии слово «зее», что в переводе с немецкого означает… «озеро». Если говорить о наиболее красивых озёрах Австрии, то следует начать с Вольфгангзее. Очарование сияющего бирюзой озера Вольфгангзее кроется, прежде всего, в богатой истории. Взять хотя бы Санкт-Вольфганг с его узкими старинными улочками и знаменитым отелем с чудесной террасой на озере. Санкт-Гильген с зелёными лужайками у воды между фруктовыми деревьями словно создан для спокойного отпуска, а Штробль, в первую очередь, привлекает любителей походов. Здесь можно пройтись по тропе Бюргльштайнвег, частично пролегающей по деревянным мостикам над водой. Во время похода можно взобраться на гору Шафберг, однако большин-

Озёрная красота

значению. Сегодня наука дала объяснение необычным свойствам водоёма. В озере Осойуз концентрируются сульфаты натрия, кальций и соли Эпсома. Процесс концентрации проходит достаточно удивительно, что притягивает миллионы туристов. Когда температура воздуха достигает 24 градусов, полезные ископаемые начинают постепенно кристаллизироваться, в результате чего образуются сотни мини-озёр. Для лю-

бителей орнитологии полезным будет узнать, что на территории озера Осойуз обитает много редких птиц. Знаменитое озеро Оканаган расположено в Британской Колумбии в долине Оканаган, которую прозвали «канадской пустыней» за тёплую и солнечную погоду практически в любое время года. Озеро Оканаган – любимое место отдыха для многих канадцев, и не только: туристы со всего мира, посещая Канаду, стремятся побывать здесь. Это и неудивительно: озеро и долина, в которой оно находится, предлагают столько всевозможных занятий, программ и развлечений, что каждый здесь найдёт что-нибудь для себя. Многочисленные песчаные пляжи, всевозможные разновидности отдыха на воде, различные виды водного спорта – только некоторые из возможностей, которые предлагает отдых в Оканаган. Помимо этого, будет непростительной ошибкой, находясь в долине Оканаган, не навестить ее фруктовые сады. Также эта озёрная долина славится своими прекрасными винами. Географически озеро Оканаган - очень длинный и чрезвычайно узкий водоём - огорожено горными массивами таким образом, что достигается оптимальное для роста винограда сочетание солнца и дождей. Благодаря этому сочетанию виноделен по его берегам превеликое множество - от миниатюрных, как винодельня Святого Губертуса до грандиозных по размаху, как МишнХилл. Любители мистики также живо интересуются озером Оканаган. Дело в том, что местные легенды рассказывают об огромном чудовище Огопого, ко-

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

ство туристов достигают этой цели с помощью самой крутой паровой зубчатой железной дороги Австрии. С 1893 года она взбирается из города СанктВольфганг прямо на вершину. Наградой её покорителям станет потрясающий вид сразу на 13 озёр знаменитого озёрного края Зальцкаммергута. Озеро Аттерзее - райский уголок для любителей водных видов спорта. Новые водные комплексы опираются на традиции старых купален из дерева и привлекают внимание не только своих гостей, но и участников международных архитектурных конкурсов. Яхтсмены особенно ценят так называемый «Розовый ветер», непрерывно дующий с востока и создающий отличные условия для занятий парусным спортом и сёрфингом, а дайверов радует подводная видимость до 25 метров. Мягкий свет и красота пейзажей вдохновляли Густава Климта, и он совершенствовал здесь свою ландшафтную живопись. Сегодня любители искусства могут прогуляться по следам великого мастера во время тематической экскурсии «Климт на Аттерзее». Каринтия — одна из девяти федеральных земель Австрии - расположена на юге страны. Каринтия - родина чистейших озёр и второго по высоте в Европе горного пика Гроссглокнер, славится практически средиземноморским климатом в районе долины реки Лаванты и суровым - на севере области. Протекающая через Каринтию река Драва с многочисленными притоками — водное богатство региона. Однако вовсе не горная река является главной природной достопримечательностью, а образованные в результате таяния ледников озера. Часть из них располагается в долинах, имеет достаточно большой размер и служит местом притяжения для туристов со всего мира. Другие менее доступны и находятся на вершинах гор. Живописный ландшафт вокруг и маленькая глубина — отличительные особенности. Зато эти высокогорные альпийские озера дают начало многим рекам. Вёртерзее - самое большое озеро провинции Каринтия - отличный выбор для летнего отдыха. Здесь вы найдете роскошные виллы эпохи Возрождения, прибрежные рестораны с изысканной кухней, многие из которых отмечены высокими рейтингами, и живописные виды на озеро и горы. Великолепный вид на озеро вдохновил на создание своих произведений известнейших композиторов Брамса и Малера. Посетите купальню Werzer’s Badehaus, которая была построена еще в 1895 году. Сегодня здесь открыт

www.KMNB.com

современный спа-центр: сауны на берегу, бассейн с круглогодичным подогревом и ресторан для гурманов. Большой интерес у туристов вызывают прогулки и круизы по озеру Вёртерзее на кораблях. Судоходство на озере начинается в мае и продолжается до октября, пик - июль и август. В этот период прогулочные корабли курсируют каждый час с раннего утра до позднего вечера. На кораблях две палубы - открытая и закрытая, а также небольшой бар, где можно купить прохладительные напитки, чай, кофе и лёгкую закуску. Самое длинное путешествие - от Фельдена до Клагенфурта - занимает около двух часов (со всеми остановками). Кроме стандартных прогулок, судоходные компании предлагают и тематическоразвлекательные круизы. В такой круиз корабль обычно отправляется вечером. Палубные огни отражаются в темной воде, играет музыка, гости танцуют, их развлекают приглашённые артисты, потом - ужин на борту с блюдами австрийской или какой-либо другой национальной кухни. Озеро Клопайнерзее, температура воды в котором летом достигает 28°C, - одно из самых тёплых озёр для купания в Каринтии. Кроме того, здесь работает бесплатная спортивная программа «Каринтийский озёрный фитнесс». С мая по сентябрь в будние дни можно выбрать различные спортивные предложения. Рядом всегда будет находиться профессиональный тренер. Озера Фернштайнзее и Замарангер Зее. В почти зеркальном отражении обоих горных озёр мерцают поросшие лесом окрестные вершины. Фернштайнзее и в особенности маленькое Замарангер Зее относятся к самым чистым водоёмам в Альпах. В некоторые дни в Замарангер Зее просматривается вся озёрная котловина. Образовавшиеся за десятилетия фантастические заросли водорослей покрывают затонувшие стволы деревьев. В районе этих озёр часто можно встретить туристов не только из разных уголков Европы, но и Америки. Маленький городок на озере Гальштэттерзее настолько живописен, что уже стал визитной карточкой Австрии, а в Китае даже воссоздали его копию. Только вот оригинал превзойти невозможно. Слово «Hall» в названии города на старонемецком языке означает «соль», что объясняет древнюю историю культуры и экономики Гальштата. Здесь, в старейшем в мире соляном руднике, до сих пор добывают заветный минерал.

В Милльштеттер Зее водятся 20 видов рыб, и само озеро располагает к задумчивым посиделкам на берегу с удочкой. Также здесь можно отдохнуть в купальне, которая находится прямо на берегу озера. Здание 1900 года было отреставрировано в 2012 году и по историческому замыслу превращено в современный «энергопассивный» дом. Сегодня купальня вмещает четыре различные тематические сауны, тепидариум, солевую баню. Здесь соблюдают ритуал «запарки» сауны с использованием мёда, а также предлагают массаж гранатовым камнем. Уличный бассейн подогревается до 35°C. В окружении Альп находится одно из крупнейших озёр Европы – Бодензее. Озеро известно простирающимся на 273 километра веломаршрутом Бодензее, ведущим через три соседних государства – Германию, Швейцарию и Австрию – и редко теряющим из виду само озеро.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Бодензее с окрестными городками привлекает и своими событиями. Взять хотя бы Брегенцкий джазовый фестиваль. Люди со всего света собираются на площади Корнмарктплатц в Брегенце, чтобы послушать хорошую джазовую музыку. За уникальным панорамным видом на Бодензее и на 240 альпийских вершин Австрии, Германии и Швейцарии отправляйтесь на гору Пфендер у Брегенца. Если прокатиться по Траунзее на «Гизеле» – старейшем в мире колёсном пароходе с угольной топкой, то становится понятно, почему римляне называли это озеро «счастливым» – «Lacus felix». Его окружает неповторимый по красоте ландшафт с массивной горой Траунштайн недалеко от берега. Посетите городок Гмунден, его прогулочная набережная излучает светский шарм, характерный, впрочем, для всего города. С богатыми местными традициями можно познакомиться во время посещения известной Гмунденской керамической мануфактуры, существующей уже 300 лет.

Лохи – гордость Шотландии

Ш

отландия – восхитительная и загадочная страна, покоряющая своей дикой природой. Живописные острова, озера и реки знамениты на весь мир. Озера - одна из величайших гордостей Шотландии. Они не только овеяны массой легенд и преданий, но и на самом деле отличаются удивительной красотой природы и чистейшей водой. А из камней, которые здесь можно собрать, местные умельцы делают всевозможные украшения – шотландские подвески, браслеты, серьги. Местные туркомпании предлагают массу туров по шотландским озёрам.

Среди самых популярных – Лох (что в переводе с шотландского означает «озеро») Ломонд. Открытки с красотами Лох-Ломонд можно увидеть на каждом углу в Эдинбурге или Глазго. Это пресноводное озеро считается самым крупным на территории Шотландии. Яркий голубой цвет, чистая вода и ровная поверхность озера делает его одним из самых чудесных и красивых мест в мире. По всему озеру расположено множество маленьких островков, которые исчезают под воду во время прилива. Длинна Лох-Ломонда составляет 24 мили, а ширина - 5 миль. Интересно увидеть сию красоту, что называется, вживую. Благо, это совсем несложно, если уж вы попали в Шотландию. Это озеро вдохновило знаменитого английского поэта Роберта Бернса на многие его произведения, его он упоминает в письмах друзьям как место прекрасного времяпровождения. Озеро Лох-Несс - самое большое и глубоководное озеро страны. Его максимальная глубина 228 метров. Но озеро стало знаменитым не из-за своих размеров. Одна из легенд, а может быть это и правда (решать вам), - история о существовании Лох–Несского чудовища. Впервые странное существо в озере заметили в 564 году. С тех пор существует много свидетелей, которые видели и запечатлели его. По мнению одних специалистов, Несси — это плезиозавр, по мнению других, – не что иное, как иллюзии, галлюцинации. Есть даже версии, что в Лох-Несс при-

плывает не одно, а сразу несколько доисторических животных, чтобы воспроизвести в нем потомство. Кто прав, покажет время. Туристам будет интересно познакомиться не только с озером, но и с окружающей его природой. В долине Грейт Глен, где находится озеро Лох-Несс разнообразная флора и фауна. На берегах Лох-Несса находится множество старинных поселений. Особым интересом у туристов пользуется один из старейших замков в Шотландии — замок Уркхарт, расположенный в одноименном местечке. Лох-Несс не является «закрытым», хотя к этому типу относится большинство озёр в мире. Этот водоём, водная гладь которого, словно бриллиант, переливается на солнце, находится почти в 40 километрах от шотландского городка Инвернесса и постоянно пополняется водами реки Мористон. Кроме этого, озеро дает начало реки Несс, поэтому уже на протяжении более 300 миллионов лет водоём, со всех сторон окружённый горами и живописными лесами, остаётся в первозданном виде. Несмотря на скептицизм многих, озеро Лох-Несс, являющееся частью канала, соединяющего два морских побережья, пользуется неизменной популярностью. Кроме этого, большая часть приезжающих в эту таинственную местность туристов, отправляются в музей Лох-Несского чудовища, находящийся прямо на берегу озера. Именно в его стенах можно увидеть многочисленные фото Несси, рассказы, которые оставили путешественники, и даже подделки плезиозавра, выполненные не только местными мальчишками, но и уважаемыми учёными. Построили музей на берегу озера не случайно, кстати, он стоит на том месте, где наиболее часто показывалось из мутных вод чудовище огромного шотландского водоёма. Быть может, это очередная приманка для туристов, а может, это сделано специально, чтобы смотритель или посетители музея наконец-то представили неоспоримые факты существования главной достопримечательности Шотландии. Те, кто хоть раз смотрел фильмы о юном волшебнике Гарри Поттере, наверняка помнят и сказочно красивые пейзажи, демонстрирующиеся там. Так вот, не думайте, что они были созданы с помощью сложной компьютерной графики. Вы можете увидеть их воочию, так как все они существуют в действительности. Виадук Глэнфиннан, который показывали в фильме «Гарри Поттер и Тайная комната», расположен в Шотландии. Он был построен более ста лет назад (в 1901 году) в долине Гленфиннан между двумя горами недалеко от озера Лох-Шил, одного из основных озёр Хогвартса. Его так же можно заметить в фильме «Гарри Поттер и Кубок Огня» в сцене прощания участников Турнира Трёх Волшебников и в сценах полётов Гарри. На берегах озера Лох-Шил можно увидеть разрушенную часовню - место боя, где местные шотландцы разгромили завоевателей-норвежцев в 1140 году. Поклонники романов Вальтера Скотта могут посетить озеро Лох-Катрин, описанное в романах, как Леди-озеро. Между тем, название озера происходит от слова, означающего «быдло» и «вор». Главным среди них был Роб Рой Макгрегор, родившийся в горах. ЛохКатрин является очень популярным туристическим местом. И в заключение нашего путешествия по озёрам Шотландии, нельзя не упомянуть Лох-Мари, которое перемежается пятью крупными и 60 мелкими островами и является одним из самых красивых озёр в Шотландии. Расположенное в Северном нагорье, озеро также имеет свой собственного легендарного монстра, который похож на большого угря. У озера Мари расположена часовня, кладбище, развалины монастыря седьмого века и останки дуба, который был связан с друидами.

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

«Наши однохвостые друзья»

Если в доме нет кого-то, Будет найден этот кто-то

(популярно-научная статья о волках)

Если в кране нет воды, Значит, выпили… мордвы. Да, виновны все мордвины, Любят пиво, любят вина, Любят водку попивать, Выпив, краны поломать! Если нету простокваши — Значит, выпили чуваши! Если вдруг пропал кумыс — В кухне ночевал кыргыз! Нету огненной воды — Чукча приходил сюды!

Если в доме нет мацы — Съели черносотенцы! Сало спёрли со стола — В розыск объявляй хохла! Нету на столе аджики — Явно слопали таджики! Нету в доме анаши — У казаха поишши! Если в доме нет мужчины — Скоро явятся грузины! Если нет пружин в диване — Продавили молдаване! Курка, млеко пропадайт? — Кто помог им, угадайт! Метеориты пропадают? В дом свой тунгусы таскают!

Мало стало в теле мяса — Мясо съели папуасы. Нет жены, ослабли узы? Виноваты в том французы! Если в доме нет вопросов — Тут живёт семья матросов. Если в доме нету ваты — То узбеки виноваты! (Басмачи из русской ваты Понаделали халаты!) У дочурки косы русы — Постарались белорусы! Начал пропадать тротил — К вам чеченец заходил. Нет попкорна у гражданки — Значит, им объелись янки! Были амфоры в квартире — Греки все расколотили! Опять “Педигри” не досталось собакам? Свистнули чехи, продали словакам! Бдительны будьте, следите за чаем: Чай обожают черкес с карачаем! С громким криком “Э-ге-ге!” Что-то тырят удэге.

Все, что нам даётся даром, лучше w брать деньгами. Алкоголь и антисемитизм несоw вместимы. Когда внутрь заливается

алкоголь, антисемитизм выходит наружу. Женщина всегда сюрприз, но не всегда подарок. Прошлая жизнь - как старое авто: умиляться можно, а ездить нет. Отъездили. Милицейский пост — мент-пункт. Больше знаешь - крепче мстишь. Если электронные сигареты - для

w w w w w

- Моня, я отдала твои джинсы нашему соседу.

- Это еще в честь чего?!

- Ну, они все равно тебе не нравились.

- Так и шо, Клара? Давай теперь отдадим соседу твою маму.

Хотя, вообще-то, на людей волки не нападают, разве что на спящих, да и то с краю. Таких лежащих на краю особей они пару раз кусают за бочок да и убегают, пока не убили спросонья. Иногда волки даже проявляют к людям дружелюбие. Подобно дельфинам, сопровождающим в море корабли, волки тоже частенько всей стаей сопровождают тройки, сани и телеги. На протяжении многих километров они могут бежать возле повозки, развлекая скучающих седоков весёлым лязганьем зубов. Как и вороны, волки живут стаями, но не на деревьях, а между. Известно также, что волки очень хорошо лазают по деревьям, когда те лежат на земле. Хвост у волка напоминает полено. Неудивительно поэтому, что бегущая стая волков напоминает бегущую по лесу поленницу.

й ски м

в оти

Кончился коньяк французский — Значит, выжрал новый русский!

В

олки - это такие специальные лесные животные семейства вечноголодных. Во рту у волка имеются мощные белые зубы, которыми приятно цыкать в голодные зимние ночи. У волка много естественных врагов. Это зайцы, куры, овцы и коровы. Большую часть своей жизни волки проводят в лесу, где постоянно охотятся за лесными мясопродуктами - зайчатиной, оленятиной, лосятиной и прочей слабой и больной вкуснятиной. Иногда голод заставляет волка кушать капусту, морковь и древесную кору, которая ранее была усвоена зайцами. Ученые утверждают, что волки очень смелые. Волк не боится в одиночку выступить против троих поросят, семерых козлят, маленькой девочки и ее парализованной бабушки.

О д ес

Нету коньяка в стакане — Значит, выпили армяне!

Боря еще ни разу не успел в него сесть!..

*

- Когда мой Миша играет на скрипке, я всегда плачу.

- Аналогичная история. Правда, мой Боря играет на бирже, но тоже одни слезы.

*

*

– Милочка, а твой Яша тебе по дому помогает?

- Мой Яша из категории людей, которые приносят наибольшую пользу, когда ничего не делают.

- Семен Маркович, время не подскажете?

- Могу подсказать, только примерно.

- Ну, не томите!

- Пятница.

*

Иногда Изя просыпается счастливым и весёлым. Потом вспоминает, что женат...

*

- Горящие холодным огнём глаза, сильные и нежные руки, страстное дыхание...

- Белла Моисеевна, а ещё какиенибудь приметы были у грабителя?

*

*

- Фима, ты спал с моей женой! Ты мне за это заплатишь!

- Додик, скажу тебе как другу, я два раза платить не собираюсь.

*

- Ромочка, послушай свою маму. Котик делает «Мяу-мяу». Собака делает «Гав-Гав». Овечка делает «Бе-Бе». И только ты ничего не делаешь.

*

- Нёма, а шо правда, шо ты бандитам отдал все золото и деньги?

- Таки да... Они поставили мне на пузо утюг и подключили к току!

- И ты сразу отдал?

- А шо, ждать пока за свет накрутит?

Изумлённый возглас в квартире: - Ох, ничего себе! Жена, обеспокоенно: - Что случилось?

- Ничего. Очки протёр!

- Вы знаете, у нас такие неприятности: Боря купил себе гоночный автомобиль последней модели...

- Так в чем же неприятности?

- Он так быстро набирает с места, что

Мила после душа смотрит в зеркало: - Сёмочка, скажи честно: я страшная без косметики?

- Милочка, если честно, то я тебя и с косметикой побаиваюсь.

*

Мысли вслух тех, кто мечтает бросить курить, значит, электронные книги - для тех, кто мечтает бросить читать. Хорошие девочки продлевают жизнь, а плохие - наполняют её впечатлениями. Далеко не все детские мечты осуществляются. Вот один мальчик мечтал в детстве стать певцом. А стал певицей... На самом деле с женщинами не сложно. Обнял, сказал, что красивая,

w w w

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

одесской

*

умная. Если ничего в голову не лезет, спросил: «Я не понял, ты похудела, что ли?». Художника может обидеть каждый. Поэтому не стесняемся и подходим в порядке живой очереди. Народная примета: если с похмелья утром зубная щётка не помещается в рот, то она от обуви. Дорогие девушки, не давайте парням ложные надежды. Не оставляйте на плите пустую сковороду с закрытой крышкой. Лучше всего мозги видны через... открытый рот.

w

Охотятся волки тоже стаями. Иногда группа волков может сутками преследовать волчицу, прежде чем кому-то из них повезёт. Как правило, после спаривания благодарная волчица приносит волку двух-трех ягнят. А вообще волчицы и волки настолько похожи друг на друга, что ученые-волкологи даже относят их к одному виду. К сожалению, сейчас волки не финансируются государством, поэтому им приходится очень трудно. Но они не унывают. В настоящее время (когда вы читаете эти строки) волки размножаются довольно интенсивно. У волка очень развито обоняние. Свою территорию этот серый кардинал леса метит специальными брызгами, выделяемыми из задней подмышки. Попав в капкан, волк любит от нечего делать погрызть собственную лапу. “Возможно, именно поэтому в народе говорят, что волка, дескать, ноги кормят”, - пишет нам в своей диссертации учёный инвалид Безногих. Волки известны людям очень и очень давно. Известно, например, что во время путешествия в Ноевом ковчеге волки питались древними, не дошедшими до нас животными. Кроме волчицы, у волка издавна сложились очень хорошие отношения с кузнецом. Если волк попросит, кузнец сделает для него что угодно. Несколько ударов молотом - и голос у волка станет тоненьким и нежным, как у козы. Надо только знать, по какому месту стукнуть. С волками связано много интересных и забавных историй. Например, известен случай, когда стая волков вырастила и воспитала маленького потерявшегося поросёнка. Видимо, волки надеялись потом его съесть. Однако, возмужав и окрепнув, кабан стал вожаком стаи. Известен и другой случай, когда стая волков воспитала кандидата физико-математических наук. И много-много других.

Один москвич рассказал: Вторая жена ему попалась настолько ревнивая, что ему постоянно приходилось доказывать, что с первой у него ничего не было.

- Папуль, а правда, что меня в капусте нашли?

- Правда, Митя. А вчера - за гаражами... А позавчера - на остановке. Хватит таки водку жрать, сына!

— Люба, в нашем районе только и разговоров о том, что ты мне изменяешь.

— Это — неправда.

— А еще говорят, что к тебе ходит какой-то итальянский матрос?

— А это — совсем неправда! Девочка, которая в школе сидела ближе к окну и батарее, созрела еще в 5 классе.

— Прошу прощения, — обращается молодой человек к девушке, — если бы вы знали, как я страдаю. Из-за вас я потерял покой. Целыми ночами хожу сам не свой. Девушка опустила глаза и ответила: — Лучше бы вы все это сказали моему отцу.

— Как? Так это он по ночам на полную громкость включает этот проклятый приёмник?! И о погоде: в Лондоне +24, по ощущениям +20, в Париже +28, по ощущениям +25, в Москве +18, по ощущениям - надо выпить.

- От меня невозможно оторвать глаз.

- А что от тебя можно оторвать?

- Дорогая, я хочу хоть немного пожить для себя.

- Ну, поживи, пока я крашусь...

w

Однажды ночью великого писателя Достоевского разбудил телефонный звонок: - Федя, это я - Чернышевский, у меня сегодня первая брачная ночь. Что делать? Этой же ночью Достоевский написал роман «Идиот»…

w

Алевтина точно не знала от кого родила - от Николая или от Димы, поэтому дала сыну отчество Никодимович.

w

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g С

борная Колумбии стала бронзовым призером чемпионата Америки после того, как в матче за третье место обыграла команду США. Счет матча - 1:0. Единственный мяч в игре на 31-й минуте забил форвард итальянского “Милана” Карлос Бакка. Это первая медаль для Колумбии на этом турнире с 2001 года, когда команда стала победителем. После очередного поражения сборной Аргентины в финале турнира главная звезда и капитан «альбиселесте» Лионель Месси, не забивший послематчевый пенальти в решающем матче Кубка Америки, сгоряча объявил о завершении карьеры в национальной команде. Его примеру последовали Анхель Ди Мария, Серхио Агуэро и Хавьер Маскерано. Президент Аргентины Маурисио Макри во время телефонного разговора с Лионелем Месси попросил его не уходить из команды. Президент рассказал Месси о гордости, которую испытывает от игры сборной. Он попросил его не слушать критику. Аргентинцы решили поддержать своего кумира, запустив в «Твиттере» хэштег Notevayas, что означает «Не уходи» по-испански. С аналогичным призывом к Месси обратился и легендарный Диего Марадона.

П

арадоксы турнира: тьма команд, третье место как проходное в плей-офф, беспрецедентно унылый матч Португалия – Хорватия в плейофф, поединки калибра Швейцария – Польша и игра, достойная финала, уже на стадии 1/8. Испания перестала быть законодателем футбольной моды, бесславно закончив ЧМ-2014, уступила пальму первенства немцам. Тем не менее это все же суперсильная команда с кулаком из двух сильнейших клубов – «Барсы» и «Реала». В Париже матч 1/8 финала между командами Италии и Испании завершился со счетом 2:0. Итальянцы, взявшие реванш за 2012 год у действующих чемпионов Европы, ликуют. Уже долгое время «Скуадра адзурра» не ездила на крупные турниры в ранге фаворита. Даже на триумфальном ЧМ-2006 она была не главным претендентом на трофей. В 2012-м вообще не котировалась, но до-

шла до финала. Главным же для итальянцев в этом году было прервать безвыигрышную серию в матчах с испанцами, тянущуюся с 1994 года. Таким образом, в полуфинале нас ждет еще один супер-матч - Италия против Германии, который состоится в Бордо 2 июля. Напомним, что на украино-польском Евро2012 команды встречались в полуфинале в Варшаве, где неожиданную победу одержала сборная Италии. Нужны будут титанические усилия, чтобы победить, просто хорошей игры будет недостаточно, особенно учитывая, что Мотта дисквалифицирован, (Даниэле) Де Росси повредил бедро и также травмирован Антонио Кандрева.

сти последних и является безусловным фаворитом. В первом круге соперником первой ракетки мира станет Джеймс Уорд, дальше – либо Кайл Эдмунд, либо Адриан Маннарино, в третьем круге – победитель матча между Сэмом Куэрри и Лукашем Росолом, а в четвертом – скорее всего, Давид Феррер. Самое интересное начнется в полуфинале, где Джоковичу, если не случится ничего экстраординарного, будет противостоять Роджер Федерер. В пользу Джоковича еще один мощный факт – именно он выиграл два предыдущих Уимблдона. А всего, начиная с 2011 года, Новак четыре раза был в финале. Поможет ли Лендл главной надежде Великобритании?

Н

Сборная Исландии, обыграв сборную Англии со счетом 2:1, преподнесла главную сенсацию чемпионата Европы. Исландия вышла в четвертьфинал Евро2016, а англичане вынуждены покинуть турнир. Все голы в игре были забиты в первые двадцать минут матча. Английская пресса ошарашена поражением своей сборной от исландцев и не пощадила на своих страницах ни Роя Ходжсона, ни его игроков. Рой Ходжсон сразу же подал в отставку. А Mirror напомнила шутку о том, что только Англия может выйти из Европы дважды за неделю. Французская L’Equipe назвала игру сборной Исландии «гениальной», изобразив на обложке брутального капитана скандинавов Арона Гуннарссона. Кстати, именно французам в четвертьфинале предстоит встретиться со сборной Исландии (3 июля).

Четыре интриги турнира Возьмет ли Джокович очередной «Шлем»?

П

о правде говоря, после уверенной победы на Открытом чемпионате Франции сложно поверить в неудачу серба. Джокович выиграл четыре предыдущих мэйджора и пять из ше-

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ

езадолго до Уимблдона Энди Мюррей решил возобновить сотрудничество с Иваном Лендлом, несмотря на то, что британец здорово проводит сезон, успев побывать уже в финалах Australian Open и RolandGarros. Все очень просто. Мюррей хорошо помнит, что во многом благодаря грамотным советам Лендла он стал победителем US Open-2012 и Wimbledon-2013. Главной надежде Великобритании и сейчас нужен рядом человек, который будет оказывать правильную психологическую поддержку. А в плане техники легендарный чех вряд ли уже чему-то научит Энди. Бороться за титул Мюррею, скорее всего, придется с Джоковичем. Вот тут и понадобится Лендл. Впрочем, до финала еще надо дойти. В отличие от серба, у британца первые проблемы могут возникнуть уже в четвертом круге, где его соперником может стать Ник Кирьос. Но это еще цветочки по сравнению с возможной встречей со Стэном Вавринкой в полуфинале. Куда дойдет Федерер?

В

первые за долгое время не приходится рассуждать о том, сможет ли Роджер Федерер выиграть 18-й турнир Большого шлема. В нынешнем сезоне швейцарского теннисиста как никогда часто беспокоят травмы. Именно по этой причине он не поехал на Roland-Garros, а также пропустил несколько турниров после Australian Open. Июньские турниры на траве только подтвердили сомнения. В Штутгарте Федерер уступил в полуфинале Доминику Тиму, а в Галле на той же стадии проиграл Александру Звереву. Ему, наверное, и самому непривычно находиться в ситуации, когда он знает, что его уже не ждут в финале. Более того, никто не удивится, если Роджер сойдет с дистанции еще до полуфинала, где его потенциальным соперником является Джокович. Шансов на успех здесь будет крайне мало.

Белые начинают и дают мат в два хода

Чего ждать от Серены Уильямс?

С

Задача 87

Задача 88

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №25 (1837) Задача №85 Лf6 * Задача №86 Кв5

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

середины прошлого года в игре Серены Уильямс произошел какой-то сбой. Все началось с сенсационного поражения от Роберты Винчи в полуфинале US Open-2015. С тех пор американку заметно лихорадит. В финале Australian Open-2016 она терпит поражение от Анжелики Кербер, а в решающем матче Roland-Garros-2016 - от Гарбин Мугурусы. Впрочем, кое-что Серену должно радовать и вдохновлять. Турнир пропустят главные соперницы – белоруска Виктория Азаренко не сыграет из-за травмы, а россиянка Мария Шарапова – из-за дисквалификации. Остальным будет непросто противостоять первой ракетке мира на таком быстром покрытии, как трава. Неслучайно же Серена уже шесть раз выигрывала Уимблдон.

www.KMNB.com

Исторический день для «Лейкерс»

Е

сли бы существовал день баскетбольного болельщика «Лос-Анджелес Лейкерс», то 16 июня вполне могло бы для этого подойти, ведь именно в тот день «озерники» провернули трейд, который во многом предопределил победную династию клуба. Чуть более 40 лет назад «Лейкерс» выменяли у «Милуоки» Карима Абдул-Джаббара, что cтало поворотным событием для команды. Для начала давайте представим, что из себя представлял «Милуоки Бакс» в 1975 году. Команда, 4 года назад выигравшая на тот момент свой первый и до сих пор единственный чемпионский титул, выглядела откровенно «перезревшей», а стратегия развития вместо активных действий предполагала неторопливое движение по инерции. Единственным ответом на многочисленные вопросы о весьма туманном будущем был: у нас есть Оскар Робертсон и Карим Абдул-Джаббар, которые способны привести практически любую команду к чемпионству. Но в 74-м «Большой О» ушел на пенсию, отыграв 14 сезонов, а если учитывать, в какой обуви тогда играли баскетболисты, на чем передвигались и как восстанавливались, можно смело накидывать ещё тройку сезонов, как минимум. Джаббар тоже уже не был Лью Алсиндором, молодым амбициозным пареньком, который на пару с Оскаром принес «оленям» победу. В 71-м он обрёл себя в мусульманстве, начал активно интересоваться политикой, в частности вопросами расовой сегрегации. К тому же Карима, который позиционировал себя как интеллектуала и человека с широким кругозором, начинал тяготить Висконсин с его деревенскими ярмарками, пивными фестивалями и прочими крестьянскими благами.

74-й год стал определяющим для решения Джаббара: сначала «Милуоки» проиграли в 7-матчевой финальной серии «Бостону», затем ушёл Робертсон, а летом Карим сломал руку и вынужден был пропустить 16 первых игр. Весной 75-го «Бакс» даже не попали в плей-офф. Теперь «Милуоки» нужно было повыгоднее продать свой лучший товар. «Лейкерс» были далеко не первыми в списке, а главным претендентом считался «Нью-Йорк». Был вариант с «Вашингтон Буллетс», но прямо перед переговорами квартал, где располагался дом Джаббара (в Вашингтоне), подвергся нападению бомбистов, и желание переезжать у игрока пропало. Тут-то и раздался телефонный звонок генменеджера «Лейкерс» Пита Ньюуэлла, который хотел узнать, доступен ли Карим для обмена. Для переговоров заинтересованные лица собрались в отеле «Red Carpet» в Денвере. Камнем преткновения стал снайпер Брайан Уинтерс, кого «озерные» не хотели отдавать в пакете с другими игроками. «Лейкерс» спеклись только к вечеру. Смит лишь один сезон достойно отыграл на позиции центрового в «Милуоки», а далее последовал стремительный спад и уход из баскетбола с целью посвятить свою жизнь производству соусов для барбекю. Майер был вынужден закончить карьеру в 27 лет из-за проблем со спиной. А что же Уинтерс? Не зря Эмбри, чертыхаясь, до последнего боролся за него. Уинтерс стал одним из лучших игроков в истории «Бакс». Сейчас майка с его номером «8» висит аккурат рядом с майкой Карима под сводами домашней арены «Бакс». А чуть поодаль полощется майка с номером «2», в которой играл Джуниор Бриджмен. Сегодня Бриджмен является частичным владельцем «Милуоки Бакс», а также располагает 400 миллионами на карманные расходы. Он владеет второй по величине суммой акций всемирно известной сети быстрого питания «Wendy’s». Ну, а как сложилась дальнейшая карьера Карима Абдул Джаббара? Он снялся в фильме «Аэроплан».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18 По горизонтали: 1. Органическое вещество, необходимое для нормальной жизнедеятельности человеческого организма. 5. Широкая улица с аллеями. 10. Музыкант. 14. Деталь с внутренней резьбой. 15. Спутник Сатурна. 16. Краткое предварительное объявление о предстоящих гастролях, спектаклях, концертах.

17. Портовый грузчик. 18. Каменистая отмель, подводный камень или песчаная коса на реках Сибири. 19. Мужское имя.

20. Врач, специалист по старческим болезням. 21. Пожалованный феодалам земельный надел в средневековых странах Ближнего и Среднего Востока. 24. Мера длины, равная 16 вершкам. 25. Одна из древних столиц Японии. 26. Крестьянинземледелец в Древней Руси. 27. Заключительная часть спортивного соревнования. 33. Река в Турции, впадающая в Средиземное море. 34. Отечественная актриса театра и кино («Мушкетеры 20 лет спустя», «Крестоносец»). 35. Изобретатель телефона. 36. Крупный остров в восточной части Средиземного моря.

38. Блюдо итальянской кухни из вареного риса, предварительно обжаренного на оливковом масле. 40. Садовый кустарник. 42. Американская кинозвезда, получившая премию «Оскар» в номинации «Актриса» за 1976 год. 43. Польза.

44. Раздел зоологии, изучающий пауков.

45. Итальянский писатель-сказочник.

48. Во Франции до конца 18 века: правитель провинции, ведавший полицией, судом и финансами. 52. Своеобразие. 54. Христианский святой, изображающийся в виде конного воина, поражающего копьем дракона. 55. Верховный бог в скандинавской мифологии. 56. Выслеживание и розыск преступников. 58. Садовый цветок. 59. Сплав на основе никеля и алюминия. 62. Город в Тверской области. 63. Телосложение, общий склад фигуры. 64. Мешочек для денег. 65. Доброкачественная опухоль. 71. Позор, бесчестье. 72. Персонаж фильма «Белое солнце пустыни». 73. Древнегреческий писатель, автор романа «Дафнис и Хлоя». 74. Бальный танец. 77. Имя нескольких византийских императоров. 78. Народное собрание в Древней Греции. 79. Установленный порядок жизни. 80. Один из режиссеров советского фильма «Вечный зов». 81. Архитектурное или ювелирное украшение в виде расходящихся из центра листьев, цветочных лепестков. 82. Местное отделение какого-либо учреждения. 83. Женское имя. По вертикали: 1. Мост через глубокий овраг, ущелье. 2. Фильм с участием Бориса Андреева. 3. Историческая область в Западной Грузии. 4. Нервная клетка. 5. Отдельный момент, стадия в развитии какого-нибудь процесса. 6. Предъявление переводного векселя лицу, обязанному совершить платеж.

7. Малокровие. 8. Большое роскошное помещение. 9. Полицейский во Франции. 10. Способ стрижки волос. 11. Небольшие угловые движения летательного аппарата, судна относительно вертикальной оси. 12. Исключительное право, преимущество, связанное с занимаемым положением. 13. Герой Гражданской войны. 22. То же, что зло. 23. Эмблема на фуражке моряков. 28. Русский химик, один из организаторов Русского химического общества. 29. Мужской шарф небольшого размера. 30. Равнина с плоской поверхностью, приподнятая над уровнем моря. 31. Персонаж оперы Жюля Массне «Вертер». 32. Письменное распоряжение, приказ. 37. Опера Александра Даргомыжского. 39. Персонаж сказки Корнея Чуковского. 41. Мера веса драгоценных камней. 42. Река в древнегреческом царстве мертвых. 46. Река, вытекающая из озера Нумто. 47. Золотая монета, которую начали чеканить в Венеции в 13 веке. 49. Инвазионная болезнь человека и животных. 50. Легкоатлетическое многоборье. 51. Климатическая особенность небольшого участка территории. 53. Декоративное освещение зданий, улиц по случаю торжества.

57. Лососевая рыба. 58. Разменная монета ряда стран. 60. Лицо, выдающее переводной вексель. 61. Воспаление десен.

66. Титул судьи и местных должностных лиц в Северной Америке. 67. Возвышенность. 68. Однолетнее масличное растение теплых стран. 69. Оторванный или отрезанный кусок ткани. 70. Американское государство. 75. Денежная единица азиатского государства. 76. Французский композитор, автор оперы «Фауст».

кроссворд 219

Ответы на кроссворд 218 По горизонтали: 1. Карадам. 9. Обелиск. 13. Карадрина. 14. Спорщик. 16. Пуччини. 17. Москва. 18. Маршал. 19. Брасс.

22. Геб. 23. «Гости». 26. Олеандр. 27. «Иоланта». 28. Тахан. 29. Акт. 30. Наряд. 31. Мастифф. 35. Августа. 39. Сова. 41. Ааре. 42. Некрасов. 43. Склочник. 47. Сутки. 48. Амстердамка. 49. Хобот. 52. Испанец. 53. Ассагай. 54. Владлен. 57. Автокатализ. 59. Микробиолог. 60. Сепия. 61. Отрог. 62. Тонга. 65. Пьета. 69. Выступление. 70. Архипастырь. 72. Фехраль.

73. Танкист. 74. Литовец. 77. Ворот. 78. Вероятность. 79. Дофин. 83. «Идоменей». 84. Франциск. 86. Апоп. 88. Анат. 90. Аммонал. 94. Стримон. 98. Тимим. 99. Иже. 100. Ераст. 101. Геликон. 102. Руденко. 103. Бонза. 106. Кип. 107. Носов. 110. «Отелло». 111. Норрис. 113. Фатеева. 114. Ротатор. 115. Гельмвига. 116. Мандола. 117. Дагомыс. По вертикали: 2. Ампер. 3. Адрес. 4. Аким. 5. Масканьи. 6. Параграф. 7. «Трембита». 8. Андролог. 10. Баул. 11. Лучко. 12. Сонет. 15. Кодекс. 16. «Парнас». 19. Батист. 20. Архив. 21. Сонм. 23. Гана. 24. Сарма. 25. Индеец. 32. «Аякс». 33. Травма. 34. Фронтиспис. 36. Вакханалия. 37. Удочка. 38. Тина. 40. Анаксагор. 41. Аккордеон. 44. Чувство. 45. Аркан. 46. Мореход. 50. «Севастополь». 51. Флебография. 55. Радонеж. 56. Арболит. 58. Зелье. 59. Митта. 63. Выселок. 64. Стереотип. 65. Пинакотека. 66. Аристократ. 67. Отговорка. 68. Армения. 71. Скотт. 75. Железо. 76. Стенли. 80. Корм. 81. Пино.

82. Мактаб. 85. Штатив. 87. Обмен. 89. Нюанс. 90. Амга. 91. Мальта. 92. Николаев. 93. Линкольн. 94. Серпневе. 95. Родериго. 96. Мундир. 97. Неон. 104. Опара. 105. Заезд. 108. Орало. 109. Оковы. 110. Овал. 112. Сода.

Ответ на судоку, помещенную в №25, 2016 г.

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 4 июля ам

5:15 Телеканал «Доброе утро» 7:10 «Жди меня» 8:00 Новости (с субтитрами) 8:45 «Контрольная закупка» 9:10 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:00 «Время» 11:35 «Пусть говорят»

рм

12:30 Премьера. «Это я» 13:00 «Время покажет» 14:00 Новости 14:15 «Время покажет» 14:55 «Мужское / Женское» 16:00 Новости 16:15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17:05 «Давай поженимся!»

18:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19:00 «Время» 19:35 Премьера. «Практика». Многосерийный фильм 21:10 «Городские пижоны». «Робинзон». Многосерийный фильм 22:55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Вторник, 5 июля ам

12:00 Новости 12:15 «Давай поженимся!»

1:05 «Жить здорово!»

2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 «Модный приговор» 3:05 «Мужское / Женское» 4:30 Телеканал «Доброе утро» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Телеканал «Доброе утро» 7:15 «Ураза-Байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети 8:00 Новости (с субтитрами) 8:45 «Контрольная закупка» 9:10 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:00 «Время» 11:35 «Пусть говорят»

рм

12:30 Премьера. «Это я» 13:00 «Время покажет»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

4 - 10 июля

Четверг, 7 июля ам

Среда, 6 июля

12:00 Новости 12:15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. Продолжение 12:25 «Давай поженимся!»

1:20 «Жить здорово!»

2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 «Жить здорово!» Продолжение 2:30 «Модный приговор» 3:20 «Мужское / Женское» 4:30 Телеканал «Доброе утро» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Телеканал «Доброе утро» 7:10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8:00 Новости (с субтитрами) 8:45 «Контрольная закупка» 9:10 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:00 «Время» 11:35 «Пусть говорят»

ам

рм

14:00 Новости 14:15 «Время покажет» 14:55 «Мужское / Женское» 16:00 Новости 16:15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17:05 «Давай поженимся!»

18:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19:00 «Время» 19:35 Премьера. «Практика». Многосерийный фильм 21:15 «Городские пижоны». «Робинзон». Многосерийный фильм 23:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

рм

12:25 Премьера. «Это я» 12:50 «Время покажет» 14:30 «Мужское / Женское» 16:00 Новости 16:10 «Жди меня» 17:05 «Давай поженимся!»

18:00 «Поле чудес» 19:00 «Время» 19:30 Премьера. «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 21:15 фильм «Я буду рядом» 22:55 фильм «Вокзал для двоих»

Суббота, 9 июля ам

12:00 Новости 12:15 «Давай поженимся!»

1:05 «Жить здорово!»

2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 «Модный приговор» 3:05 «Мужское / Женское» 4:30 Телеканал «Доброе утро» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Телеканал «Доброе утро» 7:10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8:00 Новости (с субтитрами) 8:45 «Контрольная закупка» 9:10 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:00 «Время» 11:50 «Пусть говорят»

12:30 Премьера. «Это я» 13:00 «Время покажет» 14:00 Новости 14:15 «Время покажет» 14:55 «Мужское / Женское» 16:00 Новости 16:15 «Наедине со всеми».

17:05 «Давай поженимся!»

18:00 «Пусть говорят» 19:00 «Время» 19:35 «Сегодня вечером» 21:20 «Городские пижоны». «Робинзон». Многосерийный фильм 23:05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Пятница, 8 июля

12:00 Новости (с субтитрами) 12:15 Фильм «Вокзал для двоих». Продолжение 1:25 фильм «Послесловие» 2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 Фильм «Послесловие». Продолжение 3:20 фильм «Взрослые дети» 4:45 фильм «За витриной универмага» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Фильм «За витриной универмага». Продолжение 6:35 комедия «Орел и решка» 8:00 Новости (с субтитрами) 8:15 «Смешарики. Новые приключения» 8:40 «Играй, гармонь любимая!»

9:20 «Слово пастыря» 9:35 «Смак» 10:05 «Людмила Гурченко. В блеске одиночества» 11:00 «Время» 11:20 «Идеальный ремонт»

рм

ам

рм

12:40 Премьера. «Это я» 13:10 «Время покажет» 14:00 Новости 14:15 «Время покажет» 15:10 «Мужское / Женское» 16:00 Новости 16:15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17:05 «Давай поженимся!»

18:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19:00 «Время» 19:50 Премьера. «Практика». Многосерийный фильм 21:30 «Городские пижоны». «Робинзон». Многосерийный фильм 23:15 «Пусть говорят»

12:00 Новости 12:15 «Давай поженимся!»

1:05 «Жить здорово!»

2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 «Модный приговор» 3:05 «Мужское / Женское» 4:30 Телеканал «Доброе утро» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Телеканал «Доброе утро» 7:10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8:00 Новости (с субтитрами) 8:45 «Контрольная закупка» 9:10 «Жить здорово!»

10:05 «Модный приговор» 11:00 «Время» 11:30 «Пусть говорят»

12:05 «Теория заговора» 13:20 х/ф «Любопытная Варвара 3» 14:55 Анна Самохина, Валентин Гафт, Борис Щербаков в фильме «Воры в законе» 16:25 «Анна Самохина. Не родись красивой» 17:20 К 80-летию Госавтоинспекции. Праздничный концерт 19:00 «Время» 19:20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20:45 «КВН». Премьер-лига 22:10 фильм Марка Захарова «Формула любви» 23:40 Марина Ладынина в фильме «Испытание верности»

Воскресенье, 10 июля ам

12:00 Новости (с субтитрами) 12:15 Фильм «Испытание верности». Продолжение 1:50 Валентин Зубков, Владимир Этуш, Татьяна Конюхова в фильме «Время летних отпусков» 2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 Фильм «Время летних отпусков». Продолжение 4:05 Николай Гринько, Лия Ахеджакова, Наталья Крачковская в фильме «У самого Черного моря» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Фильм «У самого Черного моря». Продолжение 5:35 Михаил Ульянов, Владимир Земляникин, Жанна Болотова в фильме «Дом, в котором я живу» 7:15 «Служу Отчизне!»

7:40 «Смешарики. ПИН-код» 7:55 «Здоровье» 8:50 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым 9:05 «Пока все дома» 9:50 «Фазенда» 10:20 Премьера. «Дачные феи» 11:00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 11:45 фильм «Опекун»

рм

13:10 «Что? Где? Когда?»

14:10 Премьера. «Маршрут построен» 14:40 «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 16:05 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 18:00 «Аффтар жжот» 19:00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 19:55 «Точь-в-точь» 22:25 Премьера. «Наши в городе».

35 лет Ленинградскому рокклубу 23:45 Татьяна Друбич, Сергей Бугаев в фильме Сергея Соловьева «Асса»

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

4 - 10 июля понедельник, 4 июля ам

2:00 7:00 8:00

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. телесериал «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:40 «Абсолютный слух».

13:25 «Больше, чем любовь».

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

20:10 «Честный детектив». Авторская программа Эдуарда Петрова.

21:00 НОЧНАЯ СМЕНА.

22:25 «Тем временем» с Александром Архангельским.

23:10 телесериал «Неотложка».

23:55 Документальный фильм.

вторник, 5 июля ам

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

русскоЕ

8:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

рм

13:25 «Тем временем» с Александром Архангельским.

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

20:10 ВЕСТИ.doc 21:55 НОЧНАЯ СМЕНА.

23:20 «Сати. Нескучная классика...»

рм

13:25 «Сати. Нескучная классика...»

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

19:20 «Специальный корреспондент».

21:10 НОЧНАЯ СМЕНА.

22:45 «Культурная революция». Программа М.Швыдкого.

23:30 телесериал «Неотложка».

пятница, 8 июля ам

четверг, 7 июля

«Моя планета». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. телесериал «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

ам

рм

среда, 6 июля

«Моя планета». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. телесериал «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

ам

рм

12:00 Ярослав Бойко в телесериале «Неотложка».

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия».

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

22:45 «Искусственный отбор».

23:30 телесериал «Неотложка».

12:18 12:45 2:00 7:00 8:00

12:40 «Искатели».

13:25 «Культурная революция». Программа М.Швыдкого.

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

19:20 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:10 НОЧНАЯ СМЕНА.

12:18 12:45 2:00 7:00 8:00

12:40 Документальный фильм.

13:25 «Искусственный отбор».

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:20 Концерт.

19:05 Художественный фильм.

20:40 «Линия жизни».

21:35 Художественный фильм.

суббота, 9 июля

6:05 «Правила движения».

6:50 «Личное».

7:35 Документальный фильм.

8:20 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

рм

12:00 «Искатели».

12:50 «Романтика романса».

13:50 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

воскресенье, 10 июля ам

12:25 «Искатели».

1:10 Документальный фильм.

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:35 «Сам себе режиссер».

6:15 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:45 «Утренняя почта».

7:20 Документальный фильм.

8:10 Юмористическая программа 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

ам

12:45 «Прямой эфир».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

4:25 Художественный фильм. Продолжение.

5:30 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

Радиоkmnb

nанорама

12:00 «Пешком...».

12:30 «Больше, чем любовь».

13:10 «Абсолютный слух».

13:50 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 Художественный фильм.

20:25 Художественный фильм.

22:00 Художественный фильм.

23:30 Художественный фильм.

радиостанция, круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Вlvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

4 - 10 июля понедельник, 4 июля ам

3:20 Дневник его жены. мелодрама, 2000 5:30 Парень с нашего кладбища. черная комедия, 2015 7:20 Полярный рейс. комедия 9:20 Искусство жить в Одессе. трагикомедия, 1989 11:20 Однажды. романтическая комедия, 2013

рм

13:20 Ч/Б. криминальная фантастическая комедия, 2014 15:20 Дневник его жены. мелодрама, 2000 17:20 Разрешите тебя поцеловать отец невесты. комедия, 2014 19:10 ПРЕМЬЕРА! Жить. криминальная драма, 2010 20:35 Прозрение. мелодрама, 2013 22:20 Сирота казанская. комедийная мелодрама, 1998 23:50 Парень с нашего кладбища. черная комедия, 2015

вторник, 5 июля ам

1:40 Полярный рейс. комедия 3:20 Территория. приключенческий фильм, 2014 6:10 Разрешите тебя поцеловать отец невесты. комедия, 2014 8:10 Жить. криминальная драма

9:35 Прорва. историческая драма, 1992 11:30 Парень с нашего кладбища. «черная» комедия, 2015

рм

13:05 Территория. приключенческий фильм, 2014 15:50 Дневник мамы первоклассника. мелодрама, 2014 17:20 ПРЕМЬЕРА!Приличные люди. комедия, 2015 19:10 Путь. приключенческий боевик, 2009 21:20 Механическая сюита. комедия, 2001 23:05 Разрешите тебя поцеловать отец невесты. комедия, 2014

среда, 6 июля ам

12:35 Жить. криминальная драма 1:50 Сирота казанская. комедийная мелодрама, 1998 3:20 Прозрение. мелодрама, 2013 5:20 Приличные люди. комедия 7:20 Путь. приключенческий боевик, 2009 9:20 Бриллианты для диктатуры пролетариата. приключенческий детектив, 1975 11:10 Разрешите тебя поцеловать отец невесты. комедия, 2014

рм

12:50 Жить. криминальная драма, 2010

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

• страницы истории, светская и уголовная хроникe • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

14:15 Прозрение. мелодрама, 2013 15:50 Сирота казанская. комедийная мелодрама, 1998 17:20 Обитаемый остров. фантастический боевик, 2008 19:25 Портрет в сумерках. драма 21:20 Посылка с Марса. мелодрама, 2004 23:30 Приличные люди. комедия

четверг, 7 июля ам

1:20 Путь. приключенческий боевик, 2009 3:20 Механическая сюита. комедия, 2001 5:10 Обитаемый остров. фантастический боевик, 2008 7:20 Посылка с Марса. мелодрама, 2004 9:25 Бриллианты для диктатуры пролетариата. приключенческий детектив, 1975 10:45 По улицам комод водили... комедия, 1978

рм

12:00 Приличные люди. комедия 13:35 Путь. приключенческий боевик, 2009 15:30 Механическая сюита. комедия, 2001 17:20 Обитаемый остров: Схватка. фантастический боевик 19:20 Нереальная любовь. комедия, 2014 21:05 Андерсен. Жизнь без любви. биография/приключения 23:25 Обитаемый остров.фантастический боевик, 2008

www.KMNB.com

пятница, 8 июля ам

1:25 Портрет в сумерках. драма 3:20 Посылка с Марса. мелодрама, 2004 5:30 Обитаемый остров: Схватка. фантастический боевик 7:30 Нереальная любовь. комедия, 2014 9:20 Военно-полевой роман. мелодрама, 1983 11:20 Обитаемый остров. фантастический боевик, 2008

рм

13:30 Дневник мамы первоклассника. мелодрама, 2014 15:10 Посылка с Марса. мелодрама, 2004 17:20 ПРЕМЬЕРА! Леди на день. комедия, 2002 19:50 Горько! 2. комедия, 2014 21:35 Кино про Алексеева. драма 23:10 Обитаемый остров: Схватка. фантастический боевик

суббота, 9 июля ам

12:55 Андерсен. Жизнь без любви. биография/приключения 3:20 Нереальная любовь. комедия, 2014 5:10 Леди на день. комедия, 2002 7:45 Горько! 2. комедия, 2014 9:35 Что у Сеньки было. детский фильм, 1984 11:10 Обитаемый остров: Схватка. фантастический боевик

рм

13:10 Нереальная любовь. комедия, 2014 14:50 Андерсен. Жизнь без любви. биография/приключения 17:20 День Д. боевик, 2008 19:10 Стиляги. музыкальная комедия, 2008 21:30 Артистка. комедийная мелодрама, 2007 23:15 Леди на день. комедия, 2002

воскресенье, 10 июля ам

1:40 Горько! 2. комедия, 2014 3:20 Кино про Алексеева. драма 5:20 День Д. боевик, 2008 7:10 Стиляги. музыкальная комедия, 2008 9:30 Полеты во сне и наяву. драма, 1982 11:10 Леди на день. комедия, 2002

рм

13:40 Горько! 2. комедия, 2014 15:30 Кино про Алексеева. драма 17:20 Гороскоп на удачу. романтическая комедия, 2015 19:20 Побег. триллер, 2005 21:30 Ирония любви. романтическая комедия, 2010 23:20 День Д. боевик, 2008

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

4 - 10 июля понедельник, 4 июля ам

3:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить. Сериал 6:00 Здравствуй, мама, 18-я с.

6:50 Неравный брак, 59-я и 60-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал для автолюбителей 10:00 День. Выпуск новостей 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 19-я с.

5:00 День. Выпуск новостей 6:00 След. Детективный сериал 7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Неравный брак, 61-я и 62-я с.

10:30 Тележурнал для автолюбителей 11:00 Здравствуй, мама, 19-я с.

вторник, 5 июля ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал для автолюбителей 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить. Сериал 6:00 Здравствуй, мама, 19-я с.

6:50 Неравный брак, 61-я и 62-я с.

8:30 Слепая

9:30 Тележурнал о здоровье.

10:00 День. Выпуск новостей 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 20-я с.

5:00 День. Выпуск новостей 6:00 След. Детективный сериал 7:00 След. Детективный сериал 7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Неравный брак, 63-я и 64-я с.

10:30 Тележурнал о здоровье.

11:00 Здравствуй, мама, 20-я с.

среда, 6 июля ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о здоровье.

4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить. Сериал 6:00 Здравствуй, мама, 20-я с.

6:50 Неравный брак, 63-я и 64-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

10:00 День. Выпуск новостей 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости

4 - 10 июля понедельник, 4 июля ам

12:50 В поисках приключений (Индонезия-5) 1:35 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Пуговица» 4:00 Новости 4:20 Легенды уголовного розыска 4:50 Своими глазами 5:05 Орел и решка. Шопинг (Рим) 5:50 Феерия путешествий 6:15 Состав преступления (1с) 6:55 Не первый взгляд 7:15 Т/с «Волчица» (120с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (120с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (60с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (99с) 11:35 Т/с «Баллада о Бомбере» (5с)

рм

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки 12:55 Т/с «Волчица» (120с) 13:45 В поисках приключений (Филиппины-1) 14:30 Своими глазами 14:50 Состав преступления (1с) 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (60с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (99с) 19:20 Т/с «Баллада о Бомбере» (5с) 20:10 Правда жизни. Профессиональные байки 20:40 Не первый взгляд 23:20 Касается каждого

вторник, 5 июля ам

12:05 Т/с «Волчица» (120с) 12:50 В поисках приключений (Филиппины-1) 1:35 Портреты дикой природы (12с) 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (60с)

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

3:15 Т/с «Ангел-хранитель» (99с) 4:00 Новости 4:20 Правда жизни. Профессиональные байки 4:50 Т/с «Баллада о Бомбере» (5с) 5:45 Своими глазами 6:00 Новости 6:15 Состав преступления (2с) 6:55 Не первый взгляд 7:15 Т/с «Волчица» (121с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (121с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (61с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (100с) 11:35 Т/с «Баллада о Бомбере» (6с)

рм

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки 12:55 Т/с «Волчица» (121с) 13:40 В поисках приключений (Филиппины-2) 14:25 Своими глазами 14:50 Состав преступления (2с) 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (61с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (100с) 19:20 Т/с «Баллада о Бомбере» (6с) 20:10 Правда жизни. Профессиональные байки 20:40 Не первый взгляд 23:20 Касается каждого

среда, 6 июля ам

12:05 Т/с «Волчица» (121с) 12:50 В поисках приключений (Филиппины-2) 1:35 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (61с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (100с) 4:00 Новости 4:20 Правда жизни. Профессиональные байки 4:50 Т/с «Баллада о Бомбере» (6с) 5:45 Своими глазами 6:00 Новости

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 21-я с.

5:00 День. Выпуск новостей 6:00 След. Детективный сериал 7:00 След. Детективный сериал 7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Неравный брак, 65-я и 66-я с.

10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

11:00 Здравствуй, мама, 21-я с.

четверг, 7 июля ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить. Сериал 6:00 Здравствуй, мама, 21-я с.

6:50 Неравный брак, 65-я и 66-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований.

10:00 День. Выпуск новостей 11:00 Власть народу!

11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 22-я с.

5:00 День. Выпуск новостей 6:00 След. Детективный сериал 7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Неравный брак, 67-я и 68-я с.

10:30 Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований.

11:00 Здравствуй, мама, 22-я с.

6:15 Состав преступления (3с) 6:55 Не первый взгляд 7:15 Т/с «Волчица» (122с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (122с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (62с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (101с) 11:35 Т/с «Баллада о Бомбере» (7с)

рм

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки 12:55 Т/с «Волчица» (122с) 13:40 В поисках приключений (Филиппины-3) 14:25 Своими глазами 14:50 Состав преступления (3с) 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (62с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (101с) 19:20 Т/с «Баллада о Бомбере» (7с) 20:10 Правда жизни. Профессиональные байки 20:40 Не первый взгляд 23:20 Касается каждого

четверг, 7 июля ам

12:05 Т/с «Волчица» (122с) 12:50 В поисках приключений (Филиппины-3) 1:35 Портреты дикой природы (14с) 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (62с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (101с) 4:00 Новости 4:20 Правда жизни. Профессиональные байки 4:50 Т/с «Баллада о Бомбере» (7с) 5:40 Своими глазами 6:00 Новости 6:15 Состав преступления (4с) 6:55 Не первый взгляд 7:15 Т/с «Волчица» (123с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (123с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (63с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (102с) 11:35 Т/с «Баллада о Бомбере» (8с)

www.KMNB.com

пятница, 8 июля ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований.

4:00 Власть народу!

4:30 Понять. Простить. Сериал 6:00 Здравствуй, мама, 22-я с.

6:50 Неравный брак, 67-я и 68-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал

рм

12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Орел и решка. Тироль 4:00 Еда, я люблю тебя!

5:00 От шабата до шабата 6:00 Выйдем, поговорим 7:00 Знаменитые соблазнители 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

9:20 След. Детективный сериал 11:00 Еда, я люблю тебя!

воскресенье, 10 июля ам

рм

12:35 ОСА Детективный сериал 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал 4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Идеальная пара. Х/ фильм 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

9:00 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

9:30 Оса Детективный сериа 11:00 Идеальная пара. Х/фильм

суббота, 9 июля ам

1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Я угощаю!

2:30 Слепая 3:00 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

3:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки 12:55 Т/с «Волчица» (123с) 13:45 В поисках приключений (Филиппины-4) 14:25 Своими глазами 14:50 Состав преступления (4с) 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (63с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (102с) 19:20 Т/с «Баллада о Бомбере» (8с) 20:10 Правда жизни. Профессиональные байки 20:40 Не первый взгляд 23:20 Касается каждого

пятница, 8 июля ам

12:05 Т/с «Волчица» (123с) 12:50 В поисках приключений (Филиппины-4) 1:35 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Сестры по крови» (63с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (102с) 4:00 Новости 4:20 Правда жизни. Профессиональные байки 4:50 Т/с «Баллада о Бомбере» (8с) 5:45 Своими глазами 6:00 Новости 6:15 Состав преступления (5с) 7:00 Не первый взгляд 7:20 Война внутри нас 7:40 Новости 8:05 Война внутри нас 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

6:30 Идеальная пара. Х/фильм 8:30 Я угощаю!

9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал

13:30 В поисках приключений (Тайвань-1) 14:15 Легенды уголовного розыска 14:45 Состав преступления (5с) 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:05 Война внурти нас 20:55 Готовим вместе 21:45 Х/ф «Веселые Жабокричи» 22:50 Цивилизация «Incognita»

12:00 Еда, я люблю тебя!

1:00 От шабата до шабата 2:00 Выйдем, поговорим 3:00 Знаменитые соблазнители 4:30 Понять. Простить. Сериал 7:00 Орел и решка. Тироль 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Знаменитые соблазнители 10:00 День. Выпуск новостей 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Здравствуй, мама, 23-я с.

5:00 День. Выпуск новостей 6:00 След. Детективный сериал 7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Неравный брак, 69-я и 70-я с.

10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 Здравствуй, мама, 23-я с.

23:00 Школа доктора Комаровского (6 сезон, 1с) 23:40 Орел и решка. Кругосветка (Чиангмай)

суббота, 9 июля ам

12:30 Т/с «Выгодный контракт» (14с) 4:50 Х/ф «Папа напрокат» 6:25 В поисках приключений ( Мексика-4,5) 7:50 Х/ф «Внеземной» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Ситуация 202» (Фильм 2) 12:15 Х/ф «Веселые Жабокричи» 13:25 В поисках приключений

(Мексика-4,5) 14:50 Х/ф «Внеземной» 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Ситуация 202» (Фильм 2) 19:15 Х/ф «Папа напрокат» 20:50 Х/ф «Берегите женщин» 23:00 Готовят дети 23:05 Школа доктора Комаровского (6 сезон, 2с) 23:40 В поисках приключений ( Мексика-4,5)

воскресенье, 10 июля ам

1:10 Орел и решка. Шоппинг (Милан) 1:55 Готовим вместе 2:45 Х/ф «Ситуация 202» (Фильм 2) 4:30 Х/ф «Внеземной» 6:35 Х/ф «Папа напрокат» 8:10 Х/ф «Принцесса на бобах» 10:00 Подробности недели 11:30 Юбилейный концерт Виктора Павлика

рм

13:05 Х/ф «Берегите женщин» 15:15 Х/ф «Принцесса на бобах» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка (Себу) 19:10 Юбилейный концерт Виктора Павлика

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

4 - 10 июля пОНЕДЕЛЬНИК, 4 июля ам

05:00 06:00 07:00 07:08 08:00

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 6 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ЗА ВЕТЛУГОЙ-РЕКОЙ» 11:30 Документальный цикл

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Документальный цикл 02:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 13 с 03:00 сериал «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 5 серия 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 11 с 06:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 11 с 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 5 серия

вторник, 5 июля ам

12:30 Документальный цикл 01:00 Х/ф «ВЕЗУЧИЙ ЧЕЛОВЕК» 1 с 02:30 Документальный цикл 03:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7 с 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 11 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 июля АМ

03:00 03:10 06:00 06:15 07:00 08:00 08:15 09:00 09:50 10:25

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НашПотребНадзор» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

рм

12:15 «Я ХУДЕЮ» 01:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:20 Инга Оболдина в сериале «СУПРУГИ» 71-я и 72-я с.

02:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «ИТОГИ ДНЯ» 06:20 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 9-я и 10-я с.

08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 Денис Никифоров в сериале «ТОПТУНЫ» 9-я и 10-я с.

10:00 «ИТОГИ ДНЯ» 10:20 Инга Оболдина в сериале «СУПРУГИ» 71-я и 72-я с.

11:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 5 июля АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «ИТОГИ ДНЯ» 02:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ»

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Документальный цикл 10:30 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:30 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ 02:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14 с 03:00 сериал «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 6 серия (закл.)

04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12 с 06:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 8 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12 с 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 6 серия (закл.)

среда, 6 июля ам

12:30 Документальный цикл 01:00 Х/ф «ВЕЗУЧИЙ ЧЕЛОВЕК» 2 с 02:30 Документальный цикл 03:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 8 с 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 12 с 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 8 с 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Документальный цикл 10:30 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ

4 - 10 июля 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:00 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 9-я и 10-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Денис Никифоров в сериале «ТОПТУНЫ» 9-я и 10-я с.

рм

01:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:20 Инга Оболдина в сериале «СУПРУГИ» 73-я и 74-я с.

02:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 11-12-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Денис Никифоров в сериале «ТОПТУНЫ» 11-я и 12-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 Инга Оболдина в сериале «СУПРУГИ» 73-я и 74-я с.

11:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 6 июля АМ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 09:00 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 11-12-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Денис Никифоров в сериале «ТОПТУНЫ» 11-я и 12-я с.

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:30 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ 02:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15 с 03:00 сериал «ПРИМАДОННА» 1 серия 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:30 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ0 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ.

10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ПРИМАДОННА» 1 серия

четверг, 7 июля ам

12:30 Документальный цикл 01:00 Х/ф «НА ПОМОЩЬ, БРАТЦЫ!»

02:30 Документальный цикл « 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Документальный цикл 10:30 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:30 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ 02:00 сериал «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16 с 03:00 сериал «ПРИМАДОННА» 2 с 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:30 Концерт «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА РАНДЕВУ» день 2 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ 08:00 «КОМПАС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»

рм

01:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:20 Инга Оболдина в сериале «СУПРУГИ» 75-я и 76-я с.

02:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 13-14-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Денис Никифоров в сериале «ТОПТУНЫ» 13-я и 14-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 Инга Оболдина в сериале «СУПРУГИ» 75-я и 76-я с.

11:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 7 июля АМ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ИХ НРАВЫ» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 13-14-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Денис Никифоров в сериале «ТОПТУНЫ» 13-я и 14-я с.

рм

01:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:20 Инга Оболдина в сериале «СУПРУГИ» 77-я и 78-я с.

02:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 15-16-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ»

www.KMNB.com

10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ПРИМАДОННА» 2 с

пятница, 8 июля ам

12:30 Документальный цикл 01:00 Х/ф «БАБНИК-2» 02:30 Документальный цикл 03:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «»Обломов» - психоделический роман» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Документальный цикл 10:30 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:30 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ 02:00 сериал «ЛАПУШКИ» 1 серия 03:00 сериал «ПРИМАДОННА» 3 с 04:00 «ТАЙМ-КОД» 05:00 Концерт «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА РАНДЕВУ» день 3 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ 10:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Спорт» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ПРИМАДОННА» 3 с

суббота, 9 июля ам

12:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА» 03:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

nанорама

06:20 Детский Х/ф «ВЕСЁЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЁЗЫ» 1 с 07:30 «КОМПАС» 08:00 Документальный цикл 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Русские американцы» 10:00 Х/ф «УСЛОВНЫЙ РЕФЛЕКС»

рм

12:00 «ТАЙМ-КОД» 01:00 Х/ф «ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ» 02:30 Концерт «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА РАНДЕВУ» день 2 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 06:00 Концерт «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА РАНДЕВУ» день 4 08:30 Концерт «ЛАЙМА ВАЙКУЛЕ. ЮРМАЛА РАНДЕВУ» день 3 11:00 Х/ф «УСЛОВНЫЙ РЕФЛЕКС»

воскресенье, 10 июля ам

01:00 Х/ф «БОГДАН ХМЕЛЬНИЦКИЙ» 03:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Детский Х/ф «ВЕСЁЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЁЗЫ» 2 с 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Гость программы. Наргиз Закирова 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Документальный цикл 10:00 Х/ф «ПОБЕГ»

рм

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 01:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ 02:00 «ТАЙМ-КОД» 03:00 Концерт ЛАЙМы ВАЙКУЛЕ11:30 Х/ф «БИЗНЕС» 01:00 Х/ф «НЕ САМЫЙ УДАЧНЫЙ ДЕНЬ» 02:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «Про что «Отцы и дети»?»

04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем

08:25 сериал «ТОПТУНЫ» 15-16-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 Инга Оболдина в сериале «СУПРУГИ» 77-я и 78-я с.

07:25 08:00 08:15 09:10

ПЯТНИЦА, 8 июля

рм

АМ

12:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ИХ НРАВЫ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 Юрий Чурсин в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 15-16-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Денис Никифоров в сериале «ТОПТУНЫ» 15-я и 16-я с.

рм

01:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:20 сериал «СУПРУГИ» 79-80-я с.

02:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 фильм «НАСТАВНИК» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 сериал «СУПРУГИ» 79-80-я с.

суббота, 9 июля АМ

12:20 01:20 02:00 02:20 02:50 03:00 03:20 06:25 07:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ» фильм «НАСТАВНИК» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ»

12:10 01:00 01:40 02:25 04:00 05:00 05:50 06:30 09:30 10:10 10:45

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» сериал «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 15-я и 16-я с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» фильм «МАМА В ЗАКОНЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» сериал «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 июля АМ

01:40 02:25 03:00 03:15 03:45 04:40 05:00 05:15 05:35 06:20 06:50 07:20 08:00 08:15 09:10

рм

12:10 12:50 01:15 02:00 02:25 04:00 04:45 05:00 08:10 09:40 10:05 10:45

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДИКИЙ МИР» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» сериал «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА» «НашПотребНадзор» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 17-я и 18-я с. «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ПОЗДНЯКОВ» фильм «ЧУЖОЕ» «СУПЕРСТАР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» сериал «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

4 - 10 июля

понедельник, 4 июля ам

3:00 ТАЛАШ Историческая драма 4:05 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:20 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:10 JERUSALEM POST-2016 Выступление Депутата Кнессета Гилада Эрдана 5:35 ЕСТЬ ГОТОВ 6:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЮРИЙ ЭНТИН 7:00 МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Киноальманах 9:00 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 9:35 КАТЕНЬКА Мелодрама 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

рм

12:00 ГОЛЛИВУДСКИЕ МЮЗИКЛЫ Голливудские мюзиклы 40-х годов, часть 2 13:05 ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЮРИЙ ЭНТИН 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ПАМЯТИ ЖЕРТВ ХОЛОКОСТА 16:00 БАНДЫ, драма 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО Мелодрама 18:35 ВЕСТИ Информационная программа 19:05 ПРЕМЬЕРА! ВЕСЬ МИТЯЕВ... “В осеннем парке” Концерт 20:45 ГОЛЛИВУДСКИЕ МЮЗИКЛЫ Голливудские мюзиклы 40-х годов, часть 2 21:40 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 22:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

JERUSALEM POST-2016 Выступление Депутата Кнессета Гилада Эрдана 22:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 23:45 БАНДЫ, драма

вторник, 5 июля ам

12:35 ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО Мелодрама 1:20 ЕСТЬ ГОТОВ 1:45 КАТЕНЬКА Мелодрама 3:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 3:25 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 7:30 КОНТАКТ 8:30 ВЕСЬ МИТЯЕВ... “В осеннем парке” Концерт 10:10 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция живописи в стиле НЮ 10:25 ХРОНОГРАФ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

15:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 БАНДЫ, драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама 18:45 ВЕСТИ 19:15 ОШИБКА РЕЗИДЕНТА По старой легенде Шпионский фильм 1 с 20:35 КОНТАКТ 21:35 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ сериал 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

среда, 6 июля ам

12:40 БАНДЫ, драма 1:30 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама 2:25 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ВСТРЕЧА С ДЭННИ ДЭНОНОМ , Послим Израиля при ООН 2:50 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция живописи в стиле НЮ 3:05 МИР СЕГОДНЯ 3:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 4:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:05 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 ОШИБКА РЕЗИДЕНТА По старой легенде Шпионский фильм 1 серия 9:40 ХРОНОГРАФ 9:50 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 15:25 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 16:00 БАНДЫ, драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама 18:45 ВЕСТИ 19:15 ОШИБКА РЕЗИДЕНТА Возвращение Бекаса Шпионский фильм 2 серия 20:35 КОНТАКТ 21:35 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ сериал 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

Покупка и заказ билетов

четверг, 7 июля ам

12:40 БАНДЫ, драма 1:30 ПОКА МЫ ЖИВЫ Мелодрама 2:25 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 2:50 ХРОНОГРАФ 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 ОШИБКА РЕЗИДЕНТА Возвращение Бекаса Шпионский фильм 2 серия 9:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:05 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 11:55 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ

рм

12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАЛЬКОЛЬМ ХЁНЛАЙН, часть 2 16:00 БАНДЫ, драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО Мелодрама 18:45 ВЕСТИ 19:15 СУДЬБА РЕЗИДЕНТА С открытыми картами Шпионский фильм 1 серия 20:40 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:40 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

пятница, 8 июля ам

12:45 БАНДЫ, драма 1:35 ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО Мелодрама 2:25 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАЛЬКОЛЬМ ХЁНЛАЙН, часть 2 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер

по телефону 323.463.7224 или на сайте

8:30 СУДЬБА РЕЗИДЕНТА С открытыми картами Шпионский фильм 1 серия 10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

рм

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция напёрстков 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 БАНДЫ, драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО Мелодрама 18:45 ВЕСТИ Информационная программа 19:15 СУДЬБА РЕЗИДЕНТА Западный шлейф Шпионский фильм 2 серия 20:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:35 ГЕРОЙ ДНЯ 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

суббота, 9 июля ам

12:40 БАНДЫ, драма 1:30 ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО Мелодрама 2:25 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция напёрстков 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: БАНГАЛОР 5:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 6:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Елена Дробышева 6:35 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ТАНЦУЮТ ВСЕ Танцевальное реалити - шоу 9:05 СУДЬБА РЕЗИДЕНТА Западный шлейф Шпионский фильм 2 серия 10:15 ХРОНОГРАФ 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

рм

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ Информационная программа 13:00 ТАЛАШ Историческая драма

14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: БАНГАЛОР 16:00 БАНДЫ, драма 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО Мелодрама 18:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:05 ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА Шпионский фильм 1 серия 19:15 ХРОНОГРАФ 20:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 21:25 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Елена Дробышева 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ТАНЦУЮТ ВСЕ Танцевальное реалити - шоу 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

воскресенье, 10 июля ам

12:00 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный сезон - Лима 12:45 БАНДЫ, драма 1:35 ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО Мелодрама 2:25 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 3:00 ТАЛАШ Историческая драма 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Юбилейный сезон - Лима 5:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:05 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА Шпионский фильм 1 серия 9:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ВСТРЕЧА С РАВВИНОМ ХАНОКОМ ТЕЛЛЕРОМ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

рм

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 ТАЛАШ Историческая драма 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 БАНДЫ, драма 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО Мелодрама 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Андрей Ильин 18:50 ХРОНОГРАФ 19:00 ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА Шпионский фильм 2 серия 20:10 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 20:35 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ВСТРЕЧА С РАВВИНОМ ХАНОКОМ ТЕЛЛЕРОМ 21:15 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 21:40 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 22:30 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 23:30 БАНДЫ, драма

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #26 (1838), june 29 - july 5, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

4 - 10 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ИЮЛЯ АМ

12:00 1:00 1:05 1:10 1:20 2:00 2:05 2:10 2:15 3:00 3:05 3:10 3:30 4:20 4:35 5:05 5:45 6:00 6:10 7:00 7:25

7:50 9:00 9:10 10:05 10:55 11:20 11:50

РМ

12:40 13:00 13:15 14:10 15:00 15:45 16:00 16:50 18:05 18:20 18:40 18:55 19:50 20:15 20:40 21:00 21:25 22:20 23:05 23:40

«Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Навіны надвор’я» «Татьянин день». Мелодрама (Россия) «Открывая мир». Документальный фильм (Беларусь) «Реальная дипломатия» «Репортер» «Секрет фирмы» «Новости» «Бывшая». Мелодрама (Украина) «Крупным планом» «Юмор на войне». Цикл художественнопублицистических телефильмов (Беларусь). 8-я серия «Экипаж машины боевой». Героическая киноповесть (СССР) «Новости» «Легенды Life» «Умнее не придумаешь» «АРТиШОК» «Обычный день» «Татьянин день». Мелодрама (Россия)

ВТОРНИК, 5 ИЮЛЯ АМ

12:00 1:00 1:05 1:10 1:20 2:00 2:05 2:10 2:15 3:00 3:05 3:15 4:05 4:35 5:05 6:00 6:10 7:00

7:30 8:40 9:00 9:10 10:00 10:55 11:25 11:50

«Зеленый фургон». Героикоприключенческий фильм (СССР). 1-я серия «За гранью» «Новости» «Жизнь, которой не было». Драматический сериал «День в большом городе» «Один день на пути к Олимпу» «Детский доктор» «Татьянин день». Мелодрама

РМ

12:40 «Новости региона» 13:00 «Новости» 13:20 «24 вопроса». Объективконференция 13:50 «Бывшая». Мелодрама 14:40 «Сфера интересов» 15:00 «Панорама» 15:45 «Специальный репортаж» 16:00 «Жизнь, которой не было». Драматический сериал 16:50 «Зеленый фургон». Героикоприключенческий фильм (СССР). 2-я серия 18:00 «Зона Х. Криминальные новости» 18:20 «Новости» 18:35 «Сфера интересов» 18:55 «Белорусское времечко» 19:50 «24 вопроса». Объективконференция 20:15 «Перезагрузка» 20:55 «Один день на пути к Олимпу» 21:20 «За гранью» 21:35 «Азбука вкуса» 22:05 «День в большом городе» 23:05 «Панорама» 23:40 «Специальный репортаж»

СРЕДА, 6 ИЮЛЯ «Новости региона» «Новости» «Суперлото» «Бывшая». Мелодрама «Панорама» «Арена» «Форум с Дмитрием Бочковым» «Зеленый фургон». Героикоприключенческий фильм (СССР). 1-я серия «Зона Х. Криминальные новости» «Новости» «Арена» «Белорусское времечко» «АРТиШОК» «Реальная дипломатия» «Козел про футбол» «Обычный день» «Форум с Дмитрием Бочковым» «Репортер» «Панорама» «Арена»

«Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Татьянин день». Мелодрама (Россия) «Азбука вкуса» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Форум с Дмитрием Бочковым» «Новости» «Бывшая». Мелодрама «Судьба гигантов»

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

АМ

12:00 1:00 1:05 1:10 1:20 2:00 2:05 2:10 2:15 3:00 3:05 3:15 4:05 4:45 5:15 5:40 6:00 6:10 7:00 7:25 8:40 9:00 9:10 10:00 10:55 11:20 11:50

РМ

12:40 13:00 13:20 13:50 14:40 15:00 15:50

«Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Татьянин день». Мелодрама (Россия) «50 рецептов первого» «Наперад у мінулае» «АРТиШОК» «Наши» «Новости» «Бывшая». Мелодрама (Украина) «24 вопроса». Объективконференция «Зеленый фургон». Героикоприключенческий фильм (СССР). 2-я серия «Сфера интересов» «Новости» «Жизнь, которой не было». Драматический сериал (Россия) «День в большом городе» «Стройпроект» «Детский доктор» «Татьянин день». Мелодрама (Россия)

«Новости региона» «Новости» «Обратный отсчет» «Бывшая». Мелодрама «Сфера интересов» «Панорама» «Жизнь, которой не было». Драматический сериал 16:40 «Купальская ночь». Фольклорная комедия («Беларусьфильм»)

17:50 «Зона Х. Криминальные новости» 18:10 «Новости» 18:25 «Сфера интересов» 18:45 «Белорусское времечко» 19:40 «Обратный отсчет» 20:05 «Купала и Колас. Два яблока на одной ветке». Д/фильм 20:35 «Наперад у мінулае» 21:05 «Стройпроект» 21:30 «50 рецептов первого» 22:15 «День в большом городе» 23:15 «Панорама»

ЧЕТВЕРГ, 7 ИЮЛЯ АМ

12:00 1:00 1:05 1:10 1:20 2:00 2:05 2:10 2:15 2:50 3:00 3:10 3:55 4:35 5:05 5:45 6:00 6:10 7:00 7:25 8:40 9:00 9:10 10:00 10:55 11:20 11:50

«Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Слово Митрополита Павла на Рождество Пророка, Предтечи и Крестителя» «Новости» «Татьянин день». Мелодрама (Россия) «50 рецептов первого» «Купала и Колас. Два яблока на одной ветке». Документальный фильм (Беларусь) «Здоровье» «За гранью» «Новости» «Бывшая». Мелодрама (Украина) «Обратный отсчет» «Купальская ночь». Фольклорная комедия («Беларусьфильм») «Сфера интересов» «Новости» «Жизнь, которой не было». Драматический сериал «День в большом городе» «Коробка передач» «Детский доктор» «Татьянин день». Мелодрама

РМ

12:40 «Новости региона» 13:00 «Новости» 13:20 «24 вопроса».Объективконференция 13:50 «Бывшая». Мелодрама (Украина) 14:40 «Сфера интересов» 15:00 «Панорама» 15:50 «Жизнь, которой не было». Драматический сериал (Россия) 16:40 «Черная береза». Кинороман («Беларусьфильм»). 1-я серия 17:50 «Зона Х. Криминальные новости» 18:10 «Новости» 18:25 «Сфера интересов» 18:40 «Белорусское времечков» 19:35 «24 вопроса».Объективконференция 20:00 «Секрет фирмы» 20:15 «Врачебные тайны плюс» 20:40 «Коробка передач» 21:10 «Легенды белорусской эстрады» 21:35 «50 рецептов первого» 22:15 «День в большом городе» 23:15 «Панорама»

ПЯТНИЦА, 8 ИЮЛЯ АМ

12:00 1:00 1:05 1:10 1:20 2:00 2:05 2:10 2:15

«Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!»

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

3:00 3:05 3:15 4:05 4:35 5:00 5:30 6:00 6:10 7:00 7:25 8:40 9:00 9:10 10:00 10:55

11:20 11:50

РМ

12:40 13:00 13:20 13:50 14:40 15:00 15:45 16:00 16:50 18:00 18:30 18:45 19:30 20:25 20:55 21:35 22:00 22:25 23:25

nанорама

«Новости» «Новости экономики» «Татьянин день». Мелодрама (Россия) «Универ-шеф» «Копейка в копейку» «Врачебные тайны плюс» «Музеи Беларуси» «Новости» «Бывшая». Мелодрама «24 вопроса». Объективконференция «Черная береза». Кинороман («Беларусьфильм»). 1-я серия «Сфера интересов» «Новости» «Жизнь, которой не было». Драматический сериал (Россия) «День в большом городе» «Юмор на войне». Цикл художественнопублицистических телефильмов (Беларусь). 8-я серия «Детский доктор» «Татьянин день». Мелодрама «Новости региона» «Новости» «Тайны следствия» «Бывшая». Мелодрама «Наши» «Панорама» «Наши» «Жизнь, которой не было». Драматический сериал «Черная береза». Кинороман («Беларусьфильм»). 2-я серия «Зона Х. Итоги недели» «Новости» «Репортер» «Музыкальная мельница» «Музеи Беларуси» «Здоровье» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Универ-шеф» «День в большом городе» «Панорама»

СУББОТА, 9 ИЮЛЯ АМ

12:00 «Існасць» 12:30 «Черная береза». Кинороман («Беларусьфильм»). 2-я серия 1:40 «Народное утро» 2:05 «Детский доктор» 3:00 «Новости» 3:10 «Каникулы Петрова и Васечкина». Детский комедийноприключенческий фильм (СССР). 1-я серия 4:15 «Мультфильмы» 4:50 «50 рецептов первого» 5:30 «Копейка в копейку» 6:00 «Новости» 6:10 «Дача» 6:40 «Наперад у мiнулае» 7:05 «Неизвестная планета. Возвращение к папуасам». Документальный цикл (Россия). Часть 4-я 7:35 «Врачебные тайны плюс» 8:00 «Женщины и спорт» 8:30 «Коробка передач» 9:00 «Новости» 9:15 «Краiна» 9:40 «Музеи Беларуси» 10:05 «Наваградскі замак». Документальный фильм 10:20 «Секрет фирмы» 10:35 «Обратный отсчет» 11:05 «Беларусь 24. События недели» 11:30 «Академия талантов»

РМ

13:25 «Удача напрокат». Комедийная мелодрама (Россия) 15:00 «Панорама» 15:40 «Девять неизвестных». Мистический детектив (Россия) 17:20 «Музыкальная мельница» 18:10 «Наперад у мiнулае»

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

18:40 «Беларусь 24. События недели» 19:05 «Неизвестная планета. Возвращение к папуасам». Документальный цикл (Россия). Часть 4-я 19:30 «Легенды Life» 20:25 «Наваградскі замак». Документальный фильм (Беларусь) 20:35 «Перезагрузка» 21:15 «Iснасць» 21:40 «Каникулы Петрова и Васечкина». Детский комедийноприключенческий фильм (СССР). 1-я серия 22:50 «Панорама» 23:25 «Арсенал» 23:55 «Сила веры»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ИЮЛЯ АМ

12:20 «Слово Митрополита Павла на праздник Собор Белорусских Святых» 12:30 «Удача напрокат». Комедийная мелодрама (Россия) 2:05 «Детский доктор» 3:00 «Новости» 3:10 «Каникулы Петрова и Васечкина». Детский комедийноприключенческий фильм (СССР). 2-я серия 4:20 «Мультфильмы» 4:50 «50 рецептов первого» 5:30 «Слишком много хвостов». Видеоблог о животных 6:00 «Новости» 6:10 «Новости. Центральный регион» 6:35 «Универ-шеф» 7:00 «Неизвестная планета. Вараны острова Комодо». Документальный цикл (Россия) 7:25 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 7:50 «Здоровье» 8:30 «Стройпроект» 9:00 «Новости» 9:15 «Твой город» 9:30 «АРТиШОК» 10:00 «Вокруг планеты» 10:35 «За гранью» 10:50 «Умнее не придумаешь» 11:45 «Легенды Life»

РМ

12:35 «Последняя роль Риты». Мелодрама (Украина) 14:30 «Главный эфир» 15:50 «Навіны надвор’я» 16:05 «Девять неизвестных». Мистический детектив (Россия) 17:50 «Академия талантов» 19:45 «Неизвестная планета. Вараны острова Комодо». Документальный цикл (Россия) 20:10 «Арсенал» 20:35 «Сила веры» 21:00 «Слишком много хвостов» 21:25 «Каникулы Петрова и Васечкина». Детский комедийноприключенческий фильм (СССР). 2-я серия

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 media group ALMANAC с 1980 года june Since almanac panorama Издается #26 (1838), 29 -1980 july 5, Panorama 2016 www.KMNB.com tel: Hollywood (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980