Panorama 27, 2024

almanac

* THE NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№27 (2256) July 2 - 8, 2024 / $1.50

Panorama Media Group

Law Office Of Eduard Braun, P.C.

Мы поможем получить максимально возможную компенсацию!

www.eBraunLaw.com

213-566-1961

• Автомобильные аварии • Аварии с участием велосипедов/ мотоциклов • Аварии с участием UBER/Lyft • Травмы в результате поскальзывания, спотыкания или падения • Инциденты с нападением/ укусом собак

Eduard Braun Attorney at Law

13713 Burbank Blvd., Sherman Oaks, CA 91401

Eduard Braun, ESQ Многолетний опыт, которому можно доверять *** Персональный подход к каждому клиенту *** Мы будем держать вас в курсе хода вашего дела *** Разнообразная сеть опытных медицинских работников *** Позаботимся, чтобы вы понимали свои возможности и права

Бесплатная консультация без каких-либо обязательств! мы Говорим по-русски

panorama media group

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961

323/463-7224

Classified

(частные объявления, некрологи) Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnewsUS@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

nанорама

День рождения Соединенных Штатов

Отмечаемый 4 июля День независимости (Independence Day) по праву считается днем рождения Соединенных Штатов Америки.

П

разднование Дня независимости насыщено пикниками и другими мероприятиями на открытом воздухе, а также концертами и патриотическими выступлениями, фестивалями и историческими реконструкциями. Красочные фейерверки, большие и малые, озарят небо Америки в городах от Нью-Йорка до Сиэтла и от Чикаго до Далласа, от Филадельфии до Лос-Анджелеса. На этой неделе проходят не менее важные события, связанные с празднованием Дня независимости, – тысячи иммигрантов получают американское гражданство.

Publisher

Editorial

Eugene Falin Editor Alexander Couprin Staff Writer

Production

Senior Writers and Main Contributors

Как сообщила Служба гражданства и иммиграции США (USCIS), это федеральное ведомство отметит День независимости церемониями натурализации. В период с 28 июня по 5 июля пройдет 195, на которых гражданство США получат около 11 000 человек. Примечательно, что в 2023 финансовом году USCIS приняла 878,500 новых граждан США, а в нынешнем 2024 финансовом году гражданство Соединенных Штатов уже получили 589 400 человек. И речь, безусловно, идет о тех, кто легально прибыл в нашу страну. Америка живет сейчас в неспокойное время, при этом наша страна пытается сохранить те ценности, которые объединяют людей.

USCIS гордится многолетней традицией празднования знаменательного события – Дня независимости и в его честь проводить специальные церемонии натурализации. «USCIS имеет право проводить церемонию Присяги верности для тысяч новых граждан во время празднования Дня независимости, — сказала директор Службы гражданства и иммиграции США Ур М. Джадду. — Эти новые граждане вносят разнообразие в нашу великую нацию. Мы готовы поддержать каждого, кто имеет право получить гражданство, а с ним — все свободы и права, которые имеют граждане Соединенных Штатов». Как верно заметил на недавней церемонии один из новых американцев, служащих сейчас в вооруженных силах США, «В День рождения Соединённых Штатов благодаря процессу натурализации в стране ежегодно рождаются новые граждане США, которым может быть 25, 40 и даже 90 лет…».

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER: Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Tel. 323/463-7224, Fax 323/460-2980 E-mail: pmgnewsUS@sbcglobal.net

© 2024 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in without prior written permission by the publisher.

Materials Noany partform of this publication, including advertisement, may be reproduced published Almanacprior Panorama not necessarily theMaterials views of in any formin without writtendo permission by the reflect publisher. the paper in orAlmanac the publisher.

Eachdoauthor is personally responsible published Panorama not necessarily reflect the viewsfor of libel or any or damage caused byEach articles appearing in Almanac Panorama. the paper the publisher. author is personally responsible for Panorama reservesappearing the rightinnot to be responsible libel or any(www.panorama-e) damage caused by articles Almanac Panorama. for correctness, quality completeness of the information provided.

Almanac Panorama is notorresponsible for the content of advertising.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Гордимся независимостью выстраданной, Но, как наступит осень на дворе, Мы будем вновь перед свободой выбора Не ошибиться б только в ноябре... Твои враги беснуются в истерике. Свет заслоняя, наступает мгла. Мы твердо верим в разум твой, Америка, Твою готовность мир спасти от зла. От прихотей тиранов не зависима, Ты защищаешь страждущих права. Мы здесь живем. И в том таится истина: Хотим, чтоб ты всегда была жива!

Вилен Черняк

Западный Голливуд, Калифорния

Panorama Media Group

подписывайтесь и читайте нашу газету

Прошу подписать/ продлить

Будьте в курсе последних новостей! Ваше Мы сообщаем только мнение проверенную информацию о ситуации в нашем штате, Стр.А9 Америке и по всему миру.

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 323-463-7224 | 323-460-2961 Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 месяцев _______$90.00 6 месяцев ________$53.00 Газету прошу направлять (по-английски): Имя (Name) ______________________________________________

www.panorama-e.com

Был выбор прост: колонией зависимой Жить дальше или дружно, как один, Крутым путем, усилием немыслимым Сквозь тернии подняться до вершин.

И вот мы снова эту дату празднуем Дня твоего рождения на свет. Цвета у штатов синие и красные, Но знамя наше общее для всех!

Lilia Likhogodina Graphic Design

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 US subscriptions: for $90 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

Хвала героям той далёкой осени, Гудящею толпой пришедшим в порт И учинившим чаепитье в Бостоне Английский чай отправившим за борт!

Америка! В победу веря пламенно, Свободы факел с гордостью неся, Тринадцать звезд на самом первом знамени Ты выткала. Теперь их пятьдесят.

Irene Zhuravlev Accounting Manager

Vladimir Artyomov Eugene Bai Sonya Budnitskay Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Vladimir Matlin Alexei Orlov Grigory Poolkin Elena Prigova Lev Rozhanskiy Vladimir Solovyov Peter Voznesenskiy Lev Berdnikov Anatoliy Yarkho

С Днем независимости, Америка!

Номер дома, улица (Adress)________________________________________ Город (City) ______________________________________________

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Штат (State) _____________________________________________ Зип-код (Zip Code) ________________________________________

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Телефон (Telephone) ______________________________________

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES.

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефону: 323.463.7224.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A3

в этом номере:

ВЕСТИ из ВАШИНГТОНА

ерховный суд США оставил за судами низших инстанций право решать, в каких случаях Трамп может быть привлечен к ответственности. Решение, принятое в последний день текущего срока полномочий суда, практически гарантирует, что Дональда Трампа не будут судить по данному делу до выборов 5 ноября, на которых он является фактическим кандидатом в президенты от Республиканской партии. Трамп отрицает любые правонарушения, связанные с исходом выборов 2020 года, но уже давно вопреки истине утверждает, что нарушения в ходе голосования и подсчёта голосов стоили ему еще одного четырёхлетнего срока в Белом доме. Если он проиграет ноябрьские выборы, то вскоре после этого может предстать перед судом по делу, связанному с выборами 2020 года, но если он выиграет, то может дать генеральному прокурору указание прекратить дело. Постановление Верховного суда стало первым случаем, когда суд решал, может ли бывший президент быть привлечен к уголовной ответственности за действия, совершенные им в период пребывания в должности, или он обладает иммунитетом. Трамп сделал заявление о неприкосновенности исполнительной власти, заявив, что, пытаясь отменить свое поражение на выборах четыре года назад, он официально действовал как президент, пытаясь сохранить честность результатов, настаивая на том, что проиграл только из-за мошенничества и нарушений на выборах. Верховный суд в понедельник впервые вынес решение о президентском иммунитете в связи с предполагаемыми преступными действиями президента, и это может стать прецедентом для всех будущих президентов, а не только для Трампа. Решение принято шестью судьями при трех судьях против. Напомним, что Дональд Трамп уже был осужден по 34 уголовным статьям в суде штата Нью-Йорк. Приговор экс-президенту будет вынесен 11 июля, и он может получить условный срок или лишиться свободы на срок до четырех лет.

Демократы на Капитолийском холме поддерживают Байдена Ведущие демократы исключили возможность замены президента Джо Байдена в качестве кандидата от Демократической партии после его недавнего выступления на дебатах.

Стр. А5

Планируют бойкот Многие члены Сената и Палаты представителей Конгресса США от Демократической партии планируют бойкотировать выступление премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Конгрессе США, которое намечено на 24 июля.

В Атланте в минувший четверг состоялся первый диспут этого предвыборного сезона между республиканцем Дональдом Трампом и демократом Джо Байденом. Для предвыборного штаба демократов диспут был попыткой изменить динамику гонки, которая была в последнее время неблагоприятна для Байдена, и убедить американцев в том, что у 81-летнего политика есть еще порох в пороховницах. Эти цели достигнуты не были. Его выступление называют «катастрофическим», а настроения в Демократической партии журналисты описывают не иначе как «панические». Байден же заявил, что собирается участвовать и во втором политбое с Трампом, назначенном на 10 сентября.

Где свой, где чужой?

Стр. А6

В

П

Марш сторонников ЛГБТK в Нью-Йорке через Гринвич-Виллидж был остановлен протестующими в поддержку сектора Газа. Пропалестинские демонстранты перекрыли улицы и не позволили представителям ЛГБТК продолжать марш в защиту своих прав. Протестующие бросали в платформы, на которых ехали участники марша, красной краской. На баннерах протестующих было написано: «Нет освобождения квиров без освобождения Палестины» и «Палестина будет свободна». Отметим, что антиизраильские лозунги также ранее встречались на ЛГБТ - мероприятиях в США, причем начиная с 7 октября 2023 года, то есть со дня нападения ХАМАСа на Израиль.

Базы США в Европе переведены в состояние повышенной готовности

А

налогичный случай имел место при президентстве Барака Обамы. В марте 2015 года около 60 демократов решили не присутствовать в зале во время речи Нетаньяху. Большое число законодателей-демократов «разрывается» между своей давней поддержкой Израиля и обеспокоенностью из-за действий израильских войск в секторе Газа. Некоторые демократы в то же время заявляют, что будут присутствовать на выступлении из уважения к Израилю. Однако более многочисленная группа намерена бойкотировать его, что создает крайне напряжённую атмосферу на политической арене США в преддверие визита Нетаньяху. В Белом доме растут опасения из-за выступления Нетаньяху на Капитолийском холме, поскольку он может использовать площадку для критики в адрес Байдена. По мнению высокопоставленных чиновников Администрации, заявления премьерминистра Израиля Нетаньяху могут негативно повлиять на репутацию Байдена, который намерен идти на второй президентский срок. Опасения возросли в последнее время на фоне недавнего видеообращения Нетаньяху, в котором он публично обвинил власти США в удерживании помощи Израилю. Белый дом еще не направил Нетаньяху приглашение на встречу с Байденом в рамках визита в США. Американские официальные лица считают, что приглашение, скорее всего, будет сделано, отметив, что если такой встречи не будет, то это станет «серьёзной пощёчиной», а Байден не склонен делать «такой публичный выговор» израильскому премьеру.

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

Стр.A15

В понедельник, 1 июля, Верховный суд США постановил, что бывший президент Дональд Трамп обладает иммунитетом от судебного преследования за любые официальные шаги, которые он предпринял в период пребывания на посту президента, чтобы избежать поражения на перевыборах в 2020 году, но не обладает иммунитетом за действия неофициального характера. Высшая судебная инстанция страны распространила иммунитет лишь на официальные действия экс-президента

«Байден спёкся», но пока не сдается

Уровень защиты американских сил в Европе был повышен до второго по значимости уровня на фоне опасений, что военнослужащие или объекты могут подвергнуться террористической атаке. В минувшие выходные дни были приведены в состояние повышенной готовности, а уровень защиты сил повышен до второго по значимости на фоне опасений, что американские военнослужащие или объекты могут подвергнуться террористической атаке. Подчеркивается, что такого уровня угрозы на американских базах не видели по меньшей мере 10 лет. Обычно это означает, что военные знают об активной угрозе.

Болезнь Альцгеймера в Калифорнии: прогнозы и решения

Стр. В8

Решение Верховного суда США

осле нескольких дней обсуждения этого вопроса лидеры демократов на Капитолийском холме решительно отвергли призывы выбрать более молодого кандидата в президенты. «Ни в коем случае», – заявил сенатор-демократ от штата Джорджия Рафаэль Уорнок, один из нескольких демократов, рассматриваемых в качестве возможной замены Байдена. Лидер демократов в Палате представителей Конгресса США Хаким Джеффрис, который может стать спикером в следующем году, если его партия сможет получить большинство в Палате в ноябре, признал, что Байден неудачно выступил на дебатах. Другой ведущий демократ Палаты представителей Джеймс Клайберн, согласился с конгрессменом Джеффрисом. Проведенный по завершении дебатов опрос CBS показал, что число демократов, считающих, что Байден не должен баллотироваться в президенты, увеличилось на 10 пунктов – с 36 % в феврале до 46 %. «Мысль о том, что Байдену не повезло в этот вечер, не соответствует действительности. У него – неудачное президентство, (и) у него были катастрофические дебаты», – сказал сенаторреспубликанец от Южной Каролины Линдси Грэм. Байден признал, что выступил «не лучшим образом» на дебатах, но отметил, что «избиратели отреагировали иначе, чем эксперты». При этом доноры-демократы из Нью-Йорка, Южной Калифорнии и Кремниевой долины в отличие от лидеров Демпартии в Конгрессе выразили глубокую озабоченность жизнеспособностью кампании Байдена после его выступления на дебатах.

Болезнь Альцгеймера - одно из наиболее распространённых заболеваний пожилых людей, когда происходит постепенное отмирание клеток коры головного мозга, вследствие чего нарушаются высшие нервные функции (интеллект, память, контроль эмоций). К сожалению, многие калифорнийцы избегают обращаться за помощью при болезни Альцгеймера из-за своей неосведомлённости, страха и стигмы. Организация Ethnic Media Services, представляющая интересы этнических средств массовой информации, провела встречу, посвященную заболеванию Альцгеймера и связанным с ней проблемам, а также их решению в Калифорнии.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Евгений Бай,

Вашингтон

Провальное выступление президента Джо Байдена на дебатах с Дональдом Трампом не убедило его в том, что ему необходимо покинуть президентскую гонку. На следующий после дебатов день он уже выступал на предвыборном ралли в Северной Каролине и пытался выглядеть бодрячком.

П

осле того, как рэпер Fat Joe (Толстый Джо) спел песню «Весь путь наверх», посвященную Байдену, последний подбежал к микрофону, излучая широкую улыбку. «Я не выступил на дебатах так, как привык это делать,- сказал собравшимся Байден.

- Но... я знаю, как говорить правду. Я знаю, что такое хорошо, а что такое плохо. И я знаю, как делать мою работу». Всем своим видом Джо Байден показывал, что он не собирается уходить на покой. Однако, если президент продолжит свой предвыборный перформанс, нация будет помнить его чуть открытый рот на дебатах, будто он старается понять, о чем говорит оппонент, и удивлённые глаза. Такое выражение лица обычно бывает лишь у пациентов домов престарелых. Два дня спустя после столь удручающих дебатов вся пресса страны объединилась в едином хоре. «Джо, ты должен уйти!» - потребовала она. В наиболее ультимативной форме выступила New York Times. Газета опубликовала редакционную статью под заголовком «Чтобы продолжить служение своей стране, президент Байден должен покинуть гонку». «Дональд Трамп является серьезнейшей опасностью для демократии,

- пишет New York Times. - Его фигура, олицетворяющая хаос и беспредельный интерес только к самому себе, недостойна общественного доверия... Байден говорил, что он является кандидатом, у которого наилучшие шансы победить тиранию. Он апеллировал к тому, что побеждал Трампа на дебатах в 2020 году. Но сейчас избиратели совершенно четко увидели, что он—не тот человек, который был четыре года назад». В тех же тонах высказался на страницах Washington Post и известнейший колумнист Дэвид Игнатиус. «Почему Байден не соглашается с правдой, которая очевидна для всех?» - спрашивает он. И далее как об очевидном решении Игнатиус пишет: «Если ему хватит силы и мудрости уйти, у демократов останется два месяца, чтобы выбрать другого кандидата». Но пока Джо Байден упирается и эту правду не признает. Может быть, сказывается старческое упрямство. Может

теледебатов в Атланте Обама пришел на спасение своего друга. Однако никаких свидетельств того, что во время их встречи Барак Обама настаивал на уходе Джо Байдена, нет. Комментируя происшедшее, экс-президент написал в социальной сети Х, что «эти выборы происходят между тем, кто говорит правду, и тем, кто постоянно лжёт к собственной выгоде». Однако такая моральная поддержка не решает проблемы президентских выборов для демократов. А кто еще может оказать влияние на Байдена? Помимо Обамы, это Билл Клинтон, супруга президента и Первая леди Америки Джилл, а также его сестра Валери Байден Оуэнс, являющаяся активным менеджером нынешней президентской кампании брата.

спондент CNN Джейк Таппер спросил Дональда Трампа о его часто повторяемом обещании провести крупнейшую в американской истории операцию по депортации нелегалов, бывший президент не отказался от своих слов. Аборты. Камнем преткновения на президентских выборах 2024 года стали аборты, поскольку Байден стремился подчеркнуть роль Трампа в отмене дела «Роу против Уэйда». В этом деле

быть, он никак не может согласиться с тем, что списывают со счетов его, кто в 30 лет стал сенатором, а полвека спустя - президентом. И считает он себя наиболее опытным президентом США, по крайней мере, в вопросах международной политики за всю историю страны. Эта неуступчивость может открыть свободную дорогу Трампу и, как утверждают демократы, очень дорого обойтись Америке и всему миру. Убедить Байдена сойти с дистанции могут лишь несколько человек, близких ему и чрезвычайно авторитетных для него. Это прежде всего бывший босс, президент Барак Обама, который до сих пор остается лицом Демократической партии. 17 часов спустя после

Но на Джилл надежд мало. Она известна своей тягой к патронированию и излишней опеке супруга. На некоторых международных встречах Джилл Байден вела себя как его мать, брала за руку и показывала куда дальше идти... На пятничном ралли в Северной Каролине она была одета в изящное черное платье, но оно не было символом траура — на нем были большие белые буквы «Vote!» - «Голосуй!». Это было отмечено всеми присутствовавшими как однозначный призыв и дальше поддерживать ее супруга. Вероятно, демократы смогут добиться своей цели, лишь если они, как говорится, сомкнут свои ряды. Общее их послание Байдену должно, по мнению стремящихся к победе сторонников Демпартии, быть предельно ясным: «Вы - один из лучших президентов в современной истории Америки, - скажут ему. — При вас страна смогла излечить раны, нанесённые ей Трампом, и успешно ответила на многолетние вызовы, стоящие перед всеми нами. Но теперь во имя образцового служения нации, которое вы всегда демонстрировали, вам следует уйти». Джо Байден вряд ли сможет выдержать ежедневно нарастающее давление на него и, как представляется, в конце концов должен смириться со своей участью. Но может ли это воспрепятствовать приходу к власти Трампа? Накануне дебатов в семи самых колеблющихся штатах страны был проведен опрос общественного мнения: «Считаете ли вы сохранение демократии в Америке важным вопросом выборов?» «Да, конечно», - ответили испытуемые. «Ну, а кому вы доверяете больше в вопросе сохранения и укрепления демократии—Байдену или Трампу?». И что, вы думаете, ответило большинство? Большинство сказало, что больше доверяет Дональду Трампу…

суд постановил, что женщина имеет право прервать беременность по собственному желанию до тех пор, пока плод не станет жизнеспособным (достигнет 7 месяцев). Трамп сказал, что «верит в исключения» для абортов, включая инцест, изнасилование и защиту жизни матери, и призвал вернуть законность абортов в штаты. Внешняя политика. Украина и Израиль доминировали в вопросах о внешней политике кандидатов. Байден заявил, что «только ХАМАС» стремится продолжать войну с Израилем. Он сказал, что его трёхэтапное предложение о мире получило поддержку Совета Безопасности ООН и многих других. Трамп заявил, что нападение ХАМАСа на Израиль 7 октября 2023 года не произошло бы при нём. То же самое он сказал о конфликте России с Украиной. Президент Байден обвинил бывшего президента Трампа в стремлении покинуть НАТО. Тот в свою очередь заявил, что благодаря его давлению страны НАТО увеличили свои оборонительные бюджеты и вклад в финансирование Альянса. На вопрос примет ли он предложение Путина об урегулировании конфликта с Украиной (потенциальное прекращение огня при условии, что Россия сохранит украинскую территорию, на которую она уже претендовала, а Украина откажется от вступления в НАТО), Трамп ответил, что эти условия соглашения были «неприемлемыми». Он также пообещал «урегулировать» конфликт до дня инаугурации. Вопросы экономики - байденомика против маганомики. Оба кандидата отстаивали интересы экономики во время своего президентства. Байден сказал, что Трамп оставил ему экономику «в свободном падении». Он также рекламировал рост рабочих мест за время своего пребывания на этом посту. Его оппонент утверждал, что многие из этих рабочих мест были «восстановлены» после быстрых и резких потерь во время ответных мер на COVID-19. Он утверждал, что остальное досталось нелегальным иммигрантам. Трамп заявил, что его политика привела к «величайшей экономике в истории нашей страны» до того, как COVID-19 пустил её под откос. Первые президентские теледебаты были отмечены многочисленными оплошностями, поворотами в середине предложения, и оба кандидата иногда уклонялись от вопросов модераторов. Главный вывод, который многие американцы сделали после дебатов Байдена и Трампа: в ноябре страна будет выбирать меньшее из двух зол.

Хор демократов: «Джо, ты должен уйти!»

Выводы напрашиваются сами Президент Джо Байден и бывший президент Дональд Трамп представили противоположные взгляды по большинству вопросов в ходе их первых теледебатов 27 июня, организованных CNN. Хотя дебаты временами перемежались обвинениями и предварительными ответами, два кандидата также обсуждали ключевые направления политики, от иммиграции до абортов, стремясь повлиять на неопределившихся избирателей в гонке. Граница и нелегалы. Байден и Трамп оба расхваливали свои достижения в области пограничной безопасности и иммиграции. Когда корреalmanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Козловский В Атланте в минувший четверг состоялся первый диспут этого предвыборного сезона между республиканцем Дональдом Трампом и демократом Джо Байденом. Для предвыборного штаба демократов диспут был попыткой изменить динамику гонки, которая была в последнее время неблагоприятна для Байдена, и убедить американцев в том, что у 81-летнего политика есть еще порох в пороховницах. Эти цели достигнуты не были.

Х

«смотрите, если - мы, наконец, разделались с Медикэром». Джо Байден имел в виду систему медобслуживания для престарелых. Тут ведший Си-эн-эн Джейк Тэппер, которого Дональд Трамп, естественно, давно называет «Фейк Тэппер», пришел Байдену на помощь, быстро предоставив слово его сопернику. «Ну, он прав, он разделался с Медикэром», - безмятежно сострил Трамп, который большую часть времени смотрел на оппонента волком и воздерживался от шуток, оставляя их для своих митингов.

A5

лали демократы на судебное преследование своего главного оппонента, наконец, начала приносить плоды. Однако передышка длилась недолго. В минувшую среду опрос Куиннипиак показал, что Трамп опять ведет среди зарегистрированных избирателей со счетом 49%:45%, то есть с перевесом над Байденом в 4%. Надо иметь в виду, что опросы имеют тенденцию несколько занижать рейтинг Трампа, поскольку часть избирателей стесняется гласно его поддерживать. Профессионалы называют их “застенчивыми” (shy) избирателями.

«Байден спёкся», но пока не сдается

уже того, президентские дебаты явились для Байдена неслыханным провалом, которого почти никто не ожидал, поскольку его агитпроп много месяцев подряд искусно убеждал обывателей в дееспособности их престарелого кормчего. К тому же мало кто мог предположить, что байденовские кукловоды рискнут выпустить делавэрского старца на арену в таком состоянии. Часть республиканцев не исключала поражения Трампа и даже предполагала, что кукловоды Байдена прибегнут к некоему фармацевтическому вмешательству. Трамп полушутя призывал обязать Байдена пройти анализ на допинг. Еще недавно такие шуточки на президентском уровне были в Соединенных Штатах немыслимы, но сейчас настали новые времена. Дебаты показали, что опекуны Байдена либо не сподобились на такие трюки, либо не рассчитали дозу, ибо с течением времени он начал выступать увереннее, хотя сохранял пепельную окраску лица и говорил сиплым голосом. Белый дом лихорадочно свалил это на простуду, но эта версия, которую тут же поднял на смех старший советник трамповского штаба Крис Ласивита, прожила недолго. Вначале Байден периодически зависал, как старый компьютер, и, не мигая, смотрел с открытым ртом перед собою, терял мысль, запинался, бубнил или переходил на чистую белиберду. На 12-й минуте полуторачасового диспута нынешний президент отвечал на вопрос ведущих о дефиците госбюджета и в первый раз потерял нить, перепутал «триллионеров» с «миллиардерами» и «миллионы» с «миллиардами» и завершил заявлением, что если обложить «сверхбогатеев» налогами, то «каждый холостой одинокий человек сможет претендовать на то, что я смог сделать с ковидом». То есть, как я понимаю, извёл гада.

Си-эн-эн, организовавшее этот политбой в надежде вернуть часть своей неуклонно исчезающей аудитории, заранее назвало его судьбоносным. Первые же минуты диспута показали, что канал как в воду глядел. Истинные масштабы катастрофы, постигшей знаменосца демократов, покажут опросы общественного мнения, надёжные результаты которых обнародуют примерно через неделю. Чтобы их было с чем сравнивать, накануне дебатов были проведены несколько респектабельных опросов, результаты которых были одновременно преданы гласности в среду. Ознакомившись с ними, консервативный обозреватель ресурса «Вашингтон экземинор» Байрон Йорк заключил, что предвыборный штаб Байдена получил «ужасающие» новости. В двух словах, все последние опросы показали, что расстановка сил вернулась к тому состоянию, в котором она пребывала до манхэттенского процесса Трампа и его осуждения. Хотя первые недели после оглашения обвинительного вердикта присяжных республиканцы и даже ряд видных демократов, в том числе бывший губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо, заявили, что никого, кто не звался бы Трампом, по этому делу в жизни бы не привлекли, опросы показывали, что котировки республиканца пошли вниз. Если до осуждения Трамп шел впереди с перевесом в 1-2%, то после он опе-

Тут Байден поймал себя на белиберде и попытался поправиться: «Прошу прощения, занимаясь всем, с чем нам приходится иметь дело...». На этом месте президент замолчал, опустил глаза и явно поплыл, а, придя в себя, закончил фразу словами

режал Байдена уже менее, чем на один процент. Некоторые опросы уже давали Байдену небольшой перевес, а авторитетный опрос сайта “538” даже показал, что он обгоняет Трампа на целый процент. Казалось, что ставка, которую сде-

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

22 мая, вскоре после трамповского суда, тот же опрос давал Байдену небольшой перевес: он вел со счетом 48%:47%. А в среду, 26 июня, Трамп снова был впереди. В тот же день результаты своего опроса обнародовали “Нью-Йорк таймс” и Сиена-колледж. По его данным, Трамп вел среди зарегистрированных избирателей со счетом 48%:42%, то есть опережал демократа на 6 очков. Аналогичные результаты дали и все другие ведущие опросы. Выступление Байдена на диспуте спутало все карты и мигом обесценило все опросы, а также вызвало в лагере демократов панику, которую отражали первые заголовки СМИ. Отчет категорически антитрампистского агентства Ассошиэйтед Пресс (AP) о единоборстве президентов был озаглавлен «Байден с горем пополам пытается противостоять Трампу на диспуте, но повергает демократов в панику по поводу своей кандидатуры». Информационное агентство АП дипломатически характеризует выступление президента как «неровное»

и пишет, что оно «подвигло союзников Трампа на то, чтобы немедленно провозгласить победу, тогда как видные демократы публично выразили сомнение, что Байден может продолжать гонку». «Я думаю, что то, каким он показался в начале диспута, то, как звучал его голос, реально шокировало людей, - сказал Си-эн-эн Дэвид Аксельрод, в прошлом советник Барака Обамы. - Он казался несколько дезориентированным. Ближе к концу дебатов он выглядел увереннее, но к этому времени, я думаю, образовалась паника». «Я искренне люблю его, - сокрушённо сказал Вэн Джонс, другой видный стратег демократов. - Он показал себя совсем плохо». «Кто победил в диспуте между Байденом и Трампом? - гласил заголовок либеральной «Ю. Эс. Эй. тудей». - Заторможенность Байдена вызывает тревожные мысли о возрасте». Как писала газета, «Трамп пытался подчеркнуть медлительность байденовских ответов и как-то заметил: «Я, честно говоря, не имею понятия, что он сказал в заключение, и я не думаю, что он сам знает, что он сказал». Левый журналист Дэвид Корн озаглавил свой комментарий в прогрессивном журнале «Матушка Джонс» «Трамп был тем Трампом, которого мы знаем. Байден был Байденом, которого мы боялись». «То, как проявил себя Байден на диспуте президентов, повергло демократов в панику», - резюмировала телекомпания Эн-би-си. «Байден потерпел крушение на диспуте с Трампом», - заключила «Уолл-стрит джорнэл». Сразу в нескольких комментариях прозвучала фраза Biden Is Toast, «Байден спёкся». Дебаты проходили без одновременной проверки на соответствие фактам, что сэкономило всем массу времени, потому что последующий фактчекинг в СМИ был поистине исполинским. «Вашингтон пост», к примеру, насчитала у обоих дискуссантов более 35 утверждений, которые она квалифицировала как ложные. Больше всего согрешил, на ее взгляд, республиканец, который и в самом деле не делает из фактов культа. Си-эн-эн выявило у Трампа более 30 неправд, а у Байдена - лишь девять. Сторонники Трампа наверняка оспорят их значительную часть, лагерь Байдена тоже не в восторге, хотя сейчас у него есть проблемы куда серьёзнее. У Трампа тоже: 11 июля его приговорят, и, хотя СМИ эту тему пока в массе своей обходят, он теоретически может оказаться за решеткой. Байден же заявил, что собирается участвовать и во втором политбое с Трампом, назначенном на 10 сентября.

Кстати

По мнению экспертов и зрителей, которые смотрели дебаты, организованные телекомпанией CNN, президент Байден потерпел на них тяжелое поражение. Его выступление называют «катастрофическим», а настроения в Демократической партии журналисты описывают не иначе как «панические». В дебатах ведущие предложили кандидатам ответить на вопросы, касающиеся наиболее актуальных для американцев проблем: высокой инфляции, отношения к праву женщин на аборты, незаконной миграции, помощи Украине, проблем афроамериканцев, поддержки семей с детьми, борьбы с изменением климата, уважения результатов выборов. Но ответов на многие из этих вопросов зрители не услышали, поскольку оба кандидата повторяли в течение полуторачасовых дебатов подготовленные заранее тезисы, настаивая на том, что именно их политика привела к экономическому росту, что именно они способны успешно справиться с инфляцией. В ходе дебатов оба кандидата не чурались личных выпадов. Джо Байден назвал своего оппонента уголовником, человеком с моральными принципами «дворового кота», напомнив о том, что Трамп был также осужден в гражданском суде за сексуальные домогательства. Трамп парировал тем, что сын его оппонента – уголовный преступник, имея в виду сына президента Хантера Байдена, осуждённого недавно за незаконное владение оружием. Отразятся ли эти дебаты на будущем Джо Байдена как кандидата в президенты от Демократической партии, не берётся публично предсказать никто. В теории, на партийной конференции, которая пройдет через два месяца, может быть избран другой кандидат в президенты. Сам Джо Байден в разговоре с репортёрами после дебатов сказал, что, по его мнению, они прошли хорошо…

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6

ПанорамаА

Еще один советник Трампа отправился в тюрьму В понедельник, 1 июля, бывший советник экс-президента Дональда Трампа Стив Бэннон отправился в тюрьму, чтобы отбыть четырёхмесячный срок заключения. Бэннон осужден за неповиновение повестке явиться в Конгресс США от Комитета по расследованию нападения на Капитолий 6 января 2021 года.

С

тив Бэннон прибыл в федеральную тюрьму общего режима в Дэнбери, штат Коннектикут, и выступил перед журналистами и группой сторонников. Он назвал себя «политическим заключенным» и заявил, что его последователи будут распространять его идеи, пока он отбывает наказание. «Я горжусь тем, что сегодня отправляюсь в

тюрьму, – сказал Бэннон. – Я не только не жалею, но и горжусь тем, что сделал». В минувшую пятницу потерпела неудачу его последняя попытка избежать тюремного заключения, когда Верховный суд США отклонил его просьбу об отсрочке приговора на время рассмотрения апелляций по его осуждению. Бэннон может пробыть в тюрьме почти до самого дня выборов. Бывший советник Трампа приговорен к четырём месяцам лишения свободы после того, как в 2022 году его признали виновным в двух правонарушениях за неуважение к Конгрессу. Обвинения против него были выдвинуты, когда он отказался предоставить документы или дать показания комитету Палаты представителей, расследующему беспорядки в Капитолии, устроенные сторонниками Трампа, пытавшимися воспрепятствовать сертификации Конгрессом победы Байдена на выборах 2020 года. Стив Бэннон был ключевым советником предвыборного штаба Трампа в 2016 году, а затем, в 2017 году, – главным стратегом Белого дома. Бэннон – не первый бывший высокопоставленный представитель Администрации Трампа, который был приговорен к тюремному сроку за отказ сотрудничать с комитетом. Бывший советник Трампа по торговле Питер Наварро отправился в тюрьму в марте, получив четырёхмесячный срок. Верховный суд отклонил просьбу Наварро позволить ему остать-

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост,

сердечно поздравляет с Днем рождения членов Ассоциации, родившихся в ИЮЛЕ Наши именинники: АННА ВАНШТЕЙН ЕФИМ ГУРЕВИЧ РОЗА ДУВИДЗОН АРНОЛЬД МЕЛЬНИК ЕВГЕНИЯ НЕТЕС СОНЯ РУДКЕВИЧ Наши юбиляры АРКАДИЙ БУГАЕВ ЭЛКА ВЕЙЦМАН МИХАИЛ ТРЕЙБИЧ СОФИЯ ФИХМАН

Желаем вам крепкого здоровья, счастья, удачи, хорошего настроения и мирного неба. Пусть каждый прожитый вами день на американской земле будет радостным и благополучнымв окружении преданных друзей, родных и близких. Наши поздравления вашим семьям.

Дорогие друзья!

4 Июля в нашей стране празднуют День независимости – Independence Day. Прошло 248 лет, как Конгресс США принял Декларацию независимости, отделившись от английского королевства и стала самой выдающейся, самой могущественной страной в мире. Поздравляем вас с этим праздником – Днём независимости – и желаем вам, вашим детям, внукам и правникам удачи и процветания в этой прекрасной стране США.

Happy Independence Day! almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

мерики

ся на свободе на время рассмотрения его апелляции. В 2021 году Трамп помиловал Бэннона по обвинению в мошенничестве в попытке собрать частные средства на строительство стены на американомексиканской границе. Бэннон не признал себя виновным по этим обвинениям и ожидает суда по данному делу.

Многомиллиардное пожертвование Пресс-служба миллиардера Уорренa Баффеттa сообщила, что 93-летний олигарх пожертвовал 5,3 млрд долларов в виде акций своей компании Berkshire Hathaway. Баффетт конвертировал 8,674 тыс. акций класса А в 13,01 млн акций класса B и пожертвовал их пяти благотворительным организациям.

Т

ри четверти акций (9,93 млн) стоимостью 4 млрд долларов Баффетт отдал в благотворительный фонд Билла и Мелинды Гейтс. Почти 1 млн акций на сумму 400 млн долларов Баффетт отдал в благотворительный фонд своей первой жены Сьюзен Бафетт, скончавшейся в 2004 году. Еще три пожертвования — почти 700 тыс. акций на сумму 280 млн долларов каждое — были сделаны в фонды Говарда Грэхема Баффетта, Sherwood и NoVo. Напомним, Уоррен Баффетт с 2006 года ежегодно перечисляет пожертвования в указанные фонды.

Здравствуй, племя младое, незнакомое! Или знакомое?

28 июня издание The Washington Post предложило Демократической партии десять кандидатур для замены президента США Джо Байдена в качестве кандидата на президентских выборах в ноябре 2024 года:

1. Вице-президент Камала Харрис, если только она сама не отойдёт в сторону. Издание видит плюсы этот кандидатуры. Харрис была бы перwww.panorama-e.com

вой цветной женщиной - президентом США. Проблема заключается лишь в том, что она столь же непопулярна, как и Байден. Сомнения в возможной замене действующего президента США Джо Байдена вице-президентом Камалой Харрис в качестве кандидата на ноябрьских выборах президента выразили многие американские демократы.

2. Губернатор Мичигана Гретхен Уитмер, по мнению издания, — хорошая альтернатива Байдену. Она женщина — глава важнейшего штата, и на бумаге — практически идеальный кандидат в президенты.

3. Министр транспорта Пит Буттиджич. По мнению издания, он будет эффективно дебатировать с Трампом, получит поддержку ЛГБТ (поскольку сам гей), однако получит мало голосов негритянского населения.

4. Губернатор Пенсильвании Джош Шапиро. Издание считает его восходящей звездой Демпартии США. Однако пока у него мало губернаторского опыта, его кандидатура рассматривалась под выборы 2028 года.

5. Губернатор Колорадо Джаред Полис — первый открытый гей, избранный губернатором. Однако политик избежал крена в проблематичную либеральную политику и довольно популярен.

6. Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом. Возможно, он не появится в качестве альтернативного кандидата, поскольку является удобным кандидатом для республиканцев, те будут указывать на проблемы с преступностью в его штате.

7. Сенатор от Джорджии Рафаэль Уорнок — чернокожий, довольно популярный политик, дважды одержал победу в ключевом колеблющемся штате.

8. Мишель Обама — фантастический вариант для демократов, может оказаться идеальной альтернативой, но пока не проявила никакого интереса к выдвижению, отмечают авторы материала в The Washington Post. Издание отмечает, что переход от выдвижения Мишель Обамы к проведению президентской кампании, до которой осталось всего несколько месяцев, — является огромной переменой. На этой неделе также сообщалось о напряжённости между нею и предвыборным штабом Байдена. Это вариант из серии: «В чрезвычайной ситуации разбить стекло». Однако стекло, похоже, небьющееся.

9. Сенатор от Миннесоты Эми Клобучар — подошла бы по своим качествам, но не имеет большой популярности на общенациональном уровне.

10. Губернатор Кентукки Энди Бешир. За последние месяцы акции политика очень выросли. В 2023 году он победил в очень республиканском штате, при этом не слишком отклоняясь вправо. На фоне всех этих кандидатур интересна позиция экс-президента Обамы. Сообщается, что после дебатов своего бывшего вице-президента с Дональдом Трампом Барак Обама выразил поддержку Джо Байдену. Съезд Демократической партии состоится в августе. На нем кандидатом на пост президента выдвинут Байдена. Однако политическое объединение может сменить курс и предложить другого человека.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Во Франции завершилось голосование – лидируют правые

В ожидании Уимблдона В июне Кейт Миддлтон вышла на публику – впервые после объявления онкологического диагноза. Принцесса посетила кавалерийский парад в честь дня рождения короля Великобритании Карла III в Лондоне.

Французы в эти дни выбирают 577 депутатов Национальной ассамблеи – нижней палаты парламента. В стране действует мажоритарная избирательная система, согласно которой кандидат побеждает только в случае получения абсолютного большинства голосов. На протяжении десятилетий, в тех случаях, когда французские ультраправые набирали популярность, противостоящие им политические силы объединялись против них.

В

воскресенье, 30 июня, во Франции прошел первый тур парламентских выборов, согласно первым результатам опросов на выходе из избирательных участков, лидирует «Национальное объединение» Марин Ле Пен и Жордана Барделла, набравшее 34,2% голосов. На втором месте левый альянс «Новый Народный Фронт» с 29,1%, центристы президента Макрона набирают 21,5%. Окончательные результаты будут известны в конце этой недели. После сегодняшнего первого тура два ведущих кандидата в каждом избирательном округе проходят во второй тур, а в некоторых случаях и третий кандидат, если наберёт достаточно голосов. Напомним, 9 июня, после поражения своей Партии Возрождения на выборах в Европарламент Макрон принял решение распустить Национальное собрание (парламент) и провести досрочные выборы. Первый тур прошел 30 июня, второй назначен на 7 июля. И только в следующее воскресенье, 7 июля, Франция узнает состав своего следующего парламента и получит ответ на главный вопрос: одержало ли «Национальное объединение» впечатляющую историческую победу. Но при сохранении нынешних тенденций Францию, одну из ведущих стран Евросоюза, может возглавить правительство правых популистов. «Демократия сказала свое слово, и французы поставили «Национальное объединение» и его союзников на первое место, фактически уничтожив лагерь Макрона», — заявила Марин Ле Пен, выступая перед своими сторонниками. «Нам нужно абсолютное большинство, чтобы через неделю Джордан Барделла мог быть назначен премьер-министром», — добавила она. Президент Франции Макрон также обратился к избирателям, призвав их поддержать «республиканских и демократических» кандидатов во втором туре выборов в следующее воскресенье. Лидер левых Жан-Люк Меланшон уже заявил, что снимет своих кандидатов на участках, где они будут идти третьими, чтобы не допустить распыления голосов и прихода к власти ультраправых. Ту же тактику в отношении кандидатов от альянса Макрона и с той же целью — остановить крайне правых — пообещал применить и премьер-министр Габриэль Атталь. Жордан Барделла, между тем, назвал воскресное голосование одним из самых решающих в истории Пятой Республики. Эти выборы показали высокую явку. К полудню она составила 26%, а по итогам голосования оценивается в 69,2 % — самый высокий показатель за более чем 40 лет. Это самый высокий уровень со времен выборов в законодательные органы 1981 года. Предвыборная кампания длилась всего 20 дней, и это пошло на пользу «Национальному объединению», которое быстро доработало свои обещания по иммиграции, преступности и безопасности, а также по снижению налогов для преодоления кризиса стоимости жизни. Джордан Барделла хочет стать первым премьерминистром от «Национального объединения», и его партия уверена в победе в десятках избирательных округов в первом туре. Барделла, лидер французской правой Партии национального единства и кандидат на пост премьерминистра, заявил, что признание палестинского государства эквивалентно признанию терроризма. Он пообещал своим собратьям-евреям стать щитом от ислама.

A7

«Позиция двух государств (Израиль и Палестина) устарела после зверств и нападений ХАМАСа 7 октября. Признание палестинского государства означает признание терроризма. Я буду щитом для наших еврейских соотечественников против исламизма», — заявил Барделла. Крайне правый политик добавил, что не допустит отправки французских войск в Украину и доставки ракет большой дальности, способных поразить российскую территорию. Барделла, однако, готов занять премьерское кресло только в том случае, если его партия наберёт абсолютное большинство в парламенте — как минимум 289 мест. В противном случае Францию ожидает «подвешенный» парламент и тупиковая ситуация, поскольку договориться о создании коалиции «Национальному объединению» будет непросто. Как только появятся первые результаты воскресного голосования, противники «Национального объединения» должны будут решить, кого поддержать во втором туре по всей Франции, чтобы не допустить формирования ультраправого правительства. Президент Франции Макрон, чей срок полномочий истекает в апреле 2027 года, заявил, что не уйдет в отставку, даже если ультраправая партия «Национальное объединение» получит большинство в парламенте.

Оползень в горах В Швейцарии, в кантоне Тичино на юговостоке страны в результате схода оползня погибли люди. Причиной оползня в горном районе Фонтана стали проливные дожди - в минувшую субботу вечером и всю ночь в долине Маджа бушевали сильные грозы. При этом больше всего пострадали районы италоязычного кантона Тичино на южной стороне Альп.

ринцесса Уэльская для выхода в свет на параде Trooping the Colour в июне была вынуждена надеть парик, нарастить брови и сделать интенсивный макияж. Подготовка королевской особы для появления на публике заняла порядка двух часов — таким образом визажисты и стилисты пытались скрыть последствия химиотерапии. Не секрет, что лечение от онкологии серьёзно сказалось на внешности принцессы, однако она решила это скрыть. Теперь поклонники предполагают, что Кейт появится на ежегодном теннисном турнире Уимблдон, который пройдет с 1 по 14 июля. Кейт старалась не пропускать Уимблдон с момента вступления в британскую семью, она очень любит теннис. С 2016 года королева Елизавета II передала принцессе Уэльской роль покровителя Всеанглийского теннисного клуба, которую ранее занимала сама. Королева несколько раз вручала кубок Уимблдона его победителям, а теперь это обязанность принцессы. Пока известно лишь то, что лечение Кейт продолжается, потому ей довольно непросто. Но надежда все же есть, пусть и риск того, что в итоге она не появится во время финала турнира, очень велик. Председатель клуба Дебби Джеванс заявила, что все они «сохраняют гибкость» в вопросе о том, кто будет вручать трофеи. Конечно, все рассчитывают на то, что принцесса Уэльская сможет вручить трофеи в качестве патрона клуба, но ее здоровье и выздоровление все же остаются в приоритете. Если Кейт Миддлтон и появится на турнире, то организаторы пообещали обеспечить ей максимально комфортные условия. По словам представителя Кенсингтонского дворца, «у принцессы Уэльской бывают хорошие и плохие дни, поэтому мы не будем ничего подтверждать и анонсировать публичные события принцессы в связи с некоторой неопределённостью в сфере ее здоровья».

П

о данным полиции, дорога, проходящая через долину Маджа, перекрыта из-за обрушения моста в Вислетто в Тичино. Швейцарская авиаспасательная служба Rega сообщает об обнаружении тел двух погибших. Еще один человек пока считается пропавшим без вести. Проводится процедура опознания погибших. Ранее сообщалось, что после сильных ливней, прошедших в пятницу 21 июня 2024 года в регионе Мисокс (кантон Граубюнден) произошло наводнение. Дожди спровоцировали в муниципальном образовании Сорте, районном центре общины Лостальо, сильный оползень, им были снесены три дома и три автомобиля. Сошла огромная лавина камней, фрагменты породы доходили по высоте почти до пояса. По словам спасателей, общая высота каменной лавины достигает четырех метров. В пяти деревнях в кантоне Граубюнден не было электричества. В некоторых случаях была прервана и подача воды. Во всех пострадавших деревнях вода не пригодна для питья. Президент Швейцарии Виола Амхерд выразила свои соболезнования в связи гибелью людей. Она призвала жителей к осторожности. «Ситуация остается напряженной. Пожалуйста, будьте осторожны и следуйте указаниям властей», - отметила президент страны.

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

П

www.panorama-e.com

Софи Эдинбургская и Кейт Миддлтон.

Королевские эксперты считают, что возможной заменой Кейт может стать герцогиня Софи Эдинбургская, которая активно выполняет королевские обязанности в тяжелое для семьи время. Кроме того, кубок может вручить принц Уэльский, который сопровождает жену на турнире Уимблдон.

Читайте нас в интернете

www.panorama-e.com tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Алексей ОРЛОВ «Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определёнными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью», - говорится в Декларации независимости.

Л

ауреат Пулитцеровской премии историк Джозеф Эллис назвал эти слова «самыми, вероятно, важными в американской истории и, возможно, во всей современной истории». Трудно не согласиться с Эллисом, автором книги «Братья-основатели: революционное поколение» («Founding Brothers: The Revolution Generation»), героями которой являются Бенджамин Франклин, Джордж Вашингтон, Томас Джефферсон, Джон Адамс, Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон и Аарон Бэрр. К этим именам мы можем добавить и несколько десятков других – тех, кто подписал Декларацию независимости в 1776 году, и тех, кто участвовал в разработке Конституции в 1787 году. Можно только гадать, что случилось бы с Америкой – и всем миром, - если бы «революционное поколение» не объявило о независимости 13 английских колоний, а спустя десятилетие не заменило статей Конфедерации, которые служили конституцией для ставших независимыми от Британской империи колоний, на Конституцию, принятую жарким и влажным филадельфийским летом 1787 года и ратифицированную затем легислатурами всех штатов. Не будь «революционного поколения», не было бы Декларации независимости и Конституции. Эти два выдающихся документа часто называют «библией современной демократии». Но в отличие от Библии, авторов которой нам не дано знать, у Декларации независимости и Конституции были конкретные авторы. Обратимся к истории.

5 ноября 1774 года в Филадельфии открылся Континентальный конгресс, ставший первым собранием представителей всех 13-ти североамериканских колоний Англии. Это собрание было ответом на принятые в Англии законы, ограничивающие права колоний. Континентальный конгресс принял законы, которые защищали интересы колоний и объявляли бойкот английским товарам. Британский парламент и король Георг III отвергли требования колоний. Вскоре из Северной Америки последовал ответ: 19 апреля 1775 года в Лексингтоне и Конкорде, близких к Бостону городках, началась перестрелка милиции с англичанами. Это были первые выстрелы Войны за независимость.

10 мая в Филадельфии приступил к работе Второй континентальный конгресс. 14 июня Конгресс принял решение о создании Континентальной армии и назначил ее командующим Джорджа Вашингтона. Уже в ходе этих действий представители колоний пришли к выводу, что наступило время порвать с метрополией и провозгласить независимость. Были, конечно, и сомневающиеся – надеющиеся договориться с королем и парламентом. На сомневающихся повлиял памфлет ««Здравый смысл» («Common Sense»), опубликованный анонимно 10 января 1776 года. Написанный, как вскоре стало

известно, Томасом Пейном, недавним жителем Англии, 47-страничный документ убедительно доказывал необходимость независимости. Автор связал независимость с протестантскими убеждениями колонистов. Сочинение Пейна читали во всех тринадцати колониях - обсуждали в семьях, в тавернах, распространяли. Не было взрослого человека, который бы не читал «Здравый смысл» или не слушал кого-либо, кто читал. Делегаты Второго континентального конгресса были хорошо осведомлены о настроениях колонистов.

креплена де-юре – подписями всех делегатов Континентального конгресса… Но национальный праздник Соединенных Штатов - День независимости мы отмечаем 4 июля – день, когда Декларацию подписали Хэнкок и Томсон. Прошло одиннадцать лет, и светлые головы «революционного поколения» пришли к выводу, что Республика – объединение бывших 13 колоний - может развалиться, если не скрепить ее существование новой Конституцией, ибо первая скреплению не способствовала. Светлыми головами были нью-йоркский юрист

Празднуя День независимости

Картина Джона Трамбулла «Декларация независимости». Комитет пяти (слева направо: Джон Адамс, Роджер Шерман, Роберт Ливингстон, Томас Джефферсон и Бенджамин Франклин) представляет континентальному Конгрессу текст Декларации.

15 мая 1776 года Конгресс принял предложение Джона Адамса, делегата из Массачусетса, официально санкционировать независимость колоний от британской короны.

7 июня Ричард Генри Ли, делегат из Вирджинии, представил Конгрессу резолюцию о независимости колоний. Обсудив в течение трех дней резолюцию, Конгресс поручил написание документа комитету из пяти делегатов: Джон Адамс (Массачусетс), Бенджамин Франклин (Пенсильвания), Томас Джефферсон (Вирджиния), Роберт Ливингстон (Нью-Йорк) и Роджер Шерман (Коннектикут). Члены комитета знали, что Джефферсон - лучший среди них сочинитель. И Джефферсон - «Перо Революции», так его назвали впоследствии, - взялся за дело. Томас Джефферсон работал над текстом 17 дней – с 11-го по 28-е июня. Адамс и Франклин внесли в текст незначительные поправки. 28 июня Конгресс приступил к обсуждению текста. В ходе обсуждения коечто было убрано из текста. В частности, убран был раздел, осуждавший рабовладение и работорговлю.

2-го июля Декларация была одобрена единогласно.

4-го июля 1776 года Декларация была утверждена Конгрессом, что зафиксировали подписи президента Конгресса Джона Хэнкока (Массачусетс) и секретаря Чарльза Томсона (Пенсильвания). Томсон поручил своему помощнику Тимоти Мэтлэку каллиграфическую работу, и когда рукописный вариант был готов, его подписали представители всех тринадцати колоний. Это произошло 2 августа. Именно 2 августа 1776 года - это день, когда независимость была за-

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

Александр Гамильтон, бывший адъютантом генерала Вашингтона в Войне за независимость, и вирджинский плантатор Джеймс Мэдисон. Во многом благодаря их усилиям весной 1787 года в Филадельфии был созван конституционный Конвент. Составление Конституции проходило за закрытыми дверями и окнами чтобы ни слова, ни полслова не попало в газеты. Мэдисон сохранил для потомков самые полные записи дискуссий; его называют отцом Конституции. Вашингтон председательствовал на Конвенте. 81-летний Франклин был старейшиной. Нельзя не поражаться сегодня людям «революционного поколения», и каждый, полагаю, кто читает о них, не может не спросить себя: почему наше время не выдвигает таких деятелей, как Франклин, Джефферсон, Адамс, Гамильтон, Мэдисон и их знаменитых современников? Все они были выдающимися личностями. Выдающимися без «если» и «но». Среди них не было безгрешных, и при желании на каждого можно было легко собрать компромат, что, кстати, и делали журналисты той поры. Сегодняшние авторы (а в последние годы в свет вышло много прекрасных книг о братьях-основателях нашей страны) без труда рисуют портреты героев «революционного поколения», используя не только розовую краску. Но как бы их портреты ни были нарисованы, каждый из них – Выдающаяся Личность. Это были блестяще образованные люди. Они читали и говорили, как правило, на нескольких языках. Они отлично знали литературу Античного мира. Они знали философию, экономику. Одни, как Франклин, были учеными-изобретателями. Другие,

www.panorama-e.com

как Джефферсон, Гамильтон и Мэдисон, талантливыми журналистами. Некоторые из них были вскоре после смерти забыты. Это в первую очередь относится к Томасу Пену – автору памфлета «Здравый смысл», подтолкнувшего 13 колоний к провозглашению независимости. Его взгляды на вопросы политики, морали и религии опередили свое время. Во Франции его едва не казнили по приказу Робеспьера. Он вернулся в Америку, был заклеймён как «атеист», хотя таковым не был, и умер в нищете. Наблюдая сегодня - в год всеобщих выборов - за борьбой двух ведущих партий нашей страны, мы часто сетуем на нецивилизованные методы сражающихся и говорим, что такой «грязи», как нынче, никогда не было. Но политическая борьба никогда не была чистой. Противоборствующие стороны всегда использовали неджентльменские средства в противостоянии оппонентам. Уже на конституционном Конвенте бушевали страсти, каких, свидетели утверждали, раньше не было. Еще бы! В Филадельфии схлестнулись не две противоборствующие партии. Южные штаты не соглашались с северными. Большие штаты с маленькими. Штаты, имевшие доступ к океану (и, значит, к морским портам), с Пенсильванией, не имевшей такого доступа. Штаты с зарождавшейся промышленностью с сельскохозяйственными штатами. Род-Айленд вообще не прислал своих делегатов в Филадельфию, считая составление Конституции бесполезным занятием. Завершился Конвент, Конституция была написана, но она могла войти в силу не раньше, чем ее ратифицируют легислатуры, как минимум, девяти штатов из 13. Далеко не каждый законодательный орган того или иного штата собирался ратифицировать принятый в Филадельфии документ. Штат Нью-Йорк, например, был совершенно не заинтересован в Конституции – по многим причинам. Вот только одна. Пошлины на импорт товаров поступали в казну штата. Но, согласно Конституции, внешняя торговля становилась прерогативой федерального правительства, в казну которого и должны были поступать налоги на ввозимые товары. Сторонник крепкой федеральной власти Гамильтон понимал, что следует что-то сделать, чтобы убедить противников Конституции изменить свою позицию. Вот так и родился «Федералист» («The Federalist») - сборник политических эссе, написанных Гамильтоном, Мэдисоном и Джоном Джеем (будущий первый в истории председатель Верховного суда). С октября 1787 года по апрель 1788-го нью-йоркские газеты опубликовали 85 эссе, подписанных псевдонимом «Публий». Авторы выбрали псевдоним не случайно. Они, конечно же, читали написанную Плутархом биографию основателя Римской республики Публия Валерия. В своих эссе (большую часть которых написал Гамильтон) «Публий» разъяснял сущность федеральной системы правления. Авторы представляли важнейшие для ратификации Конституции штаты: Гамильтон и Джей – Нью-Йорк, Мэдисон – Вирджинию. При обсуждении Конституции в легислатурах этих штатов страсти были накалены. Губернатор штата Нью-Йорк Джордж Клинтон был ярым противником Конституции. В Вирджинии один из героев Революции Патрик Генри, закончивший свою речь против британской короны словами «Дайте мне свободу или дайте мне смерть!», предупредил депутатов, выступавших за ратификацию Конституции: «Они освободят ваших ниггеров!».

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Сегодняшняя Америка расколота на демократов и республиканцев. Два с лишним века назад борьба шла между федералистами и антифедералистами. Тогда-то, в 90-е годы XVIII века, в нашей стране и образовались две партии. Лидером федералистов был Гамильтон, первый в истории министр финансов, лидером антифедралистов-республиканцев – Джефферсон, первый в истории государственный секретарь. В 1790 году, когда Гамильтон и Джефферсон встретились впервые, министр финансов Гамильтон, понятия не имел, что госсекретарь Джефферсон является автором Декларации независимости, об этом знали единицы. Тот и другой по-разному смотрели на будущее Америки. Джефферсон видел страну аграрной, фермерской; Гамильтон – страной купцов и банков. Гамильтон считал, что должно быть сильное федеральное правительство. Джефферсон склонялся к тому, что ведущую роль должны играть правительства штатов. Их взаимная неприязнь была всем известна. Но когда после президентских выборов 1800 года на счету Джефферсона и федералиста Бэрра оказалось равное число выборщиков, и вопрос о президенте был перенесён в Палату представителей, федералист Гамильтон способствовал победе своего политического оппонента, а не однопартийца. Любовь и вера Гамильтона в свою страну была сильнее его партийности. Пройдет четыре года, и Бэрр смертельно ранит Гамильтона на дуэли. 11 июля исполняется 220 лет со дня этого трагического события... Невозможно представить, что увидела и услышала Америка, если бы 230 лет назад федералисты и джефферсоновские республиканцы имели в своем распоряжении не только га-

зеты, но и телевидение, радио, интернет. В те далекие годы не существовало газет, игравших в объективность, как сегодняшние. Одни были откровенно федералистскими, вторые откровенно республиканскими. Ну, а если бы в распоряжении политиков XVIII века были средства массовой информации ХХI века? Мы, вероятно, никогда не услышали бы ни о Бенджамине Франклине, ни о Джордже Вашингтоне, ни о Джоне Адамсе, ни о Томасе Джефферсоне, ни о Александре Гамильтоне и других светлых умах, не гнушавшихся заниматься политикой. В сегодняшней Америке есть светлые умы. Но сегодняшние светлые предпочитают находиться подальше от политики. Они не желают быть вывалянными в грязи средствами массовой информации. Джефферсон и Гамильтон имели возможность не замечать, что пишут о них враждебно настроенные газеты. Но если бы их еще и показывали по телевизору, и обливали словесными помоями по радио, и рассказывали об их личной жизни в соцсетях, то тот и другой предпочли бы заниматься исключительно своими делами. Джефферсону было чем заняться в своем имении Монтиселло. У Гамильтона была богатая адвокатская практика в Нью-Йорке. Обо всем этом нельзя не думать в преддверие 248-го по счету Дня независимости. И вот о чем нельзя не думать.

4 июля – это не только День неза-

A9

висимости. Это день смерти двух соавторов Декларации независимости – главного автора Томаса Джефферсона и ее редактора Джона Адамса. Борьба за независимость объединила их. Политика сделала врагами. Адамс победил Джефферсона на президентских выборах в 1796 году, Джефферсон взял реванш в 1800м году. Но когда с политикой было

покончено, дружба возобновилась. Это была эпистолярная дружба. Она оставила нам в наследство богатейшее собрание писем двух величайших представителей «революционного поколения». Томас Джефферсон и Джон Адамс скончались в один и тот же день – 4 июля 1826 года – в 50-ю годовщину Декларации независимости.

Кстати Великобритания узнала о провозглашении независимости своих североамериканских колоний почти через два месяца. Поскольку технических средств связи в те времена еще не было, новость о принятии Декларации независимости достигла Лондона только 30 августа 1776 года. Из 56 человек, поставивших свои подписи под Декларацией независимости, пятеро были захвачены британскими солдатами. Они предстали перед военным трибуналом и были казнены как изменники. Девять человек умерли от ран, полученных во время Войны за независимость. Многие потеряли жен, детей и имущество. Традиция праздновать День независимости стала популярной только в 1812 году. Именно тогда закончилась АнглоАмериканская война. В 1870 году 4 июля стал выходным неоплачиваемым днем. И лишь в 1941 году этот день стал оплачиваемым выходным днем. Напомним, что в наши дни знамя США — это прямоугольное полотно, которое состоит из синего крыжа с белыми звездами и чередующихся семи красных и шести белых полос. Изначально звезд на полотне было 13, как и колоний, которые отделились от Великобритании и вошли в состав независимого государства. Звезды располагались по кругу, образовывая созвездие. С годами вид флага менялся. У Института геральдики армии США уже подготовлены предложения по изменению дизайна полотна на случай, если появятся новые штаты и количество звезд увеличится…

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

SunriSe WeStSide Adult dAy HeAltH CAre, inC

of California Licensed by the State Services Depar tment of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• Услуги квалифицированного медперсонала • Физическая терапия • Занятия по улучшению памяти • Услуги личной гигиены • Консультирование по вопросам питания • Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда • Уютный зеленый дворик для отдыха • Доброжелательный, заботливый персонал • Физические упражнения, • Культурно-развлекательные программы • Занятия по интересам. Библиотека • Поездки на океан и в парки

7014 WeSt SunSet BoulevArd, loS AngeleS, CA 90028 (323) 463-0500 almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A10

nанорама

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

323-842-9255

БесПлаТнаЯ консульТациЯ! специализация:

Mr. Fradkin is fluent in English, Russian, and Ukranian

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками)

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности)

m укусы собак, ожоги и медицинские ошибки m травмы на работе и нарушение ТрудоВого ЗаконодаТельсТВа

имеет доступ во Все высшие суды Калифорнии Все апелляционные суды Калифорнии Окружной суд штата Калифорния, США Верховный суд Калифорнии C ases $2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- падение в отеле - Опасный перекресток - автомобильная авария - автомобильная авария - велосипедная авария - падение в магазине - падение на улице - Rideshare авария - дорожная авария - дорожная авария - пешеходная авария - rideshare-водитель авария - rideshare-пассажир авария - авария с автопогрузчиком - дорожная авария - автоавария с грузовиком - падение в ванной - арбитражное решение против компании Lyft

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A11

Ежегодный фестиваль лауреатов международных музыкальных конкурсов iPalpiti Orhestra

July 21 - 28

а р и м х я ь л ы а кр

Н

24 Artists 20 Countries Historic Venues

grand finale состоится в концертном зале

Ambassador Auditorium MAGNIFICENT HISTORIC "CARNEGIE HALL OF THE West " 131 S St. John Avenue, Pasadena, CA 91105

PROGRAM INCLUDES

String Symphony №10 by Mendelssohn, DeATH AND THE MAIDEN BY SCHUBERT, SHINDLER'S LIST BY WILLIAMS & MORE...

27 Июля, 7:30 вечера

TICKETS:

Maestro Eduard Schmieder, Music Director & Conductor

www.ipalpiti.org or call (310) 205-0511

оздоровительный центр в минутах ходьбы от океана в Marina Del Rey

Happy Moments Adult Day Health Care Center

Happy Moments ADHC В нашем центре: Широкая культурноразвлекательная программа, включая:

Работает высококвалифицированный и заботливый персонал медицинских и соцработников, оказывающий персональные услуги:

• Разнообразные игры • Классы рисования и декоративно-прикладного • искусства • Занятия по танцам и музыке • • Экскурсии и еженедельные • прогулки в Бартон Чейз Парк • • и вдоль залива

В Центре вкусная, полезная свежеприготовленная кошеРная еда:

Burton Chace Park

• Горячие и холодные завтраки • Закуски, чай и кофе • Горячие и холодные обеды

медицинские в социальной сфере Жизнь состоит не из уход за больными времени, а из моментов, трудо- и физиотерапии консультации диетолога которые мы помним. Время, проведенное в

Happy Moments ADHC –

424-252-3044 2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292 almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

действительно счастливые моменты.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12 «Жил-был человек, который несчастье быть евреем затаил глубоко в своей душе. Внешние обстоятельства не были для него неблагоприятными. У него было достаточно средств, а также счастливое призвание, ибо он мог творить то, к чему его влекло сердце… О своем еврейском происхождении и вере своих отцов он не особенно заботился до тех пор, пока старая ненависть к евреям не проявилась вновь под новым названием. Вместе со многими другими и наш герой думал, что это озлобление скоро уляжется. Но становилось не лучше, а все хуже, и нападки на его народ терзали его с новой силой, хотя они и не задевали его непосредственно. Так что мало-помалу его душа стала одной кровоточащей раной». Теодор Герцль «Менора». Перевод И.Е. Дойлицкой. 1914 г.

Стэн Анекштейн решил поменять фамилию в конце 1942 года. Он сказал об этом своему другу Джерри. Причину объяснять не стал, да тот и не спросил. Его отец тоже поменял свою фамилию с Финкельштейн на Финли. Джерри немножко подумал и предложил – Эндрюс.

лётчики были награждены Air Medal, а их семьям были высланы письма от командования. К концу марта Стэн уже летал первым пилотом. На 10 августа, день капитуляции Японии, у него насчитывалось 44 боевых вылета. Капитан Стэн Эндрюс вернулся в Нью-Йорк в конце 1945 года. Что делать дальше? Стэн был вообще человеком одарённым. Он прекрасно рисовал и очень любил сочинительство. Как совместить эти два увлечения? Возникла идея попробовать себя в Голливуде, да и Калифорния, что называется, звала. Стэн был не единственным ветераном, кого привлекала перспектива новой жизни на западном побережье. Сказано – сделано. Стэн решил сделать ставку на литературное поприще и, соответственно, записался в UCLA, Калифорнийский университет Лос-Анджелеса. Конечно, главным источником его рассказов была военная служба. Но вместе с тем она же стимулировала и его интерес к теме

Но капитуляция Германии наступила раньше, чем началось их производство. Казалось бы, кусочек был лакомый, но при ближайшем рассмотрении возникли проблемы. Выяснилось, что предназначавшиеся для них двигатели Daimler-Benz были уничтожены взрывом на другом заводе Avia. Вместо них решили установить двигатели, с которыми летали «Юнкерсы», однако из-за них характеристики Ме-2 резко изменились в худшую сторону – на них стало просто небезопасно летать. Выхода для покупателей, к сожалению, не было. Тренировки летчиков-истребителей договорились проводить на воздушной базе возле города ЧескеБудеёвице. Учителями были говорившие по-английски чешские ветераны британских ВВС. Кроме того чехи разрешили израильтянам использовать еще один аэродром, в уже упомянутом Жатеце, для перевозки в Израиль закупаемого им в Чехословакии оружия. Стэн и Боб оказались во второй группе отправлявшихся в Палестину пилотов, которые проходили подго-

«...Я еду в Палестину.

Там меня ждет однажды приобретённая профессия, о которой я никогда не сожалел, - воздушный бой»

М

отивация Стэна частично была прагматической. Собственная фамилия Анекштейн казалось ему чересчур длинной, трудной для произношения, и он устал поправлять тех, кто выговаривал ее неправильно. Еврейство его не особенно волновало, но ему не нравилось то, что это было первым, о чем думали люди, услышав его фамилию. Семье же он объяснил, что не будет ждать, когда его призовут в армию, а добровольно попросится в авиацию – как и многим молодым американцам, ему хотелось стать лётчиком-истребителем. А еврейская фамилия, думал он, была здесь как-то не с руки. Так что Стэн Эндрюс записался в армейский резерв и получил приказ явиться на военную службу весной следующего года. Он еще успел закончить престижный City College New York - «Гарвард для бедных», как его именовали из-за того, что образование в нем было бесплатным, но самого высшего качества. A в марте был зачислен в вооруженные силы по специальности «летчик». Обучение было интенсивным, Стэн успешно с ним справлялся, но вот незадача – кадетам было объявлено, что все, чей вес больше 150 фунтов (около 68 кг), будут летать на бомбардировщиках. При росте в метр восемьдесят два и соответствующих прочих габаритах путь в истребители был для него на этом этапе закрыт. В феврале 1945 года Стэн, находившийся тогда в тренировочном центре Надзаб (Папуа-Новая Гвинея), был переведён на Филиппины, в 345ю бомбардировочную группу, носившую прозвище Air Apaches. «Это имя, - поясняют авторы книги “Давать сдачи” Джеффри и Крэйг Вайсы, - символизировало вид молниеносной, близкой к земле атаки, которую использовали бомбардировщики В-25 и которая напоминала шоковую тактику индейских воинов на Старом Западе. 345-я группа состояла из четырех эскадрилий: 498, 499, 500 и 501. Стэн был направлен в 500-ю – Rough Raiders. Эта эскадрилья понесла самые большие потери и более других нуждалась в пополнении». Первый боевой вылет, хотя и не в качестве командира, Стэн совершил 5 марта. Задачей был перехват японских морских перевозок у побережья Индокитая. За неделю он совершил три вылета. Последний был особенно удачным, удалось потопить танкер,

стали идентифицироваться с евреями. Это было очень неприятно. И еще одна тема все сильнее привлекала его внимание – Палестина. Из письма Стэна Эндрюса его брату в апреле 1948 года (цитата из него послужила названием этой статьи): «Не думаю, что тебе и в самом деле надо объяснять, почему я туда еду. Воздержусь от повторения того, что я не верю в сионизм, не больше тебя. Могу сказать только одно: я чувствую, что это моя битва, равно как и других евреев, особенно после их предательства Соединёнными Штатами. (В марте того же года Госдепартамент отказался от поддержки раздела Палестины на еврейское и арабское государства и предложил установление над ней опеки ООН). А ведь здесь то, чего ждут сотни тысяч евреев, чего они заслуживают за все свои страдания, то, что подвергается фашистским атакам и что может быть выиграно только в битве, а в этом я поднаторел. Это все и так ясно, с моей точки зрения, и, даже если бы оно и оставалось в тени других факторов, я все равно поеду, потому что

Стэн Эндрюс (Анекштейн).

антисемитизма. Ему не раз приходилось слышать от своих товарищей по оружию, которые не знали о его национальности, малоприятные высказывания в адрес евреев. Они были по большей части беззлобными, и, как Стэн писал своему другу Хербу Линдену в Нью-Йорк, «никогда не были такими, за что парню надо было дать по морде». В своем классе он даже написал рассказ «Всем обеспокоенным», в котором разыграл ситуацию, когда один летчик произносит ругательство в адрес своего сослуживца-еврея за его спиной, не зная, что их начальник – тоже еврей. Последний «вознаграждает» антисемита тем, что назначает ему боевую миссию вне очереди. Стэн был шокирован тем, что, когда профессор зачитал его произведение в классе, все студенты сказали, что публиковать его нельзя, – с их точки зрения, вместо того чтобы послужить осуждению антисемитизма, оно его, напротив, провоцировало. И все же Стэн остался при своем мнении: евреи слишком долго мирились с антисемитизмом, пора начинать давать сдачи. В этом смысле некоторые события в Вашингтоне и в мире не были для него утешительными. 20 октября 1947 года в американской столице начала свою работу HUAC (Комиссия Палаты представителей по расследованию неамериканской деятельности; имелась в виду антиамериканская пропаганда, источники финансирования которой находились за рубежом). В результате этих широко освещавшихся в СМИ слушаний в Конгрессе Стэна поразило, как быстро в массовом сознании американцев коммунисты

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

для меня это один из немногих шансов, когда еврей может дать сдачи своим мучителям и угнетателям». Путь Стэна в Палестину, так же как и его друга Боба Викмана, который воевал с японцами и был пилотом разведывательного самолета F-35, был непрямым. Избегая запретов американских властей, блокировавших выезд туда добровольцев и объявивших эмбарго на поставки палестинским евреям оружия, в особенности самолетов, они обходными рейсами, перелетая из страны в страну (Рим, Париж, Женева, Цюрих), наконец приземлились... – но еще не там, куда стремились, а в чехословацким городке Жатец, почти в двух тысячах миль от Тель-Авива. «Весной 1948 года, - пишут Джеффри и Крэйг Вайс, - Чехословакия находилась на русской стороне Железного занавеса, который поделил Европу на советскую и западную сферы влияния. И так получилось, что это оказалось полезным для сторонников еврейского государства. Израиль представлялся Советам плодотворной почвой для подрыва английских позиций на Ближнем Востоке и тем самым усиления конфронтации с Западом. И в свете этой геополитической выкладки Москва дала Чехословакии зеленый свет на продажу оружия евреям». Одним из предметов обсуждения стала, естественно, авиация. Дело в том, что ближе к окончанию войны нацисты оборудовали на пражском заводе Avia линию для сборки самолетов Ме-2 – знаменитых «Мессеров».

www.panorama-e.com

товку на Ме-2. Сама ситуация казалась им в чем-то сюрреалистической. Они учились летать на немецких самолетах, носили тяжелые немецкие комбинезоны и шлемы, рассчитанные на холодную погоду, и жили в немецких казармах. При этом время, отведённое на тренировки, было минимальным. Всего час пролетал с ними инструктор, а потом давай садись за штурвал сам. При этом задачи ставились примитивные: взлёт, несколько кругов над базой и посадка. Никаких там воздушных манёвров и, главное, учебных стрельб. Короче говоря, все лётное время заняло менее двух часов, и на этом точка, обучение было закончено.

8 июня военно-транспортный самолет С-46 с американцами на борту приземлился на израильской авиабазе Экрон. «После того как самолет остановился, его встретили восторженные волонтёры, не терпевшие начать выгрузку оружия. Когда двери открылись, внутрь ворвался тёплый ветер, так непохожий на холодные чешские ночи. Люди рванули вперед, перекликаясь на иврите, хватаясь за ящики с боеприпасами и пьянея от удачи очередной спасательной миссии». Надо упомянуть здесь, что Ме2, купленные в Чехословакии, могли пролететь без заправки, как выяснилось, всего лишь немногим более 400 километров. Поэтому их стали перевозить в Израиль в разобранном виде, а чешские механики помогали их уже там собирать. На 29 мая было готово четыре самолета, и израильское командование спешно решило использовать их против наступавших на беззащитный Тель-Авив египтян. Лётчики быстро обнаружили в пустыне колонну из 500 машин, открыли по ней огонь, и некоторые из них загорелись. Однако на двух самолетах пушки заклинило, а еще один потерпел крушение. Более того, уже в Экроне один из них перевернулся при посадке, и хотя летчик уцелел, но его истребитель уже не подлежал восста-

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама новлению. При всех этих печальных незадачах цель операции была неожиданно достигнута – египетские генералы, считавшие, что у противника никакой боевой авиации вообще нет, струхнули и остановили движение своих войск. Дефекты «гибридного» мессера пришлось испытать и Стэну. 9 июня он успешно отбомбился по целям недалеко от иорданского Латруна, но при приземлении в Экроне его самолет резко вильнул, выскочил за пределы лётного поля и застрял в мягком грунте. Жесткая посадка, к счастью, обошлась для пилота без травм. На следующий день опять же поломки привели к потере еще двух машин. Кто-то из летчиков мрачно пошутил тогда: «Немцы, должно быть, заранее знали, что на их самолетах будут летать евреи».

11 июня между Израилем и арабами было подписано 30-дневное перемирие. Иностранные лётчики перебрались в Тель-Авив и поселились в его отелях. Стэна поразило, что за исключением отдельных воздушных рейдов жители крупнейшего города Израиля продолжали заниматься обычными делами, как будто войны и вовсе не было. Более того, там, по его словам, в изобилии водились всевозможные «мошенники, подхалимы, политиканы, мелюзга, бюрократы, тыловые крысы и спекулянты, которых можно найти в любом городе и любой армии». Тель-авивцам Стэн и Боб предпочитали провинциалов, которые были «стойкими и надёжными». К тому же их неприятно удивило, что израильтяне считали добровольцев из Америки избалованными и привередливыми. Это недовольство выражалось в повсеместно встречавшемся американцами в разных вариантах рефрене: «Зачем вы приехали? Кто вас сюда звал? Нам не нужно от вас никаких милостей. Вы нам вообще не нужны. Мы и сами во всем разберёмся...». К счастью, это задирание носов не мешало Стэну развлекаться с девушками в местных барах. Но вот 22 июня Стэн и Боб стали свидетелями экстраординарного события – обстрела регулярной израильской армией прибывшего из Франции корабля «Альталена» с 940 еврейскими добровольцами и большим количеством оружия. Премьер-министра Давида Бен-Гуриона не устраивало то, что вояж «Альталены» был организован боевой организацией Irgun Zvai Leumi, лидера которой Менахема Бегина он рассматривал как раскольника и конкурента. В какой-то момент власти стали обсуждать даже использование авиации против «Альталены». Джеффри и Крэйг Вайс пишут: «Этот эпизод оставил у летчиков-иностранцев горький осадок... Большинство из них было в ярости от того, что кому-то вообще могла прийти в голову мысль послать военный самолет против еврейского корабля, и они настаивали, чтобы никаких попыток использовать ВВС против внутренней оппозиции никогда больше не предпринималось». Командованию пришлось даже делегировать своего высокопоставленного представителя, чтобы успокоить летчиков. От их имени к нему обратился Стэн Эндрюс. «Без нас, - выговаривал он заместителю начальника штаба ВВС Хайману Шамиру, - эти самолеты не могут летать. И никто не может заставить нас летать на них. Сам я отказываюсь участвовать в гражданской войне и пальцем не шевельну, чтобы воевать с евреями». Между тем перемирие заканчивалось, и авиационный отряд, который именовался эскадрильей 101, было решено перебазировать в Герцлию. Одной из причин было то, что взлётная полоса там была грунтовая, а не бетонная, как в Экроне, и это должно было помочь сократить количество инцидентов при взлете и посадке. Ну, а внимание военных было сосредоточено сейчас на базе египетской ави-

ации в городе Эль-Ариш, откуда на первом этапе войны самолеты египтян летали бомбить Тель-Авив. Удар по Эль-Аришу был запланирован на 9 июля четырьмя самолетами, два из которых должны были пилотировать Стэн и Боб Викман. Третьим по взлётной полосе покатился Стэн. Но тут произошла нелепость. Видимо, он слишком рано начал разгон, и поднятое вторым самолетом облако пыли еще не осело и ослепило его. Он рванул вправо, одно из колёс застряло в мягкой земле, самолет с грохотом перевернулся, а сам Стэн потерял сознание. Бобу пришлось ждать, пока его друга вытаскивали из машины. Только после этого он получил разрешение на взлёт. Но неудачи продолжали преследовать летчиков и далее. Эль-Ариш был закрыт облаками, и найти авиабазу им не удалось. Развернулись и обнаружили, что в порту Газы стоят какието суда. Командир звена решил разбомбить их, что и было сделано, но когда повернул в сторону Герцлии, то обнаружил, что самолета Боба в небе нет. Вечером каирское радио сообщило о подбитом «еврейском самолёте типа “Мессершмитт”» и о гибели летчика. Так получилось, что первый долгожданный вылет Боба Викмана на боевое задание в битве за Израиль стал для него последним. Стэн был потрясён гибелью Боба. Он записал тогда в своем дневнике: «Я не хочу ни бить себя в грудь, ни рвать волосы, ни размахивать флагом, потому что сам бы он ничего такого делать не стал. И я не хочу превращать нашу дружбу, которой так гордился, в лицемерную карикатуру». Но он еще и ругал себя сам, считая, что нарушил главную заповедь солдата на фронте: «Не заводи друзей на войне». Авария в Герцлии стоила Стэну отстранения от полётов. Как быть дальше? Можно ли найти себе применение в Израиле? Возможность представилась неожиданно. С 18 июля началось новое перемирие, а это означало возвращение на свои посты наблюдателей ООН, которые должны были выискивать факты контрабанды оружия в Израиль, - его арабские противники продолжали между тем получать вооружение по договорам с Англией, и к ним никто претензий не имел. Сослуживцы Стэна предложили его кандидатуру на пост официального представителя по связям между ооновцами и израильскими властями, и она была принята. Для общения с высшими офицерами ООН ему было временно присвоено звание майора, и он также настоял на изменении своего имени, чтобы американские военные наблюдатели не опознали в нем соотечественника, – ведь американцам было запрещено служить в израильской армии, и нарушитель лишался гражданства. Так у Стэна Эндрюса появилось новое имя – Андре Станек. «Главнейшей проблемой Стэна, пишут авторы книги “Давать сдачи”, - было не допускать наблюдателей ООН к инспектированию аэродромов в Экроне, где приземлялись транспортные самолеты, и в Рамат-Давиде, где базировались контрабандно вывезенные из Америки три списанных армией бомбардировщика В-17... Стэну было предписано информировать ооновцев, что обе эти базы являлись “секретными исследовательскими объектами”, не подлежащими инспектированию». 1 августа 93 наблюдателя ООН были размещены в Израиле, а уже 3-го августа майор Станек встретился с подполковником Эриком Гардиным, главным наблюдателем, отвечавшим за контроль над авиацией и, между прочим, в свое время военным атташе Швеции в нацистской Германии. Их отношения сразу приняли конфликтный характер. Красноречивая докладная Стэна его начальнику, бывшему командиру «Хаганы» Баруху Комарову – тому свидетельство. «Я сказал, что очень сожалею, но у нас есть объекты, которые никто,

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

A13

абсолютно никто не должен видеть, и этим все сказано... Это наши дела. Я сказал, что мы суверенное государство и что ни одно суверенное государство никогда не давало ни одной организации, даже ООН, права на инвентаризацию своих вооруженных сил или на поиск нашей секретной военной информации, относящейся к безопасности страны». Подобные стычки продолжались, напряжённость росла, и довольно скоро после очередного скандала Стэн вынужден был покинуть свой пост. Его новым занятием стала координация действий между авиацией и сухопутными войсками, отбор целей, операционный контроль и т.д. И все равно он хотел летать. Война вот-вот должна была возобновиться, и теперь главной целью израильтян было захватить Негев. «Несмотря на незначительное еврейское присутствие в Негеве в начале войны, - отмечают Джеффри и Крэйг Вайс, - Давид Бен-Гурион был полон решимости реализовать израильские претензии на регион, который был больше, чем вся прочая территория, оказавшаяся в руках Израиля летом 1948 года. Контроль над Негевом обеспечил бы Израилю доступ к минеральным ресурсам Мертвого моря и в перспективе - торговый путь в Азию через Акабский залив. Без Негева, опасался премьер-министр, Израиль так и останется “миниатюрным государством” с неопределенным будущим». И 9 октября израильские командиры получили приказ о начале «Операции Иоав». Стэн между тем добивался перевода в новую эскадрилью 103, формировавшуюся в Рамат-Давиде. Начальник объекта Бэрон Вайсберг, южноафриканец, был его приятелем. Из тех самолетов, которые там базировались, Стэна больше всего привлекал английский бомбардировщик Beaufighter, очень напоминавший В-25, на котором он летал в составе «Воздушных апачей» в 1945 году. Хотя приказ о его отстранении от полётов оставался в силе, формально он запрещал ему только управление самолетом, и Стэн воспользовался этим. Он упросил другого летчика, тоже американца, который готовился бомбить египетские позиции, взять его с собой в качестве члена экипажа. Для тогдашней израильской авиации были характерны дружеские отношения между людьми, позволявшие обходить официальные инстанции, и 17 октября Стэн впервые поднялся в воздух, Конечно, он был очень рад, но с одним исключением. Самолет Dakota был тихоходным по сравнению с Beaufighter, о котором мечтал Стэн. Поэтому, не теряя времени, он переговорил с еще одним пилотом, канадским христианином Леном Фитчетом, и тот охотно разрешил ему находиться в рубке во время боевых вылетов на бомбардировщике. Так что 19 октября их полет состоялся, он прошел успешно, но... Как полагалось, после возвращения Фитчет должен был пройти дебрифинг о выполнении задания. Тут-то и выплыл факт о несанкционированном присутствии Стэна в самолёте. Плохо было уже то, что это нарушало персональный запрет, наложенный после аварии в Герцлии. Еще более серьёзным являлось, однако, то обстоятельство, что во время бомбометания Beaufighter должен был снижаться настолько, что становился весьма уязвимым для ПВО противника. Это было рискованно само по себе, и иметь на борту кого-то третьего означало без всякой на то необходимости подвергать опасности еще одного летчика. В результате начальник операций ВВС Израиля Давид Джуда немедленно издал приказ, категорически запрещавший брать на борт лишнего члена экипажа. Но, когда 20 октября лётчики эскадрильи собрались на предполётный брифинг, этот приказ в письменном виде еще не поступил в

www.panorama-e.com

Рамат-Давид, хотя о его содержании уже было известно. Офицер, проводивший брифинг, спросил Стэна о его намерениях, и тот с уверенностью ответил, что да, он полетит. «А разрешение у тебя есть?» - последовал вопрос. И опять ответ Стэна был утвердительным. Ну и ладно. Из этого полета самолет Лена Фитчета не вернулся. То, что он загорелся еще в воздухе, видели как другие лётчики, так и солдаты с ближайшего израильского аванпоста. В течение нескольких дней израильтяне посылали спасательные группы к предполагаемому месту крушения, но безуспешно. Только после захвата египетского укрепления были найдены обломки самолета, скелет и частично сгоревшие документы, в том числе удостоверение на имя Андре Станека. По человеческим останкам установили, что погибшим был Лен Фитчет. А что же Стэн Эндрюс? Он стал «без вести пропавшим», Через месяц после крушения семья Анекштейнов в Нью-Йорке получила из Израиля коротенькое, в два абзаца письмо, извещавшее, что их сын пропал без вести при исполнении задания над Египтом. Горе поселилось в семье, равно как и хрупкая надежда, что Стэн мог выжить – ведь во время Второй мировой войны его самолет падал дважды. И старшая сестра Эстер начала слать письма израильскому правительству – но ни ответа, ни привета. Если бюрократы не шевелились, то этого нельзя сказать о его боевых товарищах. Другой американский доброволец, Лу Ленарт навестил родителей Стэна, поплакал вместе с ними, а потом стал что было сил давить на командование ВВС Израиля, добиваясь того, чтобы заслуги его друга не были забыты. И в 1953 году, в день пятилетней годовщины независимости еврейского государства, Анекштейны получили благодарственное письмо его президента Ицхака БенЦви. В 2004 году к национальному кладбищу на горе Герцля в Иерусалиме был добавлен Сад пропавших без вести при исполнении воинского долга. Там под мемориальными камнями находятся пустые могилы. В одной из них – место для Стэна Эндрюса, а рядом – для его друга Боба Викмана. И что вы думаете – оказалось, что их останки все еще разыскивают! Авторы этой книги повстречались с офицером специальной группы Министерства обороны Израиля по имени Барух, который отвечает за их поиск. Барух проводил американцев к месту крушения самолета Стэна – теперь это современный городской район – и показал, откуда летел его Beaufighter. Какая ирония судьбы – это был один из тех самолетов, которые Стэн в свою бытность представителем по связям с наблюдателями ООН успешно прятал от тех в Рамат-Давиде! И в заключение еще одна цитата из упомянутого в начале этой публикации письма Стэна Эндрюса его другу Хербу Линдену. «Просто признавать или даже во всеуслышание декларировать свое еврейство сегодня недостаточно. Это один из немногих случаев в истории, когда представляется верный шанс отвесить несколько тумаков. На еврея всегда смотрели как на интеллектуала, а не бойца, как на того, кто подставляет щеку, как просителя защиты против угнетения, как на того, кто всегда жертва и никогда победитель. Всякий раз, когда где-то вспыхивает антисемитизм, совершается погром или запускается очередная кампания по искоренению, евреи в таких случаях или принимают резолюции, или шлют петиции, или выступают с речами – и ни разу не дают сдачи. От этого просто руки опускаются, и носить на себе это клеймо просто невыносимо. И если сейчас у нас есть возможность ответить, то я хочу это сделать».

Лев Рожанский

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Базы США в Европе переведены в состояние повышенной готовности Уровень защиты американских сил в Европе был повышен до второго по значимости уровня на фоне опасений, что военнослужащие или объекты могут подвергнуться террористической атаке.

Р

яд военных баз Соединенных Штатов, расположенных в европейских странах, в минувшие выходные дни, 29 и 30 июня, были приведены в состояние повышенной готовности, а уровень защиты сил повышен до второго по значимости на фоне опасений, что американские военнослужащие или объекты могут подвергнуться террористической атаке. Американские военные базы, включая гарнизон ВС США в Штутгарте, где размещается штабквартира Европейского командования ВС США в Европе (USEUCOM), 30 июня усилили защиту вооруженных сил до уровня “Чарли”. По данным армии США, этот уровень используется, “когда происходит инцидент или имеются разведданные, указывающие на вероятность теракта или нападения на военный персонал или объекты». Подчеркивается, что такого уровня угрозы на американских базах не видели по меньшей мере 10 лет. Обычно это означает, что военные знают об активной угрозе. Напомним, сейчас в Германии проходит футбольный турнир Евро-2024, а в начале июля во Франции начнутся летние Олимпийские игры. В преддверии этих мероприятий Берлин и Париж выражали обеспокоенность по поводу угрозы террористических актов. Французские спецслужбы даже рекомендовали отменить церемонию открытия Олимпийских игр.

прямую связано с Путиным, нападением на Украину и с ситуацией вокруг Калининграда». Один из российских центров глушения GPS-сигнала расположен в Калининградской области. Также проблемы с навигационным оборудованием испытывают самолеты в восточной части Средиземного моря. В начале года они наблюдались у 40% рейсов Королевских ВВС Великобритании в этом регионе. Источник части помех здесь — Сирия, в которой находятся российские военные, утверждают эксперты. В некоторых случаях навигационное оборудование мог подавлять Израиль, который пытается защитить себя от запускаемых ХАМАСом снарядов с GPS-наведением. Научный сотрудник Королевского института объединённых оборонных исследований Том Уайтингтон не считает, что Россия пытается нанести целенаправленный ущерб, осуществляя глушение GPS-сигнала. Однако он полагает безответственными попытки воздействия на навигационное оборудование в мирное время. Неизбирательное подавление может угрожать безопасности как военных, так и гражданских полётов. «Подавление GPS может создать серьезные сложности, нарушая работу навигационных систем и увеличивая нагрузку на пилотов в перегруженном воздушном пространстве вблизи зон конфликта. Снижение этих рисков имеет важное значение для обеспечения безопасности полётов», — сказал представитель Flightradar24. Эти данные показывают масштаб использования Россией инструментов радиоэлектронной борьбы (РЭБ) за пределами зоны военного конфликта с Украиной. Кроме того, это первое свидетельство того, что глушение GPS вызвало масштабные проблемы не только у гражданской авиации, но и военной. Отметим, что самолеты западных авиакомпаний начали сталкиваться с масштабными помехами GPS рядом с границами России после начала войны в Украине. В конце апреля авиакомпания Finnair даже на месяц приостановила ежедневные рейсы в эстонский Тарту после того, как из-за помех в системе GPS два авиалайнера вынуждены были отказаться от посадки на аэродроме города на востоке Эстонии.

Российская военная «помощь» Армении

Опасное глушение По данным из западных разведывательных источников, в период с января по конец апреля этого года, каждый четвертый самолет Королевских военно-воздушных сил Великобритании столкнулся с глушением GPSсигналов в Восточной и Западной Европе, а также на Ближнем Востоке.

З

начительную часть этих инцидентов связывают с Россией. В некоторых случаях за ними может стоять Израиль, который таким образом пытается предотвратить удары террористов снарядами с GPS-наведением. Проанализировав 1467 наблюдательных и транспортных рейсов, совершенных 63 самолетами ВВС Великобритании, было обнаружено, что во время перелётов в Восточной Европе из 504 бортов по крайней мере 142 самолета столкнулись с глушением GPS-сигнала. В 60 случаях были зафиксированы повторные попытки глушения. Источником данных стал сервис Flightradar24. Он получает данные с установленных на самолетах транспондеров. Среди передаваемой на землю информации есть также данные, свидетельствующие о точности работы GPS-оборудования. Среди самолетов, столкнувшихся с глушением GPS-сигнала в марте, оказался даже самолет, перевозивший из Польши министра обороны страны Гранта Шеппса. Источник в Министерстве обороны Великобритании сказал, что глушение было «на-

После захвата Нагорного Карабаха Россия передала его Азербайджану. Об этом заявил секретарь Совета безопасности Армении Армен Григорян.

«Э

то произошло, когда мы полностью зависели от России. Россия пришла, отобрала у нас Нагорный Карабах, вернула его Азербайджану, потом ушла, - вот и вся реальность. Я утверждаю, что Россия захватила Нагорный Карабах. Без разрешения России войны бы не было», — заключил Григорян. Он выразил уверенность, что ослабление зависимости Армении от России и изменение политического курса обернутся стабильностью для страны. Григорян сообщил, что Армения готова подписать мирное соглашение с Азербайджаном. Около 2 тысяч российских миротворцев с 2020 года располагались вдоль линии соприкосновения армянской и азербайджанской армий, а также вдоль Лачинского коридора, соединяющего Карабах с Арменией. В сентябре 2023 года Азербайджан обстрелял Нагорный Карабах, потребовав от его армии сложить оружие во избежание жертв среди населения. В результате Нагорно-Карабахская республика перестала существовать, регион перешёл под контроль Азербайджана, а 120 тысяч армян вынуждены были переехать в Армению.

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

После этого премьер Армении Никол Пашинян заявил о заморозке членства Армении в Организации договора о коллективной безопасности, в которую входят Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Россия и Таджикистан, из-за невыполнения ею своих обязательств перед Ереваном. В настоящее время на территории Армении (в Гюмри и Ереване) расположены подразделения 102-й военной базы Южного военного округа РФ численностью около 4000 человек. Договор о функционировании базы был заключён сроком на 25 лет и был продлён ещё на 49 лет (до 2044 года).

Подрыв полукилометрового туннеля перед уходом из Рафиаха Сейчас ЦАХАЛ завершает операцию в городе Рафиахе на юге Газы. Израильская армия действует по двум направлениям. Одни подразделения прочёсывают город и уничтожают террористические объекты ХАМАСа и «Исламского джихада» внутри городской застройки, другие зачищают так называемый Филадельфийский коридор на границе сектора Газа с Египтом.

Э

тот участок границы – важная «кислородная трубка» для ХАМАСа. Через него из Египта в сектор Газа нелегально ввозят оружие, боеприпасы, комплектующие для ракет – в основном через огромную сеть подземных тоннелей, которые сейчас уничтожает израильская армия. Пресс-служба Армии обороны Израиля (ЦАХАЛа) сообщила, что боевая группа 12-й бригады под командованием 162-й дивизии в ходе операции в Рафиахе обнаружили туннель протяжённостью около 500 метров, проходивший рядом со школой UNRWA, действующей под эгидой ООН. Туннель, как сообщили военные, имел разветвления и несколько выходов. После того, как подземная инфраструктура была изучена бойцами инженерных войск, полукилометровый туннель был полностью уничтожен. В течение ближайших двух недель Израиль, вероятно, объявит об окончании операции в Рафиахе. Это будет означать окончание войны в Газе в ее нынешнем виде – и переход к «третьей фазе» боевых действий. После объявления об окончании операции в Рафиахе начнутся и переговоры по урегулированию ситуации с Ливаном. Как будет выглядеть «третья фаза войны»? Высокопоставленный израильский чиновник сообщил, что боевые действия будут продолжаться в виде точечных рейдов, авиаударов и ликвидаций террористов. «Война не закончится. Мы будем действовать везде, где известно об активности ХАМАСа», — сказал он. Тем временем премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу провел обсуждение в штабе Южного командования по поводу завершения операции в Рафиахе. В оценке ситуации участвовали министр обороны Йоав Галант, начальник штаба Герци Халеви, командующий Южным округом, командующий ВВС и другие высокопоставленные военные. Перед этим министр обороны Йоав Галант посетил Рафиах и провел там оценку ситуации вместе с командиром 162-й дивизии подполковником Ициком Коэном и командирами боевых бригад на местах. В ходе разговора с военными он заявил: «Результаты очень впечатляющие. Бои здесь, в Рафиахе, означают очень важную вещь: мы фактически перекрываем ХАМАСу воздух – КПП «Рафиах» и туннели, ведущие из сектора Газа в Египет. В результате террористам нечем вооружиться, им неоткуда подтянуть подкрепления, нечем лечить своих раненых – и мы это прекрасно видим. Их боевой дух сломлен, а время на самом деле работает против них». tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Sonet Group LLC

A15

Chic Wide Shoes

Для женщин на широкую ногу Магазин модной обуви

IT SUPPORT AND CONSULTING

computer problems Call us:

1-818-633-3706

sonetgroupco@gmail.com • Networking – home office / business • PC support & installation • Hard drive back up • ​Data recovery • ​Remote support • ​Smart phone support • Security Cameras • Software research, procurement, implementation and support • ​PC repair • ​Consulting • IT solutions • ​Training • Internet security • Website building • IP telephony • Hosted Exchange and Office 365

Come Shop The Latest Styles Sizes 6-13 Wide & Extra wide

Мы специализируемся на обуви разных размеров и ширины с большим ассортиментом туфель, балеток, босоножек, сапог, кроссовок, полуботинок и женских аксессуаров.

Важно найти магазин с понравящейся вам обувью. Внимательный персонал магазина Chic Wide Shoes подберет вам комфортную и стильную обувь, гармонирующую вашему стилю и вкусу.

818- 708-0855

www.sonetgroup.com

18768 Ventura Blvd. Tarzana, CA 91356

Магазин открыт Mon - Sat 10 am - 6 pm www.chicwideshoes.com

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

Более 100 лет служения еврейской общине

323-385-7003 323-363-8000

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

(323) 972-1888

5

www.panorama-e.com

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

CLASSIFIED

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 90068

Tel. 323.463-7224 продается Продаются три двойных места на кладбище Hollywood Forever (Sec 15). Цена ниже рыночной.

2252-2257

805-445-1125

Продается Nissan Rogue SE 2012. в отличном состоянии. Пробег 49000 2256-2257

323-428-6801

ремонт

требуется

Зà ñîäåðæàíèå ðåêëàì рåäàêöèя îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

объявления в разделы CLASSIFIED и cкорбные страницы принимаются до вторника 11 утра.

fax: 323-460-2980 pmgnewsUS@sbcglobal.net

323-463-7224

Медицинский офис ищет медицинского ассистента, медсестру или медбрата, говорящих на русском и английском языках, умеющих производить забор крови и все базовые медицинские процедуры. Ищем няню на полный рабочий день с 8:30 до 5:00 (Понедельник-Пятница) для мальчика 4 месяцев. Район Hawthorne, CA 90250 2256-2258

718-702-8852

Ремонт

домов и квартир любой сложности и объема Укладка плитки, включая мозаичную.

предлагаются все бенефиты.

Замена напольных покрытий: ламинат и паркет из натурального дерева.

Желающих подать заявление просим звонить по телефону

310-985-4838 или по электронной почте

Покраска наружная и внутренняя, ремонт и покраска потолков.

nataliegershman@yahoo.com TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

Установка дверей и окон. Электрические и сантехнические работы.

(818) 804-7631 Вадим

(только по-русски или по-украински)

310-659-9665

email: vadimkovalenko1089@gmail.com

2162...

2244

услуги по дому

Окажу помощь в работе по дому: • сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов.

• Установка дверей и замков.

• Настил полов из ламината.

• покраска стен и потолков.

врач в вашем городе

818-416-4584 Андрей

Obstetrics & Gynecology Ludmila Bess, M.D., Oleg Bess, M.D., Zoya Preys, M.D.

• • • • •

2111-2145

услуги

Акушерство гинекология бесплодие лазерное эндоскопическое лечение проблемы климакса

Professional Videography | Видеографер sСвадьбы sбанкеты sдни рождения sивенты

• Промо и реклама для бизнеса. Запись ваших обучающих видео.

• создание контента для YouTube, Instagram, TikTok.

5901 W Olympic Blvd, Los Angeles, CA 90036

323-934-8877

Есть всё необходимое оборудование, полный цикл продакшн.

424-355-9128

w w w. f i v e fo l d sy m m e t ry. c o m

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий,

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

работающий теперь в Лос-Анджелесе -

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ

Arthur Benjamin, MD Benjamin Eye Institute

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

310-730-1889

американский врач говорит по-русски

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

Рустам Солнцев

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятия. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения.

В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

www.panorama-e.com

818-298-8783 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED

A17

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 90068

323-463-7224

fax: 323-460-2980 pmgnewsUS@sbcglobal.net

подписка на газету “Панорама” Оформите подписку на 6 - 12 месяцев

Получайте все новости, не выходя из дома! Что подарить родным и близким на день рождения, юбилеи и другие праздники? Каждый год мы стараемся удивить и порадовать своих родных чем-то особенным, подыскивая для них необычные подарки. Оформите подписку на газету

“Панорама”

и ваши родные будут вам благодарны целый год за прекрасный подарок! Ответы на кроссворды, помещенные на стр. В18-19 По горизонтали: 1. Зураб. 7. Спазм. 10. Домочадец. 11. Мюссе. 12. Искус. 13. Ливия. 14. Клирик. 16. «Олонхо». 20. Скип. 22. Кочегар. 23. Синь. 24. Ротмистр.

25. Старовер. 27. Тени. 28. Хлодник. 29. Кито. 32. Бремен. 34. Клубок. 37. Умора. 39. Твист. 40. Йомен. 41. Ольховник. 42. Театр. 43. Агама. По вертикали: 1. Замок. 2. Росси. 3. Бдение. 4. Ямал. 5. Очевидец. 6. Идея.

7. Сцилла. 8. Аркан. 9. Масло. 15. Лактометр. 17. Ханжество. 18. Тортила. 19. Гастрит. 21. Помои. 23. Свояк. 26. Одеколон. 30. Вектор. 31. Шлейка. 32. Батут.

33. Ежиха. 35. Бомба. 36. Конка. 37. Ульм. 38. Арно. *** По горизонтали: 1. Домбай. 5. Дидактика. 11. Океанограф. 12. Произвол. 14. Отвал. 15. Транспорт. 16. Гнида. 19. Свисток. 21. Ёсиго. 22. Конверт. 25. Флобер. 26. Магистр. 27. Мста. 30. Грог. 32. Потомок. 33. Дронго. 36. Миколог. 37. Лиман. 38. Мистика. 42. Десть. 43. Ремонтуар. 44. Червь. 48. Каракумы. 49. Параграмма. 50. Акватинта. 51. Мостки. По вертикали: 2. Опера. 3. Брно. 4. Йогурт. 5. Диагност. 6. Кураре. 7. Ишим.

8. Акванавт. 9. Ростов. 10. Эльдорадо. 13. Эпиграф. 17. Молокосос. 18. Полтинник. 19. Сейм. 20. Софа. 23. Серов. 24. Цифра. 28. Симиренко. 29. Коридор. 30. Гонт. 31. Гуща. 34. Конторка. 35. Растрата. 39. Кавказ. 40. Вермут. 41. Напалм.

45. «Ермак». 46. Шкив. 47. Брюс. *** По горизонтали: 1. Кореш. 4. Вишня. 7. Запад. 10. Ташкент. 11. Высылка.

12. Особа. 13. Мотыга. 14. ФаэнОтветы на судоку, помещенные ца. 15. Драже. 17. Старр. 19. Ална стр. В18-19 каш. 22. Ядрышко. 23. Жрица.

24. Абвер. 25. «Темпест». 27. Тевяк. 30. Потоп. 32. Трель. 33. Перина. 34. Хватка. 36. Уорра. 38. Концерт. 39. Медресе. 40. «Ямаха». 41. Остер. 42. Анапа. По вертикали: 1. Кутум. 2. Решётка. 3. Штейгер. 4. Вето. 5. Шаровары. 6. Язва. 7. Застава. 8. Пальник. 9. Драга. 15. Дедвейт.

16. Едкость. 17. Сюжет. 18. Рация.

20. Лобио. 21. Шуруп. 26. Препринт. 28. Воронка. 29. Кандела.

30. Повадка. 31. Тетрера. 33. Пакля. 35. Арена. 36. Утро. 37. Амур. Ответы на сканворд, помещенный на стр. 19 По горизонтали: «Икарус». Минус. Алло. Рибофлавин. Молотоглав. Ура. Рало. Тобол. Анод. Пиаф. Русь. Трюмо. Врун. Мешок. Ная. Ла. По вертикали: Компромат. Озноб. Иосиф. Анапа. Уэлси. Оторопь. Лоо. Волан. Невод. Луб. Тали. Граф. Алов. Астма. Ревю. Соус. Рюш. Кока. Рея. Мол.

в разделе classifieD:

•

•

323-463-7224

Panorama Ваше Media Group,

4804 Laurel Canyonмнение Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 323-463-7224 Стр.А9 Прошу подписать/ продлить

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 месяцев _______$90.00 6 месяцев ________$53.00 3 месяца _________$30.00 «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Газету прошу направлять (по-английски): Имя (Name) ______________________________________________ Номер дома, улица (Adress)_________________________________ Город (City) ______________________________________________ Штат (State) _____________________________________________ Зип-код (Zip Code) ________________________________________ Телефон (Telephone) ______________________________________ Адрес электронной почты (Email)* ____________________________ (*Если имеется)

Редакция выражает огромную Вам благодарность за поддержку, преданность и дружбу. Спасибо, что читаете и остаетесь с нами на протяжении многих десятилетий!

Мы всегда с вами! Интересно, надежно, полезно, оптимистично! _____________________________________________

стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 14 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже

_____________________________________________

Текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу:

_____________________________________________

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A18

nанорама

с траницы знакомс тв Для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, дружеских и романтических отношений это начало пути, где вы можете встретить нового друга или подругу, человека, который, возможно, станет вам родным и близким.

323-463-7224 Симпатичный, голубоглазый еврей, гражданин США, будет рад знакомству с приятной, стройной женщиной, легально проживающей в США. (Номер телефона в редакции) 06-11

........................................ Мужчина 57 лет познакомится с женщиной для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции) 06-09

женщина 56 лет желает встретить единомышленника и друга для совместной жизни. (Номер телефона в редакции) 06-03 ........................................ Женщина 55 лет, любящая природу, путешествия.

Познакомится с мужчиной, имеющим хорошее чувство юмора, для создания семьи. Возраст значения не имеет. (Номер телефона в редакции)

05-25

........................................ Девушка, еврейка 35 лет,

живущая в Лос-Анджелесе, познакомится с мужчиной до 40 лет без вредных привычек, желающим создать крепкую семью.

(Номер телефона в редакции)

05-01

........................................ Интересная, голубоглазая блондинка, 51 год.

Спортивного телосложения, бескорыстна. гражданка Америки, живущая в Лос-Анджелесе.

Бывшая москвичка познакомится с интеллигентным, порядочным славянином с хорошим характером, для дружеских отношений и совместного времяпрепровождения. (Номер телефона в редакции) 05-22

........................................ Активная женщина, любящая путешествия и поездки, имеющая машину, ищет компаньона до 75 лет для совместного времяпрепровождения и отдыха. (Номер телефона в редакции) 04-95

Экономически независимый мужчина, обьездил много стран (это хобби) познакомится со спокойной, интелигентной женщиной 60+ для дружеских отношений (Номер телефона в редакции)

06-14

........................................ Симпатичный мужчина 69 лет с отменным чувством юмора желает познакомиться с образованной, чистоплотной женщиной до 72 лет, гражданкой США для создания семейного очага. (Номер телефона в редакции)

05-08

........................................ Симпатичный, целеустремленный бизнесмен (69 лет) жизнелюб, уважающий юмор и путешествия. Проживает в своем доме в голливудских горах. Познакомится с симпатичной еврейкой для длительных отношений (от 55 до 60 лет), самодостаточной, некурящей, имеющей свой транспорт. (Номер телефона в редакции) 06-02

........................................ Привлекательная, активная женщина познакомится с умным, добрым, обладающим чувством юмора мужчиной от 60 до 70 лет (Номер телефона в редакции)

05-02

........................................ Познакомлюсь с женщиной 70-75 лет для дружеских отношений. (Номер телефона в редакции)

06-12

........................................

Желаю познакомиться с женщиной до 45 лет для серьезных отношений. Увлекаюсь спортом, веду активный образ жизни.

(Номер телефона в редакции) 04-34 ........................................ Женщина 50 лет, приятной внешности, познакомится с состоявшимся мужчиной от 55 до 60 лет. О себе: легальный статус, интеллигентная, образованная, умею создать гармонию в отношениях и уют в доме.

(Номер телефона в редакции)

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

04-66

Мужчина 65 лет, инженер, на заслуженном отдыхе, активный, без вредных привычек, познакомится с женщиной, ведущей активный образ жизни, любящей готовить, путешествовать для дружбы и боле (очень желательно) (Номер телефона в редакции) 06-16

........................................ Познакомлюсь с мужчиной до 75 лет, ОБЛАДАЮЩИм ЮМОРОМ, ОБРАЗОВАНИЕМ И НЕ ЛИШЕННЫМ ВНЕШНЕЙ СИМПАТИи. (Номер телефона в редакции) 05-30

........................................ Познакомлюсь с мужчиной до 74 лет для совместного времяпрепровождения. Со временем возможны дальнейшие отношения. (Номер телефона в редакции)

05-17

........................................ симпатичная блондинка много лет в США, гражданка Америки, желает познакомиться с мужчиной до 65 лет для совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции)

04-22

........................................ Интеллигентный, обеспеченный, симпатичный мужчина, проживающий в San Fernando Valley, желает познакомиться с симпатичной, интеллигентной хозяйственной женщиной до 62 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции)

04-82

........................................

Симпатичная, стройная женщина спортивного телосложения, энергичная, увлекающаяся искусством и спортом, любящая путешествия и литературу, желает познакомиться с интеллектуальным мужчиной до 60 лет, интересующимся политикой и спортом, для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-10

Мужчина 67 лет на дисабилити (вожу машину) познакомится с симпатичной женщиной для дружеских отношений (Номер телефона в редакции) 06-18

....................................... женщина, возраст - это цифра, состояние и внешность определяет тот, кто смотрит. смотреть и решать тому, кто ищет. цифра - 65! (Номер телефона в редакции) 06-10

........................................ Привлекательная, жизнерадостная женщина 53 лет, гражданка США, любящая природу, рыбалку, желает познакомиться

с мужчиной до 60 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 06-04

........................................ Порядочный, интеллигентный, с хорошим чувством юмора и массой других достоинств мужчина 78 лет хочет познакомиться с приятной, интеллигентной женщиной

для серьезных отношений. (номер телефона в редакции)

05-07

........................................

Русская, одинокая гражданка США, 58 лет познакомится с симпатичным джентльменом до 65 лет из Лос-Анджелеса для длительных серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-09 ........................................

Две сестры желают познакомиться с мужчинами 60 - 70 лет для серьезных отношений (Номер телефона в редакции) 04-44

........................................

........................................

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

A19

nанорама Симпатичная, стройная, активная женщина, гражданка Америки познакомится с состоявшимся, приличным, ведущим активный образ жизни мужчиной 65-75 лет для совместного времяпрепровождения и серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 06-05 ........................................

Мужчина 60 лет, проживающий в США более 30 лет, познакомится с женщиной 45-55 лет для серьезных отношений, Статус значения не имеет (Номер телефона в редакции) 05-28 .......................................

Симпатичный интеллигентный молодой человек 29 лет желает познакомиться с девушкой от 25 до 33 лет.

Ищу зрелую, уверенную в себе независимую женщину, которая серьезно относится к длительным отношениям и знает, чего она хочет в жизни. Говорю на русском, английском, иврите и немного на японском. Регулярно посещаю спортзал. Интересуюсь музыкой 50-60 годов, астрономией, историей и историческими реконструкциями. Увлекаюсь научной фантастикой. Люблю природу и путешествия. (Номер телефона в редакции) 05-18 ........................................

Пенсионер, бывший москвич, гражданин США, разведен, хочет познакомиться с интеллигентной, доброжелательной женщиной, с чувством юмора, с любым статусом, для ведения здорового образа жизни: здоровое питание, физические упражнения, хорошие дружеские отношения. Живет в частном доме с большим зеленым двором. Материально обеспечен. (Номер телефона в редакции) 05-27 .......................................

Симпатичная женщина, брюнетка, Невысокого роста, образованная желает познакомиться с мужчиной от 60 до 70 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-24 ........................................

Очень симпатичная, миниатюрная, музыкальная, с чувством юморя женщина, давно проживающая в Америке

познакомится с симпатичным мужчиной, гражданином Америки от 60-73 лет для серьезных, длительных отношений. (Номер телефона в редакции) 06-15 ........................................

Гражданин Америки, армянин, Успешный бизнесмен, проживающий в Лос-Анджелесе прихожанин церкви Исуса Христа (LDS) познакомится с симпатичной женщиной до 50 лет без вредных привычек для создания крепкой семьи. (Номер телефона в редакции) 06-13

Элегантная, интеллигентная женщина, веселая, с хорошим чувством юмора, спортивного телесложения, гражданка США, познакомится с интеллигентным мужчиной от 68-75 лет. (Номер телефона в редакции) 06-07 ........................................

Интелигентный, добрый, порядочный мужчина 66 лет, живущий у океана, ищет образованную женщину 50-60 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 05-26 ........................................

Женщина 60 лет, с привлекательной внешностью (рост 162, вес 60), в Америке 30 лет. С хорошей работой и доходом. Познакомится с самодостаточным, работающим мужчиной от 55 до 62 лет для романтических встреч и путешествий. (Номер телефона в редакции) 06-01 ........................................

Веруюущая, беженка с Украины, 44 года ищет мужчину до 60 лет для серьезных отношений и создания семьи.

(Номер телефона в редакции

05-13

........................................

страницы знакомств

........................................

Женщина невысокого роста, светлые волосы, темные глаза ищет порядочного, доброго, с чувством юмора друга до 62 лет. Если дружба перерастет в нечто большее, буду очень рада. (Номер телефона в редакции) 05-16 ........................................

любви все возрасты покорны

........................................

Вы пребываете в поисках своей второй половинки? не упустите свой шанс, звоните и помещайте свое объявление. Никогда не теряйте надежду, и удача обязательно улыбнётся вам!

Симпатичная состоятельная женщина, выглядящая на 55 лет, ищет компанию приличного мужчины молодого душой. (Номер телефона в редакции) 06-08 Гражданин США 43 года хочет познакомиться с женщиной до 35 лет для создания семьи. (Номер телефона в редакции) 05-03

.......................................

симпатичная женщина познакомится с самодостаточным мужчиной 45 - 55 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-20

........................................

Мужчина 70 лет спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной женщиной 55-65 лет для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-15 ........................................ Гражданка США, 60 лет

без материальных и жизненных проблем познакомится с мужчиной 55-65 лет для совместного времяпрепровождения (Номер телефона в редакции) 05-19 ......................................

Симпатичная, независимая женщина желает познакомиться с аккуратным мужчиной 60-70 лет без вредных привычек для серьезных отношений. (Номер телефона в редакции) 05-11 ........................................

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

Сделайте шаг навстречу своей судьбе - свяжитесь с нашей службой знакомств и разместите свое объявление на период от 1 до 3 месяцев, по желанию предоставив свое фото, номер телефона или адрес электронной почты. (Услуги платные*). Звоните, если вас заинтересовали объявления на страницах знакомств, укажите их индекс (например, 04-68, 04-15 ...) В течение нескольких дней наши сотрудники свяжутся с запрашиваемым адресатом и, получив согласие, сообщат вам номер телефона или адрес электронный почты (Услуги платные*). Телефоны находятся в редакции. Мы не публикуем их на «Страницах знакомств» во избежание нежелательных звонков без серьезных намерений, которые беспокоят наших клиентов.

ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ, И МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ!

323-463-7224 | email: vstrechausa@gmail.com

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 при подаче собственного объявления:

4 объявления

с фотографией

- $35 (5-е FREE) 13 объявлений с фотографией - $40

- $100 (14-15-e FREE) - $110

(При подаче собственного объявления база данных бесплатно).

без подаче собственного объявления: Пользование базой данных

www.panorama-e.com

1 месяц - $25 | 3 месяца - $50

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

Panzanella . ristorante

Лучший итальянский ресторан в долине сан-фернандо

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella

bar

Джакомино Драго и Танино Драго

Танино Драго и Джакомино Драго

позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella Panzanella и почувствовать настоящий всю палитру вкус вкусовых сочетаний Италии популярных блюд итальянской кухни.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400

www.PanzanellaRistoranteBar.com

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ

Александр ГЕРШМАН, M.d., Ph.d. ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

Новый Адрес:

• ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, California 90036

310 - 623 - 1911 www.panorama-e.com

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ПАНОРАМА

Экстремальная жара обошлась калифорнийцам по меньшей мере в 7,7 млрд. долларов за последнее десятилетие и убила почти 460 человек, согласно отчету, опубликованному в понедельник комиссаром по страхованию Калифорнии Рикардо Ларой.

ервый в своем роде анализ, проведенный Департаментом страхования, показывает ошеломляющие и широкомасштабные последствия экстремальной жары, обрушившейся в эти недели на Калифорнию. Отметим, что губернатор Гэвин Ньюсом подписал бюджет, который устранил миллионы долларов, ранее запланированных на центры охлаждения и устойчивости, а также программу отслеживания посещений больниц, связанных с жарой. Законодатели в минувшие выходные опубликовали предложенные формулировки для «климатического» бонда на ноябрьском голосовании, который позволит собрать около 400 миллионов долларов на программы по борьбе с экстремальной жарой — включая 100 миллионов долларов на центры устойчивости — если они будут одобрены избирателями. В докладе подчеркивается необходимость защиты жителей и решения экономических проблем, связанных с теплом. Преждевременная оценка смертности все еще, вероятно, занижена; Los Angeles Times в 2019 году подсчитала, что высокие температуры убили почти 4000 человек в период с 2010 по 2019 год, что более чем в шесть раз выше официальных государственных данных. Но даже государственный показатель все еще выше, чем число погибших в результате других стихийных бедствий включая лесные пожары и штормы. Согласно докладу, общая цена семи экстремальных тепловых явлений начиная с 2013 года включает потерю производительности труда, расходы, связанные с перебоями в подаче электроэнергии, ремонт инфраструктуры и преждевременную смертность. Подчеркивается, что пожилые люди имели самые преждевременные смерти, а молодые люди имели самые неотложные болезни, связанные с жарой. Острая почечная недостаточность, проблемы с дыханием, проблемы с психическим здоровьем и ишемические инсульты способствовали более чем 5000 госпитализаций за семь тепловых событий. Зафиксировано почти 10600 посещений отделений неотложной помощи, более 138 000 амбулаторных посещений и почти 344 неблагоприятных исхода при родах. В докладе также описывается, как мало страховых инструментов, чтобы помочь людям и предприятиям окупиться в случае потерь, связанных с жарой. Из госпитализированных только 17% имели частную страховку, что намного ниже среднего показателя по всему штату. Несколько государственных учреждений включая Департамент страхования и Агентство по охране окружающей среды создают систему ранжирования и предупреждения об экстремальной жаре в Калифорнии, как это было вызвано тем же законодательством 2022 года. Программу CalHeatScore планируется запустить к январю 2025 года.

California Еще один город-убежище

Высокоскоростная железная дорога

Дорогостоящая жара

П

B1

Проекты первых четырех железнодорожных станций Калифорнийской высокоскоростной железнодорожной линии, которая должна стать первой системой высокоскоростных железных дорог в США, представили Студии Foster + Partners, Arup и Page & Turnbull.

Т

Ж

елезная дорога соединит Сан-Диего на юге штата с Сакраменто на севере, а также ряд городов Калифорнии между ними. Реконструкция исторического вокзала — один из проектов, представленных для калифорнийской высокоскоростной железной дороги. В рамках первого этапа проекта от СанФранциско до Лос-Анджелеса станции, первоначальные проекты которых были объявлены в прошлом году, будут расположены в Мерседе, Фресно, Кингс-Туларе и Бейкерсфилде. Четыре станции Central Valley будут объединены единым архитектурным стилем. По словам команды, после завершения строительства 119-мильная линия (191,512 км) Сентрал-Вэлли соединит Сан-Франциско с Лос-Анджелесом менее чем за три часа. Здание депо, построенное в 1872 году и внесённое в Национальный реестр исторических мест, представляет собой здание в стиле королевы Анны с шиферной шатровой крышей и куполами из красного кирпича. Обновление станции будет включать в себя приведение здания в соответствие с требованиями пожарной безопасности, безопасности жизнедеятельности, структурными, сейсмическими нормами и нормами доступности, а также восстановление архитектурных особенностей, чтобы оно могло служить «ультрасовременным транспортным центром». На высокоскоростной железной дороге Большой Калифорнии планируется построить до 24 станций, которые соединят более 800 миль путей (1287,48 км). Финансирование проекта было выделено в 2008 году после десятилетий активной работы. Впервые проект был предложен в 1979 году при губернаторе Джерри Брауне, но с тех пор калифорнийская высокоскоростная железная дорога столкнулась с рядом финансовых проблем и разногласий, в результате чего был принят нынешний план строительства железной дороги. На данный момент ожидается, что обслуживание линии Central Valley начнется в 2030 году.

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

В честь Месяца гордости общин с нетрадиционной гендерной сексуальностью Совет управляющих Сан-Франциско единогласно проголосовал за присвоение городу статуса убежища для трансгендерных людей.

еперь все американцы, идентифицирующие себя с противоположным полом, могут безопасно обращаться в местные клиники за медицинской помощью. Это решение является ответом на действия консервативных штатов, таких как Теннесси, где установлена уголовная ответственность за помощь несовершеннолетним в проведении процедур по смене пола. Месяц гордости ЛГБТК+ — месяц памяти, который проходит в июне каждого года. Посвящён празднованию гордости лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТК+), а также движению за их права. Месяц гордости начал отмечаться после Стоунволлских бунтов, серии протестов 1969 года в США за освобождение геев. Вступив в должность президента США в 2021 году, Джо Байден признал Месяц гордости и пообещал продвигать права ЛГБТК+ в США, несмотря на то, что ранее голосовал в Сенате против однополых браков и школьного просвещения по теме ЛГБТК+. Празднование ЛГБТК+ прайда, длившееся на протяжении июня, завершилось в воскресенье. Украшенные цветами радуги — символа сообщества ЛГБТК+ людей, — участники акций вышли на улицы для участия в парадах в Нью-Йорке, Чикаго, Лос-Анджелесе и других городах США. Крупнейший в стране гей-парад прошел в НьюЙорке. Еще один из крупнейших в мире прайдов прошел в Сан-Франциско, где было обнародовано решение властей o присвоении городу статуса убежища для трансгендерных людей. Политики Сан-Франциско подчёркивают важность защиты прав и свобод трансгендерных людей. Ранее члены городского совета столицы Калифорнии единогласно провозгласили Сакраменто городомубежищем и безопасным местом для трансгендеров. Сакраменто обязуется не использовать городские ресурсы для задержания лиц, нуждающихся в гендерноподтверждающей помощи или для оказания помощи в обеспечении соблюдения недискриминационных законов в других юрисдикциях. Закон штата Калифорния разрешает доступ к гендерно-подтверждающему медицинскому обслуживанию и запрещает исключения из страхования для такого ухода. Более того, закон SB107, принятый в 2022 году, защищает лиц, ищущих убежища в штате, от судебного преследования за пределами штата, не позволяя правоохранительным органам участвовать в арестах или экстрадициях, связанных с ордерами за пределами штата на основании законов, запрещающих гендерноподтверждающее здравоохранение в Калифорнии.

Читайте нас в Интернете panorama-e.com С помощью интернет-версии наших изданий, ваше объявление или рекламу, смогут увидеть не только в Америка, но и далеко за ее пределами. Не теряйте время - информируйте тысячи наших читателей о вашем бизнесе!

323-463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2

Соня Будницкая

«Жить, чтобы выжить» – спустя десятилетия Многие всемирно известные композиции стали большими хитами лишь после того, как прозвучали в кино! В 1977 году дискомания вовсю шагала по планете. Группа The Bee Gees, в состав которой входили братья Барри, Робин и Морис Гибб, излучала ослепительную энергию. Фирменным треком семейной команды стал международный хит с плотными вокальными гармониями, фанковым басом и чётким синкопированным ритмом.

И

менно «Stayin’ Alive» задаёт пульс фильму «Лихорадка субботнего вечера» прямо с открывающей сцены, в которой одетый с иголочки король диско из рабочего класса в исполнении Джона Траволты вышагивает по тротуарам Бруклина, и ритм его шагов идеально совпадает с битом «Остаться в живых». Музыка к этому фильму остаётся одним из самых популярных саундтреков в истории. По всему миру продано более 40 миллионов экземпляров альбома. Сингл «Stayin’ Alive» возглавил чарты США, Австралии и Европы. Менеджер The Bee Gees Роберт Стигвуд был также продюсером «Лихорадки субботнего вечера». Он попросил группу написать несколько песен, пока фильм находился на ранней стадии производства. Первоначально картина называлась просто «Субботний вечер», но братья Гибб придумали для своего поп-шедевра другое название, ставшее манифестом: «Остаться в живых». По словам братьев Гибб, они поют в ней о сражении со всем миром и проблемами, которые ежедневно пытаются нас утопить! «Эта песня об отчаянии! - признавались музыканты.

– О попытках выжить на улицах НьюЙорка! Правда, есть в ней и хороший посыл! Если тебе удастся это сделать – ты сможешь выжить где угодно!». Настойчивый бит возник из барабанной петли в партии барабанщика Денниса Брайона, записанной для другой песни. Поверх закольцованного ритма взмывает в небеса фальцет Барри Гибба, хотя позже тон снижается: «Жизнь идет в никуда… Кто-нибудь, помогите мне». Несмотря на дерзкую танцевальность, «Stayin’ Alive» не лишена тревожного подтекста. Так же, как сам

фильм «Лихорадка субботнего вечера» противопоставляет блеск и гламур дискотеки тупику обывательщины. Название хита перешло по наследству к фильму-продолжению «Лихорадки субботнего вечера» 1983 года (режиссер и соавтор сценария — Сильвестр Сталлоне). Хотя картина была раскритикована, «Stayin’ Alive» сопровождает незабываемую заключительную сцену. На заре 1980-х стиль диско столкнулся с негативной реакцией мейнстрима в США. Робин Гибб был против того, чтобы «Stayin’ Alive» вообще относили к диско: «Мы написали саундтрек на ферме во Франции — в то время мы ничего не слышали о дискомузыке. Речь шла о влияниях чёрного ритм-эн-блюза и соула, на которых мы выросли. А пели мы о веяниях времени и состоянии человечества». За прошедшие десятилетия «Stayin’ Alive» и впрямь вышла далеко за пределы своей эпохи и продемонстрировала исключительную универсальность. Темп 103 удара в минуту оказался подходящим для проведения сердечнолёгочной реанимации. Чтобы это доказать, британский актёр Винни Джонс снялся в ролике в рамках кампании за общественную безопасность. «Stayin’ Alive» также фигурировала в рекламе безопасности дорожного движения 1990-х годов. Хит породил множество каверов, среди которых клубная рэп-версия 1995 года от британской группы N-Trance, сюрреалистический вариант 1991 года от Заппы, который добавил хард-рока и пригласил спеть Донни Осмонда, а также дивная рокабиллимелодия Postmodern Jukebox. Вы удивитесь, когда узнаете, что эту песню крутят не только на дискотеках, но и в медицинских вузах! Да-да! Американские медики считают, что композиция «Staying Alive», что переводится как «Остаться в живых», идеально подходит для тренировки навыков сердечно-лёгочной реанимации! И не только из-за названия! Ритм этой песни соответствует ритму, который необходимо соблюдать при закрытом массаже сердца! В общем, вы поняли: занятия у студентов проходят весело. На советском виниле «Stayin’ Alive» вышла в инструментальной переработке Раймонда Паулса под названием «Жить, чтобы выжить». Кстати, такое наименование соответствует замыслу Барри Гибба: «Люди взывают о помощи. Отчаянные песни — именно они становятся исполинами. В ту минуту, когда вы зафиксируете эту эмоцию в записи, это будет золото. «Stayin› Alive» — из таких. Все борются с миром, с проблемами, с вещами, которые тянут вниз. Просто выжить — это действительно победа».

15 февраля 1979 года группа “Bee Gees” получила премию «Грэмми» за «Лучший альбом», песни из которого звучат в культовом фильме «Лихорадка субботнего вечера». И даже если двигаться, как Джон Траволта, вам не по силам – это не повод себя сдерживать! И пусть пальму первенства у “Bee Gees” переняла Уитни Хьюстон, композиция «Stayin’ Alive» до сих пор числится в тройке лидеров. Братьям Гибб она принесла сумасшедшую популярность. Но сами музыканты её терпеть не могли.

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

«Сувениры» и «Золотой Иерусалим» Трудно поверить, что легенде европейской сцены, обладателю невероятного вокала, покорившего хит-парады по всему миру, Демису Руссосу на днях исполнилось бы 78 лет. Греческий певец Дeмис Руссос (его настоящее имя Артемиос Вентурис Руссос)

скончался в 2015 году.

В

СССР греческий сердцеед в расшитом кафтане пользовался заслуженной известностью. Один из его хитов — шедевр романтической лирики «From Souvenirs to Souvenirs» — и вовсе вошёл в репертуар дворовых гитаристов. Мальчиком Дeмис посещал музыкальную школу, освоил гитару, трубу, контрабас и орган. Солировал в хоре греко-византийской церкви в 5 лет. В 10 лет Руссос увлёкся джазом. Когда Демису Руссосу исполнилось 15 лет, из-за Суэцкого кризиса семья покинула Египет и переехала в Грецию. Спустя 2 года он стал басистом и бэквокалистом группы The Idols. После знакомства с композитором Лакисом Влавианосом в 1966 создал группу We Five, в которой стал солистом. Вообще-то Демис Руссос начинал с довольно хитроумного психоделического рока в составе группы Aphrodite’s Child (появилась в 1968 году). Греки вообще всегда были мастерами по части театральных эффектов. Команда исполняла весьма вы-

чурную музыку, и вокал Демиса Руссоса звучал подобно иерихонской трубе, только мелодичнее. Группа отправилась покорять Европу. В Париже вышел сингл «Rain And Tears». Он вошел в альбом «End of the World» (1968) и во Франции был продан тиражом более 1 млн копий. Стал лучшим синглом Европы и участником топ-20 Великобритании. Группа имела огромный успех в течение трех лет, выпустив перед роспуском третий, финальный альбом «666». Но с мрачным психоделом далеко не пойдёшь, если планируешь расширять аудиторию. В 1971 году Демис Руссос решился выйти на иную терwww.panorama-e.com

риторию, начав исполнять сентиментальные эстрадные баллады. Выбор принёс свои дивиденды. Вскоре тиражи пластинок бородача в кафтане начали исчисляться миллионами экземпляров. Музыку к будущему хиту «From Souvenirs to Souvenirs» написал греческий композитор Стелиос Влавианос, слова — французский продюсер Алекс Констандинос, известный ценителям классического диско. Та же мелодия легла в основу песни «Γιατί Φοβάσαι», прозвучавшей в том же 1975 году в исполнении певицы Маринеллы. Но если Маринелла пела погречески, то Демис Руссос — поанглийски, что сразу выводило песню на другой уровень. Песня «From Souvenirs to Souvenirs» украсила альбом «Souvenirs» (1975 г.) и вышла в виде сингла. На советский винил она попала в 1979 году, когда вышел альбом «Большой успех». Редакторы «Мелодии» назвали хит просто «Сувенир». И хотя считать песню «From Souvenirs to Souvenirs» главным хитом Руссоса — всё-таки преувеличение, именно она стала самым узнаваемым творением певца. Особенно в Советском Союзе. Ещё в 1977 году ВИА «Красные маки» записал русскоязычную перепевку под названием «Первая любовь». Текст продолжает сентиментальную линию оригинала: «Бегут года — и грусть-печаль в твоих глазах...» Берёт за душу! Отметим несколько версий, приближенных по времени и аранжировкам к оригиналу. Их записали трио симпатичных девчонок The Three Degrees, оркестр Поля Мориа и оркестр Кая Варнера — брата знаменитого Джеймса Ласта. Прелестная мелодия — она в любых нарядах хороша! Интересный факт из биографии знаменитого певца: 14 июня 1985 года Демис Руссос оказался (вместе с будущей женой Памелой) в плену у террористов. В этот день Boeing-727, выполнявший рейс 847 американской компании Trans World Airlines из Афин в Рим, был захвачен двумя террористами «Хезболлы”, которые приказали лететь на Ближний Восток. Они также требовали освобождения 700 ливанских заключенных из израильских тюрем. Певец был одним из восьми греческих пассажиров, которых выпустили в обмен на то, что греческие власти отпускают третьего сообщника террористов, задержанного ещё в аэропорту Афин. Руссос очень не любил вспо-

минать об этих событиях, ведь в заложниках пришлось пробыть несколько дней. Однако певец был весьма популярен и в арабских странах, а потому террористы отнеслись к нему доброжелательно: содержали болееменее прилично и даже попросили автограф, однако в течение нескольких дней требовали петь для них. Популярности певца в арабских странах не мешало то, что он неоднократно посещал Израиль и с гастролями, и с целью участия в культурных мероприятиях, охотно давал интервью израильской прессе и даже записал одну из самых популярных израильских песен «Золотой Иерусалим».

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Часовой сервис, 818.501.1150 ремонт ювелирных Открыты с 10 до 5:30 украшений и оправ для очков

B3

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

2

time fix

Ремонт наручных, настенных и настольных часов любой сложности. Обслуживание механизмов, репассаж. Замена батареек и стёкол часов. Замена ремешков и браслетов. Ремонт браслетов • • • •

Многолетний опыт Высокое качество обслуживания Доступные цены Гарантия профессиональной работы

14388 Ventura Blvd, (Beverly Glen) Sherman Oaks, CA 91423 almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 4 июля отмечается национальный праздник нашей страны – День независимости Соединенных Штатов. Прожив много лет в Америке, думаешь, что многое знаешь об этой стране. На какие-то вопросы ты можешь легко ответь, а на иные… Ну, например: почему Америка называется Америкой? На самом деле ее открыли викинги? День благодарения появился после того, как индейцы помогли колонистам собрать урожай? А индейцы всегда там жили или тоже откуда-то приплыли? Как возникли Мексика, США и Канада? Откуда взялась идея, что Америка существует? На самом деле европейцы не сразу поняли, что земли за Атлантикой, в которых они оказались, — не Азия, а новая, не известная до этого часть света. Но это не значит, что к тому моменту, когда возник проект экспедиции Колумба, у европейцев не было представления о землях, лежавших к западу от Европы, в «море мрака». На картах XIII–XV веков были отмечены различные острова, не только давно и хорошо известные, но и мифические: например, остров Святого Брендана, Антилия и Бразил. Именно уверенность в их существовании повлияла на решение Колумба отправиться в путь через открытый океан. Но речь шла именно об островах: о том, что где-то за океаном есть еще одна часть света, заговорили только через некоторое время после возвращения Колумба из первого плавания. Скорее всего, сам Колумб до конца жизни думал, что открыл не новую часть света, а новый путь в страны Востока. Во время своего последнего плавания, в 1502–1504 годах, он искренне верил, что от тех мест, где он тогда находился (рядом с Панамским перешейком), до Ганга в Индии — всего две недели пути. Но не все были с ним согласны. Еще в 1499–1500 годах испанские и португальские мореплаватели Алонсо де Охеда, Висенте Яньес Пинсон, Педру Алвариш Кабрал и другие открыли непрерывную линию восточного побережья Южной Америки — от Панамского перешейка и почти до Южного тропика. Становилось все очевиднее, что эта земля — не Азия, о которой было известно, что вся она находится в Северном полушарии. Впервые об открытии новой части света заявил итальянец Америго Веспуччи (1454–1512), участник испанских и португальских экспедиций к берегам Южной Америки. Веспуччи лично проследил линию ее побережья на протяжении нескольких тысяч километров. В 1503–1504 годах он рассказал о своих плаваниях в двух письмах, которые пользовались огромной популярностью и многократно переиздавались. В них он подчеркивал, что речь идет о прежде неизвестной части света — Новом Свете. Возможно, Веспуччи только озвучил идею о новой части света: догадаться о ее существовании могли и раньше. Например, такая мысль могла легко прийти в голову моряку и картографу Хуану де ла Коса, участнику нескольких плаваний к берегам Америки. В 1500 году по королевскому поручению он создал карту, на которой были отражены новейшие открытия испанцев и португальцев.

Эта карта должна была уточнить границы владений этих стран по Тордесильясскому договору. На ней впервые и очень точно — с учетом результатов всех последних испанских, португальских и английских плаваний — были изображены Большие и Малые Антильские острова и значительная часть западной береговой линии Южной, Центральной и Северной Америки. Это были контуры огромного массива суши, противоречившие представлениям того времени о восточной береговой линии Азии. Скорее всего, Коса понимал, что это очертания неизвестной части света и его карта перекликается с письмами Америго Веспуччи. Как бы то ни было, именно в 1500–1503 годах возникла идея о том, что Америка существует. Вернее, что вновь открытые земли — новая, ранее неизвестная часть света.

Северную и Южную Америку открыли в разное время?

Карта Вальдземюллера В 1507 году картограф из Лотарингии Мартин Вальдземюллер в книге «Введение в космографию» предложил назвать ее в честь Веспуччи — Америкой. На карте Вальдземюллера, датированной тем же годом, название Америка появляется впервые: оно помещено в южной части Южной Америки. Постепенно оно утвердилось и на картах Северной Америки. Ни Веспуччи, ни Вальдземюллер не собирались отбирать у Колумба лавры первооткрывателя: речь сначала шла

Да, но тут есть свои тонкости. Во-первых, чисто географические: в отличие от Америки как части света, Северная и Южная Америка — материки, а открытие Колумба началось с Багамских островов в Карибском бассейне, которые не относятся ни к Северной, ни к Южной Америке. Если говорить об открытии материковой земли, то Северная Америка была открыта чуть раньше: английская экспедиция Джона Кабота с участием его сына Себастьяна, отправленная с целью найти северо-западный путь в страны Востока, достигла северо-восточного побережья Америки в конце мая или в самом начале лета 1498 года. Колумб в своем третьем плавании оказался у устья Ориноко и открыл Южную Америку только в начале августа того же года. Во-вторых, мы не можем быть уверены в том, что современным исследователям известно обо всех плаваниях того времени. Не исключено (но маловероятно), что обнаружатся сведения, хотя бы косвенные, об открытии материковой части Северной или Южной Америки до лета 1498 года. Например, есть версии, что португальцы знали о Бразилии еще до первого плавания Колумба и именно поэтому при обсуждении условий Тордесильясского до-

Открыть Америку о том, что Колумб и Веспуччи открывали земли в разных местах и название Америка относилось лишь к землям, открытым Веспуччи. Ко всей части света, открытой Колумбом, его стали прилагать позже — без ведома Веспуччи и против воли Вальдземюллера. Кто и когда открыл Америку? Довольно часто открытием считается первое посещение новых земель европейцами, а людям, появившимся там раньше, в статусе первооткрывателей отказывают. Например, выходцам из Азии, попавшим в Америку через Берингов перешеек. Но и с европейцами все не так просто. Известно, что на рубеже X–XI веков в Америку плавали викинги, а на острове Ньюфаундленд и в Гренландии существовали их поселения. Но открытие Америки не воспринималось ими как нечто принципиально отличающееся от открытия Исландии или Фарерских островов. Оно не оказало серьезного влияния ни на американских аборигенов, ни на самих викингов. За пять веков до Колумба, то есть в самом начале XI века (возможно, прямо в 1000 году) Северную Америку открыл, это уже доказанный и признанный факт, викинг Лейф Эрикссон, по прозвищу Счастливый, сын легендарного героя, первооткрывателя Гренландии и героя саг - Эрика Рыжего. К тому же сведения об этом, судя по всему, не вышли за рамки скандинавского мира, а к концу XV века были забыты и там. Но для историков, в отличие от географов, важно не столько первопосещение той или иной территории, сколько установление контактов между «открывшими» и «открытыми» — регулярных и важных для обеих сторон. Открытие, сделанное Колумбом 12 октября 1492 года, наоборот, в считаные недели стало сенсацией в разных концах Европы: началась настоящая гонка за открытиями у берегов Америки. За десять лет после возвращения Колумба из первого плавания было осуществлено не меньше двенадцати экспедиций: испанских, португальских и английских. Это событие буквально за несколько десятилетий сильно изменило жизнь европейцев. Так что «настоящее» открытие Америки совершил Колумб. Но при этом он только положил начало длительному процессу открытия и освоения разных уголков Америки, в котором участвовали сотни экспедиций из многих стран Европы.

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

говора настаивали на переносе разграничительной линии дальше к западу, но документальных подтверждений этому нет. Какими были первые колонисты? Чтобы лучше понять, какими были первые колонисты, нужно учесть, во-первых, различия между колонистами из разных стран. Например, переселенцы из Испании сильно отличались от португальцев и еще больше — от англичан или французов. Во-вторых — условия и обстоятельства, с которыми они сталкивались в разных уголках Нового Света. Эмиграция в испанские и португальские колонии находилась под строгим контролем властей. К примеру, из Испании в Новый Свет на протяжении большей части трёхвекового колониального периода можно было выехать только из Севильи, при этом каждый колонист должен был получить индивидуальное разрешение, а его имя вносилось в особый список. Но организовать такой контроль было очень сложно, и время от времени его обходили. Власти тщательно заботились и о том, чтобы в колонии попадали только католики и подданные ис-

панских монархов. А попытки колонистов из других стран основать поселения на территориях, которые испанцы считали своими, вызывали резкое сопротивление. Как тoлько слухи о богатствах Америки стали подкрепляться успехами конкистадоров в Мексике и Перу, поток переселенцев вырос. Примерно до середины XVI века туда ехали в основном потенциальные конкистадоры, то есть те, кто расtel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама считывал на свою шпагу, а не на плуг (хотя хлебопашцы и ремесленники среди первых колонистов тоже имелись). В основном это были небогатые выходцы из юго-западных районов Испании, Эстремадуры и Андалусии, переселявшиеся не от хорошей жизни. Их отличали энергичность и упорство — другие там просто не выживали. При этом прагматизм у них удивительным образом сочетался с наивной верой в чудеса: они были убеждены в существовании на просторах Америки великанов и амазонок, золотых городов и источника вечной молодости. Мало кому повезло стать участником одной из немногих действительно удачных экспедиций, обогативших всех выживших (повезло, например, людям Франсиско Писарро, пленившим Сапа Инку Атауальпу и получившим за него фантастический выкуп). Еще меньше среди них было тех, кто вернулся в Испанию и зажил припеваючи во дворцах, построенных на захваченные сокровища. Все остальные либо быстро промотали свою долю, либо так и не нажили состояния и зависели от милостей центральной власти, в том числе от пожалования земель, которые передавались вместе с проживающими на них индейцами и назывались энкомьендами. Как раз в середине XVI века, когда заканчивалась Конкиста, на территории нынешних Мекси-

ки и Боливии были найдены богатейшие месторождения серебра, и с этого времени их эксплуатация стала главной целью испанской короны, а сельскохозяйственное освоение захваченных земель надолго отошло на второй план. Именно тогда окончательно оформились основные черты испанской колонизации и испанского колониста: он живет рядом с огромными богатствами и в значительной мере причастен к их эксплуатации — организует ее, обеспечивает охрану и то, что сейчас назвали бы инфраструктурой; он очень зависит от метрополии, находится под ее постоянным контролем; перед ним, как правило, не стоит проблема выживания, и он далеко не всегда готов зарабатывать на жизнь собственным трудом. Этому способствовали и широко распространённые в Испании XVI века представления о том, что ручной труд — недостойное и даже презираемое занятие. Португальские колонисты тоже искали быстрого обогащения, но им, в отличие от испанцев, не довелось найти в своих владениях таких залежей серебра. Позже они обнаружили у себя золото и алмазы, но это произошло только в конце XVII — первой трети XVIII века. В XVI столетии источниками обогащения для них были заготовка ценной красной древесины, востребованной в Европе, и организация пока еще технически несовершенного, но уже прибыльного производства сахара из тростника, завезённого в Бразилию с Канарских островов. Представление о том, что собственный ручной труд неблагороден, проявилось и здесь: рабочей силой на кустарных производствах, которые назывались энженью, были зави-

B5

симые индейцы и африканские невольники. Начало массового ввоза в Бразилию африканских рабов связано именно с разрастанием плантационного хозяйства и производства тростникового сахара, а вот хозяева именовались не иначе как сеньоры/господа энженью. Если испанские и португальские владения были неотъемлемой частью пиренейских монархий и все находились в равном правовом положении по отношению к метрополии, то британские колонии с самого начала были разными. Существовало три вида колоний. Королевские колонии принадлежали непосредственно короне и управлялись назначенными из Лондона чиновниками. В корпоративных колониях корона (или в 1649–1660 годы парламент) наделяла правами управления особое акционерное общество. В собственнических колониях эти права получал тот или иной человек. Акционерные общества или частные лица, получавшие от властей права на освоения североамериканских земель, часто на бумаге скрывали свои настоящие намерения. Так, в 1628 году была основана Компания Массачусетского залива. Ее целью было создать в Новом Свете идеальный мир христианской жизни в протестантскокальвинистской трактовке (кальвинистов в Англии называли пуританами) — Град на холме из Нагорной проповеди, как сказал переселенцам основатель Массачусетса Джон Уинтроп (1588– 1649) перед отплытием корабля. Из пуританской колонизации выросли шесть штатов Новой Англии на северо-востоке современных США. А Пенсильванская колония была создана Уильямом Пенном (1644–1718) главным образом для собратьев-квакеров, хотя в составленных им основных законах колонии было сказано, что на новых землях приветствуют всех переселенцев, верующих в единого Бога. В королевские колонии ехали в основном бедняки с надеждами на лучшую жизнь и собственный земельный надел в Новом Свете. Большинство из них не могли самостоятельно оплатить переезд и потом отрабатывали эту «ссуду» в течение 4–7 лет. Поэтому их называли законтрактованными слугами. На выходе они получали землю, иногда с сельскохозяйственным инвентарём для ее обработки. Из примерно 75 000 человек, переселившихся в Виргинию и Мэриленд в 1630–1680 годах, две трети приехали именно как законтрактованные слуги. Первые британские переселенцы в Северной Америке оказались в совсем другом положении по сравнению с испанцами в Центральной и Южной Америке. Во-первых, там не было ни золота, ни серебра, ни других богатств, которые привлекали людей соблазном легкой наживы. Хотя сразу же появились теоретические обоснования колонизации, в которых подчёркивалось, что англичане могут зарабатывать в этих местах на ловле рыбы и лесозаготовках не меньше, чем испанцы — на золоте и серебре. Во-вторых, природно-климатические условия для европейцев здесь были тяжёлыми, а помощь из метрополии — минимальной. Выжить можно было только благодаря ежедневному тяжёлому труду и жесткой дисциплине. В самой первой постоянной колонии (Джеймстаун, Виргиния), основанной в 1607 году, зиму и весну 1608 года пережили всего несколько десятков из полутора сотен колонистов, и такие цифры не были исключением. В-третьих, иначе складывались отношения с индейцами, да и сами индейцы были другими. Здесь не было высокоразвитых цивилизаций, накопивших запасы драгоценных металлов, как на территории Мексики или Перу, и европейцам нечего было отнимать у индейцев, кроме земли. В первые годы контакты колонистов с индейцами

складывались по-разному: от частых кровавых стычек (весной 1622 года индейцы алгонкины убили 347 колонистов — не менее четверти населения Виргинии) до взаимопомощи. Например, в новоанглийском Новом Плимуте индейцы вампаноаги помогли колонистам пережить первую зиму, и те в благодарность отпраздновали сбор первого урожая вместе с индейцами. Так появился праздник День благодарения. В то же время плотность индейского населения на территории США и Канады была гораздо ниже, чем в государствах ацтеков или инков, и индейцы довольно быстро отступали от прибрежных районов, где селились колонисты. Первые британские колонисты были, как правило, людьми трудолюбивыми и упорными, решительными и умеющими за себя постоять, глубоко верующими и нетерпимыми в отношении религиозного инакомыслия. Нужда приучила их к дисциплине. По сравнению с выходцами из пиренейских стран они относительно мало зависели от метрополии и привыкли во всем полагаться на свои силы. Спутником практически всех первопоселенцев (во всяком случае, в первые годы) был го-

лод. Колонисты рассчитывали на быстрое обогащение и помощь из метрополии; пахать землю и разводить скот очень часто не входило в их намерения. Кроме того, индейская пища могла восприниматься как недостойная или ослабляющая тело. Сложность представляли одновременно и отсутствие привычных продуктов питания, и изобилие незнакомых. Значительно отличался и рацион: если для европейцев были привычны мясные и молочные продукты, то для коренного населения Южной Америки (при всем разнообразии климатических зон и хозяйственных укладов в регионе) важнейшей частью рациона была растительная пища, а белковая включала не только мясо диких животных и рыбу, но и насекомых. Молочных же продуктов индейцы не знали. Еще одним различием в отношении к пище было употребление сырых, не прошедших термическую обработку продуктов. Для выходцев из Старого Света это было дикостью и варварством: считалось, что сырую пищу поедают только животные. Помимо этого, важным психологическим барьером для европейцев оказалось отсутствие в Новом Свете двух важнейших для них культур: пшеницы и виноградной лозы. Поскольку в христианском богослужении используются именно пшеничный хлеб и виноградное вино, местные аналоги (кукуруза, маниок и напитки из них) считались недостойными заменителями. В донесениях португальской короне в первой половине XVI века было много сообщений о голоде среди поселенцев. Он был связан именно с организацией снабжения продовольствием и с предвзятым отношением к местным продуктам, а не с отсутствием ресурсов. Тем не менее такие культуры, как маниок, кукуруза и картофель, все же проникали в рацион колонистов, хотя изначально предназначались для индейцев. Продолжение следует

Страницы знакомств помогут вам найти того, кто вам нужен. Вам необходим друг или подруга? Вы хотите найти свою любовь? Или расширить круг общения и найти друзей для путешествия - всё это возможно у нас. Не упускайте свой шанс! Сделайте шаг навстречу своей судьбе свяжитесь с нашей службой знакомств и мы вам поможем!

323.463.7224 | E-mail:VstrechaUSA@gmail.com

Любви все возрасты покорны! almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

Страницы знакомств помещены в Sec A на стр. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Продолжение. Начало в №19, 2024

Александр Рыклин Часть 8 Утром пришли Берчик с Суреном. Оксана еще спала, подельники расположились на лавочке рядом с фонтаном, в котором плавали золотые рыбки. *** “Балагур приезжает сегодня вечером. По крайней мере, они на четырех машинах с утра выдвинулись из Днепра. Но рано все равно не доберутся - остановятся обедать надолго, потом с детьми сам знаешь, как ездить. Другими словами, сегодня Сема в бильярдную, ясное дело, не сунется, но завтра уже вполне может зайти”. “Ну, то есть, завтра к вечеру надо нам с тобой пошпилить немного, отыграешь у меня рублей триста”, - вступил в разговор Берчик. “Хорошо, - кивнул головой Малыш, - только давай часов в восемь вечера, и я пьяный буду - у нас завтра типа свадьба с местными друзьями”. “Ну, пьяный и пьяный, - откликнулся Берчик, какая разница? Так даже натуральнее”.

что напомнила, но там может быть очередь, а у тебя пятнашки есть”. “Ничего подождём, - ответила Оксана, - только поставь машину куда-нибудь под дерево, пятнашки есть, наверное, посмотрю в кошельке”. В утренние часы очередь к телефону-автомату оказалась ерундовой - всего пару человек. Бабушка подошла к телефону довольно быстро. “Бабуля, привет, - бодрым голосом начал разговор Малыш, - ты уж извини своего дурака-внука”. “Ты еще не развёлся”? - насмешливым тоном спросила его бабушка. “Бабуль, - взмолился Малыш, - ну, прости меня, ради бога! Это все так внезапно случилось, и столько разных дел навалилось. Но Оксана моя просто сумасшедшая”. “В это верю сразу и охотно, - опять прервала внука бабушка, - вряд ли нормальная девушка согласилась бы на такую авантюру”. “Бабуль, - продолжил Малыш, - вы полюбите друг друга. Ни секунды не сомневаюсь. Ты даже не представляешь себе, какая она прекрасная!” “Вы где сейчас?” “Мы в Коктебель приехали… Куда же еще?” “Вот это вы молодцы”, - в голосе бабушки Малыш услышал радость. “Ну, расскажи, кто там сейчас, где поселились, к Петру Ивановичу заходил, он все директорствует в винсовхозе, а Наташа тебя хорошо встретила?”

ками, складными столиками и стульями, посудой, столовыми приборами, дровами. Что-что, а пикники коктебельский народ устраивать умел. Кастрюли с замаринованной бараниной держали на коленях, чтобы маринад не расплескался по багажникам - запах бы сохранялся пару лет. Директор Дома творчества отлично справился со своей задачей - мясо замариновал от души. Возле подъема к могиле Волошиных кавалькада приостановилась, народ высыпал из машин. Оксана заявила, что непременно хочет подняться к могиле. Старшие Лавали одобрительно закивали головами. “Это обязательное условие посвящения в коктебельское племя, - сказала Мириам Яковлевна, - под-

«Шпилев й» Перед тем, как гости ушли, Малыш нашел способ незаметно шепнуть Берчику: “Нам с тобой надо все вдвоем обсудить. Давай вечером”. Тот в ответ кивнул головой. Когда они с Оксаной шли на завтрак, она спросила осторожно: “Я так понимаю, что вы уже все обговорили. А скажи, друг дорогой, есть ли у тебя план на случай, если что-то пойдет не так? Разные же могут быть сюрпризы. Например, Балагур откажется платить, начнёт орать, пистолетом размахивать. Это тогда чья проблема?”. “Когда кто-то начинает у тебя под носом размахивать пистолетом, - мрачно заметил Малыш, - это всегда твоя проблема”. “Ну, то есть, ты понимаешь, о чем я, - продолжила Оксана, - другими словами, если ты бабло выиграл, но не получил, это считается, что ты договор выполнил? Наш ростовский армянский князь будет удовлетворён? Тебе все эти варианты надо с Суреном обговорить”. “Ты абсолютно права, - ответил Малыш, – мы завтра вечером играем с Берчиком, потом думаю привести его к нам, хочу, чтобы ты тоже в разговоре участвовала. Вместе сформулируем вопросы к Сурену и обсудим то, что его не касается”. Оксана кивнула головой. Когда они вышли на центральную аллею, то, чуть не нос к носу столкнулись с директором, рядом с которым семенил и что-то горячо ему втолковывал молодой, но уже довольно известный поэт Стасик Куняев. Стасик увидел Малыша, приветственно взмахнул рукой и тут же сбивчиво и нервно заговорил: “Привет, Сережа! Ну, ты, хоть, растолкуй Ивану, что я - без пяти минут секретарь Союза, что у меня только в этом году выйдут два сборника, а он меня заселяет в номер без сортира и душа, а только с одной раковиной! Как это вообще возможно!?” “А я ему говорю, - спокойно отвечал директор, - что вообще не занимаюсь распределением номеров, что этот вопрос надо было решать в московском Литфонде”. За этой парочкой шла молоденькая женщина, видимо, жена Куняева. “Знаешь, как на канцелярском литфондовском языке называются жены писателей? - спросил Малыш у Оксаны и, не дожидаясь ответа, произнес - “писжены”, а писательские дочери, соответственно, - “писдочки”. “Фу, - скривилась Оксана, - не смешно и пошло”. “Ну, извини”, - развёл руками Малыш . После завтрака они, не заходя домой, сразу направились на стоянку. “Сережа, мы же все равно к Лавалям мимо почты поедем, - залезая в «жигули», проговорила Оксана, - тормозни там и позвони бабушке. Ты еще вчера собирался”. “Точно, - стукнул себя по лбу Малыш, - спасибо,

Малыш неожиданно вспомнил, что дед, пока был жив, тоже первым делом интересовался последними коктебельскими новостями - “А кто живет в 3-м корпусе, а в 9-м, а в 4-м? К Габричевским заходили? Обязательно зайди и передай от нас большой привет. И Арендтам тоже привет!” “Что там делаете?” - спросила бабушка. “Ну, мы сейчас двинемся к Лавалям”. “Ой, обними их всех! Я по ним скучаю ужасно”. “Конечно, я передам, - продолжил рассказывать Малыш, - так вот, Оксана с Мириам Яковлевной пойдут на рынок за всякими овощами-фруктами, а мы с Митькой поедем в Старый Крым к Леве за бараниной. Ты помнишь Леву-болгарина? Мы решили завтра тут немножко отметить нашу женитьбу”. “Понятно, - строгим голосом заговорила бабушка, - отмечать, конечно, будете в Тихой. Ты там напьёшься, а потом сядешь за руль. Не делай так, пожалуйста. И в воду пьяный не смей лезть! Никаких этих заплывов наперегонки с Карлушей до камней!” “Черт, - вспомнил Малыш, - надо не забыть Карловых позвать”. В Тихую бухту ехали на пяти машинах, багажники которых были забиты разной снедью, клеён-

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

нимешься, ты уже совершенно наша. Только надо нарвать сухоцветов, а пару камешков я припасла”. По еще в тридцатые годы заведённой традиции на могиле Максимилиана Волошина следовало оставлять коктебельскую морскую гальку. “Нет, я не пойду, - категорично заявил Митя, между прочим, только мы с мамой хоронили Марию Степановну, вас там никого не было, а в их доме до сих пор экскурсанты ходят мимо стула, который я описал. Там и пятно осталось”. На удивлённый взгляд Оксаны младший Лаваль ответил: “Ну, в младенчестве, давно уже, не вчера”. Пикник прошел дивно. Пили, ели, смеялись, купались, поздравляли молодоженов. Не обошлось и без подарков. Художники подарили свои картины, Директор со словами, обращёнными к Малышу, “ты обойдёшься”, повернулся к невесте и вынул из кармана шорт нечто завёрнутое в голубую бархотку. Когда развернул, все ахнули - на его ладони лежал довольно крупный сердолик изумительного окраса. Оксана была в полном восторге и от избытка чувств расцеловала Ивана в обе щеки. Тот был заметно смущён, и, немного запинаясь, объяснил: “Это наш, коктебельский. Его, кстати, прямо под домом Волошиных нашли, правда давно, до войны еще”. Витя Лившиц, бонвиван и дамский угодник, оставался в своем репертуаре - Оксане он подарил флакон французских духов, а Малышу какую-то совершенно изумительную колоду карт. Вручая жениху колоду, он сказал насмешливым тоном: “Может, наконец, в преферанс научишься нормально играть”. “Даже можете не беспокоиться, - немедленно отозвалась Оксана, - я научу, будет вас обыгрывать”. “Только на тебя и надежда, - проворчал Лившиц, а еще раз назовёшь меня на “вы”, дружбе конец… ”. “Вот, скажи, Витя, откуда у тебя в Коктебеле в конце сезона флакон французских духов?” - спросил Митя. “Ха, - усмехнулся Лифшиц, - именно на такой случай. Я же, старик, акварели пишу хуже тебя, что мне остается?” Карловы сказали, что, поскольку они приехали всего недели на три, то ничего подобающего торжеству с собой не взяли. Поэтому с них подарок в Москве. “Вы же в Москве тоже наверняка будете отмечать”, - хитрым голосом произнесла Марина. Все рассмеялись. “Разумеется, вы приглашены, - немедленно отозвалась Оксана, - и милости просим всех, конечно, кто сейчас за этим столом, если в тот момент будете в Москве”. “Ну, что тебе сказать, старина, - прошептал на ухо Малышу Лившиц, - ты тут больше ничего не решаешь, скоро станет тебе форы назначать, с кого сколько шаров брать, кому давать”. Малыш только ухмыльнулся в ответ. “Папа, мама, мы попали, - нарочито мрачно произнес Митя, придется еще по картине дарить. Может, тогда на осень в Коктебеле останемся”. tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

nанорама “Ну, как мы без вас? - моментально отреагировала Оксана, - тогда со свадьбой повременим до зимы. Правда, дорогой?”. Все дружно рассмеялись. Ну, и без заплыва до камней, конечно, не обошлось. Оксана легко обогнала и Малыша, и Карлушу, чем оба были крайне раздосадованы и говорили, что в следующий раз на трезвые руки и голову непременно возьмут реванш. Вечером в бильярдной Балагур не появился. Однако один из его пареньков в углу все же тёрся. Малыш с Берчиком отработали строго по легенде: Малыш отыграл немного денег, в процессе выпили по паре рюмок коньяку, оба засветили приличные “пласты”. Потом с небольшим промежутком и разными путями пошли к коттеджу, в котором жили молодожены. Поскольку они закончили раньше, чем планировали, Сурен еще не подошел. До его появления оставалось около часа. К приходу Берчика (Малыш пришел минут за пятнадцать до него) Оксана уже накрыла на стол - порезала фруктов, поставила бутылку кальвадоса и графинчик с “Изабеллой”). “Это хорошо, что у нас есть время, надо многое проговорить без Сурена и сформулировать к нему вопросы”, - сказала она. Друзья одновременно закивали головами. “Ребята, если нет возражений, я бы вот с чего предложила начать, - продолжила девушка, - давайте обсудим сценарии на случай, если, как говорится, что-то пойдет не так. И в первую очередь - какие тут возможны варианты и как мы будем реагировать в том или ином случае.”

“Ты знаешь, - произнес Берчик, выпятив губу, мне кажется, Малыш, что ты очень удачно женился”. “А вы вообще-то, братцы, понимаете, что нашим ростовским армянам на вас глубоко плевать. Вы уверены, что они впишутся, если Балагур, например, все же решит тебя, мой любезный супруг, грохнуть. Ну, расстроится и начнёт палить. Он же без головы. А в Коктебеле сейчас вообще есть ростовские, кроме Семы? Кто вас будет прикрывать? Это первый вопрос… Ну и другой, впрочем, менее существенный, а что произойдет, если этот днепропетровский бандит вообще не клюнет, не захочет играть? Как будете расходиться с ростовскими?” Сурен на все вопросы отвечал лаконично. “Что будет, если Балагур не захочет играть? Начальник решит. А о том, что Балагур начнёт буянить, можете не беспокоиться - я буду в бильярдной все разрулю”. Надо сказать, что благодушный тон Сурена не слишком успокоил друзей. Когда младший партнер ростовской банды ушел, а пробыл он в гостях у молодоженов не больше двадцати минут, Берчик мрачно заметил: “Как-то все это зыбко и ненадёжно… Надо бы как-то подстраховаться”. “Полностью согласна с предыдущим оратором”, закивала головой Оксана. Малыш почесал затылок и произнес: “В Феодосии живет мой однополчанин… Я, правда, с ним после армии не виделся ни разу, но Гарик, директор коктебельской бильярдной, его знает. Говорят, он сейчас тут бандитствует на вполне приличном по местным меркам уровне. Завтра прямо к открытию подойду в бильярдную и расспрошу Гарика”. Берчик закивал головой: “Годная идея. Ты только не тяни, если наводку получишь, сразу поезжай, у нас времени нет практически”. “А то потом и машину могут отобрать”, - улыбнулась Оксана. “Как прекрасно, когда жена умеет вовремя подбодрить, поддержать мужа”, - бодро ответил Малыш. “Решили проложиться, - сходу догадался Гарик, когда Малыш спросил его, где найти Яника, - в принципе, думаю, правильно, как-то все тут у вас немного стремно, на мой взгляд. Яник всегда часов с четырех в вокзальном ресторане с кем-нибудь

из своих пацанов. Но к семи уже может свалить. Но ты... это… с ним при его братве не фамильярничай особо, он теперь нормально стоит и поднимается постоянно… Так что ты аккуратно, с уважением, посмотри, как он среагируют. И мой совет - не мути с ним, сразу все обрисуй как есть”. Опасения Гарика оказались напрасными. Когда Малыш вошел в привокзальный феодосийский ресторан под названием “В добрый путь!”, то немедленно попал под пристальный взгляд одного из подручных Яника, который сразу что-то шепнул боссу. Тот поднял глаза, улыбнулся и сказал: “Ладно, не буду тебе морочить голову - мне Гарик уже сообщил о твоем визите, он же наш местный парень… Так, иди сюда, однополчанин, обнимемся. Или ты теперь такой важный московский шпилевой, что уже брезгуешь с нами, крымскими ребятами, дружбу водить?”. Малыш рассмеялся и двинулся к столику, за которым сидел его армейский друг.

Надо сказать, что уже на старте всей его армейской эпопеи с Малышом произошла весьма досадная история, которая, собственно, и предопределила всю его дальнейшую службу. Малыш никаких долгов родине отдавать не стремился, на Камчатку ехать не хотел и готов был использовать любой шанс, чтобы, как теперь говорят, минимизировать издержки. И тут выяснилось, что дядя его лучшего школьного друга служит директором бассейна ВМФ в районе метро «Водный стадион». Перспектива остаться служить в столице выглядела более чем заманчиво. При встрече дядя друга был лаконичен и конкретен: “Я организую на твое имя запрос из штаба ВMФ, заберём тебя прямо с призывного пункта. Служить будешь здесь в бассейне. Сразу говорю пахоты будет много. Уборка раздевалок, баллоны с кислородом, порядок на территории - все на тебе. Но вечером скинул форму, переоделся в гражданку и домой. Однако утром без опозданий. В неделю одна официальная увольнительная на сутки”. Понятно, что Малыша такая служба вполне устраивала. Вечером того же дня он поделился прекрасной новостью с семьей. Бабушка его рассказ никак не прокомментировала, няня перекрестилась и сказала: “Ну и слава Богу, лишь бы к дому поближе и безо всякого этого оружия”, папа пожал плечами со словами “поглядим, что получится”, мама отнеслась к рассказу сына более чем скептически - “ничего из этого не выйдет, угонят за Можай”. Но сам Малыш был абсолютно уверен в успехе. Поэтому в Угрежке на призывном пункте он чувствовал себя совершенно спокойно, просто сидел и ждал, когда за ним приедут из бассейна. И за ним приехали…

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

panorama media group

B7 Старший лейтенант вошел в зал, переполненный призывниками, назвал его фамилию, потом отвел в сторону и произнес: “Ну, старик, у нас полный облом, мне призывника Штильмана не отдают, на тебя специальный приказ командующего московским округом ПВО. Мы генерал-лейтенанта переплюнуть никак не можем, будешь служить в ПВО”. Малыш сразу догадался, что это маминых рук дело. Она, ни секунды не веря, что план с бассейном сработает, решила подстраховаться и по своим каналам вышла на этого генерала. Понятно, что мама хотела как лучше, но в итоге Малыш провел два года в болотах под Загорском без единой увольнительной. В Москве за это время он побывал лишь единожды по дороге в окружной госпиталь. Полк, где пришлось служить Малышу, располагался в паре километров от так называемого “бетонного кольца”, построенного еще в начале шестидесятых в рамках возведения второго кольца ПВО вокруг Москвы. Устроена часть была стандартно дивизион, откуда должны были запускаться ракеты по вражеским целям, и станция, обеспечивающая уничтожение этих самых целей. Малыш попал служить на станцию. Причем, в самое ее сердце - на командный пункт. В его военном билете потом напишут “специалист ручного наведения ракет”. Еще по дороге к столику Малыш про себя отметил, что за прошедшие годы его армейский товарищ не сильно изменился - та же блуждающая кривая усмешка на губах и взгляд, как бы говорящий - думаешь меня набарать? ну, попробуй. Они обнялись, после чего восходящая звезда крымского преступного мира усадил своего товарища за стол и какое-то время вглядывался в его лицо, потом неожиданно громко рассмеялся: “Вот, как ты фраеров запутываешь! Эта сладкая улыбка и ангельский взгляд…Ты внушаешь доверие, в этом твоя главная фишка! Не надоело тебе шары катать? Давай, оставайся, замутим какую-нибудь сумасшедшую аферу, срубим нормального бабла. Все лучше, чем лохов по прокуренным бильярдным пасти. (Лет через пятнадцать Леня Рыжий расскажет Малышу, что аферу с чеченскими кредитовыми авизо придумал именно Яник Крымский)... ”Сейчас накормлю тебя свежей осетриной, напою водкой и поедем в гости к одной прекрасной даме, - перешел к делу армейский товарищ Малыша, - у тебя же история, хоть и внутриотраслевая, но все же почти международная, учитывая национальную принадлежность наших ростовских коллег. Задействованы важные люди из разных городов… Словом, твоей персоной заинтересовались”. Та вторая армейская осень Малыша случилась дождливой и промозглой… Он как раз пытался разместить на батарее шинель, предварительно сбросив с нее портянки молодых бойцов, когда в казарму вошел не знакомый ему парень с вещмешком в руках. Малыш посмотрел на него с удивлением и спросил: “Ты кто?”. “Рядовой Яник Ставрасов, - представился прибывший, - меня из дисбата отправили к вам в роту дослуживать, мне еще год трубить. Нас двое, подельника моего определили в ваш же полк, но в дивизион. Решили нас разделить. А ты не знаешь, какая койка свободная? Только хорошо бы нижнюю, а то у меня спина болит”. У Малыша отвисла челюсть - бойца, отбывшего срок в дисциплинарном батальоне, он видел впервые. На его памяти к ним в полк такие люди до сих пор не приезжали, да и от офицеров он ничего про подобные случаи не слышал. “Занимай во втором ряду дальнюю. Там нормально, зимой дуть не будет, - сказал Малыш и через мгновение, не удержавшись, добавил, - а за что тебя в дисбат упекли?”. Яник усмехнулся: “Ну, как-нибудь расскажу. Не сейчас. Я пойду полежу, устал с дороги…”. Продолжение следует

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

Болезнь Альцгеймера (Alzheimer) одно из наиболее распространённых заболеваний пожилых людей, когда происходит постепенное отмирание клеток коры головного мозга, вследствие чего нарушаются высшие нервные функции (интеллект, память, контроль эмоций).

С

амый распространенный симптом болезни Альцгеймера – кратковременная потеря памяти. Пациенту тяжело восстановить в памяти последние события, запомнить текущие задачи и выполнять привычные действия. При прогрессировании заболевания наблюдаются: • речевые нарушения – пациент не может вспомнить нужное слово и пытается заменить его синонимом; • проблемы с пониманием сложных грамматических конструкций в речи; • трудности с обозначением предметов и объектов; • дезориентация в пространстве, утрата чувства времени; • снижение критического мышления; • ухудшение координации движений и мелкой моторики; • эмоциональные расстройства – депрессия, апатия, отсутствие мотивации. В группе риска развития заболевания люди старше 65 лет – вероятность появления заболевания увеличивается каждые 5 лет; с психическими отклонениями, вызванными другими причинами; страдающие сахарным диабетом, гипертонией, депрессией; ведущие малоподвижный образ жизни. Болезнь Альцгеймера, прогрессирующая старческая деменция, поражает около 35 миллионов человек по всему миру, и учеными прогнозируется значительное возрастание этой цифры к 115 миллионам к 2050 году. По оценкам, 6,7 миллиона взрослых в США страдают деменцией. По данным Ассоциации Альцгеймера, общенациональные расходы на уход за людьми с болезнью Альцгеймера и другими деменциями оцениваются в 321 миллиард долларов в 2022 году. Кроме того, семья и друзья вносят дополнительный 271 миллиард долларов на неоплачиваемый уход. К сожалению, современная диагностика не позволяет установить болезнь к тому моменту, как она вызовет потерю памяти. Даже тогда для этого доступны только инвазивные и очень дорогостоящие методы диагностики. Поскольку все больше людей живут дольше, все больше калифорнийцев столкнутся с болезнью Альцгеймера. Согласно прогнозам, в течение следующих 20 лет число случаев деменции (ADRD) удвоится. К сожалению, многие калифорнийцы избегают обращаться за помощью при болезни Альцгеймера из-за сво-

ей неосведомлённости, страха и стигмы. А калифорнийцы, живущие в сельских и отдаленных регионах, сталкиваются с дополнительными проблемами в доступе к профилактическим, скрининговым, диагностическим услугам и услугам по уходу, здравоохранению, поставщиков и ресурсов по сравнению с калифорнийцами, живущими в городах. Им приходится долго ждать приема специалистов по ADRD, которые могут поставить диагноз. Сказывается недостаток общественного транспорта, что означает более длительные поездки, чтобы получить доступ к этим критически важным медицинским услугам и

раст, и в Калифорнии проживает больше взрослых в возрасте 65 лет и старше, чем в любом другом штате нашей страны. Хотя большинство пожилых людей не страдает деменцией, 11% людей с диагностированным Альцгеймером в стране проживают в Калифорнии, и, по прогнозам, это число в штате удвоится в период с 2019 по 2040 год, что подчеркивает необходимость осведомлённости, образования и подготовки. Особенно от этой болезни страдают женщины, составляющие почти две трети диагностированных американцев. Другие группы риска включают пожилых чернокожих американ-

зические упражнения, жизнь без курения и умеренное потребление алкоголя) в возрасте 65 лет жили дольше, чем их сверстники на нулевом уровне или на одном из факторов. В Калифорнии властями штата и медицинскими специалистами создан так называемый Генеральный план по старению (The California Master Plan for Aging), который уже начал осуществляться на практике. План разработан Калифорнийским департаментом по проблемам старения и содержит пять целей, 23 стратегии и более 100 готовых к действию инициатив. В рамках Генерального плана по старению есть подстратегии, направ-

Болезнь Альцгеймера в Калифорнии:

прогнозы и решения ресурсам. Это, в свою очередь, может повлиять не только на человека, испытывающего признаки болезни Альцгеймера, но и членов его семьи. Организация Ethnic Media Services, представляющая интересы этнических средств массовой информации, провела встречу How Alzheimer›s Patients Access Care in Rural Communities, посвященную заболеванию Альцгеймера и связанным с ней проблемами, а также их решению в Калифорнии. На этом брифинге медицинские работники, исследователи болезни Альцгеймера и люди, непосредственно ухаживающие за больными, рассказали, как они работают над устранением проблем в доступе к современным методам лечения и удовлетворении потребностей калифорнийцев, в частности, ма-

цев, у которых в два раза больше шансов заболеть этим недугом, и латиноамериканцев, у которых в полтора раза больше шансов получить болезнь Альцгеймера, чем у белых пожилых людей. Калифорния, с демографической точки зрения, является одним из самых разнообразных штатов нашей страны: шесть калифорнийских округов входят в число 20 самых расово и этнически разнообразных округов страны, что еще раз подчеркивает необходимость продолжения усилий по предотвращению ADRD. Важно понимать, что если болезнь Альцгеймера диагностирована, то у человека сразу начинается неадекватное поведение, он никого не помнит, не узнает родственников, не может са-

лообеспеченных сельских общин Калифорнии. Во встрече приняли участие доктор Рита Нгуен (Dr. Rita Nguyen), помощник главного санитарного врача штата Калифорния и директора Департамента общественного здравоохранения Калифорнии; Кармен Эстрада (Carmen Estrada), исполнительный директор Ресурсного центра для лиц, осуществляющих уход за больными (Сан-Бернардино); Мария Кортес (Maria Cortez), сиделка за членом семьи с болезнью Альцгеймера; Хагар Дикман (Hagar Dickman), старший адвокат отдела правосудия, занимающегося пожилыми людьми. Как было отмечено в ходе встречи, основным фактором риска развития болезни Альцгеймера является воз-

мостоятельно одеться, его нужно изолировать и пр. Люди с Альцгеймером могут продолжать успешно работать долгие годы, а самые тяжелые проявления болезни, когда человек не может самостоятельно делать повседневные дела, – это 7, последняя стадия. Для поддержания умственных способностей пациентов с болезнью Альцгеймера проводятся тренинги по стимуляции мыслительной деятельности, поддержания памяти и внимания; сеансы антистрессовой и поведенческой терапии для повышения социальной адаптации; занятия по активному досугу. Новое исследование показало, что люди с четырьмя или пятью факторами здорового образа жизни (включая правильное питание, стимулирующую когнитивную активность, регулярные фи-

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

ленные на борьбу с болезнью Альцгеймера и связанными с ним деменциями в рамках пяти задач.

CDPH конкретно реализует эти стратегии посредством работы по продвижению десяти окончательных рекомендаций Целевой группы губернатора по профилактике и обеспечению готовности к болезни Альцгеймера. Информацию можно найти: 2020-Alzheimers-Report_FinalDigital.pdf (caalztaskforce.org). Одним из крупнейших факторов риска развития болезни Альцгеймера является возраст, но это не значит, что вы должны быть старше 70 лет, чтобы заболеть ею. Технически болезнь Альцгеймера может развиться в гораздо более раннем возрасте, например, в 30 или 40 лет, в зависимости от индивидуальной ситуации (например, у некоторых людей с синдромом Дауна болезнь Альцгеймера может развиться гораздо раньше). Если у человека имеется множество факторов риска, сгруппированных вместе (например, наличие диабета или гипертонии, о которых он не может хорошо заботиться, низкий уровень образования, большие экономические проблемы, такие как бедность, социальная изоляция и т. д.), которые могут увеличить риск раннего развития болезни Альцгеймера. План включает в себя десять рекомендаций по профилактике, обеспечению готовности и дальнейшему развитию болезни Альцгеймера (www.caalztaskforce.org/wpcontent/uploads/2020/11/2020Alzheimers-Report_201118.pdf), которые представляют собой дорожную карту того, как Калифорния предлагает заняться профилактикой болезни Альцгеймера. Напомним, что ранее Департамент общественного здравоохранения Калифорнии (CDPH) запустил кампанию Take on Alzheimer’s, чтобы пропагандировать факты и варианты действий в случае болезни Альцгеймера и связанных с ней деменций, чтобы стимулировать образованность и осведомлённость. Это образовательная и информационная кампания предназначена для всех калифорнийцев с целью пропаганды здоровья мозга, знаний о разнице между старением и деменцией, а также улучшения общения с близкими и провайдерами медицинского обслуживания.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A17 B9

panorama media group

818.465.9897

Baking with Love

Насладитесь традиционными блюдами Таиланда

Тайская кухня - экзотическая, оригинальная, полезная и вкусная. Семейный ресторан Delish создала Натали Саенсради.

Наши капкейки – это запеченная фантазия для вашего вкуса! Это самые свежие и изысканные десерты ручной работы!

С юности она находила радость в ярких вкусах и богатых традициях тайской кухни. Тайская еда стала для нее больше, чем просто едой; она стала символом ее культурного наследия.

www.dejavucakes.com

Delish Thai Kitchen предлагает настоящее кулинарное путешествие по экзотическим вкусам Таиланда.

В меню Delish оригинальные супы, включая различные рецепты супа Том Ям, свежие морепродукты, лёгкие овощные салаты, блюда из рыбы, мяса и множества свежих качественных продуктов.

818-752-1140 4820 LAUREL CANYON BLVD. VALLEY VILLAGE, CA 91607

Побалуйте себя домашними блюдами в Delish. Посетите Delish Thai Kitchen или сделайте заказ на вынос.

delishthaikitchen.com

Delish Thai Kitchen — это скрытая жемчужина, расположенная в оживлённом районе NorthHo.

Семейный ресторан Натали Саенсради ждет вас!

5231 Lankershim Blvd, North Hollywood, CA 91601 (818) 465-9897 11:30 am - 9:00 pm

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму» и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961

ÇçàåÄçàÖ! Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ! èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛, ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ (ÔÓ ÔÓ˜Ú ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

323/463-7224 î‡ÍÒ: 323/460-2980

ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

(323) 654-2607

ВЛАДИМИР Inna Kagan, DDS

ВсегдаИлья приятноБАЗАК получить Доктор

Family Dentistry

В юбилейный год

КОРБАТОВ D.D.S.

«ПятницА-ExprEss» Многолетний опыт в Ленинграде D.D.S. объявляет и Лос-Анджелесе

20 нА ПодПиску

••ЛЕЧЕНИЕ и УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ ••ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

ВКЛАДКИ ПОЛНОЕ ИИ ЧАСТИЧНОЕ ЧАСТИЧНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ •• ВКЛАДКИ •• ПОЛНОЕ • Все виды лечения скидку % 20 лет 818-705-0111 ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • КОСМЕТИЧЕСКОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ •• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • КОСМЕТИЧЕСКОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ и протезирования вместе зубов ПОРЦЕЛАНОВЫЕ КОРОНКИ МОСТЫ www.drkagandds.com •• ПОРЦЕЛАНОВЫЕ КОРОНКИ •• МОСТЫ • мягкие съемные с вамипротезы • Отбеливание зубов Принимаются страховки, Юнион-план, Юнион-план, Medi-Cal Принимаются страховки, Medi-Cal Принимаем Medi-Cal и Dental • новейшнее оборудование 323-460-2954 страховки 1019 N Fairfax Ave # 201, West Hollywood, CA 90046 Доступные цены для не имеющих страховок 323-463-7224

almanac panorama #19 (2039), May 6 - 12, 2020 almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

в подарок

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ОПЫТ РАБОТЫ РАБОТЫ ВВ США США МНОГОЛЕТНИЙ

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ подписку БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ на газеты ТРАВМЫ •• КОСТНЫЕ КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ •МОЗОЛИ •• ТРАВМЫ ВРОСШИЕ НОГТИ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ •• ВРОСШИЕ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ «Панорама» и НОГТЕЙ БОЛЕЗНИ КОЖИ КОЖИ •• БОЛЕЗНИ Используем ЛАЗЕР ЛАЗЕР Используем «Пятница-ЭксПресс» Есть вечерние Есть вечерние для лечения лечения грибковых грибковых для

323-650-6363 323.460.2961 323-463-7224

часы приема приема часы заболеваний ногтей, ногтей, заболеваний бородавок ии шрамов шрамов 1121 1121 N. N. FAIRFAX FAIRFAX AVE., AVE., LOS LOS ANGELES, ANGELES, СА СА 90046 90046 бородавок

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

калейдоскоп

фактов и событий

Очень любил свою бабушку и забил ее стулом… В Волгограде приговорили к семи годам колонии вернувшегося с войны в Украине российского военного Алексея Жарикова, забившего до смерти свою бабушку стулом.

П

о версии следствия, военный взял деревянный стул и ударил бабушку сначала несколько раз по затылку и лицу, а затем не менее 12 раз — по всему телу. Женщина смогла выйти во двор и попросила соседку вызвать полицию и скорую помощь. Позже она умерла в больнице с отёком головного мозга. Сам ветеран СВО говорил в ходе допросов, что в день убийства он вернулся с работы, и бабушка «стала высказывать бытовые претензии», чем разозлила его. Жариков утверждает, что оттолкнул пенсионерку, после чего она упала на стоявший в углу старый деревянный стул. При этом, по его словам, синяки по всему телу и рана на голове появились у женщины из-за того, что она «падала во дворе»… Также убийца заявил в суде, что «очень любил бабушку — она была ему второй матерью». При вынесении приговора суд учел в качестве смягчающих вину Жарикова обстоятельств то, что он участвовал в войне с Украиной…

Крестный отец в жизни и в кино 1 июля исполнилось двадцать лет со дня смерти Марлона Брандо, а 4 месяца назад отмечалось столетие со дня рождения этого великого актера.

В

карьере Марлона Брандо было два пика: он стал звездой в середине 1950-х, в золотой век Голливуда, а потом триумфально вернулся из забвения в начале 1970-х, когда старая студийная система была повержена и расцвёл молодой и дерзкий Новый Голливуд. При этом «фабрику грёз» он презирал и бунтовал против заведённых в ней порядков. Родился будущий актер 3 апреля 1924 года в штате Небраска. Его отец имел немецкие корни и владел компанией по производству корма. Мать была актрисой. У Марлона также были две старшие сестры. В юности Брандо активно занимал-

ся спортом (десятиборье) и однажды отжался 1000 раз, установив рекорд. Также в старших классах Марлон увлёкся музыкой и играл на барабанах в школьной группе. Еще чуть позже он уже часами слушал радиоспектакли и учился имитировать разные голоса. При всех своих талантах Брандо был бунтарём и хулиганом и не радовал строгого отца примерным поведением, за что Брандо-старший отправил 17-летнего сына в военное училище, в котором когда-то учился и сам. Но от судьбы не уйдёшь, и пробивающийся в Брандо актерский талант заметили преподаватели. Поэтому молодой человек бросил училище вопреки воле отца и с одобрения матери. Марлон поехал в Нью-Йорк и стал актером. К слову, там уже пробивались на театральную сцену две его сестры. Брандо поступил в актёрскую школу Ли Страсберга, где актеров учили по системе Станиславского. Первой ролью 20-летнего парня стала театральная драма “Я помню, мама”. А в 1947 году он начал играть на Бродвее в пьесе “Трамвай “Желание”. В 1950-е Голливуд собирал звезд с изумительно правильными, точёными чертами лица — таких, как Элвис Пресли, Элизабет Тейлор и Марлон Брандо. Но одной идеальной внешности было недостаточно — тот же Элвис не оставил значительного следа в кино, потому что снимался в фильмах категории «чмок-чмок» и никогда особенно не интересовался актёрским мастерством. С Брандо вышло наоборот: будто само актёрское мастерство заинтересовалось им. Формально он был приверженцем Метода — модной в те годы на Бродвее системы Станиславского, переложенной на американский лад и требующей от актера «вживаться в роль». Но с системой или без — Брандо играл нутром, ему не нужно было биться головой о стену, чтобы сыграть боль. Для самой первой роли в «Мужчинах» (1950), где он играл парализованного ветерана, он изучал чужую боль, проводя время в госпитале, но в дальнейшем уже не тратил столько времени на «вживание», а просто приходил на съемки — и играл. Он излучал бешеную энергию и был абсолютно органичен в любой роли. О Брандо заговорили, и говорили еще долго, пока он снимался. Через 4 года пьесу экранизировали, и это был уже мировой успех. Последний фильм, в котором появился Марлон, “Медвежатник” 2001 года.

Нельзя отрицать наличие актерского таланта у Марлона Брандо, но сам он никогда не занимался этим ради веления души. Более того, он не любил эту работу: “Я никогда по-настоящему не любил сниматься, но не было ничего другого, что давало бы большие деньги за подобное дурачество...». Хотя награды Брандо любил и мечтал об «Оскаре». Его он получил за роль в фильме “В порту”. Вторую статуэтку получил за роль Вито Корлеоне в “Крестном отце”, точнее, он даже не пришел на церемонию, к тому времени уже не испытывая пиетета перед премией и не скрывая своего презрения к киноиндустрии.

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

В начале 1970-х из-за скандальной репутации продюсеры категорически не хотели брать Брандо на роль Вито Корлеоне в «Крестном отце». Его называли «лучшим актером своего поколения», но профессионализм Марлона оставлял желать лучшего: он опаздывал на съемки и был патологически неспособен выучить свои реплики, так что их приходилось либо подсказывать ему с помощью суфлёра, либо писать на листе бумаги и держать у него перед глазами — тот же грех водился и за Мэрилин Монро, другой звездой поколения, которая «играла нутром». Фрэнсису Форду Копполе, который настаивал на кандидатуре Брандо, студия поставила условие: Брандо будет сниматься, если согласится с фиксированным гонораром и суточными, подпишет договор с обязательством не опаздывать и пойдет на пробы! Продюсеры рассчитывали, что звезда вспылит и откажется. Коппола взял с собой оператора и приехал в резиденцию актера на Малхолланд Драйв. Брандо выкрасил светлые волосы черной ваксой, вставил за щеки ватные шарики и экспериментировал с голосом героя. Вито Корлеоне должен был говорить хрипло и тихо, как говорят лекторы перед буйной аудиторией, когда хотят, чтобы студенты немедленно перестали галдеть и обратились в слух. Проба заняла полчаса. Глава студии «Парамаунт» не знал, что за актер перед ним, и, посмотрев съемку Брандо, велел немедленно подписать с ним контракт. «Настоящие члены мафии говорили мне, что я сыграл свою роль с достоинством, — впоследствии говорил Брандо. — Поэтому мне до сих пор не позволяют платить по счетам в ресторанах Маленькой Италии». Несмотря на то что оскаровскую церемонию 1973 года Брандо проигнорировал, он снова был номинирован спустя год — за роль Пола в «Последнем танго в Париже». Последним величайшим пиком карьеры Брандо была роль полковника Курца — на излёте 1970-х в фильме Копполы «Апокалипсис сегодня». Деньги и слава дали ему свободу Марлон стал отказываться от ролей, не церемонясь с режиссёрами и не подбирая выражений. А любил Марлон не работу, а женщин. У Брандо было 3 жены и 8 официальных детей. Как вы понимаете, при такой популярности и увлечённости женщинами, их, вероятно, было гораздо больше. Впервые женился актер в 33 года на коллеге по цеху Анне Кашфи. Продержался в браке 2 года, так же как и в последующем с актрисой Мовитой Кастанедой. А вот с третьей супругой - таитянкой Таритой Териипиа Марлон смог быть вместе 10 лет. Ее он сам выбрал на роль партнёрши в фильме “Мятеж на Баунти”. При всем при этом сам Марлон утверждал, что по-настоящему любил только одну женщину - актрису Джилл Баннер, которая не желала стать женой любвеобильного Брандо. Любовь к таитянке и всему острову Таити у Брандо вылилась в покупку целого атолла островов стоимостью 20 млн. долларов. Там Марлон жил закрытой жизнью, занимался натуральным хозяйством, изучением философии и психологии. В своем личном раю ему даже не нужен был особняк, и Брандо жил в простой хижине из бамбука. А особняк у актера был в Беверли Хиллз, куда он выбирался только раз в год для заработка и съемок в очередном фильме. К концу жизни некогда секссимвол кино сильно набрал вес (136 кг) и приобрел кучу болезней, в том числе сахарный диабет. Умер Брандо 1 июля 2004 года от лёгочного фиброза в Лос-Анджелесе. Он не

www.panorama-e.com

внимал советам врачей, не лечился и продолжал жить так, как хотел. В конце концов, ему было уже 80 лет, и все лучшее, что было уготовано ему судьбой, как считал Брандо, он уже получил. Да, Марлон Брандо отличался надменностью и высокомерием по отношению к другим людям, но тем не менее, благодаря актерскому таланту, его имя осталось навсегда вписано в историю кино крупными буквами. Актер завещал, чтобы после смерти его кремировали, а пепел развеяли среди пальм таитянского острова, которым он некогда владел.

Eсли смартфон перегрелся Случается так, что смартфон перегревается. Обычно это происходит в жаркие периоды и во время зарядки аккумулятора.

Е

сли температура поверхности смартфона стала очень высокой, то нужно срочно принимать меры. Иначе гаджет может просто перестать работать. И вернуть мобильник “к жизни” вряд ли удастся. Если смартфон стал настолько горячим, что к нему практически невозможно притронутся, необходимо выполнить три простых действия. Первое действие - снять с гаджета чехол. Наличие такой “одежды” только повышает температуру и без того горячей поверхности. Второе действие - выключение смартфона. Нужно сделать так, чтобы перегревшийся мобильник не испытывал дополнительную нагрузку. Третье действие - убрать гаджет в затенённое место. Следует защитить мобильный телефон от воздействия прямых солнечных лучей. Если вовремя выполнить все вышеописанные процедуры, смартфон достаточно быстро остынет: устройству будет возвращена полноценная работоспособность. Современные телефоны имеют защиту и могут предупреждать об опасно высокой температуре, но не старые модели. Если телефон становится горячим во время зарядки, отключите его от зарядного устройства и закройте все работающие приложения, затем дайте ему охладиться и возобновите зарядку. Смартфоны часто нагреваются при интенсивном использовании. Однако, если это происходит очень часто и устройство сильно нагревается, причина может быть более серьёзной. Например, вирус или наличие повреждений. Помимо очевидных советов, таких как не использовать слишком много приложений одновременно, не использовать устройство на солнце или во время зарядки, есть еще несколько советов. Например, используйте аксессуары авторизованных производителей. Удалите приложения, которые вы не используете. Будьте осторожны с тем, какие ссылки и рекламные объявления вы нажимаете, потому что они часто могут быть путем к вирусам. Небольшой нагрев является абсолютно нормальным, особенно во время зарядки или работы ресурсоёмких приложений, но телефон не должен становиться слишком горячим, и его должно быть комфортно держать в руке.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group AT YOUR SERVICE A5

nанорама nанорама

B11

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ “Доктор

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL

Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210 almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011 almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.KMNB.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

.D.S.

ИЕ

panorama media group

Новости медицины Парадокс ожирения Потерянные годы из-за лишнего веса

46

Для медицинских специалистов ожирение давно уже стало повседневной проблемой, которая встречается в равной степени как у детей, так и у взрослых.

Международная группа исследователей подсчитала, сколько лет жизни потеряли люди в связи с метаболическими проблемами, в том числе ожирением. Результат оказался внушительным.

П

П

о данным ВОЗ, около 13 процентов взрослого населения мира страдает от ожирения, что не только ухудшает качество и продолжительность жизни, но и наносит существенный экономический ущерб, снижая производительность труда. В числе наиболее распространённых последствий ожирения для здоровья — проблемы с сердцем и сосудами, возросшая нагрузка на кости и суста-

Доктор Илья БАЗАК МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

АНИЕ

i-Cal

nанорама

B12

Используем ЛАЗЕР

• ТРАВМЫ • КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ •МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ •ПЛОСКОСТОПИЕ •БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ • БОЛЕЗНИ КОЖИ

323-650-6363

Есть вечерние для лечения грибковых часы приема заболеваний ногтей, бородавок и шрамов 1121 N. FAIRFAX AVE., LOS ANGELES, СА 90046 вы, а также онкологические заболевания. Неудивительно, что глобальное бремя ожирения — одно из самых тяжелых, и международная группа исследователей из Сингапура, Китая и США решила выяснить, сколько непрожитых лет потеряло человечество из-за проблем с метаболизмом. Они проанализировали данные 9000 исследований, опубликованных с 2000 по 2019 год. Информацию собирали в 162 странах, она отражала причины преждевременных смертей от 370 типов заболеваний и травм. Особое внимание исследователи уделили метаболическим заболеваниям: ожирению, гипертонии, диабету второго типа, высокому уровню холестерина и неалкогольной жировой болезни печени. Такие болезни часто протекают в тандеме, имеют общие факторы риска и связаны с повышенным риском инвалидности, рака и преждевременной смерти. Наиболее значительное увеличение бремени болезней наблюдалось в странах с высокими средними показателями дохода, уровня образования и рождаемости. Впрочем, бремя метаболических болезней растет по всему миру, пусть и неоднородно: скажем, смертность от гиперлипидемии снизилась, а вот метаболическое бремя ожирения и диабета осталось прежним. Ученые подсчитали, сколько лет (исходя из ожидаемой продолжительности жизни) потеряло человечество в связи с проблемами с лишним весом. Скажем, пять лет назад (только за 2019 год) этот показатель составил 160 миллионов лет. Что особенно тревожно, хотя показатели смертности в основном остаются стабильными, число людей, страдающих от проблем с метаболизмом, только растет и ложится тяжелым бременем на глобальное здравоохранение. almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

о данным последних опубликованных исследований, примерно 70% взрослых имеют повышенную массу тела или ожирение, тогда как 40 лет назад этот процент был менее 40%. Эксперты связывают это в первую очередь со снижением физической активности населения. Исследователи отмечают, что у пациентов с хронической сердечной недостаточностью наличие ожирения не ухудшает сердечно-сосудистого прогноза: избыточная масса тела коррелирует с уменьшением общей смертности на 25%, а при ожирении I степени риск смерти снижается на 12%. Этот феномен получил название «парадокса ожирения». «Парадокс ожирения» состоит в том, что наличие ожирения у пожилых людей или коморбидных пациентов может иметь… защитное действие и связано со снижением смертности. Речь идет о строении и составе тела: повышенная масса тела может препятствовать развитию осложнений заболеваний и негативных последствий их лечения, так как обеспечивает адекватные резервы жировой ткани. Ученые объяснили «парадокс ожирения» ошибками в прошлых расчётах. Даже умеренный избыточный вес увеличивает риск смерти, а чем сильнее развивается ожирение, тем заметнее это повышение. Негативные эффекты ожирения общеизвестны и многократно доказаны. Его связывают и с повышенным кровяным давлением, и с диабетом, и с прочими состояниями, которые повышают риск преждевременной смерти. Вместе с тем результаты некоторых исследований указывают на существование так называемого парадокса ожирения. По этим данным, резкий рост риска смерти характерен лишь для людей с сильным ожирением (как и для людей с выраженным дефицитом массы тела). У людей с небольшим избыточным весом (индекс массы тела – ИМТ - 25-30) риск смерти от любых причин оказывается даже ниже, чем с нормальным (ИМТ 18,5-25), а при умеренном ожирении (ИМТ 30-35) — практически таким же. В результате кривая смертности в зависимости от индекса массы тела имеет U-образную форму. Однако новое статистическое исследование, проведённое учеными из Университета штата Колорадо в Боулдере, показало, что никакого парадокса, похоже, не существует. Его появление может быть связано с недостатками прошлых работ, а если провести анализ внимательнее, то смертность стабильно растет с увеличением ИМТ. Ученые выяснили, что целых 20 процентов людей, массу тела которых на момент окончания программы можно было оценить как нормальную, десятилетиями относились к группам с избыточным весом или ожирением. И наоборот, 37 процентов людей с избыточным весом и 60 процентов с ожирением долгое время имели нормальный ИМТ. По новым данным, с увеличением ИМТ риск смерти повышался довольно значительно, от 22 до 91 процента. Это позволило ученым отметить, что одна из каждых шести смертей в Соединенных Штатах так или иначе связана с проблемами, вызванными избыточным весом и ожирением, — в разы больше прошлых оценок.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

Новости медицины

Насколько полезны мультивитамины

Цитрусы против деменции Деменция продолжает поражать всё больше людей во всём мире, и особенно уязвимы страны со стареющим населением.

В

Мультивитамины – это важные для поддержания здоровья минеральные комплексы. Мультивитамины представляют собой смесь различных витаминов и минералов, необходимых для нормального функционирования организма. Они могут помочь заполнить дефицит питательных веществ, который возникает из-за неполноценного питания или плохой усвояемости некоторых веществ.

Э

пидемиологи проверили, снижают ли мультивитамины риск смерти и насколько они полезны – ведь от трети до половины взрослых американцев и 70% тех, кому за 65, регулярно принимают поливитамины и минеральные добавки, ежегодно расходуя на них около 13 миллиардов долларов. Не секрет, что регулярный прием мультивитаминных комплексов, особенно без рекомендаций врача, — серьезная проблема глобального здравоохранения. На примере почти 400 тысяч жителей Соединенных Штатов исследователи из Мэриленда проверили, есть ли польза от таких препаратов в снижении риска смерти. Сотрудники отделения эпидемиологии и генетики рака Национального института рака в штате Мэриленд задались целью ответить на вопрос: какова связь между ежедневным приёмом мультивитаминных комплексов и смертностью у в целом здоровых взрослых? Ведь такие медицинские препараты, содержащие в одной дозе два и более витамина, использует каждый третий взрослый американец, несмотря на нехватку доказательств их однозначной пользы в профилактике различных заболеваний. Медики проанализировали данные участников нескольких исследований от Национальных институтов здравоохранения США. В объединённую выборку включили 390 124 человека (55,4 процента — мужчины), средний возраст которых составил 61,5 года. Среди прочего их спрашивали о частоте приема мультивитаминов, других витаминов и минералов. В качестве контрольной группы выступили люди, не прибегавшие к таким добавкам. Помимо этого, эпидемиологи учитывали потенциально влияющие факторы: пол, возраст, принадлежность к той или иной этнической группе (белые, азиаты, латиноаме-

риканцы, индейцы, коренные жители Аляски, афроамериканцы, уроженцы островов Тихого океана), уровень образования, наличие вредных привычек, индекс массы тела, семейное положение, уровень физической активности, потребление кофе, питание, рак в семейном анамнезе. За участниками наблюдали с 1990-х по 2020 год. Всего за рассмотренный период умерли 164 762 человека: 49 836 случаев смерти вызвал рак, 35 ​​060 — заболевания сердца, 9 275 — цереброваскулярные болезни. Применив модель пропорциональных рисков, или регрессию Кокса, медики показали, как ежедневный и нерегулярный прием мультивитаминных комплексов связан с риском смерти от всех причин в первые пять лет с начала исследования, от пяти до 10 лет и спустя 10 лет. Выяснилось, что почти в большинстве случаев (свыше 40 процентов выборки) к ежедневному приему поливитаминов были склонны женщины с высшим образованием. Кроме того, люди, использовавшие эти и другие добавки, имели более низкий индекс массы тела и правильнее питались. Принадлежность к какой-либо этнической группе или наличие рака в семейном анамнезе на результаты не повлияли. «В объединённом анализе участники, каждый день принимавшие поливитаминные препараты, имели более высокий риск смерти, чем те, кто не принимал их: относительный риск составил 1,04 (четыре процента). Однако этот показатель был близок к 1,0 в случае смерти от всех причин, заболеваний сердца, рака и цереброваскулярных болезней», — рассказали эпидемиологи. В одном из проанализированных исследований связь между приёмом мультивитаминов и вероятностью смерти от всех причин была сильнее для возрастной группы до 55 лет, бывших и нынешних курильщиков, а также лиц с ИМТ в пределах нормы: относительный риск оценили в 1,15, 1,10, 1,09 и 1,10 соответственно. Подведём итог: в этом исследовании ежедневный прием поливитаминов не был связан со снижением риска смерти. Напротив, использование подобных медицинских препаратов по сравнению с отказом от них оказалось связано с повышенной на четыре процента вероятностью смерти. Показательно мнение одного из ведущих специалистов в медицинской области. «Пилюли не являются кратчайшим путем к здоровью и предотвращению хронических болезней, говорит директор Центра профилактики, эпидемиологии и клинических исследований Университета Джонса Хопкинса Ларри Аппель. - Намного полезнее есть здоровую пищу, поддерживать нормальный вес и сократить потребление насыщенных жиров, трансжиров, сахара и соли».

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

течение многих лет предполагалось, что снижение когнитивных функций вплоть до деменции неизбежно и зависит от факторов, на которые невозможно повлиять. Попытки найти медикаментозное лечение пока не увенчались успехом, поскольку причины болезни Альцгеймера и различных типов деменции многочисленны и сложны. Исследования последних лет показывают, что диета оказывает большое влияние на риск развития деменции. Для решения этой проблемы исследователи из Университета Тохоку изучили пользу для здоровья от употребления цитрусовых. Ежедневное употребление достаточного количества фруктов и овощей повышает гибкость познавательных способностей, улучшает память, скорость восприятия, внимание, скорость обработки информации. Исследования подтверждают защитный эффект фруктов, ягод и овощей от когнитивных нарушений и деменции. Как показали результаты исследования, регулярное употребление цитрусовых, таких, как апельсины, грейпфруты, лимоны или лаймы, может способствовать снижению риска развития деменции у пожилых людей почти на 15%. Коллектив учёных надеется, что простым и одновременно эффективным способом профилактики старческого слабоумия может стать диетологический подход. В составе сбалансированного рациона цитрусовые могут способствовать улучшению самочувствия в целом. Эти фрукты богаты витамином С, питательным веществом, которое укрепляет иммунную систему и позволяет сохранить гладкость и эластичность кожи. В одном апельсине среднего размера содержится необходимая суточная норма витамина С. Цитрусовые также содержат большое

количество других витаминов и минералов, необходимых организму для правильного функционирования, таких как медь, магний, фосфор, калий и витамины группы В. Кроме того, цитрусовые богаты растительными соединениями, которые обладают многими свойствами, полезными для здоровья, в частности, оказывают противовоспалительное и антиоксидантное действие. Многие полезные свойства этих фруктов обусловлены содержанием в них более 60 видов флавоноидов, каротиноидов и эфирных масел. Учёные Университета Тохоку показали, что употребление цитрусовых в большом количестве напрямую влияет на улучшение когнитивных функций. Для улучшения общего состояния здоровья рекомендуется придерживаться сбалансированной диеты и есть цитрусовые. Обильное потребление фруктов и овощей – важная часть здорового питания, как и уменьшение потребления пищи, богатой насыщенными жирами. Это влияет на снижение риска когнитивных нарушений. Однако нужно помнить, что сырые овощи, например, в виде салата, увеличивают нагрузку на пищеварительную систему. Тогда как овощи, прошедшие тепловую обработку, проще перевариваются, и пищевые качества их выше из-за размягчения матрикса. Рекомендации по питанию для поддержания когнитивного статуса и профилактики деменции: Предпочитайте домашнюю еду из цельных продуктов, а не обработанную пищу. В ежедневное меню рекомендуется включать овощи, фрукты, семечки и орехи, бобовые и цельнозерновые продукты. Желательно употреблять такие продукты, как авокадо, тхину, оливковое масло и орехи, которые богаты полезными питательными веществами. Следует употреблять рыбу, птицу и молочные продукты. Важно включить в ежедневный рацион овощи и фрукты разных цветов, особенно зелёные, листовые овощи и ягоды. Помните, что никогда не поздно, и в любом возрасте можно начать придерживаться здорового питания и образа жизни.

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

ресу:

имает по ад

н доктор при

5901 W. olympic Blvd., 5901 W.ste.

Olimpic 203, Blvd., los angeles, Ca 90036 Ste. 301 ЕФОН ЕЛ90036 Los вЫЙ ТCA НОAngeles,

323-931-1100 323/931-1100

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

К моменту, когда она начала покупать эти картины, у Леонор Блюм уже была диагностирована сосудистая деменция. Но когда Беатрис поделилась своими сомнениями с матерью, та не только отвергла их с негодованием, но и смертельно обиделась. Эти картины навсегда испортили их отношения. Подозрения Беатрис оправдались. После смерти ее родителей оценщики наследства сказали, что картины из коллекции Закса ничего не стоят. Аукционные дома в Лондоне отказались их рассматривать, но в одном из них ей посоветовали обратиться к Джеймсу Баттервику — британскому дилеру и знатоку русского и украинского авангарда.

Из белорусских сел на швейцарские аукционы По Европе с середины 2000-х годов ходит большая частная коллекция русского и украинского авангарда, состоящая из сотен шедевров, — картин Лисицкого, Родченко, Экстер, Гончаровой и других мастеров. Известная как коллекция Закса, по имени владельца, она продавалась в

Европе за сотни тысяч швейцарских франков. Сейчас работы из коллекции Закса висят в двух американских музеях и одном европейском. Одна из них попала в недавние голливудские фильмы, в том числе «Оппенгеймер» Кристофера Нолана. Но эксперты говорят, что картины могут быть подделками, а история происхождения коллекции — набором мифов и фантазий. Пока трое артдетективов расследовали эту легенду о потерянном Граале русского авангарда, Би-би-си искала ее загадочного владельца и тех, кто помогал ему продавать сомнительные картины. В начале 2000-х годов в Минске объявился никому не известный частный коллекционер, спешивший сообщить хорошую новость: нашлась огромная коллекция картин русского авангарда, и он хочет выставлять их в Беларуси. В коллекции было больше двух сотен картин, включая полотна Лисицкого, Родченко, Татлина, Чашника, Гончаровой, Поповой, Экстер, Клюна, Фалька и других мастеров. Ее загадочным владельцем был советский эмигрант Леонид Закс, ныне гражданин Израиля. Он рассказывал, что уникальную коллекцию собрали его родственники, получившие часть шедевров в подарок от белорусских крестьян, а остальное купившие то ли в московских, то ли в минских комиссионных магазинах в 1950-х годах. Белорусские чиновники от культуры восприняли историю с энтузиазмом и организовали несколько выставок. «Это уникальные работы, от них исходит тепло, доброта, непосредственность. Мы очень благодарны Вам за то, что сберегли их для нас и для будущих поколений», — благодарил Закса заместитель министра культуры Беларуси. Но искусствоведов насторожило и то, что Закс старательно избегал Национальный художественный музей Беларуси, и исторические ошибки в его интервью, и, наконец, само качество картин.

Вскоре авангард вышел на первый план, подвинув академическую живопись. Интерес к Шишкину и Айвазовскому уступил место погоне за полотнами Малевича и Кандинского. «Российская буржуазия по мере повышенных темпов наращивания капитала стала претендовать на космополитизм», — вспоминает Михаил Каменский, искусствовед и куратор, в прошлом глава Sotheby’s в России и замдиректора Пушкинского музея. «Работа над фальшивками» В ноябре 2008 года, в разгар мирового экономического кризиса, «Супрематическая композиция» Малевича ушла на нью-йоркском аукционе за 60 млн долларов — рекордные для русского искусства.

Как фальшивка авангарда попала в «Оппенгеймер». История коллекции Закса

Закс утверждал, что в его коллекции больше 200 полотен авангардистов. Лисов обратил внимание на мистификацию: в каталоге одной из белорусских выставок указывалось, что подлинность работы подтвердила «Н. Селезнева», сотрудница Русского музея в Петербурге. Но такой сотрудницы в музее никогда не было. После этого интервью в Беларуси выставки больше не проводились. Статья о коллекции Закса была удалена из «Википедии». Впрочем, это не остановило коллекционера, он лишь сменил поле деятельности. Выставки продолжились, но уже в частной швейцарской галерее Орландо в Цюрихе. В 2007–2014 годах прошли по крайней мере пять больших выставок коллекции Закса. Это коммерческая галерея, и все картины были доступны для продажи. Большинство из них были куплены частными коллекционерами — иногда за сотни тысяч швейцарских франков. Одну семью эти покупки привели к семейной драме. Искусство для слепых Когда Рудольф Блюм, легендарный цюрихский коллекционер, ослеп в 2005 году, дело подхватила его жена Леонор. Она начала активно покупать русское искусство через цюрихскую галерею Орландо, доверяя своей знакомой, ее владелице Сюзанн Орландо. Леонор Блюм успела купить десятки картин на миллионы швейцарских франков. Среди этих вещей — полотна авангардистов первого ряда: Лисицкого, Родченко, Поповой, Татлина, Экстер. Одна из работ Лисицкого была куплена за 400 тысяч швейцарских франков, другая — за 500 тысяч Картина Любови Поповой — тоже за 500 тысяч. «Мама хотела доказать, что разбирается в живописи не хуже отца, и верила Сюзанн Орландо, — вспоминает Беатрис Гимпель Макналли, дочь Блюмов. — Отец начал подозревать неладное, но что он мог сделать?».

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

«Мощь российской экономики» До 2022 года галерея Джеймса Баттервика специализировалась на русском и украинском искусстве, но после вторжения России в Украину слово «русское» исчезло из ее названия. Искусство в основном осталось прежним. До недавнего времени «русским авангардом» называли работы художников, созданные в первой четверти XX века на всем пространстве от Витебска и Киева до Москвы и Петербурга, и в это понятие включались такие течения как супрематизм, конструктивизм, лучизм, кубофутуризм и т.д. Сейчас такое обобщение считается неуместным, а для кого-то — империалистическим и колониальным термином. Всё чаще используются альтернативные определе-

В галерее Орландо прошло как минимум пять выставок с картинами из коллекции Закса.

ния, например, «советский» и «украинский» авангард. Увлечение советским авангардом для Баттервика началось со студенческого обмена в СССР и закончилось переездом в Москву в 1994 году. Поездка на праворульном Citroën BX заняла три дня с ночёвками в Ганновере, Познани и Минске. В это время, с приходом рыночной экономики, рынок искусства вышел из подполья, и на него хлынул поток подделок. Но тогда, в начале 1990-х, речь шла не о массовом производстве фальшивок, а скорее о некритическом отношении к старым вещам. Все изменилось в 2000-е, когда русский капитал вышел из родных берегов. В декабре 2004 году на двух лондонских аукционах были представлены больше тысячи картин русских мастеров. Их покупали в основном русские. Взлёт цен на картины русских художников отражал «высокий спрос на них в России и мощь российской экономики», говорили эксперты.

www.panorama-e.com

Десять лет спустя эта же картина будет продана за 86 млн. Взлёт цен привел к появлению индустрии производства и обслуживания целых поддельных коллекций, говорят эксперты. Вскоре в ходе полицейских рейдов в Европе начнут находить склады с сотнями и порой тысячами картин непонятного происхождения. Баттервик вспоминает, как однажды в Москве знакомый подвозил его на своем предсказуемо огромном внедорожнике: «Машина была забита десятками картин, которые казались мне крайне сомнительными. Я спросил его о них, и он стал показывать мне сертификаты подлинности». Джеймс стал замечать, что все больше и больше сомнительных картин, которые ему показывали его клиенты, сопровождались статьями и заключениями от экспертов. Такие бумаги прилагались и к картинам, с которыми Беатрис обратилась к Джеймсу. Это были заключения искусствоведов из InCoRM. Аббревиатура расшифровывается как «Международная палата русского модернизма». Ее создатели позиционировали себя как объединение исследователей русского авангарда. В комплекте документов были также статьи белорусского искусствоведа Татьяны Котович и научного сотрудника Русского музея Антона Успенского. В галерее Орландо выдали семье Блюм переводы их статей в подтверждение подлинности картин. Джеймс решил разобраться в этой истории вместе со своими товарищами, украинским куратором Константином Акиншей и петербургским коллекционером Андреем Васильевым. Акинша еще 1996 году написал для нью-йоркского журнала ARTnews статью «Фальшак», в которой раскрыл десятки работ, ошибочно проданных на европейских аукционах как работы мастеров авангарда. Это было первым расследованием, показавшим масштаб проблемы на рынке. С тех пор он регулярно возвращался к этой теме — и консультировал Музей Людвига в Кельне, который признал множество своих русских и украинских работ подделками. Васильев — автор книги «Работа над фальшивками» о портрете Елизаветы Яковлевой. Эта картина выставлялась в британской галерее Тейт, московском павильоне «Рабочий и Колхозница» на ВДНХ и ряде европейских музеев как не известная прежде работа Казимира Малевича — и продавалась за 22 миллиона евро. Васильев же, используя архивы, доказал, что это работа забытой ленинградской художницы Марии Джагуповой.

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Исчезающий дядя Моисей и везучая тетя Анна Изучение подлинности картин традиционно строится на трех китах: мнениях экспертов, технико-технологическом анализе и провенансе, то есть истории происхождения вещи. Акинша — соавтор учебника Ассоциации американских музеев по изучению провенанса, и он предложил разобраться в невероятной истории коллекции. По словам Закса, основоположником коллекции был его дед Залман, торговец и кожевенник из Екатеринослава (ныне Днепр в Украине). Залман якобы увлёкся радикальным искусством, увидев его в бельгийском банке в Екатеринославе, и начал скупать картины. Дело отца продолжила Анна (Нехама) Закс, военный медик. В 1944–1945 годах она лечила белорусских крестьян в треугольнике между городами Лепель, Чашники и Ушачи. Только что освобождённые из-под нацистской оккупации крестьяне в благодарность за ее труды несли ей картины Лисицкого и Экстер. А окончательный вклад в будущую коллекцию внес брат Анны Моисей, пропавший в 1941 году на фронте, а в 1950-х как будто объявившийся в Москве уже как американский бизнесмен. В то время Центральный клуб культуры МВД проводил семинары, осуждавшие «формалистское искусство», после которых работы авангардистов сдавались в комиссионные магазины. Моисей Закс, утверждает семейное предание, скупил несколько десятков этих шедевров в 1955–1956 годах — и вывез их все в Европу. Там они лежали до 1990-х, когда коллекцию унаследовал его племянник, нефтяник из Москвы по имени Леонид Закс, который и рассказывал эти увлекательные истории про своих родственников. Мужчина в очках на улице немецкого города В качестве доказательства Закс представлял покупателям письмо из Национального музея истории и культуры Беларуси от 2008 года, детально описывающее всю эту историю, но со значительными противоречиями, странными опечатками и ошибками. В этой версии дядя Моисей исчезает из истории, и единственным собирателем коллекции остается тетя Анна Закс. Вместо дома культуры МВД местом антиформалистских семинаров указан уже «минский горком КПСС». В ответ на запрос Васильева в Национальном музее истории и культуры сообщили, что «такого письма в архиве музея не обнаружено». «Также сообщаем, что нумерация исходящих писем за 2008 год использовалась без буквы «М»», — говорится в письме. «То есть по всем параметрам это письмо является фальшивым», — заключает Васильев. Но на этом арт-детективы не остановились. Они провели исследования в российских и белорусских архивах, написав десятки запросов в музеи и проверив все ключевые факты этой истории. В МВД РФ на их запросы ответили, что в центральном клубе МВД подобных выставок никогда не проводилось; более того, он был закрыт в 1949 году и открылся вновь лишь в 1966-м. В МИД РФ ответили, что изучили свои архивы за эти годы и не нашли никаких упоминаний о въезде Моисея Закса. «Мы проверили весь провенанс коллекции Закса, и каждый элемент этого провенанса не подтверждается ничем, скорее мы способны его опровергнуть. Перед нами классический провенансный миф», — говорит Акинша. В музеях и голливудских фильмах Две работы из коллекции Закса находятся в Институте искусств Миннеаполиса. Автором первой объявлялась украинская художница Александра Экстер, автором второй — «Часовщика» — Иван Клюн. Именно «Часовщик» попал в два фильма 2023 года — «Оппенгеймер» Кристофера Нолана и «Чудесная история Генри Шугара» Уэса Андерсона.

Би-би-си связалась с Институтом искусств Миннеаполиса и сообщила о проверке провенанса коллекции Закса. В музее пообещали провести собственное расследование. Вскоре картина была снята с экспозиции, и подпись к ней на сайте института поменялась. Теперь она указана как «приписываемая Ивану Клюну». Еще одно полотно из коллекции Закса, приписываемое украинской авангардистке Александре Экстер, хранится в художественном музее Кливленда. Кураторы музея заинтересовались результатами расследования Би-би-си, но от комментариев отказались. Обнаружили, что еще одна работа из коллекции Закса находится во всемирно известной галерее Альбертина в Вене. Она называлась «Генуя» и также приписывалась авангардистке Экстер. В разговоре с Би-би-си представители музея сказали, что проводили собственные проверки картины и что она не экспонируется.

B15

Но в разговоре с Би-би-си он сказал, что сам эту информацию не проверял и все писал со слов Закса: «Это семейные воспоминания, которые никак не подтверждены, нигде не зафиксированы». В одной из его статей говорится, что «историко-художественная ценность работ подтверждается экспертными заключениями специалистов международного уровня». Иллюстрированы тексты фотографиями картин, которые все подписаны как подлинные работы Родченко, Лисицкого и т.д. без знака вопроса. Тем не менее искусствовед говорит, что не подтверждал подлинность картин, даже никогда не видел ни одной работы, только фотографии, и не знал об использовании своего имени при продаже. В статьях Успенский также утверждал, что еще один «Проун» Лисицкого из собрания Закса был куплен Базельским художественным музеем. Это не так. «В результате интенсивных исследований наших архивов мы не обна-

Оппенгеймер в исполнении Киллиана Мерфи смотрит на картину из коллекции Закса, которая приписывалась Ивану Клюну.

Плоский телевизор в интерьере XVIII века Беатрис отдала Би-би-си две оставшиеся у нее в собственности картины из коллекции Закса — «Проун» (Проект утверждения нового — общее название для всей серии работ) Эля Лисицкого и «Живописную архитектонику» Любови Поповой. Их привезли из Цюриха в лабораторию Art Discovery в Лондоне, где их взялась проанализировать Джиллин Надольны, ведущий ученый в области технико-технологического анализа живописи, развенчавшая десятки подделок русского авангарда. Ее анализ выявил в картине Лисицкого, умершего в 1941 году, застывшие глубоко в краске волокна, обработанные веществами, которые стали массово доступны лишь после Второй мировой войны. «Это как картина из 18-го века, у которой на заднем плане виден телевизор с плоским экраном. Это невозможно. Такого не может быть. Так не бывает». Картина является подделкой, написала Надольны в своем заключении. Она пришла к тому же заключению насчет приписываемой Поповой картины — «подделка». «Всё со слов» Пока эксперты изучали провенанс и исследовали картины, разыскали тех, кто помогал Заксу создать репутацию для коллекции и писал статьи, которые галерея Орландо выдала родителям Беатрис, чтобы убедить их в подлинности продававшихся картин. Ведущий научный сотрудник Русского музея Антон Успенский — единственный ныне живущий искусствовед, связанный с известным музеем, который положительно отзывался о коллекции Закса. Он опубликовал три статьи о коллекции, в том числе в престижных журналах — «Диалоге искусств», издаваемом Московским музеем современного искусства, и Academia, издании петербургской Академии художеств. Статьи Успенского строятся вокруг якобы проводившихся семинаров против формализма (тех самых, с которых в комиссионки отправились картины, купленные дядей Моисеем в 1950-е).

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

ружили никаких следов семьи Закс вообще или относящихся к ним работ в частности», — сообщила Би-би-си глава отдела исследований провенанса Базельского музея, который владеет тремя «Проунами», все — из других коллекций. Витебский искусствовед Татьяна Котович тоже много и хвалебно писала о коллекции Закса. «Для меня это новость. То, о чем вы говорите, об использовании моего имени. Там же нигде нет заявления, что я гарантирую, что это — этот художник», — ответила она на вопрос Би-би-си о роли ее статей при продаже картин. Котович писала, что «Закс плодотворно сотрудничает с виднейшими экспертами», и перечисляла членов ассоциации экспертов русского авангарда InCoRM, которые выписали сертификаты на многие работы из коллекции, продававшиеся в галерее Орландо. Вскоре после этого InCoRM попала в центр двух скандалов, когда сертификаты ее членов всплыли на громких судебных процессах о подделках русского авангарда в Германии и Бельгии. Патрисия Рейлинг, основательница и президент InCoRM, сказала Би-би-си, что организация распалась из-за нападок критиков: «Со всеми этими обвинениями в подделках и клеветой никто не захотел больше связываться…». Ошибочные факты Всё это время также пытались поговорить с самим Леонидом Заксом. Писали и звонили ему по всем возможным адресам и номерам. Его дочь переслала ему запрос, но и тогда Закс не ответил. И только за две недели до выхода расследования он вышел на связь — и внезапно согласился на телефонное интервью. Что происходит с той частью его коллекции, которую он не успел продать, и где она сейчас? Закс был уклончив: «Я хотел бы этого вопроса и еще некоторых, других… ценовых и прочих… избегать. Она хранится, эта коллекция, на европейском складе». Он отказался от всякой ответственности за проданные на европейском рынке картины: «Я от этих картин был оторван с того момента, как они ушли из

www.panorama-e.com

галереи Орландо. Я думаю, что эти вопросы надо не мне адресовать!» Раз за разом он повторял: «Я ничего не продавал». Тогда попросили рассказать его про провенанс коллекции. Как он может подтвердить рассказы о крестьянах, раздававших модернистские шедевры в 1944–1945 годах? «А какие доказательства? Вы представляете, что там было после войны?»

— нашёлся Закс. Он не стал спорить с тем, что никаких семинаров по формализму в московском клубе МВД не проводилось, и лишь сослался на слова одного покойного искусствоведа, который якобы ему о них рассказал. В ответ на выводы экспертов коллекционер сказал, что историю коллекции записала его мама, «честнейший человек», и добавил: «Ну кому я должен верить — не известным мне людям или своей собственной маме?». Но рассказ матери не меняет характер его истории — это семейное предание. Закс ответил: «То, что написано, это уже не предание, это факт. Может быть, этот факт ошибочный, но это далеко не легенда и не предание». Больше, чем вопросы о подделках и выдуманном провенансе, Закса удивили суммы, которые родители Беатрис заплатили за работы из его коллекции. Он утверждал, что его работы не могли стоить по 400 тысяч швейцарских франков — и называл такие суммы «бредом». «Я таких денег от галереи Орландо в глаза никогда не видел», — говорил он. Закса также обидело, что Антон Успенский сказал Би-би-си, что не видел картин и не участвовал в их продаже, а не защитил его коллекцию. «Успенский бывал в галерее Орландо, и не один раз, кстати. И он видел, что это за галерея, как она работает. Он знал, что это коммерческая галерея типа магазина», — настаивал Закс. «Волна подделок затопила весь мир» В самом конце нашего разговора спросили Закса, не хочет ли он извиниться перед Беатрис. «Я извиняться не могу, а посочувствовать я могу. Не за что извиняться», — ответил он. Обманутые коллекционеры дорогих полотен редко вызывают сочувствие. В конце концов, это богатые люди с лишними деньгами. Но в случае Малевича, Лисицкого, Экстер, Поповой, Гончаровой и других мастеров авангарда, это уже давно не просто вопрос потерь частных покупатели — а угроза всему их наследию. «Подделок значительно больше, чем подлинных вещей», — говорит Андрей Васильев. История коллекции Закса показывает, как легко сомнительные картины с придуманной историей могут попасть в ведущие мировые музеи. Там их видят сотни тысяч людей, они попадают на страницы учебников, и на них учится новое поколение искусствоведов. Именно засилье «фальшака» заставило Акиншу, Васильева и Баттервика заниматься борьбой с подделками. Но порой даже они отчаиваются и допускают, что исход этой битвы уже известен. «С помощью многочисленных историков искусства, мнящих себя академическими учеными и в то же время щедро выписывающих сертификаты в подтверждение подлинности сомнительных произведений, авангард превратился в гигантскую комнату кривых зеркал, населённую ужасными близнецами», — писал Акинша в одной из своих статей. Со многими потерями творчество радикальных экспериментаторов той эпохи — русских, украинских, еврейских художников — все же смогло пережить гонения советской власти, Вторую мировую войну и железный занавес. Но десятилетия рыночного бума и вызванная ими волна подделок угрожают похоронить их наследие под горами плохих копий.

Григор Атанесян, Татьяна Преображенская, Татьяна Януцевич

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16 Один другому рассказал

В разгар вечера на эстраду выходит хозяин ресторана и объявляет: — А сейчас — белый ужин: дамы угощают кавалеров. Секрет многовековой популярности фокуса с распиливанием фокусником его ассистентки в том, что в жизни - наоборот, обычно женщины пилят мужиков. В этом году бабье лето стало самым бабьим за всё время наблюдения за бабами.

— Мой дедушка это пил.

— Значит, это можно пить?

— Нет. Ох уж эти отношения с женщинами!

1. Врать нельзя, она всё равно узнает.

2. Правду говорить нельзя. Она может обидеться и устроить истерику.

3. Молчать тоже нельзя. Она придумает за вас ваши же слова и использует их против вас.

ли с ы м лух вс

Информационное агентство «Панорама» сообщает:

• Самое простое занятие в жизни — поучать других. Несколько труднее найти желающих это слушать. Высший пилотаж — получать за это деньги.

• За проституцию её приговорили к общественным работам. Общественность осталась довольна.

• Воспринимай критику окружающих с высоко поднятым средним пальцем.

• Я не вожу автомобиль, не принимаю антибиотики и вообще делаю всё возможное, чтобы не было причин отказываться от алкоголя.

• Сейчас, прежде чем открыть рот, нужно учесть мнение феминисток, веганов, национальных и сексуальных меньшинств, религиозных людей и бродячих собак. Иначе вся эта оскорблённая масса тебя разорвёт с присущей ей человечностью, во имя гуманности!

— Официант! У меня в борще мушка плавает!

— Это фишка ресторана! Она там сметану размешивает! Мужчинам на заметку: Совсем не обязательно ехать в Париж, чтобы увидеть загадочную улыбку Джоконды. Достаточно спросить у жены, куда она подевала деньги...

- Для вас спорт - это профессия или увлечение?

- Для меня - это канал в телевизоре.

- Руки за голову! Лицом к стене! Не дышать! Это флюорография...

- Вот это - от усталости, это - от нервного срыва, а это - от депрессии.

- Спасибо, доктор, спасибо. А у вас кроме водки ничего нет? Блондинка знакомится с парнем: - А спортом ты занимаешься?

- Хожу на греко-римскую борьбу.

- А ты за греков или за римлян? Жара на улице несусветная. Вернулся из магазина, жена разбирает покупки.

— А зачем ты столько изюма купил, я вообще его не просила.

— Когда покупал, это был еще виноград. Диетолог на своем примере показал, сколько сахара можно съесть за сутки.

• Вы слыхали, как поют дрозды? А как лают собаки? Орут коты? Прекрасная квартира у Птичьего рынка специально для вас!

• Свою жизнь надо устраивать до тех пор, пока она не начнёт вас устраивать.

• Разжигая костёр для шашлыков или затапливая баню, главное - не увлечься чтением газет десятилетней давности!

• Мы живем для своих болезней, продлевая им жизнь.

влений я ъ б о а Доск орамы

Юм

Учу читать по складам. Или на складах. Недорого: танцующие африканские грузчики на похороны. Ищу подругу жизни, хозяйственную, как мыло.

Если…

Выходит на экраны новый фильм «Цицерон-2024» Американская кинокомпания Retflix анонсировала новый фильм «Цицерон-2024», в котором расскажет об исторической победе президента США Джо Байдена над экс-президентом Дональдом Трампом в открытых дебатах. Главные роли в фильме исполнят Морган Фримен и Уэсли Снайпс. Согласно сюжету фильма, накануне дебатов, которые должны решить исход будущих выборов в США, Джо Байден (играет Морган Фримен) читает сборник сочинений Марка Туллия Цицерона – римского оратора, жившего в первых веках до н.э. Во сне Цицерон является Байдену и даёт наставления о том, как противостоять разрушительной демагогии, с помощью которой Трамп (играет Уэсли Снайпс) планирует уничтожить демократию в США. На следующий день оказывается, что Трамп в надежде получить победу на дебатах заключает сделку с инфернальным карфагенским божеством Путимиром, в рамках которой обещал ему души миллионов американцев. Однако несмотря на это, Байден, воодушевлённый Цицероном, обращается к нации с трёхчасовой речью, которая наполняет сердца американцев надеждой на светлое будущее их страны, и в финале с разгромным счётом Байден побеждает на выборах. «Мы показываем историческую правду о современных событиях такой, какой она должна быть, – говорит режиссёр фильма. – Уже через 10 лет каждый американец будет уверен, что Джо Байден выиграл эти дебаты и именно этим обеспечил результат в 52,1% на президентских выборах. Мы уже договорились с организаторами премии «Оскар» и Каннского кинофестиваля. Все награды достанутся именно ему, также он будет признан фильмом года и войдёт в десятку киношедевров всех времён и народов».

е и к с е ч и т и Пол А вы можете себе представить, как могли бы выглядеть дебаты Брежнева с Жириновским? Я вот теперь могу. Путин выслушал доклад главы Минсельхоза из курятника и главы Минсоцзащиты из бомжатника. Академик Кадыров поделился с Путиным научными открытиями. Делегация ХАМАСа прячется с визитом в Москве. Беспилотники, успешно сбитые над Белгородской областью, упали в Тверской области. Мигрантов обяжут уважать и подметать русскую культуру. Россия потребовала немедленно отменить незаконные санкции, которые идут ей только на пользу. На россиянок, не желающих рожать, будут накладывать девятимесячный штраф. Служба по контракту – главный социальный лафет для россиян. Новая Земля просит причислить её к новым территориям и тоже начать восстанавливать и строить дома! Израиль намерен приравнять боевиков ХАМАСа к земле.

На дебатах Байдена и Трампа победила молодость!

- Владимир Владимирович, а может ли после следующих очередных ваших сроков президентом РФ стать женщина?

- Не просто может, а даже должна! Ведь у меня только дочери!

Шутки из Одессы - Простите, у меня к вам вопрос! Вот сейчас все борются за свой государственный язык. Так и за что в данном случае бороться нам - одесситам?

- За свой государственный акцент!

— Сема, как я страшно рад вас видеть!

— А я таки, Абраша, рад вас видеть еще страшнее!

Одесса, Привоз: - А эти креветки доедут до Киева по такой жаре?

- Конечно, доедут. А если не доедут привозите назад, я их ещё раз продам. В одесском подъезде висит объявление: «Берегите с ранних лет совесть, воду, газ и свет!» Одесса, Привоз. Клара, указывая на экзотический фрукт, спрашивает у продавца: - Скажите, а сколько это стоит?

- Двадцать гривен.

- Скажите, а как это называется?

- Не знаю, забыл.

- Ну, назовите его как-нибудь!

- Ну, как, например?

- Ну, хоть морковка!

- Ну, морковка!

- Нет, за такую цену я морковку брать не буду.

...Если в субботу утром вы проснулись и вам совершенно ничего не хочется делать, – поздравляю, вы начали постигать тонкости иудаизма. ..Если два переплетённых кольца - свадебный символ, то олимпийские кольца наводят на интересные мысли... ...Если вы заблудились в белорусском лесу, нужно громко кричать «Бе-ло-рус-сия!», и сразу же с разных сторон набегут белорусы, которые начнут вам говорить, что их страна называется Беларусь! ...Если деньги не давать дуракам, тогда их хватит и на дороги. ...Если вы переживаете, что ваш ребёнок не знает номер вашего телефона, просто установите свой номер на пароль домашнего компьютера. ...Если вы дома носите спортивный костюм, - всё, что вы делаете, автоматически считается тренировкой.

Одесса, Привоз. Рувим Маркович покупает скумбрию. Продавец спрашивает: - Какую часть рыбы вам отрезать?

- Отрежьте немного от головы. Так, хорошо... Отрежьте немного и от хвоста. Просто замечательно! А теперь взвесьте мне середину.

Как говорила тётя Песя: - Ой, та мы ещё два раза посмотрим, шо там за лето... Может, и худеть не стоит...

В Одессе на Привозе три размера одежды: «на вас», «не на вас» и «надо мерить»!

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

- Вот вам лекарство, принимайте по 3 чайных ложки 2 раза в день.

- Но у меня дома только 2 чайных ложки.

Как говорила тётя Клара: Ну что вы так убиваетесь? Вы же так не убьётесь!

panorama media group

nанорама

B17

Самые веселые каникулы с У любопытной девочки Мэгги есть друг - черный петух Брустер, у которого необычный гардероб и пытливый ум. Он знает ответы на множество вопросов: почему Луна не всегда видна целиком, и как птицы греются зимой, и многие другие. Брустер с радостью ответит Мэгги и всем юным зрителям на вопросы и расскажет, что и как устроено. Включите ребятишкам мультфильм “Петух и Брустер” в онлайн-кинотеатре START с подпиской на интерактивное ТВ eTVnet. Что еще можно найти на eTVnet?

- Cамые последние новинки кино и ТВ, популярные сериалы, блокбастерыпроката и знаковые кинопремьеры, посмотреть которые можно из архива в любое время БЕЗ РЕКЛАМЫ!

- Вся видеотека START в подписке на eTVnet; - 200 каналов в прямом эфире и в записи за 2 недели; - комедии, боевики, мелодрамы, документалистика, концерты, юмор, спортивные передачи! С eTVnet у вас - безграничный выбор фильмов и передач в любом жанре! Есть вопросы? Звоните! +1 (855) 251-65 45. Уже подписаны на eTVnet? Включайте прямо сейчас новинки онлайн-кинотеатра START и, конечно, замечательные мультфильмы. Например, вот эти.

• Приключения царя История эта случилась давным-давно - во время античной Олимпиады, когда в Грецию со всех сторон света съезжались лучшие атлеты. Среди славных спортсменов оказался самый настоящий Царь, прибывший из одного далекого, но очень солнечного тридевятого

царства. Вместе с ним в команде - прекрасная жена, острая на язык теща, смышленая дочурка и даже домашний аист. С такой поддержкой победа гарантирована! Но только вот незадача: их буквально по пятам преследует заклятый враг царя. Коварный злодей хочет погубить правителя за пределами его страны и занять трон.

• Тачки, тачки Мультфильм для самых маленьких зрителей, которые уже мечтают сесть за руль и не засыпают без машинки под боком. В центре внимания - конечно же, машины: большие, маленькие, новые, старые, медленные, быстрые - каких только нет! Как много чудесных мест, которые можно посетить, когда у тебя есть машина! Жак, крокодил в беретке, и енотик Николя покатаются и на скоростных ревущих монстрах, и на медленных малолитражках. Друзья будут вместе копаться в гараже, а еще попробуют работу полицейских, молоковозов и пожарных, примут участие в уличных гонках и даже прокачают свою машину, чтобы она стала самой красивой на дороге.

• Удивительная стройка Веселые Муравьишки помогают умному Бобру строить город, а чтобы построить город, нужно уметь считать. Давайте научимся считать вместе с героями Удивительной стройки. В каждой новой серии мы будем узнавать новую цифру.

• Робокар Поли и его друзья В городке Брум живут четверо друзей-спасателей: Поли - полицейская машина, Эмбер - скорая помощь, Рой - пожарная машина и Хели - вертолет. Но это не просто машины, а трансформеры. Они всегда готовы прийти на помощь, если кто-то оказался в беде. Живут друзья на спасательной станции, а чтобы работа была более слаженной, им помогает диспетчер Джинн.

• Веселый конструктор Мультсериал «Веселый конструктор» предназначен для самых маленьких. Зачастую, получая в подарок игрушки, которые нужно собрать, малыши не знают, что с ними делать, и просто их ломают или используют не по назначению. Наблюдая за уроками в мультфильме, маленькие дети научатся доставать детали из коробки, в нужном порядке делать сборку, запоминать, куда и какую деталь нужно ставить, а затем в обратном порядке разбирать и аккуратно складывать конструктор в коробку. Малыши каждый раз будут радоваться и удивляться, что сумели собрать своими ру-

ками фуру, троллейбус, водовоз, трактор, бетономешалку, экскаватор, автопогрузчик или легковой автомобиль. Телевизионные уроки развивают внимательность, логическое мышление, усидчивость, и после нескольких серий маленькие сборщики обязательно начнут проявлять фантазию и экспериментировать с игрушкойконструктором. Музыка Моцарта, звучащая за кадром, сделает игру более познавательной... Онлайн мультсериал «Веселый конструктор».

• Умная Луковка Познавательный мультсериал для малышей, который поможет деткам подготовиться к нелегкому, но такому важному процессу обучения. В каждой серии Луковка будет рассказывать о геометрических фигурах, цветах, вместе выучим цифры и еще много всего интересного. Учиться с Луковкой легко и весело...

• Спорт Тоша Львенок Лева и Дракоша Тоша мечтают стать спортсменами. Футбол, спортивная ходьба или теннис? Зачем выбирать что-то одно, если можно попробовать все сразу! А Тойройчик с его волшебными пузырями поможет друзьям окунуться в удивительный мир Спортландии и узнать что-то новое от самых опытных экспертов - коньков, мячей и сноуборда.

Есть вопросы? Звоните! +1 (855) 251-6545 www.eTVnet.com

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

подписывайтесь и читайте нашу газету

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

Ваше мнение

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Стр.А9

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

•SCULPSURE

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Оформите подписку на 3, 6 - 12 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому.

323.463.7224

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

“Панорама” - это надежный источник новостей для вас и вашей семьи.

almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

www.LAskinMD.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама По горизонтали: 1. ... Церетели. 7. Судорожное сжатие, сокращение мышц. 10. Член семьи. 11. Автор романа «Исповедь сына века». 12. Испытание добродетели.

13. Африканское государство. 14. Церковнослужитель.

16. Якутский героический эпос. 20. Саморазгружающийся ковш для подачи руды и угля из шахт. 22. Истопник при паровом котле. 23. Цвет чистого неба. 24. Воинское звание в русской армии. 25. Старообрядец. 27. Косметическое средство. 28. Род окрошки на воде. 29. Столица государства в Южной Америке. 32. Один из ведущих городов Ганзы. 34. Смотанные шариком нитки. 37. Хохма до упаду. 39. Американский танец. 40. Крестьянин в Англии 14-18 веков. 41. Лиственный лес. 42. Вид искусства.

43. Крупная ящерица.

sudoku

По вертикали: 1. Дворец и крепость феодала. 2. Итальянский футболист, лучший бомбардир первенства мира 1982 года. 3. Всенощное .... 4. Полуостров на севере Западной Сибири. 5. Свидетель происшествия. 6. Главная, основная мысль произведения. 7. ... и Харибда.

8. Гуцульский народный танец. 9. Пищевой продукт. 15. Прибор для определения процентного содержания воды в молоке. 17. Притворство, лицемерие. 18. Персонаж сказки Алексея Толстого «Золотой ключик». 19. Болезнь жедудка. 21. Грязная вода после мытья. 23. Муж сестры жены. 26. Гигиеническое и освежающее средство. 30. Направленный отрезок. 31. Широкая лямка, охватывающая грудь и часть спины и заменяющая ошейник у собак.

32. Сетка для прыжков. 33. Самка небольшого колючего животного. 35. Разрывной снаряд. 36. Городская железная дорога с конной тягой. 37. Немецкий город на Дунае.

38. Река в Италии в регионе Тоскана.

По горизонтали: 1. Курорт на Кавказе. 5. Раздел педагогики. 11. Специальность ученого. 12. Беззаконие. 14. Приспособление в плуге. 15. Средство перевозки грузов и пассажиров. 16. Яйцо вши. 19. Приспособление, с помощью которого издают резкий и высокий звук. 21. Могильник эпохи неолита и бронзы на острове Хонсю.

22. Упаковка для писем. 25. Французский писатель, автор исторического романа «Саламбо». 26. Ученая степень в некоторых странах. 27. Река, впадающая в озеро Ильмень. 30. Горячий напиток из водки, рома или коньяка, смешанных с водой и сахаром. 32. Человек по отношению к своим предкам. 33. Птица отряда воробьиных. 36. Специалист по грибам. 37. Залив, образованный морем в низовьях реки.

38. Вера в сверхъестественное, таинственное. 42. Старая единица счета писчей бумаги в листах. 43. В карманных часах - механизм для завода без помощи ключа. 44. Продолговатое мягкотелое бескостное ползающее животное. 48. Пустыня в Средней Азии. 49. Замена одной буквы или одного слова другим. 50. Вид гравюры. 51. Настил для перехода через болото, реку, овраг. По вертикали: 2. Музыкально-драматическое произведение. 3. Город в Чехии.

4. Кисломолочный продукт с витаминами и фруктовыми добавками. 5. Специальность врача. 6. Яд туземцев Южной Америки. 7. Левый приток Иртыша. 8. Исследователь морских глубин. 9. Город на берегу озера Неро. 10. Мифическая страна, богатая золотом и драгоценными камнями. 13. Изречение, краткая цитата, характеризущая основную идею произведения. 17. Сопляк. 18. Русская монета достоинством 50 копеек. 19. Парламент в Польше. 20. Предмет мебели. 23. Русский композитор и музыкальный критик, автор оперы «Юдифь». 24. Буква числа. 28. Сорт яблони. 29. Проход, соединяющий комнаты. 30. Кровельный материал. 31. Кофейная .... 34. Высокий письменный стол с наклонной доской. 35. Вид правонарушения. 39. Территория между Черным, Азовским и Каспийским морями. 40. Виноградное вино. 41. Вязкая зажигательная смесь. 45. Первый в мире ледокол, способный форсировать тяжелые льды. 46. Деталь ременной передачи. 47. ... Уиллис. almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B19

По горизонтали: 1. Близкий друг. 4. Плодовое дерево семейства розоцветных. 7. Одна из четырех главных точек горизонта. 10. Хлебный город. 11. Изгнание. 12. Важное лицо. 13. Ручное орудие для рыхления земли. 14. Старинный центр изделий из керамики в Италии. 15. Сорт конфет. 17. Барабанщик группы «The Beatles». 19. Просторечное название пьяницы. 22. Плотное тельце внутри ядра клетки. 23. Служительница божества. 24. Разведка в фашистской Германии. 25. Килевая яхта международного олимпийского класса.

27. Серый тюлень. 30. Всемирное бедствие. 32. Многократное чередование двух смежных звуков. 33. Мягкая толстая подстилка на кровать. 34. Мертвая .... 36. Предводитель Летучих Обезьян в книгах Александра Волкова. 38. Публичное выступление артистов. 39. Высшее учебное заведение на мусульманском Востоке. 40. Японский мотоцикл. 41. Российский детский писатель, автор сборника «Вредные советы». 42. Курорт на Черном море.

sudoku

По вертикали: 1. Рыба семейства карповых. 2. Украшение тюремного окна. 3. Мастер, ведающий рудничными работами. 4. Запрещение, отмена каких-либо решений. 5. Широкие штаны, заправляемые в голенища. 6. Долго незаживающее воспаленное место на коже или слизистой оболочке. 7. Пограничное подразделение. 8. Палка со щипцами на конце для вставления фитиля в пушку перед выстрелом. 9. Плавучая землечерпательная машина. 15. Полная грузоподъемность судна. 16. Характерное свойство щелочей. 17. Совокупность действий, событий, в которых раскрывается основное содержание художественного произведения. 18. Переносная радиостанция. 20. Грузинское блюдо из фасоли. 21. Винт с конусообразным стержнем для крепления деревянных деталей. 26. Предварительная публикация части научной работы. 28. Яма от взрыва бомбы. 29. Внесистемная единица яркости. 30. Наклонность, привычка.

31. Античный военный корабль. 33. Волокно для дыр. 35. Место работы цирковых артистов. 36. Время суток. 37. Бог любви в римской мифологии.

Ответы на кроссворды, сканворды и судоку, помещенные в этом номере смотрите на стр. А 17

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

Panorama media group

Издается с 1980 года | Since almanac panorama #27 (2256), July 2 1980 - 8, 2024

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-463-7224

www.panorama-e.com

CLASSIFIED факс

323-463-7224 323-460-2980

e-mail:pmgnewsUS@sbcglobal.net

Адрес редакции. 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B20

Артур Бенджамин Как наши постоянные читатели уже знают, при повышенном внутриглазном давлении повреждается зрительный нерв, это и называется глаукомой. Если проблему игнорировать (а многие даже не в курсе, что она у них есть), то глаукома может вести к слепоте. Поэтому высокое давление нужно снижать. Сегодняшний разговор с офтальмологом Артуром Бенджамином я веду с двух позиций. По счастливому стечению обстоятельств, у меня самого как раз имеется глаукома, так что я смотрю на нее не только со стороны корреспондента, представляющего читателей, но и с точки зрения пациента. Надеюсь, читать вам будет интересно.

- Вначале я от глаукомы капал капли, от которых эффект был невелик, зато росли длинные ресницы, – этот феномен уже давно монетизирован косметическими компаниями. С одной стороны, те капли все же немного снижали давление, с другой, как мне казалось, эстетически уничтожали глаза – они постоянно были красными и я испытывал сильный дискомфорт. Пару лет назад вы мне сделали лазерную операцию, название которой не помню, после которой давление снизилось до нормы, и я избавился от капель. Ресницы, увы, тоже стали нормальными, но глаза чувствуют себя лучше. Что это была за процедура?

- Это была SLT – селективная лазерная трабеколупластика. Она состоит в том, что лазерным лучом стимулируется трабекулярная сеть, благодаря чему через нее лучше просачивается жидкость, ну и соответственно понижается давление. Эту процедуру можно делать несколько раз, в среднем она работает пять лет, она безопасна, и есть 80-процентный шанс, что лечение окажется эффективным после первого сеанса.

- Видимо, не только в моем случае этот метод оказался намного более впечатляющим, чем капли.

- У пациентов, которые прошли лазерную процедуру, показатели лучше, чем у применяющих капли, даже в тех случаях, когда давление одинаково. У капель есть как бы верх и низ эффекта. Ты закапал капли, эффект по нарастающей увеличивается, но потом снижается. А лазерный эффект более стабилен: амплитуда колебаний давления при этом методе намного меньше. Этим объясняется, почему во всех исследованиях за последние 20 лет лазер выглядит лучше. На какой бы стадии глаукомы вы не сделали лазерную процедуру, – пациент оказывается в выигрыше. Поэтому SLT и выглядит предпочительнее. Но, к сожалению, лазерная машина – очень дорогая, страховки платят за это лечение не очень много, так что врачу, который хотел бы себе позволить такую машину в офисе, нужно иметь очень много пациентов. У нас эта машина в полном нашем

распоряжении уже находится много лет. Вначале мы ее брали в аренду, и назначали всех пациентов в один день. Сейчас она всегда под рукой, и я предлагаю этот вариант как первую линию в лечении глаукомы.

- А что такое OMNI? Примерно то же самое?

- Нет, это совсем другое. Это класс MIGS (минимальное инвазивная глаукомная операция). Такую процедуру можно делать отдельно, но чаще всего ее комбинируют с операцией катаракты. Как это происходит? Есть очень тоненький катетер, который интубируется в канал Шлемма и расширяет его...

- Секундочку, а что такое канал Шлемма, чтобы кто-то не спутал с «Большим Шлемом»?

- Это такой круговой обводной канал внутри глаза, в который вливается вся жидкость. И когда в течение многих лет трабекулярная сеть у пациента забивается, канал Шлемма из-за маленькой проходимости коллапсирует, а проще говоря, сплющивается, как бы складывается. Хирург, скажем, сделал катаракту,

лая эту процедуру несколько раз в неделю на протяжении многих лет, тем самым набежало, наверное, более тысячи раз.

- Среди побочных эффектов OMNI была отмечена, например, непрозрачность задней капсулы (15%). Что это означает практически?

- Непрозрачность капсулы – это очень простая вещь, и она была у всех, у кого была катаракта. Капсула содержит хрусталик, и рано или поздно она мутнеет просто у всех, независимо от того, сделана вам OMNI или нет. После операции катаракты капсула мутнеет в течение трех лет у 90% людей. Поэтому тот факт, что у 15% она может помутнеть немножечко раньше – это совсем не страшно. Тем более, что через три месяца можно лазером у нас в офисе эту капсулу «почистить».

- Т.е. по большому счету это чепуха в хорошем смысле слова. Вы упомянули специальную кислоту, которая вводится в глаз. Что это за кислота? Что-то вроде той жидкости, что заливаешь в засорившуюся раковину для прочистки – как я прочитал в той же статье?

Но есть и другие, которые вашу проблему легко пропустят. Если у вас имеются малейшие сомнения на этот счет или тем более у вас уже есть диагноз, то без офтальмолога не обойтись.

– Почему у одних глазное давление есть, а у других нет? Отчего такая несправедливость?

– Глазное давление есть у всех, но оно должно быть нормальным. Все боятся высокого давления, но и слишком низкое – тоже плохо: глаз не держит своей формы и в нем недостаточно жидкости, чтобы питать внутренние органы. Повышенное давление ведет к глаукоме, которая давит на зрительный нерв и вызывает его атрофию. Глаукома – это, другими словами, невропатия зрительного нерва. Нормальным давлением считается от 10 до 20. Но это так же, как и все остальное – артериальное давление, например. Ты не можешь брать статистику населения и слепо пользоваться ею в лечении конкретного человека. Есть люди, у которых давление 20 и нет глаукомы, но у 50% людей, у которых уже есть глаукома, давление ниже 21. Глаукома за-

ЛЕГКО ЗАПОМНИТЬ:

OMNI

О разных методах лечения глаукомы Интервью с офтальмологом А. Бенджамином вставил искусственный хрусталик, и потом с помощью специальной призматической линзы интубирует этот канал и внедряет микрокатетер. Последний заходит на 180 градусов в одну половину глаза, потом на 180 градусов в другую, и когда он выходит, на его место поступает гиалуроновая кислота. Это такое желе, которое заполняет канал, включая все микроскопические канальчики. Таким методом открываются все оттоки, чтобы внутриглазное давление снизилось.

- Надеюсь, читатели помнят, что трабекулярная сеть отводит основную часть водянистой влаги. Готовясь к интервью, я прочитал в какойто статье, что при процедуре OMNI делаются крошечные разрезы. Не опасны ли они?

- Как говорится, не читайте советских газет! Никаких таких страшных разрезов нет, все делается через 2-миллиметровый вход в глаз, который используется для изъятия катаракты. Поэтому эту операцию и называют «минимально инвазивной». Если позже посмотреть в микроскоп, не видно никакой разницы. Т.е. глазу это совсем не больно, не противно и не травматично. При этом очень эффективно. Проблема заключается вот в чем. К сожалению, навык использования этой технологии – очень не простой, он не входит в арсенал обычных умений среднестатистического хирурга по катаракте. Чтобы уметь это делать, нужно долго учиться, и затем практиковаться. И я один из очень немногих в этом городе хирургов, который комфортно себя чувствует в этой процедуре.

- Как часто вам приходится делать OMNI? Полагаю, не каждый желающий хирург может просто взять и начать оперировать. Видимо, существует какое-то обучение?

- Я учился на специально созданных для этой цели искусственных глазах, после чего набирал практический опыт, де-

- Жидкость, которую заливаешь в раковину, разъедает мусор, так что это очень неудачное сравнение. Гиалуроновая кислота (слово «кислота» здесь не должно никого пугать) распространена в соединительной, эпителиальной и нервной тканях, она широко используется в пластических операциях. В процедуре OMNI она ничего не «разъедает», а как бы все распирает, расширяет, после чего безвредно растворяется.

- Можно ли сравнивать по безопасности OMNI и лазерную операцию?

- Лазерная операция безопаснее, потому что не требует внутриглазного вторжения и делается в офисе. Это разный уровень операций. Omni нужна для тех пациентов, которым все остальное не помогает, или они все равно идут на катаракту. Если кто-то из них капает хотя бы одну каплю в день для понижения внутриглазного давления, то рекомендуется делать OMNI. - А сколько стоит OMNI? - Сам аппарат, в котором находится катетер, – это довольно сложная штука и стоит он $ 2 тыс, ну и операция примерно столько же.

- И никакими страховками не покрывается, можно даже не спрашивать?

- Ну почему же, можно не только спросить, но даже получить приятный ответ: эта процедура покрывается Medicare и другими страховками, но эти другие (BlueCross, Blueshield и пр.) перед тем просят авторизацию.

- Еще пара вопросов о глаукоме. На каком этапе ситуацию должен контролировать не оптометрист за ближайшим углом, а офтальмолог? Всегда ли с определенностью можно сказать, что у вас началась глаукома или еще пока нет?

– Иногда встречаются оптометристы со специальной подготовкой по глаукоме. Они внимательны и даже бдительны.

310-730-1889 almanac panorama #27 (2256), July 2 - 8, 2024

www.panorama-e.com

висит не только от давления, но давление – это единственный фактор, который мы можем регулировать, т.е. понижать его каплями, OMNI или лазером.

– Многие спрашивают одно и то же: повышенное внутриглазное давление как-то проявляется субъективно? Человек что-то чувствует? Глаз распирает или кажется, что он сейчас взорвется, или еще что-то?

– Никаких прямых симптомов нет, пока давление не поднимется до очень высокой отметки, 40 или 50, когда пациент остро ощущает дискомфорт, головную боль или что-то еще, что он не может идентифицировать. А при среднеповышенном давлении глаз не краснеет, не болит, на зрение это не влияет.

– Вот так и пропускают начало глаукомы?

– Потому ее и называют «безмолвный похититель зрения».

– Наверняка есть статистика по возрастам?

– Если вы старше 65, то с вероятностью 20% у вас есть глаукома. Старше 70 – 30%. Старше 85 – 40%. С возрастом отток жидкости из глаза ухудшается. А если при этом еще присутствует катаракта, то помутневший хрусталик усугубляет проблемы с оттоком. Короче говоря, с возрастом все становится хуже и глаукома встречается чаще.

– Есть ли шанс, что медицина научится полностью излечивать от глаукомы?

– Возможно, с участием генной терпапии будут разработаны методы лечения, позволяющие поддерживать зрение, несмотря на развитие болезни. Уже сегодня, как вы знаете, мы можем успешно контролировать глаукому. Но чтобы выиграть в лотерею, нужно, как известно, хотя бы иногда покупать лотерейный билет. Беседовал Vadim Avrukin Photo: Unsplash

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224 fax: (323)460-2980