Panorama 28, july 2017

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№28(1892) July 12 - 18 , 2017/ $1.35

Блеф или угроза?

Стр.А8

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ В19-В24

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356

Придите, посмотрите и удивитесь!!!

• Красивый сад

для Отдыха

• ПревОсхОдный

банКетный зал

• дОбрОжелательный,

забОтливый ПерсОнал

вас ! я л д ы т две ы р тк ри н о а гд ашего е с в центра • Классы: компьютерный, английского языка, театральный, музыкальный.

• Оздоровительные занятия и игры

818-996-1100

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky

Валерий КОЗЛОВ

Чикаго

Старший брат Трампа умер от пьянства, поэтому Трамп не прикасается к спиртному, а также к книгам.

С

просят, а что же он тогда делает? Отвечаю: он управляет государством, а остальное время смотрит новостные каналы кабельного телевидения и реагирует потом в Твиттере. В котором у него 33 миллиона читателей (или фоловеров, но я не могу это выговорить или, точнее, не желаю). Это больше, чем совокупный тираж законодателей наших политических мод, то есть «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост» и телеканала Сиэн-эн. Они заражены животной трампофобией и, в отличие от прежних времен, когда все еще играли в непредвзятость, этого больше не скрывают. Дональд Трамп, в свою, очередь, называет их «фейковые новости», прежде всего Си-эн-эн, поскольку, я подозреваю, газеты не читает. Первая услуга, которую оказал Трамп нашим журналюгам, - он их раскрепостил, освободив от таких буржуазных условностей, как баланс и непредвзятость. Они давно уже не освещают Трампа и даже его не критикуют: они его мочат… Чтобы это увидеть, достаточно открыть оглавление любого номера нашей центральной газеты (кроме «Уолл-Стрит Джорнэл») или включить телеканал Сиэн-эн. Вторая услуга президента Трампа нашим СМИ: благодаря ему они переживают ренессанс. Трамп и СМИ пребывают в состоянии симбиотического единства, как некоторые виды грибов и одноклеточные водоросли. Поначалу СМИ смотрели на Трампа как на забавную игрушку, как на шута горохового, и ожидали, что этот пузырь вот-вот лопнет. Но они скоро заметили, что чем больше они о нем пишут или его

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

показывают на экранах телевизоров, тем выше у них рейтинг и, соответственно, заработки. В конечном итоге СМИ подарили Дональду Трампу бесплатную рекламу стоимостью 2 миллиарда долларов и спохватились лишь летом прошлого года, когда у них появилась страшная мысль, что он-таки серьезный кандидат в президенты США, а не цирковой зазывала

Как президент облагодетельствовал наши СМИ чал отходить от новостей и политики, показывая в прайм-тайме передачи типа «Их разыскивает полиция» или «Грязная работа», чей многострадальный ведущий Майк Роу чистил свинарники или наощупь определял, беременны ли кобылы. Но потом явился Трамп и Си-эн-эн было спасено. Им бы его благодарить, а они его круглосуточно проклинают.

Кстати

с искусственным загаром мандаринового цвета. Самый левый телеканал MSNBC, который долгое время выглядел полудохлым, положительно расцвёл, а его ведущие сделались телезвёздами, прежде всего бесноватая Рэйчел Мэддоу, чью сожительницу зовут Сюзан Мотула. Сейчас вместе с Мэддоу в первые ряды выдвинулась туповатая Мика Бжезински (нет, не однофамилица), которую Трамп обхамил на днях в Твиттере и этим вытолкнул в звезды. По данным опроса Нилсена, во втором квартале этого года аудитория канала MSNBC выросла по сравнению с прошлом годом на 73 процента, а в праймтайме – вообще на 86 процентов. По сравнению с 2014 годом, аудитория телеканала MSNBC в прайм-тайме почти утроилась. Спасибо Трампу. Си-эн-эн плетётся в хвосте, после «Фокса» и MSNBC. Каналу пришлось выгнать трех видных журналистов за

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

Обострение отношений Трампа со СМИ проявилось и в ходе брифингов в Белом доме. На многие брифинги перестали пускать телеоператоров, а в ходе одной из встреч с журналистами заместитель пресссекретаря Белого дома Сара Сандерс осудила «постоянный поток фальшивых новостей», что, по видимости, было очередным упреком в адрес CNN. «Если СМИ не пользуются доверием, это опасно для Америки», – заявила она. Если судить по рейтингу одобрения Трампа, который сейчас составляет около 40 процентов, большинство американцев не считает, что он ведет героическую борьбу со злонамеренными СМИ, которые пытаются помешать реализации его политической программы. Однако самых убеждённых сторонников Трампа его атаки на журналистов воодушевляют. «Мне неважно, что он ведет себя грубо, – заявляет Синтия Маккласки, основатель сайта deplorablefriends.com. – Нам нужен хулиган, который будет сражаться за таких, как я, за людей без собственного голоса. Чем более гадко ведут себя СМИ, тем решительнее мы будем его защищать».

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

сомнительную статью о шашнях трамповского помощника с Россией, а в сети появились сделанные скрытой камерой разоблачительные интервью с продюсером Си-эн-эн, который поведал, что сюжет о шашнях Трампа с Москвой – это сплошная выдумка (BS в оригинале), и что канал обсасывает эту тему чисто для рейтинга. Но это все временные трудности. За год аудитория Си-эн-эн выросла на 25%, а в желанном прайм-тайме – на 10%. До Трампа канал совсем закис и на-

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Трамп не сдал в Гамбурге Украину, не вернул Путину российские дипдачи, не отдал Виктора Бута и Константина Ярошенко, не снял санкции и вообще не сделал почти ничего из того, чего опасались.

panorama media group

nанорама

A3

ские выборы. Непоименованный «высокопоставленный деятель администрации США» позвонил после этого на Си-эн-эн и заявил, что Трамп ничего такого не говорил. «Вот почему на таких встречах нужны стенографы», -

боры в демократических странах и организует и допускает убийства внутренних политических оппонентов и журналистов, - это не честь», - говорится в статье. «В общем и целом, цели у нас одни и те же», - заявил Тиллерсон, - продолжает редколлегия главной столичной газеты. – Если так, то у одной из сторон цели изменились. Путин давно стремится подпе-

заметил в интервью «Лос-Анджеле Таймс» бывший американский посол в Азербайджане, Боснии и Герцеговине Ричард Каузларич. «Вашингтон Пост» отмечает в этой связи, что когда Тиллерсон был в апреле в Москве, Лавров сообщил журналистам, что США и Россия согласились, чтобы ООН расследовала данные о применении химоружия в Сирии режимом Башара Асада. По словам газеты, это было ложное утверждение, которое должно было создать впечатление, будто США не совсем уверены в том, что Асад применял это оружие. «Россия, союзница Сирии, хотела создать впечатление, что у США есть сомнения в виновности Асада», объясняет газета. По словам Кэссиди из «Нью-Йоркера», отсутствие стенографов на встрече президентов побудило недругов Трампа сострить в соцсетиях, что так ему было легче передать Путину секреты или обещать ему вернуть Аляску в обмен на строительство отеля в Москве. Кэссиди цитирует слова Тиллерсона о том, что Путин потребовал у Трампа предъявить ему доказательства российского взлома компьютеров Демпартии США, и замечает: «Поскольку Трамп не далее, как в четверг, говорил, что «никто на самом деле не знает», кто вмешивался в выборы, он вряд ли был в состоянии опровергнуть слова Путина, даже если бы этого желал». «Путин получил от встречи все, что хотел, - пишет автор. – То есть обязательство США оставить позади разногласия по поводу выборов и нормализовать отношения». «Трамп, со своей стороны, мог утверждать, что он поднял вопрос о русском вмешательстве, даже если он сделал это лишь в самой поверхностной форме, - продолжает Кэссиди. – Но что он по большому счёту получил от Путина взамен? Тиллерсон не сказал ни слова о каких-то уступках России по Северной Корее, то есть в насущно важном вопросе, в котором Москва заняла сторону Китая и выступила против новых санкций ООН». У «Нью-Йорк Таймс» несколько иной взгляд на результаты встречи в верхах. «Трамп, - пишет газета, пришел на встречу с надеждой положить конец кривотолкам о том, как его избрали. Путин хотел избавиться от западных санкций, которые стреножили экономику России после того, как он аннексировал Крым и вмешался в ситуацию в Украине. Ни тот, ни другой не получили того, что хотели». Оппозиционные демократы осудили поведение Трампа на встрече с Путиным. Сенатор-демократ Джек Рид, член Комитета по делам вооруженных сил, заявил, что президент «капитулировал» перед Путиным. «Может, Путин и Трамп оба желают «продвигаться вперед», - заявил Рид «Нью-Йорк Таймс», - но американский народ и остальной свободный мир в один голос говорят: «Минуточку, давайте все же выясним, что тут произошло, и оградим себя от дальнейших нарушений». Джоан Уолш поместила на сайте «Нейшен», старейшего левого журнала Америки, комментарий под названием «Широко разрекламированная первая встреча Трампа с Путиным была фарсом». Более современный левый сайт Vox озаглавил свою статью просто: «Путин – 1, Трамп – 0». Либеральная «Вашингтон Пост» напечатала редакционную статью «Встретиться с Путиным было необходимо, но едва ли это была «честь». Имелась в виду обращённая к Путину фраза Трампа: «Считают за честь быть с вами». «Сидеть за столом вместе с лидером режима, который вторгается к мирным соседям, тайно вмешивается в вы-

реть кровавый режим Башара Асада и добивается этого в содружестве с Ираном; американская позиция заключается в том, что пока Асад у власти, прочный мир невозможен».

AT

Встреча на Эльбе

Н

е потому, что не хотел, а потому, что раздуваемая демократами шумиха вокруг его сговора с Россией создала в Соединенных Штатах атмосферу, в которой значимые уступки Путину политически невозможны. Хотя шумиха давно сидит у меня в печёнках, выражаю демократам искреннюю признательность. Трамп еще много сдаст Путину, но пока нет, и Гамбург кончился лучше, чем мог бы. Американские журналисты почти единодушно предсказывали, что российский президент переиграет в Гамбурге американского, и теперь столь же дружно пишут, что в своем прогнозе не ошиблись. Комментарий обозревателя консервативной «НьюЙорк Пост» Ральфа Питерса озаглавлен «Трамп воспарил в Варшаве, но в Гамбурге его одурачили». По мнению автора, речь Дональда Трампа в польской столице была «самым впечатляющим выступлением американского президента в Европе с тех пор, как Рональд Рейган бросил свой вызов: «Мистер Горбачев, снесите эту стену!». Питерс также с одобрением отмечает, что Трамп упомянул в своей речи Катынь, где НКВД расстреляло в начале войны 15 тысяч польских военнопленных. Еврейская газета «Форвард», с другой стороны, критикует Трампа за то, что он одновременно не упомянул погромы 1941 и 1946 гг., не побывал у монумента в честь восстания в варшавском гетто, обошёл тему польского антисемитизма и всем этим «бросил кость польским популистам». Но потом Дональд Трамп встретился с Владимиром Путиным на полях «Двадцатки», пишет Питерс, и «попал под те же чары, какими были соблазнены Клинтон, Буш и Обама, последний из которых сделался путинской грушей для битья». По словам автора статьи, слушать рассказ госсекретаря Рекса Тиллерсона о встрече двух президентов «было больно. Проявленная (Трампом) наивность сыграла Путину на руку. Мы не получили ничего, а Путин получил большую победу». Хотя Тиллерсон сказал, что Трамп поднял на встрече вопрос о российском вмешательстве в американские выборы 2016 года, он добавил, что они с Трампом не видят смысла ворошить старое и стремятся «двигаться вперед». «Это была чудесная новость для Путина, - пишет Питерс, - хотя ему следовало бы дать по рукам за вмешательство в выборы (да-да, русские бесспорно в них вмешивались)». «Администрации нужно усвоить, что Россия – нам враг, и лишь потому, что она решила им быть, - продолжает Питерс. – Нам не надо стараться поладить с Москвой, это Путину надо прекратить вторгаться к своим соседям, убивать диссидентов (в том числе и на Западе) и терроризировать бомбардировками гражданское население Сирии. Вот как надо двигаться вперед». «Фотографии первого рукопожатия Трампа и Путина говорили о многом, - пишет автор. – Трамп был самим собой. Путин был таким, каким он решил быть. Обычно он не очень улыбчив, но тут Путин искусственно улыбался: он изучил Трампа и решил, что лучший подход к нему – это панибратство. И он держал ситуацию под контролем. Он не вышел ростом и тщательно держался на расстоянии от Трампа, избегая объятий, в которых он бы выглядел крошечным на фоне нашего президента. Путин просчитывает каждый шаг». «Броман Трампа и Путина возродился», - возвещает заголовок статьи Джона Кэссиди в либеральном журнале «Нью-Йоркер», резюмирующей, что «Путин получил от встречи все, что хотел». Как и многие другие комментаторы, автор замечает, что Путин известен как человек, который тщательно готовится к каждой такой встрече. Но вот готовность Трампа настолько беспокоила сотрудников Белого дома, что они хотели увеличить американский контингент на его первом свидании с Путиным за счёт помощника Трампа по национальной безопасности Герберта МакМастера и Фионы Хилл, которая занимается Россией в Совете нацбезопасности. Но в конечном итоге с Трампом были лишь Тиллерсон, да переводчик. Не было даже стенографов, которые обычно присутствуют на таких мероприятиях. «Лос-Анджелес Таймс» назвала их отсутствие «серьёзной ошибкой Трампа», которая позволила «Путину, бывшему сотруднику КГБ, манипулировать его словами». По словам Сергея Лаврова, Трамп принял заверения Путина в том, что Россия не вмешивалась в американ-

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

В конце июня Верховный суд США подарил Дональду Трампу победу, отменив запрет федеральных судов низших инстанций на проведение в жизнь президентского указа о временном прекращении въезда из шести мусульманских стран – Ливии, Сирии, Ирана, Сомали, Судана и Йемена.

У

каз рассчитан на 90 дней, в течение которых администрация должна разработать способы более тщательной проверки приезжих из шести стран, которые она считает проблемными, как до нее считали их проблемными при Обаме. Параллельный запрет на въезд беженцев вообще рассчитан на 120 дней, но к настоящему моменту ежегодная квота на приём беженцев уже почти выполнена; из 50 тысяч осталось меньше тысячи человек. При Бараке Обаме беженская квота составляла 100 тысяч человек, но в январе Трамп сократил ее вдвое. Указ начал действовать в четверг в 20 часов по нью-йоркскому времени. В 4-м терминале аэропорта им. Кеннеди заранее заняла позиции могучая кучка активистов и либеральных адвокатов, готовых прийти на помощь гражданам этих шести стран, которых завернули на паспортном контроле. Но гора родила мышь: сейчас не было и намёка на хаос, воцарившийся в международных аэропортах США в январе, когда новая власть сделала первую попытку провести указ Трампа в жизнь. Первоначальный указ был составлен на скорую руку, плохо продуман и начал выполняться без подготовки. Некоторые авиапассажиры узнали о нем уже на борту самолёта. Указ не делал исключения даже для обладателей официального вида на постоянное жительство, то есть грин-карты. Среди сотен иностранцев, которых не впустили тогда в страну или подвергли длительному допросу, было несколько иракцев, сотрудничавших с американскими военными. Активисты и адвокаты держали плакаты и распевали песни. В аэропортах разыгрывались душераздирающие сцены, которые плохо выглядели на телеэкранах, но, впрочем, быстро прекратились, поскольку либеральные федеральные судьи начали один за другим блокировать президентский указ, а апелляционные инстанции их поддерживали. На следующий день после встречи «двадцатки» госсекретарь Трампа Рекс Тиллерсон и генсек НАТО Йенс Столтенберг отправились прямо в Киев.

«Р

оссия должна сделать первые шаги, направленные на деэскалацию ситуации на востоке Украины», — заявил Тиллерсон и добавил, что «война была спланирована и начата Москвой». Североатлантический альянс считает важным продолжение диалога с Россией, используя «двусторонний подход». Об этом в понедельник заявил генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг в интервью телеканалу «112 Украина». «Подход НАТО в отношении Москвы состоит в том, что мы называем двусторонним подходом. Прежде всего это крепкая защита, коллективная защита, которая заслуживает доверия, но одновременно и политический диалог, потому что Россия это наш сосед, и она никуда не исчезнет. Поэтому важно говорить с Россией, особенно в условиях, когда растёт напряжённость», - сказал Столтенберг. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг считает необходимым укрепить украинские оборонные институты и помочь в модернизации вооружения. «У нас дискуссия по этому поводу (членства Украины в НАТО). По моему мнению, это

Согласно закону, исполнительная власть США имеет полное право не впускать страну иностранцев, если сочтёт, что они могут потенциально угрожать национальной безопасности. Но одновременно Конституция запрещает дискриминацию по религиозному признаку. Хотя мусульмане в тексте указа не упоминались, его критики приводили цитаты из предвыборных речей Трампа и его твитов, в которых он обещал закрыть въезд именно мусульманам. Либеральные судьи находили этот довод убеди-

лет назад знаменитый нью-йоркский адвокат Барри Айван Слотник, защищавший тогда Вячеслава Иванькова по кличке Япончик, американские суды склонны принимать решения по принципу «и нашим, и вашим». Возможно, этим же правилом руководствовался сейчас и Верховный суд, сделав исключение для иностранцев из шести проблемных стран, имеющих в США близких родственников. Вопрос о том, кто именно входит в эту категорию, вызвал поначалу недо-

вернуться в Кеннеди», - предупредила Камил Мэклер из «Нью-йоркской иммиграционной коалиции». Через несколько минут после решения Верховного суда штат Гавайи попросил местного федерального судью растолковать расплывчатые формулировки этого документа. Сторонники временного запрета доказывают, что в шести странах, на которые он распространяется, часто нет стабильного центрального правительства и дееспособных органов местной власти, поэтому госдепартаменту не у кого про-

Победа в Верховном суде

тельным и по очереди забраковывали указ. Вместо того, чтобы сразу обратиться в Верховный суд, Белый дом переписал указ, но и новый его текст был отвергнут судами. Администрация, наконец, начала искать понимания у высшей судебной институции США и сейчас его нашла: Верховный суд единогласно отменил запрет на выполнение президентского указа, даже не упомянув при этом доводов критиков о его антимусульманской направленности. Победа Белого дома была, однако, лишь частичной. Во-первых, Верховный суд оговорился, что он примет окончательное решение по указу лишь в октябре, когда начнётся его новая сессия. Во-вторых, он сделал исключение для лиц, у которых имеются доказуемые связи с физическими или юридическими лицами в США. Это родственные связи или документ о приёме в американский вуз или компанию. Трое консервативных членов суда – Сэмьюэл Алито, Кларенс Томас и Нил Горсач, назначенный уже Трампом, - ратовали за утверждение указа без указанного исключения. Томас – единственный афроамериканец в Верховном суде – предупредил, что оно повлечёт за собой «лавину судебных исков» по поводу того, имеет ли данный иностранец искомые связи в США. Но шесть членов суда проголосовали за это исключение. Как объяснил автору этих строк 20

умение. Госдепартамент быстро разъяснил, что она включает родителей (в том числе отчимов и мачех), детей, родных братьев и сестёр, зятьёв и невесток, но не кузенов, дедушек и бабушек. «Разделять семьи, исходя из этих критериев, просто бессердечно!», - заявила Наурин Шах из «Международной амнистии». На сей раз власти хорошо подготовились к вступлению указа в силу. Главное: решения о допуске в США принимаются теперь не на паспортном контроле в американских аэропортах, а в консульствах за границей. Поэтому адвокаты, приехавшие в 4-й терминал главного нью-йоркского аэропорта встречать рейсы из Лондона, Дохи, Стамбула и Абу-Даби, потратили время зря. Как сказала журналистам Джасмит Сидху из «Международной амнистии», у этой правозащитной организации нет сведений о том, чтобы в аэропортах США был задержан хоть один человек. «У нас есть армия из тысячи юристов, которые в случае необходимости готовы

верить достоверность документов и биографических данных их граждан, подающих на американскую визу. Неясно, однако, можно ли решить эту проблему в трёхмесячный срок. Противники указа также говорят, что в США не было терактов или соответствующих попыток, которые были бы предотвращены трампровским указом, если бы он существовал давно. «Вашингтон Пост» опубликовала список 24 самых нашумевших терактов и их попыток в США, от планов взрыва в муниципальном транспорте, за который в августе 1997 года в Нью-Йорке были арестованы двое граждан Йемена, до взрывов на финише Бостонского марафона, устроенных братьями Царнаевыми (Россия). Нынешний указ теоретически мог бы предотвратить теракт в университете штата Огайо, где нападавший наехал на толпу в ноябре прошлого года. Злоумышленник был родом из Сомали и за два года до этого иммигрировал в Пакистан. В марте 2006 года аналогичное преступление совершил в университете Северной Каролины уроженец Ирана, но он прибыл в США в двухлетнем возрасте. Критики указа говорят, что он не только дискриминирует мусульман, но к тому же бесполезен. Его сторонники напоминают о недавних терактах в Европе и говорят, что бережёного Бог бережёт.

Для НАТО важен диалог с Москвой и Киевом

важно. И в Украине есть механизмы, и она должна идти в НАТО с помощью того, что мы называем «субстантивное партнёрство», и мы сможем сделать гораздо больше вместе. Важно сосредоточиться на действиях, как укрепить украинские оборонные институты, помочь в модернизации вооружения», — сказал он. НАТО никогда не признает незаконную и нелегитимную аннексию Россией Крыма. Об этом заявил генсек Йенс Столтенберг, выступая в Верховной Раде. Генеральный секретарь НАТО отметил, что от себя может сказать, что очень важны экономические санкции. «Не НАТО решает вопрос санкций против России, но страны НАТО налагают санкции на Россию, и я думаю, что эти санкции должны продолжаться, пока Россия демонстрирует неизменную позицию по поводу минских соглашений и Крыма», - считает он. Если верить Киеву и НАТО, на Украине все еще находятся примерно 4 тысячи российских солдат, которых российская сторона по-прежнему называет «добровольцами» и которые, кроме того, нередко занимают ключевые позиции в армии сепаратистов, составляющей всего 40 тысяч человек.

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

Генсек НАТО уточнил, что для альянса важно говорить с Россией, в частности, «на такие темы, как минские договорённости и их выполнение». «Это то, что мы называем политическим диалогом, но надо также обращаться и к вопросам прозрачности и сокращения рисков», - добавил он. Аналитики подчёркивают, что Порошенко получил ясные заверения в том, что и США, и НАТО поддерживают Украину. Столтенберг пообещал в качестве помощи 350 миллионов крон, в частности, на новые спутники и на оборудование для борьбы против российских хакерских атак. «Но Украине предстоит проделать долгий путь», — заявил Столтенберг украинской газете «Kyiv Post» и добавил, что для того, чтобы реформировать страну, сделано еще недостаточно. Столтенберг также отметил «значительную активность учений, которые проходят вдоль наших границ», и подчеркнул, что на этом фоне НАТО «хочет избежать любых инцидентов, которые могут привести к тому, что ситуация выйдет из-под контроля и создаст опасные обстоятельства». «Все это требует диалога с Россией, но диалог не значит слабость, для нас это

www.panorama-e.com

знак силы, с помощью которого мы разговариваем с соседом», - подчеркнул он. Как сообщалось ранее, НАТО не видит непосредственной военной угрозы в учениях российских военных, которые пройдут в Беларуси в сентябре этого года. «Мы будем наблюдать за учениями «Запад». Все страны имеют право тренировать свои Вооруженные силы, но для нас важно, чтобы это происходило прогнозируемо и в соответствии с международными обязательствами. В частности, подписанными в Вене документами — это договорённости, по которым, в том числе, Россия согласилась на прозрачное наблюдение за масштабными военными учениями», — заявил он. Также Столтенберг призвал Россию уважать Венское соглашение, которое «способствует тому, чтобы соблюдались прозрачность и предсказуемость военных учений». По сообщениям СМИ, Сергей Лавров заявил, что Россия пойдет на размещение международных сил по поддержанию мира вдоль линии фронта, чему Украина противилась, опасаясь, что линии фронта станут перманентными.

Александр Кушнир

Нью-Йорк tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Борис ФУКСМАН

президент Еврейской Конфедерации Украины, вице-президент Всемирного еврейского конгресса

Е

врейская Конфедерация Украины возмущена проведением в городе Львове праздничного мероприятия – музыкально-театрального фестиваля «Шухевичфест» 30 июня – 2 июля 2017 года, в годовщину начала еврейских погромов в Украине. Данное мероприятие проводят в честь дня рождения Романа Шухевича, организатора массовых убийств евреев и поляков. Роман Шухевич, именем которого назван «фест», был руководителем Украинской повстанческой армии в 1944

ветствовали решение аплодисментами и криками «Слава Украине — Героям слава». Обратим свой взгляд из столицы Украины на запад - Львов с 30 июня по 2 июля днём и ночью гулял, танцевал и всячески развлекался на трёхдневном фестивале «Шухевичфест». А львовские юдофобы вновь напомнили о себе в годовщину печально знаменитого еврейского погрома 1941 года. Как известно, накануне скорбной годовщины погромов во Львове начался «Шухевичфест» — фестиваль в честь 110-летия со дня рождения одного из лидеров украинских националистов Романа Шухевича, который во время Второй мировой войны был заместителем командира в спецподразделении «Нах-

A5

Белый дом перешел в контратаку, чтобы опровергнуть утверждения, что встреча представителей предвыборного штаба Дональда Трампа, включая старшего сына президента, с российским адвокатом в прошлом году, возможно, была частью сговора с Кремлем с целью одержать победу над Хиллари Клинтон.

«Ш

таб президента не вступал в сговор ни в какой форме, – заявила заместитель пресс-секретаря Белого дома Сара Хакаби Сандерс на брифинге. – Дональдмладший ни с кем не вступал в сговор,

Как заявил Дональд Трамп-младший, его отцу не было известно о встрече. Она была устроена музыкальным антрепренером Робом Голдстоуном по просьбе его московского клиента – азербайджанского

Контратака

Циничный Шухевичфест

Праздник кощунства Организаторы фестиваля «Шухевичфест» празднуют юбилей командира Украинской Повстанческой Армии (УПА) Шухевича, который совпадает с еврейским погромом 1941 года во Львове. Одновременно Киевский горсовет под лозунгом избавления от «родимого пятна большевизма» переименовал проспект генерала Ватутина в проспект Романа Шухевича. Участники заседания при-

тигаль», а с ноября 1941 года заместителем командира 201-го батальона шуцманшафта в звании гауптман. Полемика по поводу его участия/неучастия в уничтожении евреев по сей день является весьма острой. Для начала рано утром 30 июня неизвестные бросили бутылку с «коктейлем Молотова» в стену действующей во Львове синагоги (ул. Братьев Михновских, 4), пострадал фасад здания. Но на этом подвиги местных антисемитов не закончились. Как сообщает историк, общественный деятель, руководитель программы «Аналитика» Евроазиатского еврейского конгресса Вячеслав Лихачёв, на здании синагоги на ул. Угольной, 3 и на здании бывшего еврейского общинного дома по ул. ШоломАлейхема, 12 были оставлены антисемитские надписи: «Долой еврейскую власть» и «Жиды, помните 1 июля» (очевидно, намёк на погром 1941 г.). Накануне львовского погрома 1941 года ОУН, организация, которую возглавлял нацист Роман Шухевич, опубликовала листовку-обращение к горожанам: «Не выбрасывайте пока что свое оружие. Возьмите его. Уничтожьте врага… Люди! – Знайте это! – Москва, венгры, евреи - вот, кто ваши враги. Уничтожьте их». Ряд еврейских общественных деятелей сочли чествование Шухевича накануне 1 июля кощунственным. История с реабилитацией и восхвалением Шухевича в Украине имела и международный отклик. Так, депутат Кнессета Константин Развозов попросил премьер-министра Украины Владимира Гройсмана способствовать отмене решения о переименовании проспекта генерала Николая Ватутина в проспект Романа Шухевича. «Шухевич являлся пособником нацистов, служил в рядах немецкофашистской армии и принимал участие в массовой карательной акции в отношении еврейского населения города Львов, — написал Развозов. — Сама попытка увековечить его имя в названии улицы в столице Украины оскорбляет память миллионов евреев, уничтоженных нацистами, и наносит удар по национальной памяти еврейского народа», — написал представитель Кнессета в письме, которое также адресовал мэру Киева Виталию Кличко и послу Украины в Израиле.

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

- 1950 гг., служил в военных подразделениях нацистской Германии в 1939 1942 гг., был активным участником множества антисемитских акций и погромов в 1941-1943 гг.

30 июня 1941 года нацистские войска вошли во Львов. В тот же день украинские националисты провозгласили себя союзниками нацистов. На протяжении следующих двух дней в городе прошли массовые еврейские погромы, в которых украинские националисты принимали самое активное участие. По данным из различных источников, с особой жестокостью были уничтожены от четырех до семи тысяч евреев. Евреев хватали прямо на улицах города, избивали и унижали, не щадили даже беременных женщин, детей и стариков. Это чудовищное по своему размаху и жестокости преступление вошло чёрной страницей в историю Украины. Еврейская Конфедерация Украины осуждает действия должностных лиц Львовского городского Совета по организации и проведению вышеуказанного мероприятия, прославляющего нацистского пособника и антисемита, причастного к уничтожению огромного количества ни в чем не повинных людей только за то, что они были евреи. Еврейская Конфедерация Украины обращает внимание президента Украины, кабинета министров и Верховной Рады на действия органов местного самоуправления города Львова, которые компрометируют своими действиями все усилия по развитию демократического общества в Украине. Мировое сообщество никогда не поддержит героизацию нацистских преступников и их пособников, уничтоживших 6 миллионов евреев в годы Второй мировой войны.

чтобы повлиять на выборы. Наша позиция состоит в том, что никто в предвыборном штабе Трампа не вступал в сговор, чтобы повлиять на выборы». Между тем Дональд Трамп-младший нанял нью-йоркского адвоката Алана Футерфаса, который будет представлять его интересы в связи с расследованием контактов предвыборной кампании его отца с российскими властями. Футерфас – юрист, работающий на себя и специализирующийся на защите по уголовным делам. На этот шаг старший сын президента США пошел вскоре после того, как в субботу газета «New York Times» написала о его встрече в июне 2016 года с российским адвокатом Натальей Весельницкой, которая обещала предоставить кампании Трампа компрометирующую информацию о сопернице на выборах, демократе Хиллари Клинтон. Однако, по словам сына Трампа, «никаких деталей или подтверждающей информации ни предоставлено, ни даже предложено не было». «Вскоре стало ясно, что никакой значимой информации у нее не было», – добавил он.

певца и автора песен Эмина Агаларова. Сообщается, что последний знал будущего президента с момента его деятельности по продвижению конкурса «Мисс Вселенная» в 2013 году. В начале недели высокопоставленный сенатор в Комитете по делам разведки Сената США Марк Уорнер заявил, что он «несомненно» хотел бы побеседовать с Трапом-младшим в ходе слушаний по России. Предполагается, что встреча с Весельницкой – первый установленный контакт между предвыборным штабом Трампа и российскими интересами во время предвыборной кампании, которая в ноябре завершилась победой Трампа над Клинтон. По данным американских СМИ, Весельницкая известна попытками обойти санкции против россиян, замешанных в нарушениях прав человека. Как сообщается, среди ее клиентов есть государственные компании и сын высокопоставленного чиновника, в отношении компании которого на момент встречи велось расследование в США.

не тратЬте время и нервы на сПоры с дилерами

XCLUSIVE AUTO GROUP SALES & LEASING

www.xclusiveautogroup.net

XC

мы Гарантируем самые низкие цены для маШин любых марок и моделеЙ 4 Продажа и аренда (lease) за наличные и в кредит 4 работаем наПрямую с лицензированными автодилерскими и частными банками калифорнии и сШа 4 обесПечиваем финансирование даже в самых неПростых ситуациях

CALL NOW!!!

S

ww

Денис Дехтярь

лицензированный автомобильный брокер 7 лет в бизнесе

310.801.5535

Dennis Dektyar Auto Broker Xclusive Auto Group 3111 Burbank Blvd. Suite #103 Burbank, CA 91505

www.panorama-e.com

не

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

м ни лю

4П 4р и 4о

C

D 3

panorama media group

nанорама

A6 Владимир АРТЕМОВ

Чикаго

Прошедший в Гамбурге двухдневный саммит, известный как G20, закончился с серьёзными противоречиями между США и остальными участниками форума, что было отражено в заключительной декларации.

Н

ичего подобного прежде не было и в помине. Саммиты «Двадцатки» называли «спящими», ведь они проходили при полном единомыслии и легко достижимом кворуме. Традиционный сценарий в этот раз испортил Дональд Трамп, у которого свои, отличные от других взгляды на ключевые проблемы, стоящие перед человечеством. «Наш мир никогда не был таким разделённым, - печально констатировал французский президент Эмманюэль Макрон. - Наши общие основы никогда не были в такой опасности». Меркель против Трампа Выявленные G20 принципиальные разногласия касались прежде всего вопросов глобального потепления климата и глобализации. Впрочем, хозяйка форума Ангела Меркель изначально была готова к бою с Трампом по всем ключевым пунктам повестки дня. И какие-то компромиссы все же были найдены. Например, успехом можно считать достижение договорённости по сохранению открытых рынков и по борьбе с протекционизмом. Трамп, столкнувшись с противодействием 19 остальных влиятельных мировых игроков, вынужден был поддержать документ, который призывает его не вводить в обход норм ВТО ввозные пошлины. А ведь до этого и на этапе предвыборной кампании и после воцарения в Белом доме он угрожал ввести серьёзные импортные пошлины на мексиканскую нефть и легковые автомобили, собранные у соседа. И если бы это произошло, серьёзно пострадала бы та же Германия, которая весьма заинтересована в сохранении сборочных производств в Мексике. Впрочем, совершенно не факт, что Трамп будет придерживаться этих договорённостей, вернувшись на родину, и в Германии это прекрасно понимают. Недаром журналисты поделились своим скептицизмом с мадам Меркель, но та им ответила, что «не может заглядывать в будущее». Иными словами, за Трампа она поручиться не может. Мир без Америки Но если с протекционизмом и торговыми барьерами удалось хоть както договориться, то в отношении Парижского соглашения по климату каждый ушел с собственными интересами. «Мировые лидеры движутся вперед по климатическим изменениям без США», - констатирует «The New York Times». Разногласия по климатическим изменениям стали одним из главных итогов G20. Участники форума приложили колоссальные усилия, чтобы хоть как-то сблизить позиции США и остального мира по договору, заключённому в Париже, который должен вступить в силу в 2020 году. Но Трамп остался непоколебим в своем отторжении этого мирового соглашения, одного из самых важных в начале этого столетия. Меркель, которая и до этого не испытывала особых иллюзий вынуждена была заявить на итоговой пресс-конференции: «Стало ясно, что мы не смогли прийти к консенсусу, но различия тоже не были выхолощены, они отражены» (в декларации). США оказались в полной изоляции. Между ними и остальным миром про-

легла пропасть, пишет «The Washington Post». Но парадоксальным образом Дональд Трамп может извлечь кое-какую политическую выгод из своего противостояния с миром. Он во второй раз посетил старушку Европу, где в отличие от своего предшественника исключительно непопулярен. И размах действий антиглобалистов в Гамбурге, шабаш, который они там устроили, во многом связан именно с визитом человека, который противостоит либеральным правительствам континент. Однако внутри США его консервативная изоляционистская позиция поддерживается большими группами населения, которые поверили в лозунг «Америка вновь станет великой».

боду российским военным в этой стране. А его украинская концепция Москве откровенно пришлась не по нутру. Новый французский президент предлагает начать прямые переговоры между Москвой и Киевом. Путин такой диалог всегда отвергал потому, что не считает Россию стороной конфликта и заявляет, что с Киевом должны договариваться ДНР и ЛНР. Кроме того, Макрон пытается переставить местами пункты Минских соглашений в угоду Киеву, который требует, чтобы ему сначала вернули контроль на границе с Россией, и уж потом он будет проводить выборы. Судя по всему, на завтраке об Украине договориться не смогли. Прези-

Обнаружен разрыв

Как пишет «The New York Times», «визит Трампа в Польшу и Германию стал на удивление высоким пунктом первого этапа его президентства, позволившим ему чуть свободнее вздохнуть от непрерывных войн, ведущихся против него в Вашингтоне». Несколько дней назад Трамп поки-

дал столицу усталый и раздражённый. Вернулся он на удивление бодрым. «Его визит дает стране ясное представление о внешнеполитической философии президента и его заявленной долгосрочной цели, заключающейся в том, чтобы вернуть Америке величие на мировой сцене», - говорит Джейсон Миллер, который консультировал Трампа во время избирательной кампании. Действительно, какое дело американцам до каких-то европейцев. Они и сами с усами. Ну, а какие еще достижения или расхождения были зафиксированы на G20? Что, например, мировые лидеры решили в отношении Украины? Накануне саммита украинский президент Петр Порошенко объявил, что одна из главных целей его страны - вступление в НАТО. Так пустят ли украинцев в Североатлантический блок или дадут от ворот поворот? Украина на завтрак Конфликт на Украине был одной из главных тем, которые обсуждали на своем совместном завтраке Владимир Путин, Ангела Меркель и Эмманюэль Макрон. Незадолго до этого французский президент предложил свой план урегулирования на юго-востоке Украины, получивший название «формулы Макрона». Эта формула вызвала гул недовольства в самопровозглашённых республиках и ступор в Москве. Кремль радостно встретил озвученные чуть раньше предложения Макрона по Сирии, дававшие большую сво-

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

дент Путин на итоговой пресс-конференции о политике Киева высказался довольно резко. «У них остался один товар, которым они успешно торгуют, — это русофобия, и еще они торгуют политикой разделения России и Украины, растаскивания двух народов и двух государств, - заявил российский президент. - Кому-то это нравится на Западе, ктото считает, что нельзя ни в коем случае допустить сближения на какой-либо почве России и Украины, поэтому сегодняшнее украинское руководство активно и не-

безуспешно торгует этим товаром». Кремль хочет, чтобы Европа надавила на Порошенко. Европа давить пока отказывается. В результате все разговоры идут по старому кругу, прежде всего о том, что нужно принять «действенные меры», которые привели бы к «реальному прекращению огня» на линии соприкосновения в Донбассе, и обеспечить отвод тяжёлых вооружений. Однако в украинской игре у Путина появился новый элемент. Теперь на саммите G20 установлен прямой канал взаимодействия России и США по Украине. Это значит, что российское руководство теперь не будет оглядываться исключительно на европейцев, а станет вести разговор и с Трампом, у которого, как объявил госсекретарь Рекс Тиллерсон, с Путиным «глубокая химия». И эта взаимная симпатия, надеются в Москве, поможет не допустить поставки на Украину тяжёлого американского вооружения и сведёт на нет

www.panorama-e.com

всякие разговоры о скором вступлении этой страны в НАТО. Тем более, что такое вступление никак не будет приветствовать Польша, у которой свои немалые претензии к Киеву. Непотопляемый Ким Тема санкций против КНДР получила очень слабое развитие на G20. Накануне открытия саммита США постоянный представитель США при ООН Никки Хейли, выступая на заседании Совета Безопасности заявила, что США готовы применить военную силу в отношении КНДР. Во время работы форума два бомбардировщика ВВС США при поддержке южнокорейских истребителей провели учения с боевой стрельбой в небе над Южной Кореей, вблизи границы с КНДР. Эта военная демонстрация стала ответом на запуск Пхеньяном межконтинентальной баллистической ракеты. Однако в Гамбурге действия молодого хулигана Ким Чен Ына не получили мощного отпора. Фактически северокорейская проблема детально обсуждалась лишь во время переговоров Си Цзиньпина с его японским коллегой Синдзо Абэ. Конечно, Китай очень хотел бы помочь Японии в северокорейском вопросе, ведь провокации Кима достали всех, в том числе и Пекин. Как пишет российское агентство РИАНовости, «Пекин устал всем объяснять, что он не может по звонку вынудить Ким Чен Ына плясать под свою дудку». Тем более не ясно, что Китай получит в ответ от Японии, какие экономические преференции. Токио может дать ему массу обещаний, но их может легко ветировать все тот же Трамп, который давно уже грозится объявить Китаю торгово-экономическую войну. Иванка подменяет отца Чем еще запомнился G20 в Гамбурге? Тем, что на одной из рабочих сессий - «Партнёрство с Африкой, миграция и здравоохранение» место вышедшего из зала Дональда Трампа заняла его дочь Иванка. Реакция пользователей социальных сетей в США последовала немедленно. Все обратили внимание, что «первая дочь» Соединенных Штатов уселась между британским премьер-министром Терезой Мэй и китайским лидером Си Цзиньпином, а хозяйка форума Меркель сидела слегка поодаль от них. В Америке вообще плохо относятся к такого рода семейственности, которую упорно отстаивает, несмотря на критику, президент Трамп. «Неизбранная и не подготовленная» - таким был общий вердикт пользователей интернета в США. По мнению десятков тысяч человек, высказавшихся по этому вопросу, Иванка не должна была садиться в кресло президента-отца, поскольку по протоколу это могут делать только высокопоставленные чиновники. Может быть, такая импровизация Иванки и могла бы пройти сравнительно легко. Однако она «легла» в русло обширной критики того, что и дочь Трампа, и его зять Джаред Кушнер, официально являющийся помощником президента, играют уж слишком большую роль в Белом доме. А после возвращения из Гамбурга Дональд Трамп, сообщают американские СМИ, подписал указ, предписывающий госдепартаменту перенаправить 50 миллионов долларов, которые прежде были выделены на помощь зарубежным странам, на финансирование международного фонда помощи средним и мелким предпринимателям-женщинам. Этот фонд создала Иванка Трамп. Ну что тут скажешь? Дети - прежде всего. Газеты лают, а караван-то идет!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений БАЙ Ни одна из встреч лидеров России и США в послевоенной истории не отслеживалась с таким вниманием, как нынешний саммит президентов Владимира Путина и Дональда Трампа.

О

щущение, что речь шла не о политическом мероприятии, а об анонсированном с большой помпой возвращении друг к другу бывших супругов, мегазвезд Голливуда. Подмечалось все - улыбки, ужимки, сила рукопожатия, его продолжительность, весь набор того, что американцы называют «языком тела». Эта встреча в первый день работы саммита «Двадцатки», которая продолжалась вместо запланированных получаса два часа 16 минут полностью затмила основную программу форума. Все мировые СМИ передали в эфир и на страницы изданий, как произошел первый контакт Путина и Трампа. Первый стоял у столика и о чем-то беседовал с японским премьером Синдзо Абэ. Вдруг появился Трамп, который с улыбкой на лице устремился к Путину с протянутой рукой. Российский президент что-то говорил, а Трамп взял его левой рукой под локоть, а потом по-дружески похлопал по спине. Оба довольно улыбались. Позднее, когда началась их встреча и оба уселись в кресла, Трамп скажет, что для него «честь быть с вами». То есть с Путиным. Забежим вперед и отметим, что эта фраза вскоре вызвала настоящее негодование «большой американской прессы». «Нет. Неправильно, - написала в своей передовой «The Washington Post».

-Это не честь садиться рядом с лидером режима, который нападает на своих мирных соседей, вмешивается в выборы демократических наций, готовит убийства своих политических оппонентов и журналистов». Встречу Путина и Трампа еще долгое время будут разбирать по косточкам все мировые СМИ. Слишком долго ее ждали. Слишком высоки были ставки для всего мира. Каковы же предварительные результаты? Россия получает свободу действий в Сирии Вскоре после встречи президентов министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил журналистам, что лидерам удалось договориться по четырём ключевым пунктам. Как и ожидалось, основное время было уделено Сирии, и по этому вопросу был достигнут главный позитивный результат. Президенты согласовали прекращение огня в зоне деэскалации на юго-западе Сирии. Оно должно вступить в силу в 12:00 уже в это воскресенье, 9 июля. Как известно, на переговорах в Астане с участием представителей России, Турции и Ирана были созданы четыре таких зоны деэскалации. На этих переговорах представитель США участвовал в качестве наблюдателя. Как убеждали многочисленные российские эксперты, Вашингтон совершенно не интересовали результаты дискуссий в казахской столице. Но это мнение было неверным. Договорённости в Астане, по крайней мере на сегодняшний день, оказались жизнеспособными, тем более, что более конкретных проектов никто не предложил. И американцы еще накануне саммита в Гамбурге решили развернуть всю свою сирийскую стратегию. Теперь они согласны, во-первых, с тем, что Асад может остаться у власти, хотя и не видят перспектив для его участия в политической жизни Сирии в долгосрочной перспективе. А во-вторых - на высшем уровне скрепили договорённость о том, что российская военная полиция при координации с США и Иорданией будет обеспечивать безопасность в указанном районе на сирийском юго-западе. Это стало значительной дипломатической победой России, на большее Путин не мог и рассчитывать.

Новый канал по Украине Вторая важная договорённость касалась Украины, и здесь Россию также ждал определённый успех. На встрече двух президентов, насколько можно понять, не обсуждалась проблема Крыма. Москва и Вашингтон договорились создать двусторонний канал по Украине, который, вероятно, будет более солидным, чем предыдущий, который поддерживали помощник госсекретаря Виктория Нуланд и помощник президента России Владислав Сурков. Теперь спец-

A7

что эта тема продолжает оставаться горячей, свидетельствуют и вопросы американских репортёров, которые, как и российские, были допущены на пару минут в зал, где сидели президенты. «Что вы можете сказать о российском хакерстве?» - громче других прозвучал именно этот вопрос. Ни Трамп, ни Путин на него не ответили, равно как и на другие вопросы. Правда, потом госсекретарь Рекс Тиллерсон сообщил, что Дональд Трамп начал беседу со своим российским коллегой именно с темы о предполагаемом вмешательстве России в вы-

тин, вероятно, получил больше дивидендов» - такой заголовок выносит столичная «The Washington Post».

боры США. Путин по традиции его заверил, что никакого вмешательства не было и в помине. Президенты договорились о создании специальной рабочей группы по киберугрозам и кибер-вмешательству в политические процессы. Вероятно, ее возглавят замминистра иностранных дел России Сергей Рябков и замгоссекретаря США Томас Шэннон. Создание такой комиссии также было важно и для Трампа, и для Путина. Первому на фоне непрерывных обвинений на родине в том, что он пришел к власти частично с помощью Кремля, важно показать, что он теперь сделает все, чтобы не допустить никакого вмешательства России в американские демократические процессы в будущем. А Путину такое вмешательство и не нужно будет. Как говорится, мавр сделал свое дело, мавр может уйти. Если, конечно, допустить, что хакеры, как это утверждают американские спецслужбы, действовали по указанию российского президента. При обсуждении этого вопроса в Гамбурге, однако, возникли разногласия. Как сказал Лавров «президент Трамп упомянул, что в США по-прежнему определённые круги раздувают, хотя и не могут доказать, российское вмешательство в выборы». И далее, по словам главы российского внешнеполитического ведомства, якобы Трамп сказал, что «эта кампания приобретает довольно странный характер». Тем самым Сергей Лавров здорово подставил американского президента. Неизвестно, что Трамп говорил Путину, но получается, что американский президент снимает все обвинения в адрес России в «похищении выборов». И можно представить себе, какой шквал негодования встретит Трампа по возвращении на родину, какие сильные аргументы получат его противники в Конгрессе, утверждающие, что «слабак Трамп» идет на поводу у злокозненных русских». Американские СМИ, противники президента сразу же заговорили об этом. «Трамп может заявить, что он победил на встрече США - Россия, но Пу-

как неоднократно утверждали российские СМИ, им должен стать заместитель главы МИД Анатолий Антонов, чью кандидатуру уже утвердили профильные комитеты Госдумы и Совета Федерации. Однако, как пишет независимое интернет издание «New Times», американцы пока не дают Антонову агреман, без чего он не сможет занять пост главы дипмиссии в Соединенных Штатах. Возможно, это связано с «пропагандистскими усилиями» Антонова во время конфликта на Украине, за которые он был включён в 2015 году в санкционные списки Евросоюза, Канады и Украины. Причем, именно Киев заострил внимание Вашингтона на присутствии Антонова в санкционных списках, когда в Москве проходило его утверждение на посту главы дипмиссии РФ в США. С назначением послов связана еще одна щепетильная проблема в отношениях между двумя странами - о возвращении российской дипломатической собственности (посольских дач) в штатах Мэриленд и Нью-Йорк, которая была конфискована предыдущим президентом Бараком Обамой за месяц до его ухода с поста президента. В Москве ожидали, что Трамп подготовит к саммиту в Гамбурге Путину подарок в виде возвращённой собственности. Но этого не случилось. Решится ли теперь Москва на симметричные зеркальные меры в отношении американской дипломатической миссии? Вряд ли. Владимир Путин получил от встречи, что хотел. Он и надеяться не мог, что в нынешней ситуации Дональд Трамп пойдет на снятие экономических санкций против России. Но главное в том, что американский президент поднял уровень своего российского визави почти до своего уровня. В отличие от саммита «Двадцатки» в австралийском Брисбене 2014 года, где Путин оказался в изоляции, и который он покинул раньше срока, в Гамбурге российский лидер стал главным ньюсмейкером. Лидер супердержавы «имеет честь» с ним разговаривать! Никто не мог ожидать от этого первого контакта большего.

«Дачи» подождут решения. С новыми послами Наконец, четвертым пунктом договорённостей было решение об ускорении процесса назначения новых послов. Нынешнего посла США Джона Теффта может сменить бывший губернатор штата Юта Джон Хантсман. Что же касается российского посла в Вашингтоне, то,

Геополитические соперники честь имеют

представителем США по Украине назначен Курт Волкер. Дипломат высокого ранга, он занимался европейским и азиатским направлениями в Совете национальной безопасности у Джорджа Бушамладшего, потом был постоянным представителем США в НАТО. Знающие Волкера лично российские эксперты и журналисты характеризуют его как очень профессионального и умного человека, большого знатока политики и истории, противника всяческих диктатур. Говорят, что он точно не будет заниматься никакими «разменами» в отношениях Украины и России, не будет «нагибать» Киев, но и не станет давать ему неоправданно высоких ожиданий. Москва, кстати, давно настаивала на создании более твёрдого канала для связи по Украине. Неизвестно, радует ли Кремль назначение Волкера, которого здесь считают хардлайнером (он очень близок к сенатору Джону Маккейну и в последнее время работал в институте, носящем его имя). Как бы то ни было, это назначение говорит об определенной серьезности планов Трампа по Украине, ведь раньше считалось, что новый президент вообще слабо представляет себе, что происходит в этой стране. Что же касается каких-то новых концептуальных решений по урегулированию украинского кризиса, то они не прозвучали. Стороны лишь констатировали приверженность Минским договорённостям. Что уже немало в нынешней ситуации, когда отношения между Россией и США оказались «ниже плинтуса» с весьма туманными перспективами улучшения. Хакеры. Какие еще хакеры? Особое звучание на встрече Путина и Трампа приобрёл вопрос о кибербезопасности. Он был важен и для того, и для другого лидера. Как известно, Путина уже в течение нескольких месяцев обвиняют в Америке во вмешательстве в тамошние выборы с помощью хитроумных хакеров, что российский президент не перестаёт опровергать. О том,

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

Одним из главных компонентов этой операции является мощная диверсионная атака, которая начнётся с первого же момента боевых действий. Она пред-

Не подумайте, что речь идёт о терракотовой армии, отрытой в Китае археологами не так давно. Да нет – ее солдаты вполне живые, и диктатор – не китайский. Однако эти солдаты, а их сотни тысяч, реально несут службу под слоем бетона и грунта весьма даже солидной толщины. Но зачем же они там оказались?

«Б

ыл период стратегического терпения, но теперь он закончен», — цитирует агентство Reuters вице-президента США Майка Пенса, посетившего демилитаризованную зону на 38-й параллели северной широты. Пенс заявил, что «... в отношении КНДР могут быть применены любые меры, и Северной Корее не стоит сомневаться в решимости США...» Упреждающий удар по Северной Корее может быть нанесён в том случае, если США обнаружат признаки готовящихся испытаний ядерного оружия… Об этом со ссылкой на источники в разведслужбах сообщает NBC News. Американские авианосцы – менее, чем в 500 километрах от площадки для ядерных испытаний КНДР, а эсминцы авианесущих групп с крылатыми ракетами «Томагавк» на борту изготовились к пускам. В упреждающей атаке, по данным СМИ, могут быть задействованы стратегические бомбардировщики В-52, В-1В и В-2, размещённые на острове Гуам. И, тем не менее, Пхеньян провёл очередной запуск ракеты. Северная Корея объявила в конце минувшей недели об испытании межконтинентальной баллистической ракеты (МБР), которая способна нести большую ядерную боеголовку. Лидер КНДР Ким Чен Ын заявил, что успешное испытание недавно разработанной МБР дополнило возможности Пхеньяна относительно стратегического вооружения, включающего в себя атомные и водородные бомбы. Также он подтвердил намерение Северной Кореи в этом году провести испытания межконтинентальной баллистической ракеты, которая могла бы достичь материковой части США. «Последний запуск баллистической ракеты является неприемлемым, необходимо продемонстрировать Пхеньяну твёрдую позицию», - заявил глава внешнеполитического ведомства Японии Кисида. По словам министра, «диалог ради диалога уже не имеет смысла». Как отмечают японские журналисты, Рекс Тиллерсон согласился с мнением своего японского коллеги. Оценивая поток информации и высказывания вполне официальных лиц, речь идёт о превентивном ударе по Северной Корее, поскольку вождь КНДР демонстративно игнорирует все угрозы оппонентов, обещая учинить нечто суперапокалиптическое. И, пожалуй, нет вопроса важней – насколько реальны его обещания. Доктрина блицкрига «... В первом стратегическом эшелоне не менее 70 процентов наличных сил... Внезапная атака противника в неожиданный момент и неожиданном месте, использование ночного боя, широкое применение сил специальных операций... Полное уничтожение противника. Не позволять ему отступать и перегруппировывать силы...» Таковы некоторые положения из стратегической военной доктрины КНДР, опубликованной СИПРИ (Стокгольмский институт проблем мира). Стратегический расчёт Пхеньяна: путем неожиданного супермассированного наступления сломить сопротивление противника и в скоротечной операции овладеть южной половиной Корейского полуострова, затопив его трёхмиллионной массой сухопутных войск. Это не позволит южанам и американцам широко применять авиацию, ввиду возможности поражения мирного населения Республики Корея.

бликой Корея. 250-километровая полоса, по сути, является предпольем колоссального укрепрайона, равного которому не существовало в мировой истории войн. Неслыханная глубина — около 100 км!

— и насыщенность оборонительными сооружениями превышает на порядок фортификационные нормативы. Южнее линии Пхеньян — Вонсан дислоцируются 70% от общего числа соединений и частей сухопутных войск, более 50% частей ВВС и ПВО. Свыше половины корабельного состава - на передовых базах ВМС восточного и западного побережий. Практически южные районы страны представляют сплошную зону обороны. Основу её составляют многочисленные подземные укрытия, укреплённые районы, инженерные заграждения всех типов. Таким образом, в первом стратегическом эшелоне сосредоточена основная масса подвижных соединений КНДР. И это произошло отнюдь не по случаю объявления в стране готовности №1. Стратегическая группировка Вооруженных сил Северной Кореи в таком виде развёрнута уже не первое десятилетие. И не надо

портировки и высадки диверсантов. Такого количества десантно-диверсионных средств не имеет ни одна страна мира. Силы спецназа представляют собой отдельную боевую структуру, численностью свыше 130 тысяч бойцов. В них сформированы 2 бригады лётчиков-камикадзе — 140 самолетов типа МиГ-17 и МиГ-19. Эти давно устаревшие машины предназначаются для удара по особо важным объектам Южной Кореи. Они способны нести боезаряд до 3 т тротила, что при таранном ударе позволяет уничтожить большинство важнейших объектов южан. В бригадах служат специально отобранные лётчики. Они находятся на особом положении, прославляются пропагандой и подчиняются лично Ким Чен Ыну. Как остановить цунами Как известно, цунами остановить невозможно, если речь идёт о природном явлении. А в Северной Корее мы имеем дело с рукотворной, так сказать, ситуацией. На деле, если из глубоких подземных укрытий выплеснет миллионная вол-

Подземная армия диктатора

усматривает вторжение десятков тысяч сухопутных диверсантов, которые должны одномоментно обрушить систему связи, ликвидировать основные объекты инфраструктуры, блокировать коммуникации, уничтожить военные объекты. Одновременно - нападения лётчиковкамикадзе, морских и подводных диверсантов. В задачи подводников входит уничтожение кораблей, находящихся в портах. В случае успешного выполнения задач этой диверсионной армадой, в Южной Корее должен воцариться хаос, который по замыслу пхеньянских стратегов будет способствовать успеху вторжения. Руководству США и Республики Корея способ реализации этих замыслов вполне очевиден. Еще и потому, что стратегическая доктрина КНДР не является тайной за семью печатями — она исходит из географического положения страны, состава вооруженных сил и их оперативного развёртывания. Эта стратегическая установка базируется также на опыте войны 50-х годов прошлого века, когда массированное вторжение с севера позволило быстро оккупировать почти весь юг полуострова. Пхеньянские стратеги уверены, что такой сценарий сработает снова, гражданское и военное управление Южной Кореи будет парализовано, а территория страны будет быстро наводнена войсками Севера. Эта быстротечная операция была спланирована более 60 лет назад и именно для ее осуществления правящая верхушка Северной Кореи во главе со сменяющимися Кимами готовила свои вооружённые силы. Ее выполнению они подчинили все, пренебрегая народным благом, обрекая этот несчастный народ на нищету, голод и вымирание. Не исключено, что молодой Ким со товарищи решил — момент удара настал! И удар будет нанесён не ракетно-ядерный — а такой, как и запланировано. Потому что именно для такого удара у Пхеньяна все готово. Боеготовность полная и постоянная Армия КНДР в этом состоянии находится уже более 60 лет. Да и не только регулярные воинские части, но и вся страна, как превратилась в военный лагерь в начале 50-х годов прошлого века, так и пребывает по сию пору. Особенно же сильна боеготовность региона от Пхеньяна и до границы с Респу-

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

быть современным Клаузевицем, чтобы понять — это наступательная группировка в исходном положении. Впереди планеты всей При населении 24,5 млн человек военный бюджет КНДР составляет более 2 млрд долларов, его доля в ВВП превышает 15%. По этому показателю Северная Корея — впереди всех стран планеты, в том числе воюющих. Такие несусветные военные расходы поражают, ведь в КНДР за последние 10 лет только от голода умерли более 2 млн человек и гуманитарная помощь составляет почти треть необходимого стране минимума продовольствия. Сегодня лишь пять государств располагают более чем миллионными армиями: Китай, США, Индия, Россия и Северная Корея. Однако соотношение числа солдат к мирным жителям составляет в КНДР 1 на 22! Такой пропорции, как у Северной Кореи, нет ни у одной страны современного мира, да и в истории вряд ли сыщешь, тем более что КНДР ведь не находится в состоянии фактической войны. Но военный людской потенциал не ограничивается кадровой армией. Военизированные формирования насчитывают 300 тысяч человек, а готовый к мобилизации резерв — почти 5 млн. Таким образом, в случае объявления мобилизации, «вождь» Ким Чен Ын может немедленно поставить в строй более 5 млн человек — практически каждого жителя КНДР, способного держать оружие. В военной авиации Северной Кореи — более 1 100 самолётов и вертолётов, она является одной из наиболее многочисленных в мире. Правда, большая часть — модернизированные советские и китайские машины устаревших моделей. В Военно-морских силах более 400 ракетных, торпедных, артиллерийских и десантных катеров, 110 подводных лодок, в основном предназначенных для транс-

www.panorama-e.com

на солдат, поддержанная десятками тысяч орудийных и реактивных снарядов, а в тылу будут подорваны основные стратегические объекты, инфраструктурные и боевые, если за первой волной хлынет вторая – миллионы солдат резерва, если их командиры заведомо не приучены считаться с потерями. Если, если... и так далее. С большой долей вероятности, можно быть уверенным – повторится ситуация 1950 года, когда Ким Ир Сен, дед нынешнего правителя Северной Кореи, принял решение о нападении на Юг. «Корейская война – это не прошлое, это настоящее», - говорит генералполковник Йе Син Ю, глава штаба по планированию южнокорейского министерства обороны. Редко случается, когда образная фраза, сказанная в научном ключе, приобретает такую актуальность. Потому что 67 лет тому назад, намного слабее подготовленная и оснащённая армия коммунистического Севера в считанные дни затопила почти весь Корейский полуостров. Но можно ли упредить вторжение? Ведущие военные аналитики США считают – возможно. Однако не с помощью авианосных соединений, хоть их и соберётся полдюжины. «Томагавки» не пробьют многометровую толщу подземного массива за 38-й параллелью. И даже «Мать бомб» окажется бессильной. Да и где наберёшь сотни этих «матерей»? Ну нет, просто не создано еще обычного оружия, чтобы превентивным ударом уничтожить первый эшелон северокорейского блицкрига. Значит... Значит, удар должен быть нанесён серией термоядерных взрывов. Как по первой линии армейских корпусов КНДР, так и по стратегическим объектам в глубине страны. Это, конечно же, может привести к мировой войне. А может и не привести. Но – третьего не дано. Таково мнение всех по-настоящему компетентных военных теоретиков и практиков второго десятилетия нашего века.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Крушение военного самолёта США

Москва планирует «зеркалку»

Жертвами авиакатастрофы в штате Миссисипи в понедельник, 10 июля, стали 16 человек, пишут сайты MS News и Heavy. Как сообщалось ранее, крушение потерпел самолет-заправщик KC-130 Корпуса морской пехоты США. Самолет упал на поле в округе Лефлор, в 85 милях к северу от города Джексон.

Россия планирует выслать около 30 американских дипломатов и наложить арест на несколько объектов собственности США в России, пишет газета «Известия» со ссылкой на осведомлённый источник в МИД.

По одной из версий, самолет взорвался в воздухе. В пользу данной версии говорит тот факт, что его обломки рассеяны в радиусе примерно пяти миль. Продолжается расследование причин и обстоятельств катастрофы.

Как отмечает издание, к таким мерам российскую сторону подтолкнуло решение Вашингтона не возвращать посольскую собственность, находящуюся под арестом с декабря 2016 года. Этот вопрос остался нерешённым по итогам прошедшей первой встречи президентов России и США Владимира Путина и Дональда Трампа. «Известия» отмечают, что после прошедших переговоров лидеров двух стран на саммите G20 стало ясно, что Соединённые Штаты не предоставили какого-либо плана по урегулированию сложившегося кризиса. В этих условиях, подчёркивают источники издания, Москва вынуждена ответить зеркально — выслать порядка 30 работающих в России американских дипломатов и ввести ответные санкции в отношении собственности. При этом в Москве отмечают, что не хотели бы принимать подобные меры, но оставить без ответа враждебные действия Вашингтона также не могут, поясняет газета. «Есть предварительная договорённость о проведении встречи в СанктПетербурге замминистра иностранных дел России Сергея Рябкова и первого замгоссекретаря США Томаса Шеннона. Если и там компромисс не будет найден, нам придётся пойти на подобные меры», — прокомментировал «Известиям» ситуацию представитель внешнеполитического ведомства. Ранее другой источник «Известий» в российских дипломатических кругах отмечал, что в качестве зеркальных мер под арест могут попасть принадлежащие США дача в Серебряном бору и складское помещение в Москве, тогда как резиденция посла США в СпасоХаусе и посольская англо-американская школа в Санкт-Петербурге затронуты не будут.

Выплата пенсий Израильские СМИ сообщают, что 11 июля, в министерстве иностранных дел состоялась торжественная церемония подписания протокола о реализации договора между Россией и Израилем о выплате пенсий. Подписание протокола позволит десяткам тысяч израильтян-выходцев из России получать пенсионные выплаты за годы работы в РФ. В церемонии приняли участие министр труда и социальной защиты РФ Максим Топилин, его израильский коллега Хаим Кац, а также министр алии и абсорбции Софа Ландвер, министр экологии и по делам Иерусалима Зеэв Элькин. Напомним, о заключении договора между Россией и Израилем о выплате пенсий премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу сообщил еще в декабре 2016 года. Однако министерство труда России и министерство социальных услуг Израиля долго не могли договориться о месте и времени подписания административного соглашения, после подписания которого стороны должны обменяться ратификационными грамотами.

Москва вооружает Баку Азербайджан получил очередную партию боевых средств, закупленных в России. Об этом сообщают СМИ со ссылкой на пресс-службу азербайджанского оборонного ведомства.

«Доставленные в Бакинский порт в большом количестве снаряды, ракеты и другое военное оборудование предназначены для точного и площадного поражения боевых средств, инженерных сооружений, живой силы и других объектов противника соответствующими ракетно-артиллерийскими системами», — говорится в сообщении. Минобороны отмечает, что эшелонированные боеприпасы многократно увеличат боевые возможности дислоцированных на линии фронта войск. Вооружение доставлено согласно подписанным ранее контрактам о военнотехническом сотрудничестве между Азербайджаном и РФ. Поставки российских вооружений Баку вызывают бурную критику в Армении, являющейся военно-политическим союзником РФ в рамках как ОДКБ, так и двусторонних договорённостей. Антироссийские настроения в Армении особенно отчётливо проявились после апрельских боевых действий в зоне карабахского конфликта в 2016 году. В Ереване прошли акции протеста с требованием прекратить поставки оружия Азербайджану. Москва, между тем, объясняет свои действия стремлением обеспечить баланс сил в регионе, параллельно поставляя оружие и Армении, но уже по внутрироссийским ценам. Армения также стала первой страной, получившей современные российские ОТРК «Искандер».

Встреча соратников Ливанский новостной сайт «ЭльНашра» сообщил, что высокопоставленный представитель российского оборонного ведомства встретился с генеральным секретарём террористической организации «Хезболла» шейхом Хасаном Насраллой. Согласно этому источнику, встреча состоялась в южном пригороде Бейрута. Время встречи не указывается. Представитель России приехал в Ли-

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

A9

ван, чтобы передать «Хезболле» важное сообщение из Кремля». В частности, что «российское руководство уготовило «Хизболле» особую роль в регионе».

Новые слушания в Конгрессе Как сообщил телеканал NBC News со ссылкой на источник, Комитет по разведке Сената США заинтересован в том, чтобы расспросить Трампа-младшего о его встрече с российским юристом в июне прошлого года. По словам собеседника канала, встреча сына президента США с Весельницкой вызывает «множество вопросов». Сын нынешнего президента США Дональд Трамп-младший был проинформирован об «усилии правительства России» помочь кампании его отца. Соответствующее сообщение он получил по электронной почте перед прошлогодней встречей с российским юристом Натальей Весельницкой, предположительно, обладавшей компрометирующей информацией о другом основном кандидате на пост главы государства Хиллари Клинтон. Об этом «The New York Times» сообщили три источника, знакомых с содержанием письма. По их данным, оно было отправлено Трампу-младшему PR-специалистом и бывшим репортёром одного из британских таблоидов Робом Голдстоуном, который организовывал встречу сына миллиардера с Весельницкой в июне 2016 года. В письме сообщалось, что компрометирующая информация, которой располагает российский юрист, является частью усилий правительства России по оказанию помощи предвыборной кампании Трампа. Электронное послание Голдстоуна указывает на то, что источником потенциально компрометирующей кандидата от демократов информации явля-

ется российское правительство. Вместе с тем в послании не раскрываются более широкие усилия Москвы по содействию кампании Трампа в целом. Также из письма неясно, связан ли обещанный компромат со взломом сервера Национального комитета Демократической партии, отмечает издание. Как ранее выяснила «The New York Times», встреча Дональда Трампамладшего и Весельницкой состоялась в июне 2016 года в небоскрёбе Trump Tower. На переговорах присутствовал глава предвыборной кампании Трампа Пол Манафорт, а также зять президента Джаред Кушнер. Как писало издание, у Весельницкой «есть связи с Кремлем».

Два выигрыша за неделю 19-летняя жительница Калифорнии Рома Домингес приобрела выигрышные билеты местной лотереи на двух разных заправках.

Она выиграла в местную лотерею Power 5,s Scratcher дважды в течение одной недели. Об этом сообщает телеканал АВС News. Один из билетов она приобрела на автозаправке в Пасо-Робле и выиграла по нему 555,555 долларов. По билету из заправки Valero в округе Монтерей Домингес выиграла 100 000 долларов. Девушка отметила, что хочет потратить часть выигранных денег на новую машину.

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

р о б ы в ьшоЙ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды $ - •открытки гороскопы $ - •календари с кроссворды - •альбомы по искусству открытки с, т DVD а - •картины к о р п календари - ювелирные изделия слугам у м и • картины ш к ва - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

бол

, 3 о д 1 книг от CD от 50 , 0 3 т о D V D ов к о р с з бе озитов и деп

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Суломе Андерсон, дочь бывшего руководителя ближневосточного бюро информационного агентства Associated Press, родом из Ливана. Много лет проведя в этом взрывоопасном регионе мира, она не только хорошо знакома с его проблемами, но и установила личные связи с некоторыми ведущими игроками по обе стороны арабо-израильского конфликта. В опубликованном ею недавно военно-политическом анализе ситуации подчёркивается, что война между еврейским государством и террористической организацией «Хезболла» может разразиться в ближайшие месяцы.

«С

2012 года «Хезболла», ливанская шиитская организация, которую поддерживает Иран, воюет бок о бок с сирийским президентом Асадом против повстанческих и экстремистских группировок», – пишет Суломе Андерсон. По мнению журналистки «Newsweek», благодаря войне в Сирии «Хезболла» окрепла и осмелела, «приобрела выучку и опыт, а также впечатляющий арсенал вооружений благодаря Ирану, Асаду и России». Сила «Хезболлы» может быть недолговечной из-за возобновления трений с Израилем. Бойцы и официальные лица «Хезболлы» говорят, что недавно перебросили свои войска из Сирии на южную границу Ливана, опасаясь, что их враг готовится к новому конфликту в этом месте. «А США несколько раз за последние несколько месяцев наносили удары по объектам «Хезболлы» в Сирии, что побудило лидера группировки Хасана Насраллу предупредить об ответных ударах в отместку, если Америка и впредь бу-

дет вторгаться на территорию, удерживаемую «Хезболлой» в этой стране», – говорится в статье. Кроме того, трения возобновились в момент, когда «Хезболла» также помогает шиитским ополчениям воевать с ИГ в Ираке. Итак, если вспыхнет война с Израилем, – а в последний раз она вспыхивала в 2006-м, – то ливанская «Партия Бога», возможно, скоро будет активно действовать на трех фронтах – и рисковать потерей всего, что приобрела, помогая Асаду. Политолог Хилаль Хашан (из Американско-

действующей армии и 25 тыс. резервистов. «Хезболла» – самый стойкий, самый искусный в военном отношении субгосударственный фактор, которого когда-либо знал мир, и точка», – говорит Биляль Сааб (Атлантический совет, Вашингтон). По мнению Израиля, у «Хезболлы» 120 тыс. ракет, готовых к применению на случай войны. Усовершенствована система туннелей на юге, «Хезболла» утверждает, что некоторые туннели ведут на израильскую территорию.

Если завтра война Израиль и Хезболла готовятся к новому конфликту

го университета в Бейруте) формулирует так: «Если Израиль захочет начать полномасштабную войну, у «Хезболлы» не будет никаких шансов». Для контраста «Newsweek» приводит интервью двух командиров «Хезболлы», взятое в бейрутском предместье Дахия. «Один – офицер высокого ранга, другой – его заместитель», – пишет издание. «С тех пор, как мы пришли в Сирию, мы стали значительно сильнее, – говорит офицер постарше. – Что собой представляла «Хезболла» раньше? Мы были защитниками. А теперь мы научились наносить наступательные удары». «Теперь у «Хезболлы» есть вооружения, о которых мы никогда не мечтали, – с гордостью замечает его заместитель. – Если бы Сирия жила мирно, мы никогда не смогли бы получить такие вооружения, тем более по таким низким ценам». По некоторым оценкам, в 2016 году у «Хезболлы» имелось 20 тыс. бойцов

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

«Война с Израилем /.../ изменит весь Ближний Восток, – прогнозирует командир постарше из Дахии. – Воевать будут все. Женщины и дети возьмут ножи /.../ Мы придерживали наши ракеты «Бокран-1» как секретное оружие для применения против израильтян, но потом нам пришлось применить их в Сирии, и теперь израильтяне знают, что они у нас есть. Вообразите: за один час мы можем запустить 4 тыс. ракет. Мы можем въехать на израильскую территорию на вездеходах, с вооружёнными безбилетниками, на мотоциклах. Они даже не догадываются, как мы можем ударить по их газовой инфраструктуре. У нас есть ракеты ПВО. Израильские самолеты вылетят из аэропорта и немедленно взорвутся». Правда, некоторые эксперты говорят, что даже если бы «Хезболла» сейчас не воевала в Сирии и Ираке, Израиль все равно имел бы над ней значительное превосходство. Он тоже уве-

Via Alloro

личил свой арсенал, а также обзавёлся новейшими противоракетными системами типа «Железного купола». Не исключено, что состояние взаимного сдерживания при противостоянии Израиля и «Хезболлы», сохранится. Однако неназванное «официальное лицо» «Хезболлы» на юге Ливана пророчит, что война начнётся до конца лета.

Кстати По данным военно-политического обозревателя газеты «Гаарец» Амоса Харэля, командование ЦАХАЛа уже разработало план массовой эвакуации жителей северных приграничных районов Израиля, которая охватит, как минимум, 78 тысяч человек. Амос Харэль подчеркивает, что «Хезболла» значительно увеличила и усилила свой арсенал, а также получила уникальный боевой опыт, принимая участие, совместно с военнослужащими России и Ирана, в военных действиях на стороне Башара Асада. Обозреватель газеты «The Washington Times» Тодд Вуд, напоминает о том, что «Хезболла» сегодня является, фактически, составной частью пехотной армии Ирана, которая «удерживает на плаву» режим Асада с помощью Российской Федерации. Изменился и военный профиль «Хезболлы». Эта террористическая группировка приобрела опыт ведения крупномасштабных боевых действий, а также современной мобильной войны. Ранее, в ходе военных конфликтов с Израилем, боевики Насраллы использовали в сухопутных сражениях «партизанскую тактику» локальных операций. Участие «Хезболлы» в сирийском конфликте необходимо этой группировке, прежде всего, для того, чтобы наилучшим образом подготовиться к новой войне с еврейским государством.

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Прошедший месяц принес в Европу небывалые рекорды температуры. Метеорологи опасаются, что жара будет становиться все интенсивнее — изменения климата могут стать необратимыми.

Н

о, пожалуй, не только жара волнует сегодня европейцев. К сожалению, есть и более серьёзные проблемы, чем изменение климата. Именно на это указывает Джон Хилл, считающий, что мы наблюдаем гибель Европы. Как ни странно, но вопрос этот не был включён в повестку дня завершившегося в Гамбурге Саммите G-20. Всего одно столетие назад европейские страны были хозяевами вселенной. Обширные империи европейских государств простирались по всему миру. У Европы было все самое лучшее. А затем все пропало. Относительно мирное столетие, начавшееся после Наполеона I, завершилось Первой мировой войной. Затем на Европу обрушилась Вторая мировая война. Европа потеряла все свои преимущества империи и попала под протекторат своей бывшей колонии. Европа оказалась на позиции слабого игрока в результате целого столетия неумелого политического руководства. От Аскита, Вильгельма II, Клемансо, Чемберлена, фашистов, предателей ЕвроАрабского Диалога и до современных бюрократов в руководстве Евросоюза, европейские лидеры представляли собой одну сплошную катастрофу. На каждого Черчилля находилось бесчисленное множество негодяев, сумасшедших, глупцов и просто некомпетентных политиков, стремящихся лишь к славе. Сегодня Европа, пережившая в прошлом столетии множество неудач и совершившая множество проступков, оказалась «павшим континентом». Самые разрушительные события прошлого века начались именно в Европе. Несмотря на то, что память о Холокосте еще жива, сегодня в Европе снова процветает откровенный антисемитизм. Европейские евреи, которые снова оказались под ударом, опять начали эмигрировать. По всей видимости, Европа так и не усвоила уроки прошлого. Европа совершает самоубийство. Работу над этим проектом она начала еще в 1914 году. Но сейчас Европа, по всей видимости, как никогда серьёзно настроена на самоуничтожение, поскольку она позволяет миллионам неспособных к ассимиляции мусульман беспрепятственно вторгаться на ее территорию. И европейские лидеры, очевидно, не способны остановить этот поток. Демографы уже все посчитали: они заявляют, что, если в ближайшее время не будут предприняты необходимые меры, мусульманская иммиграция и традиции в сочетании с низким уровнем рождаемости среди коренных европейцев превратят Европу в преимущественно мусульманский континент уже до конца текущего столетия. Европа перестанет быть Европой. Европа превратится в халифат — в Еврабию. Источник Западной цивилизации канет в Лету, и это станет величайшей трагедией в истории человечества. На страницах своей книги под названием «Пока Европа спала: как радикальный ислам разрушает Запад изнутри» американский писатель Брюс Бауэр цитирует слова датского журналиста Ларса Хедегаарда, предсказывающего Европе весьма мрачное будущее: «Если в Европе не будет создан костяк интеллектуалов, способных мыслить, — пишет он, — Америка может попрощаться с Европой». Будущее этого континента, предсказывает он, «будет совсем не таким, каким мы его себе представляем... Будет война, как в Ливане», где в ряде анклавов господствующие позиции будут занимать христиане, а в остальных — мусульмане. Будет «постоянная борьба», и ни у кого не будет «сил, чтобы смягчить ее или выступить в ней в качестве посредника... Все будет гораздо

A11

мрачнее, чем мы можем себе представить». Когда начнётся весь этот ужас, предупреждает он, журналисты, которые приложили руку к его началу, покачают головами и убегут — оставив эту борьбу тем, кому бежать некуда». Обращаясь к руководству своей партии в своем выступлении, посвящённом вопросу мусульманской иммиграции, покойный голландский политик Пим Фортейн сказал: «Но речь идет о будущем наших детей и внуков... Других вопросов быть не может». Тогда порядочные европейцы должны спросить себя: что стало причиной такой ужасной ситуации? Главная проблема Европы заключает-

Стейн опубликовал статью, которую необходимо прочитать всем: «Варвары уже внутри, и все ворота закрыты». Если Европа хочет избежать нового мрачного Средневековья, о наступлении которого Стейн предупреждает в своей книге под названием «Америка в одиночестве: конец мира, каким мы его знаем», Европа должна начинать действовать уже сейчас. И чтобы подстегнуть себя к действию, европейцы должны задуматься над тем, что они могут потерять. Врагами Европейской цивилизации можно назвать террористов, открыто заявляющих о намерении уничтожить ее.

Возможно, они даже станут еще красивее, обзаведясь минаретами. Или, возможно, утрата веры сделала европейцев равнодушными к судьбе памятников христианства. Одной из главных ценностей, которых европейцы лишатся, является самоуважение. После 1300 лет успешной борьбы с мусульманами нынешнее поколение станет тем поколением, которое окончательно проиграет в этом противостоянии. Но как оно проиграет? В ожесточённых боях? Или в результате своего абсолютного бездействия? И если Европа будет потеряна, то современные европейцы будут недостойны своих великих пред-

ся в ее руководстве. Именно лидеры Европы поставили ее на край пропасти. Однако проблема заключается не только в политической элите, потому что к созданию такой ситуации приложила руку вся культурная элита Европы: интеллигенция, СМИ, ученые и даже духовенство.

«Мы уже ходим по вашим улицам, ждите часа икс», — с такой надписью они фотографируются на фоне Пизанской башни. СМИ пестрят новостями о том, что на территорию Европы под видом беженцев перебрались 4 тысячи боевиков ИГИЛ. А Европа только «выражает обеспокоенность». Вместо адекватных мер по борьбе с террористами, Королева Елизавета после теракта в лондонском метро выступила с заявлением, что это «не заставит отказаться от наших ценностей». Под «ценностями» она подразумевает открытость границ для всех и впредь. Главное, что потеряет Европа, — это Свобода. Все то, что Европа ценит больше всего, основано именно на идее Свободы. Вся история Запада является своего рода долгим и болезненным движением к Свободе. Только на Западе у простого человека осталось достоинство и надежда. Однако Свобода может рано или поздно превратиться в своеволие, если она не служит некой высокой цели. Именно здесь и кроется корень всех проблем Европы: нигилизм. Именно в этом и заключается преимущество исламистов перед Европой. Они верят в некую идею, некую цель, а большинство европейцев — нет. А утратив эту веру, европейцы утратили и желание идти на жертвы. Теперь исламисты смеются над Свободой — что же в ней хорошего? Помимо Свободы, Европа может лишиться своей идентичности. Позволят ли новые мусульманские властители Европы сохранить Ватикан и Шартр? Или же они уничтожат их, как Талибан уничтожил древние буддистские статуи в Афганистане или как Исламское государство уничтожило древние памятники в Ираке и Сирии? Но, возможно, Европе удастся уберечь свои памятники от уничтожения, согласившись на их исламизацию.

ков и своей великой цивилизации, которую их отцы им передали. Они совершат еще более страшный грех, чем Исав: он продал свое право первородства за чечевичную похлёбку, а европейцы отдадут чужакам наследство своих детей. Европа также лишится — и давайте не будем умалять значение этого — радости. Радость и веселье всегда были важными элементами прогресса Европы, представляя собой самостоятельную ценность. Но позволит ли халифат сохранить радость? Разве они не запретят даже запускать воздушных змеев, как это некогда сделал Талибан? А как бы Бен Франклин узнал о существовании электричества без воздушного змея? Европейцы также лишатся всех достижений современности, процветания и всего того, что они ценят и считают само собой разумеющимся. Все это превратится в пыль. В противовес заявлениям некоторых мусульманских пропагандистов, слово «ислам» вовсе не означает «мир»: оно значит «подчинение». Исламизм — это идеология подчинения, разновидность фашизма. В нем нет места приспособлению, нет компромиссов, только подчинение. Поэтому, если европейцы не верят ни в Бога, ни в Западную цивилизацию, ни в Свободу, они должны верить в будущее своих детей. И если они на это неспособны, стоит ли в таком случае спасать Европу? Если Европа хочет спастись, она должна измениться. Она должна преодолеть последствия утрат прошлого столетия. Европейцы должны сконцентрироваться на примере Европы до 1914 года, на 2500 годах славы и прогресса. Именно это наследие весь мир сейчас может потерять. Задумываются ли об этом лидеры стран, собравшиеся на встречу «Двадцатки» в Гамбурге? Если и да, то об этом никто вслух не говорит. Не корректно…

Европейское самоубийство

Е

вропе необходимо провести чистку в кругах ее элиты. Если возникнет необходимость, европейцы должны поступить так, как поступил Пим Фортейн: они должны создать новые политические партии. Европейцы должны сместить старый истеблишмент и выбрать новый блок патриотов, которые не продадут и не предадут их. Если мы хотим спасти Европу и ее цивилизацию, европейцы должны сделать все возможное, даже если это будет означать распад Евросоюза. И европейцам необходимо снова начать рожать детей. (Несложно понять, почему молодые европейцы не хотят обзаводиться семьями, учитывая то будущее, которое их отцы им приготовили.) Гибель современной Европейской цивилизации предсказывал еще 100 лет назад немецкий философ Освальд Шпенглер в своем фундаментальном труде «Закат Европы». Шпенглер описал черты упадка цивилизации: «Омассовление» и огромные города вместо деревень. Современный горожанин — это новый кочевник и безбожник, для него главное — это деньги и власть, а не героические мифы и патриотизм; войны за мировое господство». За пределами Запада мы наблюдаем довольно унылую ситуацию. Но при халифате Европа превратится в ад, и детям Европы придётся в этом аду жить. Когда в Париже прогремела серия терактов, Европа получила очередную возможность испытать на себе этот ад. Марк

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panoramamedia mediagroup group

nанорама nанорама

A12 A2

Е

Т ЗИ

ВИ О М О ТН Е В Р ЛА НЫ Е П СП ОН И Е И ПР Б ЕСС ПР М КО

И

К УЛ

Е

СП

НЫ

Н

М СИО О РВ РЕС ТЕ Е П П ЗИ М И И ПР КО И В О К ТН УЛ А Ч Л

БЕ

Болезненные варикозные вены? Болезненные варикозные вены?

Ч

Вы страдаете от симптомоВ:

вены  Варикозные вены  Паукообразные Вы страдаете от симптомов: Зуд и жжение  Судороги и боли  тяжесть Βарикозных Βены и отеки ног  ЯзвПаутинообразные вены и сгустков крови  изменение Зуд и жжение цвета кожи и боли  Язвы,Судороги тромбоз, кровотечения Тяжесь и отеки ног  тяжело стоять на ногах Язв и сгyстков  Тяжесь и отекикрови ног

Изменение цвета кожи Наша минимально инвазивная Язвы,занимает тромбоз,всего кровотечения процедура 15 минут. Сразу Тяжело же после процедуры стоять на ногах вы сможете вернуться к своим повседневным делам.

ССUSA Ваши Ноги Ноги -вВ Надежных Руках USAVein Vein Clinics Clinics Ваши Надежных Руках

Высококвалифицированная команда медиков и сосудистых специалистов USA Vein Clinics предложат на ваш выбор любую Мы специализируемся в других проблемах кровообращения, процедуру.От других венозных клиник нас и отличают уникальное оборудование и индивидуальный подход к каждому пациенту. Мы специализируемся и в других проблемах кровообращения, включая заболевание Peripheral Artery Disease (PAD) включая и лечение ран.

Peripheral Artery Disease (PAD) и лечение ран.

Принимаем Medicare, другихстpaxовок! страховок! Πринимаем Medicare,большинство большинство дрyгиx Звоните прямо сейчас!

Illinois Звоните Прямо Сейчас!

(323) 443-7797 (323) 443-7797

www.USAVeinClinics.com

www.USAVeinClinics.com

ILLINOIS

NEW YORK New York NEW JERSEY New Jersey BOSTON Boston MASSACHUSETTS PHILADELHIA (Massachusetts) 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, CALIFORNIA Philadelphia 7901 Santa Monica Blvd, Unit 101, Los Angeles, CA 90046 FLORIDA LoS AngeLeS, CA 90046 GEORGIA California 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 WASHINGTON Florida 12840 Riverside Dr., Ste 300, ARKANSAS 800 S Central, Ste 305 A, Glendale, CA 91204 WASHINGTON DC Georgia VALLey ViLLAge, CA 91607 © May, 2017 USA Vein Clinics®. All rights reserved.

Washington Arkansas 800 S. Central Ste 307, Washington, DC

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

gLenDALe CA, 91204

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

Лос-анджеЛесская премьера This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

«очередной триумф несравненного мастера»

новейшие достижения медицины вернут вас к здоровой жизни

Sergey LyaSS, M.D. САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ХИРУРГИИ: 4 4 4 4

операции с применением робота лапароскопические операции Хирургическая потеря веса неХирургическая потеря веса: внутри-желудочный баллон

Доктор

Сергей Лясс Хирург высшей квалификации с огромным опытом в лечении избыточного веса

www.lyassmed.com I sergey.lyass@cshs.org 17777 Ventura Blvd., Suite 200 enCinO, CA 91316

818-214-8866 almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

www.panorama-e.com

Cedars-Sinai Office Towers 8631 West 3rd Street, #900, LOS AngeLeS, 90048

310-623-1786

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Западные журналисты и историки называли ее «леди Винтер с Лубянки» и «красной Матой Хари», очевидно напоминая о двух древнейших профессиях, которыми умело владела эта русская аристократка. Авантюристка международного масштаба, разведчица, работавшая сразу на несколько государств, красавица, к чьим ногам падали представители высшего света, возлюбленная двух знаменитых писателей, двойной агент ГПУ, английской разведки и, возможно, немецкой и французской, она пользовалась славой женщины сведущей и очень опасной.

вступила в образовавшееся тогда «Общество англо-русского сближения». Там Мария смогла обзавестись связями в британском посольстве. Так она познакомилась с британским послом Робертом Локкартом. Между ними возникло обоюдное чувство. Вместе с Локкартом Будберг переехала в Москву. Здесь они жили до сентября 1918 года, когда обоих арестовали по делу «заговора послов». Однако, в отличие от возлюбленного, Муру почти тут же выпустили на свободу. После освобождения из ЧК Локкарт по-

Е

е имя вошло в историю, но и по сей день никто не может однозначно ответить на вопрос, кем же на самом деле была Мария Будберг… «Ее отношение к жизни сделало из нее хозяйку своей собственной судьбы. Она была аристократка. Из нее могла бы стать и коммунистка. Но вот только нельзя ее представить представителем буржуазии». Эти слова произнёс британский дипломатический агент в России Брюс Локкарт, легенда разведки и один из прототипов Джеймса Бонда… Сталин, попыхивая трубкой, перебирал лежащие перед ним фотоснимки страниц из дневника Горького. Остановил тяжёлый взгляд на одной. «Досужий механик подсчитал, что ежели обыкновенную мерзкую блоху увеличить в сотни раз, то получается самый страшный зверь на земле, с которым никто уже не в силах был бы совладать. При современной великой технике гигантскую блоху можно видеть в кинематографе. Но чудовищные гримасы истории создают иногда и в реальном мире подобные преувеличения… Сталин является такой блохой, которую большевистская пропаганда и гипноз страха увеличили до невероятных размеров». …В тот же день, 18 июня 1936 года, в Горки, где лечился от гриппа Максим Горький, отправился Генрих Ягода в сопровождении нескольких своих сподручных, в числе которых была таинственная женщина в черном. Нарком НКВД заглянул к Алексею Максимовичу совсем ненадолго, а вот женщина, по словам очевидцев, провела у постели писателя более сорока минут… Утром 19 июня в советских газетах было помещено траурное сообщение: великий пролетарский писатель Алексей Максимович Горький скончался от воспаления лёгких. Так ли было на самом деле или нет, мы, наверное, никогда не узнаем. А вот таинственная женщина в черном была. И именно она последней видела Горького живым. Мария Закревская или, как называли ее домашние – Мура, родилась в 1892 году в семье сенатского чиновника и крупного помещика Игнатия Платоновича Закревского. В 1911 году родители послали девушку в Англию под присмотром сводного брата. Он состоял в чине надворного советника в русском посольстве в Лондоне. Почти год проведя в Кембридже, в конце 1911 года Мария вышла замуж за Ивана Александровича Бенкендорфа, служившего секретарём русского посольства в Англии, а позже в Германии. Она свободно владела английским и немецким языками. С началом Первой мировой войны русскому посольству пришлось покинуть Берлин, и семья Бенкендорфов вернулась в Россию. В 1917 году муж Марии был убит крестьянами в своем родовом эстляндском поместье под Ревелем. От этого брака у Марии осталось двое детей: сын Павел и дочь Татьяна. Вскоре последовало второе замужество, принёсшее ей титул баронессы Будберг. Эту фамилию Мария Игнатьевна носила до конца жизни, хотя с самим бароном Будбергом, мотом и светским ловеласом, рассталась едва ли не через несколько дней после свадьбы. Война еще продолжалась, когда Мария Будберг вернулась в Петроград. Некоторое время она работала медсестрой в офицерском госпитале и одновременно

Вот как описывал Закревскую Уэллс: «В моем убеждении, что Мура неимоверно обаятельна, нет и намёка на самообман. Однако трудно определить, какие свойства составляют ее особенность. Она, безусловно, неопрятна, лоб ее изборождён тревожными морщинами, нос сломан. Она очень быстро ест, заглатывая огромные куски, пьёт много водки, и у нее грубоватый, глухой голос, вероятно, оттого, что она заядлая курильщица. Обычно в руках у нее видавшая виды сумка, которая редко застёгнута как положено. Руки прелестной формы и часто весьма сомнительной чистоты. Однако всякий раз, как я видел ее рядом с другими женщинами, она определённо оказывалась и привлекательнее, и интереснее остальных. Мне думается, людей прежде всего очаровывает вальяжность, изящная посадка головы и спокойная уверенность осанки. Ее волосы особенно красивы над высоким лбом и широкой нерукотворной волной спускаются на затылок. Карие глаза смотрят твердо и спокойно, татарские скулы придают лицу выражение дружественной безмятежности, и сама небрежность ее платья подчеркивает силу, дородность и статность фигуры. Любое декольте обнаруживает свежую и чистую кожу. В каких бы обсто-

Последняя страсть кинул Россию, а Мура уехала в Петроград, где Корней Чуковский, знавший ее по русско-английскому обществу, устроил на работу в издательство «Всемирная литература», а чуть позже познакомил с Алексеем Горьким. Через некоторое время после знакомства Будберг становится секретарём Горького. В качестве секретаря знаменитого писателя Марии Будберг пришлось много лет провести за границей. Скорее всего, не красота (Мария Игнатьевна не была красавицей в полном смысле этого слова), а своенравный характер и независимость Закревской пленили Горького. Сначала он взял ее к себе литературным секретарём. Но очень скоро, несмотря на большую разницу в возрасте (она была моложе писателя на 24 года), предложил ей руку и сердце. Официально выйти замуж за буревестника революции Мария не пожелала, а может, не получила благословения на брак от своих «крестных» из НКВД, однако, как бы там ни было, на протяжении 16 лет она оставалась гражданской женой Горького. Некоторое время назад Британское МИД рассекретил документы, проливающие свет на жизнь русской графини Марии Бенкендорф. Как следует из них, Мария Игнатьевна Будберг (графиня Бенкендорф) являлась агентом-нелегалом советской разведки и могла работать в странах Западной Европы. Данный отчёт был составлен в 1936 году агентами британской спецслужбы MI-5 в Москве. Остается под вопросом, не являлось ли для этой женщины очередным «спецзаданием» вступление в любовную связь со знаменитым английским писателемфантастом Гербертом Уэллсом. В конце сентября 1920 года Уэллс приехал в Россию с двухнедельным визитом. Большую часть этого времени он провел в Петрограде, где остановился у своего давнего друга Максима Горького. Перед отъездом английского писателя случилась пикантная история. Ночью гость вышел из своей комнаты по нужде, а когда возвращался, перепутал дверь и по ошибке оказался в комнате Муры. По другой версии, Мура сама пришла к Уэллсу. Так или иначе, но утром они проснулись в одной постели… Успокаивая Горького, Мария Игнатьевна говорила: «Алексей Максимович, какой вы, право! Ведь даже для самой любвеобильной женщины сразу два знаменитых писателя — это слишком много! И потом, Герберт старше вас!» Горький и Уэллс проводили вместе долгие вечера. Мура выступала в беседах между ними в роли переводчицы. Днём она водила Уэллса по Петрограду, показывая ему достопримечательности северной столицы.

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

сателя, объявил, что Алексей Максимович скончался. Кстати, профессора Плетнева (по официальной версии, именно он отравил Горького) сначала приговорили к расстрелу, но потом смертную казнь почемуто заменили двадцатью пятью годами лагерей. А Мария Будберг окончательно перебирается в Лондон, где и начинается ее роман с Гербертом Уэллсом. Несмотря на возраст Уэллса, которому было тогда под семьдесят, его сексуальные отношения с Мурой носили достаточно активный характер. Это следует из опубликованной в середине восьмидесятых годов «тайной» части его автобиографии. После начала войны между Советским союзом и Германией, в июне 1941 года британская разведка выяснила, что Мария тайком встречалась в Лондоне с советским послом Иваном Майским. В то же время женщина часто встречалась и с британским министром информации Даффом Купером, которому передавала сведения о деятельности русских. Эти доклады были якобы от источника вне посольства, но на самом деле составлялись при сотрудничестве с Майским. К тому же Мария рекомендовала в подчинённые Куперу мужчину, которого, вероятно, контролировали русские. Британская разведка заметила также, что кроме Уэллса, квартиру баронессы навещал и Бернард Шоу, и что в ее дру-

Мария Будберг с Горьким и Уэллсом.

ятельствах Мура ни оказывалась, она никогда не теряла самообладания». Их следующая короткая встреча состоялась в 1927 году в Лондоне. В очередной раз они увиделись только в октябре 1930 года, когда Будберг приехала в Лондон, чтобы повидать своих детей. В конце двадцатых годов Горький принял решение вернуться в Россию. Он стал чем-то вроде наркома по делам литераторов. Его поселили в роскошном особняке, принадлежавшем до революции миллионеру Рябушинскому. Но… Его поездки по стране очень скоро стали ограничивать врачи: Москва — Горки или поднадзорные санатории на юге. «Устал я очень, словно забором окружили, не перешагнуть, — повторял Горький, по словам современника, как бы про себя. — Окружили… Обложили… Ни взад, ни вперед! Непривычно сие!» Да, это был род домашнего ареста. Но чем же проштрафился великий пролетарский писатель перед вождём мирового пролетариата? Скорее всего тем, что частенько вступался перед Сталиным за старых большевиков: Каменева, Рыкова, Бухарина. Первое предупреждение не соваться в дела ВКП(б) прозвучало через статью в «Правде» Д. Заславского, организованную Ежовым. «Статья была грубо-оскорбительна для человека, именем которого были названы улицы в каждом городе Советского Союза, — свидетельствует Нина Берберова. — Горький потребовал заграничный паспорт. Ему ответили отказом. Сталин больше ему не звонил и к нему не приезжал». Развязка наступила, как мы уже писали, 18 июня 1936 года. Загадочная женщина в черном, проведя у постели больного писателя более сорока минут, вышла и скорым шагом удалилась вместе с Ягодой и его людьми. А еще через двадцать минут профессор Плетнев, лечивший пи-

www.panorama-e.com

зьях был и Сомерсет Моэм. В 1944 году Марией занялся особый отдел полиции Лондона, который был убеждён, что баронесса работает на русских. К тому же, выяснили, что Мария поддерживает связь с проживающими в Англии немецкими коммунистами. В конце войны Марией заинтересовались и американцы в связи с вспыхнувшей в Лос-Анджелесе шпионской историей. Всплыло имя Марии Будберг и янки обратились к англичанам. В ответе американскому посольству было сказано, что Будберг «несомненно, просоветски настроенная, но, насколько нам известно, не коммунистка». Марии Будберг было пятьдесят четыре, когда в 1946 году Уэллс скончался. В 1968 году Закревская-БенкендорфБудберг приезжала в Москву на празднование столетнего юбилея Максима Горького. Это была грузная женщина с отёкшими ногами и лицом, выдававшим явное пристрастие к крепким напиткам. Сама ходить она не могла, и ее поддерживали с двух сторон. Осенью 1974 года Мария Игнатьевна переехала в Италию к сыну и два месяца спустя умерла в возрасте 83 лет. Тело было перевезено в Лондон. Некролог о кончине Будберг разместила лондонская «Таймс». В православной церкви на отпевании в первом ряду, кроме детей и внуков Марии Игнатьевны, стояли французский посол в Лондоне господин Бомарше и его жена, за ними многочисленная английская знать, а также представители русской аристократии... Все они собрались, чтобы отдать последний долг этой умной, красивой, экстравагантной и загадочной «русской миледи»... Материал подготовила Мария БУСЕНКОВА (в статье использованы документы Лондонского National Archive)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Константин Самарин Лос-Анджелес

В кризисные годы мэнские рыбаки оказались в отчаянном положении: многие фабрики по переработке сардин и других ценных морепродуктов в тех местах закрывались, и они вынуждены были собирать в прибрежных водах моллюсков для продажи, чтобы свести концы с концами. Большинство так обнищало, что вынуждено было жить на фудстэмпы. Спасение пришло, откуда не ждали.

Н

есколько лет назад в штате начался эквивалент золотой лихорадки, только вместо золота добывались нежного возраста пресноводные угри, на которых на азиатских рынках внезапно появился такой спрос, что они стали более прибыльными, чем любимые всеми мэнские омары. Здесь мы позволим себе небольшое отступление. Омар по-английски – lobster, и в русском языке он всегда, начиная с русской классической литературы, упоминался как «омар». Однако с открытием границ в Россию хлынул поток иностранных слов, которые стали замещать русские, имеющие то же значение. И «лобстер» занял в лексиконе россиян прочное место. Любопытно, что это коснулось далеко не всех обитателей морей. Угорь, например, о котором идет здесь речь (по-английски – eel), почему-то сохранил свое русское название, и «илом» его никто не называет. Но вернемся к мэнским рыболовам. По признанию одного из них, во время особо удачного сезона улов молодых (прозрачных) угрей оказался таким богатым, что ему удалось заработать 36 тысяч долларов за одну ночь. «Мне заплатили наличными, и у меня было ощущение, будто я ограбил банк – никогда не держал в руках такую сумму денег», - признался удачливый рыболов. Правительственные инспекционные службы вынуждены были вмешаться, когда стало ясно, что ловля и продажа американских прозрачных угрей превратилась в многомиллионную международную контрабандную индустрию, угрожающую этому биологическому виду. Было начато масштабное уголовное расследование, и за период с прошлого года одиннадцать человек в штатах Мэн и Южная Каролина признали себя виновными в незаконной транспортировке прозрачных пресноводных угрей, а двое еще находятся под следствием. «Цены на американских угрей взлетели в Азии на небывалую, поистине космическую высоту – до 1 200 долларов за фунт! Это привело к бешеной гонке за этим уникальным видом рыб, угрожающей их полным уничтожением в реках северовостока страны», - сказал в беседе с корреспондентом Дэн Эш, директор Службы охраны дикой природы и ее обитателей. В Европе эта проблема уже приобрела широкий размах и привела к серьезным последствиям. За последние 30 лет численность популяций угрей снизилась на 90% по всему континенту, их занесли в список исчезающих видов и запретили экспорт в Азию. В Соединенных Штатах статус американского угря квалифицировался в 2014 году как соответствующий «очень высокой степени риска» в плане исчезновения из естественной среды. Экологи крайне озабочены возникшей проблемой и утверждают, что у них для этого есть все основания. «Этот вид вступил в период массового кризиса, - говорит Эндрю Керр, председатель организации «Sustainable Eel Group», которая базируется в Великобритании и занимается вопросами защиты европейского угря, находящегося в близком родстве с американским. – Когда аналогичная проблема касается, например, панды или тигра, их защитников тревожит прежде всего забота о сохранении красивых экзотических

животных, которыми можно любоваться. А судьбой угрей, по большому счету, люди озабочены лишь потому, что они вкусные, и их приятно есть». Помимо браконьерского отлова, уменьшению популяций угря способствуют плотины. Они блокируют пути их миграции вверх по реке для дальнейшего роста и вниз по течению – для нереста. Сегодня только в штатах Мэн и Южная Каролина разрешена ловля прозрачного (или молодого) угря. Лицензиями в Мэне обладают 425 человек, при этом общий разрешенный улов ограничивается 9 600 фунтами, что составляет меньше половины того, что отлавливалось в 2012 году. Однако федеральные власти располагают информацией о многочисленных нарушениях в этой сфере, что неудивительно – ведь речь идет о поистине астрономических ценах. «Рыбаки обычно жалуются, что правительство всегда старается урвать свой кусок из их уловов, но к угрям

A15

за несколько месяцев вырастают на полфунта каждый, набирая достаточный вес для того, чтобы быть выставленными на рынок. Оттуда их перепродают в Японию на радость гурманам, которые наслаждаются нежным вкусом угрей, приготовленных на гриле под сладким соевым соусом. «В Мэне никто не ест угрей, - утверждает директор рыболовецкой ассоциации «Maine Elver» Даррелл Янг. – Лично я, когда увидел их во время ловли форели, ужасно испугался – они выглядят, как змеи. И когда их много, впечатление не из приятных». До начала 1990-х в стране существовало лишь несколько законов, ограничивающих ловлю молодых угрей. «Да и что их было ловить в те годы? Все равно, что москитов, польза та же, - сказал 70-летний Уильям Шелдон, один из рыбаков, обвиненных в незаконной транспортировке угрей. – А потом в Мэнский департамент морских ресурсов стали посту-

долларов, что и положило начало дальнейшей лихорадке. Река Юнион в Эллсуорте – одно из лучших мест для ловли молодых угрей в штате Мэн. А поскольку факт этот общеизвестен, на берегах реки скапливается такое количество рыбаков, что им приходится стоять буквально впритык друг к другу. Как в таких условиях забрасывать сеть? Выход был найден: они делали это по команде, синхронно. «Вообще, рыбаки действовали сплоченно, - вспоминает представитель морской патрульной службы штата Мэн. – В 2013 году был такой эпизод. Мы как-то попытались задержать группу рыбаков и конфисковать их снасти, но были мгновенно окружены десятками других. Увидев у них в руках оружие, мы вынуждены были отступить. Это напомнило нам сцены из фильмов о Диком Западе. Аналогия вполне понятна: люди, которые раньше зарабатывали по 20 тысяч долларов в год, вдруг стали получать

Браконьеры из штата Мэн: ловись, ловись рыбка…

это не должно относиться, - считает Хенри Маквейн, потомственный рыбак, семья которого вот уже три столетия промышляет рыбной ловлей. – Вы даже не представляете, сколько здесь угрей! Река просто кишит ими. Иногда даже не по себе становится, словно происходит какое-то нашествие библейского масштаба. Их триллионы!» Конечно, при таком изобилии рыбаки могли бы обогатиться, если бы не правительственные ограничения. В год каждому разрешено выловить лишь 44 фунта, что приносит примерно 50 тысяч долларов годового дохода (до вычетов), и это – мизер по сравнению с тем, что они могли заработать раньше, до постановлений о лимитах. Для американского угря (латинское название – Anguilla rostrata) характерны необычные миграционные пути, противоположные тем, которыми следуют форель и семга. Он рождается в глубоких водах Северной Атлантики в Саргассовом море, затем мигрирует в пресноводные водоемы вдоль Восточного побережья, где проводит 20 лет, пока не достигнет половой зрелости. Затем взрослые особи возвращаются в океан на нерест, где и умирают, а их молодняк мигрирует обратно в пресноводную среду. Молодые угри внешне ничем не примечательны и представляют собой нечто среднее между прозрачной рисовой лапшой и гуппией с маленькими черными глазками-бусинками. Их высокая стоимость обусловлена возможностью дешевой экспортной транспортировки в рыбные хозяйства Китая, где эти переселенцы

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

пать запросы из Токио о наличии в штате молодых угрей, их количестве, возможностях лова, и стало ясно, что на этом можно заработать. До этого я ловил омаров, но угри оказались более прибыльными, и мы с партнером переключились на них. Самое привлекательное в этом деле – отсутствие риска, связанного с необходимостью выходить в открытый океан. Собственно, даже лодка не нужна, без которой при ловле омаров не обойтись. Надо просто знать, где и когда поставить сеть. Делается это в том месте, где река впадает в океан, весной, в ночное время, когда прилив выбрасывает свежий молодняк угрей из океана». Именно по этой причине ловля молодых угрей привлекает стареющих рыбаков, которым трудно стало выходить в открытый океан, а уйти на пенсию не позволяет бедность. По мере улучшения в Азии аквакультурных технологий ловля молодых угрей становилась все более прибыльным бизнесом. Он расширился еще больше с приходом в эту сферу китайских компаний, которые занялись импортом молодых угрей. Их приходится завозить издалека, поскольку для размножения угрю требуются условия глубоководного давления, и в неволе он не размножается. В 2010 году, после того, как Европа ввела запрет на экспорт прозрачных угрей, спрос на американских угрей резко возрос. А последовавшее в 2011 году землетрясение и цунами нанесли дополнительный удар по собственным рыбным ресурсам Японии. В 2012 году стоимость одного фунта прозрачных угрей достигла 2 600

www.panorama-e.com

по 500 тысяч долларов – за это стоит и побороться. Но введение жестких квот помогло сохранить жизнеспособность этого промысла. Им вообще повезло, что эти квоты были приняты. Это позволило регулировать рынок и, по сути, спасло рыболовство в регионе». Конечно, рыбаки больше не получают наличные за свой улов. При продаже они предоставляют дилеру карту, на которой отмечен размер улова, свидетельствующий о том, что квота ими не превышена. Каждый заработанный рыбаками цент регистрируется и облагается налогом. Они приносят молодых угрей в емкостях, наполненных водой, опрокидывают ведра в сеть, чтобы слить воду, и осторожно выворачивают сеть на металлические весы, чтобы не пропустить ни одного угря. Необходимость подобных процедур и тщательного учета стала очевидной в ходе следствия, выявившего самые разные нарушения. Так, в регионе действовала группа, которая покупала молодых угрей, незаконно выловленных в Нью-Джерси, Массачусетсе, Виргинии и Северной Каролине, и фальсифицировала записи, представляя их вполне легальным грузом. Попались нарушители на том, что приобрели подобный незаконный улов у агента ФБР, работавшего под прикрытием. В случае признания вины им грозит до 35 лет тюремного заключения. «Никогда не думал, что придется так расплачиваться, - с недоумением сказал один из обвиняемых. – Даже жена моя не беспокоилась, говорила: «Да что ты, Билл, тревожишься, это же всего-навсего угри!»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Алексей ОРЛОВ Северная Каролина

Мысль о необходимости водного пути, который соединит озеро Эри с рекой Гудзон, пришла в голову Джесси Хоули, когда он оказался в долговой тюрьме.

М

истер Хоули, коннектикутский янки, стал преуспевающим купцом, перебравшись из Новой Англии на северо-запад штата НьюЙорк. Он покупал пшеницу, превращал ее в муку и отправлял в восточные районы штата. Бизнес процветал, пока был жив герой Войны за Независимость генерал Филип Скайлер, владелец компании, которая занималась перевозками всевозможных товаров по озеру Онтарио. Генерал умер в 1804 году, и вскоре его компания захирела. Пришлось Хоули транспортировать муку на телегах и часто по дорогам, которые были тропами, проложенными индейцами. Вскоре он уже задолжал фермерам, снабжавшим его пшеницей. Вот так 24-летний Хоули оказался приговорённым в 1806 году к тюремному заключению на 20 месяцев. Тюрьма предоставляет достаточно времени для раздумий, и Хоули стал размышлять, что следует сделать, чтобы бизнес вновь стал прибыльным. Он видел только водный путь для своих товаров, но не по озеру Онтарио, где товары могли быть захвачены базировавшимися в Канаде англичанами. Хоули знал о каналах во Франции и в Англии и считал, что американцы вполне могут построить канал - от озера Эри до реки Гудзон. Свои размышления Хоули изложил в нескольких эссе, которые публиковала газета «Genesee Messenger». Историки считают, что он был не первым, кому пришла в голову мысль прорыть канал. Первым называют врача Кэлдуолла Колдена, по совместительству вице-губернатора провинции Нью-Йорк, английской колонии. Колден скончался в 1776 году, когда эта колония, как и двенадцать других, провозгласила независимость от британской короны. Знал ли Хоули об идее Колдена? Трудно сказать. Но Хоули первым изложил на бумаге необходимость в канале. Он подписывал свои эссе псевдонимом Геркулес. Это был намёк: если Геркулес сумел в одиночку расчистить Авгиевы конюшни, то уж американцам наверняка под силу построить канал. В эти дни американцы отмечают двухсотлетнюю годовщину начала строительства канала Эри. 4 июля 1817 года, когда Соединённые Штаты праздновали День Независимости, несколько десятков жителей нью-йоркского городка Ром приступили к строительству. Доподлинно известно, что церемониальную лопату воткнул в землю местный фермер Джон Ричардсон, бывший к тому же городским судьей. Потребовалось более десяти лет, чтобы предложение Джесси Хоули стало осуществляться. Почему так долго? Потому что скептиков было во сто крат больше, чем тех, кто считал его предложение осуществимым. И среди скептиков был сам Томас Джефферсон. Когда, отбыв наказание за неуплату долгов, Хоули вышел на свободу, он был тут же приглашён на встречу несколькими бизнесменами, читавшими его эссе. Они хорошо понимали, что строительство потребует больших денег, каковых у них не было, и у них также не было надежды на местные банки. Они поехали в Вашингтон и обратились к Джефферсону с просьбой выделить средства из федеральной казны. Президент выслушал их и отверг проект. «Граничит с безумием», - сказал он. А ведь Джефферсон был не только политиком, литератором и философом, но и архитектором, инженеромстроителем и топографом. Хоули и его единомышленникам повезло найти союзника в лице ДеВитта Клинтона, в то время мэра города Нью-Йорка. Клинтон был хорошо знаком с эссе бывшего должника, о чем писал и говорил не раз, и он разделял его идею о строительстве водного пути от озера Эри до реки

Гудзон. В 1809 году мэр Клинтон возглавил делегацию, во главе которой приехал в Вашингтон - с той же целью, что и Хоули: просить Джефферсона субсидировать строительство. Президент выслушал Клинтона так же внимательно, как ранее слушал Хоули, и сказал мэру: «Приезжайте через сто лет!» Ждать сто лет Клинтон не хотел. Можно гадать, как развивались бы события, если бы в 1812 году ДеВитт Клинтон победил Джеймса Мэдисона на президентских выборах. Не исключено, что,

и провозгласил: «Воды сочетались браком». Канал Эри протянулся на 363 мили (584 км), что было почти на 140 миль больше самого большого в то время канала в мире - во Франции. Канал сократил доставку товаров из Баффало в Нью-Йорк с шести недель до шести дней и благодаря ему стоимость тонны товара снизилась со 100 долларов до 10-ти. Канал способствовал росту городов в штате Нью-Йорк... В 1820 году Баффало был деревушкой

метра). Груз на каждой барже не должен был превышать 30 тонн... В 1836 году канал начали углублять и расширять. К 1862-му он был расширен до 70 футов (21,7 метра), углублён до 7 футов (2,2 метра) и на нем уменьшилось число шлюзов с 83-х до 72. Теперь на баржу можно было грузить 240 тонн. И уже до 1836 года канал окупил себя. С каждой баржи взымалась плата при подходе к шлюзу, и за восемь лет были собраны 7 миллионов долларов, деньги вернули в казну штата Нью-Йорк. Начиная с 1823 года канал

Как штат Нью-Йорк стал Имперским штатом Хорошая мысля приходит опосля

став президентом, он попытался бы провести через Конгресс билль о федеральном финансировании строительства канала. Но выборы выиграл Мэдисон. Клинтон же стал через несколько лет губернатором штата Нью-Йорк и решил добиваться финансирования из казны штата. Он попросил легислатуру выделить 7 миллионов долларов - сумму громаднейшую по тому времени. Многие законодатели были против. Скептики не желали отпускать бюджет- ДеВитт Клинтон совершает обряд бракосочетания воды из озера Эри ные деньги на «Кана- с водой в Нью-Йоркской бухте. с двумя сотнями жителей, в 1840-м это был уже город с 20-тысячным населением. В 1881-м Баффало стал первым городом в стране, осветившим все свои улицы электрическими фонарями. В 1811 году деревушка Рочестервилл насчитывала 15 обитателей. В 1823-м, когда здесь уже был построен участок канала, население выросло до двух с половиной тысяч, и Рочестервилл стал Рочестером... Росли и развивались Сиракьюз, Ром, Ютика, Скенектади, столица штата Олбани и, конечно, город Нью-Йорк. В 1820 году Нью-Йорк насчитывал 120 тысяч жителей, в 1870-м - миллион. Ньюйоркцы второй половины XIX столетия

Джесси Хоули.

ву Клинтона», как презрительно называли они проект постройки канала. Примеры Франции и Англии скептиков не убеждали. Во-первых, ни в одной стране не было такого большого по протяжённости канала, каким грозила стать «Канава Клинтона». Во-вторых, в Америке не было таких инженеров-строителей, какие были в Европе. Однако губернатору удалось сколотить большинство в законодательном собрании штата. 1 июля 1817 года легислатура одобрила финансирование из казны. Спустя четыре дня судья города Ром Джон Ричардсон воткнул в землю церемониальную лопату. Сказать, что строительство было трудным, значит, ничего не сказать. Канал пробивали через непроходимые леса, горы, болота, а главными инструментами были лопата, лом, взрывчатка. Летом строителей, среди которых были и чернокожие рабы, косила малярия.

26 октября 1825-го года - спустя восемь лет и три с лишним месяца после начала строительства - канал Эри вступил в строй. Флотилия судов во главе с яхтой «Сенека Чиф» с губернатором Клинтоном и Джесси Хоули на борту, доплыла по каналу из Баффало до Олбани, а затем спустилась по Гудзону до города Нью-Йорка. Путешествие длилось десять дней. Доставленную из озера Эри воду Клинтон вылил в Нью-Йоркскую бухту

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

Мулы на канале Эри.

называли Гудзон «рекой золота», поскольку по этой реке спускались в НьюЙорк тысячи тонн грузов, обогащавших город. Большинство этих грузов добиралось до реки Гудзон по каналу Эри. Как только открылось судоходство по каналу Эри, губернатор штата Нью-Йорк ДеВитт Клинтон стал инициатором строительства канала в штате Огайо - от озера Эри до реки Огайо. Когда в 1827 году этот канал был построен, товары из города Нью-Йорка могли быть доставлены аж в Новый Орлеан по рекам, каналам и озёрам. К концу третьего десятилетия XIX века все крупнейшие города страны к востоку от реки Миссисипи оказались связанными между собой водными путями. За двести лет канал Эри изменился так, что его вряд ли бы узнали те, кто строил. В 1825 году канал был шириной 40 футов (12,4 метра) и глубиной 4 фута (1,25

www.panorama-e.com

приносил прибыль штатной казне. Канал углубили и расширили, но тяга у барж оставалась прежней: «мотором» служили шедшие по берегу мулы. И они оставались главной тягловой силой до очередной реконструкции, завершившейся в 1918 году. В 1905 году, когда шли приготовления к очередному расширению-углублению, Томас Аллен, популярный в начале XX века композитор и поэт-песенник, сочинил песню «Канал Эри». Песня дожила до наших дней, и каждый желающий может сейчас послушать ее на YouTube в исполнении Брюса Спрингстина. Вот первый куплет: «У меня есть старый мул, ее имя Кэл. Мы работаем 15 лет на Эри-канале. Она - хороший работяга и хороший друг. И вот уже 15 лет на Эри-канале Мы каждый день тянем баржи С лесом, углём и сеном. И мы знаем каждый дюйм своего пути От Баффало до Олбани». А в 1918 году на смену мулу пришел мотор. К этому времени число шлюзов сократили до 36, канал расширили до 120 - 200 футов (37 - 62 метра), углубили до 12 - 14 футов (3,7 - 4,3 метра) и на баржу уже грузили до трех тысяч тонн груза. Мулам такая тяжесть была, конечно, не под силу... Сегодня, через двести лет после начала строительства, на канале Эри не видно грузовых судов. Железные дороги и автострады давно заменили грузам водный путь. Но Эри-канал не только живёт, но и процветает. Сегодня это уже дорога для экскурсионных теплоходов. Теплоходы подчиняются правилу: скорость не должна превышать 7 миль в час. Путешествие по всему каналу продолжается, конечно, не один день. Экскурсия обязательно сделает остановку в городе Сиракьюз, где находится Музей канала Эри. «Строительство канала Эри знаменовало собой поддержанный правительством (штата) дух свободного предпринимательства, каковой имеет немного аналогов в мировой истории», - писал историк Джордж Роджер Тейлор в исследовании «Транспортная революция, 1815 - 1860» («The Transportation Revolution, 1815 - 1860»). И канал Эри знаменовал также завершение доминирующего влияния в стране штата Вирджиния. Доминирующее влияние перешло к штату Нью-Йорк, который стали называть Имперским штатом - Empire State. Правда, еще в 1785 году - за более, чем три десятилетия до строительства канала Эри - президент Джордж Вашингтон назвал в письме мэру Нью-Йорка Джеймсу Дуэйну штат Нью-Йорк «опорой империи». Но только после строительства канала Эри вся страна признала Нью-Йорк имперским штатом. Остается ли штат таковым и сегодня? Это уже тема другого разговора.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама На вопросы Алексея Клинцова - бывшего московского полицейского - любезно согласился ответить шеф полиции города Ширли (Shirley), штат Массачусетс, Грегори Массак. И беседа сразу легла в профессиональное русло, ведь двум полицейским всегда есть, о чем поговорить. Здесь тоже есть фраза «бывших не бывает» - being police officer never ends.

И

так:

– Кто может служить в полиции, образование, возраст, здоровье?

- Юноши и девушки с 21 года. Сначала придется пройти серьёзные тесты на здоровье, затем следуют 26 недель учёбы в полицейской академии. Необходимо иметь законченное среднее образование. Далее идёт распределение. Могут предложить работу в любом городе штата с учётом места проживания, конечно. Предварительная служба в армии не обязательна, но она помогает расти профессионально. В некоторые подразделения, такие, как СВАТ - полиция штата – армия обязательна (СВАТ - S.W.A.T. - Special Weapons And Tactics). Маленький город не может содержать свой СВАТ, да ему и не нужно, несколько городов, объединяются в региональные единицы – группа городов, и эта группа держит СВАТ и другие специализированные подразделения, такие как детективные, охраны общественного порядка, борьбы с наркотиками, следствие, кинологов.

- А что с зарплатой?

- Стартовая зарплата зависит от размера города, обычно это $45,000 в год. Хочешь расти – учись. Для обучения обычно используется вечерне-заочная форма, также через интернет, учёбы с отрывом от службы не бывает. Довольно много полицейских служат патрульными вплоть до пенсии.

- Когда полицейские выходят на пенсию, и как она велика?

- Для выхода на пенсию необходимо достичь возраста в 55 лет. Полная пенсия будет составлять 80% от зарплаты на последней должности, для этого нужно иметь выслугу, как говорят в России, 32 календаря. При наличии армейской выслуги она засчитывается 4 года армии как 1 год в полиции. За 20 лет службы зарабатываешь пенсию в 50% от зарплаты, за 25 лет – 62%. До 55 лет на пенсию можно уйти только по ранению или инвалидности, полученной на службе. Тогда 72% от зарплаты независимо от возраста и выслуги.

- Служебная форма - кто устанавливает стандарты? Я видел много разных форм.

- Форма устанавливается начальником отдела с учётом традиций, которые важны и соблюдаются. Оплачивается все из бюджета города или штата. Поэтому учитывается и ее стоимость. Обычно форма - чёрная или серая, в Калифорнии - хаки. Традиционны лампасы, погоны, шевроны. Обязательно бляха с номером на груди и словом «полиция». Это по закону Массачусетса. Главное – чтобы любой турист мгновенно понимал, что перед ним полицейский, а не почтальон или швейцар. У полицейских в форме пистолет всегда под рукой в открытой кобуре. Также на поясе тайзер (стреляющий электрошокер), запасные магазины с патронами, наручники, дубинка, фонарь.

- Кто назначает шефа полиции?

- Муниципалитет города, мэр, кстати, шеф полиции города – это звание, а не должность. Четыре звёздочки на погонах. Младшее звание – патрульный. Потом капрал, он же сержант. Лейтенант, капитан, детектив, шеф полиции района. Практически должность и есть звание. Выслуга идёт после 3, 5, 10 лет службы с соответствующим повышением зарпла-

ты. Образование может добавить зарплаты на некоторых должностях.

- График работы?

- 4 дня через 2 выходных. Смены по восемь часов. Выслуга дает право на выбор смен поудобней.

- Отпуска?

- Через год службы положена неде-

A17

ограничивать право граждан на владение и ношение оружия. Вместе с тем надо все-таки контролировать доступ к оружию психически нездоровых людей и криминального элемента. В Массачусетсе, например, при продаже оружия магазин проверяет покупателя онлайн на наличие у них криминального прошлого и иных ограничений, имея прямой доступ к базе данных полиции.

Грегори Массак:

туациях, и дети его знают и любят. В случае сложных ситуаций быстро прибывает полиция штата и другие специалисты. ФБР – это федеральная полиция, на ее совести расследования федеральных преступлений и внутренняя контрразведка. Федеральным является преступление, совершенное в двух и более штатах, а также все тяжкие преступления. Например, если продаёшь наркоти-

«Я поддерживаю Конституцию страны» ля отпуска, через три года – две недели, пять лет – три, десять - четыре, пятнадцать - пять, 2-3 личных дня в год, которые можно брать по желанию, 12 на больничные, неиспользованные сохраняются.

- Отдать замуж дочь за полицейского – родители реагируют положительно или нет?

- Как правило, да. Но полицейских иногда убивают на службе. И об этом родители тоже помнят.

- Обучение и практическая стрельба?

- 40 часов в год минимум учёбы в классе, стрельба 2 раза в год обязательна, но при отделах полиции часто бывают тиры и можно стрелять в любое время.

- Кто работает на «земле»? Какова структура низовых подразделений полиции?

- Есть так называемые комьюнити полисмены – аналогия участкового уполномоченного, но считается, что каждый полицейский должен уметь это делать. Он налаживает отношения с населением и ведет профилактику правонарушений. В небольших городах все делают всё. В моём городе весь отдел полиции состоял из 10 человек.

ки в Бостоне, тобой занимается полиция Бостона. А если ты перевёз те же наркотики в Массачусетс из Нью-Хэмпшира, то ты уже в юрисдикции ФБР и преступление имеет более тяжкий статус федерального.

- 10 человек – кто был кто?

- Все патрулируют и едут по вызову. Квалификации хватает на то, чтобы справиться с большинством ситуаций. Один дежурит по школам, при привозе детей в школу и развоз после уроков, а также учит детей, как себя вести в разных си-

На этом беседа была закончена, Грег получил в подарок шеврон и значок IPA (International Police Association), а также за один доллар (по русской традиции) нож Златоустовского завода с символикой IPA. Беседовал Алексей КЛИНЦОВ

- Кто выбирает оружие для полицейских? Я видел самые разные марки, даже импортные. Неужели в США мало производителей оружия?

- «Смит и Вессон» – традиционно пистолеты полиции штата Массачусетс, у них есть серия M&P – Military&Police (армия и полиция). Это очень хорошее оружие. При необходимости заменить оружие муниципалитет согласовывает с полицией стоимость, и в рамках ее выбирается оружие на конкурсной основе. Иногда тендер выигрывают неамериканские марки, например, немецкий «Зиг Зауер». Кстати, «Зиг Зауэр» П320 недавно победил в борьбе за место нового пистолета американской армии, сменив Беретту 92. Кстати, 80% полиции Соединённых Штатов использует оружие под патрон 9х19 Люгер.

- Правила применения оружия. Когда полицейский может стрелять, когда должен?

- Есть весьма общие правила в масштабе страны. Далее – традиции штата. Почувствовал опасность для своей жизни или граждан – стреляй. Никаких предупредительных выстрелов в воздух. Решил стрелять – сразу на поражение и до очевидного и окончательного прекращения сопротивления. Но перед этим ты обязан исчерпать все возможности остановить ситуацию словами. «Вы арестованы, пожалуйста, руки на машину» и т.п. Положить руку на плечо при необходимости, остудить. В меня стреляли три раза. Все – мимо. Однажды у меня была возможность и право убить стрелявшего в меня человека, но я был справа от двери и мне было неудобно стрелять, мы с напарником решили спрятаться за укрытием и вызвать переговорщика, так как убежать преступнику было уже некуда. Прибывший переговорщик уладил все. Преступник сдался. Кстати, есть федеральный закон, позволяющим полицейским всех штатов после выхода на пенсию носить оружие во всех штатах страны по пенсионному удостоверению. Несмотря на то, что оружейное законодательство отличается штат от штата весьма существенно, для гражданских лиц таких лицензий не бывает. Я ношу десятимиллиметровый пистолет «Глок».

- Если бы у вас была возможность задать один вопрос богу и получить достоверный ответ, каким бы он был?

- Какие номера выиграют в лотерею завтра. Шучу…

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

- Ваше мнение о второй поправке к Конституции США?

- Я поддерживаю Конституцию страны и все ее отдельные статьи, включая Билль о правах, частью которого является вторая поправка, не позволяющая

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Рекордный бюджет – примета времени

На прошлой неделе губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал бюджета штата стоимостью 183,2 миллиарда долларов. В нем предусмотрены повышенные расходы в ключевых областях, а также учтены возможные действия президента, могущие отразиться на ситуации в Золотом штате. Со времени избрания Дональда Трампа это – первый план бюджетных расходов в Калифорнии, включающий несколько программ, на которых настаивали демократы как на необходимых мерах в условиях меняющегося политического климата в стране. Среди них обращает на себя

внимание пункт о выделении 50 миллионов долларов на обеспечение юридическими услугами иммигрантов, которым грозит депортация. Однако в бюджетном плане отсутствует потенциально самая серьезная проблема, касающаяся льготной медицинской программы для малоимущих «Medi-Cal». Браун и лидеры легислатуры сочли преждевременным предпринимать какие-либо действия, пока судьба Affordable Care Act находится в подвешенном состоянии. Ведь эта программа во многом зависит от федеральных долларов, выделяемых Белым домом и Конгрессом, контролируемым республиканцами. Балансирование бюджетного плана Калифорнии на новый финансовый год частично достигается за счет продолжающегося увеличения налоговых поступлений. Расходный план калифорнийского правительства, вступивший в силу с 1 июля, – рекордный по количеству выделенных средств: на 12 миллиардов больше, чем в каждый отдельно взятый год. Правительство штата расходует деньги на сотни самых различных служб и программ, но, как говорят аналитики, с высоты птичьего полета особое внимание среди них привлекают пять приоритетных. Самая большая доля средств выделена на медицинские и социальные программы помощи – 60,2 миллиарда долларов. Общественные школы получат 54,2 миллиарда долларов, что составляет, в среднем, примерно по 11 тысяч долларов на каждого ученика – резкое увеличение суммы по сравнению всего с несколькими более ранними годами. На тюрьмы и исправительные заведения выделено 13,7 миллиарда долларов. Расходная статья на Университет Калифорнии, Cal State University и систему общественных колледжей составляет 15,3 миллиарда долларов. Транспортные агентства располагают 12,8 миллиардами долларов, которые будут направлены на нужды Caltrans, DMV (Department of Motor Vehicles) и

Калифорнийской патрульной службы хайвеев. В бюджетном плане предусмотрен также запас на «черный день» наличностью – 8,5 миллиарда долларов. По расчетам экспертов, этого достаточно, чтобы пережить «легкую форму рецессии». В 2014 году жители Калифорнии проголосовали за ужесточение правил, касающихся резервных запасов, откладываемых из налоговых поступлений. Эта поправка к Конституции штата автоматически обеспечивает создание денежного запаса на финансовый год, начинающийся с 1 июля. К следующему лету в этом фонде будет насчитываться 8,5 миллиарда долларов. Наибольшая часть этих денег поступает от самых богатых налогоплательщиков Калифорнии, однако следует иметь в виду, что при экономических спадах этот источник прибыли быстро исчезает. Специалисты независимого аналитического офиса легислатуры заявили, что этот фонд, вместе с отдельным краткосрочным денежным резервом, составляет самый большой запас наличности, когда-либо скапливавшийся в штате за более чем 35 лет. В настоящее время на правительственной службе штата состоят 363 тысячи человек, и в принятом бюджетном плане предусмотрены затраты на выплату им жалованья и пенсионных льгот. Надо сказать, что в последние годы рост рабочей силы в калифорнийских правительственных структурах был небольшим. По подсчетам Департамента финансов, сегодня на каждую тысячу калифорнийцев приходится примерно девять сотрудников правительственных структур – подобное соотношение имело место в 1970 году. В целом же за последние полвека самая высокая пропорция – десять сотрудников на каждую тысячу калифорнийцев – отмечалась в 2010-2011 годах.

Бульвар в честь Барака Обамы

Несмотря на то, что Rodeo Road проходит через центральную часть района Болдуин-Хиллз – Креншоу, ее трудно найти на карте Лос-Анджелеса, да и ничем особым она не примечательна. Но в самом скором времени эта ситуация изменится. В конце июня президент городского совета Эрб Уэссон внес предложение, единодушно одобренное всеми членами совета: переименовать эту улицу длиной в три с половиной мили в Бульвар Обамы (Obama Boulevard). Было решено поместить на сайте петицию и обратиться к лос-анджелесцам с просьбой поддержать эту инициативу. По словам Уэссона, у членов городского совета состоялось предварительное обсуждение данного предложения с представителями общественных советов в этом районе, и все они выразили свое согласие. По предварительным данным, многим жителям Креншоу нравится идея о переименовании Родео-роуд (не путать с Родео-драйв!) в честь бывшего президента США. Улица эта находится в жилом районе, заселенном преимущественно афроамериканцами, и застроена по обеим сторонам одно- и двухэтажными домами и закрытыми жилыми комплексами. На ней расположен Rancho Cienega Sports Center and Park, где Обама встречался с избирателями во время своей предвыборной президентской

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

кампании. Похоже, это и стало поводом для переименования улицы. Собственно, здесь такая практика – не редкость. Когда-то бульвар Мартина Лютера Кинга-младшего назывался авеню Санта-Барбара, и несколько других улиц в этом районе города носят имена президентов США - Вашингтона, Джефферсона, Адамса. Однако Родео-роуд не принадлежит первенство в увековечении имени первого черного президента Соединенных Штатов в Калифорнии. Эта честь досталась улице в графстве Монтерей, которой имя Обамы было присвоено несколько лет назад. А в мае этого года сенат штата одобрил присвоение имени Обамы отрезку 134 фривея, проходящему вблизи колледжа Оксидентал, где Барак Обама учился с 1979 по 1981 год.

Электрические автобусы – будущее Лос-Анджелеса

В 2011 году Городское транспортное управление Лос-Анджелеса (Metropolitan Transportation Authority) отправило на заслуженный отдых свой последний дизельный автобус и первым в стране полностью перешло на транспорт, работающий на альтернативном топливе. Как показала практика, автобусы, работающие на новых, более чистых видах энергии, оправдали себя с точки зрения надежности и материальных затрат. Но сегодня, пытаясь добиться еще более низкой степени загрязнения окружающей среды, Управление Metro готовится к очередным переменам – на сей раз, оно планирует оснастись весь свой автобусный парк (2 200 автобусов) моделями с нулевым выбросом в атмосферу загрязняющих веществ. Если все пойдет, как задумано, акция будет завершена к 2030 году.

А пока совет директоров Управления городского транспорта должен одобрить контракт на приобретение 35 электрических автобусов, которые к 2020 году начнут ходить по автобусному маршруту Orange Line, а через год - Silver Line, обеспечивая экспресс-сообщение между Сан-Педро, даунтауном ЛосАнджелеса и Эль-Монте. Если их функционирование окажется нормальным, то в последующие десять лет Управление заменит весь свой автобусный парк на транспорт с нулевым выбросом выхлопных газов. Лос-анджелесское Управление Metro – второе по величине среди аналогичных транспортных структур страны. Известие о том, что оно планирует перейти на автобусы с нулевым выбросом выхлопных газов, обратило на себя внимание всей транспортной индустрии, и было многими воспринято как сигнал к действию. Таким образом, графство

www.panorama-e.com

Лос-Анджелес может вновь стать лидером по внедрению новых, более экологически чистых автобусов.

В реке Керн утонули шесть человек

После длительного отсутствия волна жары вновь накрыла Калифорнию. Тающий снег в горах Сьерра-Невада стал быстро наполнять водой реки и другие водоемы штата, что во многих местах создало опасные условия. Большую угрозу представляет река Керн, особенно для тех, кто не обучен специальной технике навигации в речных водах или отправляется в плавание без сопровождения опытных гидов. «Участки реки Керн, протекающие через Бейкерсфилд, имеют весьма обманчивый вид, - говорится в предупреждении, опубликованном Департаментом пожарной охраны Бейкерсфилда. – Речка выглядит спокойной, а между тем в ней таятся мощные силы, тем более неожиданные при столь мирном внешнем виде, и противостоять им не удается даже самым сильным пловцам». Далее в обращении к населению говорится, что в этом году в реке Керн утонули уже шесть человек, а если считать с 1968 году, то число жертв составит 280. В нынешнем году подобные трагедии произошли также на реках Сан-Хоакин, Сакраменто и Кингз. И хотя пик таяния горных снегов в Калифорнии остался позади, и процесс, похоже, замедлился, опасность все еще остается, поэтому – будьте осторожны: с калифорнийскими реками шутки плохи.

Приходите «охладиться»!

Рекордно высокие температуры, вызвавшие стихийные пожары в районе озера Кастаик и в других местах Южной Калифорнии, продолжают повышаться. В Ланкастере был побит рекорд 56-летней давности, когда столбик термометра поднялся до отметки 110 градусов по Фаренгейту. По предсказаниям метеорологов, аналогичные показатели ожидают районы, удаленные от побережья, на всем протяжении от Лос-Анджелеса до Сан-Луис Обиспо, где температуры будут варьировать в диапазоне от 100 до 110 градусов. В связи с этим мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти объявил об открытии специальных центров, оснащенных кондиционерами, где можно будет найти убежище от жары. «Жара опасна в любом возрасте, но жертвами ее чаше всего становятся дети, пожилые и люди с ослабленным здоровьем, - сказал Эрик Гарсетти. – Каждый, кто живет без кондиционера или страдает в условиях высокой температуры воздуха, может воспользоваться этим центрами, которые будут открыты до 10 часов вечера». Нынешняя жара – это составная часть системы высокого давления, которая образуется над пустыней юго-запада вблизи Four Corners («Четырех углов») – района, где сходятся Аризона, Юта, Нью-Мексико и Колорадо. Палящий зной распространяется из этой системы от Северной Калифорнии до Невады и далеко на восток, вплоть до центральной части Техаса. И прохлады пока что не предвидится.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Америка лишается монополии Стратегические ракетоносцы Ту-95МС получают возможность перенаправлять уже выпущенные крылатые ракеты – это большой шаг вперед для российских вооруженных сил. Российские Ту-95МС с дистанции около тысячи километров нанесли удар по объектам террористов на границе провинций Хама и Хомс в Сирии, уничтожив три крупных склада и командный пункт боевиков. Ту-95МС, наносившие авиаудар, могли быть оснащены СВП - специальной вычислительной системой, включающей в себя приборы прицеливания, навигации и управления. Это позволяло экипажу переназначать цели ракет во время нахождения самолёта в воздухе. Более того, можно предположить, что ракетоносцы получат возможность осуществлять эту операцию уже после запуска ракеты. «Это серьёзное достижение для России, которое позволит увеличить оперативную гибкость и возможности своевременно реагировать на изменение обстановки и появление новых целей», - отметил аналитик Центра стратегических и бюджетных оценок, бывший пилот бомбардировщика B-52 Марк Ганзингер. Вывод таков: США больше не владеют монополией на высокоточное вооружение дальнего радиуса действия, - пишет NI. Пока неизвестно, когда все российские Ту-95МС оснастят новой системой. Вероятно, это будет происходить постепенно по мере того, как самолеты будут вставать на плановое техобслуживание. Учебные стрельбы Вооруженные силы США и Республики Корея провели совместные учебные ракетные стрельбы в ответ на действия КНДР. Об этом сообщило командование воинского контингента США, дислоцированного в Южной Корее. Как оно пояснило, на этих учениях, нацеленных на противодействие «дестабилизирующим и незаконным шагам Северной Кореи», применялись американские оперативно-тактические ракетные комплексы ATACMS (Army Tactical Missile System) и южнокорейские Hyunmoo. Ракетные стрельбы проводились у восточного побережья Республики Корея. Применявшиеся на учениях комплексы позволяют Вашингтону и Сеулу наносить точечные удары по целям, находящимся на территории КНДР, отметило американское командование. По его свидетельству, «система может быть быстро развёрнута и применена» в боевых условиях.

По словам командования, приверженность Вашингтона «обороне Республики Корея перед лицом угроз непоколебима». Согласно данным корпорации Lockheed Martin, являющейся производителем комплекса ATACMS, дальность его действия составляет 300 км. Пуск этих ракет может производиться в том числе из систем залпового огня. В заявлении, которое распространила официальный представитель американского министерства обороны Дана Уайт, подчёркивается, что США готовы использовать все силы и средства для нейтрализации угрозы, исходящей, по мнению Вашингтона, от КНДР. «Мы по-прежнему готовы защитить себя и своих союзников и применить полный спектр сил и средств, имеющихся в нашем распоряжении, против растущей угрозы со стороны Северной Кореи», - говорится в документе, переданном в представительство ТАСС в Вашингтоне. «Наша приверженность обороне союзников в лице Республики Корея и Японии остается непоколебимой», - предупреждает Уайт. Одновременно она заверяет, что «США стремятся только к мирной денуклеаризации Корейского полуострова». Поход авианосца КНР Авианосец «Ляонин» совершил свой первый поход за пределы материкового Китая и прибыл в Гонконг, где примет участие в мероприятиях в честь 20-летия передачи Британией Гонконга Китайской Народной Республике. В самом Гонконге, где в последние годы серьёзно обострилась политическая ситуация, прибытие авианосца, который сопровождают еще три военных корабля, рассматривают как демонстрацию силы со стороны Пекина. На днях в Гонконге побывал президент КНР Си Цзиньпин, который в очередной раз заявил о неприемлемости каких-либо действий, направленных на обособление Гонконга. Китайская Народная освободительная армия находилась в Гонконге с самого момента перехода под юрисдикцию КНР в 1997 году, однако ее присутствие в городе не ощущалось. Военнослужащие крайне редко появлялись на улицах в форме. Появление «Ляонина» в Гонконге можно считать беспрецедентным шагом центральных властей, озабоченных протестными настроениями в бывшей британской колонии.

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 30 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ • Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 314ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ доб. ЖИЗНИ Visit us online at www.mountsinaiparks.org СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

Но 300-метровый авианосец привлёк также и большой интерес со стороны местных жителей, которые могут посещать его с экскурсиями в течение пяти дней. «Ляонин» — это модернизированный авианосец, построенный в Советском Союзе в конце 80-х годов. Сначала он назывался «Ригой», затем с распадом СССР корабль отошёл Украине под именем «Варяг», а в 1995 году был продан КНР за 25 млн долларов. Тегеран вооружается С-300 - зенитная ракетная система, которая способна уничтожать современные и перспективные самолеты, в том числе выполненные с применением технологии «cтелс». Зенитно-ракетные комплексы С-300 заступили на боевое дежурство в Иране. Об этом заявил командующий иранской базой ПВО «Хатам аль-Анбия» генерал Амир Фарзад Эсмаили. «С-300 заступили на боевое дежурство», - заявил он, не уточнив при этом, в каком именно районе развернуты системы. Это первое официальное заявление о постановке С-300 на боевое дежурство. Контракт на поставку Ирану российских комплексов был заключён в 2007 году, но его выполнение было приостановлено в 2010 году. Весной 2015 года президент России Владимир Путин снял запрет на поставки С-300 в Иран, в ноябре того же года контракт вступил в силу. В октябре прошлого года в Федеральной службе по военно-техническому сотрудничеству России сообщили, что поставки С-300 в Иран завершены. С-300 - зенитная ракетная система, которая способна уничтожать современные и перспективные самолеты, в том числе выполненные с применением технологии «стелс», баллистические ракеты средней дальности, оперативно-тактические и тактические ракеты, крылатые ракеты, а также самолеты радиолокационного дозора и наведения, разведывательноударные комплексы. И вновь «Мистрали» Россия заключит с Египтом контракты на поставку вертолётов Ка-52К и корабельных систем для «Мистралей», сообщил генеральный директор Рособоронэкспорта Александр Михеев. «Мы должны понимать, что корабли (купленные у Франции вертолётоносцы «Мистраль») нужно еще дополнитель-

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ www.panorama-e.com ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

Учения ПВО Украины На Украине впервые за 17 лет прошли учения ПВО. Украина провела учения по отражению серии массированных ударов с воздуха, заявил начальник зенитных ракетных войск ВВС Украины генералмайор Дмитрий Карпенко, до этого данные учения зенитных ракетных войск Украины не проводились с 1990-х годов. Пресс-служба министерства обороны Украины приводит слова Карпенко: Важным в нынешнем процессе боевой подготовки является то, что мы начали готовить зенитные ракетные подразделения к отражению серии массированных ударов противника с воздуха. Такое не практиковалось с 1992 года. Даже подразделения, вооруженные стационарными системами С-300ПТ, возобновили практику выполнения мобильных действий. Только в 2017 году таких маршей осуществлено уже около десяти. В 2017 году зенитные ракетные войска планируют провести почти 120 командноштабных тактических учений и занятий. Состоятся также три тактических учения с боевой стрельбой. Он также отметил, что в июле на полигоне «Шабла» состоятся совместные болгарско-украинские учения подразделений ПВО с боевой стрельбой «Сейер Гардиан – 2017». В рамках этого мероприятия мы стремимся не только достичь тактической совместимости с подразделениями противовоздушной обороны НАТО, а также выполнить практические стрельбы с ЗРС типа С-300 - сказал Д.Карпенко. Кроме того, в Херсонской области будут проведены контрольные лётные испытания зенитных управляемых ракет, где также состоятся тактические учения с боевой стрельбой подразделений, вооруженных ЗРК «Бук-М1», отметил начальник ЗРВ ВВС Украины.

Majestic Flowers

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

но дооснастить системами для эксплуатации российских вертолётов. Это будет отдельный контракт. Мы хотели бы подписать в этом году, однако многое зависит от источника финансирования», — рассказал А. Михеев. Он подчеркнул, что «Мистрали» уже вошли в состав ВМС Египта, поэтому Каир заинтересован подписать контракт как можно быстрее, чтобы корабли могли полноценно функционировать. Ранее Россия выиграла тендер на поставку Египту вертолётов Ка-52К. Каир планирует разместить их на вертолётоносцах «Мистраль», купленных у Франции. Корабли были построены по российскому заказу, но так и не переданы Москве из-за обострения ситуации на Украине.

Lana & Tony

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

3575 Cahunga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Melrose

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

Moving Company

323/937-1525

• Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) оформление трэвел-паспорта www.Panorama-e.com . #504 • Срочное323-463-7224 и помощь в ускорении процесса его fax: 323-460-2980 8 водители-грузчики выдачи 323-463-7007 по ранее поданному заявлению и грузчики.

• Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки Drivers – Forman • Оформление и легализация $17 - $20/в час+ генеральных и др. доверенностей, чаевые и бонусы заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике Movers – Helpers в течение одного дня В Beverly Hills требуются $13 - $14/в час+чаевые • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей квалифицированные (1-130/1-485), продление и портные восстановление утерянной грин-карты, Слава. заполнение других для работы текстовое в Alteration.

Melrose Оставьте иммиграционныхформ Moving CoMpany сообщение, таня • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы с именем и телефоном. Элла срочно требуются для невесты/жениха (fiance visa) 1891 - 1895 • Продление туристических виз (В1-В2), водители-грузчики 1838 - 1889... постановкаинагрузчики. учет и продление nt паспортов в консульствах СНГ Drivers-movers - $16-$19/час + • Составление резюме, личных ps, чаевые и деловых писем и бонусы. Медицинскому офису • Оформление документов на Movers - $12-$14/час + получение чаевые. компенсации для жертв фашизма требуется работник 818/510-9020 слава • Перевод и легализация оставьте текстовое сообщение, на full time корпоративных, с именем и телефоном. финансовых и других деловых на front desk. ., документов 1857 - 1860 Knowledge the back с опытомofработы.

• Машинописные работы на русском, украинском и английском языках office duties is preferred. предлагаем • Нотариальные услугиstore в офисе, в retail по месту Знание английского взвимовыгодные условия. в Huntington Park требуется ыЙ жительства или работы обязательно. БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, • Регистрация бизнеса ыХ 310/386-5780 с программой QUICK BOOKS. 323/620-0040 Sam Большинство работ выполняется в реЗюМе 1888––1870 1892 KER, 1856 течение 24 часов под руководством 818/301-3250, По фАКсу переводчика и нотариуса теЛефон 818/434-1162 шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

1860 – 1864 Бесплатную консультацию и высокое качество работы требуется гарантируем.

анорама

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ

323/891-5655 818/510-9020

310/275-2733 310/720-6252

Срочно ищем

appliance technician

продуктовой базе

SERVICES verly ADVANCED HillsTRANSLATION Law Firm 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, сorner of Wilshire – San Vicente) LOS ANGELES, CA 9OO36

rly Hills,

NsATiON: $15.00 tel.plus 323/937-1525, ll time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) fax 323/937-6568 Secretary toE-mail: Handleatsnotary@gmail.com Day to Day Office Tasks

1711... king secretary/assistant, who can handle all day to g, filing, internet research, reviewing and drafting spondence, calling court personnel and clients. ВНИМАНИЕ! th close transportation. russian speaking is a plus. УВАЖАЕМЫЕ resume, salary history, and salary requirements as

РЕКЛАМОДАТЕЛИ РАЗДЕЛА Classified! rience preferred, English speaking/writing is

ffice and Outlook, efficient typing skills, carry a good Благодаря интернету kills

www.panorama-e.com erlawoffice.com

Ы!

во

ваши объявления каждый

et-me-not g r o ” “F

день видят теперь тысячи читателей газет

«Панорама» и «Пятница-Экспресс».

щие леди? зин

ПР И ГЛ А Ш А Е М

НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ поместив объявление НТЕ ШИЕ РАЗМЕРЫ. в газетах «Панорама» и «Пятница-Экспресс», вы сможете получить новых . * 323-822-9827 клиентов благодаря интернету.

ну рент ув а.

Медицинскому офису требуется на part time работник на front desk с обязанностями ассистента. Опыт работы и знание английского языка обязятельны

срочно требуются

CE

Со страниц classifIed в интернете читатели могут попасть на ваш личный сайт, если он указан в объявлении.

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

водитель-грузчик

Требуется мужчина

по обслуживанию огнетушителей.

Знание английского, легальный статус и наличие driver license обязательны.

Возможно партнерство.

213/422-5521 1890- 1894

310/386-5780

В Beverly Hills требуются

1889 – 1893

Компании по ремонту heaters и air conditioners требуются техники на постоянную и временную работу.

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1892

Требуются experienced tailors мужской и женской одежды. $20 and up p/hour/ Хорошая зарплата.

310/709-9938

Английский язык, инструмент, рабочие машины обязательны. Работа – Большой Лос–Анджелес, Ventura County.

818/378–1798 Алекс.

1892 - 1896

1888 – 1892

ТребуюТся модели

Требования к моделям: Возраст от 18+, приятная внешность, рост и опыт значения не имеют, типажи разные.

Для фото сессий в жанрах НЮ и Постельного белья

1888 - 1892

Сьемкa оплачиваетСя. ЗакаЗчик: начинающий диЗайнер

для получения подробной информации Звоните: 818-862.0575

нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий 1892 - 1896

1868 - 1861

уход недвижимость Бюро по трудоустроЙству

Великолепный дом НЕЛЛЯ,4000 МАША 4br/4ba, кв.фт (license 1996 #5168) в горах. ПреДЛАГАет Гараж на HOUSEKEEPING, 3 машины.

BABYSITTING, Паркет, мрамор, В уХод за поЖилыми новейшее руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. высококлассное 323/650-4728 1748... оборудование. Значительное ,S ELENORцены снижение CAREGIVING AGENCY до 894К – BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS владелец переезжает. Не ХотИте упустите шанс! рАботАтЬ

818/523-9637

В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — 1892, 1893, 1894 ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Хорошая оплата. Внимание!

ЛеГАЛЬный стАтусотдам, обяЗАтеЛен. В разделе 818/954-9270 подарю, обменяю 1857 - 1868 помещайте свое объявление бесплатно сроком на 2 недели. Последующие публикации платные.

www.panorama-e.com

Резюме присылать: 3575 Cahuenga Blvd. W. # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net Fax: 323/460-2980

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих

я

ер менеджела отд е р кламы Знание английского языка обязательно

AUTO УСЛУГИ

30 лет в бизнесе

Читайте наши газеты в интернете www.panorama-e.com

almanac panorama #28 (1892), July 12 - 18, 2017

В а к ан с и

ПОМО Ж ЕМ ВЫГОДНО

• продать вашу старую машину • оформить все документы

323.745.6820 Вика

1892 - 1896

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

nанорама www.Panorama-e.com 323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, 323-463-7224 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 ШКоЛЫ, оБуЧеНИе деТСАдЫ, ШКоЛЫ,fax:оБуЧеНИе

.

CLASSIFIED деТСАдЫ,

.

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД

Бесплатные счастливое Детство Для ваших Детей! www.Panorama-e.com уроки английского (ESL) в The Wonder Years церкви 323-460-2980 лютеранской

BUSINESS & LAW CD15

fax:

БоТЫ Sherman Oaks

А21

• Профессиональные

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ПреПоДаватели • английский ♦ëíéàåéëíú ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓи óÄëíçéÉé русский éÅöüÇãÖçàü языки ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÑé 12 ëãéÇ Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓВ Beverly Hills требуются • МатеМатика çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ 3-разовое ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — квалифицированные • танцы, Музыкапитание ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ50 ˆÂÌÚÓ‚ È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â♦ëíéàåéëíú ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

• труДовое портные ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ обучение ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ дляéèõí работы в Alteration. åÖÖå 1859 Åéãúòéâ êÄÅéíõ.

- 1863 çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

• ПразДничные шоу ÒÎÓ‚Ó — ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ 818-789-0215 Просторный зеленый Двор 1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ 310/275-2733 таня • обучающие èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ с игровой ПлощаДкой 323/876-0644 1487 Dickens St.Элла Sherman Oaks, CA 91403 $2 ÑéêéÜÖ и çÄ развивающие 310/720-6252 игры íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ восПитательная D: 1838 - 1889...

Дважды в неделю, LITTLE FAMILY небольшие группы.

разговорный язык, письмо, чтение, грамматика.

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД

CLASSIFIED

А21

panorama media group

счастливое Детство Для ваших Детей! тво ливое детс счаст

Детский саД The Wonder Years

The WonderYears 1700 - 1702...

• Профессиональные

Принимаем детей от 12-и месяцев ПреПоДаватели

̇ ËÏfl PANORAMA ПрограММа ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: учитывает 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, теПлая Принимаем детей инДивиДуальные LOS ANGELES, CA 90028 атМосфера, наклонности от 12-и месяцев Ëfl ДоМашняя еДа, ребенка вые.

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. тихий час а West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, Melrose / Alta Vista, ние, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 West Hollywood, CA (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

Срочно ищем

appliance AT YOUR SERVICE AT YOUR SERVICE technician www.abclittleschools.com с опытом (323) 206-7624, (323)работы.

556-1787 Full Time / Part Time èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú предлагаем взвимовыгодные условия. äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË услуги 3-разовое AMERICAN CAPITAL REALTY ся äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä.

ëêéóçé213/304-2159 íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. й Michael, á‡Ô·ڇ 12 ‰ÓηÓ‚ á‡Ô·ڇ ·ÓΠ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.‚ ˜‡Ò. ãÖçàü KS. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà 323/620-0040 Sam—

и развивающие Просторный зеленый двор с игровой Площадкой игры восПитательная

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

323.736.6822

nte)

водитель-грузчик

818-625-1171 818-625-1171

нА Постоянную рАботу.

1517-1520... ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 1517-1520... ‡Â ÒÓ‚ ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú ÄêÖçÑÄ, ·˚ÎÓ 927 N. FairfaxçÖÑÇàÜàåéëíú Ave. 11728 Moorpark Str. íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. Çíéêçàä ‡ÏË íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

West Hollywood, Studio City, ¸Òfl.

800/792-5187

sks

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий 800/792-5187 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Broker-Associate Broker-Associate

General Realty Group Blvd.

6447 Woodman Ave. Realty 14926 Burbank General Group DRE#00820703 Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 1520 CA 90046 CA 91604 CA– 1523...

91401 CA 91411 Email: igorlesin@yahoo.com 1520 – 1523...

Email: igorlesin@yahoo.com 1868 - 1861 1517 –654-9920 1520 (323) (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 1517 – 1520

1888-1892

m

3bdr TOWNHOUSE for SALE!

3bdr TOWNHOUSE for SALE! ay to VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY www.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY âting 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü é·˙fl‚ÎÂÌËfl, . dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST .‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ 818/501-5221 dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" in a newer Building.

- 1520 20 лет в бизнесе по трудоустроЙству PanoraMa Media GrouP plus.1517 - 15201517Бюро in a newer Building. ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Asking price: $549,000 nts as Asking price: $549,000 scorpion moving co. fl‚Îfl˛ÚÒfl БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ! íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures at at ëéÅëíÇÖççéëíúû Ò ÓÔ˚ÚÓÏ (license 1996‡·ÓÚ˚ #5168) www.GaryRapoport.com call Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ Любые виды перевозок мебели www.GaryRapoport.com oror call ÍÓÔÓ‡ˆËË Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ Ñéå‚ èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker в лос-анджелесе ПреДЛАГАет Gary Rapoport / Broker KMNB-PANORAMA MEDIA Ë NURSING Ë NURSING HOMEHOME good GROUP и 818-399-9981 за 818-399-9981 его пределами.

Email: starpharmacyrx@yahoo.com BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520...

уход уход

ПЕРЕВОЗКИ

НЕЛЛЯ, МАША Panorama Media Group

требуется

310/739-2942 ÌÂ Ë 310/739-2942 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ уХод за поЖилыми В ÔÓ‰ÎÂʇÚ. руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

корректор

1519 – 1521 1519 – 1521

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS Advertising produced ÑÖíëäéåì ëÄÑì Çlay-outs GRANADA HILLS 323/650-4728

1520...

Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

ÅàáçÖë ÅàáçÖë 323/878-0424 Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü 323/719-6677 FOR SALE: â ìèðSALE: ðàçâëåчåíèé FOR íàчèíàåòñя çäåñü -

Валера

еда, тихий час

Full Time / Part Time

Принимаем детей от 12-и месяцев

программа учитывает индивидуальные наклонности ребенка Melrose / Alta Vista,

Classified Classified CD11 CD11

West Hollywood, CA

(323) 206-7624, (323) 556-1787

蘇ڇ˛ ̇ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó.

818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ русскому 1402...818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡

Эффективное обучение

íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ питание , , íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ

продуктовой базе

теПлая атМосфера, теПлая ДоМашняя еДа, атМосфера, тихий час доМашняя

ПрограММа учитывает инДивиДуальные наклонности Воспитательная ребенка

(323) 206-7624, 556-1787 Full TimeCA / Part Time Melrose /(323) West Hollywood, ìëãìÉà Alta Vista, ÑÖíëÄÑõ, ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ òäéãõ

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 818/414-0646, 818/789-0110 ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ ÉÂ̇ ãÖçàÖ 8 ‰ÓηÓ‚ 1856 – 1870 818/414-0646, 818/789-0110 1341... Öëë” 1341... РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ Tatiana@americancapitalg.com 50, Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 çé.

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. DRE#01230859 62 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. -2956 1517 – 1520... Уход за детьми ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ ‚Angeles, Los Angeles, уход заappliances пожилыми ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ LosЧИТАТЕЛИ! УВАЖАЕМЫЕ Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County.

BERLIN èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Уборка домов и квартир VADIM valkon1963@mail.ru требуется í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ·‡ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà éÅöüÇãÖçàâ í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‡Ú¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ the Valley Ç‡·ÓÚ˚ êÄáÑÖãõ ‰Îfl ‚ ÓÙËÒ in"CLÄSSIFIED" thein Valley  HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ HOUSES, CONDOS à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄèéãÄ

åõ” íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà —

английский • • Профессиональные ПреПодаватели и русский языки • английский • МатеМатика и русский языки танцы, Музыка • • МатеМатика • • танцы, Музыка труДовое • трудовое обучение обучение • Праздничные шоу ПразДничные шоу • • обучающие и развивающие • обучающиеигры

Просторный зеленый Двор с игровой ПлощаДкой

4...

ÌËfl ‰ÓÎÎ. + ас

для ваших детей !

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. Ç çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: 818/986-5679 í .: 818/986-5679 1454...

1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. галина яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 1402...

1402... педагогических наук, профессор (аккредитация сША) 1402...

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÚÓÈÌÓÈÍ‡ÒË‚ÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ‚‚ãÓÒãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ Email: losangeles5544@yahoo.com Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520...

1517-1520...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç Ç1979 „.

1979 „. om's 's

m kiekeMMo i L t s L Ï u ‡ JJust ‡Í Û Û Ï˚ Ï Ï‡˚ Í Í ‡ ÂÂ Í ÒÒ ÇÇ

* *üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * *燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓίÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * *ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * *3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * *Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7-5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. N. Poinsettia Place, 14441444 N. Spaulding Ave. Ave. 1535 Poinsettia Place, N. Spaulding 323/874-6032 7.30am—6pm 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm 1711...

1469...

1711...

1469...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ У в а ж а е м ы е ч и т а тÑÖíëäàâ е л и !ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! Последний срок подачи в разделы PeachTree ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! объявлений åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü

PanoramaTicket.com

åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü Classified и скорбные страницы - вторник,éÅìóÄÖí до 11 ÑÖíÖâ утра. éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Во избежание ошибок просим присылать тексты EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï 1711...

DIGNITY и MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * DIGNITY MEMORIAL некрологов объявлений, напечатанные или написанные * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена полная LIQUOR STORE /MARKET/DELI BURBANK LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN IN BURBANK äãÄÑÅàôÄï Ç Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ.

Profitable, well established (50 years), high Advertising lay-outs(50 produced by, * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * KMNB-PANORAMA 323.460.2980 разборчивым почерком, по факсу well established years), at high театральная афиша лос-анджелеса - концерты, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ.

AGENCY and appearing in Panorama volume, convenient corner location, high foot ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ.

- GROUP залог успеха Profitable, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * volume, convenient corner location, high foot MEDIA Blvd. #“Панорама” 504,CAREGIVING Los Angeles, CA 90028 * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * the clients' request are considered traffic and a loyal customer base.

This liquor í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË pmgnews@SBCglobal.net. или по электронной почтевыступления property of This liquor шоу, спектакли, гастрольные traffic and a loyalthe customer base. í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Unauthorized reproduction of • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net вашего бизнеса! storemarket-delicatessen is available for sale. * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * KMNB-PANORAMA MEDIA for GROUP Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. storemarket-delicatessen is available sale. Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться.

Located on major boulevard in beautiful safe и Просьба спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ • FAx Located on major boulevard in beautiful && safe * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ 323/460-2980 çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. is strictly prohibited. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍË Ô·ÚÂÊË.

City of Burbank.

High gross, good cash flow.

It City of Burbank.

High gross, good cash flow.

It èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ХотИте рАботАтЬ ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ покупка и заказ билетов по телефону * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ * offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order a com323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ sandwiches & salads made to order in in a comçÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * ÇÍÛÒÌÓÂ, В АМерИКАнсКой 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂåË¯Û åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168) * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó mercial kitchen.

Some financing by the owner NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: by (323) 460-2980 mercial kitchen.

Some financing the owner ëA Insurance License #OE95630

”

ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl in by, and appearing ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl 1748... ЗНАНИЕ АНглИйсКого çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

Panorama at the clients' çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. яЗЫКА оБяЗАТЕльНо request are considered 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ ,of 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ the property ELENOR S 1520, 1521... Реклама в газете 1520, 1521... резюме присылать: 7080 Hollywood

ìïéÑ ìïéÑ

323.463.7224

Подписной купон на газету

èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available.

Asking $680K. Income $270K. ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — is available. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Asking $680K. NetNet Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà ÇЭЛеоноре. êìëëäàï à à ПоЗВонИте LIQUOR STORE /MARKET/DELI VAN NUYS STORE /MARKET/DELI IN IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 LIQUOR ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï.

323/650-4728 established profitable Liquor-mar: Liquor-mar» LongLong established andand profitable а м 1520-1523... Хорошая оплата. ket-deli with commercial kitchen.

Good locaра kitchen.

1520-1523... о нabusy with aаcommercial Good locaonПvery major is availа, ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.елket-deli к« иtion урintersection н т tion on very busy major intersection is availь ь л у д к gross income and good cash ка, gross ableable for income and good cash тиsale.High Ежене х иfor лsale.High : Russian-Armeнaы о нinto be converted a Russian-Arme818/954-9270 , пflow. твеinto CanCan be converted с б остиflow. о в с BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS о н и nian a mini-supermarket withhard hard жof aofmini-supermarket BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS таkind nian with рkind 1857 - 1868 ,, аproduce коliquor, еп рproduce зтСША beer vine, and grocerуdeli, иьdeli, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎËс п ÛÒÒÍÓл liquor, beer &,тк vine, and grocerоерлть, нри о&увparking. ïÓÚËÚÂïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓд н е е . н а д р е к ies.

Plenty of Some financing by the д н оти of parking. и Хfinancing by the еЖ ùÎÂÓÌÓÂ.орп и „Ó‚Ófl˘ÂÈ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ еослпPlenty н ны ны „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. еSome ки, рies. owner is available. ксртави У т , с и Б owner is available. , о и о в ы с о с и с$199K. NetкIncome ïÓÓ¯‡fl ë ãÖÉÄãúçõå ин$96K. нëíÄíìëéå. оЖ Asking то ы ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ.ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. до р, тРа исш ар, $96K. Asking $199K. неап ,в Кар ввоNet зIncome ио и . Neyman т 818/954-9270 For more info please call Neyman ч е т о о 818/954-9270 н спорт, терп For more info please call е .ьеAlex есонндbusiness рAlex дв зндыо@ир213 и н е с 1516-1527... И broker 706 7166 е с е р и 1516-1527... business ра @ 213 706 7166 изн broker кор

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

р «п а н о

а м а»

anorama-e.com

иоо сбии, ук н ы, с1501...

1501... ат,ьр ты сд иктори а в н , а о к в и . ìûíçõâ èêÖëíÄêÖãõïсное чт ìûíçõâ ÑéåÑéå èêÖëíÄêÖãõï оровье д з ере т и н ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. е и ес ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. о Бизн ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡.Í‡Ê‰Ó„Ó ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl статьи

те наши газеты в интернете ÄêÖçÑÄèéåÖôÖçàâ èéåÖôÖçàâ ÄêÖçÑÄ 323.463.7224 323.460.2961 ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. ытьÓÚ‰Âθ̇fl в курсе

ëA Insurance License #OE95630

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Подписной купон на *газету * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ

1517 – 1520...

1517 – 1520...

ä·‰·Ë˘Â Mount Mount Sinai ä·‰·Ë˘Â Sinai Memorial MemorialPark Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖåÖëíé åÖëíé

1520 1520

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ.

Подписной купон нас818/590-0708, газету 818/881-8586 Выходные начинаются пятницы!

818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300 310/301-4300 Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * ífiÔ·fl, * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

1517 - 1520...

1517 - 1520...

В нашей газете Выходные начинаются с пятницы! вы найдете ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ много интересного

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя 1517– –1521 1521 323.460.2954 1517 ìàññó ïîëåçíîгî!!! ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 11 bdr ‚‚‡ÈÓÌ и Í‚‡ÚË‡ откроете для себя ÅÓθ¯‡fl bdr ‡ÈÓÌ WestHollywood.

Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 массу полезного!!!

West èËÏÂÌÓ 700Í‚. Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È ˝Ú‡Ê.11 ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ.$1250. $1250. ÔÓ„‡Ïχ éä. éä. 310/371-0781 88ÔÓ„‡Ïχ 310/371-0781

323.460.2961

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK bdr+2 +2 ba ba ‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 22bdr ÉÓÎÎ˂ۉ– – (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... Заполните подписной купон на обратной стороне страницы ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ,ÌÓ‚˚ ÌÓ‚˚‚‡ÌÌ˚Â. ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÑÓÏ ËË „‡‡Ê „‡‡ÊÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ,Ô‡˜Â˜Ì‡fl. Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, ÅÎËÁÍÓÍÍχ„‡ÁËÌ‡Ï Ï‡„‡ÁË̇ÏË Ë 310/383-2994 John almanac panorama #28 (1892), July 12 - 18,310/383-2994 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËχÂÏ èËÌËχÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

John Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

1492...

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

обытий, происходящих 323.463.7224 м мире, êÄáçéÖ

323.460.2961

êÄáçéÖЗаполните подписной купон на обратной стороне страницы 1492...

BODY SHOP SPACE 900-2,

323.460.2954 323.460.2961

1518– –1521 1521 1518

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798

BODY SHOP SPACE 900-2, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, цу! èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, for LEASE. Amazingwww.panorama-e.com Location, almanac panorama #49 (1861), december 700 7 - sq.ft 13, unit 2016

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

А22 Ö А22 ÇãÖçàü

1035 N.VISTA STREET èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644 panorama media group

в North Hollywood Ñé 12 ëãéÇ ищет: RN, SOCIAL WORKER, çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — OT, PT. 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ 1861 – 1865 çÄ $2 ÑéêéÜÖ

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. ÒÎÓ‚Ó — (1-130/1-485), àåÖÖå Åéãúòéâ éèõíпродление êÄÅéíõ.и 50 ˆÂÌÚÓ‚ panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. восстановление утерянной грин-карты, ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ заполнение других иммиграционныхформ çÄ $2 ÑéêéÜÖ 1035 N.VISTA STREET

nанорама

А22

По фАКсу теЛефон

nанорама

3

реЗюМе

818/301-3250, 818/434-1162

818/523-4494 • оформление гостевых и бизнесèËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 1860 – 1864 323/876-0644 приглашений в сША, визы ̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: для7080 невесты/жениха (fianceBlvd. visa) #504 www.Panorama-e.com Hollywood 323-463-7224 íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ HOLLYWOOD BLVD., #504, Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: •7080 Продление туристических виз (В1-В2), fax: 323-460-2980 Angeles, 90028 LOSLos ANGELES, CA CA 90028 ̇ ËÏfl PANORAMA 323-463-7007 Äåõ” õ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl постановка на учет и продление ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 Hollywood Blvd. #504 www.Panorama-e.com 323-463-7224 Ëfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ.

323-463-7224 3575 Cahunga ÇãÖçàÖ паспортов в консульствахBlvd. снГ W, #405, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — • составление резюме, личных 323-463-7007 Angeles, 90028 Los Angeles, CA 90068 LOSLos ANGELES, CA CA 90028 fax: 323-460-2980 êÖëë” 323-463-7007 50 ˆÂÌÚÓ‚

и деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ компенсации для жертв фашизма ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. редактура, 0-2956 Beverly Hills Law корректура.

Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — • Перевод и легализация корпоративных, ламинат МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 50 ˆÂÌÚÓ‚ финансовых и других деловых We are lookingЦены for an уМеренные. english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to доставка и установка. $1.59 sq. ft. рАботы.

• é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ 1874... документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. редактура, корректура.

323/656-0639 ̇ $2 ‰ÓÓÊ • Машинописные работы русском, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. Более 43 лет опытанараБоты. полныЙ ремонт под ключ.

1712... èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà украинском МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ и английском языках Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

323/872-6528 ¸·‡ Liс.éÅöüÇãÖçàâ 516673-C36Залман. доставка и установка. $1.59 sq. ft. УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

• нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salaryрАботы. history, and salary requirements as Цены уМеренные. á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 1861 - 1864 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ‚‡Ú¸ 516673-C36 побелка, покраска, a Microsoftliс.

Word Attachment. жительства или работы Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" установка всеХсантехника. видов ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ 323/656-0639 Â в Более стиХаХ (наопыта русском языке)?

43 лет раБоты.

QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, •полныЙ регистрация бизнеса WATER HEATERS. ремонт под ключ.

1712... English speaking/writing is УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. à "ëäéêÅçõÖ 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ãÖçàü ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Ó̇, люБые сантеХнические раБоты required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good нет ПробЛеМ. Залман.

323/872-6528 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН УСТАНОВКА ВСЕХвиды ВИДОВ åõ” УМЕРЕННой ЦЕНЕcommunication гАРАНТИРоВАНо. Большинство работ выполняется в LOS ANGELES, CA 90028 выполняю все attitude and good skills ÓÓÏÛ ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% ëíêÄçàñõ" 818/986-5677 1891 1894 24 часов под руководством 1861 1864 1887 --1890 WATER HEATERS. ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ãÖçàÖ ХотИте сДеЛАтЬ поздравление течение ˜‡Â скидка для пенсионеров строительныХ всеХ видов êÖëë” ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 1711... установка В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Email to: paul@landverlawoffice.com переводчика и нотариуса шт.

1861 вНА стиХаХ (на русском языке)? ÓÒÓ‚ член Better BUsiNess BoarD WATER HEATERS. ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ çé. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü раБот, люБые сантеХнические раБоты 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ·˚ÎÓ и столярныХ -2956 нет ПробЛеМ.

818/613-4513 Скидка для пенсионеров компьютерныЙ дизаЙн Construction Çíéêçàä “èÄçéêÄåõ” 1839New также паркетные, 1857-1861 выполняю все виды ‚‡ÏË ÇаCLASSIFIED Бесплатную консультацию 1864... Член BETTER BUSINESS BOARD ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

323/656-8834 по-русски (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 818/986-5677 Выполняю ВСЕ ВИДЫ МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Üçéëíú ламинированные èéåÖëíàíú ùíé ÜÖЧИТАТЕЛИ! éÅöüÇãÖçàÖ УВАЖАЕМЫЕ и высокое качество раБоты Ú¸Òfl. с к и д к а д л я п е н с и о н е р о в строительныХ 323/656-8833 по-английски ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

SIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 1711... полы с818/613-4513 установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà СТРОИТЕЛЬНЫХ гарантируем. циклевка, шлифовка, ·‡ член Better BUsiNess BoarD éÅöüÇãÖçàâ 1892 West Hollywood Florist.com И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ: ÅÖëèãÄíçé.

3 слоя лака. установка ‡Ú¸ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" и столярныХ раБот, Делаю из натуральных камней 1716...  χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 паркета, ламината, лестниц.

818/613-4513 ADVANCED TRANSLATION SERVICES компьютерныЙ дизаЙн à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки, малу (108 бусин) ̇, Циклевка, шлифовка, а также паркетные, 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, Игорь 1839 - 1864... укладка плитки для медитации ÓÏÛ и выглядеть, как настоящие леди? ëíêÄçàñõ" КАтАЛоГ, КнИГИ, Компьютерный и выглядеть, как настоящие леди? (реКЛАМА, печатаю на броШюрА, компьютере 3 слоя лака. ламинированные ‡Â 1861,1863, 1865 ANGELES, CAмагазин 9OO36 иLOS покраска стен. Спешите в наш ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). ÒÓ‚ русский текст. Спешите в наш магазин полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà Установка паркета, èéëãÖÑçàâ дизайн

4...

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

íçé.

1484...

CLASSIFIED CLASSIFIED CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво PLUMBING 65

â Çíéêçàä ламината, óàíÄíÖãà! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

â

1

уСЛугИ услуги

PLUMBING 65

PLUMBING 65

ламинат

Хотите красиво одеваться

818/826-0742

Äóà Öãõ çõÖ

Boutique Beverly Hills Law Firm

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

nанорама

èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓ̇, последниЙ подачи ‚ „‡ÁÂÚ срок "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ëíêÄçàñõ" — ÍÎËÂÌÚÓ‚, ‚ÓÔÓÒÓ‚ Миша ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ fl‚Îfl˛ÚÒfl 1890 - 1904 ·˚ Ò ‚‡ÏË é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ëéÅëíÇÖççéëíúû вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. ‚ „‡ÁÂÚÂ

Уважаемые читатели! Укладка плитки

«сlassifieD» 818/445-4478 и «скорБные страницы» ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

me-not t e g r o “F323/937-6568 ” 818/826-0742

п

во www нА

fa

3 81

уСЛугИ

1868 -

Бю

West Hollywood Florist

Хотите красиво одеваться

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

1856 –

et-me-not g r o ” “F

циклевка, шлифовка, 323/656-1282 Возможна корректорская оставьте, пожалуйста, сообщение 3 слоя лака. установка (реклама, каталог, брошюрА, В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю избыстро натуральных камней правка. и недорого. с номером вашего телефона 1841- 1869 паркета, ламината, ПОЛЫ УСТАНОВКОЙ. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И лестниц. БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.украшения, лого, иллюстрация, дизайн fax à С "ëäéêÅçõÖ четки, малу (108 1711...

818/986-5677 послебусин) 7 веч.

Lic. #843388 Игорь укладка плитки для медитации e-mail: atsnotary@gmail.com вебсайтов и т. п.). ëíêÄçàñõ" 1711...

1711... помогу оформить пенсию 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 1861,1863, 1865 818/826-0742 Игорь и покраска стен.

BABY уХ руссК

We

1748...

ЦВ

Н BAB

32 32 ИЛИ W

ПАРКЕТНЫЕ, éÅöüÇãÖçàâ 818/445-4478 Миша tel.

323/937-1525, ЛАМИНИРОВАННЫЕ

AUTO

Çíéêçàä 20 лет в Бизнесе Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ scorpion moving co. Уважаемые читатели!

внимание! ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 ÍÓÔÓ‡ˆËË последниЙ срок подачи люБые виды перевозок меБели

ЛеГА

West Hollywood Florist

ПеревозКИ

1889, 1891, 1893

1716

москвичам и Жителям

818/445-4478 ДОСТАВКА ЦВЕТОВ непосредственно 18411869 В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ rOOmATeв пф рф.

415/494-7690 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН подмосковья Миша

НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. roommate Женщину 1861Ищу 7

Помещая fl‚Îfl˛ÚÒfl объявления в «Панораме» или оформляя подписку NORTHRIDGE DRIVING KMNB-PANORAMA MEDIA в лос-андЖелесе оБъявлениЙ вкарточки разделы ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок на газету, вы можете использовать кредитные AND SCHOOL до 45 лет. бесплатный 323/656-8834 по-русскирент и заTRAFFIC его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË GROUP просим присылать «сlassifieD» за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю Visa & Mastercard, American Express оТдАМ - äêìèçÖâòàâ KMNB-PANORAMA MEDIA 323/656-8833 по-английски Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì тексты некрологов и объявлений, день. отдельная комната. и «скорБные страницы» И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. GROUP 20 лет в Бизнесе www.WestHollywoodFlorist.com высокое качество Если вы не располагаете возможностью гарантируем приехать к нам в‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ редакцию, оплаé·˙fl‚ÎÂÌËfl, éüáõóçõâ бассейн.

Gym. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂ В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ отдам журналы «караван» вторник до объявлений 11 часовцены. утра. напечатанные или написанные рАботАю еЖеДнеВно, ÔÓ‰ÎÂʇÚ. работы и приемлемые чивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты и адре‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" 1716... scorpion moving co. са подписчиков должны быть получены в323/878-0424 письменном виде (поВалера почте или (разные годы), интересные для ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА ãúçàä Ç ÔÓ‰ÎÂʇÚ. ëòÄ, 323/851-3368 В Любое ВреМя Дня. разборчивым почерком, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 факсу), но все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам: чтения, а также коллекцию люБые виды перевозок меБели И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. fl‚Îfl˛ÚÒfl 1860 по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 ëíêÄçüÖåõâ Advertising Advertising lay-outsproduced produced старыхвоткрыток и фотографий лос-андЖелесе ëéÅëíÇÖççéëíúû 323.463.7224 323.463.7007 Fax: 323.460.2980 1711... во изБеЖание ошиБок by, and appearing in или по электронной почте 818/885-7200, èéÑèàëäÖ артистов советского кино. by, and appearing in и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË Panorama at the clients' 7608 Santa Monica Blvd. просим присылать pmgnews@SBCglobal.net. здоровье request areat considered Cell 323/356-5196 АрШо KMNB-PANORAMA MEDIA 323/450-7420 Panorama the clients' 323-822-9827 ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Просьба указывать the property of тексты некрологов и объявлений, GROUP 1849 - 1860 гарантируем высокое качество 1860, 1861 request are considered Advertising lay-outs produced by, èéãìóÄÖíÖ Биоэнергетика KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес Ëand ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì appearing in Panorama at напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. Äêéä äçàÉà ÑÄêéä MEDIA GROUP the clients' request areïóòü considered Ñàìûé êîðîòêèé the property of ÔÓ‰ÎÂʇÚ. электронной почты, the property of Unauthorized reproduction of разборчивым почерком, Реклама 323/878-0424 Валера травмы KMNB-PANORAMA GROUP Advertising lay-outsMEDIA produced by, KMNB-PANORAMA по которым редакция сможет âAdvertising ìèð ðàçâëåчåíèé ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads Öëçõâsuch Çõèìëä по 323.460.2980 спины, andфаксу appearing in Panorama at is strictly prohibited.

323/719-6677 в газете lay-outs produced NGELES сTIMES вами MEDIA связатьсяGROUP и отправить, theby, clients' request are-considered íàчèíàåòñя çäåñü 1711... консультация and appearing in или по электронной “Панорама” the property ofпочте по вашему желанию, готовый of Unauthorized reproduction ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients'за соРедакция не несет ответственность и помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP pmgnews@SBCglobal.net.

NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 залог успеха держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его request are considered such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads полученных из внешних источников. Мнеå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ,

ПеревозКИ

Ä"

PanoramaTicket.com

вашего бизнеса!

323/656-1282 Делаю из натуральных

КуПЛю оставьте, украшения, пожалуйста, сообщение камней четки,

п

1857 - 18

В пр

818 www.panora

с номером вашего телефона куплю квартиру в москве малу (108 бусин) с расчетом и оформлением для медитации в америке у собственников, 323/656-1282 помогу оформитьвпенсию проживающих сша.

1711...

1711...

Оставьте Читайте сообщение москвичам и Жителям наши газ 415/494-7690 с номером вашего телефона подмосковья leoyal@yahoo.com 1711... Если вы хотите быть в кур 1861 - 1864 непосредственно в пф рф. всех новостей и событий,куп п 415/494-7690 с ра в Америке и во всем мире, 1861 в ам читайте нашу п

ВНиМАНиЕ!

оТдАМ интернет-страницу! разместить на 2 недели Здесь вы найдете отдам журналы «караван» бесПлатно (разные годы), интересные для много интересных Аренда автомобилей чтения, а также коллекцию объявление и информативных в Лос-Анджелесе: старых открыток и фотографий в Разделе классифайда Nissan Toyota Honda статей, интервью, артистов советского кино. Hundai отдам, подарю, обменяю фотоотчетов 323/450-7420 818/261-1560 публикации платные. иПоследующие репортажей.

1860, 1888 –1861 1900 «Панорама» предлагает вам

1861 - 18

«П р

Просьба указывать the property of одобрили до публикации. is может strictly prohibited.

818/422-5466 ние редакции не совпадать с мнениàíÖ èé íÖãÖîéçì: Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA ем автора. номер телефона и адрес and appearing in Panorama at MEDIA GROUP the request are considered almanacэлектронной panorama #49 (1861), december 7 - clients' 13, 2016 www.panorama-e.com почты, the property of Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP по которым редакция сможет such ads is strictly of such ads КуПонtel:для размещения объявления вreproduction газету MNB.com (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax:prohibited.

(323) 460-2980 Unauthorized is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, в разделе classifieD: по вашему желанию, готовый Редакция не несет ответственность за со- 25, 2010 www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его стоимость частного оБъявления полученных из внешних источников. Мнедо 12 слов на 1 неделю - 10 одобрили долл. до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

460-2961

каждое дополнительное слово - 50 центов

ем автора.

стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

tel: (323)463-7224, (32 Реклама «Панорама» в газете вР “Панорама” залог успеха отд вашего Посл бизнеса!

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

в разделе classifieD:

Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

Подписной купон на газету Подписной купон на газету стоимость Бизнес-оБъявления Подписной купон на газету Подписной купон на газету Name до 12 слов на 1 неделю - 13First долл.

First Name last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City 12 месяцев Zip Code

$120

last Name каждое дополнительное слово - 50 центов

First Name Address Last Name оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже City state state Address Phone Zip Code Phone Заполните купон с чеком на имя Panorama Hollywood Blvd., #504, Lo City Media Group и отправьте по адресу: 7080 State State 6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 3 месяца 6 месяцев Phone Zip$75 Code Phone $45 $30

$60

6 месяцев 12 месяцев чек $ $45 $75(мани-ордер) на сумму

3 месяца 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму прилагаю $30CA 90028 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

Подписной купон на газету

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 получают выпуски “LosLos Angeles Times” First Name

last Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” Address almanac panorama #28 (1892), July 12 - City 18, 2017

Zip Code

12 месяцев

$25

3 месяца

прилагаю Подписной купон на газет $25

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно First Name Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times”

last Name

Подписчики Южной Калифорнии дополнительно www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” state

www.panorama-e.com

Phone

6 месяцев

City Zip Code

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

3 месяца

12 месяцев

Phone

6 месяцев

panorama media group

nанорама

A23

Мнение Белого дома

токе Украины через контроль ее международных границ. Это включает помощь Украине в широком спектре возможностей», — сказал представитель госдепа накануне поездки Рекса Тиллерсона. Высокопоставленный чиновник госдепартамента также сообщил, что Вашингтон рассматривает варианты поддержки «нормандского формата» и Минских соглашений по урегулированию в Донбассе. Волкер, который сопровождал Тиллерсона в поездке по Украине, будет на регулярной основе встречаться с представителями всех участников переговорного процесса в так называемом Нормандском формате: Германии, Франции, России и Украины.

Пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер назвал «очень продуктивной» поездку президента Дональда Трампа в Польшу и на саммит G20 в немецком Гамбурге. Трамп посетил Польшу 10 июля, где встретился с руководством страны и ряда соседних стран. Стороны обсуждали, в частности, вопрос поставок оружия и сжиженного газа из США. В Гамбурге Трамп, помимо участия в саммите G20, провел несколько двусторонних встреч, в том числе первую встречу с президентом РФ Владимиром Путиным. По ее итогам лидеры двух стран договорились о совместной работе по решению конфликтов в Сирии и на Украине, а также вопросов кибербезопасности. В отличие от ряда других участников саммита, президент США не стал проводить пресс-конференцию по итогам мероприятия.

Визит главы внешнеполитического ведомства США Госсекретарь США Рекс Тиллерсон назначил бывшего посла США в НАТО Курта Волкера специальным представителем США в переговорах по разрешению кризиса в Украине. Сообщение о назначении было озвучено незадолго до первого официального визита Тиллерсона в Киев. Госсекретарь США Рекс Тиллерсон в рамках визита в Киев представил президенту Украины Петру Порошенко свой взгляд на конфликт на востоке Украины, а также обсудил с украинским лидером ход реформ в стране и «всестороннюю помощь» США в поддержании суверенитета и территориальной целостности Украины. Глава внешнеполитического ведомства США также проинформировал руководство Украины о результатах переговоров президента США Дональда Трампа с президентом России Владимиром Путиным, а также о результатах трёхсторонней встречи лидеров Германии, Франции и России на полях саммита G20 в Гамбурге. По информации госдепартамента США, Тиллерсон подтвердил приверженность Вашингтона территориальной целостности Украины и обсудил ход реформ в этой стране. «В ходе визита в Киев госсекретарь надеется построить отношения с украинским правительством, с украинским народом. Первое — подтвердить украинский суверенитет и территориальную целостность. Через помощь Украине разрешить конфликт на вос-

Оговорились Белый дом неправильно назвал должности премьера Японии Синдзо Абэ и председателя КНР Си Цзиньпина. Сразу после двусторонней встречи президента США Дональда Трампа с Си Цзиньпином на полях саммита G20 в Гамбурге Белый дом выпустил пресс-релиз, в котором китайский лидер был назван главой Китайской республики (так власти Тайваня называют свой остров). Это может быть воспринято Пекином как оскорбление в свете последней сделки США с Тайванем о поставке вооружений. Политика «одного Китая» подразумевает признание существования в мире лишь одного китайского государства, несмотря на то, что, помимо КНР, на название Китайской республики также претендует остров Тайвань. Власти КНР считают Тайвань неотъемлемой частью территории Китая. По итогам встречи Трампа и японского премьера Абэ Белый дом выпустил еще одно заявление с ошибкой. В нем Абэ назван президентом Японии. Издание отмечает, что во время встречи американский президент верно обратился к японскому коллеге. Ошибки подобного рода появляются не впервые. Так, в одном из январских сообщений в имени британского премьера Терезы Мэй была пропущена буква, а в феврале пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер перепутал имя премьер-министра Канады Джастина Трюдо, назвав его Джо.

Темпы создания рабочих мест в США растут: в июне их стало на 222 тысячи больше. Но растут и данные об уровне безработицы: увеличилось число американцев, возобновивших поиски работы. Некоторые экономисты полагают, что это – хороший признак, и утверждают, что более трудной задачей является ускорение роста заработной платы. Американская экономика, возможно, нащупала золотую середину. Проблема в том, как ускорить экономический рост, чтобы поддержать рост зарплат, практически не увеличившихся со времен экономического спада. Часть проблемы – в том, что некоторые специальности пользуются более высоким спросом, чем другие. Несмотря на исторически низкий уровень безработицы (4,4 процента), зарплата среднего работника выросла в прошлом году лишь на 2,5 процента, что стало одним из долгосрочных последствий «Великой рецессии», которая привела к тому, что около 9 миллионов человек потеряли работу. Одна из возможных трудностей связана с людьми, которые сейчас работают неполный рабочий день, но хотели бы перейти к полной загрузке. Таких людей – 5,3 миллиона. Другой фактор – более высокие требования к квалификации работников, которые выдвигают многие работодатели. Еще один фактор связан с переходом к автоматизации. По оценкам исследовательской компании PricewaterhouseCoopers, в ближайшие 15 лет автоматизация может лишить работы почти 40 процентов сотрудников американских компаний.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

Больше рабочих мест и меньше зарплата

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877

Людмила БЕСС, M.D.

Принимаем Medicare и все PPO

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

www.panorama-e.com

|

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panorama media media group group

nанорама

A24 A2

Читатели газет в наше время пишут бумажные письма все реже, зато на новый вебсайт «Benjamin Eye Institute» вопросы стали приходить все чаще. Сегодня Артур Бенджамин, находящийся за границей, ответил на них по телефону. Кстати, он скоро возвращается, так что назначать appointment – самое время. «Меня давно преследуют мушки в глазах. Есть какой-то радикальный метод борьбы с ними? В интернете ничего не нашел».

– Да, существует витроэктомия, при помощи которой можно убрать все виды мушек. Но эта операция крайне непростая, дорогая и рискованная. На рынке услуг вы также можете встретить предложения отдельных докторов раздробить крупные мушки на сотни мелких. Но YAG-лазер, который они применяют, вызывает такие как бы микровзрывы, шок и может привести к отслойке сетчатки и к глаукоме. Среди серьезных офтальмологов такие доктора обычно имеют не лучшую репутацию. «Что провоцирует возникновение мушек»?

– Чаще всего это происходит постепенно и спонтанно. Глаз обладает самой быстрой мышцей в организме. При отслаивании фрагментов стекловидное вещество как бы бултыхается, не поспевая за движениями глаза, и потому все больше отслаивается, собирается в конгломераты... Отбрасывание теней этих образований и воспринимается как мушки. «У меня есть катаракта, а недавно обнаружили еще и глаукому. С чего начинать?»

– Современная офтальмология заготовила новинку на этот случай – iStent, или трабекулярный микрошунт. Основная проблема глаукомы – это, напомню, повышение внутриглазного давления, поскольку не работают оттоки для внутриглазной жидкости. Лучший вариант лечения – сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию» глаза, но и каким-то образом оттуда уходила. Это очень сложно, потому что постоянно идет борьба – то слишком высокое давление, то слишком низкое. Как быть? И вот появился новый метод, а именно - приспособление iStent, т.е. микрошунт, сделанный из титана и представляющий собой подобие подводной трубки, соединяющей дренажи с передней камерой глаза. Внедрение микрошунта добавляет к операции катаракты 1-2 минуты и проходит без всяких послеоперационных осложнений, обычно связанных со слишком низким давлением. Ту часть глаза, куда внедряется шунт, так просто не видно, так что нужно использовать специальную линзу с зеркалами. В этом и состоит основная трудность, и для этого нужен хирургический навык. И если все сделать правильно,то шунт не только безопасен, но и крайне полезен.

– Спрошу от себя. Такой шунт, наверное, нужен немногим?

– У нас в Benjamin Eye Institute практически каждый второй пациент имеет глаукому. После операции приблизительно 7 лет давление у пациента будет нормальное. «Я где-то прочел, что после лэйсика возникает синдром сухого глаза. Это так или нет?»

– Да, это так, но это временное явление. Чем моложе человек, тем быстрее

10 минут. Я должен упомянуть, что эта процедура по понятным причинам (дорогой имплант) не дешевая, но судя по отзывам пациентов, того стоит.

– А мне можно поставить «дождевую каплю»?

– У вас нет к тому показаний. А всем тем, кто столкнулся со «старческой дальнозоркостью», но не желает с ней мириться и мыкаться с очками, мы с превеликой радостью поможем. И, как всегда, гарантируем результат.

ГЛАУКОМА, МУШКИ, ДОЖДЕВАЯ КАПЛЯ: ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ происходит восстановление. У 20-летних через неделю-две уже нет никакой сухости. Мне самому на момент операции было 40 лет, и мне приходилось пару месяцев закапывать капли. Но если у кандидата на LASIK очень сухой глаз, то делать эту операцию нельзя. «После операции LASIK бывают осложнения?»

– У опытного хирурга, оснащенного лучшей техникой, они встречаются крайне редко. «Мне сорок лет. Я собиралась сделать LASIK, но мне сказали, что рано или поздно наступит старческая катаракта или дальнозоркость, и операцию придется делать по новой, но уже в сложных условиях».

– Дальнозоркость и катаракта наступают независимо от LASIK, который дает стабильный эффект. Бывает, человек говорит: LASIK, который мне когдато сделали, перестал работать, мне нужно его сделать еще раз. А на самом деле ему нужно катаракту убрать. Если LASIK сделан давно и все данные потеряны, мы можем произвести измерения при помощи специальной машины, которая есть далеко не в каждом офисе. После изъятия катаракты машина сканирует глаз и сообщает данные, на основе которых я ставлю самый точный хрусталик, который вам нужен.

– Еще вопрос от себя. Несколько лет назад, когда я вернулся из вашего офиса после операции, у вас уже все было лучше некуда, но вы и сейчас продолжаете закупать новинки техники, ставите новейшие линзы, всякие удивительные импланты, в частности, «дождевую каплю» и т.д. Вас вынуждает это делать конкуренция?

– О конкурентах мы давно не думаем. Мы гарантируем наши результаты, а для этого нужно не отставать от времени. Сегодня «делать катаракту» умеет каждый второй за ближайшим углом, но для того, чтобы добиться лучших результатов, хирург, во-первых, должен уметь все делать хорошо, а во-вторых, должна быть мощнейшая диагностическая аппаратура. Какой смысл внедрять хрусталик, который может скор-

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18 2017

ректировать роговичный астигматизм, если ты не знаешь, к каким побочным эффектам это может привести, и с ними потом не справишься, объясняя пациенту, что «это вам такие неудачные глаза попались»? Операция начинается не во время изъятия катаракты, а за несколько дней, если не недель до этого. Нужно сделать точную диагностику, выяснить, какая именно катаракта, убедиться, что сетчатка имеет разрешительную способность, понять, что происходит с роговицей, была ли у пациента операция LASIK, которая все меняет, есть ли сухость глаз и т.д. «А что это за новый имплант «дождевая капля», который избавляет от пресбиопии? Он ставится сразу в оба глаза?»

– Нет, он ставится только в недоминантный глаз. Имплант обладает такой же прозрачностью, что и слеза человека, поэтому не ограничивает количество света на пути к сетчатке. С его помощью изменяется форма роговицы, что обеспечивает улучшение зрения на близкой и средней дистанции. Опытный хирург сделает все так, чтобы этот микроскопический имплант не смыть, как это случается у хирургов неопытных.

– Какие конкретно результаты дает эта «капля» и сколько длится операция?

– 98% пациентов могут читать газету – зрение 20/40 на близкой дистанции.

88% могут прочесть мельчайший шрифт – 20/25 или даже лучше на близкой дистанции. 76% могут прочесть эмэйл в компьютере – те же 20/25 на средней дистанции. Эта технология – великолепный вариант коррекции зрения хирургическим путем. Операция длится

«Правду ли говорят, что все болезни «светятся» в глазах?»

– Не все, но многие. Поэтому я не устаю повторять, как важно иметь совершенную диагностическую аппаратуру. Глаза – не только зеркало души. Большинство таких системных заболеваний, как диабет, гипертония, проблемы с щитовидкой, артрит и ряд других – проявляются в глазах. Часто одним из первых врачей, которые обнаруживают заболевание, оказывается офтальмолог. Более того, людям, которым уже известно о наличии у них того или иного заболевания, будь то диабет или гипертония, все равно важно периодически показываться офтальмологу. «Сахар я и сама проверяю у себя дома, зачем мне для этого офтальмолог?»

– Чтобы определить, на какой стадии находится болезнь, хорошо ли она контролируется лечением. Офтальмолог видит более широкую картину, ведь диабет влияет на многие органы: почки, легкие и даже мозг. Потеря почечной функции, проблемы с сердцем, инфаркты – такими могут быть последствия диабета.

– То есть человек может не знать, что болезнь достигла критической черты, а вы это можете увидеть?

– Хороший эндокринолог напоминает своим пациентам: обязательно сходите к офтальмологу. Ну зачем эндокринологу знать, что видит офтальмолог? Дело в том, что глаза показывают, что происходит со всем организмом при диабете. Разными диагностическими приборами можно засечь, что происходит в сетчатке. Например, наша цифровая камера OPTOS «прочесывает» глазное дно, сканирует сетчатку и позволяет нам в высоком разрешении увидеть несколько слоев и уровней сетчатки. Есть и другие неинвазивные тесты, которые позволяют видеть, как работают сосуды в сетчатке, артерии и даже микроскопические капилляры. А в сетчатке, в свою очередь, отражается процесс, который происходит в мозге, в легких или в нервной системе.

– Получается, я могу думать, что у меня все хорошо, а оно не совсем?

– Вполне возможно, что у вас все и вправду хорошо. Но для того, чтобы не быть убаюканным анализами, которые показывают, что «все хорошо», эндокринолог и просит показаться офтальмологу. Если в сетчатке есть проблемы, значит, уже не все хорошо. Вот почему, если вы не относитесь к себе с безразличием, нужно регулярно показываться глазному врачу. Беседовал

В. КойфмАн

310-730-1889

Benjamin eye institute 9201 sunset Blvd., suite 709, Los angeles, Ca 90069

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

Е

сть два (известных мне) сбывшихся пророчества Набокова.

«Я наверняка знаю, что вернусь в Россию, во-первых, потому что увёз с собой от неё ключи, а во-вторых, потому что... через 100, 200 лет буду жить там в своих книгах». - Это первое, теперь уже очевидное, как аксиома. А вот о втором стоит поговорить. «...И умру я не в летней беседке от обжорства и от жары, а с небесной бабочкой в сетке на вершине дикой горы». В этих строчках Набоков поэтически и пророчески предсказал причину своей смерти за пять лет до того, как 2 июля 1977 года она настигла его на больничной койке в швейцарской Лозанне, хотя поверхностно знакомым с его биографией читателям это не совсем очевидно. Ведь на первый взгляд, земное его существование завершилось вполне буржуазно: в дорогой клинике, под присмотром врачей и частных сиделок. Однако, цепь печальных событий, приведших к этому дню, началась летом 1975 года на высокогорном швейцарском курорте Давос, где они с Верой, как и было предсказано, охотились на бабочек. В конце июля семидесятишестилетний Набоков, забравшись в Давосе на высоту 1900 метров, поскользнулся на крутом склоне и упал. Сачок его скатился еще дальше вниз и зацепился за еловую ветку. Набоков потянулся за сачком, снова упал, ушибся еще сильнее, чем в первый раз, — и понял, что не может подняться. Он стал дожидаться, пока над ним проедет вагонетка канатной дороги, но туристы увидели, как он машет им и смеётся, и решили, что у него все в порядке. Только на обратном пути вагоновожатый заметил, что загорелый старик в шортах лежит все на том же месте, и послал ему на помощь двух мужчин с носилками. Набоков пролежал на склоне два с половиной часа. Переломов у него не обнаружили, но пришлось провести несколько дней в постели. В конце месяца он уже вновь ловил бабочек, хотя и с другим сачком — старый так и остался висеть на ветке, «как лира Овидия». Впрочем, родные Набокова считали, что он так никогда до конца и не оправился после этого падения. Его дневник последнего года жизни – летопись нескончаемых страданий души и плоти. Вот запись из дневника Набокова от 17 апреля 1976 года: «В час ночи был разбужен от краткого сна ужасной тревогой типа “это оно“. Осторожно закричал, надеясь разбудить Веру в соседней комнате...». Неделю спустя, ударившись затылком о пол ванной комнаты, он две недели отлежал в больнице с сотрясением мозга. Вернувшись в Монтрё, почувствовал, что даже во время коротких прогулок ноги будто наливаются свинцом. Его привычная бессонница стала совершенно невыносимой и обычные снотворные таблетки действовали все хуже. Врачи прописывали ему новые. Одно такое снадобье он принимал три ночи подряд, и у него начались страшные галлюцинации. «Больше никогда!», — поклялся Набоков… «Конец был быстрым, — вспоминает Дмитрий, — случайный сквозняк от двери и окна, одновременно оставленных открытыми невнимательной, простуженной сиделкой». Температура

поднялась до 39, затем — до 40. Развился отёк бронхов, в лёгких скопилось огромное количество жидкости, которую пришлось откачивать. Антибиотики и физиотерапия уже не помогали. 30 июня его перевели в реанимацию. Отёк лёгких не давал дышать. Он отходил на глазах двух единственно дорогих ему в мире людей – Веры и Дмитрия. 2 июля без десяти семь вечера, трижды простонав перед концом, он навсегда покинул их. Набокова кремировали в Веве 7 июля 1977 года. Эта дата странным образом состоит из четырех семёрок 7.7.77, а место кремации – горо-

B1

тателя, и он ответит, что этот драгоценный код в абсолютной неприкосновенности сохранился в его текстах, составивших превосходно изданный в России десятитомник, приуроченный к его столетию. Две недели спустя организовали панихиду в Америке. В Нью-Йорке стояла оглушительная жара — 104 градуса по Фаренгейту, и невыносимая влажность — но в аудиторию издательства «Макгроу-Хилл» набилось пятьсот человек, которым пришлось стоя слушать выступления Альфреда Аппеля, Джона Апдайка, Дмитрия Набокова и многих других.

кий друг и издатель Франца Кафки Макс Брод понял бы и Веру, и Дмитрия лучше других. Вопреки воле отца, Дмитрий Набоков незадолго до своей смерти опубликовал «Лауру», составленную из ста страниц обрывочного текста, содержащего сплошные аллюзии на прежние романы, плюс многочисленные комментарии набоковедов о том, как восхитителен был бы роман, успей маэстро его дописать. Трудно вообразить, какое негодование вызвал бы у Набокова, патологически взыскательного к каждой вышедшей из-под его пера строчке, поступок сына. Тем

«…А с небесной бабочкой в сетке на вершине дикой горы» К 40-летию со дня смерти Набокова Бесконечно печальна история предсмертного незавершённого детища Набокова - романа «Лаура и ее оригинал», который он с перерывами писал то дома, в Монтрё, то в лозаннской больнице. Он записывает в дневнике, что в воображении закончив роман, вслух читал его «маленькой грезовой аудитории в обнесённом стеной саду. Моя аудитория состояла из павлинов, голубей, моих давно умерших родителей, двух кипарисов, нескольких юных сиделок, сгрудившихся вокруг, и семейного врача, такого старого, что он стал почти что невидим». Смерть оборвала док Веве – по случайному совпадению - его инициалы. Согласно завещанию, не было ни священников, ни отпевания, ни церковной музыки. На скромной гражданской панихиде звучали арии из «Богемы» Пуччини. Возможно, потому, что в этой опере дебютировал когда-то в Милане сын Дмитрий. На панихиде присутствовали Вера, Дмитрий, любимая сестра Елена, двоюродные братья Николай и Сергей, и несколько друзей. На следующий день прах Набокова погребли на кладбище Кларенс; при этом присутствовали только Вера и Дмитрий. Опять же по случайному совпадению (не могла старуха знать, что потомок ее последние 17 лет своей жизни проведёт в соседнем с Кларенсом Монтрё) на том же кладбище похоронена двоюродная бабка Набокова Прасковья-Александра Набокова, урождённая Толстая, 1837–1909, и на ее могиле установлено изваяние. На могиле Набокова нет никаких памятников, а лишь широкая плита сизого мрамора безо всяких украшений, с лаконичной надписью: «VLADIMIR NABOKOV ECRIVAIN 1899–1977». В 1991 в этой могиле нашла успокоение его возлюбленная жена Вера Слоним. А в 2012 - его единственный сын Дмитрий. Дмитрий, несмотря на многочисленные любовные связи, никогда не был женат и не имел детей. Означает ли это, что уникальное набоковское ДНК, не оставив следа, окончательно исчезло с лица земли? Спросите любого преданного Набокову чи-

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

более, что когда-то, еще задолго до «Лауры», ловя с сыном бабочек в Альпах, он признавался ему, что в своей жизни написал все те романы, которые хотел. Тут невольно приходит на ум сцена из финала «Приглашения на казнь»: «А все-таки еще нужно решить насчёт этого проклятого желания. Ну, что же ты выбрал? - спросил он у Цинцинната…

– Кое-что дописать, - прошептал полувопросительно Цинциннат, но потом сморщился, напрягая мысль, и вдруг понял, что, в сущности, все уже дописано».

To, что бабочки, начиная с райского оредежского детства и до самого последнего дыхания были главной страстью Набокова (после или даже наравне с писательством) - общеизвестно. В последнюю их встречу в больнице сын Дмитрий, как обычно, на прощание поцеловал отца в лоб. Набоков вдруг заплакал, и на вопросительный взгляд сына ответил, что в Колорадо в эти дни «подымаются» бабочки, а он знает, что уже не увидит этого. Коллекция бабочек – это наследие Набокова - учёного-энтомолога. Вера отписала ее в дар Лозаннскому университету, а тот одалживает ее периодически Зоологическому Музею Лозанны, где мне и посчастливилось увидеть ее 10 лет назад. Чтобы испытать волнение, лицезря эту коллекцию, надо до этого через набоковские стихи, прозу, письма, эссе, и интервью хоть немного приобщиться тому, что называется «мир Набокова». Но почему именно бабочки?

его работу над романом, но незадолго до этого, сознавая, что сроки его отмерены, Набоков завещал Вере сжечь неоконченный вариант. В 1991 году Вера Слоним ушла, не найдя в себе силы исполнить волю мужа, и возложив эту обязанность на сына. Сын же пренебрёг ею самым возмутительным образом. Справедливости ради нужно заметить, что душеприказчик, близ-

www.panorama-e.com

Он неоднократно писал и говорил, что бабочки являют нам чудесный пример неизъяснимой красоты и того избыточного совершенства, в котором вовсе нет необходимости для практических целей выживания вида. Перед разгадкой этой прекрасной тайны бессильны все накопленные человечеством знания, все его материалистические теории. Очевидно, что для прикладных требований мимикрии вполне сошли бы куда более скромные орнамент, расцветка, геометрия узора.

Окончание на стр. B2

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 “...а с небесной бабочкой...” Окончание. Начало на стр. B1 Ведь главные враги бабочек - птицы, и все это сверхкрасочное убранство бабочек лишь облегчает пернатым хищникам охоту на них. Набокова восхищало, что в бабочках природа, стремясь к высшей красоте, бросает вызов материалистической, а значит, ненавистной Набокову, теории эволюции: «Бархатно-чёрная, с тёплым отливом сливы созревшей, вот распахнулась она; сквозь этот бархат живой сладостно светится ряд васильковолазоревых зёрен вдоль круговой бахромы, жёлтой, как зыбкая рожь...». Кроме того, бабочки были для него драгоценным символом перерождения и даруемого этим бессмертия (из безобразной гусеницы – в мертвенно неподвижную куколку – и в прелестную бабочку). Почему в финале «Приглашения на казнь» палача проносят как куколку? Почему после гибели отца молодой Набоков пишет рассказ о бабочке? Кажется, что именно трагической гибелью отца в Берлине, перевернувшей его жизнь, навеян один из самых прелестнейших его рассказов - «Рождество», хотя роли отца и сына в нем инверсно противоположны реальной драме, где Набоков-сын теряет самого дорогого ему на земле человека - отца. В финале этого рассказа нежданно вылупившаяся из кокона бабочка ласково впархивает в нашу с вами жизнь, освещая ее надеждой и утешением в минуты полного отчаяния, необоримого отвращения к жизни, или вовсе, невозможности жить. «Нашу» - это обо всех нас, обо всех

сирых и «изнемогающих от горя», всех одиноких и страждущих. И просто всех, кто ищет утешения в слове, кто вопреки бессмысленной, «лишённой чудес земной жизни», хочет верить, что добро и красота вечны. Отец, потерявший в канун Рождества единственного сына, страстно-

го коллекционера бабочек, похоронив его в имении, где мальчик проводил лето, впервые читает его пронзительнейший в своей отроческой чистоте и наивности дневник и понимает, что самое дорогое в жизни отнято, что жить дальше незачем. До этого он вместе с тетрадями дневника зачем-то переносит в жарко натопленный слугой флигель коробку из-под бисквитов с крупным коконом, о котором перед смертью вспоминал его мальчик. «Слепцов встал. Затряс головой,

удерживая приступ страшных сухих рыданий… Тикали часы. На синем стекле окна теснились узоры мороза. Открытая тетрадь сияла на столе, рядом сквозила светом кисея сачка, блестел жестяной угол коробки. Слепцов зажмурился, и на мгновение ему показалось, что до конца понятна, до кон-

ца обнажена земная жизнь - горестная до ужаса, унизительно бесцельная, бесплодная, лишённая чудес... «Завтра Рождество, - скороговоркой пронеслось у него в голове.- А я умру. Конечно. Это так просто. Сегодня же... «И в то же мгновение щёлкнуло что-то - тонкий звук - как будто лопнула натянутая резина. Слепцов открыл глаза и увидел: в бисквитной коробке торчит прорванный кокон, а по стене, над столом, быстро ползёт вверх чёрное сморщенное существо величиной с

мышь. Оно остановилось, вцепившись шестью черными мохнатыми лапками в стену, и стало странно трепетать. Оно вылупилось оттого, что изнемогающий от горя человек перенёс жестяную коробку к себе, в тёплую комнату, оно вырвалось оттого, что сквозь тугой шёлк кокона проникло тепло, оно так долго ожидало этого, так напряжённо набиралось сил и вот теперь, вырвавшись, медленно и чудесно росло. Медленно разворачивались смятые лоскутки, бархатные бахромки, крепли, наливаясь воздухом, веерные жилы. Оно стало крылатым незаметно, как незаметно становится прекрасным мужающее лицо. И крылья - еще слабые, еще влажные - все продолжали расти, расправляться, вот развернулись до предела, положенного им Богом, - и на стене уже была - вместо комочка, вместо черной мыши, - громадная ночная бабочка, индийский шелкопряд, что летает, как птица, в сумраке, вокруг фонарей Бомбея. И тогда простёртые крылья, загнутые на концах, темно-бархатные, с четырьмя слюдяными оконцами, вздохнули в порыве нежного, восхитительного, почти человеческого счастья».

P.S. Если будете в набоковском Монтрё (это совсем недалеко от Милана), помните, что та половина 6-го этажа в «Монтре-Палас», где он жил последние 17 лет своей жизни, где написана его гениальная «Ада» и «Бледное пламя», и «Poems and Problems», сдаётся, как обычные гостиничные номера. Мы в свое время этим не воспользовались, в силу слишком сильного, как бы даже реактивного свечения, исходящего от этих комнат. Но кого-то это, напротив, может привлечь. В ресторане этого отеля мы разговаривали с людьми, помнящими аристократическую чету Набоковых, их кулинарные и винные предпочтения. Соня ТУЧИНСКАЯ

ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101 626.795.4006

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости. almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама На спектакли Галины Улановой невозможно было достать билеты, весь мир восхищался талантом балерины, даже когда её карьера стала подходить к завершению.

В

январе 1910 года, в семье, напрямую связанной с миром искусства, родилась девочка, которой суждено было стать великой балериной. Мать будущей артистки, Мария Романова, была известным педагогом в Ленинградском хореографическом училище, а ее отец Сергей Уланов работал в Мариинском театре — в одном из самых знаменитых музыкальных театров оперы и балета России. Несмотря на то, что будущий род деятельности был определён, девочка долгое время не проявляла интереса к балетному искусству. С детства Уланова оставалась безучастной к тому, что нравилось обычным девчонкам: игры в куклы и мягкие игрушки, но с неподдельным удовольствием она лазала по деревьям и играла с мальчишками в прятки. Для Гали беззаботное детство закончилось лет в девять, когда ее приняли в Петроградское хореографическое училище, где первым преподавателем танцев была ее собственная мать. Её отец Сергей Николаевич был актёром и режиссёром балетной труппы Мариинского театра, мать Мария Фёдоровна солисткой балета, а позже — педагогом классического танца, поэтому девочка с детства имела представление о том, какой ценой достаются зрительская любовь и ведущие партии. Занятия и репетиции отнимали много часов и сил, поэтому на то, чтобы просто быть ребенком, времени вовсе не оставалось. В восемнадцатилетнем возрасте Галина Уланова становится полноценным артистом труппы Мариинского театра. Педагогом, который занимался с ней в конце 1920-х годов, стала именитая к тому времени артистка балета Агриппина Яковлевна Ваганова. Именно под ее контролем и с ее помощью Уланова сформировалась как балерина и впоследствии стала образцовой артисткой, которой доверяли главные партии. Всю жизнь Галины Улановой можно смело разделить на два этапа: ленинградский и московский. Больше десяти лет Галина Уланова служила искусству в Ленинградском театре оперы и балета. Ещё когда она жила в Северной столице, ни один правительственный концерт не обходился без её участия. Уланова была обязана посещать официальные кремлёвские приёмы, поэтому когда Сталин приказал перевести артистку в Москву, Галине Сергеевне ничего не оставалось, как покориться очередному капризу вождя. Дело всей жизни родителей пришлось ей по душе. Она любила театр и была очень привязана к своему родному городу. Но в 1944 году правительство вынудило ее сменить и то, и другое. С 1944 по 1960 год она была ведущей балериной Большого театра, но, несмотря на переезд, в душе великая танцовщица всегда оставалась коренной ленинградкой, так и не полюбившей столицу. Выступая на сцене Большого театра, Галина Уланова совершенствовалась с каждым днём. Она научилась безупречно владеть своим телом, четко выводя линии каждого своего движения. Держалась строго и величественно, мастерски исполняя ведущие партии в легендарных постановках известных композиторов и режиссеров. Нежная Одетта в «Лебедином озере» П.И. Чайковского, романтичная Джульетта в «Ромео и Джульетте», мечтательная Золушка в одноименном произведении С. С. Прокофьева, влюблённая и обманутая Жизель в балете «Жизель, или Виллисы» А. Адана – это все Она. В середине пятидесятых известность советской балерины выходит за пределы Советского союза. Галина Уланова покоряет зрителей Австрии и Англии. В 1959г. Галина Сергеевна вместе с Большим театром отправляется на гастроли в США и Канаду. А спустя несколько лет она объявляет об окончании своей карьеры в качестве артистки балетной труппы. Имея бесчисленное количество наград, она продолжает свою деятельность в роли балетмейстера и педагога.

B3 5. Неулыбчивая балерина «Это была балерина неулыбчивая, — говорил руководитель балетной труппы Кировского театра Ф. Лопухов, — лишённая даже тени кокетства, желания нравиться». А ведь балерина обязательно должна кокетливо и задорно улыбаться, как думают многие. Даже мама Улановой, стоя однажды во время спектакля дочери за кулисами, умоляюще шептала: «Галя, ну улыбнись, ради Бога, улыбнись, хоть разочек…». Но Галя не хотела улыбаться заученной улыбкой, жить придуманными чувствами. Она существовала в танце, как подсказывало ей сердце. С первых шагов на сцене Уланова жила в танце по своему. И не потому, что была она строптива или желала казаться оригинальной, а потому, что не могла выражаться иначе. Это было прекрасное «своенравие» гения.

Последней любовью Галины Сергеевны стал главный художник Большого театра — Вадим Рындин. Он любил Уланову, но с годами им всё больше и больше овладевала одна слабость — Вадим Фёдорович пил, великая балерина не смогла смириться с этим недугом и прогнала его, оставшись совсем одна. Надо отметить, что Галина Уланова была потрясающе красивой женщиной, до последних дней держала себя в отличной физической форме и имела безукоризненный вкус. Первоначально она привлекала своих почитателей загадочностью, внутренним огоньком, своей отдачей, которую она вкладывала в каждую из ролей. Эта хрупкая и нежная женщина создала вокруг себя чудесный мир, но, увы, ни один из ее трех браков не подарил ей счастья материнства. Наверное, поэтому лейтмотивом ее жизни навсегда осталось одиночество в толпе. Своё одиночество Галина Сергеевна переживала очень остро, но не сдавалась. В

Не гаснут софиты

6. Гастроли в США В 1959 г. Галина Сергеевна вместе с Большим театром отправляется на гастроли в США и Канаду. Выступление советских артистов было запланировано на сцене «Мэдисон Cквер Гарден» в Нью-Йорке.

ла тост: «Нет повести печальнее на свете, чем музыка Прокофьева в балете». Над шуткой смеялись все, даже сам композитор. Позже он назовет балерину «гением русского балета».

3. Уланова и королева Англии В 1956 году на гастролях в Лондоне Галина Уланова имела триумфальный успех. На родине великого Шекспира перед взыскательной английской публикой в возрасте 46 лет она танцевала юную Джульетту. По свидетельству участников гастролей, после спектакля восторженные англичане начали хлопать балерине до того, как встала королева. Это было удивительным для того времени триумфом. А чуть позже поклонники таланта балерины подняли автомобиль с ней и понесли на руках.

последние годы жизни легенде русского балета катастрофически не хватало денег, хотя она никогда не шиковала и с лёгкостью относилась ко всем материальным благам. Но даже этот сложный период Уланова предпочитала проживать без взглядов сочувствия, поэтому почти всегда отказывалась от какой-либо помощи. В 1992 году у неё в первый раз случился инсульт, 21 марта 1998 сердце снова напомнило о себе, забрав жизнь великой балерины, а вместе с тем поставив точку в целой эпохе русского балета. Галина Уланова покинула мир, оставшись в памяти и сердцах публики талантливой Музой перевоплощения.

Факты о Галине Улановой 1. Бег с плащом Легендарная сцена бега к Ромео в балете «Ромео и Джульетта» — один из первых драматических эффектов, который Уланова привнесла в классическую балетную школу.

2. Тост Улановой Музыка Прокофьева к балету «Ромео и Джульетта» поначалу казалась всем настолько непонятной и сложной, что общее собрание коллектива оркестра и балетной труппы, единогласно постановило отменить спектакль — во избежание полного провала… Однако спектакль не был отменен. Однажды на репетиции партнёр Улановой Константин Сергеев раздражённо воскликнул: «Эта какофония бесконечна». В ответ из зала услышал реплику Прокофьева: «Как и глупость балетного актёра». Улановой тоже не нравилась музыка Прокофьева и после премьеры на банкете она, отважившись, произнес-

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

Желающих увидеть советскую труппу во главе с ведущей балериной Большого театра Г. Улановой было более 3 млн человек, со вcей Америки. По воспоминаниям организаторов выступления, восторженная публика аплодировала стоя 15 минут.

4. Цветы вместо слов В семье Улановых решительно не поощрялись искусственные улыбки, показные чувства. С детства в Галине Сергеевне воспитывали скромность и естественность. Но стеснительность мешала девочке во всём. Она не могла заставить себя отвечать на уроках, и, потупив голову, глотала слезы, когда учитель вызывал её к доске. Интересно, что подобный «речевой» зажим остался у нее много позже. Однажды, после долгой болезни артистка появилась в театре, где товарищи по сцене устроили ей сердечную, тёплую встречу. Растроганная Галина Сергеевна стала думать, как ей ответить на это. «Завтра, перед началом репетиций, — советовали ей, — скажите всем несколько слов благодарности». Но это было выше её сил, страх перед необходимостью сказать «речь» обрекал Уланову на безмолвие. Тогда она заказала в цветочном магазине маленькие букетики, и на следующий день на пюпитре каждого музыканта, на гримировальном столике каждого актёра лежали цветы от Улановой. В этом поступке была вся Уланова, с её органическим неприятием пышных слов…

www.panorama-e.com

7. От тюльпанов и алмазов до астероида «Уланова» Уланова была живой легендой балета, единственной балериной, которой еще при жизни установили памятники в Стокгольме перед Музеем танца и в СанктПетербурге на Аллее Героев Московского парка Победы. А в Голландии был выведен сорт тюльпанов «Уланова». Имя «Галина Уланова» присвоено ювелирному алмазу весом 164,70 карата, добытому в марте 1998 года на алмазной трубке «Удачная» в Западной Якутии и вошедшего в коллекцию из более чем 400 именных якутских алмазов, являющихся национальным достоянием России. Астрономы Крымской астрофизической обсерватории Л. Г. Карачкина и Л. В. Журавлёва назвали открытый ими 14 октября 1982 года астероид в честь балерины (5421) Ulanova.

8. Дисциплина – прежде всего Надо отдать должное дисциплине этой женщины: каждое утро она начинала со специальной зарядки, и хотя публичные выступления для неё навсегда остались в прошлом, Галина Сергеевна не переставала следить за собой и до конца своих дней ходила на каблуках. «У каждой великой балерины было какое-то выдающееся качество, какой-то «дар природы» — у одной редкая красота, у другой изумительные ноги, у третьей царственная осанка, у четвёртой сверхъестественная неутомимость и сила. У Улановой не было ничего этого, она была скромной и незаметной Золушкой среди них, но как Золушка победила всех своих сестёр, так и она поднялась на особую, недоступную остальным красоту».

Анна КАЛАДЯЖНАЯ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4

Норман: умеренный подъем и трагическое падение Ньюйоркского махинатора (Norman: The Moderate Rise and Tragic Fall of a New York Fixer) Сценарист и режиссёр Джозеф Сидар

Автор

этого фильма родился в 1968 году в Нью-Йорке, но шесть лет спустя его семья – ортодоксальные евреи - эмигрировала в Израиль. Джозеф окончил ешиву, университет в Иерусалиме. В армии служил в десантных частях. Потом приезжал изучать кино в Нью-йоркском университете. В Израиле, начиная с 2000 года, он снял четыре фильма. Первый из них получил шесть израильских «Оскаров». Они называются «Офирами» в честь знаменитого актёра Шайке Офира (1928-1987). Следующие картины Сидара тоже награждались «Офирами», а одна из них получила премию «Серебряный Медведь» Берлинского фестиваля. Я видела его четвёртый фильм – «Сноска» (Footnote, 2011). Его герои – отец и сын, оба специалисты по иудаизму, и между ними возникает сложная ситуация. Отцу по ошибке присуждают премию, которая на самом деле предназначается его более талантливому и удачливому сыну (фамилии и профессии у них одинаковые, и их просто перепутали). Картина имела номинацию на «Оскара» как лучший иностранный фильм. Пятая работа Сидара – «Норман» (который он вначале хотел назвать «Стратегия Оппенхаймера») – снята в Америке. Ее действие происходит в среде нью-йоркских евреев. В главной роли – звезда Ричард Гир. Хотя он здесь расстался c амплуа героялюбовника, но звездой попрежнему остается, и это позволило обеспечить фильму более или менее приличный прокат. Выпущенный в середине апреля, фильм шёл в 373 кинотеатрах, и за полтора месяца собрал 3,5 миллиона долларов. Критика была доброжелательна (главным образом, конечно, хвалили Гира) – 88 процентов положительных оценок на сайте «Гнилые помидоры», при 66 процентах таких же оценок зрителями. Мне было интересно смотреть картину из-за ее необычности. Собственно, сюжет основан на хорошо знакомом приёме мелодрамы – когда ничтожный человек к финалу вырастает в самоотверженного героя. Но материал и фабула – новые для современного американского экрана. Занятие героя, Нормана Оппенхаймера, которого играет Гир – fixer – на русский трудно переводимо. И понять смысл его хлопот нелегко. To fix может означать «устраивать». Вот он и «устраивает», что может. Втирается в знакомства с влиятельными или богатыми людьми, пытается извлечь из этих знакомств пользу для себя, сводя одних «нужных людей» с другими, добывая и продавая услуги и информацию, которая может оказаться им полезной, в надежде на то, что и его допустят к выгодной сделке. Словом, это махинатор и балетмейстер, обладаю-

щий невероятной энергией и назойливостью. Врёт легко, как птица поёт, но границ закона не переступает. Норман – человек без биографии. Мы не знаем его прошлого и даже того, где он живёт. Единственный его родственник – племянник Филипп, преуспевающий адвокат в превосходном, как всегда, исполнении англичанина Майкла Шина (это он с блеском сыграл британского премьер-министра Тони Блэра в фильме «Королева» c Элен Миррен). Гиру придумали выразительную внешность. Его слегка потрёпанное пальто из верблюжьей шерсти претендует на респектабельность, но огромная сумка, висящая поперёк груди, напоминает скорее о нищенской суме, и о том, что «все свое он носит с со-

го гостя, но Эшель туда не приходит, хотя и обещал. Хозяин бесцеремонно выставляет Нормана за дверь. Тот привык к унижениям и не обижается. Эшель уезжает домой, но Норман ухитряется оказать ему еще одну услугу. Когда в Америку приезжает сын Эшеля с намерением поступить в Гарвард, Норман уговаривает своего племянника Филиппа использовать его старые связи и помочь юноше. Затем он просит раввина своей синагоги облегчить жизнь Филиппу - упростить процедуру его женитьбы на кореянке. А раввину сообщает, что нашел богатого человека, который анонимно пожертвует синагоге большие деньги. Они очень нужны, потому что банк грозит забрать здание синагоги за долги. Насчёт богатого анонима – это вранье, но раввин этого пока не знает, а главное сделано: в Гарварде новый студент, родственник счастливо женат, а Норман оказал услугу Эшелю. Проходит три года, и Эшель вновь прибывает в Нью-Йорк – но на сей раз уже в качестве премьер-министра Израиля! Когда Норман пробивается к нему в толпе, оказывается, что новый лидер не только его не забыл – он при всех заключает Нормана в объятия. Ботинки и Гарвард сработали. Для Нормана начинается новая жизнь. Теперь все его знают, хотя не совсем понимают, кто он такой. Двери, прежде для него закрытые, теперь гораздо легче распахнуть. Он суетится с утроенной силой. Но тут и начинается трагическое падение. Собственно, падение грозит премьеру Израиля Эшелю. Дело в том, что он привержен политике мира. Нам

Норман предлагает эксклюзивную информацию: дело против Эшеля будет рассыпано в прах. Помощник сразу соображает, сколько миллиардов сможет сделать на этой сенсации его хозяин, и спрашивает Нормана лишь об одном: какой гонорар он желает получить. Режиссер обрывает на этом сцену, но нам понятно: для себя Норман запросит те несколько миллионов, которые спасут его синагогу как пожертвование от несуществующего «анонимного донора». А потом, когда масс-медиа сообщают о политической сенсации – Эшель устоял - и о том, какие бешеные деньги сделал на этом магнат, мы расстаёмся с Норманом на месте его работы – на нью-йоркской улице. Выбросив свой ингалятор в решётку канализации, он садится на скамеечку и с отрешённой улыбкой открывает пакет арахиса... Конец фильма. Правда, тут я подумала, что, может быть, у этого финала есть вопросительный знак. Такой знак был в предыдущем фильме Сидара – «Сноске». Там сын, узнав, что премию присудили ему, а отцу просто по ошибке сообщили, что это его награда, тоже проявляет большое благородство. Он просит комиссию отдать премию старику, и обещает, что за это он никогда больше не будет на нее претендовать. Однако, отец догадывается, что произошло. Но скрывает, что знает правду. В финале показана церемония вручения награды. Отец сидит в первом ряду. Сейчас назовут его имя. Откажется ли он от чужой премии – или как ни в чем не бывало примет ее? Фильм на этом обрывается. А вдруг и здесь возможен иной вариант? Вдруг Норман передумает и выбросит арахис? Но потом я решила – нет. В «Сноске» речь шла о борьбе самолюбий и о родственных чувствах. А в «Нормане» - о судьбе мира и, может быть, социализма в Израиле. Ставки настолько выше, что благородный герой, жертвующий ради этого жизнью – увы - обречён. Критик Фрэнк Свитек написал: «Это странный фильм – то правдоподобный, то нелепый, то увлекательный, то скучный, то полный чёрного юмора, то мрачно гнетущий А игра Гира – чистый трюк». С этим можно согласиться. Но в общем, это умело сделанное кино. И очень прекраснодушное.

бой». А в чёлочке, игриво падающей на лоб этого пожилого человека (Гиру 67 лет), есть какая-то неуместность, я бы даже сказала – приблатненность. Жизнь у него нелёгкая, что мы видим в начале фильма, когда он пробует познакомиться с помощником крупного бизнесмена. Ловит этого юношу прямо на улице, где тот совершает спортивную пробежку. Помощник брезгливо отмахивается от нахала. Впрочем, Норману это явно не впервой, он привык. Но выпадает ему и удача. Из Израиля приезжает Эшель, довольно молодой политик умеренно высокого ранга. (В его роли 47-летний Лиор Ашкенази, игравший у Джозефа Сидара сына в «Сноске»). Норман идёт на его выступление, потом преследует его по улицам, ухитряется познакомиться. Эшель заходит в магазин одежды, Норман – за ним, навязывая свои советы. Эшель угощает его купленным на улице пирожным, Норман отказывается. В пирожном может оказаться арахис, а у Нормана на него жуткая аллергия. От единственного орешка может наступить паралич горла и смерть, поэтому Норман на всякий случай всегда носит с собой ингалятор. И тут, в надежде свести Эшеля с богатым инвестором Таубом и таким путём попасть в круг Тауба, Норман делает новому знакомому подарок – безумно дорогие ботинки. Израильтянин слегка растерянно принимает дар американского единоверца. Норман мчится домой к Таубу, которого предупредил про израильско-

не объясняют, как именно он планирует добиться мира, но ясно - кто за мир, тот хороший. Может быть, он лидер «Меретц» - социал-демократической израильской партии мира, которая хочет снова ввести Израиль в границы до Шестидневной войны (что очень одобрял Ясир Арафат). А политические противники Эшеля в Израиле – люди, как мы должны понимать, неважные – стремятся его свалить. И развязывают против него кампанию, где обвиняют беднягу в коррупции. Автор фильма не разъясняет, как получилось, что чуть ли не главным свидетелем против Эшеля становится Норман. Упоминается только о злополучных ботинках. Норман сдуру рассказал про них симпатичной даме, вместе с которой возвращался с какойто конференции. А оказалось, что попутчица - главный прокурор Израиля, и именно она ведет следствие против премьера. Так что Нормана официально обязывают выступить на процессе и тем самым погубить Эшеля. Все это совершенно неправдоподобно, но в рамках этого сюжета такое развитие действия работает. Оно приводит Нормана к благороднейшему решению спасти Эшеля, чтобы на Ближнем Востоке наконец воцарился мир. Для этого ему надо устранить главного свидетеля обвинения, то есть, самого себя. Устроить это можно, благо на свете есть арахис. Более того, самоустранение становится крупнейшей сделкой Нормана. Тому самому помощнику магната, который раньше воротил от него нос,

Прошлая жизнь (Past Life) Автор сценария и режиссер Ави Нешер

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

63-летнего

Нешера многие считают лучшим режиссером Израиля. Его родители – отец-дипломат, родом из Румынии, и мать, уроженка России – пережили Холокост и поселились в Израиле. Ави родился там в 1953 году. Когда мальчику было 12 лет, семья переехала в США и прожила здесь с 1965 до 1971 года. Ави закончил в Америке среднюю школу и два года проучился на международном факультете Колумбийского университета. Вернувшись в Израиль, отслужил в спецназе. С 1978 года начал работать в кино. С тех пор он снял около 20 фильмов и получил множество наград. В 1982 году он снова очутился в Америке: его пригласили в Голливуд, где он поставил несколько самых разных картин. В их числе и фильм о борьбе сионистских подпольщиков с британским мандатом в 40-е годы, и фантастику, и детектив, и фильм ужасов. В последние годы он работает в Израиле. Я, к сожалению, до сих пор не видела картин Нешера, поэтому не имею мнения о том, насколько заслужена его репутация. «Прошлая жизнь» получила 88 процентов одобрительных оценок от критиков и 69 процентов от зрителей на сайте «Гнилые помидоры». Выпущен-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ная на экран в США 2 июня, она идет в 21 кинотеатре и собрала 46 тысяч долларов. На меня она произвела странное впечатление. Действие происходит в 1977 году. В Иерусалиме живёт семья врачагинеколога Мильха, у которого две взрослые дочери. Они очень разные. Старшая, Нана, и ее муж – люди крайне левых взглядов. Муж издаёт полу-порнографический, полуполитический журнал. Фото голых девиц соседствуют в нем со статьями в защиту прав палестинцев и с осуждением израильской «оккупации». Статьи пишет темпераментная и ревнивая Нана. На стене в редакции – плакат с портретом Ленина. Младшая, тихая Сефи – солистка хора с классическим репертуаром. Пробует писать серьёзную музыку, хотя руководитель хора считает это пустой затеей, потому что женщинамкомпозиторам классическая музыка не удаётся. Хор приглашают выступить в Западном Берлине. Увидев в программке фамилию Сефи, в антракте к ней подступает агрессивная пожилая женщина и кричит, что отец девушки, доктор Мильх – убийца. Сын женщины уводит ее прочь. Сефи ничего не понимает. Вернувшись домой, она рассказывает о происшедшем только сестре. А у сестры несчастье – она узнала, что больна раком. Услышав рассказ Сефи, Нана решает, что ее болезнь - это наказание за преступление отца. Поэтому она желает узнать, что же он совершил. Тут в Израиль приезжает сын агрессивной женщины. Оказывается, он известный молодой композитор Томас Зелинский. Выглядит так, как, видимо, должен выглядеть представитель авангардной богемы: белокурые волосы, похожие на крашенные, и даже намёк на подведённые глаза (правда, тут я могу ошибаться). Девушек из хора он пленяет своей раскованностью. Когда приветствующий его руководитель хора упоминает – уж не помню, в какой связи - слово «вежливость», Томас замечает, что в искусстве, как и в сексе, вежливости не место. Юные певицы в восторге. В фильме он нужен как помощник сёстрам в их расследовании. Начинается сюжет о расследовании, изложенный, на мой взгляд, не совсем связно и слишком длинно. Сперва Сефи приезжает в Польшу и знакомится с неким Ромеком. Он скрывался от нацистов в подвале дома Зелинских вместе с отцом девушек. Значит, Томас Зелинский – родственник тех, то спас Баруха Мильха. Ромек рассказывает страшную историю о том, как в дом явились немцы, а в подвале заплакал ребенок. Мальчику закрыли рот рукой, и он задохнулся. Ромек почему-то считает, что в смерти несчастного ребенка виноват Мильх. Неясно – то ли сам душил, то ли приказал задушить. Вернувшись домой, Сефи и Нана, наконец, подступают к отцу. Он никогда не рассказывал им о том, что было во время Холокоста. Доктор заявляет, что к смерти ребенка не имеет отношения, а задушил мальчика его собственный отец. Доктор вёл дневник во время войны, и когда деревню Зелинских освободили, он оставил этот дневник у местного архивиста еврейской общины в Катовице. Расписку, выданную архивистом, он предъявляет дочерям. Сестры опять едут в Польшу, но в архиве фамилия Мильх не значится. Когда они возвращаются в Израиль,

отец говорит, что сдал дневник под чужой фамилией - «Зелинский». Почему он не упомянул об этом сразу, неизвестно. Все это перемежается сценами в больнице, где лечат Нану, и поездкой Сефи в Варшаву. Там Томас ведет ее в подпольный кабачок, где танцуют запретный в те времена рок-н-ролл. Я ожидала, что Томас проявит к хорошенькой Сефи активный интерес, но ничего похожего не происходит. Наконец, это мало понятное расследование завершается, когда вся семья Мильх едет в Германию. Сефи всетаки написала кантату, и ее с большим успехом исполняют для берлин-

ской публики. Здесь выясняется то, что могло быть выяснено в первые 20 минут фильма. Оказывается, у Агнешки Зелинской, матери Томаса, была сестра Пеппа. Ее полюбил спасённый Зелинскими Мильх, и они поженились. Но когда выяснилось, что его жена ожидает ребенка, Барух потребовал, чтобы она сделала аборт. В результате женщина погибла – то ли совершила самоубийство, то ли сделала неудачный аборт. Мне было очень неловко, что я не поняла – что же именно произошло. Но я решила, что, вероятно, была невнимательна, и это моя вина.. В смерти сестры Агнешка почему-то обвиняет Мильха. Это и есть страшная тайна. Однако, тут в дело вступает жена Баруха Люсия, мать Наны и Сефи. (Играет ее Евгения Додина, известная российская актриса, с 1990 года живущая в Израиле). Она встречается с Агнешкой и – не могу найти иного выражения – проводит с ней беседу. Содержание этой беседы и вызвало у меня наибольшее смятение. Люсия убеждает Агнешку не только простить Мильха, но призывает ее вообще к всепрощению и даже как бы к забвению некоторых вещей. Она говорит: «Здесь по улицам, возможно, ходят доносчики и эсэсовские охранники, но мы же не можем постоянно пребывать в гневе». То есть, происходит какой-то непостижимый прыжок в разговоре. Речь идет о семейной драме, и вдруг перескакивает на отношение к эсэсовским охранникам. Причем получается, что на них не надо гневаться – или, может быть, и их простить? Агнешка сперва возражает, но потом заливается слезами и фильм заканчивается на прекраснодушной ноте всеобщего мира. Интересно, прекраснодушие – свойство многих израильских кинематографистов, или только тех, кто учился в Америке как Джозеф Сидар и Ави Нешер? После просмотра я стала читать о фильме, в надежде выяснить, что же это все означает. Нашла интервью Ави Нешера, где он прямо говорит: «Мы, израильтяне, пленники нашего прошлого, и надо сказать честно: наши страхи, былые травмы тянут нас назад». То есть, становится понятно, что в уста Люсии он вложил собственное мнение. С одной стороны, мысль о том, что не надо бередить старые раны, кажется вполне здравой. С другой - как быть с Тилем Уленшпигелем и его: «Пепел

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

B5

Клааса стучит в мое сердце»? Почему память об отце, сожжённом по доносу рыбника, не “тянула его назад”? Я, как и многие мои сверстники, на книге Шарля Де Костера выросла, и противоречие между мыслями этого автора и мыслями автора «Прошлой жизни» побуждает к серьёзным раздумьям. Очевидно, недаром фильм назван «Прошлая жизнь». Мол, это все дела прошлого. Затем я с изумлением узнала, что Барух Мильх (1907-1989) и его семья – реальные люди. В фильме использованы материалы его дневника военных лет, изданного в 1999 году , когда автора уже не было в живых. В фильме сохранено его имя, но имена его родных почему-то изменены. Жену его на самом деле звали Луиза, старшую дочь – не Нана, а Шош, она была известным театральным критиком и скончалась в 2003 году от рака. Младшая, композитор – не Сефи, а Элла Мильх-Шерриф. В 2003 году в Израиле была исполнена ее кантата под тем же названием, что книга ее отца, на текст, заимствованный из этой книги. То есть, это кантата про холокост. В фильме это произведение к холокосту отношения не имеет. В «Википедии» содержание мемуаров Мильха изложено следующим образом. К началу войны 32-летний Мильх был преуспевающим врачом в небольшом польском городке. Работал он много, не жалея сил. В 1940 году у них с женой Пеппой родился сын. (Ни о каком аборте речь не идет). Но после нападения Гитлера на СССР нацисты стали жестоко истреблять евреев. В мае 1943 года две тысячи жителей городка были загнаны на кладбище и расстреляны. В числе жертв были маленький сын Мильха, мать его жены и одна из ее сестёр. Барух с Пеппой и другая ее сестра с мужем и сынишкой нашли убежище в доме украинского крестьянина. Они заключили с ним письменный договор, обязуясь впоследствии расплатиться с ним деньгами и землей за спасение их жизни. Текст этого уникального документа Элла Мильх годы спустя включила в свою кантату в качестве пролога. Однако, дом оказался ненадёжным. Именно там, в подвале, муж сестры Пеппы и задушил своего плачущего сына, чтобы его плач не выдал их находившимся наверху немцам. Мужчины оставили жён и пошли искать другое убежище. Вернувшись, они нашли обеих женщин зверски убитыми. В соседней деревне Мильху и его cвояку удалось укрыться на несколько месяцев. Тут Барух начал вести дневник на обрывках бумаги. Он назвал его не «Прошлая жизнь», а «Неужели в небесах пусто?» В марте 1944 года их освободила Красная армия. Мильх женился на Луизе Геллер, тоже чудом спасшейся от смерти. В 1948 году им удалось уехать в Израиль. Здесь родились две их дочери. Перед отъездом Барух оставил архивисту в Варшаве две тысячи страниц дневника. Но вскоре Польша была захвачена Советским Союзом, и пропала надежда на то, чтобы получить оттуда рукопись. Мильх по памяти переписал ее на иврите, а издана она была через десять лет после его кончины. Почему эту потрясающую подлинную историю надо было заменять в фильме неуклюже изложенной и частично выдуманной мелодрамой, я так и не поняла. Призыв к прощению, в контексте упоминания о стукачах и эсэсовцах, кажется мне крайне неуместным.

www.panorama-e.com

После-образы (Powidoki) (Afterimage) Режиссер Анджей Вайда

Это последняя

картина великого польского режиссера Анджея Вайды. Он скончался осенью прошлого года в возрасте 90 лет. 65 лет из них он посвятил кино и театру, сняв 45 фильмов. В 1990 году Вайда был признан одним из трех крупнейших кинематографистов мира, получив, наряду с Феллини и Бергманом, премию Европы за свое творчество. Он кавалер орденов России и Украины, стран Прибалтики и Венгрии, а также Западной Германии, Италии, японского ордена Восходящего Солнца, ордена Почётного Легиона Франции. В 2000 году Академия кино США наградила его Почётным Оскаром. Вайда родился в семье учительницы и офицера. В 1940 году, когда ему было 14 лет, Польшу принялись терзать нацисты и Советы, и Анджей потерял отца. Он погиб в числе 20 тысяч польских военных, убитых коммунистами в Катыни. Свалив вину на нацистов, Россия не признавалась в своем преступлении вплоть до 1990 года. О том, как это было на самом деле, в 2007 году Вайда снимет свой фильм «Катынь».

16-летним подростком он пошел сражаться с нацизмом, вступив в польскую Армию Крайову. Это была подпольная организация Сопротивления, которая подчинялась польскому правительству, находившемуся в изгнании в Лондоне. После войны Вайда учился в Академии художеств в Кракове, затем перешел в Лодзинскую киношколу. Закончив ее, работал ассистентом режиссера Александра Форда (на фильме «Трое с улицы Барской», который шел и в Советском Союзе). Начав самостоятельную работу, сразу заявил о себе как талантливый режиссер , сняв в 50ые годы трилогию о войне и о варшавском восстании – «Поколение», «Канал», «Пепел и алмаз», где был преломлён и его собственный жизненный опыт. Кинематографическая палитра Вайды обширна и разнообразна. Он работал в разных жанрах, среди его картин есть более и менее значительные. Но нет среди них ни одной, где не билась бы живая, острая мысль художника, истово преданного правде и защищающего человеческое достоинство от вселенского зла. Долго пробиваясь через цензурные рогатки, в 1976 году он, наконец, поставил свой знаменитый фильм «Человек из мрамора» о фальши стахановского движения и о неравной, но упорной борьбе поляков с кошмаром коммунизма. В этой картине звучали предвестья движения «Солидарность», о котором Анджей Вайда, целиком стоявший на его стороне, снял пять лет спустя картину «Человека из железа» (продолжение «Человека из мрамора»), и получил Золотую Пальмовую Ветвь в Каннах. Уничтожить режиссера уже было нельзя, но изгнать можно. Он уехал во Францию, где в 1982 году поставил фильм «Дантон» с Жераром Депардье в заглавной роли – о том, как революции пожирают своих детей. За эту картину он получил «Сезара» - французского «Оскара». Вернувшись в свободную Польшу, Вайда был избран в ее сенат. В 1988 году он экранизировал «Бесов» Достоевского. Через два года вышел его фильм «Корчак» о докторе Януше Корчаке, величие нравственного подвига которого ставит его в один ряд с подлинными святыми человечества. Корчак, директор детдома еврейских сирот в Варшаве, отказался спасти свою жизнь, хотя имел такую возможность, и в 1942 году пошел в газовую камеру Треблинки вместе с детьми – «чтобы им не было так страшно».

Окончание на стр. B6

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 что идет в кино Обратившись еще раз к Достоевскому в 1994 году, Вайда, опираясь на традиции японского театра, ставит фильм «Настасья» по роману «Идиот», где один и тот же японский актер играет и князя Мышкина, и Настасью Филипповну. Название его последнего фильма «После-образ» означает оптическую иллюзию, когда на сетчатке словно бы сохраняется на какие-то мгновения изображение уже исчезнувшего предме-

ков - участников антифашистского национального Сопротивления. Мацеку, молодому солдату Армии Крайовой, поручено убить коммунистического комиссара, и он стреляет в него ночью, на пустынной улице. Но по режиссёрскому замыслу комиссар падает не назад, а вперед. Мацек инстинктивно подхватывает его, и они на мгновение застывают словно в объятии. Непримиримые враги, убийца и жертва – и в то же время одно целое, две половинки одного разорванного на части народа... «После-образ» начинается в 1948 году, когда коммунистическая власть

(84 процента которых положительно оценили фильм на сайте “Гнилые помидоры»), нашли «После-образ» несколько «ровным по тону» и даже «монотонным». Действительно, Вайда не педалирует эмоции и не впадает в мелодраму. А вот рецензент Гленн Кенни ощутил за сдержанной манерой повествования ярость режиссера. Он написал, что это «гневный, живой, страстный фильм». Вряд ли на Западе знают горделивое определение компартии, данное Маяковским в поэме о Ленине: “Партия – рука миллионнопалая, сжатая в один громящий кулак». В фильме Вайды показано, что происходит, когда этим кулаком громят человека, не угодного хозяевам жизни. Вина Стжеминского в том, что он просто хочет остаться самим собой: художником, педагогом, теоретиком, наконец, отцом ( у него дочь-подросток от распавшегося брака с художницей Катаржиной Кобро). И сохранить человеческое достоинство. Всего этого его методично лишают. Стжеминского выгоняют с работы, потому что он «формалист», который выбирается на своих костылях из зала, не желая слушать речь министра культуры про прелести социалистического реализма. И потому что на вопрос: «А на чьей вы стороне?» отвечает: «На своей собственной». Затем его исключают из Союза художников. А без членского билета Союза не разрешается покупать краски в магазине. Его книгу «Теория видения» тайно печатают преданные ему студенты, которые жесто-

та. Это история последних четырех лет жизни выдающегося польского художника и теоретика искусства Владислава Стжеминского (1893-1952). Его играет известный актер Богуслав Линда, много работавший с Вайдой (в «Дантоне» он играл Сен-Жюста). Линда родился в год смерти Стжеминского. Он похож на художника внешне. И похож на Вайду, которому судьба Стжеминского и его характер не только понятны, но и очень близки. Владислав Стжеминский родился в Минске. В России, став художникомавангардистом, работал рядом с Малевичем и Шагалом. В 1923 году oн переехал в Польшу, где являлся одним из ведущих педагогов лодзинской художественной школы, автором книги «Теория видения», вышедшей через много лет после смерти автора. В Первой мировой войне он был тяжело ранен, потерял руку и ногу. Не мог двигаться без костылей, но был полон творческой энергии. «После-образ» - рассказ о том, как коммунистический режим душит искусство, талант, свободу творчества. Картина «После-образ солнца», которую Стжеминский написал вскоре после прихода коммунистов к власти, как бы сохраняет воспоминание о свете свободы, которого ему не было суждено больше увидеть. Анджей Вайда – мастер кинометафоры, и всегда создает ее, казалось бы, самыми простыми средствами. Невозможно забыть ёмкую по смыслу мизансцену из «Пепла и алмаза»(1958). Действие происходит в конце войны. Вошедшая в Польшу Красная Армия установила коммунистическое «временное правительство», которое стало истреблять своих соперни-

окончательно утвердилась в Польше. И первая же метафора дает понять происшедшее. Утром какого-то нового праздника, в комнате Стжеминского вдруг меняется освещение. Вместо солнечного света ее внезапно заливает багровый туман. Это снаружи рабочие, украшающие улицу, накинули на фасад его дома красное полотнище с лозунгами и гигантским портретом Сталина. Художник в негодовании пытается распороть костылём непрошенную «драпировку». Но он бессилен вернуть свет в свою жизнь. И его бунт не будет забыт властями. Некоторые американские критики

ко за это поплатятся – ведь пишущую машинку раздобыли без разрешения, и девушку, выходящую с ней от Стжеминского, хватают на улице и заталкивают в машину польские чекисты. В лодзинском музее по дизайну Стжеминского был создан «Зал неопластики». Туда запущена команда молодчиков в штатском, которая громит его могучим партийным кулаком – срывают со стен и топчут картины, бьют стекло, делая это с явным наслаждением. После смерти матери дочка художника вынуждена уйти в детский дом – отец не может ее прокормить. Она уверяет его, что там у нее есть все необхо-

Окончание. Начало на стр. B4

димое. Скрывает, что новые туфли ей дала надеть подруга. И что новую пионерскую форму выдали только для участия в праздничной самодеятельности, а потом ее отберут. Чтобы не умереть с голоду, профессор Стжеминский готов взяться за любую работу. Но даже когда его нанимают в артель малевать плакаты с портретами вождей, партийный кулак дотягивается и туда. Настаёт день, когда ему нечем заплатить кухарке, которая приносит ему еду. Суп уже налит в тарелку, но узнав, что платы не будет, женщина выливает его обратно в кастрюлю и уносит ее. Вайда создает простую и страшную сцену – кульминацию унижения. Оставшись один, художник вылизывает тарелку, как собака. Стжеминский умер в 1952 году, упав на улице. В метафорическом финале фильма он находит работу в магазине – драпировать манекены в витрине. Там он и теряет сознание, окружённый бездушными подобиями людей. На фестивале в Польше «Послеобраз» получил специальный приз жюри и был предложен на оскаровскую номинацию. Однако, Академия кино США в номинации фильму отказала. А «Оскара» получила картина «Коммивояжер» иранского режиссера Фархади. Фильм Анджея Вайды начали показывать в Соединенных Штатах 19 мая. За 45 дней он прошёл в шести кинотеатрах и собрал 30 тысяч долларов. В нашем «арт-хаусе» его показывали одну неделю. В нынешней Америке, где власть неуклонно переходит к левым, картина о кошмаре коммунизма и не могла иметь иной судьбы. 10 мая член нижней палаты калифорнийского парламента (Ассамблеи штата) демократ Роб Бонта провел большинством в 41 голос билль # 22. Бонта назвал «старым и архаичным» действовавшее по сию пору уложение о том, что члены компартии не имеют права занимать государственные должности. Напрасно республиканец Рэнди Вейпел возражал, что «понятие коммунизма и разрешение коммунистам работать на официальных должностях в штате Калифорния противоречит всему, что мы здесь защищаем». Бонта объяснил, что нельзя опираться на «старые ярлыки, которые дают возможность для их слишком широкого и несправедливого применения». Билль # 22 пойдет на утверждение в сенат Калифорнии. У меня нет сомнения, что он будет ратифицирован, и бюрократические ряды пополнятся проверенными товарищами. А фильм Вайды один из критиков использовал по назначению. Он написал, что «После-образ» - картина хорошая, потому что правдиво показывает ужасы жизни при «авторитаризме». И этим она ценна в настоящий момент, ибо нами управляет «авторитарист» Трамп, который капиталист и еще хуже коммунистов. Безумный левацкий мир все выворачивает наизнанку. (Помню, как в России очень плакала знакомая старушка, когда в США выбрали президентом Рейгана. Ей точно объяснила родная партия, что он фашист, и на той неделе обязательно начнет с нами войну). Уж и на том спасибо, что Вайда (скончавшийся в октябре 2016 года) не узнал, будто, оказывается, сделал фильм против Трампа. Марианна ШАТЕРНИКОВА

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„ almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

AT YOUR SERVICE

A5 B7

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

www.KMNB.com

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Владимир СОЛОВЬЁВ

Нью-Йорк

Это фильм, который я знаю наизусть: «Зеркало». Я был пару раз на его съёмках, разговаривал с Андреем Тарковским, но, честно, никак не ожидал такого ошеломительного результата. Зато теперь каждый раз смотрю его заново и открываю то, что прежде пропустил, не приметил, не вник, не осилил. Будто фильм меняется во времени, хотя это я меняюсь: лирические сплетения и перипетии мне теперь интереснее активного исторического фона.

а судьба подстерегает одна и та же каждого – нет, я не о биологическом пределе жизни, но о компромиссном, придавленном, ползучем существовании души. Стиховому слову с его опасной всетаки метафизической автономией от предметов и явлений вещного мира возвращена та первозданная и конкретная сила, которая изначально стимулировала работу поэта:

зательно с проводником – своим Вергилием Тарковский-младший избрал Тарковского-старшего. Объект воспоминаний у отца и сына – один, но неверный свет памяти окрашивает одно и то же воспоминание в разный колер: строки поэта и кадры режиссера не удваивают событие, но создают его новый объёмный образ, ибо сочленены в художественную совокупность, в том числе и по контрасту. Важны не свидетельства, а свидетели: стихи Ар-

В руках у рыболова К 110-летию со дня рождения поэта Арсения Тарковского

Зеркало Случай в самом деле необычный, если не беспрецедентный: сын дал отцу слово в автобиографическом фильме, и вот, дополняя друг друга и конфликтуя, в сложном – скорее, чем синтезе, – противоборстве, синхронно зазвучали кино/кадр и слово/стих. В этом, собственно, секрет фильма, упущенный даже самыми толковыми (что говорить о бестолковых!) толкователями: в «Зеркале» отражён идейный поединок отца и сына, а не их полюбовное рандеву. Слово «отражён» возникло по прямой аналогии с зеркалом как таковым, а не с «зеркалом» в фильме Тарковского, которое, по сути, зазеркально и, отражая, искажает. А потому спешу уточнить: конфликт сына с отцом (а не традиционных «отцов и детей») воскрешён и продолжен средствами поэзии и синема. Поэтические образы в кинематографе возобновлены и материализованы, но хочется почему-то сказать – реанимированы. Слово не просто визуально подтверждено средствами кино – оно выужено из Леты, как тот язь в руках у рыболова, с которым сравнил себя Арсений Тарковский: Взглянули бы,

как я под током бьюсь И гнусь, как язь в руках

у рыболова, Когда я перевоплощаюсь

в слово. Если в плане художественном и можно говорить о диффузии, о взаимопроникновении и взаимообогащении двух видов искусства – кинетизм, одним словом, – но не в плане философском. Что ускользнуло от почитателей этого лучшего фильма Тарковскогомладшего – равно как от поклонников поэзии Тарковского-старшего, – так это резкое, до неприличия, размежевание сына с отцом – идеологический оксюморон. «Отцы и дети», но не в тургеневском, а в тарковском преломлении: личного опыта с трагическим экспериментом ХХ века. И еще один парадокс фильма, не предусмотренный его режиссером. Когда 40 лет назад он впервые, чуть ли не контрабандой промелькнул на советском экране, стихи звучали трагическим камертоном – как будто стоящий на пороге смерти отец (а тому уже было под 70, и ни о чем, кроме смерти, этот человек на костылях говорить не мог – исхожу из личного опыта общения с ним) напоминает младому сыну, что никого не минует чаша сия, и близкая вроде бы смерть отца кивает на далёкую вроде бы смерть сына. Бог распорядился иначе, противу естества: отец пережил сына, и задуманный когда-то режиссером символический эффект его преждевременной смертью уничтожен. Сменяется одно поколение другим,

Как зрение – сетчатке,

голос – горлу, Число – рассудку,

ранний трепет – сердцу, Я клятву дал вернуть

мое искусство Его животворящему началу. Клятву отца сдержал сын. С помощью отца же. Не стихи укрупнены кинематографом, но талант Тарковскогоотца – талантом Тарковского-сына. Другое существенное неравенство: сын дал слово отцу в своем фильме, а не отец сыну – в своей поэзии. Даже если Андрей и мелькнёт ненароком в стихах отца, то как маргинальный персонаж, тогда как в «Зеркале» Арсений – один из главных героев. Однако если поставить вопрос шире – о влиянии литературы вообще на кинематограф, он приобретёт вовсе иное освещение. Потому что именно литература, не полонённая зрительными образами, продолжает ориентировать другие виды искусства – даже те, что от нее открещиваются. Литература указует на возможности, не только еще не исчерпанные кино, театром, живописью, но даже и не востребованные, а то и вовсе целинные. «Зеркало» опирается на литературу не во имя ближайшей выгоды – эффектный сюжет или психологические нюансы, – но осваивая то, чем литература владеет в совершенстве, а синема – еще нет. От романного жанра Андрей Тарковский заимствует углублённый взгляд на человеческую жизнь как на историческую судьбу, от поэзии – пьянящую свободу и снайперскую точность ассоциативных рядов и метафор, от Мнемозинывспоминальщицы – откровенный, очевидный, настойчивый, мощный прустовский автобиографизм. Граница между кино и литературой оказалась легкопроходимой, но обя-

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

сения и эпизоды Андрея – это две разные точки зрения на один жизненный объект, совместно они дают панорамное и эффектное изображение. Одна и та же реальность под скрещением двух пристальных взглядов, особо и ярко высвеченная – прошлое под перекрёстным допросом двух свидетелей...

Зазеркалье Из области поэтики перенесёмся в область политики: отступление вынужденное, пусть читатель меня за него простит. Хотя кто знает, не окажется ли оно более важным, а то и ключевым, в контексте разговора о семейной хронике отца и сына Тарковских. Когда в 60-е годы появились первые стихи Арсения, их автору было 60 – он всего на 7 лет младше своего века. Он был также младшим современником Цветаевой, Ахматовой, Мандельштама и Пастернака. Какая разная судьба! Тех – клеймили, преследовали, мучили, Мандельштама убили, Цветаева повесилась, но они все-таки успели проскочить в русскую литературу, а перед носом Арсения Тарковского дверь захлопнулась. И молодой поэт уполз в глубокий окоп, который назывался «переводы». Аналогичная судьба постигла – или настигла? – Марию Петровых, Елену Благинину, Семена Липкина, которые укрылись от прожорливого времени под защиту переводов – благо, многонациональная структура Советского Союза без работы их не оставила. Один из них даже перевёл стихи Иосифа Джугашвили, но Сталин отверг этот двусмысленный подарок к своему последнему юбилею. Спустя несколько десятилетий, а по сути целую жизнь, обрадовавшись их

www.panorama-e.com

старческим дебютам, их склеротическому стиху, мы придумали чуть ли не целую теорию, согласно которой – «чем продолжительней молчанье, тем удивительнее речь». А речь была удивительна единственно тем, что дошла до нашего слуха – как замерзшие, а потом оттаявшие жалобы в романе Рабле. Арсения Тарковского спасла поразительная его способность – жить чужими несчастьями, чужую судьбу переживать как свою, зато свою – благодаря этому – избегнуть. Он вдыхал в лёгкие горный – и горний – воздух государства как острый запах срезанной травы, хотя только что в этом воздухе задохнулись Цветаева и Мандельштам. То, что для них было газовой камерой, для него – весенний луг с пьянящими ароматами трав. Это его и спасло – опосредованное чувство беды: чужой как своей, зато своей – как чужой. Ценой поэтического молчания Арсений Тарковский получил право на жизнь, точнее – вид на жительство. Согласно Сенеке, свобода молчать есть меньшая свобода из возможных, меньше не бывает, но и она была дефицитом, отпускалась по карточной системе и досталась далеко не всем. В плане житейском Арсению Тарковскому крупно повезло – ему было дозволено молчать. В тогдашней лотерее, где проиграть значило быть ликвидированным, ему достался счастливый билет. Спасла его не только молодость, но еще и гипертрофированный эстетизм – горный воздух для него не страшен, ибо эстетически целителен. Это потом, задним числом, он припишет себя к поколению, чья судьба была пущена временем под откос. Ему повезло как человеку и куда меньше – как поэту. Он дебютировал одновременно с сыном, и это его литературная трагедия. Оба – шестидесятники. Однако ни у кого из поэтических сверстников нет такого обилия некрологических стихов, как у Тарковского. Он – плакальщик этого трагического поколения, которое жило «на самой слёзной из земель» – таково ощущение Арсением Тарковским России. Как и все плакальщики, сам он из породы сухоглазых.

Лжезеркало: мнимость сходства Андрею Тарковскому в «Зеркале» – с суфлёрской подсказки отца – удалось, однако, больше, чем тому: круто разомкнуть личную судьбу в направлении исторического времени, драматизм одинокой индивидуальной жизни вывести в историческую ситуацию, когда Вторая мировая война и сжимающие в клещи с обоих флангов сталинские годы свидетельствуют о невозможности благополучия, а тем более счастья на этой зачумлённой земле, бесконечную удалённость покоя от человеческой судьбы, блокированной кольцом трагедии. Будто цель этого жуткого времени, если таковая у него была и если улавливаема словами, – испытать человека на прочность, открыть пределы человеческой двужильности, границы физической и социальной выносливости. Фильму «Зеркало» предпослан эпиграф – врач-гипнотизер излечивает мальчика от заикания: – Ты сейчас будешь говорить громко и четко, свободно и легко, не боясь своей речи и своего голоса. Повторяй за мной: «Я могу говорить». Как это похоже на уроки гласности десятью годами позже «Зеркала», когда бывшие лжецы, эзопы и молчальники учились говорить правду, только правду и ничего, кроме правды. А в фильме Андрея Тарковского происходит чудо – не только с мальчиком-заикой, который впервые слышит строй и гармонию собственной речи, но и с самим режиссером: пья-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама нея от свободы и упиваясь ею (задолго до остальных компатриотов), Андрей полностью доверился внутреннему голосу – впервые в своей творческой практике. С самого начала – и уже на весь фильм – у сына разлад с отцом. Тот, наоборот, учился всю жизнь молчать и постулировал своей музе немотство не из одного пиетета перед тютчевскомандельштамовой моделью, но прежде всего из страха перед словом, которое ведет не только к истине, но одновременно – к тюрьме. Точнее – к истине, но через тюрьму, а то и смерть: не душа прикладывает девичий пальчик к губам, а кромешный советский страх. Недаром за кадром звучат сразу два голоса – голос поэта Арсения Тарковского, читающего свои стихи, и голос артиста Иннокентия Смоктуновского, который озвучивает невидимого автобиографического героя фильма – может быть, лучшая его роль, по этой именно причине: сыграть человеканевидимку одними модуляциями своего голоса! И два этих незримых, закадровых, зазеркальных героя, отец и сын, – сопоставлены, сопоставимы, не тождественны, а противоположны. Фильм движется смещённо к хронологии своей фабулы, а та выстроена пунктиром, с пропусками, недоговорённостями – в противоположность договорённости и обговоренности рациональных стихов Арсения Тарковского. Фильм Андрея обращён к зрителю иными эстетическими компонентами – внесюжетными, внерассудочными. Потому и календарь Андрей Тарковский выстраивает в фильме свой собственный, особый, метафорический, не стесняясь вступить в противоречие с календарём официальным или биографическим. Вот уже взрослым, вспоминая, Алексей спрашивает у матери, когда их бросил отец – в тридцать шестом или тридцать седьмом? Оказывается – в тридцать пятом. Так что на-

прасно неверная память Алексея соединила уход отца с трагическим ходом советской истории. Напрасно? А может быть, в этой аберрации памяти, в этом хронологическом уклоне от факта, свой смысл и благодаря ошибке мнемозиниста – по-русски прошлокопателя – удаётся драматизм женской судьбы вывести в историческую ситуацию, когда тридцать седьмой обрушился на человека как смерч и словно подтвердил в глобальном масштабе личную трагедию героини фильма. Точка схода мемуара и летописи, драмы личной и драмы всеобщей, документа и искусства – эпизод в типографии, когда воображаемая корректорская ошибка приводит героиню к самому краю пропасти. Этот жуткий эпизод снят в ассоциативно-эзоповой манере – как иначе понять женщину, для которой корректорская ошибка значит больше, чем уход любимого мужа? Страх создает вполне реальную ситуацию – более реальную, чем сама реальность. И потому что у страха глаза велики, и потому что из всех наших чувств страх – самое действенное. У страхов есть страшное свойство – они сбываются. Здесь у отца с сыном спора нет. Поколение Арсения Тарковского убедилось в том сполна, да и поколению Андрея Тарковского это небезызвестно. Как и следующему поколению, к которому принадлежу я, а я младше младшего Тарковского на десять лет. В моих «Трех евреях» назван их настоящий автор и главный герой: Владимир Исаакович Страх. Андрей Тарковский смел настолько, чтобы мотив страха сделать композиционным зеркалом своего фильма. Разрозненные звенья памяти, соединить которые может только искусство. Как в зеркале, мы узнаем в этом фильме растянутое на несколько поколений наше время. Такова природа и суть невидимого автопортрета в фильме «Зеркало».

Владимир Соловьев, жил в Ленинграде и Москве, а теперь - в НьюЙорке, писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг - сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков, последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» - вышли в РИПОЛ классик за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана. В Москве завершено издание сенсационного мемуарно-аналитического пятитомника Владимира Соловьева и Елены Клепиковой:

• БЫТЬ СЕРГЕЕМ ДОВЛАТОВЫМ. ТРАГЕДИЯ ВЕСЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА • ИОСИФ БРОДСКИЙ. АПОФЕОЗ ОДИНОЧЕСТВА • НЕ ТОЛЬКО ЕВТУШЕНКО • ВЫСОЦКИЙ И ДРУГИЕ. ПАМЯТИ ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ • ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В НЬЮ-ЙОРК.

ШЕСТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ В ПОИСКАХ АВТОРА:

БАРЫШНИКОВ, БРОДСКИЙ, ДОВЛАТОВ, ШЕМЯКИН И СОЛОВЬЕВ С КЛЕПИКОВОЙ Дополнительно вышли новые версии двух первых книг – «Довлатов. Скелеты в шкафу» и «Бродский. Двойник с чужим лицом». Подарочные издания с множеством цветных и черно-белых впервые публикуемых иллюстраций.

Цена каждой книги c автографом авторов,

включая почтовые расходы - $25,

всего пятитомника - $100. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 В Москве вышли новые книги: Владимир Соловьев и Елена Клепикова • США. PRO ET CONTRA. Владимир Соловьев и Елена Клепикова • ДОНАЛЬД ТРАМП. СРАЖЕНИЕ ЗА БЕЛЫЙ ДОМ. Подарочное издание с множеством иллюстраций.

Стоимость книги с автографом авторов,

включая пересылку - $25. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Замена на поле Иванка Трамп на некоторое время заняла место отца за главным столом переговоров лидеров стран G20, когда президенту США потребовалось покинуть заседание. Это вызвало целый шквал комментариев в СМИ и социальных сетях. Правда, в них почти не упоминается, что в это время происходило в зале заседаний. По данным немецкого журнала «Spiegel», во время отсутствия Трампа обсуждалась проблема занятости женщин в развивающихся странах, а американские СМИ отмечали, что Иванка — наиболее заметный человек в администрации США, занимающийся вопросами женщин. Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что дочь президента США Иванка Трамп как член американской делегации имела полное право занять место отца за столом переговоров лидеров стран G20. «Делегации сами решают, следует ли президенту присутствовать на встрече, кто займёт его место и сядет за стол. Иванка Трамп была полноправным членом американской делегации, так делают и другие делегации. Очень хорошо известно, что она работает в Белом доме и принимает участие в других инициативах», —отметила Меркель.

Продажа детей за долги Большинство населения Камбоджи живёт за чертой бедности. Когда родители влезают в долги (а такое бывает часто, ведь ссужают деньги под десять, а то и больше процентов в месяц), то дочь становится предметом залога и ее продают в публичный дом, где она «отрабатывает» родительские долги, и пока это происходит, родители могут задолжать еще больше. Семья велит дочери делать то, что ей скажут, и она повинуется. А кто-нибудь из членов семьи раз в месяц является в бордель за деньгами. Считается, что дочери в долгу перед родителями и обязаны их содержать. Для многих родителей подобное обращение с детьми никак не связано с родительскими чувствами, для них дети – все равно что товар или домашняя скотина. Многих детей родители бьют изо дня в день, даже совсем маленьких. Чаще всего им достаётся от матерей. Отцы бьют реже, но если уж бьют, то гораздо серьёзнее. Даже если дочь «отработала» все долги, пойти ей все равно некуда, семье она не нужна, потому что она теперь «порченая». Такие женщины обесчещены, одним своим существованием они уже бросают тень на всю семью. Хотя родители сами «портят» своих детей, ведь их согласия не спрашивают и отдают даже маленьких девочек, начиная с 5 лет. Камбоджийка Сомали Мам написала книгу «Шёпот Ужаса». Ее родители ушли из деревни в неизвестном направлении, когда ей было лет 5-6, оставив на бабушку. Спустя год и бабушка тоже куда-то ушла. Видимо, девочка была не нужна никому. Она питалась фруктами и насекомыми, которые находила в лесу, там же и спала. Когда ей было лет 9, ее забрал к себе 50-летний мужчина – дедушка, как она его называла, который заставлял ее работать на соседей: мыть посуду, готовить, убираться и приносить ему деньги. Если ему нечего было выпить, он бил ее палкой. Когда ей было 12, он продал ее девственность за долги лавочнику. В Камбодже верят, будто девственница продлевает силу мужчины и может излечить от СПИДа, поэтому когда маленьких девочек используют, их тут же зашивают без анестезии и так еще 3-4 раза. Особенность камбоджийской семьи в том, что никто не обсуждает между собой личные дела. Такие разговоры счи-

таются неуместными и даже опасными, этим могут воспользоваться – высмеять или предать, поэтому лучше скрывать свои мысли и чувства. Девочке даже не приходило в голову бежать от дедушки. В 14 лет он выдал ее замуж за солдата, который теперь вместо него регулярно бил ее и насиловал, а в 16 лет продал в публичный дом за долги, а проституция в Камбодже – совсем не та, что описана в романе Куприна «Яма» или в нашем современном представлении. Сомали Мам удалось вырваться из этого круга благодаря клиентуиностранцу и его знакомым. Она увидела разницу между камбоджийцем и белым мужчиной: они не бьют и не издеваются, относятся хорошо и даже ухаживают: дарят подарки, стараются накормить. У него дома она впервые увидела ванну с горячим душем и мыло. Сомали Мам вышла замуж за француза. Она создала благотворительную организацию и приют для девочек, проданных в публичные дома, занималась просветительской деятельностью – читала лекции мужчинам. Женщин в Камбодже учат ступать как можно тише, чтобы не было слышно шума шагов. Камбоджийская женщина улыбается, не показывая зубов, а смеётся тихо-тихо. Она не может смотреть мужчине прямо в глаза. И не должна перечить мужу. Ей непозволительно поворачиваться в постели к нему спиной. Прежде чем дотронуться до его головы, она склоняется в поклоне. Когда мужчинам показали видеозапись, на которой маленькая девочка вспоминает, как ее насиловали, то многие плакали. Они ходили к проституткам такого же возраста, как эта девочка, но почему-то не задумывались о том, как обращаются с ними.

Распродажа недвижимости братков В результате судебных процессов по делам так называемой «русской мафии» испанская казна в последние годы пополнилась десятками миллионов евро. Эти деньги были получены после конфискации финансовых активов и продажи имущества осуждённых. Изъятые деньги тратятся государством в основном на социальные нужды испанцев. В качестве примера Минюст Испании привел историю приговорённого в 2016 году к 3 годам и 9 месяцам тюрьмы россиянина Александра Романова, бывшего директора московского ликёроводочного завода «Кристалл». Продажа гостиницы «Мар-и-Пинс» на острове Мальорка, купленной им в 2010 году за 6 миллионов евро, принесла испанской казне 12,6 миллиона евро. Десятки миллионов евро были выручены в результате продажи имущества осуждённых по громкому делу, известному под кодовым названием «Оса». Это дело было начато в 2005 году, а через три года завершилось обвинительными приговорами в отношении более 30 человек - за отмывание денег и членство в преступной группировке. Деньги пошли на закупку хирургического оборудо-

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

вания для клиники «Пуэрто-де-Йерро» и ремонт столичного дома для пожилых «Валье-де-ла-Олива».

Смертельный камень «Кохинур» В сокровищнице лондонского Тауэра внимание посетителей приковывает корона королевы Виктории, украшенная крупным бриллиантом. Он называется «Кохинур», что в переводе с хинди означает «гора света». Его вес 105 каратов, или 21 грамм. О «Кохинуре» написаны горы книг и статей, сняты фильмы. Однако его мрачная тайна до сих пор увлекает исследователей. На днях в Лондоне появился очередной труд историков Уильяма Далримпла и Аниты Ананд, которые проследили цепочку смертей и несчастий, сопровождавших владельцев этого камня. В день, когда его привезли в Лондон (1850), на королеву Викторию было совершено покушение, нападавший нанёс ей тяжёлый удар по голове, что потом сказалось на здоровье королевы. Легенда гласит, что на протяжении нескольких веков бриллиант служил украшением раджей из рода Мальвы, и уже тогда с ним стали ассоциировать несчастья, которые обрушивались как на правителей княжества, так и на простой народ. В 1656 г. бриллиантом завладел падишах империи Великих Моголов ШахДжахан, в правление которого был возведён знаменитый Тадж-Махал. Заняв трон, Шах-Джахан объявил себя повелителем мира. Над роскошным «Павлиньим троном» Великих Моголов по заказу правителя был устроен навес, украшенный драгоценными камнями. «Кохинур» водрузили в корону павлина. Чтобы еще больше укрепить свою власть, а заодно сберечь бриллиант, Шах-Джахан

повелел убить родного брата и других ближайших родственников. «Правитель мира» не долго любовался неземным светом, исходившим от бриллианта. Он был свергнут своим третьим сыном и скончался в неволе. Наследников Шах-Джахана, завладевших «Кохинуром», постигла трагическая судьба. Все они умерли насильственной смертью, одного, перед тем как лишить жизни, ослепили раскалённой иглой. Легенды связывают с бриллиантом многочисленные напасти, постигшие Индию. В 1739 г. Дели был захвачен персами, устроившими в городе чудовищную резню. Исторические хроники повествуют, что сточные канавы Дели были до краёв заполнены кровью. Сокровища Великих Моголов были отправлены в Персию. Их вёз караван из 700 слонов, 4 тыс. верблюдов и 12 тыс. лошадей. «Кохинур» достался деспотичному правителю Надир-шаху. По свидетельству историков, вскоре он стал сходить с ума, заподозрил собственного сына в попытке свергнуть его и распорядился вырвать у него глаза, которые были преподнесены Надир-шаху на блюде. Охваченный безумием, правитель казнил еще полста своих вельмож. После того, как Надир-шах был жестоко убит, «Кохинур» перекочевал в афганский Кандагар и оказался в руках тамошнего правителя, который упрятал его в трещину стены. Но и афганского шаха вскоре постигла беда - на его лице появились гниющие язвы, не поддающиеся никакому лечению. Очередным владельцем бриллианта стал махараджа Пенджаба Ранджит Сингх, который боготворил «Кохинур» и ни на минуту не расставался с ним. Но и этого правителя постигла скоропостижная кончина. Через несколько лет после смерти Ранджита Сингха в борьбе за обладание «Кохинуром» были убиты три махараджи. А через десять лет, во время британского нашествия, бриллиант попал в руки одного из сановников Викторианской эпохи графа Далхаузи. Проклятие «Кохинура» перешло на британцев. На судне, которое везло бриллиант в Лондон, вспыхнула холера. В 1851 г. желтоватый бриллиант был отправлен на огранку к королевским ювелирам. Камень потерял почти половину своего первоначального веса, но зато стал абсолютно прозрачным. Прошли столетия, однако борьба за обладание «проклятым» бриллиантом не завершилась. Индийцы, пакистанцы, иранцы, афганцы требуют от Лондона вернуть им драгоценную реликвию, считая ее своей. Видимо, всем им тоже не терпится поиграть в лотерею со смертью.

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

Дарственные подделки

#784, July 16 - 22, 2010

Пять полотен, подаренных музеюзаповеднику «Ростовский кремль» коллекционером и меценатом князем Никитой Лобановым-Ростовским, оказались поддельными. «Действительно, пять главных, центральных предметов, поступивших в музей от Н. Д. Лобанова-Ростовского (это работы А. Экстер, И. Машкова, Ж. Брака), получили негативные отзывы экспертов», - говорится в сообщении на сайте музея. Как сообщается, «Ростовский кремль» немедленно проинформировал о результатах экспертизы Минкультуры РФ и князя, который родился и вырос в эмигрантской среде. В свою очередь аристократ предал дело огласке. Лобанов-Ростовский, являясь обладателем крупной коллекции русского искусства, долгое время преподносил в дар музею те или иные предметы из нее. Однако когда музей решил отправить дары на экспертизу, выяснилось, что часть из авангардистских полотен - подделки. При этом князь отправлял картины в Ростов в комплекте с экспертными заключениями, которые теперь тоже вызвали вопросы.

82-летний меценат много лет анонсировал открытие в Ростове музея ЛобановыхРостовских и утверждал, что Минкультуры выделило под него особняк. Однако в «Ростовском кремле» утверждают, что речь может идти только об экспонировании полученных от князя произведений искусства при условии их высокого художественного качества. Род Лобановых-Ростовских происходит от ростовского князя Константина Борисовича (1291-1316). Никита Дмитриевич Лобанов-Ростовский родился в семье российских эмигрантов в 1935 году в Болгарии. Благодаря стипендии от организации для помощи беженцам получил геологическое образование в Оксфорде, получил степень магистра в Колумбийском университете Нью-Йорка. Работал в частных банках, поднявшись от позиции геолога до старшего вице-президента. В течении 10 лет являлся советником южноафриканской алмазной монополии «Де Бирс». Является советником аукционного , дома Sotheby s, который каждые несколько лет оценивает его коллекцию. Участвовал в создании Музея личных коллекций при ГМИИ им. Пушкина.

14

Министр остался доктором

Диссертационный совет Белгородского государственного национального исследовательского университета (БелГу) отказался лишать министра культуры России Владимира Мединского степени доктора исторических наук. Члены совета рассмотрели докторскую диссертацию главы Минкульта на тему «Проблемы объективности в освещении российской истории». Комиссия не увидела оснований считать работу ненаучной. Отмечается также, что комиссия не увидела в работе министра признаков плагиата. «Пересказ тезиса без ссылки составил менее 0,09 процента от объёма работы в 479 страниц», — заявила представительница вуза. В начале октября 2016 года работу Мединского планировали разобрать на учёном совете Уральского федерального университета, но Высшая аттестационная комиссия отозвала ее из-за нарушения сроков рассмотрения. Заявление с требованием лишить Мединского учёной степени было подписано историками Иваном Бабицким из «Диссернета», Константином Ерусалимским и Вячеславом Козляковым и подано в адрес

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

nанорама

B11

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Минобрнауки в сентябре 2016-го. По их мнению, диссертация содержит фактические ошибки и в целом абсурдна.

Свет, мат и звук

В Москве состоится концерт группы «Ленинград» во главе с Сергеем Шнуровым. Выступление пройдет 13 июля в 19:30 в рамках юбилейного тура «20 лет на радость!» на стадионе «Открытие Арена». Планируется, что мероприятие посетят 40 тысяч человек. «Если меня когда-нибудь спросят, что я сделал для русской культуры, посерьёзному, без шуток, я скажу, что вернул ей страсть. То самое дионисийское начало, которое у нас предпочитают не видеть и замалчивать. Любовную горячку, алкогольное безумие, похотливую ярость я живописал в своих крикопеснях. Те вулканические эмоции, без которых нет и не бывает человека сложного, стихийного», — цитирует пресс-служба Шнурова. Как уточняют организаторы, на концерте будет задействовано более 200 тонн световой и звуковой аппаратуры.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Пересмотрен приговор

Апелляционный суд итальянского города Триест приговорил актрису Орнеллу Мути к условному сроку за то, что в 2010 году она оформила фальшивый больничный ради ужина с Владимиром Путиным — на тот момент премьер-министром России.

62-летней актрисе назначили наказание в виде шести месяцев условно. Она также должна будет заплатить штраф в размере 500 евро. Вердикт вынесен в пятницу, 7 июля. Суд смягчил наказание, которое было назначено в 2015 году судом первой инстанции. Тогда Мути приговорили к восьми месяцам тюремного заключения и штрафу в 600 евро. Апелляционный суд постановил, что приговор будет отменен только в том случае, если актриса выплатит театру Верди в городе Порденоне 30 тысяч евро в качестве возмещения ущерба — больничный ей нужен был, чтобы отменить спектакль, хотя гонорар она за него получила. Благотворительный ужин и концерт состоялись в Ледовом дворце СанктПетербурга в декабре 2010 года. Этот приём был посвящён борьбе с детскими онкологическими и офтальмологическими заболеваниями. На нем также присутствовали Кевин Костнер, Жерар Депардье, Микки Рурк, Голди Хоун, Венсан Кассель, Моника Беллуччи, Курт Рассел, Шэрон Стоун. В конце вечера председатель российского правительства пригласил гостей на сцену и вместе с ними исполнил композицию группы «Земляне» «Трава у дома».

Опасное наследство

Эксцентричный российский актер Никита Джигурда рассказал об угрозах, которые поступили ему из-за наследства его кумы Людмилы Браташ. «Мне поступили угрозы, что за время вступления в наследство меня убьют любым путем. Путем ли отравления, путем ли катастрофы, утопления», — заявил Джигурда. По его словам, сестра Браташ, Светлана Романова, пыталась оспорить право актёра на наследство и признать завещание подделкой. «Все это суд отверг и автоматически тем самым признал завещание настоящим, и мы выиграли суд первой инстанции, главное заседание суда», — отметил артист. Наследство оценивается в несколько миллионов евро.

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

(323) 878-2555

òåë.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

www.panorama-e.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Как снизить риск развития деменции Ученые знают, что именно может в пять раз повысить вероятность для человека дожить до 85 лет, оставшись неуязвимым для болезни Альцхаймера, и в 7,5 раз увеличить возможность сохранения памяти и других важных когнитивных способностей. Но, к сожалению, мы над этими факторами не властны, поскольку подобная замечательная возможность зависит от генетического варианта, который встречается у менее

дить в большом количестве фрукты, овощи, продукты из цельного зерна, морепродукты, орехи и оливковое масло при очень ограниченном употреблении мяса животных и жиров. Всем этим критериям в большей степени отвечает средиземноморская диета, поэтому она так популярна. Бросайте курить. У человека, который много курит в среднем возрасте, шанс развития старческого слабоумия возрастает в два раза. К такому выводу пришли специалисты на основе данных крупного исследования. Они установили связь между курением, которое ведет к истончению коры головного мозга, и снижением когнитивной функции. Сон должен быть полноценным. Многие считают сон напрасной тратой времени - и очень ошибаются. Во время сна происходит самоочищение мозга – он избавляется от веществ, накопившихся за день, которые ему не нужны. В мусор, в числе прочего, отправляются протеины типа бета-амилоидов и тау, которые связаны с развитием деменции. Факторы риска. Многочисленные исследования связывают диабет с деменцией и снижением когнитивной функции. Если вы не страдаете диабетом, примите все меры предосторожности, чтобы этот недуг обошел вас стороной. А если диабет у вас уже диагностирован, делайте все возможное, чтобы держать его под контролем. Некоторые исследователи относят к факторам риска также ожирение и высокое кровяное давление, но подтверждение этому пока не найдено. Настройтесь на оптимистический лад. Ваша ироничная усмешка по этому поводу вполне понятна – настрой зависит от жизненных обстоятельств, а они не всегда «благоприятствуют». Но речь в данном случае идет о помощи, необходимой в таких случаях. Стресс и депрессия пагубно действуют на работу нашего мозга, и чем дольше мы пребываем в подобном состоянии, тем разрушительнее последствия для когнитивного функционирования в целом.

чем 0,5% людей, принявших участие в исследовании. Иными словами, с этим счастьем надо родиться. Тем не менее, специалисты продолжают искать способы если не управления процессами умственной деятельности человека, то профилактики и отсрочки ее ухудшения. Многие из них сходятся во мнении, что достичь этого можно за счет здорового образа жизни. И хотя это словосочетание употребляется так часто, что уже набило оскомину, ученые правы в своих выводах: то, что хорошо для тела, хорошо и для мозга. Доказательная база, однако, оставляет желать лучшего. Собственно, доходило до того, что в 2010 году специалисты Национального института здоровья решили не разрабатывать специальных рекомендаций по поводу снижения риска развития болезни Альцхаймера, поскольку не могли найти достаточно веских данных в поддержку той или иной концепции. Спустя десять лет был опубликован обзор методов, позволяющих замедлить ухудшение когнитивной функции, связанное с возрастом. Среди них были названы средиземноморская диета, занятия тай чи, прием соевых изофлавонов в виде пищевых добавок, специальные классы по тренингу когнитивных способностей, однако все они давали незначительный результат. Более оптимистично выглядела статья, опубликованная в 2014 году Ассоциацией по проблемам болезни Альцхаймера, связанным с ухудшением когнитивных способностей и деменцией. В отличие от остальных, она ориентировалась не только на клинические испытания так называемого золотого стандарта, но и на исследования, проводившиеся среди населения. Признавая необходимость дальнейших исследований, авторы статьи предлагали ряд рекомендаций, которые считали не только вполне оправданными, но и обязательными к соблюдению. Расскажем о некоторых из них. Не сидите подолгу. Получены свидетельства того, что физическая активность влияет на мозг человека, делая его также более активным. Возможно, это происходит за счет увеличения притока кислорода к мозгу. Национальный институт по вопросам старения совместно с организацией YMCA провел клинические испытания, в которых приняли участие 300 человек в возрасте от 65 до 89 лет. В ходе исследований предстояло выяснить, существует ли взаимосвязь (и если существует, то каким образом осуществляется) между сохранением хорошей физической формы и полноценной умственной деятельностью. Результаты оказались впечатляющими. Ешьте полезные для мозга продукты. Рацион вашего питания действительно влияет на умственную деятельность. В него непременно должны вхо-

в период раннего развития мозга у тех, кто впоследствии страдает аутизмом, отмечаются необычно низкие уровни серотонина в важнейших участках мозга. Новое исследование, результаты которого были опубликованы в конце июня в журнале «Science Advances», демонстрирует убедительное доказательство того, что дефицит серотонина играет ключевую роль в нарушениях неврологического развития, при которых страдают навыки социального общения и устной коммуникации. Авторы исследования – японские ученые давали прозак (известный также как флуоксетин) маленьким мышкам в первые три недели их жизни. Полученные результаты еще предстоит проверить на людях, хотя это сопряжено с проблемами этического характера. Дело в том, что новорожденные мышки получали прозак с молоком матери, содержащим этот антидепрессант, поэтому в точности повторить стратегию эксперимента, проведенного на подопытных животных, не получится. Но поиск продолжается.

Пейте морковный сок! Морковный сок считается лечебным напитком благодаря огромному содержанию полезных веществ, включая витамины (А, В, С, Е, РР), бета-каротин, йод, железо, цинк, фтор, магний, органические кислоты. Известно, что один стакан морковного сока, выпиваемый ежедневно, обеспечивает наш организм необходимой суточной дозой витамина А и бета-каротина. Полезные свойства морковного сока впечатляют: он улучшает деятельность желудочно-кишечного тракта, способствует очищению организма от канцерогенных веществ, укрепляет нервную систему, повышает иммунитет, улучшает зрение. Благодаря наличию в свежевыжатом морковном соке антиоксидантов и железа, он благоприятно влияет на сердечнососудистую систему, выводит из организма вредный холестерин, повы-

Не замыкайтесь в себе. «Люди, склонные к одиночеству, к старости могут оказаться не в лучшей форме с точки зрения умственных функций», - считает доктор Гэри Смолл, директор Центра по вопросам долгожительства при UCLA. Подобно многим экспертам в этой области, доктор Смолл полагает, что социальная активность жизненно важна для сохранения активности умственной. К ней относятся постоянное общение, обмен информацией, совместные прогулки и посещения театров, выезды на природу и пикники. Следует помнить, что это – важная часть нашей жизни не только в молодом возрасте.

Prozak поможет при аутизме? Болезнь, известная как аутизм, характеризуется нарушением психического развития. Она классифицируется как заболевание нервной системы и проявляется прежде всего в задержке развития и нежелании ребенка идти на контакт с окружающими. Аутизм выражается в расстройствах моторики и речи и приводит к нарушению социального взаимодействия, оказывая влияние на развитие ребенка и на всю его последующую жизнь. Считается, что причины аутизма тесно связаны с генами, однако генетика заболевания достаточно сложная и до конца не изучена. При аутизме отмечаются изменения во многих участках мозга, но остается неясным, как именно они развиваются.

В ходе проведенного недавно исследования с участием подопытных мышей было установлено, что антидепрессант прозак помогает восстановить интерактивность, коммуникационные связи и широкий спектр нейрохимических особенностей, присущих данному нарушению. Антидепрессант прозак, представляющий собой селективный серотониновый ингибитор, относится к одним из самых широко применяемых в мире лекарств. Считается, что он способен улучшить настроение и подавить чувство беспокойства за счет повышения доступности нейротрансмиттера серотонина в пространства между определенными типами клеток мозга. Проведенные на людях исследования говорят о том, что

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

шает содержание в крови гемоглобина. Многие последователи народной медицины используют его для профилактики и улучшения состояния при цистите, пиелонефрите, мочекаменной болезни. Среди характеристик морковного сока отмечены противовоспалительные и антибактериальные свойства, улучшение репродуктивной функции, стабилизация менструального цикла. А благодаря низкой калорийности его можно пить при любой диете. Целебные свойства морковного сока усиливаются, если смешивать его с некоторыми другими, например, свекольным, яблочным, соком шпината или тыквы. В сочетании со свеклой происходит эффективное воздействие на работу пищеварительного тракта, в тандеме со шпинатом активизируется умственная деятельность, добавление яблочного сока усиливает иммунную систему организма. Поскольку морковный сок – мощное энергетическое средство, он помогает бороться с усталостью, сонливостью и особенно эффективен в сочетании в молочными продуктами. Кроме того, этот напиток – богатый источник природного магния. Укрепляя нервную систему, он снимает симптомы перевозбуждения, делает человека более спокойным и уравновешенным. Но здесь, как и во всем, нужна мера. Начать хотя бы с «волшебного» во всех отношениях бета-каротина, столь необходимого нашему организму. Дело в том, что для его усвоения требуется интенсивная работа печени, поэтому злоупотребление морковным соком (более полулитра в день) может пагубно сказаться на ее функционировании. Нормальной дозой считаются 250 мл в день, не более. Кроме того, у морковного сока существуют противопоказания. Так, если человек страдает язвой желудка и двенадцатиперстной кишки, гастритом, сахарным диабетом, изжогой и повышенной кислотностью, от регулярного употребления морковного сока придется воздержаться – он в этих случаях противопоказан.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

НОВОСТИ медицины

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

Рак давно занял первое место в списках причин смертности в мире. Злокачественная опухоль может развиться в любом органе, при этом люди не сразу обращаются за помощью. Симптомы онкологических болезней маскируются под другие недуги, новообразования разрастаются и дают метастазы. Лечение усложняется, становится длительным и изнуряющим. Химиотерапия – один из самых токсичных методов в алгоритмах лечения рака. Она влияет на общее самочувствие пациентов, у которых страдают слизистые и волосяной покров. Через несколько дней после сессии появляется слабость, утомляемость, угнетается аппетит. Может возникнуть тошнота, апатия, судороги и пр. Именно поэтому дозировка лекарств при проведении «химии» играет решающее значение. Докторам необходимо соблюсти золотую середину: порция химиотерапевтического агента должна уничтожить максимум атипичных клеток, но не стать «убойной» для организма больного. Благодаря «химии» когда-то безнадёжные пациенты получили шанс на продление жизни или полное выздоровление. Ученые израильских клиник, зная о сопровождающих процедуру побочных эффектах, разработали инновационный подход к проведению химиотерапии. Как было анонсировано, способ значительно снизит неприятные ощущения пациентов и расстройства здоровья после капельниц, уколов или курса таблеток с ядами и токсинами. Специалисты фармакологической компании Hoffmann-La Roche в тесной связке с математиками и ведущими онкологами Израиля разработали уникальную модель, основываясь на которой станет возможным просчёт вероятности рисков инфицирования для каждого конкретного пациента с раком. В их крови будет подсчитываться не только число лейкоцитов, но и оцениваться качество клеток крови. Химиотерапия пагубно воздействует на белые кровяные тельца, что становится причиной ослабления иммунной защиты организма. Внутренний барьер, защищающий человека от всевозможных инфекций, ослабевает. Пациент становится уязвим. Естественно, подсчёт компонентов крови вёлся и раньше. Но врачи отметили тот факт, что больные с одинаковыми показателями клеток крови имели разную предрасположенность к инфицированию. Длительные исследования, проводимые в этом сегменте медицины, показали – нужно ориентироваться не столько на число лейкоцитов и нейтрофилов, сколько на их качество. Плюс к этому, необходимо проверять степень сопротивления тканей тела бактериям. По окончанию работы над проектом, специалисты смогли объяснить, почему одни пациенты переживают трудный период «химии» без применения антибиотиков, а другие – нет. Зависимость объясняется состоянием нейтрофилов. Чем оно хуже, тем скорее больной заболеет инфекционным недугом. Для предупреждения опасности, людям из группы риска следует регулярно сдавать кровь на анализ качества нейтрофилов, проводить оценку концентрации бактерий.

С внедрением подобного исследования в выигрыше окажутся и пациенты, и доктора. Одни смогут повысить уровень оказания помощи больным (снизить процент инфицирования), другие сэкономят на ненужном профилактическом лечении.

Обоняние и вес Известно: пищевое поведение тесно связано с восприятием запаха пищи. В частности, запах любимой еды разжигает аппетит. А это грозит перееданием. Если же запах пищи менее привлекателен, то и желание его съесть ослабевает. А сотрудники Калифорнийского университета в Беркли выяснили, что запах также влияет на переваривание и скорость сжигания калорий вне зависимости от количества пищи. Этот удивительный эффект позволили выявить эксперименты с мышами. Животных разделили на две группы. У первой группы были уничтожены обонятельные нейроны. Во второй оказались животные с нормальным и сверхчувствительным обонянием. В течение 3 недель животным давали жирную пищу. Первая группа в итоге набрала около 10% от первоначальной массы тела. Животные из второй группы поправились в два раза и более. Самыми толстыми в итоге оказались мыши, наиболее чувствительные к запахам. Значит, есть мощная связь между обонятельной системой и областями мозга, которые регулируют обмен веществ. То есть, в отсутствие запаха полученные из пищи калории сжигаются гораздо активнее. Правда, у не ощущавших запаха мышей сильно увеличивался уровень стрессового гормона норадреналина. Для людей подобные скачки грозят сердечными приступами.

Опасный загар и витамин D Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Новый подход к химиотерапии

Высокие дозы витамина D, принимаемые через час после ожога, значительно уменьшают красноту, отёк и воспаление кожи. Это было доказано в ходе эксперимента. Ученые привлекли 20 человек, которым в произвольном порядке давали плацебо, витамин D в дозировке 50000, 100000 или 200000 единиц, спустя час после облучения УФ-лампой. Далее через 24, 48 и 72 часа ученые проверяли состояние облучённой области (руки) и делали биопсию кожи. Оказалось, добровольцы, получившие самую большую дозу витамина, демонстрировали наиболее долгоиграющий позитивный эффект. У них было меньше признаков воспаления через 48 часов после ожога, меньше покраснения и маркеров активации гена, связанного с восстановлением кожного покрова. По словам учёных, витамин D повышает в коже концентрацию противовоспалительного энзима аргиназы-1. Данный энзим усиливает процесс восстановления тканей и активирует другие противовоспалительные белки. Есть, правда, одна проблема: применявшиеся дозировки значительно превосходят дневные рекомендованные нормы. А профицит витаминов так же опасен, как и дефицит.

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

Если у вас

HealthNet или L.A.Care,

вы по-прежнему можете пользоваться услугами компании

Health-O-Med для получения предметов гигиены:

дайперсов, пеленок, pull-ups, одноразовых трусов, кремов, средств для предотвращения пролежней на коже, перчаток, жидкого мыла. * медицинское оборудование для использования в домашних условиях

323-654-6890 Говорим по-русски

FAX

323-654-8041

7606 santa Monica Blvd., los Angeles, CA 90046

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Продолжение. Начало в № 26, 2017 г.

Часть 2

К

урортный сезон в Европе сейчас в самом разгаре и на Пиренейский полуостров ежедневно прибывают десятки тысяч туристов. Если Португалия для многих из них все еще загадочная страна, то Испания, как говорится в местном путеводителе, знакома всем с детства по книгам, фильмам и учебникам истории. Действительно, отличаясь насыщенной историей, Испания таит в себе немало тайн прошлого. Зеркалом всех минувших событий являются города Испании, многие из которых прекрасно сохранили в себе память прошлых дней. Стремительность или покой — каждый город Испании уникален в своем роде! Величественные многомиллионные города скрывают под тенью своих архитектурных памятников традиции и достопримечательности одного из самых посещаемых культурных центров Европы. Уютные и малонаселённые городки очаровывают спокойствием и дивными традициями местных жителей. В нашей предыдущей статье об отдыхе в Испании мы, начав поездку по стране, посетили Мадрид и Барселону, познакомились с их достопримечательностями и побродили по улицам этих великолепных городов. А сегодня мы отправимся в гордую Андалусию, как называют местные жители этот региона Испании. Вы увидите великолепие природных ландшафтов — от пляжей Коста-дельСоль и Коста де ла Лус в Альмерии до обширных оливковых рощ в Хаэне. Вы также сможете побывать на фестивалях и насладиться праздниками, такими как Пасхальная неделя, карнавал в Кадисе, паломничество Росио в Уэльве и апрельская ярмарка в Севилье. Вы можете посетить национальный парк Доньяна, также заявленный Всемирным наследием, или покататься на горнолыжном курорте СьерраНевада на лыжах. Андалусия расположена на югозападной оконечности Европы, на юге омывается Гибралтарским проливом и Средиземным морем, на западе граничит с Португалией и Атлантическим океаном. На севере Андалусия граничит с Эстремадурой и Кастилией Ла Манчей, на востоке с Мурсией. В течение тысячелетий, на территории современной Андалусии племена, монархии и нации сменялись с поразительной частотой. Варвары в 411 году, вестготы в 458, арабы в 711 захватывали этот обширный и богатый регион. На протяжении веков Андалусия зависела от арабской цивилизации. Начиная с лингвистических терминов, науки, искусства и кончая методами ведения сельского хозяйства. Арабы ввели множество новшеств. Начиная с водокачек, ветряных мельниц, бумаги, до целого мира запахов и вкусов, незнакомых европейцам. Лишь в 1492 году последний оплот арабов в Европе - Гранада была отвоёвана католическими королями. Севилья - один из наикрасивейших городов Европы, столица Андалусии. Каждый год сюда съезжаются сотни тысяч туристов, чтобы полюбоваться необыкновенной архитектурой, пройтись по легендарным местам или принять участие во всемирно известных традиционных зажигательных праздниках, которые никого не оставят равнодушным. Сам Геракл в свое время перерезал красную ленточку многопудовыми ножницами, открывая для людей этот прекрасный город Испании. Божественное происхождение наделило его жителей особенным отношением к происходящему в мире. Севилья – не просто еще один испанский город, это как бы обособленный мир, жители которого гордо именуют себя севильянос. Река Гвадалквивир разделяет Севилью на две части, каждая из которых контрастирует с другой. Обилие памятни-

ков не оставит ни одного туриста без качественных и интересных фотографий. Согласно сохранившимся источникам в древности на территории современной Севильи располагалось небольшое поселение иберов, а немногим позже здесь находилась колония Испалис, принадлежавшая финикийцам. Примерно в III в. до н. э. этот город завоевали римляне, которые прозвали его Бетика. Существует мнение, что именно в Севилье, а вернее в древней Бетике, появились на свет известные римские императоры Адриан, Траян и Марк Аврелий. После падения Римской Империи Севилья в течение некоторого времени являлась столицей вестготов, о чем свидетельствуют сохранившиеся до наших дней развалины Италики.

старой части города, на левом берегу реки Гвадалквивир, самой яркой из которых является Севильский Кафедральный собор. Строился он на протяжении 100 с лишним лет, с 1401 по 1519 гг., высота этого сооружения составляет 116 метров, а длина - 76 м. Собор поражает своим нарядным и даже торжественным видом, который как нельзя лучше подчёркивают высочайший купол и монументальные колонны. Известная башня Хиральда является своего рода символом Севильи, отражающим пересечение культур цивилизаций и эпох. Даже сегодня не известно, когда именно был заложен фундамент минарета. Напротив Собора и Хиральды располагается Площадь святой покровительницы королей, рядом с которой также можно

В списке стран, которые «надо» посетить, несомненно, Испания занимает одно из ведущих мест.

Популярное направление отдыха –

Испания В 712 году Севилья была завоёвана арабами, которые правили ею пять столетий. Это наложило неизгладимый след на архитектуру города и культуру его местных жителей. В 1248г. Севилья попала в руки к испанцам. Спустя некоторое время король Фердинанд III Кастильский приказал построить в городе судостроительную верфь. Именно с этого момента инфраструктура города начала стремительно развиваться. В XV в. из порта Севильи известный мореплаватель и первооткрыватель Америки, Христофор Колумб, начал свое долгое путешествие к берегам Индии, которое в 1492 г. стало знаменитым открытием Нового Света. Это время стало началом расцвета экономики города, так как только Севилья имела право осуществлять торговлю с недавно открытыми странами. Город стал портом мирового значения, где можно было увидеть сокровища, привезённые из разных уголков света. Араб-

увидеть гордо стоящий дворец Алькасар, который изначально принадлежал мавританским правителям, а после завоевания Севильи Испанией стал резиденцией христианских королей. Еще одним ярким представителем арабской архитектуры является двенадцатиугольная Золотая башня, высота которой достигает 37 м. Строительство ее началось

ский историк Ал Сакунди писал об этом необыкновенном городе: «Кто не бывал в Севилье, тот не видел чуда». Почти 200 лет Севилья владела монопольным правом на торговлю с американскими колониями, и следы андалусской культуры до сих пор ощутимы в Латинской Америке, с ее сиестами и карнавалами. Богатая история Севильи нашла отражение в ее облике. Большая часть достопримечательностей города находится в

еще в 1220 г., она была частью городских укреплений. Неподалеку от Золотой башни находиться Пласа де Торос Маэстранса, где проходят знаменитые бои быков. Она была построена в 1763 г. и по сей день является одной из наибольших в Испании. В Севилье заход солнца летом – знак к тому, что можно выходить из дома, не боясь умереть от зноя и жажды. Поэтому многие компании, специализирующиеся

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

на проведении экскурсий по достопримечательностям столицы Андалусии, предлагают клиентам маршруты по городу, преображающемуся в свете ночных фонарей. Бóльшую часть года эти экскурсии проводят в дневное время, а поздним летним вечером по остывающим улочкам Севильи гулять не просто приятнее, чем в раскалённый полдень – многие привычные места открываются с новой стороны. Для людей неробкого десятка компания Naturanda предлагает маршрут «Севилья паранормальная» – по уголкам города, полным сверхъестественных загадок. Такая экскурсия – плод многолетних исследований – проходит по пятницам в 22:00 и по субботам в 21:00 в течение всего августа. В то же время организована и прогулка по «Очарованной Севилье». Раз в два года столица Андалусии принимает огромный музыкальный праздник, главным героем которого является фламенко. Фестиваль поражает и размахом (около 70 представлений, многие из которых подготовлены специально для биеннале), и бюджетом в 1,6 млн евро, и количеством звёзд. Но главное, что все эти 25 дней традиционная андалузская музыка, давно ставшая неофициальным символом всей Испании, будет звучать не только в специальных таблао, но выйдет на улицы и площади города, музыканты выступят в одной из главнейших достопримечательностей Севильи — королевском Алькасаре, в церкви XVIII века San Luis de los Franceses, в культовом отеле «Триана» и в лучших театрах города. Музыканты будут сменять друг друга практически в режиме нон-стоп, а значит, приобщиться к музыке фламенко во время биеннале смогут все желающие: и настоящие поклонники, и туристы, и обычные горожане. По словам мэра Севильи, он мечтает, чтобы город стал мировой столицей фламенко, и биеннале — одно из тех событий, которые приближают осуществление этой мечты. Андалусия — это земля культуры, истории, праздников, великолепной природы и отличной кухни. Отправившись в путешествие по Андалусии, Вы сможете посетить выдающиеся памятники и насладиться в самыми разными природными ландшафтами. Здесь Вы сможете принять участие в популярных уникальных событиях, характерных лишь для этого региона Испании и оценить разнообразие гастрономических изысков. Напомним, что Андалусия — автономное сообщество на юге Испании, которое состоит из восьми провинций: Альмерии, Кордовы, Кадиса, Гранады, Хаэна, Уэльвы, Малаги и Севильи. Проведя время в Севилье отправимся в Гранаду. Она располагается в удивительной местности, у подножия северовосточного склона Сьерра Невады. Гранада стоит на трех холмах, спускающихся в долину, где мерно течет река Ханиль и ее приток Дарро. Согласно легенде, именно эти холмы, с виду напоминающие раскрытый гранат, дали городу его название Гранада. Только в этом городе удивительным образом гармонично сочетаются необыкновенной красоты пейзажи, здания старинной архитектуры и белые кварталы новых застроек. Гранада по праву считается одним из красивейших городов мира. Ее архитектура, история и традиции в сочетании с необычным природным ландшафтом каждый год привлекают сотни тысяч туристов. История Гранады уходит корнями в древние времена. Еще в V в. до н. э. эта местность, заселённая иберийскими племенами, была довольно-таки известна. Во времена господства Римской Империи здесь был основан богатый город Илиберис, в состав которого входило и селение Граната (Гранада). После завоевания города арабами, он начал перестраиваться. Здесь появились два крепостных центра, расположившиеся по обоим берегам реки Дарро. Период экономического подъёма Гранады приходится на времена, когда господство Кордовского халифата было ослаблено, что положило начало притоку в город мусульман из Валенсии, Кордовы и Севильи. В 1013 году в Гранаде было основано независимое мусульманское государство. В 1238 году Мухаммед ибн Аль Ахмар из рода Насридов возглавил восстание против правящей династии Альмоадов. С

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама поддержкой населения Гранады он основал Гранадский эмират, территория которого располагалась от Геркулесовых столбов до Альмерии вдоль южного побережья Средиземного моря. Именно этот период его правления вошёл в историю как расцвет эмирата. Испанская реконкиста продолжала завоёвывать южные территории. Однако, благодаря географическому расположению Гранады, делающему ее труднодоступной, и политике ее правителей, эмират просуществовал вплоть до конца XV в. С момента падения города под натиском испанских завоевателей 2 января 1492 года арабскому господству на южных землях Испании пришел конец. Времена правления арабов наложили неизгладимый след на архитектуру и культуру Гранады. Одной из наиболее ярких достопримечательностей города считается роскошный арабский дворец Альгамбра, который окружён двухкилометровой стеной с крепостными башнями. Ворота Правосудия представляют собой главный вход во дворец, над внешней аркой которых изображена рука, пальцы которой символизируют пять основных постулатов Ислама. Древнейшей частью Альгамбры является крепость, постройка которой датируется XIII веком. После взятия Гранады испанцами по приказу короля Карла V большинство сооружений были перестроены. Из дворцовых построек со времен арабских правителей до наших дней сохранились лишь две: дворик Львов, построенный во времена правления Мухаммеда V, и миртовый дворик, возведённый при Юсуфе I. В архитектуре этого города-дворца удивительным образом переплелись мусульманская и христианская культуры, сотворив необыкновенный, поражающей своим богатством и изящностью архитектурных форм и декора дворец, который сегодня считается жемчужиной Андалусии. Кафедральный собор также является немаловажным историческим и архитектурным памятником Гранады. Строительство его началось в 1523 году в честь победы католической Испании над арабскими завоевателями. Этот собор стал первым храмовым сооружением в стране, которое было построено в стиле Ренессанс, и по-

служил прообразом для большинства храмов Андалусии. Вплотную к Кафедральному собору построена Королевская капелла, воздвигнутая еще раньше самого собора. В ней находятся гробницы Изабеллы Кастильской и Фердинанда Арагонского. Одним из наиболее ярких праздников Гранады является Международный фестиваль музыки и танца, который проводится в июне или июле. Первоначально местами проведения этого фестиваля были дворцы Альгамбра и Хенералифе, но сегодня его устраивают в других местах. Особенно ярко отмечаются местными жителями и религиозные праздники, такие как День Креста, Страстная неделя, а также день Святого Сесилио, который считается покровителем Гранады. Рекомендуется Гранада для туристов, для которых отдых – не просто наслаждение морем и солнцем со всеми вытекающими отсюда последствиями, а знакомство с новым и неизведанным миром. Побывать в Андалузии и не посетить Кордову – большой грех, уверяют местные жители, ведь Кордова – город-сказка. Город, население которого когда-то достигало миллиона человек, сегодня является милым туристическим местечком. Мусульмане, которые владели Кордовой на протяжении более пяти веков, потрудились здесь на славу, оставив после себя немало архитектурных памятников и других достопримечательностей. В Испании этот город известен древним мостом, перекинутым через мутный Гвадалквивир, а также развалинами древнейшего поселения. Скучно здесь не будет — проверено! Но причин, чтобы его посетить, сра-

зу три: искусство, история и гастрономия. Кроме того, по утверждению ряда очевидцев, женщины в этом городе — самые красивые во всей Андалусии. Первой в списке уникальных мусульманских памятников Кордовы значится Соборная мечеть, или Мескита. Она считается не только одной из важнейших построек на территории всей Андалусии, но и входит в число двенадцати архитектурных чудес Испании. Изначально на этом месте был древнеримский храм, позже перестроенный в вестготскую церковь. Мечеть была возведена в 785 году и впоследствии неоднократно перестраивалась. Наибольшее великолепие здание обрело во время правления кордовских халифов и в Средневековье считалось второй по величине мечетью мира. Впоследствии Мескита получила статус Кафедрального собора Святой Марии. Мечеть примечательна и своим внутренним убранством. Поражает воображение Зал тысячи колонн в типичном арабском стиле, с пронизывающими воздух тонкими лучами, которые освещают, как мозаика, ту или иную плитку зала. Снаружи к мечети примыкает очаровательный апельсиновый сад — приятное место, чтобы передохнуть после посещения Мескиты в тени ароматных деревьев. В Кордове сохранились следы нескольких культур. Еврейский квартал — важнейшее испанское поселение, в котором в течение пяти столетий жили евреи. Дошедшая до нашего времени Синагога — главная в Испании. Её неоднократно реставрировали, что существенно изменило первоначальный облик. Синагогу построили в начале 14 века неподалеку от Соборной мечети, однако после изгнания отказавшихся принять католичество евреев из Испании по назначению не использовали. Уникальный памятник христианской культуры — Алькасар, дворец, перестроенный из крепости мавров. Это здание — визитная карточка Кордовы и важное с исторической точки зрения место. Именно здесь Изабелла Кастильская принимала Колумба, когда тот излагал план будущего путешествия в Индию. Не менее интересен дворец Виана, который наравне с другими музеями, располагающимися в исторических зданиях, не только знакомит посетителя с экспозицией, но и погружает в атмосферу другой эпохи. Кухня Кордовы — типично средиземноморская, оливковое масло и овощи играют в ней ведущую роль. Местные винодельни известны своими марками «Амонтильядо» и «Олорозо» с восхитительным букетом. Кухня юга Испании представляет собой сплав кухонь всех культур и народов, когда-то обитавших на этой плодородной земле. Знаменитый холодный суп gazpacho родился именно в Андалусии. Гаспачо – суп летний и очень освежающий, пришедший с юга, где большее количество дней в году стоит жаркая погода. Основной ингредиент гаспачо – помидоры, а также огурцы и оливковое масло. Далее каждая хозяйка расскажет вам свой рецепт: кто-то добавит в гаспачо сладкий зелёный перец, сказав, что красный ни в коем случае добавлять нельзя, а кто-то сделает с точностью до наоборот, кто-то добавит хлебную мякоть, а кто-то просто разбавит ледяной водой. Как бы там ни было, в результате мы получим вкусное, освежающее и сытное блюдо, подаваемое непременно с сухариками и мелко порубленными овощами. Все сладкие блюда и десерты Андалусия унаследовала от древних мавров. Кордова, подобно многим другим испанским городам, соединяет в своих архитектурных шедеврах, как минимум, три культурных слоя. Христианство, иудаизм и мусульманство оставили неизгладимый отпечаток, изменив облик города в соответствии с религиозными представлениями правителей. Однако именно в Кордове наиболее сильно ощущается арабское влияние. Главные достопримечательности — это то, что осталось от времени, когда сегодняшний административный центр одноименной испанской провинции был столицей знаменитого Кордовского халифата, включавшего в себя практически весь Иберийский полуостров. Вообще, Кордова — красивый спокойный город, где туристов совсем немного. Продолжение следует

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

- Мама, Пушкин - наше все?

- К сожалению, да, сыночек.

- Почему «к сожалению», мама?

- Потому что все остальное - газ, нефть, металл, лес и земля - давно не наше.

Гамбург. Саммит G20.

Переговоры Путина и Трампа за закрытыми дверями идут полчаса, час, полтора... Делегации волнуются. Корреспонденты прислушиваются, пытаясь хоть что-нибудь первыми сообщить в эфир. Напряжение растёт с каждой минутой. Мир в ожидании. Наконец, Меланья Трамп не выдерживает и, собравшись с духом, заходит в переговорную: - Дональд, дорогой, у тебя всё в порядке? Почему так долго?

- Дорогая, пойми, накопилось очень много важных тем, сложнейших проблем, от решения которых сейчас зависят не только судьбы наших стран, но может даже и всего человечества. Выйди, пожалуйста. Меланья понимающе кивает и с извинениями выходит. Президент США плотно прикрывает дверь и оборачиваясь к Путину: - Так, на чём я остановился, Володя?! Ах да. И тут я беру шампанское и веду их обеих в спальню...

Они

плакали, расставаясь... Он уезжал в командировку на 10 дней, а она - к маме... Встреча оказалась еще более бурной... через сутки... на пляже... в Египте...

П

ервый ребенок - все стираем, гладим, кипятим! Второй ребенок - стираем, иногда гладим, смотрим, чтобы не ел из миски кота! Третий ребенок - если малыш поел из миски кота, то это проблемы сугубо кота.

Н

аконец-то перестали поступать сведения о новых поломках на борту орбитального комплекса «Миру!» Пропала связь.

А

В

ночь на Ивана Купала, в древней Руси, девушки прыгали через костёр... Другие способы депиляции ног и зоны бикини были придуманы намного позже.

Штирлиц сидел в кафе «Элефант» и

помешивал кофе вилкой. Он знал, что невероятно рискует, но ему очень хотелось хоть на пять минут ощутить себя на Родине.

К

итайский чай «Жуй Дэблюй» действует на участок мозга, ответственный за голод. Подруга из 100-килограммовой тётки превратилась в стройную бабку. Сейчас лежит в дурке, но выглядит потрясающе!

С

тоит женщина перед зеркалом, ей не нравится отражение... Жена: «Мне кажется, я подурнела. Поддержи меня каким-нибудь комплиментом». Муж: «У тебя офигенное зрение».

З

- Б

аключённый рассуждает: «Какая это все-таки странная вещь закон: посадили меня за то, что я украл буханку хлеба, а теперь мне выдают по буханке в день бесплатно».

Когда

колько ни приводила жена домой любовников, сколько ни прятала их в шкаф и под кровать, а муж из командировки так и не вернулся.

ыла с мужем на рыбалке. Узнала много новых рыб. Рыбу-падлу и рыбузаразу поймать практически невозможно. А вот рыба-красава ловится хорошо. мужики хитро спрашивают меня, в каком году я окончила школу, я отвечаю правду. Они же не знают, что в каждом классе я сидела по два года.

Встречаются два одессита…

— Ты, говорят, женился?

— Да.

— Удачно?

— Нет… Окна во двор… *** - Почему мне всё время кажется, что у тебя, Сеня, есть другая?

- Розочка, не знаю, но ей тоже всё время так кажется... *** Старый одессит сидит на

Мысли вслух Иногда смотришь на людей, к которым раньше испытывал симпатию, и невольно начинаешь сомневаться в своей адекватности.

Ленинская

я как домой захожу, тёще сразу с порога говорю: — Клавдия Петровна! Ума у меня нет, денег нет, по дому ничего не делаю, и дочь ваша могла бы гораздо лучше замуж выйти! И пока она торопливо и мучительно припоминает, что же я в этом списке пропустил, я добавляю: — Зять Петров свой доклад окончил! Разрешите идти пить пиво к друзьямалкоголикам?

Суд присяжных рассмотрит песню «Ви-

новата ли я?».

В

выставочные залы Эрмитажа возвращена неизвестная картина неизвестного художника. Картина называется «Неизвестная неизвестно с чем». Возвративший картину аноним пожелал остаться неизвестным.

- О

лечка, может 150 грамм коньячку для храбрости?

- Не надо, я сюда уже храбрая пришла.

Я так думаю, единственный шанс по-

худеть с помощью зелёного чая - лазить в горы собирать его самой…

А, давайте, меня отправим в отпуск я уеду, а вы отдохнете.

С

крылечке и умилённо наблюдает за внучком, играющим во дворе: — Это чудо, шо за мальчик, наш Монечка! Знать бы ещё наверняка, что он мой внук… Его сын, отец мальчишки, услышал эти слова: — Папа, и как вас, извините, понимать!? Вы что, знаете про мою жену что-нибудь такое? Старик его успокаивает: — Да нет, не про твою… *** — Алло, это Давид Абрамович Рахмансон?

— Нет, это Иван Петрович Сидоров.

— А это 232-4546?

— Нет, это 232-4547.

— Надо же, только в седьмом знаке ошибка, а такая разница… *** — Сема, ты бы мне хоть цветов купил…

— Зачем, Циля, ты же вроде еще живая? *** — Софочка, это правда, что ваш брат всё ещё сидит в тюрьме за кражу?

— Нет. Его досрочно выпустили за хорошее поведение!

— Представляю, как вы им все гордитесь. *** — Мама, что такое пятиконечная звезда? — спрашивает Изя.

— Это обрезанная шестиконечная, сынок. *** В Одессе — эпидемия холеры. В холерном бараке старик подзывает доктора: — Ой, я таки умираю… Позовите, пожалуйста, священника…

— Вы хотите сказать — раввина?

— Нет-нет… священника… Позвали ему священника

из ближайшей церкви, еврей диктует завещание: — Так как жена моя умерла, а детей у нас нет, завещаю все свое состояние синагоге — половину на нужды бедных, половину — на ее собственные нужды… Свидетели расписались, священник ушел. Доктора разбирает любопытство.

— Скажите, а все-таки, почему вы позвали священника? Почему не раввина? Больной смотрит на него широко открытыми глазами.

— Доктор! Ну шо вы такое говорите?! Ребе — в холерный барак!!! *** - Боря, меня так тараканы замучили, житья от них нет!

- Так ты, Сонечка, купи мелок!

- Думаешь, поможет?

- Конечно, поможет, смотри, у меня в углу тихо сидят, рисуют!

Анжела начала строить головокружительную карьеру уже в 18 лет. Но через полгода этого старого козла самого уволили.

За фигурой надо непрестанно следить. А то, бывало, чуть зазеваешься, а фигура уже сало трескает.

Как вы думаете, управлять мужчиной легче, чем автомобилем? Тут права на халяву не купишь. На мужчине надо по всем правилам ездить, сцепление чувствовать. Руля у него нет, тормоза слабые, а передок то и дело заносит налево! Особенно когда полный бак залит.

Говорят, что если мы не можем уснуть, значит, кому-то снимся. Вот кто же уже второй месяц сериал с моим участием смотрит?!

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

Странно: денег нет, а зависимость от них есть. Мы готовы испить любую чашу. Была бы закуска.

www.panorama-e.com

Когда был Ленин маленький, С кудрявой головой, Он тоже бегал в валенках По горке ледяной. Продолжим авторскую мысль: Когда был Ленин гением, И с лысой головой, Ходил он в туфлях кожаных По горке ледяной. *** Когда был Ленин в Арктике, Он отморозил нос. Товарищи по партии Смеялися до слез. *** Когда был Ленин мастером (Наряды закрывал), На дело революции Он деньги воровал.

*** Когда был Ленин с массами, С трибуны, вновь и вновь, Смешил он всех гримасами, Дугою выгнув бровь.

ын учителя литературы спрашивает у своей матери:

Кризис - это когда ты ждал, что вот-вот начнёшь жить хорошо, а потом понял, что хорошо ты жил раньше.

Наверняка вы помните эти стихи:

*** Когда был Ленин барином, И злился, например Подолгу выговаривал Крестьянам букву «р».

С

Согласно статистике, тот, кто в 15 лет смешивал пиво с водкой, к двадцати смешивает песок с цементом.

и Ленин такой молодой, И юный Октябрь впереди!

*** Когда был Ленин в ссылочке, От маменьки всегда Он получал посылочки, А в них была еда! *** Когда был Ленин фраером, Он в кепочке ходил. Скрывался от полиции И деньгами сорил. *** Когда был Ленин женщиной, Он был совсем другой – Капризной, переменчивой И очень дорогой. *** Когда был Ленин белочкой, Он жил в лесу густом. Орехи-скороспелочки Таскал на зиму в дом. *** Когда был Ленин средненький, Зелёненький он был. В траве сидел он, бедненький, И с мухами дружил. *** Когда был Ленин орденом, Висел он на груди. Шагали люди гордые С Володей впереди.

Змей Горыныч учился плохо - в одну голову влетело, из другой вылетело. У всех жизнь складывается по-разному: Иисус в 33 уже завершил карьеру, а Илья Муромец только-только покинул зону комфорта.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Месси будут платить миллион фунтов в неделю

Скромные 12,5 млн

Аргентинский нападающий «Барселоны» Лионель Месси станет первым футболистом в мире, который зарабатывает миллион фунтов стерлингов в неделю, пишет The Times. «Барселона» на официальном сайте анонсировала продление контракта со своим лидером до 30 июня 2021 года. Контракт будет подписан в ближайшие недели, когда Месси вернется в расположение команды на предсезонную подготовку.

Таким образом, в год кумир миллионов будет зарабатывать около 54,8 миллиона фунтов (61,9 миллиона евро). В неделю он будет получать чуть более миллиона фунтов, а в случае, если отработает контракт с каталонским клубом до конца, в общей сложности заработает около 220 миллионов фунтов. Отмечается, что Месси будет значительно опережать нападающего «Реала» Криштиану Роналду, которому мадридцы платят 365 тысяч фунтов в неделю «чистыми», хотя общий доход португальца останется выше, чем у форварда сборной Аргентины.

рекордный контракт 27-летний американец Джеймс Харден продлил контракт с клубом НБА «Хьюстон Рокетс» до конца сезона-2022/23. За шесть лет игрок заработает 228 млн долларов, что является рекордным соглашением в истории лиги, сообщает ESPN. Действующее соглашение Хардена с «Хьюстоном», которое он подписал летом 2016 года (4 года, 118,1 млн), заканчивалось в 2019 году. По его условиям он заработает 59 млн в следующие два сезона. Таким образом, за следующие шесть сезонов Харден получит 228 млн. Харден пять раз становился участником Матча всех звезд НБА, трижды выбирался в первую символическую пятерку по итогам сезона в лиге.

Клуб Национальной хоккейной лиги «Эдмонтон Ойлерз» в ближайшие восемь лет заплатит самому ценному игроку минувшего сезона Коннору Макдэвиду 100 млн долларов. Новый контракт сделает 20-летнего капитана «Нефтяников» самым высокооплачиваемым хоккеистом в мире. Макдэвид стал пятым хоккеистом в истории, получившим общий контракт на девятизначную сумму после нападающего «Вашингтона» Александра Овечкина (124 млн), защитника «Монреаля» Ши Уэбер (110 млн), форварда «Питтсбурга» Сидни Кросби (104 млн) и бывшего нападающего «Нью-Джерси» Ильи Ковальчука (100 млн). Однако его среднегодовая зарплата является рекордной. Макдэвид будет зарабатывать в среднем 12,5 млн в год. Ранее самыми высокооплачиваемыми хоккеистами были нападающие «Чикаго» Патрик Кейн и Джонатан Тэйвз, зарабатывающие по 10,5 млн. Срок действия нового восьмилетнего контракта Макдэвида заканчивается летом 2026 года. Ожидается, что к этому времени он сможет набрать больше тысячи очков, отмечает NHL.com. Отметим, что на фоне ведущих спортсменов в других видах спорта годовое жалование Макдэвида в 12,5 млн смотрится весьма скромно.

Гарри Каспаров возвращается

Свадьба года? Хоккеист Александр Овечкин и Анастасия Шубская официально расписались еще год назад, однако свадебное торжество они решили перенести на это лето. В День семьи, любви и верности молодые люди сыграли свадьбу, которая претендует на звание свадьбы года! Мероприятие прошло в Барвихе, а среди гостей оказалось немало знаменитостей, включая Яну Рудковскую, Катю Лель, Анжелику Агурбаш, Иосифа Кобзона и многих других. Приглашенные с радостью делились яркими снимками в соцсетях, показывая, как прошло празднество. Со столь важным днем супругов поздравил Владимир Путин. Яна опубликовала видео, на котором ведущий Николай Басков зачитывает поздравление президента. «Не на каждой свадьбе президент России поздравляет не только телеграммой, но и звонит лично».

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

13-й чемпион мира по шахматам, российский гроссмейстер Гарри Каспаров возобновит спортивную карьеру и примет участиеàãà в третьем этапе Grand Chess ëÄâí-Çàáàíäì, Tour в Сент-Луисе (США) с призовым ÉÑÖ тысяч Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ фондом 300 долларов, который пройдет со 2 по 12 августа. ëÇéâ ÅàáçÖë Ожидается, что 54-летний Каспаров àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé сыграет в турнире по рапиду и блицу, который пройдет после основных соревíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: нований 14-19 августа. Ему будут противостоять девять гроссмейстеров, • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ среди которых соотечественники Сергей • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Карякин и Ян Непомнящий. ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå «Испытываю трепет перед официальñÖçõя ным возвращением и, конечно, • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâв игру,çàáäàÖ не ожидал, что это состоится спустя 10 • WEB ÑàáÄâç лет после завершения карьеры. Возвра• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ щение 7 ‰ÌÂÈ к‚ доске ̉Âβ в Сент-Луисе - поистине % • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ честь, я бы не хотел, чтобы ëäàÑäÄ этот момент Ñãü Установка систем произошел в другом месте», цитиру• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï- äãàÖçíéÇ ет РИА «Новости» заявление Каспарова Два раза Харден занимал второе ме- пресс-службе турнира. сто в голосовании на Самого ценноГарри Каспаров удерживал титул для дома и офиса го игрока регулярного чемпионата НБА чемпиона мира по шахматам с 1985(2015, 2017). В составе сборной США он го по 1993 год, а в 2005-м объявил об e-mail: sales@sonetgroup.com выиграл Олимпийские игры в 2012 году окончании карьеры и посвятил себя пои чемпионат мира в 2014 году. литической деятельности.

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов

• Удаление виРУсов

любой сложности

видеонаблюдения

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

22

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд №27 По горизонтали: Короб. Лев. Забег. «Ася». Образ. Аллегро. Бали. Тарнак. Дюгонь. Доктор. Афон. Феникс. Гул. Туареги. Трико. Тат. По вертикали: «Козёл». Рабле. Бугор. Улар. Есаул. Вяз. Боб. Аутодафе. Ларёк. Градо. Апологет. Ильм. Кюрасао. Таити. Нуга. Кук. Лит.

Кроссворд по музыке

Ответы на судоку в №27

По горизонтали: 7. Персонаж оперы Жоржа Бизе «Кармен». 8. Отечественный композитор, автор песен «Ветераны», «День Победы».

9. Старинный итальянский танец. 10. Начало музыкального произведения со слабой доли. 12. Рок-группа, образованная в апреле 1987 года А.Грановским, А.Большаковым, К.Покровским и И.Молчановым.

14. Опера Джакомо Пуччини. 16. Персонаж оперы Петра Чайковского «Пиковая дама». 18. Небольшой законченный раздел музыкальной пьесы танцевального типа. 19. Повторное изложение музыкального материала. 22. Европейский город, в котором находится концертный зал «Альберт-холл». 23. Действующее лицо оперы Винченцо Беллини «Норма». 24. Персонаж оперы Риккардо Дзандонаи «Франческа да Римини». 26. Французский шансонье, композитор. 28. Отечественный виолончелист, народный артист СССР, лауреат первой премии Всесоюзного конкурса скрипачей и виолончелистов в 1937 году. 29. Музыкальный инструмент. 30. Небольшой ручной орган. 31. Группа французских композиторов, в которую входили Луи Дюрей, Дариюс Мийо, Артюр Онеггер, Жорж Орик, Франсис Пуленк и Жермен Тайфер. По вертикали: 1. Песня из репертуара группы «Алиса». 2. Самозвучащий ударный музыкальный инструмент симфонического оркестра. 3. Отечественный эстрадный певец, получивший «Золотой скрипичный ключ» на фестивале в Монте-Карло в 1991 году. 4. Ансамбль, состоящий из трех вокалистов. 5. Виртуозный пассаж в пении. 6. Музыкальное произведение. 11. Песня из репертуара Александра Розенбаума. 13. Российская эстрадная певица, получившая премию «Овация» в 1994 году в номинации «поп-певица». 15. Самый высокий певческий голос. 17. Опера Антона Рубинштейна. 18. Военачальник из оперы Захария Палиашвили «Даиси». 20. Американский бальный танец. 21. Балет, либретто которого написал Александр Бенуа. 24. Питерская рок-группа, выпустившая альбомы «Танец волка», «Харакири», «Немного огня». 25. Польский народный танец. 27. Общее наименование азербайджанских барабанов. 28. Отечественный композитор, автор оперы «Одиннадцатая заповедь». Ответы на тематический кроссворд в № 27 По горизонтали: 2. Руссо. 8. Цагарели. 9. Митрофан. 10. Аристофан. 11. Меандр.

13. Арамис. 15. Автор. 20. Азазелло. 21. Бастинда. 22. Трагедия. 24. Травести.

28. Шварц. 29. «Кармен». 31. Николь. 32. Акутагава. 33. Вересаев. 34. «Любавины». 35. «Страх». По вертикали: 1. «Корсар». 3. «Убийство». 4. Самсонов. 5. Ларина. 6. «Тарзанка». 7. Карамзин. 12. «Донесение». 14. Руставели. 16. Барто. 17. «Алкид». 18. Капри. 19. «Санин». 23. Аверкиев. 25. «Соборяне». 26. «Световит». 27. Бригелла. 30. Надсон. 31. «Натали».

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Среда, 12 июля ам

12.00 12.20 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.40

Новости «Опасно для жизни!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости ( с субтитрами) Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.35 «Красные горы». фильм

рм

13.05 13.50 15.00 15.15 16.20 17.10 18.00 19.00 19.35 21.05

«Пока все дома» «Время покажет» Новости «Время покажет» «Мужское / Женское» «Давай поженимся!» «Пусть говорят» «Время» фильм «Красные горы» «Семейное счастье Петра Фоменко» 22.00 Фильм «Кураж» 22.55 «Наедине со всеми»

Четверг, 13 июля ам

12.00 12.20 1.10 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.40

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.35 «Красные горы». фильм

рм

13.05 13.50 15.00 15.15 16.20 17.10 18.00 19.00 19.35 21.05 22.00 22.50

«Пока все дома» «Время покажет» Новости «Время покажет» «Мужское / Женское» «Давай поженимся!» «Пусть говорят» «Время» фильм «Красные горы» «На ночь глядя» Фильм «Кураж» «Наедине со всеми»

Пятница, 14 июля ам

12.00 12.20 1.10 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.45 10.15

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) фильм «Опасно для жизни!» «Наедине со всеми».

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12 - 23 июля 11.00 «Время» 11.30 Суперкубок России по футболу 2017. «Спартак» - «Локомотив». Прямой эфир

рм

13.30 15.00 15.10 15.35 16.20 17.10 18.00 19.00 19.30 21.15 23.00

«Время покажет» Новости «Время покажет» «Жди меня» «Мужское / Женское» «Человек и закон» «Поле чудес» «Время» фильм «Любовь и голуби» Х/ф «Исчезнувшая империя» фильм «Золотая мина»

Суббота, 15 июля ам

12.00 12.15 2.00 2.15 2.40 3.30 5.00 5.15 6.40 8.00 8.15 8.45 9.20 9.35 10.25 11.00 11.20

рм

12.25 14.10 15.40 17.55 19.00 19.20 20.40 22.10

Новости (с субтитрами) «Золотая мина» Новости (с субтитрами) «Гении и злодеи» «Семейное счастье Петра Фоменко» комедия «Вас вызывает Таймыр» Новости (с субтитрами) фильм «Дача» фильм «Однажды двадцать лет спустя» Новости (с субтитрами) «Смешарики. Новые приключения» «Играй, гармонь любимая!» «Слово пастыря» «Григорий Лепс. По наклонной вверх» «Смак» «Время» «Идеальный ремонт» фильм «Журов» Премьера. «Вокруг смеха» «Точь-в-точь» «МаксимМаксим» «Время» «Сегодня вечером» фильм «Два дня» фильм «Принцесса на бобах»

Воскресенье, 16 июля ам

12.00 12.10 2.00 2.15 2.45 3.55 5.00 5.15 5.35 7.10 7.20 7.45 8.40 8.55

Новости (с субтитрами) фильм «Отпуск в сентябре» Новости (с субтитрами) «Отпуск в сентябре» фильм «Целуются зори» фильм «Сверстницы» Новости (с субтитрами) «Сверстницы» фильм «Не было печали» «Смешарики. ПИН-код» «Часовой» «Здоровье» «Непутёвые заметки» Премьера. «Честное слово» с Юрием Николаевым 9.30 «Пока все дома» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время».

рм

12.30 Премьера. «Дачники» 15.30 Концерт Стаса Михайлова 17.05 «Клуб Весёлых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 19.00 Воскресное «Время».

20.30 комедия «Бармен» 22.00 фильм «Китайский сервизъ» 23.40 фильм «Опасно для жизни!»

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

Понедельник, 17 июля ам

12.00 12.20 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.40

Новости «Опасно для жизни!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.35 «Красные горы». фильм

рм

13.05 13.55 15.00 15.05 16.15 17.05 18.00 19.00 19.35 21.05 22.00

«Теория заговора» «Время покажет» Новости «Время покажет» «Мужское / Женское» «Давай поженимся!» «Пусть говорят» «Время» фильм «Красные горы» Фильм «Кураж» «Любовь Казарновская. «У моего ангела есть имя» 22.50 «Пусть говорят»

Вторник, 18 июля ам

12.00 12.20 1.10 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.40

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.35 «Красные горы». фильм

рм

13.10 13.55 15.00 15.05 16.15 17.05 18.00 19.00 19.35 21.05 22.00

«Пока все дома» «Время покажет» Новости «Время покажет» «Мужское / Женское» «Давай поженимся!» «Пусть говорят» «Время» фильм «Красные горы» Фильм «Кураж» «Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот» 22.50 «Пусть говорят»

Среда, 19 июля ам

12.00 12.20 1.10 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.40

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.35 «Красные горы». фильм

www.panorama-e.com

рм

13.05 13.55 15.00 15.05 16.15 17.05 18.00 19.00 19.35 21.20 22.15

«Пока все дома» «Время покажет» Новости «Время покажет» «Мужское / Женское» «Давай поженимся!» «Пусть говорят» «Время» «Вангелия». фильм Фильм «Кураж» «Василий Ливанов. Кавалер и джентльмен» 23.05 «Пусть говорят»

Четверг, 20 июля ам

12.00 12.20 1.10 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.40

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.50 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.35 «Вангелия». фильм

рм

13.15 13.55 15.00 15.05 16.15 17.05 18.00 19.00 19.35 21.20 22.10

«Пока все дома» «Время покажет» Новости «Время покажет» «Мужское / Женское» «Давай поженимся!» «Пусть говорят» «Время» «Вангелия». фильм Фильм «Кураж» «Фаина Раневская. «Красота страшная сила» 23.05 «Пусть говорят»

Пятница, 21 июля ам

12.00 12.20 1.10 2.00 2.15 5.00 5.15 5.45 6.10 7.05 8.00 8.45

Новости «Модный приговор» «Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» Новости (с субтитрами) фильм «Влюблён по собственному желанию» 10.10 «Наедине со всеми».

11.00 «Время» 11.30 «Вангелия». фильм

рм

13.10 15.00 15.10 15.30 16.15 17.05 18.00

«Время покажет» Новости «Время покажет» «Жди меня» «Мужское / Женское» «Человек и закон» «Поле чудес»

19.00 19.30 21.25 22.55

«Время» «Три аккорда» комедия «Бармен» фильм «Тегеран-43»

Суббота, 22 июля ам

12.00 12.15 2.00 2.15

3.10 4.40 5.00 5.15 6.25 8.00 8.15 8.45 9.20 9.35 10.25 11.00 11.20

Новости (с субтитрами) «Тегеран-43» Новости (с субтитрами) «Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот» фильм «Байка» фильм «Обида» Новости (с субтитрами) «Обида» фильм «Страх высоты» Новости (с субтитрами) «Смешарики. Новые приключения» «Играй, гармонь любимая!» «Слово пастыря» «Ирина Мирошниченко. «Я вся такая в шляпке» «Смак» «Время» «Идеальный ремонт»

рм

12.05 Премьера. «Дачники» 14.10 «Наедине со всеми».

16.30 фильм «Влюблён по собственному желанию» 18.00 «МаксимМаксим» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.45 «КВН». Премьер-лига 22.05 фильм «Отпуск за свой счёт»

Воскресенье, 23 июля ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 «Отпуск за свой счёт» 12.25 фильм «Возвращение «Святого Луки» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.50 фильм «Дядя Ваня» 4.30 фильм «Не горюй!»

5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Не горюй!»

6.15 детектив «Уснувший пассажир» 7.55 «Смешарики. ПИН-код» 8.10 «Часовой» 8.35 «Здоровье» 9.30 «Непутёвые заметки» с Дм.Крыловым 9.45 Премьера. «Честное слово» с Юрием Николаевым 10.15 «Пока все дома» 11.00 «Время» 11.20 «Фазенда»

рм

12.15 14.00 17.05 19.00 19.20

Премьера. «Дачники» фильм «Господа-товарищи» Премьера. «Три аккорда» «Время» «Клуб Веселых и Находчивых». Кубок мэра Москвы 21.20 фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой» 23.30 фильм «Особенности национальной охоты в зимний период»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

17 - 23 июля понедельник, 17 июля

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить. Сериал

ам

рм

3:30

Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 Информационноаналитическая передача 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал для автолюбителей.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 7:25 8:10 8:40 10:30

Слепая Скелет в шкафах Черно-белое День Свидетели. Беспредельщица След. Детективный сериал. Сделано в Израиле Слепая Тележурнал для автолюбителей.

11:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

вторник, 18 июля ам

12:00 1:00 2:30 3:00 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00

Свидетели. Беспредельщица Слепая Гадалка Балтия. Неделя Тележурнал для автолюбителей. Сделано в Израиле Понять. Простить. Сериал Deutsche Welle. In Good Shape. Тележурнал о здоровье. Слепая День. Новости

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 июля АМ

03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 08:30 09:15 10:00 10:30 11:00

«СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

12:30 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 12:50 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9» 21-24-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ФОРМУЛА 1» 04:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 1-я и 2-я с.

08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 сериал «ПРОФЕССИОНАЛ» 1-2 с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9» 21-24-я с.

ВТОРНИК, 18 июля АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ»

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

3:00 День 6:30 Свидетели. Яблоко от яблони

Сериал 7:25 След. Детективный сериал.

8:10 Яблоко раздора 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье.

11:00 Черно-белое. шоу.

среда, 19 июля ам

12:00

1:00 2:30 3:30 4:00

4:30 5:30

Свидетели. Яблоко от яблони Сериал Слепая Гадалка Тележурнал о здоровье. Яблоко раздора Программа-интервью Понять. Простить. Сериал Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 10:00 День. Итоги 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

3:00 День 6:30 Свидетели. Крупная рыба

Сериал

17 - 23 июля 05:05 05:50 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 08:30 09:20 11:00

«ДЕЛОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» сериал «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ» 1-я и 2-я с. сериал «ПРОФЕССИОНАЛ» 1-2 с.

рм

12:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 12:50 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9» 25-28-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 3-я и 4-я с.

08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 сериал «ПРОФЕССИОНАЛ» 3-4 с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9» 25-28-я с.

СРЕДА, 19 июля АМ

01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ОДНАЖДЫ» 09:15 сериал «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ» 3-я и 4-я с.

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

7:25 8:10 8:40 10:30

След. Детективный сериал. Национальная безопасность Слепая Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

11:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

четверг, 20 июля ам

12:00

1:00 2:30 3:30

Свидетели. Крупная рыба Сериал Слепая Гадалка Тележурнал о самых интересных событиях в мире 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить. Сериал 5:30 Тележурнал о науке.

6:00 Слепая 7:00 День. Новости 7:10 День. Ежедневно в прямом эфире о самом интересном 8:00 День. Новости 11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 Свидетели. Медальон

Сериал 7:25 След.

8:10 Выйдем, поговорим 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о науке.

11:00 Черно-белое. шоу

пятница, 21 июля ам

1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

Слепая Гадалка Тележурнал о науке. Выйдем, поговорим Понять. Простить. Сериал Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

6:00 Тележурнал о здоровье.

6:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

7:00 Слепая 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал

рм

12:35 1:20 3:00 4:30

5:00

ОСА. Детективный сериал Любовь и прочие глупости След. Детективный сериал. Я угощаю! Ведущий Нир Цук Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Одинокие сердца, 1-я и 2-я с.

8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

10:00 Оса. Детективный сериал

суббота, 22 июля ам

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Одинокие сердца, 1-я и 2-я с.

4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю!

Ведущий Нир Цук 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

рм

12:00 Свидетели. Медальон

Сериал

12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

1:20 Любовь и прочие глупости

10:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 сериал «ПРОФЕССИОНАЛ» 3-4 с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10» 1-я, 2-я, 3-я и 4-я с.

рм

12:30 «ФОРМУЛА 1» 12:40 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9» 29-я, 30-я, 31-я и 32-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ» 5-я и -я с.

08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 сериал «ПРОФЕССИОНАЛ» 5-6 с 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 10:40 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-9» 29-я, 30-я, 31-я и 32-я с.

ЧЕТВЕРГ, 20 июля АМ

02:00 02:20 03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:40 08:00 08:30 09:15 10:45 11:00

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» сериал «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ» 5-я и 6-я с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» сериал «ПРОФЕССИОНАЛ» 5-6 с.

рм

12:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

12:50 сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10» 1-4-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 «ПРОФЕССИОНАЛ» 7-я и 8-я с.

www.panorama-e.com

ПЯТНИЦА, 21 июля АМ

01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:25 «СПЕЦПРОЕКТ» 11:00 сериал «ПРОФЕССИОНАЛ» 7-8 с.

рм

12:40 «ФОРМУЛА 1» 12:50 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10» 5-я, 6-я, 7-я и 8-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 сериал «ЛЕСНИК. СВОЯ ЗЕМЛЯ» 9-я и 10-я с.

08:30 «ЭПОХА ЗАСТОЛЬЯ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-10» 5-я, 6-я, 7-я и 8-я с.

СУББОТА, 22 июля АМ

02:00 02:20 03:00 03:20 04:50 06:20 06:40 07:05

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» сериал «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 9-я и 10-я с. «ЭПОХА ЗАСТОЛЬЯ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ»

nанорама

3:00 3:30

4:00

Неизвестная Россия Я угощаю! Ведущий Алексей Зимин Мастер-класс. Еженедельный тележурнал 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Одинокие сердца, 3-я и 4-я с.

8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

9:20 След. Детективный сериал.

11:00 Неизвестная Россия 11:30 Я угощаю!

Ведущий Алексей Зимин

воскресенье, 23 июля ам

12:00 Мастер-класс. Еженедельный тележурнал 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали. Кулинарноэтнографическая программа 1:00 От шабата до шабата 2:00 Одинокие сердца, 3-я и 4-я с.

4:00 Понять. Простить. Сериал 7:00 День. Новости 11:00 На неделе 11:30 Понять. Простить. Сериал

рм

12:00 Слепая 1:00 Скелет в шкафу 2:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

3:00 День.

6:30 Свидетели. Девушка с прошлым. Сериал 7:25 След. Детективный сериал.

8:10 На неделе. Информационноаналитическая передача 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 Черно-белое. Мистическое шоу.

07:30 08:00 08:15 09:00 09:30 10:20 11:05

рм

12:50 01:40 02:25 04:00 04:20 05:00 06:40 08:00 09:35 10:00 10:20

«УМНЫЙ ДОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «ТЫ СУПЕР» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СЕГОДНЯ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» фильм «ДЕНЬГИ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» сериал «ЯРОСТЬ» 1-я и 2-я с. «УМНЫЙ ДОМ» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «ТЫ СУПЕР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 июля АМ

12:10 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 01:40 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:10 «КРАСОТА ПО-РУССКИ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «ФОРМУЛА 1» 05:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 06:10 «ОДНАЖДЫ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:30 «ТЫ СУПЕР»

рм

12:20 01:15 02:00 02:25 03:10 04:00 04:20 05:00

«НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕГОДНЯ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Евгений Сидихин в фильме «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 08:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 09:30 сериал «ЯРОСТЬ» 3-я и 4-я с.

11:00 «ТЫ СУПЕР»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

17 - 23 июля понедельник, 17 июля ам

2:00 6:55 7:50 8:20 10:00 10:45 11:00

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». Телесериал. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Художественный фильм.

рм

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Ярослав Бойко и Ольга Погодина в телесериале «Срочно в номер!».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:05 «Специальный корреспондент».

23:15 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

23:30 Телесериал.

вторник, 18 июля ам

1:05 2:00 6:55 7:50 8:20

Телесериал. «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

рм

12:30 Документальный сериал.

13:00 Новости культуры.

13:15 Ярослав Бойко и Ольга Погодина в телесериале «Срочно в номер!».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:20 «Энигма».

22:05 Новости культуры.

22:20 Телесериал.

ам

12:15 12:30 1:00 1:10 1:15 2:10 2:50 3:10 3:35 4:00 4:15 4:25

«Секрет фирмы» «Святыні Беларусі» «Новости» «Новости экономики» «Широка река». Мелодрама «Вокруг планеты» «Специальный репортаж» «Я хочу это увидеть!» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Люди на болоте. Полесская хроника». Киноэпопея 1-2 с 6:50 «Обычный день» 7:10 «Дело жизни» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Реальная дипломатия» 8:45 «Арена» 9:05 «Широка река». Мелодрама 10:00 «Панорама» 11:00 закрытие Международного фестиваля «Славянский базар в Витебске».

рм

13:00 «Люди на болоте. Полесская хроника». Киноэпопея. 1-2 с 15:20 «Шляхта. Брутальная история». Фильм 3-й» 15:45 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 16:15 «Козел про футбол» 16:35 «Панорама» 17:30 «Святыні Беларусі» 18:05 «Панорама» 18:40 «Арена» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 21:05 «Новости экономики» 22:15 «Реальная дипломатия» 22:45 «Арена» 23:05 «Я шагаю по стране»

вторник, 18 июля ам

12:10 12:25 1:00 1:10 1:15 2:15 3:15 3:40 4:00 4:15 4:25 6:55 7:20 7:40 8:00

«Специальный репортаж » «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Широка река». Мелодрама «Я шагаю по стране» «Коробка передач» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Люди на болоте. Полесская хроника». Киноэпопея 3-4 с «Обратный отсчет» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости»

13:00 Новости культуры.

13:15 Ярослав Бойко и Ольга Погодина в телесериале «Срочно в номер!».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

21:20 «Власть факта».

22:05 Новости культуры.

22:20 Телесериал.

четверг, 20 июля ам

среда, 19 июля

12:00 12:50 2:00 6:55 7:50 8:20 10:00 10:45 11:00

ам

рм

12:00 12:50 2:00 6:55 7:50 8:20 10:00 10:45 11:00

Телесериал. «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». Телесериал. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал.

рм

12:30 Документальный сериал.

17 - 23 июля понедельник, 17 июля

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00 12:40 15:10 15:25 15:55 16:20 16:50 17:30 18:05 18:40 19:00 20:00 22:15 22:45 23:05 23:50

«24 вопроса» «Сфера интересов» «Широка река». Мелодрама «Панорама» «Специальный репортаж» «Славянский базар в Витебске-2017». Гала-концерт «Я люблю Festиваль» «Люди на болоте. Полесская хроника». Киноэпопея 3-4 с «Новости» «Шляхта. Брутальная история». Фильм 4-й» «Terra incognita. Беларусь неизвестная» «Фактор силы» «Панорама» «Реальная дипломатия» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Репортер» «Специальный репортаж»

среда, 19 июля ам

12:05 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:40 3:25 3:40 4:00 4:15 4:25

«Наши» «Реальная дипломатия» «Новости» «Новости экономики» «Широка река». Мелодрама «24 вопроса» «50 рецептов первого» «Специальный репортаж» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Люди на болоте. Полесская хроника». Киноэпопея 5-6 с 6:50 «Музеи Беларуси» 7:20 «Дело жизни» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Обратный отсчет» 8:45 «Сфера интересов» 9:00 «Широка река». Мелодрама 10:00 «Панорама» 10:45 «Актуальное интервью» 11:00 «Славянский базар в Витебске-2017».

рм

12:40 «Люди на болоте. Полесская хроника». Киноэпопея 5-6 с 15:00 «Новости» 15:15 «Шляхта. Брутальная история». Фильм 5-й» 9:45 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 16:20 «Коробка передач» 16:50 «Панорама» 17:30 «Музеи Беларуси»

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

Телесериал. «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». Телесериал. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал.

12:30 Документальный сериал.

13:00 Новости культуры.

13:15 Ярослав Бойко и Ольга Погодина в телесериале «Срочно в номер!».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:40 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:55 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:05 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

18:05 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:05 22:15 22:45 23:00 23:35 23:50

«Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Размаўляем па-беларуску» «Сфера интересов» «Театр в деталях» «Наши» «Актуальное интервью»

четверг, 20 июля ам

12:05 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 2:40 3:25 3:40 4:00 4:15 4:25

«Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Новости экономики» «Широка река». Мелодрама «Размаўляем па-беларуску» «50 рецептов первого» «Актуальное интервью» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Люди на болоте. Полесская хроника». Киноэпопея 7-8 с 6:50 «Театр в деталях» 7:20 «Дело жизни» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «24 вопроса» 8:45 «Сфера интересов» 9:05 «Широка река». Мелодрама 10:00 «Панорама» 10:45 «Специальный репортаж» 11:00 «Славянский базар в Витебске-2017». «Александру Тихановичу посвящается...»

рм

12:40 «Люди на болоте. Полесская хроника». Киноэпопея 7-я с 15:05 «Новости» 15:20 «Terra incognita. Беларусь неизвестная» 15:50 «АРТиШОК» 16:25 «Панорама» 17:05 «Театр в деталях» 17:30 «Врачебные тайны плюс» 18:05 «Панорама» 18:40 «Сфера интересов» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!»

20:00 «Новости» 22:45 «Сфера интересов» 23:00 «Сила веры» 23:35 «Судьба гигантов»

пятница, 21 июля ам

12:10 «Специальный репортаж» 12:25 «Наукомания»

www.panorama-e.com

21:20 «Черные дыры. Белые пятна».

22:05 Новости культуры.

22:20 Телесериал.

пятница, 21 июля ам

12:00 12:50 2:00 6:55 7:50 8:20 10:00 10:45 11:00

Телесериал. «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Гении и злодеи». Телесериал. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал.

рм

6:35 7:20

«Пятеро на одного». «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

7:50 Документальный фильм.

8:40 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Телесериал. Продолжение.

рм

17:00 17:55 21:05 22:00 23:35

ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм. Художественный фильм.

воскресенье, 23 июля ам

12:30 Документальный сериал.

13:00 Новости культуры.

13:15 телесериал «Срочно в номер!».

14:50 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:45 Концерт.

19:25 Художественный фильм.

21:00 «Белая студия».

21:40 Художественный фильм.

Документальный фильм. Художественный фильм. ВЕСТИ. Художественный фильм. Продолжение.

5:30 «Сам себе режиссер».

6:10 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:35 «Утренняя почта».

7:10 «Смеяться разрешается». Юмористическая программа.

9:20 «Семейный альбом».

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

суббота, 22 июля

рм

ам

12:55 «Прямой эфир».

2:00 телесериал «Семейный детектив».

4:00 ВЕСТИ.

4:25 телесериал «Семейный детектив». Продолжение.

5:55 «Живые истории».

1:00 1:10 1:15 2:15 2:45 3:15 3:40 4:00 4:15 4:25 6:00 6:50 7:20 7:40 8:00 8:20 8:45 9:05 10:00 10:45 11:00

«Новости» «Новости экономики» «Широка река». Мелодрама «24 вопроса» «Судьба гигантов » «АРТиШОК» «Дело жизни» «Новости» «Новости региона» «Не хочу жениться». Комедия «24 вопроса» «Наукомания» «Дело жизни» «Новости региона» «Новости» «Судьба гигантов» «Специальный репортаж» «Широка река». Мелодрама «Панорама» «Наши» «Славянский базарв Витебске-2017». «Витае Украина»

рм

12:40 «Не хочу жениться». Комедийная мелодрама (Россия)» 14:10 «Новости» 14:25 «Зона Х. Итоги недели» 14:55 «Наперад у мiнулае» 15:25 «Наши» 15:45 «Панорама» 16:25 «Сила веры» 17:45 «Панорама» 18:25 «24 вопроса» 18:55 «Існасць» 19:20 «Детский доктор» 20:15 «Чародей». Фантастический сериал (Польша). 25-26-я с.

21:05 «Чародей. Страна Великого Дракона». Фантастический сериал (Польша). 1-2-я серии» 22:00 «Новости» 22:10 «Святынi Беларусi» 22:40 «Врачебные тайны плюс» 23:10 «Дача» 23:40 «50 рецептов первого»

суббота, 22 июля ам

12:30 1:00 1:10 1:40 2:10 2:30 3:00 3:25 4:00 4:15 4:40 5:10 5:45 5:55 6:25 6:55 7:20 7:50 8:20

«Детский доктор» «Новости» «Детский доктор » «Я хочу это увидеть!» «Гiсторыя беларускай кухнi. Супы i сытныя стравы». Д/ф «Кулинарная дипломатия» «Наукомания» «Коробка передач» «Новости» «Краіна» «Святынi Беларусi» «Я хочу это увидеть!» «За гранью» «Дача» «Наукомания» «Беларусь – 24. События недели» «Край» «Кулинарная дипломатия» «Домоправитель». Комедия

1:10 2:00 4:00 4:15

12:00 12:30 13:15 13:45 17:00 18:50

РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! «Больше, чем любовь». «Пешком...». Художественный фильм. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:00 Документальный фильм.

21:50 Художественный фильм.

10:00 «Панорама» 11:05 «Славянский базар в Витебске-2017». «Золотой хит»

рм

12:45 «Битва экстрасенсов» 14:30 «Гiсторыя беларускай кухнi. Супы i сытныя стравы». Д/ф 14:50 «Кулинарная дипломатия» 15:20 «Врачебные тайны плюс» 15:45 «Домоправитель». Комедийная мелодрама (Россия)» 17:15 «Беларусь–24. События недели» 17:45 «Панорама» 18:20 «Сила веры» 18:45 «Города-герои» 19:35 «Здоровье» 20:15 «Чародей. Страна Великого Дракона». Фантастический сериал (Польша). 3-6-я серии» 22:00 «Новости» 22:10 «Арсенал» 22:35 «Театр в деталях » 23:05 «Наперад у мінулае» 23:30 «50 рецептов первого»

воскресенье, 23 июля ам

12:15 «Здоровье» 1:00 «Новости» 1:10 «Новости. Центральный регион» 1:35 «Размаўляем па-беларуску» 2:05 «Белорусская кухня» 2:35 «АРТиШОК» 3:10 «Города-герои» 4:00 «Новости» 4:15 «Твой город» 4:30 «Музеи Беларуси» 5:00 «Беларусь – 24. События недели» 5:35 «Летапіс ў промнях святла». Д/фильм («Беларусьфильм»)» 6:15 «Вокруг планеты» 6:55 «Наши» 7:10 «Интеллект.by » 7:45 «АРТиШОК» 8:15 «Долгожданная любовь». Мелодрама (Россия)» 10:00 «Главный эфир» 11:10 «Навіны надвор’я» 11:25 «24 вопроса» 11:50 «Беловежская пуща»

рм

12:05 13:50 14:50 15:15 15:40 17:15 18:00 19:00 20:00 22:05 22:10 22:30 23:15

«Битва экстрасенсов» «Песни прошлого века» «Белорусская кухня» «Наперад у мiнулае» «Долгожданная любовь». Мелодрама (Россия)» «Музеи Беларуси» «Главный эфир » «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Навіны надвор’я» «Вокруг планеты» «Главный эфир»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

17 - 23 июля понедельник, 17 июля рм

3:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 МИР КИНО ... ВИЗИТ К МИНОТАВРУ Детектив 5 серия 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Александр Мохов 15:15 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Очи чёрные. Бублички 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ДОЛГАЯ СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 19:35 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 18 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ДОЛГАЯ СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ Мелодрама 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ БАССЕМ ИД 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ Драма 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:35 КОНТАКТ 21:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 19 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

рм

12:10 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Леонид Семенович Каневский 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ДРАМА ИЗ СТАРИННОЙ ЖИЗНИ Драма 19:40 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 20 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

1:00

ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО... ДРАМА ИЗ СТАРИННОЙ ЖИЗНИ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Леонид Семенович Каневский

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК Киноповесть 20:05 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:50 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 21 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК Киноповесть 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

Покупка и заказ билетов

рм

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 EXPRESS НОВОСТИ 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... БЛОКАДА фильм 1 Лужский рубеж 20:10 ИТОГИ НЕДЕЛИ С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:55 КОНТАКТ 21:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 22:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 22 июля ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Порту 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция кукол Ларисы Чистяковой 5:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 5:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Игорь Ливанов 5:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:00 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 2016-2017, передача 9 8:30 МИР КИНО... БЛОКАДА фильм 1 Лужский рубеж 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Сергей Маковецкий 13:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:35 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ОРЕЛ И РЕШКА Кругосветка - Порту

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð

по телефону 323.463.7224 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

www.panorama-e.com

nанорама

16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой... БЛОКАДА фильм 2 Пулковский меридиан 19:30 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 2016-2017, передача 9 21:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Игорь Ливанов 22:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 22:30 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ БАССЕМ ИД 23:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС

воскресенье, 23 июля ам

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели и Натальей Быстрицкой 1:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 1:30 РУССКИЕ СЕЗОНЫ В МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 2016-2017, передача 9 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ 3:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Сергей Маковецкий 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Венеция 5:55 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО... БЛОКАДА фильм 2 Пулковский меридиан 10:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 11:10 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE»

рм

12:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 13:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН ДОНИЭЛЬ ХАРТМАН часть 1 14:15 ОРЕЛ И РЕШКА Шопинг - Венеция 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой... ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА Мелодрама 19:50 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Игорь Петренко 20:05 ИСТОРИЯ ПЕСНИ Мурка. Окурочек 20:20 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 21:30 КОНТАКТ 22:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

Понедельник, 17 июля 08:00 10:15 11:00 11:40

Х/ф «Шофер на один рейс». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 «Песня – 77» 14:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

15:15 «Кинопанорама». «Анна Маньяни». 1983 год. 1-я часть.

16:00 Телеспектакль «По страницам «Сатирикона».

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Колба времени».

19:00 «Трибунал». Концерт Наталии Медведевой. 1995 год.

20:00 «Акулы пера». Юрий Грымов.

20:50 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год.

21:35 Программа «ТЕМА» 22:20 Программа «Стиль».

23:00 Музыкальная Ностальгия.

23:15 Х/ф «Арбатский мотив».

вторник, 18 июля ам

1:45 2:00 4:15 5:00 5:40 06:00 07:00 08:00

Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Шофер на один рейс». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» «Песня – 77» Х/ф «Почти смешная история».

10:20 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:10 Музыкальная Ностальгия.

13:35 Х/ф «Стрекозиные крылья» 14:15 «До и после...» с Владимиром Молчановым.

15:25 Д/ф «Диссиденты».

16:20 Музыкальная Ностальгия.

16:40 Х/ф «Суббота и воскресенье...».

17:00 «Было ВРЕМЯ».

18:00 Х/ф «Мелочи жизни».

19:05 Музыкальная Ностальгия.

19:30 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории».

17 - 23 июля 20:00 22:15 23:00 23:40

Х/ф «Шофер на один рейс». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия.

ам

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Андрей Житинкин 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Тиль Уленшпигель 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:40 Кухня стоящая и настоящая. Ксавье Бодиман 16:20 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Кухни мира. Шведская 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 18 июля ам

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Николай Лебедев

5:00 5:40 06:00 07:00

среда, 19 июля

08:00 09:00 10:45 11:00 11:40

ам

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 «Песня – 77» 2:00 Х/ф «Почти смешная история».

4:20 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:10 Музыкальная Ностальгия.

07:35 Х/ф «Стрекозиные крылья».

08:00 «Было время» с Александром Политковским: «История «Олимпиады – 80». Гости программы: С. Смирнов, А. Курашов, В. Давыдов. 2005 год.

09:05 Музыкальная Ностальгия.

09:30 Фильм-спектакль «Ограбление в полночь».

10:25 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 1-я часть.

14:00 «Акулы пера». Юрий Грымов.

14:50 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год.

15:35 Программа «ТЕМА» с Владиславом Листьевым: «Частная собственность (Приватизация)». 1992 год.

16:20 Программа «Стиль».

17:00 Музыкальная Ностальгия.

17:15 Х/ф «Арбатский мотив».

19:45 Музыкальная Ностальгия.

20:00 Х/ф «Почти смешная история».

22:20 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

четверг, 20 июля ам

12:00 1:10 1:35 2:00 3:05 3:30 4:25

«Рождённые в СССР» Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Стрекозиные крылья». «Было время» Музыкальная Ностальгия. Фильм-спектакль «Ограбление в полночь». Музыкальная Ностальгия.

17 - 23 июля понедельник, 17 июля

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

tvci ам

panorama media group

guide

5:00 5:35

Своя кухня Кулинарное чтиво. Пища для людей 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 16:00 Кухня стоящая и настоящая. Эрик Герен 16:35 Контрольная закупка 17:50 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Кухни мира. Вавилонская 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

среда, 19 июля ам

12:45 Жить здорово. Про еду. Что здоровее? Чёрный чай против зелёного 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Сёстры Зайцевы 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Ренуар 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

almanac panorama #28 (1892), july 12 - 18, 2017

«Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рождённые в СССР» «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 1-я часть. «Споёмте, друзья!» Телеспектакль «Ну, публика!». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия.

12:00 «Рождённые в СССР» 13:00 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 2-я часть.

14:00 Х/ф «Шофер на один рейс».

16:15 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 «Песня – 77» 20:00 «Было время» 21:05 Музыкальная Ностальгия.

21:30 Фильм-спектакль «Ограбление в полночь».

22:25 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 21 июля ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 1-я часть.

2:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор: Сергей Никитин.

3:00 Телеспектакль «Ну, публика!».

4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:00 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 2-я часть.

08:00 «До и после...»

08:40 Музыкальная Ностальгия.

08:55 Х/ф «Таня».

10:45 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 11:40 Музыкальная Ностальгия.

рм

12:00 «Рождённые в СССР» 13:05 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории».

13:30 Музыкальная Ностальгия.

14:00 Х/ф «Почти смешная история».

16:20 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:10 Музыкальная Ностальгия.

19:35 Х/ф «Стрекозиные крылья».

рм

20:00 21:00 22:45 23:00 23:40

«Споёмте, друзья!» Телеспектакль «Ну, публика!». Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия.

суббота, 22 июля ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:00 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 2-я часть.

2:00 «До и после...»

2:40 Музыкальная Ностальгия.

2:55 Х/ф «Таня».

4:45 Музыкальная Ностальгия.

5:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 5:40 Музыкальная Ностальгия.

06:00 «Рождённые в СССР» 07:05 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории».

07:30 Музыкальная Ностальгия.

08:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1960.

2-я часть. Гость программы Светлана Дружинина.

08:40 Музыкальная Ностальгия.

08:50 Х/ф «Жил-был настройщик».

10:00 «Кинопанорама». «Анна Маньяни». 1983 год. 2-я часть.

10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Было ВРЕМЯ».

рм

12:00 Х/ф «Не сошлись характерами».

13:15 Музыкальная Ностальгия.

13:25 Х/ф «Покорители гор».

13:45 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Было время» 15:05 Музыкальная Ностальгия.

15:30 Фильм-спектакль «Ограбление в полночь».

16:25 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 1-я часть.

20:00 «До и после...»

20:40 Музыкальная Ностальгия.

20:55 Х/ф «Таня».

22:45 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 23:40 Музыкальная Ностальгия.

воскресенье, 23 июля ам

12:00 «Рождённые в СССР» 1:05 Комедийный телесериал «33 квадратных метра. Дачные истории» 1:30 Музыкальная Ностальгия.

пятница, 21 июля

2:00 2:40 2:50 4:00 4:40 5:00 06:00 07:15 07:25

07:45 08:00 08:40 09:00 09:30 11:05

«До и после...» Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Жил-был настройщик». «Кинопанорама». «Анна Маньяни». 1983 год. 2-я часть. Музыкальная Ностальгия. «Было ВРЕМЯ». Х/ф «Не сошлись характерами». Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Покорители гор». В ролях: Кахи Кавсадзе, Гиви Берикашвили, Баадур Цуладзе.

1977 год. Музыкальная Ностальгия. «Акулы пера» Леонид Якубович. 1996 год. Музыкальная Ностальгия. «Глас народа». Монологи в «будке гласности». 1991 год. «Программа А». 1990 год. Х/ф «Адам женится на Еве». Режиссёр Виктор Титов. В ролях: Елена Цыплакова, Александр Соловьев, Зиновий Гердт. 1980 год.

рм

13:15 Музыкальная Ностальгия.

14:00 «Споёмте, друзья!»

15:00 Телеспектакль «Ну, публика!».

16:45 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 17:40 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Рождённые в СССР» 19:00 «КВН 87-88». 3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 2-я часть.

20:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1960.

2-я часть. Гость программы Светлана Дружинина.

20:40 Музыкальная Ностальгия.

20:50 Х/ф «Жил-был настройщик».

22:00 «Кинопанорама». «Анна Маньяни». 1983 год. 2-я часть.

22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. Ведущий Игорь Фесуненко. Гости программы: Николай Долгополов, Владимир Мясников, Валерий Кубасов.

2009 год. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:40 Кухня стоящая и настоящая. Антонен Бонне 16:20 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Кухни мира. Австралийская 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Аркадий Инин 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Глянец 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

12:10 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:40 Кухня стоящая и настоящая. Бертран Гребо 16:20 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:40 Кухни мира. Венгерская 20:10 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

четверг, 20 июля

рм

воскресенье, 23 июля

ам

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Александр Киреев 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Кулинарный дневник 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:40 Кухня стоящая и настоящая. Тома де Арканджело 16:20 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Кухни мира.

20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

www.panorama-e.com

ам

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:40 Кухня стоящая и настоящая. Стефани Ле Келек 16:20 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Кухни мира. Тибетская 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. сериал со вкусом

суббота, 22 июля ам

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Елена Малышева 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво. Кулинарный словарь 6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

ам

12:50 Есть здорово 2:00 Коллекция рецептов 4:30 Фамильные рецепты. Борис Грачевский 5:00 Своя кухня 5:35 Кулинарное чтиво.

6:20 Среда обитания 7:15 Кулинарное шоу A la carte 8:20 Смак 10:00 Коллекция рецептов

рм

12:10 Кухня. сериал со вкусом 14:55 Теория заговора 15:40 Кухня стоящая и настоящая. Александр Куллон 16:20 Контрольная закупка 17:35 Коллекция рецептов 18:30 Кулинарное шоу A la carte 19:35 Кухни мира. Молдавская 20:05 Мастер класс 20:30 Смак 22:05 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

17 - 23 июля Понедельник, 17 июля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (124с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Весь мир в глазах твоих» 3:30 Х/ф «Любовь на асфальте» 5:20 Концерт Олега Винника 7:15 Т/с «Родные люди» (125с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (125с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Анна Герман» (1-3с)

рм

13:00 Т/с «Родные люди» (125с) 13:45 Тайны криминального мира 14:15 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14:35 Наши 15:10 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:35 Тайны криминального мира 18:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 18:25 Т/с «Анна Герман» (1-3с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

вторник, 18 июля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (125с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 2:55 Т/с «Анна Герман» (1-3с) 5:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:45 Давай поженимся 6:35 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (126с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (126с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Анна Герман» (4-6с)

рм

13:00 Т/с «Родные люди» (126с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:30 Тайны криминального мира 18:00 Легенды уголовного розыска 18:35 Т/с «Анна Герман» (4-6с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Анна Герман» (7,8с)

рм

12:10 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (1с) 13:00 Т/с «Родные люди» (127с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:30 Тайны криминального мира 17:55 Легенды уголовного розыска 18:25 Т/с «Анна Герман» (7,8с) 20:05 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:30 Т/с «Три сестры-6» (1с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

четверг, 20 июля ам

12:55 Т/с «Родные люди» (127с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 2:55 Т/с «Анна Герман» (7,8с) 4:30 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:15 Т/с «Три сестры-6» (2с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (128с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (128с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:30 Т/с «Анна Герман» (9,10с)

рм

12:15 Мастер-класс с Наталкой Фицич 12:35 Т/с «Три сестры-6» (2с) 13:00 Т/с «Родные люди» (128с) 13:45 Тайны криминального мира 14:10 Легенды уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:30 Тайны криминального мира 18:00 Легенды уголовного розыска 18:25 Т/с «Анна Герман» (9,10с) 20:05 Мастер-класс с Наталкой Фицич 20:30 Т/с «Три сестры-6» (2с) 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

пятница, 21 июля ам

среда, 19 июля ам

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:55 Т/с «Родные люди» (126с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 2:55 Т/с «Анна Герман» (4-6с) 5:20 Т/с «Три сестры-6» (1с) 5:45 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (127с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (127с)

12:55 Т/с «Родные люди» (128с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Легенды уголовного розыска 2:55 Т/с «Анна Герман» (9,10с) 4:50 Мастер-класс с Наталкой Фицич 5:10 Т/с «Три сестры-6» (3с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Тайны криминального мира 7:00 Игра судьбы 7:15 Т/с «Родные люди» (129с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Родные люди» (129с)

УВА Ж АЕМЫЕ

nанорама

17 - 23 июля

8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Два гусара»

рм

12:35 13:00 13:50 14:10 15:00 15:30 17:00 17:30 19:35 20:05 20:30 21:10 22:00 22:35 23:00 23:35

Т/с «Три сестры-6» (3с) Т/с «Родные люди» (129с) Феерия путешествий Д/п «Профессия - альфонс» Правда жизни. Профессиональные байки Касается каждого Подробности Х/ф «Два гусара» Легенды уголовного розыска Мастер-класс с Наталкой Фицич Т/с «Три сестры-6» (3с) Готовим вместе Правда жизни. Профессиональные байки Феерия путешествий Школа д-ра Комаровского Орел и решка. Неизведанная Европа. Франкфурт

суббота, 22 июля ам

12:25 Орел и решка. На краю света. Богота 1:15 Феерия путешествий 1:40 Украина впечатляет 2:00 Шеф-повар страны 2:30 Х/ф «Два гусара» 4:40 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 6:20 Х/ф «Обвиняется свадьба» 7:35 Феерия путешествий 8:00 Украина впечатляет 8:25 Орел и решка. Шоппинг. Маврикий 9:10 Орел и решка. Неизведанная Европа. Франкфурт 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Ночь закрытых дверей»

рм

12:05 13:45 15:00 15:25 16:15 17:00 17:30 17:50 19:25 21:05 23:00 23:40

Х/ф «Запорожец за Дунаем» Х/ф «Филер» Феерия путешествий Орел и решка. Шоппинг. Маврикий Орел и решка. Рай и ад. Новая Каледония Подробности Украина впечатляет Х/ф «Ночь закрытых дверей» Х/ф «Запорожец за Дунаем» Х/ф «Ведьма» Школа д-ра Комаровского Орел и решка. Шоппинг. Маврикий

воскресенье, 23 июля ам

12:30 Орел и решка. Рай и ад. Новая Каледония 1:15 Готовим вместе 2:05 Х/ф «Обвиняется свадьба» 3:20 Д/п «Профессия - альфонс» 4:10 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 5:40 Х/ф «Филер» 6:55 Х/ф «Цыганка Аза» 8:25 Концерт Златы Огневич 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Одинокая женщина

желает познакомиться»

рм

12:00 13:55 15:25 17:00 17:30

Х/ф «Ведьма» Х/ф «Цыганка Аза» Концерт Златы Огневич Подробности Орел и решка. Неизведанная Европа. Франкфурт 18:20 Орел и решка. На краю света. Богота 19:10 Х/ф «Одинокая женщина

желает познакомиться» 20:35 Феерия путешествий

ЧИТАТЕЛИ !

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

понедельник, 17 июля ам

3:05 4:55 6:30 8:35 10:00 11:35

10:05 Две женщины 11:45 Адмиралъ

рм

Кухня в Париже Папа Поп Нежный возраст Слушатель Ключ от спальни

13:50 15:20 17:00 19:00 20:40 22:00 23:40

рм

13:50 Буду помнить 15:25 Особенности национальной охоты 17:00 Экипаж 19:15 Невеста 20:50 Живой 22:25 Ванечка

вторник, 18 июля ам

12:10 Кукушка 2:10 Илья Муромец и СоловейРазбойник 3:35 Высоцкий. Спасибо, что живой 5:45 Любовник 7:25 Криминальный квартет 8:55 Запрет 10:25 Он - Дракон

рм

12:15 No Comment 14:05 Вурдалаки 15:25 Особенности национальной рыбалки 17:00 Гуляй, Вася!

18:40 Спарта 20:05 Война 22:05 Околофутбола 23:40 Городские птички

Жених Голоса большой страны Край Гуляй, Вася! Рыба-мечта Кандагар 14+

пятница, 21 июля ам

2:10 4:10 5:40

Дурак В стиле jazz Три богатыря и Шамаханская царица 6:55 Двадцать дней без войны 8:35 Руд и Сэм 10:15 Хороший мальчик 11:50 Куприн. Впотьмах

рм

13:30 Куприн. Впотьмах 15:20 Иерей-сан. Исповедь самурая 17:00 Ледокол 19:00 Вурдалаки 20:20 Как я провёл этим летом 22:25 Охота на Пиранью

суббота, 22 июля ам

12:25 2:20 4:20 5:55

среда, 19 июля

Невеста Географ глобус пропил Находка Три богатыря на дальних берегах 7:05 Замри-умри-воскресни!

8:45 Адмиралъ 10:45 Мой папа - Барышников

ам

рм

Ехали два шофёра Новый Одеон Испытание Каникулы строгого режима Ловушка для одинокого мужчины 8:55 Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 10:35 Неадекватные люди

12:15 13:40 15:20 17:00 18:25 20:05 21:35 23:00

рм

воскресенье, 23 июля

1:10 2:30 3:55 5:30 7:25

12:20 13:30 15:00 17:00 18:15 19:50 21:25 23:25

Суперплохие Бармен Жить Коллектор Сын Невеста Гарпастум Каменная башка

ам

1:10 2:15 3:50 6:05 7:20 8:55 10:35

четверг, 20 июля ам

1:00 3:00 4:40 6:25 8:45

рм

Петербург. Только по любви Выкрутасы Мамы Виват, гардемарины! Вурдалаки

12:15 13:45 15:30 17:00 18:40 20:45

Космос как предчувствие Коробка Гуляй, Вася! Ёлки Брат Мафия: Игра на выживание Наша Russia. Яйца Судьбы Высоцкий. Спасибо, что живой

БЕСЫ Спартак и Калашников Стиляги Три богатыря: Ход конём Тартюф Гуляй, Вася! На море!

2 дня Наследники Завтрак у папы Ёлки 2 Брат 2 Коллектор

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газету «панорама»

20

% скидка

для новых подписчиков

323.460.2961

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДА К Ц ИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 group ALMANAC almanac panorama Издается #28 (1892), - 1980 18, 2017Panorama media www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980 с 1980 года july 12 Since