Panorama 29, 2015 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№29 (1789) July 22 - 28, 2015 / $1.35

Saving Lives Gala 2015

МЫ ВМЕСТЕ, ГДЕ БЫ МЫ НИ ЖИЛИ

Стр. B10-В15 Ищите нас на:

Panorama media group v Luxury Bahia Principe Runaway Bay,

v Dreams Puerto Aventuras

Rating 5G+ Sa 9/5-10/24/15 5 nts. AI Adults only (18+)

Rating 6G Fri 8/7 8 nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Receive $200 in Resort Coupons per room, per stay!

Don Pablo Collection ........$1,125.00

2015

v **Sandos Finisterra Los Cabos

Resort .........................$1,174.00

Rating 5+ Wed-Sat Aug 22-Oct 31 & Nov 11-Nov 14, 2015 4 nts. AI Ocean-view Junior Suite! nonstop

v Sheraton Kauai Resort $1,225.00

Rating 5G Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP Discover Poipu Beach’s newest “playground” at this oceanfront resort. Gardenview room.

Rating 5 Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP CHIC BOUTIQUE. FREE Night in a Partial Ocean view room. No Resort Fee.

v Now Jade Riviera Cancun

213.972.0711

v Riu Palace Las Americas

....................................$1,719.00

Secrets Playa Mujeres Golf & Spa Resort ....................................$1,749.00

....................................$1,319.00

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107 Valley Village, CA 91607

....................................$1,675.00

Rating 6 Price shown for 11/11/15. Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 nts. EP. FREE Night in Gardenview room. Part of the Hyatt Resort family and named one of just 33 of the Best New Hotels in the World by Conde Nast Traveler readers in 2014!

Rating 6G Wed-Sat Aug 29-Nov 14, 2015 4 nts. UnlimitedLuxury® Junior Suite! Free nonstop transfers. $200 Resort coupons per room per stay.

v THE MODERN HONOLULU

* Govt tax of $279 additional. CST2036061-40

v Andaz Maui at Wailea Resort

Rating 5G+ Fri 8/7 8 nts. AI Junior Suite!

nonstop

polinatravel@hotmail.com

nonstop

v**Dreams Villamagna Nuevo

Vallarta ........................$1,226.00

(818) 766-1751

Resort & Spa ...............$1,649.00

Rating 6 Fri 8/7 8 nts. Unlimited-Luxury® Ocean-view Junior Suite! Adults Only (18+)! Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Receive $200 in Resort Credits per room, per stay!

СЧАСТЛИВЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ С “POLINA TRAVEL”!

....................................$1,639.00

Rating 6G Fri 8/7 8 nts. Unlimited-Luxury® Junior Suite! Nonstop transfers included–an Apple Exclusive! Receive $200 in Resort Coupons per room, per stay! **Significant Kids Savings. *Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (exclusive vacation flights or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Jamaica via Spirit Airlines, Los Cabos via Aero Mexico, Kauai/Vallarta via United Airlines, Oahu/Maui via American Airlines and Cancun via Virgin America. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/ air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALLINCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some all-inclusive resorts in Los Cabos do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Irene Parker Irene Zhuravlev Bella Solodkaya Boris Shpunt

Publisher

Chief Editor Accounting Manager Advertising Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

Боб Холлоу Нью-Йорк

хал грека через реку, видит грека в реке рак, сунул грека руку в реку - рак за руку грека цап! В представлении грека Зорбы роль рака играла германский канцлер Ангела Меркель, которая имела наглость потребовать, чтобы Греция вернула долги. Жадную тевтонку стали изображать на стенах афинских домов с гитлеровскими усиками и возмущались, что денег у бедной Греции требуют богатые фрицы, кото-

ем к долгам? Понятия не имею и подозреваю, что поезд уже ушел. Нечто подобное имело место в Америке в разгар ипотечного кризиса 2008-2009 годов, который сравнивали с Великим кризисом 1930-х. Миллионы американцев охотно взяли в банках ссуды на покупку домов, которые были им не по карману. Им помогли левые активисты вроде молодого Барака Обамы, которые заставляли банки не обращать внимания на кредитоспособность заемщиков. Когда до новоиспеченных домовладельцев дошло, что они натворили, они пере-

Богатые и бедные Призрак бродит по Европе, призрак взаимной ненависти

рые во время войны уморили голодом 300 тысяч греков. На недавнем референдуме 61% греков проголосовал против режима экономии, о котором договорилось с кредиторами их собственное левое правительство. Иными словами, большинство греков высказалось против того, чтобы отдавать долги. Идея, насколько я понимаю, в том, что у маленькой Греции денег мало, а у большой Германии - много, так что даже если простить Элладе все долги, немцы этого даже не заметят. Людей, которые рассуждают в аналогичном духе, делается на Западе все больше, в том числе и у нас в Америке, которая исторически не была расположена к халяве, но сейчас развращена десятилетиями социализма Американская молодежь, которая имеет мало денег, должна очень много. Конкретно в совокупности это примерно триллион долларов, которые молодые люди взяли в банках, чтобы заплатить за обучение в вузе. Крайне маловероятно, чтобы эту сумму вернули. Должники, как греки, винят кого угодно, кроме самих себя. Вузы постоянно повышают плату за обучение и в то же время соблазняют школяров легкой возможностью занять денег. Несмотря на титанические труды нашего кормчего, экономика продолжает хромать, недавние выпускники не могут трудоустроиться и, о ужас, продолжают жить с родителями (это американский аналог русского «жить под забором»). Куда уж им платить долги. Правительство по дурости гарантировало банкам студенческую задолженность, вследствие чего скаредные вузы требуют у школяров все большие деньги, а банки все больший процент. Спросят, как бороться с таким отношени-

стали платить или просто бросили дома и, как греки немцев, стали винить кого угодно, кроме самих себя. Они грешили на госкорпорации, которые гарантировали ипотеку, на спекулянтов с Уолл-Стрит, лукавых риэлторов и хищных банкиров, которые де соблазняли их ссудами на слишком дорогое жилье. Не все эти претензии были безосновательны, но сухой остаток - в том, что миллионы людей сперва залезли в долги, а потом отказались возвращать деньги. Несостоятельные должники были в Америке всегда, недаром их ждали долговые ямы, но такого повального нежелания вернуть долги старожилы не припоминают. Греки потратили миллиарды долларов на афинскую Олипиаду 2004 года и построили кучу спортивных объектов, в которых теперь царит мерзость запустения. Они накупили несметное количество «Мерседесов» и построили тысячи бассейнов, за которые они не платили налогов. Как наши эмигранты, они старались работать за кэш. Богатые страны Евросоюза финансировали этот праздник жизни займами, сумма которых составила 350 миллиардов долларов. Но наконец греческое правительство согласилось на режим экономии, который был встречен массовыми беспорядками, и Евросоюз обещал ему в прошлый четверг новые кредиты. Вернусь к тому, с чего я начал, а именно к немке Меркель, которая цапнула грека, сунувшего руку в реку. В детстве мама не купила мне айфон, которые в те годы еще работали на дровах, и мне приходилось утешаться бумажными книгами. В числе прочего, я читал Бакунина и запомнил его фразу о том, что «панславизм есть немцененависть». Это полузабытое чувство снова расцвело в связи с греческим долговым кризисом. Немцы очень старались быть любимы. Со-

временная Германия сделалась знаменосцем всемирного пацифизма, борьбы с глобальным разогревом и других милых глупостей, на которые падка западная молодежь. Но кризис в Греции возродил в Европе образ жестокого немца. Призрак бродит по Европе, призрак фрица. По словам «Вашингтон пост», заставив греков подписаться на годы самоограничений, которые критики нашли унизительными, немцы растеряли людскую доброжелательность, нажитую десятилетиями добрых дел. В «Твиттере» появился популярный хэштег #BoycottGermany с призывами не покупать немецкие товары. Канцлершу Меркель начали изображать как Ангелу Лектер, пожирающую Евросоюз (кто не помнит, карикатуристы черпали вдохновение в кинострашилке «Молчание ягнят», где Энтони Хопкинс дивно играет эстетствующего людоеда Ганнибала Лектера). Ее министра финансов Вольфганга Шойбле, который занимает по Греции еще более жесткую позицию, чем Меркель, изображали в виде головореза из «Иламского государства» с ножом в руке. Не давать Греции спуску призывали многие страны ЕС. Но лондонская «Дейли мейл», у которой, видимо, пробудились антитевтонские инстинкты, выделила из них Германию, написав, что греки согласились на режим экономиии «с немецким пистолетом у виска». Жесткую линию Евросоюза по греческому долгу, как ему положено, критиковал экономический комиссар «Нью-Йорк таймс» Пол Кругман. На той неделе он цитировал злобные письма, полученные из Германии. По его словам, немцы писали ему, что, будучи евреем, он вроде бы должен понимать «опасность, которой чревата демонизация целого народа». В самой Греции людей, которые активно поддерживают соглашение о режиме экономии в обмен на новые кредиты, обзывают «нацистскими коллаборационистами». В греческих социальных сетях большим спросом пользуется флаг Евросоюза, на котором обычно изображено кольцо золотых звезд на голубом фоне, но сейчас они образуют свастику. Новый приступ немцененависти не ограничивается Элладой. Парижская «Фигаро», например, заявила, что «условия, навязанные маленькой стране, раньше потребовали бы силу оружия». Левая британская «Гардиан» язвительно отметила «полуулыбочку» Меркель при подписании греческой капитуляции и писала, что речь шла не о жестокости во спасение, а о «жестокости ради жестокости». Как пишет «Вашингтон пост», многие немцы тоже ругают свое правительство за жестокость. Другие лишь укрепляются во мнении, что их страна всегда будет оставаться европейским мальчиком для порки.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2015 KMNB, Inc. Nopart partof ofthis this publication, publication, including including advertisement, advertisement,may maybe bereproduced reproduced No in any any form form without without prior prior written written permission permission by by the the publisher. publisher. Materials Materials in published in in Almanac Almanac Panorama Panorama do do not not necessarily necessarily reflect reflect the the views views of of published the paper paper or or the the publisher. publisher. Each Each author author isis personally personally responsible responsible for for the libel or or any any damage damage caused caused by by articles articles appearing appearing in in Almanac Almanac Panorama. Panorama. libel PanoramaPanorama (www.panorama-e) reserves not of to advertising. be responsible Almanac is not responsible forthe theright content for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

Подписчики “Панорамы” в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес Таймс”.

www.panorama-e.com

ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Владимир Козловский Нью-Йорк

а минувшей неделе застройщик Дональд Трамп, чья фамилия переводится на русский как «Козырной», неожиданно вышел в дамки. Опрос избирателей-республиканцев показал в прошлый вторник, что он вырвался на первое место, опередив фаворита партии Джеба Буша. Трамп, который в июне набрал всего два процента голосов, сейчас ведет с семнадцатью и опережает Буша на три процента. Кому интересно, на третьем месте губернатор Висконсина Скотт Уокер с восемью процентами, на третьем Тед Круз с шестью, а на четвертом - другой кубинец, Марко Рубио, с пятью. В прошлый четверг были обнародованы результаты опроса телекомпании Fox News, показавшего, что Трамп впереди с 18%. На втором месте Уокер с 15%, на третьем - Буш с 14%. Ни один из других кандидатов партии не набрал и 10%. Если Бушу симпатизирует более образованная и умеренная часть республиканцев, то к Трампу тянется рабочий люд и вообще простолюдины без «верхнего» образования. Им осточертела политкорректность, и они в восторге от Трампа, который, на их взгляд, режет правдуматку. Многие также по старинке уважают богатых, поскольку не читали Прудона и не считают, что «собственность - это кража». Пытаясь опровергнуть слухи о том, что он в долгу, как в шелку, Трамп только что обнародовал документы, из которых следует, что его личное состояние превышает 10 миллиардов долларов. В частности, за 14 сезонов своего телевизионного шоу «Подмастерье» он заработал 213.606.575 долларов. Вознесение Трампа началось с его выпадов против нелегалов, за что на него навесили всех собак, а бежавший по тоннелю из мексиканской тюрьмы наркобарон Хоакин Гусман по прозвищу Коротышка пригрозил с Трампом разобраться. Скажут, что Трамп действительно обидел мексиканцев, свалив их всех в одну кучу и назвав преступниками. И да, и нет, скажу я. Если кто-то обиделся, это еще не значит, что его оклеветали. В Мексике появились в продаже пиньяты с изображением Трампа для втыкания в них булавок, а в США скоро, того и гляди, начнут переименовывать его здания вроде «Трам тауэрс». Конкретно, он сказал вот что: «Когда Мексика присылает своих людей, она присылает не самых лучших. Она присылает людей, у которых много проблем, и они приносят эти проблемы к нам. Они приносят наркотики. Они приносят преступность. Они насильники. Хотя некоторые, возможно, хорошие люди».

Заступники Трампа заявляют, что он абсолютно прав. Не совсем, скажу я. Консервативный сайт RealClearPolitics поднял статистику по изнасилованиям и пришел к выводу, что здесь Трамп ошибся. Оказывается, на латиноамериканцев в США приходится не слишком много, а наоборот, скорее непропорционально мало изнасилований. С другой стороны, консервативная журналистка Энн Колтер отмечает, что в Мексике даже больше изнасилований на душу населения, чем в Индии, которая, очевидно, ими славится. «Все крестьянские общества отличаются отсталыми взглядами на женщин, - пишет она, но лишь одно из них, мексиканское, граничит с США и шлет своих сынов к нам». Именно «шлет»: я читал, что мексиканские власти публикуют полезные советы для желающих перейти американскую границу, которая дырява, как сито. Делается это, я надеюсь, не из желания нам досадить, а из гуманного стремления пособить согражданам, которые пускаются в опасный путь. Но в сухом остатке то же: США служат для Мексики предохранительным клапаном, через который к нам поступают нелегалы, в том числе уголовники, хотя у нас достаточно и своих. Наши «федералес» не имеют (или не сообщают) точных данных о числе преступлений, совершенных нелегалами. Но вот одна цифра. В прошлом году власти США выпустили на улицу 30.558 нелегалов, у которых в общей сложности было ни много ни мало 80 тысяч судимостей. Немудрено, что народ потянулся за Трампом, который не боится лягнуть нелегалов. Как пишет в консервативном журнале «Нэшнл ревью» критически относящийся к Трампу публицист Джон Голдберг, твердокаменные республиканцы сильно злы на Обаму за его потачки нелегалам и на руководство собственной партии, которое боится кого-то обидеть и на каждом шагу извиняется, в то время как «демократы делают, что хотят» и «ведут себя, как иноземная армия, стреляющая даже в тех, кто сдался». «И тут является Трамп, - продолжает Голдберг. - Он ни за что не извиняется. Он дерзок. Я понимаю, почему некоторые воспринимают его как глоток свежего воздуха». Масла в огонь подлило недавнее убийство 32-летней женщины, которую среди бела дня застрелил на людном сан-францисском пирсе неоднократно судимый нелегал. Его пять раз депортировали в Мексику, но он неизменно снова переходил американскую границу, дырявую, как решето. В Сан-Франциско его арестовали, но выпустили, поскольку это один из 276 населенных пунктов Америки, которые провозгласили себя «городами-убежищами» и отказываются выдавать нелегалов федеральным властям. Поднятая этим эпизодом волна негодования вынесла Трампа в лидеры гонки, благо он не отказался от своих нападок на Мексику и на прошедшей неделе снова призвал ее бойкотировать.

Язык до Белого дома доведет? Дональд Трамп - самый популярный кандидат от республиканцев, несмотря на выпады против нелегалов. Или благодаря им?

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

Окончание на стр. A11

www.KMNB.com

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Выигранные дела с вердиктом жюри на сумму более $1,000,000.00 Выигранные дела без вердикта жюри на сумму более $500,000.00

Boris Koron

Daniel Podolsky

Судебные разбирательства с работодателем и сотрудниками

Персональные травмы, злоупотребления и клевета

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Вошли в список 2015 Southern California Rising Stars Super Lawyer

НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT)

НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 Алексей Орлов

Северная Каролина

спомним президентские выборы 1992 года. Они завершились победой губернатора Арканзаса демократа Билла Клинтона, кандидатуру которого поддержали 44,9 миллиона избирателей - 43 процента от общего числа; он был первым в 32-х штатах, получив 370 голосов выборщиков. За президентареспубликанца Джорджа Буша голосовали 39,1 млн избирателей (37 проц.), и он был первым в 18 штатах, что дало ему 168 выборщиков. Независимый кандидат Росс Перо ни в одном штате не был первым и поэтому остался без голосов выборщиков. Но за него проголосовали 19,7 млн избирателей (19 проц.). По сей день нет точного ответа на вопрос, победил бы губернатор Арканзаса Билл Клинтон президента Джорджа Буша, если бы в их поединок не вмешался техасский миллиардер Росс Перо. Если полагаться на опросы избирателей, проводимые СМИ у избирательных участков в день выборов, то участие Перо не повлияло на итог выборов. Согласно опросам, не будь в избирательных бюллетенях Перо, 38 процентов голосовавших за него отдали бы свои голоса Бушу, 38 - Клинтону, а 24 процента избирателей остались бы дома. Однако с годами мнение о влиянии Перо на результаты выборов изменилось, и ныне, спустя два с лишним десятилетия, многие политологи и журналисты уверены, что независимый кандидат Перо отобрал у республиканца Буша достаточно голосов, чтобы позволить демократу Клинтону финишировать первым. «Думаю, что каждый голос, полученный Россом Перо, достался ему от Буша... Каждый из 19 процентов голосов, полученных Перо, ему дали республиканцы. Если бы в выборах не участвовал Росс Перо, вы никогда не услыхали бы о Билле Клинтоне», - сказал 7 июля этого года нью-йоркский миллиардер Дональд Трамп в интервью Байрону Йорку, политическому обозревателю газеты «Washington Examiner”. Интервью Йорка с Трампом началось с вопроса, не выставит ли Трамп свою кандидатуру в президенты как независимый кандидат, если не станет кандидатом от Республиканской партии. “Меня многие спрашивают об этом, - отвечал Трамп. - Но мое единственное стремление - сражаться как республиканец...” Это - сегодня. А что случится, если Трамп не победит однопартийцев на первом этапе выборов в кокусах и праймериз? “В данный момент я не думаю об этом”, - сказал Трамп. Этот ответ дает основание предполагать, что, во-первых, он начнет думать, если проиграет однопартийцам и не будет номинирован кандидатом от Республиканской партии в президенты; и, во-вторых, подумав, последует, воможно, примеру Перо - будет претендовать на пост президента как независимый кандидат. В 1992 году Перо не принимал участия в республиканских праймериз и кокусах. Будучи республиканцем, он участвовал в выборах как независимый кандидат и, разумеется, прекрасно сознавал, что не победит. Его задача была другой - не позволить Бушу быть избранным на второй срок. Он решил эту задачу. Ныне Россу Перо 85 лет. Он давно отошел от дел и интересуется прежде всего внуками, которых у него 16. В последний раз Перо проявил политическую активность в 2008 году, когда во время гонки республиканцев поддержал Митта Ромни, а не Джона Маккейна. Но и по сей день он ПУБЛИЧНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ Желающие приглашаются принять участие в рассмотрении предложенных изменений по использованию Community Development Block Grant в графстве Лос-Анджелес, описанному в Плане действий на 20152016 финансовый год и представленному в Департамент жилищного строительства и городского развития США. В них включены: Community Development Commission – Economic and Housing Development Division – Fourth District Handyworker Program - EHD. С предложенными изменениями можно ознакомиться на вэбсайте Community Development Commission графства ЛосАнджелес: www.lacdc.org в разделе “News and Events”. Последний срок подачи предложений и комментариев – 24 июля 2015 года. 7/22/15

CNS-2775719#

не объяснил, чем его, республиканца, не устраивал президент-республиканец Буш. Существуют лишь предположения. В 2013 году телеканал “Disсovery” показал документальный фильм “Президентские сторожа” (“The Presidents Gatekeepers”) - о заведующих канцелярией Белого дома. Должность эта сродни посту премьер-министра в европейских странах, и “сторож”, как правило, - главный советник президента. Таковым у Джорджа Буша-отца был Джеймс Бейкер. В телефильме он отвечал на всевозможные вопросы, в том числе и о мотивах, побудивших Перо участвовать в президентских выборах в 1992 году, Бейкер сказал: “Ду-

Motors” и не нуждался в деньгах для рекламы своей кандидатуры. В купленное у телекомпаний время он критиковал и демократа Клинтона, и республиканца Буша. Опрос Института Гэллапа в июне показал, что Перо поддерживают 39 проц. избирателей - больше, чем и Клинтона, и Буша... Но вот 16 июля в телепрограмме все того же Ларри Кинга Перо объявил, что выходит из гонки. Свое решение он мотивировал так: его участие в выборах не позволит ни одному из трех кандидатов заручиться необходимым числом голосов выборщиков, и значит, вопрос о том, кому быть президентом, будет - согласно Конституции - перенесен в Палату представи-

Третий лишний

Пойдет ли Дональд Трамп по стопам Росса Перо? маю, что он руководствовался личной неприязнью (к Бушу)”. Поводом, по словам Бейкера, послужил эпизод, случившийся во время президентства Рональда Рейгана, когда Перо попросил вице-президента Буша надавить на Рейгана с целью вызволить из Вьетнама американцев, все еще находившихся там в плену, как считал Перо. Однако Рейган считал, что во Вьетнаме уже нет пленных американцев, и он сказал об этом Бушу, а Буш передал Перо мнение президента. “Буш был всего лишь связным. Не от него исходило решение. Но Перо счел его виновным и воспринял отказ как личное оскорбление. Отношения между ними испортились”, - сказал Бейкер. Мог ли Росс Перо рассматривать как личное оскорбление отказ Администрации Рейгана-Буша заниматься судьбой американцев, все еще находившихся, по его мнению, в плену? Ответ однозначен: да! Потому что Перо принимал в 1980-е годы и в начале 1990-х деятельное участие в поисках американцев во Вьетнаме. Он организовал на свои деньги несколько расследований, он публично критиковал Государственный департамент, доверявший утверждениям правительства Вьетнама, что пленных американцев в стране уже нет... На решение Перо помешать Бушу добиться переизбрания на второй срок повлияло, следует предположить, и его неприятие внешней политики президента. В частности, Перо активно выступал против участия США в войне в Персидском заливе. Когда Сенат рассматривал осенью 1990 года резолюцию о вступлении США в войну, Перо убеждал сенаторов голосовать против. Миллиардер Перо не привык, чтобы ему перечили, но Сенат одобрил войну с Ираком, согласившись с позицией президента Буша. К личной неприязни Перо к Бушу добавилась, скажем так, “общественная”. Этого было более чем достаточно, чтобы включиться в президентскую гонку. Росс Перо дважды вступал в 1992 году в президентскую гонку. В первый раз - 20 февраля: в беседе с Ларри Кингом, популярнейшим телеведущим на канале CNN, он объявил о своем намерении сражаться за Белый дом. За восемь лет до этого Перо продал за 2,5 миллиарда долларов основанную им компанию “Electronic Data System” автомобильной империи “General

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

телей. Он этого не хотел... Позднее Перо назвал другую причину: дескать, агенты Республиканской партии угрожали сорвать свадьбу его дочери... 1 октября, когда до выборов оставались считанные недели, Перо вступил в гонку во второй раз и за это время истратил - из своего кармана - на рекламу 12,3 млн долларов. Президента Буша он обвинял в дефиците федерального бюджета и в росте национального долга. О губернаторе Арканзаса Клинтоне он говорил как о политике, не имеющем достаточного опыта. Не сбылось - да и не могло сбыться предсказание Перо, что ни один из трех кандидатов не получит необходимого числа голосов выборщиков. Клинтон получил 370 - на сто больше, чем требуется. Бушу достались 168. Перо не был первым ни в одном из 50 штатов, хотя его кандидатуру поддержали более 19 миллионов избирателей. Такова история. Дональд Трамп прекрасно ее знает, и, разумеется, понимает: если он будет участвовать в выборах как независимый или как кандидат от третьей партии, у него нет ни малейших шансов на победу. И это доказывают результаты не только выборов 1992 года. За восемь десятилетий до этого - в 1912 году - Теодор Рузвельт участвовал в выборах как кандидат от Прогрессивной партии и тем самым помог демократу Вудро Вильсону одержать победу над президентом-республиканцем Уильямом Говардом Тафтом. Рузвельту удалось победить в восьми штатах, но Вильсон победил в сорока... Обратимся к сегодняшнему дню, и мы обнаружим, что Трамп - о, чудо из чудес! - лидирует в гонке республиканцев. Опрос, проведенный газетой “USA Today” (14 июля), выявил, что кандидатуру ньюйоркского миллиардера поддерживают 17 процентов республиканцев, и он опережает бывшего губернатора Флориды Джеба Буша (14 проц.), губернатора Висконсина Скотта Уокера (8), сенатора из Техаса Теда Круза (6), сенатора из Флориды Марко Рубио (5) и всех остальных вышедших на старт гонки республиканцев... Правда, на дворе все еще июль, до первых кокусов и первых праймериз осталось шесть месяцев. Сегодняшний лидер может оказаться в числе отстающих. Но пока... Я, конечно, ошибся, назвав чудом лидерство Трампа. Никаких чудес не произошло. Его популярность среди республи-

www.KMNB.com

канцев - и, полагаю, среди независимых и, возможно, среди какой-то части демократов - не случайна. Потому что капиталист Трамп говорит во весь голос о том, что волнует многих американцев, но о чем говорят вполголоса или вообще не говорят профессиональные политики. Нелегальная иммиграция, отток рабочих мест в Китай, Мексику и другие страны, стагнация американской экономики, губительная для США (и всего мира) внешняя политика президента Обамы - это лишь некоторые темы, которые поднимает Трамп в своих выступлениях, как на встречах с избирателями, так и в многочисленных интервью. И при этом он не стесняется критиковать республиканцев - как своих соперников в президентской гонке, так и депутатствующих в Конгрессе. “Как могло случиться, что опросы показывают, будто бы я иду нога в ногу с Джебом Бушем? Он же ужасен!” - заявил Трамп на встрече с избирателями в Финиксе, крупнейшем городе штата Аризона. И он продолжал: “У нас некомпетентные политики - не только президент. В вашем штате есть такой - сенатор Джон Маккейн”. Аризона - штат, граничащий с Мексикой, - больше, чем многие другие штаты, обеспокоена (мягко говоря) наплывом нелегалов, среди которых определенный процент составляют преступники. И Трамп - первый среди республиканцев-претендентов на пост президента - обвинил правительство Мексики в сознательном “сливании” северному соседу своих преступников. 16 июня Трамп объявил в Нью-Йорке о своем решении бороться за пост президента, и он, в частности, сказал: “Когда Мексика отправляет своих людей (в США), это не лучшие люди. Мексика не отправляет таких, как вы, - обратился он к аудитории. - Мексиканцы отправляют к нам людей с массой проблем, и они взваливают эти проблемы на нас. Это - торговцы наркотиками. Это - преступники. Это - насильники. Хотя среди них, я полагаю, есть и хорошие люди...” Тот, кто помнит массовую эмиграцию кубинцев в 1980 году, должен всерьез отнестись к словам Трампа о намеренной отправке властями Мексики людей с проблемами. С апреля по октябрь 1980 года в США прибыло не менее 125 тысяч кубинцев, среди которых были - воспользуюсь словами Трампа - “и хорошие люди”. Плыли кубинцы в Америку из порта Мариэль с разрешения Фиделя Кастро. Диктатор не возражал, поскольку отправил в Соединенные Штаты освобожденных из тюрем преступников и отпущенных из психбольниц умалишенных. Вскоре после прибытия они стали совершать преступления и пополнили население американских тюрем. А больными вынуждены были заняться американские больницы. Трамп не преувеличивает опасность притока нелегальных иммигрантов из Мексики. Подтверждает его слова убийство в Сан-Франциско нелегальным иммигрантоммексиканцем попавшейся ему на глаза случайной прохожей. Убийцу высылали из США в Мексику пять раз, и каждый раз он возвращался. Он поселился в СанФранциско, ибо знал, что власти этого города не желают - в нарушение федерального закона - высылать нелегальных иммигрантов... Трамп нарушает писаные и неписаные правила политкорректности и делает это мастерски, поскольку обладает талантом телеведущего. Немудрено, что его предвыборные выступления собирают многотысячные аудтории. Меньше месяца осталось до первых теледебатов республиканцев - претендентов на пост президента. Дебаты состоятся 6 августа (их транслирует телеканал Fox News). Не боясь ошибиться, готов предсказать, что дебаты соберут многомиллионную аудиторию - во многом благодаря участию в них Трампа. Не исключаю, что кто-то из посредников-телеведущих спросит его о том же, о чем спросил политический обозреватель газеты “Washington Examiner” Байрон Йорк - об участии в выборах в качестве независимого кандидата. В 1992 году независимый кандидат вмешался в спор Джорджа Буша и Билла Клинтона. Возможно - увы, увы! -противостояние в 2016-м представителей тех же семейств - Джеба Буша и Хиллари Клинтон. Вмешается ли в их спор, повторив тем самым историю, какой-либо третий кандидат? Возможно, это будет не Трамп. Есть и другие кандидаты в “третьи”. Например, сенатор из Кентукки республиканец Рэнд Пол, который наверняка не выиграет гонку республиканцев, но может стать кандидатом от Либертарианской партии.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

NORTH HOLLYWOOD TOYOTA

НИЗКИЕ ЦЕНЫ. СЕРВИС ВЫСОКОГО КЛАССА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ.

Если у вас НЕТ КРЕДИТА Если у вас ПЛОХОЙ КРЕДИТ ПРИХОДИТЕ К НАМ и вы УЕДЕТЕ на СОБСТВЕННОЙ МАШИНЕ! Специальная программа для UBER водителей!

OVER 150 USED CARS ON THE LOT Если вы хотите купить NEW или USED автомобиль, ask for VAHE

818/508-2900 ext. 234 www.northhollywoodtoyota.com • vzakaryan@nohotoyota.com

4100 Lankershim Blvd., North Hollywood, CA 91602 Илья Бец Израиль

Каперсу Фанни – родственнику Мишель Обамы, супруги американского президента, пророчат путь темнокожего мессии: он выдвинут на пост главного «черного раввина», собирается налаживать связи с общиной эфиопских евреев в Израиле, а также добиваться равноправия для темнокожих евреев среди традиционных еврейских общин. «Иудейский мир не придет сюда в поисках нас. Мы сами должны войти в этот мир и показать, кто мы есть. Да, мы отличаемся от большинства евреев, но мы всё равно вписываемся в иудейский мир. Мы не ашкенази, не мизрахи, не сефарды, не йеменские евреи. Но мы часть дома Израиль», – заявил Каперс Фанни после того, как Совет израилитских раввинов США (реформистская организация, объединяющая афроамериканцев иудейского вероисповедания) объявил его идеальной кандидатурой на пост главного «черного раввина» XXI века. Каперс Фанни родился в 1952 году в южном районе Чикаго. Его мать приходилась родной сестрой дедушки Мишель Робинсон, будущей жены президента США Барака Обамы. «Отец Мишель всегда пытался сохранять семейные ценности, традиции, он нередко выступал связующим звеном в нашей большой семье, был инициатором семейных встреч, ужинов. Поэтому я видел Мишель довольно часто. Правда, в детстве мы слишком близко не общались, больше сдружились, уже когда Мишель вернулась с учебы и стала работать при Чикагском университете. Я тогда занимался развитием в городе социальной службы, и у нас было что обсудить», – рассказывал позже Фанни о своих отношениях с будущей первой леди США. Все родственники были прихожанами христианской методистской церкви, и сам Фанни тоже долгое время следовал религии своей семьи. Но в какой-то момент, еще подростком, Фанни осознал, что не принимает методизма всем сердцем, не погружен в него. «Я стал запоем читать про другие религии, в том числе мно-

гое и про ислам. Это было настоящее духовное путешествие, которое привело к единственному пункту назначения – иудаизму, – описывал свой путь Фанни. – Я сразу понял, что именно в иудаизме кроется интеллектуальное и духовное освобождение. Евреи, они постоянно во всем сомневаются. Это заставляет их постоянно осматриваться, анализировать, а зна-

теизму - и следовать еврейскому образу жизни. Ортодоксальные евреи называли учение Мэтью «смесью суеверия и невежества, не имеющих ничего общего с иудаизмом», тем не менее число участников движения израилитов росло. В итоге у них даже появилась собственная академия для подготовки кадров, а позже – и Совет израилитских раввинов США, кото-

«Раввин» из семьи Обамы, которому пророчат путь темнокожего мессии

чит, непрерывно становиться лучше, глубже, честнее». Огромное влияние на Фанни оказал Роберт Дивайн: этот американский проповедник учил, что истинными потомками библейских евреев являются африканцы, и что многие учителя и пророки тоже были чернокожим. Именно у него Фанни «прошел гиюр», если это можно так называть: «гиюр» был реформистский и ни одной из традиционных еврейских общин не признанный. «Я был молод, и меня откровенно бесило, что над чернокожими евреями все смеются или, в лучшем случае, просто-напросто игнорируют. В такие минуты я специально шел на кошерный рынок в Чикаго, придвигался поближе к какому-нибудь ортодоксальному покупателю и орал ему прямо в ухо: “Отродясь белых иудеев не видел!” Но легче мне от этого не становилось, – честно описывает свои жизненные метания Фанни. – Только позже я понял, что кричать не нужно. На самом деле, все люди готовы к диалогу. Нужно просто слушать и говорить». Осознав это, Фанни постепенно отходит от революционной теологии Дивайна и присоединяется к течению израилитов, основанному еще в 20-е годы XX века выходцем из Африки Вентвортом Мэтью. Тогда, в начале XX века, Мэтью просто в какой-то момент собрал вокруг себя общину из афроамериканцев, которых призывал вернуться к истинной вере – моно-

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

рый в 1973 году, после смерти Мэтью, возглавил Леви бен Леви. Именно к Леви бен Леви приходит Каперс Фанни повторно проходить гиюр и учится на раввина. В 1985 году он даже получает смиху – так обычно называют диплом раввина, но этот новый документ снова не признается ни одной из традиционных общин и синагог. «Я решил доказать, что даже если человека зовут Каперс Фанни, но он ходит в синагогу с талитом, знает молитвы и носит кипу, то он тоже еврей», – говорит Фанни. Он продолжает учиться, получает две степени – бакалавра и магистра – в чикагском Институте исследования еврейской культуры и, наконец, добивается общественного признания. Он становится старшим раввином синагоги эфиопских иудеев Бет Шалом Бнаи Закен в Чикаго, правда, синагога эта также реформистская. Позже, в 1997 году, его принимают в Совет раввинов Чикаго, куда наряду с ортодоксальными раввинами могут также избираться и представители реформистского сектора, и где до Фанни не было еще ни одного темнокожего. Впоследствии Фанни станет вице-президентом Совета израилитских раввинов США, а также возглавит организацию Pan-African Jewish Alliance, которая способствует переходу африканцев в иудаизм и их интеграции в еврейские общины. «Я просто еврей, и это прорывается через все цвета кожи и этниче-

www.KMNB.com

ские барьеры», – объясняет свой успех сам Фанни. В 2009 году Фанни побывал в Израиле, встретился с премьер-министром Биньямином Нетаньяху и посетил, в частности, центр абсорбции для эфиопских евреев в Мевасерет-Цион. Сейчас в общине Фанни – сотни человек. В большинстве своем – неофиты, пришедшие к иудаизму после борьбы с внутренними противоречиями и многочисленными вопросами, на которые не давала ответы их предыдущая вера. Однако любой из них называет свой интерес к иудаизму не резкой переменой в жизни, а, скорее, возвращением к истокам. «Иудаизм помог мне с самоидентификацией, – рассказывает 36-летняя Тамар Манассия. – Когда я только начала этот процесс, меня часто недоуменно спрашивали: неужели мне мало моих собственных проблем? Что я и так черная, так еще и захотела стать еврейкой. Мне нечего на это сказать. Я не могу не быть еврейкой, также как и не могу не быть черной». По словам самого Фанни, его общину посещают представители среднего класса: учителя, государственные служащие, работники городских служб. «Филантроповмиллиардеров у нас нет», – замечает он. Свое нынешнее здание община приобрела у синагоги литовских евреев несколько лет назад. Раньше она занимала помещение в неблагополучном районе, в доме на стыке двух сфер влияния – банды латиноамериканцев и банды афроамериканцев. Обе банды Фанни предупредил, что, несмотря на свою религиозность, он не является пацифистом и в случае чего разберется с ними самостоятельно. «В чужие дела я не лезу, но проявлять неуважение к нашей синагоге никому не позволю», – поясняет он. «Именно эта практичность и прагматичность Фанни будет полезна для представления позиций афроамериканцев в международном еврейском сообществе, – заключила Диана Тобин, глава организации Be’chol Lashon, отстаивающей идею многообразия евреев. – Фанни с достоинством будет нести по всему миру идею об иудаизме как глобальной религии, которая объединяет людей не по расе или цвету кожи, а по общей вере».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

дача в аренду Китаю нескольких сотен тысяч гектаров в Забайкалье вызвала у многих россиян волну протеста. Они считают, что Россия готова сдать свои территории в обмен на смягчение санкций со стороны Запада и решение своих экономических проблем. А подготовка визита Путина в Японию только подогревает этот ажиотаж уже не только в самой России, но и за ее пределами. Не расставило ли российское руководство для себя капкан, забрав самоуправно полуостров Крым? Рассмотрим этот вопрос на примере истории территориальных споров вокруг бывшей советской империи, и какую головную боль они могут вызвать сегодня для этой страны. Не прошло и года после введения против России экономических санкций, как некоторые ее соседи решили, что «их час пробил» и именно сейчас можно добиться того, чего они не могли получить десятилетиями. Недавно премьер Японии Синдзо Абэ высказался в том смысле, что и он хотел бы оставить след на страницах школьных учебников истории. Правда, не как освободитель островного государства, изгнавший навязчивых гостей (а именно такими делами славились древние сегуны, помимо своей легендарной жестокости), осевших там с 1945-го. Премьер хотел бы заключить мирный договор с Россией – ведь страны юридически находятся в состоянии «ни мира, ни войны», такой вот казус. Соглашение 1956 года было заключено в Москве, где Хрущёв признал, что Япония имеет права на острова Хабомаи и Шикотан, но только «после заключения мирного договора». Однако японцы хотят получить все острова. Конечно, единственный путь к мирному договору, по мнению господина Абэ, это «решение вопроса северных территорий» (то есть южных островов Курильской гряды). Напомним, Курилы состоят из 56 островов, четыре из них Япония упрямо включает в состав префектуры Хоккайдо: Итуруп, Кунашир, Шикотан, Хабомаи. Строго говоря, последний – это группа небольших островов. Выгнутая, как охотничий лук, дуга островов отделяет Охотское море от Тихого океана. Общая площадь Курил – 10,5 тысячи кв. км. На островах и прибрежном шельфе разведаны огромные запасы рения, а также выходы золота, серебра, нефти, природного газа, титана, железа. В ПОГОНЕ ЗА РЖАВЫМИ ПРИЗРАКАМИ Прибрежная фауна Охотского моря, которое благодаря российской принадлежности Курил является внутренним морем России, очень богата. 84 вида местных морских обитателей внесены в Красную книгу. Японцам в первую очередь интересны не только и не столько фауна островов (хотя и она тоже), сколько обитатели морского дна – рыба, крабы, морские моллюски, кальмары, жемчужницы, трепанги, киты, морские ежи и не менее морские огурцы. Россия, устами главы МИД Сергея Лаврова, дважды предлагала Японии вернуться к обсуждению соглашения 1956 года – в 2004 и в 2007 году. Но правительство островного государства отклоняло эти предложения. О том, как болезненна для японцев тема «северных территорий», говорит и то, что любые официальные шаги России – такие, как приезд на Курилы Дмитрия Медведева, – вызывают на японских островах демонстрации, а в их СМИ – бурю негодования. За эти десятилетия проблема Курил превратилась в виртуальную рейтинговую бомбу – любой японский премьер, который согласится на два острова, может тут же повеситься на дверной ручке, а если острова отдаст Президент России, то такого решения не выдержит даже самый тефлоновый рейтинг, подкрепленный возвращением Крыма. Не говоря уже о том, что беспорядки, перед которыми бледнеют события на Манежке, такому политику обеспечены. Мало того, основные игроки региона – США и Китай – также не заинтересованы в нарушении статус-кво. ОСТРОВА СТРАТЕГИЧЕСКОГО СЕНОКОСА Острова Тарабаров и Большой Уссурийский на Амуре (напротив Хабаровска) были у всех на языке в 2004 году, а потом тему как-то забыли, ее заслонили многочисленные цветные революции и «арабские весны». Именно тогда спорные острова по течению Амура отдали великому восточному соседу, обеспечив его ло-

яльность в ряде экономических проектов и поддержку в развязанной против России кампании по ее агрессии в Южной Осетии. А сам вопрос принадлежности островов по Амуру возник на триста лет раньше. До 1858 года современные Амурская область, Еврейская автономная область, южная часть Хабаровского края и Приморский край по Нерчинскому договору России и Китая 1689 года считались «нейтральной территорией». Тогда это устраивало оба государства. Однако с началом противостояния России и Англии (после наполеоновских войн) ситуация со значимостью современной территории Приамурья меняется. Выросла опасность занятия этих территорий англичанами и французами, и тогда, имея своеобразный «клин», вдающийся в континент, морские державы могли успешно развернуть борьбу против как континентального Китая, так и континентальной России. Об этом писал императору генерал-губернатор Николай Муравьёв-Амурский. По Айгунскому договору 1858 года России отходил весь левый берег Амура вплоть до устья. Непо-

их пресекать. В сложившейся обстановке Президиум ЦК КПСС принял решение о создании межведомственной комиссии из специалистов МИД, КГБ и МО, в задачу которой входили подбор и изучение договорных актов по границе с КНР. 100 ТЫСЯЧ МСТИТЕЛЕЙ В СОЛОМЕННЫХ ШЛЯПАХ Китай активно использовал приграничную проблему как повод для конфликтов. По статистике, с 1960 по 1963 год динамика такова: в 1960-м количество нарушений было около 100, а в 1963-м более 100 тысяч китайских гражданских и военных приняли участие в незаконном пересечении границы. Затем последовали кровопролитные бои на о. Даманский и некоторое «затишье». КНР ждала и дождалась: в 1991 году Михаил Горбачёв велел провести границу по фарватеру так, что в черте Китая оказалось множество мелких островов, включая и тот самый политый кровью пограничников Даманский. Но эти уступки Горбачёва сняли остроту пограничной проблемы, поставленную Хрущёвым. На

экспертов нынешнее молчание Пекина по этим вопросам не означает, что коммунисты Азии все забыли – просто они считают, что время еще не настало, и трезво оценивают свои силы. Причем не столько в отношении возможного противостояния с Россией, сколько глядя на позицию США. Кстати, сдержанная реакция Пекина на возвращение Крыма наглядно показывает, как «нефритовые старцы» дистанцируются от вопросов передела территорий. Иногда пользу может принести даже такой «условно враждебный» военный блок, как Североатлантический альянс. Когда Латвия, Литва и Эстония вступали в него в дыму эйфории избавления от «проклятого оккупационного прошлого», они посчитали вполне разумной ценой за немецкие штыки и датскую авиацию над своими головами отказ от территориальных претензий к соседям – России. Так, Латвия после развала СССР пыталась вернуть себе Пыталовский район (до 1940 года – Островский уезд), однако получила категорический отказ. Дипломатические «бодания» продолжались

момент вступления в должность президента Путина неурегулированным оставался только вопрос амурских островов напротив Хабаровска (Большого Уссурийского и Тарабарова), а также острова Абагайтуй на Аргуни. За эти годы Китай не раз поддерживал Россию в Совбезе ООН, в ШОС, мощными контрактами (например, газовым на 30 лет), неуклонным ростом товарооборота. Что стало ценой? Пара островов, где в основном косили сено, а мужики возили «контрабасом» особо забористый китайский спирт. На китайских картах были обозначены еще три участка, которые в материалах комиссии не фигурировали, в том числе довольно большой участок в районе перевала Бедель (Киргизия), а также острова у Хабаровска. Про острова мы разъяснили выше, а в 1990е годы Китай, как мощнейшая держава, «темная звезда» для Казахстана и Киргизии, просто забрал нужные ему территории у этих стран, ничьим разрешением не интересуясь. Однако в территориальных отношениях КНР и РФ не все так просто. До поры до времени ЦК КПК не поднимает спорных вопросов, довольствуясь малым, но китайское общество помнит, как лихо на советских саблях были проведены референдумы в Монголии и Туве, лишившие Китай сразу двух млн квадратных километров территории. А ведь в составе КНР есть еще Синьцзян, Внутренняя Монголия, Тибет… Что, если они решат повторить судьбу Крыма? Ирония судьбы, но, будь сейчас в Китае у власти юные и несдержанные, придающие слишком большое значение общественному мнению (каких мы видим в Европе), эти два давних «демократических» референдума встали бы между нашими странами, как стоят между Россией и Польшей три раздела страны, Катынь и поход на Вислу. Или Пражская весна между Москвой и Прагой. По мнению

до 2007 года, пока страна не решила, что членство в НАТО – а туда не берут с нерешенными территориальными проблемами – дороже лесисто-заболоченной угрюмой земли, где зимой метет вьюга, а летом звенит гнус в сырых подлесках. С той же проблемой столкнулась и Эстония, чья автомобильная дорога на коротком участке проходит через Псковские Печоры. Чтобы проехать по этой дороге, эстонцам приходится дважды пересекать свою государственную границу. Россия ввела на дороге спецрежим, согласно которому эстонский транспорт имеет право проезжать российский участок дороги без пограничного досмотра, однако там запрещено останавливаться и ходить пешком. Это немного напоминает литовские остановки на поезде, следующем из Москвы в Калининград: из вагонов выходить нельзя, зато можно любоваться сеткой-рабицей и колючей проволокой поверх нее. Эстония пыталась как-то решить проблему «Саатсесского сапога» в 2005 году, предложив России в обмен около 100 гектаров леса. Но подписание договора сорвалось из-за внесения эстонской стороной в текст поправок, не устроивших МИД России. В итоге в 2014 году странами было подписано очередное демаркационное соглашение, признающее действующими границы, оставшиеся после распада СССР. Эстонцы по-прежнему дважды пересекают границу на одной дороге. Членство в НАТО дороже спора. Наиболее «горячим» спорным участком российской территории является часть острова Шпицберген. После того как добыча угля норвежцами на острове в Баренцевом море прекратилась, норвежцы переориентировали его экономику на туризм, а полтысячи оставшихся россиян живут на «северные» дотации и надбавки. Однако спокойствия Баренцеву морю не видать еще долго: после того как в этой акватории были обнаружены не только крупные рыбные запасы, но и шельфовые углеводороды, дипломаты двух стран начали обсуждать вопрос, по какой долготе делить само море. Норвегия предлагает сделать это на равном расстоянии между Шпицбергеном и Землей Франца-Иосифа, Россия – вдоль побережья Шпицбергена. Не так давно стороны достигли компромисса, что резко убавило показатели пограничников, которые до того момента законно останавливали каждый рыболовецкий корабль чужой страны. Удачный момент для решения застарелых территориальных споров оказался для соседей России на поверку не таким уж удачным. В каждом уравнении слишком много неизвестных факторов, которые могут привести к непредсказуемым последствиям. А побеждает здесь традиционно тот, кто давит внезапно, и опираясь на значительные силы, как тот же Китай, под шумок забравший у стран Средней Азии кое-какие территории, что давно считал своими.

Час пробил, или политика выкручивания рук

средственным дополнением к соглашению выступил Пекинский договор, заключенный между Россией и Китаем в 1860 году в рамках серии договоров между Китаем и европейскими странами в сожженном и разграбленном англичанами и французами Пекине. Граница между Китаем и Россией была установлена по Амуру, Уссури и Сунгари, через озеро Ханка, до реки Тумыньдзян. Россия, таким образом, окончательно закрепила за собой Уссурийский край. Была закреплена также и западная граница между двумя странами. Договор предусматривал последующее определение границы на местности, как на восточном, так и на западном ее участках. Этот договор обходил стороной вопрос принадлежности островов по среднему течению Амура. Удивительно, но четкой границы на Амуре Россия и КНР не обозначали по различным причинам в течение более чем 100 лет – с 1860 по 1990 год. Длительное время эти острова имели стратегическое, пограничное значение, поэтому там происходили грязные игры с переносом демаркационных столбов и другими провокациями, обильно сдобренным и дипломатическими нотами. Были и более курьезные ситуации: во времена Хрущёва и Брежнева китайцы ночами вручную засыпали протоку (которая позволяла менять фарватер. – Ред.), а пограничники днем ее углубляли. С момента победы над Японией и до смерти Сталина молодая КНР мудро не высказывала никаких территориальных претензий. С осени 1960 года начались систематические выходы китайских граждан на острова на пограничных реках Дальнего Востока, находящиеся под контролем СССР. Пограничникам они заявляли, что находятся на китайской территории. Изменилась и реакция на инциденты: до сих пор они просто игнорировали промыслы китайских крестьян на территории, а начиная с 1960 года старались

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

Öë

от

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

доставка в течение 30 минУт

иколай Патрушев — секретарь российского Совета безопасности, один из старейших крупных государственных деятелей Российской Федерации, дал на днях интересное интервью «Коммерсанту» и среди прочего сказал следующее: «Мы обладаем огромными богатствами. А американцы считают, мы владеем ими незаконно и незаслуженно, потому что, по их мнению, мы ими не пользуемся так, как должны пользоваться. Вы, наверное, помните высказывание эксгоссекретаря США Мадлен Олбрайт (Madeleine Albright), что России не принадлежит ни Дальний Восток, ни Сибирь». Конструкция «вы, наверное, помните» — она сама по себе гипнотизирующая, и нет вины журналистов «Коммерсанта», что они в этом месте не перебили Патрушева и не попросили сослаться на источник, тем более что фраза про Сибирь и Дальний Восток действительно относится к тому разряду фраз, которые кто-то где-то слышал и, если услышит еще раз, рассеянно кивнет — да, мол, помню. Но это, конечно, ловушка. В русском политическом языке есть некоторое количество общеизвестных крылатых иностранных цитат, которые всем хороши, кроме того что никто не может найти этих цитат на языке оригинала. Есть «доктрина Даллеса», есть цитата Черчилля (на самом деле не Черчилля) про соху и атомную бомбу, есть слова Тэтчер (на самом деле не Тэтчер), что население России было бы неплохо уменьшить раза в три — и есть цитата Олбрайт про Сибирь и Дальний Восток, не по праву принадлежащие России. Когда эти цитаты используют патриотические публицисты, на них обращают внимание только их некритически настроенные поклонники, но Патрушев — действительно важная фигура, на его слова обратили внимание многие российские и западные журналисты, все

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

бросились искать оригинал цитаты Олбрайт. И нашли. В 2006 году в правительственной «Российской газете» вышло большое интервью отставного генерала Федеральной службы охраны Бориса Ратникова об оккультной и парапсихологической деятельности российских спец-

ерунду верят. Верил Рогозин, Рогозину верил Коржаков, Коржакову верил Ельцин, но это было давно, и над этим можно только посмеяться. Или можно было бы посмеяться, если бы не Патрушев, который сейчас, в 2015 году, как оказалось, верит тем словам, которые в состоянии самогипноза про-

служб. Об этом еще в девяностые много писали — у Коржакова был специальный заместитель по этим вопросам генерал Рогозин (он умер в прошлом году), и вот он вызывал духи умерших, проникал по фотографии в подсознание живых, сочинял гороскопы для Ельцина — ну вот время было такое. Современники над ним, конечно, смеялись, но время сглаживает все неловкости, и если прочитать интервью Ратникова, служившего в департаменте у Рогозина, то все выглядит довольно респектабельно — мало ли чем занимаются спецслужбы, это в любом случае интересно, и давайте послушаем заслуженного ветерана. И заслуженный ветеран рассказывает, что да, его шеф Рогозин по фотографии проник в подсознание Мадлен Олбрайт и обнаружил там мысли о Сибири и Дальнем Востоке, которые надо отобрать у России. Уже сейчас, после интервью Патрушева, журналисты Биби-си разыскали Ратникова, и он повторил — да, Рогозин ложился, погружался в самогипноз, и через него можно было поговорить с Олбрайт. Как к этому относиться? Да никак. Есть на свете много антинаучной ерунды, и всегда есть люди, которые в эту

изнес много лет назад кремлевский парапсихолог и приписал их Олбрайт. представьте себе эту ситуацию во всем ее завораживающем безобразии. Патрушев — действительно очень важный и очень влиятельный государственный деятель, системообразующий человек. Он рядом с Путиным с самого начала, с момента его прихода к власти в 1999 году. Сейчас Патрушев — секретарь Совета безопасности, то есть человек, в ведении которого находятся самые серьезные государственные вопросы, какие только можно вообразить, в том числе вопросы войны и мира. Любая ошибка такого человека чревата катастрофой, в том числе ядерной. И такой человек как само собой разумеющееся повторяет слова Мадлен Олбрайт, которые на самом деле произнесла не Олбрайт, а эксцентричный коржаковский генерал двадцать лет назад. На основании этих слов Патрушев делает какие-то выводы, выстраивает концепции, пишет доктрины. Может быть, Россия готовится к войне с США только потому, что в какой-нибудь секретной папке у Патрушева написано, что Олбрайт завещала отобрать у России Сибирь. Получается, что галлюцинация давно умершего кремлевского

Галлюцинации экстрасенса из КГБ

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

Ут

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

www.KMNB.com

2010

экстрасенса может обернуться реальной войной или, как минимум, реальным внешнеполитическим конфликтом. Папочка Патрушева лежит перед президентом России, и, встречаясь со своим американским коллегой, Путин думает о том, что американцы хотят захватить природные ресурсы России. Это нездоровая ситуация, ненормальная, и, наверное, здесь должен прозвучать призыв к немедленной отставке Патрушева как человека, путающего выдумку с реальностью, не умеющего адекватно оценивать существующие угрозы, и критически относиться к достоверности сомнительных источников — это вообще-то и есть профнепригодность, а из-за профнепригодности люди лишаются работы. Решение о карьерных перспективах Патрушева может принять только Путин. И вот это, наверное, и есть реальная проблема (а история с Олбрайт — только ее следствие). Власть в России несменяемая, герметичная, о том, что у них в головах, мы можем судить только по их случайным оговоркам — вот как сейчас у Патрушева. Там, в своем кругу, они разговаривают на каком-то своем языке, у них свой неизвестный нам фольклор и свой неизвестный нам юмор, они верят в то, о чем мы даже не знаем, их суеверия, гороскопы, их святые, их страхи, их надежды, их добро, их зло — это все давно уже существует и трансформируется совсем не так, как принято у простых русских людей. Десятилетиями люди по ту сторону власти существуют вне нашего с вами мира, и логично, что за эти годы у них сформировалась какая-то новая, незнакомая нам культура, в которой могут существовать уже только они, и в которой голос Олбрайт в голове кремлевского экстрасенса — это наверняка не самое удивительное, что можно обнаружить. Когда-нибудь мы узнаем о них все. Когда-нибудь мы очень удивимся. «Свободная пресса»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Марк Штейнберг Нью-Йорк

оссияне убедились в справедливости изречения « Если гора не идет к Магомету, он идет к горе» . Магомет в лице эмиссаров «Исламского государства Ирака и Леванта» (ИГИЛ) пришел и утвердился на Кавказе. 24 июня пресс-секретарь ИГИЛ Абу Мухаммад альАднани объявил о создании вилайата на Северном Кавказе, амиром которого назначен Абу Мохаммад аль-Кадари. Боевики Северного Кавказа, входящие в подразделения «Имарата Кавказ» в Дагестане, Чечне, Ингушетии, КБР и КЧР, присягнули ему на верность. Не остается сомнений, если не принять срочных и действенных мер для уничтожения этого квазигосударства, судьба Ирака и Сирии грозит всем регионам планеты, где обитают сунниты. А число регионов этих растет. Вопрос лишь в том, есть ли сила, способная это сделать. Ибо авианалеты и потуги иракских военных остановить ИГИЛ не смогли принести желаемого результата. Но силы, способные не только бороться на равных, но и уничтожить палачей под черными знаменами, - такие силы существует и уже действуют. Реально и успешно.

клава, объединенные общим названием Роджава. В июле 2013 года их покинула сирийская армия. И к концу 2014 года была провозглашена государственная независимость Западного Курдистана. Президентом его избран Экрем Хезо, назначен Совет министров, сформированы вооруженные силы, которые первоначально состояли из курдских отрядов народной самообороны. В настоящее время их численность превысила 35 тысяч бойцов. Они приняли боевое крещение в сражении за приграничный с Турцией город Кобани. Курдские бойцы после двух месяцев боев сумели отбить его, нанеся ислами-

бирают шиитских бойцов не только в Ливане, но и в Кувейте, Иране, Афганистане и Пакистане. А в первую очередь - среди шиитов Ирака. Потому что именно им и их святыням - Кербеле и Наджафу - угрожает сегодня ИГИЛ. Работа вербовщиков уже привела к тому, что численный состав подразделений, сражающихся с ИГИЛ, удвоился, и сегодня «Хезболла» представляет собой реальную силу, способную сражаться и побеждать на юге и юго-востоке театра боевых действий. Наконец, рядом с «Хезболлой» уже сегодня стоит ополчение иракских шиитов,

«Смотрю в глаза смерти...» Есть ли сила на нашей планете, способная остановить и победить «Исламское государство»?

канадскому примеру. Но в иракский Курдистан самостоятельно приезжают ветераны армии и морской пехоты США, считающие своим долгом сделать все возможное, чтобы уничтожить халифат. Непосредственно в боевых действиях они участвуют нечасто, но активно обучают бойцов. Деньги на свою работу они собирают в социальных сетях.

Пешмерга «Смотрю в глаза смерти». На курдский язык это выражение переводится как «пешмерга». Так курды называют своих воинов. Что название соответствует истине, довелось мне убедиться в 1956 году, когда на полигоне Акташ обучал минно-подрывному делу группу курдских партизан. Они были отважны и неустрашимо выполняли учебные задачи, связанные с устройством мощных взрывов, хотя и делали это впервые. Когда подготовка завершилась, курды убыли, и я снова узнал о пешмерга лишь после приезда в Америку. Оказалось, программа их подготовки была утверждена еще Сталиным, и в 1957 году, когда из курдов сформировали бригаду во главе с Мустафой Барзани, ее скрытно переправили в иракский Курдистан. Из личного состава бригады и вышла основная масса полевых командиров, воевавших во всех регионах Курдистана, стремясь создать собственное государство на его территории. А эта борьба длится почти четыре столетия. По примерным подсчетам, на планете сегодня обитает более 31 миллион курдов. Большинство - 15 миллионов - в Турции, 8 миллионов в Иране, 5 миллионов в Ираке и 3 миллиона в Сирии. После свержения Саддама Хусейна Иракский Курдистан - зто независимое государственное образование со столицей в городе Эрбиль. Президентом стал сын легендарного Мустафы - Масуд Барзани. И одной из главных задач его руководства являлось укрепление армии. Как оказалось, это было мудрое решение. К началу агрессивной войны, развернутой ИГИЛ, курдская армия была вполне боеспособна. Она состоит из 12 объединенных пехотных бригад, батальонов сил специального назначения, танковых и артиллеристских, общей численностью более 120 тыс. военнослужащих. Сформированы генеральный штаб и аппарат военного министерства. Мобилизационные возможности позволяют в короткий срок увеличить эту армию вдвое. Из американских источников известно, что курды имеют в основном советское вооружение: около 200 плавающих танков ПT-76, 150 танков Т-64 и Т-55, свыше 200 полевых орудий, 500 боевых бронированных машин, более 100 легких зенитноракетных комплексов. Все это захвачено в 2003 году у 5-го армейского корпуса Ирака. Бронемашины и орудия были укрыты в пещерах горного хребта в ожидании своего часа. Судя по всему, этот час наступил. По мнению большинства экспертов, именно курды представляют собой единственную силу в регионе, заслуживающую активной поддержки со стороны Запада и не только способную результативно бороться с халифатом, но и победить его. На севере Сирии у турецкой границы исторически сложились три курдских ан-

проходят подготовку сотрудники курдских сил безопасности. Израильские инструкторы обучают их принципам владения оружием, самообороне и борьбе с террором. Израильские компании поставили множество единиц необходимого оборудования - униформу, каски, мотоциклы и даже собак, специально обученных находить взрывчатые вещества. Из союзников только Канада уже разместила в Ираке около двух десятков военных советников. Планируется, что скоро курдским ополченцам в боях с исламистами будут помогать уже 69 канадцев. Президент Обама не склонен следовать

Стратегический прогноз

стам тяжелое поражение. Успеху этой битвы способствовали не только массированные авиаудары коалиции, но и стойкость и бесстрашие сирийских курдов. Кстати, около трети из них - девушки и женщины, что произвело крайне негативный эффект на противника. Согласно поверьям исламистов, воин, павший от руки женщины, не имеет шансов попасть в рай. Кстати, молодые женщины служат и в армии иракских пешмерга. «Хезболла» В 2000 году по опасному для Израиля решению тогдашнего премьера Эхуда Барака ЦАХАЛ покинул буферную зону на юге Ливана, которую он охранял более 22 лет. И ее немедленно заняли отряды шиитской террористической организации «Хезболла», смертельного врага Израиля. Ее существование, вооружение и боевую деятельность в то время и теперь обеспечивает Иран. Благодаря ему «Хезболла» развернула тысячи ракет, направленных на Израиль, и практически контролирует Ливан. Однако в последнем пятилетии основные усилия боевых отрядов «Хезболлы» направлены против суннитских повстанцев. Она отрядила лучшие свои силы на помощь Башару Асаду и присоединилась к боевым действиям против ИГИЛ в Ираке. Дислокация на нескольких фронтах в двух разных странах привела к перемене стратегической нацеленности этой шиитской организации, ибо отряды ИГИЛ проникли на территорию Ливана. Военные действия ведутся у Кунейтры, в районе города Баальбек, подавляющее большинство жителей которого шииты, и потому город является вотчиной «Хезболлы». Это заставило ее руководство круто изменить направление военной деятельности своей организации. Глава «Хезболлы» Хасан Насралла 24 мая 2015 года заявил: «Я призываю всех в Ливане и в регионе понять всю степень опасности, исходящую от джихадистов из ИГИЛ. Сейчас все остальные угрозы становятся второстепенными. Впереди - безжалостная война». Что касается «Хезболлы», то эту установку своего лидера выполняет она отважно. Но несет немалые потери, и сегодня стоит перед серьезной кадровой проблемой. Пяти тысяч ее боевиков катастрофически не хватает для борьбы на широком фронте, отряды постоянно нуждаются в доукомплектовании. Вербовщики на-

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

к которому готов приоединиться Корпус стражей Тегерана. Вооружение Иракские курды оснащены в основном советским оружием, запасы которого истощились и не возобновляются. Особенно не хватает боеприпасов, в первую очередь - противотанковых для переносных РПГ-7. Лишь весной Германия и Франция поставили им несколько десятков противотанковых комплексов «Милан», а требуются сотни. Главную проблему для курдов составляют бронированные машины ИГИЛ и даже обычные бульдозеры, начиненные взрывчаткой. Такую машину под управлением смертника практически невозможно остановить с помощью обычного стрелкового оружия. При взрыве он способен снести участок траншеи или опорный пункт с гарнизоном. Дефицита вооружения, однако, не испытывает «Хезболла». Она получает его не только напрямую от Ирана, но и от Ирака. Иракское правительство, получив американское вооружение, не спрашивая США, направляет его боевикам «Хезболлы». Вашингтон об этом знает, но вынужден мириться с ситуацией. Отчет американского военно-аналитического центра «Понимание войны» предполагает, что роль «Хезболлы» в противостоянии ИГИЛ заслуживает всяческого поощрения. Но если снабжение курдов современным оружием будет налажено, то тем более станут необходимы для его освоения военные советники. Кстати, вопрос этот и ранее стоял достаточно остро, и лишь Израиль всегда был для Курдистана надежной опорой. За всю многовековую историю своей борьбы за независимость пешмерга не имели подобной поддержки от других стран. Для совершенствования своей армии курдские командиры всегда использовали связи с Израилем. Израильские коммандос в сопровождении курдов проникали в Иран для установления сверхчувствительной аппаратуры по слежению за иранскими ядерными объектами. Курды имеют сегодня собственную службу безопасности, организованную при помощи израильских инструкторов, несколько спутниковых каналов. Израильтяне помогли курдам создать военную академию в Захо, выпускающую ежегодно около 100 офицеров. В одном из самых пустынных уголков иракского Курдистана построена база, где

www.KMNB.com

После стремительного прорыва боевиков ИГИЛ в центральные районы Ирака пешмерга заняли Киркук и, отбив все атаки экстремистов, отстояли Мосульскую плотину. Натиск суннитских фанатиков разбился о хладнокровную решительность закаленных ветеранов курдской армии, которые участвовали в боях десятилетиями. Кстати, пешмерга никогда не сдаются в плен, но и пленных не берут. Лидеры ИГИЛ осознали, что, не в пример деморализованным правительственным войскам Сирии и Ирака, курды им не по зубам. С помощью союзной авиации пешмерга в прошлом году не только остановили продвижение ИГИЛ в глубь территории иракского Курдистана, но и сумели отбросить исламистов, дойдя до окраин Мосула - их неофициальной столицы в Ираке. Нынешней весной пешмерга перешли в наступление. Их отряды продвигаются на запад вдоль турецкой границы, последовательно занимая город за городом. По замыслу Масуда Барзани, необходимо пробить коридор к сирийским соплеменникам через территорию Ирака к северу от Мосула. Если это получится, то в результате может появиться «курдский пояс», тянущийся вдоль турецкой границы от Ирана на востоке и до Средиземного моря. А в тылу окажется турецкий Курдистан - неисчерпаемый людской резерв пешмерга. Активная фаза войны курдов за создание своего государства идет с 1960-х - в основном в Турции, когда политическое крыло движения заняла Курдская рабочая партия. Фактически это самая крупная воюющая партия в мире (до 300 тысяч человек). От ее рук погибли до 50 тысяч турок; самих курдов за время тридцатилетних боев погибло более 150 тысяч, включая мирное население. Вот они и встанут в тылу у соплеменников Ирака и Сирии. Мощный второй эшелон. Сирийские курды успешно продвигаются навстречу пешмерга. 15 июня их силы самообороны, поддерживаемые авиаударами, наносимыми коалицией, полностью освободили город Айн-Исса и ключевую военную базу ИГИЛ, расположенную между городами Хасака и Алеппо. Если отряды сирийских курдов сомкнутся с иракскими, то между халифатом и Турцией возникнет непреодолимая преграда для исламских добровольцев, оружейных и нефтяных поставок. Фактически «Исламское государство» окажется в блокаде. И это стало бы преддверием его военного поражения. Курды с севера, боевые отряды шиитов с юга вполне могли бы стать фронтами и, наступая, сомкнуться, уничтожив ИГИЛ. Разумеется, для этого понадобится не только активное вооружение курдов, но и деятельная поддержка авиации союзных стран. Альтернативного сценария победы в настоящее время не имеется.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Австралии, специализирующаяся на обслуживании туристов компания Goulburn Ghost Tours, под давлением общественности вынуждена была отменить экскурсионный тур по местам преступлений, совершенных известным в стране серийным убийцей Айваном Милатом. Ранее туристов возили по лесу Белангло, расположенному в 120 километрах к юго-западу от Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, где маньяк закапывал трупы убитых им людей. Возмущение подобная экскурсионная программа вызвала как у властей штата, так и у родственников жертв, хотя представители компании особо подчеркивали, что туры проводятся с уважением к памяти убитых. 71-летний Айван Роберт Марко Милат

загадочных преступлений, совершенных в США. 15 января 1947 года изуродованное тело Элизабет Шорт было найдено на бесхозном земельном участке по СаутНортон Авеню в Леймерт-Парке. Тело было разрублено на две части в районе талии и расчленено. Убийцу женщины так и не нашли. 22 человека в разные периоды следствия объявлялись убийцами Элизабет Шорт, однако каждый раз обвинения снимались. В американском городе Ниагара-Фолс (штат Нью-Йорк) компания Mob Tours возит туристов по местам бывших убежищ и домам знаменитых криминальных деятелей. Аналогичная туристическая программа действует и в Лас-Вегасе. В России, где за последние десятилетия были арестованы сразу несколько манья-

отбывает несколько пожизненных сроков за убийство в 1990-х годах семерых туристов - двух британцев, трех немцев и двух австралийцев. Австралиец балканского происхождения Милат долгое время считался единственным маньяком Австралии. Своих жертв убивал из огнестрельного оружия, некоторых он сначала связывал и стрелял по ним, как по мишеням. Других жертв маньяк зарезал, а одну женщину обезглавил. Милат, который отбыл свой первый срок еще в 1970-х годах, на процессе был признан виновным и в серии ограблений. В 1996 году его приговорили к семи пожизненным заключениям и еще 18 годам лишения свободы. Маньяк неоднократно пытался добиться пересмотра дела, причем, чтобы обратить на себя внимание властей, он глотал бритвенные лезвия и отрезал себе мизинец пластиковым ножом. Преступления Милата в 2005 году были положены в основу сценария фильма австралийского режиссера Грега Маклина “Волчья яма”. Стоит отметить, что в Австралии всем желающим предлагают похожий тур по местам убийств, совершенных серийными убийцами Джоном Бантингом, Робертом Вагнером и Джеймсом Влассакисом в городе Сноутаун (Южная Австралия). Четвертый член банды, Марк Хэйдон, был осужден за помощь в сокрытии тел жертв. С августа 1992 по май 1999 года преступники убивали людей, которых они подозревали в педофилии, а также геев, наркоманов и полных людей. От рук маньяков погибли 11 мужчин и одна женщина. Преступники зверски издевались над жертвами, используя ножи, щипцы, плоскогубцы, электрошокеры и соляную кислоту перед тем как убить их. Членов банды СМИ называли “худшими из серийных убийц Австралии”. Расследование началось после того, как полиция обнаружила в заброшенном хранилище старого банка в Сноутауне, к северу от Аделаиды, восемь полуразложившихся трупов, помещенных в шесть пластмассовых бочек. Члены банды в настоящее время отбывают несколько пожизненных сроков. Во время туров туристам предлагают купить и соответствующие тематические сувениры. Между тем подобные туры по местам преступлений - не редкость и с других странах, правда, экскурсоводы, как правило, рассказывают о криминальных событиях, произошедших много десятилетий назад. Так, в Лондоне туристов возят по местам преступлений известного маньяка Джека-потрошителя, убивавшего женщин в 1888-1891 годах в районе Уайтчэпел. В американском городе Чикаго организованы экскурсии по гангстерским местам, где в 1920-1930-х действовал знаменитый Аль Капоне и грабил банки Джон Диллинджер. В Лос-Анджелесе туристическое агентство Esotouric проводит тур, посвященный убийству Элизабет Шорт по прозвищу Черный Георгин, произошедшему в окрестностях города в 1947 году. Это дело остается одним из самых жестоких и

ков, включая Андрея Чикатило, жертвами которого стали 53 человека, никаких подобных туров не проводится. Однако в Санкт-Петербурге экскурсоводы предлагают туристам повторить путь книжного убийцы - главного героя романа Федора Достоевского “Преступление и наказание” Родиона Раскольникова, расправившегося со старухой-процентщицей. В начале июля издание The Local сообщило, что служба такси столицы Швеции в рамках проекта “Исследуйте Стокгольм” предлагает новую услугу за 950 шведских крон (113 долларов) - тур по местам громких преступлений. На специальной онлайн-карте маршрута отмечены места преступлений и указывается подробная информация о них. В частности, можно проехать на улицу Свеавеген, где 28 февраля 1986 года был убит премьер-министр Швеции Улоф Пальме, а также подъехать к бутику в центре столицы, где 10 сентября 2003 года было совершено покушение на министра иностранных дел Анну Линд, которая позже скончалась. Заканчивается маршрут в южной части города, где в 2009 году в ходе одного из самых впечатляющих ограблений преступники посадили вертолет, чтобы похитить миллиард крон.

Туры по местам убийств отменили

Кстати, «поволжского маньяка», убившего 30 старушек в разных городах России, продолжают до сих пор искать

Во всех случаях жертвами убийцы были одинокие пожилые женщины, проживающие в домах- «хрущевках». Злоумышленник представлялся работником Товарищества собственников жилья, коммунальных или социальных служб, входил вместе с пенсионерками в квартиру, а там убивал чем придется - например, поясом от халата. Следователи, работающие над этим делом с 2011 года, полагают, что похищение имущества после убийства не является для маньяка приоритетным. Последние три преступления он совершил в Уфе в сентябре 2012 года. Также он орудовал в Ульяновске, Казани, Нижнем Новгороде, Ижевске. «Первое убийство он совершил в Казани, в марте 2011 года. Дальше убивал в большинстве крупных городов Приволжского федерального округа. В качестве удавки, как правило, использовал предметы, которые находились на месте: шнур от халата и так далее. Как правило, маньяк выбирал один тип домов - двухи пятиэтажные «хрущевки». В распоряжении следователей оказалась видеозапись с изображением предполагаемого преступника, который попал в объектив камеры наблюдения в подъезде одной из жертв 26 сентября 2012 года. Также имеется его фоторобот, составленный одним из свидетелей и совпадающий с изображением на видео. В 2013 году следователи предположили, что маньяк может скрываться на Дальнем Востоке.

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

Исторический визит: Барак Обама в федеральной тюрьме Барак Обама стал первым действующим американским президентом, который посетил федеральную тюрьму. Он побывал в исправительном учреждении городка Эль-Рино в штате Оклахома. Там хозяин Белого дома побеседовал сначала с сотрудниками тюрьмы, а затем с заключенными, в основном, отбывающими наказания за торговлю наркотиками. Президент США призывает реформировать американскую пенитенциарную систему, в частности пересмотреть порядок одиночного заключения, лише-

ние бывших заключенных права голосовать на выборах и призывает к созданию более эффективных реабилитационных программ. СМИ отмечают, что узников тщательно отбирали для встречи с президентом, чтобы избежать любых неожиданностей. Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест сообщил, что к приезду Обамы в тюрьме были приняты уникальные меры безопасности. Барак Обама заявил, что следует продолжить смягчение наказаний за наименее тяжкие преступления. По его словам, необходимо делать различия между «ошибками молодости» и осознанными преступными действиями. Президент также предложил подумать над улучшением программы реабилитации отбывших наказания преступников. Несколькими днями ранее президент США призвал провести крупномасштабную реформу американской системы уголовного права, заявив, что зачастую выносимые сейчас приговоры оказываются слишком строгими, а наказание не соответствует совершенному преступлению. Он также объявил о готовящемся пересмотре федеральных стандартов содержания в одиночных камерах и призвал конгрессменов до конца текущего года принять законопроект, изменяющий систему вынесения приговоров. Барак Обама полагает, что уголовная система США играет важную роль в расовых проблемах, с которыми сталкивается страна, так как афроамериканцев и выходцев из Латинской Америки приговаривают к тюремному заключению, по мнению Обамы, непропорционально часто. Президент США на минувшей неделе смягчил наказание 46 заключенным, осужденным за ненасильственные преступления, связанные с наркотиками, причем 14 из них отбывали пожизненное заключение.

Тюремный эксперимент В роскошном особняке в Западном Гарлеме у людей совсем не роскошные судьбы. Здесь живут бывшие заключенные – люди, порой проведшие в тюрьме большую часть своей жизни. Здесь им помогают вернуться в общество. Некоммерческая организация «Общество Удачи» предоставляет 62 койки для бездомных – бывших заключенных. Здесь они приспосабливаются к жизни на свободе. У них прошло особое событие – им

www.KMNB.com

показывали новый фильм … про тюрьму. Вернее, про один психологический эксперимент. Фильм «Стэнфордский тюремный эксперимент» выходит на экраны в НьюЙорке. Как известно, в 1971 году американский психолог Филип Зимбардо провел эксперимент по изучению психологии заключения и адаптации человека к неограниченной власти. 24 студента разделились на заключенных и надзирателей. Тюрьма была ненастоящая, но участники быстро вжились в свои роли. «Надзиратели» вели себя как садисты и пытались «сломать» заключенных. А «заключенные» реально оказались на грани нервного срыва. Эксперимент пришлось прекратить раньше времени. В фильме доктора Зимбардо играет актер Билли Крудап. А в Нью-Йорке к бывшим заключенным пришел настоящий

доктор Зимбардо. На него тогда, в 1971-м году, его собственный эксперимент тоже сильно подействовал. «Во время эксперимента я постепенно стал думать как директор тюрьмы. То есть для меня надзиратели и тюрьма были важнее, чем заключенные. Когда я видел, как страдают эти мальчики – я не думал об их эмоциональном состоянии», – рассказал доктор Зимбардо. Режиссер фильма Кайл Патрик Альварес рассказывает, что киносценарий «Тюремного эксперимента» циркулировал в Голливуде уже какое-то время, когда он обратил на него внимание. «Мало кто знает, что такое для человека – быть в тюрьме. Я хотел, чтобы мой фильм провоцировал такие дискуссии, как сегодня, чтобы он вызывал в людях сострадание», – рассказал Кайл Патрик Альварес. Некоторые зрители узнавали то, что видели на экране. Другие считали, что кино искажает реальность. «Я провел в тюрьме большую часть своей жизни. Почти все участники вашего фильма – белые. А в тюрьме большинство – чернокожие», – прокомментировал фильм бывший заключенный. «Когда выходишь из тюрьмы – забываешь о том, что там с тобой происходило. Но после фильма опять все вернулось. У меня был комок в горле. Я вспомнил, как надзиратели нас ночью выгоняли в коридор в нижнем белье, заставляли испражняться в ведро», – вспомнил другой бывший заключенный. В американских тюрьмах содержится почти 2 миллиона человек. Большинство – расовые меньшинства. Длительное одиночное заключение применяется повсеместно – хотя оно признано разновидностью пытки в других странах. Многие считают, что вместо того, чтобы реабилитировать – американские тюрьмы наказывают и разрушают личность. Говорит Дэвид Роттенберт, основатель «Общества Удачи»: «Некоторые возмущаются, что доктор Зимбардо провел такой негуманный эксперимент. А он вполне точно воссоздал условия тюремного заключения в США. Лучше бы зрители возмущались условиями в реальных тюрьмах». Сегодня доктор Зимбардо продолжает изучать воздействие власти на личность: «Цель моих новых исследований -- отказаться от старых моделей власти, которые направлены на подавление, и использовать власть для создания гуманных институтов в обществе». «Общество Удачи» – такая новая модель. К бывшим заключенным здесь относятся как к людям, а не как к преступникам, и они в ответ ведут себя как люди.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Александра Соколовская Лос-Анджелес

1938 году, находясь с другом в Чехословакии, 29-летний клерк Лондонской биржи Николас Уинтон был сражен увиденным. Барабаны войны уже гремели по всей Европе, страна находилась в опасной ситуации, но судьба обреченных на гибель еврейских детей повергла его в ужас.

ющихся представителей лейбористской партии, в том числе с Бивеном, Дженни Ли и Томом Драйбергом. Давний приятель, социалист Мартин Блейк привел его в кружок «левых», члены которого первыми стали бить тревогу по поводу надвигающейся угрозы со стороны нацистов. На Рождество 1938 года Николас Уинтон планировал поездку в Швейцарию, чтобы покататься на горных лыжах. Но когда узнал, что Мартин Блейк будет в это время в Праге по делам Британского комитета беженцев из Чехословакии, решил присоединиться к нему. Тем более, что Мартин нуждался в его помощи - работы было много, не хватало рук. Встревоженные наплывом беженцев из Судетского региона, незадолго до того аннексированного Германией, Уинтон и его друзья опасались, и не без оснований, что Чехословакия в самое ближайшее время

портным средством оставался поезд. Первый состав успешно пересек территорию страны, и за ним, так же беспрепятственно (благо имелся прецедент), последовали другие. Надо было не только организовать вывоз детей, но и найти для них пристанище в Великобритании. Николас Уинтон добровольно взял на себя и эту обязанность. До начала Второй мировой войны, то есть фактически за несколько месяцев, Уинтону удалось отправить восемь поездов с еврейскими детьми. Всего же он вывез в Великобританию 669 мальчиков и девочек. Родители многих из них впоследствии погибли в Освенциме. Мать, находясь в Лондоне, помогала Николасу в размещении детей в частных домах, а позднее – в общежитиях. Все лето она давала объявления в газеты, предлагая семьям взять к себе на время еврейских

Международной организации по делам беженцев, а позднее – в Международном банке реконструкции и развития в Париже. Там он познакомился с датчанкой Гретой Гиельструп. Они поженились 31 октября 1948 года в Вайле, родном городе невесты. После свадьбы поселились в Англии, в Мейденхеде, где у них родились трое детей. Николас работал в финансовых отделах разных компаний, и о гуманитарной миссии, добровольно взятой на себя накануне войны, никому не рассказывал, не считая это заслуживающим внимания. Лишь в 1988 году его жена нашла на чердаке потертый блокнот, исписанный фамилиями детей, именами их родителей и адресами семей, приютивших у себя маленьких беженцев.

Британский

Шиндлер

Почти без посторонней помощи Уинтону удалось спасти от Холокоста более 650 еврейских детей, за что он впоследствии был назван «Британским Шиндлером». Николас Уинтон прожил долгую жизнь – 106 лет. Он скончался 1 июля этого года в больнице города Мейденхеда, находящегося к западу от Лондона. Уинтон переправлял детей из оккупированной нацистами Праги в Великобританию, преодолевая бюрократические препоны как с той, так и с другой стороны, спасая их от неминуемой смерти. Но об этом своем подвиге он молчал почти полвека, искренне считая, что в его деятельности не было ничего необычного. «Он полагал, что сделал то, что должен был сделать, - сказала его дочь Барбара. – Видя беду, отец взялся предотвратить ее. А ведь многие в то время, кляня нацизм и возмущаясь происходящим, только словами и ограничивались. Отец был человеком дела». Узнав о кончине Уинтона, премьерминистр Великобритании Дэвид Камерон заявил, что мир потерял великого человека. А бывший главный раввин Великобритании Джонатан Сакс назвал его «истинным титаном, образцом мужества и человечности в высоком понимании этого слова». Он также добавил, что евреи всех стран скорбят о кончине Николаса Уинтона – «мир покинул один из лучших среди нас». Израильский президент сказал, что Николас Уинтон навсегда останется в памяти людей как яркий луч, пронзивший тьму мрачнейших времен. Николас Уинтон родился 19 мая 1909 года в Хампстеде, фешенебельном районе на севере Лондона, в семье банковского менеджера Рудольфа Вертхайма и его жены Барбары. Родители были немецкими евреями и переехали в Лондон двумя годами ранее. Свою фамилию они изменили на Уинтон в целях ассимиляции, а затем приняли христианство. Сына Николаса родители крестили согласно христианскому обряду. В 1923 году он поступил в независимую школу в Стоу, тогда только открывшуюся, а ныне известную как одна из лучших в стране. Но не окончил ее, решив совмещать обучение в вечерней школе с волонтерской работой в банке Мидленд. Набравшись опыта, отправился в Гамбург, а затем в Берлин, где работал в банке Вассермана. В 1931 году Николас уехал в Париж – там ему предложили место в Национальном кредитном банке. Получив профессиональный диплом и вернувшись на родину, Уинтон стал работать на Лондонской бирже. Будучи биржевым брокером, он оставался приверженцем социалистических идей и сблизился с рядом выда-

может быть оккупирована нацистами, и тогда все живущие в стране евреи окажутся в концентрационных лагерях. Вернувшись в Великобританию, Уинтон сумел убедить власти в необходимости приютить в стране еврейских детей. Тогда казалось, что это – временная мера. Николас практически в одиночку занялся организацией работ по спасению детей из еврейских семей. Условий для этого не было никаких: офисом ему служил стол, стоявший в его гостиничном номере (он жил на Вацлавской площади), где и была развернута кипучая деятельность. В ноябре 1938, после «Хрустальной ночи», Палата представителей дала разрешение на въезд в Великобританию беженцев младше 17 лет при условии, что у них есть место для проживания и что они могут внести депозит в размере 50 фунтов стерлингов на будущее, когда появится возможность вернуться в свою страну. Но возникло неожиданное препятствие: необходимо было получить официальное разрешение на пересечение территории Нидерландов, поскольку детей переправляли на пароме из Хук-ван-Холланда – района города Роттердам и порта на юго-западе Нидерландов, расположенного на побережье Северного моря. Случилось так, что после «Хрустальной ночи» голландское правительство официально закрыло границы для всех еврейских беженцев. Сотрудники пограничной службы специально обыскивали каждую переправу, чтобы выявить евреев и вернуть их в Германию. И это – несмотря на то, что ужасы «Хрустальной ночи» были хорошо известны! Николас приложил немало усилий, чтобы заручиться гарантиями британского правительства и добиться разрешения на отправку еврейских детей. Первых 20 человек отправили самолетом, но в марте 1939 года Германия захватила Чехословакию, нарушив Мюнхенское соглашение, и единственным возможным транс-

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

детей-беженцев, и, заручившись адресом, Николас получал возможность отправлять в Великобританию очередную партию. Последняя, самая крупная эвакуационная группа, состоявшая из 250 детей, должна была покинуть Прагу 3 сентября 1939 года, но этому плану не суждено было осуществиться. От чего иногда зависит судьба! 1 сентября 1939 года Германия напала на Польшу. Согласно англо-польскому договору, подписанному в конце марта, 3 сентября Великобритания объявила войну Германии. Почти все дети, оказавшиеся в той последней, неотправленной группе, погибли. Позднее Николас Уинтон упоминал имена Беатрис Веллингтон, Дорин Уорринер, Тревор Чэдвик и других, кто в те годы также занимался эвакуацией детей из Европы. Он находился в Праге всего три недели до оккупации страны нацистами, но успел спасти сотни детей. «После оккупации этой опасной работой занимался Тревор Чэдвик, и все последующие спасенные жизни – целиком его заслуга», - писал впоследствии Уинтон. Из 669 детей, вывезенных Николасом Уинтоном, судьбы 370 так и не удалось отследить. Ведущий новостной программы ВВС вполне логично предположил, что многие из тех, кто выжил, даже не знают всю историю своего спасения и понятия не имеют, как и благодаря кому они уцелели в ту войну. Зато известно, что среди них были Алф Дабс (1932 года рождения), ставший впоследствии политиком, членом лейбористской партии и членом Парламента Великобритании; математик Хайни Халберстам (1926-2014); генетик Рената Лаксова (год рождения 1931); кинорежиссер Карел Рейх (1926-2002), канадский телевизионный журналист и писатель Джо Шлезингер, родившийся в 1928 году. Когда началась Вторая мировая война, Уинтон подал официальное заявление об отказе служить в армии по моральным соображениям и пошел работать в «Красный крест». Однако в 1940 пересмотрел свое решение и поступил на службу в Королевские воздушные силы. Его направили в отдел особых поручений, где он занимался самолетостроением и ко времени комиссования 22 июня 1944 года дослужился до сержанта. В августе того же года Николас был допущен к полетам, служил пилотом до 1954 года, после чего демобилизовался в почетном звании капитана авиации. После войны Николас Уинтон работал в

www.KMNB.com

Только тогда Николас рассказал ей, какую работу по спасению еврейских детей проделал в Праге. Грета передала блокнот Элизабет Максвелл, жене медийного магната Роберта Максвелла, и началась кампания по розыску детей, внесенных в эти списки: 80 из них, названные СМИ «дети Уинтона», были найдены в Великобритании. Мир узнал имя Николаса Уинтона в 1988, когда в эфир вышла теле, визионная передача ВВС «That s Life», гостем которой был Уинтон. Телеведущая Эстер Ранцен показала собравшейся в студии аудитории старый блокнот, рассказала историю Уинтона и спросила: «Есть ли среди присутствующих люди, обязанные Николасу своей жизнью? Если есть, встаньте!» Поднялись более двух десятков человек и, стоя, аплодировали Уинтону. В 2009 году Николас Уинтон отмечал свой столетний юбилей. В этот день он совершил полет над летным полем в Уайт-Уолтем в сверхлегком самолете, пилотируемом Джуди Леден, дочерью одного из спасенных Николасом мальчиков. Его 100-летию была посвящена большая статья в «The Jewish Chronicle», где он назван истинным героем и одним из самых достойных людей своего времени. В Праге на платформе железнодорожного вокзала установлена бронзовая скульптура в честь памяти сэра Николаса. Он держит на руках маленького мальчика, рядом – девочка постарше, у его ног - чемодан. Уинтон поставил его в ожидании поезда, но уже сделал шаг вперед – скоро посадка. Фильм «Николас Уинтон: сила добра», посвященный героической акции этого человека, был награжден Международной премией «Эмми» в 2002 году. На следующий год королева Елизавета Вторая посвятила его в рыцари. Это звание дается за особые заслуги, и к имени тех, кто его получил, добавляется почетная приставка «сэр». А в прошлом году Уинтона чествовали в Чешской республике, где сэр Николас получил самую высокую награду страны – орден Белого льва. Сэр Николас Уинтон умер 1 июля этого года. В этот день, 76 лет назад, из Праги отошел поезд с 240 спасенными им детьми. В день смерти Николаса Уинтона локомотив «Торнадо», следовавший из Лондона в Бристоль, сделал незапланированную остановку в Мейденхеде, чтобы почтить память великого жителя этого города. Украшенный флагами Великобритании и Чехии, поезд простоял четыре с половиной минуты на платформе, где на скамье навеки расположилась выполненная из бронзы фигура сэра Николаса, глядящего вдаль, на железнодорожное полотно. В тот день скамья была завалена букетами ярких цветов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

язык до Белого дома доведет? за нарушение Окончание. Начало на стр. A3 ждение«Я не в езжу нетрезвом в Мексику, - заявил он по теяниемлевидению. наркотиков? - И я считаю, что так должны

раф

поступать у нас в стране все... Я выиграл миллион долларов в мексиканском суде и не могу получить деньги, потому что их судебная система никуда не годится!» Критики Трампа замечают, что, согласно тому же опросу Саффокского университета, который вывел его в лидеры, большинство республиканцев не собираются за него голосовать. Хотя 34% опрошенных заявили, что Трамп вызывает у них восхищение, 54% республиканцев сказали, что считают его просто треплом. С другой стороны, Трамп выступил с нападками на Мексику и нелегалов больше месяца назад, но в США, где обычно живут сиюминутными новостями, до сих пор спорят о его филиппиках против южного соседа, а опросы показывают, что 44% избирателей в общем и целом согласны с Трампом. Хотя 53% считают, что он неправ. Среди республиканцев, которые соПервая бираются принять участие в праймериз, с Трампом согласны 68%. коНсультация Пока нападки справа не смогли выбить его из седла. А их было немало. Консервативный публицист Джейсон Райли напечатал в «Уолл-стрит джорнэл» статью, в которой он тоже заступается за нелегалов. Все они нарушили закон, перейдя границу, признает он, но доказывает, что само скидка по себе это еще не означает их предрасполюбые ложенности кнапреступлениям. юридические «Трамп хочет несерьезных дебатов об иммиграции, сопровождаемых запугивауслуги нием избирателей и сваливающих на новоприбывших проблему преступности, которая имеет в основном внутриамериканское происхождение, - замечает Райли. - Либеральные СМИ будут и дальше к CORPORATION его услугам, поскольку он развлекает публику. Они также знают, что его выходки играют на руку Хиллари Клинтон». Некоторые республиканцы даже подозревают, что Трамп на самом деле является засланным казачком Хиллари, которой он в прошлом пожертвовал деньги на предвыборную кампанию в Сенат США.

ы–

услуги По всему штату:

правил ксированный на камерах пиртного

токсикации)

бесПлатНо!

$100

ав

ces of an & Assoc.

panorama media group

info@4MrTicket.com

Мимо его критиков справа не прошло и то обстоятельство, что Трамп пригласил чету Клинтонов на свое самое недавнее (третье) бракосочетание и давал деньги благотворительному фонду их имени. Сейчас Трамп называет Хиллари «худшим госсекретарем в истории нашей страны», но в прошлом он превозносил ее как «потрясающую женщину». Политологи предсказывают, что избиратели-республиканцы рано или поздно разочаруются в Трампе, и он тогда решит баллотироваться от какой-то наспех созданной третьей партии или в качестве независимого кандидата. По этой теории, Трампа неизбежно прокатят, но он отнимет голоса у республиканского кандидата и обеспечит победу Хиллари. Напоминают, что в 1999 году Трамп пытался выдвинуться в президенты от Реформистской партии миллиардера Росса Перо. В 1992 году сам Перо баллотировался на этот пост, расколол республиканцев и, как многие считают, подарил Биллу Клинтону победу над Бушем-старшим. Опросы скоро покажут, захлебнулось ли нынешнее вознесение Трампа, разбившись о его недавние нападки на сенатора Джона Маккейна, которые были встречены негодованием зала. Маккейн, пилотировавший одноместный штурмовик А-4Е «Скайхок», был сбит над Северным Вьетнамом в 1967 году во время своего 23-го боевого вылета и провел почти 6 лет в тюрьме, которую пленные американцы окрестили «ханойским «Хилтоном». У Маккейна, чей отец и дед были американскими адмиралами, были сломаны обе руки и нога, а при пленении ему раздробили прикладом плечо и прокололи штыком ступню. В прошлую субботу Трамп заявил, что не считает его героем войны, потому что Маккейн попал в плен, а Трамп больше уважает тех, кто в плен не попал. СМИ тут же напомнили, что сам Трамп отмотался в те годы от отправки во Вьетнам, четырежды получив студенческую отсрочку от призыва, а соперникиреспубликанцы его заклеймили. Скоро мы увидим, повредило ли это Трампу. Или помогло. Владимир Козловский

A11

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

Школы разврата

огласно данным Департамента юстиции, количество преступлений на сексуальной почве, в которых фигурируют школьные учителя и несовершеннолетние ученики, подскочило за последние пять лет на 27%. В этом месяце за решётку отправились сразу две преподавательницы с некогда безупречной репутацией. 36-летняя учительница английского языка Брайанна Алтис из штата Юта была признана виновной в развращении трёх тинейджеров 16 и 17 лет. Она сама начала заигрывать со школьниками, и когда подвернулся удобный случай - занялась с ними сексом. Подросткам времяпрепровождение с Алтис понравилось, и они начали встречаться регулярно. Иногда учительница соглашалась на групповой секс, но чаще с каждым по отдельности. Оказавшись на скамье подсудимых, Алтис полностью признала свою вину. «Я - обыкновенный человек, который не умеет контролировать свои чувства, говорила она сквозь слёзы. – Я совершила ошибку и разрушила всю свою жизнь». Судья приговорил Алтис к 30 годам заключения. 30-летняя учительница Дженнифер Фичтер занималась сексом с тремя 17-летними парнями. Знакомилась она со своими любовниками на вечеринках или в стенах школы. Стоит отметить, что на момент совершения преступления Фичтер выглядела очень молодо. Поэтому вопросы возраста не возникали ни у неё, ни у «изнасилованных» школьников. О сексе учительницы с несовершеннолетними стало известно (как и в случае с Алтис) из-за чрезмерной говорливости тинейджеров. Парни живописно рассказывали друзьям и знакомым, как занимались

сексом с Фитчер, и слухи быстро дошли до полиции. Суд приговорил Дженнифер к 22 годам тюремного заключения. Надо сказать, что школьники становятся секс-агрессорами не реже развратных учителей. Ежегодно в тюрьмы для малолетних преступников отправляются почти 1500 учеников мидл-скул и хай-скул. Типичным случаем домогательства можно назвать случай, произошедший в Майами. Там четверо 17-летних школьников всячески склоняли к сексу 28-летнюю учительницу. Дошло до того, что ученики попытались изнасиловать преподавательницу на автомобильной стоянке. Так, в одном из криминальных гетто Калифорнии школьное руководство приняло решение вообще не нанимать на работу белых привлекательных женщин. «Мы не хотим, чтобы с вами случилось что-то ужасное, - говорили потенциальным учительницам. – Местные хулиганы очень жестоки. Они могут изнасиловать, убить, ограбить». Преподавателей в школы необходимо набирать по тем же принципам, что и надсмотрщиков в тюрьмы - такого мнения сегодня придерживается более 11% населения Соединённых Штатов. В том числе - опытные психологи. По их мнению, учителя должны быть жёсткими, суровыми и непривлекательными. Как решить проблему сексуальных преступлений в школах – сказать сложно. Впрочем, многие защитники «свободных отношений» между учителями и школьниками уже предложили своё решение проблемы: снизить возрастную планку совершеннолетия с 18 до 16 лет. Максим Бондарь Нью-Йорк

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

25 лет

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

AT YOUR SERVICE

SPECIALTY EYE CARE

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

MEDICAL CENTER НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK 4 КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD

GLENDALE

7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

818.265.7777

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан супер-клуб высшего класса,

где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 www.vibratogrilljazz.com or

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 almanac panorama march 2010 almanac panorama#10 #29(1509), (1789), july 10 22- -16, 28, 2015

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7007,fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007,

panorama media group

nанорама

A13

(323) 443-7797www. West Hollywood Office 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046

801 S. Chevy Chase Dr., Suite 103 Glandale, CA 91205

Valley Village Office

Huntington Park Office

12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

Glendale Office

www.KMNB.com

2822 E. Florence Ave., Huntington Park, CA 90255

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Окончание. Начало в №28

дем вдоль выжженной полосы красной кубинской земли. Водитель – молчаливый мужик с широкими плечами – оживает, когда мы минуем указатель на один из мемориалов Че Гевары. – Наша любовь. Наша гордость. Наш свет. – Любите его, да? – Да, очень любим. – А вы довольны жизнью на Кубе? – Конечно, у нас очень свободная и хорошая жизнь. Хочешь кокаин? Есть кокаин. Хочешь девочек? Есть девочки. Хочешь мальчиков? Есть мальчики. Хочешь выпивку? Есть выпивка. – Легкая жизнь. – Все есть, брат. Все. Кроме денег. – Не такая уж легкая. – Да, денег нет. Но все равно жизнь неплохая. Кокаин есть. Девочки есть. Мальчики есть. Выпивка есть. Понимаешь меня? Но денег нет. – Грустно. – Грустно. Но жизнь интересная. Ведь есть кокаин. И девочки. И мальчики. И выпивка. – Разумеется. Водитель раздраженно включил магнитолу и весь оставшийся путь до Камагуэя не проронил ни слова. Столица провинции – 350-тысячный город – умиляет своим седативным действием и спокойной, не кричащей, а очень скромной и настоящей красотой. Сюда редко доезжают туристы, машин почти нет, таксистов на лошадях тоже. С балконов домов длинными лентами свисает выстиранное белье. На табуретках вдоль дорог молча сидят созерцающие беззубые старушки. Куры, как бездомные собаки, выискивают по переулкам что-нибудь съедобное. Исторический центр – всемирное наследие ЮНЕСКО. Архитектура колониального периода, старые церквушки и рыжие уютные черепичные крыши на площади Трабахадорес – в этот город влюбляешься немедленно. Так случилось и с Любовью дель Торро, переехавшей сюда из Москвы вместе с мужем Рубеном почти сорок лет назад. “Можно просто Люба”, – ухоженная, благоухающая светлокожая дама без возраста встречает меня в своем садике возле дома, жмет руку и приглашает зайти внутрь, попутно демонстрируя огород: “Это дерево гуавы. Это манго, понюхайте, как пахнет. Нет, вы понюхайте-понюхайте. В это время года запах невероятный, вот-вот появятся плоды. Когда все поспевает, я утром выхожу с корзиной, набираю манго на завтрак”. На прошлой неделе заходил фарцовщик, велосипед мне продал Сколько в ее большом двухэтажном доме комнат, сразу и не сосчитать. Кухня, несколько спален, гостевая – всюду дорогая антикварная мебель. Любовь явно хочет произвести на меня впечатление и сразу заходит с козырей – достает из холодильника баночку ледяной колы: – Не удивляйтесь только. Вы наверняка заметили, что на Кубе кола не продается. Кажется, в двух странах во всем мире не продается: у нас и в Северной Корее. Но у меня, во-первых, муж часто бывает за границей и привозит редкости. А, во-вторых, иностранцам здесь на черном рынке предлагают гораздо больше, чем аборигенам. На прошлой неделе заходил фарцовщик, велосипед мне продал. Sociolismo! Значит – блат. Любовь дель Торро – из тех редких советских невест, кому удалось заработать на Кубе на красивые платья и не протекающую крышу над головой. Она берет меня за руку и ведет в кабинет, чтобы познакомить с тем, кому она обязана и крышей, и платьями, и запретной колой. Мы здесь на Кубе так и остались в каком-то смысле вечно молодыми, расслабленными, мы здесь живем в другом измерении Все началось в 1963 году – с поезда, на котором по СССР вихрем прокатился Фидель Кастро. А вслед за Фиделем в страну прилетели тысячи латиноамериканских красавцев получать высшее образование. В том числе и Рубен – мачо с химфака. Вопрос о том, где им жить, долго не обсуждался. Он взял ее под мышку и увез к себе на родину. – Жалею ли я, что уехала? Конечно нет. Посмотрите на меня и посмотрите на женщин моего возраста в России: у вас люди моего поколения погасшие, руки у них давно опустились, а мы здесь на Кубе так

и остались в каком-то смысле вечно молодыми, расслабленными, мы здесь живем в другом измерении. Муж Рубен – семидесятилетний седовласый ученый-медик. Невысокий коренастый мужчина в подтяжках и стильной шляпе косится на банку с газировкой и предлагает перейти на что-нибудь посерьезнее. Закидав виски большими кубиками льда, сделав глоток, он не без удовольствия объясняет, что нужно делать, чтобы хорошо жить и в чахнущей от санкций и многолетней изоляции стране: – Нужно становиться хорошим доктором. Тогда будут загранки. А если будут загранки, будет и все остальное. Кубинские врачи часто и абсолютно легально ездят по всему

и пятилитровые баклажки с водой. Стыдно признать, но спасаться мне пришлось привезенными для героинь фильма гостинцами. Несколько кирпичиков бородинского хлеба я все-таки сохранил для Ирины Пелаеза – русской диссидентки, которую на прощание посоветовала навестить Любовь дель Торро. Из-за того, что я тут борюсь с этой грязью, мы не очень ладим с соседями. Они мне пакостят, стучат на меня все время в революционный комитет Отыскать Ирину оказалось непросто. Точного адреса у ее дома нет. Названия улицы – тоже. Никаких ориентиров, просто кусок тропического леса, в котором по какой-то случайности много лет назад вы-

Возможность острова

Как «хорошие девочки» из СССР на Кубе пережили потерю родины и дожили до потепления отношений с США

миру – работать и учиться. И это, пожалуй, один из немногих шансов игнорировать изоляцию, зарабатывать деньги, иметь доступ к тем радостям, которые вам кажутся повседневными, а для нашей страны – эксклюзив. У нас до 2008 года было запрещено иметь мобильные телефоны, вы можете в это поверить? В моем доме, правда, этих телефонов и раньше было штук шесть. Сегодня сотовая связь официально разрешена, правда, сволочь, очень дорогая: минута разговора – доллар. Оператор только один – Cubacel. Гражданин страны может оформить только одну симку. Про интернет знаешь? В сеть у нас выходят не больше пяти процентов населения. Нам с Любой повезло быть среди этого меньшинства. Рубен не хочет быть голословным. Достает из тумбочки огромный модем, подключает его; коробка скрипит, издает жалобный писк и со второго раза выходит в сеть. Седовласый ученый в подтяжках улыбается как ребенок, будто бы только что на его глазах свершилось настоящее чудо. Допив виски, расслабившись и потеряв бдительность, Рубен просит меня прикрыть дверь в кабинет, нащупывает на антресолях ключ, открывает им ящик в своем письменном столе и украдкой достает коробку с настольной игрой “Монополия”: – Вот за это даже мне тут голову оторвут, это не снимай, понял? Ты знаешь, что сделал Фидель в первый же день, придя к власти? Приказал уничтожить все имевшиеся в стране настольные империалистические игры. Любовь тоже делится секретом: в девяностые ей удалось получить российский паспорт. И теперь раз в месяц она получает российскую пенсию – около двухсот долларов против кубинских пяти. Вечерами к ним в гости приходит десятилетний внук. Больше всего на свете он любит слушать бабушкины сказки про какой-то снег, который сыплется холодными хлопьями прямо с неба. Хотя так, конечно, не бывает. Ирина Пелаеза Хотя “специальный период” давно закончился, Куба до сих пор испытывает серьезные трудности с продовольствием. Абсолютный рекордсмен по продолжительности жизни под санкциями, Куба до сих пор обеспечивает граждан продуктами по талонам – они называются libreta. Впрочем, и в валютных магазинах, где я мог покупать еду за туристические конвертируемые песо – “куки”, тоже особо не разгуляешься: на полках в основном консервы

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

росло несколько десятков захудалых хижин. В одной из них и живет Пелаеза – короткостриженая, приветливая, остроумная и улыбчивая женщина, встретившая меня в больших галошах и с фонариком у входа в резервацию. – Это хижины. Так тут люди живут. И жили всегда. Сорок лет назад, пятьдесят, шестьдесят. Лужи, ямы, мусор. Иногда мне кажется, люди собирают мусор по всей стране и привозят его сюда специально. Из-за того, что я тут борюсь с этой грязью, мы не очень ладим с соседями. Они мне пакостят, стучат на меня все время в революционный комитет. Пусть стучат. Люди могут быть бедными, но не имеют права быть засранцами. Грязь меня унижает. Друзей у меня в этой деревне мало, всего два человека – Осмар и Хорхе, они гей-семья, вон они у входа стоят, курят. На Кубе гомофобии нет, раньше была, а теперь нет. Наоборот, сверху спускают терпимость. И все терпят. Ирина ведет меня по разбитой дороге, умело уворачиваясь от колючих веток. По этой дороге она ходит каждый день вот уже тридцать лет: на работу и с работы. Так приятно после трудного жаркого дня вернуться домой. И так приятно, когда этот дом просто есть. Ирина перескакивает через большую глубокую лужу. – В 1998 году случился очень сильный ураган. И дом мой улетел, как у Элли с Тотошкой. А мой муж, как Нуф-Нуф, построил новый домик из прутьев и досок, которые остались от прежнего жилища. Но и этот дом простоял только до следующего сезона дождей, его тоже унесло в океан. Революция может жить только тогда, когда она совершается. А если этот образ эксплуатировать десятилетиями, это просто мертвечина Четыре года Ирина – профессорская дочка с высшим образованием – прожила в шалаше, пока ее муж строил третий дом. Купить квартиру в ипотеку на Кубе нельзя: государственный банк в стране победившей революции кредитами не балует. Болезненно худой и застенчивый Освальдо – муж Ирины. У него сильные мозолистые руки, уставший вид и очень красивые молодые глаза. В Москве он выучился на авиаконструктора, влюбился в студентку Иру и привез ее сюда. Но после похолодания российско-кубинских отношений начальство поставило его перед выбором: или русская жена, или работа. Он выбрал жену и вместе с ней и родившимся ребенком едва не умер от голода. Ири-

www.KMNB.com

на, вспоминая этот период, начинает нервно кусать ногти. – Тогда действовала специальная программа Фиделя Кастро для семей с детьми с малым весом. Мы под нее попали. Нам давали три пакетика с макаронами. Два пакетика риса. Горсть фасоли и кусочек масла. Ничто так не унижает мать, как невозможность прокормить собственного ребенка. А я не могла. Сейчас, слава богу, дела обстоят не так плохо. Но дома у нас мяса не бывает и теперь. Килограмм говядины здесь стоит примерно 20 долларов. Муж зарабатывает 14 долларов в месяц, я десять. Для нас мясо – это яйца. И если ты сумел купить кости – это большой праздник. Под самым носом у Ирины и Освальдо океан, кишащий рыбой. Но рыболовные суда здесь особо не встретишь. Кому и как рыбачить на Кубе, решает государство, с большим скрипом выдавая лицензии на ловлю лишь единицам. Несанкционированная рыбалка расценивается как попытка бегства с острова. И для простых смертных попросту невозможна. Повсеместный государственный контроль бесит Ирину. Она давно не верит ни в какую революцию и каждый раз, когда речь заходит о Фиделе и Рауле, злится. Бог прижмет, но не задушит. А теперь пойдем, покажу свой Остров свободы… – Мне не нравится, что здесь нет свободы. Прежде всего, внутренней свободы. А местным это нравится. У многих здесь на лбу большими буквами написано слово из трех букв: “раб”. Думать люди не хотят, ведь выдавливать из себя раба – тяжелая и малоприятная работа. Здесь власть разговаривает с людьми лозунгами и девизами, которым много-много лет. Они ленятся даже что-нибудь новенькое придумать. Меня могут поставить к стенке, но я не боюсь это говорить: революция может жить только тогда, когда она совершается. А если этот образ эксплуатировать десятилетиями, это просто мертвечина. Пойдемте, я вам покажу мою революцию. Ее революция помещается на двух квадратных метрах возле сарая. Здоровенная жирная свинья жует грязные корнеплоды. Ирина смотрит на нее почти влюбленными глазами: – Она беременная. Целый год мы старались ее оплодотворить, непросто это было. Дай бог, скоро родятся поросята. Каждый будет стоить по 500 песо. Для нас это сумасшедшие деньги. Бог прижмет, но не задушит. А теперь пойдем покажу свой Остров свободы… Вот он. За домом камнями выложен небольшой круг, в кругу – идеально белый чистый песок. Ирина скидывает галоши и осторожно, будто боясь нарушить какое-то таинство, становится на песок: – Освальдо два года каждый день привозил с работы мешочек с песком. За это время вырос вот такой песчаный островок. Когда мне плохо, когда у меня большие проблемы, я встаю в этот песок и расслабляюсь. На настоящий пляж мы не ездим, он далеко, не можем себе позволить. Но о том, что она переехала жить на Кубу, Ирина не жалеет ни секунды. Мне вообще только одно по-настоящему не дает покоя: свою одинокую пожилую маму я, скорее всего, больше никогда не увижу – Я правильно поступила. Вот если Библию читаешь, там говорится: оторвись от отца, оторвись от матери, от всего того, с чем ты жил когда-то, но не отрывайся от мужа. Ты выходишь замуж и соединяешься с другим человеком. Мы поженились и стали одним целым. Эта христианская мысль мне помогает справляться с сомнениями. Мне вообще только одно по-настоящему не дает покоя: свою одинокую пожилую маму я, скорее всего, больше никогда не увижу. Чтобы заработать на билет на самолет, нам с мужем придется работать несколько жизней. Без выходных. Эта рана никогда не закроется. Я звоню ей на Новый год и на день рождения. Два раза в год. Потому что один такой звонок стоит 200 песо. Эти деньги мой муж зарабатывает за две недели. Две недели работы, чтобы я поговорила две минуты. *** Аэропорт имени Хосе Марти. Досмотр личных вещей перед вылетом в Москву. Мулат в форме трясет перед моим лицом коробкой с сигарами. – Больше двух коробок вывозить нельзя, мистер. Эту придется оставить. – Одну секунду, сеньор. У меня для вас сувенир. Вот. Вы когда-нибудь пробовали шоколадку “Аленка”? – Да.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений Новицкий Нью-Йорк

огласно данным торговых организаций Соединённых Штатов, одним из самых распространённых видов мошенничеств сегодня является незаконный возврат денег (Chargeback Fraud). Это серьёзное уголовное преступление, когда человек сначала оплачи-

A15

300 долл., то я заставлю его вернуть 1,000долл. Каждый преступник оплатит все судебные расходы, моё потраченное время и моральный ущерб». Согласно опыту Роузелла, для восстановления справедливости в суде необходимо три документа: копия удостоверения личности покупателя, номер его кредитной карты (желательно копия лицевой стороны с именем), а также контракт с подписью (кассовый чек с подписью). Все эти свидетельства покупки

пиальный человек, даже украденные 20-30 долл. обернутся для мошенника сильнейшей головной болью. Здесь не лишним будет упомянуть любопытный инцидент, произошедший в Айове. Местный фермер Себастиан В. продал в своём магазине солений и консервов на 28 долл. Пара из Кентукки расплатилась кредиткой. Фермер сделал копию ID и кредитки расплатившегося, попросил расписаться на товарном чеке.

хранит каждый осторожный бизнесмен. Если платёж производится на расстоянии (например, по телефону), то к иску необходимо приложить переписку по электронной почте (многие бизнесы просят выслать им форму credit card authorization и копию штатного удостоверения личности). В большинстве случаев вышеупомянутых документов достаточно, чтобы суд мелких дел либо удовлетворил иск обманутой стороны, либо передал дело в уголовный суд. Во втором случае предприниматель не только получает компенсацию, но и отправляет мошенника в штатную тюрьму на 6 – 18 месяцев. Если аферист не является гражданином США, то его статус будет аннулирован, а сам он депортирован в страну рождения. «Вы даже не представляете, как современные американские судьи не любят Chargeback Fraud, - делится опытом Роузвелл. – Это низкое и аморальное преступление, свидетельствующее об отсутствии у мошенника совести. Для судей такие аферисты стоят на одной ступени с теми, кто ворует дебетовые карты, а потом снимает с них в банкоматах деньги. Такие люди безнравственны. Они вредят бизнесам и разлагают общество». Роузвелл не скрывает, что большинство наказанных им мошенников не ожидали судебных разбирательств. Многие пытались договориться с торговцем после получения повестки в суд. Однако истец не прощал никого. Даже если аферист не являлся на разбирательство, судья завершал дело в пользу Роузвелла. Незаконно возвращённые 300 - 500 долл. превращались в тысячи долларов. Борцы с Chargeback Fraud не скрывают, что многие аферисты – закоренелые преступники–рецидивисты, алкоголики, наркоманы, трудоспособные бездельники, отбывающие на свободе условный срок и т. п. В суде они пытаются оправдываться и защищаться, однако опытные судьи знают такую «породу» мошенников, которые думают, что им всё сойдёт с рук. Chargeback Fraud остаётся ненаказанным до определённого момента. Как только жертвой обмана станет честолюбивый, законопослушный и принци-

Когда платёж впоследствии был остановлен, Себастиан воспринял произошедшее как удар по бизнес-репутации. Он заплатил адвокату 600 долл. и подал иск в суд. В качестве доказательства покупки он не только приложил имеющиеся документы, но и запись с видеокамеры возле магазина. На ней была видна машина покупателей и они сами. Аферисты из Кентукки не ожидали, что почти 10 месяцев спустя их вызовут в суд Айовы и попросят объяснить произошедшее. Они испугались так, что выложили 3,000 долл. на адвокатскую защиту. Однако закон был, естественно, на стороне Себастиана. Суд не только удовлетворил его иск, заставив преступников оплатить все расходы, убытки и моральную компенсацию, но и отправил пару на три недели в одну из худших тюрем штата, чтобы там они могли подумать о своём бессовестном поступке. Теперь о самом главном. Многие бизнесмены, ставшие жертвами Chargeback

Отдайте ваши денежки, или как обмануть Буратино

вает товар или услугу кредитной картой, а потом через банк останавливает платёж, объясняя свои действия вмешательством третьих лиц. Мол, кредитку украли, подделали, считали с неё информацию посредством устройства под названием скиммер и т. п. По итогам прошлого года, убытки от Chargeback Fraud приблизились к отметке 12 млрд. долл. От этого вида мошенничества страдают не только крупные супермаркеты, но и небольшие бизнесы. Согласно данным коммерческой организации LexisNexis, потери от каждого незаконно возвращённого доллара составляют для продавца 2,79 долл. Сюда входят банковские штрафы, падение кредитной истории, пересчёт бухгалтерии и т. п. Бизнесы стали так сильно боятся незаконных возвратов, что одни вообще отказываются от приёма кредитных карт, а другие завышают стоимость товара или услуг. Например, буквально на прошлой неделе я пытался приобрести диван. Продавец сразу отметила: «Заплатите наличными – отдадим за 450 долл., кредиткой – возьмём 600 долларов плюс налоги и пошлины». Такая огромная разница в цене, по словам продавщицы, объясняется ненадёжностью кредитных карт. Согласно статистике, только 52% малых бизнесов пытаются наказать клиентов-мошенников, потребовавших с банка возврат за якобы не оказанный сервис. Однако этот показатель увеличивается с каждым днём. Призвать афериста к ответственности непросто, однако если обманутый бизнесмен за это взялся, то его шансы на победу оцениваются в 99,9%. Так, Роузелл Д., владелец бизнеса по продаже мобильных телефонов из штата Огайо, засудил за последние три года 12 клиентов, пытавшихся его обмануть. Как только он получал письмо из банка, в котором сообщалось о Chargeback, он сразу же подавал иск в суд мелких дел Small Claims Court. «Никогда не позволяйте жуликам воровать ваши деньги, - говорит Роузелл. – Есть бизнесмены, которые проклинают мошенников, но не делают ничего для восстановления справедливости. Для меня судебные разбирательства стали нормой. Если кто-то украл мои

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

Fraud, жалуются, что в Америке нет частного или государственного ведомства, которое возьмётся защищать их права. Полиция на жалобы обманутых не реагирует, а банки очень не любят вникать, кто из связки «покупатель – продавец» виноват. Они возвращают деньги на карточку и обо всём забывают. Известно, что до 80% возвращённых на карточки денег – мошенничества, а потому ни одна структура не может обработать все жалобы о Chargeback Fraud, поступившие от мелких и крупных бизнесов. Поэтому спасение утопающих - в руках самих утопающих. Одни предприниматели приходят в ярость, когда их обманули, но быстро опускают руки. Другие, вроде вышеупомянутого Роузвелла, потирают руки и с загадочной улыбкой произносят: «Не с тем парнем вы связались, мерзавцы...» Особо стоит подчеркнуть, что подать иск в Small Claims Court может каждый мало-мальски грамотный человек. Это не уголовный, иммиграционный или Верховный суд, где нужен опытный и дорогостоящий адвокат. Например, в нью-йоркском суде мелких исков пошлина на возмещение ущерба в размере до 1,000 долл. составляет 15 долл., а до 5,000 долл. – всего 20 долл. Естественно, дело будет рассматриваться очень долго (особенно в загруженном Большом Яблоке), однако конечный результат оправдывает все ожидания. У мошенника не останется ни единого шанса на победу, если истец всё аккуратно и грамотно подготовить. «Если вы владеете бизнесом, но ничего не смыслите в законах, то наймите адвоката для борьбы с вашим первым Chargeback Fraud, - советует Роузвелл. – Вы получите бесценный опыт, тщательно изучите, как работает система восстановления справедливости. В будущем вы сможете обойтись без адвоката. Каждый мошенник, решивший вас обмануть, горько об этом пожалеет». В заключение необходимо признать, что количество преступлений категории Chargeback Fraud в ближайшие годы только увеличится. Из-за высокого уровня безработицы и гигантских количества получателей социальных льгот в Штатах созрел целый пласт безнравственных лентяев, которые не хотят платить из своего кармана. Они живут за счёт государства и тяжело работающих людей, которые никогда не опустятся до их уровня. Поэтому главная задача среднего класса – никогда, никому и ничего не прощать. За любым преступлением всегда должно следовать наказание.

Фудстемпы придется отрабатывать

Власти штата Нью-Мексико намерены заставить трудоспособных получателей талонов на питание отрабатывать государственные бенефиты. Рассматриваемый в легислатуре законопроект предусматривает 80-часовую занятость для большинства безработных в возрасте от 16 до 60 лет (исключение составляют инвалиды, пенсионеры и матери с детьми в возрасте до 6 лет). Главная цель новой программы – избавить трудоспособное население от огромного количества свободного времени, которое нередко приводит к злоупотреблению наркотиками и алкоголем, совершению мелких преступлений. Также новая программа поможет сократить бюджетные расходы на различные комьюнити-сервисы. Например, за фудстемпы люди смогут проявить себя на волонтёрских и общественных работах, пройти бесплатные курсы по повышению квалификации. Если эксперимент в Нью-Мексико принесёт положительный результат, то в будущем он может стать полноценным федеральным законом. Представители республиканской партии уже не первый год говорят о необходимости загрузить нетрудоустроенных американцев работой. Они могут подметать улицы, восстанавливать парки, следить за порядком в общественных туалетах, патрулировать улицы на волонтёрских началах. В настоящее время талоны на питание получают 46,4 млн. жителей Соединённых Штатов (около 14% населения). На программы бесплатного продовольствия трудящиеся налогоплательщики отчисляют 80 млрд. долл. ежегодно. Максимальная сумма фудстемпов сегодня составляет 367 долл. в месяц на семью из двух человек. Вадим Дымарский

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Александр Непомнящий

Нью-Йорк

а Синайском полуострове идет война, в которой участвуют ИГИЛ, «Братья-мусульмане», суннитская коалиция во главе с Саудовской Аравией и альянс проиранских сил. Египет не способен самостоятельно взять ситуацию на полуострове под контроль, а выпущенные террористами с Синая ракеты взрываются на юге Израиля. Но вмешиваться в эту войну Израиль не имеет права. Интервью, которое на прошлой неделе дал телеканалу «Аль-Джазира» координатор действий Армии обороны Израиля в Иудее, Самарии и Газе генерал-майор Йоав Мордехай, приводит в недоумение тех, кто недостаточно искушен в ближневосточных геополитических хитросплетениях. Ссылаясь на оперативные данные израильской разведки, Мордехай сообщил о поддержке ХАМАСом ассоциированных с «Исламским государством» группировок на Синайском полуострове. Поддержка включает в числе прочего планирование операций и передачу вооружения. Генерал Мордехай подчеркнул, что последние атаки на египетских военных, совершенные на севере Синая, также были осуществлены при непосредственной помощи ХАМАСа. И даже назвал имена полевых командиров этой группировки, которые поддерживают связи с «Исламским государством» на Синае. На первый взгляд, это кажется удивительным: еще месяц назад боевики ХАМАСа в ожесточенной перестрелке со сторонниками «Исламского государства» в Газе застрелили одного из ее локальных лидеров. После чего отношения между двумя группировками настолько осложнились, что синайская группировка «Вилаят Синай», стоящая за нынешней атакой на Синае и признавшая недавно власть «Исламского государства», пригрозила ХАМАСу захватом Газы. Неделю назад обещали свергнуть правление ХАМАСа в Газе и сирийские представители «Исламского государства». А один из лидеров ХАМАСа Ахмед Юсеф оптимистично рассказывал ливанскому сетевому изданию «Аль-Монитор» о сближении ХАМАСа с египетскими властями для совместной борьбы с «Исламским государством».

Ключ к пониманию кажущейся непоследовательности скрывается в известной арабской пословице: «Я против брата, я с братом против дяди, я с дядей против соседа». Поведение боевиков в Газе и на Синае определяется именно этой тактикой. Общая ненависть как к Израилю, так и к относительно светскому режиму еги-

мающую статус любой банды, присягнувшей ей на верность. Оно облегчает привлечение новых сторонников, а также, вероятно, обеспечивает наиболее успешных адептов финансовой поддержкой. Именно так «Исламское государство» организовало экспорт исламских революций от иракского Мосула до французского Гренобля.

сотни боевиков атаковали на северном Синае десятки объектов египетской военной инфраструктуры, в ряде случаев – с применением тяжелой военной техники. На какой-то момент им даже удалось захватить город Шейх-Зуэйд (бывший израильский город Ямит, переданный 33 года назад египетской стороне в рамках отсту-

В том числе и на Синайский полуостров, и как выяснилось на днях, израильским бедуинам. Шесть арестованных израильской службой безопасности ШАБАК школьных учителей из бедуинских поселков Негева, пропагандистов лучшей жизни и переустройства мира по канонам «Исламского государства», как видно, не имеют прямого отношения к боевикам, воюющим с египетской армией в соседнем Синае. Можно наблюдать четкий сдвиг симпатий и поддержки радикально настроенных приверженцев ислама от «Братьев-мусульман» к новому кумиру люмпенов – «Исламскому государству». Этот процесс хорошо заметен в Сирии и становится всё более ощутимым на Синае и прилегающем к нему секторе Газы. Авторитет ХАМАСа, являющегося, по сути, филиалом «Братьев-мусульман», серьезно подорван, прежде всего, прошлогодним разгромом во время операции «Нерушимая скала», проведенной ЦАХАЛом, и сокращением собственных источников финансовой и политической поддержки, но вместе с тем, и общим падением престижа «Братьев-мусульман». Это привело к ослаблению дисциплины в рядах организации, расшатало внутреннюю иерархию и, как следствие, привело к самодеятельности ряда полевых командиров, бороться с которой центральное руководство ХАМАСа уже не в силах. Сближение египетских властей и ХАМАСа в борьбе с «Исламским государством», наблюдавшееся на протяжении последних двух месяцев, было инициировано Саудовской Аравией. Королевство стремится создать максимально широкий фронт сопротивления рвущемуся к доминированию на Ближнем Востоке Ирану. В свою очередь, Иран, обладающий большим влиянием на ХАМАС, прилагает все усилия, чтобы развалить эту коалицию. И не исключено, что именно Тегеран приложил руку к сближению полевых командиров ХАМАСа с боевиками на Синае. Таким образом, Синайский полуостров и сектор Газы вслед за Сирией, Ираком и Йеменом всё глубже увязает в трясине жесткой конфронтации конкурирующих между собой за лидерство в мусульманском мире «Братьев-мусульман», поддерживаемых Катаром и Турцией, «Исламского государства», опирающегося на ресурсы Сирии и Ирака, суннитской коалиции во главе с Саудовской Аравией и альянса вассалов Ирана. Все четыре лагеря воюют между собой, попеременно заключая друг с другом союзы против остальных. Последний яростный всплеск продолжающейся уже несколько лет гражданской войны в Египте пришелся на вторую годовщину низвержения военными «Братьев-мусульман». Вслед за взрывом 29 июня на каирских улицах заминированного автомобиля, в результате которого погиб генеральный прокурор Египта Хишам Баракат, последовал налет спецназа на квартиру, где были застрелены девять активистов запрещенной организации «Братья-мусульмане». В ответ «Братство» призвало к восстанию, после чего

пления с Синайского полуострова). Египту, в отличие от Израиля, ни ООН, ни Запад, ни Россия не указывают, как бороться с исламским терроризмом. Египетская авиация просто уничтожила с воздуха десятки, если не сотни человек. Причем, похоже, не слишком разбираясь, кто действительно боевик, а кто случайно «попал под раздачу». Однако бодрые реляции президента Ас-Сиси о восстановлении «абсолютной стабильности» на полуострове, судя по всему, далеки от реальности. Также как и данные египетских военных об армейских потерях, которые преуменьшены раза в три по сравнению с цифрами, публикуемыми в иностранных СМИ. Сторонники «Исламского государства» стекаются под знамена синайских боевиков как из Ливии (куда прежде бежала из Египта часть «Братьев-мусульман»), так и через Иорданию из Ирака. Приоритеты египетской армии – защита столицы и Суэцкого канала, где только на днях была задержана группа активистов «Братьевмусульман» по подозрению в подготовке теракта. Поэтому на малозаселенном Синайском полуострове, изобилующем труднодоступными районами, армия сохраняет контроль лишь над отдельными позициями, не имея на самом деле никаких возможностей обуздать террор. Это означает, что война на Синае не просто продолжит тлеть, а с высокой долей вероятности разгорится с новой силой. Причем конфликт может пойти по сирийскому сценарию. Скорее всего, возрастет и интенсивность обстрелов территории Израиля с полуострова боевиками «Вилаят Синай». Учитывая союзнические отношения с Египтом, не желающим признавать свою неспособность самостоятельно подавить террор, израильские военные не могут нарушать суверенитет соседа. А с помощью одних лишь беспилотных летательных аппаратов отслеживать и тем более уничтожать пусковые ракетные установки Израилю будет затруднительно. Останется лишь перехватывать летящие с Синая ракеты. Наблюдая неумолимое превращение Синайского полуострова вслед за Газой в источник постоянной угрозы для Израиля, сложно не задаться вопросом, насколько уместным было решение израильского правительства, отдавшего три десятилетия назад полуостров, составлявший в тот момент три четверти территории страны, в руки Египта? Тем более что справиться он с ним не может, и Синай фактически превратился в террористический анклав, угрожающий теперь и Египту, и Израилю. Ближний Восток продолжает полыхать. Задачи Израиля: не допускать возгорания на своей территории, подавлять террор в Иудее и Самарии, отслеживать телодвижения своего самого мощного противника – Ирана. Любые союзы в такой ситуации будут временными, да и не может быть у Израиля по определению долгосрочных союзников ни среди диктаторских режимов, ни среди исламских фундаменталистов. Главное – не втягиваться в чужие войны, контролировать угрозы и не мешать врагам ослаблять и уничтожать друг друга.

Синай - зона конфликта

Прогремевшие на минувшей неделе взрыВы в газе вновь привлекли внимание к этому региону петского президента ас-Сиси объединяет их в той же степени, в какой война друг с другом за расширение сфер влияния разделяет между собой. В перманентной конкуренции между бандами исламских радикалов на Синае и в Газе личные амбиции полевых командиров и региональных лидеров играют куда большую роль, чем нюансы интерпретаций Корана и шариата. Важным фактором в этой борьбе за власть является внешний источник, способный обеспечить финансами, оружием или даже политической поддержкой. Доминирующим же игроком на этом поле стало теперь «Исламское государство», зарабатывающее сотни миллионов долларов на продаже иракской нефти, археологических артефактов и работорговле. Покровительство «Исламского государства» превратилось в крайне привлекательную для мусульман франшизу, подни-

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений Бай

а фоне прорывного соглашения между «шестеркой» и Ираном договоренность между Россией и Саудовской Аравией о том, что Эр-Рияд инвестирует в российскую экономику 10 млрд долларов, оказалась в тени. А ведь это соглашение говорит о серьезном развороте в политике России, возможно, не менее важном, чем пресловутый поворот в сторону Китая. По крайней мере, соглашение с Саудовской Аравией, рассчитанное на выполнение в течение 4-5 лет, является бо-

мических санкций Америки и негативного отношения Белого дома лично к Путину такой визит мог рассматриваться в Вашингтоне как некий демарш. Тем более что помимо договоренности о крупных инвестициях в Россию, между Москвой и Эр-Риядом идут переговоры о поставках в Саудовскую Аравию российских зенитных комплексов «Искандер». О готовности России поставить Саудовской Аравии оперативнотактические ракетные комплексы «Искандер» заявил заместитель гендиректора «Рособоронэкспорта» Игорь Севастьянов. В июне делегация Саудовской

A17

У Эр-Рияда есть и нефтяные интересы, стимулирующие определенное сближение с Россией. Их цель - решить проблему низких цен на нефть, но сделать это необходимо не скачками, саудовцы хотят добиться их роста и стабилизации на довольно длительный период. И хотя ни о каком «сговоре» Саудовской Аравии с Россией в пику Америке, продолжающей наращивать добычу сланцевой нефти, речь не идет, достижение большего сотрудничества и координации с Москвой в нефтяной сфере теоретически может привести со временем к появлению довольно сильного союза, который, особенно при получении Росси-

Новый союзник Кремля Саудовская Аравия инвестирует в российскую экономику 10 миллиардов долларов

лее конкретным, чем глобальные, но вызывающие непрекращающуюся торговлю двух сторон по поводу цен проекты прокладки газовых магистралей в Китай. «С Саудовской Аравией мы имеем самое крупное партнерство, самое крупное привлечение иностранного капитала в Россию в последние годы», - отметил гендиректор Российского фонда прямых инвестиций Кирилл Дмитриев. - Ранее самым крупным инвестором совместно с РФПИ были ОАЭ, которые приняли решение вложить 7 млрд долларов в российскую экономику». «Арабские инвесторы идут в Россию, пока все прочие отвернулись от нее, пишет газета «Ведомости». - Прямые инвестиции в Россию за 2014 г. - 21 млрд долларов, а в последние два квартала впервые за много лет фиксируется чистый отток». Как сообщил Дмитриев, с саудовцами уже отобрано семь проектов, и до конца текущего года планируется заключить 10 сделок. Сферы особого интереса ЭрРияда - инфраструктура и сельское хозяйство, а также розничная торговля, медицина и недвижимость. Особый интерес у инвесторов вызывают инфраструктурные проекты. Так, Суверенный фонд Саудовской Аравии может вложить средства в строительство Центральной кольцевой автодороги вокруг Москвы, причем вместе с фондами из ОАЭ. Стоимость строительства ЦКАД, по предварительным оценкам, составит около 300 млрд рублей, 150 млрд из которых - средства Фонда национального благосостояния. Остальные деньги должны вложить инвесторы. ЦКАД, как и скоростная дорога СанктПетербург, открытие которой намечено накануне Чемпионата мира по футболу в 2018 году, - это лишь небольшие части масштабного проекта транспортного коридора «Европа - Западный Китай» (через Казахстан), длина которого только по России составит порядка 2,3 тыс. км. «Проект транспортного коридора как возрождение Шелкового пути, по которому 10 веков назад проходили торговые караваны из Азии в Европу, вообще интересный проект, в который готовы вложиться и местные игроки - крупнейшие инвестбанки и пенсионные фонды», - пишет российское интернет-издание «Взгляд». «До сих пор саудовские министры настороженно относились к нам, но личное общение наследного принца Саудовской Аравии Мухаммада бен Сальмана с президентом Владимиром Путиным на Петербургском экономическом форуме повлияло на них», - говорит Дмитриев. Другие российские эксперты согласны с ним: для арабов личные договоренности лидеров чрезвычайно важны. Путин в течение последних недель несколько раз звонил бен Сальману. Однако визит наследного принца в Санкт-Петербург стал своего рода сенсацией. Ведь Саудовская Аравия является важнейшим союзником США в регионе, и на фоне сохраняющихся эконо-

Аравии посетила форум «Армия-2015» в Подмосковье, чтобы провести переговоры о приобретении этих комплексов. И если «Искандеры» будут поставлены в Саудовскую Аравию, это также станет своего рода вызовом Вашингтону, который до сего времени имел монополию на поставки вооружений этой стране. С чем связаны эти попытки значительного увеличения торгово-экономического оборота и политического сближения двух стран? Саудовцы крайне недовольны соглашением с Ираном, на котором так настаивал и который так защищает в пику критикам из республиканского Конгресса президент Обама. Иногда это выглядит так, что именно Исламская Республика может в не столь отдаленном будущем превратиться из смертельного врага в серьезного союзника США. Недаром из Вашингтона то и дело раздаются похвалы Тегерану в его противостоянии с ИГИЛ. А между тем США полностью устранились от участия в борьбе против хуситов в Йемене, которых поддерживает Иран, и Саудовской Аравия фактически возглавила там боевые действия, хотя и не слишком эффективные и в довольно ограниченном масштабе, не предусматривающем участия сухопутных сил.

ей статуса наблюдателя в ОПЕК, может противостоять новому американскому монополизму на нефтяном рынке и привести к росту цен на энергоносители. Россия, расширяя контакты с ЭрРиядом, также преследует долгосрочные интересы. Разумеется, Москва исключительно заинтересована в преодолении международного остракизма и хотела бы с помощью новых партнеров и союзников выйти из порочного круга страны-парии на мировой арене. Но одновременно Россия, традиционно имевшая довольно сильное влияние в арабском мире, похоже, готова изменить свою стратегию на Ближнем Востоке. Недаром президент Путин недавно сам позвонил Бараку Обаме, чтобы, как сообщают мировые СМИ, прежде всего обсудить Сирию. И уж совсем необычным выглядела реакция хозяина Белого дома, который заявил, что он «воодушевлен» этим звонком. Вполне вероятно, что предположение ряда как западных, так и российских экспертов о том, что Россия готова к эффективному сотрудничеству с США в борьбе с исламским фундаментализмом, не являются чистой фантазией. И если это действительно так, то это сотрудни-

Спасибо за помощь

В Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, состоялась встреча с юридической организацией «БЕТ ЦЕДЕК», посвященная вопросам выплаты Германией реституции пострадавшим во время Холокоста. По нашей просьбе директор программы «Холокост» Лисса Хоффман любезно согласилась приехать к нам со своими сотрудниками-юристами, чтобы разъяснить некоторые положения этих выплат и как это согласуется с получением нашими соотечественниками пособий по SSI. В прошлом такие митинги у нас уже проводились, но каждый год германское пра-

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

вительство вносит коррективы по выплате реституций, и чтобы члены нашей Ассоциации законно использовали получаемые ими компенсации, т.е. выполняли все требования администрации Social Security, юристы «БЕТ ЦЕДЕК» приехали к нам для разъяснения. Помимо вопросов по репарационным выплатам был затронут целый ряд других вопросов, в том числе аренда жилья, 8-я Программа, взаимоотношения с лендлордами, вопросы банковских вкладов и др. Члены Ассоциации с большим вниманием выслушали выступления юристов. Было задано много вопросов, на которые

чество может стать той силой, которая позволит вытянуть Россию и Запад из глубокого кризиса, который никому не нужен. Эти ожидания укрепились после последних заявлений западных политиков о том, что без участия России сделка с Ираном была бы невозможна. Любопытно, что реакции США на договоренности России и Саудовской Аравии не было никакой. Да и что может предпринять Вашингтон в этой ситуации? Санкции к этой ситуации неприемлемы, и ничего другого в голову американским политикам не придет. Разве что они предостерегут Эр-Рияд от покупки российских «Искандеров». Далеко не все российские ученые между тем склонны преувеличивать значение последних договоренностей с Саудовской Аравией. «Говорить о том, что у нас какой-то новый заключается союз, альянс, что-то меняется, это ерунда абсолютно, - категорично заявляет крупнейший российский востоковед Георгий Мирский. - Как было, так и есть. У России в арабском мире всегда были хорошие отношения, но никогда, по крайней мере, после того, как ушли на тот свет такие люди, как Гамаль Абдель Насер, Ясир Арафат, Хафез Асад, не было такого положения, чтобы можно было думать, что они как-то откачнутся от Америки и примкнут к нам. И с теми, и с другими будут. Без Америки обойтись невозможно для них». Тем не менее активизацию отношения с таким ключевым государством региона, как Саудовская Аравия, следует признать для Кремля положительным явлением. Особенно с учетом того, что Россия поддерживает Иран и готова к сотрудничеству с США по урегулированию в Сирии, хотя ее возможный отказ от поддержки режима Асада все еще остается под вопросом. В случае успешных действий России эта новая стратегия может ознаменовать собой реальный поворот на Ближнем Востоке, значительно более конкретный и потенциально более богатый на экономические и политические дивиденды, чем разрекламированная кремлевскими пропагандистами «глобальная евразийская интеграция», предполагающая тесные отношения России и Китая.

присутствующие получили исчерпывающие ответы. Кроме того, некоторые присутствующие задавали вопросы личного характера, и работники «БЕТ ЦЕДЕК» уже после окончания митинга остались для их разъяснения. Задававшие эти вопросы люди остались очень довольны. Позвольте через газету «Панорама» поблагодарить директора программы «Холокост» Лиссу Хоффман и работников организации «БЕТ ЦЕДЕК», согласившихся приехать к нам на митинг и разъяснить членам Ассоциации интересующие их вопросы. Семен Шпитальник, президент Ассоциации бывших узников, переживших Холокост Лос-Анджелес

На снимке (справа налево): Лисса Хоффман, директор программы «Холокост»; Николас Левенхаген, адвокат; Браян Андерсен, административный помощник; Семен Шпитальник; Фрида Юфа, секретарь Ассоциации; Юлия Энтина, координатор по репарационным делам

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Ушла из жизни

Выражаем искренние соболезнования нашему другу Вове, его сыновьям Юрию и Яну с семьями по поводу безвременного ухода из жизни жены, матери и бабушки

Аллочка красивый человек с нежным, добрым, открытым сердцем. Долгие годы дарила она нам свою дружбу, любовь и преданность. Наша скорбь безмерна. Приносим искренние соболезнования семье Фельдман в связи с этой невосполнимой утратой.

Аллы Фельдман Скорбим вместе с вами. Марк и Майя Логвинские Валерий Котляр

Семья Поляченко и Skye

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте е-mail:pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться.

Выражаем глубокие соболезнования семье Фельдман в связи с кончиной жены, матери, бабушки

Аллы Фельдман Скорбим вместе с вами. Семьи Галины Аксельруд и Иды Любомирской Всех нас постигло большое горе. ушла из жизни полная планов на будущее

Аллочка Фельдман

любимая жена, мама и бабушка. Выражаем соболезнования мужу Вове Фельдману, сыновьям Яну и Юре с семьями. Разделяем вашу скорбь в это трудное время.

ÇçàåÄçàÖ!

èÓÏÂ˘‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÂ‰ËÚÌ˚Â Í‡ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ Â‰‡ÍˆË˛, ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÈÚÂ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚Ë‰Â (ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÎ‡ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

Рая и Сеня Тверские, Инна и Изя Фишман, Ира и Лёня Миневич, Белла и Валерий Павловы. almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

www.KMNB.com

ç‡ÔÓÏËÌ‡ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

323/463-7224 323/460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

минувший вторник в Лос-Анджелесе в возрасте 91 года скончался актер Теодор Бикель, известный своей ролью в мюзикле “Скрипач на

крыше”. Теодор родился 2 мая 1924 года в Вене в известной семье Джозефа (Шлойме) Бикеля и Мириам Бикель. Его отец был известный молдавский еврейский писатель, великолепный стилист. Мать Бикеля была родом с Буковины. Во время фашистской оккупации, в 1941 году, семья Бикелей перебралась в подмандатную Палестину, которая после войны стала Израилем, и вступил в кибуц Масада. Уже тогда Теодор проявлял немалые актёрские и вокальные способности. В 1943 г. работал в театре «Габима», а в 1944 г. — в Камерном театре. одним из соучредителей которого он был. После Второй мировой войны Теодор учился в Лондоне. Он поступил в лондонскую Королевскую академию драматического искусства в 1945 году, а в 1949 г. сыграл Митча в пьесе Теннеси Уильямса «Трамвай Желание». В 1954 году Теодор Бикель переехал в Соединенные Штаты и в 1961 году стал гражданином США. В начале 50-х годов он выпустил несколько альбомов еврейских песен, а в 1958 году, альбом под названием “Песни русского цыгана”. В конце 50-х Бикель начал исполнять песни на русском языке — два диска вышли в 1958 году, один — в 1960. В 1957 году совместно с певцом Хербом Коэном открыл в Лос-Анжелесе фолкмьюзик кафе, в котором выступали также поэты Ленни Брюс, Гленн Ярбро, Майя Анжело. Он был одним из основателей Ньюпортского фестиваля фолк-музыки, на котором выступали Пит Сигер и Джордж Уинн в 1959 году. В том же году Бикель получил известность из-за роли капитана фон Траппа в бродвейской постановке “Звуки музыки». Тогда же была выпущена пластинка «Bravo, Bikel!» на основе «живого» выступления артиста в знаменитом зале «Карнеги-Холл» в Нью-Йорке. В 1971-м году Теодор Бикель записал беспрецедентную пластинку — SILENT NO MORE! AM ISRAIL С момента своего первого появления в качестве Тевье в мюзикле «Скрипач на крыше» в 1967 году, Бикель исполнил роль чаще, чем любой другой актер (более 2000 раз ). Жизнеутверждающий Тевье в исполнении Теодора Бикеля символизировал надежду и оптимизм еврейского народа. Спектакль побил все рекорды, шел без перерыва восемь лет, а потом постоянно

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

возобновлялся. Права на постановку спектакля продавались провинциальным театрам по всей Америке. «Скрипача на крыше» ставили многочисленные самодеятельные коллективы. Особой популярностью пользовался спектакль среди американских евреев. Пес-

Умер Тевье

ни из «Скрипача на крыше» неизменно сопровождают любую еврейскую свадьбу, бар–мицву, да и вообще любую еврейскую тусовку. Появление «Скрипача на крыше» совпало с процессом поиска корней американского еврейства в 60-е годы. Под влиянием израильской победы в Шестидневной войне американское еврейство искало свою идентификацию. Многие темы «Скрипача на крыше» — погромы, эмиграция, ассимиляция были близки американским евреям. Для мно-

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

гих пьеса, а затем и вышедший в 1971 г. фильм режиссера Нормана Джевисона (сценарий Джозефа Стейна), символизировали другой важный аспект консолидации американского еврейства – борьбу за выезд советских евреев в 70–е гг. В СССР, где под гнетом государственного антисемитизма подавлялось любое упоминание еврейской темы, спектакль был под запретом и, насколько известно, первое исполнение на Центральном ТВ всемирно–знаменитого шлягера «Если б я был Ротшильдом» позволил себе Владимир Спиваков на праздновании 75–летнего юбилея Аркадия Райкина в 1986 г. Тогда же, после долгих лет замалчивания еврейской темы, в роли Тевье на российскую сцену вышел Михаил Ульянов, символизируя надежду на перемены. Теодор Бикель был президентом Актёрской ассоциации, где он поддерживал борьбу за права человека. На съезде АФТ-КПП в 1977 году, Бикель приветствовал русского диссидента Владимира Буковского после его освобождения из СССР. В те годы Теодор Бикель сам активно включился в борьбу за свободный выезд советских евреев, сотрудничая, в том числе, с Сем Фрумкиным. Недаром, Бикель был почетным гостем благотворительного вечера Sving Lives Gala, организованного русскоязычной общиной Лос-Анджелеса, где исполнял шлягеры из «Скрипача на крыше». Aктер много снимался в кино, в том числе в фильмах, пользовавшихся большой известностью: «Русские идут» (1966) и «Моя сторона горы» (1969). «Моя прекрасная леди», «Мулен Руж», «Рыцарь дорог», «Преступление и наказание», телесериал «Комиссар Коломбо» и многие-многие другие. В дополнение ко множеству выступлений в кино и на сцене, Бикель был приглашённой звездой на многих популярных телевизионных шоу. Позднеее он был приглашенной звездой в известных телевизионных постановках, в том числе сериал “Ангелы Чарли”, “Миссия невыполнима”, сериалы “Династия”, “Закон и порядок”, “Звёздный путь”, “Вавилон-5”. Бикель был популярным исполнителем народных песен на многих языках. В его репертуаре было более тысячи песен: русские, еврейские, цыганские, французские, сербские, испанские, английские, народные и уличные песни. Память о Теодоре Бикеле сохранится в сердцах его поклонников, ведь Тевье Молочник не умирает.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

1711...

Melrose Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном. 1787 - 1791...

Bakery for multiple locations требуется sales person – cashier, F/T or P/T, знание английского обязательно. 310/948-1700 Рита.

ИНЖЕНЕРНАЯ КОМПАНИЯ ИЩЕТ ПРОЕКТИРОВЩИКА ИНЖЕНЕРА-ЭЛЕКТРИКА С ОПЫТОМ РАБОТЫ С ПОДСТАНЦИЯМИ И ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯМИ РЕЗЮМЕ ПО E-MAIL: EVEREST.TECH1@GMAIL.COM

1786 - 1790

Panorama Media Group

626-448-2995 МИХАИЛ 1780 – 1789

требуется

редактор/корректор

В Beverly Hills требуются

West Coast Chief repair Company Looking for Appliance Technician.

323/620-0040 Sam 213/304-2159 Michael

квалифицированные портные для работы в Alteration. 310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

1786 - 1837...

1725...

Требуется опытный pharmacy technician. Хорошее знание английского языка обязательно.

УХОД БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША

213/804-5678

(License 1996 #5168)

1786 – 1790

поиск работы Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

323/650-4728

1748...

, ELENOR S CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ.

818/954-9270

1784 - 1795...

продается

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

Экономьте деньги приобретайте заблаговременно

1788…

»: орамаа, н а П « к р и

ельн ульту т и к а, к Еженед ых , поли и т ственн с б о о в с но , ртажи о п США е р з , нтов и спорт . понде ны и др коррес , Украи и и с н ы, с и о р Р , о т ы к д и Кана т и в о, в о в ь е. сное ч и здор е Интере с е н з и б о и ь стат

Подписавшиеcя на 12 месяцев получают книгу в подарок

323.463.7224 323.460.2961

места на кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $4,595. Участки в новой секции на еврейском кладбище от $8,295 (predevelopment sale, limited time offer). Есть вопросы? Звоните

323/394-3994

published by panorama media group

ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике

2016

Миша

1727...

Продаётся белый рояль «Schafer & Sons» $4.000 в идеальном состоянии.

2016

Lifetime guarantee.

310/275-2688

1788 - 1790

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980

• pmgnews@sbcglobal.net

323.463.7224, 323.463.7007

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернет-страница – для вас! almanac panorama #29 (1789), July 22 - 28, 2015

Знание английского языка обязательно

2014

E-mail: atsnotary@gmail.com

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

А21 www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение

русскому и/или английскому языку

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко, канд. филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

1723...

Первое занятие бесплатно

3-разовое питание

Радио

kmnb

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

— радиостанция круглосуточно ведущая передачи на русском языке

Внимание!

Детский центр

для детей 4-летнего возраста (preschool) при любом заработке родителей!

• новости политики, экономики и общественной жизни

• новости лос-анджелеса и калифорнии

AT YOUR SERVICE • театр у микрофона и музыкальные программы

• 24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание набор детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time • Индивидуальная усиленная академическая подготовка к школе учителями-профессионалами • Русский и английский языки, пение, рисование, танцы, гимнастика, плавание. Привитая любовь к учебе и всесторонне гармоничное развитие позволяют нашим малышам быть счастливыми, гордыми за свои успехи.

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú 7080 Hollywood Вlvd., Suite 504, LA, CA 90028

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

Beverly Hills International

1341...

July 31 - August 9

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. 818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859

Music Festival

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in the Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ

1517 – 1520...

VADIM BERLIN

ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà July 31 - August 5, 2015

1517-1520...

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡.

800/792-5187

Email: igorlesin@yahoo.com

1517 – 1520

HOME HEALTH AGENCY

HOUSES, CONDOS 818-625-1171

1520 – 1523...

Broker-Associate General Realty Group DRE#00820703

3bdr TOWNHOUSE for SALE!

VALLEY VILLAGE near Studio City. 3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building. 1517 - 1520 Asking price: $549,000 • íêÖÅìÖíëü 8844 Burton Way • Beverly Hills, CA 90211 ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures at Ò323.463.7224 ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚or www.Panoramaticket.com www.GaryRapoport.com or call Tickets: ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

Temple Emanuel of Beverly Hills

310/739-2942

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

1519 – 1521

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

1520, 1521...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

«Northridge»

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

• страницы истории, светская и уголовная хроники

ìëãìÉà

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡

1402...

Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.

ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Приглашаются желающие всех 323/656-0639 возрастов, начинающие 1402... и профессионалы. В клубе работают опытные профессиональные тренеры (мужчины и женщины). ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ Специальная программа для детей (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. и пожилых людей. èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈWay, ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Canoga CA ·ÓÎ¸¯ÓÏ 91303 ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ

FOR SALE:

818.886.3999 ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

1718...

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰.

áçÄäéåëíÇÄ

Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

818/330-5756

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm

‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Email: losangeles5544@yahoo.com

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

CD11

om's M e k i Just L‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒÂ Í

ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ

íÖã.: 818/986-5679 В Valley открылся 1454... новый клуб êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. настольного тенниса. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ.

Classified

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

èêéÑÄÖíëü

PanoramaTicket.com ÅàáçÖë

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com

323.463.7224

• последние события в культуре, спорте и медицине

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü çÄ íÖêêàíéêàà EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒﬂ˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. ÑÎﬂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ëA Insurance License #OE95630

ÑàêÖäñàü:

1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PeachTree éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ

* ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ *

На сайте представлена полная * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * * åìáõäÄãúçõâ театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ (License 1996 #5168) 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, 1517 – 1520... almanac #29 (1789), www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax:Í‚.(323)460-2980 ìïéÑ panorama áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à July 22 - 28, 2015 ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Long established and profitable Liquor-maräÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park 1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good loca* ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé tion on very busy major intersection is avail-

818/590-0708, 818/881-8586

А22ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà! nанорама panorama media group

èÓÒ¸·‡ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ.

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ 7080 Hollywood Blvd. #504

323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Los Angeles, CA 90028

Аренда автомобиля

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

услуги

Аренда автомобилей 1738...

818/261-1560

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" Liс. 516673-C36

ПЕРЕВОЗКИ

БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

à ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ,áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: BUSINESS & LAW CD15

(323) 460-2961 20 лет в бизнесе УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. scorpion moving co. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды перевозок мебели ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% в лос-анджелесе ÇСêÄáÑÖãÖ к и д к а д л я пCLASSIFIED: енсионеров и за его пределами. Член BETTER BUSINESS BOARD Гарантируем высокое качество 818/613-4513 ♦ëíéàåéëíú èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ работы и приемлемые цены. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 1787-1812...

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

323/878-0424 Валера Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü выполняем покрасочные работы: Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû 13 ‰ÓÎÎ. внутри, снаружи — домов и квартир, Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — снятие текстуры. Гладкие потолки. 50 ˆÂÌÚÓ‚ Установка ламината, плитки. ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ Ремонт и установка крыш. çÄ $2 ÑéêéÜÖ

323/719-6677

INDEPENDENT Çíéêçàä Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ PAINTING CALIFORNIA MOVING, Inc. 1711...

Restaurant

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ

ecret & Hookah Lounge

6541 Hollywood Blvd., Suite 104

Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à Hollywood, CA 90028

"ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

Tel: 323.463.5156 Cell: 818.522.0425 (for reservations) Open 7 Days • 10 утра - 2 ночи

Çíéêçàä Ñé 11каталог, óÄëéÇ ìíêÄ (реклама, брошюрА, лого,

Компьютерный дизайн иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). Делаю из натуральных камней

украшения, четки, малу (108 бусин) — Качественная и гарантированная для медитации перевозка имущества на любые расстояния. èÓÒ¸·‡ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ 323/656-1282 ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ — Профессиональная разборка, ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН Оставьте сообщение Plumbing – License íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ с номером вашего телефона ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ДОСТАВКА ЦВЕТОВ упаковка и сборка мебели. Electric - License. Ì‡ ËÏfl PANORAMA В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ 1711... ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. Работаем Опыт работы - 15 лет. ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Free Estimate 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 24 часа в сутки 7 дней в неделю ÅÎ‡„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÂÚÛ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Печатаю на компьютере LOS ANGELES, CA 90028 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à 818/967-6456 Андрей русский текст. 818/822-5777 ЗАХАР 323/656-8834 по-русски ÔÓ ‡‰ÂÒÛ "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ 1729... Возможна корректорская 323/640-3174 Сергей 323/656-8833 по-английски правка. Быстро и недорого. 1785-1790 ‚‡¯Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ‚Ë‰flÚ ÚÂÔÂ¸ Ú˚Òfl˜Ë

West Hollywood Florist

ÇçàåÄçàÖ! ìÇÄÜÄÖåõÖ êÖäãÄåéÑÄíÖãà êÄáÑÖãÄ CLASSIFIED!

www.panorama-e.com

˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌËˆ‡-ùÍÒÔÂÒÒ". Выполняю ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, NORTHRIDGE DRIVING èêàÉãÄòÄÖå çéÇõï êÖäãÄåéÑÄíÖãÖâ AND TRAFFIC SCHOOL а также ПАРКЕТНЫЕ, ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ ÇéëèéãúáéÇÄíúëü ЛАМИНИРОВАННЫЕ ìçàäÄãúçéâ ÇéáåéÜçéëíúû И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. ПОЛЫ ÔÓÏÂÒÚË‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ „‡ÁÂÚ‡ı РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, С УСТАНОВКОЙ. В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌËˆ‡-ùÍÒÔÂÒÒ", Lic. #883964 TOYOTA COROLLA '03.

AUTO

‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ËÌÚÂÌÂÚÛ. 818/885-7200, ëÓ ÒÚ‡ÌËˆ Classified ‚ ËÌÚÂÌÂÚÂ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ АРШО CELL 323/356-5196 818/826-0742 Игорь 1786- 1789... Ì‡ ‚‡¯ ÎË˜Ì˚È Ò‡ÈÚ, ÂÒÎË ÓÌ ÛÍ‡Á‡Ì ‚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËË. 1788, 1790

ЕЛИ!

ÑÄóà

FIED"

íêÄ

Ì˚Â

uced

s' d

n of ted.

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы вторник, до 11 утра.

Во избежание ошибок просим присылать èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, тексты некрологов и объявлений, напечатанные ëÇüáÄççõå или написанные разборчивым почерком, ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" по факсу 323.460.2980 или по электронной почте à ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ, е-mail:pmgnews@SBCglobal.net. áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Просьба указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. (323) 460-2961

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 12 Ñéãã. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ. 1712...

323/656-0639

интернет-Магазин

West Hollywood Florist.com

1716...

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ. 818/986-5677 1711...

DEli & Liquor

www.Store2Door.us -

доставка в течение 30 минут é·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË внимание! ВНИМАНИЕ! KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! РАЗДЕЛ ËClassified ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú. Помещая объявления в в интернете адресу Advertisingпо lay-outs produced by, and appearing «Панораме» или оформляя in Panorama at the clients' request are подписку на газету, considered the property of вы можете использовать KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP кредитные карточки Unauthorized reproduction of such ads видят тысячи читателей is strictly prohibited. газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс».

www.panorama-e.com ПРИГ Л А Ш АЕМ НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -

Visa & Mastercard,

American Express ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà! Если вы не располагаете возможпоместив объявление

ностью приехать к нам в редакцию, èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ в газетах «Панорама» оплачивайте ваши заказы по телеи «Пятница-Экспресс», Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" фону и телефаксу. Тексты объявлевы сможете ний и адреса подписчиков должны Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ получить Çíéêçàä новых клиентов быть получены в письменном виде (по почте или факсу), но все операблагодаря интернету. ции по оплате могут быть осущестА с вашего объявления влены по телефонам: в интернете по адресу

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 15 Ñéãã. ëÇüáÄççõå Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ www.panorama-e.com 323.463.7224 éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ ë èéÑèàëäéâ читатели смогут 323.463.7007 7080 Hollywood Blvd., #504 попасть на ваш личный сайт. Los Angeles, CA 90028 Fax: 323.460.2980 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏﬂ çÄ "èÄçéêÄåì" à Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 Hollywood Blvd., #504, ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ Los Angeles, CA 90028 БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ! Читайте НАШу газету в интернете áÇéçàíÖ: www.panorama-e.com (323) 460-2961 almanac panorama #29 (1789), July 22 - 28, 2015 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Руководитель Международного образовательного проекта «Психология третьего тысячелетия» Лучший психолог-тренер по итогам VI Международного фестиваля звезд психологии и психотерапии и III Международного фестиваля звезд восточной и западной психологии Автор знаменитого тренинга «Законы судьбы»

Впервые в Лос-Анджелесе!

Олег ГАДЕЦКИЙ • • • • •

Т ОР С В А

www.p3000.ru Г

Заказ билетов: 818 450 4918 МЕСТА ОГРАНИЧЕНЫ!

www.topeventsla.com

Законы гармонии и успеха 25-26

Н ИН РЕ

Экологичные методы развития личности и решения жизненных задач

й КИ Т

Как преодолеть трудные жизненные ситуации? Как избавиться от груза обид, страхов и агрессии? Как понять своё предназначение и реализовать его? Как приобрести опыт целостной и гармоничной жизни? Как научиться ладить с людьми и быть успешными?

ИЮЛЯ 2015

ARTN THEATER 4407 San Fernando Rd, Glendale CA 91204

РЕКОМЕНДОВАНО УСПЕШНЫМИ ЛЮДЬМИ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L W NE

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A24

AT YOUR SERVICE

«КАКОЙ ДОСТОЙНЫЙ ПОРТРЕТ!

Зрелищное и очень трогательное действо!» «Вас ожидает удивительный вечер с замечательным мастером, на котором прозвучат любимые всеми произведения Ирвинга Берлина. История его жизни и творчества рассказывается серьезно и с долей юмора, возвращая зрителя к совсем еще недавнему прошлому»

Ирвинга Берлина По книге Херши Фелдера Режиссер Тревор Хэй

Слова и музыка

ПОВТОРНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ НАЧИНАЮТСЯ С 4 АВГУСТА

almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

18-й ежегодный

фестиваль

лауреатов международных музыкальных конкурсов

25 июля

iPalpiti Orchestra Eduard Schmieder,

conductor

ПРОГРАММА

суббота, 8 вечера

WALT DISNEY CONCERT HALL 111 South Grand Ave., Los Angeles, CA 90012

Alexandru Tomescu, soloist /Romania

• JOSEPH-HECTOR FIOCCO (1703-1741): Allegro • ANTON ARENSKY (1861-1906): Variations on the theme of Tchaikovsky, Op.35a • JACQUES LOUSSIER (b. 1934): Violin Concerto N 2 with Tabla (2006) USA Premiere I.II. Cadenza.III Alexandru Tomescu, soloist /Romania INTERMISSION

• • • • • • •

DANCES & ROMANCES. FROM THE HEART OF THE OLD WORLD BELA BARTOK: Romanian Folk Dances ALEXANDER BORODIN: Nocturne (arr. Malcolm Sargent) LUIGI BOCCHERINI: Menuet from Quartet 275 No.5 P.I.TCHAIKOVSKY: Waltz from String Serenade,Op.48 EDVARD GRIEG: Rigaudon from Holberg Suite ALFRED SCHNITTKE: Mischevious Polka FRANZ LISZT: Hungarian Rhapsody N 2 (arr. Peter Wolf)

$10-$120

TICKETS:

www.ipalpiti.org I 310.205.0511 ALSO: TICKETMASTER: 800.745.3000 or www.Ticketmaster.com or in person at the Walt Disney Concert Hall Box Office at 111 South Grand Avenue, downtown Los Angeles.

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОгрОмный выбОр автОмОбилей!

Certified Pre-Owned and many mOre new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry!

Эдуард ШМИДЕР,

музыкальный директор и дирижер «Эдуард Шмидер, основатель восхитительного оркестра iPalpiti, известен как серьезный исследователь и новатор в области музыки. Он добивается интенсивной экспрессии исполнения, и звучание струнных инструментов, по мановению его дирижерской палочки, достигает неведомых глубин...» - газета «Лос-Анджелес таймс»

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Luxury, elevated. Performance, exhilarated.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before. This is the all-new 2015 C-Class.

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others… almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

(818) 850-MBZ-1

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Все те же мы Родина - таково первое, записанное в свидетельстве о рождении, имя знаменитого советского и российского актера и режиссера Родиона Нахапетова. «Родина» - так в годы Великой Отечественной войны назывались криворожская подпольная организация и партизанский отряд, в составе которых сражалась с фашистами мама Родиона - Галина Прокопенко. Она получила задание - перейти линию фронта и передать в штаб 7-й

Родион Нахапетов

Окончание. Начало в № № 26-28, 2015

строением, созданным по его архитектурной идее, Рэй гордится более всего. - По моим зарисовкам построили выставочный американский павильон в Нью-Йорке.

27 августа 2011 г. Дом полон гостей. Рэй взял со стола губную гармошку и начал наигрывать на ней мелодию. Закончив, торжественно заявил: - Это музыка к нашему фильму. У Наташи талант быстрого реагирования. Она тут же попросила Рэя сыграть еще раз, чтобы снять на телефоннное видео. Наташа тут же отослала видео Майку Медавому - в Атланту, где снималась комедия с Дженнифер Лопес и Кэмерон Диас. Спустя минуту пришел ответ: «Очень тронут вашим музыкальным приветом. Передайте Рэю мою любовь. Майк Медавой». Рэй в приподнятом настроении. Сказал, что каждое утро, когда смотрит в зеркало, видит счастливого человека.

23 декабря 2011 г. Наташа отвезла Рэю DVD с фильмом Вуди Аллена «Полночь в Париже». Александра сказала, что сюжет и идею «Полночи в Париже» Вуди Аллен «позаимствовал» у Рэя. Она сама посылала Аллену синопсис Рэя, повествующий о молодом авторе, отправившемся в Париж, и чудесным образом оказавшемся в начале двадцатого века. Там он встречается со своими кумирами Скоттом Фицджеральдом и Эрнестом Хемингуэем. Идея Рэя оказалась увлекательной, и Вуди Аллен, видимо, забыв, кто ему эту идею подсказал, превратил ее в фильм. - У меня есть письменное подтверждение, что Вуди Аллен получил синопсис, - сказала Александра. - Можно было бы подать на него в суд, но отец не позволит - он любит Вуди.

Лос-Анджелес

Земле, восторгался мамонтами и динозаврами, жуками и ящерицами. - Разве их появление не чудо?! Разумеется, чудо! Я не устаю радоваться жизни! За все годы у меня было всего несколько печальных дней. Это день смерти отца, смерть дедушки… и еще день, когда умерла Мэгги. Все остальные - это дни радости! 8 апреля 2012 г. Наташа собиралась показать Медавому подготовленное нами деловое предложение - с бюджетом, кандидатурами исполнителей, с фотографиями предполагаемых мест съемок, эскизами костюмов и реквизита. - На кой мне все это?! - отмахнулся он. - Майк, - сказала Наташа, - в списке потенциальных режиссеров отсутствует имя Родионa, хотя там названы режиссеры среднего уровня. - Родиону достаточно того, что он автор сценария и продюсер! - вскричал вдруг Медавой. - Что бы я ни предлагал - вы все отвергаете!

Хроники Брэдбери К 95-летию Рэя Брэдбери.

Из книги «Все тот же я. Москва - Голливуд» (изд-во «ПрозаиК», 2015)

армии сведения о размещении гитлеровских соединений в районе Кривого Рога. Предполагалось, что беременная женщина вызовет меньше подозрений. Но ее перехватили, приговорили к смерти. Она бежала из концлагеря, перешла линию фронта, выполнила задание. 21 января 1944 года под бомбежками родила сына и дала ему имя - Родина. Издательство «ПрозаиК» готовит к выпуску в свет книгу Родиона Нахапетова «Все тот же я. Москва - Голливуд». Личный и в то же время общественный документ эпохи. Открывается книга воспоминаниями Галины Антоновны Прокопенко. Затем - послевоенное детство, ВГИК - с легендарными мастерами и теперь уже легендарными студентами, среди которых были Шукшин, Тарковский, Кончаловский… Первые роли, слава, первые фильмы в качестве режиссера, работа в Америке. Завершается повествование рассказом о встречах и дружбе с титаном фантастики XX века Рэем Брэдбери. В этом году мир отметит 95-летие со дня его рождения. Великий писатель называл Родиона Нахапетова и его жену - продюсера Наталью Шляпникофф, своими детьми, им он доверил и поручил экранизацию своего сокровенного произведения - повести «Вино из одуванчиков». Предлагаю вниманию читателей «Панорамы» фрагменты из дневников последних лет. Сергей БАЙМУХАМЕТОВ Москва

- Знаете, почему? Потому, что я никогда ни на кого не работал и всю жизнь занимался только тем, что дорого моему сердцу. Рэй спросил, на каких актерских кандидатурах мы остановились. - Мы по-прежнему за Траволту, сказала Наташа. - Но последнее слово за Медавым. Медавой хочет начать с Хэнкса. Он котируется выше Траволты. 28 октября 2011 г. - Медавой пока не нашел режиссера. Поэтому никакие актерские кандидатуры не обсуждаются. Утвердят режиссера - появятся и актеры, - доложила Наташа. - Что-о-о?! - закричал Рэй. - Медавой ищет режиссера? Какого еще режиссера?! Есть только один режиссер! Родион! Я ему полностью доверяю! Только ему одному! Возмущение Брэдбери было столь неожиданным и столь сильным, что мы растерялись. Мы попытались оправдать Медавого тем, что, уговаривая студию, ему придется выложить на стол два козыря: звезду-актера и звезду-режиссера. Иначе денег он не получит. Рэй воздел палец к небу: - Запрещаю! Пусть Медавой придет ко мне, он получит пинок под зад! Я - босс проекта, и никому, кроме Родиона, снимать не позволю! Родион мне как сын! - распалялся Рэй. - Это моя повесть! Последнее слово за мной! Будь эти слова сказаны тридцать лет назад, на пике его литературной славы, вопрос моего назначения был бы решен мгновенно. Сегодня Брэдбери любезно выслушают, но поступят, как хотят. Да, произведения Рэя Брэдбери классика, но писателей старше шестидесяти лет Голливуд не балует. С мнением «стариков» молодые редакторы считаться не будут. 23 ноября 2011 г. Я давно хотел спросить - каким

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

Александра поблагодарила Наташу за рождественский подарок (мы подарили ей чашки с изображением очаровательных кошек) и спросила, какой подарок мы приготовили Брэдбери. - Фильм «Полночь в Париже», - смутившись, ответила Наташа. Нам этот фильм понравился. Понравится ли он Рэю?

- Не забывай, Майк, чей это проект! Права принадлежат нам с Родионом! Медавой провел рукой над головой. - Я во-о-от где. А ты, Наташа… - Медавой опустил руку до пола: - А ты здесь! Наташа, хлопнув дверью, ушла. Мы написали Медавому письмо, официально разрывающее наши отношения.

13 февраля 2012 г. Рэй вспомнил, как однажды держал в объятиях Грету Гарбо. - Я, школьник, выходил из городской библиотеки. Напротив находился кинотеатр. Какая-то женщина, перебегая дорогу, угодила прямо в меня. Пока до меня дошло, что это Грета Гарбо, она отстранилась от меня и, извинившись, забежала в кинотеатр. Да, таков Лос-Анджелес, город снов и иллюзий, город, в котором ты, переходя улицу, мог столкнуться с Гретой Гарбо или с Марлен Дитрих. А сегодня - с кем ты можешь столкнуться? Разве что с автомобилем с затемненными стеклами… На самом деле иногда в ЛосАнджелесе еще можно увидеть звезду живьем. Так, Наташа встретилась с Ширли Маклейн во время обычного посещения кинотеатра, они даже обменялись впечатлениями (о фильме «Мулен-Руж»). Так же случайно нам довелось увидеть Грегори Пека, Ника Нолти, Джона Траволту, Майкла Дугласа, Питера Броснана, Леонардо Ди Каприо, и не в кинотеатре, во время кинофестиваля, а в обычной обстановке.

28 апреля 2012 г. - Я получил от Медавого письмо, сказал Рэй. - Он пытается нас рассорить. Гоните его в шею! Ищите другого продюсера! Сказал как отрезал. Ему хорошо известны голливудские игры и голливудская ложь. О Медавом мы решили больше не говорить.

16 марта 2012 г. Мы уезжали в Москву и в Днепропетровск. Вернулись. Пришли к Рэю. Привезли ему хрустальную пластину с изображением ракеты, взмывающей над городом. - Это вам от губернатора Днепропетровской области. Рэй был в ударе. Он с энтузиазмом говорил о возникновении жизни на

www.KMNB.com

19 мая 2012 г. Мы с Наташей съездили в Москву, побывали на фестивале в Харькове, где познакомились с Аленом Делоном и Милен Демонжо. В эти дни Рэю стало хуже, и его госпитализировали с подозрением на небольшой инсульт. Вскоре его состояние выправилось, и Рэя выписали из больницы. Эндрю предупредил, чтобы мы не давали ему пить. - Он будет вас просить, но не давайте. Когда он пьет, вода попадает в легкие. Брэдбери был подключен к капельнице. Я достал из пакета медаль с изображением Пушкина (нам прислали пакет из Москвы). - Академия российской словесности награждает вас юбилейной медалью Пушкина за выдающийся вклад в современную литературу. Рэй поднес медаль к глазам. Я протянул Рэю миниатюрную (величиной с почтовую марку) книжку его рассказов, изданную в России. С иллюстрациями! Автор - художник Леонид Козлов.

Окончание на стр. B5

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Год пролетел

незаметно, и зрители снова - в радостном предвкушении музыкального праздника - фестиваля “Beverly Hills International Music Festival.” А в гостях у редакции вновь его бессменный организатор и художественный руководитель Григорий Чернинский. - Григорий, мы, зрители и почитатели вашего таланта в волнительном ожидании. Что будет на этот раз, ведь все-таки фестивалю уже двенадцать! - Будет музыка. И это самое главное. То, ради чего я целый год работаю, ищу новые имена, обзваниваю прошлогодних участников, веду переговоры с отелем о скидках для участников, готовлю сцену. Словом, организовываю быт и работу моих студентов и профессоров, чтобы десять дней, которые они проведут в одном из самых красивых городов Америки, а кто-то сыграет, быть может, первый свой концерт, остались в памяти надолго и не вызывали отрицательных эмоций. Эти десять дней они будут брать уроки у преподавателей, репетировать как в камерных ансамблях, так и с оркестром, то есть. ежедневно постигать какие-то новые ступеньки в профессии “музыка”. И на десерт преподнесут зрителям несколько полноценных концертов с программой, составленной из произведений классиков. Понимаете, таких фестивалей как BHIMF, в мире достаточно много. И здесь, в Калифорнии, мировой кузнице кино, в столице, как говорится, шоубизнеса - их достаточно. Я понимаю, что не могу замахиваться на мировые имена. Но такой задачи никогда и не ставилось. Моя цель - собрать один раз в год интересных молодых музыкантов, посмотреть на них, что-то показать им, научить чему-то, и пусть они дальше идут себе по выбранному пути. Если считают, что музыка это их предназначение, дай бог им удачи. Я стараюсь отслеживать тех, кто по моим предчувствиям и опыту еще о себе скажет, и горжусь, встречая их имена на престижных международных конкурсах. Кстати, участвуют в фестивале не только профессионалы или студенты. У нас много тех, для кого музыка - не весь смысл жизни, но то, без чего они не могут обходиться. Когда-то эти люди получили музыкальное образование, но по тем или иным причинам пошли совсем по иной жизненной стезе. Но музыка их не оставила. И они ее. Так вот эти наши участники самые, быть может, благодарные. Они бросают все дела, берут отпуска и вместо того, чтобы отдыхать, едут сюда. Для юных дарований такой пример самоотверженного отношения к музыке, думаю, тоже многое дает. Музыка не любит небрежного к себе отношения. - Вы сказали, что таких фестивалей по миру много. Тогда почему выбирают ваш? Едут из Южной Азии, Японии, России, Израиля, из разных штатов Америки. Едут поодиночке, группами, с преподавателями, родителями. Ведь это не дешевое удовольствие? - О материальной стороне дела скажу чуть позже. Чем наш фестиваль отличается от других? Казалось бы, все то же самое - это музыка, музыка. Но вот уже двенадцать лет я собираю своих единомышленников и благодарных слушателей. Это мое детище, которое я пестую и люблю. То, что он достиг такого возраста, думаю, о многом говорит. Я думаю, что наше отличие от других в том, что мы предлагаем качественную музыку. Как это получается? Секрет прост. Я своим участникам априори говорю - мы не «продаем» вам экскурсионные туры по городу, шоппинги и прочее. А предлагаем тяжелую музыкальную работу в течение десяти дней. То есть с утра консерватория, вечером - филармония. Кто готов к этому - добро пожаловать! Десять дней интенсивных занятий с профессорами, репетиции оркестра. И потом лучшие из участников дают концерт. Два концерта - днем и вечером. А лучшие, как вы понимаете - все! Расскажу одну историю. Я дирижер. И всегда мечтал продирижировать “Серенаду” Чайковского. Как-

то никак не получалось. Это произведение включает в себя все, что он написал, как бы заключительный этап его творчества. То есть это не простое произведение и к нему нельзя подойти нахрапом. А недавно встречаю одного своего коллегу, и он спрашивает меня: «Что будет нового в этом году?» Отвечаю - хочу вот попробовать “Серенаду” Чайковского. Он так пожал плечами: а мы в прошлом году это играли... Честно говоря, был ошеломлен. Я двадцать лет шел к этой теме. Потому что это не просто. Нужны смелость и профессионализм.

- Про студентов мы выяснили. Они все разные, с разным уровнем подготовки. Увлеченные - и не совсем. А давайте поговорим о вашей публике. Ведь фестиваль - это не просто музыкальный праздник. Это и духовное воспитание. Вы замечаете, что с вашим зрителем тоже происходят изменения, он меняется? - Конечно. В первые годы приходила в основном русскоязычная публика. Кто-то меня знал. Вначале сам приходил, потом друзей, знакомых приводил. Для других была важна не музыка, а

Григорий Чернинский: “С утра консерватория, вечером – филармония!”

- Судя по сказанному выше, вы предпочитаете играть классическую музыку. А как относитесь к современной серьезной музыке? - Да в этом смысле я консерватор. Но это не значит, что мы не играем современную музыку. Например, Барбера, Гуерра, Пьяццолла... Но одна из задач фестиваля - обучение. А чтобы научить, надо играть классику. Только она может дать то качество, которое мы на наших концертах показываем. Кстати, для многих остается за-

возможность показаться культурным. Такие приходили раз, два, а потом уходили навсегда. Были даже такие зрители, которые просто спали и оживали только, когда нужно было похлопать или поднести цветы. Где-то года через два публика меняться стала. Американцы начали узнавать нас. С удовлетворением сейчас замечаю, что есть представители разных национальностей. Кстати, среди моих студентов много корейцев, китайцев, японцев. Они очень

гадкой, как мы за десять дней можем сделать два отделения полноценной программы. Отвечаю: только скрупулезным и серьезным отношением к музыке. Я в этом смысле достаточно строгий учитель. Недавно ко мне подошла одна из родительниц и попросила освободить ее сына от репетиций оркестра. Я удивился: “Как? Это же кульминация фестиваля, все хотят играть здесь”. Она говорит, что ему сложно это, скучно... Я сказал: “О кей. Ваше право. Но ходить на репетиции вы будете каждый день”. Думаю, что у парня был не совсем хороший опыт, может быть, играл в юношеском оркестре, из которого вырос, и поэтому ему не понравилось. Мальчик действительно талантливый. Но талант в музыке еще не все. Главное - работа над собой, тяжелая и изнурительная. Тогда будут результаты. Сколько историй о юных дарованиях, которые многое обещали. Но где теперь их имена? Задавили, затаскали, создали ложный звездный ореол, вот и сломались. Так вот наш фестиваль - это уровень подготовленных концертов. Без ложной скромности скажу: по прошествии двенадцати лет мне не стыдно ни за один концерт. Ни в выборе репертуара, ни в его подготовке. Конечно, есть те, кому может что-то и не нравится. Но это уже другая тема.

трудолюбивые, дисциплинированные и талантливые. Поменялся состав публики, я бы так сказал. Стало больше молодежи приходить. Той, которая действительно понимает, на что идет. Это приятно. Значит, не зря устраиваем фестиваль. - Знаем, что в этом году у вас вновь будет Олег Крыса, имя знакомое каждому любителю классики. Его участие - это уже знак качества фестиваля. Но вот в программе промелькнуло имя Даниила Шиндарева, представителя старой школы, маэстро. Он в этом году ваш полноценный участник? - Да. Маэстро в этом году примет участие в концерте открытия фестиваля, 31 июля. История с ним заслуживает отдельного разговора. Шиндареву в прошлом году исполнилось 90 лет, и в этом возрасте он стал участником нашего фестиваля. Представляете? Маэстро я знаю давно, это был первый музыкант, на концерте которого я побывал почти 30 лет назад, когда только приехал в Америку. В то время это было уже достаточно известное имя. Сегодня я нисколько не сомневаюсь в его возможностях, и несмотря на почтенный возраст, скрипка в его руках звучит так же, как 30 лет назад. Он в потрясающей форме. Он играет с той же мо-

щью и виртуозностью. В прошлом году он исполнял небольшой фрагмент концерта, а в этом будет полное отделение. И это дань уважения таланту Шиндарева. - Любой популярный фестиваль складывается из традиций. Публика ждет своих кумиров, но в то же время ожидает чего-то новенького. В этом году что-то поменялось в программе или участниках? Или здесь вы остаетесь традиционным и последовательным? - Если я буду что-то менять кардинально, это уже будет не мой фестиваль. Разумеется, есть уже команда, есть постоянные профессиональные музыканты, одни из лучших музыкантов города. Естественно есть имена с мировой известностью. Двоих мы уже упомянули. В этом году приезжает пианист Роберт Кассиди, который много играет и достаточно успешно. Еще об одном имени хочу сказать особо: Инна Фаликс, профессор UСLA. Блестящая пианистка и преподаватель. Недавно мне позвонили по поводу концертов. Женщина спрашивает: ”Вот у вас в прошлом году играла пианистка, и она была очень сильно беременна. Она будет в этом году играть? Очень уж нам понравилось”. Пользуясь случаем, отвечаю всем: “Будет. Ребенку уже год, и она нашла в себе силы принять участие в нашем музыкальном действе.” В этом году должен был приехать из Москвы известный музыкант, профессор Гнесинского института, виолончелист Владимир Тонха. Ему отказали в визе. Буквально три недели назад. Не буду комментировать действия американского посольства в Москве, но наших зрителей лишили большого удовольствия встречи с ним. В целом же я вам скажу: наш фестиваль базируется на студентах. Молодых именах. Смотрите на них, запоминайте их. Вдруг это будущие те, кто сменит нынешние звездные имена. - Есть такое выражение - сподвижничество в искусстве. Им заражены почти все известные музыканты, которые считали своим долгом делиться своим талантом через создание фондов, фестивалей, конкурсов, благотворительность. Вы себя относите к этой категории музыкантов? - Это будет слишком высокое мнение о себе и своих возможностях. Я отвечу просто. Я скучал без музыки, хотел заниматься своей профессией, тем, что знаю и умею лучше всего. Поэтому и создал фестиваль. Я только не подумал об одном: теперь я не только дирижер, но ещё и продюсер. Возвращаясь к вашему вопросу в начале разговора, скажу, что фестиваль - это не дешевое удовольствие. Десять лет я бился во все двери для его признания хотя бы на уровне города. Добился. Вот уже два года город Beverly Hills выделяет нам престижную концертную площадку: Greystone Mansion. Для проживания студентов снимаем отель в Беверли-Хиллз. Затратно, зато мои преподаватели и студенты будут жить в приличных условиях. Уже несколько лет получаем грант от города, и это позволяет решить какие-то материальные затруднения. Есть спонсоры. Конечно, их недостаточно, но мы работаем. Иногда думаю, зачем мне тратить нервы и силы на все это. Но когда вижу лица своих студентов, их рвение и желание встречаться с известными профессорами, музыкантами, думаю, что все это совсем не зря. Ведь они тоже приезжают сюда небесплатно. Тратят сбережения родителей, ищут спонсоров, подрабатывают, и, все только для того, чтобы получить знания. А когда мы вместе выходим на публику и видим благодарные лица слушателей, то понимаем, что все это ради - искусства. Так что, считаю, что жизнь моя проходит недаром. - Мы еще раз поздравляем зрителей с наступающим музыкальным праздником. А вам, Григорий, желаем успехов на пути проведения все новых и новых встреч с музыкантами и будущих горизонтов.

Фестиваль пройдет с 31 июля по 10 августа. * Заказ билетов по тел. 323.463.7224, на www.panoramaticket.com, www.bhmusicfestival.us almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Владимир Фрумкин Вашингтон

«Коммунистический режим был утопией, исхитрившейся сделать саму свою утопичность источником бесконечного долголетия. Реальности трудно бороться с ирреальностью, разуму трудно спорить с абсурдом». Ален Безансон «И отправился я в Белые Столбы...» Александр Галич. «Право на отдых» 1. В один из своих наездов из Питера в Москву я отправился в Белые Столбы. Но не для того, чтобы взглянуть на прославленную Галичем психушку, где «шизофреники вяжут веники, a параноики рисуют нолики» (она, как я узнал сравнительно недавно, вовсе и не там находится, а километрах в сорока на юго-запад от Белых Столбов, возле станции Столбовая). Я поехал в другое советское учреждение, несравнимо более высокое и значительное, но которое посторонний человек, скажем, какойнибудь англичанин или француз, мог бы запросто принять за дурдом. Ибо была в нем какая-то странность, ирреальность, нечто шизоидно-параноидальное. Хотя и носило оно название солидное, монументальное, отливавшее державной бронзой: «Государственный фильмофонд СССР». По слухам, там хранились едва ли не все шедевры мирового кино. Точнее говоря, не хранились, а бдительно охранялись, потому как простому советскому человеку их почему-то видеть не полагалось. Специальное постановление Совета министров № 3698-1510с, снабженное грифом «Секретно» и подписью председателя Совета министров Союза ССР И. Сталина, предписывало, в частности: «…в) в IV квартале 1948 г. восстановить наружное ограждение фильмохранилища. 4. Включить в перечень особо важных объектов промышленности Государственный фильмофонд Министерства кинематографии СССР. Обязать Министерство внутренних дел СССР (т. Круглова) принять под охрану войск Министерства внутренних дел Государственный фильмофонд. Увеличить численность войск Министерства внутренних дел СССР по охране особо важных объектов промышленности и железных дорог на 35 человек. Обязать Министерство кинематографии СССР (т. Большакова), по согласованию с Министерством внутренних дел СССР, обеспечить Государственный фильмофонд, передаваемый под охрану войск Министерства внутренних дел СССР, техническими средствами охраны (ограждение, освещение, связь, сигнализация) и предоставить необходимые служебно-бытовые помещения для размещения войсковой охраны». Все эти меры предосторожности предназначались для защиты «особо важного объекта» от народа, то есть от «хозяев страны» (согласно официальной табели о рангах). Другое дело - «слуги народа», большое начальство: ему, запрещенные к показу ленты регулярно доставлялись в специальные просмотровые залы. До нас же добиралась ничтожная доля этих богатств - фильмы, которые так или иначе подтверждали то, что нам неустанно втемяшивала власть: Запад - не сахар, капитализм разъедают противоречия и пороки, люди там одиноки и глубоко несчастны. На такие картины типа: «Этот безумный, безумный, безумный мир», «Чайки умирают в гавани», «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?», «12 разгневанных мужчин» государство, кряхтя, выкладывало драгоценную конвертируемую валюту. Все остальное беззастенчиво воровалось - тайно, незаметно копировалось во время просмотров в Москве, куда наивные западные кинош-

ники привозили свои фильмы на предмет продажи. Поездка моя была чистой воды авантюрой, в которую меня втянула моя московская коллега и друг Люба Бергер, Люся, как ее все называли. Улыбнувшись и распахнув свои необыкновенные, будто нарисованные кистью импрессиониста серо-зеленые глаза, она предложила мне бросить все дела и провести день в Белых Столбах. С ней и Игорем Голомштоком. - Наш НИИ выдал нам официальную бумагу с печатью. И со списком фильмов, которые нам ну просто позарез необходимо посмотреть для научной работы. Поехали с нами! Бергмана и Антониони увидишь!

лет в его мемуаре «Воспоминания старого пессимиста». В отличие от меня, Игорь избежал индоктринации, с юных лет придерживался спасительного, здорового скептицизма: «Я не был ни ленинцем, ни сталинистом, я не верил ни в социализм с человеческим лицом, ни в демократию как панацею от всех социальных зол и несправедливостей мира сего, я не был очарован политизированным демократическим движением, не верил в оттепель 1960-х и в перестройку 1980-х, понимая, что в России все и всегда возвращается на круги своя. Я не разочаровывался, потому что мой пессимизм оберегал меня от очарований». Прочитав это, я понял, почему Игорь

«Приключение» с «Молчанием»,

Или - перефразируя Коржавина - «Баллада об историческом недокорме»

вот, современные композиторы прибегают к нему гораздо чаще, чем их предшественники. И в более заостренном виде: мотив, фраза или ритмическая фигура прямо-таки вдалбливаются в наш мозг. А режиссеры авангардного кино используют «зрительное остинато» - типа той самой застрявшей на экране жующей коровьей морды. И там, и там - психическая атака, верное средство усилить эмоциональное напряжение... Обнаруживать сходные черты и приемы в разных видах новейшего искусства было любимым Люсиным занятием. Увлеклась этим настолько, что освоила две специальности, музыковеда и искусствоведа, а недавно и киноведением занялась... Пути от станции к зданию Госфильмофонда не помню совершенно: глазеть по сторонам и запоминать не давало приближение ответственного момента. Была ли там ограда, возведенная по распоряжению товарища Сталина? Или ее к тому времени снесли? Был ли контрольно-пропускной пункт с охранником? Пожалуй, нет, потому что в здание меня впустили, ничего не спросив. Повезет ли мне дальше - зависело от чиновника, в кабинете которого скрылись Люся с Игорем, оставив меня в предбаннике. Вышли они оттуда минут через десять, и, судя по их лицам, с благой вестью. Разрешение получено! Без предъявления документов, без демонстрации моего безупречного итальянского... Что это было? Обычное, всепроникающее русско-советское разгильдяйство? Или то, что моих поручителей, которые здесь уже бывали, держали за вполне приличных людей, на жульничество не способных? 3. Нас завели в скромного вида комнату и погасили свет. На небольшом экране вспыхнула крупная надпись: L’AVVENTURA

В хранилище Госфильмофонда. - А я-то тут причем? - удивился я. Меня и на порог не пустят! - А-а, чего-нибудь придумаем. Игорь поможет, он умный. Давай, решайся! Завтра в девять, Павелецкий вокзал, возле пригородных касс. И я решился. Ну, не пустят, так хоть с Игорем Голомштоком познакомлюсь. Я был наслышан о нем: историк искусства, друг и соавтор Андрея Синявского. Наотрез отказался дать показания по делу Синявского - Даниэля, за что схлопотал шесть месяцев исправительнотрудовых работ (их потом заменили крупным штрафом). Приезжаю на вокзал. Люся с Игорем уже там. Знакомимся. Игорь бросает на меня оценивающий взгляд. - Значит, так. - Вы - наш переводчик с итальянского. Начальству скажем, что в Бергмане разберемся сами, шведский худо-бедно понимаем, а вот «Приключения» Антониони без толмача нам не осилить, зря время потеряем. Едем? - И что - начальство тут же вам поверит? Без вещественных доказательств? А ну как попросят меня бумагу предъявить? Или поговорить по-итальянски? Определенного ответа Игорь не дал, - могут поверить, а могут и проверить, но добавил, что попробовать стоит. «Он прав», - подумал я. И купил билет. 2. В дороге разговор вертелся вокруг привычных интеллигентских тем. Новинки самиздата и тамиздата. Обыски, аресты. Письма протеста: кто подписал, кто уклонился... Игорь говорил обо всем спокойно и трезво, ничему не удивляясь и ничем не возмущаясь. Разгадку его сдержанности я обнаружил через много

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

так рано покинул СССР. Уехав в 1972м, он оказался, так сказать, на два года умнее меня... В эмиграции он написал и издал на нескольких языках «Тоталитарное искусство» - подлинно научное, тщательно документированное исследование об искусстве СССР, нацистской Германии и фашистской Италии. Там есть ссылка на мою статью о том, как обменивались «песнями о главном» два тоталитарных монстра - гитлеровская Германия и сталинская Россия. Интересно, опознал ли Игорь в авторе статьи Люсиного друга, питерского музыковеда? Вспомнил ли Павелецкий вокзал и всю эту причудливую, авантюрную историю с Белыми Столбами?.. Разговор в электричке я поддерживал вяло: мешала мысль об инсценировке, в которой мне предстояло уподобиться Остапу Бендеру и нагло прикинуться тем, кем я отродясь не был. На всякий случай, под стук колес, стал заготавливать комбинации из итальянских музыкальных терминов типа «adagio sostenuto una quasi fantasia... allegro ma non troppo, poco a poco accelerando da capo al fine»... В слабой надежде, что проверяющий их не знает и подумает, что сказанное имеет хоть какой-нибудь смысл... Из того, что говорилось моими спутниками, мне почему-то яснее всего запомнился рассказ Люси о жующей корове из какого-то современного западного фильма: жует она себе и жует, морда - на весь экран, кадр этот длится и длится - и вы начинаете ощущать беспокойство, смутное предчувствие беды... - Правда, похоже на прием ostinato в музыке? Игорь, по-итальянски «ostinato» - «упрямый», «упорный». Володя как переводчик подтвердит... Так

www.KMNB.com

- и начался фильм, который советские критики, увидевшие премьеру «Приключения» на Каннском фестивале 1960 года, дружно обругали интеллектуальной порнографией, а западные провозгласили новым словом в киноискусстве. Хотя мне и хотелось понять, что это за зверь такой - «интеллектуальная порнография», и чем она отличается от порнографии vulgaris, я был больше занят другим: почти бесплодными попытками понять, о чем говорят ге-

Моника Витти в «Приключении». рои фильма... Особенно - Клаудия, подруга бесследно исчезнувшей на необитаемом острове Анны. Она сразу же попала в фокус моего внимания, заполонив его почти безраздельно. Иначе и быть не могло: Клаудию играла несравненная Моника Витти, которая влюбила в себя миллионы советских мужчин, посмотревших фильмы «Затмение» и «Не промахнись, Ассунта!»...

Окончание на стр. B6

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама хроники брэдбери Окончание. Начало на стр. B2 24 мая 2012 г. Открыв дверь в спальню, Александра крикнула: - Отец! Смотри, кто пришел! Меня поразило отсутствие реакции. Даже в тяжелом состоянии, в больнице, Рэй всегда приветствовал нас радостной улыбкой. Сегодня же он отрешенно смотрел перед собой. Рот его был открыт. - Дайте мне крошку льда… Дайте пить… Наташа едва сдерживала слезы. Она прижималась к его щеке, поглаживала его руку. В какой-то момент Рэй смог выговорить: - Кто… новый продюсер? Речь шла о том, кто сменит Майка Медавого. Наташа назвала имена потенциальных продюсеров. Рэй промолчал. Никакой реакции. Лишь когда Эндрю принес Рэю очередную крошку льда, Рэй живо зашевелил губами, наслаждаясь таяньем льдышки во рту. 28 мая 2012 г. Рэя положили в больницу «СидарcСайнай». 5 июня 2012 г. В двадцать часов тридцать минут Александра прислала из больницы имейл: «Папу отключили от аппарата искусственного дыхания. Он дышит теперь самостоятельно. Врач сказал, что через пару часов отец сможет говорить. Но отец заговорил сразу. Попросил увезти его домой. Посмотрим, что будет дальше. Отец уснул». Как мы потом узнали - через двадцать пять минут сердце Рэя остановилось. Это случилось 5 июня в 20 часов 47 минут, но узнали мы об этом лишь утром 6 июня. В кино существует такое понятие - затемнение, когда изображение на экране уходит в темноту. Происходит отбивка во времени. Точка. За день до смерти Рэя в ЛосАнджелес прилетела балетная труппа Большого театра. Прилетела и Аня (дочь Родиона Нахапетова от брака с актрисой Верой Глаголевой. - Ред.). Седьмого июня состоялось первое представление «Лебединого озера». Накануне мне пришла в голову мысль... Я написал дикторский текст… И вот гул зала стих. И зазвучал голос женщины-диктора: Сегодняшнее представление Большой театр посвящает памяти великого американского писателя Рэя Брэдбери… Зал разразился овацией, заглушившей окончание текста. Рэй когда-то сказал, что знает «Лебединое» наизусть. - Смотри, сверху что-то летит, шепнула Наташа. Над сценой, в лучах прожектора, трепетала, падая, крошечная бумажка, похожая на бабочку. 12 июня 2012 г. Родственники Рэя скрывали от прессы день похорон. Они хотели проститься с ним в узком семейном кругу. В 11 утра мы зашли в зал прощанья на Вествудском мемориальном кладбище в Лос-Анджелесе. В зале более тридцати человек. У стены - открытый гроб с телом Брэдбери. Рэй одет торжественно: черный пиджак, белая рубашка, галстук с изображением динозавров. Я жадно всматривался в его лицо. Мертвые часто бывают на себя не похожи. Рэй же оставался самим собой

- до конца. Даже всегдашние его очки в черной оправе с него не сняли. В какую-то секунду мне показалось, что Рэй сейчас осознает то, что к нему пришли, откроет глаза и улыбнется: - О, вы здесь? Вы пришли? - скажет он. - Как я рад вас видеть! Простившись с Рэем, мы вышли наружу. Вествудское кладбище очень старое. На некоторых памятниках даты начала прошлого века. Подошли к стене захоронений. Скромная надпись на одной из цементных плит гласила: «Мерилин Монро». Гости стали рассаживаться по автомобилям. А как же само захоронение? Погружение в землю? Щепотка земли на гроб? Оказывается, в Штатах родные покойного не всегда соглашаются смотреть, как закапывают их отца или мать. Этот процесс слишком болезнен, психологически надрывен. Рэя похоронили без нас. 4 июня, то есть за день до смерти Рэя, в еженедельнике «The New Yorker» вышла статья под названием «Возьми меня домой». В ней Рэй вспоминал о любимом дедушке, с которым они запускали в небо бумажные воздушные шары. Мерцающие шары исчезали в ночном небе, и маленький Рэй (ему было всего пять лет) плакал, глядя во тьму, поглотившую чудесные огни. Эндрю рассказал, что вечером 5 июня Рэя повторно отключили от аппарата искусственного дыхания. Врачи надеялись, что он сможет дышать самостоятельно. Рэй не смог. Но от нового подключения к аппарату категорически отказался. Рэю дали морфин, и он спокойно уснул. 13 июня 2012 г. Сегодня, то есть на следующий день после похорон Рэя, мы подписали контракт с Майком Медавым. Выставленные нами условия Медавой безоговорочно принял. Мы с Наташей убеждены, что смерть Рэя подстегнула Медавого. Рэй так мечтал, чтобы «Вино из одуванчиков» было снято. 29 июня 2012 г. Мы на кладбище. На небольшой мраморной плите, расположенной по соседству с могилой жены, еще не выгравирован год смерти писателя, но внизу уже выбита надпись: «Автор «451º по Фаренгейту». - Почему только «451º по Фаренгейту»? - вырвалось у меня. - А «Марсианские хроники»? А «Вино из одуванчиков»? А все остальное? Хотя что меняет перечисление заслуг? Сняв обувь, мы присели на небольшую приступку у могилы. Неподалеку тихо журчал фонтан. Я сжимал в руке книгу «Вино из одуванчиков», на первой странице которой стоял автограф Рэя. Он написал это, прочитав мой сценарий: «2009. Rodion! You did it! I love you! Ray Bradbury» («2009. Родион! Ты сделал это! С любовью! Рэй Брэдбери»). Наташа воткнула в траву букет искусственных цветов. Спросила у садовника, не выбросят ли их. - Выбросят через два-три дня, - ответил садовник. - Мы очищаем кладбище от увядших цветов. - Эти цветы не вянут, - сказала Наташа. - Они искусственные. - Тогда их не тронут. Я предупрежу. Когда садовник ушел, мы склонились к могиле. Мы сказали Рэю, что очень скучаем. Что проект движется вперед, и есть надежда, что фильм будет, в конце концов, сделан. День был солнечный, но нежаркий. От свежей могильной травы по нашим ногам струилась прохлада.

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИдЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера -• компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

по всем вопросам, связанным с подпиской на «Панораму» и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961

Родион Нахапетов

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 “приключение” с “Молчанием” Окончание. Начало на стр. B4 После Антониони мы смотрели Бергмана. Игорь и Люся заказали несколько его фильмов, более коротких, чем растянувшаяся на два с половиной часа лента Антониони. Один из них нам не выдали. «О «Молчании» забудьте, сказал подателям письма-ходатайства заведующий коллекцией. - Я его знаю, как свои пять пальцев: проштудировал для своей научной работы «Изображение секса в зарубежном кино». Так вот, «Молчание» - это уже нечто запредельное. И опасное: может нанести зрителю непоправимую травму - эстетическую и моральную. Так что, извините. Не могу. Как говорится, кина не будет»... Уже в эмиграции узнал я, что главного хранителя сокровищ звали Владимир Юрьевич Дмитриев. Умер он недавно, в 2013 году. Коллеги его ценили и уважали. Правда, «многие на него обижались, когда он не выдавал пленки. Но все его отказы, даже казавшиеся чистым самодурством - «не хочу и не дам!» - были обоснованы. Обоснованы интересами коллекции, которую он сохранял и расширял». Мы не обиделись. Мы были вне себя. Печется, мерзавец, о нашей нравственности, о чистоте нашей этики-эстетики, а сам, как Скупой Рыцарь, - один, без свидетелей, - вожделенно созерцает свои сокровища! Для научной работы материал собирает? Заглянул сейчас в интернет: никаких научных работ о сексе в кино за В.Ю. Дмитриевым не числится. То ли соврал он нам про свое исследование, то ли бросил эту затею. 4. А «Молчание» я все-таки посмотрел - еще до отъезда из СССР. С помощью финнов и эстонцев. Случилось это так. В самом начале 1973 года я оказался в Таллине, куда незадолго до этого поехал Галич - отдохнуть от столичной суеты и мстительного литературного начальства. Перед отъездом Александр Аркадьевич и жена его Ангелина Николаевна предложили мне присоединиться на недельку к ним: пообщаться, побродить по старому Таллину, а еще - познакомиться с Владимиром Максимовым: «Не пожалеете! Володя - очень незаурядная личность. Он там засел в гостинице и пишет новый роман». Один из вечеров мы провели в уютном частном доме, где Галичу устроили домашний концерт для эстонских литераторов и интеллектуалов. Слушали опального московского барда с глубоким вниманием, принимали тепло, угощали щедро. Галич светился радостью, прямо-таки купался в успехе. А между тем в соседней комнате по телевизору шло... «Молчание» Бергмана. Показывало его финское телевидение, сигналы которого хозяева дома ухитрялись ловить при помощи какой-то специально сконструированной хитрой антенны. И как только Галич брал time out, чтобы принять очередную рюмку и перевести дыхание, я бежал к телевизору, подогреваемый страшилками Дмитриева и приговором советских критиков, обнаруживших в ленте Бергмана «философию человеконенавистничества и латентный фашизм» (?!). Увы. Ни очень уж откровенных сексуальных сцен я там не нашел, ни ненависти к человечеству, ни этого, как его? - латентного фашизма. Может быть, потому, что смотрел урывками, да и картинка на экране была очень уж нечеткой... Не прошло и двух лет, как я, оказавшись в Америке и начав работать в колледже Оберлин, увидел «Молчание» на нормальном киноэкране. Фильм показали на кампусе в серии шедевров мирового кино. Эти показы проводились ежегодно, и это было прекрасно! Я смог посмотреть многое из того, что тщательно скрывалось от меня и моих сограждан родной советской властью. А параллельно - пытался наверстать упу-

щенное, заполнить зияющие лакуны в других сферах: в музыке, поэзии и прозе, философии, живописи... Только вырвавшись за пределы советского зазеркалья и прожив на Западе немалое количество лет, я осознал, насколько серьезны и долговременны последствия той жалкой духовной диеты, на которой долгие 70 лет держала своих подданных большевистская власть. Ревниво оберегая нас от по-

и других классиков советской музыки, осужденных в постановлении Политбюро ЦК КПСС об опере «Великая дружба» В. Мурадели. К счастью, был у нас Никодимыч - Анатолий Никодимович Дмитриев, музыковед-теоретик, который умел играть с листа все, что стояло на пюпитре, вплоть до сложнейших оркестровых партитур. То ли беспечен был наш учитель, то ли бесстрашен, но он при-

Кадр из фильма «Молчание». стижения проклинаемых на всех углах «общечеловеческих ценностей», преподнося нам лишь крохи мировой культуры, государство выпестовало странное архаичное общество, оказавшееся органически неспособным к модернизации, не сумевшее принять ценности, накопленные европейской цивилизацией. Оно твердо убеждено в том, что окружающий мир враждебен и бездуховен, что европейская толерантность есть не что иное, как всеядность, разложение и маразм, а свобода и демократия - химера и миф, их нет нигде и, даст Бог, никогда не будет в России. Предел его мечтаний - стабильность и порядок. «Встав с колен» с помощью нового вождя, оно переименовало своего бывшего мучителя и палача в «эффективного менеджера» и принялось восстанавливать, сооруженный им в середине прошлого века железный занавес.

носил в класс взятые в библиотеке запрещенные ноты (преподавателям их выдавали в виде исключения), прикрывал поплотнее дверь, и из под его ладных пухловатых, но удивительно ловких ладоней лились звуки, которых нам не полагалось слышать ни при каком раскладе. Не знаю, кто ввел у нас эти запреты. Возможно, что с перепугу - наш ректор Павел Алексеевич Серебряков. По собственному почину, без нажима сверху. Ведь уволил же он, недолго думая, «антинародного формалиста» Шостаковича, приезжавшего из Москвы заниматься с композиторами-аспирантами. ...1965 год, конец августа. Я включен в группу композиторов и музыковедов, отправляющихся в Эдинбург на международный музыкально-театральный фестиваль. Это мой первый в жизни выезд за рубеж. К тому же - в капстрану!

Королевский военный оркестр в финале Эдинбургского фестиваля. Расставшись с идеологией коммунизма, страна неудержимо погружается в ирреальность и абсурд, порожденные иной мессианской утопией, абсолютно нелепой в XXI веке - мечтой о «Третьем Риме», о Великой Империи, перед которой расступаются и трепещут другие народы и государства... 5. «Мудрая культурная политика партии» в советские времена частенько проявлялась в формах, казавшихся нелепыми даже мне, непростительно долго верившему в истинность марксисткой доктрины. Так и стоят перед глазами мизансцены, будто заимствованные из театра абсурда. В 1948 году нам, студентам Ленинградской консерватории, перестали выдавать в библиотеке ноты (а в кабинете звукозаписи - пленки) сочинений Шостаковича, Прокофьева, Хачатуряна, Мясковского

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

Без предварительной пробной обкатки в стране социалистического лагеря! Фестиваль открылся на огромном стадионе грандиозным и красочным музыкальным представлением: перед тысячами зрителей один за другим продефилировали, демонстрируя свое мастерство и экзотическую экипировку, военные оркестры всех стран Британского Содружества. Великолепное, эффектное, многообещающее начало! Но продолжения оно не получило. Утром следующего дня нас посадили в роскошный туристический автобус и повезли осматривать Глазго. Оповестив, что в Эдинбург мы уже не вернемся. Фестиваль, ради которого была устроена 9-дневная поездка, пройдет без нас! Оказалось, что руководители группы знали об этом заранее. Тур был спланирован так, чтобы львиная доля нашего времени ушла на туризм, и ноль времени - на посещение фестивальных концертов. Для чего? Чтобы уберечь нас от

www.KMNB.com

растлевающего воздействия современной западной музыки. От опасных формалистических извращений. От соблазна вырваться за расставленные партией красные флажки соцреализма. Идиотизм ситуации был очевиден всем, но открыто взбунтовались только шестеро. Среди бунтовщиков запомнил только умную и симпатичную молодую музыковедшу из Тбилиси Нану Кавтарадзе. Поднятый нами скандал увенчался успехом. Вечером того же дня нас доставили - в том же огромном автобусе - обратно в Эдинбург и провели в элегантный концертный зал. Не сбылись наши ожидания. Никакой крамолы не услышали мы в тот вечер. Филармонический оркестр сыграл одно-единственное сочинение композитора ХХ века - симфонию американца Уолтера Пистона (не помню, которую из восьми). Умеренный модернизм. Солидная композиторская техника, яркая оркестровка при не очень ярком тематизме. Зря рвались, зря затеяли эту бурю в стакане воды. С улыбкой вспоминаю этот наш детский, щенячий протест. И с благодарностью - тех, кто так или иначе помогал мне вплоть до отъезда вкусить от запретного плода: услышать, увидеть, прочесть то, что тщательно скрывалось от граждан Страны Советов, включая нас, «бойцов идеологического фронта». Никодимыча, игравшего для нас объявленные вне закона клавиры и партитуры. Галича, протащившего меня на закрытый просмотр новой французскоитальянско-американской кинокомедии Витторио Де Сика «Семь раз женщина» с блистательной Ширли Маклейн в заглавной роли. Фильм показали в Доме творчества кинематографистов в Репино под Ленинградом. Я тогда жил неподалеку, в Доме творчества композиторов, что на границе Репино и Комарово. Там мы и встретились с Александром Аркадьевичем вскоре после нашего знакомства на полуофициальной конференции бардов, устроенной под Петушками в мае 1967 года. Не забываются - после стольких-то лет! - и все те, кто снабжали меня самиздатом и тамиздатом, записями джазовой музыки и песен французских шансонье. Те, кто ввели меня в два замечательных ленинградских дома, где хранились шедевры русских художников начала ХХ века, не выставлявшихся в советских музеях... Одному из моих друзей стоило бы поставить памятник. Или хотя бы мемориальную доску установить у входа в Московскую консерваторию, где он работал в последние годы жизни. За то, что исполнил Тринадцатую симфонию Шостаковича, наплевав на наложенный на нее запрет. И как исполнил! В отвергнутой властями оригинальной редакции стихотворения Евтушенко «Бабий Яр», которое легло в основу первой части. Сагу о том, как это ему удалось, Виталий Катаев изложил в заметках «Умирают в России страхи», опубликованных в парижской «Русской мысли». Витя, бывший фронтовик-минометчик, ставший после войны скрипачом и дирижером, приехал в 1959 году из Москвы в Ленинград учиться в аспирантуре у замечательного дирижера и педагога Николая Семеновича Рабиновича. Тогда и началась наша дружба с ним, а потом и с его женой Люсей Бергер. Через несколько лет, уже будучи главным дирижером и художественным руководителем Государственного симфонического оркестра Белоруссии, он приехал в Ленинград, чтобы поделиться радостью со своим учителем, друзьями, коллегами: Тринадцатая симфония Шостаковича дважды прозвучала в Минске в первоначальном варианте. И была восторжено принята публикой. Дмитрий Дмитриевич приехал на репетиции, присутствовал на концерте... Глубоко прав французский историк и политолог Ален Безансон: разуму трудно спорить с абсурдом. Обаятельный, общительный и смешливый Витя Катаев, неожиданно для многих, вступил с абсурдом в прямой и открытый спор. И одержал победу.

Владимир Фрумкин

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

сихологи считают, что бывает и наоборот. То есть разругаться в пух и прах можно достаточно быстро, любуясь на рифы. Обо всех опасностях разговор с психологом Анастасией Петровой. - Далеко не редкость, когда супруги, планируя свой отпуск, мечтают отдохнуть и набраться сил, а возвращаются усталые и разбитые от бесконечной ругани, находясь на грани развода. Хотя считается, что ни что так не сближает, как совместный отдых или общая работа.

ся критика. Она может быть взаимной или односторонней. Но, в любом случае, критика — это то, что с одной стороны подавляет инициативу, а с другой — не позволяет выразить свои истинные желания, т.к. ни то, ни другое не будет поддержано. Вот и получается, что тот, кто все-таки что-то предлагает становится постоянным объектом критики супруга. И, в конце концов, может совсем закрыться и замолчать. Или супруги могут поругаться, или, они все-таки сделают то, что предложил один, но большого удовольствия от этого никто не получит.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед

Съездить в отпуск и не потерять жену

лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

Совместный отдых для супругов — это уникальная возможность сблизиться друг с другом не только духовно, но и физически

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

- Действительно, лето в самом разгаре. Большинство семейных пар в предвкушении приятных моментов, что скоро отправятся в теплые края, смогут поваляться на песчаном пляже. Или осмотреть местные достопримечательности в составе экскурсии. Или погрузиться на дно вместе с группой дайверов. Вариантов — масса. В любом случае, супругам предстоит строить совместный досуг, идти на уступки и находить компромисс, а иногда отстаивать свою точку зрения. Совместный отдых может оказаться непростым испытанием, если супруги не умеют прислушиваться к желаниям друг друга, а так же не очень хорошо ориентированы в собственных потребностях. - И только потому, что сами не знают чего хотят, начнут изводить свою вторую половину? - Вряд ли кто-то планирует это делать заранее. Однако когда супруги остаются один на один друг с другом, когда нет ежедневных дел и работы, а дети оставлены у бабушек, эта счастливая близость может оказаться столь забытой и пугающей, что проявит все напряженные моменты, которые существуют в отношениях. - А какие именно? - Когда один из супругов более активный, а второй занимает более пассивную позицию, это создает определенный стереотип взаимодействия. Один все время генерирует идеи, другой с этими идеями в большей или меньшей степени соглашается. Но не все так просто! При всей своей пассивности, второй половинке так же хочется чувствовать себя значимой и что-то решающей. И самый доступный способ этого добиться — саботировать очередную гениальную идею. Когда активный супруг восклицает: «А давай возьмем маски и поедем поплаваем на рифы!». Его половинка загадочно говорит: «Я бы с удовольствием, но, вот именно этого мне сейчас не хочется…». Будет предложена еще какая-нибудь идея, на которую последует тот же ответ. В конце концов генератор идей в раздражении бросит что-то типа «Тогда ты что-нибудь предложи!». Но, предложения, скорее всего, не последует. Ведь задача состояла не в том, чтобы продвинуть что-то свое, а в том, что бы не сделать так, как было предложено. - Но это же можно объяснить? Сказать, почему ты этого не хочешь. Все же ты не с врагом, а со своим родным человеком общаешься? - Бывает, что неотъемлемой составляющей отношений супругов становит-

- С такими отношениями не то что отдыхать, вообще жить вместе не стоит, раз идет такое соперничество? - Но совместный отдых действительно может стать своеобразным полем для конкуренции. Один супруг говорит: «А давай прокатимся на экскурсию!» На что получает ответ:«Экскурсии здесь ужасные! Лучше пройдемся за сувенирами». Такая игра в осведомленность может продолжаться бесконечно долго, становясь причиной плохого настроения, пререканий и ссор. А в итоге? В итоге супруги там могут никуда и не выбраться, потому что не смогли договориться. Потому что задача была иной — доказать своей половине, что все ее желания и хотения ничего не стоят, а вот собственные — это да, это ценность! - Но кто-то должен первым догадаться, что такое положение вещей на пользу не идет? Кто-то из супругов же должен в конце концов одуматься? — Кто много на себя берет, тот за многое и отвечает. Поэтому некоторые супруги пытаются переложить ответственность за планирование мероприятий на отдыхе именно на свои вторые половинки. Если вторая половинка является генератором идей, то это - не проблема. А вот если такой «перекладыватель» встречает в лице своей второй половины достойного соперника, то могут возникнуть разногласия. Супруги будут стараться не принимать решений и вынуждать другого сделать это. - А что же тогда делать, есть ли выход? - Постарайтесь обговорить все заранее. Вместе посмотрите отели, разузнайте побольше о том месте, куда отправляетесь. Хорошо, если последнее вы сделаете порознь, а потом поделитесь своими находками. Совпадения в них — будут беспроигрышным вариантом. Идите на уступки. Используйте компромисс. Только в этом случае отдых будет приятен вам обоим. Не бойтесь озвучивать свое мнение. Помимо умения уступать, важно умение донести до собеседника свои желания. Расскажите супругу или супруге о том, чего бы вам хотелось на отдыхе, каким вы видите отдых идеальный. И, несмотря на намеченный план, будьте открыты чему-то новому и неожиданному! Вносите коррективы в свои планы, если этого требует ситуация. Беседу вела Татьяна АЛЕКСЕЕВА

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Encino, CA 91436 Tel: 323/966-2676 Tel: 818/995-7500 Fax: 323/966-2677 Fax: 818/995-7957

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g И

тальянский наставник российской сборной Фабио Капелло стал со вторника вольным стрелком. После долгих переговоров Российский футбольный союз сообщил о достижении соглашения, по которому Капелло ушел с поста тренера российской команды. В этом не было бы ничего удивительного, ведь тренеры регулярно теряют работу, но в этом конкретном случае несмотря на то, что обе стороны очень хотели расстаться, ситуация оставалась патовой. Весь футбольный мир с интересом следил за удивительной историей, когда тренер, которого уже никто не хотел в России видеть, и Федерация, которая не могла просто так выгнать его с работы, сошлись в клинче. Ситуация была многослойной, как русская матрешка. Капелло стал тренером сборной России в 2012 году, подписав контракт, оценивавшийся в 7-9 миллионов евро в год (точную сумму никто не обнародовал). Вначале ситуация складывалась идиллически. Капелло, пришедший в команду после прекращения работы со сборной Англии, успешно провел россиян через отборочный этап Чемпионата мира 2014, и все вокруг хвалили его мастерство. До такой степени, что РФС еще до финального турнира ЧМ подписал с тренером новый контракт до 2018 года, то есть до чемпионата, хозяином которого будет Россия. Поскольку экономическая ситуация в стране из-за падения цен на нефть на мировых рынках ухудшилась, гарантом выплаты ежемесячной зарплаты тренеру выступил российский миллиардер Алишер Усманов — поклонник тренерского таланта Капелло. Но в футболе после успехов всегда приходят тяжелые времена, так случилось и с итальянцем. На чемпионате в Бразилии России не удалось выиграть

ни одного матча, а болельщики начали обвинять в неудачном выступлении тренера. Хуже того, веру в невероятное мастерство Капелло утратил Усманов, а закончилось

В продолжающемся отборочном турнире к ЧЕ-2016 сборная показывает себя очень слабо и занимает всего третье место в своей группе. Месяц назад она потерпела унизи-

это тем, что наставник перестал получать денежное содержание. Но поскольку больше всего падению мотивации способствует отсутствие денег, Капелло начал заниматься своими обязанностями как-то хуже. Долг рос, недовольство людей, связанных с российским футболом, — тоже...

тельное поражение от Австрии со счетом 0:1 на глазах собственной публики. После этого председатель думской комиссии по спорту сказал прямо: «Капелло должно быть стыдно, что его команда так играет. Надо признать, это не наш тренер». Теоретически проще всего было сме-

Панамериканские игры 2015

кой город будет иметь приоритет при рассмотрении заявок на вступление. Основные формальности уже соблюдены — генеральные менеджеры дали добро. А накануне состоялась встреча Бэтмена с советом губернаторов, на которой заинтересованным лицам было официально предложено формировать свои заявки. При этом нужно понимать, что далеко не все, кто подаст эту самую заявку, получат положительный ответ. Между тем финансовое подтверждение самой заявки будет стоить $ 10 млн. И $ 2 млн из этой суммы не будут возвращены даже тем, кто не получит утвердительного ответа. Кроме того, потенциальные владельцы клубов должны подтвердить свою финансовую состоятельность, предоставив финансовые гарантии своего проекта в размере $ 500 млн. Всё это делается для того, чтобы отсеять любопытствующих и сузить круг до нескольких самых реальных претендентов. Уже известно, что с сезона-2017/18 НХЛ пополнится ещё одним клубом.

Сиэтла. Бартожек готов в кратчайшие сроки построить арену в довольно удобном месте не только для жителей Сиэтла, но и близлежащих городов. Бизнесменом Виктор Коулман намерен составить конкуренцию своему земляку и собирает необходимый пакет документов. Так что, существует реальная вероятность того, что город, лишившийся летом 2008 года команды НБА, сумеет заполучить большой хоккей.

В Торонто представительницы художественной гимнастики с обоих американских континентов разыграли медали в личном и групповом многоборье. Чемпионкой Панамериканских Игр 2015 стала Лаура Зенг из США, несмотря на ошибку в упражнении с обручем она по сумме четырех видов набрала 64,575 балла и смогла обойти в борьбе за золото свою соотечественницу Жасмин Кербер, получившую серебро, и хозяйку турнира Патрицию Беззубенко (60,399), которая в итоге стала бронзовым призером. К слову сказать, неудача в упражнении с обручем постигла и Патрицию, в результате она не попала в финал в этом виде. В шаге от награды осталась гимнастка из Бразилии опытная Анжелика Квичински, совсем немного ей не хватило до бронзы, в итоге она стала четвертой с суммой 60,175 балла. В групповом многоборье команда Бразилии завоевала золото, показав лучшие оценки в двух упражнениях, их сумма 30,233 балла. США с оценкой 29,275 выиграли серебро, бронза у гимнасток Кубы с суммой 25,692 балла. Команда Мексики заняла четвертое место (24,309), а гимнастки Канады, из-за ошибки в упражнении с пятью лентами, не смогли бороться за награды и в итоге лишь пятые.

НХЛ Породнятся ли НХЛ и город пороков?

Вопрос расширения НХЛ решён положительно. Рассматриваем претендентов и делаем вывод, что наибольшие шансы у Лас-Вегаса и Квебека. Уже не первый год в НХЛ обсуждается возможное расширение лиги за счёт включения новых команд. Клубы получают приличный доход, зарплаты игроков растут, пропорционально увеличению зрительского интереса. Несмотря на два локаута, состоявшихся относительно недавно, потенциальные владельцы клубов видят больше плюсов, чем минусов. После Олимпиады в Сочи комиссионер НХЛ Гарри Бэтмен впервые открыто озвучил, ка-

футбол

Фабио Капелло сбежал из российского плена?

Лас-Вегас

Длительное время права на создание команды НХЛ оспаривали Сиэтл, Квебек и Лас-Вегас. В Неваде уже готова ледовая арена, на которой будет выступать новая команда, проведена работа по изучению рынка, интереса болельщиков. В марте этого года был запущен пробный проект по реализации абонементов, чтобы иметь представление о том, удастся ли пристроить в хорошие руки обязательный минимум в 10 тыс., чего требуют условия принятия в лигу. Одним из гарантов стабильности и процветания потенциальной команды стал миллиардер Билл Фоли, который уже сейчас привлёк в качестве своего главного советника легенду мирового хоккея Уэйна Гретцки. Новая арена, потрясающе ёмкий рынок города пороков, значимые персонажи, которые будут заниматься проектом, – всё это говорит о том, что у Вегаса есть отличные шансы, чтобы заполучить команду НХЛ.

Сиэтл

Ещё до появления на горизонте ЛасВегаса хорошими считались шансы инвестиционного банкира Рея Бартожека из

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

Квебек-Сити

В Квебеке существовала команда НХЛ. В период с 1972 по 1995 год в этом городе выступал «Квебек Нордикс», который с сезона-1995/96 перебрался в Денвер и стал именоваться «Колорадо Эвеланш». После заседания совета губернаторов исполнительный директор крупной инвестиционной компании «Квебекор» Пьер Дион

нить наставника раньше, но оказалось, что в контракте есть пункт о компенсации за расторжение контракта, сумма которой превышала 20 миллионов евро. Капелло надо было быть невероятно честным человеком, чтобы самому уйти в отставку и потерять таким образом огромные деньги. Впрочем, если бы он ушел сам, то наверняка мог бы забыть и о выплате задержанной зарплаты. Поэтому тренер, который уже никому не был нужен, изо всех сил держался за свой пост. А российские болельщики устроили спонтанную акцию, решив собрать деньги, чтобы Капелло решил уйти... К счастью, рубли из кошельков отчаявшихся болельщиков сборной не понадобились: Федерация нашла с тренером компромисс. Итальянец согласился на меньшую сумму компенсации (14 миллионов евро) взамен на выплату долга. Обе стороны поблагодари друг друга вежливыми комментариями, но в момент расставания явно не испытывали взаимной симпатии. С обеих сторон наверняка остался неприятный осадок. Всей этой футбольной неразберихе сложно дать однозначную оценку. Конечно, россияне сами виноваты в том, что подписали невыгодный контракт. С другой стороны, Капелло казался раньше залогом того, что у сборной будет хорошее руководство. А то, что он не захотел уходить, когда закончились результаты? Покажите мне такого человека, который махнет рукой на 20 миллионов евро. Особенно в 68 лет, когда перспективы заработка выглядят, скорее, туманными. Это немного напоминает нашу политику: почти все вокруг твердят: «уходи, ты ни на что не годишься», результаты плачевны, а премьер кажется приклеенным к своему креслу. И там, и здесь все дело — в деньгах. заявил журналистам, что это «большой день для хоккейного Квебека». Бизнесмен преисполнен оптимизма и рассчитывает одолеть конкурентов в борьбе за получение права создать команду НХЛ. Нужно отметить, что в Квебеке болезненно переживали потерю «Нордикс».

Торонто

В Торонто уже есть команда НХЛ, в которой в ближайшие несколько лет намечаются позитивные изменения. Миллиардер Грэм Рустан, что его люди готовят заявку на создание хоккейного клуба в южной части провинции Онтарио. Рустан не планирует строить арену, а рассчитывает занять уже имеющуюся – «ГТА Центр» в городке Маркем. Однако у бизнесмена и городских властей есть серьёзные разногласия по финансовым вопросам.

Мотоспорт Гонщик «Формулы-1» Жюль Бьянки скончался от травм Французский гонщик «Формулы-1» Жюль Бьянки, попавший в аварию в октябре 2014 года и получивший тяжелые травмы в результате аварии на Гран-при Японии, скончался вечером в пятницу в университетской больнице Ниццы неподалеку от их дома. 25-летний гонщик, выступавший за команду «Маруся», был в коме с 5 октября. В сложных погодных условиях Бьянки вылетел с трассы и на скорости более 200 км в час врезался в эвакуатор, который убирал болид немецкого гонщика Адриана Сутиля, разбившегося на том же месте на предыдущем круге и получил серьезную черепномозговую травму. «Жюль, как всегда, боролся до конца, но сегодня его битва завершилась», - говорится в заявлении родителей Бьянки. В команде «Маруся», которая теперь выступает под названием «Манор», заявили, что «опустошены» горем. «Мы благодарим коллег Жюля, друзей, фанатов и всех, кто проявлял теплые чувства по отношению к нему в последние месяцы. Это дало нам большую силу и помогло справляться в такие сложные времена», - говорится в заявлении родителей Бьянки. Бьянки дебютировал в «Формуле-1» в составе команды «Маруся» в 2013 году. Он также был членом академии молодых водителей Феррари и в прошлом работал в этой команде в качестве тест-пилота. Он стал первым гонщиком «Формулы-1», погибшим от травм, полученных при аварии, после трехкратного чемпиона мира бразильца Айртона Сенны, погибшего в итальянской Имоле в 1994 году.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

римерно 185 тыс. человек каждый год умирают от болезней, вызываемых употреблением сладких газированных напитков, подсчитали ученые. Какие еще опасности таит в себе газировка, и почему люди толстеют от «диетических» напитков. Ни для кого не секрет, что газированные напитки являются достаточно вредными для здоровья из-за высокого содержания сахара. Однако мало кто задумывался над тем, каких масштабов достигает негативный эффект, оказываемый газировкой на здоровье, а уже тем более о том, сколько людей каждый год умирает от употребления подобных напитков. Группа американских и британских исследователей под руководством Гитанджали

фект сладкая газировка может оказывать и на память детей и подростков. Это объясняется тем, что вредные напитки провоцируют воспалительные процессы в гиппокампе — отделе головного мозга, отвечающем за формирование эмоций и переход кратковременных воспоминаний в долговременные. Ответственность за это несут рафинированные (то есть очищенные от посторонних примесей) углеводы, содержащиеся в газировке. Еще об одном последствии употребления сахаросодержащих напитков сообщил The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, опубликовавший исследование американских ученых под руководством Мэттью Трайона. Авторы работы

Газировку признали убийцей

Сингха из университета Тафтса подсчитала, что ежегодно от болезней, вызываемых сладкими газированными напитками, погибает 184 тыс. человек. Ученые проанализировали данные опросов, проведенных с 1980 по 2010 год в 51 стране мира. Общее число участников составило 611 971 человек. В ходе работы исследователям удалось установить четкую взаимосвязь между употреблением напитков с высоким содержанием сахара (этот список включал в себя газировку, фруктовые соки, холодный бутилированный чай, энергетики, а также домашние лимонады) и частотой возникновения у людей таких заболеваний, как сахарный диабет, проблемы с сердечнососудистой системой и рак. Оказалось, что ежегодно в мире от спровоцированного сладкими напитками диабета умирают 133 тыс. человек, от рака — 6450 человек, а от сердечно-сосудистых заболеваний гибнет 45 тыс. человек. Влияние вредных напитков на здоровье людей существенно различалось среди представителей разных стран и возрастных групп: так, если в Японии от употребления газировки погибает лишь 1% людей старше 65 лет, то в Мексике сладкие напитки ответственны за 30% смертей людей моложе 45 лет. Мексика же заняла и первое место по общему количеству вызываемых газировкой смертей, число которых достигает 405 на миллион. Второе место было отдано США, где ежегодно 125 человек из миллиона становятся жертвами сахаросодержащих напитков. Сладкие напитки ответственны не только за возникновение диабета, рака и сердечно-сосудистых заболеваний. В 2014 году на конференции 22nd Annual Meeting of the Society for the Study of Ingestive Behavio были представлены результаты работы группы ученых, возглавляемой Скоттом Кановски из университета Южной Калифорнии. Исследователи проводили эксперименты на взрослых крысах и их детенышах, заставляя грызунов пить жидкость с содержанием сахара, аналогичным количеству сахара в газированных напитках. (кстати, в среднем на один стакан напитка приходится 4–5 чайных ложек сахарного песка. Стоит учитывать, что эти пять ложек вовсе не эквивалентны тому же количеству сахара, размешанного в стакане чая, так как под воздействием углекислого газа сахар гораздо эффективнее всасывается в кровь.) Опыт длился месяц, после чего ученые провели тесты, направленные на измерение когнитивных способностей грызунов. Результаты работы показали, что умственное развитие и способность запоминать новые сведения у взрослых крыс остались на прежнем уровне, а вот ситуация с детенышами была совсем иной: они стали хуже поддаваться обучению и запоминать новую информацию. Авторы исследования уверяют: тот же самый эф-

установили, что газированные напитки ухудшают способность организма реагировать на стресс, причем этого не происходит при употреблении жидкостей, содержащих заменитель сахара под названием аспартам. В исследовании приняли участие 19 женщин в возрасте от 19 до 40 лет. Восемь испытуемых ежедневно в течение 12 дней выпивали по три порции напитка, подслащенного при помощи аспартама (пищевая добавка Е951), а одиннадцать человек — по три порции содержащей сахар газировки. Затем ученые измеряли реакцию организма женщин на стрессовые ситуации. Оказалось, что сахар мешает людям нормально реагировать на стресс, влияя на выработку гормона кортизола и замедляя активность гиппокампа — области мозга, ответственной за формирование эмоций. В результате этого человек теряет возможность нормально справляться со стрессом, что негативно сказывается на его психологическом состоянии. Несмотря на такие удручающие результаты изучения влияния газировки на наш организм, ученые заявляют: даже незначительное сокращение ежедневного употребления безалкогольных сахаросодержащих напитков позволит существенно снизить риск возникновения связанных с ними болезней. Исследователи анализировали состояние здоровья 25 639 жителей Великобритании в возрасте от 40 до 79 лет, которые ежедневно заполняли специальные дневники, где указывалось, какую пищу и напитки употреблял человек. Работа длилась в течение 11 лет, в результате чего исследователи выяснили: если человек убирает из ежедневного рациона хотя бы одну порцию сладкой газировки, риск развития диабета снижается на 14–25%. Производители осознают, что потребители постепенно начинают понимать опасность сладких напитков, и на полках магазинов все чаще можно увидеть баночки «диетической» газировки с низким содержанием калорий, в составе которой вместо сахара присутствуют его заменители. Несмотря на все уверения рекламы в том, что «легкая» газировка абсолютно безвредна для здоровья, ученые заявляют: это не так. Как ни странно, «диетические» напитки способствуют набору веса и увеличивают риск развития метаболического синдрома на 36%. Метаболический синдром — это увеличение массы жира в организме, сопровождаемое снижением чувствительности тканей к инсулину, нарушением обмена веществ и стойким повышением артериального давления. Такой эффект «диетическая» газировка оказывает из-за углекислого газа, который влияет на стенки желудка и провоцирует выделение желудочного сока, что, в свою очередь, вызывает чувство голода.

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡, ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ûı‡, „ÓÎ‡, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒÍ‡fl ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓÓ‰Í‡ • ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË • ãÂ˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ËÌ ÍÓÎÎ‡„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙ÂÍˆËﬂÏË • ì‰‡ÎÂÌËÂ ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.KMNB.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

Saving Gala -2015 Lives К

Нашей традиции – 12 лет

аждый год, отправляясь на благотворительный вечер «Saving Lives Gala», невольно вспоминаешь, что эту традицию создали мы сами. Когда-то всё в русскоязычной общине Лос-Анджелеса было впервые. В среде выходцев из бывшего Союза появились первые врачи, адвокаты, другие специалисты. Открывались русские бизнесы, вышла первая на русском языке газета «Панорама», в эфир стали выходить передачи русского радио KMNB. Были созданы Русско-американская медицинская ассоциация Лос-Анджелеса, Ассоциация ветеранов Второй мировой войны и еще одна организация, объединившая выходцев из бывшего Советского Союза, переживших Холокост. Появились русская библиотека и литературный клуб, а в Пламмер-Парке силами нашей общины, установлены памятники жертвам Бабьего Яра и ветеранам Второй мировой войны из бывшего Советского Союза. На протяжении долгих лет становления члены нашей общины получали помощь и поддержку от разных организаций, в том числе – Еврейской федерации Лос-Анджелеса. Мы приобщались к новой для себя культуре, к новым традициям и обычаям и не могли не обратить внимания на то, что в жизни американцев большое место занимает благотворительная деятельность. И в какой-то момент люди из нашей общины, преуспевшие на выбранном поприще, задумались: не пора ли нам заняться благотворительностью и поделиться с теми, кто в этом нуждается? У истоков этой идеи стояли известный правозащитник Сай Фрумкин, врачи Людмила Бесс и Елена Вайнерова, президент Panorama Media Group Евгений Левин и многие другие достойные представители русскоязычной общины. Первая благотворительная акция была проведена совместно с Еврейской федерацией Лос-Анджелеса в 2003 году в пользу тель-авивского госпиталя «Sourasky Medical Center», где лечатся пострадавшие от терактов люди. На собранные тогда деньги были закуплены новое оборудование и аппаратура, спасшие десятки жизней. В последующие несколько лет мы продолжали оказывать помощь этому госпиталю, за что получали исполненные благодарности письма от врачей и от пациентов. В 2006 году средства, поступившие в благотворительный фонд, были направлены на строительство детского травматологического отделения, а также в помощь солдатам израильской армии, защищающим еврейское государство. Благотворительная деятельность нашей общины привлекла внимание организации FIDF («Друзья Армии обороны Израиля»), и по инициативе Елены Левиной, возглавлявшей Центр

русской общины, мы начали сотрудничество с этой организацией. С тех пор благотворительные акции русскоязычной общины проводятся совместно с FIDF практически ежегодно. Через нее собранные нами средства направляются на нужды солдат израильской армии. Филиалы FIDF действуют по всей стране, и мы можем гордиться тем, что входим в появившееся несколько лет назад отделение FIDF RC (Russian Community). Напомним об истории создания FIDF, ее целях и задачах. Как известно, в 1948 году Израиль был провозглашен независимым государством. С тех пор он находится под защитой и охраной Армии обороны, сила которой – в беззаветной преданности и высоком профессионализме ее военнослужащих. В 18 лет юноши и девушки идут служить в Армию обороны Израиля, мужественно выполняя свой долг, и обеспечивают безопасность жителей еврейского государства. Организация Friends of the Israel Defense Forces («Друзья Армии обороны Израиля», сокращенно FIDF) взяла на себя заботу об израильских военнослужащих и их благополучии. Свою задачу она видит в том, чтобы по возможности облегчить тяжкое бремя, взятое на себя этими молодыми людьми во имя безопасности евреев всего мира. FIDF была создана в 1981 году как некоммерческая организация. С первых же дней началась работа по формированию образовательных, социальных и культурных программ в помощь военнослужащим израильской армии, а также семьям солдат, погибших при исполнении военного долга. Главный офис FIDF находится в НьюЙорке. За время своего существования организация открыла 16 региональных отделений в Соединенных Штатах и в Латинской Америке. Благодаря неустанной деятельности FIDF и всех, кто принимает в ней участие, военнослужащие Армии обороны Израиля знают, что они не одиноки, что у них даже за океаном есть друзья, готовые прийти на помощь. Среди солдат – выходцы из разных стран, в том числе из бывшего Союза. Цель организации FIDF – объединенными усилиями крепить мощь государства Израиль, оказывая помощь и поддержку тем, кто стоит на его защите. FIDF приветствует участие в своей деятельности всех желающих. Приятно отметить, что русскоязычная община Лос-Анджелеса входит в число таких добровольных помощников этой организации. Благотворительная акция по сбору средств ежегодно завершается праздничным вечером, который проводится в лучших отелях города. В этом году он состоялся 14 июня в отеле «Beverly Hilton».

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

Окончание на стр. B12

В адрес благотворительного вечера Saving Lives Gala поступило много приветственных посланий

В их числе – послание от премьерминистра Израиля Биньямина Нетаньяху, которое мы приводим целиком: «Дорогие друзья! Из Иерусалима шлю вам самые теплые приветствия. Помощь всех, кто участвует в деятельности организации «Друзья Армии обороны Израиля», неоценима. Она дополняет усилия нашего государства, направленные на обеспечение своих солдат всем необходимым во время службы и по ее окончании. Перед ними открыты все возможности в получении образования, для них создаются социальные и культурные программы. Вместе мы заботимся об этих юношах и девушках, а также о семьях тех, кто погиб в военных действиях. Благодарю вас за неустанную деятельность в поддержку Израиля и за помощь тем, кто защищает его право на существование на переднем крае обороны». В письме от генерал-майора Меира КлифиАмира, Национального директора и главного исполнительного руководителя организации «Друзья Армии обороны Израиля» содержится следующее послание: «Дорогие друзья! Как директор FIDF я знаю о большом вкладе вашей общины в наше общее дело, о вашей дружеской помощи героическим юношам и девушкам, защищающим нашу общую родину. Нынешний вечер – это дань уважения их мужеству, восхищения их стремлению с молодых лет быть полезным своей стране. Мы считаем привилегией свою обязанность помогать им. Я аплодирую каждому из вас за готовность принять участие в этой благородной миссии, за то, что вы собрались сегодня на благотворительный вечер в пользу израильских военнослужащих. Моя сердечная благодарность всей русскоязычной общине Лос-Анджелеса». Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти прислал поздравление от себя и от имени городского совета. В нем, в частности, говорится: «Я горжусь русскоязычной общиной Лос-Анджелеса, вот уже несколько лет участвующей в благородной деятельности организации «Друзья Армии обороны Израиля». Преданность этой миссии заслуживает самого глубокого уважения».

www.KMNB.com

А вот – строки из письма президента Израиля Реувена Ривлина: «Щедрая материальная помощь членов организации FIDF солдатам израильской армии, военнослужащимодиночкам и семьям погибших в военных действиях свидетельствует о вашей искренней заботе и сердечном отношении к их нуждам. Этим молодым людям, с оружием в руках стоящим на защите своей родины, важно знать, что у них есть друзья, которые думают о них и готовы прийти на помощь».

В своем послании конгрессмен США Тед Лиу пишет, что он мысленно – с русскоязычной общиной ЛосАнджелеса в ее стремлении оказывать всяческую поддержку храбрым воинам Израиля. «Мы отдаем дань уважения и глубокой благодарности организации FIDF и русскоязычной общине Лос-Анджелеса за их неустанную работу на этом благородном поприще, за преданность взятой на себя миссии», - говорится в письме. Не остался в стороне и член Конгресса США Адам Шифф, демократ, представитель от 28 округа. «Я счастлив приветствовать вас на благотворительном вечере Gala в пользу военнослужащих израильской армии. Это мероприятие, совместно проводимое FIDF и русскоязычной общиной Лос-Анджелеса, оказывает большую моральную и материальную поддержку отважным юношам и девушкам, служащим в Армии обороны Израиля. Я представляю округ, в котором живет много русскоязычных. Меня восхищают щедрость и альтруизм, проявляемые русскоязычной общиной здесь, в Соединенных Штатах, по отношению к военнослужащим израильской армии. Мои наилучшие пожелания всем участникам этой акции!» - говорится в письме Адама Шиффа. Свои поздравления прислали также генеральный консул Израиля в Лос-Анджелесе Дэвид Сигел, конгрессмены США Карен Басс и Брэд Шерман, супервайзор графства Лос-Анджелес Шейла Кюел и многие другие.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

спасибо всем, кто поддержал эту акцию A Adhami Shawn, MD Admoni Yaeela Alexander Sarah and Charles Alexandrov Vladimir Altman Nikolay Alterman Inna and Michael Amir Joshua Anonymous Arakelian Karen Assanti Mimi and Albert Association of Invalids and Veterans of World War II AV Plumbing Co. Inc. Ayzin Angela, D.D.S and Boyarsky Igor, M.D. B Baca Lee Bank Leumi Ofer Koren Balbuchakyan Sarkis Baranovsky Svetlana, Vadim and Gregory Barash Valeriy Bass Tsilya Bateyko Bella and Dmitry Bazilevich Irene and Anatoly Belokamenskaya Marina Benjamin Arthur, M.D. and Yulia Berenboym Lyudmila Berenshteyn Bella Berenson Tanya Berger Vladimir and Maina Berk Gurovich & Associates APC Berlin Polyna and Grager Alex, Esq. Berlin Vadim Berson Inna and Gregory Bess Ludmila, M.D. and Fred Bess Oleg, M.D. and Irina Bierer Beverly and William Biller Edward Blank Galina Blankstein Gary, DDS Blankstein Leon Bodner Adrianna and Brent Body by Nonna – Gleyzer Nonna Borokhovich Tatiana and Emil Boros Monica and David Borzina Oksana Boym Alexander Braginskiy Felix Brezinger Ella and Boris Bulochnik Asya Burstein Marina, M.D. and Burstein Sam, M.D. Byron Betty and Bill C Chernos Zorya Chernyavskiy Margarita and Lev Chervets Maria and Vladimir Cohen Roya and Peter D David Leo Daynovskaya Musya and Fridman Victor Dinets Isabella and Philip Dolinsky Lidia and Victor Dozorets Inna Dreytser Tatyana and Vladimir Duhovny Eva and Simkin Gennady

E Elyassi Igal, D.D.S. Ellenhorn Joshua, M.D. and Edith Erenburg Rosa Evenhaim Shawn F Faber Irene and Robert Faktorovich Irina and Moyse Shlema Falic Nily and Family Farberov Ina and Leo Faybyshev Khana and Lev Fayerman Mila and Lev Fedorova Alyona Feldman Evelina and Isak Feldman Olga and Max Feldstein Elizabeth and Pavel Fersht-Gibalevich Maya and Gibalevich Samuel Fihman Eric Finkel Sarra Finkel Yelena and Michael Flesch Michael Frenk Bella Frankel Eugene Freyman Arthur and Zhiroff Katrine, M.D. Freshman Ardyth and Sam Frid Sasha, Esq. and Vicky Frid Valentina and Edward Friedman Chanie and Andrew, Esq Friedman Jean and Jerry Frumkin Ella Fur Alex Furman Igor, M.D. and Mila Furman Nadya and Jacob Furman Yelena G Galina Katherine, D.D.S. and Glosman Eugene Ganzaeva Inna Gavrieli Kfir Gawronski Bella Geisman Bluma and Gelfer Natasha Gelman Froyim Gelmis Luba and George Gelnak Galina and Alexander Gershfeld Luba Gershfeld Gabriella Geyber Lana, M.D. and Peter Gleyzer Ninel Gleyzer Nonna - Body by Nonna Glosman Leonid, D.D.S. and Natalie Glosman Rosalia, M.D. Gofman Inna, M.D. Gofman Mikhail Gold Marina, M.D. Goldin Yelena Gontar Dina and Fridman Alex Gordon Esther Gordon Ilana and Zorik Gordon Gene Gordon Michelle Gorelik Zakhar and Uzdinskaa Sofiya Goren Galina Gorinstein Israel, M.D. and Rachel Grayver Anna and Moisey Greenberg Marina, MBA and Igor Griffin Jenna Grinberg Dimitriy and Zhibkova Inga

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

Saving

LivesGala 2015 &

Groys Gersh and Yulina Dora Gudelman Larisa and Mark Guralnik Alexander Guralnik Ben, D.D.S. and Lana Gurian Judith Gurovich Berk & Associates APC Gutgarts Maissa, D.D.S and Gutgarts Edward, D.D.S Gutowicz Irene and Leon

H Hauser Irena and Kryszek Sophia Hauser Irena and Michael Hebrani Parivash and Samuel Holender Irv Horwitz Doreen Howard Raisa I ICI Development Company IDB Bank International Hearing Aid Center, Inc. /Zaretsky Adele Iofel Aviva, MD and Iofel Genekh, MD Iskhakov Yefim and Mikhail, and Fayman Larisa Israeli American Council Itkin Genia and Leonard Ivan Dennis J Jakubovich Eva and Leslie Joffe Tatyana and Eddie K Kabakov Faina and Norman Karasik Lev Karlin Irene and Jacob Karlin Michael Kasman Lyudmila Kasman Svetlana Kasparova Inna Katsman Diana and Furman Zinaida Katz Anna, DDS and Peter Katzir Omer Kelman Celia and Arkady Kelman Eugenia and Boris Kernes Marina Khasin Marina, M.D. Khersonsky Oleg Khorolinsky Leonid Kids World – Kutsina Kristina and Krestina Viktoria Kiritchenko Peter Kitt Milla and Gary Kleinman Luba and Ilya Kleynberg Roman, M.D. Kleynberg Vera, M.D. and Kleynberg Leonid, M.D. Kniter Sinaida, D.D.S. and Koifman Khaim, M.D. Kochergin Vera and Vladimir Kogan Emmanuel Kormeili Elika Konviser Maya Kopijevsky Natalia Korpatcheva Maria Kosman Ruvim Kotlarenko Marina, DVM Kovalevsky Marina, M.D. and Krupenin Alex

www.KMNB.com

B11

Kowalczyk John Krakhmalnikova Maziya Kreynes Anna Krut Galina Kubert Bernie Kurlyand Emil Kustanovich Faina and Eduard Krasynyansky Nelya and Anatole Krut Samuel Kryszek Raphael Kryszek Sam Kvas Svetlana L Landau Lyubov and Leonid Landver Jason Landver Vera and Michael Lennett Ada and Jerald Leibovic Al Levin Anna and David Levin Anna and Vlad Levin Alex and Levin David Levin Helen and Eugene Levin Faina Liberman Izolda and Vadim, Esq Lieber Lilian Lifshitz Aliza, MD Litovsky Allan, Esq Livshetz Regina and Alex Lucas Victoria, DC and Zeitlin Scott, M.D. Lungin Iva and Alex Lyudmirsky Galina and Alex M Makavoz Walter, PH.D and Sofia Makavoz Galina, M.D. and Leonid Maksimova Alla and Sverdlov Maxim Markman Steven Markowitz Marvin Marmershteyn Izabella and Ilya Marmur Nava and Eli Maryanovsky Anna and Boris Masevych Ialiia and Mikhailov Denis Mathews John Matusovsky Galina and Eugene Maximum Care Hospice Inc. Mazels Nina and Ilya Mazur Ninel and Gersh Mednik Marina, M.D. and Mednik George, M.D. Melnikov Masha and Igor Meklina Galina Melamed Boris Melamed Ninel and Boris Meretskiy Abram and Inga Streltsova Mikhlin Ilana Milman Liz Milman Violetta and Yakov (Janina Dental Studio) Mineyev Anna and Alexander Mineyev Yevgenya and Alexander Mintz Chaim Mirski Sofia and Nikolai Molchanov Svetlana Morgenstern Bella and Victor Morozov Aza and Paskar Pnina Moshkovich Bella and Steven Moyse Shlema and Irina Faktorovich Muradova Margarita

Окончание на стр. B14

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B12

nанорама

Нашей традиции – 12 лет

Окончание. Начало на стр. B10

лаготворительный аукцион – одно из главных мероприятий перед началом праздничного вечера Gala. Как всегда, он был устроен в холле. На этот раз выставкой экспонатов дело не ограничилось. Имиджи предметов, предоставленных на аукцион, были заранее размещены онлайн, и торги, таким образом, начались уже в интернете. Идея подобной формы аукциона принадлежит Джене Гриффин, директору программы FIDF по Западному региону, уже много лет оказывающей большую помощь организаторам вечера. После окончания Gala мы обратились к представителям аукционного комитета и оргкомитета с просьбой поделиться своими впечатлениями о вечере и рассказать о своей работе . Ирина Бесс, член аукционного комитета и устроитель предварительного вечера по сбору средств для FIDF Уже 12 лет я принимаю участие в организации этой благотворительной акции и могу сравнивать результаты. Начинали мы сбор средств на нужды жертв террористических атак в сотрудничестве с Еврейской федерацией Лос-Анджелеса, затем присоединились к деятельности FIDF, и с каждым годом набирались опыта. Со временем появилась традиция устраивать сбор средств в частных домах до благотворительного вечера Gala. В нынешнем году мы с мужем решили устроить такой «предварительный» вечер у себя. Угощение было безвозмездно предоставлено «Chinois Restaurant». Созданный знаменитым Вольфгангом Пакком 30 лет назад, он остается одним из лучших в городе ресторанов. А для нас – самым любимым. Его владелица Белла Ланцман много лет поставляла, в рамках благотворительности, изысканные закуски и блюда на вечера Saving Lives Gala. Дату назначили на 12 апреля, пришли 70 человек, и за вечер мы собрали около 90 000 долларов. Было весело, мы много общались, обсуждая разные проблемы и события, и в целом очень хорошо – а главное, с пользой! - провели время. Приятно, что благотворительная акция находит все большую поддержку в нашей общине. Среди активных ее участников хочу в первую, очередь назвать доктора Людмилу Бесс (и родственные связи здесь ни при чем!). Все знают, какую бурную деятельность она развила с самого начала, когда эта инициатива только была предложена. Но с тех пор прошло 12 лет, однако Людмила по-прежнему – в числе главных организаторов акции. То же самое относится и к доктору Елене Вайнеровой, Михаилу

Ландверу, Евгению и Лене Левиным… На самом деле, большая часть первого состава оргкомитета (40 человек) до сих пор в строю, всех не перечислишь. Мне кажется, нынешний вечер - самый лучший из тех, что проводились за эти годы. Всего было в меру – и официальных выступлений, и шуток, и чествований. И на ужин было отведено достаточно времени, чтобы сидевшие за одним столом могли пообщаться между собой. Всем понравилась концертная программа, в которой приняла участие известная российская певица Алсу, специально прилетевшая с этой целью из Москвы. Несмотря на большую занятость, она выкроила время в своем расписании и на вечер в «Беверли Хилтон» приехала прямо из аэропорта LAX. Выступила блистательно, все были очарованы. Замечательно прошел аукцион: на онлайн была собрана рекордная цифра – более 35. 000 долларов. Не могу не отметить поистине подвижническую работу нашего комитета, ответственного за подготовку и проведение аукциона: Стелла Зилбер, Инна Гофман, Рита Рубинштейн, Ирина Хаузер, София Крайзек, Анжела Боярски. Каждый год аукцион состоится усилиями этих женщин. Стороннему человеку невозможно представить, какой это трудный участок работы, как много времени и усилий он требует. Огромное им спасибо за их труд. Они даже позаботились о том, чтобы привлечь к работе на вечере несколько ассистентов, которые помогали людям, не знающим, как участвовать в аукционе онлайн, делать заявки на приобретение тех или иных предметов. Наша цель – привлечь к благотворительной деятельности как можно больше молодых людей, чтобы они взяли на себя ответственность за дальнейшую поддержку FIDF. Мы также хотим, чтобы в русскоязычной общине сохранялось понимание важности благотворительной миссии, чтобы она видела плоды нашей деятельности. Да, эта работа требует много усилий, но отдача того стоит, и участие в ней должно стать частью жизни всей нашей общины. Инна Гофман, член аукционного комитета Я состою в комитете, ответственном за проведение аукциона в рамках благотворительной акции «Saving Lives Gala». Считаю важным, что на нем представлены предметы, связанные с иудаикой, на еврейскую тематику, чтобы прослеживалась связь с целью нашей благотворительной акции. Не знаю, насколько удачной была идея с проведением аукциона в интернете, поскольку среди старшего по-

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

коления не все знакомы с новыми технологиями. Наверное, в следующем году мы должны учесть это обстоятельство и сделать так, чтобы облегчить доступ к аукциону всем возрастным группам. Но в целом организация в этом году была на высоком уровне, вечер прошел в замечательной атмосфере, у всех было приподнятое настроение. Мы решили, что в дальнейшем следует умножать усилия в оказании помощи и поддержки Израилю и привлекать к этому нашу молодежь. Шестеро моих племянников и племянниц родились и живут в Израиле. И все они служили в армии и участвовали в военных действиях. Я расцениваю помощь еврейскому государству как неотъемлемую часть своей жизни. Недавно я вернулась из Израиля, где в очередной раз убедилась, насколько эта страна нуждается в поддержке. Ездила на семейное торжество – моей тете, пережившей Холокост, исполнилось 90 лет, и повидалась с многочисленными родственниками, живущими в Израиле. Сын наших приятелей, Макс Гордон, живущий в Лос-Анджелесе, служит сейчас в израильской армии. Когда там начались военные действия, мы вместе с его родителями и раввином Роделом молились за то, чтобы Макс выжил. Неожиданное появление на нынешнем вечере Макса и встреча его с родителями стали не просто приятным сюрпризом – это было трогательно до слез. Многие наши дети служат в Израиле. В прошлом году в Калабасас вернулся друг моего сына Саги, отслуживший полтора года в IDF, а сейчас там, в танковых войсках, служит Рони, девочка из другой еврейской семьи, также живущей в Калабасасе. Недавно она получила офицерское звание и руководит целым танковым подразделением. Дочь сообщила родителям, что продлила срок службы еще на год. На одном из мероприятий FIDF, проходивших в Нью-Йорке, Рони представляла солдат израильской армии из Лос-Анджелеса. Мы дружим с этой семьей много лет и очень гордимся их дочерью. Доктор Екатерина Галина, член организационного комитета FIDF-RC Надо сказать, что и официальная часть программы, и развлекательная были представлены достойно, и самое главное – правильно сбалансированы. Украшение зала заслуживает особой благодарности: все было оформлено со вкусом и соответствовало праздничному настроению гостей. Меня очень порадовало большое количество молодежи, принявшей участие в нынешней акции. Причем, насколько мне известно, многие пришли на вечер по собственному желанию, а не по

www.KMNB.com

настоянию родителей. В их числе – мои дочери. Приятно, что молодежи понравились и программа вечера, и царившая в зале атмосфера. Отзывы – прекрасные. Наученные опытом прошлых лет, мы решили начать подготовку к благотворительному вечеру Gala раньше обычного, чтобы не оставлять ничего на последнюю минуту. Результаты не замедлили сказаться: все было организовано четко, без сбоев, с удобной для всех программой. Мы продумывали мельчайшие детали, рассчитали по времени каждый этап мероприятия, по несколько раз все перепроверяли. Немой аукцион – это большая часть мероприятия, и его проведение онлайн несомненно стало большой удачей этого года. По своему опыту могу сказать, что подготовка к аукциону требует много времени и усилий. И если учесть, что члены комитета, ответственные за его проведение, занимаются этим в свободное от работы и семейных дел время, станет очевидно, что подготовительный период следует увеличить. Никогда мы не собирали на аукционе столько денег, как в этот раз. В интернете были размещены имиджи всех предметов, представленных на аукцион, - более двухсот. И у людей было больше времени для того, чтобы рассмотреть каждый и сделать выбор по своему вкусу. Таким образом, многие определились с покупкой еще до начала благотворительного вечера, где были выставлены все предметы. Кстати, их размещение – тоже достаточно кропотливая работа, всякий раз стараемся сделать это компактно и удобно для обозрения. Думаем, что в следующем году его надо будет открыть в интернете сразу же после того, как начнется сбор средств. И еще о программе вечера. Как хорошо была устроена встреча Макса Гордона, служащего сейчас в израильской армии, с его родителями! Моя дочь, уже совершеннолетний человек, была растрогана до слез. На мой взгляд, такие мероприятия способствуют установлению более прочных связей с Израилем, и нам ближе становятся проблемы, с которыми сталкиваются еврейское государство и его жители. Мой младший сын, например, не раз бывавший в Израиле, сам выразил желание поехать туда, чтобы принять участие в программе предвоенной подготовки. Особенно приятно, что это происходит во многих семьях нашей общины. Совершенно очевидно, что молодое поколение воспитывается в патриотическом духе и очень серьезно относится к своим корням. Говоря об организаторах вечера, хочу особо выделить Людмилу Бесс.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Своей неустанной деятельностью она вызывает огромное уважение и восхищение. Люда – пример для подражания, а лично для меня – постоянный источник вдохновения во всем. Михаил Соколовский, участник благотворительного аукциона. - Третий год я представляю на аукцион свои картины, и мне очень приятно, что каждая из них была приобретена. Деньги от продажи поступают в фонд FIDF, как и от всех других предметов, выставляемых на аукцион в рамках благотворительной акции. Нас, ее участников, связывают общие интересы, и меня радует мысль, что мои работы останутся у кого-то из них в память о замечательной традиции, родившейся в русскоязычной общине. Слава Мошкович, член комитета FIDF-RC, уже много лет участвует в благотворительных акциях Saving Lives и привлекает к этой деятельности других. «К сожалению, не все понимают, насколько важна эта миссия, и приходится разъяснять, почему мы это делаем. Израиль находится в ситуации, о которой принято говорить – как на пороховой бочке, и Армия обороны страны должна быть постоянно наготове. Там служит много наших бывших соотечественников, и тот факт, что русскоязычная община далекого ЛосАнджелеса заботится о них, имеет большое значение. Ведь все собранные нами средства направляются на нужды израильских солдат. Они рискуют своими жизнями, защищая еврейское государство, а значит и нас. Отрадно, что все больше людей присоединяются к этой благотворительной деятельности. Хочется, чтобы и для следующего поколения нашей общины это стало доброй традицией. Нынешний вечер Gala-2015 – яркий показатель того, как мы «выросли», как научились работать. Прекрасная организация, хорошо продуманная программа, в том числе и концертная. Хочется особо отметить ведущего вечера, Дэна Ахдута, комедийного актера, писателя и продюсера. Он легко и непринужденно справился с задачей церемониймейстера, сумел создать веселое настроение своими шутками и смешными репликами». Мы взяли интервью у матери Макса Гордона, уроженца Лос-Анджелеса, служащего сейчас в израильской армии. - Маша, организаторы благотворительного вечера устроили вам незабываемый сюрприз – встречу с сыном, который служит сейчас в Израиле. Об этом говорили все, с кем мне пришлось беседовать. Вашим удивлению и радости не было предела, и эти объятия на сцене, это счастливое мгновение единения всей семьи многих растрогали до слез. Тем более, что незадолго до этого был показан видеоролик с приветствиями от военнослужащих Израиля, среди которых был и ваш сын. Его появление

на экране вызвало бурную реакцию за одним из столов, где сидели вы, близкие вам люди и, очевидно, друзья Макса. Зал с сочувствием отнесся к приветственным возгласам, понимая, что Макс далеко и вам приятно увидеть и услышать его. Но когда ведущий попросил семью Гордон подняться на сцену, обещая сюрприз, все ахнули – неужели?! И действительно, вам удалось обнять сына и удостовериться, что с ним все в порядке. Расскажите, пожалуйста, о вашей семье, о сыне, о том, почему он отправился служить в израильскую армию. - Я приехала в Америку в 17 лет из Киева. Родилась в семье потомственных дантистов (мама – зубной врач в четвертом поколении), но решила не идти по их стопам и выбрала профессию дизайнера. Здесь я вышла замуж, родила детей. Макс родился в 1994 году, а Изабелла – спустя шесть лет. Понятно, что, живя в Украине, мы не были религиозными людьми – при том режиме это было невозможно. В Америке стала постепенно приобщаться к еврейской религии, особенно после рождения Максика. Мы учили молитвы, отмечали шаббат, соблюдали религиозные праздники. Тогда же, посещая синагогу, наша семья познакомилась с раввином Роделем. Между нами сложились доверительные отношения, и он, надо сказать, сыграл большую роль в жизни сына. Макс относится к нему с огромным уважением и прислушивается к его советам. Родел не только его духовный учитель и наставник, но и близкий друг. Я знаю, что из Израиля Макс поддерживает с ним постоянную связь: он часто пишет ему и звонит, когда есть такая возможность. - А как возникла у Макса мысль уехать на военную службу в Израиль? - С раннего возраста, еще в детском саду, Максика называли маленьким ребе. Он рос очень любознательным ребенком, и обо всем, с чем сталкивался, хотел узнать как можно больше. Но в школе не был отличником. - Видимо, его интересы простирались дальше учебной программы. Так бывает. - Наверное. Потому что все отмечали, что он развит не по годам. Но в подростковом возрасте Макс оказался на распутье. Не знал, чем ему заняться, какую профессию выбрать. У подростков такое случается, поэтому мы с Женей, его отцом, отнеслись к этому спокойно. К тому времени мы с мужем разошлись, но воспитанием сына продолжали заниматься вместе и вообще остались в хороших отношениях. Узнав, что раввин Родел едет в Израиль, мы стали уговаривать Макса поехать с ним, и он согласился. Поездка была рассчитана на 10 дней. Через несколько дней сын позвонил, крайне взволнованный: «Мама, здесь все ребята моего возраста такие целеустремленные! Они слу-

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

B13

жат в армии, они точно знают, чего хотят в жизни и чем будут заниматься дальше. Я тоже хочу пойти в армию, мне это очень поможет!» Я ответила, что поговорим, когда он приедет, решив, что к тому времени его намерения изменятся. Но и вернувшись, Макс оставался под впечатлением увиденного. Как каждая мать, я волновалась за будущее сына, но служба в армии в Израиле, где так неспокойно… И все же, скрепя сердце, согласилась отпустить его. Тем более что и Женя, у которого в Израиле много друзей, поддержал сына. Хоть и объяснил, что служба в армии – это тяжелая работа. Но Макс уже все для себя решил. Получил израильское гражданство и уехал. До армии надо было выучить иврит, которого он не знал, поэтому год пришлось учить язык и работать. А потом – служба. Самое страшное мы пережили прошлым летом, когда там начались боевые действия. Макс находился на границе с Газой, и у нас не было с ним связи. Раввин Родел приходил к нам домой, и мы вместе молились. Моя близкая подруга Галина Бланк тоже переживала за Макса и молилась с нами за его благополучие. Я уже не могла дождаться момента, когда услышу голос сына, больше ни о чем даже думать не могла. Было трудно, но я надеюсь, что все уже позади. В октябре срок его службы заканчивается. - Он собирается вернуться? - Да. Макс очень изменился к лучшему. Привык к самостоятельности и полон самых радужных планов: хочет получить образование, работать. Не знаю, какую специальность он выберет, но это неважно. Главное, что с прошлым «разбродом» покончено, и у него есть цель в жизни. - То есть Израиль возвращает вам достойного сына, и с этим вас можно поздравить. Спасибо, Маша, за беседу, всего доброго вашей семье. Мы желаем Максу благополучного возвращения домой. Накануне выхода этого номера газеты у нас состоялась короткая беседа с президентом «Panorama Media Group» Евгением Левиным, сопредседателем оргкомитета Saving Lives Gala. - Евгений, чем, на ваш взгляд, отличается нынешний праздничный вечер от предыдущих? - Сбор средств в пользу Израиля – важная акция для очень многих в нашей общине, независимо от того, кто они, откуда приехали и сколько лет здесь находятся. Даже материальный статус не столь важен: каждый дает, сколько может. Люди понимают, что в данном случае ценен любой взнос в общую копилку. Тем более, что речь идет не только о защите Израиля – исторической родины всех евреев, но и, косвенным образом, о защите Соединенных Штатов Америки и западной цивилизации. Мне кажется, что доказывать кому-либо необходимость проведения по-

www.KMNB.com

добных акций и участия в них - бессмысленное занятие. Те, кто уже много лет вносит свой вклад в эту миссию, понимают, насколько она важна. Отличие нынешней кампании от предыдущих не только в том, что в этом году для FIDF нами собрано в полтора раз больше средств: предварительная цифра – более 450.000 долларов. На праздничном благотворительном вечере в отеле «Беверли Хилтон» присутствовало около 500 человек, а всего в акции приняли участие несколько тысяч человек, присылая деньги, безвозмездно отдавая предметы на аукцион, предоставляя разного рода услуги. Другое отличие – в том, что к нашей акции примкнуло гораздо больше молодых людей. Это было видно и по контингенту собравшихся на вечере, и по царившей на нем явно молодежной атмосфере. Все отметили самый трогательный и волнующий момент – встречу лосанджелесца Макса Гордона, служащего сейчас в израильской армии, с родителями и сестрой. Его приезд, до последней минуты хранившийся втайне, удалось организовать при содействии офиса FIDF, находящегося в Лос-Анджелесе. Это стало сюрпризом не только для семьи Гордон, но и для подавляющего числа присутствующих. На самом деле, об этом знали лишь несколько человек, задумавших и осуществивших эту встречу. Такое запоминается надолго. - Все знают, что газеты «Панорама», «Пятница-Экспресс» и другие средства массовой информации, входящие в компанию «Panorama Media Group», много лет принимают активное участие в проведении этих ежегодных акций. - Действительно, с первого дня мы знакомили своих читателей с тем, как проходит сбор средств, печатали списки приславших деньги, публиковали обширные отчеты о праздничных вечерах. Практика показала, что люди, видя в списках имена своих знакомых, не хотят оставаться в стороне, и у них тоже появляется желание внести свой вклад в общее дело и поддержать Армию обороны Израиля. Таким образом, размещение списков на страницах «Панорамы», «Пятницы-Экспресс» и на интернетовских сайтах оказывает действенную помощь в сборе средств. Мы надеемся, что и в будущем наша деятельность будет столь же успешной. К сожалению, накаленная обстановка вокруг Израиля сохраняется, угроза остается, и недавно заключенное соглашение с Ираном – тому подтверждение. Живя здесь, в Америке, мы не должны забывать, что многие из нас воспользовались в свое время израильскими визами для выезда из бывшего Союза. И наш долг - делать все возможное для укрепления обороноспособности еврейского государства. Подготовила Александра Соколовская

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Saving

спасибо всем, кто поддержал эту акцию M Murak Vlad and Mara Musher Gennady, M.D and Kira N Nacson Elaine and Yehuda Naghi Sheila, Esq Nusinovich Vlad, M.D. and Lilia O Obolsky Sofiya and Lev Orlov Irina and Michael P Paronyan Aramais, MD and Lilabekyan Natella Panorama Media Group Pasternak Igor Peck Leon, D.D.S. and Margaret Pilch Mariana and Boris Polina Travel- Evzerov Polina Polovets Alexander Polyakov Yevgenya and Leonid Popova Stella, M.D. and Rumennik Vladimir Potylchansky Alexander Preger Arkadiy and Abramskaia Nelli Preys Lyudmila and Alexander Preys Zoya, M.D. and Orlovetsky Gennady (z’’l) Preys Polina and Sam Prisman Tatiana and Sarkisov George Prudkov Lyudmila Pyatkevich Boris R Rachman Ilya, MD Raitanen Sirpa Rajic Nenad Rappaport Mike Ratiner Natalia, M.D. Ratiner Yana and Boris, M.D. Ray Sandy Rekechinskaya Anyuta and Levinson Boris Richman BR Robertson Janice Roiz Valentina and Edward Rosenberg Alfredo Roshkovan Victoria and Igor Ruban Olga Rubanenko Gabriel, M.D. Rubin Adrienne and Stanford Rubin Bonnie Rubin Linda and Tony Rubinstein Gennady, M.D. and Rita Rubinstein Rose and George Rudoy Irene and Edward Rumkin Maya and Solomon Rybakova Razalia Ryan Rebecca, Esq. and Ari Ryskin Nina and Gushansky Marina S Saban Cheryl and Haim Saidoff Debbie and Naty Salin Eugenia and Israel, D.D.S. Salkinder KC, M.D. Salkinder Gustav, MD Salo Boris Salo Renata, Esq and Dean, DDS

Schnaid Amy and Larry Schwartz Gita and Meyer Schwartzman Sophia and Alex Seidman Natalie Sedler Anatoly and Yana Sedler Andrew Shamis Elena and Emil Sharf Helen Shectman Leonard Sheinberg Marina and Igor Shelkova Nina Shemer Boris, M.D. and Sofia Sherr Inna, D.D.S. Sedler Anatoly and Yana Sedler Andrew Shpilberg Anna Shpir Svetlana, Pharm.D Shulman Leonora and Val, M.D. Shutaya Larisa and Gudelman Edvin Sigal-Liberman Izolda and Liberman Vadim, Esq. Silverman Jeffrey Simantob Anat, Esq. and Joe Sirota Albina and Alex Sirota Izabella and Edward Slavinsky Alla and Leonid Soboroff Patti and Steve Socher Tamsen Sofer Yana and George Sokolovskiy Lou Solomonik Andrew Soloway Trinka Southern California Counsel for Soviet Jews Spivak Anna Spivak Sofia and Ilya Stolyarsky Yefim Sukharev Getrude Sunrise West Side Adult Health Care Surrey Moris and Mark, M.D. Sverdlov Julia and Jacob, Esq. Svilik Isabella and Alan Svirsky Valentin and Alla Svonkin Scott Syelsky Lisa and Vladimir T Tene Dafna and Eli Tkacheva Lilya Tokar Ella and Leon Tokar Mikhail and Abidor Faina Torbiner Asya and Kenneth Treyzon Leo Triphon Polina and Dmitri Tsvilik Rachel and Michael U Umansky Ruven and Elizabeth V Vaiman Marianna and Michail Vaisbort Edward, Esq Vaynerov Jane and Angel Aron Vaynerov Julia, Esq Vaynerov Natalya and Leonid Vaynerov Yelena, M.D. and Zakhar Vedisheva Aida Velin Dmitriy Verbukh Isaac, M.D. Vorobkalo Vadim Vyazmensky Gnesya and Jacob

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

LivesGala 2015 &

W Waterman Jon Walnut Hill Dental/ Tsibel Arkadiy, D.D.S. and Abaro Ronald, D.D.S. Weiss Julie and Boris Weiss Villy and Zhanna Wexley Lilia, M.D. Wexley Victoria, D.D.S. Wiener David Wolf Elisabeth and Bryan

Y Yacobi Solomon, M.D and Violet Yacobi Leonora, DPM and Yacobi Daniel, D.D.S Yampolsky Henry, M.D. and Marina Yanovsky Leonard Yasnogorodsky Alla and Lev Yoder Candace Yezerskaya Fira Yukhtman Mariya Yurist Imma and Svetlan Z Zak Bella and Boris, DDS Zak Sonia and Ilya, DDS Zaks Alexander, M.D. and Julie Zaks Boris, MD Zaks Irena and Gary Zalevsky Tamara Zarnegin Adrianne and Robert Zelener Irena and Miron Zelman Peter Zilber Stella, Trepetin Alex and Umansky Michael Zipser Brian, M.D. Zhukova Elena Zinshteyn Boris Zlatogorov Faina, M.D. Zorkina Natalya and Afanasyev Alexandr Zusman Marina, Esq. and Treyzon Yakov, M.D. Arcadia of Hollywood ADHC Abezgauz Feliks Anchelevich Svetlana Arutunova Lidia Baranchuk Rivka Berenboym Lyudmila Beygelmakher Nina Braude Sofya Danylovych Munya Diment Leyba Danilevich Olga and Ludvig Dunayev Aleksy Faengold Sima Garcia Luis Golod Yevgenya Golubitsky Eleonora Gorodkin Mikhail Gorokhovskaya Anna Grinman Perel and lsaak lvanov Irma Karbachinsky Frada and Yakov Kasreliovich Rakhil Khabenskaya Lyudmila Konvisser Kira Kovalik Fira Kuntrovskiy Rosa and Arkadiy

www.KMNB.com

Kustanovich Feyga Labunikher Ida and Mikhail Levit Klavdia and Mikhail Litvak Lyubov Livshits Zinaida Marcus Sofia Mazaeva Liubov Mermelshteyn Manya Meylakh Polina and Zelik Mushanova Sofiya Ninik Leonard Orlova Beba Petrushkina Marina Plotkina Maria Post Faina Raykhman Vladimir Roitman Ruvin Rozman Yevgeniya Rubanova Anika Serebryanaya Khaya and Lyubov Sherman Tamara Sheyn Samuil Shikhvarger Naftul Snopenko Valentina Spivak Anna Spivak Tsilya Shvartser Srul Treybush Adel Tsoy Ekaterina Veinberg Nyussia Veytsman Elka Vilenska Yevgeniya Volkova Tamara Yabkovich Mikhail Zaslavskiy Moisey UNIVERSAL ADHC Aretskina Revekka Babayan Nana Dranitskiy Dora Duhovny Yevgeniya & Simkin Gennady Filimonov Dina Fink Arkadiy & Margarita Freydlina Emma Fridman Boris Gershkovich Zhanna Glassser Fruma Goldman Nadia Golik Maria Groysman David & Vakhis Elena Grushanskaya Maya Grushanskiy Alexandr & Maria Hayrapetova Nelli Klurfeld Fira Kogan Zoriy & Shuvalova Tamara Koltunov Anna & Samson Kompaniyets Lyudmila Levin Faina Linchevskaya Isabella Luzina Nadejda Perelman Vera Popovichenko Mira Pupkina Galina Raskina Polina Reznik Dina Shapiro Sofia Sherman Revekka Shteynberg Masya Spektor Liya Stopsky Lidia Topatskaya Lyena

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Trasyuk Klara Tregubova Fruma Tsekun Gennady & Ivetta Vainberg Ofeliya Vinnik Tatyana Vinnitskiy Liya & Gregoriy Weiss Zhanna and Villi Yukhtman Mariya Association of Holocaust survivors from the former Soviet Union Айра Виля Баркан, София Баюшкина Соня Белицкая Майя Бильмес Надежда Бродская Фаина Бронфман Наум Вагнер Сергей Ванштейн Анна и Яков Вайнштейн, Израиль Вайнштейн Мася и Борис Винарник Светлана Вольфман Циля Гельфенштейн Алла и Рафаил Гензель Инна Гольдринг, Раиса Горелик, Борис Гохман Геня и Арон Гробман Клара Демберг Люся Долмацкий Леонид Дувидзон Роза Игнатова Раиса Каб Регина Карант Дора Карант, Дора Кац Естер Кернасовский Илья Киселюк Поля Клейнберг Маркус Ковалик Фира Коганова Раиса Койфман Клавдия Комраш Фаня Копытман Александра Косулина Надежда Котляр Исаак Котляр Фаина Краснер Ева и Борис Кульчинская София и Иосиф Левина Ольга

Левянт Клара Лейбович Маня и Шмуль Маргулис Яков Маркус Любовь Мартынов Григорий Марчак Циля Меерович Рувин Мермельштейн Дена Нетес Евгения Оводенко Виталий Петербургская, Рейчел Полонская Этя Равич Фаня Райхель, Марина Рашковская Дора Розенблат Ефимия Розенфельд Фрида и Михаил Рудкевич Соня и Владимир Семитоцкая Евгения Сигал Алла Скопинский, Аркадий Слюсаранская Мария Спектор Соня Ткач, Евгения Третьяк Людмила Фаюлер Юлиан Феллер Леонид Фелтон Максим Фихман София Фридман Клара Хазин Яков Хазина Тамара Ходес Сарра Челядник Колман Чернявские, Мария и Иосиф Шварцштейн София Шмулевич Евгения Шпитальник Ефим Шпитальник Белла и Семён Штейнберг Мася Щетина Михаил Юдкевич Григорий Юдкевич Григорий Юсим, Анатолий Юсим Бронислава Юфа Фрида и Ефим OCEAN COMMUNITY CARE SERVICE ADHC Авербух Марк Айбиндер Раиса Александровский Зиновий Байтман Дора Белоусова Анна

B15

Брайтман Люся и Михаил Бронштейн Инна Гальперина Етя и Николай Ген Юрий Гилпенман Рима Гольдштейн Виля Гуревич Елла Димент Яков Жевелёв Моисей Жедек Полина Зархина Фаина Зингер Нюся Красная Эмма Миркин Виктор Мотикова Неля Покрас Михаил Плоткина Майя Рабинович Яков Файвер Матвей Фельдман Раиса Фридман Зус Цинаде Юрий Шварцман Эвелина Шейнберг Роман Шубик Равель Якович Раиса OCEAN VIEW ADHC Агеева Марина Артамонова Сима Балагула Раиса Безман Мария Беленькая Мария Белоцерковская Зоя Вакшляк Яков Владимирская Мила Водовоз Мария и Алекс. Ворончук Аделия Вроузман Фира Гербер Вика Гиллерман Полина Гимпельсон Роза Грейз Мира Губерер Алла Дорфман Абрам Драбкина Раиса Дувидзон Алла и Аркадий Закодина Фаня Закс Юлий Калинкович Рахиля Кац Марина Климовская Фира Корченская Анна Корчной Елизавета

Кравец Ирина Кравченко Зяма Крутова Ираида Литвак Ефим Литвак Сима Малво Нонна Манзура Элеонора Маргулис Елена Нейман Евгения Пасик Соня Пасюк Ирина Полишучук Лея Полоченко Павел Порицкая Рая Портнов Иосиф Принберг Жанна Рыбалова Малка Сейферт Яков Супонина Юдифь Сухарчук Мария Травич Борис Трауб Муся Третьяк Людмила Файн Григорий Файнберг Юрий Фиксман Берта Флейшман Герш Фримова Ириада Хафис Михаил Шелфер Яков Шерман Александр Шехтман Клара Шимановская Лилия Шмаин Лора и Михаил Эдгор Сарра Янов Виктор GET TOGETHER ADHC Абрамский Леонид Бакман Нина Бренгауз Галина Бронштейн Лана Воронель Ольга Гелбер Галина Гельфер Галина Закариан Анна Игнатенко Ирина Кукуня Юлия Майзалис София Рохлина Фаина Туркина Ирина Финкельштейн Шейна Циперович Мария Шиманчик Роза

Cбор средств в фонд помощи Армии обороны Израиля и семьям погибших солдат про д ол ж а е тс я

Будем благодарны за любое пожертвование Поддержите эту акцию, отправив благотворительный взнос на имя FIDF с пометкой Saving Lives по адресу: 6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048 КО ВРЕМЕНИ ВЫХОДА ГАЗЕТЫ СОБРАНО

$450,

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

422.00

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16 Владимир Матлин Чеви-Чейз, Мэриленд

Пришедшего убить тебя упреди и убей его (сам).

Мидраш Раба, Бамидбар, гл. 17, галаха 25

Раскаленное докрасна солнце закатилось за дома, жара сменилась духотой, полчища комаров вылетели на кровавую охоту. Джош непрерывно хлопал себя по голым рукам и лицу, отбиваясь от наглых кровопийц. За этим занятием он не заметил, как рядом с ним на скамейку кто-то сел. - Покоя не дают проклятые. Верно? Огромного роста парень в белой майке, джинсах и бейсбольной кепке. - А вас не кусают? - буркнул Джош. Вон у вас руки и плечи открыты. - Не, меня не трогают. Им черная кожа не нравится. Это дискриминация, но я не против. Собеседник громко засмеялся своей шутке. Улыбка у него была белозубая, обаятельная, лицо открытое, волосы заплетены в мелкие косички. Джош почувствовал себя неловко. На эту фразу следовало бы как-то отреагировать - ну, дать понять случайному собеседнику, что он осуждает дискриминацию, что он принципиально против... Но, с другой стороны, это всего лишь шутка, и глупо всерьез произносить речи. Джош напрягся и сказал: - Вы правы, это, наверное, единственный вид дискриминации, с которым можно не бороться. Получилось неплохо: вроде бы шутка, но правильная мысль, и выражена твердо. - Хороший вечер, если бы не комары, - заметил собеседник. И без всякого перехода: - Не найдется закурить? - Извините, не курю, - Джош придал своему голосу нотки искреннего сожаления. - А то курить охота... Не могли бы вы дать мне доллар, сэр? - Конечно, конечно, - поспешно сказал Джош, привстал и вытащил из заднего кармана бумажник. Он хотел было извлечь долларовую ассигнацию, как парень вырвал бумажник, раскрыл его и вытряс содержимое на скамейку: - Что-то у тебя тут не густо... Он собрал деньги - долларов двадцать - и сунул в карман джинсов. Джош ожидал, что после этого он вскочит и убежит, но ничего подобного не произошло: выпотрошив бумажник, он принялся разглядывать его содержимое: - Ага, водительские права. Как? Джошуа Латскер? Голдберг, значит... - он хохотнул. - Что ж денег у тебя в лопатнике так мало, Джош, а? Ты где работаешь? - Слушайте, хватит вам! Забирайте деньги и уходите. - А то... что? Полицию вызовешь? Ну, попробуй... Он извлек из кармана большой складной нож, покрутил его перед носом Джошуа и спрятал обратно. - Так где ты работаешь, а, Джош? Я тебя спрашиваю, а ты не отвечаешь. - В финансовой компании, - выдавил Джошуа. - Ого! Наверное, тысяч сто в год гребешь. Или больше? А я вот хотел на работу устроиться, так меня рабочим в супермаркет - лучшего не предложили. Ящики таскать за гроши. Вот она, дискриминация. А ты говоришь - комары... Джош почувствовал раздражение: - А какое у вас образование, позвольте узнать? Я вот, к примеру, университет окончил, степень магистра по экономике имею. А вы где учились? Парень покачал головой и усмехнулся: - Учился? Я скажу, да тебе не понять. Вот ты когда в университет ходил, где ты жил? Понятное дело: у папочкимамочки. На всем готовом. И за универ-

ситет они платили, так? А у меня мать - наркоманка, а отца и вовсе нет. И две сестры младшие. Кто за мой университет мог платить, как ты думаешь, Голдберг? - Ну не обязательно университет. Можно ремеслу какому-то выучиться... - Когда? Я в пятнадцать лет в тюрьму сел. За наркотики. Не для себя - для матери: она совсем загибалась... И попался вместе с дилером, у которого покупал. Ну, дилер отмазался, а я влип. Четыре года отсидел. А ты меня поучаешь: «Почему не учился?». - Он опять усмехнулся. - Ты меня с собой не сравнивай. - Нет-нет, я все понимаю... - Джош хлопнул себя по лицу - раздавил комара. - Я все это понимаю, что значит родиться в бедности. И потом -дискриминация, она все еще существует, это факт, и здесь надо признать... - Ни хрена ты не понимаешь, крекер долбаный, - прервал его парень. - Все вы болтать горазды, вас послушать -

ние на странную пару. Надо попытаться подать ему знак: тряхнуть головой, подмигнуть или еще как-нибудь... - В лифт не полезем, - сказал парень, - там могут оказаться люди, пойдем пешком по лестнице. Который этаж? Третий? Доберемся. Только не вздумай подавать сигналы. Я-то убегу, а ты свои семь дюймов под ребро получишь. Слышишь? В вестибюле швейцара не оказалось, и вообще было пусто. - Давай живей на лестницу! - шепнул парень и подтолкнул Джошуа в спину. На третьем этаже они остановились возле квартиры, и парень вслух прочел табличку на дверях: «Джошуа и Джейн Латскер». Джошуа достал из кармана ключ и попытался открыть дверь, но замешкался: руки сильно дрожали. - Что, Голдберг, совсем уделался? засмеялся парень и вырвал у Джошуа ключ. Они вошли в квартиру. Парень огляделся и снисходительно обронил:

вы такие добрые... Ладно, ты где живешь? - А что? - А вот что: позвони по мобильнику жене и скажи, чтобы принесла сюда денег, побольше, а то живым отсюда не уйдешь. Понял? Он выразительно похлопал по карману, где лежал складной нож. - Дома никого нет. Жена уехала с дочкой на все лето в Вермонт. Парень с досадой плюнул на землю: - Так у тебя еще и дача? Ничего себе живут белые ублюдки... Но ты от меня так просто не уйдешь, Голдберг, имей это в виду. Джош ничего не ответил, только огляделся вокруг. Ни живой души. В этот парк и в середине дня люди стараются не ходить, а уж после захода солнца... «Черт занес меня сюда, ведь тысячу раз говорили, что нельзя», - подумал Джош тоскливо. И раздавил комара на лбу. - Мы вот что сделаем, - сказал парень и хлопнул ладонью по скамейке. - Ты в этом доме живешь? - Нет, вот в том, подальше. - Слушай внимательно, - он вынул из кармана нож и раскрыл его. - Видишь, семь дюймов стали, острый, как бритва. Так что лучше делай, как я говорю, и не рыпайся. Мы сейчас пойдем к тебе на квартиру, и я сам разберусь, что там есть. Если будешь себя хорошо вести, останешься жив, обещаю. Он поднялся со скамейки и дернул Джоша за рукав: «Вставай!». Затем снял свою кепку, прикрыл ею нож, и подойдя вплотную к Джошу, приставил к его груди острие. - Пошли! Не спеша. Так они и двигались - рядом, почти обнявшись, и при каждом шаге Джош ощущал укол ножа под ребро, прямо против сердца. В вестибюле дома, лихорадочно соображал Джош, всегда дежурит швейцар. Сегодня, скорей всего, смена Стивена. Он человек серьезный, ответственный, он должен обратить внима-

- Неплохо, для трех человек места хватает, а? Он скользнул взглядом по картинам, коврам, мебели. «Крупные вещи он вряд ли будет выносить», - подумал Джошуа. - А где здесь у тебя сейф? Где ты деньги держишь? - Сейфа у нас нет. А деньги и документы мы держим в письменном столе в моем кабинете. Только много денег мы дома не держим, так, сотню-другую. В кабинете он потребовал открыть все ящики стола и начал тщательно их обыскивать. В среднем ящике, прямо сверху, лежало несколько мятых двадцатидолларовых ассигнаций. - Это все? Ты, сукин сын, мне голову не морочь!.. И он с силой ударил Джоша ногой в пах. Джошуа вскрикнул - не столько от боли, сколько от неожиданности. Боль он почувствовал в следующий момент. Он скрючился, сел на пол. За всю жизнь его никто по-настоящему не бил, так, в детстве - шлепок, подзатыльник. Да и он, в сущности говоря, никого за всю жизнь не ударил. Конечно, он много раз видел сцены насилия в кино и даже пару раз в жизни, но сам ударить человека ногой или кулаком в лицо он определенно не мог. И никогда не пытался. А тут... Даже больше, чем от боли, он страдал от унижения. - Это только начало. Будет хуже, если не отдашь деньги... Грабитель стал медленно, угрожающе медленно подходить к скрючившемуся на полу Джошу. И вдруг Джош вместо страха ощутил такую захватывающую ненависть, какой раньше не испытывал и не знал, что такое возможно. Это было какое-то особое чувство, оно вовсе не слепило («слепая ненависть» - слышал он много раз), а наоборот, сделало его мысли необычайно ясными, направленными на одну цель... - Ладно, ладно, - прохрипел Джошуа, продолжая корчиться от боли. - Вон в том ящике... да нет, в нижнем, который не выдвигается... Там в самой глубине

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

приклеен к стенке пластиковый пакет. В нем деньги. Много денег. - Ну, если обманешь... Ящик не выдвигался - парню пришлось опуститься на колени и заглянуть в глубину. - Ни хрена не видно, - проворчал он и сунул голову в глубь ящика. В то же мгновение Джошуа вскочил на ноги и метнулся к стене. Там на фоне афганского ковра с незапамятных пор висело обильно инкрустированное, черненное под старину двуствольное охотничье ружье - экстравагантный подарок кого-то из друзей. С этим ружьем никто никогда не охотился, иногда из него стреляли по бутылкам, но только не в городе, а на даче, в Вермонте. Патроны, если только их не забывали купить, хранились рядом - в коробке на шкафу. Джош сорвал со стены ружье, привстал на цыпочки и сунул руку в коробку. Господи, сотвори милость!.. Есть! Два последних! Он успел засунуть их в стволы как раз в тот момент, когда грабитель, матерясь на все лады, выбрался задом наперед из ящика: - Ты что, издеваешься? Где, черт побери, пакет с деньгами? Сейчас я тебе... Но слова застряли в горле, когда он увидел нацеленные на него два ствола. Удивился он больше, чем испугался: - Ты что, мужик? Ты спятил, что ли? Я же тебя не убивал, я только деньги... - Молчи, сволочь! - заорал Джошуа не своим голосом. - Подожди, подожди. Возьми назад свои деньги, и давай разойдемся... Он выбросил на стол скомканные двадцатки и сделал два шага к двери. - Нет уж, никуда ты отсюда не уйдешь! Все! Больше не будешь пить из людей кровь, комар проклятый! Вынимай свой нож из кармана. Ну, слышишь? Парень нехотя повиновался. - А теперь открой нож. Быстро! - Зачем это? - подозрительно спросил он. - Поговори здесь, - прохрипел Джошуа и положил палец на курок. И когда парень раскрыл нож, выстрелил сразу из двух стволов прямо в голову. Буквально через несколько секунд в квартире уже были соседи и швейцар Стивен. Джошуа стоял на том же месте с ружьем в руках, но спокойная уверенность покинула его. Он нервно передергивал плечами, взгляд перебегал с лица на лицо: - Необходимая оборона. Это необходимая оборона, - твердил он беспрерывно. - Вы будете свидетелями. Необходимая оборона. Соседи действительно выступали свидетелями, но Джошуа Латскеру это не помогло. Еще до суда следователь легко расколол его: заставил признать, что нападавший, увидев нацеленное на него ружье, испугался и готов был уйти подобру-поздорову. - Все подтверждают, что деньги лежали на столе, то есть грабитель их вернул. А положение тела говорит о том, что он направлялся к двери. Что это значит? Что он отказался от своих преступных намерений. Такая ситуация не подходит под признаки необходимой обороны, - следователь тыкал пальцем в увесистый том. - Тут ясно сказано, что нападение должно реально угрожать жизни обороняющегося, оно должно начаться и еще не закончиться, а что мы видим в данном случае? Нападающий хочет уйти, а вы стреляете. Это не оборона, это умышленное убийство! Адвокат отстаивал версию необходимой обороны, но суд согласился с доводами обвинения, и Джош был признан виновным в «неосложненном умышленном убийстве». Он получил наказание в виде одиннадцати лет тюремного заключения без права досрочного освобождения. Все пять дней, пока шел процесс, перед зданием суда бушевала толпа негров с плакатами и мегафонами. «Смертный приговор расисту! Смертный приговор расисту!» - требовала толпа.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17 кроссворд 141

кроссворд 140

По горизонтали: 1. Вереница. 5. Мини-гараж для автомобиля. 8. Государство на побережье Средиземного моря. 9. Роман итальянской писательницы Грации Деледды. 10. Канонерская лодка Первой Тихоокеанской эскадры во время русско-японской войны 1904-05 годов. 12. Действующее лицо пьесы Антона Чехова «Три сестры». 13. Государство в Азии. 14. Лгун. 15. Очень холодная погода. 17. Спорное дело. 20. Органическое удобрение. 23. Кожа, обладающая большой тягучестью и мягкостью. 24. Широкие сани. 25. Английский биохимик, лауреат Нобелевской премии. 26. Войлочный ковер из овечьей или верблюжьей шерсти у скотоводческих народов Средней Азии и Казахстана. 28. В Древней Руси так называли выходца из Скандинавии. 31. Бестолковый человек. 34. Старинное русское название кабана. 35. Низкорослое, неброское, садовое растение. 36. Магматическая горная порода. 37. Смоковница. 39. Шотландская водка. 40. Декоративное растение. 41. Кофе с мороженным. 42. Кусочки цветного непрозрачного стекла для мозаичных работ. 43. Отрезок прямой, соединяющий две точки окружности и проходящий через ее центр. По вертикали: 1. Красный железняк. 2. Повторение какого-либо раздела музыкального произведения. 3. Рассеянное скопление звезд в созвездии Рака. 4. Высший православный священнослужитель. 5. Верхняя одежда православного духовенства. 6. Отечественный писатель, автор романа «Два капитана». 7. Совокупность медицинских сведений, получаемых путем опроса обследуемого, знающих его лиц. 9. Европейская столица. 11. Русский мастер, изготовивший «Царь-пушку». 15. Русский общественный деятель, выдвинувший в 1874 году религиозно-нравственное учение о «богочеловечестве». 16. Ворожей. 18. Советский политический деятель, занимавший должности генерального комиссара государственной безопасности, наркома внутренних дел, наркома связи СССР и расстрелянный в 1938 году. 19. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть. 21. Звезда в созвездии Феникс. 22. Лекарственное средство. 27. Складная шляпа-цилиндр. 28. Точка небесной сферы. 29. Отечественный драматург, автор пьесы «В поисках радости». 30. Мерзость. 31. Стеклянная трубка с делениями и краном. 32. Город в Якутии. 33. Предшественник вертолета. 37. Кукиш. 38. Отметина, отпечаток.

По горизонтали: 1. Близкая родственница. 3. Постановление верховного органа власти, имеющее силу закона. 6. Династия римских императоров. 7. Российская нефтяная компания. 10. Английский писатель, автор семейной хроники «Конец парада». 11. Римский поэт, автор фразы «Не могу жить с тобой, ни без тебя». 12. Краткая приветственная речь. 16. Народ в России. 17. Торжественное прохождение войск. 19. Цвет шерсти животного. 20. Спутник планеты Солнечной системы. 21. Сын князя Владимира I, убитый сторонниками Святополка I. 27. Первый экземпляр переводного векселя. 28. Лишайник рода кладония. 29. Чин Пришибеева. 30. Отверстие для якорной цепи. 31. Человек, который заботится только о себе, не думая о других. 34. Мужское имя. 37. Отечественный писатель, автор серии романов о сыщике Эрасте Петровиче Фандорине. 38. Узкое водное пространство между участками суши. 39. Один из «отцов» великого комбинатора. 40. Объединение, союз. По вертикали: 1. Примадонна. 2. Короткий обрубок дерева, металла. 4. Курица-наседка. 5. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. 6. То же, что государство. 8. Старое название народа саами. 9. Балет Андрея Баланчивадзе. 10. Апостол, который отказывался верить в воскресение Иисуса Христа. 13. Прибор для отсчета времени. 14. Американский штат. 15. Тригонометрическая функция. 17. Итальянская сосна. 18. Частое судорожное сокращение мышц. 22. Тайный агент полиции. 23. Матовый драгоценный камень голубого или зеленоватого цвета. 24. Историческая провинция во Франции. 25. Русский архитектор, представитель ампира. 26. Один из Курильских островов. 32. Морской рачок. 33. Шалун, баловник, шутник. 35. Буква кириллицы. 36. Часть сбруи. Ответы на кроссворд 138 По горизонтали: 1. Осанна. 6. Погост. 10. Новер. 12. Коринна. 13. Ориноко. 14. Пищик. 15. Литок. 16. Причт. 17. Север. 18. Прожект. 22. Морозов. 26. Мстислав. 27. Муравьед. 29. Ярмарка. 32. «Счастье». 35. Псише. 36. Опрос. 38. Треви. 39. Кутов. 40. Кунцево. 41. Аретино. 42. Полон. 43. Манама. 44. Трагик. По вертикали: 2. Стретто. 3. Нанак. 4. Анапест. 5. Овощевод. 6. Прокорм. 7. Грипп. 8. Сколиоз. 9. Скальп. 11. Ростов. 19. Растр. 20. Жрица. 21. Килик. 23. Обруч. 24. Обвес. 25. Осень. 28. Эпистола. 29. Японка. 30. Меренга. 31. Апокопа. 32. Сервант. 33. Трезини. 34. Ефимок. 37. Смела. 38. Треба. Ответы на судоку, помещенную в №28, 2015 г.

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

Ответы на кроссворд 139 По горизонтали: 1. Адамов. 6. Бульба. 10. Оскар. 12. Пульхер. 13. История. 14. Сленг. 15. Азбука. 17. Чироки. 18. Огон. 20. Крик. 21. Кура. 24. Бакс. 26. Взбучка. 27. Купон. 28. Шасла. 29. Палермо. 31. Зинь. 33. Кира. 36. Юрий. 37. Анжу. 39. Десерт. 41. Арроба. 42. «Штосс». 44. Чиракчи. 45. Врубель. 46. Лисса. 47. Ягайло. 48. Ятаган. По вертикали: 2. «Далибор». 3. Мехико. 4. Ворс. 5. Эклер. 6. Бриг. 7. Летник. 8. Берлога. 9. Апдайк. 11. Лялиус. 16. Агав. 17. Чита. 19. Нобелий. 20. Кочерга. 22. Усуки. 23. «Авось». 24. Бланк. 25. Колер. 29. «Порт». 30. Обжа. 31. Задечи. 32. Носорог. 34. Изонефа. 35. «Агафья». 36. Юрский. 38. Урсула. 40. Томск. 42. Шило. 43. Свая.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США

Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАбрИэль рубАненко, M.D., F.A.A.O.S., FACS

PRESTIGE

Medical Center Vlad Nusinovich, M.D.

nанорама

ВРАЧ - ТЕРАПЕВТ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

Диагностика и лечение Please make the changes and e-mail back to me for approval. заболеваний Thanks, Irina внутренних органов.

Хирург-травматолог, ортопед. Международный эксперт в лечении звуковой терапией (ESWF)

NEW: Pilates Pilates is one of the most popular exercise systems in the country

Новейшие методы диагНостики, терапевтического и при Необходимости хирургического лечеНия ортопедических заболеваНий, травм и переломов

Профилактическое We are in network for all major Private Insurances обследование. (Anthem, Blue

Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). Los Angeles Medical Center IPA Ультразвуковые MaxiMed, IPA исследования Crown City Medical Group Vantage Medical Group Inc. Care1st Health Plan A.K.M. IPA Access IPA Accountable Health Care IPA Associated Hispanic Physicians IPA Cal Care IPA Для неходячих Preferred IPA больных Clinica Medica San Miguel Medical Group LA Care Healthy Families Госпитализация: вызов врача Physicians Alliance Network (MSO, Inc) Cedars-Sinai Medical Center и на дом CCS Olympia Medical Center Health Care LA IPA Regal Medical Group San Cristobal Medical Group

Принимаем большинство медицинских страховок, в том числе Family Pact

• Лечение боЛей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • хирургическое Лечение • спортивные, производственные, автомобиЛьные травмы • Экспертное Лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • бЛокада спины и суставов • консервативное Лечение ран • второе мнение (Second opinion)

Family Pact для малоимущих

Специальные услуги для туристов: консультации, вакцинация, подбор и доставка лекарств Эффективный способ похудения под наблюдением врача - HCG DIET В НАШЕМ ОФИСЕ ВЫ В НАДЕЖНЫХ РУКАХ

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

НОВЫЙ

310-274-5088 * 323-965-5088

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

ДОКТ

Многол Опыт р при Ки

ЛАЙСЕ

ОПЫТ РА ДАЕТ ВО ЗАБОЛЕ НАЗНАЧ

• • • • • • •

ЛЕЧЕН ОРТО РЕАБИ ФИБР ЛЕЧЕН ЛЕЧЕН FLEXIO и шей • 3D AC опера • ЛАЗЕР • ИГЛО

НАМ НАША

6333 L

(310)299-8856

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046

АДРЕС

INNA KAGAN, D.D.S. Многолетний опыт работы в Ленинграде и Лос-Анджелесе

FAMILY DENTISTRY

• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем Medi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ INNA KAGAN, D.D.S. и Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ и Dental НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

• НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 17720 Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 818-7O5-O111 CA 91335 (угол White 17720 Oak) Sherman Way, Reseda, www.drkagandds.com

CA 91335

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК

www.drkagandds.com

(угол White Oak)

Èíòåðíàòóðà Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ! â USC School

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

ÄèíÖäÄ

of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Â ÁÎËÜØÎÌ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé � ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËﬂ Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ

Бесплатно:

• ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ:

GENESEE PHARMACY

� ÔËÌËÏ‡ÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀÂ ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ﬂ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ì‡ ‰ÓÏ àÌÚÂÌ‡ÚÛ‡ ‚ USC School • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓË‡Á‡ � ÚÓÎ¸ÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ Hospital Pharmacy. ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ

• ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

только у нас!

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

7764 Santa Monica Blvd.

• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ -

ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔﬂÚÌ. 9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎË‰ËÛ˛˘ÂÈ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.принимаем ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ.

323/822-9500 ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ almanac panorama #20 (1571), ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ

• ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ

все виды пяòíèца ñ 9 äо 4, Ñóááоòа, воñкрåñåíьå страховок may 18 - 24, 2011 выхоäíыå www.KMNB.com

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

323/822-9500

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

FAMILY DENTISTRY

Libra Medical Associates, Inc.

7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

АP

он www.PrestigeMedicalCenter.com

телеф

НОВЫЙ

ИЛ

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

время

27 июля - 2 августа

Понедельник, 27 июля ам 2.30 3.20

«Одноэтажная Америка», 4с. «Эдгар Гувер: «Большой Брат» Америки» 4.30 «Слишком молод, чтобы умереть». Курт Кобэйн 5.25 «Сильные мира сего» 5.50 «Розыгрыш» 7.10 «Король и Воробей. Пеле и Гарринча» 8.00 «Зарисовки: коротко о главных». Бейонсе Ноулз 8.30 «По волне моей памяти». 9.25 Встреча с Ольгой Будиной 9.55 «ВещДОК». Георгий ЮнгвальдХилькевич 10.30 «Одноэтажная Америка», 5с. 11.20 «Написано С. Довлатовым»

рм

12.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Пол Гринграсс 12.40 «Пёстрая лента». Евгений Евстигнеев 13.25 «Сильные мира сего» 13.50 «Михаил Лермонтов. Ещё минута, и я упал. . .» 14.45 «На ночь глядя». А.Маринина 15.35 «Гении и злодеи». Джон Рокфеллер 16.00 «Зарисовки: коротко о главных». Джордж Лукас 16.30 «По волне моей памяти». Группа «Мистер Твистер» 17.25 «Роли исполняют...». 18.55 «ВещДОК». Сэм Клебанов 18.30 «Одноэтажная Америка», 5с. 19.20 «Эдгар Гувер: «Большой Брат» Америки» 20.30 «Слишком молод, чтобы умереть». Курт Кобэйн 21.25 «Сильные мира сего» 21.50 «Розыгрыш» 23.10 «Микаэл Таривердиев. Мгновения»

Вторник, 28 июля ам

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12.00 «Зарисовки: коротко о главных». Бейонсе Ноулз 12.30 «По волне моей памяти». Андрей Разин 1.25 Встреча с Ольгой Будиной 1.55 «ВещДОК». Георгий ЮнгвальдХилькевич 2.30 «Одноэтажная Америка», 5с. 3.20 «Написано С. Довлатовым» 4.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Пол Гринграсс 4.40 «Пёстрая лента». Е. Евстигнеев 5.25 «Сильные мира сего» 5.50 «Михаил Лермонтов. Ещё минута, и я упал. . .» 6.45 «На ночь глядя». А.Маринина 7.35 «Гении и злодеи». Джон Рокфеллер 8.00 «Зарисовки: коротко о главных». Джордж Лукас

8.30

«По волне моей памяти». Группа «Мистер Твистер» 9.25 «Роли исполняют...». Встреча с Евгением Князевым 9.55 «ВещДОК». Сэм Клебанов 10.30 «Одноэтажная Америка», 6с. 11.20 «Джеки: Власть над стилем»

рм

12.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джеймс Брукс 12.40 «Пёстрая лента». «Обыкновенный Басов» 13.25 «Сильные мира сего» 13.50 «Марианна Вертинская. Любовь в душе моей» 14.45 «На ночь глядя». Лариса Долина 15.35 «Гении и злодеи». «Марк Твен. Атакующий ангел» 16.00 «Зарисовки: коротко о главных». Хит Леджер 16.30 «По волне моей памяти». Эдита Пьеха, часть 1-я 17.25 «Роли исполняют...». Встреча с Сергеем Голомазовым 17.55 «ВещДОК». Александр Рубин 18.30 «Одноэтажная Америка», 6с. 19.20 «Написано С. Довлатовым» 20.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Пол Гринграсс 20.40 «Пёстрая лента». Евгений Евстигнеев 21.25 «Сильные мира сего» 21.50 «Михаил Лермонтов. Ещё минута, и я упал. . .» 22.45 «На ночь глядя». Александра Маринина 23.35 «Гении и злодеи». Джон Рокфеллер

Среда, 29 июля ам

12.00 «Зарисовки: коротко о главных». Джордж Лукас 12.30 «По волне моей памяти». Группа «Мистер Твистер» 1.25 «Роли исполняют...». Встреча с Евгением Князевым 1.55 «ВещДОК». Сэм Клебанов 2.30 «Одноэтажная Америка», 6с. 3.20 «Джеки: Власть над стилем» 4.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джеймс Брукс 4.40 «Пёстрая лента». «Обыкновенный Басов» 5.25 «Сильные мира сего» 5.50 «Марианна Вертинская. Любовь в душе моей» 6.45 «На ночь глядя». Л. Долина 7.35 «Гении и злодеи». «Марк Твен. Атакующий ангел» 8.00 «Зарисовки: коротко о главных». Хит Леджер 8.30 «По волне моей памяти». Эдита Пьеха, часть 1-я 9.25 «Роли исполняют...». 9.55 «ВещДОК». Александр Рубин 10.30 «Одноэтажная Америка», 7с. 11.20 «Нина Симон - легенда»

рм

12.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Роланд Эммерих 12.40 «Пёстрая лента». П. Кадочников 13.25 «Сильные мира сего» 13.50 «Двух судеб линия одна» 14.45 «На ночь глядя». В.Гафт 15.35 «Гении и злодеи». Марк Шагал 16.00 «Зарисовки: коротко о главных». Кейт Бланшетт 16.30 «По волне моей памяти». 17.25 «Роли исполняют...». 17.55 «ВещДОК». Цветков (Арчи) 18.30 «Одноэтажная Америка», 7с. 19.20 «Джеки: Власть над стилем» 20.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джеймс Брукс 20.40 «Пёстрая лента». «Обыкновенный Басов» 21.25 «Сильные мира сего» 21.50 «Марианна Вертинская. Любовь в душе моей» 22.45 «На ночь глядя». Л. Долина 23.35 «Гении и злодеи».

Четверг, 30 июля ам

12.00 «Зарисовки: коротко о главных». Хит Леджер 12.30 «По волне моей памяти». 1.25 «Роли исполняют...». 1.55 «ВещДОК». Александр Рубин 2.30 «Одноэтажная Америка», 7с. 3.20 «Нина Симон - легенда» 4.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Роланд Эммерих 4.40 «Пёстрая лента». П. Кадочников 5.25 «Сильные мира сего» 5.50 «Двух судеб линия одна» 6.45 «На ночь глядя». В.Гафт 7.35 «Гении и злодеи». Марк Шагал 8.00 «Зарисовки: коротко о главных». Кейт Бланшетт 8.30 «По волне моей памяти» 9.25 «Роли исполняют...». 9.55 «ВещДОК». Цветков (Арчи) 10.30 «Одноэтажная Америка», 8с. 11.20 «Новаторы». Стив Джобс

рм

12.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джон Лэндис 12.40 «Пёстрая лента». Валерий Ободзинский. «Пьеро с Малой Арнаутской» 13.25 «Сильные мира сего» 13.50 «Луи де Фюнес. Человекоркестр» 14.45 «На ночь глядя». 15.35 «Трагедия в стиле джаз. Скотт Фицджеральд» 16.00 «Зарисовки: коротко о главных». Брэд Питт 16.30 «По волне моей памяти». 17.25 Встреча с Нелли Рачевской 17.55 «ВещДОК». Маша Цигаль 18.30 «Одноэтажная Америка», 8 с. 19.20 «Нина Симон - легенда» 20.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Роланд Эммерих 20.40 «Пёстрая лента». 21.25 «Сильные мира сего» 21.50 «Двух судеб линия одна» 22.45 «На ночь глядя». В.Гафт 23.35 «Гении и злодеи». Марк Шагал

Пятница, 31 июля ам

12.00 «Зарисовки: коротко о главных». Кейт Бланшетт 12.30 «По волне моей памяти». 1.25 «Роли исполняют...». 1.55 «ВещДОК». Цветков (Арчи) 2.30 «Одноэтажная Америка», 8с. 3.20 «Новаторы». Стив Джобс 4.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джон Лэндис 4.40 «Пёстрая лента». 5.25 «Сильные мира сего» 5.50 «Луи де Фюнес. Человекоркестр» 6.45 «На ночь глядя». 7.35 «Трагедия в стиле джаз. Скотт Фицджеральд» 8.00 «Зарисовки: коротко о главных». Брэд Питт 8.30 «По волне моей памяти». 9.25 Встреча с Нелли Рачевской 9.55 «ВещДОК». Маша Цигаль 10.30 «Одноэтажная Америка», 9с. 11.20 «Новаторы». Фил Найт

рм

12.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Уэс Крэйвен 12.40 «Пёстрая лента». 13.25 «Сильные мира сего» 13.50 «Леонид Якубович. Без бабочки» 14.45 «На ночь глядя». 15.35 «Гении и злодеи». Генри Форд 16.00 «Зарисовки: коротко о главных». Дэвид Бекхэм 16.30 «По волне моей памяти». 17.25 «Роли исполняют...». 17.55 «ВещДОК». А. Градский 18.30 «Одноэтажная Америка», 9с. 19.20 «Новаторы». Стив Джобс 20.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Джон Лэндис 20.40 «Пёстрая лента». 21.25 «Сильные мира сего» 21.50 «Луи де Фюнес. Человекоркестр» 22.45 «На ночь глядя». С. Безруков 23.35 «Трагедия в стиле джаз. Скотт Фицджеральд»

Суббота, 1 августа ам

12.00 «Зарисовки: коротко о главных». Брэд Питт 12.30 «По волне моей памяти». 1.25 «Роли исполняют...». 1.55 «ВещДОК». Маша Цигаль 2.30 «Одноэтажная Америка», 9с. 3.20 «Новаторы». Фил Найт 4.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Уэс Крэйвен 4.40 «Пёстрая лента». 5.25 «Сильные мира сего» 5.50 «Валентина Леонтьева. Объяснение в любви» 6.45 «На ночь глядя». 7.35 «Гении и злодеи». Генри Форд 8.00 «Зарисовки: коротко о главных». Дэвид Бекхэм 8.30 «По волне моей памяти». 9.25 «Роли исполняют...». 9.55 «ВещДОК». А. Градский

10.30 «Одноэтажная Америка», 10с. 11.20 «Новаторы». Бил Гейтс

рм

12.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Деннис Дуган 12.40 «Пёстрая лента». Ролан Быков 13.25 «Сильные мира сего» 13.50 «Розыгрыш» 15.00 «Возвращение домой». Алексей Гуськов 15.35 «Гении и злодеи». 16.00 «Зарисовки: коротко о главных». Виктория Бекхэм 16.30 «По волне моей памяти». 17.25 Роли исполняют... 17.55 «ВещДОК». Александр Гурнов 18.30 «Одноэтажная Америка», 10с. 19.20 «Новаторы». Фил Найт 20.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Уэс Крэйвен 20.40 «Пёстрая лента». 21.25 «Сильные мира сего» 21.50 «Валентина Леонтьева. Объяснение в любви» 22.45 «На ночь глядя». А.Волочкова 23.35 «Гении и злодеи». Генри Форд

Воскресенье, 2 августа ам

12.00 «Зарисовки: коротко о главных». Дэвид Бекхэм 12.30 «По волне моей памяти». Мария Гулегина 1.25 «Роли исполняют...». 1.55 «ВещДОК». А. Градский 2.30 «Одноэтажная Америка», 10с. 3.20 «Новаторы». Бил Гейтс 4.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Деннис Дуган 4.40 «Пёстрая лента». Ролан Быков 5.25 «Сильные мира сего» 5.50 «Розыгрыш» 7.00 «Возвращение домой». Алексей Гуськов 7.35 «Гении и злодеи». «Святослав Рихтер. Партитура судьбы» 8.00 ЖЗЛ. Мэрилин Монро 8.50 «По волне моей памяти». Группа «Оттаван» 9.25 Роли исполняют 9.55 «ВещДОК». Александр Гурнов 10.30 «Одноэтажная Америка», 11с. 11.20 «Новаторы». Марк Цукерберг

рм

12.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Мишель Гондри 12.40 «Пёстрая лента». Анна Герман 13.25 «Сильные мира сего» 13.50 «Розыгрыш» 15.00 «Возвращение домой». Владимир Меньшов 15.35 «Гении и злодеи». Э. Карузо 16.00 «Зарисовки: коротко о главных». Кира Найтли 16.30 «По волне моей памяти». 17.25 «Роли исполняют...». 17.55 «ВещДОК». Олег Фомин 18.30 «Одноэтажная Америка», 11с. 19.20 «Новаторы». Бил Гейтс 20.10 «Знаменитые режиссёры Голливуда». Деннис Дуган 20.40 «Пёстрая лента». Ролан Быков 21.25 «Сильные мира сего»

о н ч о т у с о л г у р к , я и ц н а т с о и д а р — kmnbередачи на русском языке ведущая п

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

Наш телефон:

323.463.7224

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los angeles, CA 90028

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20 первый Понедельник, 27 июля ам

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Жди меня» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Сегодня вечером»

рм

13.15 14.05 14.35 16.10

«Хиромант». фильм «Фазенда» «Мужское / Женское» «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Сергей Маховиков, Дарья Мороз, Николай Добрынин, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме «Дом с лилиями» 21.20 «Городские пижоны». Премьера. Сергей Пускепалис, Андрей Смоляков в многосерийном фильме «Крестный» 23.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Вторник, 28 июля ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» 1.15 «Жить здорово!» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Жить здорово!» 2.25 «Модный приговор» 3.15 «Мужское / Женское» 4.05 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Дом с лилиями». фильм

рм

13.15 «Хиромант». фильм 14.05 «Фазенда»

27 июля - 2 августа 14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.35 Сергей Маховиков, Дарья Мороз, Николай Добрынин, Олеся Судзиловская в многосерийном фильме «Дом с лилиями» 21.20 «Городские пижоны». Премьера. Сергей Пускепалис, Андрей Смоляков в многосерийном фильме «Крестный» 23.05 «Пусть говорят»

Среда, 29 июля ам

12.00 Новости 12.20 «Давай поженимся!» 1.15 «Жить здорово!» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Жить здорово!» Продолжение 2.25 «Модный приговор» 3.15 «Мужское / Женское» 4.05 «Контрольная закупка» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!» 10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Дом с лилиями». фильм

рм

13.20 14.05 14.35 16.10

понедельник, 27 июля ам

2:00 “Утро России”. 7:00 “О самом главном”. Ток-шоу. 7:55 “Особый случай”. 8:45 Документальный фильм. 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 Художественный фильм.

рм

12:35 “Абсолютный слух”. 13:20 “Больше, чем любовь”. 14:05 “Последний янычар”. Телесериал. 15:45 “Прямой эфир”. 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 телесериал “Чужое гнездо”. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Документальный фильм. 22:40 Художественный фильм.

вторник, 28 июля 12:25 “Последний янычар”. Т/с 2:00 “Утро России”. 7:00 “О самом главном”. Ток-шоу. 7:55 “Особый случай”. 8:45 Документальный фильм.

Четверг, 30 июля ам

рм

13.15 14.05 14.35 16.10

Пятница, 31 июля ам

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 телесериал «Чужое гнездо».

14:05 «Последний янычар». Т/с 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 ВЕСТИ-МОСКВА. 17:45 телесериал «Чужое гнездо». 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Документальный фильм. 21:55 «Искусственный отбор». 22:40 Художественный фильм.

рм

четверг, 30 июля

27 июля - 2 августа

ам

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

13:20 Документальный фильм. 14:05 «Последний янычар». Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 телесериал «Чужое гнездо». 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Документальный фильм. 21:55 «Сати. Нескучная классика...» 22:40 Художественный фильм.

среда, 29 июля ам

12:25 «Последний янычар». Т/c 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 7:55 «Особый случай». 8:45 Документальный фильм. 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 телесериал «Чужое гнездо».

рм

13:20 «Сати. Нескучная классика...»

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

ам

12:25 «Последний янычар». Т/c 2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 7:55 «Особый случай». 8:45 Документальный фильм. 9:35 ВЕСТИ-МОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 10:50 телесериал «Чужое гнездо».

рм

13:20 «Искусственный отбор». 14:05 «Последний янычар». Т/c 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:45 телесериал «Чужое гнездо». 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Документальный фильм. 21:55 «Черные дыры. Белые пятна». 22:40 Художественный фильм.

пятница, 31 июля ам

12:25 «Последний янычар». Т/c

www.KMNB.com

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Дом с лилиями». фильм

рм

13.15 Юрий Чурсин в многосерийном фильме «Хиромант. Линии судеб» 14.05 «Фазенда» 14.35 «Мужское / Женское» 16.10 «Жди меня» 17.00 Новости 17.05 «Давай поженимся!» 17.55 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Три аккорда» 21.00 Александр Демьяненко, Наталья Варлей в комедии «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 22.20 Ивар Калныньш, Николай Гринько в фильме «Идущий следом» 23.50 Олег Анофриев, Светлана Дружинина, Иван Дмитриев в комедии «За витриной универмага»

Суббота, 1 августа ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «За витриной универмага». Продолжение 1.35 Георгий Тараторкин, Сергей Юрский, Валерий Золотухин, Иннокентий Смоктуновский, Владимир Высоцкий в фильме «Маленькие трагедии» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Маленькие трагедии». Продолжение 3.20 «Мужское / Женское» 4.05 «Контрольная закупка» 4.30 «Гении и злодеи» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.10 Фильм «Котенок» 6.30 Юрий Соломин, Петр Вельяминов в остросюжетном фильме «Сувенир для прокурора» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Смешарики. Новые приключения» 7.40 «Играй, гармонь любимая!» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 «Смак» 10.05 Премьера. «Леонид Якубович. Фигура высшего пилотажа» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.05 Павел Кадочников, Людмила Касаткина в комедии «Медовый месяц»

2:00 «Утро России». 7:00 «О самом главном». Ток-шоу. 7:55 «Особый случай». 8:45 Документальный фильм. 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 10:00 ВЕСТИ. 11:00 телесериал «Чужое гнездо».

рм

13:20 «Черные дыры. Белые пятна». 14:05 «Последний янычар». Телесериал. 15:45 «Прямой эфир». 17:00 ВЕСТИ. 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 17:20 Концерт. 19:00 Художественный фильм. 20:35 «Линия жизни». 21:35 Художественный фильм. 23:40 Документальный фильм.

суббота, 1 августа ам

12:25 «Последний янычар». Т/c 1:55 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. 4:35 Художественный фильм. Продолжение. 5:20 Художественный фильм. 6:50 «Укротители звука». 7:40 Документальный фильм. 8:25 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ. 10:34 «Вся Россия».

nанорама

13.35 «Личная жизнь следователя Савельева». фильм 14.55 «Угадай мелодию» 17.25 Коллекция Первого канала. «ДОстояние РЕспублики: Константин Меладзе» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 «КВН». Премьер-лига 22.05 Людмила Гурченко, Станислав Любшин в фильме «Пять вечеров» 23.45 Валерий Золотухин в фильме «Бумбараш»

Воскресенье, 2 августа ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 «Бумбараш». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 3.20 «Бумбараш». Окончание 3.30 Георгий Тараторкин, Сергей Юрский, Валерий Золотухин, Иннокентий Смоктуновский, Владимир Высоцкий в фильме «Маленькие трагедии» 3.50 «Короли смеха» 4.15 Фильм «На завтрашней улице» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «На завтрашней улице». Продолжение 6.15 Борис Галкин, Михай Волонтир в остросюжетном фильме «Ответный ход» 7.35 «Армейский магазин» 8.00 «Смешарики. ПИН-код» 8.15 «Здоровье» 9.10 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.25 Ирина Муромцева, Алексей Пивоваров в проекте «Парк». Новое летнее телевидение 11.00 «Время» 11.20 «Фазенда»

рм

12.05 Черно-белое» 15.40 Коллекция Первого канала. «Клуб Веселых и Находчивых» 17.00 Большой праздничный концерт к Дню Воздушнодесантных войск 19.00 «Время» 19.20 Премьера. Леонид Барац, Ростислав Хаит, Камиль Ларин, Александр Демидов в комедии «О чем говорят мужчины» 20.55 «Танцуй!» 22.40 Полина Кутепова, Олег Басилашвили, Станислав Говорухин в фильме «Орел и решка»

10:47 «Моя планета». 11:10 «Большая семья».

рм

12:05 «Романтика романса». 13:00 Концерт. 14:40 Документальный фильм. 15:25 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 Художественный фильм. 20:45 «Белая студия». 21:30 Художественный фильм.

воскресенье, 2 августа ам

12:35 Документальный фильм. 1:20 «Моя планета». 1:46 «Вся Россия». 2:00 Художественный фильм. 4:00 ВЕСТИ. 4:10 Х/фильм. Продолжение. 5:20 «Планета собак». 5:45 «Сам себе режиссер». 6:25 «Смехопанорама». 6:50 «Утренняя почта». 7:25 «Пешком...». 7:50 «Кулинарная звезда». 8:35 Художественный фильм. 10:00 ВЕСТИ. 10:36 «Чудеса России». 11:00 «Больше, чем любовь». 11:40 «Абсолютный слух».

рм

12:20 Концерт. 13:55 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

дом кино Понедельник, 27 июля ам

4:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», 3-4 серии (12+) 6:20 фильм «Вас вызывает Таймыр», 1970г 7:55 Комедия «Калачи», 2011г (12+) 9:25 мелодрама «Высота», 1957г 11:00 фильм «Солярис», 1972г (12+)

рм

13:55 драма «Авария» - дочь мента» 15:30 Детектив «Убойная сила-4: Последний причал», 4 серия 16:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», 3-4 серии (12+) 18:15 Детектив «Мой личный враг», заключительные серии (12+) 20:00 комедия «Медведь», 1938г 20:50 драма «Миннесота», 2009г 22:25 Комедия «За спичками»

Вторник, 28 июля ам

12:10 драма «Время и семья Конвей» 1:40 Детектив «Подруга особого назначения», 1-2 серии (12+) 3:30 Детектив «Убойная сила-4: Утренник для взрослых» 4:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», 5-6 серии (12+) 6:25 мелодрама «Две главы из семейной хроники», 1982г 8:05 Мелодрама «Журавль в небе», 9:40 комедия «Сделка», 2011г (16+) 11:30 «Джентльмены удачи», 1971г

27 июля - 2 августа рм

13:05 Драма «Отпуск в сентябре» 15:30 Детектив «Убойная сила-4: Утренник для взрослых» (16+) 16:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», 5-6 серии (12+) 18:15 Детектив «Подруга особого назначения», 1-2 серии (12+) 20:00 Комедия «Как рождаются тосты», 1962г 20:40 Киноповесть «Далеко от Москвы», 1950г 22:35 Комедия «Идеальный муж»

Среда, 29 июля ам

12:10 Комедия «Калачи», 2011г (12+) 1:40 Детектив «Подруга особого назначения», закл.серии 3:30 Детектив «Убойная сила-4: Бабье лето» (16+) 4:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», 7-8 серии (12+) 6:25 фильм «Зелёный фургон» 8:55 фильм «Блондинка за углом» 10:20 Детектив «Возвращение „Святого Луки“», 1970г

рм

12:00 мелодрама «Рябиновый вальс» 13:45 Комедия «Спортивная честь» 15:30 Детектив «Убойная сила-4: Бабье лето» (16+) 16:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», 7-8 серии (12+) 18:15 Детектив «Подруга особого назначения», закл.серии 20:00 фильм «Ватерлоо», 1970г (12+) 22:15 комедия «Сделка», 2011г (16+)

27 июля - 2 августа понедельник, 27 июля ам

3:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ Группа «Motorhead” - альбом “Ace of Spades” 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Пирамиды Солнца 7:30 КОНТАКТ 8:30 УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ Музыкальная комедия 10:00 ГОЛЫЙ ХУДОЖНИК Док.фильм 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЛЕННОН И ХАРРИСОН ГИТАРЫ НЕЖНО ПЛАЧУТ фильм 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Неестественный отбор 18:45 ВЕСТИ 19:15 КОМИССАР ШИМАНСКИ Легенда о Големе 20:55 КОНТАКТ 21:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:20 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 23:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

вторник, 28 июля ам

12:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 1:00 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Неестественный отбор 1:45 ГЕРОЙ ДНЯ 2:40 ГОЛЫЙ ХУДОЖНИК Док.фильм 3:05 МИР СЕГОДНЯ 3:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 7:30 КОНТАКТ 8:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Легенда о Големе 10:05 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док.сериал 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЛЕ ХАИМ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Раз за разом 18:45 ВЕСТИ 19:15 КОМИССАР ШИМАНСКИ Грех 20:55 КОНТАКТ 21:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:20 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 23:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

среда, 29 июля ам

12:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 1:00 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Раз за разом 1:45 ГЕРОЙ ДНЯ 2:40 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док. сериал 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 4:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:30 КОНТАКТ 8:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Грех 10:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

Четверг, 30 июля ам

12:05 драма «Гонка с преследованием» (12+) 1:40 Детектив «Миф об идеальном мужчине», 1-2 серии (16+) 3:30 Детектив «Убойная сила-4: Второе дно» (16+) 4:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», 9-10 серии (12+) 6:25 киноповесть «Полевая гвардия Мозжухина», 1985г (12+) 8:10 Мелодрама «Дети понедельника», 1997г (16+) 9:45 Комедия «Снежный человек» 11:30 Музыкальная комедия «Собака на сене», 1977г

рм

13:50 Драма «Жена керосинщика» 15:30 Детектив «Убойная сила-4: Второе дно» (16+) 16:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», 9-10 серии 18:15 Детектив «Миф об идеальном мужчине», 1-2 серии (16+) 20:00 Кинороман «Особое подразделение», 1984г 21:15 фильм «Ты не один» 22:30 мелодрама «Рябиновый вальс»

Пятница, 31 июля ам

12:15 комедия «Взрослые дети» 1:40 Детектив «Миф об идеальном мужчине», закл.серии (16+) 3:30 Детектив «Убойная сила-4: Принцип вины» (16+) 4:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», закл. серии (12+) 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ Пирамиды Солнца 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Блудный отец 18:45 ВЕСТИ 19:15 УПРУГИ ОРЛОВЫ Драма 20:35 КОНТАКТ 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 22:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив

четверг, 30 июля ам

12:30 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Блудный отец 1:15 ГЕРОЙ ДНЯ 2:05 АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 Оздоровительная программа 4:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 7:30 ОСОБОЕ 8:30 СУПРУГИ ОРЛОВЫ Драма 10:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ пирамиды Солнца 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал

рм

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 15:25 ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Первородство 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЛАНГУСТ НА ЗАВТРАК Комедия 20:55 ОСОБОЕ МНЕНИЕ

www.KMNB.com

6:20 Драма «Время и семья Конвей», 1984г 7:55 Боевик «Тревожный вылет» 9:25 комедия «Китайский сервизъ», 1999г (16+) 11:10 Мелодрама «С чёрного хода»

рм

12:35 К 70-летию Леонида Якубовича. «Убить карпа», 2005г (12+) 14:15 Трагикомедия «Похождения графа Невзорова», 1982г (12+) 15:30 Детектив «Убойная сила-4: Принцип вины» (16+) 16:30 Мелодрама «Серафима прекрасная», закл.серии (12+) 18:15 Детектив «Миф об идеальном мужчине», закл.серии (16+) 20:00 Новый хит. Боевик «День Д» 21:30 сказка «Мама», 1976 г 23:00 фильм «В квадрате 45»

Суббота, 1 августа ам

12:10 комедия «Любовью за любовь», 1983г 1:40 Детектив «Развод и девичья фамилия», 1-2 серии (16+) 3:30 Детектив «Убойная сила-4: Подземка» (16+) 4:30 Мелодрама «Когда её совсем не ждёшь... » 1-2 серии (16+) 6:05 Трагикомедия «Старший сын», 1976г 8:25 «Женитьба Бальзаминова» 10:00 Драма «Дом Солнца», 2009 11:40 комедия «Дон Сезар де Базан», 1989г

рм

14:10 Детектив «Тайна записной книжки», 1981г (12+) 21:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:20 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 23:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

пятница, 31 июля ам

12:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 1:00 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Первородство 1:45 ГЕРОЙ ДНЯ 2:40 ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 3:15 МИР СЕГОДНЯ 3:50 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 4:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:15 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 7:30 КОНТАКТ 8:30 ЛАНГУСТ НА ЗАВТРАК Комедия 10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал

рм

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ А 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док.сериал 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Воскрешение 18:45 ВЕСТИ 19:15 БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ Мелодрама 20:35 КОНТАКТ 21:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 22:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 23:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив

суббота, 1 августа ам

12:30 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Воскрешение 1:15 ГЕРОЙ ДНЯ 2:05 ОРЕЛ И РЕШКА 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ Док.сериал

15:30 Детектив «Убойная сила-4: Подземка» (16+) 16:30 Детектив «Развод и девичья фамилия», 1-2 серии (16+) 18:15 Мелодрама «Когда её совсем не ждёшь... » 1-2 серии (16+) 19:40 Фантастика. «Звёздный инспектор», 1980г 21:05 фильм «Похитители книг» 22:35 Трагикомедия «Похождения графа Невзорова», 1982г (12+)

Воскресенье, 2 августа ам

12:00 Вера Марецкая в комедии «Лёгкая жизнь», 1964г 1:40 Детектив «Развод и девичья фамилия», заключительные серии (16+) 3:30 Детектив «Убойная сила-5: Лазурный берег», 1 серия (16+) 4:30 Мелодрама «Когда её совсем не ждёшь... » 3-4 серии (16+) 5:55 Мелодрама «Высота», 1957г 7:35 Комедия «Школа для толстушек», 2010г (12+) 10:55 фильм «Человек-амфибия»

рм

12:40 Боевик «Ответный ход», 1981г 14:05 Драма «Роман „alla russa“» 15:30 Детектив «Убойная сила-5: Лазурный берег», 1 серия (16+) 16:30 Детектив «Развод и девичья фамилия», закл.серии (16+) УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

4:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 5:00 ГЛЯНЕЦ 6:00 Оздоровительная программа 6:15 ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО 6:50 ВОЙНА И МИР 7:50 развлекательная программа 9:00 БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ Мелодрама 10:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал

рм

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ 15:10 ГЛЯНЕЦ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Избранный 18:30 Я УГОЩАЮ 19:00 УСАТЫЙ НЯНЬ Комедия 20:20 ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ 20:35 ВОЙНА И МИР 21:35 ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО 22:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 23:00 ОРЕЛ И РЕШКА 23:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив

воскресенье, 2 августа ам

12:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Избранный 1:20 развлекательная программа 2:25 У НАС В АМЕРИКЕ 3:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 4:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА 6:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:15 ДОННА ЛЕОН Фильм 4 7:05 КОНТАКТ 7:35 Я УГОЩАЮ 8:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 8:30 УСАТЫЙ НЯНЬ Комедия 10:00 ЛЕ ХАИМ Программа 11:05 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал

рм

12:00 ВЕСТИ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 13:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 14:00 ДОННА ЛЕОН Фильм 4 15:00 ПЯТЬДЕСЯТ ХУДШИХ ФИЛЬМОВ 16:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Предсказание 18:30 сОВЕТНИК 19:00 БИНГО БОНГО Комедия 20:50 РИХАРД ЗОРГЕ И ЕГО РУССКАЯ ЖЕНА Док.фильм 21:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 22:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ сериал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

27 июля - 2 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 июля ам

05:00 06:00 07:00 07:08 08:00

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 10 с. 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/фильм «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 11:30 «АКЦЕНТ» с Владимиром Ленским «Еда с колёс»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 11 серия 03:00 сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 2 с. 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 11 с. 06:00 сериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 11 с. 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 2 с.

вторник, 28 июля ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/фильм «ЦЫГАНКА АЗА» 03:00 сериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 3 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» Фильм 3 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

08:00 сериал «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 11 с. 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/фильм «ЦЫГАНКА АЗА» рм 12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 12 серия (закл.) 03:00 сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 3 с. 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 12 серия (закл.) 06:00 сериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 12 серия (закл.) 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 3 с.

среда, 29 июля ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/фильм «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 12 серия (закл.) 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/фильм «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»

27 июля - 2 августа Понедельник, 27 июля ам

12:40 Портреты дикой природы 1:00 Игра судьбы 1:15 Х/ф «Как найти идеал» 2:40 Концерт Владимира Дороша «Осень. 14 новелл» 4:00 Прямая трансляция. Молебен на Владимирской горке 5:00 Игра судьбы 5:30 Судебные дела 6:15 Семейный суд 7:00 Портреты дикой природы 7:30 Т/с «Держи меня крепче» (1с) 7:50 Новости 8:05 Т/с «Держи меня крепче» (1с) 8:30 Т/с «Родные люди» (109с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Премьера. Т/с «Секунда до...»

рм

12:15 Т/с «Три сестры-2» (3-4с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» (1с) 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого (Дети надежды) 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» (109с) 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Премьера. Т/с «Секунда до...» 20:00 Т/с «Три сестры-2» (3-4с) 23:10 Прямая трансляция. Божественная Литургия в КиевоПечерской Лавре

Вторник, 28 июля ам

1:00 Т/с «Территория красоты» 1:45 Т/с «Держи меня крепче» (1с) 2:30 Т/с «Родные люди» (109с) 3:15 Т/с «Секунда до...» (1с) 4:10 Цивилизация Incognita 4:25 Не первый взгляд 4:45 Т/с «Три сестры-2» (3-4с) 5:35 Судебные дела

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

6:25 Семейный суд 7:10 Портреты дикой природы 7:30 Т/с «Держи меня крепче» (2с) 7:50 Новости 8:05 Т/с «Держи меня крепче» (2с) 8:30 Т/с «Родные люди» (110с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Секунда до...»(2с)

рм

12:15 Т/с «Три сестры-2» (5-6с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» (2с) 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого (Исцеление шоком) 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» (110с) 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Т/с «Секунда до...»(2с) 20:00 Т/с «Три сестры-2» (5-6с) 23:10 Т/с «Территория красоты» 23:55 Т/с «Держи меня крепче» (2с)

Среда, 29 июля ам

12:40 Касается каждого (Большая девочка) 1:25 Касается каждого 2:10 Портреты дикой природы 2:35 Т/с «Родные люди» (110с) 3:20 Т/с «Секунда до...»(2с) 4:10 Цивилизация Incognita 4:25 Не первый взгляд 4:45 Т/с «Три сестры-2» (5-6с) 5:35 Судебные дела 6:25 Семейный суд 7:10 Портреты дикой природы 7:30 Т/с «Держи меня крепче» (3с) 7:50 Новости 8:05 Т/с «Держи меня крепче» (3с) 8:30 Т/с «Родные люди» (111с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Секунда до...»(3с)

almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «БОМЖ» 1 с. 03:00 сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 4 с. 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 06:00 сериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 Авторская программа Виктора Топаллера 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 4 с.

10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 5 с.

10:00 Х/фильм «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

пятница, 31 июля ам

рм

четверг, 30 июля ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/фильм «АЛИСА И БУКИНИСТ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/фильм «АЛИСА И БУКИНИСТ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «БОМЖ» 3 с. 03:00 сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 6 с. 04:00 «ТАЙМ-КОД» 05:00 сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 06:00 сериал «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10:15 программа В. Топаллера 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 6 с.

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/фильм «ФИЛЁР» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/фильм «ФИЛЁР» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «БОМЖ» 2 с. 03:00 сериал «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 5 с. 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 06:00 сериал «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:30 программа В.Топаллера 08:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:15 сериал «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 10:15 Авторская программа Виктора Топаллера

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/фильм «РАБЭ ВУМЕН» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:45 Х/фильм «В МОЕЙ СМЕРТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛАВУ К.» 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Африка. карлики и великаны (2 части)» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:30 программа В. Топаллера

рм

Пятница, 31 июля

12:15 Т/с «Три сестры-2» (7-8с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» (3с) 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого (Большая девочка) 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» (111с) 18:25 Т/с «Территория красоты» (36с) 19:10 Т/с «Секунда до...»(3с) 20:00 Т/с «Три сестры-2» (7-8с) 23:10 Т/с «Территория красоты» 23:55 Т/с «Держи меня крепче» (3с)

Четверг, 30 июля ам

12:40 Касается каждого (Надоевший малыш) 1:25 Касается каждого 2:10 Портреты дикой природы 2:30 Т/с «Родные люди» (111с) 3:15 Т/с «Секунда до...»(3с) 4:10 Цивилизация Incognita 4:25 Не первый взгляд 4:50 Т/с «Три сестры-2» (7-8с) 5:40 Судебные дела 6:25 Семейный суд 7:10 Портреты дикой природы 7:30 Т/с «Держи меня крепче» (4с) 7:50 Новости 8:05 Т/с «Держи меня крепче» (4с) 8:30 Т/с «Родные люди» (112с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Т/с «Секунда до...»(4с)

рм

12:15 Т/с «Три сестры-1» (9-10с) 13:05 Т/с «Держи меня крепче» (4с) 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого (Надоевший малыш) 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:40 Т/с «Родные люди» (112с) 18:25 Т/с «Территория красоты» 19:10 Т/с «Секунда до...»(4с) 20:00 Т/с «Три сестры-2» (9-10с) 23:10 Т/с «Территория красоты» 23:55 Т/с «Держи меня крепче» (4с)

www.KMNB.com

nанорама

суббота, 1 августа ам

ам

12:40 Касается каждого (Дети надежды) 1:25 Касается каждого 2:10 Портреты дикой природы (16с) 2:30 Т/с «Родные люди» (112с) 3:15 Т/с «Секунда до...»(4с) 4:05 Цивилизация Incognita 4:25 Не первый взгляд 4:45 Т/с «Три сестры-2» (9-10с) 5:40 Судебные дела 6:25 Семейный суд 7:10 Портреты дикой природы 7:30 Врата времени 7:50 Новости 8:05 Врата времни 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:40 Т/с «Территория красоты» 11:25 Х/ф «Дикий табун»

рм

12:45 Портреты дикой природы (16с) 13:05 Д/ф «Лайма- на латышском «счастье» 13:50 Судебные дела 14:35 Семейный суд 15:20 Касается каждого 16:50 Подробности 17:30 Врата времени 18:15 Т/с «Территория красоты» (38с) 19:00 Х/ф «Дикий табун» 20:20 Не первый взгляд 21:00 Готовим вместе 21:40 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 23:05 Школа доктора Комаровского (3 сезон, 51с) 23:35 Жизнь среди жизни (15с)

Суббота, 1 августа ам

12:05 Орел и решка. На краю света (Эфиопия) 12:50 Теория заговора 1:35 Параллельный мир 2:40 Невероятные истории любви 3:25 Х/ф «Дикий табун» 4:45 Х/ф «Возвращение блудного мужа»

12:00 «ТАЙМ-КОД» 01:00 СНЯТО В СССР «ГАДЮКА» 03:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Африка. карлики и великаны (2 части)» 04:00 программа В. Топаллера 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «»Мёртвые души». В поисках 2-го тома» 06:00 Х/фильм «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА» 07:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 08:00 «ТАЙМ-КОД» 09:00 Х/фильм «БАШМАЧНИК» 11:00 Х/фильм «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА»

воскресенье, 2 августа ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/фильм «ДЕТСТВО ГОРЬКОГО» 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «Булгаков. Роман для Сталина» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:10 Х/фильм «АРИЭЛЬ» 07:30 программа В.Топаллера 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:30 «АКЦЕНТ» 10:00 Х/фильм «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА»

рм

12:00 «»Мёртвые души». В поисках 2-го тома» 01:00 СНЯТО В СССР «НИ ПУХА, НИ ПЕРА» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ТАЙМ-КОД» 04:00 «АКЦЕНТ» с Еленой Мещеряковой «Клоуны нон грата» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 06:00 Х/фильм «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА» 08:00 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «Африка. карлики и великаны (2 части)» 09:00 Х/ф «ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ» 10:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Х/фильм «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА» 6:25 Феерия путешествий 6:50 В поисках приключений (Тайланд-5) 7:30 Агенты влияния 8:15 Х/ф «Осенний вальс» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Полет фантазии»

рм

12:10 Теория заговора 13:00 Орел и решка. Шоппинг (Лос -Анджелес) 13:50 В поисках приключений (Тайланд-5) 14:30 Агенты влияния 15:15 Х/ф «Осенний вальс» 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Полет фантазии» 19:10 Х/ф «Возвращение блудного мужа» 20:50 Х/ф «Гамбринус» 22:15 Д/ф «Лайма- на латышском «счастье» 23:00 Школа доктора Комаровского (4 сезон, 1с) 23:40 Жизнь среди жизни (16с)

Воскресенье, 2 августа ам

12:10 В поисках приключений (Тайланд-5) 12:50 Орел и решка. Шоппинг (Милан) 1:40 Готовим вместе 2:20 Х/ф «4:0 в пользу Танечки» 3:45 Х/ф «Свадебный подарок» 5:05 Х/ф «Гамбринус» 6:30 Концерт Павла Зиброва «У нас есть все» 8:20 Х/ф «Возвращение блудного мужа» 10:00 Подробности 10:40 Х/ф «Наваждение»

рм

12:15 Невероятные истории любви 13:05 Параллельный мир 14:05 Х/ф «Свадебный подарок» 15:25 Х/ф «Наваждение» 17:00 Подробности 17:40 Орел и решка. На краю света (Эфиопия) 18:25 Концерт Павла Зиброва «У нас есть все» 20:15 Д/ф «Продавцы мечты»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

27 июля - 2 августа понедельник, 27 июля ам

3:30 Доброе утро, Израиль! Информационноразвлекательная программа 6:00 Гречанка, 44-я с. 6:50 Обручальное кольцо, 394-я и 395-я с. 8:30 Понять. Простить 9:00 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал для автолюбителей 10:00 День. Главный выпуск новостей. 11:00 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 11:30 След. Детективный сериал.

рм

12:20 Герой дня. Ежедневная программа 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. Встречи с популярными исполнителями израильской эстрады 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня. Ежедневная программа о самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 4:00 Гречанка, 45-я с. 5:00 День. Главный выпуск новостей. 6:00 Советник. Все, что вы хотели узнать о жизни в Израиле, и не знали, у кого спросить. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 6:30 Остров ненужных людей, 22-я с. 7:30 След. Детективный сериал. 8:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 9:10 Обручальное кольцо, 396-я и 397-я с. 10:40 Deutsche Welle. Drive it! Т/ж для автолюбителей. 11:05 Гречанка, 45-я с.

вторник, 28 июля ам

12:00 Герой дня. Ежедневная программа о самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 1:00 Остров ненужных людей, 22-я с. 2:00 Слепая 2:30 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 3:00 Deutsche Welle. Drive it! Т/ж для автолюбителей.

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

3:30 Доброе утро, Израиль! Информационноразвлекательная программа 6:00 Гречанка, 45-я с. 6:50 Обручальное кольцо, 396-я и 397-я с. 8:30 Понять. Простить 9:00 Слепая 9:30 Deutsche Welle. In Good Shape Т/ж о здоровье. 10:00 День. выпуск новостей. 11:00 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина 11:30 След. Детективный сериал.

рм

12:20 Герой дня 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 46-я с. 5:00 День. Главный выпуск новостей. 6:00 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 6:30 Остров ненужных людей, 23-я с. 7:30 След. Детективный сериал. 8:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 9:10 Обручальное кольцо, 398-я и 399-я с. 10:40 Deutsche Welle. In Good Shape . Т/ж о здоровье. 11:05 Гречанка, 46-я с.

среда, 29 июля ам

12:00 Герой дня 1:00 Остров ненужных людей, 23-я с. 2:00 Слепая 2:30 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 3:00 Deutsche Welle. In Good Shape . Тележурнал о здоровье 3:30 Доброе утро, Израиль! Информационноразвлекательная программа 6:00 Гречанка, 41-я с. 6:50 Обручальное кольцо, 398-я и 399-я с. 8:30 Понять. Простить 9:00 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 11:30 След. Детективный сериал.

рм

12:20 Герой дня 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 47-я с. 5:00 День. выпуск новостей. 6:00 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 6:30 Остров ненужных людей, 24-я с. 7:30 След. Детективный сериал. 8:20 Ангар. Музыкальное шоу. 9:10 Обручальное кольцо, 400-я и 401-я с. 10:40 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал 11:05 Гречанка, 47-я с.

четверг, 30 июля ам

12:00 Герой дня 1:00 Остров ненужных людей, 24-я с. 2:00 Слепая 2:30 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 3:00 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 3:30 Доброе утро, Израиль! Информационноразвлекательная программа 6:00 Гречанка, 47-я с. 6:50 Обручальное кольцо, 400-я и 401-я с. 8:30 Понять. Простить 9:00 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований. 10:00 День. выпуск новостей. 11:00 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 11:30 След. Детективный сериал.

рм

12:20 Герой дня 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня. 4:00 Гречанка, 48-я с. 5:00 День. выпуск новостей. 6:00 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 6:30 След. Детективный сериал. 8:10 Ангар 9. Музыкальное шоу. 9:00 Обручальное кольцо, 402-я и 403-я с. 10:40 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке. 11:05 Гречанка, 48-я с.

Покупка и заказ билетов

пятница, 31 июля ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал. 2:00 Слепая 2:30 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 3:00 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке. 3:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 48-я с. 6:50 Обручальное кольцо, 402-я и 403-я с. 8:30 Понять. Простить 9:00 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Global 3000 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 10:00 День. Выпуск новостей 10:05 Война и мир 11:00 ОСА. Детективный сериал

рм

1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. Встречи с популярными ис 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! 5:00 День. Выпуск новостей 5:05 Война и мир 6:00 Темная сторона души Мини-сериал 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы 9:00 Deutsche Welle. Global 3000 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 9:30 Оса. Детективный сериал 11:00 Темная сторона души Мини-сериал

суббота, 1 августа ам

1:00 День. Выпуск новостей 1:05 Война и мир 2:00 Я угощаю! 2:30 Слепая 3:00 Deutsche Welle. Global 3000 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 3:30 Понять. Простить 6:30 Темная сторона души Мини-сериал 8:30 Я угощаю! 9:00 Гадалка 10:00 День. Выпуск новостей 10:05 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости

3:00 Орел и решка. Дубровник Курортный сезон. Каждая программа рассказывает об одной стране или городе с двух точек зрения путешественника, не ограниченного в средствах, и тотально экономного. Ведущие: Н.Короткая, А.Бедняков. 4:00 Еда, я люблю тебя! Дубровник Самое красивое шоу 5:00 День. Выпуск новостей 5:05 От шабата до шабата 6:00 Темная сторона души Мини-сериал 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы. 8:50 След. Детективный сериал. Идеаль 11:00 Темная сторона души Мини-сериал

воскресенье, 2 августа ам

1:00 День. Выпуск новостей 1:05 От шабата до шабата Информационноаналитическая программа. 2:00 Еда, я люблю тебя! Дубровник. Самое красивое шоу о еде, самое вкусное шоу о путешествиях! 3:00 Слепая 3:30 Доброе утро, Израиль! Информационноразвлекательная программа 6:00 Понять. Простить 6:30 Темная сторона души Мини-сериал 8:30 Орел и решка. Дубровник Курортный сезон 9:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Советник . Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина 11:30 След. Детективный сериал.

рм

12:20 Герой дня 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 49-я с. 5:00 День. Главный выпуск новостей. 6:00 Советник. Советы экспертов в разных областях помогут сделать жизнь лучше и легче. Ведущая: Лера Галицина. 6:30 Практика, 1-я с. 7:30 След. Детективный сериал. 8:20 Ангар 9. Музыкальное шоу. 9:10 Обручальное кольцо, 404-я и 405-я с. 10:40 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал 11:05 Гречанка, 49-я с.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

по телефону 323.463.7224 или на сайте

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

Panorama media www.KMNB.com group ALMANAC с 1980 года july 22 Since -1980 almanac panorama Издается #29 (1789), 28, 2015

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B24

PACIFIC BMW CENTER OF EXCELLENCE 2015 800 S.Brand Blvd., Glendale, CA 91204 | pacificbmw.com | 818/246-5600

Sergey OSIPIAN

БОЛЬШОЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ: NEW, FACTORY DEMO, CERTIFIED PRE-OWNED AND MORE Oganes KHACHATRYAN 323/559-5303

818/674-9703

oganeskhachatryan@pacificbmw.com

sergeosipian@pacificbmw.com

Позвоните и приезжайте к нам. Не тратьте время на посредников. Welcome Costco members, AAA members, USAA members and other.

Special rates 09 – 1.9% Ask about two payment credit.

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

Via Alloro

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie,

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

Accessories & More

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

• Бюстгальтеры, размеры от 32 до 44 • Индивидуальная примерка и подгонка по фигуре - бесплатно • Вся коллекционная линия для невест

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

У нас можно приобрести брэнды: • • • •

LISE CHARMEL ADDICTION AUBADE HANKY PANKY

• MILLESIA • LEJABY LOU • SIMON PERELE и многие другие

818.990.9925

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316 almanac panorama #29 (1789), july 22 - 28, 2015

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980