Panorama 26, june july 2018 by KMNB Inc.

№26 (1942) June 27 - July 3, 2018 / $1.35

Калифорния.

Ваше мнение

Грозное дыхание вулканов

Стр.А9 Стр. A16 программы русского телевидения Стр. B19-24 ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. «смешение реальности и фантазии, Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки зрелищности и неожиданных эффектов захватывает • и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, внимание от первой до повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи. последней минуты» - Total Theater

• КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ «творческий подход и неиссякаемый юмор •

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), на грани эксцентричности поражают • PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

воображение» - LaExcites

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая «WOW! No one else makes theatrical magic • и радиационная терапия при раке кожи. quite like Kneehigh - as amazing as live

theater gets.» - StageSceneLA • • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2018 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк Сюжет «Трамп и русские деньги» все больше увлекает американскую прессу, попрежнему мечтающую задним числом отменить результат президентских выборов 2016 г.

часть многих наших активов», и что «из России к нам текут большие деньги». Эрик в прошлом тоже говорил о русских деньгах. «Мы на самом деле не полагаемся на американские банки, - поведал он в 2013 году спортивному журналисту Джеймсу Додсону. – Мы получаем все необходимое финансирование из России». Это говорилось в те времена, когда слово «Россия» еще не сделалось в США радиоактивным. Сейчас сыновья Трампа о русских деньгах не трубят, особенно об их самой зловещей разновидности – кэше.

Домовладелец Трамп и квартирные «русские деньги» И

нтерес к этой теме стал особенно силен нынешней весной, когда уже почти сложился консенсус, что спецпрокурор Роберт Мюллер так и не сумеет найти веских доказательств сговора трампистов с Кремлем. У недругов Трампа остается надежда, что Мюллер прищучит его за помехи следствию или, на худой конец, за отмывание денег, прежде всего «русских». Типичен заголовок редакционной статьи «Нью-Йорк таймс»: «Подозрительный денежный след Трампа». Статья цитировала недавнее наблюдение «Вашингтон пост», что за десять лет до последних выборов «Трамп сделал необычный для застройщика шаг: он почти перестал одалживать деньги». Ряд его проектов к этому времени обанкротился, поэтому неудивительно, что Трампу, который называл себя «Королём задолженности», стало трудно получать кредиты в респектабельных банках, писала главная американская газета. Удивительно было другое: с 2006 года его Trump Organization истратила на различные проекты 400 млн долларов наличными. Сын Трампа Эрик объяснял, что источником наличности были другие проекты Trump Organization, у которой их около 500 штук. Эксперты нашли это объяснение сомнительным, поскольку обсуждаемый период совпал с убийственным экономическим спадом. Прессе показались более убедительными слова его старшего брата Дональда, заявившего в 2008 году, что «русские составляют непропорционально большую

«Русские и кэш, - говорится в той же статье «Нью-Йорк таймс», - они много лет были частью жизни Трампа, а сейчас они являются элементами расследования по поводу того, участвовал ли его штаб в сговоре с Москвой с целью подрыва американской демократии». За два дня до появления этой статьи на левацком сайте «Слейт» был напечатан очерк Генри Грейбара (по-русски он был бы Грабарь) под заголовком «Стали бы вы платить наличными за поле для гольфа?» Действительно, по словам автора, крупная недвижимость обычно покупается на

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

Критики Трампа бросились искать этих покупателей. Прогрессивная организация American Bridge 21st Century, возглавляемая бывшим журналистом Дэвидом Броком, который в 90-х был консерватором и разоблачал амурные похождения Билла Клинтона, но потом резко полевел и сейчас пытается сковырнуть Трампа, только что составила список подозрительных покупок трамповской недвижимости за кэш, сделанных россиянами и выходцами из СНГ. American Bridge пока не обнародовала этот список, но поделилась им с агентством «Маклатчи», которое сообщает, что вышеуказанные лица приобрели у Трампа за наличные 83 кооперативных квартиры и дома на общую сумму почти 109 млн долларов. Многие из них покупали недвижимость на подставные компании. И то, и другое законом не запрещается и может делаться по вполне невинным причинам. Но правоохранители говорят, что покупки за кэш и на подставные компании часто служат признаком отмывания денег. Среди лиц, упомянутых в списке American Bridge, фигурируют Леонид Зельдович, американский инвестор в Крыму, который между 2007 и 2010 гг. купил у Трампа четыре квартиры, заплатив в общей сложности 4 350 000 долларов наличными, и Игорь Ромашов, бывший председатель совета директоров «Трансойла», в 2010 году купивший за 620 000 долларов наличными квартиру в трамповском доме в Санни-Айлс-Бич во Флориде.

Окончание на стр. A9

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Западе не за наличные, а за деньги партнёров или взятые в долг. Трамп, например, сумел избежать худших последствий краха своих казино в Атлантик-Сити отчасти потому, что в основном вложил в них чужие деньги. Но в последние годы он приобрёл массу недвижимости за наличные без того, чтобы выпрашивать деньги у банков, которые к тому же вполне могли ему отказать. Заподозрили, что источником трамповского кэша были россияне, покупавшие у будущего президента США недвижимость тоже за наличные.

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ

Нью-Йорк

«Президент США Дональд Трамп призвал республиканцев отложить рассмотрение иммиграционного закона до ноября…» Из сообщений СМИ Первая попытка американских республиканцев реформировать иммиграционное законодательство закончилась провалом. Утром в минувший четверг они не сумели собрать достаточно голосов в Палате представителей для того, чтобы принять более консервативный проект реформы, предложенный конгрессменом Бобом Гудлаттом. Такой результат не удивил наблюдателей, которые в массе своей его предрекали.

сейчас достаются Дональду Трампу. Упрёки слышатся и от сердобольных политиков-республиканцев, которые вообще крайне редко отклоняются от генеральной линии партии. Что до левых недругов Трампа, то гремевшее когда-то движение «Оккупанты Уоллстрита» вывесило в Твиттере картинку с инструкциями, как убить американского пограничника. Сейчас картинка уже удалена. Во время пресс-конференции министра внутренней безопасности Кирстен Нильсен журналисты громко включили аудиозапись детских рыданий, а группа сторонников партии демократических социалистов наорала на Нильсен в мексиканском ресторане и заставила ее покинуть зал.

для себя шаг вспять и издал президентский указ о прекращении раздельного содержания детей и их родителейнелегалов. Указ позволял отныне содержать их вместе, но не отменял новую политику «нулевой терпимости», при которой нарушителей границы не выпускают не все четыре стороны, а судят. Сторонники открытых границ десятилетиями лгут, что их незаконный переход не является в США уголовным преступлением. Еще как является, хотя это не felony, а misdemeanor, за которое дают меньше года тюрьмы. Проблема в том, что принятое в 1997 году судами, т. н. «соглашение Флорес», запрещает держать детей нелегалов в тюрьме дольше 20 дней.

Неясно, например, где именно будут теперь размещаться семьи нелегалов, и как преодолеть 20-дневное ограничение на содержание маленьких мигрантов в федеральных тюрьмах. Отменить его могут суды, к которым администрация сейчас и обратилась, либо Конгресс, который пока этого не сделал. Консервативный проект иммиграционной реформы содержал пункт об отмене этого ограничения по распоряжению министра внутренней безопасности Нильсен, но проект забаллотировали. Компромиссный вариант, судьба которого будет решаться в пятницу, отменяет 20-дневное ограничение вообще и выделяет деньги на создание мест содержания арестованных нелегалов. Этот вариант реформы ассигнует миллиарды долларов на охрану границы и строительство пограничной стены, которую сулил своим избирателям Дональд Трамп, но меньше, чем выделял провалившийся консервативный проект.

Одна из крикуний оказалась сотрудницей американского минюста, что лишь усилило подозрения трампистов по поводу этого ведомства. Фамилия ее нам знакома – Грабарь, хотя пишется по-басурмански – Hrabar. Кадры с плачущими карапузами на фоне дюжих пограничников расстраивали избирателей, хотя опрос Расмуссена показал, что те винят не столько погранцов и Трампа, сколько нелегалов, которые прорывали американскую границу с детьми. Журнал «Таймс» напечатал на обложке снимок крошечной гондурасской девочки и смонтировал напротив нее гигантскую фигуру Трампа. Снимок девочки, сделанный фотографом компаниии «Гетти имиджес» Джоном Муром, стал символом разлучения семей и был опубликован в десятках газет. Подписи объясняли, что Мур снял ее 12 июня на мексиканской границе в тот момент, когда ее маму обыскивали американские погранцы, и что их с мамой неминуемо должны были разлучить. Но отец девочки Денис Валера сказал журналистам в Гондурасе, что их никто не разлучал. Замминистра иностранных дел страны Нелли Херес это подтвердила. По словам Дениса, мать увела девочку в логово гринго, не предупредив ни его, ни других их троих детей. Семья не кажется нормальной, но, по крайней мере, мамаша нарушила границу с настоящей дочерью. Нелегалы, бывает, прихватывают с собою чужих детей в надежде на то, что сердобольные гринго тогда их отпустят. Один заголовок называл происходящее «трамповской Катриной». Имеется в виду ураган, который затопил в 2005 году Новый Орлеан и часть Миссисипи и непоправимо уронил рейтинг последнего Буша, хотя он честно старался помочь. В минувшую среду Трамп, которому не нужна своя Катрина, сделал редкий

Когда вас сажают за разбой или медицинскую аферу, дети не следуют за решётку вместе с вами. Практика разделения семей обыденна и существует во всем мире. Но демократы не могли упустить случай уязвить Трампа и нашли его больное место. Просьбы задержанных нарушителей границы об убежище обычно рассматриваются месяцами, а то и годами. Вопрос, что делать с их детьми по истечении 20 дней? Предшественники Трампа обычно решали его просто: нелегалы выпускались из КПЗ под обещание явиться по вызову в суд и бесследно исчезали на бескрайних просторах Америки. Трамп же занял сейчас весьма жёсткую позицию, которую озвучил в четверг в гневном выступлении перед своим кабинетом. Он обрушился на демократов, которые, по его словам, являются «экстремистами и сторонниками открытых границ». Сам же он любит говорить, что «если у вас нет границ, у вас нет страны». Трамп абсолютно прав: нынешняя буча привела к тому, что демократы, практически не таясь, провозгласили принцип открытых границ, который они до этого исповедовали про себя. Досталось от Трампа и Мексике, которая «не делает для нас ничего, кроме того, чтобы брать наши деньги и давать нам наркотики». Президент Трамп заметил, что Мексика, чьи иммиграционные законы гораздо строже американских, почему-то не препятствует мигрантам из других стран Центральной Америки, которые пересекают мексиканскую территорию, «так же легко, как Центральный парк», а потом пробираются в США. По словам критиков очевидно, что Трамп издал указ о совместном содержании мигрантских семей с бухтыбарахты, под влиянием аффекта, поскольку чиновники явно не были готовы к новому курсу.

Умеренный вариант также упраздняет лотерею грин-карт и больше не дает американским гражданам автоматического права спонсировать визы для своих братьев и сестер, а также детей, состоящих в браке. Он тоже вряд ли пройдет. Демократы помогать не будут, поскольку нынешняя катавасия помогает им взвинчивать ненависть к Трампу. Вот как выглядит эта ненависть. Мой старинный приятель, известный поэт Леша Цветков издал на «Фейсбуке» следующий крик души: «Слушал сегодня утром репортаж журналистки, побывавшей в детской тюрьме в США. Слово «детская» тут не передает настоящего смысла: речь идет о тех, кого по-английски называют toddlers, от 2 до 5. Их преступление заключается в том, что их родители пытались незаконно перейти границу. Оранжевое Уе(...)ище и его гоблины решили, что хорошей мерой предотвращения будет отнимать у родителей детей - родителей при этом сразу депортируют, не давая им даже подать петицию об убежище, вопреки международному праву. Дети впадают в апатию, некоторые в истерику, из которой воспитатели тщетно пытаются их вывести. Большинство из них уже вряд ли родителей увидит. Вскоре ОУ и его гоблины сообразят, что еще эффективнее выкалывать глаза или сдирать кожу. Я не припомню, чтобы я кого-нибудь из живущих так ненавидел. Это личное - он на глазах демонтирует страну, которую я любил. Да минует тебя Гаага, ублюдок, потому что это слишком гуманно. Кол или колесо». Недавно мы провожали Лешу в «Самоваре» в Израиль. Я знал, что он левак и печатается в туземных левых изданиях, но надеялся, что в Израиле из него повыбьют дурь. Ан нет. Его большевизм невыводим. Такие люди способны на все.

Мечта о Катрине

а этой неделе избранники правящей партии попробуют провести более умеренный или компромиссный вариант реформы, который проталкивает партийное руководство. Его перспективы туманны. В любом случае республиканцам потом нужно будет провести проект реформы через Сенат, где им вряд ли удастся перетянуть на свою сторону 9 сенаторов-демократов, без чьих голосов эта инициатива будет обречена на провал. В нижней палате Конгресса за республиканский проект не голосовал ни один делегат Демократической партии. Нэнси Пелоси, вождь оппозиции в Конгрессе США, не хвалила и компромиссный вариант реформы, заметив на прессконференции, что это «компромисс с дьяволом, а не с демократами». Из этого можно заключить, что «компромиссный» вариант тоже не получит от демократов ни единого голоса. Обсуждение проектов и голосование по первому из них проходило на фоне протестов против усиления Администрацией Трампа борьбы с нелегальной миграцией, которое привело к разлучению семей, арестованных за незаконный переход границы. Десятки детей, закутанных в одеяла из полиэфирной плёнки майлар, их родители и прогрессивные священнослужители собрались в ротонде Капитолия. Дети сидели на полу в центре зала, образуя большой молитвенный круг, а родители и священники молились над ними. Ричард Моралес, директор проиммигрантской кампании «Вера в действии», поставил в ротонде клетку с одеялами из майлара, которая должна была символизировать тяготы детей, разлучённых с родителями-нелегалами. В последние дни бурю протестов вызвали фотографии больших проволочных клеток с детьми под одеялами из фольги. Снимки были сделаны на военной базе МакАллен в Техасе, где власти разместили 55 детей, разлучённых с родителями, которых задержали за незаконный переход границы. В прошедший четверг их навестила жена президента США Меланья Трамп, вызвавшая взрыв комментариев своей курткой с большой надписью на спине. Надпись гласила «А мне наплевать. А вам?», - и, на первый взгляд, мало соответствовала моменту. Левые обсасывают этот недосмотр до сих пор. Республиканцы жалуются, что снимки детей в клетках поступали с базы МакАллен и во времена Барака Обамы, тоже подчас разлучавшего детей с арестованными родителями-нелегалами, но не вызвали и сотой доли нареканий, которые

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Либерально-прогрессивный мир бьет тревогу: на наших глазах обрушивается глобальный порядок. И паникёры называют виновного: президент США Дональд Трамп.

«Е

го решения о торговле, изменении климата и соглашении с Ираном разрушают основанный на определённых правилах международный порядок», - считает председатель Европейского Союза Дональд Таск. «Пройдут десятилетия, и, оглядываясь назад, мы будем рассматривать первые недели июня 2018 года как поворотный пункт в мировой истории: конец (мирового) либерального порядка», - написала в газете New York Times заместитель директора лондонского Международного института стратегических исследований Кори Шейк. Изъяснила: «На саммите в Канаде президент Соединенных Штатов отверг ассоциацию страны с основанном на правилах международном порядке, который Америка построила после Второй мировой войны, и (он) угрожал торговой войной ближайшим союзникам». Есть, однако, и другое мнение. Его сформулировал Дэвид Смик - основатель и председатель основанной им же в Вашингтоне международной консультативной экономической фирмы. «Мировой порядок начал разрушаться задолго до выхода мистера Трампа на мировую сцену», - написал Смик в Wall Street Journal. Обвинения по адресу американского президента Смик назвал «абсурдными». Кто же прав - те, кто обвиняют Дональда Трампа в разрушении мирового порядка, или же те, кто с этим не согласен? Прежде, чем приступить к ответу на этот вопрос, следует, на мой взгляд, разобраться в термине «мировой порядок» (World Order). Этот термин ввёл в оборот британский экономист Хэдли Булл. В 1977 году он, будучи в то время профессором международных отношений Оксфордского университета, опубликовал книгу «Анархическое общество: изучение порядка в мировой политике» («The Anarchical Society: A Study of Order in World Politics»). Но хотя термин был, как говорят сегодня, «озвучен» только в 1977-м году, различные формы мирового порядка существовали и раньше. Не углубляясь в глубину веков, а ведя отсчет с середины XIX века, можно назвать четыре формы мирового порядка: «Венский» (1815 – 1871 гг.), закреплённый подписанием Венского мира после наполеоновских войн; «Версальский» (1918 – 1939 гг.), установленный Версальским мирным договором после окончания Первой мировой войны; «Ялтинско-Потсдамский» (1945 – 1991 гг.), оформленный на встречах руководителей США, Британии и СССР в Ялте и Потсдаме и отмеченный периодом холодной войны, когда мир был биполярным, разделённым на два противостоящих друг другу блока - американский и советский; «Пост-биполярный», названный так политологами после распада Советского Союза... Когда профессор Булл ввёл в 1977 году в обращение термин «мировой порядок», «Ялтинско-Потсдамский» был недалёк от завершения и приближался «Пост-биполярный», отмеченный исчезновением с политической карты мира

Советского Союза, а также расширением состава Европейского Союза и превращением Китая во вторую в мире - после США - экономическую державу... В первые же годы «ЯлтинскоПотсдамского» мирового порядка были созданы три организации, игравшие важную роль в его поддержании. 1 января 1948 года вступило в силу Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ); 3 апреля того же года вошел в силу План Маршалла; 4 апреля 1949 года был создан Североатлантический союз (НАТО). ГАТТ заложил краеугольный камень нового экономического мирового порядка. Соглашение предусматривало, в частности, снижение таможенных пошлин и других барьеров в международной торговле. В 1995 году, через четыре года после начала «Пост-биполярного» мирово-

ко если выставлять оценки странам за их выполнение принципов консенсуса, то США наверняка заслуживают один из высших баллов. О несостоятельности «Вашингтонского консенсуса» экономисты и политики заговорили в начале нового тысячелетия. Так в 2009 году премьер-министр Великобритании Гордон Браун заявил: «С Вашингтонским консенсусом покончено». В 2011 году Доминик Стросс-Кан, в то время глава Международного валютного фонда, объявил, что «Вашингтонский консенсус рухнул во время кризиса мировой экономики», а одной из причин кризиса в 2008-09 гг. он назвал… выполнение правил консенсуса. Таким образом, когда Дональд Трамп был избран президентом США, всемирного экономического порядка уже не существовало. «В конечном итоге следует признать, - написал Дэвид Смик в Wall

Дональд Трамп

и мировой порядок

го порядка, на смену ГАТТ пришла Всемирная торговая организация (ВТО), закрепившая существовавший тогда мировой экономический порядок. Этот порядок был основан на принципах «Вашингтонского консенсуса» (Washington Consensus), разработанных английским экономистом Джоном Уильямсоном в 1989 году. Уильямсон назвал консенсус «вашингтонским», поскольку его принципы отражали позицию находящихся в Вашингтоне организаций - Министерства финансов США, Международного валютного фонда и Всемирного банка. Уильямсон определил десять принципов консенсуса (согласия, единодушия), на которых рекомендовал строить экономические отношения между странами. В числе десяти были, в частности, такие: поддержание финансовой дисциплины (минимальный дефицит бюджета), снижение налогов, либерализация внешней торговли за счёт снижения пошлин, снижение правительственных субсидий частным компаниям, защита прав собственности... Эти принципы «Вашингтонского консенсуса» были, как и все другие, поддержаны - и поддерживаются по сей день - всеми странами-членами Всемирной Торговой Организации (ВТО). Но выполняются ли они? Ныне членами ВТО являются 164 страны. Ни одна из них никогда не выполняла полностью - от «А» до «Я» - все принципы консенсуса. Не выполняли и не выполняют их и Соединенные Штаты. Субсидирование федеральным правительством некоторых отраслей сельского хозяйства и предоставление налоговых льгот частным компаниям - это прямые нарушения консенсуса. Одна-

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

Street Journal, - что первоначальный образ нового глобального экономического порядка был лишь романтической мечтой». То есть - маниловщиной, прожектёрством, фантазёрством... Ярчайший пример экономического фантазёрства - Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA) между Канадой. Мексикой и США. НАФТА - плод совместных усилий прожектёров обеих ведущих партий нашей страны - Республиканской и Демократической. Соглашение было подписано в декабре 1992 года - в последние дни президентства Джорджа Буша-отца и вошло в силу 1 января 1994-го, когда президентом был Билл Клинтон. Подписаното оно было, но потребовалось почти 14 лет, чтобы ликвидировать пошлины в торговле. Ликвидированы они были на бумаге. На практике существуют по сей день. В частности, Канада обкладывает гигантскими пошлинами американские молочные продукты. А субсидирование правительством США сельскохозяйственного производства бьет по мексиканским фермерам, не получающим субсидий у своего правительства. Но соглашение отмечено не только пошлинами и субсидиями. В США и Канаде существуют жёсткие трудовые законы, поддерживаемые профсоюзами. В Мексике таких правил не было и нет. Эта одна из причин, по которой заработная плата в Мексике ниже, чем в США и Канаде. Соглашение не привело к сокращению разрыва в зарплате. Не привело соглашение и к установлению в Мексике строгих экологических стандартов, каковые существуют в США и Канаде... Соглашение подтолкнуло американские компании переводить

www.panorama-e.com

свои предприятия в Мексику, где рабочая сила дешевле... В 2017 году дефицит США в торговле с Мексикой составил 71 миллиард долларов, с Канадой - 18 миллиардов... Пороки НАФТА были известны и Биллу Клинтону, и Джорджу Бушу-сыну, и Бараку Обаме... Они ничего не делали для ликвидации пороков. Дональд Трамп не последовал их примеру и объявил, что НАФТА нуждается в кардинальной перестройке. Однако существует мнение - справедливое, как я считаю, - что перестроить НАФТА так, чтобы соглашение отвечало интересам всех трех стран, практически невозможно, и Соединённым Штатам следует заключить двустороннее соглашение - и с Канадой, и с Мексикой... 5 июня нынешнего года на прессконференции в Квебеке, где состоялась встреча глав правительств Большой Семёрки, президент США назвал «нелепыми и неоправданными» установленные другими странами пошлины на пути американских товаров. «Подобную практику пора прекратить, - заявил Дональд Трамп. - Мы превратились в копилку, в которую каждый запускает руку. С этим следует кончать»... Спустя несколько часов в самолете - на пути из Квебека в

Сингапур на встречу с северокорейским диктатором - Трамп развил в Твиттере сказанное им на пресс-конференции: «Соединенные Штаты не позволят другим странам устанавливать перед нашими фермерами, рабочими и компаниями громадные тарифы и торговые барьеры, отправляя в то же время свои продукты в нашу страну безо всяких пошлин. В течение многих десятилетий мы имели дело с торговыми злоупотреблениями, слишком долго мирились». Дональд Трамп ни на йоту не погрешил против истины. Многие страны - в их числе и промышленно развитые привыкли использовать Соединенные Штаты как бездонную копилку. Говоря по-русски, наша страна превратилась в дойную корову. Ее без стеснения доят даже богатые страны - такие, как Германия, Франция. Италия... Это называют «синдромом Плана Маршалла». Американский план помог европейским странам встать на ноги после Второй мировой войны, но многие из этих государств по-прежнему считают возможным жить за счёт Америки. Вот только один из примеров. Ныне Североатлантический союз (НАТО) включает 28 стран. Каждая из них обязалась расходовать на оборону не менее двух процентов своего Валового внутреннего продукта (ВВП). Но только шесть стран выполнили в 2017 году взятое на себя обязательство: США (3,58%), Греция (2,32%), Эстония и Британия (по 2,14%), Румыния (2,02%) и Польша (2,01%). Остальные 22 страны свои обязательства не выполнили, и среди них - четыре из Большой Семёрки: Франция (1,79%), Канада (1,31%), Германия (1,22%) и Италия (1,13%).

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама С подобным можно было мириться при «Ялтинско-Потсдамском» мировом порядке, но после развала советского блока странам-членам НАТО следовало разделять с Соединёнными Штатами финансовое бремя оборонительных расходов. Этого не произошло, с чем мирились и Клинтон, и Буш-младший, и Обама. Бизнесмен Трамп, привыкший считать деньги своей компании, став президентом США, посчитал нужным считать деньги федеральной казны, и... И его теперь обвиняют в развале мирового порядка. Правда, не все обвиняют. Газета New York Times, заполненная в каждом номере антитрамповскими материалами, напечатала 20 июня статью, которая не могла не привлечь внимания уже одним только заголовком «В чем Трамп прав (говоря) о Европе» («What Trump Gets Right about Europe»). Автор статьи - редактор немецкого еженедельника Die Zeit Йохен Биттнер. «Гнев Трампа на союзников Америки, пишет он, - отражает хотя и неприятную, но - даже если это не нравится - разумную точку зрения, которую остальная часть мира игнорирует на свой страх и риск. А именно: глобальный мировой порядок несбалансирован и несправедлив, и если в скором времени не будет сделано что-то, чтобы скорректировать его,

- должны решаться сообща, и решения должны быть единогласными. Если хотя бы одна из стран-членов Союза выступит против отмены пошлин на американские автомобили, то тарифы останутся в силе. И нет никаких гарантий, что Франция второй после Германии в ЕС производитель автомобилей - согласится с решением посла США в Берлине и руководителями трех германских компаний. Это ли не пример - как и в случае с НАФТА - о порочности экономических соглашений с участием более чем двух стран! Йохен Биттнер, автор статьи в New York Times, ошибается, полагая, что глобальный мировой порядок может быть спасён. Такого порядка уже не существует. Сегодня на наших глазах разваливается Европейский Союз. Британия уже порвала с этой организацией. Члены Союза - в недавнем прошлом страны советского блока, подчинявшиеся приказам из Москвы, отказываются ныне подчиняться распоряжениям, исходящим из Берлина. Да и коалиционное правительство фрау Меркель, судя по всему, трещит по швам. Когда возглавляемое ею правительство падёт, в армии антитрампистов наверняка найдутся пропагандисты, которые обвинят в случившемся нынешнего президента США.

A5 Los Angeles, July 6 - July 8, 2018

Приглашаем посетить наш стенд # 204, бутик Mia Mia Jewelry at the luxurious

Westin Los Angeles Airport Hotel

5400 W Century Blvd., Los Angeles, CA 90045

У нас вы можете приобрести сережки с “русскими” замками, антикварные и модерновые изделия, также уникальные известных дизайнеров. 1. подаа шапкой должно быть:работы цены на....ниже или европейских выше... 2. названия всех туров bold

Приносите свои старые ювелирные изделия для ремонта или обмена на новые.

1. пода шапкой должно цены на....ниже илиПОСЕЩЕНИЯ выше... ДЛЯ быть: БЕСПЛАТНОГО 2. названия всех туров bold

позвоните нам

(415) 609-4268, и мы встретим вас у входа

1994года годамы мыдоставили доставилимного много незабываемых незабываемых счастливых счастливых моментов СС1994 моментовболее белеечем чем500,000 500,000человек человек

он рухнет с твиттами президента или без них». Биттнер порицает как европейцев, привыкших к тому, что их защищают американские деньги и американская армия, так и такие международные институты, как Европейский Союз и Большую Семёрку. В качестве примера «несбалансированности и несправедливости» Биттнер приводит автомобильную промышленность Германии. Немецкие компании строят заводы в небогатых странах Евросоюза - в Болгарии, Словакии, Польше, Венгрии, где рабочая сила в разы дешевле, чем в Германии, и затем экспортируют автомобили, не беспокоясь о тарифах и других таможенных барьерах. Биттнер считает «явно незаконными» тарифы, которые президент Трамп намерен ввести против Европы, и предлагает Европе «ответить тем же». Но, может быть, вместо того, чтобы «ответить тем же», Европе следует отменить существующие пошлины на импортируемые из Соединенных Штатов товары? Однако сделать это не просто. 20 июня газета Wall Street Journal сообщила, что в последние несколько недель посол США в Берлине Ричард Гренелл совещался с руководителями трех крупнейших автомобильных компаний - «Daimler», BMV и «Volkswagen». Гренелл и боссы германского автомобилестроения пришли к выводу о необходимости отменить существующие в Европейском Союзе 10-процентную пошлину на американские легковые автомобили и 2,5-процентную пошлину на запасные части к ним. «Если это случится, то станет первым шагом на пути к честной торговле», - сказал министр торговли США Вилбур Росс. Но случится ли? По правилам Европейского Союза многие вопросы - в том числе, и о тарифах

Кстати

This Design, Design, Images, Text of the Article are the of Panorama Media Group. use is a Violation CopyrightofLaws of the United States. This Images,Layout Layoutand and Text of the Article areProperties the Properties of Panorama Media Unauthorized Group. Unauthorized use is aofViolation Copyright Laws of the United States.

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ с ШАИНСКИМИ Путешествуйте с Шаинскими

Президент США Дональд Трамп пригрозил обострить торговую войну с Европейским Союзом, подняв до 20% таможенную ставку на все европейские автомобили, поставляемые в Соединенные Штаты. Трамп сообщил об этом в Твиттере, после того, как вступили в силу контрсанкции ЕС, введённые в результате поднятия США тарифов на европейские сталь и алюминий. «Если все эти тарифы и барьеры не будут в скором времени уничтожены и удалены, мы установим 20% тариф на все их автомобили, ввозимые в США. Делайте их здесь!», – написал Дональд Трамп. Ныне таможенная ставка США на легковые автомобили, ввозимые из ЕС, составляет 2,5%, пикапы облагаются ставкой 25%. В свою очередь, ЕС взимает 10%-ю пошлину на все автомобили, произведённые в США. Министр торговли США Уилбур Росс заявил на минувшей неделе, что для достижения конечной цели президента Трампа – снижения барьеров и обеспечения равных условий в торговле – Вашингтону необходимо создать условия, при которые поддержание высоких барьеров будет болезненным для торговых партнеров. Ранее Администрация США начала расследование, чтобы установить – представляет ли импорт автомобилей угрозу национальной безопасности. В США действуют заводы германских производителей Volkswagen, Daimler и BMW. В США они производят больше автомобилей, чем завозят из Европы.

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

Цены на поездки, проводимые нашими партнерами, могут быть ниже или выше, вгода зависимости отнесчетное курса На все счастливых туры есть подробные описания условия. С1994 1994года года мымы доставили количество незабываемых счастливых моментов болеечем чеми500,000 500,000 человек доставили многодоллара. незабываемых счастливых моментов более человек СС1994 мы доставили много незабываемых моментов белее чем 500,000 человек

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ Ссоплате ШАИНСКИМИ ПУТЕШЕСТВУЙТЕ ШАИНСКИМИ Места распределяются в порядке получения депозита. См. скидки при заранее на www.sunnysidetours.com или в наших Путешествуйте с Шаинскими Сентябрь 2017 Все цены действительны при оплате за 1-3 месяца до тура, иначе цены выше.

Цены на туры поездки, проводимые партнерами, могут быть ниже выше,перелет. На все есть подробные описаниянашими и условия. Расписание пополняться. Цены неили включают По брошюрах. многочисленным запросам повторяем 5-дневную сагубудет красоты и величия природы! в зависимости курса доллара. все туры иесть подробные условия. • 2 – 6 СЕНТября, LaborотDay Weekend: Сев. На Калифорния Орегон, включаяописания Нац. Парки Crater Lake и Mt. ИЮНЬ Все цены приИмперия оплателесов 1-3красных месяцадеревьев, до тура,озеро иначеШаста. цены Redwoods выше. National Shasta. 5д/4н. и Сонома. Парк Лондона, 30 июня - 2 Напа июля: Tридействительны Национальных Парка зазаТри Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон . 3 Park, Деревня, Rogue River. Поездка* на скоростном +air. д/2 Викторианская н. Из ЛА. .................................................................................................................................................... Сентябрь 2017катере. Из Сакраменто до Окланда . $699 $349 По многочисленным запросам повторяем 5-дневную ИЮЛЬ сагу красоты и величия природы! СЕНТября:Labor Швейцария, СеверСев. Италии, Лазурный берег Франции. дней. Из Цюриха до Ниццы. ••28–- 620СЕНТября, Day Weekend: Калифорния и Орегон, включая13 Нац. Парк Crater Lake и Mt. •27 июля – Напа 4 оплаты. августа: Германия. 10 дней. ............................................................................ 1,180 евро Места в 5д/4н. порядке .......................................................................................................... $1,799 +air. Shasta. и Сонома. Парк Лондона, Империя лесов красных деревьев, озеро Шаста. Redwoods National •29Викторианская июля – 1 Деревня, августа: Сан-Франциско Центральная Монтерей, Park, Rogue River. Поездка* наискоростном катере. Калифорния. Из Сакраменто доКармел, Окланда . $699 +air. дорога, Санта-Барбара. заливу. 4 д./3 Лос-Анджелеса .............$449 •17-мильная 23 – 26 СЕНТября: Озеро Тахо. Отдых. Круиз 4 д/3 н.по Выезд* на один деньн.наИзэкскурсию вокруг озера и в Virginia •City, 8 - 20 СЕНТября: Италии,СЕНТЯБРЬ Лазурный берег Франции. 13 дней. Из Цюриха до Ниццы. Carson City, NV. Швейцария, Из СакраментоСевер / до Сакраменто, Калифорния. 3 завтрака .......................................$429. Места порядке .......................................................................................................... $1,799н.+air. •1 –в8: Laborоплаты. Day Weekend - Канадские Скалистые Горы (Западная Канада), 8 дн/7 Этот ОКТябрь 2017 6 ––19 Италия. 14 дней. Самая качественная, полная и неторопливая поездка является вершиной в тур индустрии! Выдающиеся красоты природы иозера аттракционы! ••маршрут 23 26ОКТября. СЕНТября: Озеро Тахо. Отдых. 4дешёвая, д/3 н. Выезд* на один день на экскурсию вокруг ипов Италии. Virginia Лучшие гиды. Рим, Венеция, Флоренция, озеро Комо, Сиена, Помпеи, Неаполь, Пиза, БелНац.Carson Парки Джаспер, Ледников; парки провинций; поездка на вечный ледник; City, City,Банфф, NV. Из Сакраменто /Йохо, до Сакраменто, Калифорния. 3Сорренто, завтрака .......................................$429. ладжио, Верона, Милан, о-в Капри. Музеи Ватикана, Уффицы*, Академия*, знамениозеро Луис. $1,199 +air.Падуя, Из Сиэтла до Ванкувера. Места порядке получения депазита. ОКТябрь 2017 вГалерея соборы; фуникулёр. звёзд. oтели, завтраки ежедневно ............................................ $2,149+air. •тые 6 – 19 ОКТября. Италия. 3-4-х 14идней. Самая дешёвая, качественная, полная и неторопливая поездка по Италии. •1 – 5: Сев. Калифорния Орегон, включая Нац. Парк Crater Lake и Гору Шаста. 5д/4н. Напа за $3,889 +air Из Милана до Рима. Сравните сФлоренция, тем, что даёт озеро Globus® Лучшие гиды. Рим, Венеция, Комо, Сиена, Сорренто, Помпеи, Неаполь, Пиза, Бели Сонома. Парк Лондона, Империя Лесов Красных Деревьев, озеро Шаста. Redwoods National ладжио, Верона, Милан, Падуя, о-в Капри. Музеи Ватикана, Галерея Уффицы*, Академия*, знамениPark, Викторианская Деревня, Rogue River ...........................................................................................$699 • 17– 29 ОКТября и 31 ОКТября – 12oтели, НОября 2017:ежедневно Израиль с............................................ отдыхом в Эйлате. 13 дней. $2,149+air. 10 завтраков, тые соборы; фуникулёр. 3-4-х звёзд. завтраки ® за •14 – 26:доЛучшие ШВЕЙЦАРИЯ, СЕВЕР ИТАЛИИ, ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ Из Милана Рима. Сравните с тем, что даётв Globus $3,889 +airФРАНЦИИ. 13 ДН. ............. 1,455 10 ужинов! гиды и маршрут. Места порядке оплаты .................................................... $1,590ЕВРО +air. •22 – 26: Штат Нью-Мексико. 5д/4н. Нац. Парк “Карлсбадские Пещеры”; Санта-Фе; Рио Гранде; ••17– ОКТября 31 ОКТября – 12 НОября 2017:Орлеан. Израиль с отдыхом в Эйлате. 13 дней. 10 завтраков, 22 –29 27 ОКТября:и Луизиана и Миссисипи. Новый Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский кварНац. Монументы “Банделиер”; “Белые Пески”; Нац. лаборатория Лос-Аламос; фуникулер*, 10 ужинов! гиды и маршрут. Места Имения в порядке оплаты .................................................... тал. Круиз сЛучшие бранчем по реке плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6$1,590 д/5 н. +air. волшебная лестница. ЭльМиссисиппи. Пасо, Техас....................................................................................................$699 ................................................................................................................................................. $799 +air. - 26: Нац. Парки Американского Юго-Запада. Antelope Canyon, Monument Valley, Canyon• •22 22 – 27 ОКТября: Луизиана и Миссисипи. Новый Орлеан. Батон-Руж. Натчез. Лафает. Французский квартал. Круиз с бранчем по реке Миссисиппи. Имения плантаторов. Поездка на катере по болотам. 6 д/5 н. $729. lands, Arches. 5 д./4 н. Из/до Лас-Вегаса ............................................................................................ • 28 – 30 ОКТября: Малым составом. Tри Национальных Парка за Три Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз ................................................................................................................................................. +air. •28 сент. – 6 окт.:3 Португалия. 9 дней. Отдых на Лиссабонской Ривьере в $799 Эшториле Каньон (Калифорния). д/2 н. Гигантские секвойи,Вкл. всемирно известные водопады и долина Йосемите. Посеще(можете продлить) ................................................................................................................. 1,190 евро +air. по Малым желаниюсоставом. – дегустация*. 2 полных завтрака. Из ЛА. в порядке оплаты. .........$339. •ние 28 –винодельни, 30 ОКТября: Tри Национальных Парка за Места Три Дня: Йосемите, Секвойя, Кингз •29 сент. – 3 окт.: Нац. Йеллоустоун, Грэнд2017 Титон. 5д/4н. Штаты Юта, Айдахо, Монтана, Каньон (Калифорния). 3 д/2Парки н. Гигантские секвойи, всемирно известные водопады и долина Йосемите. ПосещеДЕКАбрь ние по Лос желанию – дегустация*. 2 полныхvacation. завтрака.4-х Из ЛА. Места вотель порядке оплаты. .........$339. Городок дикого запада Джаксон. Великое Соленое Озеро. Солт Лэйк Сити - тур, •Вайоминг. 9 –винодельни, 16 ДЕКАбря: Кабос, Мексика. All-inclusive звёздочный на берегу моря. Включены ДЕКАбрь 2017 всё питание, любые напитки, 5 бассейнов, теннисные корты, gym, шоу, включая доставку из аэропорта и обратфильм. Заповедник. Все отели в центре ................................................................................................$749 •но, 9 –экскурсию 16 ДЕКАбря: Кабос, Мексика. All-inclusive 4-х звёздочный отель на берегу моря. Включены воплате SanЛос Joseдо Del20Cabo. ............................................................................................. $879 +air. При полной июня - скидка $50. vacation. Из/до Salt Lake City, Ut. всё питание, любые напитки, 5 бассейнов, теннисные корты, gym, шоу, включая доставку из аэропорта и обратОКТЯБРЬ но, экскурсию в San Jose Del Cabo. ............................................................................................. $879 +air. • 30 ДЕКАбря 2017 - 1 яНВАря Встреча иНового Года в Йосемите. VIP тур малым составом из Лос2 – 2018: 14 ОКТЯБРЯ 16 – 28 ОКТЯБРЯ 2018: 3 дня/2 ночи. Включены: новогодний ужин, неограниченные напиткиVIP и спиртное; танцы, новогодние •Анджелеса. 30 ДЕКАбря 2017 1 яНВАря 2018: Встреча Нового Года в Йосемите. тур малым из ЛосИЗРАИЛЬ При С ОТДЫХОМ В ЭЙЛАТЕ. 13 дней. 10 завтраков, 10 ужинов! гидысоставом и маршрут. аксессуары. наличии снега, по желанию, выужин, сможете покататься* на горныхЛучшие беговых лыжах и санках. Анджелеса. 3 дня/2 ночи. Включены: новогодний неограниченные напитки и или спиртное; танцы, новогодние • 6 – 19: Италия с Михаилом Шаинским. 14 дн. Важное культурное событие года! Самая Включены два горячих При полной оплате до 12 ноября – скидкаили $50беговых .........................$499. аксессуары. Приполных наличии снега,завтрака. по желанию, вы сможете покататься* на горных лыжах и санках. дешеваядва в своем и всеобъемлющая поездка по Италии. ................$2,349 Включены полныхклассе, горячих качественная завтрака. При полной оплате до 12 ноября – скидка $50 .........................$499. 2018 окт. – 2 ИСПАНИЯ, нояб.: ИСПАНИЯ Шаинским, 14 дн. Важное культурное ••420 – 17 МАя: 14 дней.с Михаилом Лучшая отдача за ваши деньги!!! Эта поездка является событие вершиной года! в тур 2018 Эта поездка - вершина в дней. туриндустрии! Самая дешевая в своем классе. 3-4-х звезд. отели •индустрии! 4 – 17 МАя: ИСПАНИЯ, Лучшая за ваши деньги!!! Эта поездка является вершиной в турв Лучшие гиды, 14 водитель. Мадрид,отдача Барселона, Севилья, Гранада, Толедо, Кордова, Гибралтар*, индустрии! Лучшие Мадрид, Павших*, Барселона,Альхамбра, Севилья, Гранада, Толедо, Кордова, Марбейя (Costa delгиды, Sol), водитель. Эскориал/Долина Монтсеррат, Михас; МузеиГибралтар*, Del$2,179 Prado, центре............................................................................................................................................................ Марбейя (Costa del Шоу Sol),Фламенко. Эскориал/Долина Павших*, Альхамбра, Михас; Музеи Del +air. Prado, Сальвадора Дали*; Завтраки ежедневно. 3-4-х звёзд. Монтсеррат, Отели............................$2,099 НОЯБРЬ Сальвадора Дали*; Шоу Завтраки ежедневно. 3-4-х депозита звёзд. Отели $2,099 +air. с При оплате депазита до Фламенко. 7 февраля – скидка $200. При оплате до 5............................ марта – скидка $100. Сравните •4 оплате – 9: Новый Орлеан, Луизиана и $200. Миссисипи. Батон Руж.до Натчез. Французский При депазита доза7 $2,949 февраля – скидка При оплате депозита 5 марта Лафайет. – скидка $100. Сравните с ® тем, что даёт Globus +air ® квартал. Круиз. катере по заводям с крокодилами. 6 д/5 н. ................................$819 тем, что даёт GlobusПоездка* за $2,949на+air *По желанию, за дополнительную плату. ПРОДОЛжеНИе СЛеДУеТ *По желанию, за дополнительную плату. При полной оплате до 28 июля - скидка $60 ПРОДОЛжеНИе СЛеДУеТ *По желанию, за дополнительную плату Полноерасписание расписаниетуров туров додоконца конца года нана www.sunnysidetours.com Полное туровдо конца года WWW. SUNNYSIDETOURS.COM Полное расписание года на www.sunnysidetours.com www.facebook.com/shainskytravel www.facebook.com/shainskytravel www.facebook.com/shainskytravel ШАИНСКИЕ: СТОЛЕТИЕ СОТВОРЕНИЯ ДОЛГОЖИВУЩЕЙ Шаинские: столетие сотворения долгоживущей долгоживущей Шаинские: столетие сотворения красотыКРАСОТЫ Тел.: Тел.: 818–881–0264 818–881–0264 Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, email: email: office@sunnysidetours.com office@sunnysidetours.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

по

panorama media group

nанорама

Сказали «стоп» Решение США покинуть Совет по правам человека вызвало волну реакции в Америке, Израиле и многих странах мира.

осол США в Израиле Дэвид Фридман приветствовал этот шаг президента Трампа. «США продолжат стоять на страже соблюдения прав человека и без этого коррумпированного учреждения», — отметил Фридман. Министр культуры и спорта Израиля Мири Регев заявила, что «США сказали «стоп» безумной оргии лжи Совета по правам человека ООН». «Эта организация вместо того, чтобы помогать странам, сражающимся за права человека, оказывает содействие тем странам, где права человека нарушаются, — отметила Регев. — Соединенные Штаты в очередной раз продемонстрировали свои обязательства по отношению к Израилю, и за это им огромная благодарность». В то же время в мире многие выразили сожаление в связи с этим драматическим решением Вашингтона. Председатель Генеральной Ассамблеи ООН Мирослав Лайчак заявил, что сожалеет об этом, поскольку для продвижения правозащитной повестки в мире необходимо международное сотрудничество. Иорданский принц Зейд Раад аль-Хусейн, председательствующий в Совете по правам человека ООН, сказал, что «решение США вызывает удивление и разочарование». Учитывая положение с правами человека в мире, США должны идти вперед, а не отступать назад, заявил он. В этой связи примечательно мнение представителя США при ООН Никки Хейли, опубликованное на страницах The Wall Street Journal. Приводим отрывки из ее статьи: «Есть международная организация, в состав которой входят репрессивные режимы Кубы, Венесуэлы и Китая. Эта организация недавно приняла в свои ряды Демократическую Республику Конго, которая препятствует расследованию обстоятельств убийства на своей территории двух экспертов ООН по правам человека. За последнее десятилетие эта организация приняла больше резолюций с осуждением Израиля, чем с осуждением Сирии, Ирана и Северной Кореи вместе взятых. Большинство людей даже представить себе не могут, чтобы организация такого рода преданно защищала права человека. И, тем не менее, она существует и ошибочно носит название «Совет ООН по правам человека». По правде говоря, этот Совет служит прикрытием для государств, где ситуация с соблюдением прав человека катастрофическая, и отказывается убрать из своей повестки пункт 7, несправедливо направленный против Израиля и требующий, чтобы на каждом его заседании проводилось обсуждение израильско-палестинского конфликта. После длившихся больше года безуспешных попыток устранить эти серьёзные недостатки американская делегация объявила о том, что выходит из состава Совета. Наша страна больше не желает быть членом этого глубоко порочного института, который больше вредит делу прав человека, нежели помогает ему. Есть две основные причины, по ко-

торым многие страны выступают против попыток США осуществить реформы в СПЧ. Первая напрямую связана с составом совета. Одного беглого взгляда на эту галерею негодяев достаточно, чтобы понять, почему эта организация безо всякого уважения относится к правам, которые американцы принимают как сами собой разумеющиеся. Достойный и авторитетный совет представлял бы серьёзную угрозу для таких стран, а поэтому они противодействуют любым усилиям повысить его достоинство и авторитет. Вместо этого они чинят препятствия расследованиям, противодействуют публикации докладов и мешают совету называть и привлекать к ответственности тех, кто совершает самые страшные злодеяния. Вторая причина противодействия реформам вызывает еще большее отчаяние. Многие страны согласны с США в том, что надо наказывать нарушителей прав человека и поддерживать Израиль — но делают это только за закрытыми дверями. Несмотря на многочисленные усилия и уговоры, эти страны не хотят присоединяться к официальной позиции США. Некоторые даже заявляют, что их вполне устраивают недостатки Совета, пока он позволяет им заниматься своими любимыми вопросами. Это аморальный компромисс, с которым мы не желаем иметь ничего общего. В итоге доводы союзников и их призывы к США остаться в составе Совета стали самым убедительным аргументом в пользу ухода. Союзники говорят, что с выходом США из СПЧ эта организация растеряет последние остатки авторитета и морального веса. Но США абсолютно не желают ставить печать легитимности на нынешнем Совете по правам человека. С выходом из состава Совета Америка не откажется от стойкой защиты прав человека. Американская делегация гордится тем, что под руководством США в 1948 году была составлена Всеобщая декларация прав человека. Наша страна всегда выступала за свободу, за человеческое достоинство, за права человека и верховенство закона. И она никогда не изменит этой своей позиции. Соединенные Штаты и вне СПЧ будут отстаивать права человека, являясь лидером в этой борьбе. Одновременно мы вместе с партнёрами и единомышленниками будем требовать серьёзных реформ. Америка ежедневно использует свое право голоса и трибуну ООН для защиты прав человека. Мы будем и дальше бороться за права людей в Бирме, Китае, России, Сирии, Иране, Южном Судане, на Кубе, в Венесуэле и многих других местах, где эти люди становятся жертвами злоупотреблений. Мы верим в суверенитет всех странчленов ООН, однако ни одна страна не должна прикрываться суверенитетом, занимаясь распространением оружия массового уничтожения, содействием терроризму и совершая массовые злодеяния. США не стремятся навязывать свою систему никому. Но мы поддерживаем универсальные ценности, к которым относятся свобода и права человека. И мы при любой возможности будем выступать в защиту таких ценностей. Вот почему мы выходим из состава Совета ООН по правам человека, который недостоин своего названия. Но даже после выхода из СПЧ мы, как и всегда, сохраним верность правам человека, и наш голос будет звучать все громче».

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

Последние два месяца в международных СМИ остро дебатируются разногласия между Москвой и Тегераном, а также заметно расширившаяся координация действий израильских и российских военных. Как правило, темы эти связаны с Сирией, в узком аспекте, и Ближним Востоком, в более широком плане.

сли дипломаты обращают внимание на серию взаимных визитов израильских руководителей в Москву и российских политических деятелей в еврейское государство, то военные аналитики подчёркивают успехи ВВС Израиля против «Хезболлы» и иранских объектов на территории Сирии при бездействии средств ПВО, поставленных Россией. Но, как видно из последних сообщений СМИ, успехи израильтян объясняются не

жейным складам и логистическим базам, по бункерам и туннелям противника. Использование новых ракеты Rampage будет дешевле, чем запуск ракет Delilahs, которые Израиль использует сейчас во время авиаударов по Сирии. Компания «ИМИ Системс» (IMI Systems) заявляет, что ракеты лучше всего подходят для уничтожения неподвижных объектов, таких как командные и коммуникационные центры, военные базы, аэродромы и другие ценные полевые объекты, защищённые системами ПВО. Компания «ИМИ Системс» может в дальнейшем усовершенствовать ракеты посредством установки дополнительной системы лазерного наведения и улучшить, таким образом, возможности наведения ракеты в будущем. Это позволит самолетам и войскам на местах применять оружие в расширенном диапазоне, что обеспечит большую мобильность ракеты при быстром изменении ситуации и поможет поддерживать огонь или удары против врагов. Стоимость ракет более важный показатель с учетом большого объёма потенциальных целей. В мае 2018 года Израиль

Ярость Израиля только тёплыми отношениями с Москвой. Недавно стало известно, что в рамках плана по развитию военного потенциала, Израиль несколько дней назад объявил о производстве сверхзвуковой ракеты класса «воздух-земля» Rampage, которая будет использоваться против Сирии и Ирана и… изменит военный расклад сил в регионе. По словам военных инженеров, эта ракета позволит Израилю атаковать в совершенно новых условиях. Она может быть установлена на истребителях F-15, F-16 и F-35. Дальность действия сверхзвуковой ракеты составляет 90 миль. Траектория полёта ракеты Rampage корректируется через бортовой GPS, что позволит запускать ее в любую погоду и в любое время дня. Инженеры говорят, что ракета представляет собой идеальное оружие для поражения целей с высокой точностью в свете роста напряженности на Ближнем Востоке. Специалист в сфере обороны и безопасности Джозеф Тревитик опубликовал исследование об этой ракете класса «воздух-земля». Он рассказал, что при поступлении ракет на вооружение израильской армии, Израиль получит большие возможности, особенно в свете его войны с Ираном и «Хезболлой». В радиусе около 90 миль израильские истребители с ракетами Rampage с лёгкостью смогут наносить удары по мишеням в Дамаске и его окрестностях из воздушного пространства самого Израиля, не нарушая воздушное пространство Ливана. После поступления ракет на вооружение, израильские ВВС смогут применить новую тактику во время полёта над Ливаном или ливано-сирийской границей, которая позволит израильским бойцам, по словам Тревитика, поразить цели вблизи стратегических городов Хама и Хомс и, возможно, даже Алеппо на севере. При этом воздействие сирийских и иранских систем ПВО, которые все больше угрожают израильским военно-воздушным силам, будет минимальным. Таким образом, Израиль сможет нанести удар по позициям «Хезболлы» в сирийском городе ЭльКусайр с собственной территории. Ракеты Rampage способны наносить удары по зенитно-ракетным комплексам противника, его командным пунктам, ору-

www.panorama-e.com

совершил более 20 ударов по позициям проиранских сил в Сирии, а также по сирийским ПВО, которые пытались сбить израильские самолеты. Согласно планам Израиля, низкая стоимость новых ракет способствует увеличению атак по позициям проиранских сил и бойцам «Хезболлы». В настоящее время Израиль стремится привлечь клиентов для покупки ракет. Так, например, Вьетнам может быть потенциальным клиентом, поскольку подобное вооружение позволит ему бросить вызов амбициям Пекина в Южно-Китайском море. Если ракеты окажутся эффективными в Сирии, то они будут проданы и другим заказчикам. По сути дела, Rampage представляет собой оборудованный ракетным двигателем 4,7-метровый снаряд весом в полтонны, 150 килограммов из которых составляет боеголовка. Она предназначена для запуска боевой авиацией в пределах 150 километров от цели, являясь «невидимой» для вражеских систем обнаружения и перехвата. Среди прочих ракетных характеристик Rampage – способность контролировать размер осколков, что делает ее удар более точным и минимизирует побочные повреждения. Для повышения безопасности управления Rampage оснастили дублирующей навигационной системой, построенной на математическом алгоритме. Разработчики Rampage считают, что им удалось добиться хирургической точности в поражении целей, и это самое главное преимущество новой ракеты. Боеголовка ракеты способна действовать при помощи GPS-системы, что позволит применять ее как днем, так и ночью вне зависимости от погодных условий. Кроме того, Rampage будет иметь два вида боеголовок, включая противобункерную. «Если поднять в воздух четвёрку боевых самолетов, у каждого из которых на подвеске четыре такие ракеты, возникнут невиданные прежде возможности для атаки», - считает Эли Рейтер, глава департамента огневых средств крупнейшего израильского концерна «Военная промышленность». В переводе с английского Rampage – означает ярость…

Алекс КУШНИР

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Массовые протесты По сообщениям СМИ в Тегеране на этой неделе проходят самые массовые акции протеста за последние годы. Так, в понедельник, 25 июня, на улицы столицы Ирана вышли тысячи людей. Началась акция с протеста торговцев и владельцев малого бизнеса. Они возмущены состоянием экономики: из-за американских санкций курс риала упал больше, чем наполовину, а цены выросли. «Курс меняется каждый день, чуть ли не каждый час, бизнесу невозможно работать, и поэтому торговцы выходят на улицы. Ситуация настолько сложная, что даже люди внутри иранского правительства говорят о необходимости переговоров с США», - объясняет корреспондент персидской службы Би-Би-Си Касра Наджи. Протестующие требуют от властей прекратить поддерживать политические силы в Сирии, Ливане и Ираке. Среди лозунгов протеста можно услышать «Смерть Палестине». «Это не значит, что они не любят палестинцев, это знак правительству Ирана: мы не хотим, чтобы вы концентрировались на сирийцах или палестинцах, займитесь нами!» В декабре 2017 года в нескольких районах Ирана тоже выступали против роста цен, но тогда акции не затронули столицу. Верховный суд США поддержал Трампа Информационное агентство Ассошиэйтед пресс сообщило, что Верховный суд в США поддержал введённый президентом Дональдом Трампом запрет на въезд в Соединенные Штаты гражданам

ряда мусульманских стран. Судебная инстанция отказалась признавать соответствующий указ американского лидера дискриминационным по отношению к мусульманам или выходящим за рамки полномочий главы государства. Главный судья Джон Робертс вынес решение в пользу политики администрации Трампа, присоединившись таким образом к мнению своих четырех коллег, сообщает агентство AP. Робертс подтвердил, что президенты в США обладают весомыми полномочиями по контролю над миграцией. Как отмечает агентство, по всей видимости, о грядущем решении Верховный суд сигнализировал еще в декабре, когда судьи позволили вступить распоряжению Трампа в полную силу, несмотря на то, что судебная тяжба продолжалась, и суды низшей инстанции признавали указы президента незаконными. Российский след в цыганском таборе? Украинские СМИ сообщали о задержании 10 школьников и лицеиста, а также 20-летнего студента ПТУ, напавших в ночь на 24 июня на цыганский табор на окраине Львова. 24-летнего обитателя лагеря, выходца из Закарпатья, закололи ножами, еще нескольких человек ранили, в том числе женщину и ребенка. Следователи квалифицировали

случившееся как умышленное убийство, совершенное группой лиц. Школьникам по 16-17 лет, а руководил нападением 20-летний Андрей Тичка. Правоохранители подозревают, что избиение устроили члены группировки «Трезвая и злая молодёжь», использующей символику ультраправой националистической организации Misanthropic Division. Глава МВД Украины Арсен Аваков заявил, что в нападении на цыганский табор в ночь на 24 июня, в результате которого один человек погиб и несколько были ранены, прослеживается российский след… По словам Авакова, проблема нападения радикалов на цыган - это вопрос не только для полиции, но и для общества в целом. Произошедшую резню и подобные ей нападения глава МВД, выступая в программе «Свобода слова» на телеканале ICTV 25 июня, назвал средневековой дикостью. Он напомнил, что это не первый и не второй случай за последние три месяца, когда ультраправые и радикальные организации нападают на лагеря цыган. Мексика готовится к выборам… Жизнь политиков в Мексике находится под угрозой, ведь тот, кто встанет на пути мафии, будет убит, пишет в издании Handelsblatt журналист Клаус Эрингфельд. Через неделю мексиканцы выбирают президента и тысячи мэров и депутатов по всей стране. На последнем этапе предвыборная борьба превращается в борьбу в буквальном смысле слова: с начала кампании, стартовавшей в сентябре, были убиты 116 политиков. Убийства совершаются чаще всего представителями организованной преступности, которые боятся потерять свое влияние и договорённости с действующими управленцами на уровне муниципалитетов. По данным мексиканского аналитического центра Etellekt, с начала предвыборной кампании по всей Мексике зафиксировано около 400 атак на политиков и кандидатов на общественные должности. С конца сентября в среднем каждые четыре дня в Мексике погибает глава города, кандидат, менеджер предвыборной кампании или партийный функционер. «Мексика - это не демократия, а мафиократия», - считает специалист по организованной преступности Эдгардо Бускалия. По его мнению, пока Мексика не проявит настоящей готовности к борьбе с подрывной деятельностью мафии в политике, ситуация не изменится, и будет убито еще очень много политиков.

A7 ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Saturday: 12 – 10:30 PM Sunday: 12 – 9:30 PM

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM Saturday 12 – 10:30 PM Sunday 12 – 9:30 PM

(818) 784-8777

(661) 799-1919

По законам конспирации Корреспондент издания Huffington Post Deutschland Борис Райтшустер встретился с «покойником Аркадием Бабченко». Сейчас Бабченко живет в Киеве, в секретном месте, изолированном от внешнего мира. Встреча с Бабченко прошла в полной конспирации, в безлюдном месте за пределами Киева. «Рослый ветеран войны кажется бессильным. Измотанным. Тревожным», - описывает Райтшустер своего собеседника. «Я боялся за свою жизнь», - рассказал Бабченко, отметив, что перед ним стоял выбор - либо сотрудничать со спецслужбами, либо дать себя застрелить. Бабченко рассказал автору подробности, однако попросил не писать о них в публикации, так как во время следствия Бабченко не может раскрывать детали дела. «… Властям в Киеве пока плохо удается правдоподобно представить свою версию: что инсценировка убийства была необходима для предотвращения дальнейших преступлений, что они только так могли защитить Бабченко, что в деле замешан Кремль. Ясно пока только то, что ничего не ясно…» - констатирует Райтшустер.

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Призыв к переговорам Лидер радикального движения «Талибан» в Афганистане Мулави Хайбатулла Ахундзада заявил, что если США считают возможным мирное урегулирование ситуации в стране, они должны это делать посредством прямого диалога. «Если американские официальные лица действительно верят в мирное окончание конфликта, то они должны сесть за стол переговоров и начать прямой диалог, — сказал Ахундзада. — Самая большая ошибка со стороны амери-

«Иранцы хотят использовать 80 тысяч шиитских боевиков в Сирии, которая на 90% является суннитской. Поэтому их (иранцев) цель — обратить Сирию в шиизм. Это рецепт ещё одной гражданской войны в Сирии», — считает глава израильского правительства. Ответные меры Китая

канских чиновников заключается в том, что они подходят к каждой проблеме с упрямством, но применение силы не всегда дает желаемые результаты». Ахундзада добавил, что единственный путь для спасения Афганистана заключается в том, чтобы все иностранные войска, в том числе США, покинули страну. По его словам, вызванная иностранным вторжением кризисная ситуация в Афганистане, разрушительные последствия которой в основном наносят ущерб американскому и афганскому народу, может быть разрешена только путем переговоров. Движение «Талибан» на прошлой неделе вслед за правительством Афганистана заявило о перемирии на три дня по случаю праздника Ид-Аль-Фитр (Ураза). До этого президент Афганистана Ашраф Гани объявил о перемирии на период с 11 по 19 июня. На этом фоне в стране продолжаются вооружённые действия. Рецепт гражданской войны Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху вновь обрушился на Иран с обвинениями в «экспансионизме» этой страны на Ближнем Востоке. Выступая 14 июня на Международном форуме по вопросам внутренней безопасности в Иерусалиме, изра-

ильский премьер заявил участникам конференции из более 20 стран мира о том, что борьба еврейского государства с Ираном «служит целям безопасности и мира во всём регионе». «После заключения ядерной сделки Иран взял деньги (имеются в виду “размороженные“ после отмены части санкций банковские активы ИРИ на Западе) и начал расширять свою империю, пытаясь обосноваться в Сирии, пытаясь атаковать Израиль. Мы решительно будем этому сопротивляться», — заявил Нетаньяху. По его словам, Иран стремится «колонизировать Сирию» в качестве одного из шагов на пути к его «главной цели — нанести поражение Израилю».

Морепродукты, сельхозтовары, автотехника, медоборудование и многие другое — Китай вводит ответные 25-процентные пошлины на товары из США на те же 50 млрд долларов. Об этом решении Тарифной комиссии Государственного совета объявило министерство финансов КНР. Отмечается, что всего в китайском списке американских товаров, облагаемых пошлиной, значится 659 наимено-

ваний. На 545 товаров пошлины начнут действовать с 6 июля, а на остальные — позже, но дата еще не определена. «Руководствуясь законом о внешней торговле решено ввести ввозную пошлину на 659 наименований товаров, импортируемых из США, объёмом около 50 млрд долларов», — заявил Минфин Китая. В Пекине в минувшую пятницу стало известно о введении Вашингтоном пошлин на китайские товары. Это произошло, несмотря на достигнутые договорённости о прекращении торговой войны между Китаем и США. В список китайских товаров, на которые будут повышены таможенные пошлины, входят, среди прочего, авиационные шины, турбины и стиральные машины. В результате переговоров Китай пошёл на ряд уступок, в том числе на рост импорта из Соединённых Штатов, однако не решён вопрос давления КНР на американские компании и требований передавать китайской стороне технологии. Китай обещал ответить на эти пошлины. По мнению представителей КНР, подобные действия вредят двусторонним интересам и наносят ущерб международной торговле. Еще до того, как Китай объявил об этом решении, Трамп предупредил, что если Пекин примет зеркальные меры, то США лишь вновь увеличат пошлины.

ознакомился с объектами строительства и посетил хлопковые поля в Джалалкудукском районе. «Мы прибыли в Узбекистан с целью разработки соответствующих бизнеспланов. В ходе визита мы побывали и ознакомились с потенциалом Самаркандской, Бухарской и Андижанской области. Мы планируем выращивать хлопок на 70 гектарах земли и создать кластер. Надеемся, что это будет взаимовыгодным сотрудничеством. Если планы осуществляться, то в течение 2 лет мы инвестируем в вашу страну 2 млрд долларов», — пообещал шейх Ажлан ибн Мухаммед Абдулазиз. Задержаны мошенники Полиция Филиппин задержала почти 500 человек по делу об онлайнмошенничестве. По словам начальника полиции генерала Оскара Албайалда, группа по борьбе с киберпреступлениями провела обыски в офисе компании International Branding Development Marketing. В ходе рейда оперативники задержали «474 сотрудника, а также восемь израильтян», которых «застали за общением и осуществлением онлайн-транзакций с «клиентами» из Европы, Новой Зеландии, Австралии, ЮАР и России», пишет издание. Как уточнили в полиции, задержания были произведены после получения жалоб от «клиентов» компании из Австралии и Южной Африки. По данным правоохранительных органов, злоумышленники на протяжении почти двух с половиной лет убеждали «клиентов» инвестировать сначала в криптовалюту биткоин, а потом — в акции компании. Получив данные банковских карт и счетов «клиентов», злоумышленники выводили их средства при помощи онлайн-приложения. По воле Аллаха Президент Турции Реджеп Тайиип Эрдоган связал отмену действующего в стране режима чрезвычайного положения со своей победой на выборах.

Саудовские инвестиции в Узбекистан Андижанскую область посетил саудовский шейх Ажлан ибн Мухаммед Абдулазиз. В ходе официального приёма шейху и представителям компании Ajlan&Bros Group показали видеоролик об инвестиционном и туристическом потенциале Андижанской области. Шейх также

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

«я продолжу работу (в качестве президента Турции) и первым шагом, по воле Аллаха, будет прекращение чрезвычайного режима», — сказал Эрдоган. Ранее Эрдоган связывал отмену ЧП исключительно с «полной нейтрализацией» в стране террористической угрозы. Напомним, действующий до сих пор

www.panorama-e.com

чрезвычайный режим был введён в Турции после неудавшейся попытки госпереворота в июле 2016 года. За прошедшие два года его продлевали каждый раз на три месяца. 24 июня в Турции прошли досрочные президентские и парламентские выборы. Впервые в политической истории страны партии смогли принять участие в выборах в составе политических блоков. Партия справедливости и развития (ПСР) и Партия националистического движения (ПНД) сформировали коалицию под названием «Альянс народа». Входящие в «Альянс нации» İYİ Parti, CHP и Saadet Partisi выступили против инициированной правящей Партией справедливости и развития конституционной реформы, ведущей Турцию к президентской республике. Нынешний президент Эрдоган, единый кандидат от ПСР и ПНД, переизбран на пост главы государства. По итогам выборов вступят в силу изменения в Конституцию Турции, принятые на референдуме 16 апреля 2017 года. В частности, число депутатов в парламенте Турции возрастёт с 550 до 600. Пост премьер-министра упраздняется. Главой исполнительной власти станет президент, который будет назначать министров. Вводится институт вице-президентов. Парламент лишится контроля над деятельностью правительства, но может рассмотреть требование об импичменте президенту, если оно будет поддержано не менее 301 из 600 депутатов. Голосование по импичменту проводится в течение месяца путем тайного голосования. Для объявления импичмента необходима поддержка трех пятых (361 парламентарий) от общего числа депутатов. Проститутки против… Пятьдесят бывших и действующих работниц и работников секс-индустрии направили депутатам парламента Израиля (кнессета) письмо, в котором они выразили протест против продвигаемой министром юстиции Айелет Шакед инициативы о введении системы штрафов для покупателей сексуслуг.

«Мы выступаем за право работниц секс-индустрии достойно и безопасно зарабатывать своим трудом. Мы призываем вас признать их приоритетное, если не эксклюзивное, право принимать решения по поводу их тела», - говорится в обращении. Авторы письма утверждают, что так называемая шведская модель криминализации потребителей секс-услуг приносит гораздо больше вреда, чем пользы, и что наметившаяся в израильской политике тенденция на криминализацию является данью моде, не имеющей ничего общего с нуждами работниц секс-индустрии. «Мы требуем, чтобы законодательные инициативы, влияющие на жизнь работниц секс-индустрии, продвигались исключительно в сотрудничестве с самими работницами», - пишут авторы письма. В конце мая стало известно, что министр юстиции Айелет Шакед приняла решение о введении штрафа за покупку сексуальных услуг. Эта мера, по мнению министра, поможет бороться с проституцией. Определением размера штрафа займётся Министерство юстиции. Ожидается, что размер такого штрафа не будет превышать нескольких сотен шекелей. В то же время Шакед отклонила инициативы, предлагавшие признать покупку сексуальных услуг уголовным преступлением.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Казалось бы, интернет облегчил людям жизнь: там есть всё, что хочешь узнать, на всякий запрос выдаётся ответ. Поначалу так и было. Но времена изменились, и удобства неожиданно сменились необходимостью отделять зёрна правды от плевел лжи. То есть, полностью верить интернету уже нельзя, всё подлежит фильтрации, проверке на правдивость, а это совсем не просто, надёжного индикатора правды в интернете не придумали.

«К

то владеет информацией, тот владеет миром». Эта истина, фигурально сформулированная еще в 19 веке одним из британских Ротшильдов, определяла успех на мировом рынке производства и сбыта товаров. С тех пор число желающих владеть миром необычайно возросло, и в руках у многих дезинформация, распространяемая современными средствами пропаганды, телевидения и интернета в стремлении овладеть миром, вполне успешно конкурирует с информацией. Газета «Известия»: «Президент США Дональд Трамп во время встречи c лидерами G7 заявил, что Крым является российской территорией, поскольку его жители говорят на русском языке. Такую информацию порталу BuzzFeed передали два дипломатических источника на условиях анонимности». Названный портал – один из распространителей различных слухов. Новость, однако, разнеслась и вызвала патриотический восторг: что бы там госпожа Меркель ни талдычила про незаконную аннексию Крыма, сам Трамп уже признал его российским! Отдельные возражения россиян, не охваченных массовым восторгом, не слышны в патриотическом хоре под фанфары государственных СМИ. И это несмотря на то, что официальный представитель Кремля Дмитрий Песков, пресс-секретарь президента РФ, отвечая на вопрос корреспондента CNN, сказал, что «в Кремле не склонны доверять этим сообщениям СМИ» (о том, что Трамп считает Крым российским): «Такое количество лживых новостей, фейкньюс, что я не стал бы никак их комментировать, потому что мы не знаем, насколько это достоверно». Дескать, мы не знаем, достоверно или не достоверно, а вы – как хотите, так эти фейкньюс и воспринимайте! А чтобы воспринимали именно так, как Кремлю желательно, в популярное телешоу Владимира Соловьева подсунули «израильского эксперта» Якова Кедми.

домовладелец трамп и квартирные... Окончание. Начало на стр. A2 Особняком стоит бывший киевлянин Александр Бурман, чьи судимости за аферы с медицинскими страховками я описываю в Нью-Йорке уже полтора десятка лет. Бурман, который недавно получил еще 10 лет за то, что «нагрел» американское государство на 26 млн долларов, в 2009 году заплатил 725 тысяч долларов за квартиру в башне «Трамп Тауэр I» в том же Санни-АйлсБич (прозвище Little Moscow), где возвышаются шесть зданий с именем Трампа. За кэш приобрели трамповскую недвижимость основатель и президент банка «Викинг» Алексей Устаев, бывший заместитель руководителя Федерального агентства связи Игорь Зорин, Ладлена Фетисова (жена хоккеиста Вя-

В потоке дезинформации Всё труднее ее фильтровать

Об этой интриге я уже с месяц назад упоминал, теперь перечислю лишь названия нескольких его последних роликов на youtube: «Иран разорвёт американцев», «Речь Путина обанкротила США», «Еще шаг, и Россия сотрёт США с лица земли»... Комментарии, мне кажется, излишни. Впрочем, нет, не излишни. Читаю, и по радио, бывает, слышу про русскоязычную «пятую колонну» в США. Если такая есть, то кто ее здесь формирует? Не российское ли телевидение? Удивляет, что сам Дональд Трамп, службы Белого дома и Госдепартамент на вышеизложенные относительно президента США фейковые новости никак не реагируют – ни мерами защиты, ни хотя бы опровержениями. То ли слишком заняты отражением нападок американской прессы на президента нашей страны, и до российской прессы руки не доходят, то ли от спецпрокурора Роберта Мюллера все еще отбиваются. В преддверии быстро приближающихся промежуточных выборов в Конгресс ситуация складывается совершенно для страны неприемлемая. Между тем есть событие, от исхода которого международная обстановка может измениться значительным образом. На авансцену мировой политики в очередной раз выходит человек, в котором можно увидеть нового Гитлера. Я имею в виду парламентские и президентские выборы в Турции, назначенные на 24 июня. В оценке его возможного исхода я опирался на сведения, представленные в аналитической статье Алексея Грязева под названием «Выборы в Турции: Эрдоган навсегда?». Сразу отмечу, что «Эрдоган навсегда» – это трагедия для Турции и угроза миру, в том числе, и интересам Соединённых Штатов. По стратегической значимости эта проблема, встающая перед Америкой и лично перед Дональдом Трампом, на мой взгляд, ничуть не менее важна, чем решаемая в настоящее время сложная комбинация с денуклеаризацией Северной Кореи. Выборы в Турции прошли на полтора года раньше планировавшегося срока. Реджеп Эрдоган спешил как можно скорее получить практически неограниченные президентские полномочия в соответствии с удачными для него результатами прошлогоднего референдума, преобразующего парламентскую республику в президентскую. Реальной причиной для

назначения досрочных выборов эксперты считают ухудшение экономического положения страны и связанные с этим опасения Эрдогана по поводу падения своего рейтинга до 2019 года. Турецкая оппозиция отчасти учла ошибки прошлого и попыталась выступить единым фронтом против Эрдогана, который властвует уже 15 лет и теоретически сможет остаться у власти до 2030-х. Согласно социологическому опросу, проведённому накануне выборов, рейтинг Эрдогана упал с прошлогодних 51% до 47%, а рейтинги лидеров оппозиции пошли вверх: у Мухаррема Индже, лидера партии, носящей имя турецкого реформатора Кемаля Ататюрка (1881 – 1938 гг.), рейтинг популярности составляет 28%, у бывшего министра внутренних дел, ушедшего в оппозицию - 14%, у кандидата от партии курдов – 10%, в сумме получается уже 52%. Но этого, как показало голосования, оказалось недостаточным для победы над Эрдоганом. Как известно, турецкие войска вошли в северные районы Сирии, угрожая курдам и интересам США. «Состояние отношений Турции и США, – заявил не так давно глава турецкого МИД Чавушоглу, – критическое, и есть риск полного разрыва с Вашингтоном». А сам премьер Эрдоган высказался еще конкретней: «Осуществляя военные поставки на подконтрольные курдам территории в Сирии, Соединённые Штаты работают против интересов Турции, Ирана и России». Как мне представляется, Соединённым Штатам давно пришла пора ответить Эрдогану. Возможно, томагавками. Ввод в Сирию турецких войск был осуществлён в рамках военной операции под кодовым названием «Оливковая ветвь». Антиамериканская значимость этого шага проясняется и тем, что улица в Анкаре, где располагается посольство США, теперь носит такое же название. Хотя Эрдоган открыто не угрожает Америке ракетно-ядерным ударом, как изо-

чеслава Фетисова), певец Игорь Николаев, риелтор Роман Синявский и бывший руководитель Федерального агентства воздушного транспорта Евгений Бачурин, который в 2016 году пожертвовал 500 долларов на предвыборную кампанию Трампа. Судя по всему, некоторые покупатели отвалили суммы, превышавшие рыночную стоимость приобретённой ими недвижимости. Это тоже вызывает подозрения, заметила в интервью «Маклатчи» Элайза Бин, раньше работавшая в подкомитете Конгресса США, который расследовал отмывание денег. Например, по данным оценщика недвижимости графства Майями-Дейд, в 2016 году Вадим Сачков заплатил 1,4 млн долларов за квартиру во флоридской «Трамп Тауэр I», которая официально оценивалась в 1,2 млн. Наталья Сивокозова заплатила в том же году 1,3 млн за квартиру в доме «Трамп ройял», которая официально оценивалась в 923 803 доллара.

Опять же, сам по себе факт переплаты не обязательно означает, что покупатель в чем-то замешан. Мало ли какими соображениями он руководствовался. Может, хотел перехватить у кого-то понравившуюся ему квартиру. Помимо медицинского афериста Бурмана, несколько трамповских клиентов имели пёструю биографию, взять хотя бы выходца из Средней Азии ювелира Эдуарда Некталова, который был привлечён в Нью-Йорке за скупку краденого и отмывание денег, но не дожил до суда, поскольку его застрелил на Шестой авеню Манхэттена наёмный убийца. Он купил в 2003 году квартиру в «Трамп Уорлд Тауэр» за 1,6 млн и скоро ее перепродал с барышом. Клиентом Трампа был и Анатолий Голубчик, осуждённый в 2013 году за подпольный спортивный тотализатор и проходивший по делу, по которому также обвинялся авторитетный московский бизнесмен Алимжан Тохтахунов (Тайваньчик), за три года до этого ку-

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

щрялся до недавнего времени Ким Чен Ын, турецкий премьер с его идеями исламистского владычества представляет столь серьёзную и долговременную опасность всеобщему миру в обширном регионе Ближнего и Среднего Востока, что США не могут не встать на его пути. Кроме всего прочего, Эрдоган сегодня - серьёзное препятствие внешнеполитической программе Дональда Трампа. В реалиях сегодняшнего дня оно сопоставимо с оппозицией Америке со стороны России или Китая. Кстати, заглянув в русскоязычное издание главной китайской газеты «Женьминь жибао», нашел там статью об успешном визите в КНР госсекретаря США Майка Помпео. Глава американского внешнеполитического ведомства в ходе недавнего визита в Пекин заявил, что денуклеаризация Северной Кореи завершится к концу первого срока президентства Дональда Трампа. Примем к сведению...

КСТАТИ Как передают из Анкары, действующий президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган одержал уверенную двойную победу. Уже в первом туре президентских выборов он заручился поддержкой 52,55% избирателей по итогам обработки 99,16% бюллетеней. На парламентских выборах, состоявшихся в минувшие выходные дни, побеждает правящая Партия справедливости и развития, которая набирает 42,4%, националистическая Партия национального движения набирает 11,1%. Таким образом, объединяющий их Народный альянс во главе с Эрдоганом получает 342 из 600 мест в парламенте. Основной соперник Эрдогана Индже набирает 30,67%, Демирташ — 8,36%, Акшенер — 7,33 %, Карамоллаоглу — 0,9%, Перинчек — 0,2%. На парламентских выборах основная оппозиционная Народнореспубликанская партия набирает 22,7%, Хорошая партия — 10,0%, Партия счастья – 1,4%, объединяющий их Национальный альянс — 34,1%. В парламент также проходит прокурдская Партия демократии народов — 11,5 % голосов. Реджеп Тайип Эрдоган станет первым турецким лидером после перехода на президентскую систему, которая окончательно установится после этих выборов. пивший за 830 000 долларов квартиру в манхэттенской «Трамп Тауэр». Журналисты упорно прописывают в один из трамповских домов даже Вячеслава Иванькова по кличке Япончик, но это миф. Он проживал в Бруклине на Серф-авеню, откуда ФБР увело его рано утром 8 июня 1995 года. Перед тем, как ему вышибли дверь, Вячеслав Кириллович выбросил в окно табельное оружие, которое судья потом отказалась приобщить к делу. Большую часть изъятых у него на обыске денег пришлось вернуть ночевавшему у него приятелю. Мне известны несколько других преступников из бывшего Союза, имевших квартиры в трамповской недвижимости, но все равно речь идет в общей сложности о какой-то сотне квартир из тысяч, проданных Трампом. На то, чтобы его купить, этих «русских» денег вряд ли хватило бы. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Ольга БРОДСКАЯ

Киев

Задолго до 11 июня 2017 года вокалист известной украинской группы «Океан Эльзы» пел «Упала между нами стена». Песня никак не касается этой даты, но именно год назад упала стена между Украиной и Евросоюзом — стартовые флажки взлетели, и безвизовый режим вступил в силу. С тех пор прошёл год.

конце мая прошлого года я уезжала на 2-х недельный отдых и выпала из новостного контекста. 10 июня, только вернувшись, я шла по Крещатику и увидела билборд с анонсом концерта, посвящённого безвизу. Как, думала я, неужели это может быть правдой? Я ошарашенно смотрела на плакат и полагала, что это все равно ненадолго. Нас в Европе не ждут, мы там не нужны. Значит, как приняли безвиз, так и отменят. Быстро и без шума. Но я ошибалась. Ведь пока что новую стену не построили. Долой скептицизм? За первый год безвизом воспользовалось 555 тысяч украинцев. «Определённый «ажиотаж» среди желающих беспрепятственно путешествовать наблюдался в первые месяцы действия безвизового режима — в среднем пограничники оформляли документы 90 тысяч украинцев в месяц. В ноябре прошлого года этот показатель упал до 32,5 тысячи человек. С наступлением лета, то есть периода активных отпусков и путешествий, ожидается снова увеличение пассажиропотока», — сообщает Государственная пограничная служба Украины. Конечно, полмиллиона путешественников – это ничто, если сравнить с другой цифрой: за этот год целых 20 миллионов граждан Украины пересекли границу. Почему не в Европу? Почему не по биометрическим паспортам? Конечно, «аll inclusive» Турции и Египта манит в свои отели. Но есть и другие причины. Очереди, например. Старые добрые очереди с запахом совковых гастрономов. Очереди за... паспортами.

бочих дней. До сих пор, кстати, год прошёл, а караван идет, выдача паспортов задерживается минимум на месяц. Это я про срочные, конечно. Обычные можно с толком, чувством и расстановкой ждать полгода. Когда мы с мужем переварили падение стены с Евросоюзом, тоже решили получить в совместно нажитое имущество парочку биометрических паспортов. Решили в июле, знали про очереди, но рискнули. Подавать документы в Киеве было глупо — в столице очереди тянулись за Окружную, поэтому поехали в небольшой город Хотин, откуда мой муж родом. Кроме того, в местном паспорт-

В Кабмине закончилась бумага? Чуть позже в новостях я наткнулась на еще одно нелепое объяснение очередей. Оказывается, дело в недостатке бумаги для документов. Кабмин Украины признал, что 43,4 млн гривен, заложенных в 2017 году на полиграфкомбинат, не хватило для модернизации производства. «Поэтому мы предлагаем разрешить полиграфкомбинату «Украина» осуществить дополнительные инвестиции в свои мощности уже сейчас. Это 68,5 млн грн до конца этого года и около 123 млн гривен в 2018 году», — за-

Теоретический безвиз

По Копенгагену в фате на велосипеде, или как украинцы осваивают безвиз

ном столе работал друг мужа, благодаря которому мы сразу с поезда попали в заветный кабинет, минуя электронную очередь. Кумовство как оно есть, крыть нечем, но на дальнейшую судьбу наших паспортов знакомый повлиять уже не мог. Мы оформили срочные с расчётом на получение через месяц. Более того, мы так поверили в чудо безвиза, что подыскали симпатичный автобусный тур на начало сентября. В прекрасном настроении вернулись домой и принялись ждать.

явил после принятия соответствующего решения правительства министр экономического развития и торговли Степан Кубив. Как думаете, помогло? К декабрю ситуация существенно не изменилась. По состоянию на конец 2017 года в очереди на печать скопилось более 600 тысяч документов. А в Украине появились «бизнесмены», предлагающие ускорить получение биометрических паспортов. На сайте одного из таких посредников обещают сде-

Но не отходим от темы: экономического коллапса нет, курс валют стабилен. Почему не пересечь границу с Евросоюзом? Эксперты считают, что по большому счёту безвиз для граждан Украины так и остался чем-то теоретическим. И обычный украинец похож на физика-теоретика, которому никогда не стать практиком. Зато можно вывести новую теорию. Политолог Николай Давидюк говорит об этом так: «Только полмиллиона визитов — это мизер. У нас около двух миллионов студентов — могли бы хоть они показать результат? Что надо молодому человеку для путешествия: пара кед, зубная щётка и неудержимое желание. Заработать на поезд, автобус или даже самолет можно — была бы цель. И пожить в хостеле несколько дней — тоже положительное происшествие. Чувствуется, что есть определенные барьеры и препятствия. Население не стало нацией бэкпэкеров, которыми в первые годы безвиза были поляки, хорваты, черногорцы, румыны или словенцы. Когда в очередную пятницу на работу все шли с рюкзаками, с которыми в понедельник утром туда же и возвращались. Вот это был безвиз. За несколько лет такого туризма они запустили реверсный поток, и европейцы полетели смотреть, что же у них там нового и интересного. И это был крутой толчок для местного туризма”. Ежевика в корыстных целях

Хочешь в Европу? Стань в очередь «Первые звоночки» о том, что с выдачей биометрики могут быть проблемы, появились еще в апреле прошлого года, за несколько месяцев до безвиза. Тогда в Украине во всех центрах «Паспортного сервиса» оформление и выдача загранпаспортов не осуществлялись, а сайт «Документ» с электронной очередью не работал. Кто виноват? По словам руководителя сайта, это... беспаспортные украинцы. Они обвалили сайт «Документ» своими запросами. И чего только в Украине не сидится, в Европу какую-то им надо. Впрочем, вскоре все заработало. Электронные очереди, два вида оформления паспортов на выбор — срочное за 7 рабочих дней и обычное, за 20. Все супер, цены адекватные, можно получать. Но не тут-то было. Чтобы «стать» в электронную очередь, нужно было круглосуточно следить за сайтом и не пропустить момент, когда появится место. Для записи. Через месяц. Появилось? Первый круг ада пройдён. Дальше нужно было топать в саму контору и стоять в очереди уже ногами, потому что указанные в электронной очереди дата и время не давали никакой гарантии, что именно в условные 12 часов дня вы зайдёте в кабинет. И - да, срочный биометрический паспорт в Украине нельзя сделать за 7 ра-

и пенсии, существенно выросли цены и сократилось количество рабочих мест — ОК, нет вопросов. Но украинская экономика потихоньку, да растёт, зарплаты и пенсии по чуть-чуть повышаются, а цены растут в предсказуемых пределах. Кроме цен на сало - тут творится что-то непонятное. Оно стоит дороже мяса, а на элитном рынке «Бессарабка» в центре столицы его предлагают и вовсе по 400 гривен за килограмм. Впрочем, наркотики всегда стоили дорого, а сало — общепризнанный украинский наркотик.

Мы прикинули, что если все получится, то поедем в Хотин, заберём паспорта, оттуда сразу во Львов и на автобус, который отвезёт в неизведанный мир. Месяц подходил к концу. Мы регулярно связывались с хотинским паспортным столом, где нам прогнозировали выдачу «если не в понедельник, значит точно в среду». И вот уже все сроки вышли, понедельник: «все, точно в среду!» Я продумала, что нужно взять с собой в поездку и постирала необходимую в дорогу одежду, вплоть до шнурков. Как же по Европе гулять с грязными шнурками? Но среда настала, а чуда не произошло. Хорошо, что не успели оплатить тур. Паспорта нам вручили через месяц и одну неделю после оформления. Мы с ними сфотографировались и аккуратно положили в стол. Отпуска закончились, и мы ушли с головой в работу, не думая о безвизе.

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

лать паспорт за два дня. Вопрос только в цене. Сегодня, например, надо отстегнуть 13 тысяч гривен за «быстрый» паспорт. А две недели назад эта же контора предлагала свои услуги «всего» за 11 тыс. гривен. О, паспорта дают! И все же за год более, чем 7 миллионам украинцев с помощью нечеловеческого терпения удалось получить биометрические паспорта. А проштамповали их хотя бы раз, напоминаю, чуть больше 500 тысяч человек. Кстати, живут где-то в Украине люди, которые пришли, оформились, заплатили и не забирали свои паспорта. Их не двое и не трое, их больше 280 тысяч человек. Создаётся впечатление, что сработал стадный инстинкт: все пошли, и я пошел. Если бы за год снизились зарплаты

www.panorama-e.com

Так в чем же причина теоретического безвиза? Я думаю, что дело в зашоренности. Мы в Украине привыкли жить в постоянном ожидании подставы. Как может размышлять среднестатистический украинец: «Вот приземлится мой самолет в Европе, а меня туда не пустят. Или пустят, а потом поймают и отправят назад, подумают, что я у них на ПМЖ хочу остаться. Или остановит меня на улице полицейский, узнает, что я украинец, и отправит за решётку за нелегальный сбор ежевики в корыстных целях. Лучше я в ПГТ Курортное поеду, на море». И во всем этом есть доля правды. Не пускают иногда, это правда. За год 40 тысяч граждан Украины не попали в ЕС, остались в родной стране. По словам представителя Госпогранслужбы, среди причин отказа во въезде, в частности, несоответствие цели поездки, несоответствие финансового обеспечения и превышение срока пребывания. Но под этой новостью в Фейсбуке есть комментарий: «За все разы моего пересечения с различными странами ЕС меня ни разу не спросили есть ли у меня страховка, бронирование и деньги на проживание. А пересёк я за время безвиза 6 раз границу в сторону стран ЕС». И таких историй, когда граница не похожа на границу, когда не обыскивают, не выпытывают, а лишь приветливо улыбаются и ставят штамп, большинство. Моя среди них, но о ней я расскажу чуть позже.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Касательно заробитчан и ежевики в корыстных целях… По данным министра социальной политики Андрея Ревы, безвиз уменьшил уровень безработицы в Украине, но в то же время заставил работодателей схватиться за головы и кошельки. «В связи с началом безвизового режима, возможностью для трудоустройства в соседних странах, уменьшилось нагрузка на одно рабочее место для людей, которые намерены работать в Украине», — заявил Рева. По его данным, количество безработных в стране сократилось на 9%, а работодатели были вынуждены поднять зарплату. Условие безвиза — право находиться в странах ЕС 90 дней в течение полугода — открывает возможности для сезонных заработков, хотя и нелегальных. Также за это время можно найти работу и остаться уже на других условиях. Для украинских реалий последствия двоякие: сезонные работники благодаря притоку валюты укрепляют гривну, но Украина теряет квалифицированные кадры.

A11

бы Кёнингсберг сейчас был в Шенгене и жил по летнему времени — это можно было сделать в 23-00 накануне. Для завтрашних турЫстов с большой буквы «Ы» — всё очень дружелюбно, граница, посмотрев на большую пачку документов, даже ничего не спросила. Всех поздравляю». И Виталий пошел в «шенген». Абсолютно счастливым. Так же, как после него это сделало множество граждан Украины. Например, одна из них пишет: «Могли мы и раньше поехать, но реально лень было по всем этим посольствам слоняться. Муж подарил на ДР поездку в Будапешт. Благодаря безвизу это был абсолютный сюрприз. О путешествии самом я узнала за 2 дня. А о конечной точке путешествия — уже в аэропорту. По обычной процедуре это невозможно было бы провернуть без моего присутствия. Вива безвиз!» Еще один комментарий: «С огромнейшим удовольствием воспользовалась безвизом и съездила в Париж этим маем к крестнице. Она звала меня долгих 10 лет, а я все это время копила деньги и

ми не интересовались раньше, которые были закрыты от нас шенгенскими визами. Оказалось, что наших зарплат вполне хватает, чтобы просто выбрать город по фото, даже не смотря на цены. Мы впервые решили путешествовать за границей без помощи турагентств, абсолютно самостоятельно. Близилась годовщина нашей свадьбы, я в очередной раз разглядывала фотографии европейских городов и увидела парусники. А потом разноцветные домики. А через месяц я, нацепив фату, чтоб все знали о нашем празднике, ехала на велосипеде по Копенгагену и слышала вдогонку поздравление нам, гражданам Украины, от датчан. Наверное, так свободно и так безопасно я не чувствовала себя ни в одном городе мира. В первую ночь муж ходил проверять, на месте ли наши прокатные велосипеды, потому что там их спокойно оставляют на улице. А на вторую ночь и сам спокойно, без проверки, пошел спать. К нам обращались на датском почти все, уже потом понимая, что мы туристы. Нам удалось мимикрировать под датчан, и было ощуще-

мечтала, мечтала, мечтала... А когда в 2016-ом решилась, то это оказалось не так просто — получить визу в Шенген — у меня не хватало официальных заработков для выезда и турагентство мне отказало, дабы не портить себе репутацию моими сомнительными заработками. Не поверите — вышла и плакала от унижения... Я за всю жизнь заработала себе денег на эту поездку, они у меня были и я хотела их потратить так как я хотела, но, увы...Чувствовала себя недочеловеком».

ние, что и мы полноправные европейцы. Но по дороге назад, в аэропорту Копенгагена это ощущение пропало. В европейских аэропортах есть 2 паспортных контроля: обычный и для пассажиров, которые покидают шенгенскую зону. Для тех, кто летит «за шенген» есть дополнительный квест — найти второй контроль, добежать до него и пройти его. Обычно они размещены глубоко в конце зданий, возле выходов в особые, безшенгеновые «гейты». Но это все детали. На пути к стойке регистрации нам встретилась одна девушка. Она нервничала, боялась в случае задержки рейса опоздать на поезд. Мы болтали, а очередь не двигалась. До вылета оставалось меньше часа. Умудрённая крохотным опытом, я знала, что после получения билетов нужно бежать на досмотр ручной клади и на эти 2 паспортных контроля. Была уверена, что успею еще в дьюти-фри забежать. Но девушка смерила меня материнским взглядом и сказала, что без нее мы не успеем. Вокруг нас собралась компашка. Зарегистрировавшись, мы начали наш марафон. Девушка командовала, куда и как, мы слушались, а громадный аэропорт не заканчивался. Пройдя несколько неведомых мне ранее контролей, мы все-таки вышли из «шенгена». Но не все. Парни, бежавшие с нами, застряли возле кабинок. И девушка сквозь зубы шипела, что это было предсказуемо, угадывая логику сотрудников аэропорта: что одинокие парни делали в стране? Может, работали? Может, контрабанду везут? Она уверенно шипела, что нас, украинцев, тут не считают за людей, что мы второй сорт и никакой безвиз это не исправил. В конце концов, парни забежали в самолет. Пилот дал команду на взлёт. Мы поднялись над Евросоюзом, наблюдая в море вереницу ветряков. Мы люди второго сорта?..

«Лучшее место на земле» А как насчет оформить биометрику, поехать в ЕС и остаться там житьпоживать? Еще в прошлом году Украина заняла 22 место по количеству людей, ищущих убежища в Европейском Союзе. «2017 год для украинских искателей убежища в Европейском Союзе является самым низким по уровню, начиная с 2014 года. Топ-5 стран, где украинцы чаще всего искали себе новый дом — Италия, Германия, Польша, Испания и Франция», — рассказала Ирина Сушко, исполнительный директор общественной организации «Европа без барьеров». Да, желающих жить под тёплым итальянским или испанским солнышком хватает и хватало. Каждый хочет для себя лучшей жизни, а многие, даже не побывав в Европе, считают, что лучшая жизнь именно там. Но хватает и тех, кому достаточно украинского солнца и мозгов, чтобы жить здесь, и жить хорошо. А вот насчет ПГТ Курортное... Помню, лежу я на пляже Шри Ланки, пью кокосовое молоко из трубочки и листаю ленту Фейсбука. И вижу пост знакомой: короткое видео, где плещутся мутные волны и подпись: «ПГТ Курортное, лучшее место на земле, я в раю». Обидно, что для многих сомнительный курорт — лучшее место на земле. Ей бы хоть одним глазком посмотреть на другие моря. На чистые ухоженные пляжи и хороший сервис. На уважительное отношение к отдыхающим и самих отдыхающих, которые ведут себя как отдыхающие, а не как пьяное быдло. К сожалению, после отдыха на заграничных курортах уже не хочется ездить на украинские. Но, если мы, благодаря безвизу, расскажем Европе об Украине, заинтересуем европейцев, деваться будет некуда: придётся повынимать из песка бычки, перестать сливать отходы в реки, выучить английский и перестать крутить блатной шансон на курортных дискотеках. «Уверовавшие» в безвиз Вернусь в день, когда я ошалело смотрела на анонс празднования безвизового режима. Пока мой скептицизм зашкаливал, специалист по экстремальному отдыху и основатель Книги Рекордов Украины Виталий Зорин доупаковывал вещи. У него уже был в кармане биометрический паспорт (он получил его задолго до старта безвиза) и огромное желание установить еще один рекорд: «В 0-02 ночи по Киеву первым в Украине я прошёл безвиз. Если бы горячий литовский таможенник быстрее переставлял дату в штампе - на часах было бы 0-01. А всего-то надо было пару часов прокантоваться перед границей в Вильнюсе, в отсутствие транзитной зоны. А если

Полноправные европейцы? И я. Мой припорошённый пылью биометрический паспорт лежал в столе до марта, пока мой муж внезапно не наткнулся на горнолыжный тур в Андорру. Я посмотрела на цену и не поверила своим глазам: стоимость поездки была такой же, как и тур в наш украинский Буковель, куда мы часто ездили покататься на лыжах. Мы быстро купили путёвку, опасаясь, что цена возрастёт и вообще это все нам приснилось, и полетели. Весь мой восторг от отдыха не поместится в материал, поэтому скажу только, что в Буковель, лучший горнолыжный курорт Украины, больше не хочется. Мы вернулись домой, «уверовавшие» в безвиз. Нас ни о чем не спрашивали на границе, никто не ловил на улицах, а когда узнавали, что мы из Украины — улыбались. Более того, в прокате снаряжения нам подбирал экипировку парень-полиглот. Где-то между Испанией и Францией, в крохотной Андорре он говорил с нами по-украински. Спустя несколько недель после возвращения захотелось продолжения банкета. Мы начали интересоваться тонкостями путешествий по Европе, изучать цены лоукостеров, сайты доступного жилья. Но больше всего мы смотрели фотографии. Снимки городов, которы-

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

Жизнь в ожидании подвоха Возможно. Раз нас заставят платить «дань» Евросоюзу за право пересекать границу. О чем это я? Скоро запустится «Европейская система авторизации и информации о путешествии» и каждый «безвизовец» должен будет раз в 3 года авторизоваться там и платить за эту услугу 7 евро. Также надо будет заполнить форму, похожую на визовую анкету, но только в электронной, а не в бумажной версии. Там будут стандартные графы: имя, паспортные данные. Будут спрашивать даже некоторые анкетные данные, которые ранее посольство не интересовали – к примеру, уровень образования. Кажется, пахнет визами, но без виз? Мы же поверили! Именно так сейчас раздувают из мухи слона украинские СМИ тему европейского нововведения. Но эту штуку запускают не только для нас, второсортных таких, а для всех стран, где безвизовый режим активен. Да и вообще, нынешние планы Евросоюза – запустить систему с 2021 года, да и то лишь частично, только в аэропортах и морских портах. Просто украинцы привыкли жить в ожидании подвоха. Нам сложно расслабиться и наслаждаться тем, что есть. Мы ходим по улицам хмурыми, мы ездим в метро с надменными гримасами, мы обвешиваем друг друга на рынках и продаём друг другу дорогое сало, чтобы побольше заработать. Мы по уши в коррупции, мы вечно недовольны нашими политиками, которых сами же и выбираем. По нашим дорогам на велосипедах можно ездить, только потеряв инстинкт самосохранения. Но у нас есть безвизовый режим с Европейским Союзом. Это - возможность своими глазами увидеть, как можно жить по-другому. Какими мы можем быть. Это - несложно, но увидеть должен каждый. Баррикадируясь в Украине, ограничив себя и отделив от остального мира, невозможно кардинально измениться и изменить что-то потом в родной стране. У нас есть счастливый билет. Мы его не выиграли, мы его заслужили. Это наш шанс на другую жизнь. Справка Шенгенская зона — пространство 26 европейских государств, присоединившихся к нормам Шенгенского законодательства Европейского союза и отменивших пограничный контроль между собой. У истоков безвиза Украины стоял третий президент страны Виктор Ющенко. Во время правления Ющенко Брюссель упростил процедуру получения виз для отдельных категорий населения Украины. Его преемнику Виктору Януковичу удалось добиться получения плана действий по введению безвизового режима, состоящего из 60 пунктов и обязующего Киев пересмотреть законодательство в 15 сферах и разработать семь национальных стратегий. Пришедший к власти Пётр Порошенко подписал с разницей в три месяца политическую и экономическую части Соглашения об ассоциации с Евросоюзом. Чтобы пользоваться безвизом, нужно иметь биометрический заграничный паспорт (не внутреннюю ID-карточку), который будет действителен не меньше, чем три месяца после возвращения домой. С момента вступления в силу безвизового режима украинцы могут поехать без визы в 33 страны Европы. Это: - 22 страны Евросоюза, которые входят в Шенгенскую зону: Австрия, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Испания, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Венгрия, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция и Эстония; - 4 страны в составе ЕС, которые не входят в Шенгенскую зону: Болгария, Хорватия, Кипр и Румыния; - 7 стран, которые не входят в ЕС, но участвуют в Шенгенском соглашении: Андорра, Исландия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Сан-Марино и Швейцария.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

АГЕНТСТВО

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720 almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

Via Alloro

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444 - RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Лев РОЖАНСКИЙ

«После моего назначения послом Израиля в Соединенных Штатах, - рассказывает Моше Аренс в книге «На защите Израиля» (In Defense of Israel: A Memoir of a Political Life. By Moshe Arens / Brookings Institution Press, Washington, D.C.), мне пришлось отказаться от американского гражданства. Я знал, что это надо было сделать, и я сделал это по своей воле. Я гордился тем, что я гражданин Израиля, и мне было достаточно израильского паспорта. И все же в связи с американским гражданством я испытывал сентиментальные чувства…»

которую в 135 г. н.э. еврейские повстанцы во главе с Бар-Кохбой обороняли от римлян. Следует отметить то, что выбранное место находилось практически на линии перемирия 1949 года с Иорданией, - израильское правительство тогда поддерживало создание так называемых «пограничных поселений», имевших важное значение с точки зрения безопасности, причем проживание в них приравнивалось к службе в армии. Бетаровцы же исходили из того, что эти поселения – всего лишь плацдармы, с которых должно осу-

возглавлял наследник Жаботинского Менахем Бегин. Поставили первые сборные домики, столовую. Как-то наведался к ним Леви Эшкол, позднее премьер-министр Израиля, а тогда начальник отдела поселений Еврейского Агентства. Впечатлённый, он спросил нас, почему такие замечательные молодые люди спутались с «ненормальным» «Бетаром». Когда я, - рассказывает Аренс, сказал ему, что мы не признаем линию перемирия постоянной границей Израиля, он наверняка убедился в том, что мы ненормальные.

Сбитый без боя: Об истребителе «Лави» и других эпизодах из жизни Моше Аренса, инженера, политика и историка

рону Израиля». Когда позднее, говорит Аренс, уже после того, как я перебывал на руководящих постах в правительстве, меня спрашивали, какие этапы моей карьеры принесли мне наибольшее удовлетворение, я без колебания отвечал, что это была работа в IAI. ccc В мае 1980 года Эзер Вейцман, министр обороны Израиля, подал в отставку. Премьер-министр Бегин размышлял недолго и предложил этот пост своему сопартийцу Моше Аренсу, в то время председателю комитета Кнессета по иностранным делам и обороне, уважаемому парламентарию, который имел все шансы на беспроблемное утверждение. Была только одна проблема, – говорит Аренс, и это был я сам. Дело в том, что он не был согласен с условиями договора, подписанного в КэмпДэвиде в 1978 году, а как раз сейчас Израиль завершил вывод своих войск

«Я

приехал в Америку, когда мне было 14 лет, и с латвийским паспортом в начале Второй мировой войны. Отъезд в Америку спас мне жизнь. В Америке я получил образование в MIT (Massachusetts Institute of Technology), лучшей в мире инженерной школе. Я служил в американской армии и получил гражданство США, когда носил ее форму. После демобилизации я завершил образование в MIT согласно закону о правах ветеранов (G.I. Bill of Rights), за счёт американского правительства. Годы, проведённые в магистратуре Калифорнийского технологического института, стали базовыми для моей инженерной карьеры. Я восхищался Америкой и любил ее, да и многим был ей обязан. Но я покинул Соединенные Штаты, потому что хотел внести свой вклад в создание еврейского государства и в его безопасность. Это было для меня самым главным в жизни». ccc Моше учился в Риге в еврейской школе. Там он познакомился с идеями Владимира (Зеева) Жаботинского, всецело их принял и вступил в «Бетар», молодёжную организацию движения ревизионистского сионизма, которое тот возглавлял. Неудивительно, что по приезде в Нью-Йорк (отец Аренса, к счастью, находившийся тогда в США, выдернул семью из Риги в первую же неделю войны) юноша стал разыскивать бетаровцев и, найдя их, тут же включился в их дела. В частности, летом 1940 году «Бетар» организовал молодёжный лагерь в городке Хантер, штат Нью-Йорк, и Моше там с удовольствием работал. Событием, врезавшимся в память, стал приезд 4 августа Владимира Жаботинского. Юные бетаровцы только успели поприветствовать своего легендарного вождя, как им пришлось с ним проститься навсегда. Жаботинский в тот же день умер от сердечного приступа, и Моше Аренс вместе со своими товарищами стоял в почётном карауле у его тела, накрытого флагом со звездой Давида. В таком антураже мечта о еврейском государстве обрела характер высшего завета, подлежащего исполнению. ccc Поселение, которое Моше Аренс и его единомышленники решили построить, находилось в нескольких километрах от древней крепости Бетар,

Моше Аренс.

ществляться продвижение в Иудею и Самарию для включения их в еврейское государство, - еще Жаботинский указывал, что мандат на управление Палестиной, выданный Англии Лигой Наций, обозначал эти территории как часть «еврейского национального дома», но в 1922 году соответствующее упоминание было изъято. Несправедливость следовало исправить, и молодые последователи Жаботинского готовились к новым походам. Вся команда, юноши и девушки, уместилась на двух грузовиках. Их было меньше двадцати, дорога в Иудейских горах виляла, потом пошла вверх, и где-то часа через три на высоте примерно 800 метров над уровнем моря они остановились. Тут и должно было стоять их поселение Мвоот Бетар. Вокруг голая земля, скалы и горы. Вдалеке виднеются арабские деревни, а еще разрушенные во время войны еврейские поселения в Гуш Эционе – это теперь Иордания. Новоприбывших встретили солдаты, которые охраняли этот участок и которые тут же засобирались обратно. Бетаровцам выдали оружие: винтовки, два миномёта, лёгкий пулемёт, боеприпасы, на следующий день уже от Еврейского Агентства им доставили трактор с трейлером, оборудование для курятника, семена для огорода и койки, чтобы было на чем спать в палатках. Началась геркулесовская работа по расчистке земли от камней, за водой надо было каждый день ехать на тракторе к источнику у подножья горы, и однажды они услышали внизу выстрелы, поспешили вниз и нашли одного из поселенцев, семнадцатилетнего юношу, мертвым. Постепенно к ним стали подтягиваться подкрепления – это уже старался штаб партии «Херут», которую

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

ccc «Компания Israel Aerospace Industries (IAI) была основана и управлялась Элом Швиммером, американским энтузиастом авиации, который помогал привозить в Израиль самолеты и лётчиков во время Войны за независимость. До 1962 года IAI занималась обслуживанием и модификацией самолетов и сборкой французского тренировочного истребителя Fouga Magister. Всегда заряженный на инновационные и амбициозные проекты, Швиммер теперь был готов к новому вызову. Он обратился ко мне с предложением перейти в IAI и стать там главным инженером». Это было, говорит Моше Аренс, начало моего девятилетнего пребывания в IAI в качестве главного инженера и руководителя инженерного отдела. В результате эмбарго, наложенного генералом де Голлем в 1967 году на поставки французского оружия Израилю, возникла задача самостоятельного комплектования военной авиации страны. Вместо оплаченных, но не поставленных 50 самолетов Mirage 5 IAI Израиль на основе имевшихся чертежей запустил в производство в 1971 году самолет «Нешер». Вместе с тем было решено усовершенствовать этот самолет, заменив двигатель на американский. После получения разрешения со стороны правительства США компания IAI начала работать над самолётом «Текнолог», который был успешно испытан в 1970 году. Очередные усовершенствования привели к появлению истребителя «Кфир», за создание которого Моше Аренс и его команда были удостоены государственной премии «За обо-

www.panorama-e.com

с большей части Синайского полуострова и оставалась «самая трудная часть – уход из восточного Синая, что включало эвакуацию авиабаз и города Ямит... Я сознавал, что наши обязательства, определенные договором, должны быть выполнены. Но я не хотел быть ответственным за их исполнение». Так он и сказал Бегину, когда тот в личной беседе предложил ему стать министром обороны. «“Я не понимаю твоего несогласия, Миша, - перебил Бегин. – По Библии Синай не является Землей Израилевой. Главный раввин Горен заявил, что это не Земля Израилева, и Жаботинский никогда не утверждал, что это Земля Израилева. Так почему же ты против ухода с Синая?” Я не видел смысла в том, чтобы вдаваться в объяснения. Мои возражения против передачи всего Синая египтянам не имели никакого отношения к тому, является он или нет частью Земли Израилевой, а были основаны на стратегических раскладах и прецеденте вознаграждения агрессии, который был установлен. И я не стал продолжать разговор». А Менахем Бегин оставил портфель министра обороны себе. ccc Следующее предложение Бегин сделал Аренсу не напрямую, а через министра иностранных дел Ицхака Шамира. Какое? Должность посла Израиля в Вашингтоне. Теперь отказываться было неловко. В свое время Аренс заметил Бегину, что, несмотря на победу на выборах, «Ликуд» продолжает направлять в Вашингтон дипломатов, принадлежащих к Партии труда. Надо же, чтобы представитель нашей страны в США объяснял и оправдывал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама взгляды правящей партии, - аргументировал свою позицию Аренс. А ты заинтересован в этой должности? - тут же спросил Бегин. Нет, тут же ответил Аренс. Однако, видимо, его критика была воспринята. И, получив предложение от Шамира, Аренс дал согласие. 3 июня 1982 года на израильского посла в Лондоне Шломо Аргова было совершено покушение, оставившее его калекой на всю жизнь. Нападавшими были палестинские боевики. Уже 6 июня израильские войска вошли в Ливан – началась операция «Мир в Галилее». В это время президент Рональд Рейган был в Европе, на хозяйстве (в Америке) оставался вицепрезидент Джордж Буш-старший. Он созвал совещание, на котором было принято решение поддержать в Совете Безопасности резолюцию, осуждающую Израиль и угрожающую ему санкциями. 8 июня с этим решением, принятым на совещании единогласно, был ознакомлен президент Рейган. Все шло к беспрецедентному для американской политики в ООН голосованию против еврейского государства, если бы не вмешался госсекретарь Александр Хейг, который убедил Рейгана заветировать подготовленную (Бушем-страшим) резолюцию. Буквально за несколько минут до голосования Хейг позвонил представителю США в Совбезе Джин Киркпатрик и приказал ей применить право вето. За день до этого, рассказывает уже Аренс, Киркпатрик сама позвонила мне. Она была в отчаянии и попросила меня срочно встретиться с ней частным образом в одном вашингтонском кафе. Она и сообщила мне, что Буш взял решение вопроса на себя и требует, чтобы ООН осудила Израиль за ввод войск в Ливан. Сама она была категорически против, но не могла не

выполнять указания свыше. Вся эта ситуация, говорит Аренс, подтвердила мое впечатление, что Буш не особенно расположен к Израилю. Вскоре в Вашингтон приехал Бегин. Во время его встречи с группой сенаторов один из них, Джеймс Абднор, республиканец из Южной Дакоты, который был ливанцем по происхождению, сказал ему: «У меня в Ливане живет старая тётя, и с начала вторжения я ничего от нее не слышал. Я боюсь за ее жизнь». Что мог ответить Бегин? Ничего. Но я, говорит посол Аренс, после того как встреча завершилась, отвёл сенатора Абднора в сторону и стал расспрашивать, где живет его тётя, обещая, что мы постараемся ее найти. Запрос тут же ушел командованию израильских войск в Ливане. Оказалось, что Джурия Абднор живет в долине Бекаа, в деревне под сирийским контролем, но туда была послана спецгруппа, которая вывезла старушку в Израиль. Через несколько дней Джурия Абднор была доставлена в офис ее американского племянника. «Хотя он был весьма рад видеть ее в добром здравии, - замечает Аренс, - но, кажется, не очень понимал, что ему с ней делать, и я думаю, что через некоторое время она отправилась домой в Ливан».

A15

ля Шарона, своего предшественника на посту, и уходящего в отставку Эйтана. Шарон рекомендовал Шомрона, но ни при каких обстоятельствах Бен-Галя. Эйтан рекомендовал Бен-Галя, но ни при каких обстоятельствах Шомрона. Аренсу оставалось только сделать выбор в пользу Моше Леви, которого за высоченный рост прозвали «Моше с половиной». Леви стал первым сефардом (он был из Ирака), который получил высший военный пост в Израиле. Он оказался, говорит Аренс, очень хорошим начштаба. Его жена жила в киббуце Бейт Альфа в Изреельской долине, и, закончив службу, Леви вернулся туда и трудился на хлопковых полях. А вот что касается отношений между генералами, то высшие эшелоны власти тем и отличаются, что там все сводят счеты со всеми, – Израиль в этом плане далеко не исключение и со своей спецификой.

лись до высоких званий вплоть до генеральского. Свое понимание того, какой должна была быть роль меньшинств в жизни Израиля, Моше Аренс последовательно проводил на посту главы соответствующего министерства, который достался ему в октябре 1986 года. «Мой подход к израильским меньшинствам, - подчеркивает Аренс, был основан на предпосылке, что все они, безусловно, обладают равными правами, но со временем они должны будут разделять и обязательства перед страной, которые несут все израильские граждане». Короче говоря, Аренс имел в виду службу в армии. Для арабов, христиан и мусульман, это, очевидно, нескорый процесс, но пусть он начнётся. Аренс начал проводить встречи с арабскими общинами, объяснял им свои идеи о необходимости интегрироваться в израильское общество, и мало-помалу появились добровольцы для прохождения краткосрочных военных курсов, которые позволяли затем желающим призываться в качестве резервистов. Можно сказать, что среди бедуинов по этому поводу был немалый энтузиазм, помноженный к тому же на длительную традицию службы в израильской армии в качестве разведчиков-следопытов. У Аренса даже было ощущение, что барьер изоляции, отделявший евреев и арабов в Израиле, начал понемногу давать трещины. Но тут грянул скандал с истребителем «Лави», и он, не доработав срока, ушел в отставку. Вечером того же дня сотни арабов со всех концов Израиля собрались у дома Аренса и просили его изменить свое решение. Он их, конечно, благодарил, выражал признательность за поддержку, но на попятную пойти уже не мог. Продолжение следует

Cal (917) 717-5135 Don’t Suf er another Day. ccc

В апреле 1983 года Моше Аренс, уже министр обороны, должен был решать важный вопрос. Генерал Рафаэль Эйтан завершал службу в качестве начальника штаба израильской армии, и ему следовало найти замену. Кандидатов было три: Авигдор Бен-Галь, Дан Шомрон и Моше Леви. Аренс решил выяснить мнение двух авторитетных военных: Ариэ-

ccc

Я всегда был высокого мнения о лояльности друзов Израилю и об их службе в его вооружённых силах, говорит Аренс. Друзы проходили службу в особом батальоне для меньшинств, и когда Аренс стал министром обороны, то поинтересовался, есть ли у них и у черкесов возможность служить в других частях, если они того захотят. Нет, не могут, был ответ, это определённая предосторожность в отношении солдат-неевреев. Однако, с точки зрения Аренса, на войне у всех одни риски и, соответственно, и возможности должны быть такими же. Он приказал «Моше с половиной» предоставить друзам право выбора, в каких частях служить. Так и повелось. Друзы сейчас представлены в разных видах израильской армии, и некоторые из них дослужи-

ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ – НЕ ТОЛЬКО КОСМЕТИЧЕСКИЙ НЕДОСТАТОК www.USAVeinClinics.com Н

ынешним летом, загорая на пляже, Дейна заметила у себя на ноге две отчетливые припухлые вены. И сразу вспомнила сказанные как-то мамой слова: «Не сиди со скрещенными ногами, это плохая привычка – могут появиться безобразные фиолетовые вены!» «Да, мама оказалась права», - вынуждена была признать Дейна. Прошло несколько недель, но вены не только не исчезли, но стали еще заметнее. К тому же на ногах появились отеки, и при ходьбе в них ощущалась усталость. И Дейна решила, что проблема гораздо хуже, чем просто некрасивый вид «безобразных фиолетовых вен». Хотя, конечно, в этом плане ее мама была права: распухшие вены, появляющиеся чаще всего на ногах, действительно представляют собой неприятное зрелище. Но этим проблема не ограничивается. Важно знать, что такие вены могут быть симптомом болезни, к которой надо отнестись со всей серьезностью. К сожалению, не все это понимают. Многие считают такой дефект обычным, передающимся по наследству, и не придают ему значения. Это в корне неправильно, потому что проявления на поверхности – лишь часть айсберга, то есть скрытой в глубине проблемы, и не отражает всего процесса, происходящего «вне зоны видимости». Люди, страдающие варикозным расширением вен, жалуются на зуд, усталость, болевые ощущения, чувство дискомфорта, отечность в ногах, но в каждом отдельном случае этот недуг имеет свои особенности. Некоторым достаточно изменить образ жизни, чтобы почувствовать облегчение, например, следить за тем, чтобы не сидеть и не стоять слишком долго и больше времени уделять физической активности. Но у других варикозное расширение вен может сопровождаться риском развития осложнений, угрожающих жизни. Существует несколько состояний, связанных с варикозными венами, в том числе венозная недостаточ-

D 24 486thSt.,SteA

Manhat an: StatenIsland: B e n s o n h u r s t , N Y 1 2 1 4 2 3 Q R 1 531stAve. W 1975HylanBlvd Manhat an,NY10 65 2965OceanPkwy,Ste20 Q B Sta enIsland,NY10306

ИЗБАВЬТЕ СЕБЯ ОТ БОЛИ, ЗВОНИТЕ, НЕ ОТКЛАДЫВАЯ НИ НА ОДИН ДЕНЬ

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, LOS ANGELES, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, VALLEY VILLAGE, CA 91607 800 S Central, Ste 305 A, GLENDALE, CA 91204

ность, кровяные сгустки, кожные язвы. Наиболее серьезное осложнение – глубокий венозный тромбоз (DVT). Оно возникает в результате образования кровяного сгустка (тромба) в глубоких венах ног и может стать угрозой для жизни, если с током крови тромб попадет в легкие или в сердце. Поэтому, как только вы заметили, что появление варикозных вен сопровождается покраснением или отечностью ног, советуем вам немедленно обратиться к специалисту в USA Vein Clinic. Методы лечения варикозных вен и венозной недостаточности зависят от степени тяжести состояния пациента. В USA Vein Clinic варикозное расширение вен лечится с помощью эндовенозной лазерной терапии (EVLT). Она представляет собой минимально инвазивную нехирургическую процедуру, которая выполняется амбулаторно и занимает примерно 15 минут. Путем использования ультразвуковой технологии в пораженную вену вводится тончайшее лазерное волокно, после чего образуемое лазерной энергией тепло используется для перекрытия пораженной вены. В результате функция циркуляции крови ложится на расположенные рядом здоровые вены. Сразу же после процедуры пациент возвращается к своему обычному распорядку дня и может пойти на работу. Еще раз напоминаем: не игнорируйте появление варикозных вен и не считайте их только косметическим недостатком.

LongIsland: 260SunriseHwy, ValeyStream,NY1 581

ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

(323) 443 - 7797

и запишитесь на консультацию к одному из наших ведущих специалистов по болезням вен. Лечебные процедуры в USA Vein Clinics покрываются Medicare и большинством других страховых полисов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Константин Самарин Лос-Анджелес

По данным Геологического управления США, в Калифорнии находятся восемь вулканов с мощным потенциалом, способные вызвать разрушения.

ернемся на 103 года назад, когда в Калифорнии произошло извержение вулкана Lassen Peak, явившее собой поистине незабываемое зрелище. Процесс «закипания» длился много дней. Раскаленные куски породы катились со склонов, лава поднималась и накапливалась во вновь образованном кратере, пока в один прекрасный момент не произошел взрыв. Образовалось гигантское грибовидное облако, достигшее высоты 30 тысяч футов – его было видно даже в Юрике и Сакраменто. А вулканический пепел распространился на расстояние до 280 миль и достиг Элко в Неваде. Это было первое извержение вулкана на территории континентальных 48 штатов со времени создания Соединенных Штатов Америки. А последнее произошло на горе St. Helens 18 мая 1980 года, в очередной раз напомнив калифорнийцам, что штат, в котором они живут, подвержен не только землетрясениям. И если извержение вулкана на Гавайях мир воспринял едва ли не как шоу, то первое, на Лассен-Пик, специалисты рассматривают как предупреждение о реальной угрозе. «Все знают, что Калифорния – страна землетрясений, но о том, что это еще – и край вулканов, порой забывают, - говорит Маргарет Манаган, ведущий специалист Калифорнийской вулканической обсерватории. – За последние тысячу лет в Золотом штате произошло десять вулканических извержений, и надо сказать, что в каждом данном году шанс крупного извержения примерно таков же, что и риск сильного землетрясения на разломе Сан-Андреас». На территории Калифорнии, от ее дальней северной оконечности и до границы с Мексикой, находятся восемь вулканических регионов, представляющих потенциальную угрозу с точки зрения извержений. За ними ведется наблюдение, и, как было установлено, под большинством из этих регионов залегает частично расплавленная порода. Золотой штат известен своими великолепными природными заповедниками, но и им, оказывается, угрожают последствия вулканической активности. Более 190 тысяч калифорнийцев живут или работают в пределах опасной вулканической зоны. К ней, в числе прочих, относятся регион Лонг-Вэлли с его Маммот-Лейк в МоноКаунти (любимое место отдыха горнолыжников, съезжающихся сюда со всей Южной Калифорнии), а также район под сенью горы Шаста, где города Маунт Шаста и Уид расположены достаточно близко к вулканам и вполне могут пострадать во время очередного извержения. Вулканы в районах Лассен, Шасты и Лонг-Вэлли способны продуцировать при извержении пирокластические потоки. Они представляют собой быстро движущиеся массы горячего пепла, породы и газа, стекающие с горных склонов – именно такие потоки стали причиной гибели 57 человек, когда в 1980 году произошло извержение вулкана St. Helens. Большинство вулканов находится вдали от крупных городов Калифорнии, и некоторые из них продуцируют тепло, используемое для генерирования электричества на самых продуктивных в мире геотермальных электростанциях. Среди них можно назвать Salton Buttes, что в 160 милях к юговостоку от Лос-Анджелеса, и Clear Lake в 85 милях к северу от Сан-Франциско, питающее энергией геотермальное поле Гейзерс.

Однако вулканические извержения могут иметь далеко идущие последствия для всей Калифорнии, не только для близлежащих районов. Вулканический пепел может стать причиной нарушения графиков сотен полетов, ежедневно осуществляемых в небе над Северной Калифорнией или над горами Маммот. Достаточно вспомнить извержение вулкана Эйяфьятлайокудль в Исландии, начавшееся в ночь на 14 апреля 2010 года. Из зоны бедствия пришлось эвакуировать около 800 человек, а на следующий день из-за выбросов вулканического пепла в ряде стран на севере Европы были закрыты аэропорты: за одну только неделю пришлось отменить тысячи полетов.

к востоку от вершины вулкана, где лава разрушила десятки строений. Специалисты предсказали также взрывы на вершине, вызванные выбросами пара. Ученые-вулканологи прошли большой путь в своих исследованиях с того фатального извержения в 1980 году на горе Сент-Хеленс, которая находится в отдаленной части штата Вашингтон и считается самым активным вулканом в северо-западном тихоокеанском регионе. Погибшие люди находились в пределах 15 милей от вулкана. За несколько месяцев до извержения появились признаки движения магмы под вулканом, но дальнейшее развитие событий оказалось для ученых неожиданным. «Вместо вершины, извер-

ленной породы покатились со склонов покрытого снегом вулкана, спровоцировав каменную и снежную лавину. По мере таяния снега она превращалась в грязевой поток, распространившийся на девять миль. После двух дней затишья наконец-то началось извержение: 22 мая новая магма стала подниматься снизу, причем на сей раз – гораздо быстрее, и вырвалась наружу на самой вершине, вызвав огромное грибовидное облако, подобное тому, что увидел Плиний Старший в 79 году во время извержения Везувия. Пирокластический поток полился по северо-восточному склону вулкана, создавая зону, известную сегодня как «район разрушений». Потоком сноси-

В мокром состоянии вулканический пепел обладает электрической проводимостью и может повредить электролинии высокого напряжения, подающие электричество в миллионы домов. Из-за пепла возможна остановка транспортного движения на Интерстейт 5, главном маршруте между Калифорнией и Орегоном: оседая на смотровом стекле, он блокирует обозрение, а дороги, покрытые пеплом, становятся скользкими и непроходимыми. Кроме того, пепел может загрязнить водные источники на большей части территории штата, тем более, что крупнейшие водные резервуары Калифорнии расположены близко к вулканам Шаста и Лассен. Все эти прогнозы достаточно пессимистичны, но есть и позитивная информация. И состоит она в том, что интенсивной вулканической активности обычно предшествует целый ряд предупредительных знаков, знание которых помогает специалистам с большей точностью предсказать развитие событий до того, как «грянет гром». А это, в свою очередь, дает местным властям время лучше подготовиться к грядущему бедствию и принять все меры к тому, чтобы не допустить человеческих жертв. «Все должно быть нацелено на спасение людей, в этом мы видим свою главную задачу», - сказал в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс» вулканолог Уэнди Стовалл, сотрудник Геологического управления США. До сих пор ученым-вулканологам удавалось правильно предсказывать события, и в качестве примера можно привести недавнее извержение вулкана Килауеа на Большом острове на Гавайях. После того, как заполненный лавой кратер рухнул, ученые отследили серию землетрясений в восточном направлении, что предполагало движение магмы, которая должна выйти на поверхность. Именно это произошло в соседнем Leilani Estates, примерно в 25 милях

жение началось с боковой части вулкана, разбрызгивая магму под давлением газов в горизонтальном направлении, а не в вертикальном, - рассказал ученый Сет Морган, сотрудник Геологического управления США. – Поскольку начальное направление пирокластического потока было горизонтальным, он распространился по земле гораздо быстрее, чем можно было ожидать, и в результате погибли люди, находившиеся за пределами зоны эвакуации». Температура этих пирокластических потоков настолько высокая, что они могут сжечь плоть и опалить легкие. А избыток пепла в окружающей среде затрудняет дыхание. Вулканы Калифорнии проявляли наибольшую активность в доисторические времена. Около 760 тысяч лет назад произошло мега-извержение в том месте, где сегодня находится Лонг-Вэлли Кальдера, сопровождаемое невиданным выбросом магмы - 140 кубических миль. Большая часть восточно-центральной Калифорнии оказалась покрытой горящим пеплом, который разнесло на большое расстояние, вплоть до Небраски. Для сравнения: при извержении горы Сент-Хеленс выброс материала составил 0,05 кубических мили. Ученые утверждают, что не располагают сегодня признаками того, что под ЛонгВэлли имеются настолько большие скопления магмы, чтобы вызвать еще одно мега-извержение. Извержению могут предшествовать несколько месяцев вулканической нестабильности. В Лассене, где магма обычно очень вязкая, новая волна магмы стала подниматься к поверхности в 1914 году, обновляя застоявшуюся массу под вулканом. К 15 мая 1915 года вязкая лава стала накапливаться и заполнять кратер, что вызвало эффект закупоривания вулканического отверстия, и под ним стал собираться находящийся под давлением газ. 19 мая произошел взрыв, и глыбы раска-

ло деревья, и разрушалось практически все на его пути. В результате три квадратных мили дикой природы было уничтожено. В пирокластическом потоке таяли снега, образуя лахар – грязевой поток на склонах вулкана, состоящий из смеси воды и вулканического пепла, пемзы и горных пород. На протяжении 15 миль он стекал вниз по ручью Лост и влился в Хэт Крик. Выбросы пара продолжались до 1917 года. «Если рассматривать эти события в общем масштабе, то извержение Лассена можно отнести к сравнительно небольшим. Достаточно сказать, что извержение Сент-Хеленс 1980 года превышало его в 30 раз», - пояснил ученый-вулканолог Майк Клинн. Не всегда одни лишь пирокластические потоки оборачиваются большими бедствиями и разрушениями. Порой серьезную угрозу представляет быстрое таяние льда и снега во время извержения. Так, во время извержения Невадо дель Руиз в Колумбии погибли 25 тысяч человек – только потому, что смешение с талой водой привело к образованию грязевых оползней. Постоянное наблюдение за вулканами необходимо, чтобы вовремя заметить признаки происходящих, но пока еще невидимых изменений. В 2008 году, например, ученым Геологического управления США удалось распознать такую ситуацию во время серии землетрясений, ставших для них показателем нестабильности крошечного островка на Аляске, где находится вулкан Касатоши. На этом островке расположены также офисы U.S. Fish and Wildlife Service, где работает большой штат сотрудников. И поскольку спрятаться на этом островке негде, поступил приказ об эвакуации всех людей. Он был выполнен, а спустя десять часов началось извержение вулкана. Весь остров был покрыт пирокластческими потоками и вулканическим пеплом, но людские жизни были спасены.

Вулканическая активность в Калифорнии

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

Консультация адвоката по недвижимости Продолжение. Начало в ##20, 22, 24 Самый распространённый вид недвижимости среди новых американцев – кондоминиумы и таунхаузы. Так же, как и в частных домах, необходимо следить за состоянием своего кондо и таунхауза. Как известно, или сами владельцы недвижимости ухаживают за состоянием (снаружи) кондо и таунхауза, так же, как за общей землёй (газонами, цветами и т.д.) и зонами отдыха (бассейном, джакузи, теннисным кортом, спортцентром и т.д.), или же эту работу делают компании и лица, которых для этого нанимают. При этом очень важную роль играет Home Owners Association (HOA), в которую входят сами владельцы этих таунхаузов или кондо. Они платят определенные ежемесячные взносы в фонды HOA, на которые Ассоциация функционирует. Но в жизни HOA зачастую возникают различные проблемы, причем не всегда связанные с размером Ассоциации и величиной взносов. Порой небольшие конфликты между членами НОА перерастают в «крупномасштабные войны» и их разрешением занимаются судебные инстанции. Наша газета обратилась к Майклу Чулаку (Michael Chulak), одному из ведущих адвокатов в сфере жилой и коммерческой недвижимости Калифорнии, что-

бы разъяснить некоторые юридические вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA. Майкл много лет консультирует по вопросам деятельности Home Owners Association. Майкл Чулак имеет русские корни, но не владеет русским языком, и поэтому редакция взяла на себя перевод ответов адвоката. Вопрос: Я живу в кондоминиуме, владельцем которого являюсь уже много лет. Кто имеет право созвать специальное собрание (special meeting) членов Ассоциации (Home Owners Association) для проведения выборов Совета директоров (HOA Board of Directors)? Ответ: Специальное собрание может быть созвано Советом директоров, председателем Совета, президентом Ассоциации или любой группой членов Ассоциации, составляющей 5 процентов и более от общего количества членов Home Owners Association. Вопрос: Я вхожу в состав Совета директоров (HOA Board of Directors). Может ли Совет на общих собраниях обсуждать просрочки в платежах (individual delinquencies) отдельных лиц, называя их имена? Адвокат, консультирующий нашу Ассоциацию, заявил, что мы имеем на это право. Но мне неудобно обсуждать публично подобные вопросы. Каково ваше мнение? Ответ: Обсуждение проблем, связанных с проблемами просрочек в платежах и задолженностей членов Ассоциации, где называются их имена, должны проходить только во время исполнительных

Michael T. Chulak is with Michael T. Chulak & Associates, APC. Questions can be sent by email to Info@MTCLaw.com. Answers are general in nature. An attorney should always be consulted when legal advice is needed. For more information visit MTCLaw.com, HOAQandA.com and LegalSeminars.net

Michael T. Chulak & Associates

A Law Corporation 30343 Canwood St # 203, Agoura Hills, CA 91301

818-991-9019

сессий (executive sessions). Это означает, что помимо имеющего задолженности владельца (delinquent homeowner), никто из членов Ассоциации не имеет права присутствовать на таком собрании. Калифорнийский гражданский кодекс (The California Civil Code) требует, чтобы члены Совета директоров перевели свое заседание в закрытый режим исполнительной сессии, во время которой могут обсуждаться вопросы, связанные с судебным разбирательством и наложением дисциплинарных мер на членов Ассоциации. Законодательство штата Калифорния гарантирует право на конфиденциальность (the right to privacy). В то же время четко не обозначено, защищает ли калифорнийская конституция от вторжения Ассоциации в частную жизнь ее членов. Право на конфиденциальность свободно интерпретируются судами. И наконец, вторжение отдельных лиц в частную жизнь может привести к тому, что истец может затребовать компенсации за понесённый урон (punitive damages). Я не согласен с вашим адво-

катом и считаю, что вопросы, связанные с задолженностями членов Ассоциации, должны обсуждаться только во время исполнительных заседаний Совета директоров. Мы продолжим публиковать ответы адвоката Майкла Чулака на вопросы, связанные с владением кондоминиумом и таунхаузом, а также функционированием HOA. Ответы адвоката носят общий характер. По конкретным юридическим вопросам вам необходимо обращаться непосредственно к адвокату. Для более подробной информации посетите страницы в Интернете юридического офиса

Майкла Чулака: www.MTCLaw.com www.HOAQandA.com www.LegalSeminars.net.

Вопросы (на английском языке) отсылайте по электронной почте Info@MTCLaw.com

RAINBOW VACUUM CLEANER COMPANY IS LOOKING FOR

SALES REPRESENTATIVES IN LOS ANGELES AREA.

* VERY HIGH COMMISSION * FLEXIBLE HOURS * FINANCIAL OPPORTUNITY

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

PLEASE CALL TO SCHEDULE AN APPOINTMENT IN OUR OFFICE IN LOS ANGELES

(323)732-6262

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости. almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Тяжелые торпеды для подлодок Израиля

предполагал их старт в 2019 году, а передача флоту намечалась на 2020 год. Теперь же китайские военные эксперты не сомневаются, что флот получит авианосец до конца 2018 года. Проект 001A считается модификацией советского проекта 1143.6: новый корабль создан по типу авианосца «Ляонин» (построен на Черноморском судо-

Силы обороны Израиля приняли решение о закупке новых тяжёлых торпед Kaved для вооружения подводных лодок. Новая торпеда имеет расширенные возможности и характеристики, включая повышенную точность и дальность действия. ный документ. В нем, в частности, зафиксирована готовность Пхеньяна пойти на полную денуклеаризацию Корейского полуострова, а Соединенные Штаты обязались в ответ предоставить КНДР гарантии безопасности без конкретизации этого положения.

В пресс-службе Сил обороны Израиля пояснили, что решение о постановке на вооружение подлодок новых боеприпасов принято после нескольких месяцев испытаний, в том числе в обстановке, приближенной к боевой. Финальное тестирование проходило в ночь с 18 на 19 июня на борту подлодки из состава 7-й флотилии. Подобные события происходят раз в десятилетие. Новая торпеда обеспечит преимущество перед потенциальными противниками в течение длительного времени. Торпеды Kaved производит зарубежная компания, но названия ее раскрывать не стали. В то же время было подчеркнуто, что все техническое обслуживание и возможная модернизация новых боеприпасов будут производиться в Израиле. Торпедами Kaved вооружат три подводные лодки класса «Дельфин» первого поколения, а также три модернизированные субмарины, оснащённые воздухонезависимыми энергетическими установками. Последнюю из них немецкая ThyssenKrupp Marine Systems должна поставить Израилю к 2019 году. Kaved - очень высокоскоростное оружие, которое способно поражать как надводные, так и подводные цели, в том числе на глубине «сотен метров». В отличие от предыдущего типа боеприпасов, новая торпеда имеет цифровую систему гидролокационного наведения, которая «позволит в будущем провести модернизацию без замены оборудования». Приостановлены учения

Министр обороны США Джеймс Мэттис после разговора с госсекретарем Майком Помпео распорядился на неопределённый срок приостановить все «выбранные манёвры» с Южной Кореей. Об этом говорится в распространённом заявлении Пентагона. В числе приостановленных мероприятий — «Freedom Guardian» и два учения в рамках программы обменов для корейских морских пехотинцев, запланированные на следующие три месяца. Отмечается, что предметом обсуждения у Помпео были итоги саммита США и КНДР и дальнейшие действия американской стороны. В заявлении констатируется, что «дополнительные решения» будут зависеть от того, продолжит ли Пхеньян «добросовестно проводить продуктивные переговоры». Напомним, что еще 12 июня президент США Дональд Трамп и лидер КНДР Ким Чен Ын провели в Сингапуре переговоры, на которых подписали совмест-

Грузия-США - новый уровень военного сотрудничества

В сфере обороны и безопасности сотрудничество Грузии с США переходит на качественно новый уровень развития, заявил министр иностранных дел Грузии Давид Залкалиани, приветствуя запись о Грузии в проекте Акта авторизации национальной обороны США, подготовленного американским Сенатом. « … Важно отметить, что в этом Акте говорится о политике открытых дверей НАТО. Напрямую поддержана интеграция Грузии с НАТО. Подытоживая, можно сказать, что этим Актом сотрудничество с США в сфере обороны и безопасности переходит на качественно новый уровень, что закреплено как на исполнительном, так и законодательном уровне», — заявил глава МИД. По словам Залкализани, официальный Тбилиси ожидает, что все те практические шаги США, которые уже были осуществлены в отношении Грузии в плане усиления оборонных возможностей, будут усилены и далее последующими необходимыми мерами. 18 июня Сенат США утвердил свою версию Акта авторизации национальной обороны США (NDAA) на 2019 финансовый год. Документ, представленный Палатой представителей, определяет военные расходы США, приоритеты политики обороны и бюджета. Сотрудничество Грузии и США в военной сфере основывается на меморандуме, подписанном в июле 2016 года в ходе официального визита в Грузию госсекретаря США Джона Керри. Документ дал возможность официальному Тбилиси закупить оборонительное вооружение, а также проводить совместные учения с США. Основываясь на этом меморандуме, в конце 2016 года правительствами Грузии и США было оформлено рамочное соглашение в сфере безопасности на 2016−2019 годы. Соглашение также предполагало строительство в поселке Вазиани (близ Тбилиси) Центра объединённой многонациональной готовности (JMRC) по аналогии с немецкой военной базой Хохенфельс, на сегодняшний день там проходят тренировку грузинские военнослужащие, готовясь к миротворческой миссии НАТО в Афганистане. В ноябре 2017 года в ходе встречи посла США в Грузии с министром обороны было анонсировано, что в ближайшие два года (2017−2018) Грузия полу-

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

чит от США финансовую помощь в размере более 100 млн долларов для поддержки реформ в оборонной сфере. Большая часть этой суммы предназначалась для оплаты покупки Грузией у США 410 ракет переносных противотанковых ракетных комплексов «Джавелин» («Javelin») (72 блока прицельнопускового оборудования, 10 учебных комплексов и 70 зарядов для них) - все-

го на 75 млн долларов. Кроме того, на днях в ходе слушаний в парламенте Грузии министр обороны страны Леван Изория заявил, что США поставят Грузии новейшие противовоздушные системы «Стингер». Арест генерала Манвел Григорян, бывший заместитель министра обороны Армении, взят под стражу. Так решил суд общей юрисдикции Еревана.

Высокопоставленного чиновника обвиняют в растрате, хранении боеприпасов и взрывчатых веществ. Ему грозит наказание до 14 лет лишения свободы, а также конфискация имущества. Несмотря на отставку, генерал не ушел из политической и общественной жизни страны. Он депутат парламента, а кроме того, возглавляет организацию добровольцев-ополченцев «Еркрапа». Как заявили в Службе национальной безопасности, в ходе обыска в принадлежащих бывшему замминистра обороны зданиях, нашли патроны и оружие, десятки автомобилей. Кроме того, был обнаружен склад с продовольствием, медикаментами и военной формой с надписью «Не для продаж – только для солдат». Генерал-майор Григорян был полевым командиром во время войны в Карабахе. Новый авианосец ВМС Китая Первый китайский авианосец собственной постройки проекта 001A успешно завершил ходовые испытания. Как сообщают в Минобороне КНР, испытания корабля начались в мае этого года с опережением графика, который

www.panorama-e.com

строительном заводе в Николаеве как тяжёлый авианесущий крейсер «Рига», позднее переименован в «Варяг» и продан КНР). Он отличается от оригинала несколько большей длиной (315 метров против 304) и шириной (75 метров против 70) и водоизмещением (около 70 тысяч тонн против 50 тысяч). Официальное наименование нового авианосца до сих пор не обнародовано, однако в китайской прессе его иногда упоминают под названием «Шаньдун». Строительство авианосца началось на судоверфи в Даляне в ноябре 2013 года. Его спустили на воду в апреле 2017 года. Предполагается, что «Шаньдун» сможет нести от 32 до 36 истребителей J-15 («Ляонин» берет на борт только 24), а также самолеты других типов и вертолёты. В дальнейшем китайские кораблестроители намерены отказаться от применения трамплинов, и следующие авианосцы должны получить электромагнитные катапульты. Кроме того, рассматривается вопрос о переходе на использование атомной энергии. Запрет для ЦАХАЛа В первом чтении Кнессет принял законопроект, который вводит уголовное преследование за размещение в соцсетях видеороликов с изображением солдат израильской армии. Уже много лет государство Израиль наблюдает за таким тревожным явлением, как публикация армейских роликов в интернете. По словам его инициаторов, на основе видеороликов антиизраильские и пропалестинские группировки идентифицируют военнослужащих Израиля. Также авторы отмечают, что «антиизраильские группировки успешно фальсифицируют это видео, имея цель по-

дорвать моральный дух армии и жителей Израиля». За законопроект проголосовали около 50 депутатов. Всего же он должен пройти три чтения. Отметим, что законопроект спонсируется партией министра обороны Авигдора Либермана «Исраэль Бейтену» и был одобрен накануне Министерским комитетом по законодательству. А значит, он пользуется поддержкой коалиционного правительства. За публикацию видео законопроект предусматривает наказание в виде тюремного заключения сроком до пяти лет. Так называемые «отягчающие обстоятельства», такие, как публикация видео с намерением «нанести ущерб государственной безопасности», удваивают максимальное время тюремного заключения - до 10 лет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму» не надо искать. и Нас доставкой Газеты, звоните: В Калифорнии мы везде, (323) 460-2961 где говорят на русском языке

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

î‡ÍÒ:

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

$_____

12 мес. $120

6 мес. $60

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

ÇçàåÄçàÖ!

323/463-7224 323/460-2980

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

ÇçàåÄçàÖ!

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

Всегда приятно получить в подарок

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, В юбилейный год ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

«ПятницА-ExprEss»

подписку

объявляет

20 нА ПодПиску

на газеты

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ скидку % 20 лет - ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ вместе ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

с вами ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

«Панорама» и «Пятница-ЭксПресс»

323/463-7224 323-460-2954 323/460-2980

323.460.2961

323-463-7224

Miracle уважаемыеFlowers читатели! Miracle Flowers

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

Последний срок подачи объявлений в разделы

ñÇÖíõ, òÄêõ,

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

CLAssIFIED и скорбные стрАницы ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

вторник до 11 утра. èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

Таня Просьба указывать323-841-8848 номер телефона, 323-820-7664 Лиля по которому можно было бы841-8848 с цВЕТЫ вами связаться ДОСТАВЛЯЕМ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ

(323) 820-7664 ãËÎﬂ

5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS & LAW CD15 panorama media group

A20 пеРЕводы нотаризация

LITTLE FAMILY

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

А22 А22

1035 N.VISTA STREET èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

4...

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

nанорама Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

323/876-0644 panorama media group

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Требуется

nанорама

1861 - 1864 более

43 лет опыта работы.

LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü

все виды строительныХ

Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛêÖëë” любые сантехнические ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

PLUMBING 65

516673-C36 neW liс. ConsTrUCTion

Более 43 лет опыта выполняю всераБоты. виды Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

и столярных работ:

установка всеХ видов ♦ëíéàåéëíú WATER HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé 12 ëãéÇ 1937 - 1941

çÄ 1 çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ 100% Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó — с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ а для пенсион паркетные,е р о в 50 ˆÂÌÚÓ‚ член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú требуются полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 -квалифицированные 1864... lic. #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. портные panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Í‡Ê‰ÓÂ èéëãÖÑçàâ для‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ работышлифовка, в Alteration. циклевка, 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖТаня lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... Ì‡,

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 818/613-4513

А22 циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

укладкасрок плитки последниЙ подачи оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

для работы в офисе (dental laboratory) English and computer knowledge required. N. Hollywood

В Beverly Hills

818/613-4513

818/826-0742

МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой прямо сегодня. рАботы. Цены уМеренные.

Если вас заинтересовало наше 323/656-0639 предложение, пишите нам по адресу 1712... ad@etvnet.com, и мы вышлем вам более подробную информацию ХотИте сДеЛАтЬ поздравление об условиях сотрудничества. в стиХаХ (на русском языке)? С уважением и надеждой ПробЛеМ. нанет сотрудничество, 818/986-5677 Компания Matvil Corporation (eTVnet).

West Hollywood Florist

компьютерный дизайн (реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА,

West лОГО, Hollywood ИллюстрАцИя, Florist дИзАйН ВебсАйтОВ и т. п.).

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

1711...

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

323/656-8834 по-русски

323/656-8833 по-английски 310/275-2733nанорама Делаю из натуральных камней

НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски для медитации 323/656-8833 по-английски 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение 1716...с

номером вашего телефона

украшения, четки, малу (108 бусин) Реклама в газетеЭлла www.WestHollywoodFlorist.com 310/720-6252 1711... укладка плитки для медитации печатаю на компьютере 1716... “Панорама” залог успеха íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 1942 и покраска стен. Ì‡ ËÏflвашего PANORAMA русский текст. Real Estate бизнеса! Исследовательскому 323/656-1282 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 www.Panorama-e.com 7080 Hollywood Возможна корректорская 323-463-7224 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, институту требуется Требуются правка. быстро и недорого. с номером вашего телефона fax: 323-460-2980 18411869 Los Angeles, 90028 LOS ANGELES, CA CA 90028 323-463-7007 В лучшем здании 1711.. . женский персонал 818/986-5677 после 7 веч. работники Вест-Голливуда 1711... 35 - 50 лет с любым Еврейское кладбище ПеревозКИ в дома помогу оформить пенсию

(RESORT TYPE) медицинским москвичамобразованием. и Жителям уСЛугИ для престарелых реМоНТ, СТроИТеЛьСТво MOUNT SINAI КуПЛю ПРОДАЕТСЯ квартира ++ good english. подмосковья

«сlassifieD»Миша 818/445-4478 иé·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» -

1890 - 1904

receptionist

уСЛугИТранспортные Станьте нашим перевозки редактура, корректура. дилером усЛугИ

BUSINESS & LAW CD15

PLUMBING 65

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ включает в себя более 150 каналов Ì‡ ËÏfl PANORAMA 818-635-0934 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: прямого эфира, двухнедельную запись www.Panorama-e.com 7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 1942 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, этих каналов и постоянный архив. fax: 323-460-2980 Angeles, 90028 LOSLos ANGELES, CA CA 90028 323-463-7007 Компания Matvil Corporation (eTVnet) 323-463-7224 3575 Cahunga Blvd. W, #405, ищет профессиональных www.Panorama-e.com 323-463-7007 Los Angeles, CA 90068 fax: 323-460-2980 и надежных партнеров.

CLASSIFIED CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 liс. 516673-C36Залман.

Ëﬂ

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

занимается трансляцией nанорама

РЕМОНТ, сТРОИТЕЛЬсТВО ламинат

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËﬂ ·˚ÎÓ ‰ÓÎÎ. ‡ÏË ¸Òﬂ.

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

♦ëíéàåéëíú

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl доставка и установка.ошиБок $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP Залман. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ напечатанные или написанные 1895 1899 1861--1890 1864 1887 ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

323.463.7224 ламинат

лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ в г.20Санта-Моника.

непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. Постоянная работа, scorpion moving co. редактура, корректура. Оплата почасовая. 415/494-7690 хорошие бенефиты. люБые виды перевозок меБели МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой тел. в323-633-9383 1861 проводится обучение. Гранитные плиты с фотографиями лос-андЖелесе • Виктория рАботы. Цены уМеренные. 516673-C36 и заliс. его пределами.

PLUMBING 65

323/656-0639 310-415-2227 оТдАМ • Удобное место расположения 1712... 1940, 1941, 1942 • В Simi Valley специальная программа отдам журналы «караван» В пошивочное ателье ХотИтесрочно сДеЛАтЬ поздравление Компании требуются (разные годы), требуется интересные для 323/878-0424 Валера К вашим услугам русскоязычный установка всеХ видов • чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? портниха/портной WATER HEATERS. 323/719-6677 сантехники Ашкинази представитель старых открыток иработы фотографий с опытом люБые сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ. с опытом

АрендА Автомобилей 2 Bdr 2 Bath,

куплю квартиру в москве в лос-анджелесе: расположенная уединенно, с расчетом и оформлением nissan Toyota Honda одна из лучших в- здании. в америке у собственников, Hundai проживающих в сша. Просторная гостиная

415/494-7690 с камином, отдельная столовая, 310/435-6024 leoyal@yahoo.com 1888 –домашний 1900 кухня с окном, бар, 323/872-6528 1861 - 1864 большая спальня Master Bdrm с разборчивым почерком, камином, ванная (Master Bath) по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced AUTO со специальными насадками для ãÖçàü 1711... by, appearing in ВНиМАНиЕ! уважаемые читатели! или поand электронной почте ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН артистов советского кино. åõ” f/t или p/t. душа-массажа спины, прачечная Panorama at the clients' выполняю все виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НАЗвоните, 100% pmgnews@SBCglobal.net. norTHriDGe DrivinG 818/986-5677 работы, «Панорама» предлагает вам пожалуйста ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ãÖçàÖ request are considered Звонить 323/450-7420 комната, две гардеробных walkпоследний срок подачи скидка для пенсионеров строительныХ AnD TrAFFiC sCHooL Öëë” 1711... наличием Просьба указывать В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 разместить на 2 недели 323-653-9107 1860, 1861 in, НА два дополнительных стенных объявлений в разделы член Betterlay-outs BUsiNess BoarD Advertising produced by, ОбуЧеНИе ВОЖдеНИю KMNB-PANORAMA ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ автомашины çé. номер телефона и адрес and appearing Panorama Спросить Наташу Visitinus online atat www.mountsinaiparks.org И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. MEDIA GROUP шкафа, кладовая (storage), и столярныХ раБот, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. the clients' request are considered -2956 и инструмента. 818/613-4513 бесПлатно «сLassified» и 1942 электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн рАбОтАю еЖедНеВНО, Unauthorized Реклама а также паркетные,reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 2 парковочных по-русски места Знание 1839 - 1864... разговорного 323/656-8834 по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads В любОе ВреМя дНя. (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, объявление «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. в газете рядом друг с другом. английского языка TOyOTA COrOllA 2015. с вами связатьсяëêéä и отправить, 323/656-8833 по-английски ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà вторник в Разделе классифайда циклевка, шлифовка, $ 799,000 обязательно “Панорама” ·‡ 818/885-7200, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ West Hollywood Florist.com Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка ‡Ú¸ до 11 часов утра. Позвоните 323-650-0141 Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 камней NB.com lic. tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из залог успеха держание информационных сообщений, тел. 818-363-1833 отдам, подарю, обменяю Cell 323/356-5196 АрШО вариант страницы, чтобы вы его 1716... Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745  паркета, ламината, лестниц. полученных из внешних источников. Мне-as a service и оставьте сообщение. à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки, малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community of Sinai Temple of Los Angeles 1942-1946 1898-1901 Ì‡, 323.463.7224 одобрили до публикации. вашего ние редакции может неплитки совпадать с мнениПоследующие публикации платные. 818/826-0742 Игорь укладка для медитации ÓÏÛ 1941,печатаю 1942 ëíêÄçàñõ" на компьютере ем автора. ‡Â бизнеса! 1861,1863, 1865 и покраска стен. ÒÓ‚ русский текст. 323/656-1282 ·˚ÎÓ Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша ‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в вашего газету «Панорама» ¸Òﬂ. правка. быстро и недорого. с номером телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уважаемые читатели! 1711... 818/986-5677 после 7 веч. последниЙ срок подачи в разделе classifieD:

оБъявлениЙ в разделы

1940, 1942, 1943

Более 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем качество УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. работы и приемлемые цены.

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

West Hollywood Florist

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name last Name указывать almanac panorama #26 of (1942), june 27 - july 3, 2018 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 First Name the property FirstПросьба Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last City state state request are considered City Name MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты, the property of Address Phone Zip Code Unauthorized reproduction of Phone Zip Code

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

бесПлатно

panorama media group

nанорама «ЗНАКОМСТВО» - для тех, кто ищет свою половинку

Продаются щенки немецкой овчарки

(чистопородные), родились 14 апреля. Все начальные прививки и процедуры проведены. Щенки идеально здоровы Стоимость $1300 Звонить по тел.

для создания семьи, дружеских или романтических отношений.

разместите ОБЪЯВЛЕНИЕ

бесплатно,

(213) 359 - 1909 - Марина.

1940, 1941, 1942

куплю

и, вероятно, вы встретите того, кто изменит вашу жизнь!

Куплю квартиру в Москве у собственника, проживающего в США, с полным расчетом в Америке. 415-494-7690

ЗНАКОМСТВО Симпатичная, позитивная, жизнерадостная женщина 40 лет желает познакомится с внимательным мужчиной до 52 лет 1938-1942

323-516-8422

Женщина желает познакомиться с добрым мужчиной 59+ тел. 323-851-7605

1941, 1942

leoyal@yahoo.com

1940-1944

SEEKS A PRETTY SLIM FEMALE

швейную машину «Zinger» в рабочем состоянии

тел. 818-982-2733,

818-429-7111

1941

продаю

FOR FRIENDSHIP/MARRIAGE SO PLZ SEND FOTO/BIODATA TXT TO

Продам пианино

323-540-3867

HP103 Roland, digital piano

1940-1941, 1942

Если вы жизнелюб, юморист, интеллектуал - давайте знакомиться, возраст отношениям не помеха

818-309-6589

2 bdr, 2 bath,

1938

818-985-0339

английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие

Продаются

места на кладбище Hollywood Hills.

Недалеко от белой церкви. Цена доступная тел

аренда walk-in closet, паркетные полы. No Government programs. No pets

и/или

Спросить Irina

1940-1941, 1942

в North Hollywood,

русскому

1942

323-243-9199 - Инесса

Сдается Guest House

Эффективное обучение

Куплю

59 YRS YOUNG HOLISTIC DOCTOR

WELL SETTLED IN BEVERLY HILLS WHO LOVES RUSSIAN CULTURE

ДЕТСАДЫ, ОБУЧЕНИЕ

ПРОДАЕТСЯ

Раздел

Сделайте шаг навстречу своей судьбе!

A21

1942

. 818-985-0339

Продаются 2 места

1723...

бесплатно

Специально для русскоязычных!

класс по подготовке к экзамену на получение гражданства. Обучение бесплатное. Занятия по средам с 3 до 5.15 дня. Запись в класс только в часы занятий.

на кладбище Forest Lawn. Block 6435

Plummer Park, 7377 Santa Monica Blvd, room #3. West Hollywood

310-915-5222

Звонить во второй половине дня

1939 - 1943

1942

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A22

УСЛУГИ

Предлагает

housekeeping

Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

323/656-1282 babysitting

Оставьте, пожалуйста, сообщение

1130...

15 лет в бизнесе

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ Недорого çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ! и качественно ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

Уход за пожилыми в русских и американских семьях.

323/650-4728 Цветочный магазин

West Hollywood Florist Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1932,1934,1936, 1938

New Construction & Remodeling ÂûïîëíЯþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò. ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 843388

и защита сантехника, любой сложности электрика, РУсификация 10 • бесплатная маляра, диагностика

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

Fax

ламината и паркета. 22 818-835-3706 * 818-633-3706 тел. 818-629-7078 Игорь e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS доставка в течение 30 минУт

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr F e lowers l WWW.STOrE2DOOr.uS c a ir интернет-магазин

доставка в течение 30 минУт

ÑÀÌÛÉ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÏÓÒÜ

u ÂЦветы ÌÈÐ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑЯ ÇÄÅÑÜ u шары

u подарочные

корзины для свадеб, юбилеев, бармицв, parties ÀÍÎÍÑÛ, П оформляем все разднично ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÑÎÁÛÒÈÉ, важные события вашей ÏÐÎÄÀÆÀ в ÁÈËÅÒÎÂ жизни

818/826-0742 Игорь

1932,... 1942, 1944

323-841-8848 Таня 323-820-7664 Лиля

О текущих

скидках на рекламу в газетах

323-463-7224 323-463-7007

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

818-994-3706, 818-633-3706 У нас в офисе

для дома и офиса

www.PanoramaTicket.com

и о комплекте выгодных рекламных услуг вы можете узнать по телефону

Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

видеонаблюдения компьютеРа а также укладка

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм,

1941-1945 интернет-магазин

защита

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

и • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

ëÇéâ ÅàáçÖë àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

«Панорама» и «Пятница-Express»

Знание английского языка обязательно

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

• Удаление Предоставляются виРУсов услуги • NETWORK оРганизация

• WEB ÑàáÄâç

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ September 24 - 30, 2005

(License 1996 #5168)

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET

Нелля, Маша

GRAPHIC DESIGN ............................... Компьютерный дизайн

September 24 - 30, 2005

Бюро по трудоутройству

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив, телефонный справочник и многое другое вы можете найти в Интернете по адресу

www.panorama-e.com

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

КОВЧЕГ Ваш

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 р Удобное место для парковки Й выбо

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

www.panorama-e.com

О , болоьт $ш 1 до $3

книг 0с, CD от 50с 3 м DVD от услуга м и ш К ва Работаем: т DVD прока понедельник-суббота с 11 am до 6 pm

323/876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Готовится саммит Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон отправляется в европейское турне, в ходе которого он также посетит Москву. Ожидается, что его визит проложит дорогу к июльской встрече президентов США и России Дональда Трампа и Владимира Путина. Планируется, что Болтон встретится с американскими союзниками в Лондоне и Риме, после чего отправится в российскую столицу, где, как сообщил Белый дом, он «обсудит возможную встречу Трампа и Путина». МИД России сообщил, что Болтон проведёт переговоры с министром иностранных дел Сергеем Лавровым. Госсекретарь США Майк Помпео в телеинтервью в минувшие выходные заявил, что Трамп, вероятно, встретится с Путиным «в не очень отдалённом будущем». Место проведения такой встречи пока не согласовано, хотя официальные лица говорят, что она может пройти в Вене. СМИ ранее сообщали, что в Вену уже прибыли рабочие группы из США и России для подготовки к встрече двух лидеров 15 июля. Планируется, что Трамп примет участие в саммите НАТО в Брюсселе 11-12 июля, а затем посетит Великобританию 13 июля. Если 15 июля Путин встретится с Трампом, то ему придётся быстро вернуться в Россию, чтобы посетить финальный матч Чемпионата мира по футболу в Москве, который начинается в 17:00 в тот же день. «Мы пока не готовы предоставить информацию, – заявил пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков. – Сообщим по мере готовности». Трамп и Путин встречались дважды на полях международных саммитов и, по крайней мере, восемь раз разговаривали по телефону.

Президент США говорил в марте, что в ближайшее время встретится с Путиным, но после этого отношения между Вашингтоном и Москвой ухудшились в связи с конфликтом в Сирии и отравлением бывшего российского шпиона в Великобритании, вину за которое Запад возлагает на Москву.

Гражданам Испании для въезда в США на срок до 90 дней виза не требуется, однако им рекомендуется зарегистрироваться в электронной системе ESTA, чтобы получить разрешение на въезд. Это делается с целью проверки возможного нахождения заявителя в «чёрном списке». 75-летний Хавьер Солана, который планировал принять участие в организованном аналитическим центром Брукингский институт (Вашингтон) мероприятии, попытался пройти регистрацию, но его заявка была отклонена. Из-за этого испанскому политику пришлось обратиться в консульство США с запросом на визу. По его словам, причиной отказа в регистрации могло стать посещение им Ирана в 2013 году по приглашению на инаугурацию президента Ирана Хасана Роухани, что автоматически включило Солану в список лиц, въезд которых на территорию США нежелателен. Посольство США в Мадриде пояснило, что система ESTA автоматически отклоняет запросы на регистрацию от лиц, которые раньше были в Иране, Ираке, Йемене, Ливии, Сирии, Судане.

Это при том, что двусторонние отношения были и без того осложнены в связи с российской аннексией Крыма, ролью Москвы в конфликтах в Сирии и на востоке Украины. Дональду Трампу и Владимиру Путину предстоит обсудить много вопросов, в том числе, Сирию и Украину. Об этом заявил 26 июня госсекретарь США Майкл Помпео. – Идет ли речь о боевых действиях в Сирии, ситуации на Украине, российских активных действиях, я уверен, что есть много тем, которые обсудят президент Трамп и президент Путин, и каждая из них важна для того, чтобы попытаться вернуть отношения обратно к взаимопониманию, – отметил Помпео. Как сообщалось на прошлой неделе, министр энергетики США Рик Перри встречался со своим российским коллегой Александром Новаком в Вашингтоне. Встреча состоялась в контексте Всемирной газовой конференции, которая проходит в американской столице.

Переговоры в Вашингтоне Президент США Дональд Трамп в понедельник принял в Белом доме короля Иордании Абдаллу II. Как сообщается, два лидера обсудили мирный процесс между Израилем и палестинцами, а также угрозу со стороны Ирана. Несмотря на ряд недавних дипломатических визитов в Амман, куда приезжали, в частности, Биньямин Нетаньяху и советник Трампа Джаред Кушнер,

В «черном списке»? Бывший генеральный секретарь НАТО и экс-верховный представитель ЕС по внешней и оборонной политике Хавьер Солана столкнулся с трудностями при получении американской визы.

реальный прогресс в мирном процессе между Израилем и палестинцами в ближайшее время маловероятен. Однако США, Израиль и Иордания в равной степени обеспокоены ростом влияния Ирана в регионе и его майскими ракетными ударами в Сирии, неподалеку от границ с Израилем и Иорданией. Напряжённость усиливает тот факт, что Тегеран может пойти на решительные меры в связи с выходом США из соглашения по ядерной программе. Замминистра иностранных дел Ирана Аббас Арагчи на недавних переговорах в Вене предупредил представителей остальных стран, подписавших договор, что соглашение находится «в (состоянии) реанимации». В беседе с королём Иордании президент США отметил, что после выхода Вашингтона из соглашения по ядерной программе Ирана вещи сильно изменились и заметен прогресс в Ближневосточном регионе. Не был уведомлён Министр обороны США Джеймс Мэттис не был уведомлён о том, что президент Трамп принял решение о выходе Вашингтона из Совместного всеобъемлющего плана действий (СВПД) по иранской ядерной программе. Он также не был проинформирован о том, что президент поручил Пентагону начать создание военно-космических сил США. Кроме того, Мэттис был не в курсе заявления Трампа о приостановлении совместных военных учений США с Южной Кореей и узнал об этом только после того, как президент объявил о своем решении в ходе пресс-конференции по итогам саммита США и КНДР. Представитель Белого дома отметил, что раньше Трамп и Мэттис часто обсуждали различные вопросы по телефону, однако сейчас ситуация изменилась.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат reu l d y o u ry o w “ I m e n dt o a n c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o h “I d to t aking h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24 РОБОТ-ХИРУРГ ВЫПОЛНИЛ ЧАСТЬ ОПЕРАЦИИ НА СЕТЧАТКЕ Впервые в истории робот участвовал в операции, связанной с этой областью напрямую. В сознании читателя при слове «робот» наверняка возникает человекообразная фигура с механическими руками и искусственным интеллектом в квадратной голове. На самом деле, речь идет о роботической системе PRECEYES, у которой нет ни рук, ни ног, она не носит белого халата и работает не в одиночку. По сути, это продолжение рук и глаз хирурга, но в чем-то уже и поточнее. Любая хирургия требует точности, микрохирургия глаза – абсолютной точности. С помощью этой системы помогли пациентам, страдающим макулярной дистрофией, ответственной за потерю центрального зрения и за исчезновение из «картинки мира» мелких и тонких деталей. Команда оксфордских специалистов провела рассечение специфической мембраны в области макулы. Результаты шести пациентов, которых (условно говоря) оперировал робот, по окончании процесса сравнили с другими шестью, которых оперировал человек. На первом этапе эксперты оценивали количество неизбежных при операциях на сетчатке микротравм. На этом уровне большой разницы между двумя группами не было. А вот зато в плане скорости операции, вы удивитесь, но победил... человек: где-то полторы «человеческих» минуты против пяти минут роботических. Но не будем забывать, что это первая такая робооперация в мире, и время будет сокращаться, а точность и безопасность будут расти. У робота к тому же есть потенциал роста и нет «человеческого фактора» в виде стрессов. На втором этапе пациентам с помощью робота под сетчатку вводили тонкую иглу и делали инъекции лекарства, останавливающего кровотечение. И вот тут все получилось весьма успешно! Вот что сказал научный руководитель исследования Роберт МакЛарен: “Для такой mехнически сложной операции это огромный шаг вперёд. А следующим шагом станет использование робота для минимально травматичного, но точного применения в генной терапии”. Ну что ж, будем надеяться. Должен сказать, что до полной замены хирурга роботом еще очень далеко, так что, если вы хотите улучшить зрение в обозримом будущем, не говоря уже о настоящем, то советую искать хорошего хирурга среди людей, а не роботов.

О РЕСНИЦАХ Многие привыкли думать, что ресницы созданы для красоты, особенно женской. Но природа ничего не создает для красоты, она больше озабочена функцией. Однако в результате получается красиво. Вот почему кредо нашего офиса: «Мир прекрасен, смотри!» В чем же смысл ресниц? Они защищают глаза от ветра, мусора, микробов, с одной стороны, и предотвращают пересыхание, с другой. Люди с редкими ресницами чаще других рискуют получить глазную инфекцию. Как ни странно, но тема ресниц в науке – довольно новая. Функции ресниц никогда особо не исследовались, но, наконец, дошел черед и до них. Студенты были посланы в Нью-Йоркский музей естествознания, чтобы измерить ресницы животных. Так вот, чуть ли не у всех — от жирафа и до ежа — длина ресниц равна где-то трети ширины глаза. То же и для Homo Sapiens, придумавшего удлиненные ресницы. Встав перед этим фактом, ученые начали искать объяснение. Создали искусственный глаз на воде и начали его обдувать ветрами, замеряя, сколько воды испаряется и сколько мусора становится соринками в глазу. И именно такие ресницы – с треть ширины – оказались оптимальными. Природа не ошиблась, тем более, что ветер и микробы – тоже дело «ее рук». Но если раньше по умолчанию считалось, что «чем длиннее ресницы, тем лучше», то теперь все встало на свои места. Красота не всегда улучшает функцию, особенно красота приклеенная – в виде накладных ресниц. Но и такие лучше, чем никаких. Кстати, мало кто знает, что лечебные капли Lumigan от такой коварной штуки, как глаукома, приводят в буйному росту ресниц. Обнаружив этот красивый побочный эффект, косметологи быстро его монетизировали, создав на основе Lumigan’а мощное средство для ращения ресниц и бровей. Похожая история, если помните, была и с виагрой. Иногда открытия делаются случайно.

Пациенты доктора А.Бенджамина, которые читают его блог на сайте www. benjamineye.com, стали так часто задавать вопрос: «А почему бы вам не издать книгу?», что эта мысль и самому доктору начала казаться здравой. Действительно, из этих коротких статей, причем не только о зрении, но и о научных прорывах в других областях, может получиться книга, симпатичная во всех отношениях. Рабочее название – «Глазами офтальмолога». Мы публикуем из нее очередные несколько главок.

АРТУР БЕНДЖАМИН: ГЛАВЫ ИЗ КНИГИ шими в мире оправами и линзами я могу писать очень долго и увлеченно, но понимаю, что читателям интересны и другие темы, в том числе за пределами офтальмологии. Раз уж речь зашла о ресницах, то скажем пару слов и о бровях. Проведено необычное научное исследование, согласно которому брови могут быть связаны с... нарциссизмом. В памяти нашего человека при слове «брови» всплывает предсказуемый ряд личностей, топ-лист которых скорее всего возглавит один из генеральных секретарей. Нарциссизм – это «свойство характера, заключённое в чрезмерной самовлюблённости и завышенной самооценке, в большинстве случаев не соответствующей действительности». Приведу отрывок из моего недавнего интервью, опубликованного на сайте www. benjamineye.com. – Если отодвинуть в сторону чисто косметологический аспект, то сможете ли вы как офтальмолог что-то сказать о характере личности по бровям? – Это скорее дело психологов или детективов, но я читал об исследовании на этот счет. Канадские ученые утверждают, что густые и ухоженные брови выдают в человеке склонность к нарциссизму. – Перескажу читателям суть. В ходе эксперимента участникам раздали фотографии незнакомцев и просили сказать, кто из людей на снимках — нарциссист. Участники почти безошибочно определили “нарциссов”, причем на некоторых фото были видны только брови. – Поэтому я бы не относился к таким «диагнозам», да и к самим исследованиям такого рода уж очень серьезно, тем более, что на фотошопные густые брови люди реагировали так же. Тем самым и нарисованные брови еще ни о чем не говорят, так что давайте от бровей вернемся к глазам. Мне более важным представляется то, что офтальмолог по глазам может определить наличие не только глазных, но и других болезней, и диабет – лишь одна из них. Кстати, о диабете...

СМОЖЕТ ЛИ КОФЕ ЗАМЕНИТЬ ИНЪЕКЦИЮ ИНСУЛИНА Диабет в дополнительной антирекламе не нуждается. Возьмите хоть диабетическую ретинопатию, один из бичей пожилых людей. Швейцарские ученые работают над тем, чтобы унылую, но необходимую инъекцию инсулина заменить

БРОВИ И СВОЙСТВА ЛИЧНОСТИ О катаракте или об операции LASIK, или о нашей потрясающей оптике Bella Optique c луч-

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

на... чашку эспрессо. Они изобрели имплант, который кардинально изменит, – если получится, – жизнь диабетиков. Швейцарцы модифицировали клетки печени человека так, чтобы они продуцировали гормон, возникающий в дебрях кишечника после еды. Гормон действует на поджелудочную железу, и она усиливает производство инсулина. А как они их транспортируют? Клетки с гормоном «на борту» упаковывают в гелевые капсулы, которые просто вводят под кожу пациента, где они собираются на манер икринок. Но как их заставить «выплевывать» нужный гормон? Для этого их вооружают регуляторами, которые в свою очередь, стимулируются кофеином. Когда кофеин, к примеру, в виде того же эспрессо, принят хозяином, клетки начинают производить гормон, а тот подстегивает поджелудочную железу в плане инсулина. Не будем спешить с бросанием шапок в воздух. Вся эта умная система пока проверена лишь на мышах. Но там – среди мышей – она работает великолепно. Грызунам с диабетом 2 типа имплантировали те самые модифицированные клетки, а потом вместе с едой угощали братьев меньших хорошим кофе. Через пару недель взяли анализы – и сахар у недавних диабетиков, страдающих ожирением, оказался в норме! Более того, они еще и похудели. Контрольная группа менее везучих мышей, которым ничего не вводили и хорошим кофе не поили, остались там, где были. Т.е. с прежними показателями. Вы спросите: а если просто кофе пить – вдруг поможет? Увы, такая система не может завестись случайно сама собой. Ну хорошо, а где брать кофеин? Про таблетки с кофеином ученые не упоминают (видимо, по той причине, что у этих таблеток немало побочных эффектов и возникает зависимость), предлагая вместо них такие простые источники кофеина, как кофе и чай. Есть еще «энергетики» и кока-кола, но в научном мире у них поклонников мало. Вы с просите: и что дальше? И: когда уже? Дальше предстоят испытания на других животных, а затем и на человеке. Будем реалистами. Пока методика дойдет до повседневной практики, пройдет лет 10. Но стоит подождать. Ведь диабетикам ддя того, чтобы увеличить дозу инсулина, достаточно будет выпить кофе покрепче. Замечательное будет время! Но, чтобы до него дожить, нужно заботиться о себе. И, в частности, о чем? Вы правы, о глазах.

Всегда ваш Артур Бенджамин

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

21-й ежегодный

iPalpiti фестиваль JUNE 27 – JULY 4

лауреатов международных музыкальных конкурсов FRIDAY, July 13

iPalpiti in-residence at Soka Performing Arts Center, Aliso Viejo

VIRTUOSI II: DUO DE ASCANIIS

TUESDAY, July 3

Franz Schubert Fantasie in C major, D.934 for piano and violin Leoš Janáček Sonata for violin and piano Con moto. Ballada. Allegretto. Adagio & more announced from stage Davide De Ascaniis, violin, & Sara De Ascaniis, piano/Italy

• 7 - 8PM I OPEN HOUSE performance

THURSDAY, July 5

• 7:30PM | $30

Preview: iPalpiti Orchestra / Eduard Schmieder

St. Andrew’s Episcopal Church, 890 Balour Drive, Encinitas | (760) 633-2746 Selections from Festival programs as announced from the podium

Davide De Ascaniis

SATURDAY, July 7

• 7:00PM | $10 - $180

OPENING NIGHT GALA iPalpiti Orchestral Ensemble of International Laureates / Eduard Schmieder

Music Center’s Walt Disney Concert Hall 111 South Grand Avenue, Los Angeles | (800) 745-3000

Sara De Ascaniis

MAJESTIC CLASSICS:

J.S. Bach Chaconne for String Orchestra Anton Webern Langsamer Satz P.I. Tchaikovsky Variations on a Rococo Theme, Op. 33, for cello and orchestra Soloist: Eldar Saparayev/Kazakhstan-Switzerland Modest Mussorgsky Pictures At An Exhibition

BP Hall $360 Includes: VIP concert seating & seated dinner with Maestro and iPalpiti musicians $100-180 Includes: concert seating & cocktails with Maestro and iPalpiti musicians

Eldar Saparayev

iPalpiti Soloists: DUO De Ascaniis

Rolling Hills United Methodist Church Second Sundays at Two 26438 Crenshaw Blvd., Rolling Hills Estates | (310) 377-6771 6:00PM |FREE

Emma Wernig

Sundays Live! Bing Theatre, LACMA

5905 Wilshire Blvd., Los Angeles | (323) 857-6000 Franz Schubert Fantasie in C major, D.934 for piano and violin Leoš Janáček Sonata for violin and piano Con moto. Ballada. Allegretto. Adagio & more announced from the stage Davide De Ascaniis, violin, & Sara De Ascaniis, piano/Italy

MONDAY, July 9

Rotary Club of Beverly Hills meets iPalpiti Beverly Hills Hotel

Egor Antonenko

July 12 – July 15

iPalpiti Soloists in Encinitas

Concerts: Thursday, Friday, Saturday 7:30PM, Sunday 12:00PM, $20. Encinitas Library, 540 Cornish Drive (760) 633-2746 Violins: Davide De Ascaniis/Italy & Irakli Tsadaia/Georgia-Germany Viola: Emma Wernig/Germany-USA Violoncello: Egor Antonenko/Russia, Bass: Sam Shuhan/USA Pianists: Sara De Ascaniis/Italy & So-Mang Jeagal/Korea Daily Virtuosi concerts will showcase seven iPalpiti soloists in unique solo and chamber ensembles programs of rarely performed and popular works from Classic, Romantic, and Modern repertoire.

So-Mang Jeagal

THURSDAY, July 12

• 12:00PM | FREE

iPalpiti Soloists

Powell Library Rotunda, UCLA Election Walk, Los Angeles, CA 90095 Fritz Kreisler Praeludium and Allegro Manuel De Falla Danse Espagnole Luciano Berio TANDEMONOS violin duo - Duos for two violins “Bruno” Davide De Ascaniis/Irakli Tsadaia, violins Zoltan Kodály Serenade for two violins & viola, Op 12 Allegramente. Lento ma non troppo. Vivo Davide De Ascaniis/Irakli Tsadaia, violins/Emma Wernig, viola Antonín Dvořák String Quintet No. 2 in G major, Op. 77 (B. 49) I. Allegro con fuoco. II. Scherzo. Allegro vivace III. Poco andante IV.Finale. Allegro assai Irakli Tsadaia & Davide De Ascaniis, violins Emma Wernig, viola/ Egor Antonenko, cello/ Sam Shuhan, bass

WEDNESDAY, July 18

VIRTUOSI I: ONE TWO

Fritz Kreisler Praeludium and Allegro Manuel de Falla Danse Espagnole Niccolo Paganini Caprice N 13, Op.1 (arr. Albert Markov) Luciano Berio TANDEMONOS violin duo - Duos for two violins “Bruno” Davide De Ascaniis/Irakli Tsadaia, violins J.S. Bach Chorale Prelude ‘Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ’ BWV 639 (arr. Busoni) Prelude in b minor (arr. Siloti) Sara De Ascaniis, piano Max Reger Suite N 1 in G minor, Op. 131d for viola solo Molto sostenuto.Vivace. Andante. Molto vivace Emma Wernig, viola Ernest Chausson Poème, Op. 25 Irakli Tsadaia, violin/ Sara De Ascaniis, piano Robert Schumann Adagio and Allegro, Op. 70 Egor Antonenko, cello/ So-Mang Jeagal, piano Giovanni Bottesini Gran Duo for double bass and violin Davide De Ascaniis, violin /Sam Shuhan, bass/So-Mang Jeagal, piano

Antonín Dvořák String Quintet No. 2 in G major, Op. 77 (B. 49) I. Allegro con fuoco. II. Scherzo. Allegro vivace III. Poco andante IV. Finale. Allegro assai Irakli Tsadaia & Davide De Ascaniis, violins Emma Wernig, viola/ Egor Antonenko, cello/ Sam Shuhan, bass Joao Guilherme Ripper Piano Quintet “From My Window No. 3” Carnival Vertigo. Antique. Drums So-Mang Jeagal, piano Davide De Ascaniis, violin/Emma Wernig, viola/ Egor Antonenko, cello/Sam Shuhan, bass • 6:00PM |FREE iPalpiti Soloists at Sundays Live! Bing Theatre, LACMA 5905 Wilshire Blvd., Los Angeles (323) 857-6000[ SAME PROGRAM ] Antonín Dvořák String Quintet No. 2 in G major, Op. 77 (B. 49) I. Allegro con fuoco. II. Scherzo. Allegro vivace III. Poco andante IV. Finale. Allegro assai Irakli Tsadaia & Davide De Ascaniis, violins Emma Wernig, viola/ Egor Antonenko, cello/Sam Shuhan, bass Joao Guilherme Ripper Piano Quintet “From My Window No. 3” Carnival Vertigo. Antique. Drums So-Mang Jeagal, piano Davide De Ascaniis, violin/Emma Wernig, viola/ Egor Antonenko, cello/ Sam Shuhan, bass

TUESDAY, July 17

• 12:00PM | BY INVITATION ONLY

iPalpiti Soloists

Lera Auerbach Piano trio No.2 Tryptych −This Mirror with Three Faces (2012) Prelude, Moderato libero, Allegro appassionato, Tempo di valse. Tell’em What You See. Allegro assai. Postlude. Adagio nostalgico. Sara De Ascaniis, piano/Davide De Ascaniis, violin/ Egor Antonenko, cello Johannes Brahms Piano Quartet No.3 in C minor, Op.60 Allegro non troppo. Scherzo: Allegro. Andante. Finale: Allegro comodo So-Mang Jeagal, piano Irakli Tsadaia, violin/Emma Wernig, viola/Egor Antonenko, cello

VIRTUOSI IV: BIG BANG

• 2:00PM | FREE I DONATIONS AT THE DOOR

VIRTUOSI III: THREE FOUR

• 12:00PM

SUNDAY, July 8

SATURDAY, July 14

SUNDAY, July 15

Post-concert Party Celebrating Maestro’s 70th:

Eduard Schmieder conductor iPalpiti ORCHESTRA

• 7:30PM | $50

iPalpiti Soloists

Irakli Tsadaia

Greystone Mansion 905 Loma Vista Dr, Beverly Hills, CA 90020 Favorite Selections from Festival programs will be announced from stage FESTIVAL FINALE RECEPTION

iPalpiti orchestra 2017/ Dana Ross Photography.

TICKETS TO ALL EVENTS: $10-$120. www.ipalpiti.org or call (310) 205-0511. In person at the Walt Disney Concert Hall Box Office at 111 South Grand Ave, downtown Los Angeles almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Большой Лос-Анджелес полностью оправдывает свое название. Это – второй самый крупный урбанистический регион Соединенных Штатов, в который входят пять графств. Одно из них – графство Лос-Анджелес, превышающее остальные графства страны по количеству населения: по данным на 2017 год в нем насчитывалось более десяти миллионов человек. Собственно, население графства Лос-Анджелес больше, чем таковое в каждом из 41 штата США. На площади 4 083 квадратных мили (10 570 квадратных км) разместились 88 неинкорпорированных городов и большое количество неинкорпорированных районов.

ны. Строительство дополнительного корпуса сопровождалось градом критики, в том числе, со стороны Тома Брэдли, бывшего в то время мэром Лос-Анджелеса. Но открытие этого здания, официально названного «Westside Too», прошло торжественно, и на первых порах «пристройка» пользовалась большой популярностью. Однако со временем посетители стали отдавать предпочтение главному зданию, что объяснялось неудобством перехода из одной части комплекса в другую. К концу 1990-х в «Westside Too» осталось лишь несколько ресторанов и магазинов, самым крупным из которых был книжный – Barnes & Noble. Он открылся в 1995 году на месте четырех, находившихся там ранее магазинов, заняв три этажа.

в Сенчури-Сити. Расположенный менее чем в двух милях, он всегда конкурировал с павильоном. Переезд состоялся в 2017, а в октябре того же года и магазин «Macy’s» объявил о своем закрытии, намеченном на 2018 год. Так происходил постепенный регресс трехэтажного торгового комплекса, когда-то вмещавшего 70 магазинов. Когда компания «Хадсон Пасифик пропертиз», владелец «Вестсайд павильон», решила отдать большую часть здания под офисы, в нем оставалось 54 магазина. Об этих планах стало известно в начале нынешнего года. Сообщалось также, что «Вестсайд павильон» останется торговым центром до середины 2021 года, и что после завершения строительных работ по переделке здания ре-

стью их повседневной жизни. Торговый центр стоит на этом месте уже 33 года, и за это время в районе успело вырасти не одно новое поколение, не говоря уже о старожилах, которые, как известно, не любят перемен и не хотят менять привычный уклад жизни. «Им в утешение, - сказал представитель компанииразработчика проекта, - остаются любимые ресторан «Westside Tavern» и кинотеатр «Landmark», но, похоже, этого недостаточно. В беседах с нами многие сказали, что им будет недоставать торгового центра, поскольку с ним связана масса воспоминаний. Иными словами, здесь присутствует ностальгический фактор, которому трудно что-либо противопоставить». В разговоре с корреспондентом «Лос-

В 2000 году в «Вестсайд павильон» был произведен капитальный ремонт, придавший зданию более современный и респектабельный вид. А корпус «Westside Too» продержался до января 2006 года, после чего был закрыт, уступив место кинотеатру Landmark и новым ресторанам. В обновленном (а по сути – совершенно измененном виде) комплекс открылся в июне 2007 года: из прежнего состава в нем остался лишь книжный магазин Barnes & Noble. Над проектом комплекса работали известные архитектурные фирмы. Центральное место в нем было отведено кинотеатру, принадлежащему компании «Landmark Theatres». Он стал самым крупным в США кинотеатром среди тех, где демонстрируются только независимые фильмы: в нем 12 экранов и две тысячи мест. Кроме того, в проекте была реализована новая концепция компании «Landmark» под названием «Living Room», предусматривающая создание эксклюзивных комфортных условий в небольших кинозалах, рассчитанных на 3050 человек и оснащенных диванами, кушетками, столиками и другими домашними удобствами. Открытие в 2009 году по соседству с кинотеатром ресторана и бара «Westside Tavern» было встречено с большим энтузиазмом. Завсегдатаи обоих заведений проводили там свободное время, сочетая приятное с приятным, по принципу: хлеба и зрелищ! Восемь лет назад экстерьер центральной части торгового центра претерпел косметический ремонт, и яркие пастели 1980-х были заменены достаточно консервативной цветовой гаммой: темносерыми и бежевыми тонами. В конце 2011 года закрылся книжный магазин «Barnes & Noble»: закончился срок аренды, и переговоры о ее продлении оказались безуспешными. Спустя несколько месяцев на его месте появился мебельный магазин «Urban Home». А три года назад и руководство «Нордстрома», занимавшего внушительную часть комплекса, заявило о своем решении перебраться из «Вестсайд павильон» в торговый центр «Westfield»

сторан «Westside Tavern» и мультиплекс «Landmark Theater» будут открыты для посещения. Эксперты утверждают, что подобная тенденция закономерна. В последние годы все больше людей предпочитают делать покупки онлайн, и многие торговые центры Америки, некогда весьма популярные, теряют клиентуру. А среди уцелевших обостряется конкуренция, и каждый делает все, чтобы удержаться на плаву. Именно по этой причине расположенные в относительной близости к «Вестсайд павильон» Westfield Century City и Santa Monica Place были полностью перестроены с учетом максимального удобства для посетителей, чтобы вызвать у них желание провести там время и побывать снова и снова. Надо сказать, что эти усилия увенчались успехом, во всяком случае, на сегодняшний день, что не могло не сказаться на снижении популярности павильона «Вестсайд» и, соответственно, на финансовой стороне его деятельности. Предполагается, что после перестройки комплекса в нем разместятся офисы медийных и технологических компаний. Известно, что в Западном Лос-Анджелесе потребность в офисных помещениях высока, и все растущий спрос давно уже не удовлетворяется в полной мере. Тот факт, что дефицит этот все чаще покрывается за счет торговых центров, можно считать приметой времени: скорее всего, он знаменует собой конец эры крытых торговых центров, которыми когда-то так славилась Америка. Жители соседних кварталов восприняли новость в штыки: они обеспокоены тем, что ликвидация торгового центра изменит привычный характер и атмосферу этого района. Для них «Вестсайд павильон» стал своего рода городским сквером, где они проводили много свободного времени, куда приходили с друзьями, с детьми, целыми семьями. Как сказал член городского совета Лос-Анджелеса Пол Корец, «Вестсайд павильон» служил для жителей этого района объединяющим началом, местом общения, был ча-

Анджелес таймс» Анна Смит, живущая в доме неподалеку от «Вестсайд павильон», рассказала: «Помню, как в пять лет я приходила сюда с мамой, играла с другими детьми на площадке перед Food Court и подружилась с некоторыми из них. А потом, уже в школе, мы с одноклассницами заходили в торговый центр, чтобы посмотреть, что новенького появилось в магазинах «Hot Topic» и «Forever 21». В 16 лет мы сделали здесь же, в «Нордстроме», свой первый макияж и сфотографировались на память. А теперь от этого места ничего, кроме воспоминаний, не останется. И это очень печально». Судьба «Вестсайд павильон» не уникальна. Данные по всей стране свидетельствуют о постепенном, но неуклонном снижении размеров прибыли в индустрии торговых центров на протяжении последних десяти лет. Сложившаяся ситуация вынуждает строительных разработчиков и лендлордов перестраивать торговые центры в жилые комплексы, религиозные и учебные заведения, офисные здания. Перестройка «Вестсайд павильон» еще не началась, но он уже обрел унылый, заброшенный вид. Пустуют просторные парковки и витрины магазинов, поредело число посетителей. Оставшиеся магазины пытаются привлечь покупателей большими скидками, о чем «кричат» огромные плакаты с надписями «50% off!». Профессор Калифорнийского университета в Беркли Крис Калотт подсчитал, что в ближайшие три-пять лет до 40% торговых центров могут закрыться по всей Калифорнии из-за растущего спроса на офисные помещения. «Это в первую очередь относится к району Бэй и Лос-Анджелесу, где дефицит офисных помещений особенно ощутим, - сказал Калотт, специалист по проектам, связанным с недвижимостью. – Стоимость перестройки здания, по приблизительным подсчетам, от 425 до 475 миллионов долларов, но это с лихвой окупается. Время диктует свои условия, и перемены неизбежны».

Прощай, Westside Pavilion!

а участке его территории, тянущемся от побережья Тихого океана до даунтауна, расположены несколько городов, плавно сменяющие друг друга и разделенные, по сути, лишь табличками с названиями. В инфраструктуре этого участка можно насчитать пять крупных торговых центров: Santa Monica Place в Санта-Монике на Променаде Третья стрит, далее на восток – Westfield в Сенчури-Сити, к югу от него – Westside Pavilion, затем - Beverly Center в Беверли-Хиллз, а чуть дальше - «Grove», оригинальный торговый комплекс, построенный в виде городского квартала и предназначенный только для пешеходов. В трех из них – в Санта-Монике, в Сенчури-Сити и в Беверли-Хиллз за последние несколько лет были проведены реконструкционные работы, и в обновленном виде они продолжают успешно функционировать. «Grove», как самый молодой, в реконструкции не нуждается, но внутри него постоянно происходят изменения: появляются новые кафе, рестораны, на смену одним магазинам приходят другие. И только у Westside Pavilion судьба оказалась иной: его решено перестроить и отдать под офисы, иными словами – попросту ликвидировать. Между тем «Вестсайд павильон» - один из самых известных торговых центров в Лос-Анджелесе, ставший достопримечательностью города. Он был построен в 1985 году на том месте, где раньше находились мини-молл «Вестленд» и здание компании «Мэй», позднее присоединенное к новому торговому центру. С 1934 по 1950 год часть этого участка занимал кинотеатр под открытым небом (drive-in), где зрители смотрят фильмы, сидя в своих автомобилях. Это был первый кинотеатр такого типа в Калифорнии и четвертый - в Соединенных Штатах. Первый магазин одежды «Aeropostale» появился в павильоне «Вестсайд» в 1987, через два года после его открытия. Новый торговый центр был создан по проекту архитектора Джона Джерда, автора ряда сооружений, построенных для Олимпийских Игр, проходивших в Лос-Анджелесе в 1984 году. «Вестсайд павильон» был задуман как нечто среднее между популярным в ту пору стилем с преобладанием геометрических форм и яркой цветовой гаммы и парижской улицей со множеством магазинов. Торговый центр быстро стал любимым местом лос-анджелесцев, и у него появилось много завсегдатаев. Поначалу на противоположной стороне бульвара Вествуд планировалось построить крупный комплекс с кинотеатром, что в итоге привело к расширению «Вестсайд павильон». В пристроенном корпусе, соединенном с остальной частью торгового центра крытой галереей, перекинутой в виде моста над бульваром Вествуд, появились новые магазины и рестора-

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама За свою пьесу «Долгий день уходит в ночь» известный американский драматург Юджин О’Нил был удостоен Пулитцеровской премии, к сожалению, посмертно, в 1957 году. До этого он трижды становился обладателем этой премии: в 1920, 1922 и 1928. Премьера пьесы состоялась в феврале 1956 года в Королевском драматическом театре в Стокгольме. С тех пор ее неоднократно ставили на разных сценах мира и три раза экранизировали. Юджин О’Нил, лауреат Нобелевской премии по литературе, прожил 65 лет, оставив огромное литературное наследие. Пьеса «Долгий день уходит в ночь» относится к позднему периоду и носит автобиографический характер. Писатель Eugene O’Neill завещал опубликовать ее только через 25 лет после своей смерти. Он ушел из жизни в 1953, а через три года, вопреки письменному распоряжению мужа, Карлотта Монтерей опубликовала эту пьесу. Она по сей день считается одним из лучших произведений О’Нила. На сцене Центра Уоллиса Анненберга «Long Day’s Journey Into Night» идет в постановке сэра Ричарда Эйра, английского театрального и оперного режиссера, работающего также в кино и на телевидении. Обладатель многочисленных театральных наград, он был ху-

дожественным руководителем нескольких театров, в том числе Национального театра Великобритании. Среди его постановок наиболее известны шекспировские пьесы «Гамлет», «Ричард Третий», «Король Лир», пьесы Теннесси Уильямса «Ночь игуаны» и «Сладкоголосая птица юности», драмы Ибсена «Джон Габриэль Боркман» и «Гедда Габлер», а также новые пьесы таких авторов, как Том Стоппард, Тревор Гриффитс, Алан Беннетт, Кристофер Хэмптон, Николас Райт. В качестве оперного режиссера Ричард Эйр дебютировал в 1994 году спектаклем «Травиата» на сцене Королевской оперы. Опера Бизе «Кармен» в его постановке была показана в Метрополитен-опера в сезон 2009-2010 года. Большим успехом

«Long Day’s Journey Into Night» Пьеса Юджина О’Нила на сцене Bram Goldsmith Theater

пользовался поставленный им мюзикл «Мэри Поппинс» в Лондоне и на Бродвее. Как кинорежиссер сэр Ричард Эйр обрел мировую известность после выхода на экраны фильма «Айрис» в 2001 году, отмеченного номинациями на премии Британской киноакадемии и Берлинского кинофестиваля «Золотой медведь». За ним последовали «Красота по-английски» (2004), «Скандальный дневник» (2006), «The Other Man» по рассказу Бернхарда Шлинка, с Лиамом Нисоном, Антонио Бандерасом и Лорой Линни в главных ролях, вышедший на экраны в 2008. Среди многочисленных наград Ричарда Эйра – пять премий Оливье, самых престижных в Великобритании. За свои огромные заслуги он был удостоен титула Командор ордена Британской империи в 1992 году и возведен в рыцарское звание в 1997. Пьеса Юджина О’Нила в постановке Ричарда Эйра вызвала восторженные рецензии. «Триумфом на сцене УоллисЦентра» назвал ее «Out Magazine», а автор статьи в «Entertainment Today» написал: «Это – блистательная постановка одной из величайших американских пьес ХХ века. Публика надолго остается под впечатлением увиденного, вновь и вновь переживая жизненную драму героев». А вот мнение рецензента, опубликованное в «The Stage»: «Своей новой работой Ричард Эйр наглядно продемонстрировал, чего может добиться талантливый режиссер, работающий с потрясающим сценарием и блистательными актерами». Главные роли в спектакле исполняют английские актеры: обладатель «Оскара» Джереми Айренс и обладательница премии Оливье Лесли Мэнвилл. Карьера Джереми Айренса началась на сценах ведущих театров Великобритании. Его бродвейский дебют в пьесе Тома Стоппарда «The Real Thing» в 1984

году был отмечен премией «Тони» в категории «лучший актер». В кино он пришел в начале 1980-х, и первая же главная кинороль («The French Lieutenant’s Woman») принесла ему номинацию на премию BAFTA, самую престижную в Великобритании. За этой картиной последовала череда других работ, встречаемых с неизменным восторгом и зрителями, и кинокритиками, и стало понятно, что на мировом кинонебосклоне взошла новая яркая звезда. В 1990 Айренс снялся в фильме «Reversal of Fortune», став обладателем «Оскара» в номинации «лучшая мужская роль» в

числе других наград. Мы не станем перечислять всю фильмографию актера – она хорошо известна поклонникам этого замечательного, разносторонне одаренного актера. Им наверняка будет интересно увидеть своего кумира на сцене и еще раз убедиться в неограниченности его профессионального диапазона. Лесли Энн Мэнвилл прославилась своими ролями в фильмах режиссера Майка Лея и была номинирована на премию «Оскар» в категории «лучшая актриса второго плана» в картине «Phantom Thread» 2017 года. Не менее успешна и театральная карьера Мэнвилл: на сцене она сыграла много интересных ролей, создав яркие, запоминающиеся образы. В 2011 актриса была номинирована на премию Оливье за роль в пьесе «Grief» и стала обладательницей этой награды спустя три года за работу в спектакле «Ghosts». «Я могу назвать две главных причины, по которым следует побывать на спектакле «Long Day’s Journey Into Night», - написал автор рецензии в «Лос-Анджелес таймс». – Первая – это невероятно талантливая игра Лесли Мэнвилл, показавшей высочайшее исполнительское мастерство. А вторая – уникальное перевоплощение Джереми Айренса, сыгравшего роль Джеймса Тайрона пронзительно и страстно, с глубинным проникновением в образ».

Марина Древницкая

Photos CREDIT HUGO GLENDINNING

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Вам наверняка известен сложившийся стереотип - в Голливуде не умеют позитивно снимать русских персонажей. В исполнении американских актеров герои родом из России выходят либо нелепыми, либо отталкивающими. К счастью, создатели великолепного телесериала «Американцы» просто «не знали» этого правила, поэтому непривычно видеть русских героев, в том числе и шпионов, обаятельными, интересными и, в какой-то степени, положительными.

ействие сериала «Американцы», показанного на канале FX, разворачивается в 80-е годы ХХ века. Мир продолжает жить в условиях конфронтации двух могучих государств - США и СССР. Разведывательные органы обеих стран не сидят без дела. Так, КГБ постоянно засылает на территорию США своих агентов, двое из которых под видом семейной пары Дженнингс спокойно живут на территории Америки, работают, растят детей, и параллельно активно занимаются шпионской деятельностью. Когда Надя и Миша приехали в Штаты, семейная жизнь была для них лишь частью прикрытия. Теперь, однако, они чувствуют друг к другу искреннюю симпатию, почти любовь, и сильные чувства усложняют их работу. Одной из линий сериала будет воспитание детей Дженнингсами, и попытки родителей настроить сознание своих отпрысков. После долгих лет успешной работы под прикрытием Элизабет и Филипп Дженнингс внезапно оказались под угрозой раскрытия, но не со стороны агентов ФБР, а из-за позиции собственной дочери, шокированной правдой о происхождении её родителей. Дополнительную изюминку сериалу добавляет персона его сценариста, бывшего работника ЦРУ, Джо Вайсберга, который, как никто, понимает особенности противостояния спецслужб двух сверхдержав в эпоху холодной войны, благодаря чему весь сюжет фильма пропитан уважением к своим бывшим смертельным противникам. Спустя шесть сезонов и 75 эпизодов мы, наконец, посмотрели последнюю главу лучшего шпионского триллера в истории телевидения — финал, которого был отмечен не последней вспышкой насилия, а скорее настроением сдержанности и меланхолии. Если события первых эпизодов связаны с эпохой Картера и Рейгана, то заканчивается действие сериала «Американцы» эпохой подъёма Горбачева и наступления оттепели в холодной войне, которую антигерои сериала вели в течение нескольких десятилетий. Финал сериала, получивший довольно ироничное название «START» (на самом деле речь идет о Договоре о сокращении стратегических наступательных вооружений, подписание которого позволило смягчить напряжённость в отношениях между США и СССР), не лишён моментов, которые держат зрителей в напряжении. Филипп и Элизабет вместе со своей дочерью-подростком Пейдж, которая готовится стать настоящим шпионом, обо всем рассказывают своему соседу Стэну Биману, агенту ФБР и… близкому другу семьи. С приходом к власти Михаила Горбачева политические отношения между США и СССР начинают налаживаться, советский Генсек даже планирует посетить Вашингтон с дружественным визитом. Однако, не все в Москве согласны с поворотом в сторону дружбы, консервативная верхушка КГБ планирует дискредитировать Горбачева и

его окружение и добиться разворота к конфронтации. С этой целью Элизабет Дженнингс должна собрать максимум информации о русских дипломатах, прибывших в Америку для подготовки саммита. Вместе с Пейдж Элизабет начинает многофакторную игру с представителями Госдепа, Пентагона и советской резидентуры, в то время как к Филиппу, отошедшему от активной шпионской деятельности, обращается бывший офицер КГБ Буров, желающий остановить заговор против Горбачева. Параллельно с тем, как Филипп и Элизабет начинают работать по разные стороны баррикад, все ближе к разгадке тайны своих соседей подходит и

конечном итоге вернуться в Советский Союз, пришла к нам, я полагаю, в конце первого или в начале второго сезона. Нам она понравилась, но тогда мы еще не знали, получится ли воплотить ее. Мы знали, что нам еще нужно рассказать множество историй, и, если бы вы спросили нас, какова вероятность того, что эти истории могут изменить финал, мы бы сказали, что она очень высока. Мы никогда специально не вели сюжет именно к такой концовке. И мы рассматривали другие варианты. Были такие варианты, при которых с Дженнингсами оставался один из двоих детей. Но самой сильной нам показалась концовка, в которой вообще не было детей.

вано много актеров массовки. Нужно было все снять в кратчайшие сроки, правильно расставить всех по местам, сделать так, чтобы поезд двигался с нужной скоростью. Если честно, то нам действительно пришлось выйти из зоны комфорта. К счастью, эта сцена оказалась такой душераздирающей, что все говорило само за себя. — Перед завершением сериала необходимо было пройти через серию конфронтаций и столкновений — к примеру, Стэн (агент ФБР) должен был узнать правду. Принесло ли вам удовлетворение то, что вы, наконец, подошли к тому ключевому моменту, к которому вы двигались, начиная с первых эпизодов сериала?

Стэн Биман, давно ушедший из отдела контрразведки, но продолжающий работать в ФБР… Убедив Стэна позволить им бежать в Советский Союз и оставив своего сына Генри в США, Дженнингсы получают неожиданный удар: в последнюю минуту их дочь Пейдж тоже решает остаться в Америке. В финальной сцене Дженнингсы смотрят на Москву, все еще живые и все еще вместе, однако они понимают, что теперь они навсегда разлучены с теми, кого они любят больше всего на свете. Незадолго до показа финального эпизода исполнители главных ролей в «Американцах» Кери Рассел и Мэтью Риз (в жизни они тоже супружеская пара, и у них есть сын) дали интервью изданию Rolling Stone, в котором они рассказали о завершении своего кинопутешествия, продолжавшегося шесть лет. Исполнитель роли Филиппа Дженнингс - Мэтью Риз, родившийся в Уэльсе, рассказал о том, как трудно играть человека, переживающего конфликт лояльности. В свою очередь, Кери Линн Рассел, исполнившая роль Элизабет Дженнингс, призналась, что возможность сыграть роль сложной и активной женщины — это редкий дар. Продюсеры сериала Вайсберг и Филдз тоже приняли участие в беседе и рассказали о том, какой выбор им пришлось сделать в финале сериала. Ниже приведена отредактированная версия всех этих бесед. - Когда вы договорились об именно таком финале — что Филипп и Элизабет уедут в Советский Союз, а Пейдж и Генри останутся дома? Джо Вайсберг: В целом, мысль о том, что Филипп и Элизабет должны в

— Кери и Мэтью, снимаясь в сериале, вы, наверное, размышляли о том, к чему должны прийти ваши персонажи. Удивил ли вас финал, или же вы предполагали, что он окажется именно таким? — Риз: Были элементы, которые мне удалось предугадать, но было много всего такого, о чем я никогда не догадался бы. Множество красивых и драматичных поворотов событий. — Что вам было известно до того, как вы получили сценарий финала? — Риз: Ничего. Мы ничего не знали. Финал нас шокировал. — Джо и Джоэл, были ли такие моменты, когда вы думали о том, что кому-то из главных героев, возможно, нужно погибнуть? — Джоэл Филдз: Как ни странно, нет. В конечном счете, мы искали такой финал, который был бы катастрофическим в эмоциональном плане, поэтому гибель главных героев никогда не рассматривалась. Во многих отношениях такой финал гораздо страшнее смерти. Мы искали такой финал, который был бы максимально эмоциональным и максимально правдоподобным. — Рассел: Он оказался гораздо более болезненным. Их дети живы, но они далеко (в США) и главные герои не могут вернуться к ним. Смерть семьи и есть смерть. Это очень печально. — Из всех сцен в финале сериала сцена в поезде, когда Пейдж решает не ехать в Россию, должна была стать самой трудной для актеров. — Рассел: Да, эта сцена действительно оказалась довольно трудной. Мы снимали ее в настоящем движущемся поезде, и в ней было задейство-

— Филдз: Удовлетворение? Да, конечно! Это было чрезвычайно трудно — написать эту сцену и вставить ее в нужное место, чтобы ее уже можно было снимать. Но было очень приятно добраться до этого момента, потому что мы шли к нему так долго — на протяжении всех шести сезонов. — Риз: Если вам крупно повезло и вам удалось снять целых шесть сезонов сериала, это значит, что вы проделали невероятную подготовительную работу. Поэтому в финальном сезоне вы получаете масштабные и сильные сцены. Как актер вы должны приложить все свои силы к работе над ними. — Вайсберг: Однажды во время репетиции Ноа Эммерих, который сыграл Стэна, подошел к нам и сказал: «Боже, после всех этих сезонов так странно стоять здесь с пистолетом в руке, направленным на Филиппа и Элизабет и говорить, что все кончено». Это был чрезвычайно эмоциональный день для всех нас. — На протяжении всего сериала, практически каждый раз, когда Филипп видел Стэна, он изо всех сил старался говорить с ним непринуждённо: «Эй, приятель, рад тебя видеть!» Та последняя сцена между ними оказалась чрезвычайно напряжённой, однако, довольно забавно, что поначалу Филипп пытался сохранить этот непринуждённый тон. — Филдз: Разве это было не идеально? Разве он сам не верил, что у него все получится? Эта сцена относилась к тем сценам, для которых характерен высокий уровень сложности. Ее было трудно написать, ее было нелегко сыграть, ее было нелегко вставить в общую канву. Но, если вы хо-

Русские американцы и американские русские

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама тите на выходе получить нечто потрясающее, приходится идти по туго натянутому канату. И эти ребята справились с заданием. — Риз: Во время съёмок «Американцев» нередко возникали трудности в связи с тем, что у нас не было реального понимания времени и места событий, чтобы мы могли правдоподобно играть свои роли. Если бы Стэн и Филипп были большими друзьями в реальном мире, было бы больше беспечности. Если бы этот сериал рассказывал исключительно о шпионе КГБ, живущем по соседству с агентом ФБР, вы бы гораздо чаще видели Филиппа в нормальной, обычной обстановке. Вместо этого мне постоянно приходилось показывать, что все механизмы работают. Мне приходилось как бы намекать аудитории, о чем Филип, должно быть, думает в тот или иной момент, чтобы показать, что ему не слишком комфортно… Что его вина каким-то образом влияет на то, как он себя ведет. И таких моментов очень много, поэтому вам, как актёру приходится все время предугадывать — особенно, если у вас на это есть всего один день. — Персонажи говорят одно, выражая при этом совершенно другое. Именно аудитории необходимо читать между строк. — Рассел: Да, мне очень нравилась эта сторона сериала. Мне кажется, в последних сезонах Джо и Джоэл делали больший акцент именно на спокойных сценах. Мне нравилось, когда актеры не говорили ничего особенно важного, но вы отлично понимали, что именно происходит. Как женщина, я часто должна была быть женой, поддерживающей своего мужа, у которого чрезвычайно интересная эмоциональная жизнь. Но мне нужно было играть реальную женщину, которая сохранила свой характер на протяжении долгой операции, вместо того чтобы стать со временем мягче или подстроиться под остальных. — Иногда ваши костюмы и парики играли важную роль. У вас были какие-то наиболее или наименее любимые образы? — Риз: Все, что касалось растительности на лице, выводило меня из себя. Вы не можете нормально есть. Вы ограничены в том, как вы говорите и играете. Вам каждые пять секунд ощупывают губу, чтобы убедиться, что усы не отклеились. С учетом всего этого, моим любимым образом стал парень с усами и длинными волосами в пилотной серии. Мне нравилось думать, что он был испанцем. — Рассел: Ладно, я скажу, что моим любимым был образ Джона Денвера, потому что это было уморительно. Меньше всего мне нравились образы, где у меня было много косметики — когда ее постоянно приходилось наносить. В этом году мне очень нравилось играть «Стеф» — социального работника с жуткими рыжими волосами и в ужасной одежде. Я вполне могла бы надеть этот костюм вне съёмочной площадки и быть попросту невидимой. Я бы надевала его, идя в продуктовый магазин. — Когда вы беседовали с вашими поклонниками, у вас было ощущение, что они болеют за (русских шпионов) Филиппа и Элизабет? — Рассел: Мне кажется, они поддерживали то, что лично я поддерживаю в любой истории, то есть отношения. Хотя они совершают невероятные вещи, вы все равно хотите, чтобы у них все получилось. — Риз: Наши рейтинги популярности не были заоблачными, и следить за событиями в сериале могло быть достаточно трудно. Поэтому те поклонники, которым это удавалось, возможно, чувствовали себя членами какого-то клуба избранных. — Учитывая недавние события на геополитической арене, не хотелось ли вам в последнем сезоне заложить основу для продолжения вашей исто-

рии в современной обстановке конфликтов между США и Россией? — Филдз: На самом деле не хотелось. У нас вообще не возникало мыслей в том направлении. Я думаю, отчасти потому, что когда этот сериал начинался, этих тенденций еще не было, поэтому наш сериал изначально не задумывался таким образом, чтобы как-то соотноситься с настоящим. Мы делали акцент на характерах и сюжете. — Создаётся впечатление, что вы с некоторой иронией обыгрываете то, что те цели, за которые Филипп и Элизабет сражались, скоро окажутся неактуальными — та холодная война, какой они ее знали, должна была скоро закончиться. — Филдз: Однако так же, как мы не можем забыть историю, эти персонажи не могли знать, как будут развиваться события дальше. Тогда никто и подумать не мог, что через несколько лет Берлинская стена рухнет. Поэтому в последних сценах мы воспринимаем их как людей, которые оказываются по другую сторону «железного занавеса», и который все еще кажется непроницаемым. — Обсуждали ли вы, что ваши персонажи могли бы делать после окончания сериала? — Вайсберг: Мы обсуждали только то, что они будут делать непосредственно до конца сериала, потому что нам нужно было завершить нашу историю. Мы постоянно задавали себе те вопросы, которые были для нас важны: что сделает этот персонаж, а что сделает тот? Что они будут чувствовать? Именно этим мы всегда руководствовались. Как только мы добрались до конца, мы перестали думать об этом. — То есть вы не думали о том, где могла бы оказаться их дочь Пейдж в 1994 году или сейчас? — Вайсберг: Нет, потому что нам важнее всего было знать, где мы ее оставили. — Риз: Пейдж сменила имя на Сторми Дэниэлз. [Смеется] Что касается Филиппа и Элизабет, я думаю, их ждало мрачное будущее в России. Они стали друг для друга единственными людьми, которые понимали, через что каждому из них пришлось пройти. — Рассел: Но я должна сказать: единственное, что смягчает этот душераздирающий финал, это осознание того, что коммунизм не смог одержать победу, что Берлинская стена рухнула, что в политическом смысле все это развалилось. То есть, у нас остается слабая надежда на то, что через пару лет они смогут найти своих детей и постепенно вернуться к нормальной жизни. Но я не знаю, будет ли это так... Филипп и Элизабет — это единственные два человека, которые знают, через что пришлось пройти каждому из них. И поэтому хочется надеяться, что они смогут найти некоторое успокоение в том, что они есть друг у друга. — Вы уже попрощались с этими персонажами? — Рассел: Честно говоря, съемки завершились в марте, а потом было еще два тяжёлых месяца постоянных интервью. Поэтому я бы сказала, что еще нет. Может быть, к осени, когда мы немного привыкнем к новому состоянию, я скажу: «Ого, да у нас, оказывается, нет работы, детка». [Смеется] И тогда эти персонажи останутся в прошлом. — Риз: Я не люблю выходить из роли, пока не появится DVD. — Но вы сейчас говорите уже не с американским акцентом. Риз: Внутри все еще с ним. При просмотре «Американцев» невольно ловишь себя на мысли, что этот сериал не про события прошлого века, а про современные отношения США и России. Особенно, в последнее время, когда словосочетание «холодная война» вернулось из учебников обратно в заголовки новостей. Кстати, мало что изменилось с тех пор — как в глобальных проблемах, так и в семейных…

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

15-летняя практика в Лос-Анджелесе

• РАБОТАЕМ 6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ, ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Самым распространенным мифом о Мэрилин Монро является то, что она была не слишком умна. Еще один миф – что Мэрилин была очень ранима. Третий – она не умела играть.

днако, она была далеко не глупой, хотя формально у нее не было образования, и она очень переживала по этому поводу. Но она была очень умным и твердым человеком. Чтобы справиться с системой голливудских студий, ей необходимо было быть именно такой. Глава Fox Studios относился к ней с невероятным пренебрежением, и она отчаянно с ним боролась – и, в конечном счете, победила. Мэрилин была очень остроумной, и ее колкости часто звучали довольно язвительно. Глупая блондинка была лишь ролью, а Мэрилин была актрисой! Настолько хорошей актрисой, что сейчас никто не верит, будто на самом деле она не была таким человеком, каким ее изображают на экране. Почти 56 лет прошло с того момента, как 36-летнюю Мэрилин Монро нашли мёртвой в своей постели в Брентвуде в Лос-Анджелесе. «Вероятно, самоубийство», — написал судмедэксперт в своем отчёте. Но не была ли она на самом деле убита или доведена до самоубийства? Теорий было немало, и многие из них имеют отношение к братьям Кеннеди. В 4:25 утра 5 августа 1962 года полицейский Джек Клеммонс принял вызов, сел за руль и отправился к дому легендарной актрисы Мэрилин Монро по адресу 12305, Хелена-драйв, 5, в районе Брентвуд в Лос-Анджелесе. Его впустила домработница Юнис Мюррей, которая проследовала за ним в спальню. Мэрилин Монро лежала на животе в кровати под одеялом, лицом вниз. В комнате были два врача: психиатр Мэрилин Монро Дэнни Гринсон и ее врач Хайман Энгельберг. Врачи показали на пустую банку из-под причисленного к наркотикам снотворного «Нембутал» и сказали полиции, что актриса приняла слишком большую дозу. Но было ли все действительно так просто? Детектив в своем докладе написал, что, по его первому ощущению, домработнице заранее внушили, что надо говорить, и все было отрепетировано. С годами обстоятельства казались все загадочнее: исчезнувшие документы, изменения в показаниях, связь с президентом и безумные теории заговора. Последние фильмы провалились Последние два фильма Мэрилин Монро «Займёмся любовью» (Let,s Make Love, 1960) и «Неприкаянные» (The Misfits, 1961) назвали коммерческим провалом. Сценарий последнего написал ее муж, лауреат Пулитцеровской премии Артур Миллер, но когда съемки фильма были завершены, их брак в принципе уже разрушился. Затем Мэрилин Монро уволили из «Фокс» (Fox), а ее роль в фильме «Что-то должно случиться» (Something,s Got To Give) переписали, после того, как компания заявила, что с ней невозможно работать и что она задержала съемки, причинив убытки на два миллиона долларов. Другие же говорят, что она как раз начала приводить в порядок свою жизнь и строила планы на будущее. Многое указывает на то, что Мэрилин Монро страдала от множества психических проблем — зависимостей, депрессии — и весьма вероятно, что у нее также было биполярное расстройство, пишет врач Ховард Маркел в статье на сайте «Паблик бродкастинг сервис» (PBS). Кроме того, у нее также, похоже, имелись физические заболевания — эндометриоз и проблемы с желчным пузырём. «Мы ее потеряли» В последний день жизни у Мэрилин Монро были панические атаки. Она пила

алкоголь и приняла несколько рецептурных препаратов, поэтому психиатр Гринсон попросил домработницу Юнис Мюррей присматривать за Монро, когда он уйдёт. Когда домработница увидела, что в комнате Монро посреди ночи горит свет, она забеспокоилась и постучала — но никто не открыл. Через окно она смогла увидеть, что Мэрилин лежит на кровати без движения, держа в руке телефон. Юнис Мюррей позвонила Гринсону, который вскоре подъехал. Что касается времени, то тут данные очень сильно разнятся. По информации из первых отчётов, домработница сделала свою находку уже в полночь, а затем время скорректировали на 03:25.

ло бы объяснить, почему Монро была в таком отчаянии. Домработница также проговорилась, что в тот вечер, когда Мэрилин была еще жива, дом посещала скорая помощь. По-прежнему загадка Утверждалось, что у Мэрилин Монро была романтическая связь и с президентом Джоном Кеннеди, и позднее с его братом, министром юстиции Робертом Кеннеди. Говорят, что она познакомилась с ними через их сестру Патрисию, которая была замужем за актером Питером Лоуфордом. В книге «Богиня. Тайны жизни и смерти Мэрилин Монро», кото-

землю ее любимого Достоевского) под кодовым именем Маша по приглашению своего друга, агента КГБ, с которым она познакомилась в США. Агент, который работал под дипломатическим прикрытием в советском представительстве при ООН, утверждает, что он встретил актрису случайно на приёме в советском посольстве во время визита Хрущёва в Соединенные Штаты. Очень скоро их дружба перешла в «некоторое чувство», подогреваемое серией романтических прогулок. Темнова ссылается на все еще неизвестные архивные источники. Она утверждает, что в КГБ сильно интересовались Мэрилин, держа под наблюдением ее занятия и знакомства.

Женщина-миф

Когда прибыл Гринсон, он выбил окно в спальню Мэрилин Монро кочергой. «Мы ее потеряли», — сказал он домработнице через несколько минут. После этого он позвонил врачу Мэрилин, который приехал, чтобы выписать свидетельство о смерти, а затем прошло еще 35 минут, прежде чем позвонили в полицию в 04:25. Достаточно долгое время, чтобы врачи успели уничтожить улики, — об этом много кто говорил в последующие годы. Много вопросов По информации издания «Индепендент», Мэрилин Монро была мертва уже примерно восемь часов, когда ее нашли. В отчёте судмедэксперта заявлено, что она умерла от 47 таблеток «Нембутала», но, что странно, следов таблеток в ее желудке обнаружено не было. Это вызвало вопрос, не был ли препарат введён с помощью укола и если да, то кем — ведь никакого шприца так и не нашли. Но изумляло не только это. Полицейский Джек Клеммонс помнит, что тело лежало на кровати очень аккуратно, с совершенно прямыми ногами, и было совсем не похоже на те скукоженные тела, которые обычно находят в случае передозировки снотворного. Согласно данным «Индепендент», с годами изменялись и детали произошедшего, а свидетельские показания Юнис Мюррей начали представляться все менее заслуживающими доверия. В интервью «Би-би-си» (BBC) в 1985 году она внезапно признала — после того как все эти годы отрицала это — что в последний день жизни к Мэрилин Монро приходил Роберт Кеннеди. Возможно, затем, чтобы закончить их отношения, что мог-

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

рую написал журналист Энтони Саммерс, третья жена Питера Лоуфорда говорит, что он рассказывал ей, как помогал врачам скрыть доказательства и уничтожил записи Мэрилин Монро, сделанные в ночь ее смерти. В книге также представлена гипотеза, что это не было самоубийство: ей помогли умереть или даже просто убили. В другой книге под названием «Мэрилин Монро: убийство по согласию» писатель Джек Хэттен выдвигает идею, что Роберт Кеннеди уговорил Мэрилин Монро покончить с собой. Мотивом могло быть намерение Монро организовать пресс-конференцию и рассказать все об их связи, после того, как Роберт Кеннеди ее бросил. Тот же тезис отстаивают журналисты Джей Марголис и Ричард Баскин в книге «Убийство Мэрилин Монро: Дело закрыто», написанной в 2014 году. Они даже приходят к выводу, что Роберт Кеннеди заказал убийство своей любовницы. В самых экстремальных версиях участвует ЦРУ. Друг Мэрилин Монро Норман Мейлер считает, что актрису просто беспардонно убрали с дороги, будто пешку в политической игре, консервативные силы в ЦРУ и ФБР, чтобы свалить вину на демократическое семейство Кеннеди. Согласно откровениям бывшего агента КГБ, Мэрилин Монро якобы находилась в контакте с советскими секретными службами. Согласно высказываниям бывшего агента советских секретных спецслужб Людмилы Темновой, в 1960 году Мэрилин будто бы приезжала в Россию (на

www.panorama-e.com

Хрущёв обычно называл ее «товарищ Монро», он предпринял конкретные шаги к тому, чтобы она снялась в фильме в России. Короткое путешествие Монро в СССР - тема документального фильма, снятого Темновой и озаглавленного «Монро в стране Достоевского». В 1997 году в Америке стали выходить разоблачительные статьи об участии Мэрилин Монро в заговоре против Фиделя Кастро. Якобы в мае 1962 года звезда Голливуда, идя навстречу пожеланиям своего тайного любовника, президента США Джона Ф. Кеннеди, согласилась вступить в интимную связь с Кастро. По имеющимся данным, братья Кеннеди решили с помощью Монро склонить Фиделя к отказу от сотрудничества с СССР. Монро должна была начать идеологическую обработку команданте, соблазнив его «американскими ценностями». Но какой из голливудской дивы проповедник? Через неделю ее пребывания в Гаване «кукловодам» из ЦРУ стало ясно, что их «посол» способна обольщать, но не обращать. С Кубы она была вывезена на личном самолете команданте. Уже через 3 месяца Фидель, узнав о ее скоропостижной кончине, якобы сказал: «Мэрилин умерла героиней». Наверное, мы никогда до конца не разгадаем тайну Мэрилин Монро. Последнее расследование было завершено в 1985 году, но прокурор, которому досталось это задание, не слишком продвинулся. Из 684 страниц доклада осталось всего 54. Остальные куда-то исчезли…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B7 Капля крови

Десять лет спустя К роману французского писателя Александра Дюма, где речь идет о трёх мушкетёрах и д’Артаньяне, название этой истории не имеет никакого отношения. Виконт де Бражелон, естественно, также к этому не причастен, поскольку главным героем является кот Гарри… Итак, кот, пропавший 10 лет назад, вернулся к своему хозяину. Гарри пропал в 2008 году, когда жил в прежнем доме своего владельца Марка Солсбери в городе Ипсуич, графство Суффолк. В мае кота приютили в благотворительной организации Blue Cross, занимающейся помощью животным. Организации сообщили, что владелец кота скончался. Работники просканировали микрочип кота и выяснили, что кот Гарри в прошлом принадлежал Марку Солсбери, которой сейчас проживает в графстве Глостершир. Сам же Солсбе-

ри сказал, что ему не хватило духа аннулировать микрочип своего пропавшего питомца. Хозяин также рассказал, что он взял Гарри и еще одного котёнка на ферме в Грейт-Ярмут. «Однажды я позвал их обоих в дом, но он не вернулся, - рассказал Солсбери. - Его брат поначалу вел себя как маленький хулиган, но после случившегося его поведение очень изменилось. Он стал боязливым, больше не хотел выходить на улицу и не отходил от меня ни на шаг». Марк Солсбери искал кота больше года и почти потерял всякую надежду его найти, когда переехал в другой дом. Однако аннулировать микрочип он не решался. «Всякий раз, переезжая в другое место, я сообщал фирме, занимающейся регистрацией животных, свой новый адрес. Но спустя 10 лет было бы логично потерять всякую надежду и просто смириться». Марк сказал, что известие о появлении Гарри его удивило и обрадовало. Сейчас кот живет в доме матери Солсбери, потому что, по его мнению, было бы нечестно приводить Гарри в дом, где живет его брат, спустя 10 лет. «Кот Гарри обожает жить с нами, - сказала мать Марка Кэролин Кларк. - Со временем мы позволим ему гулять на улице, и, надеюсь, он будет возвращаться». По словам сотрудницы организации Blue Cross, случай воссоединения хозяина и домашнего животного спустя 10 лет - один из самых продолжительных, с которым им доводилось сталкиваться.

Депутатконтрабандист Российский предприниматель Владимир Хмель, занимавшийся бизнесом на испанском острове Тенерифе, арестован по подозрению в отмывании денег через инвестиции в недвижимость и неуплате налогов на сумму в 17 миллионов евро. Бывший депутат Законодательного собрания Приморского края Владимир Хмель, обосновавшийся девять лет назад на острове Тенерифе, бежав из России после возбуждения нескольких уголовных дел по широкомасштабной контрабанде китайских товаров, создал в городке Адехе на Тенерифе сеть предприятий. Через свои компании бывший депутат Хмель инвестировал в Испании капиталы, нелегально полученные в России. Российский предприниматель вкла-

Генетики из США научились определять возраст убийцы или его жертв по одной капли крови, оставленной на месте преступления, что поможет полиции и детективам быстрее находить виноватых и потерпевших. Еще в относительно недавнем прошлом, следователи и детективы могли определить личность преступника лишь по его описанию со слов очевидцев или по отпечаткам пальцев. Примерно два десятилетия назад их арсе-

дывал полученные незаконным путем капиталы в дорогостоящую недвижимость, а также оказывал услуги иностранным туристам, в частности, организовывая морские прогулки на катерах и прогулки на вертолётах, вечеринки и другие развлечения. Хмель владел 20-метровым парусником Galaxia и моторной яхтой La Favorita, длиной 21 метр и стоимостью в один миллион евро. Теперь экс-депутат-контрабандист арестован по подозрению в отмывании капиталов и неуплате налогов. Налоговое ведомство Испании подозревает россиянина в том, что он задолжал этой стране налогов на многие миллионы. Что касается общей суммы вложенных и «отмытых» им в Испании средств, то она уточняется. Речь может идти о десятках миллионов евро. По совокупности деяний Хмелю грозит многолетнее заключение. Вместе с Хмелем под стражу взят гражданин Испании. Известно, что он является директором местного отделения банка Banco Popular и, предположительно, помогал Хмелю обходить налоговое законодательство. Кроме того, отмывать вывезенные из России деньги Хмелю помогала и печально известная панамская юридиче-

ская контора Mossack Fonseca, чья деятельность была раскрыта в 2015 году в ходе скандала вокруг так называемого «Райского досье» («Панамские документы»). Деньги Хмеля, по данным СМИ, перед тем как попасть в Испанию, отмывались через открытые с помощью Mossack Fonseca панамские компании. В последнее время Хмель, предвидя неприятности, пытался свернуть свой бизнес на Тенерифе и вывести активы во Францию, однако свои планы он осуществить не успел.

Голодовка солидарности Американские конгрессмены и один сенатор — всего 11 политиков — приняли участие в голодовке в знак протеста против содержания детей нелегальных мигрантов отдельно от родителей. Кроме них к акции подключились несколько голливудских актеров, в том числе Алек Болдуин и Мартин Шин. Голодовка, организованная Центром защиты прав человека имени Роберта Кеннеди, стартовала в субботу и продлилась 24 дня. Ее участники сменяли друг друга... «У нынешнего президента страны Дональда Трампа есть совсем другое представление, что значит быть американцем», — заявила директор центра Керри Кеннеди. Голодающие намерены добиться возвращения родителям всех 2,4 тыс. детей. На днях Трамп подписал приказ о запрете разлучать детей с их семьями. 24 июня около 500 маленьких мигрантов вернулись к родителям.

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

Автомобили: надёжные и ненадёжные Независимое исследование американской компании J.D. Power and Associates, которая изучает спрос клиентов, показало, что детища корейского автопрома заняли все три места на пьедестале самых качественных и надёжных машин. Корейские автомобили мар-

ки Genesis возглавили американский рейтинг самых надёжных машин. В результате исследования, которое строится на результатах опросов 75,7 тысячи американских автовладельцев, каждый из которых ответил на 233 вопроса, выяснилось, что модели G90, G80 и G70 этой марки премиум-класса, являющейся суббрендом Hyundai, доставляют меньше всего проблем своим владельцам в первые 90 дней эксплуатации. На каждые 100 моделей Genesis приходится только 68 недостатков. Вслед за брендом Genesis по среднему количеству дефектов лидирующие позиции занимают автомобили Kia. На второе место их вывели 72 неисправности на каждые 100 машин. Отметим, что в прошлом году этот корейский автопроизводитель был лидером рейтинга. Третье место по результатам года заняли машины Hyundai - 74 дефекта на каждые 100 автомобилей.

А вот первый представитель немецкого автопрома, славившегося когда-то своим качеством, стоит только на четвёртом месте. У Porsche 79 недостатков на 100 автомобилей. Замыкает первую пятёрку лидеров компания Ford - 81 недостаток на 100 машин. Интересно, что самыми ненадёжными автомобилями из 31 марки, участвовавшей в исследовании, оказались машины компании Land Rover - у них рекордные 160 поломок на 100 автомобилей. Предпоследнее место заняли машины Jaguar (148 недостатков) и Volvo (122 дефекта). Правда, у этих трех брендов недостатки чаще всего связаны только с работой мультимедийных систем. За прошедший год наибольшего прогресса добились Mazda, Mitsubishi, Cadillac, Infiniti, Hyundai и Lexus, сократившие за год более 10 недочётов. BMW занимает 11 место (87 проблем на каждые 100 автомобилей), Mercedes-Benz – 15 (92 проблемы), Audi – 25 (105 дефектов на каждые 100 машин).

www.panorama-e.com

нал был расширен благодаря созданию технологий секвенирования ДНК. В последние годы к этой работе подключились химики, биологи и физики, значительно расширившие арсенал криминалистов. Обрывки различных молекул в образцах крови жертв или убийц, в их отпечатках пальцах и следах дыхания на стекле позволяют раскрыть их пол, вредные привычки, этническую принадлежность и многие другие черты, способные резко сузить круг подозреваемых. Как объясняют ученые, по мере развития и старения тела химический и белковый состав нашей крови претерпевает значительные изменения. Биологи знали об этом достаточно давно, однако большое количество подобных изменений и сложная система связей между ними мешали использовать эту закономерность для вычисления биологического и календарного возраста. Как надеются ученые, подобные методики ускорят работу криминалистов и упрочат репутацию «научных» методов ведения расследования, в точности работы которых сомневаются многие скептики, ссылаясь на несколько случаев ложного определения личности преступников по их ДНК.

Миллионный саммит Сингапур потратил на организацию встречи лидера КНДР Ким Чен Ына и президента США Дональда Трампа, прошедшую 12 июня в этом городестране) около 12 миллионов долларов, сообщил сингапурский МИД. Ранее премьер-министр Сингапура Ли Сяньлун заявлял, что стоимость саммита составит около 20 миллионов сингапурских долларов (около 15 миллионов долларов США). «Фактические затраты правительства Сингапура составили около 16,3 миллиона долларов (12 миллионов долларов США), самой большой статьёй расходов стала безопасность», — говорится в заявлении МИД на сайте ведомства. МИД страны также сообщил, что Сингапур, принимая у себя американосеверокорейский саммит, сделал вклад в международные усилия по достижению мира и стабильности на Корейском полуострове. Первый в истории саммит США и КНДР, на котором встретились Трамп и Ким Чен Ын, состоялся 12 июня в Сингапуре. По итогам встречи Трамп заявил, что подписал «подробный» документ с КНДР, и подчеркнул, что процесс денуклеаризации Корейского полуострова начнётся «очень быстро». Ким Чен Ын в свою очередь назвал подписание итогового документа «новым стартом» в отношениях двух стран и пообещал «большие перемены» в будущем.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

Миллиардные заработки

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

Кинопродукция Disney за первую половину 2018 года уже принесла более 2 миллиардов долларов прибыли только на рынке США, и теперь компания готовится побить рекорд годовой прибыли в 3 млрд долларов, установленный два года назад. Такой финансовый рывок произошел во многом благодаря успешному прокату фильмов с супергероями вселенной Marvel и лентам подразделения Pixar, возглавляемого Джорджем Лукасом. Порог в 2 млрд был пройдён на этой неделе после того, как мультик от Pixar «Суперсемейка» собрал на американском рынке за шесть дней проката 253 млн долларов, установив новый мировой рекорд в истории анимации и мультипликации. Это больше 30% от всего проката в США мультфильма «В поисках Дори», который за весь 2016 год собрал 486,2 млн. Существенную лепту внесли и два фильма студии Marvel - «Чёрная Пантера» и «Мстители: Война бесконечности», принёсшие компании Disney примерно по 700 млн долларов каждый только в прокате в кинотеатрах Северной Америки. Мировые же сборы «Черной Пантеры» поставили абсолютный рекорд среди супергероев - более 1,4 млрд долларов. А последние «Мстители» заработали для своих создателей более 2 млрд. А впереди у Disney еще несколько громких премьер. Во-первых, это сиквел супергеройского комикса 2015 года «Человек-муравей» - «Человек-муравей и Оса», который выходит в прокат 6 июля. Вслед за ним выйдет на экраны мультфильм-мюзикл «Кристофер Робин». После этого будет трёхмесячный перерыв, после которого последует еще несколько громких премьер от Disney - мультфильмы «Щелкунчик и четыре королевства» и «Ральф против интернета» (22 ноября 2018), а также фильм «Мэри Поппинс возвращается». Напомним, капитализация компании Disney на конец мая 2018 года составляла 152,3 млрд долларов. Любитель искусства Перформанс с голым мужчиной, выполнявшим роль торшера в Приморской филармонии Владивостока, шокировал посетителей учреждения и вызвал скандал.

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

На мели Фильмы с участием Джонни Деппа собрали в прокате более 3 миллиардов долларов в США и более 8 миллиардов долларов в мировом прокате. Как сообщают, киноактёр Джонни Депп сейчас полностью растратил свое состояние и влез в миллионные долги. Он ведет образ жизни, который не может себе позволить. В частности, он владеет 14 домами и тратит несколько миллионов долларов в месяц на частные перелёты, а также, как гласят финансовые отчёты, тратит 30 тысяч долларов в месяц на вино. Сам Депп последний пункт отрицает: «Оскорбительно заявлять, будто я трачу 30 тысяч долларов на вино. Потому что я трачу гораздо больше», — говорит он. В настоящий момент актер судится со своими бывшими менеджерами и обвиняет их в растрате. По словам Деппа, компания TMG не вводила его в курс финансовой ситуации, из-за чего он не мог остановить растраты. Он также обвинил их в том, что они за его спиной выплатили семь миллионов долларов его сестре. Считается, что Джонни Депп заработал 650 миллионов долларов в сумме за все свои фильмы. Среди самых прибыльных его проектов — франшиза «Пираты Карибского моря». Наибольшую известность Джонни принесли роли в фильмах Тима Бёртона, в таких известных картинах, как «Эдвард Руки-ножницы», «Сонная Лощина», «Чарли и шоколадная фабрика», «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» и «Алиса в Стране чудес», мультфильм «Труп невесты», а также образ капитана Джека Воробья в серии фильмов «Пираты Карибского моря», наиболее значимыми фильмами были признаны такие картины, как «Что гложет Гилберта Грэйпа», «Бенни и Джун», «Мертвец», «Донни Браско», «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», «Кокаин», «Волшебная страна», «Турист». В 2012 году был записан в Книгу рекордов Гиннеса как самый высокооплачиваемый актёр, заработав за год 75 млн долларов. В тройке лучших

323/931-1100

Мероприятие было организовано местным рекламным агентством. Директор филармонии Анна Алеко заявила, что авторы инсталляции не предупреждали о том, что там будет обнаженка. Она раскритиковала работу пиарщиков, назвав ее очень неприятным сюрпризом. «Организаторы мероприятия не уведомили нас о формате живых инсталляций,

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

обсуждение которых идет в социальных сетях. [Это] стало для нас очень неприятным сюрпризом с точки зрения этических норм. Уведомляем, что прекращаем какоелибо взаимодействие с рекламным агентством», — сказала Алеко. В феврале на автобусной остановке в Лос-Анджелесе повесили голое тело в пакете ради рекламы сериала «Видоизменённый углерод». Авторы сериала разместили на одной из автобусных остановок Лос-Анджелеса манекен голого мужчины, запечатанный в прозрачный пакет. Отмечается, что многие люди поверили, что в пакете находится живой человек, потому что тело двигалось и дышало.

www.panorama-e.com

Произведение Льва Толстого «Анна Каренина» попало на третью строчку списка лучших романов в истории человечества по версии британской газеты Daily Telegraph. На первое место приглашённые газетой эксперты поставили «Миддлмарч» английской писательницы Джордж Элиот, на второе — «Моби Дика» американского автора Германа Мелвилла. На четвёртом месте расположился «Женский портрет» Генри Джеймса, на пятом — «Сердце тьмы» Джозефа Конрада. В десятку также вошли «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста, «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, «Бесчестье» Джона Максвелла Кутзее, «Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вулф и «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Улучшить память С возрастом память может ухудшаться, и первые признаки этого могут быть заметны уже в 30 лет. Как поддержать память в работоспособном состоянии, можно ли что-нибудь для этого сделать? Утро вечера мудренее Сон полезен для эпизодической памяти – воспоминаниями, которые связаны с определённым временем и/или местом. Быстрый сон помогает консолидировать воспоминания, особенно те, что связаны с моторными навыками, поэтому, если вы учитесь играть на скрипке или ездить на велосипеде – полезно делать это незадолго до ночного сна, так новые умения быстрее закрепятся на уровне автоматизма. Меньше стресса Выделяющиеся из-за стресса гормоны влияют на формирование памяти. Если стрессовое событие произошло прямо перед или сразу после чего-то, что нужно вспомнить, то процесс вспо-

минания будет немного проще, но если промежуток времени между двумя событиями слишком велик – стресс затмит второе событие. Также излишнее беспокойство может помешать вспомнить что-то, что, казалось бы, должно было остаться в памяти – впрочем, с этим многие сталкивались на экзаменах. Учиться, учиться и еще раз учиться Определенные виды умственной активности помогают поддерживать когнитивные функции в норме, особенно в этом смысле полезна комплексная активность. Например, в 2013 году исследователи из Техасского университета сравнили результаты тестов на память у пенсионеров 60-90 лет, которые в течение трех месяцев по 15 часов в неделю учились чему-то новому – или не учились, занимаясь другой деятельностью. Те, кто проходил курс цифровой фотографии, лучше справлялись с заданиями, чем те, кто разгадывал кроссворды (более привычное для них дело, не требующее такого напряжения). Позитивное мышление В Гарвардском университете обнаружили, что положительное подкрепление улучшает память. Так, когда участникам научной работы, которые пытались чтото запомнить, демонстрировали слова «мудро» или «сообразительность», у них получалось запоминать лучше, чем когда им показывали слова «смущение», «забывчивость» и «Альцгеймер». Снимки мозга показали разницу в его активности в разные моменты. Сделать паузу Воспоминания могут исчезать, если у мозга не будет времени, чтобы их обработать. Больше века назад ученые из Германии доказали, что люди запоминают вдвое эффективнее, если делают передышки. Позже неврологи показали, что и пациенты с амнезией, и здоровые люди лучше справляются с задачей по восстановлению списка слов, если после задания им дают время на отдых. Социальная жизнь Активная социальная жизнь снижает скорость ухудшения памяти. В США провели эксперимент, в ходе которого люди в возрасте от 50-60 лет проходили проверку памяти раз в два года три раза подряд. У самых необщительных ухудшение было в два раза больше, чем у тех, кто вел наиболее активную социальную жизнь.

Опасная соль Не секрет, что избыток соли в рационе человека угрожает здоровью сердечно-сосудистой системы. Недавние исследования Университета Калгари, Лондонского университета королевы Марии и экспертов из ряда других

институтов подтверждают: соль реально может убить человека. Кроме этого, ученые выяснили, что регулярное употребление в пищу чрезмерного количества соли провоцирует изменения иммунной системы в кишечнике, которые влекут за собой деградацию когнитивных функций человека. Был проведён анализ состояния 2974 человек в возрасте от 30 до 54 лет с повышенным артериальным давлением. Ученые исследовали уровень натрия в образцах мочи пациентов, собиравшихся за несколько дней в течение 24 часов. Исследование длилось 24 года, и за это время скончались 272 человека. Оказалось, есть линейная зависимость между потреблением соли (показатель - уровень натрия в моче) и повышенным риском смерти. По словам учёных, ранее считалось, что низкий уровень соли так же опасен, как и ее избыток. Но теперь речь идет только о повышенном риске при профиците соли. Всемирная организация здравоохранения рекомендует ежедневно употреблять не более пяти граммов соли. Отмечается, что уменьшение потребления соли до пяти граммов в сутки каждым человеком может предотвращать примерно 2,5 миллиона смертей ежегодно. По данным организации, более половины всех людей на планете ежедневно употребляют на 80-140 процентов хлорида натрия больше. Избыток соли попадает в организм человека главным образом вместе с хлебом, сухими завтраками и готовыми к употреблению блюдами. Пищевые добавки укрепляют кости

#784, July 16 - 22, 2010

новости

медицины

Меню для памяти Питание тоже влияет на когнитивные функции. Средиземноморская диета для памяти полезнее всего – поэтому чтобы оставаться в здравом уме как можно дольше, ешьте больше овощей и фруктов, меньше красного мяса и молока, и пусть оливковое масло станет основным источником жиров.

Остеопороз - хроническое заболевание, которое характеризуется снижением плотности костей. Этой болезни в основном подвержены люди пожилого возраста. Шведские ученые выяснили: пищевые добавки, содержащие полезные бактерии, помогают в два раза сократить потерю костной массы. Для участия в исследовании специалисты пригласили 90 женщин. Средний возраст участниц составлял 76 лет. Часть женщин каждый день в течение года принимала порошок с полезными бактериями. Остальные участницы вошли в контрольную группу. До начала и после окончания исследования ученые оценили состояние костей представительниц прекрасного пола. Оказалось, что пробиотики способствовали сохранению костной массы. На сегодняшний день существуют эффективные методы лечения остеопороза. Однако, диагноз зачастую ставится уже после того, как случился перелом. Прием пробиотиков может быть хорошим методом профилактики остеопороза.

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088 7559 Santa Monica Blvd.

(óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo St. #A, Simi VAlley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. VAlenCiA, CA 91355 661/253-4000

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму» и доставкой Газеты, звоните:

www.panorama-e.com

(323) 460-2961

Çç

èÓ

V A

Ö ÓÔ Ë ‡‰ ËÎË Ù

ç tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Людмила Елизарова Лос-Анджелес

Известие о самоубийстве Энтони Бурдена, известного американского телеведущего, шеф-повара и писателя, всколыхнуло мир. Его знали и любили во многих странах, откуда он вел свои увлекательные репортажи, рассказывая об особенностях местной кухни и экзотических блюдах, и казался веселым, неунывающим и жизнерадостным человеком. Нам в очередной раз довелось убедиться в том, что внешность обманчива.

бы, дальнейший рассказ о судьбе этой женщины должен быть столь же оптимистичным и жизнеутверждающим, но конец оказался преждевременным и трагичным. Пятого июня 2018 года домработница обнаружила Кейт мертвой в манхэттенской квартире. Смерть ее была квалифицирована как «самоубийство через повешение». На следующий день Энди Спейд заявил, что кончина супруги связана с ее душевным состоянием: она страдала беспокойными состояниями, обострившимися тяжелой депрессией. Очевидно, не случайно в эти же дни в газете «Лос-Анджелес таймс» поя-

чин смерти. В 2016 году почти 45 тысяч американцев в возрасте от десяти лет и старше добровольно ушли из жизни. В докладе также сообщается, что у 54% людей, совершивших самоубийства, на момент смерти не были диагностированы какие-либо нарушения психического или умственного характера. Во всяком случае, они не обращались по этому поводу к врачам и не проходили обследования. Эксперты настоятельно рекомендуют журналистам воздерживаться от сенсационных заголовков и избегать смакования подробностей, связанных с подобными случаями, когда они пи-

(примерно на две тысячи случаев). Такими данными располагают специалисты, опубликовавшие результаты своего исследования в журнале «PLOS One» в феврале нынешнего года. Талантливому актеру было 63, когда он повесился в своем доме в Северной Калифорнии. Энтони Бурден покончил счеты с жизнью в 61 год, Кейт Спейд – в 56 лет. В течение нескольких месяцев, последовавших за самоубийством Мэри-

шут о печальных событиях такого рода. Особенно, когда речь идет о звездах шоу-бизнеса, спорта и других известных личностях. По мнению Гулда, деликатное и осторожное обращение репортеров с этой темой может способствовать сведению к минимуму фактора «заразительности» суицидальных поступков. В статьях должны обсуждаться проблемы этого явления, приводиться позитивные примеры того, как люди, страдавшие подобными со-

Стресс, депрессия, суицид…

«Лос-Анджелес таймс» появилась статья, автор которой назвал последние по времени случаи суицидов опасной тенденцией, имея в виду смерть Кейт Спейд, покончившей с собой тремя днями ранее Бурдена, 5 июня нынешнего года. Американский дизайнер моды и деловая женщина, Кeйт Спейд была основателем и совладельцем дизайнерской фирмы Kate Spade New York. Спейд – ее профессиональное имя. Кэтрин Ноэль Броснан родилась 24 декабря 1962 года в Канзас-Сити, Миссури, в семье Джун Муллен и Эрла Фрэнсиса Броснана, владельца дорожно-строительной компании ирландского происхождения. Окончив женскую католическую школу, Кейт поступила в Канзасский университет, а позднее перевелась в Университет Аризоны, где изучала журналистику. Она всегда интересовалась модой, любила придумывать фасоны одежды, но это, по ее собственному признанию, было просто хобби: девушка мечтала стать телевизионным продюсером. Примером для вдохновения и образцом для подражания стала героиня Холли Хантер в фильме «Broadcast News», вышедшем на экраны в 1987 году. В 1986, после окончания университета, Кейт работала в журнале «Мадмуазель» в Манхэттене, и это определило ее дальнейшую судьбу. За пять лет работы в журнале она дослужилась до должности старшего редактора отдела моды и главы отдела, занимающегося аксессуарами. В этот же период началась ее совместная жизнь с Энди Спейдом, уроженцем Аризоны. Вместе они создали в Нью-Йорке дизайнерскую компанию по производству женских сумочек. Работая в «Мадмуазель», Кейт обратила внимание на отсутствие на рынке стильных, элегантных и одновременно удобных ручных сумок для женщин, и решила восполнить этот пробел собственными моделями. В то время они с Энди еще не были женаты, но поразмыслив, оба решили, что сочетание ее имени и его фамилии для фирменного брэнда будет более благозвучно, чем Kate Brosnahan. Сумочки по цене от 150 до 450 долларов быстро обрели популярность, особенно в НьюЙорке. Легендарная Анна Винтур, редактор фешенебельного журнала «Вог» вспоминала: сумки Кейт Спейд пользовались таким успехом, что невозможно было пройти и квартал, чтобы не увидеть их в руках кого-то из прохожих. Начав с женских сумочек, компания «Кейт Спейд Нью-Йорк» вскоре расширила ассортимент: одежда, ювелирные украшения, обувь, косметика, парфюмерия, постельное белье, подарки. В 1996 году Кейт открыла свой первый бутик, а дальше бизнес развивался по нарастающей, становясь успешнее год от года и обретая международный масштаб. Свадьба Кейт и Энди Спейда состоялась в 1994 году, а в 2005 у супругов родилась дочь Фрэнсис. Казалось

либо относящихся к группе риска. А в результате можно ожидать всплеска самоубийств. За одну неделю два знаменитых человека свели счеты с жизнью (я имею в виду Кейт Спейд и Энтони Бурдена), о чем подробно говорили и писали все СМИ. Такого рода массированная, поступающая со всех сторон информация способна оказать гораздо большее влияние, чем аналогичная кончина никому не известных людей», - сказала профессор Гулд в беседе с журналистом «Лос-Анджелес таймс». После смерти в 2014 году любимого всеми Робина Уильямса количество суицидов в стране выросло почти на 10%

Энтони Бурден.

вилась статья под названием «United States of Anxiety» («Соединенные штаты Беспокойства»). Авторы ее утверждают, что состояние беспокойства характерно для современного американского общества. По данным Американской ассоциации психиатров, 39% жителей Соединенных Штатов испытывают сегодня гораздо больше беспокойства, чем раньше. Состояние постоянного стресса чревато депрессией, и дальнейшие последствия оказываются порой весьма печальными. В связи с этим вспоминают и замечательного актера Робина Уильямса, покончившего с собой в августе 2014 года. Люди из его близкого окружения знали, что этому предшествовала череда проблем профессионального и личного характера. Застопорилась карьера в кино, мучили угрызения совести из-за развода со второй женой Маршей Гарсис, матерью двух его детей, да и необходимость приспосабливаться к новой семейной жизни со Сьюзен Шнайдер порой оборачивалась стрессовыми ситуациями. Очевидно, последней каплей стал диагноз, поставленный Уильямсу в мае 2014 года: болезнь Паркинсона. Известие ошеломило и потрясло до глубины души: дальнейшее существование показалось лишенным всякого смысла. Надо сказать, что экспертов волнует вопрос о широком освещении подобных случаев в средствах массовой информации. С учетом того, что уровень стрессовых и депрессивных состояний среди населения возрос, следует задуматься: а каким образом сказываются подобные сообщения на тех, кто склонен к суициду и борется с мыслями о самоубийстве? «Услышав о Бурдене, я почувствовала глубокую печаль, но тут же подумала о тех, кто находится, что называется, на грани: как на них повлияет его пример?» - сказала профессор Мадлен Гулд, специалист по детской психиатрии. Вот уже несколько лет она изучает вопрос о том, насколько «заразителен» суицид и может ли он провоцировать аналогичные поступки. «Исследования показывают, что этот феномен реален, а потому можно предположить, что освещение в СМИ подобных случаев, особенно связанных со знаменитостями, может оказать влияние на людей, склонных к суициду

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

Кeйт Спейд.

лин Монро (она ушла из жизни 5 августа 1962 года), число суицидов в Соединенных Штатах подскочило на 12% по сравнению с тем же периодом предыдущего года. «Для человека, вынашивающего подобную мысль, знакомство с подробностями о том, как и каким образом лишил себя жизни, может стать пусковым механизмом, - считает Дорин Маршалл, вице-президент Американского фонда по предотвращению самоубийств. – Знание деталей «дописывает» маячущую в голове, мысленную картинку – и план готов». В интервью, данном Biography.com два года назад, Энтони Бурден сказал: «У меня такое чувство, что я проживаю уже третью, может быть, четвертую жизнь – настолько порой все это тяжко и мучительно. Кто знает, может, мне надо было умереть в 20 с лишним лет?» Он страдал депрессией и продолжал бороться с ней. Весть о кончине Энтони Бурдена распространилась мгновенно и во всех подробностях. Он повесился в отеле, находясь в восточной части Франции, где снимал эпизод для своего шоу на телеканале CNN под названием «Неизвестный Париж» (Paris Unknown). «Люди воспринимают знаменитость как близкого, хорошо знакомого им человека, и потому переживают его или ее уход, как если бы потеряли давнего друга», - поясняет Маршалл. Сообщение о кончине Энтони Бурдена и Кейт Спейд появилось на той же неделе, что и доклад, представленный специалистами CDC – Центров профилактики заболеваний. В нем говорилось, что за период с 1999 года число самоубийств в половине штатов страны выросло более чем на 30%, и что в настоящее время суицид в США занимает десятое место среди ведущих при-

www.panorama-e.com

стояниями, сумели избавиться от них, обрести надежду и вернуться к жизни. «Надо проявлять интерес к таким историям, находить их и делать достоянием общественности, - считает Гулд. – Я уверен, что это возымеет действие. Медицина располагает сегодня достаточными средствами, чтобы оказать помощь тем, кто в ней нуждается. Для этого есть и лекарственные препараты, и другие терапевтические методы. Но надо донести до населения нужную информацию. Помощь в данном случае сугубо индивидуальна. Если один вид терапии не помогает, не надо впадать в отчаяние: вам непременно подберут другой, который окажется для вас более эффективным». Специалисты, занимающиеся проблемами душевных и умственных расстройств, настоятельно советуют всем, кому приходят в голову мысли о самоубийстве, обратиться к профессионалам за помощью. Для этого достаточно позвонить по телефону (800) 273-8255, работающему 24 часа в сутки, в National Suicide Prevention Lifeline. Данные говорят о том, что в прошлом году среди бэбибумеров количество страдающих беспокойными состояниями возросло в большей степени, чем в других возрастных группах. Среди тех, кто моложе 50 лет, 38% мужчин и 57% женщин признались, что состояние беспокойства у них усугубилось по сравнению с предыдущим годом. Похоже, оно стало неотъемлемой частью жизни американцев. Опросы показывают, что у 27% респондентов ощущение беспокойства связано с взаимоотношениями в семье, с друзьями и коллегами по работе, а 20% испытывают при этом состояние, близкое к стрессовому.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE #784, July 16 - 22, 2010

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ до 5.30 вечера

1-800-766-0144

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

nанорама 2010

panorama media group ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

AT YOUR SERVICE

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 5 лучших аквапарков Лос-Анджелеса. Помимо прочих бесчисленных радостей, мы обожаем лето за различные водные развлечения. Ведь в океане, бассейне, на берегу озера или реки можно провести целый день и не заметить усталости. Когда лето официально будет закончено, многие места отдыха перейдут на сокращённый рабочий день или же вовсе закроются до следующего летнего периода. Так вот, июль, август и сентябрь - самое время посетить один из лучших аквапарков города, чтобы там хорошенько повеселиться. Список прилагается… Raging Waters San Dimas 111 Raging Waters Dr. San Dimas CA 91773 www.ragingwaters.com Один из самых больших аквапарков предлагает нам десятки различных водных аттракционов, самые крутые и страшные горки, бассейны для самых маленьких, а также собственную песчаную зону. Парк работает с 10:00 до 7:00. Цена взрослого билета 42 доллара, советуем следить за специальными предложениями и акциями на официальном сайте аквапарка. Buccaneer Bay - Splash Water Park La Mirada Regional Aquatics Center 13806 La Mirada Blvd La Mirada, CA 90638 (562) 902-3191 www.splashlamirada.com Этот посвящённый пиратской тематике аквапарк обещает огромное количество развлечений не только для детей, но и для взрослых. Пиратский корабль, черепа и пушки лишь малая часть того, что предлагает нам этот парк. Помимо всего этого, в августе в аквапарке будет проходит кинопоказ таких мультфильмов как «Город Героев» и «Холодное Сердце». Билеты можно купить заранее на официальном сайте. Цена за вход взрослым обойдется в 18.95 долларов, а детям и пенсионерам 13.95 доллара. График работы: каждый день до 7 сентября с 10:30 до 5:30. Seaside Lagoon - Redondo Beach 200 Portofino Way Redondo Beach, CA 90277 (310) 318-0681 www.redondo.org Этот аквапарк представляет собой лагуну с солёной водой. Большими горками он похвастаться не может, зато предлагает различные детские площадки, несколько баров и ресторанов и небольшую сцену, где иногда проходят концерты. Работает он

Любителям хлеба и зрелищ Дорогие читатели, продолжаем нашу еженедельную рубрику «Любителям хлеба и зрелищ»! Началось календарное лето и жара пока не изнурительная – так что самое время наслаждаться тем, что на английском языке называется «outdoors». Как и всегда, большинство событий в нашем календаре – семейные и проводятся в парках, у океана или озера. Главный праздник июля (а, может, и всего года) – День Независимости США. Он объединяет людей даже с противоположными политическими взглядами, людей, которые любят свою страну и хотят, чтобы она развивалась и процветала. 4 июля – традиционное в Америке время для сбора всей семьи, барбекю и вечерних фейерверков. Мы подготовили список мест, где можно посмотреть красочные фейерверки (конечно же, этот перечень не претендует на полноту). В прошлом выпуске мы рассказали о лучших пляжах нашего города. В этом – приводим аналогичное описание лучших аквапарков Южной Калифорнии. Ведь начались школьные каникулы, а что может быть приятнее в летнюю жару, чем провести день среди водных аттракционов с близкими, друзьями, детьми или внуками? Весёлых вам праздников, выходных и просто солнечного настроения каждый день! с 10:00 до 5:30, официальное закрытие аквапарка 7 сентября. На территории лагуны можно отпраздновать и день рождения, и свадьбу, да и вообще всё, что вам захочется. Six Flags Hurricane Harbor 26101 Magic Mountain Parkway Valencia, CA 91355 (661) 255-4527 www.sixflags.com Классический аквапарк, расположенный по соседству с тематическим парком Six Flags. Всевозможные виды горок, огромное количество развлечений, как для взрослых, так и для самых маленьких. Этот аквапарк не оставит равнодушным никого! Покупайте билеты онлайн на официальном сайте, цена за взрослый билет выйдет вам в 32 доллара (билеты в кассе стоят 40 долларов). Также существуют скидки на группы более 15 человек. Открывается парк каждый день в 10:30, а вот закрывается каждый день по-разному (подробную информацию можно посмотреть на сайте). Последний день работы аквапарка 27 сентября. Cove Water Park Jurupa Aquatic Center 4310 Camino Real Riverside CA 92509 www.covewaterpark.com Новейший парк в Южной Калифорнии, полностью посвящённый карибской тематике. Большое количество

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

аттракционов, взрослых и детских бассейнов. В этом парке каждый может найти развлечение по душе. Вход в аквапарк стоит всего 18 долларов для взрослых, и 14 долларов для детей и пенсионеров. Парк работает с 11:00 до 6:00, с подробным расписанием и ценами можно ознакомиться на официальном сайте.

И последний аквапарк, который полюбится всем молодым мамам и их совсем маленьким деткам. Marina Del Rey Mother’s Beach 4101 Admiralty Way Marina Del Rey CA 90292 Помимо того, что это хорошо организованный аквапарк, это еще и идеальное место на пляже, где можно устроить пикник. Пляж включает в себя специальную плавательную зону, игровую площадку для детей и большое количество столиков.

www.panorama-e.com

Празднование Дня Независимости 1 – 4 июля • Santa Monica – Main Street – Parade • Topanga (11 am – 5 pm) – Семейный праздник in Theatricum Botanicum – 1419 N. Topanga Canyon Blvd. • Большинство фейерверков предваряются семейными праздниками, продолжающимися целый день – музыка, танцы, барбекю, игры, аттракционы и т.д.

Fireworks in Los Angeles July 4, 2018 • Cerritos - Cerritos High School 9 pm • Culver City - West L.A. College at dusk (cost) • Hollywood - Hollywood Bowl after a concert (cost) – (2 - 4 июля) • Long Beach - Queen Mary 9 pm (cost) • Los Angeles - Exposition Park about 9 pm • Los Angeles - Grand Park 9pm • Marina del Rey - at the marina 9 pm • Pacific Palisades - Palisades Charter H.S. 9 pm (cost) • Pasadena Rose Bowl – Americafest 9 pm (cost) • Pomona - Pomona Fairplex – Kaboom 8 pm (cost) • Redondo Beach 9 pm – 1 июля

Fireworks in Orange County July 4, 2018 • Anaheim - Peralta Park 9 pm • Dana Point - Dana Point Harbor & Doheny Beach 9 pm • Fullerton - Fullerton High School 9 pm • Huntington Beach Huntington Beach Pier 9 pm • Laguna Niguel - Crown Valley Park 9 pm • Mission Viejo - Olympia Rd. & Melinda Rd. 9 pm • Newport Beach - Newport Dunes Resort 9 pm (cost) • San Clemente - San Clemente Pier 9 pm • San Juan Capistrano Sports Park 9 pm • Santa Ana - Centennial Park about 9:10 pm

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

13 - 15 июля

5 - 18 июля

14 - 15 июля

l 11 ам - 7 рм

Santa Barbara

French Festival

Kids’ concert

Группа Kidzbop дает 2 концерта для детей и подростков всех возрастов в рамках своего турне по стране. Зажигательное шоу представляет версии известнейших современных хитов поп и рок музыки. Билет на это представление – отличный подарок детям и внукам. 13 июля – Greek Theatre, LA - 7pm, 15 июля – The Theatre at the Honda Center, Anaheim - 4pm www.kidzbop.com

21-й ежегодный фестиваль классической музыки iPalpiti Начинающие и уже известные солисты, знаменитый iPalpiti Оркестр выступают на различных площадках города. Фестиваль дал «дорогу в жизнь» многим замечательным музыкантам мира. 310-205-0511| www.ipalpiti.org

5 - 16 июля l

14 июля

по четвергам 6 - 9 рм

Union Station Summer Train Fest

Sizzling Summer Nights Сальса и латиноамериканские танцы под музыку оркестров. Бесплатные танцевальные уроки в 7:30 рм, плюс доступ в Музей Американского Запада до 8 рм. Griffith Park, The Autry Museum, 4700 Western Heritage Way, LA, CA 90027, 323-667-2000 | www.theautry.org

7 - 8 июля Dessert Goals

– Фестиваль десерта Более 30 различных производителей предлагают попробовать свою сладкую продукцию. За дополнительную плату можно посетить мастер-классы. Пирожные, торты, печенье, мороженое, пудинги, вафли – многие виды продукции больше похожи на произведения искусства, настолько они красивы, изящны, необычны по форме и цвету. Тема этого года: Луна и Звезды. Cooper Design Space, 860 S. LA Street, LA, CA 90014 www.dessertgoals.com 10 ам – 4 рм Military reenactments – Крупнейшая на Западе США действующая реконструкция исторических событий. 600 актеров воссоздадут картины сражений и продемонстрируют военное снаряжение времен Римских легионеров, эпохи Возрождения, Гражданской войны, Второй мировой войны и Вьетнамской войны во время «Дней старой крепости МакАртур». Потрясающее по зрелищности шоу, посвящённое военной истории, будет интересно и взрослым, и детям. Fort MacArthur Museum, Angels Gate Park, 3601 S. Gaffey Str., San Pedro, CA 90731, 310-548-2631 | www.ftmac.org

l 10 ам - 5 рм

Выставка поездов на самом известном вокзале нашего города. Бесплатное событие для всей семьи представляет редкую коллекцию замечательно отреставрированных старинных паровозов и вагонов эпохи 40-х, 50-х и 60-х годов. На выставке также можно увидеть будущие модели современных Metrolink и Amtrak, а также окунуться в 360 градусов реалити-шоу “Путешествие на поезде через Швейцарские Альпы». Union Station, 800 N. Alameda Str., LA, www.unionstationla.com

28 - 29 июля l

20 - 21 июля

10 ам - 10 рм

20 июля l 7рм – 10рм 21 июля l 10ам – 5рм

Japanese weekend

«Японские выходные» в Даунтауне предлагают дегустацию национальных блюд (плюс мастер-классы по их приготовлению) и разных сортов саке, уроки икебаны, смешивания коктейлей и демонстрацию изготовления суши. И это только маленькая часть кулинарного праздника, который пройдет в Little Tokyo, где национальные рестораны будут работать в эти дни со значительными скидками. www.golittletokyo.com

Фестиваль арбузов в Силмаре

На фестивале арбузов можно поучаствовать в необычных играх и соревнованиях, например, «арбузных лыжных гонках», увидеть кулинарные шоу, послушать духовые оркестры. Много развлечений для детей. Угощайтесь арбузами целый день бесплатно! 11480 Foothill Blvd., Lakeview Terrace, CA 91342, www.watermelonfest.com Легкий подъезд с фривея №210.

28 июля - 5 августа 6 ам – 7рм

US Open Of Surfing

Rainbow of flowers

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

Фермерские рынки могут стать развлечением для всей семьи – ведь помимо традиционных продуктов здесь можно найти диковинные плоды, цветы, необычные свежайшие угощения из мяса и рыбы, красивые сувениры, семена, рассаду и многое другое. Ценители натуральной и органической продукции могут побеседовать с ее производителями – местными фермерами. ВТОРНИК Сulver City 3800 Main St. 2 -7 pm Nortridge CSUN, 18111 Nordoff Str. 10-2 pm Sherman Oaks 14006 Riverside Dr. 3-8 pm СРЕДА Nortridge Fashion Center (Tampa & Plummer) 5-9 pm Santa Monica Arizona Ave and 2nd Str. 8:30-1:30 pm ЧЕТВЕРГ Downtown LA Figueroa and 7th Str. 9-2 pm Glendale 100 Brand Blvd. 9-1:30 pm Marina Del Rey Admiralty Way & Via Marina 7:30-1:30 pm Woodland Hills 5601 DeSoto Ave 10-2:30 pm

20 июля l 12 – 5рм 21 июля l 9ам – 2рм

Женский клуб на озере Big Bear проводит 77-ю ежегодную выставку цветов, на которой можно увидеть комнатные цветы, цветочные композиции, кактусы, однолетние и многолетние растения, розы, полевые цветы и многое другое. Что может быть лучше, чем провести выходной день на замечательном, всеми любимом озере в горах и при этом полюбоваться «Радугой цветов»? Шоу бесплатное. Hofert Hall at Big Bear Lake Performing Arts Center, 39707 Big Bear Blvd., Big Bear Lake, CA 92315, 909-584-7662, www.bigbearchamber.com

Фестиваль Франции в Санта-Барбаре посвящён празднику Дня взятия Бастилии. • Театрализованные и музыкальные представления на 3-х сценах; • Вино, коктейли, французская выпечка: блинчики, пирожные, круассаны; • Музыка, танцы, игры и конкурсы для детей и взрослых; • Традиционный Парад Собак – Canine Cavalcade. Шоу бесплатное. Проходит на 2-х площадках: Эйфелева Башня и Мулен Руж (кстати, канкан тоже будет). Oak Park, 300 W. Alamar Ave., Santa Barbara, CA 93105, 805-963-8198, www.frenchfestival.com Легко добраться на поезде или автобусе.

Открытый чемпионат США по сёрфингу даст возможность увидеть спортсменов самого высокого ранга, мастеров серфинга, skateboarders, BMX bikers. Наблюдая за выступлениями более 300 атлетов со всего мира, забываешь о времени и только диву даёшься, на что способен человек. Кроме соревнований будет множество других развлечений: выставки на песке, бесплатные кинопросмотры, артинсталляции, магазины, музыкальные представления, встречи со спортсменами и раздача автографов. Huntington Beach, South of HB Pear, 315 Pacific Coast Highway, Huntington Beach, CA 92648, www.surfcityusa.com, www.vansusopenonsurfing.com

www.panorama-e.com

ПЯТНИЦА Simi Valley 2757 Tapo Canyon 11-3:30 pm Topanga Canyon 1440 N.Topanga Canyon Rd. 9-1 pm Venice 499 S. Venice Blvd 7-11 pm СУББОТА Burbank 150 N. 3rd Str. 8-12:30 pm Calabasas 23504 Calabasas Rd. 8-1 pm Canoga Park Owensmouth at Sherman Way 9-1 pm N.Hollywood 5200 Bakman Ave 9-3 pm Santa Monica Arizona & 3rd Str. 8-1pm ВОСКРЕСЕНИЕ Agura Hills 5835 Kanan Rd. 9-2 pm Canoga Park 6250 Topanga Canyon 9-1 pm Encino 17400 Victory Blvd. 8-1 pm Hollywood 1500 Ivar Ave. 8-1 pm Malibu 23525 Civic Center Way 10-3 pm Studio City Ventura Place & Laurel Canyon 8-1 pm Westlake Village 2797 Agoura Rd. 10-2 pm ПОНЕДЕЛЬНИК West Hollywood Plummer Park, N. Parking Lot 9-1 pm

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Александр ПОЛОВЕЦ Окончание. Начало в №№24,25 Очищение второе – американское - Ты теперь часто бываешь в России? – спросил я Олега так, для формы, знал, что бывает. - Можно сказать, что да: после всех коллизий в 2007-м году российский «олигарх» Усманов выкупил новую, нашу версию мультфильмов, нами отреставрированных, – а в них, между прочим, были вложены около 4 миллионов долларов. В общем, вернули нам эти деньги, естественно, а мы возвращали всем, кому оказались должны... Только, если бы не было судов, то все причастные к работе над фильмами и сама студия хорошо бы заработали, а так - хорошо заработали адвокаты; ну а российский чиновник заработал себе кормушку - тот, который давал приказ судиться с нами. Платили и они своим адвокатам – да им-то что? - это же государственные деньги, не их личные. Ещё с 97-го года высшие чиновники Министерства культуры России организовали саботаж: приказом запретили печатать в Госфильмофонде копии мультфильмов для работы, а ведь иногда еще промежуточные копии надо было печатать. Ведь в 92-м году мы взяли всю коллекцию и для того, чтобы помочь Студии мультфильмов расчистить мировые рынки от левых контрактов и пиратских дел: их зарубежные и советские дистрибуторы в то время обещали студии платить за фильмы, но не платили, продолжая их продавать. Вот этим мы и занимались первые два года, а 94-м, когда разобрались с пиратами, студия попросила, чтобы мы вернули им фильмы - и мы им вернули 80% фильмов. Но, насколько я знаю, с 94-го года и по сегодня, не было ими там реставрировано ни одного фильма из возвращённых нами. - А здесь вы всё оплачивали из своего кармана... – это не прозвучало вопросом, скорее утверждением – поскольку знаком я был с предшествующей счастливому 2007-му году эпопеей. - Ну да, он же (здесь Олег назвал имя российского чиновника, затеявшего тяжбу и руководившего ею), не платил студии за каждый час мультфильма около 15 тыс. долларов, как платили мы, а ведь мы брали деньги взаймы у банка. Потом реставрация тридцати сорокалетних копий с советских негативов озвученных плохой болгарской звукозаписывающей аппаратурой... И ещё полные 10 лет мы занимались судебными тяжбами и разборками, а в 2003 году выиграли нью-йоркский суд против них. Вот так по нам и проехал каток советского чиновничьего «беспредела». Мы ленты доводили «до ума» годами. Причем работали с нами голливудские студии - много технических специалистов, чтобы качество было приемлемо. А на озвучивании еще работали известные американские звёзды, потом надо было фильмы продавать и возвращать заём банку, а после - всего 45% ожидаемого профита мы должны были вернуть инвесторам. Но пошли суды и «профиты» ушли на адвокатов, которые должны были нас защищать внутри Штатов. А ведь еще нам пришлось судиться «снаружи» - там, где нас просто кирзовыми сапогами топтали: в Минкульте хотели подмять под себя студию - а мы им мешали. Бывший партийный босс в ленинградском обкоме руководил этим. И, в конце концов, сожрал, таки студию, превратив её в «Госкиноколекцию». После Нью-Йорка мы пошли в Европейский суд, наша очередь на разбирательство уже подходила, но Алишер Усманов у нас к великому нашему очищению выкупил мультфильмы... ... Очищение третье – завершающее - Олег, с этим понятно: дело сегодня,

можно считать, прошлое - но каким образом пришла к вам с Джоан идея организации антинаркотической клиники? - Мой сын Серёжа женился на дочери Якова Маршака, которому мы помогли открыть его клинику в Лос-Анжелесе, и всё мило продолжалось, пока наши дети не развелись. Тогда Маршаки решили продать нам их часть клиники. Мы согласились, хотя в тот год в американскую экономику пришла рецессия. Два года мы выживали, как могли, а теперь клиника преуспевает. Нашим главным советником стал доктор Кеннет Блам – это он в 1990-х годах вместе с доктором Эрнестом Нобле открыли связь между генетикой и нарко-

другое время - сказал я режиссёру и предложил ему: нужно быть «Зорину» в роли напористее - мне и теперь кажется, что я сделал в этом фильме достойную работу. Продюсер подходил ко мне после первого показа: «Как вы сыграли такую роль – блестяще!.. Так перевоплотились!” - А еще до того, была «Любовная история» - я помню тебя на этих съёмках, там и Баскин снимался, и Савелий (Крамаров): хорошо помню сцены с выстроенной декорацией палубы океанского лайнера, - мне довелось быть там гостем во время съёмок. Помню, про этот фильм ты потом рассказывал: «Звоню Савелию, когда меня утвердили, гово-

зал как-то: «Сава, что же ты уехал, снимался бы на родине! Там для тебя работы навалом...» – «А ты что, сюда приехал работать? - смеясь, спросил Савка – «Да». – «А я приехал сюда гулять!» А вот я здесь нарвался на актёра – как оказалось, завистника: жаловался, мол, у Видова интервью берут, а я такой талантливый и ролей здесь у меня несколько десятков, а мной не интересуются!». Я и представить себе не мог, что он с таджикским корреспондентом «Свободной Европы», придет в мой дом, чтобы потом меня порочить. Не хочу называть его имени – он себя узнает в этом тексте: стоя перед моим домом, он говорил в камеру голосом, в котором легко

Очищения Олега Видова К 75-летию со дня рождения

алкогольной зависимостью. Тогда же Кен Блам получил патент на анализ, показывающий генетическую предрасположенность к наркоалкогольной зависимости. А ещё он разработал использование пищевых добавок для нейтрализации генетических дефектов. Говорят, что его открытия в области генетики и наркозависимости на таком уровне, что он получит Нобелевскую премию. - Давай вернёмся к теме – об актёре Олеге Видове, о тебе. Какой фильм из твоих работ в Америке тебе показался самым интересным и, вообще, перспективным для получения будущих ролей? – спросил я. Олег, немного подумав, заговорил: - Ну вот «Красная жара», например. Режиссёр Валтер Хилл поначалу пробовал меня на роль бандита - плохого грузина... я даже заговорил с акцентом – я прыгал, стрелял, делал для роли все что угодно, но потом он сказал: знаешь, Олег - у тебя глаза не по-бандитски добрые, не подходят к образу. И теперь он мне дал роль милиционера... пришлось мне ехать в Венгрию – тогда в соцстрану. Когда я туда ехал, думал – вот-вот подъедет грузовик, меня упакуют в брезентовый мешок – и на Лубянку! Но «без риска - нет прописка» - так, кажется, говорят гастарбайтеры в Москве, - рассмеялся Олег. Эта картина стала было как бы визитной карточкой в актёрскую гильдию, моим первым шагом в американский кинематограф. Потом меня снова пригласили, и я снялся в фильме «Дикая орхидея»... На эти съёмки мы поехали в Бразилию, хотя меня тогда же утвердили и в «Охоту за «Красным Октябрём». В Бразилии я увидел этот потрясающий яркий мир... а был я худенький, совершенно «дохлый», подводило здоровье, но мне было интересно в Бразилии и в самой атмосфере съёмок. Мне всегда было интересно сниматься в фильмах других стран... В тот год я болел - у меня нашли незлокачественную опухоль, была операция. Но вот уже прошло 26 лет, и слава Богу, что я оттуда - из СССР, ушёл: там бы я уже не был жив, это точно! А еще была серьёзная роль фильме «13 дней». Для меня, работа в нем была особо интересна: я играл Зорина – посла СССР в ООН, мне сделали «под него» уши, рот и нос. По жизни был он человек очень интеллигентный и спокойный. Перед съёмкой мне показали документальный материал о конфронтации Зорина и Адлая Стивенсона. Всё там выглядело вполне дипломатично, спокойно. Но в 62-м году шёпота было достаточно, чтобы люди умерли от страха: нависла угроза атомной войны, а сейчас

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

рю ему: «Что же у меня слов-то по роли почти нет! Сижу и молчу...» - А он мне: «Тебе деньги плотють?» - «Плотють...», - в тон ему отвечаю, - «Ну, - говорит, тогда сиди и молчи!» Савка... Там я очень переживал за него - его брали сниматься в вестерн, роль была – ну просто на него! Но продюсер, несмотря на мои с Ильёй Баскиным просьбы, отпустить его на неделю категорически отказался: контракт есть контракт. И из России поначалу не поступали ему приглашения... Это потом пошли – одно за другим. Да вот не успел, не судьба была, значит. А со временем, я и в России снялся - в сериале у режиссёра Баранова для Первого канала. Снимали в Тарусе - я играл псевдоамериканца, советского капитана в отставке, сделал его скромным «нашим человеком», которому понравилась женщина в деревне в объявлении для иностранцев. Зрители хорошо отнеслись к работе, её и коллеги высоко оценили. - И не было у них зависти? Мол, живёшь ты в Штатах, снимаешься, где хочешь... – не удивительно ли? - Настоящие актёры, всегда зная, какая это трудная профессия, уважали друг друга, ценили профессионализм и успехи коллег. Могу сказать, что плохого слова я не слышал ни о себе, ни о других. Было только уважение, а шантрапа в большом кино не задерживалась. Да и чего завидовать, знают ведь уже: сидишь в Америке - работы для актёра здесь особо и нет. Сюда приезжать надо в 20 лет... Савелию, помню, кто-то из только приехавших эмигрантов ска-

www.panorama-e.com

было угадать чуть ли не ненависть ко мне. За что? – за то, что я успешен и в работе, и по жизни? Вот мол, Видов женился на дочери генерала КГБ и его поэтому пускали в Данию за границу. Им трудно понять, что и без блата можно сделать кинокарьеру. - Ну да, ничего – Видовато помнят за роли, из которых складывается его доброе имя! Забудь, Олег - ну кто их услышит, кто их увидит? В таджикском кишлаке, что ли? – по его интонации, с которой Видов произнёс это, было понятно, что действительно, глубоко принял эту обиду, глубоко оскорбился наветом. - Видишь ли, Саша: тут после этого фильма стали и другие «доброжелатели» собирать ложь на российском телевидении, цена которой копейка, и которая легко опровергаема фактами моей биографии. Я же приехал сюда просто жить и готов был к любому: у меня много профессий - слесарь электрик, повар... - продолжал Олег, - и я знал, что в любой профессии выживу. Много мне не надо - человек, который у себя в стране жил на гроши в юности, ему всегда хорошо, когда хоть немного лучше. Было ведь со мной и такое, что смог бы прожить в любой стране мира. Я всегда сам зарабатывал - с 14 лет работал. Подходящий был момент и мне вспомнить середину 70-х: - По себе знаю... – в Москве руководил издательством, не маленьким, а здесь первые месяцы после работы ночью в типографии, ходил по дворам с привезённым плохоньким советским фотоаппаратом: нужно было прожить както с сыном, - вот и снимал новых «соотечественников» из Одессы и Киева. А, бывало, они, взглянув на свои синюшные физиономии и свисающие над ремнями животы, губу оттопыривали: «Нэ... Нэ нравится... Нэ беру!» - и я выбрасывал снимки в мусор, и вместе с ними уплаченные за проявку плёнок и за печать свои кровные доллары, а было их совсем немного. А сейчас, Олег, мы – об артисте: вот и по твоей судьбе, выходит - не такой уж он волшебный, этот мир кино... Во всяком случае, волшебный не всегда: разное в нем случается... Но у тебя-то, Олег, всё завершалось, как в доброй волшебной сказке - счастливым концом, пусть так всегда и будет! – вслух подумал я, глядя вслед отъезжавшему Олегу Видову. Поздний вечер незаметно подошёл за нашими разговорами, а Олегу возвращаться домой вон куда... - в горы Малибу за час не доберёшься. Портрет Олега Видова работы Л. Кацнельсона

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Прошли две недели со дня смерти Станислава Сергеевича Говорухина. «Мужество — это когда человек не даёт страху смерти руководить своей жизнью», — говорил Говорухин. Эти слова в полной мере относятся к нему самому.

танислав Говорухин — актер, режиссер, сценарист, продюсер, писатель, общественный деятель и политик. Говорухин — снимал фильмы, которые были умнее его самого. И (почти всегда!) портил впечатление, когда говорил от первого лица. Его фильмы — были умнее. С режиссерами такое бывает. Лучший пример: Никита Михалков — режиссер близкий к гениальности, но совсем не мастер разговорного жанра. Но политическая деятельность Говорухина не мешает мне воспринимать его лучшие фильмы. Я понимаю, что скаковой лошадью надо любоваться на скачках. Говорухин не сразу и сравнительно поздно стал режиссером. Сын репрессированного казака, он учился на геолога в Казанском университете. И остался очень близок мировоззренчески к технической интеллигенции и потом, когда стал снимать и играть в кино. Советские инженеры и ученые шестидесятых были социальной группой людей, которые формировали запрос на новые тенденции в литературе, театре, кинематографе. Без них оттепель была бы невозможна. Говорухин снимал для этих людей. Именно в фильме Станислава Говорухина «Вертикаль», снятом в 1967 году, Владимир Высоцкий не только впервые сыграл одну из главных ролей, но и исполнил несколько своих песен. После этого Высоцкий из бар-

да для достаточно узкого круга ценителей стал всесоюзным кумиром. И первыми песнями Высоцкого, которые вышли на пластинках, были «альпинистские». Говорухин создавал приключенческое кино. Сразу за «Вертикалью» в 1968 году вышел «День ангела» (по мотивам рассказа Бориса Житкова) о пожаре на пассажирском теплоходе. Но, как всегда у Говорухина, история гибели парохода переросла в нечто большее — в глобальную метафору неизбежного краха. Можно, если по уму, готовить плоты и шлюпки, можно развлекать публику, чтоб избежать паники, можно выбросить за борт догадавшегося о будущей гибели… Но избежать краха нельзя. В 1969 выходит «Белый взрыв» о противостоянии в горах Кавказа во время войны. В 1972 году появляется экранизация романа Дефо о Робинзоне Крузо с Леонидом Куравлевым в главной роли. В 1974 — фильм «Контрабанда» о похищении платины с советского завода и попытке вывести ее за границу в упаковке шоколадных конфет. Потом будет «Ветер Надежды» о морских приключениях курсантов, плывущих в Австралию. И наконец, в 1979 году самый прославленный его фильм — «Место

B15

встречи изменить нельзя». В культовом сериале Станислав Говорухин сумел не только собрать целое созвездие замечательных актеров (Владимир Высоцкий, Владимир Конкин, Сергей Юрский и Виктор Павлов, Наталья Фатеева и Леонид Куравлев, Александр Белявский и Евгений Евстигнеев, Армен Джигарханян и Лариса Удовиченко, Станислав Садальский и Зиновий Гердт, Евгений ЛеоновГладышев и Александр Абдулов, Иван Бортник и Валерия Заклунная, Всеволод Абдулов и Олег Савосин), но и дать им свободу и возможность внести свое.

ообще фильмы Говорухина не вмещаются в границы нормативного правосознания. Скорее, агитируют против него. Его душе была близка идея суровой карающей справедливости, мало оглядывающейся на писаные законы. «Вор должен сидеть в тюрьме». И точка. А уж с соблюдением правовых норм или нет… Другой вопрос, что без соблюдения этих норм часто в тюрьме оказываются отнюдь не воры, а воры — гуляют на свободе и диктуют свою волю. В 90-е вышел фильм «Ворошиловский стрелок», о старике, который, не добившись помощи правоохранитель-

Режиссер максимально использовал личные и творческие особенности актеров, их человеческие качества, темперамент, мировоззренческие установки. Поэтому иногда казалось, что Высоцкий или Джигарханян сами ставят собственные сцены. Поэтому даже конфликт Высоцкого и Конкина на съёмочной площадке был конструктивен. Дуэт Жеглова и Шарапова привнёс в фильм не только драматургически заложенное столкновение мировоззрений, но и неподдельную внутреннюю конфликтность. На площадке встретились официальная звезда (бывший исполнитель роли Корчагина) и неофициальный кумир

ных органов, взялся за самосуд, чтобы лично отомстить подонкам, которые изнасиловали внучку. И публика в кинотеатре, видя мстителя в испол-

Его вертикаль

— автор «блатных» песенок. И вопреки сценарию, вопреки всей авторской концепции «Эры милосердия», Высоцкий пересиливает главного героя. Зрителю больше нравится радикальный Жеглов, а не милосердный Шарапов. Зритель согласен с поступками Жеглова, который подсовывает кошелёк в карман вору Кирпичу, а не с возмущением законника Шарапова. И, с точки зрения правового сознания, это очень плохо.

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

нении Ульянова кричала: «Мочи их, дед, мочи». Как актер, Говорухин сыграл главного отрицательного персонажа перестроечного кино — «хозяина жизни» Андрея Валентиновича Крымова в фильме «Асса» Сергея Соловьева. Крымов пытается похитить скрипку «Гварнери», доводит до самоубийства артиста-лилипута Альберта, проводит крупные финансовые операции, приказывает убить мальчика Бананана. Говорухин сыграл и другого вальяжного негодяя — писателя Сергея Сергеевича в фильме «Сукины дети» Леонида Филатова. Именно этот персонаж, который приходит требовать от голодающих актеров капитуляции, произносит фразу, которая дает название фильму: «Дурачье! Чтобы стать Христом, надо, как минимум, иметь идею. А у вас ее нет. И не может быть. И не прикидывайтесь детьми. Вы — низкие, коварные, хитрые, подлые и злобные существа! Нет, вы не дети! Вы — сукины дети!». Это типичные такие слова, которые из века

www.panorama-e.com

в век говорят циничные представители конформистской элиты, пытающиеся выдать свою трусость за жизненную мудрость и политический реализм. Говорят они это при любых попытках сопротивления интеллигенции, любых проявлениях несогласия. Говорят, посмеиваясь над мученичеством. Как сценарист, Говорухин писал не только для своих фильмов. Он - один из авторов киносценария первого советского кинобоевика «Пираты ХХ века», где впервые в советском фильме были отчётливо продемонстрированы приемы карате. И автор сценария фильма «Тайны мадам Вонг», который стал лидером кинопроката 1986 года. И в сценариях для других режиссеров Говорухин был мастером закрученного динамичного действия. Ему великолепно удавались экранизации западной детективной и приключенческой классики. Он поставил «В поисках капитана Гранта» по роману Жюля Верна. И «Десять негритят» по повести Агаты Кристи. Английский детектив у Говорухина стал сильнейшим антитоталитарным фильмом. «Много лет я считал «Десять негритят» лучшей своей режиссёрской работой», — писал Говорухин. У Говорухина была удивительная способность создавать фильмы, которые становились свидетельством эпохи. Эпохи были разные. И голоса у них тоже непохожие. Вам могут не нравиться публицистические ленты вроде «Так жить нельзя» или «Россия, которую мы потеряли». Но они были актуальными высказываниями, выражавшими дух времени. Вас может бесить самосуд героя Ульянова в фильме «Ворошиловский стрелок», но он олицетворял чаяния многих и многих на постсоветском пространстве. Константин Фрумкин писал: «Фильм Станислава Говорухина «Ворошиловский стрелок» — добрый и сентиментальный, как индийская мелодрама. Многие зрители плакали слезами благородства и умиления — так полноценно и от души в нем победило добро. Найдётся ли среди зрителей хоть один, кто пожалеет насильников и их покровителей? Поэтому фильм добрый. Ведь добро победило! У кого не задрожали руки от бессильного возмущения и не закипела в душе злоба, когда негодяи в фильме на глазах зрителей насиловали невинную девочку, почти ребенка? И кто не сулил им самых жестоких мук, самого жуткого страдания, кто бы — не в здравом уме, не после, а в самый миг безудержного негодования не подписался под тем, что таких — своими бы руками задушил, разорвал, изувечил. Способ мести в фильме Говорухина — жестокий и какой-то по-детски извращённый, но именно такого в мгновения негодования желает человек для своих врагов или для тех, кого он считает извергами рода человеческого. Говорухин лишь сделал видимыми подсознательные грёзы зрителей». Вот эта особенность - воплощать в образах подсознательные грёзы и чаяния зрителей разных эпох — и являлась в творчестве Говорухина главной. Остальное — претензии к самим эпохам. Зощенко говорил, что так называемые «хорошие люди» — хороши только в хорошие времена. В плохие времена они — плохи, а в ужасные времена — ужасны. То же можно сказать про художников, писателей, режиссеров…

Давид ЭЙДЕЛЬМАН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

ности практически не ограничены. - Да, мне об этом уже говорили. - Ну и что вам сказали? - Да так и сказали: «Не связывайся с этим идиотом, он уже всех затрахал!»

Список книг, которые необходимо прочесть во время летних каникул.

- Вась, а ты знаешь, что в водке много калорий? - Да ну? Давай тогда вторую на закусь возьмём!

Один москвич рассказал Разговор отца и сына: - Сынок, не увлекайся в столице девочками. - Ну, что ты, папа, как можно! - Как можно - я тебе уже рассказывал, но ты все равно не увлекайся... Блохи медленно ползли по телу Левши, обречённо волоча за собой тяжеленные подковы... Разговор в мужской компании: - У меня жена - просто клад! - Почему ты так решил? - Потому что куда бы мы не пошли, все спрашивают: «Где ты её откопал?» Анна Каренина в юности очень боялась, что её замуж никто не возьмёт. - Не плачь, Анна, - бывало, утешает её мать, - твой поезд ещё не пришел. - Дорогая, ты куда среди ночи? - Пойду проверю, не горит ли где в доме свет? - И мне прихвати кусочек. В автобусе. Бабушка говорит парню с длинными волосами: - Девочка, передай за проезд. - Я не девочка! - Нашла, чем гордиться! - Иван, после пол-литра работать сможешь? - Смогу. - А после литра? - Смогу. - А после двух? - Работать не смогу, но буду руководить! Жена дрессирует щенка. Муж ей говорит: - Дорогая, сомневаюсь, что у тебя что-нибудь получится. Жена: - Ничего, главное в этом деле терпение. С тобой поначалу тоже было не просто. Лежащий в больнице сомалийский пират захватил чужое судно. - Девушка, а вы знаете - мои интеллектуальные и сексуальные возмож-

Доска объявлений

а ы Опытный сейсмолог разрушит ваше одиночество своими толчками.

...

Рубаха-парень познакомится с пеньюар-девицей для создания совместного гардероба.

Врач: - Ну-с, батенька, как вы слышите с новым слуховым аппаратом? - Много лучше, доктор. Я уже три раза менял завещание! - Как поживает твой тесть? - Не спрашивай... - Что, заболел? - Хуже. - Умер? - Хуже. Он сменил пол и теперь у меня две тёщи. Отец просматривает дневник сына, сокрушённо кивает головой. Сын, участливо: - Как ты думаешь, папа, во всем виновата улица или дурная наследственность?!

А. Каренина «Дама без головы».

Веаминин Коверкин «Два стула», «12 капитанов».

«Куда пойти умыться». Справочник бомжа.

Л. Кассиль «Золотарь республики».

А. Рыбаков «Дети аборта», «Жертвы Арбата».

О. Гейдар «Голубая тайна», «Судьба банщика».

Марья Концова «Дамы убивают кавалеров», «Гюльчатай Худайбергенова — сыщик в парандже». Детективы из серии «Следствие ведут дураки».

Н. Носов «Приключения Профанайки»

Шарль де Костер «Легенда о Штангенциркуле». И. Кон «Кон-армия».

В тюрьме. - Ты за что сидишь? - За взятку. - Хм! А бесплатно сесть не пробовал? - У вас 14 детей! Это - семейная традиция? - Нет, традиция у нас другая, а дети - побочный эффект этой традиции... Сидят парень с девушкой на скамейке: - Пошли в ресторан... - Круто, пошли! - Да ты дослушай. Пошли в ресторан грузин, армянин и русский... - Ваша жена так молодо выглядит! - Конечно, вампиры же не стареют! - Я живу в Африке. У нас жарко. Пьём кофе, едим бананы, ходим голые... - Я живу в Сибири. У нас холодно. Пьём водку. Если будем пить кофе и есть бананы, тоже будем ходить голые... Был сегодня на собеседовании в одной компании. Менеджер дала мне ноутбук и сказала: - Попробуйте-ка мне его продать. Ну, я взял ноутбук и вышел с ним из комнаты, а затем… вообще ушел. Когда я пришел домой, мне позвонила менеджер и стала истерично кричать: - Немедленно верни мой ноут обратно! Я сказал: - 200 баксов и ноутбук ваш...

... ... ...

Диплом любого ВУЗа Для вашего карапуза!

Хотите проснуться знаменитым? Совершите какой-нибудь подвиг и ложитесь спать!

... ... ... ...

Открыт для медленного танца! Декабристка! Разбуди во мне необузданного Герцена! Проведу любой банкет С юбиляром или нет.

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

юмоесрсе в Од Этим летом многие планируют побывать в Одессе. Так один из наших иммигрантов уже успел посетить знаменитый город и на вопрос «Как Одесса?» он ответил:

...

Тонкий ценитель вина и кина Не хочет, чтоб ты засыпала одна.

...

Одесса. Объявление на двери салона красоты: Не пытайтесь познакомиться с выходящей от нас красотулей, может таки случиться, шо это ваша БАБУШКА.

Я. Гашекова «Похождения бравой швейки».

Мысли вслух А будет ли свет в конце тоннеля? – подумал кролик, проглоченный удавом.

«Вкусно, дешево и очень смешно».

Как говорил наш главврач по фамилии Суворов: «Тяжело в лечении, легко в раю!»

Одесситка провожает мужа в санаторий: - Яша, я таки прошу тебя, не трать деньги на то, что дома можно иметь бесплатно!

По утрам ем бутерброды с икрой, чувствую - жизнь удалась! В следующем году посажу еще больше кабачков...

Роза Львовна, по привычке, пыталась что-то из себя строить, но стройматериалы были уже не те... - Скажите, где тут поезд на Одессу? - Уже ушёл! - Наше вам здрасьте! А куда? Как говорит Изольда Марковна: - Мужчина без денег - это подруга... - Сонечка, таки мы с тобой 15 лет женаты. Скажи честно - ты мне хоть раз мысленно изменяла? - Боренька, честно... мысленно - ни разу... - Фима! И шо у вас такие шаловливые руки... - Ой, и не говорите... Сам с собой спать боюсь!.. Одесская аптека. Бывалый аптекарь вводит в курс дела молодого практиканта. - А из этой бутылки мы наливаем, когда рецепт совсем неразборчивый.

Я весёлая вдова. Нужен муж, а лучше два!

Я ещё не пожилая, Да и площадь есть жилая.

Карло Гоцци «Коров-Олень», «Король Коров», «КорольКозёл».

По Дерибасовской прогуливается интеллигентный мужчина. Видит - стоит бабуля, плачет. - Бабушка, почему вы плачете, кто вас обидел? - Да вот, сынок, кошелёк украли с деньгами... - И много денег было? - Много, сынок, пятьдесят гривень. - Нате вам, бабушка, пятьдесят гривень, не плачьте! - Сынок, а может, и кошелёк отдашь? Одесса. Очередь у пивного ларька. Возмущённый возглас: - Почему не доливаете?! Возмущённый ответ: - Потому что не разбавляю!!! - Моня, как ты мог подумать, не посоветовавшись?! - Изя, да вы волшебник какой-то! Встречаемся всего две недели, а я уже на третьем месяце беременности!

www.panorama-e.com

Стареешь - это когда видишь знакомое лицо девушки, пытаешься узнать, где видел ее раньше, а оказывается, что учился вместе с ее матерью. На пятый день свадьбы только свидетельство о браке спасло от неразберихи. Мне нужны приличные личные наличные на личные расходы различные. Я пережил одну войну, три автомобильные катастрофы, одну авиационную, два неудачных супружества и одно удачное, три описи имущества за долги и одно банкротство. А теперь приходит мой внук и заявляет: «Дедушка, ты ничего не понимаешь в жизни!» В психиатрии ведь как - кто первый белый халат надел, тот и доктор. У тебя высшее образование? Или даже два? Сделай домашнее задание со школьником 4-го класса по современным учебникам - почувствуй себя идиотом! Исследования доказали, что лучше всего гомеопатия помогает тем, кто ее продаёт. Сходил к врачу на всякий случай. Тот на всякий пожарный выписал мне какие-то таблетки. Я от греха подальше лекарство не купил. Но почувствовал себя намного лучше. Занимательная физика. Сопротивление проводника, как правило, гораздо больше, чем сопротивление проводницы. Всю жизнь боялся, что меня затопят соседи сверху - до тех пор, пока не сгорели соседи снизу. Я много работаю за компьютером и мои глаза сильно устают... Чтобы глаза немного отдыхали, раз в неделю я вожу их в стриптиз-бар.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Артём Дзюба назвал причины поражения в матче с Уругваем «Не получилось сегодня выиграть. Тому много причин. Тяжело обыграть такую команду. Первый мяч сами себе привезли. Второй — нелепый гол. Удаление. И после этого игра, можно сказать, была уже сделана для Уругвая», — сказал Дзюба. Он также заявил, что это поражение должно положительно сказаться на сборной России перед матчами плей-офф. «В целом это была хорошая проверка, топ-команда. Может быть, это даже хорошо перед встречей с Испанией. Вовремя получили определённую пощёчину. Не могу сказать, что мы не настроились на матч. Наоборот, были сверхмотивированы. Есть над чем подумать перед матчами плей-офф. Теперь ещё злее будем. Потому что дальше права на ошибку нет», — заключил Дзюба.

представляем соперника россиян по 1/8 финала мирового первенства Испанская команда стала победителем группы B, одержав лишь одну победу в трех матчах и пропустив пять мячей. Однако испанцы остаются претендентами на чемпионский титул — команда показывает здесь свой традиционный комбинационный футбол, обладая одной из лучших на турнире линий полузащиты. Испанцы никогда не побеждали на чемпионатах мира команду хозяев, причем все предыдущие матчи также состоялись на решающих стадиях. В 1934 году сборная Испании в ¼ финала в переигровке проиграла итальянцам (1:1, 0:1), в 1950 году в финальном раунде уступила бразильцам — 1:6. В 2002 году испанская сборная в ¼ финала проиграла команде Южной Кореи Гуса Хиддинка в серии пенальти (основное и дополнительное время завершились вничью — 0:0). Сборная Испании — чемпион мира 2010 года и чемпион Европы 1964, 2008 и 2012 годов, причем к последним победам команды причастны и несколько футболистов из нынешнего состава. Хотя «золотое» поколение испанских игроков успело смениться, в строю до сих пор ветераны Андрес Иньеста, Херард Пике, Серхио Рамос, Серхио Бускетс, Давид Сильва, которые уже выигрывали чемпионат мира. Четыре года назад на чемпионате мира в Бразилии испанцы потерпели фиаско в ранге сильнейшей команды как планеты, так и Европы, не сумев выйти из группы, а затем, уже в 1/8 финала Евро-2016, проиграли итальянцам. Новую команду было поручено построить бывшему вратарю «Барселоны» и «Реала» Хулену Лопетеги, и он задачу решил, уверенно выведя Испанию на чемпионат мира и оставив за его бортом итальянских обидчиков. Однако за день до открытия турнира в России случился скандал — Лопетеги подписал контракт с мадридским «Реалом» и был уволен из сборной. Сменил его спортивный директор Фернандо Йерро — известный в прошлом защитник, но не имеющий серьезного тренерского опыта.

B17

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening

Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неоБходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

www.salindentistry.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Сколько уже заработала сборная России по футболу?

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

Российская сборная по футболу преподнесла своим болельщикам приятный сюрåõ åéÜÖå ÇÄå приз, выйдя со второго места из группы. Соперник россиян в 1/8 финала Гарантия и – Испания. Конечно, испанцы не подарок, явные фавориты.незамедлительное Традиционно «Красная фурия» прибавляет от матча к матчу, достигая пика формы к концу турнира. Однако исполнение чудеса иногда случаются. Можно вспомнить хотя бы сенсационную всех победуработ в гостях московского «ЦСКА» над «Барселоной» 4 ноября 1992 со счетом 3:2. Поговорим о финансах. Сколько уже заработали и могут заработать россияне? Сборная России уже заработала двенадцать миллионов долларов. Восемь миллиоàãàэтапе, ëÄâí-Çàáàíäì, нов россияне получат от ФИФА за участие в групповом а ещё четыре миллиона за преодоление первого раунда. Российский футбольный союз (РФС) потраÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ тит восемь миллионов на то, чтобы компенсировать расходы, потраченные на весь ëÇéâ ÅàáçÖë цикл подготовки сборной. Четыре миллиона будут разделены между федерацией àãà ëÇéÖнемного íÇéêóÖëíÇé и командой: футболистами, тренерами и персоналом. Можно и помечтать. В случае выхода в 1/4 финала турнира Россия в общей сложности заработает $16 íÄäÜÖ$38 èêÖÑãÄÉÄÖå: млн. Победитель Чемпионата мира по футболу-2018 получит млн, финалист — $28 млн, команда, занявшая третье место— $24 млн, а четвёртое – $22 млн. • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORK оРганизация и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

Международная федерация футбола • WEB ÑàáÄâç (ФИФА) и компания Adidas представили официальный мяч плей-офф чемпионата • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % мира 2018 года в России — «Telstar Меч• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем та». • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ «Мечта» имеет ту же конструкцию, что и Telstar 18 (мяч, который использовался во время группового этапа), но полудля дома и офисачил новую расцветку. Новый мяч имеет ярко-красную окраску, символизирующую e-mail: цветаsales@sonetgroup.com страны — организатора ЧМ и накал страстей в матчах на стадии плей-офф. Матчи плей-офф начнутся с 30 июня. Мяч «Telstar Мечта» будет использоваться во всех играх на вылет.

любой сложности

видеонаблюдения

РУсификация

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

интернет-магазин

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

DEli & liquOr

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

ëÄåõÖ официальный мяч плей-офф • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄååЧМ-2018 • Установка

WEB• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм,

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

DEli & liquOr

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

panorama media group

B18

nанорама По горизонтали: 7. Бездельник, лентяй. 8. Логический довод, служащий основанием доказательства. 10. Почтальон. 12. Жанр журналистики. 13. Рассказ Антона Чехова. 14. Женское имя. 17. Озорной мальчишка, молодой парень. 19. Денежная единица азиатского государства. 20. Персонаж фильма «Белое солнце пустыни». 21. Чечетка. 22. Столица европейского государства. 24. Российский художник-передвижник, автор картины «Лунная ночь на Днепре». 26. Овощное растение. 27. Приспособление для смягчения ударов бортов судна о причал или другое судно. 28. Город в Италии. 31. Техническое название карбоната калия. 33. ...-бытье. 34. Станция московского метро. 35. Газоразрядный прибор. 36. Одно из высших званий в духовно-рыцарских орденах. По вертикали: 1. Богатырский бронежилет. 2. Вирусная болезнь томата. 3. Приток Днепра. 4. Советская актриса («Веселые ребята», «Цирк», «ВолгаВолга», «Весна»). 5. Старинная французская монета. 6. Первые буквы имени и отчества или имени и фамилии. 9. Сооружение для подземной разработки полезных ископаемых. 10. Рабочий класс. 11. Способ изготовления клише. 15. ... Зыкина. 16. Человек, любящий одиночество. 18. Ручное сельскохозяйственное орудие. 19. Распространенная собачья кличка. 23. Вымершая гигантская страусоподобная птица. 25. Газетная или журнальная статья на злободневную тему. 28. Покровитель, заступник. 29. Город в Нормандии, место казни Жанны д›Арк. 30. Летчик-космонавт СССР, доктор медицинских наук. 32. Миниатюрная копия колли. 33. Охотничья пуля. Ответы на кроссворд №25, 2018 г. По горизонтали: 1. Галуппи. 4. Плотина. 10. Фамагуста. 11. Осмология. 12. Нуаре. 13. Броун. 14. Богач. 16. Опара. 18. Инн. 19. Операция. 21. Альмадин. 23. Провизор. 26. Бакалавр. 29. «Ату». 30. Ципао. 32. «Дрова». 33. Столб. 34. «Афоня». 35. Квинченто. 36. Квазимодо. 37. Рогатка. 38. Сальник.

Sudoku Sudoku Sudoku

По вертикали: 1. Грациозо. 2. Ургенч. 3. Поставец. 5. Ломкость. 6. Толено. 7. Ализарин. 8. Материя. 9. Ложбина. 15. Аденома. 17. Педиатр. 20. Али. 22. Моа. 23. Приговор. 24. Заложник. 25. Разброд. 26. Булавка. 27. Канонада. 28. Равендук. 31. Осечка. 32. Дягиль.

Ответы на судоку в №25, 2018 г.

Ответы на сканворд № 25, 2018 г. По горизонтали: Трио. Абак. Ио. Стреха. Азу. Тур. Сервант. Пакт. Упоение. Ярило. Вражда. Эссе. Леер. Ро. Скалка. Апиа. Шест. По вертикали: Фтизиатр. Досье. Бар. Роу. Бетаин. Ахун. «Картье». Стул. Рио. Повеса. «Ералаш». Индекс. Иссоп. Желе. Арат. Эра.

almanac panorama #26 (1942), june 27 - july 3, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

nанорама

2 - 8 июля

первый Понедельник, 2 июля 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.25 9.05

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» Многосерийный фильм «Садовое кольцо» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Выкрутасы» фильм «Экипаж» «Время покажет»

11.00 11.40 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 17.55 19.00 19.40 21.20 23.35

Вторник, 3 июля 12.00 12.15 1.05 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.25 9.10 11.00 11.35 14.00

14.05 14.50 15.40 17.00 17.55 19.00 19.35 21.30 23.40

«Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» «Красная королева». фильм фильм «Бой с тенью» «Время покажет»

Среда, 4 июля 12.00 12.15 1.05 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.25 9.10 11.00 11.35 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 17.55 19.00 19.35 21.30

Новости «Время покажет». Продолжение «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Красная королева». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» «Красная королева». фильм фильм «Бой с тенью 2: Реванш» 23.40 «Время покажет»

Четверг, 5 июля 12.00 Новости 12.15 «Время покажет». Продолжение

2 - 8 июля понедельник, 2 июля 2:00 6:55 7:50 8:10 9:05 10:00 10:45 11:00 12:35 13:00 13:15 15:00 16:00 17:00 17:40 17:55 20:00 22:15 22:30 23:10 23:30

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. фильм «Оазис любви». «Пешком...». Москва Щусева. Новости культуры. Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Сериал «Королева красоты». «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Сати. Нескучная классика...» с Лораном Илером. Новости культуры. фильм «Каждый за себя». 2012 г. 1-я серия.

вторник, 3 июля 1:00 1:25 2:00

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России».

6:55 7:50 8:10 9:05 10:00 10:45 11:00 13:00 13:15 15:00 16:00 17:00 17:40 17:55 20:00 22:15 22:30 23:10 23:30

«О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. телесериал «Королева красоты». Новости культуры. Максим Аверин в телесериале «Склифосовский». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Сериал «Королева красоты». «Вечер с В.Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Тем временем» с Александром Архангельским. Новости культуры. фильм «Каждый за себя». 2012 г. 2-я серия.

среда, 4 июля 1:00 1:25 2:00 6:55 7:50 8:10

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

almanac panorama #26 (1942), june 27 - July 3, 2018

1.05 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.25 9.10 11.00 11.35 14.00 14.05 14.50 15.40 17.00 17.55 19.00 19.35 21.30

«Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Красная королева». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» «Красная королева». фильм фильм «Бой с тенью 3: Последний раунд» 23.40 «Время покажет»

Пятница, 6 июля 12.00 12.15 1.05 2.00 2.15 5.00 5.15 6.10 7.05 8.00 8.25 9.10 11.00 11.30 14.00 14.10 14.55 15.40 17.00

Новости «Время покажет». Продолжение «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Красная королева». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 9:05 10:00 10:45 11:00 13:00 13:15 15:00 16:00 17:00 17:40 17:55 20:00 22:15 22:30 23:25 23:50

«60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. т/c Королева красоты». Новости культуры. т/с «Склифосовский». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Сериал «Королева красоты». «Вечер с В. Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Линия жизни». Елена Драпеко. Новости культуры. фильм «Каждый за себя». 2012 г. 3-я серия.

четверг, 5 июля 1:25 2:00 6:55 7:50 8:10 9:05 10:00 10:45 11:00 13:00 13:15 15:00 16:00 17:00 17:40 17:55 20:00 22:15

«Правила жизни». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. т/c «Королева красоты». Новости культуры. т/с «Склифосовский». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Сериал «Королева красоты». «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

www.panorama-e.com

19.30 Премьера. «Три аккорда» 21.00 фильм «Любовь с акцентом» 22.45 фильм «Шерлок Холмс и доктор Ватсон»

Суббота, 7 июля 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 фильм «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» 1.25 «Контрольная закупка» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 фильм «Сердца четырёх» 3.40 фильм «Будьте моим мужем» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 «Будьте моим мужем». Продолжение 5.20 Олег Борисов в комедии «За двумя зайцами» 6.35 «Слово пастыря» 6.50 «Играй, гармонь любимая!» 7.25 «Смешарики. Новые приключения» 7.40 «Ералаш» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Умницы и умники» 9.20 Премьера. «Юрий Маликов. Все самоцветы его жизни» 10.10 «Теория заговора» 11.00 «Время» 11.40 Премьера. «Тамара Синявская. Созвездие любви» 12.30 Концерт Муслима Магомаева 14.10 «Муслим Магомаев. Нет солнца без тебя...» 15.05 «Вместе с дельфинами» 16.35 фильм Эльдара Рязанова «Невероятные приключения итальянцев в России» 18.15 «Сегодня вечером» 19.00 «Время» 19.40 «Сегодня вечером» 20.35 фильм «8 первых свиданий» 22.00 фильм «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 23.05 «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 22:30 «Абсолютный слух». 23:10 Новости культуры. 23:30 фильм «Что скрывает любовь». 2010 г.

пятница, 6 июля 1:00 1:25 2:00 6:55 7:50 8:10 9:05 10:00 10:45 13:00 13:15 15:00 16:00 17:00 17:20 17:40 19:10 20:35 21:25 23:45

«Правила жизни». «Пряничный домик». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Гении и злодеи». «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. т/с «Королева красоты». Новости культуры. т/с «Склифосовский». «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. комедия «Ёлки-5». 2016 г. фильм «Огни большой деревни». 2016 г. «2 ВЕРНИК 2». фильм «Небесные ласточки». фильм «Любовники». 2006 г.

суббота, 7 июля 1:20 2:55 5:45 6:10 6:55 7:10

фильм «Алиби надежда, алиби любовь». 2012 г. Мария Голубкина и Вячеслав Разбегаев в телесериале «Чокнутая». «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». «Живые истории». «По секрету всему свету». «Пятеро на одного».

Воскресенье, 8 июля 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Продорлжение 12.30 «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.40 «Ералаш» 2.55 фильм «Похождения зубного врача» 4.10 фильм «Семья Ивановых» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Семья Ивановых». Продолжение 6.05 Наталья Гундарева, Виктор Проскурин в фильме «Однажды двадцать лет спустя» 6.55 «Однажды двадцать лет спустя». Продолжение 7.25 Андрей Мягков в фильме «Расследование» 8.45 «Смешарики. ПИН-код» 9.00 «Часовой» 9.25 «Ирина Мирошниченко. «Я знаю, что такое любовь» 10.20 «Честное слово» с Юрием Николаевым 11.00 Воскресное «Время» 11.55 К юбилею артиста. Премьера. «Андрей Мягков. «Тишину шагами меря...» 15.55 Андрей Мягков, Лариса Гузеева, Никита Михалков в фильме «Жестокий романс» 15.30 «Большие гонки» с Дмитрием Нагиевым 16.45 «День семьи, любви и верности». Праздничный концерт 19.00 Воскресное «Время». 19.55 Клуб Веселых и Находчивых». Летний Кубок-2017 в Астане 22.15 фильм «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»

7:50 10:00 11:00 11:25 12:10 13:05 13:35 15:10 17:55 21:10 22:00 23:40

«Аншлаг и Компания». ВЕСТИ В СУББОТУ. «Моя любовь - Россия!». «Искатели». «Ближний круг Тамары Синявской». «Пешком...». Москва старообрядческая. фильм «Кое-что из губернской жизни». 1983 г. «Привет, Андрей!». 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. фильм «Фламинго». 2018 г. «Романтика романса». фильм «Монолог». 1972 г. фильм «В тесноте, да не в обиде». 2015 г.

воскресенье, 8 июля 1:25 2:00 5:05 5:45 6:10 6:45 7:50 8:35 10:00 12:00 17:00 18:50 21:00 21:45 22:30

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». фильм «Фламинго». 2018 г. «Сам себе режиссер». «Смехопанорама Евгения Петросяна». «Утренняя почта». «Смеяться разрешается». «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». телесериал «Вместо нее». ВЕСТИ НЕДЕЛИ. телесериал «Вместо нее». Продолжение. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». «Интервью с Наилей Аскерзаде» К 75-ЛЕТИЮ КУРСКОЙ БИТВЫ. «Ким Филби. Моя Прохоровка» «Тариф «Счастливая семья».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

2 - 8 июля понедельник, 2 июля 4:30 5:25 6:20 7:55 9:40 11:25 12:45 14:00 15:45 17:00 18:55 20:40 22:00 23:15

Дедушка Дедушка Зелёная карета Срочно выйду замуж Четыре таксиста и собака Спасти Пушкина Тэли и Толи Главный Одноклассницы Притяжение Холодное танго Займемся любовью Суперплохие Измена

вторник, 3 июля 1:30 3:40 5:10 6:00 6:55 8:45 10:20

Старые клячи Бегущая по волнам Сводные сёстры Сводные сёстры Ласковый май Иван Четыре таксиста и собака 2

12:30 СуперБобровы 14:05 Любовь с ограничениями 15:45 Одноклассницы: Новый поворот 17:00 Мифы 18:30 Кухня в Париже 20:15 Мужчина с гарантией 21:40 Свадьба 23:30 Выпускной

среда, 4 июля 1:05

Спокойный день в конце войны Напарник Тень Забудь меня, мама! Самый лучший день

1:50 3:20 4:45 6:25

2:25 3:00 3:35 4:05 5:05 5:35 6:05 6:15 8:05 8:10 8:40 9:15 9:50 10:50 11:20 11:45 12:00 14:40 14:45 15:20 15:55 16:45 16:55 17:20 17:50 18:15 18:30 19:00 19:35 20:05 20:30 22:05 22:30 23:05 23:40

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Смак Блин.Ком Пожиратели Хот Пиг Ночной дожор Овощная вечеринка Кухня. Комедийный сериал со вкусом Овощная вечеринка Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Смак Блин.Ком Пожиратели Хот Пиг Ночной дожор Овощная вечеринка Кухня. Комедийный сериал со вкусом Овощная вечеринка Смак Блин.Ком Пожиратели Овощная вечеринка Хот Пиг Ночной дожор Блин.Ком Овощная вечеринка Путешествие ЗА вкусом. Альпийское меню Путешествие ЗА вкусом. Лион - гастрономическая столица Игра со вкусом. Хлеб Мастер класс Смак Блин.Ком Хот Пиг Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал со вкусом

4:05 4:10 5:10 5:35 6:05 6:15 8:10 8:40 9:15 9:50 10:50 11:20 11:50 12:00

Овощная вечеринка Ночной дожор Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Овощная вечеринка Пожиратели Хот Пиг Ночной дожор Овощная вечеринка Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Пожиратели Хот Пиг Ночной дожор Овощная вечеринка Кухня. Комедийный сериал

Королёв Вдвоем на льдине Притяжение Память осени Ледокол Тарас Бульба Кухня. Последняя битва Конверт О любви Дубровский

четверг, 5 июля 1:55 4:10 5:55 7:30 9:15 10:55 12:15 13:55 15:30 17:00

Викинг Частное пионерское Ключ без права передачи Личный номер Любовь с ограничениями Джунгли День радио Статус: свободен Везучий случай 8 первых свиданий

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

14:40 14:50 15:25 15:55 16:45 16:55 17:25 17:50 18:20 18:30 18:55 19:30 20:00 20:30 22:05 22:35 23:05 23:40

со вкусом Овощная вечеринка Смак Блин.Ком Пожиратели Овощная вечеринка Хот Пиг Ночной дожор Блин.Ком Овощная вечеринка Путешествие ЗА вкусом. Бордо. Вино и устрицы Путешествие ЗА вкусом. Сардиния Игра со вкусом. Воспитание вкусом Мастер класс Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 5 июля

14:45 14:55 15:30 16:00 16:55 17:20 17:50 18:20 18:30 19:00 19:35 20:05 20:30 22:00 22:35 23:05 23:30 23:40

2:20 2:30 2:55 3:30 4:00 4:10

Овощная вечеринка Ночной дожор Смак Блин.Ком Овощная вечеринка Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 4:45 Пожиратели 5:40 Ночной дожор 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:10 Хот Пиг 8:40 Смак 9:15 Блин.Ком 9:50 Пожиратели 10:45 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 11:20 Ночной дожор 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

Овощная вечеринка Смак Блин.Ком Пожиратели Хот Пиг Ночной дожор Блин.Ком Овощная вечеринка Путешествие ЗА вкусом. Черногория Путешествие ЗА вкусом. Дилижан Игра со вкусом. Пиво Мастер класс Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Овощная вечеринка Кухня. Комедийный сериал

четверг, 6 июля 2:30 3:00 3:35 4:05 5:00 5:40 6:15

вторник, 3 июля 2:20 2:25 2:55 3:30

8:10 10:05 11:25 13:20 15:00 17:00 19:05 20:55 22:15 23:45

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

2 - 8 июля понедельник, 2 июля

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

8:10 8:40 9:15 9:50 10:50 11:20 12:00 14:40 14:50 15:25 15:55 16:50 16:55 17:25 17:50 18:20 18:30

Ночной дожор Смак Блин.Ком Пожиратели Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Блин.Ком Пожиратели Хот Пиг Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал со вкусом Овощная вечеринка Смак Блин.Ком Пожиратели Овощная вечеринка Хот Пиг Ночной дожор Блин.Ком Овощная вечеринка Путешествие ЗА вкусом. Сардиния. Рецепт долголетия

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в Интернете Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей,

наша интернет-страница для вас!

almanac panorama #26 (1942), june 27 - July 3, 2018

www.panorama-e.com

18:25 19:55 21:40 23:00

Мифы Жмурки Рыба-мечта День выборов

пятница, 6 июля 1:05 2:55 4:35 6:15 7:45 9:15 10:45 12:15 14:00 15:40 17:00 18:35 20:15 21:35 23:20

Корпоратив Держи удар, детка Частное пионерское 2 Преферанс по пятницам Напарник Слон Мифы Срочно выйду замуж Танцы насмерть Спасти Пушкина Москва, я терплю тебя Любовь с ограничениями Блокбастер Райские кущи День выборов 2

суббота, 7 июля 1:05 2:35 4:15 6:05 7:30 8:50

Коллектор Мио, мой Мио Монах и Бес Эластико Убежать, догнать, влюбиться Завтрак у папы

19:05 Путешествие ЗА вкусом. В чужой монастырь со своей солью 19:40 Игра со вкусом. Вкусы Дагестана 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:35 Хот Пиг 23:05 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

пятница, 6 июля 2:20 2:30 2:55

Овощная вечеринка Ночной дожор Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 3:35 Блин.Ком 4:05 Пожиратели 5:05 Хот Пиг 5:35 Ночной дожор 6:05 Овощная вечеринка 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:05 Овощная вечеринка 8:10 Хот Пиг 8:40 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 9:15 Блин.Ком 9:50 Пожиратели 10:50 Хот Пиг 11:20 Ночной дожор 11:50 Овощная вечеринка

суббота, 7 июля 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:45 Овощная вечеринка 14:50 Смак 15:25 Блин.Ком 15:55 Пожиратели 16:50 Овощная вечеринка 16:55 Хот Пиг 17:25 Ночной дожор 17:50 Блин.Ком 18:20 Овощная вечеринка 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Грузия. Хлеб и сыр 19:05 Путешествие ЗА вкусом. Старинный армянский обед 19:40 Игра со вкусом. Вкус Испании 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:35 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 2:25 Ночной дожор 2:55 Смак 3:30 Блин.Ком 4:05 Пожиратели 5:05 Хот Пиг 5:40 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:00 Овощная вечеринка 8:10 Хот Пиг 8:40 Смак 9:15 Блин.Ком 9:50 Пожиратели 10:50 Хот Пиг

guide nанорама

10:20 11:50 14:05 15:30 17:00 18:45 20:20 22:10

30 свиданий Викинг Пятница Мифы ПираМММида Гуляй, Вася! Рассказы Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу 23:45 Неуловимые

воскресенье, 8 июля 1:15 2:40 4:05 5:45 7:00 8:20 9:35 10:40 12:00 13:25 14:45 17:00 18:15 19:55 21:25

Жизнь впереди Дублёр Анкор, ещё анкор! Снежная королева Одной левой Алеша Попович и Тугарин Змей Добрыня Никитич и Змей Горыныч Илья Муромец и СоловейРазбойник Бабушка лёгкого поведения Затмение 9 рота Конверт Коробка Ведьма Мифы

11:20 Ночной дожор 11:50 Овощная вечеринка 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:50 Овощная вечеринка 14:55 Смак 15:30 Блин.Ком 16:00 Пожиратели 16:55 Хот Пиг 17:25 Ночной дожор 17:50 Блин.Ком 18:20 Овощная вечеринка 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Шампань 18:55 Путешествие ЗА вкусом. Эстония 19:25 Игра со вкусом. Самая высокая кухня. Над облаками 19:55 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Блин.Ком 22:35 Хот Пиг 23:05 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

воскресенье, 8 июля 12:30 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новой серии! 1:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 2:30 Ночной дожор 2:55 Смак 3:30 Блин.Ком 4:00 Овощная вечеринка 4:10 Пожиратели 5:10 Хот Пиг 5:40 Ночной дожор 6:05 Овощная вечеринка 6:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 8:10 Хот Пиг 8:40 Смак 9:15 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новой серии! 9:50 Пожиратели 10:50 Хот Пиг 11:20 Ночной дожор 11:50 Овощная вечеринка 12:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:40 Овощная вечеринка 14:50 Смак 15:25 Блин.Ком 15:55 Пожиратели 16:50 Овощная вечеринка 17:00 Хот Пиг 17:25 Ночной дожор 17:55 Блин.Ком 18:25 Овощная вечеринка 18:30 Путешествие ЗА вкусом. Сокровища Индии. Кардамон 19:05 Путешествие ЗА вкусом. Лион. Кулинарное ателье 19:40 Игра со вкусом. Цветочное меню 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Хот Пиг 23:10 Ночной дожор 23:40 Кухня. Комедийный сериал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

2 - 8 июля понедельник, 2 июля 3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 13:15 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ 2014 Шоу о моде и стиле ПРИСЯЖНЫЕ КРАСОТЫ Токшоу о моде и стиле ЛЕДИ НА МИЛЛИОН ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал МАРГОША Драмеди ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

вторник, 3 июля 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу

3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПРИСЯЖНЫЕ КРАСОТЫ Токшоу о моде и стиле МАРГОША Драмеди ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал МАРГОША Драмеди ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! шоу

среда, 4 июля 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПРИСЯЖНЫЕ КРАСОТЫ Токшоу о моде и стиле МАРГОША Драмеди ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал МАРГОША Драмеди ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

четверг, 5 июля 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ПРИСЯЖНЫЕ КРАСОТЫ Токшоу о моде и стиле

12:10 1:40 2:00 2:25 3:55 5:35 5:55 6:30 6:55 7:30 7:50 8:15 8:30 10:00 10:40 11:30 12:40 13:00 13:45 14:05 14:30 15:00 15:30 17:00 17:40 18:30 19:35 20:05 20:35

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Х/ф «Весна на Заречной улице» Х/ф «Миллион в брачной корзине» Д/п «Великие украинцы. Григорий Сковорода» Легенды уголовного розыска Новости Вещественное доказательство Портреты дикой природы Т/с «Три сестры» Игра судьбы Касается каждого Подробности Х/ф «Банкирши» 1с Х/ф «Мгновения любви» 1с Игра судьбы Орел и решка. Шоппинг. Сингапур Портреты дикой природы Т/с «Три сестры» Легенды уголовного розыска Вещественное доказательство Касается каждого Подробности Х/ф «Банкирши» 1с Х/ф «Мгновения любви» 1с Легенды уголовного розыска Вещественное доказательство Т/с «Три сестры»

вторник, 3 июля 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:20 5:10 6:00

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Х/ф «Банкирши» 1с Х/ф «Мгновения любви» 1с Орел и решка. Лазурный берег Орел и решка. Шоппинг. Сингапур Легенды уголовного розыска

6:30 6:55 7:35 7:50 8:15 8:30 9:15 10:00 10:40 11:30 12:45 13:00 13:45 14:05 14:30 15:00 15:30 17:00 17:40 18:30 19:35 20:05 20:35

Новости Вещественное доказательство Портреты дикой природы Т/с «Три сестры» Игра судьбы Касается каждого Касается каждого Подробности Х/ф «Банкирши» 2с Х/ф «Мгновения любви» 2с Игра судьбы Орел и решка. Шоппинг. Куала-Лумпур Портреты дикой природы Т/с «Три сестры» Легенды уголовного розыска Вещественное доказательство Касается каждого Подробности Х/ф «Банкирши» 2с Х/ф «Мгновения любви» 2с Легенды уголовного розыска Вещественное доказательство Т/с «Три сестры»

среда, 4 июля 12:10 1:40 2:00 2:25 3:15 4:20 5:10 5:50 6:30 7:00 7:15 7:40 8:05 8:30 9:15 10:00 10:40 11:30 12:40 13:00 13:45

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Х/ф «Банкирши» 2с Х/ф «Мгновения любви» 2с Орел и решка. Марракеш Орел и решка. Шоппинг. Куала-Лумпур Легенды уголовного розыска Вещественное доказательство Портреты дикой природы Т/с «Три сестры» Новости Игра судьбы Касается каждого Касается каждого Подробности Х/ф «Банкирши» 3с Х/ф «День первый, день последний» Игра судьбы Орел и решка. Шоппинг. Ханой Портреты дикой природы

almanac panorama #26 (1942), june 27 - July 3, 2018

МАРГОША Драмеди ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Д/ сериал МАРГОША Драмеди ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Д/сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! шоу

пятница, 6 июля 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО. шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 ПРИСЯЖНЫЕ КРАСОТЫ Токшоу о моде и стиле 14:10 МАРГОША Драмеди 15:50 СЧАСТЬЕ БЕЗ ЖЕРТВ Д/цикл 17:35 ЛЕДИ НА МИЛЛИОН 19:20 СЧАСТЬЕ БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

суббота, 7 июля 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО/шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 НАСТОЯЩАЯ ВАНГА Документальный сериал 7:45 СЧАСТЬЕ БЕЗ ЖЕРТВ Документальный цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 10:20 ЛЮБОВЬ ЗЛА. Реалити-шоу Реалити-шоу 12:05 ЖЕНСКАЯ ФОРМАПрограмма 12:55 НАПАРНИЦЫ Детектив 16:25 ЖЕНСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Докуреалити 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 ЖЕНСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Докуреалити

воскресенье, 8 июля 12:25 4:15 7:45 8:40 11:10 12:55

6 КАДРОВ Скетч-шоу ВОСТОК-ЗАПАД Мелодрама СЧАСТЬЕ БЕЗ ЖЕРТВ Д/цикл СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ЛЕДИ НА МИЛЛИОН БАБЬЕ ЛЕТО. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЦИКЛ Документальный цикл 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 БАБЬЕ ЛЕТО. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЦИКЛ Документальный цикл

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224 или на сайте:

. PanoramaTicket.com

2 - 8 июля Понедельник, 2 июля

14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00

B21

Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. 14:05 Т/с «Три сестры» 14:30 Легенды уголовного розыска 15:00 Вещественное доказательство 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Х/ф «Банкирши» 3с 18:25 Х/ф «День первый, день последний» 19:35 Легенды уголовного розыска 20:05 Вещественное доказательство 20:35 Т/с «Три сестры» четверг, 5 июля 12:10 1:40 2:00 2:25 3:10 4:25 5:15 5:55 6:25 6:55 7:15 7:40 8:05 8:30 10:40 11:30 12:45 13:05 13:45 14:05 14:30 15:00 15:30 17:00 17:40 18:25 19:35 20:05 20:35

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Х/ф «Банкирши» 3с Х/ф «День первый, день последний» Орел и решка. Канарские острова Орел и решка. Шоппинг. Ханой Легенды уголовного розыска Вещественное доказательство Портреты дикой природы Т/с «Три сестры» Новости Игра судьбы Касается каждого Х/ф «Банкирши» 4с Х/ф «Стежки-дорожки» Игра судьбы Орел и решка. Шоппинг. Дубай Портреты дикой природы Т/с «Три сестры» Легенды уголовного розыска Вещественное доказательство Касается каждого Подробности Х/ф «Банкирши» 4с Х/ф «Стежки-дорожки» Легенды уголовного розыска Вещественное доказательство Т/с «Три сестры»

www.panorama-e.com

пятница, 6 июля 12:10 1:40 2:00 2:25 3:15 4:25 5:15 6:00 6:30 6:55 7:35 7:50 8:15 8:30 10:00 10:40 11:55 13:15 13:45 14:05 14:30 15:00 15:30 17:00 17:40 18:55 20:15 20:45 21:10 22:00 22:35 23:00 23:40

Касается каждого Портреты дикой природы Новости Х/ф «Банкирши» 4с Х/ф «Стежки-дорожки» Орел и решка. Лиссабон Орел и решка. Шоппинг. Дубай Легенды уголовного розыска Новости Вещественное доказательство Портреты дикой природы Т/с «Три сестры» Игра судьбы Касается каждого Подробности недели Х/ф «Похищение Европы» Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала» Д/п «Две жизни Соломии» Портреты дикой природы Т/с «Три сестры» Легенды уголовного розыска Вещественное доказательство Касается каждого Подробности недели Х/ф «Похищение Европы» Х/ф «Вечер накануне Ивана Купала» Вещественное доказательство Т/с «Три сестры» Готовим вместе Д/п «Две жизни Соломии» Феерия путешествий Школа д-ра Комаровского Орел и Решка. Морской сезон. Аделаида

суббота, 7 июля 12:25 Орел и Решка. Курортный сезон. Абу-Даби 1:15 Шеф-повар 1:40 Крутые 90-е 2:30 Х/ф «Любовь - смертельная игра»

3:55 5:15 6:35 7:55 8:20 10:00 10:40 11:55 12:45 14:10 15:25 17:00 17:40 18:55 20:10 21:00 21:30 23:00 23:40

Х/ф «Похищение Европы» Х/ф «Прощайте, фараоны!» Х/ф «Петля Ориона» Феерия путешествий Орел и Решка. Подробности Концерт В. Лимаренко Крутые 90-е Х/ф «Любовь - смертельная игра» Х/ф «Прощайте, фараоны!» Орел и Решка. Подробности Концерт В. Лимаренко Х/ф «Прощайте, фараоны!» Х/ф «Петля Ориона» Воскресенье 08/07/18 Х/ф «Любовь - смертельная игра» Школа д-ра Комаровского Орел и решка. Перезагрузка. Америка. Перу

воскресенье, 8 июля 12:30 Орел и решка. Неизведанная Европа. Бордо 1:15 Готовим вместе 2:05 Х/ф «Петля Ориона» 3:30 Х/ф «Цветы луговые» 4:55 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 6:30 Х/ф «Иван Франко» 8:05 Феерия путешествий 8:25 Орел и решка. Перезагрузка. Америка. Перу 9:15 Орел и решка. Неизведанная Европа. Бордо 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 12:05 Х/ф «Он, она и я» 13:35 Х/ф «Цветы луговые» 15:05 Феерия путешествий 15:25 Орел и решка. Перезагрузка. Америка. Перу 16:15 Орел и решка. Неизведанная Европа. Бордо 17:00 Подробности 17:35 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 19:05 Х/ф «Он, она и я» 20:30 Феерия путешествий

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22

2 - 8 июля

телеканал

Doctor понедельник, 2 июля

8:40

12:15 Медицина будущего. Наномедицина 12:50 Симптомы. Иммунолог 1:45 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 2:15 Еда. Яйца 2:50 Большой скачок. Анатомия вкуса 3:20 Угрозы современного мира. Супермикроб 3:50 Медицина будущего. Конгресс кардиохирургов 4:20 Чужая память. Дежавю 5:15 Психология. Психологическая помощь онкобольным 5:45 На приёме у психолога. Аэрофобия 6:15 Врачи-герои. Елена Беленович 6:50 Хороший врач. Мигрень 7:40 Привлекательность. Наука притяжения 8:35 Медицинский квест. Желчнокаменная болезнь 9:30 Фактор роста. Неврозы 10:00 Метод исследования. Полисомнография 10:30 Симптомы. Кардиолог 11:30 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск девятый 12:00 Еда. Хлеб 12:30 Угрозы современного мира. Планета аллергии 13:00 Большой скачок. Куда уходит память? 13:30 Медицина будущего. Экзоскелет 14:00 Бактерии. Гости или хозяева? 14:30 Бактерии. Какая польза от микробов? 15:00 Бактерии. Новые возможности 15:30 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 16:00 Вопросы выживания. Код жизни 16:30 Хороший врач. Бесплодие 17:20 Химия нашего тела. Гормоны 18:10 Медицинский квест. Катаракта 19:00 Еда. Хлеб 19:30 Угрозы современного мира. Планета аллергии 20:00 Фактор роста. Молочные зубы 20:30 Медицина будущего. Наномедицина 21:00 Симптомы. Иммунолог 22:00 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 22:30 Еда. Яйца 23:00 Большой скачок. Анатомия вкуса 23:30 Угрозы современного мира. Супермикроб

9:10

ВТОРНИК, 3 июля 0:00 0:30 1:20 1:50 2:20 2:50 3:45 4:40 5:35 6:05 6:40 7:35 8:05

Медицина будущего. Конгресс кардиохирургов Чужая память. Дежавю Психология. Психологическая помощь онкобольным На приёме у психолога. Аэрофобия Врачи-герои. Елена Беленович Хороший врач. Мигрень Привлекательность. Наука притяжения Медицинский квест. Желчнокаменная болезнь Фактор роста. Неврозы Метод исследования. Полисомнография Симптомы. Кардиолог На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск девятый Еда. Хлеб

9:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:45 13:35 14:25 15:15 15:45 16:15 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 20:00 20:30 21:20 21:50 22:20 22:50 23:45

Угрозы современного мира. Планета аллергии Большой скачок. Куда уходит память? Медицина будущего. Экзоскелет Бактерии. Гости или хозяева? Бактерии. Какая польза от микробов? Бактерии. Новые возможности На приёме у психолога. Кризис среднего возраста Вопросы выживания. Код жизни Хороший врач. Бесплодие Химия нашего тела. Гормоны Медицинский квест. Катаракта Фактор роста. Молочные зубы Медицина будущего. Наномедицина Симптомы. Иммунолог На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 Еда. Яйца Большой скачок. Анатомия вкуса Угрозы современного мира. Супермикроб Хороший врач. Бесплодие Медицина будущего. Конгресс кардиохирургов Чужая память. Дежавю Психология. Психологическая помощь онкобольным На приёме у психолога. Аэрофобия Врачи-герои. Елена Беленович Хороший врач. Мигрень Привлекательность. Наука притяжения

среда, 4 июля 12:40 Медицинский квест. Желчнокаменная болезнь 1:35 Фактор роста. Неврозы 2:05 Метод исследования. Полисомнография 2:35 Симптомы. Кардиолог 3:35 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск девятый 4:05 Еда. Хлеб 4:35 Угрозы современного мира. Планета аллергии 5:05 Большой скачок. Куда уходит память? 5:40 Медицина будущего. Экзоскелет 6:10 Бактерии. Гости или хозяева? 6:40 Бактерии. Какая польза от микробов? 7:10 Бактерии. Новые возможности 7:40 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 8:15 Вопросы выживания. Код жизни 8:45 Хороший врач. Бесплодие 9:40 Химия нашего тела. Гормоны 10:35 Медицинский квест. Катаракта 11:30 Фактор роста. Молочные зубы 12:00 Медицина будущего. Наномедицина 12:30 Симптомы. Иммунолог 13:30 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 14:00 Еда. Яйца 14:30 Большой скачок. Анатомия вкуса 15:00 Угрозы современного мира. Супермикроб 15:30 Медицина будущего. Конгресс кардиохирургов 16:00 Чужая память. Дежавю

almanac panorama #26 (1942), june 27 - July 3, 2018

16:50 Психология. Психологическая помощь онкобольным 17:15 На приёме у психолога. Аэрофобия 17:45 Врачи-герои. Елена Беленович 18:15 Хороший врач. Мигрень 19:10 Медицинский квест. Катаракта 20:00 Привлекательность. Наука притяжения 20:50 Медицинский квест. Желчнокаменная болезнь 21:45 Фактор роста. Неврозы 22:15 Метод исследования. Полисомнография 22:50 Симптомы. Кардиолог 23:45 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск девятый

четверг, 5 июля 12:15 Еда. Хлеб 12:50 Угрозы современного мира. Планета аллергии 1:20 Большой скачок. Куда уходит память? 1:50 Медицина будущего. Экзоскелет 2:20 Бактерии. Гости или хозяева? 2:50 Бактерии. Какая польза от микробов? 3:20 Бактерии. Новые возможности 3:50 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 4:25 Вопросы выживания. Код жизни 4:55 Хороший врач. Бесплодие 5:50 Химия нашего тела. Гормоны 6:45 Медицинский квест. Катаракта 7:40 Фактор роста. Молочные зубы 8:10 Медицина будущего. Наномедицина 8:40 Симптомы. Иммунолог 9:40 На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 10:10 Еда. Яйца 10:40 Большой скачок. Анатомия вкуса 11:10 Угрозы современного мира. Супермикроб 11:40 Медицина будущего. Конгресс кардиохирургов 12:10 Чужая память. Дежавю 13:00 Психология. Психологическая помощь онкобольным 13:30 На приёме у психолога. Аэрофобия 14:00 Врачи-герои. Елена Беленович 14:30 Хороший врач. Мигрень 15:20 Привлекательность. Наука притяжения 16:10 Медицинский квест. Желчнокаменная болезнь 17:00 Фактор роста. Неврозы 17:30 Метод исследования. Полисомнография 18:00 Симптомы. Кардиолог 19:00 Большой скачок. Анатомия вкуса 19:30 Угрозы современного мира. Супермикроб 20:00 На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск девятый 20:30 Еда. Хлеб 21:00 Угрозы современного мира. Планета аллергии 21:30 Большой скачок. Куда уходит память? 22:00 Медицина будущего. Экзоскелет 22:30 Бактерии. Гости или хозяева? 23:00 Бактерии. Какая польза от микробов? 23:30 Бактерии. Новые возможности

пятница, 6 июля 12:00 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 12:30 Вопросы выживания. Код

www.panorama-e.com

1:00 1:55 2:50 3:45 4:15 4:50 5:45 6:15 6:45 7:15 7:45 8:15 9:10 9:40 10:10 10:40 11:35 12:30 13:25 13:55 14:25 15:20 15:50 16:20 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:10 20:00 20:50 21:45 22:15 22:50 23:45

жизни Хороший врач. Бесплодие Химия нашего тела. Гормоны Медицинский квест. Катаракта Фактор роста. Молочные зубы Медицина будущего. Наномедицина Симптомы. Иммунолог На приёме у доктора Бубновского. Жизнь после 40 Еда. Яйца Большой скачок. Анатомия вкуса Угрозы современного мира. Супермикроб Медицина будущего. Конгресс кардиохирургов Чужая память. Дежавю Психология. Психологическая помощь онкобольным На приёме у психолога. Аэрофобия Врачи-герои. Елена Беленович Хороший врач. Мигрень Привлекательность. Наука притяжения Медицинский квест. Желчнокаменная болезнь Фактор роста. Неврозы Метод исследования. Полисомнография Симптомы. Кардиолог На приёме у доктора Ямщиковой. Выпуск девятый Еда. Хлеб Угрозы современного мира. Планета аллергии Большой скачок. Куда уходит память? Медицина будущего. Экзоскелет Бактерии. Гости или хозяева? Бактерии. Какая польза от микробов? Бактерии. Новые возможности Чужая память. Дежавю Химия нашего тела. Витамины Медицинский квест. Ожирение Фактор роста. Ортопедия Медицина будущего. Диагностика Симптомы. Эндокринолог На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье

суббота, 7 июля 12:15 Еда. Рыба 12:45 Большой скачок. Феномен сна 1:20 Угрозы современного мира. Смертельный диагноз 1:50 Медицина будущего. Маммопластика 2:20 Анальгетики. Пить или не пить? 3:15 Психология. Неврозы 3:45 На приёме у психолога. Гнев 4:15 Вопросы выживания. Курение 4:50 Хороший врач. Депрессия 5:45 Химия нашего тела. Витамины 6:35 Медицинский квест. Ожирение 7:30 Фактор роста. Ортопедия 8:00 Медицина будущего. Диагностика 8:30 Симптомы. Эндокринолог 9:30 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 10:00 Еда. Рыба 10:30 Большой скачок. Феномен сна 11:00 Угрозы современного мира. Смертельный диагноз 11:30 Медицина будущего. Маммопластика 12:00 Анальгетики. Пить или не пить? 12:55 Психология. Неврозы

guide nанорама

13:25 На приёме у психолога. Гнев 13:55 Вопросы выживания. Курение 14:25 Хороший врач. Депрессия 15:20 Химия нашего тела. Витамины 16:10 Медицинский квест. Ожирение 17:05 Фактор роста. Ортопедия 17:35 Медицина будущего. Диагностика 18:10 Симптомы. Эндокринолог 19:05 Химия нашего тела. Витамины 20:00 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 20:30 Еда. Рыба 21:00 Большой скачок. Феномен сна 21:30 Угрозы современного мира. Смертельный диагноз 22:00 Медицина будущего. Маммопластика 22:30 Анальгетики. Пить или не пить? 23:25 Психология. Неврозы 23:55 На приёме у психолога. Гнев

воскресенье, 8 июля 12:25 Вопросы выживания. Курение 1:00 Хороший врач. Депрессия 1:50 Химия нашего тела. Витамины 2:45 Медицинский квест. Ожирение 3:40 Фактор роста. Ортопедия 4:10 Медицина будущего. Диагностика 4:40 Симптомы. Эндокринолог 5:40 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 6:10 Еда. Рыба 6:40 Большой скачок. Феномен сна 7:10 Угрозы современного мира. Смертельный диагноз 7:40 Медицина будущего. Маммопластика 8:10 Анальгетики. Пить или не пить? 9:05 Психология. Неврозы 9:35 На приёме у психолога. Гнев 10:10 Вопросы выживания. Курение 10:40 Хороший врач. Депрессия 11:35 Химия нашего тела. Витамины 12:30 Медицинский квест. Ожирение 13:20 Фактор роста. Ортопедия 13:50 Медицина будущего. Диагностика 14:20 Симптомы. Эндокринолог 15:15 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 15:45 Еда. Рыба 16:15 Большой скачок. Феномен сна 16:45 Угрозы современного мира. Смертельный диагноз 17:15 Медицина будущего. Маммопластика 17:45 Анальгетики. Пить или не пить? 18:40 На приёме у психолога. Гнев 19:10 Хороший врач. Депрессия 20:00 На приёме у психолога. Кризис среднего возраста 20:30 Вопросы выживания. Код жизни 21:00 Хороший врач. Бесплодие 21:55 Химия нашего тела. Гормоны 22:50 Медицинский квест. Катаракта 23:45 Фактор роста. Молочные зубы

Читайте наши газеты в Интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

2 - 8 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 июля 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 сериал «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 107-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:45 «ОДНАЖДЫ» 07:20 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 09:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 «РАСПУТИН.РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:50 «ФОРМУЛА 1» 05:00 Кирилл Кяро в сериале «КОНСУЛЬТАНТ» 1-я с. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Владимир Капустин в сериале «АКТРИСА» 1-я и 2-я с. 08:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:00 Игорь Лифанов в сериале «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 5-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 3 июля 12:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ИХ НРАВЫ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 Владислав Долгоруков в сериале «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 108-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

06:55 07:30 08:00 08:30 09:20 10:10 11:00 12:40 01:10 01:30 04:00 04:40 05:00 06:00 06:30 08:30 09:00

10:00 10:30

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» сериал «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 5-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Владимир Капустин в сериале «АКТРИСА» 1-я и 2-я с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Кирилл Кяро в сериале «КОНСУЛЬТАНТ» 2-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Владимир Капустин в сериале «АКТРИСА» 3-я и 4-я с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Игорь Лифанов в сериале «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 6-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА 4 июля 12:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ЕДИМ ДОМА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 Владислав Долгоруков в сериале «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 109-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» РМ 09:20 Игорь Лифанов в сериале «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 6-я с.

2 - 8 июля понедельник, 2 июля 3:30 4:00 4:15 4:30 5:30 6:00 7:00 8:10 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

Тележурнал о многогранной жизни Европы сатирическом шоу «Заповедник». Информационноаналитическая передача Понять. Простить Тележурнал для автолюбителей Слепая День. Новости День Юля идет в гости Балтия. Неделя Слепая Скелет в шкафу Свидетели. Сериал День След. Детективный сериал. Свидетели. Сериал Юля идет в гости Слепая Тележурнал для автолюбителей След. Детективный сериал.

ВТОРНИК, 3 июля 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30

Свидетели. Сериал Слепая Гадалка Тележурнал для автолюбителей Юля идет в гости Балтия. Неделя

5:00 5:30 6:00 7:00 8:10 10:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00 12:00

Понять. Простить Тележурнал о здоровье. Слепая День. Новости День День. Итоги Яблоко раздора Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Свидетели. Сериал День След. Детективный сериал. Свидетели. Сериал Яблоко раздора Слепая Тележурнал о здоровье. След. Детективный сериал. Свидетели. Сериал

среда, 4 июля 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

Слепая Гадалка Тележурнал о здоровье. Яблоко раздора Понять. Простить Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить 12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Свидетели. Сериал

almanac panorama #26 (1942), june 27 - July 3, 2018

10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 Владимир Капустин в сериале «АКТРИСА» 3-я и 4-я с. 12:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 01:20 «ФОРМУЛА 1» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 Кирилл Кяро в сериале «КОНСУЛЬТАНТ» 3-я с. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Владимир Капустин в сериале «АКТРИСА» 5-я и 6-я с. 08:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:00 Игорь Лифанов в сериале «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 7-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ 5 июля 12:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 Владислав Долгоруков в сериале «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 110-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:20 сериал «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 7-я с. 10:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 Владимир Капустин в сериале «АКТРИСА» 5-я и 6-я с. 12:30 «СЛУГА ВСЕХ ГОСПОД» 01:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 Кирилл Кяро в сериале «КОНСУЛЬТАНТ» 4-я с. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 Владимир Капустин в сериале «АКТРИСА» 7-я и 8-я с. 08:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 3:00 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30

День След. Детективный сериал Свидетели. Сериал Избранный народ Слепая Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 След. Детективный сериал

четверг, 5 июля 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 8:10 10:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00 12:00

Свидетели. Сериал Слепая Гадалка Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. Избранный народ Понять. Простить Тележурнал о науке. Слепая День. Новости День День. Итоги Только без рук! Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Свидетели. Сериал День День. Итоги След. Детективный сериал. Свидетели. Сериал Только без рук! Слепая Тележурнал о науке След. Детективный сериал. Свидетели. Сериал

пятница, 6 июля 1:00 2:30

Слепая Гадалка

www.panorama-e.com

09:00 Игорь Лифанов в сериале «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 8-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА 6 июля 01:10 02:00 02:25 03:00 03:10

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» сериал «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 111-я с. «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» сериал «ПЯТЬ МИНУТ ТИШИНЫ.ВОЗВРАЩЕНИЕ» 8-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Владимир Капустин в сериале «АКТРИСА» 7-я и 8-я с. «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «ФОРМУЛА 1» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» сериал «КОНСУЛЬТАНТ» 5-я с. «СИЛА МАГИИ ВАЛЕРИИ КАРАТ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» фильм «ДАЛЬНОБОЙЩИК» «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 06:55 07:15 08:00 08:30 09:25 10:20 11:05 12:35 01:20 01:30 04:00 04:35 05:30 05:50 06:00 06:30 07:00 08:45 09:30 10:00 10:30 11:00

СУББОТА, 7 июля 01:15 02:00 02:30 03:00 03:20 05:00 05:20 06:05 06:30

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Сергей Жарков в фильме «ДАЛЬНОБОЙЩИК» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» «ДИКИЙ МИР» «СМОТР»

3:30 4:00 4:30 5:30

Тележурнал о науке. Только без рук! Понять. Простить Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 6:00 Тележурнал о здоровье. 6:30 Слепая 9:00 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 9:30 Еврейская энциклопедия 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Лучшее за 15 лет. Семь СорОк 7:20 Пятая стража. Схватка 8:15 Пятая стража. Схватка 9:10 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 7 июля 1:00

Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Лучшее за 15 лет. Семь СорОк 3:20 Пятая стража. Схватка 4:15 Пятая стража. Схватка 5:10 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал. 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин

07:00 07:30 08:00 08:15 09:00 09:35 10:30 11:15 12:05 12:50 01:40 02:15 04:00 04:25 08:00 09:00 09:45 10:35 11:05 11:40

B23 «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЖДИ МЕНЯ» «СВОЯ ИГРА» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СЕГОДНЯ» Виктория Исакова в фильме «УБИТЬ ДВАЖДЫ» «КВАРТИРНИК У МАРГУЛИСА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ЖДИ МЕНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 июля 12:30 01:00 01:30 02:15 03:00 03:15 04:50 05:00 05:20 05:55 06:50 07:40 08:00 08:15 09:00 09:30 10:05 10:45 11:30 12:30 01:15 02:10 03:00 04:00 04:25 08:00 10:15 11:00 11:30

«СМОТР» «ИХ НРАВЫ» «КВАРТИРНИК У МАРГУЛИСА» «СВОЯ ИГРА» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 67-я с. «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕГОДНЯ» Даниил Страхов в фильме «РОЗЫГРЫШ» «ЕСТЬ ТОЛЬКО МИГ...» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

4:00 4:30 5:00 6:00 8:00 8:30 9:20 11:00 11:30 12:00 12:30

Мастер-класс «Ждем в гости» От шабата до шабата «Полста» Юбилейный вечер Валерия и Константина Меладзе. Тележурнал о многогранной жизни Европы Концерт След. Детективный сериал Неизвестная Россия Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин Мастер-класс «Ждем в гости» с Зурабом Двали

воскресенье, 8 июля 1:00 2:00 4:00 6:30 7:00 8:10 10:00 11:00 11:15 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 5:30 6:30 7:15 8:10 8:25 8:40 10:30

От шабата до шабата «Полста» Юбилейный вечер Валерия и Константина Меладзе. Понять. Простить Еврейская энциклопедия День. Новости День День. Итоги шоу «Заповедник». На неделе. Информационноаналитическая передача Понять. Простить Слепая Скелет в шкафу Свидетели. Сериал День. Главный выпуск новостей. След. Детективный сериал Свидетели. Сериал шоу «Заповедник». На неделе Слепая Тележурнал о многогранной жизни Европы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

2 - 8 июля понедельник, 2 июля 3:00 5:00 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 10:10 11:00

11:30 12:00 13:00 13:10 14:00 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00

19:40 20:30 21:30 22:15 22:30

23:00

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B24

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская МИР КИНО …ДВА БИЛЕТА НА ДНЕВНОЙ СЕАНС Детектив РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ДИАЛОГ С Аллой Кигель ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой…ЗАПАСНОЙ ИГРОК Комедия РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 3 июля 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ЗАПАСНОЙ ИГРОК Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ

13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…Я АКТРИСА Драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С С.КАПЛАНОМ

среда, 4 июля 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО…Я АКТРИСА Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой

15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…КАДКИНА ВСЯКИЙ ЗНАЕТ Комедия 19:35 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:20 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:20 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С С. КАПЛАНОМ

четверг, 5 июля 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…КАДКИНА ВСЯКИЙ ЗНАЕТ Комедия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: ЕСТЬ ГОТОВ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа

17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ПЬЮЩИЕ КРОВЬ Мистическая драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

12:00 1:00 2:00 2:45 3:00 4:00 4:50 5:00 6:10 7:10

пятница, 6 июля 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО… ПЬЮЩИЕ КРОВЬ Мистическая драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…КОМЕДИЯ ОШИБОК Комедия 20:30 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 21:15 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 22:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

7:30 8:00 8:30 11:00 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:35 18:05 19:30 20:45 22:00 23:00

Еженедельник «Панорама»:

12:00 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 4:50 5:00 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:50 10:35 11:00

13:00

новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье.

Ваше Праздничные летние скидки мнение

Ïîäïèñêà

20%

14:05 15:00 16:00 17:00 17:35

off

18:00 19:30 20:00 20:50 21:15

íà «Ïàíîðàìó» ñäåëàåò âàøó æèçíü áîëåå íòåðåñíîé в исчико è ñîäåðæàòåëüíîé. ых подп в о н я Стр.А9 л д Ýòî òàêîé îòëè÷íûé ïîäàðîê äëÿ âàøèõ áëèçêèõ è äðóçåé. Íå óïóñòèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü! 323/463-7224 323/460-2961

nанорама .

«смешение реальности и фантазии,

Т Е Л Е ФОН Ы Р Е Д А К Ц И И ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению ОРЕЛ И РЕШКА Перезагрузка - Париж КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой НИККОЛО ПАГАНИНИ Биографический фильм 3 серия ВОЙНА И МИР ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ У НАС В АМЕРИКЕ КОМЕДИЯ ОШИБОК КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА. РЕСТОРАН «ART HOUSE» ВОЙНА И МИР ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ЯБЛОКО РАЗДОРА ТОЛЬКО БЕЗ РУК! НОВОСТИ УКРАИНЫ КОНТАКТ ОРЕЛ И РЕШКА Перезагрузка - Париж ПУЛЬС НЕДЕЛИ ЕВРОНЬЮС МАСТЕР КЛАСС ЗОЛОТАЯ МИНА Психологический детектив 1 серия ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ НИККОЛО ПАГАНИНИ Биографический фильм 3 серия ВОЙНА И МИР КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE»

воскресенье, 8 июля

12:50

№10 (1926) March 7 - 13, 2018 / $1.35

22:00

ПУЛЬС НЕДЕЛИ КОНТАКТ У НАС В АМЕРИКЕ ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина ЯБЛОКО РАЗДОРА ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад 2 - Паттайя КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ПУЛЬС НЕДЕЛИ ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ИЗБРАННЫЙ НАРОД КОНТАКТ ТОЛЬКО БЕЗ РУК! ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ ЗОЛОТАЯ МИНА Психологический детектив 1 серия JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» ОРЕЛ И РЕШКА Рай и Ад 2 - Паттайя ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ДЭВИД ВОЛЬПЕ ИСКАТЕЛИ ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ЕВРОНЬЮС ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ ЗОЛОТАЯ МИНА детектив 2 с ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ИСКАТЕЛИ КОНТАКТ JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА

СЕКРЕТАРИАТ факс

nанорама

суббота, 7 июля

12:00

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

guide

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 media group Издается с 1980 года Since 1980 внимание первой3, доPanorama almanac panorama #26 (1942), june 27 - отJuly 2018 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites